{"numero_id": "ulb-art-moderne-1908-05-03-n18", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1908-f", "ocr_sha256": "e16c7e2eaeec13ff5a9ba2de1672385a1deafaad51d7a163a303e1ec21c33cd3", "articles": [{"article_id": "ulb-art-moderne-1908-05-03-n18-001", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1908-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1908-f.pdf", "ocr_sha256": "e16c7e2eaeec13ff5a9ba2de1672385a1deafaad51d7a163a303e1ec21c33cd3", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 137, "page_fin": 137, "titre_corps": "Sommaire", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "V in g t - h u i t i è m e année.", "ancre_fin": "P e tite Chronique", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 144, "page_imprimee": 137, "debut_caractere": 10, "fin_caractere_exclue": 45, "texte": "V in g t - h u i t i è m e   année."}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 137, "debut_caractere": 90, "fin_caractere_exclue": 96, "texte": "N° 18."}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 137, "debut_caractere": 135, "fin_caractere_exclue": 146, "texte": "3 Mai 1908."}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 137, "debut_caractere": 151, "fin_caractere_exclue": 166, "texte": "L’A rt M oderne"}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 137, "debut_caractere": 216, "fin_caractere_exclue": 243, "texte": "REVUE CRITIQUE HEBDOMADAIRE"}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 137, "debut_caractere": 292, "fin_caractere_exclue": 336, "texte": "BUREAUX : RUE DE L ’INDUSTRIE, 32, BRUXELLES"}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 137, "debut_caractere": 346, "fin_caractere_exclue": 467, "texte": "ABO N N EM EN T : B E L G IQ U E , 10 FR A N C S L ’A N ; U N ION PO ST A L E, 13 FRA NCS. — L E N U M ÉRO . 25 CENTIM ES"}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 137, "debut_caractere": 476, "fin_caractere_exclue": 548, "texte": "L ’A R T M O D E R N E e s t e n v o y é à l'e s s a i, p e n d a n t un"}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 137, "debut_caractere": 626, "fin_caractere_exclue": 700, "texte": "m o is, a u x p e r so n n e s q u i n o u s en fo n t l a d em a n d e ou"}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 137, "debut_caractere": 701, "fin_caractere_exclue": 765, "texte": "q u i n o u s s o n t in d iq u é e s p a r n o s a b o n n é s."}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 137, "debut_caractere": 855, "fin_caractere_exclue": 934, "texte": "L e s d e m a n d e s d ’a b o n n e m en t e t de n u m é r o s à l ’e s s a i"}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 137, "debut_caractere": 956, "fin_caractere_exclue": 1042, "texte": "d o iv e n t ê tr e a d r e s s é e s à l ’A d m in istr a tio n g é n é r a le , ru e"}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 137, "debut_caractere": 1043, "fin_caractere_exclue": 1087, "texte": "de l’In d u str ie , 3 2 , B r u x e lle s ."}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 137, "debut_caractere": 1197, "fin_caractere_exclue": 1276, "texte": "On e s t p r ié de r e n v o y e r l a r e v u e à l ’A d m in istr a tio n s i"}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 137, "debut_caractere": 1347, "fin_caractere_exclue": 1390, "texte": "l ’on ne d é sir e p a s s ’y a b o n n er."}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 137, "debut_caractere": 1395, "fin_caractere_exclue": 1467, "texte": "L ’A R T M O D E R N E e s t en v e n te , à, P a r is , à la lib r a i­"}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 137, "debut_caractere": 1544, "fin_caractere_exclue": 1608, "texte": "r ie H . F lo u r y , 1, b o u le v a r d d e s C a p u c in es."}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 137, "debut_caractere": 2027, "fin_caractere_exclue": 2039, "texte": "SO M M A IRE"}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 137, "debut_caractere": 2153, "fin_caractere_exclue": 2222, "texte": "M arc-H enry M eunier ( O c t a v e M a u s ) . — La Cinquantièm e de"}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 137, "debut_caractere": 2306, "fin_caractere_exclue": 2396, "texte": "K aatje » ( G e o r g e s R e n c y ) . — U n poète biblique ( F r a n c i s d e Miomandre"}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 137, "debut_caractere": 2466, "fin_caractere_exclue": 2524, "texte": ") . — V ictor Hugo dessinateur et m enuisier. — Les Livres"}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 137, "debut_caractere": 2525, "fin_caractere_exclue": 2607, "texte": "( P a u l C o r n e z ) . — Noies de musique : L e Concert D u ra n t ( C h . V.);"}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 137, "debut_caractere": 2673, "fin_caractere_exclue": 2750, "texte": "L e Concert R a ym o n d e D elaun a y ( C h . V.); T roisièm e et quatrièm e"}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 137, "debut_caractere": 2751, "fin_caractere_exclue": 2822, "texte": "séance D e ru -L a u w e r y n s . H isto ire de la Sonate (M. K. M.) —"}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 137, "debut_caractere": 2976, "fin_caractere_exclue": 2995, "texte": "P e tite Chronique."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1908-05-03-n18-002", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1908-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1908-f.pdf", "ocr_sha256": "e16c7e2eaeec13ff5a9ba2de1672385a1deafaad51d7a163a303e1ec21c33cd3", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 137, "page_fin": 138, "titre_corps": "Marc-Henry Meunier", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Octave Maus", "ancre_debut": "MARC-HENRY MEUNIER", "ancre_fin": "O ctave M aus", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 144, "page_imprimee": 137, "debut_caractere": 3536, "fin_caractere_exclue": 3554, "texte": "MARC-HENRY MEUNIER"}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 137, "debut_caractere": 3685, "fin_caractere_exclue": 3726, "texte": "Voici un bel artiste et un probe ouvrier."}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 137, "debut_caractere": 3829, "fin_caractere_exclue": 3881, "texte": "A notre époque de hâte et d’inquiétude, l’apprentis­"}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 137, "debut_caractere": 3979, "fin_caractere_exclue": 4034, "texte": "sage est tro p souvent superficiel et m aintes fois les"}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 137, "debut_caractere": 4131, "fin_caractere_exclue": 4189, "texte": "artistes les mieux doués n ’arrivent pas, faute d’une dis­"}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 137, "debut_caractere": 4280, "fin_caractere_exclue": 4336, "texte": "cipline sévère, à extérioriser dans une forme définitive"}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 137, "debut_caractere": 4430, "fin_caractere_exclue": 4459, "texte": "leurs sensations esthétiques."}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 137, "debut_caractere": 4583, "fin_caractere_exclue": 4633, "texte": "M. M arc-Henry Meunier n ’est pas de ceux-là. Né à"}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 137, "debut_caractere": 4732, "fin_caractere_exclue": 4790, "texte": "Bruxelles en 1873, il fut initié aux secrets de la gravure"}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 137, "debut_caractere": 4882, "fin_caractere_exclue": 4940, "texte": "au burin dès l’âge où il crayonnait ses prem iers croquis."}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 137, "debut_caractere": 5034, "fin_caractere_exclue": 5091, "texte": "Son père, le m aître graveur Jean-B aptiste M eunier, lui"}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 137, "debut_caractere": 5188, "fin_caractere_exclue": 5244, "texte": "enseigna, avec le respect de l ’a rt, la nécessité d’une"}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 137, "debut_caractere": 5334, "fin_caractere_exclue": 5392, "texte": "technique rigoureuse. Et l ’exemple de son oncle, l’illus­"}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 137, "debut_caractere": 569, "fin_caractere_exclue": 625, "texte": "tre statuaire Constantin Meunier, fortifia dans la suite"}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 137, "debut_caractere": 798, "fin_caractere_exclue": 850, "texte": "la solide éducation professionnelle de ses premières"}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 137, "debut_caractere": 948, "fin_caractere_exclue": 955, "texte": "années."}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 137, "debut_caractere": 1143, "fin_caractere_exclue": 1192, "texte": "C’est à cette double influence que M. M arc-Henry"}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 137, "debut_caractere": 1290, "fin_caractere_exclue": 1346, "texte": "Meunier doit l’épanouissement d’un a rt robuste, concen­"}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 137, "debut_caractere": 1488, "fin_caractere_exclue": 1543, "texte": "tré, ém ouvant dont les expressions diverses sont inva­"}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 137, "debut_caractere": 1641, "fin_caractere_exclue": 1687, "texte": "riablem ent servies par un m étier impeccable."}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 137, "debut_caractere": 1788, "fin_caractere_exclue": 1840, "texte": "Le vernis mou, la pointe sèche, l’aquatinte lui sont"}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 137, "debut_caractere": 1938, "fin_caractere_exclue": 1991, "texte": "égalem ent familiers. Curieux de procédés nouveaux ou"}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 137, "debut_caractere": 2089, "fin_caractere_exclue": 2148, "texte": "renouvelés, il utilise parfois, ainsi que le ten ta Braque-"}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 137, "debut_caractere": 2245, "fin_caractere_exclue": 2302, "texte": "mond, l’encre et la plume pour diversifier les valeurs et"}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 137, "debut_caractere": 2400, "fin_caractere_exclue": 2454, "texte": "les tons de ses eaux-fortes. Car le graveur est doublé"}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 137, "debut_caractere": 2622, "fin_caractere_exclue": 2672, "texte": "d’un peintre, et dans l'exécution d’une planche la"}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 137, "debut_caractere": 2920, "fin_caractere_exclue": 2975, "texte": "» coloration » le préoccupe tout autan t que le dessin."}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 137, "debut_caractere": 3072, "fin_caractere_exclue": 3124, "texte": "Ce constant souci, joint à sa conception synthétique"}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 137, "debut_caractere": 3221, "fin_caractere_exclue": 3272, "texte": "de la nature, lui donne une personnalité fortem ent"}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 137, "debut_caractere": 3369, "fin_caractere_exclue": 3377, "texte": "accusée."}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 137, "debut_caractere": 3477, "fin_caractere_exclue": 3528, "texte": "L ’artiste a trouvé dans la rude région ardennaise,"}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 137, "debut_caractere": 3625, "fin_caractere_exclue": 3681, "texte": "parm i les rocs de schiste et les landes arides, sur les"}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 137, "debut_caractere": 3778, "fin_caractere_exclue": 3825, "texte": "plateaux dénudés que ravinent profondém ent des"}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 137, "debut_caractere": 3922, "fin_caractere_exclue": 3978, "texte": "rivières sinueuses, des sites dont le caractère austère,"}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 137, "debut_caractere": 4075, "fin_caractere_exclue": 4130, "texte": "souvent tragique, s’accorde avec son tem péram ent. Les"}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 137, "debut_caractere": 4227, "fin_caractere_exclue": 4279, "texte": "interprétations les plus éloquentes : le Village qui"}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 137, "debut_caractere": 4376, "fin_caractere_exclue": 4429, "texte": "s'endort, l'Incendie, le Calvaire, la B orne, le Rou­"}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 137, "debut_caractere": 4526, "fin_caractere_exclue": 4579, "texte": "leau, la Charrue, L isière de sapin ière, Une C roix,"}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 137, "debut_caractere": 4676, "fin_caractere_exclue": 4731, "texte": "la R afale — m ais il faudrait citer presque toutes ses"}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 137, "debut_caractere": 4828, "fin_caractere_exclue": 4881, "texte": "œuvres — sont inspirées par ces paysages pathétiques."}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 137, "debut_caractere": 4978, "fin_caractere_exclue": 5033, "texte": "D’autres planches, égalem ent intéressantes par le sen­"}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 137, "debut_caractere": 5130, "fin_caractere_exclue": 5187, "texte": "tim ent qui les anim e : la M aison so lita ire , les Or­"}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 137, "debut_caractere": 5284, "fin_caractere_exclue": 5333, "texte": "nières, Vestiges féodaux, le Chaume, la Voie lac­"}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 137, "debut_caractere": 5430, "fin_caractere_exclue": 5475, "texte": "tée, évoquent la Campine et le Grand-Duché de"}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 78, "fin_caractere_exclue": 133, "texte": "Luxem bourg; d’autres encore, des aspects de Bruxelles."}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 348, "fin_caractere_exclue": 398, "texte": "Dans les unes et les autres le graveur affirme une"}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 540, "fin_caractere_exclue": 591, "texte": "égale spontanéité d’impression, avec la même sûreté"}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 731, "fin_caractere_exclue": 782, "texte": "de main. Ceux qui ont adm iré naguère les pimpantes"}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 924, "fin_caractere_exclue": 977, "texte": "affiches illustrées par lesquelles sa signature s’est"}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 1059, "fin_caractere_exclue": 1116, "texte": "répandue, seront surprisde l ’orientation nouvelle de son"}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 1202, "fin_caractere_exclue": 1239, "texte": "esprit et de la gravité de sa vision."}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 1345, "fin_caractere_exclue": 1395, "texte": "En ces derniers temps la gravure en couleurs, dont"}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 1482, "fin_caractere_exclue": 1533, "texte": "la renaissance provoqua une si salutaire ém ulation"}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 1627, "fin_caractere_exclue": 1684, "texte": "parm i les artistes, le séduisit à son tour. Et déjà plu­"}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 1766, "fin_caractere_exclue": 1822, "texte": "sieurs planches habilem ent traitées dans un style large"}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 1910, "fin_caractere_exclue": 1965, "texte": "et sobre classent M. Meunier parm i les spécialistes en"}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 2190, "fin_caractere_exclue": 2194, "texte": "vue."}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 2341, "fin_caractere_exclue": 2389, "texte": "De nom breuses expositions ont consacré sa jeune"}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 2534, "fin_caractere_exclue": 2584, "texte": "m aîtrise. L’Exposition universelle de 1900 groupa"}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 2724, "fin_caractere_exclue": 2777, "texte": "quelques-unes de ses eaux-fortes. A Venise, à Munich,"}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 2862, "fin_caractere_exclue": 2909, "texte": "à Dresde, à Rome — où l’une de ses épreuves fut"}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 3006, "fin_caractere_exclue": 3060, "texte": "acquise pour la Galerie d’A rt m oderne — à Barcelone,"}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 3147, "fin_caractere_exclue": 3199, "texte": "aux Salons de Gand, d’Anvers, de Liège, de Bruxelles"}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 3285, "fin_caractere_exclue": 3336, "texte": "où il réunit récem ment dans les Galeries du Cercle"}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 3421, "fin_caractere_exclue": 3474, "texte": "artistique l’ensemble de ses compositions — il fixa à"}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 3504, "fin_caractere_exclue": 3559, "texte": "plusieurs reprises l’attention des am ateurs avertis. _"}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 3651, "fin_caractere_exclue": 3704, "texte": "Et, non content d’exposer ses propres œuvres, il prit"}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 3789, "fin_caractere_exclue": 3847, "texte": "dernièrem ent l ’initiative de rassem bler chaque année, à"}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 4075, "fin_caractere_exclue": 4132, "texte": "Bruxelles, les m eilleures productions de la gravure ori­"}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 4278, "fin_caractere_exclue": 4316, "texte": "ginale dans ses multiples expressions."}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 4463, "fin_caractere_exclue": 4518, "texte": "Le Salon de l'E sta m p e , qu’il fonda avec M. R obert"}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 4603, "fin_caractere_exclue": 4657, "texte": "Sand, réunit, en 1907, l’œuvre gravé de B rangw yn, de"}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 4744, "fin_caractere_exclue": 4797, "texte": "Storm de Gravesande et de Valloton, en 1908, celui de"}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 4890, "fin_caractere_exclue": 4929, "texte": "Bracquemond, de Zilcken et d’Hazledine."}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 5037, "fin_caractere_exclue": 5091, "texte": "Aux term es p ar lesquels je tentai, au début de cette"}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 5174, "fin_caractere_exclue": 5227, "texte": "notice, de définir la personnalité de M. Meunier : un"}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 5317, "fin_caractere_exclue": 5374, "texte": "bel artiste et un probe ouvrier, il convient donc d’ajou­"}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 5464, "fin_caractere_exclue": 5515, "texte": "ter : une nature fervente, active et désintéressée."}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 5788, "fin_caractere_exclue": 5801, "texte": "O ctave M aus"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1908-05-03-n18-003", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1908-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1908-f.pdf", "ocr_sha256": "e16c7e2eaeec13ff5a9ba2de1672385a1deafaad51d7a163a303e1ec21c33cd3", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 138, "page_fin": 139, "titre_corps": "La Cinquantième de « Kaatje »", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Georges Rency.", "ancre_debut": "La Cinquantième de « Kaatje «", "ancre_fin": "Ge o r g e s R en c y", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 145, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 6235, "fin_caractere_exclue": 6264, "texte": "La Cinquantième de « Kaatje «"}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 6519, "fin_caractere_exclue": 6580, "texte": "C’est un événement dont il im porte de fixer ici le souvenir."}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 6663, "fin_caractere_exclue": 6724, "texte": "Donc, le -amedi “25 avril 1908, le théâtre royal du Parc don­"}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 6804, "fin_caractere_exclue": 6867, "texte": "nait la cinquantièm e représentation de K aatje, pièce en vers,"}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 6944, "fin_caractere_exclue": 7009, "texte": "pièce d ’un auteur belge, M. Paul Spaak, presque inconnu il y a à"}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 7084, "fin_caractere_exclue": 7145, "texte": "peine quelques mois, [.'événement était si extraordinaire que"}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 7224, "fin_caractere_exclue": 7290, "texte": "M. Victor Reding, le directeur de ce théâtre, crut devoir l’entou­"}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 7367, "fin_caractere_exclue": 7437, "texte": "rer de quelque solennité. Il eut l ’idée charm ante d ’inviter à cette"}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 7510, "fin_caractere_exclue": 7573, "texte": "représentation tous ceux qui, en Belgique, ont u n nom dans les"}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 7658, "fin_caractere_exclue": 7719, "texte": "lettres, et l’on rem arquait dans la salle MM. Edmond Picard,"}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 7801, "fin_caractere_exclue": 7864, "texte": "Emile Verhaeren, Gustave Van Zvpe, Maurice W ilmotte, Fritz Ro-"}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 7939, "fin_caractere_exclue": 7997, "texte": "tiers, Maurice Kufferath, Léopold Courouble, Gérard Harrv,"}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 8084, "fin_caractere_exclue": 8144, "texte": "George^ Garnir, Paul André, Arthur Derudder, Georges Kayser,"}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 8224, "fin_caractere_exclue": 8287, "texte": "Henri Liebrecht, Léon Souguenet et d ’autres. Le monde officiel"}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 8367, "fin_caractere_exclue": 8430, "texte": "était représenté par 51. le baron Descamps-David, m inistre des"}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 8510, "fin_caractere_exclue": 8570, "texte": "Sciences et des A rts; M. Sauveur, son secrétaire général et"}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 8652, "fin_caractere_exclue": 8717, "texte": "M. Van Overbergh, directeur général des Sciences et des Lettres ;"}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 152, "fin_caractere_exclue": 213, "texte": "M. Verlant, directeur général des Beaux-Arts; MM. Clepkens et"}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 288, "fin_caractere_exclue": 347, "texte": "Lambotte, fonctionnaires du même départem ent; M. Duvivier,"}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 473, "fin_caractere_exclue": 539, "texte": "directeur de la classe des l.ettres de l'Académie Royale de Belgi­"}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 666, "fin_caractere_exclue": 730, "texte": "que; M. De .Mot, bourgm estre, et MM. Grimard, Lemonnier, Steens"}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 857, "fin_caractere_exclue": 923, "texte": "et Max, échevins de la ville de B ruxelles; M. Alfred Mabille, di­"}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 998, "fin_caractere_exclue": 1058, "texte": "recteur général de l’Instruction publique et des Beaux-Arts."}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 1137, "fin_caractere_exclue": 1201, "texte": "Le théâtre du Parc avait reçu une décoration spéciale : le d ra­"}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 1276, "fin_caractere_exclue": 1341, "texte": "peau y flottait depuis le m atin: une double guirlande lum ineuse"}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 1416, "fin_caractere_exclue": 1481, "texte": "courait le long de ses terrasses; des lampes électriques multico­"}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 1556, "fin_caractere_exclue": 1626, "texte": "lores brillaient dans le vestibule et les escaliers, parmi les plantes"}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 1701, "fin_caractere_exclue": 1765, "texte": "vertes et les fleurs; un orchestre de tziganes était installé au"}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 1840, "fin_caractere_exclue": 1909, "texte": "foyer; et, dans la salle, les plus jolies actrices de la maison, h a­"}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 1984, "fin_caractere_exclue": 2048, "texte": "billées en Zélandaises, offraient des tulipes aux dames. Que les"}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 2123, "fin_caractere_exclue": 2189, "texte": "temps sont changés! Pour q ü iv toute cette mise en scène? P o u r"}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 2269, "fin_caractere_exclue": 2337, "texte": "un écrivain de chez nous, auteur d ’une pièce toute sim ple, jaillie"}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 2464, "fin_caractere_exclue": 2533, "texte": "tout naturellem ent de son terroir, et q u ’un public extraordinaire­"}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 2659, "fin_caractere_exclue": 2723, "texte": "m ent nom breux (il y avait du monde jusque dans les couloirs !)"}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 2798, "fin_caractere_exclue": 2861, "texte": "venait applaudir pour la cinquantièm e fois ! N’ometlons pas de"}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 2936, "fin_caractere_exclue": 3005, "texte": "rem ercier ici M. Victor Reding, d ’abord d ’avoir accueilli K aatje,"}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 3081, "fin_caractere_exclue": 3146, "texte": "ensuite de l’avoir montée avec u n tact et un goût exquis, de lui"}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 3222, "fin_caractere_exclue": 3284, "texte": "avoir donné une interprétation excellente, et enfin d’avoir su"}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 3359, "fin_caractere_exclue": 3420, "texte": "fêter avec tant de grâce aimable son triom phal et persistant"}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 3496, "fin_caractere_exclue": 3503, "texte": "succès."}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 3583, "fin_caractere_exclue": 3647, "texte": "Emile Verhaeren avait accepté de faire, avant la représentation,"}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 3723, "fin_caractere_exclue": 3787, "texte": "une courte causerie sur le théâtre belge. Salué, à son entrée en"}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 3863, "fin_caractere_exclue": 3929, "texte": "scène, par d ’enthousiastes applaudissem ents, le grand poète, qui"}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 4005, "fin_caractere_exclue": 4073, "texte": "semble n ’avoir été si discuté jadis que pour se voir exalté aujour­"}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 4208, "fin_caractere_exclue": 4276, "texte": "d ’hui avec une plus flatteuse unanim ité, commença par féliciter le"}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 4392, "fin_caractere_exclue": 4458, "texte": "public d ’avoir abandonné les préjugés qui lui dérobaient les m é­"}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 4534, "fin_caractere_exclue": 4601, "texte": "rites de notre théâtre. Il regretta toutefois que ce mom ent n ’eût"}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 4677, "fin_caractere_exclue": 4742, "texte": "pas coïncidé avec celui où Van Lerberghe et Maeterlinck faisaient"}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 4818, "fin_caractere_exclue": 4888, "texte": "jouer ici les F la ireu rs, V Intruse, In térieu r, et il rendit hom ­"}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 4964, "fin_caractere_exclue": 5032, "texte": "mage à ces précurseurs, « à qui la littérature ne sera jam ais assez"}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 5108, "fin_caractere_exclue": 5172, "texte": "reconnaissante de leurs excès même ». Puis il justifia, en quel­"}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 5248, "fin_caractere_exclue": 5315, "texte": "que sorte, le public de son indifférence en rappelant que b e a u ­"}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 5391, "fin_caractere_exclue": 5462, "texte": "coup de nos dram aturges-s’efforçaient alors d ’imiter les pièces pari­"}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 5539, "fin_caractere_exclue": 5601, "texte": "siennes : incapables d ’égaler leurs modèles, étalant avec une"}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 5677, "fin_caractere_exclue": 5740, "texte": "lourde indiscrétion les rares mots d ’esprit qu’ils trouvaient,"}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 5878, "fin_caractere_exclue": 5944, "texte": "« d an san t, mais avec des pieds de plomb », et surtout n ’appor­"}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 6021, "fin_caractere_exclue": 6084, "texte": "tant rien de neuf, rien que les auteurs français n ’eussent dit"}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 6161, "fin_caractere_exclue": 6226, "texte": "mieux qu’eux, comment auraient-ils pu intéresser les spectateurs?"}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 6303, "fin_caractere_exclue": 6371, "texte": "Ce qu’il fallait à notre théâtre, comme à notre littérature en géné­"}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 6448, "fin_caractere_exclue": 6514, "texte": "ral, c’etaietit des auteurs décidés à être franchement de chez eux"}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 6591, "fin_caractere_exclue": 6658, "texte": "et à transporter sur la scène ou dans le livre des types d’humanité"}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 6735, "fin_caractere_exclue": 6802, "texte": "issus de leur propre race. Mais q u ’on y prenne garde ! — et cette"}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 6879, "fin_caractere_exclue": 6942, "texte": "partie de la conférence de Verhaeren mérite une attention toute"}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 7019, "fin_caractere_exclue": 7082, "texte": "particulière — ce qui im porte, dans une œuvre, ce n ’est ni le"}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 7159, "fin_caractere_exclue": 7222, "texte": "décor, ni le lieu de la scène, ni les noms des personnages, ni,"}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 7299, "fin_caractere_exclue": 7365, "texte": "d ’une manière générale, son aspect extérieur. Pour q u ’elle soit"}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 7442, "fin_caractere_exclue": 7508, "texte": "vivante et plonge ses racines en pleine terre patriale, il ne faut"}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 7585, "fin_caractere_exclue": 7656, "texte": "pas qu’elle s’attache m esquinem ent à ce qui n ’est que particularités"}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 7733, "fin_caractere_exclue": 7799, "texte": "éphémères et pittoresque d ’un m om ent. Ce qu’elle doit traduire,"}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 7876, "fin_caractere_exclue": 7937, "texte": "c’est le son spécial que rend l’âme d ’une race au contact du"}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 8014, "fin_caractere_exclue": 8082, "texte": "monde et de la vie. Le conflit de passipns, de sentim ents ou d ’in-"}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 8160, "fin_caractere_exclue": 8222, "texte": "lérêts qu’elle exposera sera d ’ordre universel, mais la façon"}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 8299, "fin_caractere_exclue": 8365, "texte": "dont elle l’exprim era sera telle que seul un écrivain d’une rj.ce"}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 8443, "fin_caractere_exclue": 8508, "texte": "déterminée était apte à lui donner ce q u elle possède d’origina­"}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 8585, "fin_caractere_exclue": 8650, "texte": "lité. Les dram es de Maeterlinck, par exemple, appartiennent à la"}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 8728, "fin_caractere_exclue": 8792, "texte": "1 ttérature de tous les pays et de tous les temps : toutefois il"}, {"page_pdf": 146, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 161, "fin_caractere_exclue": 228, "texte": "n ’y avait qu’un écrivain né et grandi auprès des béguinages et des"}, {"page_pdf": 146, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 312, "fin_caractere_exclue": 376, "texte": "canaux de Gand qui pût les écrire. Pour ce qui regarde spéciale­"}, {"page_pdf": 146, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 465, "fin_caractere_exclue": 535, "texte": "m ent notre art, son charm e essentiel est son « intim ité ». C’est la"}, {"page_pdf": 146, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 618, "fin_caractere_exclue": 678, "texte": "beauté des tableaux de Van Eyck comme des plus belles œuvres"}, {"page_pdf": 146, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 772, "fin_caractere_exclue": 833, "texte": "de Lemonnier, comme aussi de la jolie pièce de Paul Spaak. Et"}, {"page_pdf": 146, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 920, "fin_caractere_exclue": 984, "texte": "Verhaeren termina cette vibrante et nette causerie en saluant le"}, {"page_pdf": 146, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 1049, "fin_caractere_exclue": 1115, "texte": "succès de K aatje, le plus honnête, le plus franc, le plus complet"}, {"page_pdf": 146, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 1201, "fin_caractere_exclue": 1225, "texte": "succès du théâtre belge."}, {"page_pdf": 146, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 1354, "fin_caractere_exclue": 1418, "texte": "Ensuite l ’excellente troupe du Parc interpréta pour la dernière"}, {"page_pdf": 146, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 1498, "fin_caractere_exclue": 1563, "texte": "fois — cette année ! — la pièce jubilaire. De véritables acclama­"}, {"page_pdf": 146, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 1648, "fin_caractere_exclue": 1716, "texte": "tions tém oignèrent, après chaque acte, de l ’adm iration du public."}, {"page_pdf": 146, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 1758, "fin_caractere_exclue": 1824, "texte": "A la fin de la soirée, on réclama avec persistance l ’auteur. Mais"}, {"page_pdf": 146, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 1907, "fin_caractere_exclue": 1977, "texte": "M. Spaak ne parut pas sur le théâtre, et il fit bien. Rien n ’est plus"}, {"page_pdf": 146, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 2057, "fin_caractere_exclue": 2124, "texte": "déplaisant, à m on sens, que cette façon de traîner un écrivain sur"}, {"page_pdf": 146, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 2208, "fin_caractere_exclue": 2275, "texte": "la scène et de l’exposer, timide, débraillé, grotesque, aux rem ar­"}, {"page_pdf": 146, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 2362, "fin_caractere_exclue": 2424, "texte": "ques malicieuses des spectateurs. Ce sont là des m œ urs pari­"}, {"page_pdf": 146, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 2507, "fin_caractere_exclue": 2569, "texte": "siennes que nous ne devons pas laisser s’acclimater chez nous."}, {"page_pdf": 146, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 2661, "fin_caractere_exclue": 2721, "texte": "Souvenons-nous longtemps de cette belle fête de réconfort et"}, {"page_pdf": 146, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 2766, "fin_caractere_exclue": 2828, "texte": "de réparation : elle nous perm et d'oublier, de pardonner cer­"}, {"page_pdf": 146, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 2917, "fin_caractere_exclue": 2981, "texte": "taines méconnaissances du publie belge et elle est le gage, pour"}, {"page_pdf": 146, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 3065, "fin_caractere_exclue": 3127, "texte": "nos lettres, et spécialement pour notre théâtre, d ’u n avenir"}, {"page_pdf": 146, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 3219, "fin_caractere_exclue": 3232, "texte": "moins ingrat."}, {"page_pdf": 146, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 3426, "fin_caractere_exclue": 3449, "texte": "Ge o r g e s R en c y ."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1908-05-03-n18-004", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1908-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1908-f.pdf", "ocr_sha256": "e16c7e2eaeec13ff5a9ba2de1672385a1deafaad51d7a163a303e1ec21c33cd3", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 139, "page_fin": 140, "titre_corps": "Un poète biblique", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Francis de Miomandre", "ancre_debut": "UN POÈTE BIBLIQ UE", "ancre_fin": "F ra n c is de Miom andre", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 146, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 3988, "fin_caractere_exclue": 4006, "texte": "UN POÈTE BIBLIQ UE"}, {"page_pdf": 146, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 4160, "fin_caractere_exclue": 4223, "texte": "Tellement de critiques se sont rendus ridicules en s’instituant"}, {"page_pdf": 146, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 4306, "fin_caractere_exclue": 4370, "texte": "les précurseurs et les barnum s de génies poétiques qu’on a tou­"}, {"page_pdf": 146, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 4459, "fin_caractere_exclue": 4521, "texte": "jours quelque scrupule à en découvrir à son tour. Cependant je"}, {"page_pdf": 146, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 4605, "fin_caractere_exclue": 4667, "texte": "ne crois pas me trom per aujourd’hui en déclarant que M. André"}, {"page_pdf": 146, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 4751, "fin_caractere_exclue": 4813, "texte": "Spire est un poète, u n authentique poète, et qu’il apporte un"}, {"page_pdf": 146, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 4903, "fin_caractere_exclue": 4919, "texte": "frisson nouveau."}, {"page_pdf": 146, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 5061, "fin_caractere_exclue": 5122, "texte": "Ce n ’est pas tout à fait un inconnu. M. Jean de Gourmont l’a"}, {"page_pdf": 146, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 5213, "fin_caractere_exclue": 5278, "texte": "signalé naguère comme u n des jeunes les plus intéressants d ’au­"}, {"page_pdf": 146, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 5369, "fin_caractere_exclue": 5441, "texte": "jo u rd ’hui, mais, si je ne me trom pe, c’était surtout au point de vue"}, {"page_pdf": 146, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 5516, "fin_caractere_exclue": 5587, "texte": "rythm ique q u ’il se plaçait : à une époque, il est vrai, où M. Spire,"}, {"page_pdf": 146, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 5610, "fin_caractere_exclue": 5672, "texte": "encore inédit en volume, ne pouvait pas s’être révélé entière­"}, {"page_pdf": 146, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 5769, "fin_caractere_exclue": 5832, "texte": "m ent. Mais l’apparition des Versets (1) nous oblige à une tout"}, {"page_pdf": 146, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 5920, "fin_caractere_exclue": 5946, "texte": "autre attitude envers lui."}, {"page_pdf": 146, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 6075, "fin_caractere_exclue": 6144, "texte": "M. André Spire est juif, et il l’est avec violence et avec fierté. Au"}, {"page_pdf": 146, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 6225, "fin_caractere_exclue": 6295, "texte": "lieu, comme la plupart de ses coréligionnaires, de céder à l’esprit de"}, {"page_pdf": 146, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 6376, "fin_caractere_exclue": 6445, "texte": "la race au milieu de laquelle ils vivent, il s’y oppose fortement. Il"}, {"page_pdf": 146, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 6532, "fin_caractere_exclue": 6604, "texte": "prétend bien résister ju sq u ’au bout à l ’em prise aimable et douce du"}, {"page_pdf": 146, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 6683, "fin_caractere_exclue": 6751, "texte": "pays où le hasard l’a fait venir. Obstiné, farouche, c’est vers Sion"}, {"page_pdf": 146, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 6783, "fin_caractere_exclue": 6846, "texte": "que se tournent ses regards. C’est une nouvelle Jérusalem qu’il"}, {"page_pdf": 146, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 6978, "fin_caractere_exclue": 7046, "texte": "veut rebâtir, non pas peut-être justem ent où se trouvait l’ancienne"}, {"page_pdf": 146, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 7096, "fin_caractere_exclue": 7158, "texte": "— les événements et la politique ont trop changé la surface du"}, {"page_pdf": 146, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 7349, "fin_caractere_exclue": 7412, "texte": "monde — mais quelque part dans l ’Univers; en une terre vierge,"}, {"page_pdf": 146, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 7535, "fin_caractere_exclue": 7595, "texte": "dure nécessairem ent puisque neuve, mais où Israël, redevenu"}, {"page_pdf": 146, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 7664, "fin_caractere_exclue": 7730, "texte": "libre, peuple de pasteurs et d ’agriculteurs, reprendra conscience"}, {"page_pdf": 146, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 7919, "fin_caractere_exclue": 7950, "texte": "de sa noblesse et de sa fierté."}, {"page_pdf": 146, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 8061, "fin_caractere_exclue": 8124, "texte": "C’est le rêve sioniste, mais avec quelque chose de plus beau, à"}, {"page_pdf": 146, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 8178, "fin_caractere_exclue": 8239, "texte": "mon avis. Les Sionistes veulent rétablir la Jérusalem réelle,"}, {"page_pdf": 146, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 8449, "fin_caractere_exclue": 8516, "texte": "là-bas, en Palestine, et telle qu’elle était. Maniaques et entêtés,"}, {"page_pdf": 146, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 8571, "fin_caractere_exclue": 8636, "texte": "ils ne veulent pas voir que l’on ne peut pas faire des retours en"}, {"page_pdf": 146, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 8692, "fin_caractere_exclue": 8771, "texte": "(1) A n d r é S p i r e . Versets (E t vous n e z . P oèm es ju ifs ) . P aris,"}, {"page_pdf": 146, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 8841, "fin_caractere_exclue": 8861, "texte": "M ercure de F rance."}, {"page_pdf": 146, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 245, "fin_caractere_exclue": 310, "texte": "arrière de deux mille ans, ils s’imaginent qu’à coups de millions"}, {"page_pdf": 146, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 395, "fin_caractere_exclue": 463, "texte": ".la chose est possible et ils en veulent mortellement aux Israélites"}, {"page_pdf": 146, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 549, "fin_caractere_exclue": 616, "texte": "nantis, riches, gavés, qui, satisfaits de la position qu’il se sont"}, {"page_pdf": 146, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 702, "fin_caractere_exclue": 770, "texte": "faite parm i les Infidèles, s’endorm ent dans ces coupables délices."}, {"page_pdf": 146, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 856, "fin_caractere_exclue": 918, "texte": "C’est un idéal de vengeance qu’ils poursuivent, une rancune de"}, {"page_pdf": 146, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 1004, "fin_caractere_exclue": 1047, "texte": "peuple sans patrie qu’ils veulent assouvir."}, {"page_pdf": 146, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 1136, "fin_caractere_exclue": 1199, "texte": "Mais M. André Spire ne cherche pas ces représailles. S’il p rê­"}, {"page_pdf": 146, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 1285, "fin_caractere_exclue": 1349, "texte": "che l’exode, c’est parce qu’il ne trouve pas digne pour une race"}, {"page_pdf": 146, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 1435, "fin_caractere_exclue": 1497, "texte": "de végéter en parasite sur le dos des autres races. Bien plus,"}, {"page_pdf": 146, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 1583, "fin_caractere_exclue": 1647, "texte": "s’il désire le combat, c’est parce qu’il trouve plus beau d’être"}, {"page_pdf": 146, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 1733, "fin_caractere_exclue": 1757, "texte": "guerrier que commerçant."}, {"page_pdf": 146, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 1846, "fin_caractere_exclue": 1906, "texte": "Il habite en son âme un peu de l’âme féroce et grandiose des"}, {"page_pdf": 146, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 1992, "fin_caractere_exclue": 2056, "texte": "prophètes de l ’Ancien Testament, im patiente du joug des asser­"}, {"page_pdf": 146, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 2141, "fin_caractere_exclue": 2207, "texte": "visseurs, sauvagement amoureux de la patrie et des rites, traitant"}, {"page_pdf": 146, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 2292, "fin_caractere_exclue": 2361, "texte": "l 'Éternel d ’égal à égal : « Mes devoirs, la prière, mes droits à la"}, {"page_pdf": 146, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 2446, "fin_caractere_exclue": 2506, "texte": "protection, nous avons passé contrat ; l'arche est la témoi­"}, {"page_pdf": 146, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 2592, "fin_caractere_exclue": 2656, "texte": "gnage »; d ’insupportables compagnons, certes, mais qui ne m an­"}, {"page_pdf": 146, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 2742, "fin_caractere_exclue": 2765, "texte": "quaient pas d ’allures."}, {"page_pdf": 146, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 2854, "fin_caractere_exclue": 2916, "texte": "M. André Spire est tout à fait dans la tradition des écrivains"}, {"page_pdf": 146, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 3002, "fin_caractere_exclue": 3064, "texte": "bibliques, bien plus que ne le sont les Sionistes qui sont des"}, {"page_pdf": 146, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 3150, "fin_caractere_exclue": 3218, "texte": "esprits m odernes et positivistes, malgré eux tachés d ’esprit euro­"}, {"page_pdf": 146, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 3304, "fin_caractere_exclue": 3371, "texte": "péen. Il l ’est tellem ent que son style lui-même a l ’apparence du"}, {"page_pdf": 146, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 3456, "fin_caractere_exclue": 3522, "texte": "leu r. A fréquenter leur pensée, il a désappris toute littérature."}, {"page_pdf": 146, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 3608, "fin_caractere_exclue": 3672, "texte": "Lisez Versets, et vous serez surpris de cette étrange absence de"}, {"page_pdf": 146, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 3757, "fin_caractere_exclue": 3823, "texte": "formules, de cette pureté sobre et sûre. Les images sont sèches et"}, {"page_pdf": 146, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 3909, "fin_caractere_exclue": 3974, "texte": "fortes, dessinées à très grandes lignes et s’im posent à l’esprit"}, {"page_pdf": 146, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 4092, "fin_caractere_exclue": 4155, "texte": "par leur magnifique simplicité. La musique en est particulière."}, {"page_pdf": 146, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 4241, "fin_caractere_exclue": 4305, "texte": "M. Spire se sert du vers libre : chaque vers est m esuré unique­"}, {"page_pdf": 146, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 4391, "fin_caractere_exclue": 4458, "texte": "m ent d’après la force d ’émission de l’image et du souffle. Il fau"}, {"page_pdf": 146, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 4544, "fin_caractere_exclue": 4604, "texte": "après chacun respirer, même s’il n ’a que trois syllabes. La"}, {"page_pdf": 146, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 4690, "fin_caractere_exclue": 4750, "texte": "pensée, vous n ’y mettriez pas une épithète de plus. Vous ne"}, {"page_pdf": 146, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 4836, "fin_caractere_exclue": 4902, "texte": "pourriez pas d ’ailleurs en enlever une nuance. Pas de rejets, pas"}, {"page_pdf": 146, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 4988, "fin_caractere_exclue": 5056, "texte": "d ’agrém ents, pas de fioritures, rien de cet art odieux et enfantin"}, {"page_pdf": 146, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 5142, "fin_caractere_exclue": 5212, "texte": "appelé versification. Le poète chante parce q u ’il lui plait de chan­"}, {"page_pdf": 146, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 5298, "fin_caractere_exclue": 5368, "texte": "ter, il crie parce qu’il ne peut pas s’empêcher de crier, il invective"}, {"page_pdf": 146, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 5454, "fin_caractere_exclue": 5515, "texte": "parce que son âme déborde de colère, il se plaint parce qu’il"}, {"page_pdf": 146, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 5601, "fin_caractere_exclue": 5609, "texte": "souffre."}, {"page_pdf": 146, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 5699, "fin_caractere_exclue": 5768, "texte": "Car il chante, et il se plaint, et il est parfois très doux, ce poète"}, {"page_pdf": 146, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 5854, "fin_caractere_exclue": 5919, "texte": "âpre et solitaire. Lorsque sa pensée fixe ne l’obsède plus, il se"}, {"page_pdf": 146, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 6005, "fin_caractere_exclue": 6070, "texte": "détend, il va vers la nature, il s’apaise, il se laisse suavement"}, {"page_pdf": 146, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 6156, "fin_caractere_exclue": 6224, "texte": "pénétrer par elle, ou bien il l ’élreint dans u n transport acharné."}, {"page_pdf": 146, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 6314, "fin_caractere_exclue": 6375, "texte": "J’ai rarem ent lu quelque chose qui rende, avec autant d’émo­"}, {"page_pdf": 146, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 6461, "fin_caractere_exclue": 6531, "texte": "tion, la simple et belle fatalité, l ’im prévu banal et extraordinaire"}, {"page_pdf": 146, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 6617, "fin_caractere_exclue": 6682, "texte": "de l ’amour, que cette courte pièce, angoissante comme un lied de"}, {"page_pdf": 146, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 6768, "fin_caractere_exclue": 6781, "texte": "Henri Heine :"}, {"page_pdf": 146, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 6943, "fin_caractere_exclue": 6977, "texte": "Ce n ’est pas toi que j ’attendais"}, {"page_pdf": 146, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 7079, "fin_caractere_exclue": 7095, "texte": "Depuis toujours."}, {"page_pdf": 146, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 7192, "fin_caractere_exclue": 7223, "texte": "Ce n ’est pas toi que je voyais"}, {"page_pdf": 146, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 7320, "fin_caractere_exclue": 7347, "texte": "Dans mes rêves d’adolescent"}, {"page_pdf": 146, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 7514, "fin_caractere_exclue": 7533, "texte": "E t de jeune homme."}, {"page_pdf": 146, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 7630, "fin_caractere_exclue": 7663, "texte": "Ce n’est pas toi que je cherchais"}, {"page_pdf": 146, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 7760, "fin_caractere_exclue": 7796, "texte": "Dans les jolis corps que j ’aim ais."}, {"page_pdf": 146, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 7898, "fin_caractere_exclue": 7917, "texte": "Je ne t ’ai pas vue"}, {"page_pdf": 146, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 8014, "fin_caractere_exclue": 8056, "texte": "Descendre la colline dans un rayonnem ent."}, {"page_pdf": 146, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 8158, "fin_caractere_exclue": 8176, "texte": "N ous chem inions."}, {"page_pdf": 146, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 8273, "fin_caractere_exclue": 8318, "texte": "Nos chem ins se sont rencontrés brusquem ent,"}, {"page_pdf": 146, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 8415, "fin_caractere_exclue": 8447, "texte": "E t nos m ains se sont étendues."}, {"page_pdf": 146, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 8549, "fin_caractere_exclue": 8569, "texte": "Les jo u rs ont fui,"}, {"page_pdf": 146, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 8671, "fin_caractere_exclue": 8687, "texte": "M a bien-aim ée."}, {"page_pdf": 146, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 8776, "fin_caractere_exclue": 8840, "texte": "Par générosité d'âm e, il s’est intéressé à la question sociale,"}, {"page_pdf": 146, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 8925, "fin_caractere_exclue": 8987, "texte": "mais il s’aperçut bientôt qu’un Destin inéluctable pèse sur le"}, {"page_pdf": 147, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 86, "fin_caractere_exclue": 149, "texte": "Peuple, et qu’on ne peut pas le sauver, parce que, découragé et"}, {"page_pdf": 147, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 200, "fin_caractere_exclue": 249, "texte": "fatigué, et résigné, le salut n ’est plus en lui."}, {"page_pdf": 147, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 253, "fin_caractere_exclue": 315, "texte": "Alors, il s’est rejeté tout entier vers son rêve. Et son œuvre"}, {"page_pdf": 147, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 393, "fin_caractere_exclue": 461, "texte": "retentit d’appels de violence et de guerre, d ’ordres de départ. Les"}, {"page_pdf": 147, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 532, "fin_caractere_exclue": 598, "texte": "siècles ont passé, mais m algré la distance des âges et les m éta­"}, {"page_pdf": 147, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 672, "fin_caractere_exclue": 740, "texte": "morphoses de l’histoire, ce vers-libriste français se dresse en face"}, {"page_pdf": 147, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 804, "fin_caractere_exclue": 864, "texte": "des ploulocrates israélites avec la même attitude exactement"}, {"page_pdf": 147, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 944, "fin_caractere_exclue": 1011, "texte": "qu’avaient autrefois les vaticinateurs de Jérusalem devant les rois"}, {"page_pdf": 147, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 1086, "fin_caractere_exclue": 1105, "texte": "ou les oppresseurs."}, {"page_pdf": 147, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 1234, "fin_caractere_exclue": 1297, "texte": "Et je trouve cela d ’autant plus beau que c’est u n effort con­"}, {"page_pdf": 147, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 1378, "fin_caractere_exclue": 1443, "texte": "damné d’avance, et le poète le sait bien. Il sait bien que malgré"}, {"page_pdf": 147, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 1521, "fin_caractere_exclue": 1589, "texte": "ses objurgations, les riches, devenus esclaves des fortunes q u ’ils"}, {"page_pdf": 147, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 1662, "fin_caractere_exclue": 1734, "texte": "ont établies et des terres q u ’ils ont exploitées, riront de lui, esti­"}, {"page_pdf": 147, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 1797, "fin_caractere_exclue": 1847, "texte": "mant que c’est eux qui ont fait la vraie conquête."}, {"page_pdf": 147, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 1948, "fin_caractere_exclue": 2013, "texte": "Mais lui ne veut pas de conquête, il veut l ’indépendance, et une"}, {"page_pdf": 147, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 2093, "fin_caractere_exclue": 2165, "texte": "patrie pour l’établir. Il veut s’en aller. Il le crie. Et c’est, absolu­"}, {"page_pdf": 147, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 2238, "fin_caractere_exclue": 2259, "texte": "ment, dans le désert."}, {"page_pdf": 147, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 2401, "fin_caractere_exclue": 2417, "texte": "É coute, Israël,"}, {"page_pdf": 147, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 2526, "fin_caractere_exclue": 2577, "texte": "Ne te lasseras-tu pas de répéter dans tes prières :"}, {"page_pdf": 147, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 2670, "fin_caractere_exclue": 2715, "texte": "“ Sois loué, Éternel, qui venges mes injures,"}, {"page_pdf": 147, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 2819, "fin_caractere_exclue": 2870, "texte": "Qui soutiens mes querelles, qui protège mes droits,"}, {"page_pdf": 147, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 2871, "fin_caractere_exclue": 2921, "texte": "Qui broies mes ennem is, qui tues mes oppresseurs;"}, {"page_pdf": 147, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 2997, "fin_caractere_exclue": 3049, "texte": "Sois loué, É ternel, qui ceins mes reins de force. »"}, {"page_pdf": 147, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 3161, "fin_caractere_exclue": 3177, "texte": "É coute, Israël,"}, {"page_pdf": 147, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 3281, "fin_caractere_exclue": 3325, "texte": "As-tu t u tes ennemis rougir, être atterrés?"}, {"page_pdf": 147, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 3423, "fin_caractere_exclue": 3468, "texte": "Tes yeux se sont-ils abaissés sur leur ruine?"}, {"page_pdf": 147, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 3563, "fin_caractere_exclue": 3611, "texte": "Ton Dieu a-t-il frappé les os de leur m âchoire;"}, {"page_pdf": 147, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 3612, "fin_caractere_exclue": 3646, "texte": "B risa-t-il les dents du m échant?"}, {"page_pdf": 147, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 3750, "fin_caractere_exclue": 3794, "texte": "Ton oreille joyeuse a-t-elle appris la perte"}, {"page_pdf": 147, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 3888, "fin_caractere_exclue": 3927, "texte": "D e(ceux qui se sont ligués contre toi?"}, {"page_pdf": 147, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 3928, "fin_caractere_exclue": 3974, "texte": "L’Éternel a-t-il fait resplendir ta vieillesse"}, {"page_pdf": 147, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 4069, "fin_caractere_exclue": 4104, "texte": "Comme celle de l’olivier en fleurs?"}, {"page_pdf": 147, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 4223, "fin_caractere_exclue": 4239, "texte": "É coute, Israël,"}, {"page_pdf": 147, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 4351, "fin_caractere_exclue": 4384, "texte": "T u gravas ta Loi dans ton cœ ur."}, {"page_pdf": 147, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 4488, "fin_caractere_exclue": 4539, "texte": "T u l’enroulas m atin et soir su r ton bras gauche."}, {"page_pdf": 147, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 4631, "fin_caractere_exclue": 4677, "texte": "T u la nouas comme un fronteau entre tes yeux."}, {"page_pdf": 147, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 4678, "fin_caractere_exclue": 4738, "texte": "T u la fixas sur les poteaux de ta maison et su r tes portes"}, {"page_pdf": 147, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 4817, "fin_caractere_exclue": 4860, "texte": "E t tu es le m épris de toutes les nations;"}, {"page_pdf": 147, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 4959, "fin_caractere_exclue": 5009, "texte": "Les gentils t’ont souillé comme une femme im pure."}, {"page_pdf": 147, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 5165, "fin_caractere_exclue": 5180, "texte": "Écoute, Israël,"}, {"page_pdf": 147, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 5290, "fin_caractere_exclue": 5332, "texte": "E spéreras-tu longtem ps en ton Dieu fort?"}, {"page_pdf": 147, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 5429, "fin_caractere_exclue": 5474, "texte": "N ’oseras-tu pas un jo u r dévisager sa face?"}, {"page_pdf": 147, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 5475, "fin_caractere_exclue": 5523, "texte": "R egarde donc sa m ain qui traîne sous les nues."}, {"page_pdf": 147, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 5594, "fin_caractere_exclue": 5624, "texte": "Est-ce une main pour l’action?"}, {"page_pdf": 147, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 5733, "fin_caractere_exclue": 5760, "texte": "Est-ce une m ain d’ouvrier?"}, {"page_pdf": 147, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 5761, "fin_caractere_exclue": 5790, "texte": "E st-ce une m ain de justice?"}, {"page_pdf": 147, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 5935, "fin_caractere_exclue": 5996, "texte": "Pas une ampoule, pas une ride, pas une écorchure, pas un cal."}, {"page_pdf": 147, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 6095, "fin_caractere_exclue": 6110, "texte": "Écoute, Israël,"}, {"page_pdf": 147, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 6256, "fin_caractere_exclue": 6306, "texte": "Les torrents ro u le D t encore des pierres rondes"}, {"page_pdf": 147, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 6395, "fin_caractere_exclue": 6434, "texte": "P o u r les frondes ies Davids futurs ;"}, {"page_pdf": 147, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 6539, "fin_caractere_exclue": 6587, "texte": "Les carrières sont pleines de meules de grès fin"}, {"page_pdf": 147, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 6588, "fin_caractere_exclue": 6641, "texte": "P o u r retailler les pointes de tes vieilles épées ;"}, {"page_pdf": 147, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 6731, "fin_caractere_exclue": 6783, "texte": "T u trouveras des fours, des m arteaux, des enclumes"}, {"page_pdf": 147, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 6874, "fin_caractere_exclue": 6924, "texte": "P o u r reforger les sacs de tes vieilles charrues"}, {"page_pdf": 147, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 7020, "fin_caractere_exclue": 7073, "texte": "E n brownings élégants qui claquent d’un b ru it sec."}, {"page_pdf": 147, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 7093, "fin_caractere_exclue": 7108, "texte": "Écoute, Israël,"}, {"page_pdf": 147, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 7214, "fin_caractere_exclue": 7225, "texte": "Aux arm es!"}, {"page_pdf": 147, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 7453, "fin_caractere_exclue": 7512, "texte": "J ’aime en M. Spire cette franchise brutale et dédaigneuse."}, {"page_pdf": 147, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 7652, "fin_caractere_exclue": 7719, "texte": "Qu’im porte qu’il ne soit pas écouté. Ce serait souhaitable et cela"}, {"page_pdf": 147, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 7739, "fin_caractere_exclue": 7804, "texte": "créerait une situation nette. Mais c’est im possible. Soyons heu­"}, {"page_pdf": 147, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 7944, "fin_caractere_exclue": 8004, "texte": "reux qu’il nous reste au m oins un poète de plus : puissant,"}, {"page_pdf": 147, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 8148, "fin_caractere_exclue": 8212, "texte": "fiévreux, nouveau, ne ressem blant à personne, ignorant superbe­"}, {"page_pdf": 147, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 8351, "fin_caractere_exclue": 8410, "texte": "m ent des formules, des mièvreries, des fadeurs et qui nous"}, {"page_pdf": 147, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 8552, "fin_caractere_exclue": 8617, "texte": "étonne, nous secoue, nous réveille par l’âpreté, la sincérité, la"}, {"page_pdf": 147, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 8760, "fin_caractere_exclue": 8799, "texte": "colère et la profondeur de ses accents."}, {"page_pdf": 147, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 8981, "fin_caractere_exclue": 9010, "texte": "F ra n c is   de   Miom andre"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1908-05-03-n18-005", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1908-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1908-f.pdf", "ocr_sha256": "e16c7e2eaeec13ff5a9ba2de1672385a1deafaad51d7a163a303e1ec21c33cd3", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 140, "page_fin": 141, "titre_corps": "Victor Hugo dessinateur et menuisier", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "Victor Hugo dessinateur et menuisier.", "ancre_fin": "te c te e td u dram aturge-menuisier", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 147, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 162, "fin_caractere_exclue": 199, "texte": "Victor Hugo dessinateur et menuisier."}, {"page_pdf": 147, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 330, "fin_caractere_exclue": 392, "texte": "Nous adm irons en Victor Hugo le Poète, le Dramaturge, l ’His­"}, {"page_pdf": 147, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 470, "fin_caractere_exclue": 531, "texte": "torien, le Romancier, l ’Homme p olitique... M. Armand Dayot,"}, {"page_pdf": 147, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 609, "fin_caractere_exclue": 671, "texte": "inspecteur des Beaux-Arts de France, a silhouetté un Hugo des­"}, {"page_pdf": 147, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 749, "fin_caractere_exclue": 803, "texte": "sinateur et m enuisier qui ne m anque pas d'im prévu :"}, {"page_pdf": 147, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 884, "fin_caractere_exclue": 943, "texte": "« Hugo ne dessina que pour se reposer de ses préoccupations"}, {"page_pdf": 147, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 1020, "fin_caractere_exclue": 1085, "texte": "civiques et de ses travaux littéraires. Et cependant il faut bien"}, {"page_pdf": 147, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 1163, "fin_caractere_exclue": 1230, "texte": "reconnaître que l ’ensem ble de ses travaux graphiques, d ’un inté­"}, {"page_pdf": 147, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 1307, "fin_caractere_exclue": 1377, "texte": "rêt d ’art incontestable, constitue u n des aspects les plus originaux"}, {"page_pdf": 147, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 1455, "fin_caractere_exclue": 1520, "texte": "de son labeur colossal. Il apparaît comme la formule la plus vio­"}, {"page_pdf": 147, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 1598, "fin_caractere_exclue": 1661, "texte": "lente de son œ uvre rom antique. C’est aussi comme un dérivatif"}, {"page_pdf": 147, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 1739, "fin_caractere_exclue": 1796, "texte": "nécessaire à la sublim e exaltation de sa pensée géniale."}, {"page_pdf": 147, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 1877, "fin_caractere_exclue": 1944, "texte": "L’a rt du dessin l ’absorbait à u n tel point qu’il ne pouvait sup­"}, {"page_pdf": 147, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 2021, "fin_caractere_exclue": 2092, "texte": "porter q u ’on le dérangeât lo rsq u ’il dessinait, ou plutôt lorsqu’il"}, {"page_pdf": 147, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 2169, "fin_caractere_exclue": 2237, "texte": "peignait, en traits d ’om bre et de flamme, les fantastiques visions"}, {"page_pdf": 147, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 2314, "fin_caractere_exclue": 2383, "texte": "qui traversaient ses rêves de poète. Aussi se réservait-il, dans cha­"}, {"page_pdf": 147, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 2460, "fin_caractere_exclue": 2525, "texte": "cun des appartem ents q u ’il occupait, une chambre de domestique"}, {"page_pdf": 147, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 2602, "fin_caractere_exclue": 2669, "texte": "où, sous les combles, il s’exerçait, dans le recueillem ent le plus"}, {"page_pdf": 147, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 2746, "fin_caractere_exclue": 2818, "texte": "claustral, à fixer sur des feuillets, vite recouverts, ses sujets p ré ­"}, {"page_pdf": 147, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 2947, "fin_caractere_exclue": 2996, "texte": "férés, toujours d ’u n rom antism e indiscutable."}, {"page_pdf": 147, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 3077, "fin_caractere_exclue": 3142, "texte": "C’étaient des donjons verm oulus, dont les flèches, pavoisées de."}, {"page_pdf": 147, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 3219, "fin_caractere_exclue": 3280, "texte": "drapeaux étranges, se perdaient dans la nuit des nuages ; des"}, {"page_pdf": 147, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 3357, "fin_caractere_exclue": 3422, "texte": "burgs entrevus jadis sur les bords du Rhin, mais dont l’im agina­"}, {"page_pdf": 147, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 3499, "fin_caractere_exclue": 3562, "texte": "tion de l ’artiste dram atisait singulièrem ent les silhouettes"}, {"page_pdf": 147, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 3688, "fin_caractere_exclue": 3749, "texte": "énorm es et m enaçantes; des paysages torrentueux, peuplés de"}, {"page_pdf": 147, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 3826, "fin_caractere_exclue": 3887, "texte": "noirs sapins secoués par un vent d ’orage. Parfois son crayon"}, {"page_pdf": 147, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 4004, "fin_caractere_exclue": 4068, "texte": "reposé se plaît à décrire la poésie des grandes plaines inondées"}, {"page_pdf": 147, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 4145, "fin_caractere_exclue": 4205, "texte": "de lum ière et au centre desquelles surgit comme une énorm e"}, {"page_pdf": 147, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 4282, "fin_caractere_exclue": 4350, "texte": "fleur de pierre, la majesté d ’une cathédrale ou la gloire d’un châ­"}, {"page_pdf": 147, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 4426, "fin_caractere_exclue": 4487, "texte": "teau féerique. Parfois aussi, et comme si la nature elle-même"}, {"page_pdf": 147, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 4563, "fin_caractere_exclue": 4630, "texte": "posait devant son regard attendri, il décrit avec une sûreté et une"}, {"page_pdf": 147, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 4753, "fin_caractere_exclue": 4816, "texte": "précision d ’art étonnantes le charm e pénétrant de la lune, la"}, {"page_pdf": 147, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 4892, "fin_caractere_exclue": 4958, "texte": "limpidité .des eaux et les lignes calmes des hautes futaies douce­"}, {"page_pdf": 147, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 5085, "fin_caractere_exclue": 5147, "texte": "m ent noyées par la lente invasion du crépuscule... Et ce sont"}, {"page_pdf": 147, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 5223, "fin_caractere_exclue": 5289, "texte": "alors des œuvres d ’une technique m erveilleuse, d’un coloris à la"}, {"page_pdf": 147, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 5365, "fin_caractere_exclue": 5428, "texte": "fois puissant et doux, d ’une harm onie splendide et chaude qui"}, {"page_pdf": 147, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 5550, "fin_caractere_exclue": 5593, "texte": "fait involontairem ent songer à Rem brandt."}, {"page_pdf": 147, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 5673, "fin_caractere_exclue": 5732, "texte": "Mais en peinture comme en poésie le génie épique de Hugo ne"}, {"page_pdf": 147, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 5866, "fin_caractere_exclue": 5934, "texte": "se refusait pas au sourire, voire même au large rire, e t à côté des"}, {"page_pdf": 147, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 6010, "fin_caractere_exclue": 6075, "texte": "quatrains tintam arresques du grand poète, on pourrait cataloguer"}, {"page_pdf": 147, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 6186, "fin_caractere_exclue": 6255, "texte": "ses nom breuses charges, parm i lesquelles le Cliar de l'É ta t et le"}, {"page_pdf": 147, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 6331, "fin_caractere_exclue": 6394, "texte": "fameux G oulatnm ba, de Ruy-Blas, occupent une place d’honneur."}, {"page_pdf": 147, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 6474, "fin_caractere_exclue": 6538, "texte": "Fait extraordinaire, Victor Hugo dessinait et peignait avec tout"}, {"page_pdf": 147, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 6663, "fin_caractere_exclue": 6730, "texte": "ce qui lui tombait sous la main : pinceaux, plum es d’oie, crayons,"}, {"page_pdf": 147, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 6806, "fin_caractere_exclue": 6873, "texte": "allum ettes devenaient entre ses doigts de prestigieux instrum ents"}, {"page_pdf": 147, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 6949, "fin_caractere_exclue": 7019, "texte": "de travail, et les m ixtures les plus invraisem blables d ’eau, d ’en­"}, {"page_pdf": 147, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 7149, "fin_caractere_exclue": 7213, "texte": "cre de chine, de café, de poudre de chasse délayée constituaient"}, {"page_pdf": 147, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 7289, "fin_caractere_exclue": 7357, "texte": "l ’éclatante palette d ’où naissaient ses lavis aux couleurs sombres"}, {"page_pdf": 147, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 7433, "fin_caractere_exclue": 7449, "texte": "ou flamboyantes."}, {"page_pdf": 147, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 7592, "fin_caractere_exclue": 7651, "texte": "Hugo continua de dessiner et de peindre jusqu’à son extrême"}, {"page_pdf": 147, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 7727, "fin_caractere_exclue": 7738, "texte": "vieillesse."}, {"page_pdf": 147, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 7883, "fin_caractere_exclue": 7943, "texte": "Pendant les prem ières années de son séjour à Guernéseÿ, leâ"}, {"page_pdf": 147, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 8080, "fin_caractere_exclue": 8147, "texte": "habitants de cette île, connaissant le goût du poète exilé pour les"}, {"page_pdf": 147, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 8288, "fin_caractere_exclue": 8350, "texte": "vieux m eubles, encore peu recherchés à cette époque, venaient"}, {"page_pdf": 147, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 8486, "fin_caractere_exclue": 8551, "texte": "lui offrir, en échange de meubles tout flambant neuf achetés chez"}, {"page_pdf": 147, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 8693, "fin_caractere_exclue": 8759, "texte": "les marchands de P eterport et que le poète leur cédait fort géné­"}, {"page_pdf": 147, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 8875, "fin_caractere_exclue": 8941, "texte": "reusem ent, de merveilleuses arm oires du x m e et du xvie siècle,"}, {"page_pdf": 147, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 9017, "fin_caractere_exclue": 9080, "texte": "des coffres, des crédences, des lits, des dressoirs échappés au"}, {"page_pdf": 148, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 147, "fin_caractere_exclue": 210, "texte": "moyen âge norm and et breton, et que, de sa m ain puissante, il"}, {"page_pdf": 148, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 290, "fin_caractere_exclue": 354, "texte": "désarticulait, pour faire ensuite, avec un sens impeccable de la"}, {"page_pdf": 148, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 431, "fin_caractere_exclue": 497, "texte": "décoration mobilière, les riches et som ptueux revêtem ents in té­"}, {"page_pdf": 148, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 718, "fin_caractere_exclue": 736, "texte": "rieur de son home."}, {"page_pdf": 148, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 863, "fin_caractere_exclue": 927, "texte": "La plupart de ces arrangem ents d'architecture intérieure appar­"}, {"page_pdf": 148, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 999, "fin_caractere_exclue": 1063, "texte": "tiennent toujours à Hauleville-House, la maison d ’exil du grand"}, {"page_pdf": 148, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 1141, "fin_caractere_exclue": 1207, "texte": "poète, mais ce que M. Paul Meurice a pu distraire de sa collection"}, {"page_pdf": 148, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 1431, "fin_caractere_exclue": 1492, "texte": "particulière pour en m eubler la maison parisienne, le M usée"}, {"page_pdf": 148, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 1570, "fin_caractere_exclue": 1637, "texte": "Victor H ugo, suffit à dém ontrer la stupéfiante diversité d ’apti­"}, {"page_pdf": 148, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 1707, "fin_caractere_exclue": 1736, "texte": "tudes de ce prodigieux génie."}, {"page_pdf": 148, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 1856, "fin_caractere_exclue": 1920, "texte": "C’est vraiment dans cette maison, dans ce tem ple élevé au héros"}, {"page_pdf": 148, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 2107, "fin_caractere_exclue": 2174, "texte": "par le plus fidèle de ses disciples, q u ’est enferm ée comme en un"}, {"page_pdf": 148, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 2175, "fin_caractere_exclue": 2245, "texte": "tabernacle sacré toute l ’âme du poète-peintre, de l ’historien-archi-"}, {"page_pdf": 148, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 2385, "fin_caractere_exclue": 2424, "texte": "te c te e td u dram aturge-menuisier. »"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1908-05-03-n18-006", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1908-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1908-f.pdf", "ocr_sha256": "e16c7e2eaeec13ff5a9ba2de1672385a1deafaad51d7a163a303e1ec21c33cd3", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 141, "page_fin": 142, "titre_corps": "Les Livres", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Paul Cornez", "ancre_debut": "LES LIVRES", "ancre_fin": "P aul Cornez", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 148, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 2963, "fin_caractere_exclue": 2973, "texte": "LES LIVRES"}, {"page_pdf": 148, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 3199, "fin_caractere_exclue": 3262, "texte": "P a u l et Gil l e s N ormand . — B ila n de Salons (Lamberty)."}, {"page_pdf": 148, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 3485, "fin_caractere_exclue": 3544, "texte": "E dgar B a e s . — Couronne de givre et fleurs d ’illusion."}, {"page_pdf": 148, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 3691, "fin_caractere_exclue": 3749, "texte": "F r anz F o u lo n . — L e P u r M é ta l (W eissenbruch)."}, {"page_pdf": 148, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 3832, "fin_caractere_exclue": 3883, "texte": "A. Mic h e l . — Hérdlnes et actrices (Dewarichet)."}, {"page_pdf": 148, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 3972, "fin_caractere_exclue": 4034, "texte": "Ca r l S m ul d er s . — L a Correspondance de Sylvain Dartois"}, {"page_pdf": 148, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 4103, "fin_caractere_exclue": 4129, "texte": "(L a Belgique artistique)."}, {"page_pdf": 148, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 4390, "fin_caractere_exclue": 4447, "texte": "E lo i S e l v a is . — Vie de province (Collection Léa)."}, {"page_pdf": 148, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 4593, "fin_caractere_exclue": 4649, "texte": "E m ile D e s p r e c h in s . — Les Tanagréennes (Id.)."}, {"page_pdf": 148, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 4739, "fin_caractere_exclue": 4804, "texte": "R ev u e s . — Poésie (numéro d ’automne). L a Tribune artistique"}, {"page_pdf": 148, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 4877, "fin_caractere_exclue": 4900, "texte": "(numéro de propagande)."}, {"page_pdf": 148, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 4982, "fin_caractere_exclue": 5091, "texte": "An t h o l o g ie s . — A lb ert G iraud (Association des Écrivains                                       ***"}, {"page_pdf": 148, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 5092, "fin_caractere_exclue": 5151, "texte": "belges). Anthologie des poètes belges (Édition artistique)."}, {"page_pdf": 148, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 5341, "fin_caractere_exclue": 5401, "texte": "MM. Paul et Gilles Normand se sont amusés à dresser un bilan"}, {"page_pdf": 148, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 5473, "fin_caractere_exclue": 5536, "texte": "de Salons ou plutôt de Salon, car la dernière Triennale en fait"}, {"page_pdf": 148, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 5616, "fin_caractere_exclue": 5688, "texte": "tous les frais. Ce n ’était pas assez sans doute des articles de jo u r­"}, {"page_pdf": 148, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 5755, "fin_caractere_exclue": 5820, "texte": "naux ou de revues d ’art pour établir en « profits et pertes » le"}, {"page_pdf": 148, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 5895, "fin_caractere_exclue": 5961, "texte": "compte artistique de nos expositions : il fallait u n livre, et le"}, {"page_pdf": 148, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 6038, "fin_caractere_exclue": 6096, "texte": "voilà. Nous doutons pourtant qu’un tel bilan soit aisément"}, {"page_pdf": 148, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 6174, "fin_caractere_exclue": 6242, "texte": "approuvé par les actionnaires, en l ’espèce les peintres et les cri­"}, {"page_pdf": 148, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 6318, "fin_caractere_exclue": 6385, "texte": "tiques, car, abstraction faite des efforts déployés par ses auteurs"}, {"page_pdf": 148, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 6453, "fin_caractere_exclue": 6521, "texte": "pour être spirituels, il nous semble q u ’il n ’a pas dû occasionner"}, {"page_pdf": 148, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 6576, "fin_caractere_exclue": 6644, "texte": "un travail bien grand. Il est si peu conçu, si peu « basé », q u ’il"}, {"page_pdf": 148, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 6754, "fin_caractere_exclue": 6757, "texte": "***"}, {"page_pdf": 148, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 6758, "fin_caractere_exclue": 6827, "texte": "donne l ’im pression d ’avoir été fait à la hâte, comme la plus ordi­"}, {"page_pdf": 148, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 6974, "fin_caractere_exclue": 7038, "texte": "naire des chroniques, un jo u r de vernissage, dans le bruit des"}, {"page_pdf": 148, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 7175, "fin_caractere_exclue": 7241, "texte": "réflexions de M. Joseph Prudhom m e et des vociférations de jeunes"}, {"page_pdf": 148, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 7385, "fin_caractere_exclue": 7450, "texte": "rapins. Et dans ces conditions, nous n ’en voyons pas bien l’uti­"}, {"page_pdf": 148, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 7594, "fin_caractere_exclue": 7601, "texte": "lité..."}, {"page_pdf": 148, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 7717, "fin_caractere_exclue": 7720, "texte": "***"}, {"page_pdf": 148, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 7828, "fin_caractere_exclue": 7895, "texte": "D’autre part, voici u n critique d ’art qui délaisse un instant les"}, {"page_pdf": 148, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 7970, "fin_caractere_exclue": 8011, "texte": "galeries pour faire u n tour de Parnasse."}, {"page_pdf": 148, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 8066, "fin_caractere_exclue": 8174, "texte": "Il s’agit de M. Edgar Baes, qui publie sous le titre de Couronne                                         ***"}, {"page_pdf": 148, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 8175, "fin_caractere_exclue": 8242, "texte": "de givre et fleurs d ’illusion une série de poèmes assez incolores,"}, {"page_pdf": 148, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 8386, "fin_caractere_exclue": 8452, "texte": "m anquant tout autant d ’originalité dans leurs thèmes que d ’im ­"}, {"page_pdf": 148, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 8597, "fin_caractere_exclue": 8664, "texte": "prévu dans leurs expressions : on attend tout ici, rigoureusem ent,"}, {"page_pdf": 148, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 8803, "fin_caractere_exclue": 8874, "texte": "depuis la pensée ju sq u ’aux mots, depuis les qualificatifs jusqu’à la"}, {"page_pdf": 148, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 9016, "fin_caractere_exclue": 9083, "texte": "rim e. Le souci de la forme et du rythm e sonores se voit sacrifier"}, {"page_pdf": 148, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 9224, "fin_caractere_exclue": 9288, "texte": "l ’idée constamm ent et la préoccupation des césures, des hémis­"}, {"page_pdf": 148, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 9430, "fin_caractere_exclue": 9494, "texte": "tiches, des cadences, fait oublier à l ’auteur qu’un poète doit,"}, {"page_pdf": 148, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 9599, "fin_caractere_exclue": 9666, "texte": "avant toute chose, penser et que des phrases banales et inutiles ne"}, {"page_pdf": 148, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 9667, "fin_caractere_exclue": 9731, "texte": "seront jam ais une excuse au m anque de conceptions. Ce souci de"}, {"page_pdf": 148, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 9802, "fin_caractere_exclue": 9862, "texte": "forme nous donne parfois de beaux vers, mais si rarem ent..."}, {"page_pdf": 148, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 9939, "fin_caractere_exclue": 10000, "texte": "Et pourtant M. Edgar Baes sait penser et sait écrire. Il en a"}, {"page_pdf": 148, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 10078, "fin_caractere_exclue": 10112, "texte": "donné des preuves souvent. Alors ?"}, {"page_pdf": 148, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 10180, "fin_caractere_exclue": 10225, "texte": "Il se tue à rimer, que n ’écrit-il en prose ?"}, {"page_pdf": 148, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 225, "fin_caractere_exclue": 289, "texte": "M. Franz Foulon affectionne les contes d’idées qu’il traite avec"}, {"page_pdf": 148, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 365, "fin_caractere_exclue": 430, "texte": "beaucoup de talent, du reste. Voyez plutôt le P u r M étal. C’est"}, {"page_pdf": 148, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 506, "fin_caractere_exclue": 574, "texte": "l'histoire poignante d ’une jeune fille de race dont un scandale re­"}, {"page_pdf": 148, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 650, "fin_caractere_exclue": 717, "texte": "tentissant a ruiné et déconsidéré la famille. Elle est aimée par un"}, {"page_pdf": 148, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 793, "fin_caractere_exclue": 859, "texte": "homme très riche et, malgré qu’elle en ait, l’aime aussi. L’union,"}, {"page_pdf": 148, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 935, "fin_caractere_exclue": 998, "texte": "elle la juge impossible, ne voulant pas qu’un avantage matériel"}, {"page_pdf": 148, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 1074, "fin_caractere_exclue": 1140, "texte": "pût en paraître le prétexte... L’amour même, elle se l’interdit au"}, {"page_pdf": 148, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 1216, "fin_caractere_exclue": 1286, "texte": "nom de ses hauts principes et, brutalem ent, elle lui sacrifie sa vie."}, {"page_pdf": 148, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 1365, "fin_caractere_exclue": 1430, "texte": "Cette âme de « pur métal », qui se refuse à tout alliage, est mi­"}, {"page_pdf": 148, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 1506, "fin_caractere_exclue": 1568, "texte": "nutieusem ent scrutée, peinte vigoureusement ou détaillée avec"}, {"page_pdf": 148, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 1644, "fin_caractere_exclue": 1706, "texte": "finesse. Les épisodes en dehors sont agréablement contés, avec"}, {"page_pdf": 148, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 1782, "fin_caractere_exclue": 1852, "texte": "facilité et sans recherche aucune... Ce qui suffit à faire du livre de"}, {"page_pdf": 148, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 1928, "fin_caractere_exclue": 1992, "texte": "M. Franz Foulon un très attachant morceau de psychologie, d ’une"}, {"page_pdf": 148, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 2068, "fin_caractere_exclue": 2106, "texte": "belle portée et d ’un intérêt soutenu."}, {"page_pdf": 148, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 2324, "fin_caractere_exclue": 2384, "texte": "« Cherchez la femme », répète M. A. Michel au début de quel­"}, {"page_pdf": 148, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 2460, "fin_caractere_exclue": 2519, "texte": "ques études sur le répertoire ancien et moderne, intitulées"}, {"page_pdf": 148, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 2595, "fin_caractere_exclue": 2662, "texte": "Hcro'ines et actrices. C’est pourquoi nous retrouvons Josabeth avec"}, {"page_pdf": 148, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 2738, "fin_caractere_exclue": 2800, "texte": "Blancliette, Mélisande avec Marguerite Gautier, une excellente"}, {"page_pdf": 148, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 2876, "fin_caractere_exclue": 2939, "texte": "réunion d ’agréables personnes qui vous prom ènent des M aîtres"}, {"page_pdf": 148, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 3015, "fin_caractere_exclue": 3051, "texte": "Chanteurs au Secret de Polichinelle."}, {"page_pdf": 148, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 3130, "fin_caractere_exclue": 3195, "texte": "En cours de route, M. A. Michel, qui est aussi de la partie, vous"}, {"page_pdf": 148, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 3271, "fin_caractere_exclue": 3338, "texte": "présente plus en détail ces morceaux de « l’éternel féminin » typés"}, {"page_pdf": 148, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 3414, "fin_caractere_exclue": 3481, "texte": "au théâtre. Il vous raconte un peu ce q u ’en ont dit les autres et"}, {"page_pdf": 148, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 3620, "fin_caractere_exclue": 3687, "texte": "beaucoup ce que lui-même en pense. Et alors c'est tout à fait inté­"}, {"page_pdf": 148, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 3763, "fin_caractere_exclue": 3828, "texte": "ressant, car M. A. Michel nous paraît apporter au théâtre une âme"}, {"page_pdf": 148, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 3904, "fin_caractere_exclue": 3968, "texte": "neuve, vierge de tout préjugé, dédaigneuse des systèmes et qui a"}, {"page_pdf": 148, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 4044, "fin_caractere_exclue": 4102, "texte": "récusé les données de la raison avec les enseignements des"}, {"page_pdf": 148, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 4178, "fin_caractere_exclue": 4243, "texte": "maîtres. (Ah ! que Rivarol eût aimé les paradoxes de cette œuvre!"}, {"page_pdf": 148, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 4319, "fin_caractere_exclue": 4386, "texte": "Car il y en a quelques-uns parmi les observations et les réflexions"}, {"page_pdf": 148, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 4523, "fin_caractere_exclue": 4589, "texte": "de l’auteur.) Descartes n ’avait-il pas ainsi procédé? Après tout,"}, {"page_pdf": 148, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 4665, "fin_caractere_exclue": 4735, "texte": "c’est une intéressante façon de faire de la critique, car si elle vous"}, {"page_pdf": 148, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 4811, "fin_caractere_exclue": 4876, "texte": "mène parfois à côté elle fait toucher juste souvent. C’est ce qui"}, {"page_pdf": 148, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 4952, "fin_caractere_exclue": 4978, "texte": "est arrivé pour M- Michel."}, {"page_pdf": 148, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 5170, "fin_caractere_exclue": 5235, "texte": "Faites des perruques ! conseillait Voltaire à un abominable p er­"}, {"page_pdf": 148, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 5311, "fin_caractere_exclue": 5336, "texte": "ruquier en mal d ’écrire."}, {"page_pdf": 148, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 5415, "fin_caractere_exclue": 5472, "texte": "Aujourd’hui q u ’un musicien de talent, M. Carl Smulders,"}, {"page_pdf": 148, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 5548, "fin_caractere_exclue": 5615, "texte": "m ’adresse u n rom an, je réponds : Faites-nous encore de la litté­"}, {"page_pdf": 148, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 5691, "fin_caractere_exclue": 5754, "texte": "rature ! Qu’elle soit malhabile comme celle de votre Correspon­"}, {"page_pdf": 148, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 5830, "fin_caractere_exclue": 5894, "texte": "dance de Sylvain D artois, que nous im porte, si elle est encore"}, {"page_pdf": 148, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 5970, "fin_caractere_exclue": 6037, "texte": "aussi jolie, aussi attachante, aussi imprévue et primesautière ? Et"}, {"page_pdf": 148, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 6113, "fin_caractere_exclue": 6173, "texte": "faites-nous encore des variations neuves sur de vieux thèmes"}, {"page_pdf": 148, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 6249, "fin_caractere_exclue": 6317, "texte": "am oureux; fuguez-les de votre plum e d ’artiste; restez en littéra­"}, {"page_pdf": 148, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 6393, "fin_caractere_exclue": 6452, "texte": "ture harm onieux et original comme vous l'êtes en musique :"}, {"page_pdf": 148, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 6528, "fin_caractere_exclue": 6575, "texte": "Euterpe, ni nous, ne vous en garderons rancune."}, {"page_pdf": 148, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 6906, "fin_caractere_exclue": 6973, "texte": "M. Eloi Selvais vit en province : de là, sa Vie de province q u ’il"}, {"page_pdf": 148, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 7114, "fin_caractere_exclue": 7174, "texte": "préface lui-même en répondant à une critique de M. Marlovv :"}, {"page_pdf": 148, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 7320, "fin_caractere_exclue": 7384, "texte": "— « Je couche fiévreusement sur le papier les idées qui s’entre­"}, {"page_pdf": 148, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 7526, "fin_caractere_exclue": 7593, "texte": "choquent dans ma juvénile cervelle et je n ’ai que la prétention de"}, {"page_pdf": 148, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 7669, "fin_caractere_exclue": 7681, "texte": "l’efi'ort. »"}, {"page_pdf": 148, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 7760, "fin_caractere_exclue": 7823, "texte": "— Très certainem ent, Monsieur, votre principe est excellent et"}, {"page_pdf": 148, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 7899, "fin_caractere_exclue": 7969, "texte": "votre prétention à l’effort, louable. Mais à quoi servent les tiroirs,"}, {"page_pdf": 148, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 8045, "fin_caractere_exclue": 8061, "texte": "s’il vous plaît?"}, {"page_pdf": 148, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 8321, "fin_caractere_exclue": 8385, "texte": "A propos de tiroirs, ce n ’est pas tout de savoir y laisser dor­"}, {"page_pdf": 148, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 8528, "fin_caractere_exclue": 8596, "texte": "mir ses essais. Quand on les en sort, il faut se garder de confondre"}, {"page_pdf": 148, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 8740, "fin_caractere_exclue": 8802, "texte": "les meilleurs et les moins bons. Voyez plutôt M. Emile Despre­"}, {"page_pdf": 148, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 8950, "fin_caractere_exclue": 9015, "texte": "chins qui a signé parfois de beaux poèmes de vibrante envolée, de"}, {"page_pdf": 148, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 9159, "fin_caractere_exclue": 9223, "texte": "rythm e puissant, et qui aujourd’hui nous apporte une mince pla­"}, {"page_pdf": 148, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 9364, "fin_caractere_exclue": 9429, "texte": "quette de m ignardises, de poésie poudrée,frisée et musquée, aga­"}, {"page_pdf": 148, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 9570, "fin_caractere_exclue": 9598, "texte": "çante à force d ’être jolie."}, {"page_pdf": 148, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 9749, "fin_caractere_exclue": 9801, "texte": "Est-ce un nuage en fleurs qui, su rp ris par le gel,"}, {"page_pdf": 148, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 9884, "fin_caractere_exclue": 9934, "texte": "F lotte, figé comme du tulle, autour des branches?"}, {"page_pdf": 148, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 10013, "fin_caractere_exclue": 10077, "texte": "Pourquoi, diable ! passer son temps à être joli alors qu’enpour-"}, {"page_pdf": 148, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 10153, "fin_caractere_exclue": 10169, "texte": "rait être beau ?"}, {"page_pdf": 148, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 10248, "fin_caractere_exclue": 10308, "texte": "La plaquette a pour titre les Tanagréennes. C’est un peu osé"}, {"page_pdf": 148, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 10384, "fin_caractere_exclue": 10452, "texte": "car l ’on s’aperçoit vite que les Tanagréennes de M. Desprechins ont"}, {"page_pdf": 148, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 10528, "fin_caractere_exclue": 10569, "texte": "lu Benserade et beaucoup regardé Watteau."}, {"page_pdf": 149, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 84, "fin_caractere_exclue": 148, "texte": "Monsieur Desprechins, vous qui connaissez les routes, j ’en suis"}, {"page_pdf": 149, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 216, "fin_caractere_exclue": 280, "texte": "sûr, quittez bien vite Tanagra et vous aurez tôt fait d ’arriver"}, {"page_pdf": 149, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 316, "fin_caractere_exclue": 336, "texte": "à Milo ou à Cnide..."}, {"page_pdf": 149, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 483, "fin_caractere_exclue": 486, "texte": "***"}, {"page_pdf": 149, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 590, "fin_caractere_exclue": 634, "texte": "Pour finir, deux revues et deux anthologies."}, {"page_pdf": 149, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 731, "fin_caractere_exclue": 790, "texte": "La revue Poésie, toujours belle puisqu’elle sait réunir des"}, {"page_pdf": 149, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 871, "fin_caractere_exclue": 929, "texte": "poètes absolus comme Francis Jam m es, Albert Mockel, Paul"}, {"page_pdf": 149, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 1013, "fin_caractere_exclue": 1081, "texte": "Fort, etc , e t la Tribune artistique, qui réédite en numéro de pro­"}, {"page_pdf": 149, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 1152, "fin_caractere_exclue": 1214, "texte": "pagande le projet de « réformation des jurys aux Triennales »,"}, {"page_pdf": 149, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 1294, "fin_caractere_exclue": 1317, "texte": "qu’elle publia en 1904."}, {"page_pdf": 149, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 1438, "fin_caractere_exclue": 1500, "texte": "Deux anthologies. L’une, consacrée à Albert Giraud, le hautain"}, {"page_pdf": 149, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 1573, "fin_caractere_exclue": 1638, "texte": "et merveilleux poète de H ors du siècle, est judicieusem ent com­"}, {"page_pdf": 149, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 1707, "fin_caractere_exclue": 1773, "texte": "posée. L’autre se dénomme Anthologie des poètes belges et si l ’on"}, {"page_pdf": 149, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 1842, "fin_caractere_exclue": 1909, "texte": "y doit juger la valeur des écrivains de par la quantité de vers que"}, {"page_pdf": 149, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 1980, "fin_caractere_exclue": 2043, "texte": "chacun y insère, tels littérateurs, comme MM. Marcel Angenot et"}, {"page_pdf": 149, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 2114, "fin_caractere_exclue": 2178, "texte": "Léon W authy, ont à eux deux autant de génie que Verhaeren, Gil­"}, {"page_pdf": 149, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 2255, "fin_caractere_exclue": 2315, "texte": "kin, Rodenbach, Maeterlinck, G. Le Roy, F. Séverin et Albert"}, {"page_pdf": 149, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 2398, "fin_caractere_exclue": 2412, "texte": "Mockel réunis."}, {"page_pdf": 149, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 2542, "fin_caractere_exclue": 2562, "texte": "La gloire au mètre !"}, {"page_pdf": 149, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 2727, "fin_caractere_exclue": 2739, "texte": "P aul Cornez"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1908-05-03-n18-007", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1908-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1908-f.pdf", "ocr_sha256": "e16c7e2eaeec13ff5a9ba2de1672385a1deafaad51d7a163a303e1ec21c33cd3", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 142, "page_fin": 143, "titre_corps": "Notes de musique", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "NOTES DE M USIQ U E", "ancre_fin": "M . K. M", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 149, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 3213, "fin_caractere_exclue": 3232, "texte": "NOTES DE M USIQ U E"}, {"page_pdf": 149, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 3500, "fin_caractere_exclue": 3526, "texte": "L e C o n cert D u r a n t"}, {"page_pdf": 149, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 3607, "fin_caractere_exclue": 3666, "texte": "Franck, Brahms, les deux Ennem is! M. Durant avait jugé bon"}, {"page_pdf": 149, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 3744, "fin_caractere_exclue": 3814, "texte": "de les m ettre en présence. Était-ce b ien?..: Était-ce m al? Je ne le"}, {"page_pdf": 149, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 3886, "fin_caractere_exclue": 3954, "texte": "pense pas. Il était intéressant de voir, face à face, le classicisme"}, {"page_pdf": 149, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 4028, "fin_caractere_exclue": 4091, "texte": "quintessencié de l ’Allemand et le classicisme évolué du Belge."}, {"page_pdf": 149, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 4164, "fin_caractere_exclue": 4230, "texte": "L’expérience n ’a pas mal réussi, en ce sens que les deux m aîtres"}, {"page_pdf": 149, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 4303, "fin_caractere_exclue": 4347, "texte": "ne se sont guère fait tort l’u n à l ’autre."}, {"page_pdf": 149, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 4589, "fin_caractere_exclue": 4652, "texte": "Les œuvres au programme étaient, d ’ailleurs, assez bien faites"}, {"page_pdf": 149, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 4724, "fin_caractere_exclue": 4784, "texte": "pour ne pas se nuire : la troisième Symphonie de Brahms, par"}, {"page_pdf": 149, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 4831, "fin_caractere_exclue": 4896, "texte": "laquelle commençait le concert, formait pendant avec P syché, qui"}, {"page_pdf": 149, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 4897, "fin_caractere_exclue": 4960, "texte": "le terminait. Occupant le milieu du concert, trônant à la place"}, {"page_pdf": 149, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 5037, "fin_caractere_exclue": 5096, "texte": "d’honneur, le Double Concerto pour violon et violoncelle de"}, {"page_pdf": 149, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 5131, "fin_caractere_exclue": 5196, "texte": "Brahms séparait l’un de l’autre les deux pendants, et — oserai-je"}, {"page_pdf": 149, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 5276, "fin_caractere_exclue": 5332, "texte": "le dire? — leur servait plus ou moins d e... repoussoir."}, {"page_pdf": 149, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 5415, "fin_caractere_exclue": 5474, "texte": "Il est assez étonnant que ce concerto, l ’une des dernières"}, {"page_pdf": 149, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 5475, "fin_caractere_exclue": 5545, "texte": "œ uvresdu maître (op. 1 0 2 ; 1888)offre des côtés superficiels, indi­"}, {"page_pdf": 149, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 5613, "fin_caractere_exclue": 5679, "texte": "gnes de la m aturité d ’un musicien dont l’austérité est l’une des"}, {"page_pdf": 149, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 5751, "fin_caractere_exclue": 5819, "texte": "plus belles qualités : le finale, notam ment, s’il est élégant, bien"}, {"page_pdf": 149, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 5887, "fin_caractere_exclue": 5956, "texte": "écrit et plaisant à l’oreille, est vraim ent peu neuf et peu profond."}, {"page_pdf": 149, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 6026, "fin_caractere_exclue": 6088, "texte": "Schubert, soixante ans auparavant, aurait été capable de faire"}, {"page_pdf": 149, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 6163, "fin_caractere_exclue": 6229, "texte": "aussi bien. L’allegro du début a également une allure criticable :"}, {"page_pdf": 149, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 6284, "fin_caractere_exclue": 6349, "texte": "quelques points lum ineux y apparaissent, il est vrai, mais au mi"}, {"page_pdf": 149, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 6428, "fin_caractere_exclue": 6487, "texte": "lieu d’un fatras dont aucun sentiment, même imprécis, ne se"}, {"page_pdf": 149, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 6572, "fin_caractere_exclue": 6635, "texte": "dégage : c’est de la musique pour de la m usique... Par contre,"}, {"page_pdf": 149, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 6709, "fin_caractere_exclue": 6774, "texte": "l 'andante est d ’une grande et sereine beauté : les deux instru­"}, {"page_pdf": 149, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 6849, "fin_caractere_exclue": 6915, "texte": "m ents,m erveilleusem ent accompagnés par l’orCheslre,y dialoguent"}, {"page_pdf": 149, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 6990, "fin_caractere_exclue": 7058, "texte": "de la manière la plus suave : c’est u n enchantement, un rêve' déli­"}, {"page_pdf": 149, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 7133, "fin_caractere_exclue": 7200, "texte": "cieux et captivant qui laisse dans l'esprit une im pression exquise"}, {"page_pdf": 149, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 7279, "fin_caractere_exclue": 7301, "texte": "de paix et de douceur."}, {"page_pdf": 149, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 7419, "fin_caractere_exclue": 7481, "texte": "M. Crickboom et Mlle Ruegger ont joué l'œ uvre entière avec un"}, {"page_pdf": 149, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 7554, "fin_caractere_exclue": 7592, "texte": "sentim ent parfait du style de Brahms."}, {"page_pdf": 149, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 7700, "fin_caractere_exclue": 7760, "texte": "Depuis un peu plus d'u n an, nous avons eu l’occasion d ’en­"}, {"page_pdf": 149, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 7789, "fin_caractere_exclue": 7847, "texte": "tendre à Bruxelles les quatre Symphonies du maître de Ham­"}, {"page_pdf": 149, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 7930, "fin_caractere_exclue": 7993, "texte": "bourg : en janvier 1907, M. Sylvain Dupuis a donné la prem ière"}, {"page_pdf": 149, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 8071, "fin_caractere_exclue": 8133, "texte": "aux Concerts populaires; M. Steinbach a dirigé la deuxième, en"}, {"page_pdf": 149, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 8207, "fin_caractere_exclue": 8272, "texte": "février de la même année, aux Concerts Ysaye; tout dernièrem ent,"}, {"page_pdf": 149, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 8306, "fin_caractere_exclue": 8369, "texte": "ces derniers ont fait connaître la Quatrième Symphonie, sous le"}, {"page_pdf": 149, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 8450, "fin_caractere_exclue": 8512, "texte": "bâton de Mt Birnbaum . Enfin, M. Durant a complété le cycle en"}, {"page_pdf": 149, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 8592, "fin_caractere_exclue": 8613, "texte": "donnant la troisième."}, {"page_pdf": 149, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 8737, "fin_caractere_exclue": 8801, "texte": "La vue d’ensemble qui est résultée de ces exécutions successives"}, {"page_pdf": 149, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 8869, "fin_caractere_exclue": 8931, "texte": "est entièrem ent favorable à l’œ uvre sym phonique de Brahms :"}, {"page_pdf": 149, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 9008, "fin_caractere_exclue": 9070, "texte": "prise dans sa totalité, cette œ uvre apparaît comme un édifice"}, {"page_pdf": 149, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 9153, "fin_caractere_exclue": 9212, "texte": "formé de m atériaux les plus précieux, dont la combinaison,"}, {"page_pdf": 149, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 9293, "fin_caractere_exclue": 9357, "texte": "réalisée d’une manière à la fois savante et inspirée, révèle une"}, {"page_pdf": 149, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 9358, "fin_caractere_exclue": 9420, "texte": "sensibilité profonde, une inappréciable pureté de goût et, par"}, {"page_pdf": 149, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 157, "fin_caractere_exclue": 215, "texte": "moments, une puissance de conception digne des plus grands"}, {"page_pdf": 149, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 292, "fin_caractere_exclue": 315, "texte": "maîtres de la m usique."}, {"page_pdf": 149, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 394, "fin_caractere_exclue": 448, "texte": "La troisième symphonie, — que M. Durant a dirigée dans"}, {"page_pdf": 149, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 525, "fin_caractere_exclue": 586, "texte": "un sentim ent très délicat, peut-être un peu frêle, — est une"}, {"page_pdf": 149, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 663, "fin_caractere_exclue": 727, "texte": "merveille de coloris. En un certain sens, elle ne m anque pas de"}, {"page_pdf": 149, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 804, "fin_caractere_exclue": 870, "texte": "points de contact avec la P syché de Franck ; et c’est précisément"}, {"page_pdf": 149, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 947, "fin_caractere_exclue": 1012, "texte": "sur le terrain du coloris qu’a lieu la rencontre des deux œuvres."}, {"page_pdf": 149, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 1089, "fin_caractere_exclue": 1151, "texte": "Les deux compositeurs ont ceci de commun que, par leur science"}, {"page_pdf": 149, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 1227, "fin_caractere_exclue": 1293, "texte": "des tim bres, ils arrivent à donner des im pressions très précises"}, {"page_pdf": 149, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 1369, "fin_caractere_exclue": 1434, "texte": "de couleur et de lum ière. Cela se voit fort bien dans P syché et"}, {"page_pdf": 149, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 1510, "fin_caractere_exclue": 1572, "texte": "clans la sym phonie dont nous parlons. On dirait que Franck et"}, {"page_pdf": 149, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 1648, "fin_caractere_exclue": 1706, "texte": "Brahms y ont eu tous deux des visions nostalgiques de pay­"}, {"page_pdf": 149, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 1782, "fin_caractere_exclue": 1841, "texte": "sages m éridionaux. Mais, tandis que le chaleureux Liégeois"}, {"page_pdf": 149, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 1917, "fin_caractere_exclue": 1979, "texte": "s’attarde avec joie dans les jardins d ’Eros, pleins de soleil"}, {"page_pdf": 149, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 2055, "fin_caractere_exclue": 2113, "texte": "et de fleurs, l’homme du Nord qu’est Brahms semble vouloir"}, {"page_pdf": 149, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 2189, "fin_caractere_exclue": 2254, "texte": "retrouver les brum es septentrionales dans le brouillard gris des"}, {"page_pdf": 149, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 2330, "fin_caractere_exclue": 2397, "texte": "oliviers : rien n ’est plus évocateur, à cet égard, que l’andanteet"}, {"page_pdf": 149, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 2473, "fin_caractere_exclue": 2538, "texte": "le poco allegretto de la troisième symphonie : l’instrum entation"}, {"page_pdf": 149, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 2614, "fin_caractere_exclue": 2674, "texte": "si personnelle de ces deux mouvements suggère des aspects de"}, {"page_pdf": 149, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 2750, "fin_caractere_exclue": 2779, "texte": "nature étrangem ent suaves..."}, {"page_pdf": 149, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 2858, "fin_caractere_exclue": 2917, "texte": "Mais là où Franck et Brahms se séparent complètement, c’est"}, {"page_pdf": 149, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 2993, "fin_caractere_exclue": 3058, "texte": "dans l’esprit qui anime les deux compositions mises en parallèle."}, {"page_pdf": 149, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 3134, "fin_caractere_exclue": 3199, "texte": "Ici, leurs tem péram ents opposés reprennent le dessus : la douce"}, {"page_pdf": 149, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 3275, "fin_caractere_exclue": 3334, "texte": "mélancolie contemplative de Brahms envahit jusqu’aux mouve­"}, {"page_pdf": 149, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 3410, "fin_caractere_exclue": 3476, "texte": "ments vifs de sa sym phonie, leur enlevant ainsi toute velléité de"}, {"page_pdf": 149, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 3551, "fin_caractere_exclue": 3602, "texte": "joie trop exubérante ou d ’énergie trop extérieure."}, {"page_pdf": 149, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 3681, "fin_caractere_exclue": 3742, "texte": "Dans Psyché, au contraire, c'est l ’ardent mysticisme pagano-"}, {"page_pdf": 149, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 3818, "fin_caractere_exclue": 3884, "texte": "chrétien de Frank qui triom phe et qui m aintient l’œuvre dans une"}, {"page_pdf": 149, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 3960, "fin_caractere_exclue": 4027, "texte": "atm osphère constante de vibration intérieure, aliant de l ’émotion"}, {"page_pdf": 149, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 4103, "fin_caractere_exclue": 4163, "texte": "la plus tendre à la passion la plus véhémente. Les deux ten­"}, {"page_pdf": 149, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 4239, "fin_caractere_exclue": 4302, "texte": "dances contraires se rencontrent de nouveau sur un terrain com­"}, {"page_pdf": 149, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 4377, "fin_caractere_exclue": 4444, "texte": "m un, celui d ’un idéalisme absolu : Franck et Brahms n'ont ni l’un"}, {"page_pdf": 149, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 4519, "fin_caractere_exclue": 4584, "texte": "l'autre la piéoccupation du réalism e; ils planent tous deux dans"}, {"page_pdf": 149, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 4659, "fin_caractere_exclue": 4723, "texte": "des régions sereines d'où toute sensualité est bannie, d’où tous"}, {"page_pdf": 149, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 4798, "fin_caractere_exclue": 4830, "texte": "effets dram atiques sont exclus."}, {"page_pdf": 149, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 4975, "fin_caractere_exclue": 5036, "texte": "M. Durant a bien mis en valeur le caractère concentré et cha­"}, {"page_pdf": 149, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 5111, "fin_caractere_exclue": 5130, "texte": "leureux de Psuclié."}, {"page_pdf": 149, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 5268, "fin_caractere_exclue": 5275, "texte": "Ch . V."}, {"page_pdf": 149, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 5365, "fin_caractere_exclue": 5410, "texte": "L e C o n cert R a y m o n d e D e la u n o y"}, {"page_pdf": 149, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 5553, "fin_caractere_exclue": 5612, "texte": "Saviezrvous que Quinault le librettiste était en même temps"}, {"page_pdf": 149, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 5687, "fin_caractere_exclue": 5750, "texte": "compositeur, que Heine avait mis en musique des poèmes de Schu­"}, {"page_pdf": 149, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 5826, "fin_caractere_exclue": 5886, "texte": "mann et que Pierre Louys avait fait une version musicale des"}, {"page_pdf": 149, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 5962, "fin_caractere_exclue": 6025, "texte": "Chansons de B ililis de M. Debussy? C’est cependant ce qui sem­"}, {"page_pdf": 149, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 6101, "fin_caractere_exclue": 6162, "texte": "blait résulter du programme du Concert Delaunoy. C’étaient là"}, {"page_pdf": 149, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 6237, "fin_caractere_exclue": 6283, "texte": "évidem ment des erreurs, du moins je le pense."}, {"page_pdf": 149, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 6358, "fin_caractere_exclue": 6427, "texte": "Mais, par surcroît, à ces erreurs venaient se joindre des omissions :"}, {"page_pdf": 149, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 6502, "fin_caractere_exclue": 6571, "texte": "à deux reprises, en effet, on a vu apparaître sur l ’estrade un jeune"}, {"page_pdf": 149, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 6646, "fin_caractere_exclue": 6708, "texte": "violoncelliste non annoncé au programme, qui s’est mis à jouer"}, {"page_pdf": 149, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 6783, "fin_caractere_exclue": 6848, "texte": "idéalement bien différents morceaux fort beaux ou fort jolis, qui"}, {"page_pdf": 149, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 6923, "fin_caractere_exclue": 6989, "texte": "partagaient avec lui le privilège de ne pas être annoncés (1). Une"}, {"page_pdf": 149, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 7064, "fin_caractere_exclue": 7132, "texte": "jeune fille, qui lui ressem blait, l ’accompagnait avec charme, avec"}, {"page_pdf": 149, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 7207, "fin_caractere_exclue": 7278, "texte": "grâce, avec trop d ’humilité peut-être. Si M. et Mlle Pitsch n ’étaient"}, {"page_pdf": 149, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 7353, "fin_caractere_exclue": 7414, "texte": "pas devenus, depuis u n an ou deux, de vieilles connaissances"}, {"page_pdf": 149, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 7489, "fin_caractere_exclue": 7553, "texte": "pour le public de Bruxelles, on n ’aurait jam ais pu deviner que"}, {"page_pdf": 149, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 7628, "fin_caractere_exclue": 7695, "texte": "c ’étaient ces deux excellents artistes qui prêtaient leur concours"}, {"page_pdf": 149, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 7770, "fin_caractere_exclue": 7788, "texte": "à ce concert......"}, {"page_pdf": 149, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 7867, "fin_caractere_exclue": 7929, "texte": "Nous avons déjà parlé de MIle Delaunoy. Ses débuts, au dernier"}, {"page_pdf": 149, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 8004, "fin_caractere_exclue": 8070, "texte": "concert de la L ibre Esthétique, ont été très rem arqués. Il était"}, {"page_pdf": 149, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 8145, "fin_caractere_exclue": 8206, "texte": "intéressant de la réentendre dans u n ensem ble plus ou moins"}, {"page_pdf": 149, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 8281, "fin_caractere_exclue": 8305, "texte": "considérable d ’œ uvres."}, {"page_pdf": 149, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 8384, "fin_caractere_exclue": 8449, "texte": "L’expérience lui a été très favorable : Sa voix, grande et pathé­"}, {"page_pdf": 149, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 8524, "fin_caractere_exclue": 8591, "texte": "tique, mais qui sait aussi, grâce à une diction intelligente plutôt"}, {"page_pdf": 149, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 8666, "fin_caractere_exclue": 8732, "texte": "qu’à des procédés de pure technique vocale, se faire toute petite,"}, {"page_pdf": 149, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 8807, "fin_caractere_exclue": 8868, "texte": "est d ’un effet magnifique dans les morceaux de grande décla­"}, {"page_pdf": 149, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 8943, "fin_caractere_exclue": 9007, "texte": "mation lyrique, comme le Lamento de V A ria n n a de Monteverdi,"}, {"page_pdf": 149, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 9082, "fin_caractere_exclue": 9152, "texte": "ou l’air célèbre de 1’A m a d is de Lully : B ois épais... Au point de"}, {"page_pdf": 149, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 9228, "fin_caractere_exclue": 9292, "texte": "vue de l’interprétation, M1Ie Delaunoy a très bien saisi le sens"}, {"page_pdf": 149, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 9434, "fin_caractere_exclue": 9487, "texte": "(1) Notam m ent du S c h u m a n n et du cL’I n d y ."}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 168, "fin_caractere_exclue": 233, "texte": "de ces compositions et a exprimé avec art et vérité le sentiment,"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 312, "fin_caractere_exclue": 353, "texte": "de douleur poignante qui les caractérise."}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 459, "fin_caractere_exclue": 513, "texte": "Mais c’est surtout dans les œuvres françaises modernes"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 594, "fin_caractere_exclue": 656, "texte": "qu’excelle la charm ante cantatrice. Sa compréhension des deux"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 725, "fin_caractere_exclue": 786, "texte": "prem ières Chansons de B ililis s’égale à celle des meilleurs"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 787, "fin_caractere_exclue": 853, "texte": "interprètes et dénote véritablement un tem péram ent d’exception ;"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 854, "fin_caractere_exclue": 912, "texte": "de même pour la Chanson brève de Verlaine, mise en musique"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 998, "fin_caractere_exclue": 1058, "texte": "avec un talent raffiné et prom etteur par M. Nerini, et pour"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 1144, "fin_caractere_exclue": 1199, "texte": "les mélodies de M. Fabre sur des poèmes de Maeterlinck."}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 1402, "fin_caractere_exclue": 1466, "texte": "Où l’on peut cesser d ’aim er les interprétations de Mlle Delau­"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 1608, "fin_caractere_exclue": 1676, "texte": "noy, c’est lorsqu’elle chante le lied allemand. Il semble qu’elle ne"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 1817, "fin_caractere_exclue": 1885, "texte": "se soit pas encore bien assimilé la S tim m ung intime et concentrée"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 1976, "fin_caractere_exclue": 2038, "texte": "d’un Schubert ou d ’un Schumann. La manière dont elle a chanté"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 2164, "fin_caractere_exclue": 2229, "texte": "le Waldesgesprtich et le Soldat nous a paru dénuée de ce raffine­"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 2230, "fin_caractere_exclue": 2291, "texte": "ment dans la naïveté qui est le propre de la poésie allemande"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 2292, "fin_caractere_exclue": 2358, "texte": "rom antique. Il faut reconnaître, d ’ailleurs, que ce n ’est pas à"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 2436, "fin_caractere_exclue": 2499, "texte": "travers des traductions grotesques à tous égards que l ’on peut"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 2581, "fin_caractere_exclue": 2644, "texte": "faire l’apprentissage des nuances si délicates qui régnent dans"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 2723, "fin_caractere_exclue": 2788, "texte": "cette poésie et dans la musique si adm irablem ent appropriée que"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 2869, "fin_caractere_exclue": 2907, "texte": "lui ont consacrée de grands musiciens."}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 3016, "fin_caractere_exclue": 3083, "texte": "Quoi qu’il en soit, le récital de Mlle Delaunoy aura été pour elle,"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 3166, "fin_caractere_exclue": 3233, "texte": "grâce au légitime succès q u ’elle a obtenu, un très vif encourage­"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 3270, "fin_caractere_exclue": 3334, "texte": "m ent à persévérer dans l’étude approfondie des belles œuvres et"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 3335, "fin_caractere_exclue": 3396, "texte": "à marcher d ’un pas assuré dans la voie qu’elle s'est tracée."}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 3601, "fin_caractere_exclue": 3607, "texte": "Ch. V."}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 3825, "fin_caractere_exclue": 3897, "texte": "T r o isiè m e e t q u a tr iè m e sé a n c e D e r u -L a u w e r y n s"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 3986, "fin_caractere_exclue": 4016, "texte": "H is to ir e d e la S o n a te"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 4261, "fin_caractere_exclue": 4323, "texte": "Après Grieg, Sinding et Frank venaient Lekeu, Fauré et le pia­"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 4405, "fin_caractere_exclue": 4463, "texte": "niste Georges Lauweryns lui-même. Prem ière audition de la"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 4517, "fin_caractere_exclue": 4579, "texte": "sonate pour piano et violon de ce dernier. Les deux excellents"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 4580, "fin_caractere_exclue": 4648, "texte": "artistes y firent preuve à la fois de la fougue et de la délicatesse"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 4649, "fin_caractere_exclue": 4704, "texte": "qui caractérisèrent l’exécution de tout leur programme."}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 4798, "fin_caractere_exclue": 4861, "texte": "L’œ uvre elle-même est bien m oderne; le sentim ent de la tona­"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 4941, "fin_caractere_exclue": 5003, "texte": "lité en est presque absent. Les thèmes fougueux ou tendres s’y"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 5083, "fin_caractere_exclue": 5149, "texte": "pressent et s’y croisent avec science, verve et entrain. C’est une"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 5227, "fin_caractere_exclue": 5291, "texte": "page de jeunesse émue, enthousiaste L’âge viendra toujours assez"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 5335, "fin_caractere_exclue": 5404, "texte": "tôt, qui m odérera la vivacité de cette ardeur, et simplifiera l’ex ­"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 5481, "fin_caractere_exclue": 5547, "texte": "pression d’un tem péram ent im patient de s e révéler tout entier."}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 5630, "fin_caractere_exclue": 5687, "texte": "Ysaye compte exécuter prochainement, à Paris, cette belle"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 5778, "fin_caractere_exclue": 5818, "texte": "sonate, avec l’admirable pianiste Pugno."}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 5978, "fin_caractere_exclue": 5987, "texte": "M . K. M."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1908-05-03-n18-008", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1908-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1908-f.pdf", "ocr_sha256": "e16c7e2eaeec13ff5a9ba2de1672385a1deafaad51d7a163a303e1ec21c33cd3", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 143, "page_fin": 143, "titre_corps": "Petite Chronique", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "P E T IT E CHRONIQUE", "ancre_fin": "célèbre dram aturge", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 150, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 6328, "fin_caractere_exclue": 6348, "texte": "P E T IT E CHRONIQUE"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 6352, "fin_caractere_exclue": 6414, "texte": "L’ouverture du Salon de la Société royale des Lieaux-Arts a eu"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 6492, "fin_caractere_exclue": 6559, "texte": "lieu hier. Prix d ’entrée : à partir du 3 mai, SO centimes, sauf le"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 6560, "fin_caractere_exclue": 6631, "texte": "mardi, jo u r de concert, où il .est,de 1 franc. Prix des cartes p e r­"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 6687, "fin_caractere_exclue": 6708, "texte": "m anentes : 5 francs."}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 6839, "fin_caractere_exclue": 6903, "texte": "Parm i les œuvres exposées, signalons tout particulièrem ent les"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 6904, "fin_caractere_exclue": 6964, "texte": "ensem bles des deux grands anim aliers Joseph Stevens et Jan"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 6965, "fin_caractere_exclue": 6976, "texte": "Stobbaerts."}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 7098, "fin_caractere_exclue": 7161, "texte": "Le Salon de l’eau-forte en couleurs s’ouvrira, le mardi 28 cou­"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 7226, "fin_caractere_exclue": 7291, "texte": "rant, au Cercle Ariistique de tfruxelles à com prendra des envois"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 7292, "fin_caractere_exclue": 7355, "texte": "de MM. F.'Cfiarlet, Omer Coppéns, Raffaêli, Jourdain, M. Robbe,"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 7356, "fin_caractere_exclue": 7401, "texte": "Luigini, liartholomé, H. Meunier, Simon, etc."}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 7663, "fin_caractere_exclue": 7722, "texte": "Aujourd’hui, dimanche, à 3 heures, au Palais des Académies,"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 7795, "fin_caractere_exclue": 7860, "texte": "exécution des E n \\a nts à B ethléem , de Gabriel Pierné, par les"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 7958, "fin_caractere_exclue": 8021, "texte": "élèves de l’Ecole de musique de St-Josse-ten-iYoode Schaerbeek,"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 8281, "fin_caractere_exclue": 8347, "texte": "avec le concourt de l’orchestre d^s Concerts Ysaye, sous la direc­"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 8491, "fin_caractere_exclue": 8555, "texte": "tion de M. Huberti. Cette audition e a organisée au profit de la"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 8556, "fin_caractere_exclue": 8615, "texte": "Ligue nationale du Coin de terre et du Foyer insaisissable."}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 8850, "fin_caractere_exclue": 8906, "texte": "L’ouverture des Concerts du Waux-Hall par l'orchestre du"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 9006, "fin_caractere_exclue": 9066, "texte": "théâtre de la Monnaie, sous la direction de MM. S. Dupuis et"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 9266, "fin_caractere_exclue": 9325, "texte": "A. Dubois, aura lieu le mercredi 6 mai, à 8 1/2 h. du soir."}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 251, "fin_caractere_exclue": 311, "texte": "Jeudi 7 mai, à 8 heures, salle de la Grande Harmonie, soirée"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 392, "fin_caractere_exclue": 455, "texte": "d ’art, avec le concours de M. Henry Jacobs, violoncelliste. Au"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 536, "fin_caractere_exclue": 593, "texte": "programme: Olav Trygvason, pour soli et chœurs mixtes, de"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 674, "fin_caractere_exclue": 724, "texte": "Grieg, fragments de L a Vestale, de Spontini, etc."}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 936, "fin_caractere_exclue": 997, "texte": "Le 9e concert Durant aura lieu, vendredi 8 mai, à 8 1/2 h. du"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 1078, "fin_caractere_exclue": 1143, "texte": "soir, au Musée Communal d ’Ixelles, avec le concours de M. Arthur"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 1224, "fin_caractere_exclue": 1256, "texte": "De Greef et de M Franz Doehaerd."}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 1339, "fin_caractere_exclue": 1398, "texte": "Au programme : les Danses symphoniques de Grieg et son Con­"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 1547, "fin_caractere_exclue": 1607, "texte": "certo en la m ineur pour piano; la symphonie en ré mineur de"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 1757, "fin_caractere_exclue": 1816, "texte": "Dvorak ; la Romance pour violon et le Carnaval norvégien de"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 1966, "fin_caractere_exclue": 1975, "texte": "Svendsen."}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 2121, "fin_caractere_exclue": 2163, "texte": "Répétition générale le jeudi 7, à 8 1/2 h."}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 2374, "fin_caractere_exclue": 2435, "texte": "Mardi 5 mai, à 8 1/2 h. du soir, dans les locaux de la Maison"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 2516, "fin_caractere_exclue": 2580, "texte": "du Livre, 3, rue Villa-Hermosa, séance publique de la Libre Aca­"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 2661, "fin_caractere_exclue": 2722, "texte": "démie de Belgique. Ordre du jour : 1° La question du Mont des"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 2803, "fin_caractere_exclue": 2868, "texte": "Arts dans ses rapports avec le projet de M. l ’architecte Maquet;"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 2949, "fin_caractere_exclue": 3012, "texte": "2° Projet d ’une enquête gouvernementale analogue à celle qui a"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 3093, "fin_caractere_exclue": 3165, "texte": "eu lieu sur le travail d ans les m ines, ayant pour objet l’organisation"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 3246, "fin_caractere_exclue": 3269, "texte": "des musées en Belgique."}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 3480, "fin_caractere_exclue": 3543, "texte": "A Liège. — Jeudi 14 mai, à 8 h. 1/2, salle de l’Émulation, dix-"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 3624, "fin_caractere_exclue": 3680, "texte": "huitième concert historique donné par MM. Jaspar, Maris,"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 3761, "fin_caractere_exclue": 3821, "texte": "Bauwens, Foidart et Vranken, avec le concours de Mme Fassin-"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 3902, "fin_caractere_exclue": 3963, "texte": "Vercauteren, cantatrice, MM. N. Radoux, flûtiste, et A. Léva,"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 4044, "fin_caractere_exclue": 4108, "texte": "clarinettiste. Au programme : 1° Sonate en fa m ineur pour piano"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 4189, "fin_caractere_exclue": 4257, "texte": "et clarinette (Brahms); 2° M élodi e s (Chabrier); 3° Fantaisie pour"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 4338, "fin_caractere_exclue": 4404, "texte": "flûte et piano (G Fauré) ; 4° Mélodies (Chabrier); 5° Quatuor avec"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 4485, "fin_caractere_exclue": 4516, "texte": "piano en ut m ineur (G. Fauré)."}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 4732, "fin_caractere_exclue": 4793, "texte": "Les autographes de Shakespeare sont, paraît-il, d’une extrême"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 4874, "fin_caractere_exclue": 4940, "texte": "rareté. On n ’en connaît guère que sept, dont trois sont contestés"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 5021, "fin_caractere_exclue": 5082, "texte": "par quelques experts Celui qui se trouve au British MusEum de"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 5163, "fin_caractere_exclue": 5226, "texte": "Londres — c’est le plus im portant — a été payé par ce musée la"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 5307, "fin_caractere_exclue": 5334, "texte": "bagatelle de 78,000 francs."}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 5418, "fin_caractere_exclue": 5480, "texte": "Un collectionneur d ’autographes très connu à Chicago, et dont"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 5561, "fin_caractere_exclue": 5626, "texte": "la compétence égale à la richesse, vient de proposer, par la voie"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 5707, "fin_caractere_exclue": 5777, "texte": "des journaux, 1 0 0 ,0 0 0 dollars, soit u n demi-million de francs, à"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 5858, "fin_caractere_exclue": 5924, "texte": "celui qui lui procurera une lettre ou un écrit quelconque du poète"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 6005, "fin_caractere_exclue": 6068, "texte": "anglais. I l se déclare même disposé à payer cette grosse somme"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 6149, "fin_caractere_exclue": 6212, "texte": "pour une seule signature, dûm ent authentique, bien entendu, du"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 6293, "fin_caractere_exclue": 6313, "texte": "célèbre dram aturge."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1908-05-03-n18-009", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1908-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1908-f.pdf", "ocr_sha256": "e16c7e2eaeec13ff5a9ba2de1672385a1deafaad51d7a163a303e1ec21c33cd3", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 143, "page_fin": 144, "titre_corps": "Annonces", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "L IB R A IR IE N A TIO N A LE D’ART ET D 'H IST O IR E", "ancre_fin": "p V e M onnom, 32 rue d e l’In d u strie", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 150, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 6437, "fin_caractere_exclue": 6491, "texte": "L IB R A IR IE N A TIO N A LE D’ART ET D 'H IST O IR E"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 6664, "fin_caractere_exclue": 6686, "texte": "G. V A N O E S T & Cte"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 6777, "fin_caractere_exclue": 6835, "texte": "16,     p la c e   d u. M u s é e ,     B R U X E L L E S."}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 7062, "fin_caractere_exclue": 7094, "texte": "Vi ent de p ara ît re d a n s la"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 7177, "fin_caractere_exclue": 7225, "texte": "Collection des A rtiste s B elges contem porains"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 7494, "fin_caractere_exclue": 7532, "texte": "ÉMILE                            CLAUS"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 7649, "fin_caractere_exclue": 7658, "texte": "4    PA R"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 7764, "fin_caractere_exclue": 7794, "texte": "C A M IL L E L E M O N N I E R"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 7878, "fin_caractere_exclue": 7957, "texte": "Un b e a u volum e gran d in-8°. c o n te n a n t 34 p lan c h es h o rs texte,"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 8038, "fin_caractere_exclue": 8119, "texte": "d o n t une en couleurs, d 'a p rès les œ uvres c a ra cté ristiq u es d ’É m ile"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 8200, "fin_caractere_exclue": 8280, "texte": "C laus, et 14 re p ro d u c tio n s d a n s le texte, d ont p lu sieu rs en page"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 8428, "fin_caractere_exclue": 8490, "texte": "e n tière, d ’a p rès des dessins et c ro q u is de l'artiste."}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 8659, "fin_caractere_exclue": 8678, "texte": "P r ix : 1 0 francs"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 8761, "fin_caractere_exclue": 8846, "texte": "Il a été tiré de ce livre 50 exem plaires de luxe s u r papier Im périal du J a p on,"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 8927, "fin_caractere_exclue": 9005, "texte": "à grandes m arges, texte réimpose, num érotés de 1 à 50. Ces exem plaires sont"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 9086, "fin_caractere_exclue": 9165, "texte": "en ric his d’une lithographie originale d ’Em ile Claus, spécialem ent exécutée"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 9246, "fin_caractere_exclue": 9265, "texte": "pour cette édition."}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 9378, "fin_caractere_exclue": 9397, "texte": "P rix : 40 fran cs."}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 70, "fin_caractere_exclue": 109, "texte": "Maison Félix M O M M E N & C°, Brevetés"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 167, "fin_caractere_exclue": 201, "texte": "FABRIQUE ET ATELIERS : 3 7 , R u e"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 388, "fin_caractere_exclue": 397, "texte": "Téléphone"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 270, "fin_caractere_exclue": 324, "texte": "de       la        C h a rité ,              BRUXELLES"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 443, "fin_caractere_exclue": 447, "texte": "1941"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 506, "fin_caractere_exclue": 564, "texte": "Fabrique de Couleurs, Panneaux, Toiles, Vernis, etc., etc."}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 622, "fin_caractere_exclue": 691, "texte": "Spécialité de tous les articles concernant la peinture, la sculpture,"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 765, "fin_caractere_exclue": 805, "texte": "la gravure, l’architecture et le dessin."}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 867, "fin_caractere_exclue": 948, "texte": "RE N T O IL A G E , N E T T O Y A G E E T V E R N I S S A G E D E T A B L E A U X"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 1030, "fin_caractere_exclue": 1075, "texte": "GRAND PRIX ET MÉDAILLE D’OR A L’EXPOSITION DE"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 1141, "fin_caractere_exclue": 1152, "texte": "-LOUIS 1904"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 1164, "fin_caractere_exclue": 1270, "texte": "Premières médailles aux Expositions d’Amsterdam, Paris, Liverpool, Le Havre, Bruxelles, Ch ’ago, etc. etc."}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 1294, "fin_caractere_exclue": 1348, "texte": "Vient de paraître chez JVIA/i. HEUGEL et C<e, éditeurs"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 1426, "fin_caractere_exclue": 1450, "texte": "2 b is,             ru e"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 1466, "fin_caractere_exclue": 1481, "texte": "V iv ie n n e ,"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 1515, "fin_caractere_exclue": 1605, "texte": "É.         JA Q U E S -D A L C R O Z E .                                   —           LES"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 1492, "fin_caractere_exclue": 1500, "texte": "P a ris."}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 1625, "fin_caractere_exclue": 1637, "texte": "JU M E A U X"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 1671, "fin_caractere_exclue": 1697, "texte": "DE               BERGAillE"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 1731, "fin_caractere_exclue": 1811, "texte": "A rlequin ade en deux actes. P oèm e de M a u r i c e L é n a d’après F lo rian."}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 1874, "fin_caractere_exclue": 1926, "texte": "Partition chant et piano. — P r ix n et : 10 francs."}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 1974, "fin_caractere_exclue": 2035, "texte": "Le livret des Jum ea u x de Bergame. — P r ix n et : 1 franc."}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 2038, "fin_caractere_exclue": 2113, "texte": "LE C O U R R IE R                                                  EUROPEEN"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 2224, "fin_caractere_exclue": 2282, "texte": "H E B D O M A D A IR E             IN T E R N A T IO N A L"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 2386, "fin_caractere_exclue": 2482, "texte": "280,           [B O U L E V A R D                      R A S F A IL ,                   P A R IS"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 2582, "fin_caractere_exclue": 2677, "texte": "C o m i t é d e d i r e c t i o n : B jœ r n s tj 8rn e B jœ rn s o n , J acques N o v ic o w ,"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 2874, "fin_caractere_exclue": 2985, "texte": "N ic o la s S a lm e ro n , G a b rie l S é a ille s , C h a rle s S e ig n o b o s , G iu s e p p e S e r g i."}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 3018, "fin_caractere_exclue": 3068, "texte": "R é d a c t e u r e n c h e f : L o u is D u m u r"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 3203, "fin_caractere_exclue": 3283, "texte": "C ollaborateu rs de p r e m ie r r a n g de tou s p a y s . — In fo rm a tio n s"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 3425, "fin_caractere_exclue": 3509, "texte": "o rig in a le s. — In dispen sable à toute p e rso n n e d é s ira n t s u iv r e le"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 3510, "fin_caractere_exclue": 3560, "texte": "m o u vem en t p o litiq u e in te rn a tio n a l."}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 3766, "fin_caractere_exclue": 3831, "texte": "F R A I* C E                               U N IO N P O S T A L E"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 3837, "fin_caractere_exclue": 3943, "texte": "O n a n ..........................f r. 12,00            ü n a n .............................. f r . 15,00"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 3949, "fin_caractere_exclue": 4054, "texte": "S ix m o i s ........................ 7,00             S ix m o i s ................................ 8,00"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 4060, "fin_caractere_exclue": 4105, "texte": "T ro is m o i s ........................ 3,50"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 4111, "fin_caractere_exclue": 4160, "texte": "Le      .................................... 0,25"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 4221, "fin_caractere_exclue": 4275, "texte": "T ro is m o i s ................................ 4,ÇK>"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 4336, "fin_caractere_exclue": 4385, "texte": "L e n ° . • .................................0.J0"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 4439, "fin_caractere_exclue": 4500, "texte": "D e m a n d e z u n n u m é ro s p é c im e n g r a t u i t ."}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 4787, "fin_caractere_exclue": 4834, "texte": "F a b r i q u e de c a d re s p o u r tableaux."}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 5165, "fin_caractere_exclue": 5182, "texte": "Ch. X H S O U E T"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 5347, "fin_caractere_exclue": 5391, "texte": "19 2 , r u e R o y a l e , B r u x e l l e s"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 5721, "fin_caractere_exclue": 5773, "texte": "Cadre dr tous styles et d’après dessin pour tableaux"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 5888, "fin_caractere_exclue": 5913, "texte": "aquarelles, pastels, etc."}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 5929, "fin_caractere_exclue": 5956, "texte": "LE PLUS GRAND CHOIX DU PAYS"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 6118, "fin_caractere_exclue": 6133, "texte": "P R IX M ODÉRÉS"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 6344, "fin_caractere_exclue": 6376, "texte": "DEMANDER CHEZ TOUS LES PAPETIERS"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 6586, "fin_caractere_exclue": 6613, "texte": "L’Encre à écrire indélébile"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 7010, "fin_caractere_exclue": 7035, "texte": "BLUE-BLACK Van Loey Noury"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 7289, "fin_caractere_exclue": 7327, "texte": "SUPÉRIEURE A TOUTES LES AUTRES MARQUES"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 7521, "fin_caractere_exclue": 7617, "texte": "Im p r im é s u r p a p ie r d e la M a is o n K E Y M , ru e de la B u a n d e rie , 1 2 -1 4 ."}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 2173, "fin_caractere_exclue": 2200, "texte": "lie Coa ppiep m a s i e a l"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 2349, "fin_caractere_exclue": 2380, "texte": "D irecteur : M. A lb ert D IO T"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 2509, "fin_caractere_exclue": 2574, "texte": "P a r a i s s a n t le loi- e t l e 1 5 d e c h a q u e m o i s ."}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 2810, "fin_caractere_exclue": 2873, "texte": "R édaction et A d m in is tr a tio n : 29, rue Tronchet, Paris."}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 3111, "fin_caractere_exclue": 3198, "texte": "ABO NNEM ENTS :             F ra n c e , 12 fran cs l ’a n ; É tra n g e r, i 5 francs."}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 3332, "fin_caractere_exclue": 3424, "texte": "D épôt p o u r la B e lg iq u e c h e z M M . B re itk o p f et H æ r te l, B ru x e lle s ."}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 3685, "fin_caractere_exclue": 3741, "texte": "É D I T I O N S D E LA « L I B R E E S T H É T I Q U E »"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 4406, "fin_caractere_exclue": 4423, "texte": "CLAUDEL et SUARÈS"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 4603, "fin_caractere_exclue": 4607, "texte": "p ar"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 4757, "fin_caractere_exclue": 4786, "texte": "F rancis de M I O M A N D R E"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 4914, "fin_caractere_exclue": 4981, "texte": "Tirage limité à 100 exemplaires sur p a p ie r H ollande Van Gelder"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 5106, "fin_caractere_exclue": 5137, "texte": "et à 100 exemplaires sur velin."}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 5265, "fin_caractere_exclue": 5330, "texte": "Il reste dix exemplaires sur H ollande, à 5 francs, et vingt-cinq"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 5455, "fin_caractere_exclue": 5526, "texte": "sur velin, à 2 francs. A dresser les demandes, p a r écrit, à la direc­"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 5651, "fin_caractere_exclue": 5720, "texte": "tion de la Libre Esthétique, 27, rue du Berger, Ëruxelles, et 44, rue"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 5845, "fin_caractere_exclue": 5873, "texte": "des Belles Feuilles, P aris."}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 6051, "fin_caractere_exclue": 6077, "texte": "E. DEMAN, Libraire-Éditeur"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 6274, "fin_caractere_exclue": 6332, "texte": "1 4 , ru e d e la C h a n c e ller ie , à, B r u x e lle s"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 6508, "fin_caractere_exclue": 6584, "texte": "Œ U V R E S d e M A L L A R M E , M A E T E R L IN C K , V E R H A E R E N ,"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 6745, "fin_caractere_exclue": 6782, "texte": "V I L L I E R S d e l'I S L E A D A M"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 6931, "fin_caractere_exclue": 6992, "texte": "C o n s ta n tin M E U N IE R , F é lic ie n R O P S , e tc ."}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 7160, "fin_caractere_exclue": 7277, "texte": "B u lle tin s p é rio d iq u e s d ’o u v ra g e s r a r e s et p ré c ie u x en v e n te a u x p r ix m a rq u é s ."}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 7472, "fin_caractere_exclue": 7516, "texte": "Catalogue envoyé gratuitem ent su r demande."}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 7644, "fin_caractere_exclue": 7710, "texte": "Direction de ventes pub tiques de livres et estampes. E xpertises."}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 7793, "fin_caractere_exclue": 7850, "texte": "B urxelles. — lm p V e M onnom, 32 rue d e l’In d u strie"}]}], "pages_ocr_originales": [{"page_pdf": 144, "texte": "          V in g t - h u i t i è m e   année.                                             N° 18.                                       3 Mai 1908.\n\n\n\n\nL’A rt M oderne\n                                                 REVUE CRITIQUE HEBDOMADAIRE\n\n\n                                              BUREAUX : RUE DE L ’INDUSTRIE, 32, BRUXELLES\n         ABO N N EM EN T : B E L G IQ U E , 10 FR A N C S L ’A N ; U N ION PO ST A L E, 13 FRA NCS. — L E N U M ÉRO . 25 CENTIM ES\n\n\n\n\n    L ’A R T M O D E R N E e s t e n v o y é à l'e s s a i, p e n d a n t un                     tre statuaire Constantin Meunier, fortifia dans la suite\nm o is, a u x p e r so n n e s q u i n o u s en fo n t l a d em a n d e ou\nq u i n o u s s o n t in d iq u é e s p a r n o s a b o n n é s.                                 la solide éducation professionnelle de ses premières\n    L e s d e m a n d e s d ’a b o n n e m en t e t de n u m é r o s à l ’e s s a i              années.\nd o iv e n t ê tr e a d r e s s é e s à l ’A d m in istr a tio n g é n é r a le , ru e\nde l’In d u str ie , 3 2 , B r u x e lle s .                                                        C’est à cette double influence que M. M arc-Henry\n    On e s t p r ié de r e n v o y e r l a r e v u e à l ’A d m in istr a tio n s i              Meunier doit l’épanouissement d’un a rt robuste, concen­\nl ’on ne d é sir e p a s s ’y a b o n n er.\n    L ’A R T M O D E R N E e s t en v e n te , à, P a r is , à la lib r a i­                     tré, ém ouvant dont les expressions diverses sont inva­\nr ie H . F lo u r y , 1, b o u le v a r d d e s C a p u c in es.                                 riablem ent servies par un m étier impeccable.\n                                                                                                    Le vernis mou, la pointe sèche, l’aquatinte lui sont\n                                                                                                 égalem ent familiers. Curieux de procédés nouveaux ou\n                                   SO M M A IRE                                                  renouvelés, il utilise parfois, ainsi que le ten ta Braque-\n    M arc-H enry M eunier ( O c t a v e M a u s ) . — La Cinquantièm e de                       mond, l’encre et la plume pour diversifier les valeurs et\n   K aatje » ( G e o r g e s R e n c y ) . — U n poète biblique ( F r a n c i s d e Miomandre    les tons de ses eaux-fortes. Car le graveur est doublé\n           ) . — V ictor Hugo dessinateur et m enuisier. — Les Livres\n( P a u l C o r n e z ) . — Noies de musique : L e Concert D u ra n t ( C h . V.);               d’un peintre, et dans l'exécution d’une planche la\nL e Concert R a ym o n d e D elaun a y ( C h . V.); T roisièm e et quatrièm e\nséance D e ru -L a u w e r y n s . H isto ire de la Sonate (M. K. M.) —\n                                                                                                 » coloration » le préoccupe tout autan t que le dessin.\nP e tite Chronique.                                                                             Ce constant souci, joint à sa conception synthétique\n                                                                                                de la nature, lui donne une personnalité fortem ent\n                                                                                                accusée.\n                                                                                                   L ’artiste a trouvé dans la rude région ardennaise,\n       MARC-HENRY MEUNIER                                                                       parm i les rocs de schiste et les landes arides, sur les\n   Voici un bel artiste et un probe ouvrier.                                                    plateaux dénudés que ravinent profondém ent des\n   A notre époque de hâte et d’inquiétude, l’apprentis­                                         rivières sinueuses, des sites dont le caractère austère,\nsage est tro p souvent superficiel et m aintes fois les                                         souvent tragique, s’accorde avec son tem péram ent. Les\nartistes les mieux doués n ’arrivent pas, faute d’une dis­                                      interprétations les plus éloquentes : le Village qui\ncipline sévère, à extérioriser dans une forme définitive                                        s'endort, l'Incendie, le Calvaire, la B orne, le Rou­\nleurs sensations esthétiques.                                                                   leau, la Charrue, L isière de sapin ière, Une C roix,\n   M. M arc-Henry Meunier n ’est pas de ceux-là. Né à                                           la R afale — m ais il faudrait citer presque toutes ses\nBruxelles en 1873, il fut initié aux secrets de la gravure                                      œuvres — sont inspirées par ces paysages pathétiques.\nau burin dès l’âge où il crayonnait ses prem iers croquis.                                      D’autres planches, égalem ent intéressantes par le sen­\nSon père, le m aître graveur Jean-B aptiste M eunier, lui                                       tim ent qui les anim e : la M aison so lita ire , les Or­\nenseigna, avec le respect de l ’a rt, la nécessité d’une                                        nières, Vestiges féodaux, le Chaume, la Voie lac­\ntechnique rigoureuse. Et l ’exemple de son oncle, l’illus­                                      tée, évoquent la Campine et le Grand-Duché de\n"}, {"page_pdf": 145, "texte": "138                                                      L 'A R T MODERNE\n\n\n\n\nLuxem bourg; d’autres encore, des aspects de Bruxelles.                   M. Verlant, directeur général des Beaux-Arts; MM. Clepkens et\n                                                                          Lambotte, fonctionnaires du même départem ent; M. Duvivier,\nDans les unes et les autres le graveur affirme une\n                                                                          directeur de la classe des l.ettres de l'Académie Royale de Belgi­\négale spontanéité d’impression, avec la même sûreté\n                                                                          que; M. De .Mot, bourgm estre, et MM. Grimard, Lemonnier, Steens\nde main. Ceux qui ont adm iré naguère les pimpantes\n                                                                          et Max, échevins de la ville de B ruxelles; M. Alfred Mabille, di­\naffiches illustrées par lesquelles sa signature s’est                     recteur général de l’Instruction publique et des Beaux-Arts.\nrépandue, seront surprisde l ’orientation nouvelle de son                     Le théâtre du Parc avait reçu une décoration spéciale : le d ra­\nesprit et de la gravité de sa vision.                                     peau y flottait depuis le m atin: une double guirlande lum ineuse\n   En ces derniers temps la gravure en couleurs, dont                     courait le long de ses terrasses; des lampes électriques multico­\nla renaissance provoqua une si salutaire ém ulation                       lores brillaient dans le vestibule et les escaliers, parmi les plantes\nparm i les artistes, le séduisit à son tour. Et déjà plu­                 vertes et les fleurs; un orchestre de tziganes était installé au\nsieurs planches habilem ent traitées dans un style large                  foyer; et, dans la salle, les plus jolies actrices de la maison, h a­\net sobre classent M. Meunier parm i les spécialistes en                   billées en Zélandaises, offraient des tulipes aux dames. Que les\n                                                                          temps sont changés! Pour q ü iv toute cette mise en scène? P o u r\nvue.\n                                                                          un écrivain de chez nous, auteur d ’une pièce toute sim ple, jaillie\n   De nom breuses expositions ont consacré sa jeune\n                                                                          tout naturellem ent de son terroir, et q u ’un public extraordinaire­\nm aîtrise. L’Exposition universelle de 1900 groupa\n                                                                          m ent nom breux (il y avait du monde jusque dans les couloirs !)\nquelques-unes de ses eaux-fortes. A Venise, à Munich,                     venait applaudir pour la cinquantièm e fois ! N’ometlons pas de\nà Dresde, à Rome — où l’une de ses épreuves fut                           rem ercier ici M. Victor Reding, d ’abord d ’avoir accueilli K aatje,\nacquise pour la Galerie d’A rt m oderne — à Barcelone,                     ensuite de l’avoir montée avec u n tact et un goût exquis, de lui\naux Salons de Gand, d’Anvers, de Liège, de Bruxelles                       avoir donné une interprétation excellente, et enfin d’avoir su\noù il réunit récem ment dans les Galeries du Cercle                       fêter avec tant de grâce aimable son triom phal et persistant\nartistique l’ensemble de ses compositions — il fixa à                      succès.\nplusieurs reprises l’attention des am ateurs avertis. _                        Emile Verhaeren avait accepté de faire, avant la représentation,\n   Et, non content d’exposer ses propres œuvres, il prit                   une courte causerie sur le théâtre belge. Salué, à son entrée en\n dernièrem ent l ’initiative de rassem bler chaque année, à                scène, par d ’enthousiastes applaudissem ents, le grand poète, qui\n                                                                           semble n ’avoir été si discuté jadis que pour se voir exalté aujour­\n Bruxelles, les m eilleures productions de la gravure ori­\n                                                                           d ’hui avec une plus flatteuse unanim ité, commença par féliciter le\n ginale dans ses multiples expressions.\n                                                                           public d ’avoir abandonné les préjugés qui lui dérobaient les m é­\n    Le Salon de l'E sta m p e , qu’il fonda avec M. R obert                rites de notre théâtre. Il regretta toutefois que ce mom ent n ’eût\n Sand, réunit, en 1907, l’œuvre gravé de B rangw yn, de                    pas coïncidé avec celui où Van Lerberghe et Maeterlinck faisaient\n Storm de Gravesande et de Valloton, en 1908, celui de                     jouer ici les F la ireu rs, V Intruse, In térieu r, et il rendit hom ­\n Bracquemond, de Zilcken et d’Hazledine.                                   mage à ces précurseurs, « à qui la littérature ne sera jam ais assez\n    Aux term es p ar lesquels je tentai, au début de cette                 reconnaissante de leurs excès même ». Puis il justifia, en quel­\n notice, de définir la personnalité de M. Meunier : un                     que sorte, le public de son indifférence en rappelant que b e a u ­\n bel artiste et un probe ouvrier, il convient donc d’ajou­                 coup de nos dram aturges-s’efforçaient alors d ’imiter les pièces pari­\n ter : une nature fervente, active et désintéressée.                        siennes : incapables d ’égaler leurs modèles, étalant avec une\n                                                                           lourde indiscrétion les rares mots d ’esprit qu’ils trouvaient,\n                                               O ctave M aus\n                                                                            « d an san t, mais avec des pieds de plomb », et surtout n ’appor­\n                                                                            tant rien de neuf, rien que les auteurs français n ’eussent dit\n                                                                            mieux qu’eux, comment auraient-ils pu intéresser les spectateurs?\n        La Cinquantième de « Kaatje «                                       Ce qu’il fallait à notre théâtre, comme à notre littérature en géné­\n                                                                            ral, c’etaietit des auteurs décidés à être franchement de chez eux\n    C’est un événement dont il im porte de fixer ici le souvenir.           et à transporter sur la scène ou dans le livre des types d’humanité\n    Donc, le -amedi “25 avril 1908, le théâtre royal du Parc don­           issus de leur propre race. Mais q u ’on y prenne garde ! — et cette\n nait la cinquantièm e représentation de K aatje, pièce en vers,            partie de la conférence de Verhaeren mérite une attention toute\n pièce d ’un auteur belge, M. Paul Spaak, presque inconnu il y a à          particulière — ce qui im porte, dans une œuvre, ce n ’est ni le\n peine quelques mois, [.'événement était si extraordinaire que              décor, ni le lieu de la scène, ni les noms des personnages, ni,\n M. Victor Reding, le directeur de ce théâtre, crut devoir l’entou­         d ’une manière générale, son aspect extérieur. Pour q u ’elle soit\n rer de quelque solennité. Il eut l ’idée charm ante d ’inviter à cette     vivante et plonge ses racines en pleine terre patriale, il ne faut\n représentation tous ceux qui, en Belgique, ont u n nom dans les            pas qu’elle s’attache m esquinem ent à ce qui n ’est que particularités\n lettres, et l’on rem arquait dans la salle MM. Edmond Picard,              éphémères et pittoresque d ’un m om ent. Ce qu’elle doit traduire,\n Emile Verhaeren, Gustave Van Zvpe, Maurice W ilmotte, Fritz Ro-            c’est le son spécial que rend l’âme d ’une race au contact du\n tiers, Maurice Kufferath, Léopold Courouble, Gérard Harrv,                 monde et de la vie. Le conflit de passipns, de sentim ents ou d ’in-\n George^ Garnir, Paul André, Arthur Derudder, Georges Kayser,                lérêts qu’elle exposera sera d ’ordre universel, mais la façon\n Henri Liebrecht, Léon Souguenet et d ’autres. Le monde officiel            dont elle l’exprim era sera telle que seul un écrivain d’une rj.ce\n était représenté par 51. le baron Descamps-David, m inistre des             déterminée était apte à lui donner ce q u elle possède d’origina­\n Sciences et des A rts; M. Sauveur, son secrétaire général et               lité. Les dram es de Maeterlinck, par exemple, appartiennent à la\n M. Van Overbergh, directeur général des Sciences et des Lettres ;           1 ttérature de tous les pays et de tous les temps : toutefois il\n"}, {"page_pdf": 146, "texte": "                                                                      L 'A R T M ODERNE                                                                  139\n\n\n\n n ’y avait qu’un écrivain né et grandi auprès des béguinages et des                 arrière de deux mille ans, ils s’imaginent qu’à coups de millions\n canaux de Gand qui pût les écrire. Pour ce qui regarde spéciale­                   .la chose est possible et ils en veulent mortellement aux Israélites\n m ent notre art, son charm e essentiel est son « intim ité ». C’est la              nantis, riches, gavés, qui, satisfaits de la position qu’il se sont\n beauté des tableaux de Van Eyck comme des plus belles œuvres                        faite parm i les Infidèles, s’endorm ent dans ces coupables délices.\n de Lemonnier, comme aussi de la jolie pièce de Paul Spaak. Et                       C’est un idéal de vengeance qu’ils poursuivent, une rancune de\n Verhaeren termina cette vibrante et nette causerie en saluant le                    peuple sans patrie qu’ils veulent assouvir.\n succès de K aatje, le plus honnête, le plus franc, le plus complet                     Mais M. André Spire ne cherche pas ces représailles. S’il p rê­\n succès du théâtre belge.                                                            che l’exode, c’est parce qu’il ne trouve pas digne pour une race\n    Ensuite l ’excellente troupe du Parc interpréta pour la dernière                 de végéter en parasite sur le dos des autres races. Bien plus,\nfois — cette année ! — la pièce jubilaire. De véritables acclama­                    s’il désire le combat, c’est parce qu’il trouve plus beau d’être\ntions tém oignèrent, après chaque acte, de l ’adm iration du public.                 guerrier que commerçant.\nA la fin de la soirée, on réclama avec persistance l ’auteur. Mais                      Il habite en son âme un peu de l’âme féroce et grandiose des\nM. Spaak ne parut pas sur le théâtre, et il fit bien. Rien n ’est plus               prophètes de l ’Ancien Testament, im patiente du joug des asser­\ndéplaisant, à m on sens, que cette façon de traîner un écrivain sur                 visseurs, sauvagement amoureux de la patrie et des rites, traitant\nla scène et de l’exposer, timide, débraillé, grotesque, aux rem ar­                 l 'Éternel d ’égal à égal : « Mes devoirs, la prière, mes droits à la\nques malicieuses des spectateurs. Ce sont là des m œ urs pari­                      protection, nous avons passé contrat ; l'arche est la témoi­\nsiennes que nous ne devons pas laisser s’acclimater chez nous.                       gnage »; d ’insupportables compagnons, certes, mais qui ne m an­\n    Souvenons-nous longtemps de cette belle fête de réconfort et                     quaient pas d ’allures.\nde réparation : elle nous perm et d'oublier, de pardonner cer­                          M. André Spire est tout à fait dans la tradition des écrivains\ntaines méconnaissances du publie belge et elle est le gage, pour                     bibliques, bien plus que ne le sont les Sionistes qui sont des\nnos lettres, et spécialement pour notre théâtre, d ’u n avenir                       esprits m odernes et positivistes, malgré eux tachés d ’esprit euro­\nmoins ingrat.                                                                        péen. Il l ’est tellem ent que son style lui-même a l ’apparence du\n                                                      Ge o r g e s R en c y .       leu r. A fréquenter leur pensée, il a désappris toute littérature.\n                                                                                     Lisez Versets, et vous serez surpris de cette étrange absence de\n                                                                                    formules, de cette pureté sobre et sûre. Les images sont sèches et\n                                                                                     fortes, dessinées à très grandes lignes et s’im posent à l’esprit\n             UN POÈTE BIBLIQ UE\n                                                                                     par leur magnifique simplicité. La musique en est particulière.\n    Tellement de critiques se sont rendus ridicules en s’instituant                  M. Spire se sert du vers libre : chaque vers est m esuré unique­\nles précurseurs et les barnum s de génies poétiques qu’on a tou­                     m ent d’après la force d ’émission de l’image et du souffle. Il fau\njours quelque scrupule à en découvrir à son tour. Cependant je                       après chacun respirer, même s’il n ’a que trois syllabes. La\nne crois pas me trom per aujourd’hui en déclarant que M. André                       pensée, vous n ’y mettriez pas une épithète de plus. Vous ne\nSpire est un poète, u n authentique poète, et qu’il apporte un                       pourriez pas d ’ailleurs en enlever une nuance. Pas de rejets, pas\nfrisson nouveau.                                                                     d ’agrém ents, pas de fioritures, rien de cet art odieux et enfantin\n    Ce n ’est pas tout à fait un inconnu. M. Jean de Gourmont l’a                    appelé versification. Le poète chante parce q u ’il lui plait de chan­\nsignalé naguère comme u n des jeunes les plus intéressants d ’au­                    ter, il crie parce qu’il ne peut pas s’empêcher de crier, il invective\njo u rd ’hui, mais, si je ne me trom pe, c’était surtout au point de vue             parce que son âme déborde de colère, il se plaint parce qu’il\nrythm ique q u ’il se plaçait : à une époque, il est vrai, où M. Spire,              souffre.\nencore inédit en volume, ne pouvait pas s’être révélé entière­                           Car il chante, et il se plaint, et il est parfois très doux, ce poète\nm ent. Mais l’apparition des Versets (1) nous oblige à une tout                      âpre et solitaire. Lorsque sa pensée fixe ne l’obsède plus, il se\nautre attitude envers lui.                                                           détend, il va vers la nature, il s’apaise, il se laisse suavement\n    M. André Spire est juif, et il l’est avec violence et avec fierté. Au            pénétrer par elle, ou bien il l ’élreint dans u n transport acharné.\nlieu, comme la plupart de ses coréligionnaires, de céder à l’esprit de                   J’ai rarem ent lu quelque chose qui rende, avec autant d’émo­\nla race au milieu de laquelle ils vivent, il s’y oppose fortement. Il                tion, la simple et belle fatalité, l ’im prévu banal et extraordinaire\nprétend bien résister ju sq u ’au bout à l ’em prise aimable et douce du             de l ’amour, que cette courte pièce, angoissante comme un lied de\npays où le hasard l’a fait venir. Obstiné, farouche, c’est vers Sion                 Henri Heine :\n que se tournent ses regards. C’est une nouvelle Jérusalem qu’il\n                                                                                                Ce n ’est pas toi que j ’attendais\nveut rebâtir, non pas peut-être justem ent où se trouvait l’ancienne                                 Depuis toujours.\n— les événements et la politique ont trop changé la surface du                                  Ce n ’est pas toi que je voyais\n                                                                                                Dans mes rêves d’adolescent\n monde — mais quelque part dans l ’Univers; en une terre vierge,\n                                                                                                     E t de jeune homme.\n dure nécessairem ent puisque neuve, mais où Israël, redevenu                                   Ce n’est pas toi que je cherchais\nlibre, peuple de pasteurs et d ’agriculteurs, reprendra conscience                              Dans les jolis corps que j ’aim ais.\n                                                                                                     Je ne t ’ai pas vue\n de sa noblesse et de sa fierté.                                                                Descendre la colline dans un rayonnem ent.\n    C’est le rêve sioniste, mais avec quelque chose de plus beau, à                                  N ous chem inions.\n mon avis. Les Sionistes veulent rétablir la Jérusalem réelle,                                  Nos chem ins se sont rencontrés brusquem ent,\n                                                                                                E t nos m ains se sont étendues.\n là-bas, en Palestine, et telle qu’elle était. Maniaques et entêtés,                                 Les jo u rs ont fui,\n ils ne veulent pas voir que l’on ne peut pas faire des retours en                                   M a bien-aim ée.\n\n\n  (1) A n d r é S p i r e . Versets (E t vous n e z . P oèm es ju ifs ) . P aris,     Par générosité d'âm e, il s’est intéressé à la question sociale,\nM ercure de F rance.                                                                mais il s’aperçut bientôt qu’un Destin inéluctable pèse sur le\n"}, {"page_pdf": 147, "texte": " 140                                                             L 'A R T M ODERNE\n\n\n\nPeuple, et qu’on ne peut pas le sauver, parce que, découragé et             Victor Hugo dessinateur et menuisier.\nfatigué, et résigné, le salut n ’est plus en lui.\n   Alors, il s’est rejeté tout entier vers son rêve. Et son œuvre               Nous adm irons en Victor Hugo le Poète, le Dramaturge, l ’His­\nretentit d’appels de violence et de guerre, d ’ordres de départ. Les         torien, le Romancier, l ’Homme p olitique... M. Armand Dayot,\nsiècles ont passé, mais m algré la distance des âges et les m éta­           inspecteur des Beaux-Arts de France, a silhouetté un Hugo des­\nmorphoses de l’histoire, ce vers-libriste français se dresse en face         sinateur et m enuisier qui ne m anque pas d'im prévu :\ndes ploulocrates israélites avec la même attitude exactement                    « Hugo ne dessina que pour se reposer de ses préoccupations\nqu’avaient autrefois les vaticinateurs de Jérusalem devant les rois         civiques et de ses travaux littéraires. Et cependant il faut bien\nou les oppresseurs.                                                          reconnaître que l ’ensem ble de ses travaux graphiques, d ’un inté­\n   Et je trouve cela d ’autant plus beau que c’est u n effort con­          rêt d ’art incontestable, constitue u n des aspects les plus originaux\ndamné d’avance, et le poète le sait bien. Il sait bien que malgré            de son labeur colossal. Il apparaît comme la formule la plus vio­\nses objurgations, les riches, devenus esclaves des fortunes q u ’ils         lente de son œ uvre rom antique. C’est aussi comme un dérivatif\nont établies et des terres q u ’ils ont exploitées, riront de lui, esti­     nécessaire à la sublim e exaltation de sa pensée géniale.\nmant que c’est eux qui ont fait la vraie conquête.                              L’a rt du dessin l ’absorbait à u n tel point qu’il ne pouvait sup­\n   Mais lui ne veut pas de conquête, il veut l ’indépendance, et une        porter q u ’on le dérangeât lo rsq u ’il dessinait, ou plutôt lorsqu’il\npatrie pour l’établir. Il veut s’en aller. Il le crie. Et c’est, absolu­    peignait, en traits d ’om bre et de flamme, les fantastiques visions\nment, dans le désert.                                                       qui traversaient ses rêves de poète. Aussi se réservait-il, dans cha­\n                 É coute, Israël,                                           cun des appartem ents q u ’il occupait, une chambre de domestique\nNe te lasseras-tu pas de répéter dans tes prières :                         où, sous les combles, il s’exerçait, dans le recueillem ent le plus\n“ Sois loué, Éternel, qui venges mes injures,                               claustral, à fixer sur des feuillets, vite recouverts, ses sujets p ré ­\nQui soutiens mes querelles, qui protège mes droits,\nQui broies mes ennem is, qui tues mes oppresseurs;                          férés, toujours d ’u n rom antism e indiscutable.\nSois loué, É ternel, qui ceins mes reins de force. »                            C’étaient des donjons verm oulus, dont les flèches, pavoisées de.\n                  É coute, Israël,                                          drapeaux étranges, se perdaient dans la nuit des nuages ; des\nAs-tu t u tes ennemis rougir, être atterrés?                                burgs entrevus jadis sur les bords du Rhin, mais dont l’im agina­\nTes yeux se sont-ils abaissés sur leur ruine?                               tion de l ’artiste dram atisait singulièrem ent les silhouettes\nTon Dieu a-t-il frappé les os de leur m âchoire;\nB risa-t-il les dents du m échant?                                          énorm es et m enaçantes; des paysages torrentueux, peuplés de\nTon oreille joyeuse a-t-elle appris la perte                                noirs sapins secoués par un vent d ’orage. Parfois son crayon\nD e(ceux qui se sont ligués contre toi?\nL’Éternel a-t-il fait resplendir ta vieillesse                              reposé se plaît à décrire la poésie des grandes plaines inondées\nComme celle de l’olivier en fleurs?                                         de lum ière et au centre desquelles surgit comme une énorm e\n                 É coute, Israël,                                           fleur de pierre, la majesté d ’une cathédrale ou la gloire d’un châ­\nT u gravas ta Loi dans ton cœ ur.                                          teau féerique. Parfois aussi, et comme si la nature elle-même\nT u l’enroulas m atin et soir su r ton bras gauche.                        posait devant son regard attendri, il décrit avec une sûreté et une\nT u la nouas comme un fronteau entre tes yeux.\nT u la fixas sur les poteaux de ta maison et su r tes portes               précision d ’art étonnantes le charm e pénétrant de la lune, la\nE t tu es le m épris de toutes les nations;                                limpidité .des eaux et les lignes calmes des hautes futaies douce­\nLes gentils t’ont souillé comme une femme im pure.\n                                                                           m ent noyées par la lente invasion du crépuscule... Et ce sont\n                 Écoute, Israël,                                           alors des œuvres d ’une technique m erveilleuse, d’un coloris à la\nE spéreras-tu longtem ps en ton Dieu fort?                                 fois puissant et doux, d ’une harm onie splendide et chaude qui\nN ’oseras-tu pas un jo u r dévisager sa face?\nR egarde donc sa m ain qui traîne sous les nues.                           fait involontairem ent songer à Rem brandt.\nEst-ce une main pour l’action?                                                 Mais en peinture comme en poésie le génie épique de Hugo ne\nEst-ce une m ain d’ouvrier?\nE st-ce une m ain de justice?\n                                                                           se refusait pas au sourire, voire même au large rire, e t à côté des\nPas une ampoule, pas une ride, pas une écorchure, pas un cal.              quatrains tintam arresques du grand poète, on pourrait cataloguer\n                   Écoute, Israël,\n                                                                           ses nom breuses charges, parm i lesquelles le Cliar de l'É ta t et le\nLes torrents ro u le D t encore des pierres rondes                         fameux G oulatnm ba, de Ruy-Blas, occupent une place d’honneur.\nP o u r les frondes ies Davids futurs ;                                        Fait extraordinaire, Victor Hugo dessinait et peignait avec tout\nLes carrières sont pleines de meules de grès fin\nP o u r retailler les pointes de tes vieilles épées ;                      ce qui lui tombait sous la main : pinceaux, plum es d’oie, crayons,\nT u trouveras des fours, des m arteaux, des enclumes                       allum ettes devenaient entre ses doigts de prestigieux instrum ents\nP o u r reforger les sacs de tes vieilles charrues                         de travail, et les m ixtures les plus invraisem blables d ’eau, d ’en­\nE n brownings élégants qui claquent d’un b ru it sec.\n                   Écoute, Israël,                                         cre de chine, de café, de poudre de chasse délayée constituaient\nAux arm es!                                                                l ’éclatante palette d ’où naissaient ses lavis aux couleurs sombres\n                                                                           ou flamboyantes.\n   J ’aime en M. Spire cette franchise brutale et dédaigneuse.\n                                                                               Hugo continua de dessiner et de peindre jusqu’à son extrême\nQu’im porte qu’il ne soit pas écouté. Ce serait souhaitable et cela        vieillesse.\ncréerait une situation nette. Mais c’est im possible. Soyons heu­\n                                                                              Pendant les prem ières années de son séjour à Guernéseÿ, leâ\nreux qu’il nous reste au m oins un poète de plus : puissant,\n                                                                           habitants de cette île, connaissant le goût du poète exilé pour les\nfiévreux, nouveau, ne ressem blant à personne, ignorant superbe­\n                                                                           vieux m eubles, encore peu recherchés à cette époque, venaient\nm ent des formules, des mièvreries, des fadeurs et qui nous\n                                                                           lui offrir, en échange de meubles tout flambant neuf achetés chez\nétonne, nous secoue, nous réveille par l’âpreté, la sincérité, la\n                                                                           les marchands de P eterport et que le poète leur cédait fort géné­\ncolère et la profondeur de ses accents.\n                                                                           reusem ent, de merveilleuses arm oires du x m e et du xvie siècle,\n                                       F ra n c is   de   Miom andre       des coffres, des crédences, des lits, des dressoirs échappés au\n"}, {"page_pdf": 148, "texte": "                                                                L 'A R T M O D ERNE                                                         141\n\n\n\nmoyen âge norm and et breton, et que, de sa m ain puissante, il               M. Franz Foulon affectionne les contes d’idées qu’il traite avec\ndésarticulait, pour faire ensuite, avec un sens impeccable de la           beaucoup de talent, du reste. Voyez plutôt le P u r M étal. C’est\ndécoration mobilière, les riches et som ptueux revêtem ents in té­         l'histoire poignante d ’une jeune fille de race dont un scandale re­\n                                                                           tentissant a ruiné et déconsidéré la famille. Elle est aimée par un\nrieur de son home.                                                         homme très riche et, malgré qu’elle en ait, l’aime aussi. L’union,\n   La plupart de ces arrangem ents d'architecture intérieure appar­        elle la juge impossible, ne voulant pas qu’un avantage matériel\ntiennent toujours à Hauleville-House, la maison d ’exil du grand           pût en paraître le prétexte... L’amour même, elle se l’interdit au\npoète, mais ce que M. Paul Meurice a pu distraire de sa collection         nom de ses hauts principes et, brutalem ent, elle lui sacrifie sa vie.\n                                                                              Cette âme de « pur métal », qui se refuse à tout alliage, est mi­\nparticulière pour en m eubler la maison parisienne, le M usée              nutieusem ent scrutée, peinte vigoureusement ou détaillée avec\n Victor H ugo, suffit à dém ontrer la stupéfiante diversité d ’apti­       finesse. Les épisodes en dehors sont agréablement contés, avec\ntudes de ce prodigieux génie.                                              facilité et sans recherche aucune... Ce qui suffit à faire du livre de\n   C’est vraiment dans cette maison, dans ce tem ple élevé au héros        M. Franz Foulon un très attachant morceau de psychologie, d ’une\n                                                                           belle portée et d ’un intérêt soutenu.\npar le plus fidèle de ses disciples, q u ’est enferm ée comme en un\ntabernacle sacré toute l ’âme du poète-peintre, de l ’historien-archi-\n                                                                              « Cherchez la femme », répète M. A. Michel au début de quel­\nte c te e td u dram aturge-menuisier. »                                    ques études sur le répertoire ancien et moderne, intitulées\n                                                                           Hcro'ines et actrices. C’est pourquoi nous retrouvons Josabeth avec\n                                                                           Blancliette, Mélisande avec Marguerite Gautier, une excellente\n                                                                           réunion d ’agréables personnes qui vous prom ènent des M aîtres\n                       LES LIVRES                                          Chanteurs au Secret de Polichinelle.\n                                                                              En cours de route, M. A. Michel, qui est aussi de la partie, vous\n   P a u l et Gil l e s N ormand . — B ila n de Salons (Lamberty).         présente plus en détail ces morceaux de « l’éternel féminin » typés\n                                                                           au théâtre. Il vous raconte un peu ce q u ’en ont dit les autres et\n   E dgar B a e s . — Couronne de givre et fleurs d ’illusion.\n                                                                           beaucoup ce que lui-même en pense. Et alors c'est tout à fait inté­\n   F r anz F o u lo n . — L e P u r M é ta l (W eissenbruch).              ressant, car M. A. Michel nous paraît apporter au théâtre une âme\n   A. Mic h e l . — Hérdlnes et actrices (Dewarichet).                     neuve, vierge de tout préjugé, dédaigneuse des systèmes et qui a\n   Ca r l S m ul d er s . — L a Correspondance de Sylvain Dartois          récusé les données de la raison avec les enseignements des\n(L a Belgique artistique).                                                 maîtres. (Ah ! que Rivarol eût aimé les paradoxes de cette œuvre!\n                                                                           Car il y en a quelques-uns parmi les observations et les réflexions\n   E lo i S e l v a is . — Vie de province (Collection Léa).\n                                                                           de l’auteur.) Descartes n ’avait-il pas ainsi procédé? Après tout,\n   E m ile D e s p r e c h in s . — Les Tanagréennes (Id.).                c’est une intéressante façon de faire de la critique, car si elle vous\n   R ev u e s . — Poésie (numéro d ’automne). L a Tribune artistique       mène parfois à côté elle fait toucher juste souvent. C’est ce qui\n(numéro de propagande).                                                    est arrivé pour M- Michel.\n   An t h o l o g ie s . — A lb ert G iraud (Association des Écrivains                                       ***\nbelges). Anthologie des poètes belges (Édition artistique).                   Faites des perruques ! conseillait Voltaire à un abominable p er­\n                                                                           ruquier en mal d ’écrire.\n    MM. Paul et Gilles Normand se sont amusés à dresser un bilan              Aujourd’hui q u ’un musicien de talent, M. Carl Smulders,\nde Salons ou plutôt de Salon, car la dernière Triennale en fait            m ’adresse u n rom an, je réponds : Faites-nous encore de la litté­\ntous les frais. Ce n ’était pas assez sans doute des articles de jo u r­   rature ! Qu’elle soit malhabile comme celle de votre Correspon­\nnaux ou de revues d ’art pour établir en « profits et pertes » le          dance de Sylvain D artois, que nous im porte, si elle est encore\ncompte artistique de nos expositions : il fallait u n livre, et le         aussi jolie, aussi attachante, aussi imprévue et primesautière ? Et\nvoilà. Nous doutons pourtant qu’un tel bilan soit aisément                 faites-nous encore des variations neuves sur de vieux thèmes\napprouvé par les actionnaires, en l ’espèce les peintres et les cri­       am oureux; fuguez-les de votre plum e d ’artiste; restez en littéra­\ntiques, car, abstraction faite des efforts déployés par ses auteurs        ture harm onieux et original comme vous l'êtes en musique :\npour être spirituels, il nous semble q u ’il n ’a pas dû occasionner       Euterpe, ni nous, ne vous en garderons rancune.\nun travail bien grand. Il est si peu conçu, si peu « basé », q u ’il\n                                                                                                             ***\ndonne l ’im pression d ’avoir été fait à la hâte, comme la plus ordi­\n                                                                              M. Eloi Selvais vit en province : de là, sa Vie de province q u ’il\nnaire des chroniques, un jo u r de vernissage, dans le bruit des\n                                                                           préface lui-même en répondant à une critique de M. Marlovv :\nréflexions de M. Joseph Prudhom m e et des vociférations de jeunes\n                                                                              — « Je couche fiévreusement sur le papier les idées qui s’entre­\nrapins. Et dans ces conditions, nous n ’en voyons pas bien l’uti­\n                                                                           choquent dans ma juvénile cervelle et je n ’ai que la prétention de\nlité...                                                                    l’efi'ort. »\n                                   ***                                        — Très certainem ent, Monsieur, votre principe est excellent et\n    D’autre part, voici u n critique d ’art qui délaisse un instant les    votre prétention à l’effort, louable. Mais à quoi servent les tiroirs,\ngaleries pour faire u n tour de Parnasse.                                  s’il vous plaît?\n    Il s’agit de M. Edgar Baes, qui publie sous le titre de Couronne                                         ***\nde givre et fleurs d ’illusion une série de poèmes assez incolores,\n                                                                              A propos de tiroirs, ce n ’est pas tout de savoir y laisser dor­\nm anquant tout autant d ’originalité dans leurs thèmes que d ’im ­\n                                                                           mir ses essais. Quand on les en sort, il faut se garder de confondre\nprévu dans leurs expressions : on attend tout ici, rigoureusem ent,\n                                                                           les meilleurs et les moins bons. Voyez plutôt M. Emile Despre­\ndepuis la pensée ju sq u ’aux mots, depuis les qualificatifs jusqu’à la\n                                                                           chins qui a signé parfois de beaux poèmes de vibrante envolée, de\nrim e. Le souci de la forme et du rythm e sonores se voit sacrifier\n                                                                           rythm e puissant, et qui aujourd’hui nous apporte une mince pla­\nl ’idée constamm ent et la préoccupation des césures, des hémis­\n                                                                           quette de m ignardises, de poésie poudrée,frisée et musquée, aga­\ntiches, des cadences, fait oublier à l ’auteur qu’un poète doit,\n                                                                           çante à force d ’être jolie.\navant toute chose, penser et que des phrases banales et inutiles ne\nseront jam ais une excuse au m anque de conceptions. Ce souci de                  Est-ce un nuage en fleurs qui, su rp ris par le gel,\nforme nous donne parfois de beaux vers, mais si rarem ent...                      F lotte, figé comme du tulle, autour des branches?\n    Et pourtant M. Edgar Baes sait penser et sait écrire. Il en a             Pourquoi, diable ! passer son temps à être joli alors qu’enpour-\ndonné des preuves souvent. Alors ?                                         rait être beau ?\n          Il se tue à rimer, que n ’écrit-il en prose ?                       La plaquette a pour titre les Tanagréennes. C’est un peu osé\n                                                                           car l ’on s’aperçoit vite que les Tanagréennes de M. Desprechins ont\n                                                                           lu Benserade et beaucoup regardé Watteau.\n"}, {"page_pdf": 149, "texte": " 142                                                         L 'A R T MODERNE\n\n\n\n   Monsieur Desprechins, vous qui connaissez les routes, j ’en suis         moments, une puissance de conception digne des plus grands\nsûr, quittez bien vite Tanagra et vous aurez tôt fait d ’arriver            maîtres de la m usique.\nà Milo ou à Cnide...                                                          La troisième symphonie, — que M. Durant a dirigée dans\n                                  ***                                       un sentim ent très délicat, peut-être un peu frêle, — est une\n   Pour finir, deux revues et deux anthologies.                             merveille de coloris. En un certain sens, elle ne m anque pas de\n   La revue Poésie, toujours belle puisqu’elle sait réunir des              points de contact avec la P syché de Franck ; et c’est précisément\npoètes absolus comme Francis Jam m es, Albert Mockel, Paul                  sur le terrain du coloris qu’a lieu la rencontre des deux œuvres.\nFort, etc , e t la Tribune artistique, qui réédite en numéro de pro­        Les deux compositeurs ont ceci de commun que, par leur science\npagande le projet de « réformation des jurys aux Triennales »,             des tim bres, ils arrivent à donner des im pressions très précises\nqu’elle publia en 1904.                                                    de couleur et de lum ière. Cela se voit fort bien dans P syché et\n   Deux anthologies. L’une, consacrée à Albert Giraud, le hautain          clans la sym phonie dont nous parlons. On dirait que Franck et\net merveilleux poète de H ors du siècle, est judicieusem ent com­          Brahms y ont eu tous deux des visions nostalgiques de pay­\nposée. L’autre se dénomme Anthologie des poètes belges et si l ’on         sages m éridionaux. Mais, tandis que le chaleureux Liégeois\ny doit juger la valeur des écrivains de par la quantité de vers que        s’attarde avec joie dans les jardins d ’Eros, pleins de soleil\nchacun y insère, tels littérateurs, comme MM. Marcel Angenot et            et de fleurs, l’homme du Nord qu’est Brahms semble vouloir\nLéon W authy, ont à eux deux autant de génie que Verhaeren, Gil­           retrouver les brum es septentrionales dans le brouillard gris des\nkin, Rodenbach, Maeterlinck, G. Le Roy, F. Séverin et Albert               oliviers : rien n ’est plus évocateur, à cet égard, que l’andanteet\nMockel réunis.                                                             le poco allegretto de la troisième symphonie : l’instrum entation\n   La gloire au mètre !                                                    si personnelle de ces deux mouvements suggère des aspects de\n                                                    P aul Cornez           nature étrangem ent suaves...\n                                                                              Mais là où Franck et Brahms se séparent complètement, c’est\n                                                                           dans l’esprit qui anime les deux compositions mises en parallèle.\n                                                                           Ici, leurs tem péram ents opposés reprennent le dessus : la douce\n             NOTES DE M USIQ U E                                           mélancolie contemplative de Brahms envahit jusqu’aux mouve­\n                                                                           ments vifs de sa sym phonie, leur enlevant ainsi toute velléité de\n                       L e C o n cert D u r a n t                         joie trop exubérante ou d ’énergie trop extérieure.\n    Franck, Brahms, les deux Ennem is! M. Durant avait jugé bon               Dans Psyché, au contraire, c'est l ’ardent mysticisme pagano-\n de les m ettre en présence. Était-ce b ien?..: Était-ce m al? Je ne le    chrétien de Frank qui triom phe et qui m aintient l’œuvre dans une\n pense pas. Il était intéressant de voir, face à face, le classicisme      atm osphère constante de vibration intérieure, aliant de l ’émotion\nquintessencié de l ’Allemand et le classicisme évolué du Belge.            la plus tendre à la passion la plus véhémente. Les deux ten­\nL’expérience n ’a pas mal réussi, en ce sens que les deux m aîtres         dances contraires se rencontrent de nouveau sur un terrain com­\nne se sont guère fait tort l’u n à l ’autre.                              m un, celui d ’un idéalisme absolu : Franck et Brahms n'ont ni l’un\n                                                                          l'autre la piéoccupation du réalism e; ils planent tous deux dans\n    Les œuvres au programme étaient, d ’ailleurs, assez bien faites       des régions sereines d'où toute sensualité est bannie, d’où tous\npour ne pas se nuire : la troisième Symphonie de Brahms, par              effets dram atiques sont exclus.\nlaquelle commençait le concert, formait pendant avec P syché, qui\nle terminait. Occupant le milieu du concert, trônant à la place               M. Durant a bien mis en valeur le caractère concentré et cha­\nd’honneur, le Double Concerto pour violon et violoncelle de               leureux de Psuclié.\nBrahms séparait l’un de l’autre les deux pendants, et — oserai-je                                                                        Ch . V.\nle dire? — leur servait plus ou moins d e... repoussoir.                                 L e C o n cert R a y m o n d e D e la u n o y\n    Il est assez étonnant que ce concerto, l ’une des dernières\nœ uvresdu maître (op. 1 0 2 ; 1888)offre des côtés superficiels, indi­        Saviezrvous que Quinault le librettiste était en même temps\ngnes de la m aturité d ’un musicien dont l’austérité est l’une des        compositeur, que Heine avait mis en musique des poèmes de Schu­\nplus belles qualités : le finale, notam ment, s’il est élégant, bien       mann et que Pierre Louys avait fait une version musicale des\nécrit et plaisant à l’oreille, est vraim ent peu neuf et peu profond.      Chansons de B ililis de M. Debussy? C’est cependant ce qui sem­\nSchubert, soixante ans auparavant, aurait été capable de faire             blait résulter du programme du Concert Delaunoy. C’étaient là\naussi bien. L’allegro du début a également une allure criticable :        évidem ment des erreurs, du moins je le pense.\nquelques points lum ineux y apparaissent, il est vrai, mais au mi         Mais, par surcroît, à ces erreurs venaient se joindre des omissions :\nlieu d’un fatras dont aucun sentiment, même imprécis, ne se               à deux reprises, en effet, on a vu apparaître sur l ’estrade un jeune\ndégage : c’est de la musique pour de la m usique... Par contre,           violoncelliste non annoncé au programme, qui s’est mis à jouer\nl 'andante est d ’une grande et sereine beauté : les deux instru­         idéalement bien différents morceaux fort beaux ou fort jolis, qui\nm ents,m erveilleusem ent accompagnés par l’orCheslre,y dialoguent        partagaient avec lui le privilège de ne pas être annoncés (1). Une\nde la manière la plus suave : c’est u n enchantement, un rêve' déli­      jeune fille, qui lui ressem blait, l ’accompagnait avec charme, avec\ncieux et captivant qui laisse dans l'esprit une im pression exquise       grâce, avec trop d ’humilité peut-être. Si M. et Mlle Pitsch n ’étaient\nde paix et de douceur.                                                    pas devenus, depuis u n an ou deux, de vieilles connaissances\n    M. Crickboom et Mlle Ruegger ont joué l'œ uvre entière avec un        pour le public de Bruxelles, on n ’aurait jam ais pu deviner que\nsentim ent parfait du style de Brahms.                                    c ’étaient ces deux excellents artistes qui prêtaient leur concours\n    Depuis un peu plus d'u n an, nous avons eu l’occasion d ’en­          à ce concert......\ntendre à Bruxelles les quatre Symphonies du maître de Ham­                    Nous avons déjà parlé de MIle Delaunoy. Ses débuts, au dernier\nbourg : en janvier 1907, M. Sylvain Dupuis a donné la prem ière           concert de la L ibre Esthétique, ont été très rem arqués. Il était\naux Concerts populaires; M. Steinbach a dirigé la deuxième, en            intéressant de la réentendre dans u n ensem ble plus ou moins\nfévrier de la même année, aux Concerts Ysaye; tout dernièrem ent,         considérable d ’œ uvres.\nces derniers ont fait connaître la Quatrième Symphonie, sous le               L’expérience lui a été très favorable : Sa voix, grande et pathé­\nbâton de Mt Birnbaum . Enfin, M. Durant a complété le cycle en            tique, mais qui sait aussi, grâce à une diction intelligente plutôt\ndonnant la troisième.                                                     qu’à des procédés de pure technique vocale, se faire toute petite,\n    La vue d’ensemble qui est résultée de ces exécutions successives      est d ’un effet magnifique dans les morceaux de grande décla­\nest entièrem ent favorable à l’œ uvre sym phonique de Brahms :            mation lyrique, comme le Lamento de V A ria n n a de Monteverdi,\nprise dans sa totalité, cette œ uvre apparaît comme un édifice            ou l’air célèbre de 1’A m a d is de Lully : B ois épais... Au point de\nformé de m atériaux les plus précieux, dont la combinaison,                vue de l’interprétation, M1Ie Delaunoy a très bien saisi le sens\nréalisée d’une manière à la fois savante et inspirée, révèle une\nsensibilité profonde, une inappréciable pureté de goût et, par              (1) Notam m ent du S c h u m a n n et du cL’I n d y .\n"}, {"page_pdf": 150, "texte": "                                                                   L ’A R T M O D E R N E                                                                        143\n\n\n\nde ces compositions et a exprimé avec art et vérité le sentiment,                  Jeudi 7 mai, à 8 heures, salle de la Grande Harmonie, soirée\nde douleur poignante qui les caractérise.                                       d ’art, avec le concours de M. Henry Jacobs, violoncelliste. Au\n   Mais c’est surtout dans les œuvres françaises modernes                       programme: Olav Trygvason, pour soli et chœurs mixtes, de\nqu’excelle la charm ante cantatrice. Sa compréhension des deux                  Grieg, fragments de L a Vestale, de Spontini, etc.\nprem ières Chansons de B ililis s’égale à celle des meilleurs\ninterprètes et dénote véritablement un tem péram ent d’exception ;\nde même pour la Chanson brève de Verlaine, mise en musique                        Le 9e concert Durant aura lieu, vendredi 8 mai, à 8 1/2 h. du\navec un talent raffiné et prom etteur par M. Nerini, et pour                    soir, au Musée Communal d ’Ixelles, avec le concours de M. Arthur\nles mélodies de M. Fabre sur des poèmes de Maeterlinck.                         De Greef et de M Franz Doehaerd.\n                                                                                  Au programme : les Danses symphoniques de Grieg et son Con­\n   Où l’on peut cesser d ’aim er les interprétations de Mlle Delau­\n                                                                                certo en la m ineur pour piano; la symphonie en ré mineur de\nnoy, c’est lorsqu’elle chante le lied allemand. Il semble qu’elle ne\n                                                                                Dvorak ; la Romance pour violon et le Carnaval norvégien de\nse soit pas encore bien assimilé la S tim m ung intime et concentrée\n                                                                                Svendsen.\nd’un Schubert ou d ’un Schumann. La manière dont elle a chanté\n                                                                                  Répétition générale le jeudi 7, à 8 1/2 h.\nle Waldesgesprtich et le Soldat nous a paru dénuée de ce raffine­\nment dans la naïveté qui est le propre de la poésie allemande\nrom antique. Il faut reconnaître, d ’ailleurs, que ce n ’est pas à                Mardi 5 mai, à 8 1/2 h. du soir, dans les locaux de la Maison\ntravers des traductions grotesques à tous égards que l ’on peut                 du Livre, 3, rue Villa-Hermosa, séance publique de la Libre Aca­\nfaire l’apprentissage des nuances si délicates qui régnent dans                 démie de Belgique. Ordre du jour : 1° La question du Mont des\ncette poésie et dans la musique si adm irablem ent appropriée que               Arts dans ses rapports avec le projet de M. l ’architecte Maquet;\nlui ont consacrée de grands musiciens.                                          2° Projet d ’une enquête gouvernementale analogue à celle qui a\n   Quoi qu’il en soit, le récital de Mlle Delaunoy aura été pour elle,          eu lieu sur le travail d ans les m ines, ayant pour objet l’organisation\ngrâce au légitime succès q u ’elle a obtenu, un très vif encourage­             des musées en Belgique.\nm ent à persévérer dans l’étude approfondie des belles œuvres et\nà marcher d ’un pas assuré dans la voie qu’elle s'est tracée.\n                                                                                   A Liège. — Jeudi 14 mai, à 8 h. 1/2, salle de l’Émulation, dix-\n                                                         Ch. V.                 huitième concert historique donné par MM. Jaspar, Maris,\n                                                                                Bauwens, Foidart et Vranken, avec le concours de Mme Fassin-\n   T r o isiè m e e t q u a tr iè m e sé a n c e D e r u -L a u w e r y n s     Vercauteren, cantatrice, MM. N. Radoux, flûtiste, et A. Léva,\n                      H is to ir e d e la S o n a te                            clarinettiste. Au programme : 1° Sonate en fa m ineur pour piano\n                                                                                et clarinette (Brahms); 2° M élodi e s (Chabrier); 3° Fantaisie pour\n   Après Grieg, Sinding et Frank venaient Lekeu, Fauré et le pia­               flûte et piano (G Fauré) ; 4° Mélodies (Chabrier); 5° Quatuor avec\nniste Georges Lauweryns lui-même. Prem ière audition de la                      piano en ut m ineur (G. Fauré).\nsonate pour piano et violon de ce dernier. Les deux excellents\nartistes y firent preuve à la fois de la fougue et de la délicatesse\nqui caractérisèrent l’exécution de tout leur programme.                            Les autographes de Shakespeare sont, paraît-il, d’une extrême\n    L’œ uvre elle-même est bien m oderne; le sentim ent de la tona­             rareté. On n ’en connaît guère que sept, dont trois sont contestés\nlité en est presque absent. Les thèmes fougueux ou tendres s’y                  par quelques experts Celui qui se trouve au British MusEum de\npressent et s’y croisent avec science, verve et entrain. C’est une              Londres — c’est le plus im portant — a été payé par ce musée la\npage de jeunesse émue, enthousiaste L’âge viendra toujours assez                bagatelle de 78,000 francs.\ntôt, qui m odérera la vivacité de cette ardeur, et simplifiera l’ex ­              Un collectionneur d ’autographes très connu à Chicago, et dont\npression d’un tem péram ent im patient de s e révéler tout entier.              la compétence égale à la richesse, vient de proposer, par la voie\n   Ysaye compte exécuter prochainement, à Paris, cette belle                    des journaux, 1 0 0 ,0 0 0 dollars, soit u n demi-million de francs, à\nsonate, avec l’admirable pianiste Pugno.                                        celui qui lui procurera une lettre ou un écrit quelconque du poète\n                                                     M . K. M.                  anglais. I l se déclare même disposé à payer cette grosse somme\n                                                                                pour une seule signature, dûm ent authentique, bien entendu, du\n                                                                                célèbre dram aturge.\n              P E T IT E CHRONIQUE\n   L’ouverture du Salon de la Société royale des Lieaux-Arts a eu                       L IB R A IR IE N A TIO N A LE D’ART ET D 'H IST O IR E\nlieu hier. Prix d ’entrée : à partir du 3 mai, SO centimes, sauf le\nmardi, jo u r de concert, où il .est,de 1 franc. Prix des cartes p e r­                                 G. V A N O E S T & Cte\nm anentes : 5 francs.                                                                     16,     p la c e   d u. M u s é e ,     B R U X E L L E S.\n   Parm i les œuvres exposées, signalons tout particulièrem ent les\nensem bles des deux grands anim aliers Joseph Stevens et Jan\nStobbaerts.\n                                                                                     Vi ent de p ara ît re d a n s la\n\n  Le Salon de l’eau-forte en couleurs s’ouvrira, le mardi 28 cou­                Collection des A rtiste s B elges contem porains\nrant, au Cercle Ariistique de tfruxelles à com prendra des envois\nde MM. F.'Cfiarlet, Omer Coppéns, Raffaêli, Jourdain, M. Robbe,\nLuigini, liartholomé, H. Meunier, Simon, etc.\n                                                                                            ÉMILE                            CLAUS\n                                                                                                                    4    PA R\n\n   Aujourd’hui, dimanche, à 3 heures, au Palais des Académies,                                          C A M IL L E L E M O N N I E R\nexécution des E n \\a nts à B ethléem , de Gabriel Pierné, par les                  Un b e a u volum e gran d in-8°. c o n te n a n t 34 p lan c h es h o rs texte,\nélèves de l’Ecole de musique de St-Josse-ten-iYoode Schaerbeek,                 d o n t une en couleurs, d 'a p rès les œ uvres c a ra cté ristiq u es d ’É m ile\n                                                                                C laus, et 14 re p ro d u c tio n s d a n s le texte, d ont p lu sieu rs en page\navec le concourt de l’orchestre d^s Concerts Ysaye, sous la direc­\n                                                                                e n tière, d ’a p rès des dessins et c ro q u is de l'artiste.\ntion de M. Huberti. Cette audition e a organisée au profit de la\nLigue nationale du Coin de terre et du Foyer insaisissable.                                            P r ix : 1 0 francs\n                                                                                  Il a été tiré de ce livre 50 exem plaires de luxe s u r papier Im périal du J a p on,\n   L’ouverture des Concerts du Waux-Hall par l'orchestre du                     à grandes m arges, texte réimpose, num érotés de 1 à 50. Ces exem plaires sont\nthéâtre de la Monnaie, sous la direction de MM. S. Dupuis et                    en ric his d’une lithographie originale d ’Em ile Claus, spécialem ent exécutée\n                                                                                pour cette édition.\nA. Dubois, aura lieu le mercredi 6 mai, à 8 1/2 h. du soir.                                                     P rix : 40 fran cs.\n"}, {"page_pdf": 151, "texte": "                                                                      Maison Félix M O M M E N & C°, Brevetés\n                                                         FABRIQUE ET ATELIERS : 3 7 , R u e                                                                     de       la        C h a rité ,              BRUXELLES\n                                                               Téléphone                                              1941\n\n                                                         Fabrique de Couleurs, Panneaux, Toiles, Vernis, etc., etc.\n                                                         Spécialité de tous les articles concernant la peinture, la sculpture,\n                                                                         la gravure, l’architecture et le dessin.\n                                                             RE N T O IL A G E , N E T T O Y A G E E T V E R N I S S A G E D E T A B L E A U X\n                                                                                 GRAND PRIX ET MÉDAILLE D’OR A L’EXPOSITION DE                                                                  -LOUIS 1904\n           Premières médailles aux Expositions d’Amsterdam, Paris, Liverpool, Le Havre, Bruxelles, Ch ’ago, etc. etc.\n\n\n                     Vient de paraître chez JVIA/i. HEUGEL et C<e, éditeurs\n                                                                             2 b is,             ru e                V iv ie n n e ,           P a ris.\n\n\n\n           É.         JA Q U E S -D A L C R O Z E .                                   —           LES                    JU M E A U X                                  DE               BERGAillE\n                                 A rlequin ade en deux actes. P oèm e de M a u r i c e L é n a d’après F lo rian.\n                                                              Partition chant et piano. — P r ix n et : 10 francs.\n                                               Le livret des Jum ea u x de Bergame. — P r ix n et : 1 franc.\n\n\nLE C O U R R IE R                                                  EUROPEEN                                                            lie Coa ppiep m a s i e a l\n                       H E B D O M A D A IR E             IN T E R N A T IO N A L                                                                   D irecteur : M. A lb ert D IO T\n     280,           [B O U L E V A R D                      R A S F A IL ,                   P A R IS                           P a r a i s s a n t le loi- e t l e 1 5 d e c h a q u e m o i s .\n       C o m i t é d e d i r e c t i o n : B jœ r n s tj 8rn e B jœ rn s o n , J acques N o v ic o w ,\n                                                                                                                                    R édaction et A d m in is tr a tio n : 29, rue Tronchet, Paris.\nN ic o la s S a lm e ro n , G a b rie l S é a ille s , C h a rle s S e ig n o b o s , G iu s e p p e S e r g i.\n\n                               R é d a c t e u r e n c h e f : L o u is D u m u r                                           ABO NNEM ENTS :             F ra n c e , 12 fran cs l ’a n ; É tra n g e r, i 5 francs.\n\n   C ollaborateu rs de p r e m ie r r a n g de tou s p a y s . — In fo rm a tio n s                                                 D épôt p o u r la B e lg iq u e c h e z M M . B re itk o p f et H æ r te l, B ru x e lle s .\no rig in a le s. — In dispen sable à toute p e rso n n e d é s ira n t s u iv r e le\nm o u vem en t p o litiq u e in te rn a tio n a l.\n                                                                                                                            É D I T I O N S D E LA « L I B R E E S T H É T I Q U E »\n                        F R A I* C E                               U N IO N P O S T A L E\n     O n a n ..........................f r. 12,00            ü n a n .............................. f r . 15,00\n     S ix m o i s ........................ 7,00             S ix m o i s ................................ 8,00\n     T ro is m o i s ........................ 3,50\n     Le      .................................... 0,25\n                                                            T ro is m o i s ................................ 4,ÇK>\n                                                            L e n ° . • .................................0.J0                     CLAUDEL et SUARÈS\n               D e m a n d e z u n n u m é ro s p é c im e n g r a t u i t .                                                                                                       p ar\n                                                                                                                                                     F rancis de M I O M A N D R E\nF a b r i q u e de c a d re s p o u r tableaux.                                                                                Tirage limité à 100 exemplaires sur p a p ie r H ollande Van Gelder\n                                                                                                                            et à 100 exemplaires sur velin.\n                           Ch. X H S O U E T                                                                                   Il reste dix exemplaires sur H ollande, à 5 francs, et vingt-cinq\n                19 2 , r u e R o y a l e , B r u x e l l e s                                                                sur velin, à 2 francs. A dresser les demandes, p a r écrit, à la direc­\n                                                                                                                            tion de la Libre Esthétique, 27, rue du Berger, Ëruxelles, et 44, rue\nCadre dr tous styles et d’après dessin pour tableaux                                                                        des Belles Feuilles, P aris.\n              aquarelles, pastels, etc.\n               LE PLUS GRAND CHOIX DU PAYS                                                                                               E. DEMAN, Libraire-Éditeur\n                                        P R IX M ODÉRÉS\n                                                                                                                                            1 4 , ru e d e la C h a n c e ller ie , à, B r u x e lle s\n\n          DEMANDER CHEZ TOUS LES PAPETIERS\n                                                                                                                                   Œ U V R E S d e M A L L A R M E , M A E T E R L IN C K , V E R H A E R E N ,\n\nL’Encre à écrire indélébile                                                                                                                                    V I L L I E R S d e l'I S L E A D A M\n                                                                                                                                                    C o n s ta n tin M E U N IE R , F é lic ie n R O P S , e tc .\n                 BLUE-BLACK Van Loey Noury\n                                                                                                                            B u lle tin s p é rio d iq u e s d ’o u v ra g e s r a r e s et p ré c ie u x en v e n te a u x p r ix m a rq u é s .\n           SUPÉRIEURE A TOUTES LES AUTRES MARQUES\n                                                                                                                                                Catalogue envoyé gratuitem ent su r demande.\n    Im p r im é s u r p a p ie r d e la M a is o n K E Y M , ru e de la B u a n d e rie , 1 2 -1 4 .                           Direction de ventes pub tiques de livres et estampes. E xpertises.\n\n\n                                                                                B urxelles. — lm p V e M onnom, 32 rue d e l’In d u strie\n"}], "calendrier": {"precision": "jour", "ordre_dans_volume": 18, "mois_verifie": true, "numero_verifie": true, "mois_reconstitue": false, "numero_reconstitue": false, "date_tri": "1908-05-03", "signet_source": "N° 18. - 3 mai 1908", "preuve": "Date et numéro lus en tête du numéro, PDF 144", "methode_reconstitution": "Date et numéro du signet de l’ULB, contrôlés sur l’en-tête du numéro."}}