{"numero_id": "ulb-art-moderne-1908-05-31-n22", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1908-f", "ocr_sha256": "e16c7e2eaeec13ff5a9ba2de1672385a1deafaad51d7a163a303e1ec21c33cd3", "articles": [{"article_id": "ulb-art-moderne-1908-05-31-n22-001", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1908-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1908-f.pdf", "ocr_sha256": "e16c7e2eaeec13ff5a9ba2de1672385a1deafaad51d7a163a303e1ec21c33cd3", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 163, "page_fin": 163, "titre_corps": "Sommaire", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "V in g t - h u it i è m e année.", "ancre_fin": "e p tio n . — P e t it e C h ro n iq u e", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 176, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 10, "fin_caractere_exclue": 44, "texte": "V in g t - h u it i è m e   année."}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 84, "fin_caractere_exclue": 90, "texte": "N° 23."}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 128, "fin_caractere_exclue": 140, "texte": "31 Mai 1908."}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 145, "fin_caractere_exclue": 157, "texte": "L'ARTMODERNE"}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 205, "fin_caractere_exclue": 232, "texte": "REVUE CRITIQUE HEBDOMADAIRE"}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 278, "fin_caractere_exclue": 322, "texte": "BUREAUX : RUE DE L ’INDUSTRIE, 32, BRUXELLES"}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 331, "fin_caractere_exclue": 452, "texte": "A BO NNEM ENT : B E L G IQ U E , 10 FR A N C S L’A N ; U N IO N PO ST A L E , 13 FRA N CS. — L E N U M ÉRO , 25 CENTIM ES"}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 461, "fin_caractere_exclue": 533, "texte": "L ’A R T M O D E R N E e s t e n v o y é à l’e s s a i, p e n d a n t un"}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 603, "fin_caractere_exclue": 676, "texte": "m o is, a u x p e r so n n e s q u i n o u s en fo n t la d em a n d e ou"}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 677, "fin_caractere_exclue": 741, "texte": "q u i n o u s s o n t in d iq u é e s p a r n o s a b o n n é s."}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 892, "fin_caractere_exclue": 973, "texte": "L e s d e m a n d e s d ’a b o n n e m e n t e t d e n u m é r o s à l ’e s s a i"}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 1038, "fin_caractere_exclue": 1125, "texte": "d o iv e n t ê tr e a d r e s s é e s à l ’A d m in istr a tio n g é n é r a le , r u e"}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 1126, "fin_caractere_exclue": 1171, "texte": "de l ’In d u str ie . 3 2 , B r u x e lle s ."}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 1326, "fin_caractere_exclue": 1404, "texte": "On e s t p r ié d e r e n v o y e r la r e v u e à l’A d m in istr a tio n s i"}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 1470, "fin_caractere_exclue": 1515, "texte": "l ’on n e d é s ir e p a s s ’y a b o n n er."}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 1622, "fin_caractere_exclue": 1693, "texte": "L ’A R T M O D E R N E e s t en v e n te , à P a r is , à la lib r a i­"}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 1694, "fin_caractere_exclue": 1760, "texte": "r ie H . F lo u r y , i , b o u le v a r d d e s C a p u c in e s."}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 2143, "fin_caractere_exclue": 2151, "texte": "SOMMAIRE"}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 2255, "fin_caractere_exclue": 2328, "texte": "F r a n ç o is C oppée ( F r a n c is d e M io m a n d r e ). — “ B o ris"}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 2474, "fin_caractere_exclue": 2555, "texte": "G o d o u n o w » à l ’O p é ra (O c t a v e M a u s ). — L e M o n t d e s A rts"}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 2622, "fin_caractere_exclue": 2693, "texte": "(su ite e t fin) (B u l s ). — A u M usée A n c ien (O. M .l. — L ’A rt"}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 2764, "fin_caractere_exclue": 2843, "texte": "à P a r i s ; E x p o s itio n G eorges L e m m e n (O. M ). — L e C o n c e rt"}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 2844, "fin_caractere_exclue": 2912, "texte": "D u ra n t : L a M u siq u e R u sse (Ch. V.). — L e M o n u m e n t"}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 2991, "fin_caractere_exclue": 3067, "texte": "C é za n n e. — A ccusés d e ré c e p tio n . — P e t it e C h ro n iq u e ."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1908-05-31-n22-002", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1908-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1908-f.pdf", "ocr_sha256": "e16c7e2eaeec13ff5a9ba2de1672385a1deafaad51d7a163a303e1ec21c33cd3", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 163, "page_fin": 164, "titre_corps": "François Coppée", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Francis de Miomandre", "ancre_debut": "François COPPÉE", "ancre_fin": "a foi. F r a n c is d e M io m a n d r e", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 176, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 3557, "fin_caractere_exclue": 3572, "texte": "François COPPÉE"}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 3832, "fin_caractere_exclue": 3880, "texte": "Tout homme très discuté doit être représentatif."}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 3978, "fin_caractere_exclue": 4034, "texte": "C’est un signe, cela. Lorsqu’on attaque quelqu’un, c'est"}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 4120, "fin_caractere_exclue": 4172, "texte": "qu’il gêne des com pétitions, ou, plus profondément,"}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 4264, "fin_caractere_exclue": 4318, "texte": "qu’il contredit un idéal. Lorsqu’on l’admire ou le dé­"}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 4366, "fin_caractere_exclue": 4422, "texte": "fend, c’est qu’il soutient un parti ou incarne une idée."}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 4515, "fin_caractere_exclue": 4567, "texte": "François Coppée fut un de ces hommes, et c’est pour­"}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 4663, "fin_caractere_exclue": 4719, "texte": "quoi il est plus digne et plus sûr de le considérer à ce"}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 4808, "fin_caractere_exclue": 4863, "texte": "point de vue que de passer, en le m éprisant, sous pré­"}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 4954, "fin_caractere_exclue": 4979, "texte": "texte qu’il vous déplaît."}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 5096, "fin_caractere_exclue": 5149, "texte": "François Coppée n’eut qu’un to rt : celui de survivre"}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 5239, "fin_caractere_exclue": 5293, "texte": "à sa jeune gloire. Quand un poète n ’est pas seulement"}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 548, "fin_caractere_exclue": 602, "texte": "un chanteur (je ne pense pas à dire : un chansonnier),"}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 833, "fin_caractere_exclue": 887, "texte": "lorsqu’il est en même temps un écrivain, la réputation"}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 979, "fin_caractere_exclue": 1037, "texte": "de cet écrivain persiste après que s’est éteinte la courte"}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 1263, "fin_caractere_exclue": 1321, "texte": "auréole qui éclairait son front de poète, et il peut ainsi"}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 1413, "fin_caractere_exclue": 1469, "texte": "courir sur ses vieilles années sans crainte de s’user ou"}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 1560, "fin_caractere_exclue": 1617, "texte": "de se vider, certain au contraire que, plus l ’expérience"}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 1784, "fin_caractere_exclue": 1841, "texte": "ira, plus sa m aturité se perfectionnera, plus son style,"}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 1932, "fin_caractere_exclue": 1989, "texte": "s’épurant et s’em bellissant, affirmera l’homme qu’il de­"}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 2080, "fin_caractere_exclue": 2108, "texte": "vient chaque jour davantage."}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 2203, "fin_caractere_exclue": 2251, "texte": "Lorsque — à un degré plus haut, — il s’agit d’un"}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 2419, "fin_caractere_exclue": 2473, "texte": "grand poète, cette gloire s’accroît encore davantage :"}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 2564, "fin_caractere_exclue": 2621, "texte": "car le grand poète est un peu un im m ortel, et c’est aux"}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 2712, "fin_caractere_exclue": 2763, "texte": "environs de sa m ort que, cygne, il trouve ses plus"}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 2934, "fin_caractere_exclue": 2990, "texte": "beaux chants, ses plus nobles et ses plus éternels aveux"}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 3081, "fin_caractere_exclue": 3133, "texte": "de douleur. Mais ceci est un cas extrêm em ent rare,"}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 3224, "fin_caractere_exclue": 3277, "texte": "parce qu’il n ’y a pas, nécessairement, même un grand"}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 3368, "fin_caractere_exclue": 3386, "texte": "poète p ar siècle."}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 3480, "fin_caractere_exclue": 3537, "texte": "Enfin, s’il s’agit d’un poète de second ordre, d ’u n bon"}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 3628, "fin_caractere_exclue": 3682, "texte": "p o ète, comme était François Coppée, alors il devient"}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 3773, "fin_caractere_exclue": 3828, "texte": "évident que le silence eût été souhaitable à p artir du"}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 3919, "fin_caractere_exclue": 3977, "texte": "jo u r où la voix, un peu cassée, révèle qu’elle n ’a plus"}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 4068, "fin_caractere_exclue": 4119, "texte": "cette fraîcheur acide de la jeunesse, qui était son"}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 4210, "fin_caractere_exclue": 4263, "texte": "charm e le plus certain, encore que m alheureusem ent"}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 4354, "fin_caractere_exclue": 4365, "texte": "trop banal."}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 4459, "fin_caractere_exclue": 4514, "texte": "Un grand écrivain, lorsque cette fièvre, cette crise de"}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 4605, "fin_caractere_exclue": 4662, "texte": "jeunesse et de vers est passée, retrouve des consolations"}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 4753, "fin_caractere_exclue": 4807, "texte": "très belles et des com pensations autrem ent satisfai­"}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 4898, "fin_caractere_exclue": 4953, "texte": "santes dans le noble labeur de la prose : cet in stru ­"}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 5044, "fin_caractere_exclue": 5093, "texte": "m ent d’une probité insoupçonnable lui cède alors"}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 5184, "fin_caractere_exclue": 5238, "texte": "tous ses secrets, il s’aperçoit de ce qu’on peut faire"}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 5329, "fin_caractere_exclue": 5386, "texte": "avec les m ots, avec les phrases, avec les grandes idées,"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 73, "fin_caractere_exclue": 182, "texte": "avec la profonde et sérieuse musique de la période. ] bablement vrai) que c’est leur véritable, leur profonde"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 186, "fin_caractere_exclue": 276, "texte": "Idéologue, rom ancier, historien, critique, annaliste, 1 beauté humaine, cette qualité-là."}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 277, "fin_caractere_exclue": 336, "texte": "fantaisiste, il constate enfin que la rime n ’est pas tout,"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 401, "fin_caractere_exclue": 457, "texte": "qu’eile est même, au fond, un balbutiem ent, et que der­"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 525, "fin_caractere_exclue": 573, "texte": "rière ses faciles réussites s’étend un m onde de"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 642, "fin_caractere_exclue": 696, "texte": "recherches verbales et philosophiques dont l ’explora­"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 759, "fin_caractere_exclue": 815, "texte": "tion est infinie et prom et à celui qui s’y engage de la"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 881, "fin_caractere_exclue": 938, "texte": "découverte, de la surprise, du travail, du bonheur intel­"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 998, "fin_caractere_exclue": 1055, "texte": "lectuel et de la beauté pour bien plus longtem ps, hélas!"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 1118, "fin_caractere_exclue": 1167, "texte": "que sa vie d'homme, si extrême qu’il la prolonge."}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 1239, "fin_caractere_exclue": 1286, "texte": "François Coppée n ’était pas un grand écrivain."}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 1352, "fin_caractere_exclue": 1404, "texte": "C'était un honnête homme, d’un spiritualism e un peu"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 1466, "fin_caractere_exclue": 1521, "texte": "naïf et d’un cœ ur tendre qui voulait se prouver à lui-"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 1588, "fin_caractere_exclue": 1646, "texte": "même qu’il pouvait persister après les H u m b le s et les"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 1663, "fin_caractere_exclue": 1723, "texte": "In tim ité s . Les qualités essentielles qui font l'écrivain"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 1783, "fin_caractere_exclue": 1836, "texte": "original lui m anquaient : le style, entre toutes. Il"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 1899, "fin_caractere_exclue": 1961, "texte": "n ’avait point cet accent souverain ou étrange qui. L   o rs ­"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 1985, "fin_caractere_exclue": 2043, "texte": "qu'il anime une œuvre, l’impose à l’attention. Ses tro u ­"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 2107, "fin_caractere_exclue": 2161, "texte": "vailles de mots, ses divinations d’expressions étaient"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 2220, "fin_caractere_exclue": 2273, "texte": "courtes : il parlait un peu trop comme tout le monde."}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 2343, "fin_caractere_exclue": 2394, "texte": "Soyez certains que c’est le style seul qui a manqué"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 2460, "fin_caractere_exclue": 2511, "texte": "aux œuvres de François Coppée pour les rendre dura­"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 2575, "fin_caractere_exclue": 2630, "texte": "bles, car elles avaient, d’un autre côté, je le répète,"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 2697, "fin_caractere_exclue": 2752, "texte": "l’avantage de représenter un idéal. Et cet idéal, c’est"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 2821, "fin_caractere_exclue": 2878, "texte": "celui d’une certaine fraction, honnête, de là bourgeoisie"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 2939, "fin_caractere_exclue": 2954, "texte": "de notre temps."}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 3060, "fin_caractere_exclue": 3109, "texte": "R ester de braves gens, garder une certaine santé"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 3176, "fin_caractere_exclue": 3231, "texte": "intellectuelle, un certain bon sens qui vous défend des"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 3294, "fin_caractere_exclue": 3349, "texte": "paradoxes brillants mais dangereux, soutenir la société"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 3413, "fin_caractere_exclue": 3471, "texte": "actuelle, et cela en respectant\" fce qui la conserve et la"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 3536, "fin_caractere_exclue": 3590, "texte": "d fend essentiellement : l’armée, la religion (en tant"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 3658, "fin_caractere_exclue": 3713, "texte": "que dogme répressif et que consolation de l’àme, pas du"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 3749, "fin_caractere_exclue": 3808, "texte": "to u t en tan t que métaphysique), la famille avec ses ver­"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 3871, "fin_caractere_exclue": 3924, "texte": "tus moyennes et ses traditions reconnues : tel est en"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 3990, "fin_caractere_exclue": 4038, "texte": "ses grandes lignes l’idéal que François Coppée a"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 4113, "fin_caractere_exclue": 4169, "texte": "incarné, puis défendu plus tard tant il avait conscience"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 4233, "fin_caractere_exclue": 4289, "texte": "de l ’incarner. C’est celui de tous ceux qui, ayant eu à"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 4352, "fin_caractere_exclue": 4407, "texte": "vingt ans, avec la méfiance de la culture philosophique"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 4473, "fin_caractere_exclue": 4532, "texte": "et de la liberté intérieure, le culte de la sentim entalité"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 4594, "fin_caractere_exclue": 4652, "texte": "gentille et bêta, le goût du chahut, du libertinàge-léger,"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 4711, "fin_caractere_exclue": 4769, "texte": "des satisfactions de la vanité, se retrouvent entre trente"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 4830, "fin_caractere_exclue": 4885, "texte": "et quarante ans m ûrs de force parce que les nécessités"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 4948, "fin_caractere_exclue": 5006, "texte": "delà vie pratique les y ont brutalem ent amenés, vis-à-vis"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 5065, "fin_caractere_exclue": 5122, "texte": "de l’ancestrale et profonde vérité de leur nature. Senti­"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 5184, "fin_caractere_exclue": 5240, "texte": "m entaux. ils le sont restés, toul en devenant égoïstes;"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 5303, "fin_caractere_exclue": 5358, "texte": "et conservateurs ils s’avèrent parce qu’ils ont quelque"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 5420, "fin_caractere_exclue": 5474, "texte": "chose, chacun personnellem ent, à conserver, m ais non"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 5537, "fin_caractere_exclue": 5593, "texte": "point que leur calme réflexion leur ait fait reconnaître"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 5655, "fin_caractere_exclue": 5711, "texte": "que la tradition, avec ses absurdités apparentes, est la"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 5775, "fin_caractere_exclue": 5829, "texte": "foncière sagesse d’une race, son gage de durée en face"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 5894, "fin_caractere_exclue": 5942, "texte": "de l ’Histoire.                                •"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 6014, "fin_caractere_exclue": 6072, "texte": "Honnêtes, ils le sont toujours restés, parce q u e .'. Ici"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 6143, "fin_caractere_exclue": 6200, "texte": "je m ’arrête, je n ’ose creuser davantage dans le sens du"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 6261, "fin_caractere_exclue": 6320, "texte": "pessimisme. J ’aime mieux croire (d’autant que c’est p ro ­"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 343, "fin_caractere_exclue": 400, "texte": "Toute l ’œuvre de François Coppée reflète cet idéal, dis-"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 464, "fin_caractere_exclue": 524, "texte": "je, avec toutes ses variations, depuis les prem ières sensi­"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 588, "fin_caractere_exclue": 641, "texte": "bleries — souvent d’ailleurs délicates, — des vers'de"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 705, "fin_caractere_exclue": 758, "texte": "jeunesse, jusqu’aux derniers soupirs de la conversion"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 822, "fin_caractere_exclue": 880, "texte": "catholique. Il essaya quelque temps d'aborder l ’histoire."}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 944, "fin_caractere_exclue": 997, "texte": "Mais il dut sentir lui-même qu’il lui m anquait et le"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 1061, "fin_caractere_exclue": 1117, "texte": "souffle lyrique et le sens du passé. Ses pièces ressem ­"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 1181, "fin_caractere_exclue": 1234, "texte": "blent à celles de Hugo ou de Richepin, avec cependant"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 1298, "fin_caractere_exclue": 1351, "texte": "je ne sais quelle protestation d’honnêteté bourgeoise"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 1415, "fin_caractere_exclue": 1465, "texte": "et moyenne inconnue à ces deux dram aturges. Elles"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 1529, "fin_caractere_exclue": 1587, "texte": "représentent des héros juste-m ilieu. C’est- du théâtre de"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 1651, "fin_caractere_exclue": 1662, "texte": "tiers état."}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 1729, "fin_caractere_exclue": 1782, "texte": "Mais il revint assez vite à lui-même. E t c’est alors"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 1846, "fin_caractere_exclue": 1898, "texte": "que, par une assez subtile et lente gradation, il en"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 1962, "fin_caractere_exclue": 1984, "texte": "arriva à se convertir."}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 2052, "fin_caractere_exclue": 2106, "texte": "“ Quand ie diable est vieux, il se fait ermite >•, dit"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 2170, "fin_caractere_exclue": 2219, "texte": "un proverbe gouailleur. Le pauvre Coppée n ’avait"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 2283, "fin_caractere_exclue": 2339, "texte": "jam ais été sérieusem ent diable. C’était surtout un bon"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 2403, "fin_caractere_exclue": 2459, "texte": "diable. Les baisers à travers la voilette ne sont pas de"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 2523, "fin_caractere_exclue": 2574, "texte": "sataniques étreintes. Les péchés qu’il avait commis"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 2638, "fin_caractere_exclue": 2696, "texte": "ressortissaien t au tribunal des péchés véniels et l’abso­"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 2760, "fin_caractere_exclue": 2820, "texte": "lution ôtait facile. D’une irréligion irréfléchie, d’un épi­"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 2884, "fin_caractere_exclue": 2938, "texte": "curisme aimable, d’une indifférence paisible, François"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 3002, "fin_caractere_exclue": 3056, "texte": "Coppée glissa (plutôt qu’il n ’y tomba) à une foi dou­"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 3120, "fin_caractere_exclue": 3175, "texte": "ceâtre, à un ascétisme de chanoine, à une dévotion sans"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 3239, "fin_caractere_exclue": 3293, "texte": "affres ni acedia. Je me demande pourquoi sa conversion"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 3357, "fin_caractere_exclue": 3412, "texte": "fit tant de Lruit. Probablem ent peut-être parce que ce"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 3476, "fin_caractere_exclue": 3535, "texte": "fut celle de m illiers et de m illiers de gens, un résultat"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 3599, "fin_caractere_exclue": 3657, "texte": "de l'âge, de la fatigue, des infirmités, du besoin de paix"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 3721, "fin_caractere_exclue": 3748, "texte": "m orale trouvée sans lutte."}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 3815, "fin_caractere_exclue": 3870, "texte": "Ce que je réprouve absolument, ce sont les insinuations"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 3934, "fin_caractere_exclue": 3989, "texte": "basses et bêtes de certains libres penseurs, assez sec­"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 4053, "fin_caractere_exclue": 4112, "texte": "taires, sur la sincérité de ce revirem ent m oral. D’abord,"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 4176, "fin_caractere_exclue": 4232, "texte": "et en principe, cela ne les regardait pas. En outre, ils"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 4296, "fin_caractere_exclue": 4351, "texte": "se trom pent lourdem ent. Coppée fut parfaitem ent sin­"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 4415, "fin_caractere_exclue": 4472, "texte": "cère. Il n ’a pas été un héros, les raisons de sa conver­"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 4536, "fin_caractere_exclue": 4593, "texte": "sion sont humaines dans Je-sens le plus étroit du term e,"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 4657, "fin_caractere_exclue": 4710, "texte": "aucun éclair d’idéal, aucune fulguration révélatrice,"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 4774, "fin_caractere_exclue": 4829, "texte": "aucune e x ta se -n ’illum inèrent son chemin de Damas."}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 4893, "fin_caractere_exclue": 4947, "texte": "Mais pour n ’avoir été qu’une route sûre, droite, bien"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 5011, "fin_caractere_exclue": 5064, "texte": "entretenue, ce chemin n’en reste pas moins celui où a"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 5128, "fin_caractere_exclue": 5183, "texte": "m arché, dans la vérité de son âme, dans l’ingénuité de"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 5247, "fin_caractere_exclue": 5302, "texte": "son cœur qui avait eu vingt ans et avait été celui d’un"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 5366, "fin_caractere_exclue": 5419, "texte": "poète tendre et doux, avec l’assentim ent de sa cons­"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 5483, "fin_caractere_exclue": 5536, "texte": "cience, un homme qui ne laissera pas dans les lettres"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 5600, "fin_caractere_exclue": 5654, "texte": "françaises l’em preinte souveraine qu’y tracèren t les"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 5718, "fin_caractere_exclue": 5774, "texte": "génies, les apôtres, les violents, les subtils, mais qui"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 5838, "fin_caractere_exclue": 5893, "texte": "eut son heure de juste réputation et dans des occasions"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 5957, "fin_caractere_exclue": 6010, "texte": "nombreuses fit preuve de son am our désintéressé pour"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 6074, "fin_caractere_exclue": 6142, "texte": "la beauté (A p h r o d ite , le J a r d in de VIn fa n te ), et dont"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 6206, "fin_caractere_exclue": 6260, "texte": "personne aujourd’hui n ’a le droit de suspecter ni la."}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 6324, "fin_caractere_exclue": 6393, "texte": "bonne foi, ni la foi.               F r a n c is d e M io m a n d r e"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1908-05-31-n22-003", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1908-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1908-f.pdf", "ocr_sha256": "e16c7e2eaeec13ff5a9ba2de1672385a1deafaad51d7a163a303e1ec21c33cd3", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 165, "page_fin": 165, "titre_corps": "« Boris Godounow » à l'Opéra", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Octave Maus", "ancre_debut": "B O R I S G O D O U N O W » A L ’O P É R A", "ancre_fin": "O ctave Maus", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 178, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 154, "fin_caractere_exclue": 198, "texte": "« B O R I S G O D O U N O W » A L ’O P É R A"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 450, "fin_caractere_exclue": 513, "texte": "Ce qui fait de B oris Godeunow un des dram es lyriques les plus"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 594, "fin_caractere_exclue": 659, "texte": "émouvants qui s o ie n t,'—■e t le seul peut-être, comme l'a fait"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 732, "fin_caractere_exclue": 795, "texte": "rem arquer M. Gaston Carraud, que le xixe siècle puisse opposer"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 878, "fin_caractere_exclue": 943, "texte": "aux classiques et à W agner, — c’est qu’à travers l'âm e russe il"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 1019, "fin_caractere_exclue": 1061, "texte": "exprime avec intensité l'âm e universelle."}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 1168, "fin_caractere_exclue": 1230, "texte": "On pouvait s’attendre à quelque chatoyante image reflétant les"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 1300, "fin_caractere_exclue": 1365, "texte": "m œ urs, les coutumes, la vie moscovites, à un tableau d’histoire"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 1445, "fin_caractere_exclue": 1503, "texte": "dont la musique ne serait que le commentaire plus ou moins"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 1591, "fin_caractere_exclue": 1656, "texte": "expressif. L’œuvre pathétique et véhémente de Moussorgski va bien"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 1740, "fin_caractere_exclue": 1807, "texte": "au delà. Elle est profondém ent humaine, et si son cadre est natio­"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 1885, "fin_caractere_exclue": 1954, "texte": "n al,.si lu partition, comme le dram e puissant qui l ’a inspirée, a,"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 2028, "fin_caractere_exclue": 2097, "texte": "fortement accusé, l ’accent du terroir, elle n ’en traduit pas moins,"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 2159, "fin_caractere_exclue": 2224, "texte": "avec une éloquence irrésistible, des sentim ents qui sont de tous"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 2302, "fin_caractere_exclue": 2373, "texte": "les pays et de tous les temps. C’est le secret dé l’im pression énorm e"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 2441, "fin_caractere_exclue": 2505, "texte": "qu’elle vient de produire à Paris, où, — grâce à l’initiative de"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 2586, "fin_caractere_exclue": 2652, "texte": "M. Serge de Diaghilew, le prom oteur de toutes les belles manifes­"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 2728, "fin_caractere_exclue": 2796, "texte": "tations d ’art russe auxquelles nous assistons depuis dix-huit mois,"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 2869, "fin_caractere_exclue": 2934, "texte": "et qui trouva en M. Calvocoressi un collaborateur aussi actif que"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 3012, "fin_caractere_exclue": 3081, "texte": "dévoué, — les re p r é s e n tio n s en langue russe de B oris Godou­"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 3158, "fin_caractere_exclue": 3207, "texte": "now constituent l’événement capital de la saison."}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 3310, "fin_caractere_exclue": 3371, "texte": "L’œuvre, qui rem onte à plus de trente-cinq ans, ne rencontra"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 3455, "fin_caractere_exclue": 3523, "texte": "pas à ses débuts, on le sait, la faveur dont elle jouit aujourd’hui."}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 3607, "fin_caractere_exclue": 3670, "texte": "Elle rompait trop ouvertem ent avec les procédés en vogue, elle"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 3752, "fin_caractere_exclue": 3814, "texte": "affirmait un esthétisme trop dédaigneux des formules courantes"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 3898, "fin_caractere_exclue": 3963, "texte": "pour être admise d’err.blée. Ajoutez-v que Moussorgski était loin"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 4044, "fin_caractere_exclue": 4101, "texte": "d ’êlre un homme de cour ou même un homme du monde: Aussi"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 4191, "fin_caractere_exclue": 4256, "texte": "mourut-il pauvre, incom pris, méconnu. Paris., aujourd’hui, venge"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 4338, "fin_caractere_exclue": 4405, "texte": "sa mémoire, à qui déjà la Russie, depuis nombre d ’années, em pres­"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 4483, "fin_caractere_exclue": 4549, "texte": "sons-nous de l'ajouter, accorda, en classant Moussorgski parmi les"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 4627, "fin_caractere_exclue": 4685, "texte": "plus illustres de ses musiciens, une éclatante réparation."}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 4773, "fin_caractere_exclue": 4833, "texte": "Par la fertilité et la spontanéité de l’invention mélodique,"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 4915, "fin_caractere_exclue": 4982, "texte": "l ’auteur de B o ris Godounow domine la brillante pléiade qui porta"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 5056, "fin_caractere_exclue": 5119, "texte": "si haut, dans la seconde moitié, du xix“ siècle, le renom de la"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 5198, "fin_caractere_exclue": 5263, "texte": "Russie musicale. Son art, très simple et très p.ur, s’appuie à la"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 5343, "fin_caractere_exclue": 5410, "texte": "fois sur l'âme populaire et sur la monodie liturgique, deux sources"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 5462, "fin_caractere_exclue": 5524, "texte": "particulièrem ent fécondes dans les pays encore frustes. Elles"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 5608, "fin_caractere_exclue": 5672, "texte": "chantent en lui naturellem ent et s’adaptent avec des inflexions"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 5673, "fin_caractere_exclue": 5737, "texte": "d’une justesse, d ’une précision, d ’une vérité surprenantes aux"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 5738, "fin_caractere_exclue": 5776, "texte": "conflits sentim entaux q u ’il décrit."}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 5867, "fin_caractere_exclue": 5933, "texte": "Ces conflits ont pour siège principal le cœ ur tum ultueux du tsar"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 6007, "fin_caractere_exclue": 6080, "texte": "qu’obsèdent les rem ords ju sq u ’à l’hallucination, la folie et la mort."}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 6148, "fin_caractere_exclue": 6211, "texte": "Ils jaillissent aussi de l’ambition du jeune moine Gregori qui,"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 6239, "fin_caractere_exclue": 6303, "texte": "instruit par Pim ène du crime de Boris, se substitue audacieuse­"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 6382, "fin_caractere_exclue": 6450, "texte": "m ent au tsarévich assassiné et rallie des partisans qui le poussent"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 6526, "fin_caractere_exclue": 6593, "texte": "vers le trône. Mais ils éclatent, en outre, parmi les esprits ingé­"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 6674, "fin_caractere_exclue": 6738, "texte": "nus, incultes et variables du peuple, dont Moussorgski a exprimé"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 6817, "fin_caractere_exclue": 6885, "texte": "la détresse et l ’inconscience avec la plus tragique grandeur. Ainsi"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 6957, "fin_caractere_exclue": 7022, "texte": "que l’a très justem ent écrit M. Charles Van den Borren (1), « le"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 7100, "fin_caractere_exclue": 7167, "texte": "peuple joue un grand rôle dans B oris. Il est acteur peut-être plus"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 7248, "fin_caractere_exclue": 7309, "texte": "que les personnages eux-mêmes, et Moussorgski lui fait parler"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 7394, "fin_caractere_exclue": 7458, "texte": "une langue musicale qui ne rappelle en rien nos chœ urs occiden­"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 7539, "fin_caractere_exclue": 7602, "texte": "taux. Nous avons avant tout une conception « collective » de la"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 7685, "fin_caractere_exclue": 7749, "texte": "foule ; nous la faisons s ’exprim er « par masses ehorales ». Le"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 7832, "fin_caractere_exclue": 7899, "texte": "maître russe, lu i,n e connaît pas la «m asse chorale.» Certes,dans"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 8073, "fin_caractere_exclue": 8147, "texte": "(I) b u lle tin m ensuel de l’In stitu t des H autes-Ê tudes et de l’Êcole"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 8148, "fin_caractere_exclue": 8200, "texte": "de m usique et de déclam ation d'Ixelles (mai 1908)."}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 233, "fin_caractere_exclue": 300, "texte": "sa pensée, le peuple a une âme collective; mais l ’individu ne perd"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 380, "fin_caractere_exclue": 445, "texte": "pas ses droits dans cette communauté : c’est ce qui apparaît net­"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 525, "fin_caractere_exclue": 593, "texte": "tem ent dans les chœurs de B oris, et c’est ce qui leur confère à la"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 673, "fin_caractere_exclue": 731, "texte": "fois la nouveauté et une étonnante puissance dramatique »."}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 815, "fin_caractere_exclue": 877, "texte": "Il me faudrait, au surplus, infiniment plus d’espace que celui"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 957, "fin_caractere_exclue": 1018, "texte": "dont je dispose pour signaler tout ce que cette œuvre âpre et"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 1098, "fin_caractere_exclue": 1163, "texte": "dominatrice renferme d ’éléments neufs. On rem arquera là liberté"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 1243, "fin_caractere_exclue": 1299, "texte": "des enchaînements harm oniques, qui donne au commentaire"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 1379, "fin_caractere_exclue": 1444, "texte": "musical une si giande variété de colorations. La déclamation, qui"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 1524, "fin_caractere_exclue": 1590, "texte": "suit avec docilité toutes les inflexions du discours, mérite aussi"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 1670, "fin_caractere_exclue": 1739, "texte": "d ’être étudiée de près. Ce sont, faut-il le rappeler? deux des inno­"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 1819, "fin_caractere_exclue": 1884, "texte": "vations qu’introduisit dans le dram e lyrique français M. Debussy"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 1964, "fin_caractere_exclue": 2027, "texte": "et qui, en renouvelant les formes du théâtre musical, amenèrent"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 2107, "fin_caractere_exclue": 2158, "texte": "une véritable révolution dans l'art d ’aujourd’hui."}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 2239, "fin_caractere_exclue": 2301, "texte": ". C’est à Moussorgski que nous devons ce retour à des formules"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 2381, "fin_caractere_exclue": 2440, "texte": "simples, logiques, purem ent expressives, dont nous avaient"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 2520, "fin_caractere_exclue": 2585, "texte": "écartés l’abus de- la polyphonie et l’envahissement progressif de"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 2665, "fin_caractere_exclue": 2727, "texte": "l’orchestre dans un domaine où, avant lout, le texte doit être"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 2807, "fin_caractere_exclue": 2868, "texte": "clairem ent perçu des auditeurs. A cet égard encore, B oris a"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 2948, "fin_caractere_exclue": 3011, "texte": "droit à notre sympathique admiration. L’enseignement qu’il pro­"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 3091, "fin_caractere_exclue": 3157, "texte": "fère est si exclusivement musical qu’on a pu tailler dans l’œuvre,"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 3237, "fin_caractere_exclue": 3305, "texte": "en supprim er deux tableaux, intervertir l’ordre dans lequel l’a u ­"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 3385, "fin_caractere_exclue": 3454, "texte": "teur a disposé ses derniers actes sans entam er le grand, le puissant"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 3534, "fin_caractere_exclue": 3606, "texte": "intérêt q u ’elle présente. Je n ’en regrette pas moins la péroraison de"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 3686, "fin_caractere_exclue": 3751, "texte": "B oris Godounow dans sa version primitive, infiniment plus belle,"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 3831, "fin_caractere_exclue": 3897, "texte": "plus émouvante et plus originale que celle qu’on lui a substituée."}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 3981, "fin_caractere_exclue": 4043, "texte": "Dirai-je que l’interprétation de ce chef-d’œuvre shakespearien"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 4124, "fin_caractere_exclue": 4190, "texte": "est digne de tout éloge ? Les journaux quotidiens en ont suffisam­"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 4270, "fin_caractere_exclue": 4337, "texte": "m ent vanté les mérites pour qu’il me suffise d ’adresser à M. Cha-"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 4417, "fin_caractere_exclue": 4482, "texte": "liapine, l’émouvant tragédien et le prestigieux chanteur qui per­"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 4562, "fin_caractere_exclue": 4626, "texte": "sonnifie le tsar avec une incomparable autorité, à ses camarades"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 4706, "fin_caractere_exclue": 4768, "texte": "Smirnovv, Altchewski, Kastorski, M'\"es Ermolenko, Tougarinova,"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 4848, "fin_caractere_exclue": 4914, "texte": "Petrenko, etc., au chef d ’orchestre Blumenfeld et au très artiste"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 4994, "fin_caractere_exclue": 5055, "texte": "m etteur en scène Sanine, qui possède comme personne l’art de"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 5135, "fin_caractere_exclue": 5197, "texte": "grouper les foules et de les faire mouvoir avec animation, mon"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 5277, "fin_caractere_exclue": 5342, "texte": "plus adm iratif et reconnaissant salut pour les hautes sensations"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 5422, "fin_caractere_exclue": 5461, "texte": "d ’art dont ils sont les dispensateurs."}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 5595, "fin_caractere_exclue": 5607, "texte": "O ctave Maus"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1908-05-31-n22-004", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1908-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1908-f.pdf", "ocr_sha256": "e16c7e2eaeec13ff5a9ba2de1672385a1deafaad51d7a163a303e1ec21c33cd3", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 165, "page_fin": 167, "titre_corps": "Le Mont des Arts", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Buls.", "ancre_debut": "LE MONT DES ARTS W", "ancre_fin": "Rome, 15 m ai 1908", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 178, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 5827, "fin_caractere_exclue": 5862, "texte": "LE       MONT            DES ARTS W"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 5945, "fin_caractere_exclue": 6006, "texte": "Je passe à l ’examen du deuxième point signalé par M. Otlet :"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 6086, "fin_caractere_exclue": 6147, "texte": "L e Coudenberg est-il l’emplacement qui convient aux nouveaux"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 6227, "fin_caractere_exclue": 6238, "texte": "bâtim ents?"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 6321, "fin_caractere_exclue": 6381, "texte": "Ici je réponds énergiquement non ! Non, parce que l’érection"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 6461, "fin_caractere_exclue": 6525, "texte": "de bâtiments officiels le long de cette rue aurait pour effet de"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 6605, "fin_caractere_exclue": 6673, "texte": "stériliser la vie au milieu de l’artère pittoresque qui ondule de la"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 6753, "fin_caractere_exclue": 6816, "texte": "porte de Namur à la porte de Flandre et le long de laquelle les"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 6896, "fin_caractere_exclue": 6956, "texte": "maisons ont pris la montagne d ’assaut. Les Bruxellois ne se"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 7036, "fin_caractere_exclue": 7099, "texte": "consoleraient jamais de la perte de leur vieille Montagne de la"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 7179, "fin_caractere_exclue": 7247, "texte": "Cour. I l ne faut pas avoir vécu de la vie d ’un bon bourgeois de la"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 7327, "fin_caractere_exclue": 7393, "texte": "capitale pour concevoir un plan aussi absurde et laisser décapiter"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 7473, "fin_caractere_exclue": 7538, "texte": "les maisons de leurs gracieux pignons, écrans précieux contre les"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 7618, "fin_caractere_exclue": 7684, "texte": "rafales du nord. Non, transportant la Bibliothèque royale ailleurs"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 7764, "fin_caractere_exclue": 7831, "texte": "et laissant le Palais des Académies en place, il n ’est plus néces­"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 7911, "fin_caractere_exclue": 7977, "texte": "saire de faire cette énorme emprise sur le terrain réclamé par les"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 8057, "fin_caractere_exclue": 8070, "texte": "comm erçants."}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 8229, "fin_caractere_exclue": 8273, "texte": "(1) Suite et fin. Voir notre dernier numéro."}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 88, "fin_caractere_exclue": 141, "texte": "Quand nous avons défendu au Conseil communal u n plan"}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 222, "fin_caractere_exclue": 290, "texte": "modeste, mais suffisant, qui laissait subsister la voie des magasins"}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 363, "fin_caractere_exclue": 424, "texte": "tout en perm ettant l’isolem ent des musées aux endroits dan­"}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 498, "fin_caractere_exclue": 561, "texte": "gereux, nous avions proposé de construire une bibliothèque bien"}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 634, "fin_caractere_exclue": 691, "texte": "aménagée, suivant les principes modernes et les meilleurs"}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 776, "fin_caractere_exclue": 840, "texte": "modèles, à l ’emplacement de la caserne Sainte-Elisabeth, — donc"}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 914, "fin_caractere_exclue": 975, "texte": "au centre de la ville, à côté de la Banque nationale. L’accès"}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 1047, "fin_caractere_exclue": 1110, "texte": "en eût été facilité par une large rue descendant de la porte de"}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 1187, "fin_caractere_exclue": 1248, "texte": "Schaerbeek au Fossé-aux-Loups. On pourrait aussi exam iner si"}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 1272, "fin_caractere_exclue": 1336, "texte": "les terrains rendus disponibles par la suppression de l ’hôpital"}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 1418, "fin_caractere_exclue": 1481, "texte": "Saint-Jean ne conviendraient pas soit à la Bibliothèque royale,"}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 1560, "fin_caractere_exclue": 1589, "texte": "soit aux Archives du royaume."}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 1708, "fin_caractere_exclue": 1766, "texte": "Le déplacement de la Bibliothèque royale rendrait libre un"}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 1846, "fin_caractere_exclue": 1909, "texte": "espace considérable où pourrait s’ériger une double galerie qui"}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 1991, "fin_caractere_exclue": 2057, "texte": "aurait l’avantage de relier entre eux les deux Musées de peinture."}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 2134, "fin_caractere_exclue": 2197, "texte": "Elle suffirait longtemps pour loger les accroissements du Musée"}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 2272, "fin_caractere_exclue": 2334, "texte": "ancien et du Musée m oderne. On y trouverait les salles néces­"}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 2410, "fin_caractere_exclue": 2476, "texte": "saires aux expositions; car au lieu d ’agrandir les musées du côté"}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 2534, "fin_caractere_exclue": 2598, "texte": "de la Montagne de la Cour, on pourrait les étendre du côté de la"}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 2663, "fin_caractere_exclue": 2729, "texte": "rue de Ruysbroeck, où la circulation est nulle. En établissant une"}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 2810, "fin_caractere_exclue": 2878, "texte": "terrasse à la hauteur de la rue de la Régence, on retrouverait là le"}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 2950, "fin_caractere_exclue": 3015, "texte": "panoram a sacrifié rue Coudenberg; au pied de cette terrasse, une"}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 3090, "fin_caractere_exclue": 3152, "texte": "rue, partant de la rue de la Régence, pourrait m ener, par une"}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 3226, "fin_caractere_exclue": 3292, "texte": "pente insensible, au Cantersteen, et être un jo u r mise en commu­"}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 3365, "fin_caractere_exclue": 3426, "texte": "nication avec la porte de Namur. — Cette solution nous parait"}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 3502, "fin_caractere_exclue": 3546, "texte": "répondre le mieux au problèm e de la voirie."}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 3647, "fin_caractere_exclue": 3706, "texte": "Non, une dernière fois, parce qu’il suffit d ’un m onum ent"}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 3782, "fin_caractere_exclue": 3849, "texte": "babylonien à Bruxelles. Au point de vue de l’em bellissem ent d elà"}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 3916, "fin_caractere_exclue": 3984, "texte": "ville,ilfautconserverà nos constructions une échelle en rapport avec"}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 4059, "fin_caractere_exclue": 4124, "texte": "les autres m onum ents, et ne pas créer un m onstre par l’accumu­"}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 4182, "fin_caractere_exclue": 4246, "texte": "lation de m onum ents q u ’il vaut mieux disperser afin de créer"}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 4322, "fin_caractere_exclue": 4367, "texte": "plusieurs centres de beauté et d ’attraction."}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 4471, "fin_caractere_exclue": 4530, "texte": "Le troisième point : l'Architecture choisie convient-elle à"}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 4608, "fin_caractere_exclue": 4676, "texte": "l'aspect extérieur des bâtiments et à celui du quartier? est le plus"}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 4753, "fin_caractere_exclue": 4823, "texte": "délicat à aborder, et j'hésitais à le faire car il est peu généreux de"}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 4889, "fin_caractere_exclue": 4956, "texte": "paraître attaquer l ’œ uvre d ’un artiste qui vient d ’éprouver une"}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 5032, "fin_caractere_exclue": 5095, "texte": "cruelle déception. M. Maquet est u n travailleur laborieux pour"}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 5176, "fin_caractere_exclue": 5245, "texte": "qui j ’ai la plus grande estime, et il serait injuste de lui faire un"}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 5322, "fin_caractere_exclue": 5382, "texte": "grief des défauts de son œ uvre; ceux qui la lui ont imposée"}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 5464, "fin_caractere_exclue": 5530, "texte": "en sont surtout responsables. Mais pendant que j ’écris, la lettre"}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 5600, "fin_caractere_exclue": 5662, "texte": "q u ’il a adressée à l'A rt moderne me parvient à Rome, et son"}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 5735, "fin_caractere_exclue": 5781, "texte": "intervention dans le débat lève mes scrupules."}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 5882, "fin_caractere_exclue": 5940, "texte": "Je déblaie d ’abord les argum ents énum érés par M. Otlet."}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 6027, "fin_caractere_exclue": 6082, "texte": "« Le style grec convient pour donner une im pression de"}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 6128, "fin_caractere_exclue": 6195, "texte": "grandeur et en im poser. » Je crois rêver ! Il faut n ’avoir jamais"}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 6267, "fin_caractere_exclue": 6338, "texte": "visité la Grèce pour émettre une pareille hérésie, car la caractéristi­"}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 6409, "fin_caractere_exclue": 6480, "texte": "que de l’art grec est la m esure, l’harm onie; « rien de trop », disait"}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 6547, "fin_caractere_exclue": 6619, "texte": "l ’inscription de Delphes; jamais Ictinus n ’a songé à en «im p o ser» ."}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 6652, "fin_caractere_exclue": 6721, "texte": "Oui, peut-être l ’architecte des temples de Sélinonte, mais ce n ’est"}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 6797, "fin_caractere_exclue": 6859, "texte": "pas là que M. Maquet a cherché ses modèles, ce n ’est pas même"}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 6918, "fin_caractere_exclue": 6984, "texte": "en Italie, quoique son architecture soit plutôt rom aine. Elle est"}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 7055, "fin_caractere_exclue": 7117, "texte": "sim plem ent académique, de cette époque stérile qui suivit la"}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 7190, "fin_caractere_exclue": 7252, "texte": "complète évolution de la Renaissance, quand les architectes, à"}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 7277, "fin_caractere_exclue": 7340, "texte": "bout d’inventions, se m irent à dessiner leurs façades d ’après"}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 7418, "fin_caractere_exclue": 7465, "texte": "Vignole en appliquant les formules de l ’école."}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 7564, "fin_caractere_exclue": 7622, "texte": "« Le style grec est adapté au caractère des collections »."}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 7703, "fin_caractere_exclue": 7761, "texte": "Je ne comprends pas. Comment le style grec s’adapte-t-il à"}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 7843, "fin_caractere_exclue": 7898, "texte": "un musée destiné à conserver les chefs-d’œuvre de l’art"}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 7980, "fin_caractere_exclue": 8040, "texte": "flamand?— De grâce, une explication. — M. Maquet se condamne"}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 159, "fin_caractere_exclue": 221, "texte": "lui-même en citant les musées de Londres, de Berlin, de Munich"}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 297, "fin_caractere_exclue": 362, "texte": "et de Budapest, qui sont tous fort laids, et ne dit rien du musée"}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 438, "fin_caractere_exclue": 497, "texte": "d ’Amsterdam, qui est excellent. — C’est précisém ent parce"}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 573, "fin_caractere_exclue": 633, "texte": "que le Mont des Arts n ’est pas de style grec, mais du style"}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 709, "fin_caractere_exclue": 775, "texte": "international (et par conséquent banal) qui sévit non seulement en"}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 851, "fin_caractere_exclue": 913, "texte": "Europe mais dans les deux Amériques, que son architecture nous"}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 989, "fin_caractere_exclue": 1046, "texte": "déplaît et que nous sommes tenté de nous écrier, comme au"}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 1122, "fin_caractere_exclue": 1186, "texte": "début de l’ère rom antique : Qui nous délivrera des Grecs et des"}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 1262, "fin_caractere_exclue": 1271, "texte": "Romains !"}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 1351, "fin_caractere_exclue": 1417, "texte": "Il n ’est pas exact de dire que la nécessité d’éclairer les salles"}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 1493, "fin_caractere_exclue": 1559, "texte": "par le haut impose le style classique. Nous possédons aux archives"}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 1635, "fin_caractere_exclue": 1703, "texte": "de la ville une vieille gravure qui représente la halle de la façade"}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 1779, "fin_caractere_exclue": 1845, "texte": "postérieure de l ’Hôtel de Ville détruite par le bom bardem ent de"}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 1922, "fin_caractere_exclue": 1990, "texte": "1695; on y peut constater q u ’elle est éclairée par des lanternaux."}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 2070, "fin_caractere_exclue": 2133, "texte": "Quand M. Maquet nous dit que l’architecture atteint l’éloquence"}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 2209, "fin_caractere_exclue": 2271, "texte": "par l’expression de la vérité, nous sommes d ’accord avec lui,"}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 2347, "fin_caractere_exclue": 2409, "texte": "mais nous ajouterons, avec l ’auteur de K aatje, que pour nous"}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 2485, "fin_caractere_exclue": 2533, "texte": "émouvoir il faut parler la langue de notre pays."}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 2613, "fin_caractere_exclue": 2662, "texte": "Que M. Maquet se donne la peine de descendre à la"}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 2738, "fin_caractere_exclue": 2809, "texte": "G rand’Place, qu’il étudie les belles Maisons des Corporations, q u ’il"}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 2885, "fin_caractere_exclue": 2949, "texte": "pousse même ju sq u ’à Anvers et se plante devant son adm irable"}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 3025, "fin_caractere_exclue": 3089, "texte": "Hôtel de Ville, il constatera que les architectes des maisons du"}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 3165, "fin_caractere_exclue": 3225, "texte": "R en a rd, du Cornet, de la Louve, du Sac, de la Presse, des"}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 3301, "fin_caractere_exclue": 3364, "texte": "Boulangers, que Floris de Vriendt, tout en suivant le mouvement"}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 3440, "fin_caractere_exclue": 3501, "texte": "qui entraînait l’Europe vers la Renaissance et par conséquent"}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 3577, "fin_caractere_exclue": 3642, "texte": "vers l ’architecture italienne, surent rester Flam ands et par là"}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 3718, "fin_caractere_exclue": 3781, "texte": "im prim èrent à leurs constructions un caractère national indé­"}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 3857, "fin_caractere_exclue": 3915, "texte": "niable; car personne ne confondra leurs œuvres avec celles"}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 3991, "fin_caractere_exclue": 4058, "texte": "d’architectes italiens. En peut-on dire autant de tous les édifices"}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 4134, "fin_caractere_exclue": 4181, "texte": "m odernes conçus d ’après la formule classique?"}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 4261, "fin_caractere_exclue": 4321, "texte": "Des tentatives qui n ’ont pas m anqué de succès ont valu les"}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 4398, "fin_caractere_exclue": 4466, "texte": "suffrages des connaisseurs à l’ém inent architecte Cuypers à Amster­"}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 4542, "fin_caractere_exclue": 4607, "texte": "dam , à Beyaert pour la maison du Chat et du M a to u , la banque"}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 4684, "fin_caractere_exclue": 4752, "texte": "d ’Anvers, la gare de Tournai, le château de W espelaer, etc. A-t-on"}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 4828, "fin_caractere_exclue": 4888, "texte": "oublié le succès obtenu par M. Janlet à Paris pour sa façade"}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 4965, "fin_caractere_exclue": 5031, "texte": "flamande, par M. Brunfaut pour sa maison de l'O livier, — et j ’en"}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 5107, "fin_caractere_exclue": 5175, "texte": "pourrais citer bien d ’autres. Toutes ces constructions étaient loin"}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 5251, "fin_caractere_exclue": 5321, "texte": "d ’être des copies d ’œ uvres de la Renaissance flamande ; elles révé­"}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 5397, "fin_caractere_exclue": 5463, "texte": "laient chacune une note personnelle et le souci de les adapter aux"}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 5539, "fin_caractere_exclue": 5599, "texte": "exigences de la vie m oderne. Je me souviendrai toujours des"}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 5675, "fin_caractere_exclue": 5734, "texte": "matinées de dim anche passées dans le cabinet de travail de"}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 5810, "fin_caractere_exclue": 5877, "texte": "Beyaert, quand il me m ontrait des plans et m ’expliquait la genèse"}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 5953, "fin_caractere_exclue": 6022, "texte": "de son esthétique. Son idéal se résum ait en cette form ule : « Soyez"}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 6098, "fin_caractere_exclue": 6127, "texte": "vous-même et de votre pays. »"}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 6207, "fin_caractere_exclue": 6266, "texte": "Ce sentim ent est encore vivace dans le cœ ur de nos compa­"}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 6342, "fin_caractere_exclue": 6408, "texte": "triotes, sans q u ’ils s’en doutent même, et il suffit qu’un poète"}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 6484, "fin_caractere_exclue": 6546, "texte": "comme Spaak ou un artiste comme Beyaert le fassent vibrer pour"}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 6622, "fin_caractere_exclue": 6651, "texte": "que la foule les applaudisse."}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 6731, "fin_caractere_exclue": 6796, "texte": "Cela seul explique les succès q u ’ils ont obtenus et la froideur"}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 6872, "fin_caractere_exclue": 6917, "texte": "qui a accueilli la maquette du Mont des Arts."}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 6997, "fin_caractere_exclue": 7054, "texte": "Donc, en Belgique, soyez Flam ands ou W allons ou vous ne"}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 7130, "fin_caractere_exclue": 7189, "texte": "serez rien, vous continuerez à vous traîner dans une banale"}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 7265, "fin_caractere_exclue": 7276, "texte": "médiocrité."}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 7356, "fin_caractere_exclue": 7417, "texte": "Faut-il concevoir nos édifices publics en ce qu’on appelle le"}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 7493, "fin_caractere_exclue": 7559, "texte": "style moderne? Il a d ’ardents défenseurs, quelque peu intolérants"}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 7635, "fin_caractere_exclue": 7698, "texte": "comme tous les apôtres. Nous assistons cependant dans ce clan à"}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 7774, "fin_caractere_exclue": 7842, "texte": "d ’intéressants efforts, à un travail considérable, à une ébullition"}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 7918, "fin_caractere_exclue": 7979, "texte": "d ’idées qui doivent nous rendre indulgents pour les horreurs"}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 8055, "fin_caractere_exclue": 8124, "texte": "produites quelquefois p ar cette école qui a la prétention d ’être en"}, {"page_pdf": 180, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 150, "fin_caractere_exclue": 211, "texte": "avance sur son époque. Je viens de voir à Barcelone le P alan"}, {"page_pdf": 180, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 298, "fin_caractere_exclue": 364, "texte": "catalan, l’église de la Sagrada famiglia; cela dépasse tout ce que"}, {"page_pdf": 180, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 544, "fin_caractere_exclue": 604, "texte": "l ’imagination la plus débridée peut im aginer. Je crois que"}, {"page_pdf": 180, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 688, "fin_caractere_exclue": 752, "texte": "M. Horta lui-même reculerait à leu r vue. Si je ne puis adm irer"}, {"page_pdf": 180, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 829, "fin_caractere_exclue": 890, "texte": "l’architecture extérieure des m odernistes, je dois, en toute"}, {"page_pdf": 180, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 974, "fin_caractere_exclue": 1037, "texte": "justice, confesser qu’ils ont produit des intérieurs délicieux,"}, {"page_pdf": 180, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 1226, "fin_caractere_exclue": 1293, "texte": "pleins de charme et de poésie. Ils sont fort habiles dans l ’emploi"}, {"page_pdf": 180, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 1434, "fin_caractere_exclue": 1495, "texte": "de la couleur et savent la fondre, l’irradier, la dégrader de"}, {"page_pdf": 180, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 1576, "fin_caractere_exclue": 1638, "texte": "manière à produire des effets séduisants. La maison Trinset, à"}, {"page_pdf": 180, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 1719, "fin_caractere_exclue": 1778, "texte": "Barcelone, décorée par Mir, u n magicien de la couleur, est"}, {"page_pdf": 180, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 1995, "fin_caractere_exclue": 2018, "texte": "vraim ent rem arquable."}, {"page_pdf": 180, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 2162, "fin_caractere_exclue": 2219, "texte": "Je reproche aux façades en style m oderne de m anquer aux"}, {"page_pdf": 180, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 2301, "fin_caractere_exclue": 2368, "texte": "exigences prim ordiales de la logique architecturale. Une construc­"}, {"page_pdf": 180, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 2418, "fin_caractere_exclue": 2486, "texte": "tion doit nous donner le sentim ent de la stabilité, de la solidité,"}, {"page_pdf": 180, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 2557, "fin_caractere_exclue": 2623, "texte": "de l ’harm onie des proportions entre les jours et les pleins. Les"}, {"page_pdf": 180, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 2843, "fin_caractere_exclue": 2904, "texte": "m atériaux doivent chacun être employés conformém ent à leurs"}, {"page_pdf": 180, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 2993, "fin_caractere_exclue": 3058, "texte": "propriétés et sans gaspillage inutile. Il ne faut pas donner à la"}, {"page_pdf": 180, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 3138, "fin_caractere_exclue": 3208, "texte": "pierre la flexibilité du métal ; le linteau d ’une fenêtre ne doit pas"}, {"page_pdf": 180, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 3283, "fin_caractere_exclue": 3348, "texte": "s’affaisser comme s’il menaçait de se rom pre sous le poids de la"}, {"page_pdf": 180, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 3563, "fin_caractere_exclue": 3578, "texte": "superstructure."}, {"page_pdf": 180, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 3709, "fin_caractere_exclue": 3770, "texte": "Que des particuliers encouragent cette mode, — car je ne puis"}, {"page_pdf": 180, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 3847, "fin_caractere_exclue": 3915, "texte": "pas encore l’appeler u n style, — libre à eux. Mais l'État doit à la"}, {"page_pdf": 180, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 3992, "fin_caractere_exclue": 4062, "texte": "Nation d ’attendre que ces tentatives d ’innovation à tout prix soient"}, {"page_pdf": 180, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 4134, "fin_caractere_exclue": 4194, "texte": "arrivées à produire une œ uvre sérieuse, respectant les lois"}, {"page_pdf": 180, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 4390, "fin_caractere_exclue": 4457, "texte": "im muables de la matière, satisfaisant aux exigences d ’usage et ne"}, {"page_pdf": 180, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 4530, "fin_caractere_exclue": 4567, "texte": "froissant pas le sentim ent national."}, {"page_pdf": 180, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 4678, "fin_caractere_exclue": 4740, "texte": "Les fantaisies individuelles sont admissibles pour les habita­"}, {"page_pdf": 180, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 4741, "fin_caractere_exclue": 4803, "texte": "tions particulières, pour les am eublem ents, la décoration de"}, {"page_pdf": 180, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 4804, "fin_caractere_exclue": 4868, "texte": "salons, les tableaux de chevalet, les bibelots d ’étagères, mais"}, {"page_pdf": 180, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 4869, "fin_caractere_exclue": 4933, "texte": "l’architecte qui érige u n monum ent public doit tenir compte du"}, {"page_pdf": 180, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 5051, "fin_caractere_exclue": 5114, "texte": "caractère de la nation, du milieu où il se dresse, du climat du"}, {"page_pdf": 180, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 5185, "fin_caractere_exclue": 5245, "texte": "pays, du cadre environnant. Quand on appartient à u n peuple"}, {"page_pdf": 180, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 5246, "fin_caractere_exclue": 5312, "texte": "artiste dont le nom est célèbre dans les annales de l’art, on doit"}, {"page_pdf": 180, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 5381, "fin_caractere_exclue": 5446, "texte": "à- sa patrie de ne pas revêtir d ’un manteau banal et étranger le"}, {"page_pdf": 180, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 5661, "fin_caractere_exclue": 5724, "texte": "temple où nous conservons pieusem ent les œuvres par lesquelles"}, {"page_pdf": 180, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 5806, "fin_caractere_exclue": 5851, "texte": "nos pères surent acquérir un renom universel."}, {"page_pdf": 180, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 6013, "fin_caractere_exclue": 6018, "texte": "Buls."}, {"page_pdf": 180, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 6101, "fin_caractere_exclue": 6120, "texte": "Rome, 15 m ai 1908."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1908-05-31-n22-005", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1908-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1908-f.pdf", "ocr_sha256": "e16c7e2eaeec13ff5a9ba2de1672385a1deafaad51d7a163a303e1ec21c33cd3", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 167, "page_fin": 167, "titre_corps": "Au Musée Ancien", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "O. M.", "ancre_debut": "AU M U S É E A N C IEN", "ancre_fin": "table. O. M", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 180, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 6657, "fin_caractere_exclue": 6679, "texte": "AU M U S É E A N C IEN"}, {"page_pdf": 180, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 7076, "fin_caractere_exclue": 7140, "texte": "Les salles de l’École hollandaise viennent d ’être remaniées par"}, {"page_pdf": 180, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 7283, "fin_caractere_exclue": 7346, "texte": "MM. Cardon et W auters, qui en ont fait m ardi dernier les hon­"}, {"page_pdf": 180, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 7491, "fin_caractere_exclue": 7531, "texte": "neurs à la presse et à quelques invités."}, {"page_pdf": 180, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 7675, "fin_caractere_exclue": 7741, "texte": "Grâce à une em prise sur l ’ancien hôtel Osy, l’une des galeries a"}, {"page_pdf": 180, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 7819, "fin_caractere_exclue": 7888, "texte": "été agrandie, ce qui a perm is d ’espacer les tableaux et de les dis­"}, {"page_pdf": 180, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 7962, "fin_caractere_exclue": 8028, "texte": "poser tous à hauteur d ’œil dans leur jour le plus favorable. Avec"}, {"page_pdf": 180, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 8105, "fin_caractere_exclue": 8171, "texte": "sa décoration sobre, ses proportions élégantes, sa lum ière calme,"}, {"page_pdf": 180, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 8246, "fin_caractere_exclue": 8311, "texte": "cette galerie encadre merveilleusem ent les toiles de choix qui y"}, {"page_pdf": 180, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 8388, "fin_caractere_exclue": 8454, "texte": "sont réunies. Groupées autour de la Songeuse de Nicolas Maes (res­"}, {"page_pdf": 180, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 8526, "fin_caractere_exclue": 8597, "texte": "pectons le titre trop littéraire donné à l’efligied’une modeste dentel­"}, {"page_pdf": 180, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 8670, "fin_caractere_exclue": 8737, "texte": "lière) que flanquent les deux limpides marines de S. Ruysdael et de"}, {"page_pdf": 180, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 8804, "fin_caractere_exclue": 8873, "texte": "J . Van Goyen, les toiles se font valoir réciproquem ent. Les figures"}, {"page_pdf": 180, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 8949, "fin_caractere_exclue": 9014, "texte": "alternent agréablem ent avec les paysages et les études d ’acces­"}, {"page_pdf": 180, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 9091, "fin_caractere_exclue": 9164, "texte": "soires, et rien, dans ce riche ensem ble, n ’est sacrifié. La salle offre"}, {"page_pdf": 180, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 9236, "fin_caractere_exclue": 9300, "texte": "l’aspect de quelque galerie princière dans laquelle un Mécène de"}, {"page_pdf": 180, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 9378, "fin_caractere_exclue": 9436, "texte": "goût aurait, à la fin du XVIIe siècle, groupé ses peintres"}, {"page_pdf": 180, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 9520, "fin_caractere_exclue": 9528, "texte": "favoris."}, {"page_pdf": 180, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 9660, "fin_caractere_exclue": 9720, "texte": "Voisinant avec les Rem brandt, les Maes, les Vandermeer, les"}, {"page_pdf": 180, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 9801, "fin_caractere_exclue": 9869, "texte": "Hais, les Bol, les Cuyp, les W ynants, une fort belle étude d’in s ­"}, {"page_pdf": 180, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 9942, "fin_caractere_exclue": 10004, "texte": "trum ents de m usique, que vient d ’offrir au Musée M. Cardon,"}, {"page_pdf": 180, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 226, "fin_caractere_exclue": 297, "texte": "attire l ’attention par l’harmonie du coloris et la maîtrise du dessin."}, {"page_pdf": 180, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 374, "fin_caractere_exclue": 443, "texte": "Ce fut l’une des surprises que nous réservait la visite de m ardi, et"}, {"page_pdf": 180, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 520, "fin_caractere_exclue": 543, "texte": "non la moins appréciée."}, {"page_pdf": 180, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 623, "fin_caractere_exclue": 687, "texte": "Le Musée a reçu d ’autres accroissements, — j ’entends quant aux"}, {"page_pdf": 180, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 764, "fin_caractere_exclue": 828, "texte": "locaux. Au rez-de-chaussée, d ’anciens hangars servant de débar­"}, {"page_pdf": 180, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 905, "fin_caractere_exclue": 973, "texte": "ras ont été convertis en salles d ’exposition. Celles-ci offrent une"}, {"page_pdf": 180, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 1050, "fin_caractere_exclue": 1113, "texte": "superficie de cent quarante mètres de rampe et sont destinées à"}, {"page_pdf": 180, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 1190, "fin_caractere_exclue": 1225, "texte": "hospitaliser la galerie historique."}, {"page_pdf": 180, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 1373, "fin_caractere_exclue": 1433, "texte": "Ne serait-ce pas le moment de compléter la réorganisation du"}, {"page_pdf": 180, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 1510, "fin_caractere_exclue": 1574, "texte": "Musée en modifiant le système de chauffage, qui offre de sérieux"}, {"page_pdf": 180, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 1651, "fin_caractere_exclue": 1717, "texte": "inconvénients ? Les bouffées d ’air chaud que dégagent les bouches"}, {"page_pdf": 180, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 1794, "fin_caractere_exclue": 1859, "texte": "du calorifère déposent sur les toiles une poussière grasse qui en"}, {"page_pdf": 180, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 1937, "fin_caractere_exclue": 1994, "texte": "ronge le vernis et en compromet gravement la peinture. On"}, {"page_pdf": 180, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 2096, "fin_caractere_exclue": 2157, "texte": "nous assure q u ’un projet de transformation a été dressé par"}, {"page_pdf": 180, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 2235, "fin_caractere_exclue": 2300, "texte": "l’Administration des Bâtiments civils il y a douze ou quinze ans."}, {"page_pdf": 180, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 2378, "fin_caractere_exclue": 2417, "texte": "Pourquoi tarder davantage à l’exécuter?"}, {"page_pdf": 180, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 2498, "fin_caractere_exclue": 2556, "texte": "Enfin, il est indispensable qu’on donne plus d’espace à la"}, {"page_pdf": 180, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 2634, "fin_caractere_exclue": 2699, "texte": "galerie de sculpture, qui présente actuellem ent, tant tout y est"}, {"page_pdf": 180, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 2777, "fin_caractere_exclue": 2842, "texte": "entassé, le spectacle d ’un magasin de bronzes et de m arbres. On"}, {"page_pdf": 180, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 2920, "fin_caractere_exclue": 2992, "texte": "nous écrit à ce propos : « Puisque l’objectif de l’art sculptural paraît"}, {"page_pdf": 180, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 3070, "fin_caractere_exclue": 3137, "texte": "changé et q u ’au lieu d ’exécuter des œuvres en vue de décorer des"}, {"page_pdf": 180, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 3215, "fin_caractere_exclue": 3282, "texte": "jardins, squares et places publiques, les statuaires les conçoivent"}, {"page_pdf": 180, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 3360, "fin_caractere_exclue": 3418, "texte": "pour les em prisonner dans les musées, qu’au moins ceux-ci"}, {"page_pdf": 180, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 3496, "fin_caractere_exclue": 3562, "texte": "soient assez vastes et assez bien éclairés pour les exposer conve­"}, {"page_pdf": 180, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 3640, "fin_caractere_exclue": 3704, "texte": "nablem ent. Si la place m anque, q u ’on couvre la cour du Musée"}, {"page_pdf": 180, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 3782, "fin_caractere_exclue": 3846, "texte": "m oderne pour en faire une galerie de sculpture en attendant les"}, {"page_pdf": 180, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 3924, "fin_caractere_exclue": 3991, "texte": "agrandissem ents projetés. Le Musée doit retracer fidèlement l’his­"}, {"page_pdf": 180, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 4069, "fin_caractere_exclue": 4133, "texte": "toire de nos écoles de sculpture, de même qu’il résume chronolo­"}, {"page_pdf": 180, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 4211, "fin_caractere_exclue": 4246, "texte": "giquem ent l’effort des peintres. »"}, {"page_pdf": 180, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 4327, "fin_caractere_exclue": 4389, "texte": "Remarquez que ce n ’est pas un sculpteur qui signe ces lignes."}, {"page_pdf": 180, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 4467, "fin_caractere_exclue": 4529, "texte": "La thèse qu ’elles défendent nous parait, au surplus, irréfu ­"}, {"page_pdf": 180, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 4607, "fin_caractere_exclue": 4673, "texte": "table.                                                       O. M."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1908-05-31-n22-006", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1908-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1908-f.pdf", "ocr_sha256": "e16c7e2eaeec13ff5a9ba2de1672385a1deafaad51d7a163a303e1ec21c33cd3", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 167, "page_fin": 167, "titre_corps": "L'Art à Paris ; Exposition Georges Lemmen", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "O. M.", "ancre_debut": "L ’A R T A P A R I S", "ancre_fin": "O. M", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 180, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 5030, "fin_caractere_exclue": 5050, "texte": "L ’A R T A P A R I S"}, {"page_pdf": 180, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 5144, "fin_caractere_exclue": 5184, "texte": "E x p o s itio n G e o r g e s L em m en"}, {"page_pdf": 180, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 5325, "fin_caractere_exclue": 5380, "texte": "La galerie Druet abrite en ce moment une soixantaine de"}, {"page_pdf": 180, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 5457, "fin_caractere_exclue": 5521, "texte": "tableaux, aquarelles et dessins de M. Georges Lemmen, qui, déjà,"}, {"page_pdf": 180, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 5598, "fin_caractere_exclue": 5660, "texte": "voici deux ans, y avait fait une exposition très favorablement"}, {"page_pdf": 180, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 5737, "fin_caractere_exclue": 5805, "texte": "accueillie. L’art délicat, si personnel et si réfléchi, de M. Lemmen"}, {"page_pdf": 180, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 5882, "fin_caractere_exclue": 5950, "texte": "est trop connu de nos lecteurs pour qu’il faille en rappeler ici les"}, {"page_pdf": 180, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 6027, "fin_caractere_exclue": 6096, "texte": "qualités. Ce qui seul im porte, c’est de constater que cette peinture"}, {"page_pdf": 180, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 6173, "fin_caractere_exclue": 6238, "texte": "ferme, harm onieuse et claire garde dans le cadre nouveau où elle"}, {"page_pdf": 180, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 6315, "fin_caractere_exclue": 6382, "texte": "est présentée, sous une lum ière plus vive, avec d’autres points de"}, {"page_pdf": 180, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 6459, "fin_caractere_exclue": 6498, "texte": "comparaison, sa fraîcheur et son éclat."}, {"page_pdf": 180, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 6579, "fin_caractere_exclue": 6642, "texte": "C’est comme « intimiste » surtout que l ’artiste se révèle. Les"}, {"page_pdf": 180, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 6719, "fin_caractere_exclue": 6786, "texte": "scènes familiales, le sommeil et les jeux des enfants, un profil de"}, {"page_pdf": 180, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 6863, "fin_caractere_exclue": 6926, "texte": "fillette, une jeune femme disposant des fleurs dans un vase, un"}, {"page_pdf": 180, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 7003, "fin_caractere_exclue": 7071, "texte": "coin de table chargé de fruits, les accessoires qui forment le décor"}, {"page_pdf": 180, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 7217, "fin_caractere_exclue": 7282, "texte": "habituel de sa vie limitent son champ d ’observation et d ’étude."}, {"page_pdf": 180, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 7423, "fin_caractere_exclue": 7490, "texte": "Parfois il ouvre sa fenêtre et peint ce qu’il voit dehors : la cou­"}, {"page_pdf": 180, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 7608, "fin_caractere_exclue": 7670, "texte": "pole d ’une église arrondie dans la verdure des arbres et dont"}, {"page_pdf": 180, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 7747, "fin_caractere_exclue": 7818, "texte": "l’heure, la saison varient l’aspect et diversifient le « motif ». P ar­"}, {"page_pdf": 180, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 7895, "fin_caractere_exclue": 7961, "texte": "fois, plus rarem ent, il fait poser un modèle. Ses nus, scrupuleu­"}, {"page_pdf": 180, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 8038, "fin_caractere_exclue": 8104, "texte": "sement dessinés, sont traités avec u n souci de la forme qui ne se"}, {"page_pdf": 180, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 8181, "fin_caractere_exclue": 8245, "texte": "rencontre pas toujours dans les toiles d ’aujourd’hui. S’ils ont"}, {"page_pdf": 180, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 8322, "fin_caractere_exclue": 8387, "texte": "moins de souplesse et de spontanéité que telle scène d’intérieur,"}, {"page_pdf": 180, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 8464, "fin_caractere_exclue": 8525, "texte": "que telle éblouissante étude de fleurs, ils proclament, comme"}, {"page_pdf": 180, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 8602, "fin_caractere_exclue": 8669, "texte": "celles-ci, la probité d ’un peintre qui ne veut rien abandonner aux"}, {"page_pdf": 180, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 8746, "fin_caractere_exclue": 8803, "texte": "hasards de la brosse et dont la conscience guide la main."}, {"page_pdf": 180, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 8883, "fin_caractere_exclue": 8948, "texte": "Dans cette belle séries d’œ uvres, toutes datées de 1907 et 1908,"}, {"page_pdf": 180, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 9025, "fin_caractere_exclue": 9090, "texte": "M. Lemmen donne, semble-t-il, la m esure d'un talent m ûri, défi­"}, {"page_pdf": 180, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 9167, "fin_caractere_exclue": 9235, "texte": "nitif, qui a franchi l ’étape des hésitations et s’est soustrait aux"}, {"page_pdf": 180, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 9312, "fin_caractere_exclue": 9377, "texte": "influences inévitables des débuts. Nous enregistrons avec plaisir"}, {"page_pdf": 180, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 9454, "fin_caractere_exclue": 9519, "texte": "le succès que rencontre son exposition. Elle complète avec celles"}, {"page_pdf": 180, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 9596, "fin_caractere_exclue": 9655, "texte": "de MM. Van Rysselberghe, Marc-Henry Meunier et Franlz Char-"}, {"page_pdf": 180, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 9732, "fin_caractere_exclue": 9800, "texte": "let, toutes trois élogieusement appréciées, l’ensem ble des manifes­"}, {"page_pdf": 180, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 9877, "fin_caractere_exclue": 9941, "texte": "tations d ’art belge que ce printem ps aura fait éclore à Paris."}, {"page_pdf": 180, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 10080, "fin_caractere_exclue": 10085, "texte": "O. M."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1908-05-31-n22-007", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1908-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1908-f.pdf", "ocr_sha256": "e16c7e2eaeec13ff5a9ba2de1672385a1deafaad51d7a163a303e1ec21c33cd3", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 168, "page_fin": 168, "titre_corps": "Le Concert Durant : La Musique Russe", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Ch. V.", "ancre_debut": "LE CONCERT DURANT", "ancre_fin": "Ch . V", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 181, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 94, "fin_caractere_exclue": 111, "texte": "LE CONCERT DURANT"}, {"page_pdf": 181, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 387, "fin_caractere_exclue": 412, "texte": "L a M u siq u e r u s s e"}, {"page_pdf": 181, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 604, "fin_caractere_exclue": 653, "texte": "Au programme, du Rimskv-Korsakov, du Borodine, du"}, {"page_pdf": 181, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 740, "fin_caractere_exclue": 769, "texte": "Tschaïkowsky et du Glazounow."}, {"page_pdf": 181, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 825, "fin_caractere_exclue": 888, "texte": "Ce n'est pas là toute la musique russe, mais c’en est une bonne"}, {"page_pdf": 181, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 959, "fin_caractere_exclue": 1026, "texte": "partie, et les différents morceaux exécutés ont permis d ’avoir une"}, {"page_pdf": 181, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 1094, "fin_caractere_exclue": 1153, "texte": "vue d’ensem ble sur les tendances diverses des symphonistes"}, {"page_pdf": 181, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 1228, "fin_caractere_exclue": 1271, "texte": "russes de la seconde moitié du XIXe siècle."}, {"page_pdf": 181, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 1369, "fin_caractere_exclue": 1428, "texte": "Les Cinq (1) étaient représentés par Rimsky et Borodine. De"}, {"page_pdf": 181, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 1500, "fin_caractere_exclue": 1563, "texte": "ce dernier fut interprétée la Symphonie en si m ineur que l ’on"}, {"page_pdf": 181, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 1634, "fin_caractere_exclue": 1694, "texte": "s’accorde à considérer comme le chef-d’œuvre de la symphonie"}, {"page_pdf": 181, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 1770, "fin_caractere_exclue": 1841, "texte": "russè. Elle est, en effet, fort bien construite, très concise, et d ’un"}, {"page_pdf": 181, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 1906, "fin_caractere_exclue": 1970, "texte": "travail thématique extrêmem ent intéressant; le scherzo, grâce à"}, {"page_pdf": 181, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 2042, "fin_caractere_exclue": 2105, "texte": "se- tim bres, dégage un charme d'âpreté savoureusement étrange;"}, {"page_pdf": 181, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 2175, "fin_caractere_exclue": 2239, "texte": "l'andante a de la profondeur, une grande richesse de conception,"}, {"page_pdf": 181, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 2313, "fin_caractere_exclue": 2381, "texte": "et s’auréole d ’une poésie à la fois véhémente et douce, bien russe."}, {"page_pdf": 181, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 2455, "fin_caractere_exclue": 2512, "texte": "De Rimsky, M. Durant a donné la Grande Pâque russe. Bâtie"}, {"page_pdf": 181, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 2587, "fin_caractere_exclue": 2647, "texte": "sur des thèmes de l ’église russe, dont l’un, — fort beau, —"}, {"page_pdf": 181, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 2722, "fin_caractere_exclue": 2792, "texte": "domine tous les autres, cette « ouverture », qui suit assez librem ent"}, {"page_pdf": 181, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 2857, "fin_caractere_exclue": 2914, "texte": "un programme à caractère mystique, est conçue en forme de"}, {"page_pdf": 181, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 2995, "fin_caractere_exclue": 3061, "texte": "variations, dont quelques-unes ne m anquent pas de gran d eu r. On"}, {"page_pdf": 181, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 3133, "fin_caractere_exclue": 3196, "texte": "y sent fortement l’influence de Liszt, avec ses qualités et ses"}, {"page_pdf": 181, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 3268, "fin_caractere_exclue": 3333, "texte": "défauts. Le coloris orchestral est merveilleux, comme dans toutes"}, {"page_pdf": 181, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 3406, "fin_caractere_exclue": 3468, "texte": "les compositions de Rimsky, mais le côté formel des variations"}, {"page_pdf": 181, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 3543, "fin_caractere_exclue": 3607, "texte": "est parfois trop apparent et nuirait considérablement à l’œ uvre"}, {"page_pdf": 181, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 3634, "fin_caractere_exclue": 3695, "texte": "si la beauté des thèmes liturgiques si habilement utilisés ne"}, {"page_pdf": 181, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 3696, "fin_caractere_exclue": 3762, "texte": "venait continuellement apporter à l’auditeur un élément d ’intérêt"}, {"page_pdf": 181, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 3763, "fin_caractere_exclue": 3779, "texte": "et de séduction."}, {"page_pdf": 181, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 3784, "fin_caractere_exclue": 3844, "texte": "M. Eugène Dubois, un tout jeune violoniste, prem ier prix du"}, {"page_pdf": 181, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 3888, "fin_caractere_exclue": 3952, "texte": "Conservatoire de Bruxelles, a rem porté un joli succès en jouant"}, {"page_pdf": 181, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 3953, "fin_caractere_exclue": 4014, "texte": "a vec goût et autorité le Concerto de violon de Tschaïkowsky,"}, {"page_pdf": 181, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 4091, "fin_caractere_exclue": 4156, "texte": "l’adversaire des Cinq. Comme ces derniers ont raison contre celui"}, {"page_pdf": 181, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 4238, "fin_caractere_exclue": 4301, "texte": "qu’on a appelé le « Massenet ru s s e » ! Comme ce concerto, où"}, {"page_pdf": 181, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 4382, "fin_caractere_exclue": 4445, "texte": "l’élégance à panache alterne avec la rêverie sentim entale, est"}, {"page_pdf": 181, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 4521, "fin_caractere_exclue": 4583, "texte": "désagréable à entendre! Non, pour moi, ce n ’est pas du Masse-"}, {"page_pdf": 181, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 4671, "fin_caractere_exclue": 4738, "texte": "net, c’est plutôt du Rostand : cela sent son Cyrano, son Aiglon !.."}, {"page_pdf": 181, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 4818, "fin_caractere_exclue": 4861, "texte": "avec quelque chose de très sensuel en plus."}, {"page_pdf": 181, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 4973, "fin_caractere_exclue": 5032, "texte": "I.e concert se terminait, par l'exécution de deux œuvres de"}, {"page_pdf": 181, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 5094, "fin_caractere_exclue": 5154, "texte": "M. Glazounow, le nourrisson des Cinq : l’élégie A la mémoire"}, {"page_pdf": 181, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 5307, "fin_caractere_exclue": 5366, "texte": "d'un héros. - un peu longue, mais d ’une grande noblesse et"}, {"page_pdf": 181, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 5474, "fin_caractere_exclue": 5538, "texte": "d’une belle intensité expressive obtenue par les moyens les plus"}, {"page_pdf": 181, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 5539, "fin_caractere_exclue": 5601, "texte": "simples, — et le Cortège solennel, tout à fait exquis dans son"}, {"page_pdf": 181, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 5683, "fin_caractere_exclue": 5714, "texte": "allure pittoresque et pimpante."}, {"page_pdf": 181, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 5841, "fin_caractere_exclue": 5898, "texte": "Los interprétations de M. Durant ont été, comme toujours,"}, {"page_pdf": 181, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 5969, "fin_caractere_exclue": 6033, "texte": "attentives, scrupuleuses, respectueuses du caractère des œuvres."}, {"page_pdf": 181, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 6167, "fin_caractere_exclue": 6174, "texte": "Ch . V."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1908-05-31-n22-008", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1908-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1908-f.pdf", "ocr_sha256": "e16c7e2eaeec13ff5a9ba2de1672385a1deafaad51d7a163a303e1ec21c33cd3", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 168, "page_fin": 168, "titre_corps": "Le Monument Cézanne", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "LE M ONUM ENT CÉZANNE", "ancre_fin": "broise Vollard", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 181, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 6679, "fin_caractere_exclue": 6700, "texte": "LE M ONUM ENT CÉZANNE"}, {"page_pdf": 181, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 6788, "fin_caractere_exclue": 6848, "texte": "On ne rend justice aux maîtres qu’après leur mort. Un comité"}, {"page_pdf": 181, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 6849, "fin_caractere_exclue": 6913, "texte": "d’artistes, de critiques, d ’am ateurs, d ’hommes politiques, de"}, {"page_pdf": 181, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 6914, "fin_caractere_exclue": 6980, "texte": "conservateurs de musées, vient de se constituer en vue d ’élever à"}, {"page_pdf": 181, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 6981, "fin_caractere_exclue": 7043, "texte": "Aix-en-Provence un modeste m onum ent à ce magnifique peintre,"}, {"page_pdf": 181, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 7091, "fin_caractere_exclue": 7155, "texte": "si incom pris, et de qui l’influence fut profonde sur les jeunes"}, {"page_pdf": 181, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 7156, "fin_caractere_exclue": 7198, "texte": "générations de coloristes, — Paul Cézanne."}, {"page_pdf": 181, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 7300, "fin_caractere_exclue": 7359, "texte": "Cézanne, aujourd'hui, est classé comme l’un des plus grands"}, {"page_pdf": 181, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 7432, "fin_caractere_exclue": 7493, "texte": "paysagistes et l’un des plus solides constructeurs de natures"}, {"page_pdf": 181, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 7575, "fin_caractere_exclue": 7643, "texte": "mortes que la véritable école française ait produits. Il est naturel"}, {"page_pdf": 181, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 7717, "fin_caractere_exclue": 7772, "texte": "qu’un hommage durable consacre un tel exemple et une si"}, {"page_pdf": 181, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 7855, "fin_caractere_exclue": 7870, "texte": "franche gloire."}, {"page_pdf": 181, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 7940, "fin_caractere_exclue": 7995, "texte": "Les présidents d ’honneur du Comité du monument Cézanne"}, {"page_pdf": 181, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 7996, "fin_caractere_exclue": 8062, "texte": "sont MM. Claude Monet et R enoir; le président effectif, M. Frantz"}, {"page_pdf": 181, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 8137, "fin_caractere_exclue": 8200, "texte": "Jourdain, président du Salon d ’A utom ne, où Cézanne exposa en"}, {"page_pdf": 181, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 8281, "fin_caractere_exclue": 8344, "texte": "ces dernières années, et qui organisa de lui les Rétrospectives"}, {"page_pdf": 181, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 8418, "fin_caractere_exclue": 8484, "texte": "que l’on sait; les vice-présidents, MM. Auguste Pellerin et Odilon"}, {"page_pdf": 181, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 8646, "fin_caractere_exclue": 8709, "texte": "(1) Borodine, Moussorgsky, MM. Balakirew, Cui et Rim sky-K or ­"}, {"page_pdf": 181, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 8780, "fin_caractere_exclue": 8786, "texte": "sakow."}, {"page_pdf": 181, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 159, "fin_caractere_exclue": 226, "texte": "Redon; le trésorier, M. Maurice Gangnat; les secrétaires, MM. Josse"}, {"page_pdf": 181, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 302, "fin_caractere_exclue": 362, "texte": "et Gaston Bernheim jeune. La commission exécutive réunit les"}, {"page_pdf": 181, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 439, "fin_caractere_exclue": 503, "texte": "noms de MM. Bonnard, .Maurice Denis, Octave Mirbeau, K.-X. Rous­"}, {"page_pdf": 181, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 580, "fin_caractere_exclue": 598, "texte": "sel et E Vuillard."}, {"page_pdf": 181, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 678, "fin_caractere_exclue": 738, "texte": "M. Maillol est chargé par le Comité de l’exécution du m onu­"}, {"page_pdf": 181, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 814, "fin_caractere_exclue": 819, "texte": "ment."}, {"page_pdf": 181, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 899, "fin_caractere_exclue": 957, "texte": "Les m em bres du Comité sont MM. Arsène Alexandre, Gabriel"}, {"page_pdf": 181, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 1033, "fin_caractere_exclue": 1092, "texte": "Baron, député; Pierre Baudin, député; Emile Bernard, Albert"}, {"page_pdf": 181, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 1169, "fin_caractere_exclue": 1226, "texte": "Besnard, Léonce Bénédite, conservateur du Musée du Luxem­"}, {"page_pdf": 181, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 1302, "fin_caractere_exclue": 1363, "texte": "bourg; prince Bibesco, Eugène Blot, Crémieux, sénateur; comte"}, {"page_pdf": 181, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 1439, "fin_caractere_exclue": 1498, "texte": "Isaac Camondo, Georges Desvallières, Maxime Dethomas, Geor­"}, {"page_pdf": 181, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 1574, "fin_caractere_exclue": 1632, "texte": "ges d ’Espagnat, E. Druet, Georges Dumesnil, Georges, Paul"}, {"page_pdf": 181, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 1708, "fin_caractere_exclue": 1768, "texte": "et Joseph Durand-Ruel, Théodore Duret, docteur Elias, Fabri,"}, {"page_pdf": 181, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 1844, "fin_caractere_exclue": 1904, "texte": "Fayet, Félix Fénéon, Arthur Fontaine, directeur au ministère"}, {"page_pdf": 181, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 1980, "fin_caractere_exclue": 2040, "texte": "du travail; Paul Gallimard, Gustâve Geffioy, directeur de la"}, {"page_pdf": 181, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 2116, "fin_caractere_exclue": 2174, "texte": "Manufacture nationale des Gobelins; Charles Guérin, Armand"}, {"page_pdf": 181, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 2250, "fin_caractere_exclue": 2312, "texte": "G uillaum in, Henri H am m , Hugo von T ch u d i, ex-conserva­"}, {"page_pdf": 181, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 2388, "fin_caractere_exclue": 2450, "texte": "teur du Musée de B erlin; comte Kessler, conservateur du Musée"}, {"page_pdf": 181, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 2526, "fin_caractere_exclue": 2586, "texte": "de W eim ar; Pierre Laprade, Leydet, sénateur; Louis Leydet,"}, {"page_pdf": 181, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 2662, "fin_caractere_exclue": 2721, "texte": "Camille Lefèvre, Max Liebermann, Lopisgisch, Charles Lœser,"}, {"page_pdf": 181, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 2797, "fin_caractere_exclue": 2856, "texte": "A lbert Marque, J. Meier-Graefe, Perrichon, Charles Plumet,"}, {"page_pdf": 181, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 2932, "fin_caractere_exclue": 2994, "texte": "Joseph Reinach, député; Georges Rouault, conservateur du Musée"}, {"page_pdf": 181, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 3070, "fin_caractere_exclue": 3132, "texte": "Gustave-Moreau; Olivier Sainsère, conseiller d’É tat; Sauvage,"}, {"page_pdf": 181, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 3208, "fin_caractere_exclue": 3267, "texte": "baron de Seidlitz, conservateur du Musée de D resde; Marcel"}, {"page_pdf": 181, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 3343, "fin_caractere_exclue": 3405, "texte": "Sembat, député; Emile Solari, Simyan, sous-secrétaire d’Éta t;"}, {"page_pdf": 181, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 3481, "fin_caractere_exclue": 3542, "texte": "Adolphe Tavernier, Thiébault-Sisson, Louis Vauxeelles et Am ­"}, {"page_pdf": 181, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 3618, "fin_caractere_exclue": 3633, "texte": "broise Vollard."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1908-05-31-n22-009", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1908-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1908-f.pdf", "ocr_sha256": "e16c7e2eaeec13ff5a9ba2de1672385a1deafaad51d7a163a303e1ec21c33cd3", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 168, "page_fin": 168, "titre_corps": "Accusés de réception", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "ACCUSÉS D E RÉC EPTIO N", "ancre_fin": "des Arts décoratifs et industriels", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 181, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 3864, "fin_caractere_exclue": 3887, "texte": "ACCUSÉS D E RÉC EPTIO N"}, {"page_pdf": 181, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 4032, "fin_caractere_exclue": 4090, "texte": "Poésie. — L a Commedia, sedici sonetti in lingua francese,"}, {"page_pdf": 181, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 4166, "fin_caractere_exclue": 4237, "texte": "del Signor G.-L. V a u d o y e r , con un proemio del Signor E n r ic o"}, {"page_pdf": 181, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 4313, "fin_caractere_exclue": 4381, "texte": "d e R é g n ie r . In Venezia, nella Slamperia Emiliana.— Poèmes (le"}, {"page_pdf": 181, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 4457, "fin_caractere_exclue": 4520, "texte": "Don d'E nfance, Un Cliant dans l’Ombre, les M atins angéliques,"}, {"page_pdf": 181, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 4596, "fin_caractere_exclue": 4670, "texte": "la Solitude heureuse), par F e r n a n d S é v e r in . Paris, M ercure de"}, {"page_pdf": 181, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 4746, "fin_caractere_exclue": 4817, "texte": "F rance. — L e M iro ir, par G a b r ie l M o u r e y . Paris, M ercure"}, {"page_pdf": 181, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 4893, "fin_caractere_exclue": 4968, "texte": "de F rance. — L e Souffleur île bulles, par Ma r c e l A n g e n o t , avec"}, {"page_pdf": 181, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 5044, "fin_caractere_exclue": 5093, "texte": "un portrait de l’auteur. Bruxelles, P. Lacomblez."}, {"page_pdf": 181, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 5233, "fin_caractere_exclue": 5306, "texte": "R o m a n . — L e Règne de la Râle, par A d o i .p h e R o t t é . Paris,"}, {"page_pdf": 181, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 5442, "fin_caractere_exclue": 5473, "texte": "L. Vanier (A . Messein, succr)."}, {"page_pdf": 181, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 5617, "fin_caractere_exclue": 5682, "texte": "Cr it iq u e — A l traversa gli A lb i e le Car telle (Sensazioni"}, {"page_pdf": 181, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 5758, "fin_caractere_exclue": 5836, "texte": "d 'A rte), par V i t t o r io P i c a . Fascicolo séltimo. Bergame, In s ttu t"}, {"page_pdf": 181, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 5912, "fin_caractere_exclue": 5968, "texte": "d ’Arts graphiques. — Victor Rousseau, par le même (avec"}, {"page_pdf": 181, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 6044, "fin_caractere_exclue": 6105, "texte": "un portrait et à reproductions). Extrait de /’E m porium . -—"}, {"page_pdf": 181, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 6181, "fin_caractere_exclue": 6247, "texte": "Pêrouse, présentation de photographies par Mlle I da E r r e r a ."}, {"page_pdf": 181, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 6323, "fin_caractere_exclue": 6390, "texte": "Bruxelles, des presses de l’im prim erie Havez. — Guide du visiteur"}, {"page_pdf": 181, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 6466, "fin_caractere_exclue": 6532, "texte": "dans le compartiment de la dentelle. Bruxelles, lm p. Polleunis et"}, {"page_pdf": 181, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 6608, "fin_caractere_exclue": 6671, "texte": "Ceuterick. (Ces deux publications éditées par les Musées royaux"}, {"page_pdf": 181, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 6747, "fin_caractere_exclue": 6783, "texte": "des Arts décoratifs et industriels.)"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1908-05-31-n22-010", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1908-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1908-f.pdf", "ocr_sha256": "e16c7e2eaeec13ff5a9ba2de1672385a1deafaad51d7a163a303e1ec21c33cd3", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 168, "page_fin": 169, "titre_corps": "Petite Chronique", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "P E T IT E CHRONIQUE", "ancre_fin": "trateur, 2, rue de Louvois, Paris", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 181, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 7070, "fin_caractere_exclue": 7090, "texte": "P E T IT E CHRONIQUE"}, {"page_pdf": 181, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 7234, "fin_caractere_exclue": 7296, "texte": "Le ju ry chargé de l'exam en du concours quinquennal de litté­"}, {"page_pdf": 181, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 7372, "fin_caractere_exclue": 7431, "texte": "rature a désigné M. Albert Giraud en qualité de rapporteur."}, {"page_pdf": 181, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 7510, "fin_caractere_exclue": 7574, "texte": "Contrairement à ce qui avait été dit, il n ’est nullem ent ques­"}, {"page_pdf": 181, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 7650, "fin_caractere_exclue": 7716, "texte": "tion d ’exclure du concours les écrivains belges édités en France."}, {"page_pdf": 181, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 7795, "fin_caractere_exclue": 7854, "texte": "Le jury ne term inera ses opérations que vers le mois d’oc­"}, {"page_pdf": 181, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 7930, "fin_caractere_exclue": 7936, "texte": "tobre."}, {"page_pdf": 181, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 8075, "fin_caractere_exclue": 8136, "texte": "L’exposition biennale des travaux des élèves de l’Académie de"}, {"page_pdf": 181, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 8212, "fin_caractere_exclue": 8280, "texte": "dessin de Saint-Gilles s’ouvrira aujourd’hui, dimanche, à i l h. 1/2"}, {"page_pdf": 181, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 8356, "fin_caractere_exclue": 8417, "texte": "du matin, dans les locaux -de l’Académie, rue de la Croix-de-"}, {"page_pdf": 181, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 8493, "fin_caractere_exclue": 8504, "texte": "Pierre, 71."}, {"page_pdf": 181, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 8584, "fin_caractere_exclue": 8643, "texte": "L’inauguration sera précédée de la distribution des prix et"}, {"page_pdf": 181, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 8719, "fin_caractere_exclue": 8779, "texte": "d ’un concert avec orchestre et chœ urs donné par l’Ecole de"}, {"page_pdf": 181, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 8855, "fin_caractere_exclue": 8863, "texte": "musique."}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 164, "fin_caractere_exclue": 227, "texte": "M . Mévisto donnera m ercredi prochain, avec la troupe complète"}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 300, "fin_caractere_exclue": 362, "texte": "de son théâtre, une représentation au théâtre du Parc. Au pro­"}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 433, "fin_caractere_exclue": 492, "texte": "gramme : Service d'été, les Trois M asques, l'Herbe tendre,"}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 545, "fin_caractere_exclue": 581, "texte": "l'É tranger et Mévisto chez Mévisto."}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 828, "fin_caractere_exclue": 888, "texte": "M. Lugné Poe, directeur du Théâtre de l’OEuvre, montera l’an"}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 967, "fin_caractere_exclue": 1031, "texte": "prochain une pièce en trois actes de notre compatriote Mlle Mar­"}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 1107, "fin_caractere_exclue": 1134, "texte": "guerite Duterme, Vœ Victis."}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 1244, "fin_caractere_exclue": 1309, "texte": "Mlle Duterme est l’auteur d ’un acte joué avec succès à l'Alcazar"}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 1310, "fin_caractere_exclue": 1347, "texte": "l ’an dernier : la Journée des Dupes."}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 1537, "fin_caractere_exclue": 1595, "texte": "Bob, de la Chronique, raconte cette curieuse anecdote, qui"}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 1670, "fin_caractere_exclue": 1737, "texte": "peint « sur le vif » certains conservateurs de musées de province :"}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 1809, "fin_caractere_exclue": 1871, "texte": "Verhaeren visitait le musée de Valenciennes. Son attention est"}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 1942, "fin_caractere_exclue": 2010, "texte": "attirée par une toile dont le mérite l’émeut. Quel en est l'auteur ?"}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 2011, "fin_caractere_exclue": 2077, "texte": "Il cherche, il interroge. Les compétences locales lui assurent que"}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 2153, "fin_caractere_exclue": 2202, "texte": "c’est d’un m onsieur Th. Copulet, pas très connu."}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 2295, "fin_caractere_exclue": 2357, "texte": "Peu satisfait, Verhaeren regarde de plus près, fait appel à sa"}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 2432, "fin_caractere_exclue": 2493, "texte": "mémoire. Il trouve enfin. L’œuvre est de Domenikos Theotoco ­"}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 2563, "fin_caractere_exclue": 2627, "texte": "puli, l'un des plus grands peintres de l’Espagne, qui le nommait"}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 2699, "fin_caractere_exclue": 2761, "texte": "« Il Greco », du nom de son pays d ’origine, et l'auteur de ce"}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 2837, "fin_caractere_exclue": 2903, "texte": "chef-d’œuvre admirable qu’on voit à Tolèdè : L 'E n terrem en t du"}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 2948, "fin_caractere_exclue": 2963, "texte": "comte d'O rgaz."}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 3086, "fin_caractere_exclue": 3139, "texte": "Theotocopuli était devenu à Valenciennes Th. Copulet."}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 3357, "fin_caractere_exclue": 3382, "texte": "La critique dernier cri :"}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 3489, "fin_caractere_exclue": 3550, "texte": "Extraits du compte rendu d ’une exposition récente publié par"}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 3627, "fin_caractere_exclue": 3688, "texte": "une petite gazette q u ia le toupet de s’intituler l 'A r t :"}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 3770, "fin_caractere_exclue": 3830, "texte": "\" Les œuvres d ’Edouard Manet ne m éritent pas d ’être expo­"}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 3854, "fin_caractere_exclue": 3859, "texte": "sées."}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 3863, "fin_caractere_exclue": 3927, "texte": "Le portrait de Mme Berthe Morisot, F em m e à l'É ven ta il, est"}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 4001, "fin_caractere_exclue": 4017, "texte": "sans expression."}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 4144, "fin_caractere_exclue": 4204, "texte": "Seul des tableaux de Sisley, le B o rd de forêt méritait une"}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 4275, "fin_caractere_exclue": 4286, "texte": "exhumation."}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 4417, "fin_caractere_exclue": 4473, "texte": "La Repasieusc de M. Edgar Degas est une négresse; on lui"}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 4557, "fin_caractere_exclue": 4625, "texte": "tait l’honneur du chevalet, le Congo étant à l’ordre du jour. M. De­"}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 4695, "fin_caractere_exclue": 4717, "texte": "gas flatte le pouvoir."}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 4837, "fin_caractere_exclue": 4899, "texte": "Le Coin de table de M. Alb. André est une nature m orte, bête,"}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 4969, "fin_caractere_exclue": 4990, "texte": "idiote et mal peinte."}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 5109, "fin_caractere_exclue": 5157, "texte": "Mme Anna Boch a peint sa Savoie en cinq minutes."}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 5249, "fin_caractere_exclue": 5300, "texte": "Vos portraits sont bien mauvais, Mme Mary Cassait !"}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 5389, "fin_caractere_exclue": 5451, "texte": "Et vous, M. Aloïs De Laet, vous avez six « machins » affreuse­"}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 5522, "fin_caractere_exclue": 5541, "texte": "m ent barbouillés !"}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 5622, "fin_caractere_exclue": 5681, "texte": "Sim one, de M. Georges Lemmen. est une tête inerte de jeune"}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 5758, "fin_caractere_exclue": 5828, "texte": "fille morte les yrux ouverts. Ce porirait est sans force. La d isp o ­"}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 5866, "fin_caractere_exclue": 5932, "texte": "tion des œuvres de l’artiste nuit à l’ensem ble de son exposition."}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 5933, "fin_caractere_exclue": 5970, "texte": "Le placeur lui a joué une sale farce."}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 5975, "fin_caractere_exclue": 5999, "texte": "Très empâté, M. Loiseau."}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 6003, "fin_caractere_exclue": 6023, "texte": "E t M. Maufra aussi."}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 6163, "fin_caractere_exclue": 6221, "texte": "Pourquoi M. Claude Monet expose-t-il? Pourquoi ses Tulipes"}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 6222, "fin_caractere_exclue": 6246, "texte": "sont elles sur chevalet?"}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 6342, "fin_caractere_exclue": 6400, "texte": "C’est une série de tableaux maladifs q u ’expose M. Monks."}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 6546, "fin_caractere_exclue": 6601, "texte": "M Willem Paerels peint avec une vieille brosse à habit."}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 6606, "fin_caractere_exclue": 6635, "texte": "De M. Renoir rien à signaler."}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 6639, "fin_caractere_exclue": 6690, "texte": "M. Roidot travaille à coups de paquets de peinture."}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 6695, "fin_caractere_exclue": 6754, "texte": "M. Vanden Eeckhoudt abuse du procédé pointilliste pour mas­"}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 6866, "fin_caractere_exclue": 6893, "texte": "quer son incapacité, » etc."}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 6897, "fin_caractere_exclue": 6942, "texte": "Tout commentaire déflorerait ce chef-d’œuvre."}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 7014, "fin_caractere_exclue": 7024, "texte": "Sottisier."}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 7138, "fin_caractere_exclue": 7202, "texte": "« On nous fait qualifier R em brandt Bugatti de « peintre »; or,"}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 7255, "fin_caractere_exclue": 7325, "texte": "personne n ’ignore que le célèbre artiste italien est un anim alier. »"}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 7356, "fin_caractere_exclue": 7384, "texte": "L'Indépendance, 30 mai 1908."}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 7617, "fin_caractere_exclue": 7675, "texte": "Pour paraître prochainement, un petit volume à tirage res­"}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 7923, "fin_caractere_exclue": 7990, "texte": "treint, L es A u tre s, de M. Charles Dulait. Les souscriptions (un"}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 8065, "fin_caractere_exclue": 8125, "texte": "exemplaire : 3 francs) peuvent être adressées dès à présent,"}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 8126, "fin_caractere_exclue": 8167, "texte": "57, avenue des Arquebusiers, à Bruxelles."}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 8403, "fin_caractere_exclue": 8461, "texte": "Sous le titre The M ask paraît à Londres (D. J. Rider, 36,"}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 8705, "fin_caractere_exclue": 8768, "texte": "St-Martin’s Court, Charing Cross Road, W . C.) une revue m en ­"}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 8798, "fin_caractere_exclue": 8864, "texte": "suelle illustrée spécialement consacrée à l’art ancien et m oderne"}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 234, "fin_caractere_exclue": 299, "texte": "du théâtre. Parm i ses collaborateurs, citons : MM. Gordon Craig,"}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 373, "fin_caractere_exclue": 432, "texte": "von Hofmannsthal, C. Nicholson, Martin Shaw, J.-J. Olivier,"}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 506, "fin_caractere_exclue": 544, "texte": "Mmes Ellen Terry, Isadora Duncan, etc."}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 621, "fin_caractere_exclue": 686, "texte": "Ce périodique, très différent de la plupart des magazines anglais"}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 760, "fin_caractere_exclue": 823, "texte": "et français relatifs au théâtre, se recommande par le caractère"}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 897, "fin_caractere_exclue": 966, "texte": "sérieux de ses articles, par le choix de ses curieuses illustrations,"}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 1040, "fin_caractere_exclue": 1106, "texte": "la plupart archaïques, et par l’aspect original de sa présentation"}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 1180, "fin_caractere_exclue": 1239, "texte": "typographique. Le prix en est d ’un shilling par livraison."}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 1385, "fin_caractere_exclue": 1395, "texte": "De Paris :"}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 1472, "fin_caractere_exclue": 1533, "texte": "On vient d ’inaugurer à Paris, rue Raynouard, dans une maison"}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 1607, "fin_caractere_exclue": 1669, "texte": "habitée par Balzac de 1843 à 1848, un musée fondé en l’honneur"}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 1743, "fin_caractere_exclue": 1805, "texte": "de l’auteur de la Comédie humaine et qui est destiné à abriter"}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 1879, "fin_caractere_exclue": 1941, "texte": "tous les souvenirs et documents qu’il sera possible de réunir."}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 2087, "fin_caractere_exclue": 2152, "texte": "Grâce à l ’initiative de M., Charles Bordes, les cantates de Clé­"}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 2226, "fin_caractere_exclue": 2291, "texte": "ram bault, remises en partition d’après l’édition de 1710, paraî­"}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 2365, "fin_caractere_exclue": 2431, "texte": "tront prochainement, réalisées et annotées, chez M. Alexis Rouart,"}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 2505, "fin_caractere_exclue": 2562, "texte": "18, boulevard de Strasbourg, à Paris. Les deux premières,"}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 2636, "fin_caractere_exclue": 2698, "texte": "Léandre et H éro. avec symphonie, et l'A m o u r piqué par une"}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 2772, "fin_caractere_exclue": 2836, "texte": "A beille, avec réalisation de la basse au piano, viennent d’être"}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 2910, "fin_caractere_exclue": 2947, "texte": "mises en vente à cinq francs chacune."}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 3024, "fin_caractere_exclue": 3082, "texte": "Signalons en même temps, au bureau d ’édition de la Schola"}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 3156, "fin_caractere_exclue": 3216, "texte": "Cantorum, la souscription ouverte pour le Répertoire moderne"}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 3290, "fin_caractere_exclue": 3353, "texte": "de musique religieuse (motets et pièces d’orgue) comprenant des"}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 3427, "fin_caractere_exclue": 3485, "texte": "œuvres choisies des meilleurs compositeurs contemporains :"}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 3559, "fin_caractere_exclue": 3626, "texte": "MM. Ch. Bordes, P. de Bréville, E. Chausson, A. Guilmant,V. d’Indy,"}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 3700, "fin_caractere_exclue": 3766, "texte": "J.-Guy Ropartz, J. Ryelandt, L. Saint-Requier, L. de Serres, D. de"}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 3840, "fin_caractere_exclue": 3853, "texte": "Séverac, etc."}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 3936, "fin_caractere_exclue": 4000, "texte": "Sous le titre les Chanteurs de la Renaissance, une société a été"}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 4074, "fin_caractere_exclue": 4139, "texte": "récemment fondée à Paris par M. H. Expert dans le but de créer en"}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 4213, "fin_caractere_exclue": 4274, "texte": "quelque sorte un musée perm anent de chefs-d’œuvre de la m u­"}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 4348, "fin_caractere_exclue": 4413, "texte": "sique des XVe et XVIe siècles. Un commentaire oral fixera, à cha­"}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 4487, "fin_caractere_exclue": 4556, "texte": "que audition, l ’époque et le milieu des pièces choisies, afin de les"}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 4630, "fin_caractere_exclue": 4694, "texte": "mieux faire comprendre et goûter. Les Chanteurs de la R en a is­"}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 4768, "fin_caractere_exclue": 4833, "texte": "sance étudieront particulièrem ent l’Ecole franco belge, et aussi"}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 4907, "fin_caractere_exclue": 4968, "texte": "les musiciens franco-bourguignons, ceux du Nord de la France,"}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 5042, "fin_caractere_exclue": 5105, "texte": "les Érotiques, les Humanistes, l’Art musical huguenot, la musi­"}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 5179, "fin_caractere_exclue": 5244, "texte": "que religieuse catholique du XVIe siècle, etc., et participera (à"}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 5318, "fin_caractere_exclue": 5385, "texte": "titre collectif ou individuel) aux concerts de cercles, aux séances"}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 5459, "fin_caractere_exclue": 5521, "texte": "de musique de chambre, aux offices religieux, etc. où son con­"}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 5595, "fin_caractere_exclue": 5618, "texte": "cours serait sollicité."}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 5695, "fin_caractere_exclue": 5757, "texte": "S’adresser pour tous renseignem ents à M. E. Demets, adm inis­"}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 5831, "fin_caractere_exclue": 5865, "texte": "trateur, 2, rue de Louvois, Paris."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1908-05-31-n22-011", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1908-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1908-f.pdf", "ocr_sha256": "e16c7e2eaeec13ff5a9ba2de1672385a1deafaad51d7a163a303e1ec21c33cd3", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 169, "page_fin": 170, "titre_corps": "Annonces", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "L IB R A IR IE N A TIO N A LE D’A RT ET D’H ISTO IR E", "ancre_fin": "m , 3 2, r u e d e l ’I n d u s t r i e", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 182, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 6105, "fin_caractere_exclue": 6158, "texte": "L IB R A IR IE N A TIO N A LE D’A RT ET D’H ISTO IR E"}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 6319, "fin_caractere_exclue": 6338, "texte": "G. V A N OEST & Cte"}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 6484, "fin_caractere_exclue": 6542, "texte": "16,     p la c e   du    M u sée,       B R U X E L L E S."}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 6833, "fin_caractere_exclue": 6865, "texte": "V ient de p a ra ître d a n s la"}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 6967, "fin_caractere_exclue": 7011, "texte": "Collection des Artistes Belges contemporains"}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 7097, "fin_caractere_exclue": 7135, "texte": "ÉMILE                            CLAUS"}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 7250, "fin_caractere_exclue": 7254, "texte": "PA R"}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 7423, "fin_caractere_exclue": 7452, "texte": "C A M IL L E L E M O N N IE R"}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 7530, "fin_caractere_exclue": 7613, "texte": "U n b e a u volum e g ra n d in-8°, c o n te n an t 34 p la n c h e s h o rs texte,"}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 7687, "fin_caractere_exclue": 7771, "texte": "d o n t u n e en couleurs, d ’a p rès les œ uvres c ara c té ristiq u e s d ’E m ile"}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 7845, "fin_caractere_exclue": 7922, "texte": "C laus, et 14 re p ro d u c tio n s dans le texte, d ont p lu sieu rs en page"}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 7996, "fin_caractere_exclue": 8064, "texte": "e n tiè re , d ’a p rè s des d essins et c ro q u is de l’a rtiste ."}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 8221, "fin_caractere_exclue": 8240, "texte": "P r ix : 1 O francs"}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 8316, "fin_caractere_exclue": 8399, "texte": "Il a été tiré de ce livré 50 exem plaires de luxe s u r p apier Im périal du Japon,"}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 8473, "fin_caractere_exclue": 8552, "texte": "à grandes m arges, texte réim posé, num érotés de 1 à 50. Ces exem plaires sont"}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 8626, "fin_caractere_exclue": 8704, "texte": "enrichis d ’une lithographie originale d ’Em ile Claus, spécialem ent exécutée"}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 8778, "fin_caractere_exclue": 8797, "texte": "pour cette édition."}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 8902, "fin_caractere_exclue": 8924, "texte": "P rix : 40 fra n c s ."}, {"page_pdf": 183, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 48, "fin_caractere_exclue": 87, "texte": "Maison Félix M O M M E N & C°, Brevetés"}, {"page_pdf": 183, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 125, "fin_caractere_exclue": 163, "texte": "FABRIQUE ET ATELIERS : 3 7 , R u e d e"}, {"page_pdf": 183, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 323, "fin_caractere_exclue": 332, "texte": "Téléphone"}, {"page_pdf": 183, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 235, "fin_caractere_exclue": 279, "texte": "la        C h a rité ,             BRUXELLES"}, {"page_pdf": 183, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 368, "fin_caractere_exclue": 372, "texte": "1947"}, {"page_pdf": 183, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 411, "fin_caractere_exclue": 469, "texte": "Fabrique de Couleurs, Panneaux, Toiles, Vernis, etc., etc."}, {"page_pdf": 183, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 504, "fin_caractere_exclue": 573, "texte": "Spécialité de tous les articles concernant la peinture, la sculpture,"}, {"page_pdf": 183, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 624, "fin_caractere_exclue": 664, "texte": "la gravure, l’architecture et le dessin."}, {"page_pdf": 183, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 696, "fin_caractere_exclue": 698, "texte": "/•"}, {"page_pdf": 183, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 701, "fin_caractere_exclue": 748, "texte": "RENTOILAGE, NETTOYAGE ET VERNISSAGE DE TABLEAUX"}, {"page_pdf": 183, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 803, "fin_caractere_exclue": 848, "texte": "GRAND PRIX ET MÉDAILLE D’OR A L’EXPOSITION DE"}, {"page_pdf": 183, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 917, "fin_caractere_exclue": 928, "texte": "-LOUIS 1904"}, {"page_pdf": 183, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 937, "fin_caractere_exclue": 1043, "texte": "Premières médailles aux Expositions d’Amsterdam, Paris, Liverpool, Le Havre, Bruxelles, Chicago, etc. etc."}, {"page_pdf": 183, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 1051, "fin_caractere_exclue": 1113, "texte": "V ie n t de p a r a î t r e c h e z MM. A. D U R A N D & Fils,"}, {"page_pdf": 183, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 1277, "fin_caractere_exclue": 1305, "texte": "4,     p la c e           de"}, {"page_pdf": 183, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 1223, "fin_caractere_exclue": 1233, "texte": "éd iteu rs"}, {"page_pdf": 183, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 1315, "fin_caractere_exclue": 1317, "texte": "la"}, {"page_pdf": 183, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 1326, "fin_caractere_exclue": 1343, "texte": "M a d e le in e ,"}, {"page_pdf": 183, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 1365, "fin_caractere_exclue": 1373, "texte": "P a ris."}, {"page_pdf": 183, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 1426, "fin_caractere_exclue": 1444, "texte": "TR AN SCR IPTIO NS"}, {"page_pdf": 183, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 1452, "fin_caractere_exclue": 1527, "texte": "JE A N -PH ILIPPE RAMEAU. — A ir s d e b a lle t d ’HII^POL^TJE E T AKICIK."}, {"page_pdf": 183, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 1571, "fin_caractere_exclue": 1627, "texte": "Transcription pour piano à 4 mains par J . J e m a i n ."}, {"page_pdf": 183, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 1640, "fin_caractere_exclue": 1736, "texte": "l re S u i t e : M arche; A ir en rondeau; Gavotte; Chaconne; Menuets. — P rix net : 3 fr. 5 0 ."}, {"page_pdf": 183, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 1762, "fin_caractere_exclue": 1844, "texte": "2 me S u i t e : A ir des matelots; Gavottes; Rigaudons. — P rix net : 2 fr. 5 0 ."}, {"page_pdf": 183, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 1847, "fin_caractere_exclue": 1942, "texte": "Id. — Airs de ballet des EUDES G ALANTES. Transcription pour piano à 4 mains par L. R o q u e s"}, {"page_pdf": 183, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 1961, "fin_caractere_exclue": 2048, "texte": "l re S u i t e : Marche; Menuet ; Danse des Sauvages; Chaconne. — P rix net : 4 francs."}, {"page_pdf": 183, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 2054, "fin_caractere_exclue": 2167, "texte": "2 me S u i t e : Entrée des 4 nations; M usette; Rigaudons ; Tambourins ; Gavottes. — P r i x net : 3 f r . 5 0 ."}, {"page_pdf": 183, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 2190, "fin_caractere_exclue": 2249, "texte": "CÉSAR FRANCK. — CEuvres d’o rg u e. T R O IS C H O R A L S."}, {"page_pdf": 183, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 2274, "fin_caractere_exclue": 2362, "texte": "Transcription pour deux pianos par H e n r i D u p a r c . — Prix net : 6 francs chacun."}, {"page_pdf": 183, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 2365, "fin_caractere_exclue": 2467, "texte": "VINCENT D’INDY. — S ou ven ii *s, poème pour orchestre (op. 6 2 ) . Transcription pour piano à 2 mains"}, {"page_pdf": 183, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 2513, "fin_caractere_exclue": 2571, "texte": "par Mlle B l a n c h e S e l v a . — P rix net : 4 francs."}, {"page_pdf": 183, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 2594, "fin_caractere_exclue": 2669, "texte": "I. ALBENIZ. — C atalon ia, suite populaiie pour orchestre en trois parties."}, {"page_pdf": 183, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 2697, "fin_caractere_exclue": 2783, "texte": "Transcription pour piano à 4 nnins par R . d e C a s t é r a . — P rix net : 4 francs,"}, {"page_pdf": 183, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 2789, "fin_caractere_exclue": 2882, "texte": "MAURICE RAYEL. — R a p so d ie esp a g n o le (1907) pour orchestre. Transcription pour piano"}, {"page_pdf": 183, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 2935, "fin_caractere_exclue": 2968, "texte": "à 4 mains. — Prix net : 6 francs."}, {"page_pdf": 183, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 3021, "fin_caractere_exclue": 3028, "texte": "MUSIQUE"}, {"page_pdf": 183, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 3071, "fin_caractere_exclue": 3077, "texte": "VOCALE"}, {"page_pdf": 183, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 3088, "fin_caractere_exclue": 3182, "texte": "LOUIS AUBERT. — C lianson d e m er ( S u l l y - P r u m i o m m e ) . — P rix net : 2 francs."}, {"page_pdf": 183, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 3185, "fin_caractere_exclue": 3303, "texte": "I d. — La L am pe du c ie l ( L e c o n t e d e L i s l e ) , duo pour mezzo-soprano et ténor. — P rix net : 3 francs."}, {"page_pdf": 183, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 3329, "fin_caractere_exclue": 3392, "texte": "LÉON JONGEN. — T r o is p o èm es ( A l b e r t S a m a i n ) ."}, {"page_pdf": 183, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 3401, "fin_caractere_exclue": 3493, "texte": "I. Extase. — II. Chanson d'été. — III. Musique sur Veau. — P rix net : 2 francs et 1 fr. 75."}, {"page_pdf": 183, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 3505, "fin_caractere_exclue": 3589, "texte": "ROGER-DUCASSE. — L es ï* ièces d’enu (G. R o d e n b a c h ). — Prix net : 2 francs."}, {"page_pdf": 183, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 3655, "fin_caractere_exclue": 3664, "texte": "ORCHESTRE"}, {"page_pdf": 183, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 3676, "fin_caractere_exclue": 3761, "texte": "EDOUARD LALO. — S y m p h o n ie esp a g n o le pour violon et orchestre (op. 2 1 ) ."}, {"page_pdf": 183, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 3784, "fin_caractere_exclue": 3847, "texte": "Partition d'orchestre format de poche. :—- Prix net : 5 francs."}, {"page_pdf": 183, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 3849, "fin_caractere_exclue": 3901, "texte": "F a b r i q u e de c a d re s p o u r ta b le au x ."}, {"page_pdf": 183, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 4060, "fin_caractere_exclue": 4077, "texte": "Ch. x h r o u e t"}, {"page_pdf": 183, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 4230, "fin_caractere_exclue": 4280, "texte": "192, ru e         R o y a le ,      B ru x e lle s"}, {"page_pdf": 183, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 4633, "fin_caractere_exclue": 4685, "texte": "Cadre de tous styles et d'après dessin pour tableaux"}, {"page_pdf": 183, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 4828, "fin_caractere_exclue": 4853, "texte": "aquarelles, pastels, etc."}, {"page_pdf": 183, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 5196, "fin_caractere_exclue": 5239, "texte": "Le plus grand choix du pays. — Prix modérés"}, {"page_pdf": 183, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 5370, "fin_caractere_exclue": 5408, "texte": "Vient de paraître à l’ÉDITION MUTUELLE"}, {"page_pdf": 183, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 5511, "fin_caractere_exclue": 5575, "texte": "(En d(?|iôt à la à clwln Canlorumvue Saint Jacques, 269, à Paris"}, {"page_pdf": 183, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 5593, "fin_caractere_exclue": 5628, "texte": "et chez MM. Breitkopf et Ilæi tel.j"}, {"page_pdf": 183, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 5847, "fin_caractere_exclue": 5909, "texte": "René de Castéra. S E R E N A T A (op. i l ) p o u r p ia n o ."}, {"page_pdf": 183, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 5935, "fin_caractere_exclue": 5955, "texte": "Prix net : 2 fr, 30."}, {"page_pdf": 183, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 6068, "fin_caractere_exclue": 6111, "texte": "Id . J E N E SA IS P O U R Q U O I (op. 10)"}, {"page_pdf": 183, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 6317, "fin_caractere_exclue": 6385, "texte": "p o u r c h a n t e t p ia n o . P o è m e d e P . V e r l a i n e ."}, {"page_pdf": 183, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 4016, "fin_caractere_exclue": 4042, "texte": "E. DEMAN, Libraire-Éditeur"}, {"page_pdf": 183, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 4161, "fin_caractere_exclue": 4219, "texte": "1 4 , r u e d e la C h a n c e ller ie , à B r u x e lle s"}, {"page_pdf": 183, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 4389, "fin_caractere_exclue": 4465, "texte": "Œ U V R E S d e M A L L A R M É , M A E T E R L IN C K , V E R H A E R E N ,"}, {"page_pdf": 183, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 4595, "fin_caractere_exclue": 4632, "texte": "V I L L I E R S d e l'I S L E A D A M"}, {"page_pdf": 183, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 4751, "fin_caractere_exclue": 4813, "texte": "C o n s ta n tin M E U N I E R , F é lic ie n R O P S , e tc ."}, {"page_pdf": 183, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 4914, "fin_caractere_exclue": 5031, "texte": "B u lle tin s p é rio d iq u e s d ’o u v ra g e s r a r e s et p ré c ie u x en v e n te a u x p r ix m a rq u é s ."}, {"page_pdf": 183, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 5146, "fin_caractere_exclue": 5190, "texte": "Catalogue envoyé gratuitem ent su r demaude."}, {"page_pdf": 183, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 5294, "fin_caractere_exclue": 5364, "texte": "D irection de ventes publiques de liv re s et estam pes. E xp ertises."}, {"page_pdf": 183, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 5478, "fin_caractere_exclue": 5510, "texte": "DEMANDER CHEZ TOUS LES PAPETIERS"}, {"page_pdf": 183, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 5676, "fin_caractere_exclue": 5703, "texte": "L’Encre à écrire indélébile"}, {"page_pdf": 183, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 5821, "fin_caractere_exclue": 5846, "texte": "BLUE BLACK Van Loey Noury"}, {"page_pdf": 183, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 6022, "fin_caractere_exclue": 6060, "texte": "SUPÉRIEURE A TOUTES LES AUTRES MARQUES"}, {"page_pdf": 183, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 6216, "fin_caractere_exclue": 6313, "texte": "Im p r im é s u r p a p ie r de la M a is o n K E Y M , r u e de la B u a n d e rie , 1 2 - 1 4 ."}, {"page_pdf": 183, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 6440, "fin_caractere_exclue": 6525, "texte": "B r u x e l l e s . — I m p . V u M o n n o m , 3 2, r u e d e l ’I n d u s t r i e ."}]}], "pages_ocr_originales": [{"page_pdf": 176, "texte": "          V in g t - h u it i è m e   année.                                        N° 23.                                      31 Mai 1908.\n\n\n\n\nL'ARTMODERNE\n                                               REVUE CRITIQUE HEBDOMADAIRE\n\n\n                                           BUREAUX : RUE DE L ’INDUSTRIE, 32, BRUXELLES\n        A BO NNEM ENT : B E L G IQ U E , 10 FR A N C S L’A N ; U N IO N PO ST A L E , 13 FRA N CS. — L E N U M ÉRO , 25 CENTIM ES\n\n\n\n\n    L ’A R T M O D E R N E e s t e n v o y é à l’e s s a i, p e n d a n t un               un chanteur (je ne pense pas à dire : un chansonnier),\nm o is, a u x p e r so n n e s q u i n o u s en fo n t la d em a n d e ou\nq u i n o u s s o n t in d iq u é e s p a r n o s a b o n n é s.\n                                                                                           lorsqu’il est en même temps un écrivain, la réputation\n    L e s d e m a n d e s d ’a b o n n e m e n t e t d e n u m é r o s à l ’e s s a i      de cet écrivain persiste après que s’est éteinte la courte\nd o iv e n t ê tr e a d r e s s é e s à l ’A d m in istr a tio n g é n é r a le , r u e\nde l ’In d u str ie . 3 2 , B r u x e lle s .\n                                                                                           auréole qui éclairait son front de poète, et il peut ainsi\n    On e s t p r ié d e r e n v o y e r la r e v u e à l’A d m in istr a tio n s i         courir sur ses vieilles années sans crainte de s’user ou\nl ’on n e d é s ir e p a s s ’y a b o n n er.                                             de se vider, certain au contraire que, plus l ’expérience\n    L ’A R T M O D E R N E e s t en v e n te , à P a r is , à la lib r a i­\nr ie H . F lo u r y , i , b o u le v a r d d e s C a p u c in e s.                        ira, plus sa m aturité se perfectionnera, plus son style,\n                                                                                          s’épurant et s’em bellissant, affirmera l’homme qu’il de­\n                                                                                          vient chaque jour davantage.\n                                  SOMMAIRE                                                    Lorsque — à un degré plus haut, — il s’agit d’un\n   F r a n ç o is C oppée ( F r a n c is d e M io m a n d r e ). — “ B o ris\n                                                                                          grand poète, cette gloire s’accroît encore davantage :\nG o d o u n o w » à l ’O p é ra (O c t a v e M a u s ). — L e M o n t d e s A rts         car le grand poète est un peu un im m ortel, et c’est aux\n(su ite e t fin) (B u l s ). — A u M usée A n c ien (O. M .l. — L ’A rt                   environs de sa m ort que, cygne, il trouve ses plus\nà P a r i s ; E x p o s itio n G eorges L e m m e n (O. M ). — L e C o n c e rt\nD u ra n t : L a M u siq u e R u sse (Ch. V.). — L e M o n u m e n t                      beaux chants, ses plus nobles et ses plus éternels aveux\nC é za n n e. — A ccusés d e ré c e p tio n . — P e t it e C h ro n iq u e .              de douleur. Mais ceci est un cas extrêm em ent rare,\n                                                                                          parce qu’il n ’y a pas, nécessairement, même un grand\n                                                                                          poète p ar siècle.\n                                                                                             Enfin, s’il s’agit d’un poète de second ordre, d ’u n bon\n                   François COPPÉE                                                        p o ète, comme était François Coppée, alors il devient\n                                                                                          évident que le silence eût été souhaitable à p artir du\n   Tout homme très discuté doit être représentatif.                                       jo u r où la voix, un peu cassée, révèle qu’elle n ’a plus\nC’est un signe, cela. Lorsqu’on attaque quelqu’un, c'est                                  cette fraîcheur acide de la jeunesse, qui était son\nqu’il gêne des com pétitions, ou, plus profondément,                                      charm e le plus certain, encore que m alheureusem ent\nqu’il contredit un idéal. Lorsqu’on l’admire ou le dé­                                    trop banal.\nfend, c’est qu’il soutient un parti ou incarne une idée.                                     Un grand écrivain, lorsque cette fièvre, cette crise de\nFrançois Coppée fut un de ces hommes, et c’est pour­                                      jeunesse et de vers est passée, retrouve des consolations\nquoi il est plus digne et plus sûr de le considérer à ce                                  très belles et des com pensations autrem ent satisfai­\npoint de vue que de passer, en le m éprisant, sous pré­                                   santes dans le noble labeur de la prose : cet in stru ­\ntexte qu’il vous déplaît.                                                                 m ent d’une probité insoupçonnable lui cède alors\n  François Coppée n’eut qu’un to rt : celui de survivre                                   tous ses secrets, il s’aperçoit de ce qu’on peut faire\nà sa jeune gloire. Quand un poète n ’est pas seulement                                    avec les m ots, avec les phrases, avec les grandes idées,\n"}, {"page_pdf": 177, "texte": "170                                                 L 'A R T M ODERNE\n\n\n\navec la profonde et sérieuse musique de la période. ] bablement vrai) que c’est leur véritable, leur profonde\n   Idéologue, rom ancier, historien, critique, annaliste, 1 beauté humaine, cette qualité-là.\nfantaisiste, il constate enfin que la rime n ’est pas tout,       Toute l ’œuvre de François Coppée reflète cet idéal, dis-\nqu’eile est même, au fond, un balbutiem ent, et que der­       je, avec toutes ses variations, depuis les prem ières sensi­\nrière ses faciles réussites s’étend un m onde de               bleries — souvent d’ailleurs délicates, — des vers'de\nrecherches verbales et philosophiques dont l ’explora­         jeunesse, jusqu’aux derniers soupirs de la conversion\ntion est infinie et prom et à celui qui s’y engage de la       catholique. Il essaya quelque temps d'aborder l ’histoire.\ndécouverte, de la surprise, du travail, du bonheur intel­      Mais il dut sentir lui-même qu’il lui m anquait et le\nlectuel et de la beauté pour bien plus longtem ps, hélas!      souffle lyrique et le sens du passé. Ses pièces ressem ­\nque sa vie d'homme, si extrême qu’il la prolonge.              blent à celles de Hugo ou de Richepin, avec cependant\n    François Coppée n ’était pas un grand écrivain.            je ne sais quelle protestation d’honnêteté bourgeoise\nC'était un honnête homme, d’un spiritualism e un peu           et moyenne inconnue à ces deux dram aturges. Elles\nnaïf et d’un cœ ur tendre qui voulait se prouver à lui-        représentent des héros juste-m ilieu. C’est- du théâtre de\nmême qu’il pouvait persister après les H u m b le s et les     tiers état.\nIn tim ité s . Les qualités essentielles qui font l'écrivain      Mais il revint assez vite à lui-même. E t c’est alors\noriginal lui m anquaient : le style, entre toutes. Il          que, par une assez subtile et lente gradation, il en\nn ’avait point cet accent souverain ou étrange qui. L   o rs ­ arriva à se convertir.\nqu'il anime une œuvre, l’impose à l’attention. Ses tro u ­         “ Quand ie diable est vieux, il se fait ermite >•, dit\nvailles de mots, ses divinations d’expressions étaient         un proverbe gouailleur. Le pauvre Coppée n ’avait\ncourtes : il parlait un peu trop comme tout le monde.          jam ais été sérieusem ent diable. C’était surtout un bon\n   Soyez certains que c’est le style seul qui a manqué         diable. Les baisers à travers la voilette ne sont pas de\naux œuvres de François Coppée pour les rendre dura­            sataniques étreintes. Les péchés qu’il avait commis\nbles, car elles avaient, d’un autre côté, je le répète,        ressortissaien t au tribunal des péchés véniels et l’abso­\nl’avantage de représenter un idéal. Et cet idéal, c’est        lution ôtait facile. D’une irréligion irréfléchie, d’un épi­\ncelui d’une certaine fraction, honnête, de là bourgeoisie      curisme aimable, d’une indifférence paisible, François\nde notre temps.                                                Coppée glissa (plutôt qu’il n ’y tomba) à une foi dou­\n   R ester de braves gens, garder une certaine santé           ceâtre, à un ascétisme de chanoine, à une dévotion sans\nintellectuelle, un certain bon sens qui vous défend des        affres ni acedia. Je me demande pourquoi sa conversion\nparadoxes brillants mais dangereux, soutenir la société        fit tant de Lruit. Probablem ent peut-être parce que ce\nactuelle, et cela en respectant\" fce qui la conserve et la     fut celle de m illiers et de m illiers de gens, un résultat\nd fend essentiellement : l’armée, la religion (en tant         de l'âge, de la fatigue, des infirmités, du besoin de paix\nque dogme répressif et que consolation de l’àme, pas du        m orale trouvée sans lutte.\nto u t en tan t que métaphysique), la famille avec ses ver­       Ce que je réprouve absolument, ce sont les insinuations\ntus moyennes et ses traditions reconnues : tel est en          basses et bêtes de certains libres penseurs, assez sec­\nses grandes lignes l’idéal que François Coppée a               taires, sur la sincérité de ce revirem ent m oral. D’abord,\nincarné, puis défendu plus tard tant il avait conscience       et en principe, cela ne les regardait pas. En outre, ils\nde l ’incarner. C’est celui de tous ceux qui, ayant eu à       se trom pent lourdem ent. Coppée fut parfaitem ent sin­\nvingt ans, avec la méfiance de la culture philosophique        cère. Il n ’a pas été un héros, les raisons de sa conver­\net de la liberté intérieure, le culte de la sentim entalité    sion sont humaines dans Je-sens le plus étroit du term e,\ngentille et bêta, le goût du chahut, du libertinàge-léger,     aucun éclair d’idéal, aucune fulguration révélatrice,\ndes satisfactions de la vanité, se retrouvent entre trente     aucune e x ta se -n ’illum inèrent son chemin de Damas.\net quarante ans m ûrs de force parce que les nécessités        Mais pour n ’avoir été qu’une route sûre, droite, bien\ndelà vie pratique les y ont brutalem ent amenés, vis-à-vis     entretenue, ce chemin n’en reste pas moins celui où a\nde l’ancestrale et profonde vérité de leur nature. Senti­      m arché, dans la vérité de son âme, dans l’ingénuité de\nm entaux. ils le sont restés, toul en devenant égoïstes;       son cœur qui avait eu vingt ans et avait été celui d’un\net conservateurs ils s’avèrent parce qu’ils ont quelque        poète tendre et doux, avec l’assentim ent de sa cons­\nchose, chacun personnellem ent, à conserver, m ais non         cience, un homme qui ne laissera pas dans les lettres\npoint que leur calme réflexion leur ait fait reconnaître       françaises l’em preinte souveraine qu’y tracèren t les\nque la tradition, avec ses absurdités apparentes, est la       génies, les apôtres, les violents, les subtils, mais qui\nfoncière sagesse d’une race, son gage de durée en face         eut son heure de juste réputation et dans des occasions\nde l ’Histoire.                                •               nombreuses fit preuve de son am our désintéressé pour\n   Honnêtes, ils le sont toujours restés, parce q u e .'. Ici  la beauté (A p h r o d ite , le J a r d in de VIn fa n te ), et dont\nje m ’arrête, je n ’ose creuser davantage dans le sens du      personne aujourd’hui n ’a le droit de suspecter ni la.\npessimisme. J ’aime mieux croire (d’autant que c’est p ro ­    bonne foi, ni la foi.               F r a n c is d e M io m a n d r e\n"}, {"page_pdf": 178, "texte": "                                                                L 'A R T M ODERNE                                                                 171\n\n\n\n\n« B O R I S G O D O U N O W » A L ’O P É R A                                   sa pensée, le peuple a une âme collective; mais l ’individu ne perd\n                                                                               pas ses droits dans cette communauté : c’est ce qui apparaît net­\n    Ce qui fait de B oris Godeunow un des dram es lyriques les plus            tem ent dans les chœurs de B oris, et c’est ce qui leur confère à la\némouvants qui s o ie n t,'—■e t le seul peut-être, comme l'a fait              fois la nouveauté et une étonnante puissance dramatique ».\nrem arquer M. Gaston Carraud, que le xixe siècle puisse opposer                    Il me faudrait, au surplus, infiniment plus d’espace que celui\naux classiques et à W agner, — c’est qu’à travers l'âm e russe il              dont je dispose pour signaler tout ce que cette œuvre âpre et\nexprime avec intensité l'âm e universelle.                                     dominatrice renferme d ’éléments neufs. On rem arquera là liberté\n    On pouvait s’attendre à quelque chatoyante image reflétant les             des enchaînements harm oniques, qui donne au commentaire\nm œ urs, les coutumes, la vie moscovites, à un tableau d’histoire              musical une si giande variété de colorations. La déclamation, qui\ndont la musique ne serait que le commentaire plus ou moins                     suit avec docilité toutes les inflexions du discours, mérite aussi\nexpressif. L’œuvre pathétique et véhémente de Moussorgski va bien              d ’être étudiée de près. Ce sont, faut-il le rappeler? deux des inno­\nau delà. Elle est profondém ent humaine, et si son cadre est natio­            vations qu’introduisit dans le dram e lyrique français M. Debussy\nn al,.si lu partition, comme le dram e puissant qui l ’a inspirée, a,          et qui, en renouvelant les formes du théâtre musical, amenèrent\nfortement accusé, l ’accent du terroir, elle n ’en traduit pas moins,          une véritable révolution dans l'art d ’aujourd’hui.\navec une éloquence irrésistible, des sentim ents qui sont de tous               . C’est à Moussorgski que nous devons ce retour à des formules\nles pays et de tous les temps. C’est le secret dé l’im pression énorm e        simples, logiques, purem ent expressives, dont nous avaient\nqu’elle vient de produire à Paris, où, — grâce à l’initiative de               écartés l’abus de- la polyphonie et l’envahissement progressif de\nM. Serge de Diaghilew, le prom oteur de toutes les belles manifes­             l’orchestre dans un domaine où, avant lout, le texte doit être\ntations d ’art russe auxquelles nous assistons depuis dix-huit mois,           clairem ent perçu des auditeurs. A cet égard encore, B oris a\net qui trouva en M. Calvocoressi un collaborateur aussi actif que              droit à notre sympathique admiration. L’enseignement qu’il pro­\ndévoué, — les re p r é s e n tio n s en langue russe de B oris Godou­          fère est si exclusivement musical qu’on a pu tailler dans l’œuvre,\nnow constituent l’événement capital de la saison.                              en supprim er deux tableaux, intervertir l’ordre dans lequel l’a u ­\n    L’œuvre, qui rem onte à plus de trente-cinq ans, ne rencontra              teur a disposé ses derniers actes sans entam er le grand, le puissant\npas à ses débuts, on le sait, la faveur dont elle jouit aujourd’hui.           intérêt q u ’elle présente. Je n ’en regrette pas moins la péroraison de\nElle rompait trop ouvertem ent avec les procédés en vogue, elle                B oris Godounow dans sa version primitive, infiniment plus belle,\naffirmait un esthétisme trop dédaigneux des formules courantes                 plus émouvante et plus originale que celle qu’on lui a substituée.\npour être admise d’err.blée. Ajoutez-v que Moussorgski était loin                  Dirai-je que l’interprétation de ce chef-d’œuvre shakespearien\nd ’êlre un homme de cour ou même un homme du monde: Aussi                       est digne de tout éloge ? Les journaux quotidiens en ont suffisam­\nmourut-il pauvre, incom pris, méconnu. Paris., aujourd’hui, venge              m ent vanté les mérites pour qu’il me suffise d ’adresser à M. Cha-\nsa mémoire, à qui déjà la Russie, depuis nombre d ’années, em pres­            liapine, l’émouvant tragédien et le prestigieux chanteur qui per­\nsons-nous de l'ajouter, accorda, en classant Moussorgski parmi les             sonnifie le tsar avec une incomparable autorité, à ses camarades\nplus illustres de ses musiciens, une éclatante réparation.                     Smirnovv, Altchewski, Kastorski, M'\"es Ermolenko, Tougarinova,\n    Par la fertilité et la spontanéité de l’invention mélodique,               Petrenko, etc., au chef d ’orchestre Blumenfeld et au très artiste\nl ’auteur de B o ris Godounow domine la brillante pléiade qui porta            m etteur en scène Sanine, qui possède comme personne l’art de\nsi haut, dans la seconde moitié, du xix“ siècle, le renom de la                grouper les foules et de les faire mouvoir avec animation, mon\nRussie musicale. Son art, très simple et très p.ur, s’appuie à la              plus adm iratif et reconnaissant salut pour les hautes sensations\nfois sur l'âme populaire et sur la monodie liturgique, deux sources            d ’art dont ils sont les dispensateurs.\nparticulièrem ent fécondes dans les pays encore frustes. Elles                                                                       O ctave Maus\nchantent en lui naturellem ent et s’adaptent avec des inflexions\nd’une justesse, d ’une précision, d ’une vérité surprenantes aux\nconflits sentim entaux q u ’il décrit.                                                   LE       MONT            DES ARTS W\n    Ces conflits ont pour siège principal le cœ ur tum ultueux du tsar            Je passe à l ’examen du deuxième point signalé par M. Otlet :\nqu’obsèdent les rem ords ju sq u ’à l’hallucination, la folie et la mort.      L e Coudenberg est-il l’emplacement qui convient aux nouveaux\nIls jaillissent aussi de l’ambition du jeune moine Gregori qui,                bâtim ents?\ninstruit par Pim ène du crime de Boris, se substitue audacieuse­                  Ici je réponds énergiquement non ! Non, parce que l’érection\nm ent au tsarévich assassiné et rallie des partisans qui le poussent           de bâtiments officiels le long de cette rue aurait pour effet de\nvers le trône. Mais ils éclatent, en outre, parmi les esprits ingé­            stériliser la vie au milieu de l’artère pittoresque qui ondule de la\nnus, incultes et variables du peuple, dont Moussorgski a exprimé               porte de Namur à la porte de Flandre et le long de laquelle les\nla détresse et l ’inconscience avec la plus tragique grandeur. Ainsi           maisons ont pris la montagne d ’assaut. Les Bruxellois ne se\nque l’a très justem ent écrit M. Charles Van den Borren (1), « le              consoleraient jamais de la perte de leur vieille Montagne de la\npeuple joue un grand rôle dans B oris. Il est acteur peut-être plus            Cour. I l ne faut pas avoir vécu de la vie d ’un bon bourgeois de la\nque les personnages eux-mêmes, et Moussorgski lui fait parler                  capitale pour concevoir un plan aussi absurde et laisser décapiter\nune langue musicale qui ne rappelle en rien nos chœ urs occiden­               les maisons de leurs gracieux pignons, écrans précieux contre les\ntaux. Nous avons avant tout une conception « collective » de la                rafales du nord. Non, transportant la Bibliothèque royale ailleurs\nfoule ; nous la faisons s ’exprim er « par masses ehorales ». Le               et laissant le Palais des Académies en place, il n ’est plus néces­\nmaître russe, lu i,n e connaît pas la «m asse chorale.» Certes,dans            saire de faire cette énorme emprise sur le terrain réclamé par les\n                                                                               comm erçants.\n  (I) b u lle tin m ensuel de l’In stitu t des H autes-Ê tudes et de l’Êcole\nde m usique et de déclam ation d'Ixelles (mai 1908).                             (1) Suite et fin. Voir notre dernier numéro.\n"}, {"page_pdf": 179, "texte": "1 72                                                         L 'A R T M O D ERNE\n\n\n\n    Quand nous avons défendu au Conseil communal u n plan                  lui-même en citant les musées de Londres, de Berlin, de Munich\nmodeste, mais suffisant, qui laissait subsister la voie des magasins       et de Budapest, qui sont tous fort laids, et ne dit rien du musée\ntout en perm ettant l’isolem ent des musées aux endroits dan­              d ’Amsterdam, qui est excellent. — C’est précisém ent parce\ngereux, nous avions proposé de construire une bibliothèque bien            que le Mont des Arts n ’est pas de style grec, mais du style\naménagée, suivant les principes modernes et les meilleurs                  international (et par conséquent banal) qui sévit non seulement en\nmodèles, à l ’emplacement de la caserne Sainte-Elisabeth, — donc           Europe mais dans les deux Amériques, que son architecture nous\nau centre de la ville, à côté de la Banque nationale. L’accès              déplaît et que nous sommes tenté de nous écrier, comme au\nen eût été facilité par une large rue descendant de la porte de            début de l’ère rom antique : Qui nous délivrera des Grecs et des\nSchaerbeek au Fossé-aux-Loups. On pourrait aussi exam iner si              Romains !\nles terrains rendus disponibles par la suppression de l ’hôpital               Il n ’est pas exact de dire que la nécessité d’éclairer les salles\nSaint-Jean ne conviendraient pas soit à la Bibliothèque royale,            par le haut impose le style classique. Nous possédons aux archives\nsoit aux Archives du royaume.                                              de la ville une vieille gravure qui représente la halle de la façade\n    Le déplacement de la Bibliothèque royale rendrait libre un             postérieure de l ’Hôtel de Ville détruite par le bom bardem ent de\nespace considérable où pourrait s’ériger une double galerie qui             1695; on y peut constater q u ’elle est éclairée par des lanternaux.\naurait l’avantage de relier entre eux les deux Musées de peinture.             Quand M. Maquet nous dit que l’architecture atteint l’éloquence\nElle suffirait longtemps pour loger les accroissements du Musée            par l’expression de la vérité, nous sommes d ’accord avec lui,\nancien et du Musée m oderne. On y trouverait les salles néces­             mais nous ajouterons, avec l ’auteur de K aatje, que pour nous\nsaires aux expositions; car au lieu d ’agrandir les musées du côté         émouvoir il faut parler la langue de notre pays.\nde la Montagne de la Cour, on pourrait les étendre du côté de la               Que M. Maquet se donne la peine de descendre à la\nrue de Ruysbroeck, où la circulation est nulle. En établissant une         G rand’Place, qu’il étudie les belles Maisons des Corporations, q u ’il\nterrasse à la hauteur de la rue de la Régence, on retrouverait là le       pousse même ju sq u ’à Anvers et se plante devant son adm irable\npanoram a sacrifié rue Coudenberg; au pied de cette terrasse, une          Hôtel de Ville, il constatera que les architectes des maisons du\nrue, partant de la rue de la Régence, pourrait m ener, par une             R en a rd, du Cornet, de la Louve, du Sac, de la Presse, des\npente insensible, au Cantersteen, et être un jo u r mise en commu­         Boulangers, que Floris de Vriendt, tout en suivant le mouvement\nnication avec la porte de Namur. — Cette solution nous parait              qui entraînait l’Europe vers la Renaissance et par conséquent\nrépondre le mieux au problèm e de la voirie.                               vers l ’architecture italienne, surent rester Flam ands et par là\n    Non, une dernière fois, parce qu’il suffit d ’un m onum ent            im prim èrent à leurs constructions un caractère national indé­\nbabylonien à Bruxelles. Au point de vue de l’em bellissem ent d elà        niable; car personne ne confondra leurs œuvres avec celles\nville,ilfautconserverà nos constructions une échelle en rapport avec       d’architectes italiens. En peut-on dire autant de tous les édifices\nles autres m onum ents, et ne pas créer un m onstre par l’accumu­          m odernes conçus d ’après la formule classique?\nlation de m onum ents q u ’il vaut mieux disperser afin de créer               Des tentatives qui n ’ont pas m anqué de succès ont valu les\nplusieurs centres de beauté et d ’attraction.                               suffrages des connaisseurs à l’ém inent architecte Cuypers à Amster­\n    Le troisième point : l'Architecture choisie convient-elle à            dam , à Beyaert pour la maison du Chat et du M a to u , la banque\nl'aspect extérieur des bâtiments et à celui du quartier? est le plus        d ’Anvers, la gare de Tournai, le château de W espelaer, etc. A-t-on\ndélicat à aborder, et j'hésitais à le faire car il est peu généreux de     oublié le succès obtenu par M. Janlet à Paris pour sa façade\nparaître attaquer l ’œ uvre d ’un artiste qui vient d ’éprouver une         flamande, par M. Brunfaut pour sa maison de l'O livier, — et j ’en\ncruelle déception. M. Maquet est u n travailleur laborieux pour            pourrais citer bien d ’autres. Toutes ces constructions étaient loin\nqui j ’ai la plus grande estime, et il serait injuste de lui faire un      d ’être des copies d ’œ uvres de la Renaissance flamande ; elles révé­\ngrief des défauts de son œ uvre; ceux qui la lui ont imposée               laient chacune une note personnelle et le souci de les adapter aux\nen sont surtout responsables. Mais pendant que j ’écris, la lettre         exigences de la vie m oderne. Je me souviendrai toujours des\nq u ’il a adressée à l'A rt moderne me parvient à Rome, et son             matinées de dim anche passées dans le cabinet de travail de\nintervention dans le débat lève mes scrupules.                             Beyaert, quand il me m ontrait des plans et m ’expliquait la genèse\n    Je déblaie d ’abord les argum ents énum érés par M. Otlet.             de son esthétique. Son idéal se résum ait en cette form ule : « Soyez\n    « Le style grec convient pour donner une im pression de                vous-même et de votre pays. »\ngrandeur et en im poser. » Je crois rêver ! Il faut n ’avoir jamais            Ce sentim ent est encore vivace dans le cœ ur de nos compa­\nvisité la Grèce pour émettre une pareille hérésie, car la caractéristi­    triotes, sans q u ’ils s’en doutent même, et il suffit qu’un poète\nque de l’art grec est la m esure, l’harm onie; « rien de trop », disait    comme Spaak ou un artiste comme Beyaert le fassent vibrer pour\nl ’inscription de Delphes; jamais Ictinus n ’a songé à en «im p o ser» .   que la foule les applaudisse.\nOui, peut-être l ’architecte des temples de Sélinonte, mais ce n ’est          Cela seul explique les succès q u ’ils ont obtenus et la froideur\npas là que M. Maquet a cherché ses modèles, ce n ’est pas même             qui a accueilli la maquette du Mont des Arts.\nen Italie, quoique son architecture soit plutôt rom aine. Elle est             Donc, en Belgique, soyez Flam ands ou W allons ou vous ne\nsim plem ent académique, de cette époque stérile qui suivit la             serez rien, vous continuerez à vous traîner dans une banale\ncomplète évolution de la Renaissance, quand les architectes, à             médiocrité.\nbout d’inventions, se m irent à dessiner leurs façades d ’après                Faut-il concevoir nos édifices publics en ce qu’on appelle le\nVignole en appliquant les formules de l ’école.                            style moderne? Il a d ’ardents défenseurs, quelque peu intolérants\n    « Le style grec est adapté au caractère des collections ».             comme tous les apôtres. Nous assistons cependant dans ce clan à\n    Je ne comprends pas. Comment le style grec s’adapte-t-il à             d ’intéressants efforts, à un travail considérable, à une ébullition\nun musée destiné à conserver les chefs-d’œuvre de l’art                    d ’idées qui doivent nous rendre indulgents pour les horreurs\nflamand?— De grâce, une explication. — M. Maquet se condamne               produites quelquefois p ar cette école qui a la prétention d ’être en\n"}, {"page_pdf": 180, "texte": "                                                            L 'A R T M ODERNE                                                                  173\n\n\n\navance sur son époque. Je viens de voir à Barcelone le P alan               attire l ’attention par l’harmonie du coloris et la maîtrise du dessin.\ncatalan, l’église de la Sagrada famiglia; cela dépasse tout ce que          Ce fut l’une des surprises que nous réservait la visite de m ardi, et\n                                                                            non la moins appréciée.\nl ’imagination la plus débridée peut im aginer. Je crois que                   Le Musée a reçu d ’autres accroissements, — j ’entends quant aux\nM. Horta lui-même reculerait à leu r vue. Si je ne puis adm irer            locaux. Au rez-de-chaussée, d ’anciens hangars servant de débar­\nl’architecture extérieure des m odernistes, je dois, en toute               ras ont été convertis en salles d ’exposition. Celles-ci offrent une\njustice, confesser qu’ils ont produit des intérieurs délicieux,             superficie de cent quarante mètres de rampe et sont destinées à\n                                                                            hospitaliser la galerie historique.\npleins de charme et de poésie. Ils sont fort habiles dans l ’emploi\n                                                                               Ne serait-ce pas le moment de compléter la réorganisation du\nde la couleur et savent la fondre, l’irradier, la dégrader de               Musée en modifiant le système de chauffage, qui offre de sérieux\n manière à produire des effets séduisants. La maison Trinset, à             inconvénients ? Les bouffées d ’air chaud que dégagent les bouches\n Barcelone, décorée par Mir, u n magicien de la couleur, est                du calorifère déposent sur les toiles une poussière grasse qui en\n                                                                             ronge le vernis et en compromet gravement la peinture. On\nvraim ent rem arquable.\n                                                                             nous assure q u ’un projet de transformation a été dressé par\n    Je reproche aux façades en style m oderne de m anquer aux                l’Administration des Bâtiments civils il y a douze ou quinze ans.\nexigences prim ordiales de la logique architecturale. Une construc­          Pourquoi tarder davantage à l’exécuter?\ntion doit nous donner le sentim ent de la stabilité, de la solidité,            Enfin, il est indispensable qu’on donne plus d’espace à la\nde l ’harm onie des proportions entre les jours et les pleins. Les           galerie de sculpture, qui présente actuellem ent, tant tout y est\n                                                                             entassé, le spectacle d ’un magasin de bronzes et de m arbres. On\nm atériaux doivent chacun être employés conformém ent à leurs                nous écrit à ce propos : « Puisque l’objectif de l’art sculptural paraît\npropriétés et sans gaspillage inutile. Il ne faut pas donner à la            changé et q u ’au lieu d ’exécuter des œuvres en vue de décorer des\npierre la flexibilité du métal ; le linteau d ’une fenêtre ne doit pas       jardins, squares et places publiques, les statuaires les conçoivent\ns’affaisser comme s’il menaçait de se rom pre sous le poids de la            pour les em prisonner dans les musées, qu’au moins ceux-ci\n                                                                             soient assez vastes et assez bien éclairés pour les exposer conve­\nsuperstructure.                                                              nablem ent. Si la place m anque, q u ’on couvre la cour du Musée\n    Que des particuliers encouragent cette mode, — car je ne puis            m oderne pour en faire une galerie de sculpture en attendant les\npas encore l’appeler u n style, — libre à eux. Mais l'État doit à la         agrandissem ents projetés. Le Musée doit retracer fidèlement l’his­\nNation d ’attendre que ces tentatives d ’innovation à tout prix soient       toire de nos écoles de sculpture, de même qu’il résume chronolo­\narrivées à produire une œ uvre sérieuse, respectant les lois                 giquem ent l’effort des peintres. »\n                                                                                Remarquez que ce n ’est pas un sculpteur qui signe ces lignes.\nim muables de la matière, satisfaisant aux exigences d ’usage et ne          La thèse qu ’elles défendent nous parait, au surplus, irréfu ­\nfroissant pas le sentim ent national.                                        table.                                                       O. M.\n    Les fantaisies individuelles sont admissibles pour les habita­\ntions particulières, pour les am eublem ents, la décoration de\nsalons, les tableaux de chevalet, les bibelots d ’étagères, mais\nl’architecte qui érige u n monum ent public doit tenir compte du\n                                                                                                L ’A R T A P A R I S\ncaractère de la nation, du milieu où il se dresse, du climat du                              E x p o s itio n G e o r g e s L em m en\npays, du cadre environnant. Quand on appartient à u n peuple\nartiste dont le nom est célèbre dans les annales de l’art, on doit             La galerie Druet abrite en ce moment une soixantaine de\nà- sa patrie de ne pas revêtir d ’un manteau banal et étranger le           tableaux, aquarelles et dessins de M. Georges Lemmen, qui, déjà,\n                                                                            voici deux ans, y avait fait une exposition très favorablement\ntemple où nous conservons pieusem ent les œuvres par lesquelles             accueillie. L’art délicat, si personnel et si réfléchi, de M. Lemmen\nnos pères surent acquérir un renom universel.                               est trop connu de nos lecteurs pour qu’il faille en rappeler ici les\n                                                              Buls.         qualités. Ce qui seul im porte, c’est de constater que cette peinture\n    Rome, 15 m ai 1908.                                                     ferme, harm onieuse et claire garde dans le cadre nouveau où elle\n                                                                            est présentée, sous une lum ière plus vive, avec d’autres points de\n                                                                            comparaison, sa fraîcheur et son éclat.\n                                                                                C’est comme « intimiste » surtout que l ’artiste se révèle. Les\n              AU M U S É E A N C IEN                                        scènes familiales, le sommeil et les jeux des enfants, un profil de\n                                                                            fillette, une jeune femme disposant des fleurs dans un vase, un\n                                                                            coin de table chargé de fruits, les accessoires qui forment le décor\n    Les salles de l’École hollandaise viennent d ’être remaniées par\n                                                                            habituel de sa vie limitent son champ d ’observation et d ’étude.\nMM. Cardon et W auters, qui en ont fait m ardi dernier les hon­\n                                                                            Parfois il ouvre sa fenêtre et peint ce qu’il voit dehors : la cou­\nneurs à la presse et à quelques invités.\n                                                                            pole d ’une église arrondie dans la verdure des arbres et dont\n    Grâce à une em prise sur l ’ancien hôtel Osy, l’une des galeries a      l’heure, la saison varient l’aspect et diversifient le « motif ». P ar­\nété agrandie, ce qui a perm is d ’espacer les tableaux et de les dis­       fois, plus rarem ent, il fait poser un modèle. Ses nus, scrupuleu­\nposer tous à hauteur d ’œil dans leur jour le plus favorable. Avec          sement dessinés, sont traités avec u n souci de la forme qui ne se\nsa décoration sobre, ses proportions élégantes, sa lum ière calme,          rencontre pas toujours dans les toiles d ’aujourd’hui. S’ils ont\ncette galerie encadre merveilleusem ent les toiles de choix qui y           moins de souplesse et de spontanéité que telle scène d’intérieur,\nsont réunies. Groupées autour de la Songeuse de Nicolas Maes (res­          que telle éblouissante étude de fleurs, ils proclament, comme\npectons le titre trop littéraire donné à l’efligied’une modeste dentel­     celles-ci, la probité d ’un peintre qui ne veut rien abandonner aux\nlière) que flanquent les deux limpides marines de S. Ruysdael et de         hasards de la brosse et dont la conscience guide la main.\nJ . Van Goyen, les toiles se font valoir réciproquem ent. Les figures          Dans cette belle séries d’œ uvres, toutes datées de 1907 et 1908,\nalternent agréablem ent avec les paysages et les études d ’acces­           M. Lemmen donne, semble-t-il, la m esure d'un talent m ûri, défi­\nsoires, et rien, dans ce riche ensem ble, n ’est sacrifié. La salle offre   nitif, qui a franchi l ’étape des hésitations et s’est soustrait aux\nl’aspect de quelque galerie princière dans laquelle un Mécène de            influences inévitables des débuts. Nous enregistrons avec plaisir\ngoût aurait, à la fin du XVIIe siècle, groupé ses peintres                  le succès que rencontre son exposition. Elle complète avec celles\nfavoris.                                                                    de MM. Van Rysselberghe, Marc-Henry Meunier et Franlz Char-\n    Voisinant avec les Rem brandt, les Maes, les Vandermeer, les            let, toutes trois élogieusement appréciées, l’ensem ble des manifes­\nHais, les Bol, les Cuyp, les W ynants, une fort belle étude d’in s ­        tations d ’art belge que ce printem ps aura fait éclore à Paris.\ntrum ents de m usique, que vient d ’offrir au Musée M. Cardon,                                                                            O. M.\n"}, {"page_pdf": 181, "texte": " 174                                                          L 'A R T M ODERNE\n\n\n\n           LE CONCERT DURANT                                                Redon; le trésorier, M. Maurice Gangnat; les secrétaires, MM. Josse\n                                                                           et Gaston Bernheim jeune. La commission exécutive réunit les\n                        L a M u siq u e r u s s e                           noms de MM. Bonnard, .Maurice Denis, Octave Mirbeau, K.-X. Rous­\n                                                                            sel et E Vuillard.\n     Au programme, du Rimskv-Korsakov, du Borodine, du                         M. Maillol est chargé par le Comité de l’exécution du m onu­\n Tschaïkowsky et du Glazounow.                                             ment.\n     Ce n'est pas là toute la musique russe, mais c’en est une bonne           Les m em bres du Comité sont MM. Arsène Alexandre, Gabriel\n partie, et les différents morceaux exécutés ont permis d ’avoir une       Baron, député; Pierre Baudin, député; Emile Bernard, Albert\n vue d’ensem ble sur les tendances diverses des symphonistes                Besnard, Léonce Bénédite, conservateur du Musée du Luxem­\n russes de la seconde moitié du XIXe siècle.                               bourg; prince Bibesco, Eugène Blot, Crémieux, sénateur; comte\n     Les Cinq (1) étaient représentés par Rimsky et Borodine. De           Isaac Camondo, Georges Desvallières, Maxime Dethomas, Geor­\n ce dernier fut interprétée la Symphonie en si m ineur que l ’on           ges d ’Espagnat, E. Druet, Georges Dumesnil, Georges, Paul\n s’accorde à considérer comme le chef-d’œuvre de la symphonie              et Joseph Durand-Ruel, Théodore Duret, docteur Elias, Fabri,\n russè. Elle est, en effet, fort bien construite, très concise, et d ’un   Fayet, Félix Fénéon, Arthur Fontaine, directeur au ministère\n travail thématique extrêmem ent intéressant; le scherzo, grâce à          du travail; Paul Gallimard, Gustâve Geffioy, directeur de la\n se- tim bres, dégage un charme d'âpreté savoureusement étrange;           Manufacture nationale des Gobelins; Charles Guérin, Armand\nl'andante a de la profondeur, une grande richesse de conception,           G uillaum in, Henri H am m , Hugo von T ch u d i, ex-conserva­\net s’auréole d ’une poésie à la fois véhémente et douce, bien russe.       teur du Musée de B erlin; comte Kessler, conservateur du Musée\n    De Rimsky, M. Durant a donné la Grande Pâque russe. Bâtie              de W eim ar; Pierre Laprade, Leydet, sénateur; Louis Leydet,\nsur des thèmes de l ’église russe, dont l’un, — fort beau, —               Camille Lefèvre, Max Liebermann, Lopisgisch, Charles Lœser,\ndomine tous les autres, cette « ouverture », qui suit assez librem ent     A lbert Marque, J. Meier-Graefe, Perrichon, Charles Plumet,\nun programme à caractère mystique, est conçue en forme de                  Joseph Reinach, député; Georges Rouault, conservateur du Musée\nvariations, dont quelques-unes ne m anquent pas de gran d eu r. On         Gustave-Moreau; Olivier Sainsère, conseiller d’É tat; Sauvage,\ny sent fortement l’influence de Liszt, avec ses qualités et ses            baron de Seidlitz, conservateur du Musée de D resde; Marcel\ndéfauts. Le coloris orchestral est merveilleux, comme dans toutes          Sembat, député; Emile Solari, Simyan, sous-secrétaire d’Éta t;\nles compositions de Rimsky, mais le côté formel des variations             Adolphe Tavernier, Thiébault-Sisson, Louis Vauxeelles et Am ­\nest parfois trop apparent et nuirait considérablement à l’œ uvre           broise Vollard.\nsi la beauté des thèmes liturgiques si habilement utilisés ne\nvenait continuellement apporter à l’auditeur un élément d ’intérêt\net de séduction.\n    M. Eugène Dubois, un tout jeune violoniste, prem ier prix du                    ACCUSÉS D E RÉC EPTIO N\nConservatoire de Bruxelles, a rem porté un joli succès en jouant\na vec goût et autorité le Concerto de violon de Tschaïkowsky,                  Poésie. — L a Commedia, sedici sonetti in lingua francese,\nl’adversaire des Cinq. Comme ces derniers ont raison contre celui          del Signor G.-L. V a u d o y e r , con un proemio del Signor E n r ic o\nqu’on a appelé le « Massenet ru s s e » ! Comme ce concerto, où            d e R é g n ie r . In Venezia, nella Slamperia Emiliana.— Poèmes (le\nl’élégance à panache alterne avec la rêverie sentim entale, est            Don d'E nfance, Un Cliant dans l’Ombre, les M atins angéliques,\ndésagréable à entendre! Non, pour moi, ce n ’est pas du Masse-             la Solitude heureuse), par F e r n a n d S é v e r in . Paris, M ercure de\nnet, c’est plutôt du Rostand : cela sent son Cyrano, son Aiglon !..        F rance. — L e M iro ir, par G a b r ie l M o u r e y . Paris, M ercure\navec quelque chose de très sensuel en plus.                                de F rance. — L e Souffleur île bulles, par Ma r c e l A n g e n o t , avec\n    I.e concert se terminait, par l'exécution de deux œuvres de            un portrait de l’auteur. Bruxelles, P. Lacomblez.\nM. Glazounow, le nourrisson des Cinq : l’élégie A la mémoire\n                                                                              R o m a n . — L e Règne de la Râle, par A d o i .p h e R o t t é . Paris,\nd'un héros. - un peu longue, mais d ’une grande noblesse et\n                                                                           L. Vanier (A . Messein, succr).\nd’une belle intensité expressive obtenue par les moyens les plus\nsimples, — et le Cortège solennel, tout à fait exquis dans son                Cr it iq u e — A l traversa gli A lb i e le Car telle (Sensazioni\nallure pittoresque et pimpante.                                            d 'A rte), par V i t t o r io P i c a . Fascicolo séltimo. Bergame, In s ttu t\n    Los interprétations de M. Durant ont été, comme toujours,              d ’Arts graphiques. — Victor Rousseau, par le même (avec\nattentives, scrupuleuses, respectueuses du caractère des œuvres.           un portrait et à reproductions). Extrait de /’E m porium . -—\n                                                             Ch . V.       Pêrouse, présentation de photographies par Mlle I da E r r e r a .\n                                                                           Bruxelles, des presses de l’im prim erie Havez. — Guide du visiteur\n                                                                           dans le compartiment de la dentelle. Bruxelles, lm p. Polleunis et\n                                                                           Ceuterick. (Ces deux publications éditées par les Musées royaux\n       LE M ONUM ENT CÉZANNE                                               des Arts décoratifs et industriels.)\n\n   On ne rend justice aux maîtres qu’après leur mort. Un comité\nd’artistes, de critiques, d ’am ateurs, d ’hommes politiques, de\nconservateurs de musées, vient de se constituer en vue d ’élever à\nAix-en-Provence un modeste m onum ent à ce magnifique peintre,                           P E T IT E CHRONIQUE\nsi incom pris, et de qui l’influence fut profonde sur les jeunes\ngénérations de coloristes, — Paul Cézanne.                                    Le ju ry chargé de l'exam en du concours quinquennal de litté­\n   Cézanne, aujourd'hui, est classé comme l’un des plus grands             rature a désigné M. Albert Giraud en qualité de rapporteur.\npaysagistes et l’un des plus solides constructeurs de natures                 Contrairement à ce qui avait été dit, il n ’est nullem ent ques­\nmortes que la véritable école française ait produits. Il est naturel       tion d ’exclure du concours les écrivains belges édités en France.\nqu’un hommage durable consacre un tel exemple et une si                       Le jury ne term inera ses opérations que vers le mois d’oc­\nfranche gloire.                                                            tobre.\n   Les présidents d ’honneur du Comité du monument Cézanne\nsont MM. Claude Monet et R enoir; le président effectif, M. Frantz             L’exposition biennale des travaux des élèves de l’Académie de\nJourdain, président du Salon d ’A utom ne, où Cézanne exposa en            dessin de Saint-Gilles s’ouvrira aujourd’hui, dimanche, à i l h. 1/2\nces dernières années, et qui organisa de lui les Rétrospectives            du matin, dans les locaux -de l’Académie, rue de la Croix-de-\nque l’on sait; les vice-présidents, MM. Auguste Pellerin et Odilon         Pierre, 71.\n                                                                               L’inauguration sera précédée de la distribution des prix et\n  (1) Borodine, Moussorgsky, MM. Balakirew, Cui et Rim sky-K or ­          d ’un concert avec orchestre et chœ urs donné par l’Ecole de\nsakow.                                                                     musique.\n"}, {"page_pdf": 182, "texte": "                                                           L ’A R T M O D E R N E                                                                         175\n\n\n\n   M . Mévisto donnera m ercredi prochain, avec la troupe complète       du théâtre. Parm i ses collaborateurs, citons : MM. Gordon Craig,\nde son théâtre, une représentation au théâtre du Parc. Au pro­           von Hofmannsthal, C. Nicholson, Martin Shaw, J.-J. Olivier,\ngramme : Service d'été, les Trois M asques, l'Herbe tendre,              Mmes Ellen Terry, Isadora Duncan, etc.\nl'É tranger et Mévisto chez Mévisto.                                        Ce périodique, très différent de la plupart des magazines anglais\n                                                                         et français relatifs au théâtre, se recommande par le caractère\n    M. Lugné Poe, directeur du Théâtre de l’OEuvre, montera l’an         sérieux de ses articles, par le choix de ses curieuses illustrations,\nprochain une pièce en trois actes de notre compatriote Mlle Mar­         la plupart archaïques, et par l’aspect original de sa présentation\nguerite Duterme, Vœ Victis.                                              typographique. Le prix en est d ’un shilling par livraison.\n    Mlle Duterme est l’auteur d ’un acte joué avec succès à l'Alcazar\nl ’an dernier : la Journée des Dupes.                                      De Paris :\n                                                                            On vient d ’inaugurer à Paris, rue Raynouard, dans une maison\n   Bob, de la Chronique, raconte cette curieuse anecdote, qui            habitée par Balzac de 1843 à 1848, un musée fondé en l’honneur\npeint « sur le vif » certains conservateurs de musées de province :      de l’auteur de la Comédie humaine et qui est destiné à abriter\n   Verhaeren visitait le musée de Valenciennes. Son attention est        tous les souvenirs et documents qu’il sera possible de réunir.\nattirée par une toile dont le mérite l’émeut. Quel en est l'auteur ?\nIl cherche, il interroge. Les compétences locales lui assurent que          Grâce à l ’initiative de M., Charles Bordes, les cantates de Clé­\nc’est d’un m onsieur Th. Copulet, pas très connu.                        ram bault, remises en partition d’après l’édition de 1710, paraî­\n   Peu satisfait, Verhaeren regarde de plus près, fait appel à sa        tront prochainement, réalisées et annotées, chez M. Alexis Rouart,\nmémoire. Il trouve enfin. L’œuvre est de Domenikos Theotoco ­            18, boulevard de Strasbourg, à Paris. Les deux premières,\npuli, l'un des plus grands peintres de l’Espagne, qui le nommait         Léandre et H éro. avec symphonie, et l'A m o u r piqué par une\n« Il Greco », du nom de son pays d ’origine, et l'auteur de ce           A beille, avec réalisation de la basse au piano, viennent d’être\nchef-d’œuvre admirable qu’on voit à Tolèdè : L 'E n terrem en t du       mises en vente à cinq francs chacune.\ncomte d'O rgaz.                                                             Signalons en même temps, au bureau d ’édition de la Schola\n   Theotocopuli était devenu à Valenciennes Th. Copulet.                 Cantorum, la souscription ouverte pour le Répertoire moderne\n                                                                         de musique religieuse (motets et pièces d’orgue) comprenant des\n   La critique dernier cri :                                             œuvres choisies des meilleurs compositeurs contemporains :\n   Extraits du compte rendu d ’une exposition récente publié par         MM. Ch. Bordes, P. de Bréville, E. Chausson, A. Guilmant,V. d’Indy,\nune petite gazette q u ia le toupet de s’intituler l 'A r t :            J.-Guy Ropartz, J. Ryelandt, L. Saint-Requier, L. de Serres, D. de\n   \" Les œuvres d ’Edouard Manet ne m éritent pas d ’être expo­          Séverac, etc.\nsées.\n   Le portrait de Mme Berthe Morisot, F em m e à l'É ven ta il, est         Sous le titre les Chanteurs de la Renaissance, une société a été\nsans expression.                                                         récemment fondée à Paris par M. H. Expert dans le but de créer en\n    Seul des tableaux de Sisley, le B o rd de forêt méritait une         quelque sorte un musée perm anent de chefs-d’œuvre de la m u­\nexhumation.                                                              sique des XVe et XVIe siècles. Un commentaire oral fixera, à cha­\n   La Repasieusc de M. Edgar Degas est une négresse; on lui              que audition, l ’époque et le milieu des pièces choisies, afin de les\ntait l’honneur du chevalet, le Congo étant à l’ordre du jour. M. De­     mieux faire comprendre et goûter. Les Chanteurs de la R en a is­\ngas flatte le pouvoir.                                                   sance étudieront particulièrem ent l’Ecole franco belge, et aussi\n   Le Coin de table de M. Alb. André est une nature m orte, bête,        les musiciens franco-bourguignons, ceux du Nord de la France,\nidiote et mal peinte.                                                    les Érotiques, les Humanistes, l’Art musical huguenot, la musi­\n   Mme Anna Boch a peint sa Savoie en cinq minutes.                      que religieuse catholique du XVIe siècle, etc., et participera (à\n    Vos portraits sont bien mauvais, Mme Mary Cassait !                  titre collectif ou individuel) aux concerts de cercles, aux séances\n   Et vous, M. Aloïs De Laet, vous avez six « machins » affreuse­        de musique de chambre, aux offices religieux, etc. où son con­\nm ent barbouillés !                                                      cours serait sollicité.\n   Sim one, de M. Georges Lemmen. est une tête inerte de jeune              S’adresser pour tous renseignem ents à M. E. Demets, adm inis­\nfille morte les yrux ouverts. Ce porirait est sans force. La d isp o ­   trateur, 2, rue de Louvois, Paris.\ntion des œuvres de l’artiste nuit à l’ensem ble de son exposition.\nLe placeur lui a joué une sale farce.\n    Très empâté, M. Loiseau.\n   E t M. Maufra aussi.\n                                                                                 L IB R A IR IE N A TIO N A LE D’A RT ET D’H ISTO IR E\n    Pourquoi M. Claude Monet expose-t-il? Pourquoi ses Tulipes\nsont elles sur chevalet?                                                                         G. V A N OEST & Cte\n   C’est une série de tableaux maladifs q u ’expose M. Monks.\n                                                                                   16,     p la c e   du    M u sée,       B R U X E L L E S.\n   M Willem Paerels peint avec une vieille brosse à habit.\n    De M. Renoir rien à signaler.\n   M. Roidot travaille à coups de paquets de peinture.\n    M. Vanden Eeckhoudt abuse du procédé pointilliste pour mas­\n                                                                              V ient de p a ra ître d a n s la\nquer son incapacité, » etc.\n   Tout commentaire déflorerait ce chef-d’œuvre.                         Collection des Artistes Belges contemporains\n  Sottisier.                                                                         ÉMILE                            CLAUS\n  « On nous fait qualifier R em brandt Bugatti de « peintre »; or,                                                PA R\npersonne n ’ignore que le célèbre artiste italien est un anim alier. »\n                              L'Indépendance, 30 mai 1908.                                       C A M IL L E L E M O N N IE R\n                                                                             U n b e a u volum e g ra n d in-8°, c o n te n an t 34 p la n c h e s h o rs texte,\n   Pour paraître prochainement, un petit volume à tirage res­            d o n t u n e en couleurs, d ’a p rès les œ uvres c ara c té ristiq u e s d ’E m ile\n                                                                         C laus, et 14 re p ro d u c tio n s dans le texte, d ont p lu sieu rs en page\ntreint, L es A u tre s, de M. Charles Dulait. Les souscriptions (un      e n tiè re , d ’a p rè s des d essins et c ro q u is de l’a rtiste .\nexemplaire : 3 francs) peuvent être adressées dès à présent,\n57, avenue des Arquebusiers, à Bruxelles.                                                      P r ix : 1 O francs\n                                                                           Il a été tiré de ce livré 50 exem plaires de luxe s u r p apier Im périal du Japon,\n   Sous le titre The M ask paraît à Londres (D. J. Rider, 36,            à grandes m arges, texte réim posé, num érotés de 1 à 50. Ces exem plaires sont\n                                                                         enrichis d ’une lithographie originale d ’Em ile Claus, spécialem ent exécutée\nSt-Martin’s Court, Charing Cross Road, W . C.) une revue m en ­          pour cette édition.\nsuelle illustrée spécialement consacrée à l’art ancien et m oderne                                      P rix : 40 fra n c s .\n"}, {"page_pdf": 183, "texte": "                                                Maison Félix M O M M E N & C°, Brevetés\n                                     FABRIQUE ET ATELIERS : 3 7 , R u e d e                                                                        la        C h a rité ,             BRUXELLES\n                                           Téléphone                                    1947\n\n                                     Fabrique de Couleurs, Panneaux, Toiles, Vernis, etc., etc.\n                                  Spécialité de tous les articles concernant la peinture, la sculpture,\n                                                  la gravure, l’architecture et le dessin.\n                               /•   RENTOILAGE, NETTOYAGE ET VERNISSAGE DE TABLEAUX\n                                                      GRAND PRIX ET MÉDAILLE D’OR A L’EXPOSITION DE                                                                     -LOUIS 1904\n\n       Premières médailles aux Expositions d’Amsterdam, Paris, Liverpool, Le Havre, Bruxelles, Chicago, etc. etc.\n\n      V ie n t de p a r a î t r e c h e z MM. A. D U R A N D & Fils,                                                                                                              éd iteu rs\n                                           4,     p la c e           de          la         M a d e le in e ,                      P a ris.\n\n                                                   TR AN SCR IPTIO NS\n       JE A N -PH ILIPPE RAMEAU. — A ir s d e b a lle t d ’HII^POL^TJE E T AKICIK.\n                                           Transcription pour piano à 4 mains par J . J e m a i n .\n            l re S u i t e : M arche; A ir en rondeau; Gavotte; Chaconne; Menuets. — P rix net : 3 fr. 5 0 .\n                         2 me S u i t e : A ir des matelots; Gavottes; Rigaudons. — P rix net : 2 fr. 5 0 .\n  Id. — Airs de ballet des EUDES G ALANTES. Transcription pour piano à 4 mains par L. R o q u e s\n                  l re S u i t e : Marche; Menuet ; Danse des Sauvages; Chaconne. — P rix net : 4 francs.\n     2 me S u i t e : Entrée des 4 nations; M usette; Rigaudons ; Tambourins ; Gavottes. — P r i x net : 3 f r . 5 0 .\n                      CÉSAR FRANCK. — CEuvres d’o rg u e. T R O IS C H O R A L S.\n                        Transcription pour deux pianos par H e n r i D u p a r c . — Prix net : 6 francs chacun.\n  VINCENT D’INDY. — S ou ven ii *s, poème pour orchestre (op. 6 2 ) . Transcription pour piano à 2 mains\n                                             par Mlle B l a n c h e S e l v a . — P rix net : 4 francs.\n                      I. ALBENIZ. — C atalon ia, suite populaiie pour orchestre en trois parties.\n                           Transcription pour piano à 4 nnins par R . d e C a s t é r a . — P rix net : 4 francs,\n     MAURICE RAYEL. — R a p so d ie esp a g n o le (1907) pour orchestre. Transcription pour piano\n                                                    à 4 mains. — Prix net : 6 francs.\n\n                                                   MUSIQUE                                           VOCALE\n          LOUIS AUBERT. — C lianson d e m er ( S u l l y - P r u m i o m m e ) . — P rix net : 2 francs.\n  I d. — La L am pe du c ie l ( L e c o n t e d e L i s l e ) , duo pour mezzo-soprano et ténor. — P rix net : 3 francs.\n                         LÉON JONGEN. — T r o is p o èm es ( A l b e r t S a m a i n ) .\n        I. Extase. — II. Chanson d'été. — III. Musique sur Veau. — P rix net : 2 francs et 1 fr. 75.\n           ROGER-DUCASSE. — L es ï* ièces d’enu (G. R o d e n b a c h ). — Prix net : 2 francs.\n\n                                                                ORCHESTRE\n           EDOUARD LALO. — S y m p h o n ie esp a g n o le pour violon et orchestre (op. 2 1 ) .\n                      Partition d'orchestre format de poche. :—- Prix net : 5 francs.\n\nF a b r i q u e de c a d re s p o u r ta b le au x .\n                                                                                                                  E. DEMAN, Libraire-Éditeur\n                 Ch. x h r o u e t                                                                                    1 4 , r u e d e la C h a n c e ller ie , à B r u x e lle s\n          192, ru e         R o y a le ,      B ru x e lle s\n                                                                                                            Œ U V R E S d e M A L L A R M É , M A E T E R L IN C K , V E R H A E R E N ,\n                                                                                                                                 V I L L I E R S d e l'I S L E A D A M\nCadre de tous styles et d'après dessin pour tableaux                                                                  C o n s ta n tin M E U N I E R , F é lic ie n R O P S , e tc .\n              aquarelles, pastels, etc.                                                             B u lle tin s p é rio d iq u e s d ’o u v ra g e s r a r e s et p ré c ie u x en v e n te a u x p r ix m a rq u é s .\n                                                                                                                  Catalogue envoyé gratuitem ent su r demaude.\n     Le plus grand choix du pays. — Prix modérés                                                       D irection de ventes publiques de liv re s et estam pes. E xp ertises.\n\n\n   Vient de paraître à l’ÉDITION MUTUELLE                                                                      DEMANDER CHEZ TOUS LES PAPETIERS\n(En d(?|iôt à la à clwln Canlorumvue Saint Jacques, 269, à Paris\n                 et chez MM. Breitkopf et Ilæi tel.j                                                L’Encre à écrire indélébile\n                                                                                                                     BLUE BLACK Van Loey Noury\nRené de Castéra. S E R E N A T A (op. i l ) p o u r p ia n o .\n                         Prix net : 2 fr, 30.                                                                   SUPÉRIEURE A TOUTES LES AUTRES MARQUES\n       Id . J E N E SA IS P O U R Q U O I (op. 10)\n                                                                                                        Im p r im é s u r p a p ie r de la M a is o n K E Y M , r u e de la B u a n d e rie , 1 2 - 1 4 .\n   p o u r c h a n t e t p ia n o . P o è m e d e P . V e r l a i n e .\n\n\n                                                    B r u x e l l e s . — I m p . V u M o n n o m , 3 2, r u e d e l ’I n d u s t r i e .\n"}], "calendrier": {"precision": "jour", "ordre_dans_volume": 22, "mois_verifie": true, "numero_verifie": true, "mois_reconstitue": false, "numero_reconstitue": false, "date_tri": "1908-05-31", "signet_source": "N° 22. - 31 mai 1908", "preuve": "Date et numéro lus en tête du numéro, PDF 176", "methode_reconstitution": "Date et numéro du signet de l’ULB, contrôlés sur l’en-tête du numéro."}}