{"numero_id": "ulb-art-moderne-1908-06-14-n24", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1908-f", "ocr_sha256": "e16c7e2eaeec13ff5a9ba2de1672385a1deafaad51d7a163a303e1ec21c33cd3", "articles": [{"article_id": "ulb-art-moderne-1908-06-14-n24-001", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1908-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1908-f.pdf", "ocr_sha256": "e16c7e2eaeec13ff5a9ba2de1672385a1deafaad51d7a163a303e1ec21c33cd3", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 185, "page_fin": 185, "titre_corps": "Sommaire", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "V in g t - h u it i è m e année.", "ancre_fin": "cusés de réception. — P e tite Chronique", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 192, "page_imprimee": 185, "debut_caractere": 10, "fin_caractere_exclue": 44, "texte": "V in g t - h u it i è m e   année."}, {"page_pdf": 192, "page_imprimee": 185, "debut_caractere": 89, "fin_caractere_exclue": 95, "texte": "N° 24."}, {"page_pdf": 192, "page_imprimee": 185, "debut_caractere": 134, "fin_caractere_exclue": 149, "texte": "14 J u in 1908."}, {"page_pdf": 192, "page_imprimee": 185, "debut_caractere": 154, "fin_caractere_exclue": 167, "texte": "L'ART MODERNE"}, {"page_pdf": 192, "page_imprimee": 185, "debut_caractere": 221, "fin_caractere_exclue": 248, "texte": "REVUE CRITIQUE HEBDOMADAIRE"}, {"page_pdf": 192, "page_imprimee": 185, "debut_caractere": 300, "fin_caractere_exclue": 343, "texte": "BUREAUX : RUE DE L'INDUSTRIE, 32, BRUXELLES"}, {"page_pdf": 192, "page_imprimee": 185, "debut_caractere": 352, "fin_caractere_exclue": 470, "texte": "ABO N N EM EN T : B E L G IQ U E , 10 FR A N C S L ’A N ; U N IO N PO ST A L E, 13 FRA NCS. — LE NUM ÉRO, 25 CENTIM ES"}, {"page_pdf": 192, "page_imprimee": 185, "debut_caractere": 479, "fin_caractere_exclue": 551, "texte": "L ’A R T M O D E R N E e s t e n v o y é à l’e s s a i, p e n d a n t un"}, {"page_pdf": 192, "page_imprimee": 185, "debut_caractere": 626, "fin_caractere_exclue": 700, "texte": "m o is, a u x p e r so n n e s q u i n o u s en fo n t l a d em a n d e ou"}, {"page_pdf": 192, "page_imprimee": 185, "debut_caractere": 701, "fin_caractere_exclue": 765, "texte": "q u i n o u s s o n t in d iq u é e s p a r n o s a b o n n é s."}, {"page_pdf": 192, "page_imprimee": 185, "debut_caractere": 917, "fin_caractere_exclue": 996, "texte": "L e s d e m a n d e s d ’a b o n n em e n t e t de n u m é r o s à l ’e s s a i"}, {"page_pdf": 192, "page_imprimee": 185, "debut_caractere": 1053, "fin_caractere_exclue": 1139, "texte": "d o iv e n t ê tr e a d r e s s é e s à l'A d m in istr a tio n g é n é r a le , r u e"}, {"page_pdf": 192, "page_imprimee": 185, "debut_caractere": 1140, "fin_caractere_exclue": 1184, "texte": "de l’In d u str ie . 3 2 , B r u x e lle s ."}, {"page_pdf": 192, "page_imprimee": 185, "debut_caractere": 1341, "fin_caractere_exclue": 1419, "texte": "On e s t p r ié d e r e n v o y e r la r e v u e à l’A d m in istr a tio n s i"}, {"page_pdf": 192, "page_imprimee": 185, "debut_caractere": 1490, "fin_caractere_exclue": 1533, "texte": "l ’on ne d é s ir e p a s s ’y ab o n n er."}, {"page_pdf": 192, "page_imprimee": 185, "debut_caractere": 1538, "fin_caractere_exclue": 1610, "texte": "L ’A R T M O D E R N E e s t en v e n te , à P a r is , à. la lib r a i­"}, {"page_pdf": 192, "page_imprimee": 185, "debut_caractere": 1686, "fin_caractere_exclue": 1751, "texte": "r ie H . F lo u r y , 1, b o u le v a r d d e s C a p u c in e s."}, {"page_pdf": 192, "page_imprimee": 185, "debut_caractere": 2171, "fin_caractere_exclue": 2179, "texte": "SOMMAIRE"}, {"page_pdf": 192, "page_imprimee": 185, "debut_caractere": 2429, "fin_caractere_exclue": 2510, "texte": "H enry Becque         (G e o r g es   L e c o m t e ).   — M ort de Je f Lambeaux"}, {"page_pdf": 192, "page_imprimee": 185, "debut_caractere": 2511, "fin_caractere_exclue": 2602, "texte": "( O c t a v e M a u s ) . — Le M ont des A rts ( U n A r t i s t e , C h . B u l s ) . — Au"}, {"page_pdf": 192, "page_imprimee": 185, "debut_caractere": 2756, "fin_caractere_exclue": 2835, "texte": "Musée Ancien : L e s nouvelles acquisitions ( F i e r e n s G e v a e r t ) . —"}, {"page_pdf": 192, "page_imprimee": 185, "debut_caractere": 2913, "fin_caractere_exclue": 2983, "texte": "Au T héâtre de l’Œ uvre ( O . M .) — Chronique judiciaire des A rts. —"}, {"page_pdf": 192, "page_imprimee": 185, "debut_caractere": 3065, "fin_caractere_exclue": 3108, "texte": "Accusés de réception. — P e tite Chronique."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1908-06-14-n24-002", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1908-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1908-f.pdf", "ocr_sha256": "e16c7e2eaeec13ff5a9ba2de1672385a1deafaad51d7a163a303e1ec21c33cd3", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 185, "page_fin": 187, "titre_corps": "Henry Becque", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Ge o r g e s L e c o m t e .", "ancre_debut": "HENRY BECQUE (1)", "ancre_fin": "Ge o r g e s L e c o m t e", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 192, "page_imprimee": 185, "debut_caractere": 3647, "fin_caractere_exclue": 3663, "texte": "HENRY BECQUE (1)"}, {"page_pdf": 192, "page_imprimee": 185, "debut_caractere": 4083, "fin_caractere_exclue": 4137, "texte": "Sur ce même carrefour de Villiers ou l’a r t d’un très"}, {"page_pdf": 192, "page_imprimee": 185, "debut_caractere": 4288, "fin_caractere_exclue": 4344, "texte": "grand sculpteur français offre aux respects de l ’avenir"}, {"page_pdf": 192, "page_imprimee": 185, "debut_caractere": 4498, "fin_caractere_exclue": 4554, "texte": "cette belle figure puissante d’un très grand dram aturge"}, {"page_pdf": 192, "page_imprimee": 185, "debut_caractere": 4701, "fin_caractere_exclue": 4757, "texte": "français, Henry Becque nous dit un soir, avec son accent"}, {"page_pdf": 192, "page_imprimee": 185, "debut_caractere": 4910, "fin_caractere_exclue": 4977, "texte": "(1)   N ous sommes heureux d’offrir à nos lecteurs le texte, encore"}, {"page_pdf": 192, "page_imprimee": 185, "debut_caractere": 5123, "fin_caractere_exclue": 5186, "texte": "inédit, de l'éloquent discours que prononça à l’inauguration du"}, {"page_pdf": 192, "page_imprimee": 185, "debut_caractere": 5234, "fin_caractere_exclue": 5297, "texte": "m onum ent H enry Becque le président de la Société des gens de"}, {"page_pdf": 192, "page_imprimee": 185, "debut_caractere": 5382, "fin_caractere_exclue": 5452, "texte": "lettres. Seul des orateurs qui p rire n t la parole en cette solennité"}, {"page_pdf": 192, "page_imprimee": 185, "debut_caractere": 5453, "fin_caractere_exclue": 5515, "texte": "réparatrice, M. Georges Lecomte eut le courage de dédaigner le"}, {"page_pdf": 192, "page_imprimee": 185, "debut_caractere": 5604, "fin_caractere_exclue": 5674, "texte": "théâtre conventionnel a n térieur et d ’établir nettem ent que l’œuvre"}, {"page_pdf": 192, "page_imprimee": 185, "debut_caractere": 5753, "fin_caractere_exclue": 5818, "texte": "d’H enry Becque, en libérant la scène française, à ouvert à l'art"}, {"page_pdf": 192, "page_imprimee": 185, "debut_caractere": 5819, "fin_caractere_exclue": 5851, "texte": "dram atique des voies nouvelles."}, {"page_pdf": 192, "page_imprimee": 185, "debut_caractere": 570, "fin_caractere_exclue": 625, "texte": "de conviction claironnante, cette phrase qu’il répétait"}, {"page_pdf": 192, "page_imprimee": 185, "debut_caractere": 861, "fin_caractere_exclue": 912, "texte": "volontiers : “ Voyez-vous, le beau théâtre, le vrai"}, {"page_pdf": 192, "page_imprimee": 185, "debut_caractere": 1008, "fin_caractere_exclue": 1052, "texte": "théâtre, c’est le théâtre de bibliothèque »."}, {"page_pdf": 192, "page_imprimee": 185, "debut_caractere": 1283, "fin_caractere_exclue": 1336, "texte": "En parlant ainsi de certaines pièces qu’il adm irait,"}, {"page_pdf": 192, "page_imprimee": 185, "debut_caractere": 1432, "fin_caractere_exclue": 1489, "texte": "c’est de son propre théâtre que, sans le vouloir, il fai­"}, {"page_pdf": 192, "page_imprimee": 185, "debut_caractere": 1629, "fin_caractere_exclue": 1685, "texte": "sait l’éloge. Et, aujourd’hui, nos plus ardentes phrases"}, {"page_pdf": 192, "page_imprimee": 185, "debut_caractere": 1781, "fin_caractere_exclue": 1837, "texte": "de justice ne peuvent être que le com m entaire de cette"}, {"page_pdf": 192, "page_imprimee": 185, "debut_caractere": 1933, "fin_caractere_exclue": 1985, "texte": "sobre formule où, avec son merveilleux don des ra c­"}, {"page_pdf": 192, "page_imprimee": 185, "debut_caractere": 2081, "fin_caractere_exclue": 2136, "texte": "courcis expressifs, il résum ait si bien l ’a rt de ses"}, {"page_pdf": 192, "page_imprimee": 185, "debut_caractere": 2231, "fin_caractere_exclue": 2274, "texte": "illustres aînés et ses m érites personnels."}, {"page_pdf": 192, "page_imprimee": 185, "debut_caractere": 2373, "fin_caractere_exclue": 2425, "texte": "Dans ses pièces sincèrem ent humaines, où il pénétra"}, {"page_pdf": 192, "page_imprimee": 185, "debut_caractere": 2697, "fin_caractere_exclue": 2755, "texte": "si bien le secret des cœ urs, où il poussa si loin l’étude"}, {"page_pdf": 192, "page_imprimee": 185, "debut_caractere": 2850, "fin_caractere_exclue": 2912, "texte": "des m œ urs, comme dans ses S o u v e n ir s d 'u n a u te u r"}, {"page_pdf": 192, "page_imprimee": 185, "debut_caractere": 3007, "fin_caractere_exclue": 3064, "texte": "d r a m a tiq u e où il apparaît, avec tan t de verve, un"}, {"page_pdf": 192, "page_imprimee": 185, "debut_caractere": 3159, "fin_caractere_exclue": 3210, "texte": "grand honnête homme au cœ ur tendre et même quelque"}, {"page_pdf": 192, "page_imprimee": 185, "debut_caractere": 3305, "fin_caractere_exclue": 3358, "texte": "peu ingénu, Henry Becque se m ontra toujours un écri­"}, {"page_pdf": 192, "page_imprimee": 185, "debut_caractere": 3453, "fin_caractere_exclue": 3484, "texte": "vain de haute lignée française."}, {"page_pdf": 192, "page_imprimee": 185, "debut_caractere": 3582, "fin_caractere_exclue": 3630, "texte": "Sa pensée claire trouve invariablem ent la nette"}, {"page_pdf": 192, "page_imprimee": 185, "debut_caractere": 3725, "fin_caractere_exclue": 3778, "texte": "expression qui la délimite avec vigueur. Sa phrase ne"}, {"page_pdf": 192, "page_imprimee": 185, "debut_caractere": 3873, "fin_caractere_exclue": 3930, "texte": "contient que les m ots indispensables. Et quel relief ils"}, {"page_pdf": 192, "page_imprimee": 185, "debut_caractere": 4025, "fin_caractere_exclue": 4079, "texte": "ont tous! Chacun d’eux est à sa place pour produire le"}, {"page_pdf": 192, "page_imprimee": 185, "debut_caractere": 4232, "fin_caractere_exclue": 4287, "texte": "summum d’effet, pour rendre l’idée plus précise et plus"}, {"page_pdf": 192, "page_imprimee": 185, "debut_caractere": 4439, "fin_caractere_exclue": 4497, "texte": "saisissante. C’est une phrase en airain m ais qui, dans sa"}, {"page_pdf": 192, "page_imprimee": 185, "debut_caractere": 4649, "fin_caractere_exclue": 4700, "texte": "force, garde une merveilleuse souplesse. Comme elle"}, {"page_pdf": 192, "page_imprimee": 185, "debut_caractere": 4852, "fin_caractere_exclue": 4906, "texte": "s’adapte d’un tra it juste aux m oindres nuances d ’un"}, {"page_pdf": 192, "page_imprimee": 185, "debut_caractere": 5072, "fin_caractere_exclue": 5122, "texte": "sentim ent, comme elle se ploie à la logique d’une"}, {"page_pdf": 192, "page_imprimee": 185, "debut_caractere": 5217, "fin_caractere_exclue": 5233, "texte": "dém onstration !"}, {"page_pdf": 192, "page_imprimee": 185, "debut_caractere": 5331, "fin_caractere_exclue": 5381, "texte": "Surtout elle est adm irablem ent vivante. Toujours"}, {"page_pdf": 192, "page_imprimee": 185, "debut_caractere": 5547, "fin_caractere_exclue": 5603, "texte": "appropriée aux personnages, elle halète, frém it, gronde"}, {"page_pdf": 192, "page_imprimee": 185, "debut_caractere": 5698, "fin_caractere_exclue": 5752, "texte": "selon les sentim ents et les intérêts qui hantent leur"}, {"page_pdf": 192, "page_imprimee": 185, "debut_caractere": 5913, "fin_caractere_exclue": 5970, "texte": "cœ ur. Ils lui prêtent la vie de leurs propres émois, ils"}, {"page_pdf": 193, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 70, "fin_caractere_exclue": 126, "texte": "l ’auim ent du m ouvem ent de leurs passions. Mais aussi"}, {"page_pdf": 193, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 190, "fin_caractere_exclue": 244, "texte": "comme la phrase de Becque accentue leur caractère phy­"}, {"page_pdf": 193, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 311, "fin_caractere_exclue": 370, "texte": "sique ou m oral, illumine de sa clarté le m ystère de leurs"}, {"page_pdf": 193, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 405, "fin_caractere_exclue": 462, "texte": "am bitions, de leurs désirs et de leurs appétits, précise"}, {"page_pdf": 193, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 530, "fin_caractere_exclue": 588, "texte": "d ’un fo rt accent leur âme véritable qui affleure sous la"}, {"page_pdf": 193, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 648, "fin_caractere_exclue": 675, "texte": "prudence de leurs paroles !"}, {"page_pdf": 193, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 770, "fin_caractere_exclue": 823, "texte": "A aucune époque, on ne parla, sur la scène française,"}, {"page_pdf": 193, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 866, "fin_caractere_exclue": 919, "texte": "langue d’une plus expressive et plus ferme concision,"}, {"page_pdf": 193, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 985, "fin_caractere_exclue": 1041, "texte": "d ’un plus vigoureux relief. Ce sont p ar excellence les"}, {"page_pdf": 193, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 1107, "fin_caractere_exclue": 1165, "texte": "qualités d’une belle langue de théâtre. Aussi est-il admi­"}, {"page_pdf": 193, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 1227, "fin_caractere_exclue": 1280, "texte": "rablem ent scénique, cet alerte et musclé dialogue de"}, {"page_pdf": 193, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 1353, "fin_caractere_exclue": 1407, "texte": "Becque, avec ses inoubliables p o rtraits en une seule"}, {"page_pdf": 193, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 1475, "fin_caractere_exclue": 1530, "texte": "touche, avec ses résumés vigoureux, qui, tout en étan t"}, {"page_pdf": 193, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 1549, "fin_caractere_exclue": 1602, "texte": "le langage même de la vie, révèle si bien les secrets"}, {"page_pdf": 193, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 1670, "fin_caractere_exclue": 1726, "texte": "émois du cœ ur ou nous offre quelque pénétrante critique"}, {"page_pdf": 193, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 1786, "fin_caractere_exclue": 1794, "texte": "sociale."}, {"page_pdf": 193, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 1913, "fin_caractere_exclue": 1966, "texte": "Tout à l’heure, c’est avec raison que l’on a salué en"}, {"page_pdf": 193, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 2032, "fin_caractere_exclue": 2092, "texte": "Becque un grand auteur classique. Il l ’est p ar la sobriété"}, {"page_pdf": 193, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 2153, "fin_caractere_exclue": 2208, "texte": "de sa phrase, autant que p ar la rectitude de son juge­"}, {"page_pdf": 193, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 2276, "fin_caractere_exclue": 2331, "texte": "m ent, p ar sa connaissance des hom m es, p ar sa nette"}, {"page_pdf": 193, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 2395, "fin_caractere_exclue": 2451, "texte": "perception des mobiles qui les poussent, p ar son senti­"}, {"page_pdf": 193, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 2491, "fin_caractere_exclue": 2550, "texte": "m ent si fin de leurs ridicules et de leurs m isères, comme"}, {"page_pdf": 193, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 2610, "fin_caractere_exclue": 2670, "texte": "il l’est aussi p ar sa généreuse révolte contre l’injustice."}, {"page_pdf": 193, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 2729, "fin_caractere_exclue": 2775, "texte": "Tout le théâtre de Becque, bien plus tendre et"}, {"page_pdf": 193, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 2846, "fin_caractere_exclue": 2904, "texte": "pitoyable encore qu’il ne semble am er, est la p ro testa­"}, {"page_pdf": 193, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 2966, "fin_caractere_exclue": 3023, "texte": "tion d’un honnête hom m e, sentim ental, sincère, ardent,"}, {"page_pdf": 193, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 3087, "fin_caractere_exclue": 3140, "texte": "qu’indignent les comédies de l ’am our même lorsqu’il"}, {"page_pdf": 193, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 3209, "fin_caractere_exclue": 3261, "texte": "feint de s’en divertir, que les hypocrisies du monde"}, {"page_pdf": 193, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 3330, "fin_caractere_exclue": 3385, "texte": "m ettent en rage et qui, de sa puissante verve comique,"}, {"page_pdf": 193, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 3448, "fin_caractere_exclue": 3474, "texte": "les fouaille avec bonheur."}, {"page_pdf": 193, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 3572, "fin_caractere_exclue": 3626, "texte": "H enry Becque- est un classique non seulem ent p ar le"}, {"page_pdf": 193, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 3689, "fin_caractere_exclue": 3745, "texte": "relief de ses personnages et par toute la vie qui gronde"}, {"page_pdf": 193, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 3812, "fin_caractere_exclue": 3866, "texte": "en eux, non seulem ent p ar l’expressive vigueur d’une"}, {"page_pdf": 193, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 3927, "fin_caractere_exclue": 3983, "texte": "langue sans surcharges ni préciosités, m ais aussi, mais"}, {"page_pdf": 193, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 4047, "fin_caractere_exclue": 4101, "texte": "su rto u t parce que son œ uvre est comme le cri d’une"}, {"page_pdf": 193, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 4168, "fin_caractere_exclue": 4194, "texte": "conscience qui se soulage."}, {"page_pdf": 193, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 4293, "fin_caractere_exclue": 4348, "texte": "C’est pourquoi ce prétendu féroce qui, au fond, n'était"}, {"page_pdf": 193, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 4409, "fin_caractere_exclue": 4465, "texte": "qu’un tendre, d ’une adm irable droiture et d’une sensi­"}, {"page_pdf": 193, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 4529, "fin_caractere_exclue": 4582, "texte": "bilité ombrageuse, fut tant aimé de ceux qui ont bien"}, {"page_pdf": 193, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 4648, "fin_caractere_exclue": 4686, "texte": "compris le frém issement de son œuvre."}, {"page_pdf": 193, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 4739, "fin_caractere_exclue": 4795, "texte": "Fils de Molière, il l’est p ar la rectitude du caractère"}, {"page_pdf": 193, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 4859, "fin_caractere_exclue": 4916, "texte": "comme p ar le bon sens et l’énergie du trait. Sans cesse,"}, {"page_pdf": 193, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 4973, "fin_caractere_exclue": 5030, "texte": "en écoutant ses pièces, en lisant son livre de Souvenirs,"}, {"page_pdf": 193, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 5094, "fin_caractere_exclue": 5149, "texte": "on a l’im pression d’une fière loyauté com bative. Tou­"}, {"page_pdf": 193, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 5216, "fin_caractere_exclue": 5269, "texte": "jours il se dresse pour la vérité contre le mensonge,"}, {"page_pdf": 193, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 5341, "fin_caractere_exclue": 5397, "texte": "pour l ’am our contre la cruauté et le cynisme, pour les"}, {"page_pdf": 193, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 5459, "fin_caractere_exclue": 5515, "texte": "braves gens contre les fripons, pour le bon droit et les"}, {"page_pdf": 193, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 5572, "fin_caractere_exclue": 5619, "texte": "m œ urs saines contre la ruse et la perversité."}, {"page_pdf": 193, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 5698, "fin_caractere_exclue": 5755, "texte": "S’il lui arriva de sourire, dans la P a r is ie n n e par"}, {"page_pdf": 193, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 5816, "fin_caractere_exclue": 5869, "texte": "exemple, de certaines fourberies désinvoltes, tout de"}, {"page_pdf": 193, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 5927, "fin_caractere_exclue": 5981, "texte": "même, à certains accents, on reconnaît son indignation"}, {"page_pdf": 193, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 6045, "fin_caractere_exclue": 6080, "texte": "d’honnête homme amusé m ais sévère."}, {"page_pdf": 193, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 6170, "fin_caractere_exclue": 6220, "texte": "Toutefois, devant des trahisons plus vilaines, qui"}, {"page_pdf": 193, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 6285, "fin_caractere_exclue": 6339, "texte": "m enacent des êtres de grâce et de candeur auxquels va"}, {"page_pdf": 193, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 134, "fin_caractere_exclue": 189, "texte": "sa tendresse, alors il ne sourit plus : sa voix gronde,"}, {"page_pdf": 193, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 254, "fin_caractere_exclue": 310, "texte": "et c’est avec un rire tragique qu’il évoque les cruelles"}, {"page_pdf": 193, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 375, "fin_caractere_exclue": 404, "texte": "bouffonneries de l’existence."}, {"page_pdf": 193, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 472, "fin_caractere_exclue": 529, "texte": "“ Je suis un révolutionnaire sentim ental, a-t-il ju ste­"}, {"page_pdf": 193, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 594, "fin_caractere_exclue": 647, "texte": "m ent écrit quelque p art. J ’aime les innocents, les"}, {"page_pdf": 193, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 712, "fin_caractere_exclue": 765, "texte": "dépourvus, les accablés, ceux qui se débattent contre"}, {"page_pdf": 193, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 830, "fin_caractere_exclue": 865, "texte": "la force et toutes les tyrannies. »"}, {"page_pdf": 193, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 933, "fin_caractere_exclue": 984, "texte": "C’est pour cela, m ais surtout parce qu’il avait le"}, {"page_pdf": 193, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 1049, "fin_caractere_exclue": 1106, "texte": "culte du vrai et un sens très juste de la vie, qu’il nous"}, {"page_pdf": 193, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 1171, "fin_caractere_exclue": 1226, "texte": "donna les quatre actes massifs, forts et poignants, des"}, {"page_pdf": 193, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 1291, "fin_caractere_exclue": 1352, "texte": "C o rb e a u x , son chef-d’œuvre, selon nous, p ar la portée"}, {"page_pdf": 193, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 1417, "fin_caractere_exclue": 1474, "texte": "sociale, par leur richesse et leur condensation de vérité"}, {"page_pdf": 193, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 1539, "fin_caractere_exclue": 1548, "texte": "hum aine."}, {"page_pdf": 193, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 1616, "fin_caractere_exclue": 1669, "texte": "C’est précisém ent à cause de sa rude franchise et de"}, {"page_pdf": 193, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 1734, "fin_caractere_exclue": 1785, "texte": "son culte pour la vérité que ce classique, d’âme si"}, {"page_pdf": 193, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 1850, "fin_caractere_exclue": 1908, "texte": "droite, de jugem ent si sain, fut sans effort un inventeur"}, {"page_pdf": 193, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 1973, "fin_caractere_exclue": 2031, "texte": "hardi. Il était trop sincère pour aim er l’artifice. Aussi"}, {"page_pdf": 193, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 2096, "fin_caractere_exclue": 2152, "texte": "négligea-t-il les modes et les habitudes d’alentour pour"}, {"page_pdf": 193, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 2217, "fin_caractere_exclue": 2275, "texte": "peindre la vie telle qu’il la voyait, pour représenter les"}, {"page_pdf": 193, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 2340, "fin_caractere_exclue": 2394, "texte": "hommes tels qu’ils lui apparaissaient dans les dram es"}, {"page_pdf": 193, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 2459, "fin_caractere_exclue": 2490, "texte": "et les comédies de chaque jour."}, {"page_pdf": 193, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 2558, "fin_caractere_exclue": 2609, "texte": "On fut surpris. On protesta. L ’hum anité, qui a la"}, {"page_pdf": 193, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 2674, "fin_caractere_exclue": 2724, "texte": "coquetterie de ne vouloir se reconnaître qu’en des"}, {"page_pdf": 193, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 2789, "fin_caractere_exclue": 2845, "texte": "p o rtraits flatteurs, s’effaroucha quelque peu de cette"}, {"page_pdf": 193, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 2910, "fin_caractere_exclue": 2965, "texte": "sincérité, trop vive pour s’accom m oder de la m oindre"}, {"page_pdf": 193, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 3030, "fin_caractere_exclue": 3086, "texte": "hypocrisie, et de cette généreuse passion, trop g ro n ­"}, {"page_pdf": 193, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 3151, "fin_caractere_exclue": 3208, "texte": "dante pour faire la charité du m oindre travestissem ent."}, {"page_pdf": 193, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 3276, "fin_caractere_exclue": 3329, "texte": "Mais, si tenaces que furent les résistances, elles ne"}, {"page_pdf": 193, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 3394, "fin_caractere_exclue": 3447, "texte": "purent rien contre ce fait que Becque, continuant les"}, {"page_pdf": 193, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 3512, "fin_caractere_exclue": 3567, "texte": "meilleures traditions de notre a rt dram atique, eut un"}, {"page_pdf": 193, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 3632, "fin_caractere_exclue": 3688, "texte": "jo u r l ’audace de faire vivre sur la scène des person­"}, {"page_pdf": 193, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 3753, "fin_caractere_exclue": 3811, "texte": "nages hum ains avec au tan t de franchise qu’il les obser­"}, {"page_pdf": 193, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 3876, "fin_caractere_exclue": 3926, "texte": "vait dans la fourm ilière du monde, et que, par sa"}, {"page_pdf": 193, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 3991, "fin_caractere_exclue": 4046, "texte": "sincérité, il rendit possibles au théâtre des études de"}, {"page_pdf": 193, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 4111, "fin_caractere_exclue": 4167, "texte": "m œ urs que jusqu’alors on n ’y avait point osées. Aussi"}, {"page_pdf": 193, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 4232, "fin_caractere_exclue": 4288, "texte": "est-ce m iracle que Becque ait pu se faire entendre ! Il"}, {"page_pdf": 193, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 4353, "fin_caractere_exclue": 4408, "texte": "fut de ceux qui peuvent to u t dire à cause du poignant"}, {"page_pdf": 193, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 4473, "fin_caractere_exclue": 4528, "texte": "intérêt de leur dém onstration, à cause de l ’émoi dont"}, {"page_pdf": 193, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 4593, "fin_caractere_exclue": 4647, "texte": "ils bouleversent les cœurs et du frisson de beauté que"}, {"page_pdf": 193, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 4712, "fin_caractere_exclue": 4734, "texte": "leur œuvre déterm ine."}, {"page_pdf": 193, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 4802, "fin_caractere_exclue": 4858, "texte": "P our la littératu re de n otre pays c’est un événem ent"}, {"page_pdf": 193, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 4923, "fin_caractere_exclue": 4972, "texte": "heureux que, par la toute-puissance de son génie,"}, {"page_pdf": 193, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 5037, "fin_caractere_exclue": 5093, "texte": "Becque ait pu faire adm ettre sur la scène française une"}, {"page_pdf": 193, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 5158, "fin_caractere_exclue": 5215, "texte": "vérité que, à cette époque, on ne tro u v ait aussi com ­"}, {"page_pdf": 193, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 5280, "fin_caractere_exclue": 5340, "texte": "plète que dans les livres. Il a libéré le th éâtre do toutes"}, {"page_pdf": 193, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 5405, "fin_caractere_exclue": 5458, "texte": "timidités et de toutes conventions. Il a m ontré que,"}, {"page_pdf": 193, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 5523, "fin_caractere_exclue": 5571, "texte": "comme p ar le rom an, on y peut étudier les plus"}, {"page_pdf": 193, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 5636, "fin_caractere_exclue": 5693, "texte": "secrètes subtilités du cœ ur, les conflits les plus aigus"}, {"page_pdf": 193, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 5758, "fin_caractere_exclue": 5815, "texte": "de passions et d’intérêts, et toute l’âpre souffrance des"}, {"page_pdf": 193, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 5880, "fin_caractere_exclue": 5926, "texte": "hommes aux prises avec les rudesses de la vie."}, {"page_pdf": 193, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 5994, "fin_caractere_exclue": 6044, "texte": "C’est de sa courageuse franchise qu’a bénéficié le"}, {"page_pdf": 193, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 6109, "fin_caractere_exclue": 6165, "texte": "th éâtre contem porain. P a r le prestige de ses pièces,"}, {"page_pdf": 193, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 6230, "fin_caractere_exclue": 6284, "texte": "H enry Becque a dénoncé le tro p long divorce entre le"}, {"page_pdf": 193, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 6349, "fin_caractere_exclue": 6402, "texte": "livre et la scène. Une génération d’auteurs ne tard a"}, {"page_pdf": 194, "page_imprimee": 187, "debut_caractere": 161, "fin_caractere_exclue": 214, "texte": "pas à naître qui, forts de cette liberté conquise, se"}, {"page_pdf": 194, "page_imprimee": 187, "debut_caractere": 303, "fin_caractere_exclue": 361, "texte": "risquèrent à exprim er, p ar le moyen du théâtre, l’hum a­"}, {"page_pdf": 194, "page_imprimee": 187, "debut_caractere": 444, "fin_caractere_exclue": 497, "texte": "nité ardente, douloureuse, convulsée, que naguère ils"}, {"page_pdf": 194, "page_imprimee": 187, "debut_caractere": 585, "fin_caractere_exclue": 630, "texte": "n ’auraient pu faire vivre que p ar le rom an"}, {"page_pdf": 194, "page_imprimee": 187, "debut_caractere": 881, "fin_caractere_exclue": 934, "texte": "Aussi est-ce avec piété qu’ils doivent reconnaître en"}, {"page_pdf": 194, "page_imprimee": 187, "debut_caractere": 1080, "fin_caractere_exclue": 1136, "texte": "ce robuste, fier et généreux classique le plus hardi des"}, {"page_pdf": 194, "page_imprimee": 187, "debut_caractere": 1284, "fin_caractere_exclue": 1340, "texte": "novateurs. Ils l’adm irent pour la vivante beauté de son"}, {"page_pdf": 194, "page_imprimee": 187, "debut_caractere": 1426, "fin_caractere_exclue": 1481, "texte": "œuvre, pour la force contenue de sa protestation contre"}, {"page_pdf": 194, "page_imprimee": 187, "debut_caractere": 1565, "fin_caractere_exclue": 1620, "texte": "les cruautés du monde et pour la bravoure avec laquelle"}, {"page_pdf": 194, "page_imprimee": 187, "debut_caractere": 1707, "fin_caractere_exclue": 1760, "texte": "il donna une si grande et si fécondé leçon de vérité."}, {"page_pdf": 194, "page_imprimee": 187, "debut_caractere": 1854, "fin_caractere_exclue": 1904, "texte": "En rendant hommage à ce créateur d’êtres hum ains,"}, {"page_pdf": 194, "page_imprimee": 187, "debut_caractere": 1992, "fin_caractere_exclue": 2045, "texte": "à ce véhément ennemi de toute bassesse, nous évoquons"}, {"page_pdf": 194, "page_imprimee": 187, "debut_caractere": 2136, "fin_caractere_exclue": 2189, "texte": "nécessairem ent le souvenir de son glorieux prédéces­"}, {"page_pdf": 194, "page_imprimee": 187, "debut_caractere": 2277, "fin_caractere_exclue": 2334, "texte": "seur dans la littérature de vérité : je veux dire Gustave"}, {"page_pdf": 194, "page_imprimee": 187, "debut_caractere": 2411, "fin_caractere_exclue": 2420, "texte": "Flaubert."}, {"page_pdf": 194, "page_imprimee": 187, "debut_caractere": 2700, "fin_caractere_exclue": 2754, "texte": "Ils se rapprochent dans notre gratitude p ar l’étroite"}, {"page_pdf": 194, "page_imprimee": 187, "debut_caractere": 2896, "fin_caractere_exclue": 2954, "texte": "parenté de leur a rt et aussi de leurs généreuses indigna­"}, {"page_pdf": 194, "page_imprimee": 187, "debut_caractere": 3059, "fin_caractere_exclue": 3116, "texte": "tions. Ce que F laubert réalisa si magnifiquement p ar le"}, {"page_pdf": 194, "page_imprimee": 187, "debut_caractere": 3205, "fin_caractere_exclue": 3263, "texte": "livre, Becque le voulut faire au théâtre. Dans leur effort"}, {"page_pdf": 194, "page_imprimee": 187, "debut_caractere": 3346, "fin_caractere_exclue": 3400, "texte": "si moderne, ce sont l’un et l’autre des classiques par"}, {"page_pdf": 194, "page_imprimee": 187, "debut_caractere": 3486, "fin_caractere_exclue": 3546, "texte": "l ’expressive sobriété de la langue et leur sens si droit de"}, {"page_pdf": 194, "page_imprimee": 187, "debut_caractere": 3631, "fin_caractere_exclue": 3686, "texte": "la vie. Enfin tous deux vécurent en perpétuelle révolte"}, {"page_pdf": 194, "page_imprimee": 187, "debut_caractere": 3770, "fin_caractere_exclue": 3828, "texte": "co ntre l’injustice et la laideur. A la fougue de Flaubert"}, {"page_pdf": 194, "page_imprimee": 187, "debut_caractere": 3911, "fin_caractere_exclue": 3969, "texte": "répond dans n otre esprit le rire sarcastique et joyeux de"}, {"page_pdf": 194, "page_imprimee": 187, "debut_caractere": 4058, "fin_caractere_exclue": 4065, "texte": "Becque."}, {"page_pdf": 194, "page_imprimee": 187, "debut_caractere": 4153, "fin_caractere_exclue": 4210, "texte": "Ils avaient, l’un et l ’autre des visages d e force et de"}, {"page_pdf": 194, "page_imprimee": 187, "debut_caractere": 4431, "fin_caractere_exclue": 4486, "texte": "lum ière, la parole ardente, le cœ ur chaud, une, bonne"}, {"page_pdf": 194, "page_imprimee": 187, "debut_caractere": 4629, "fin_caractere_exclue": 4682, "texte": "hum eur combative, par-dessus tout le don de créer la"}, {"page_pdf": 194, "page_imprimee": 187, "debut_caractere": 4824, "fin_caractere_exclue": 4880, "texte": "vie en une forme concise et un égal am our de la vérité."}, {"page_pdf": 194, "page_imprimee": 187, "debut_caractere": 4971, "fin_caractere_exclue": 5028, "texte": "En- continuant les belles traditions de notre littérature"}, {"page_pdf": 194, "page_imprimee": 187, "debut_caractere": 5118, "fin_caractere_exclue": 5176, "texte": "ils furent tous deux, par le livre ou p ar le th éâtre, de"}, {"page_pdf": 194, "page_imprimee": 187, "debut_caractere": 5264, "fin_caractere_exclue": 5287, "texte": "merveilleux inventeurs."}, {"page_pdf": 194, "page_imprimee": 187, "debut_caractere": 5353, "fin_caractere_exclue": 5403, "texte": "Ce sont des écrivains de même lignée, qu’on admire"}, {"page_pdf": 194, "page_imprimee": 187, "debut_caractere": 5498, "fin_caractere_exclue": 5554, "texte": "pour l ’hum aine beauté de leur œuvre, des héros enthou­"}, {"page_pdf": 194, "page_imprimee": 187, "debut_caractere": 5555, "fin_caractere_exclue": 5614, "texte": "siastes et frém issants de l ’art, que l ’on vénère pour la"}, {"page_pdf": 194, "page_imprimee": 187, "debut_caractere": 5615, "fin_caractere_exclue": 5669, "texte": "noblesse de leur vie, de grandes figures françaises en"}, {"page_pdf": 194, "page_imprimee": 187, "debut_caractere": 5725, "fin_caractere_exclue": 5776, "texte": "lesquelles il nous faut respectueusem ent saluer la"}, {"page_pdf": 194, "page_imprimee": 187, "debut_caractere": 5777, "fin_caractere_exclue": 5835, "texte": "claire raison, la droiture généreuse, la franchise joviale"}, {"page_pdf": 194, "page_imprimee": 187, "debut_caractere": 5932, "fin_caractere_exclue": 5989, "texte": "et la passion du vrai, qui furent toujours et qui restent"}, {"page_pdf": 194, "page_imprimee": 187, "debut_caractere": 6072, "fin_caractere_exclue": 6108, "texte": "d ’adm irables vertus de notre pays."}, {"page_pdf": 194, "page_imprimee": 187, "debut_caractere": 6253, "fin_caractere_exclue": 6281, "texte": "Ge o r g e s L e c o m t e ."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1908-06-14-n24-003", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1908-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1908-f.pdf", "ocr_sha256": "e16c7e2eaeec13ff5a9ba2de1672385a1deafaad51d7a163a303e1ec21c33cd3", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 187, "page_fin": 187, "titre_corps": "Mort de Jef Lambeaux", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "O ctave Maus", "ancre_debut": "MORT DE JE F LAMBEAUX", "ancre_fin": "O ctave Maus", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 194, "page_imprimee": 187, "debut_caractere": 6589, "fin_caractere_exclue": 6610, "texte": "MORT DE JE F LAMBEAUX"}, {"page_pdf": 194, "page_imprimee": 187, "debut_caractere": 6872, "fin_caractere_exclue": 6932, "texte": "La Belgique a perdu en Jef Lambeaux le plus populaire de ses"}, {"page_pdf": 194, "page_imprimee": 187, "debut_caractere": 7008, "fin_caractere_exclue": 7074, "texte": "sculpteurs. Il synthétisait en quelque sorte toutes les traditions"}, {"page_pdf": 194, "page_imprimee": 187, "debut_caractere": 7147, "fin_caractere_exclue": 7214, "texte": "d ’amou r de la vie, de sensualisme, de santé plantureuse, d ’éro ­"}, {"page_pdf": 194, "page_imprimee": 187, "debut_caractere": 7283, "fin_caractere_exclue": 7348, "texte": "tisme gaillard que nous léguèrent les m aîtres flamands, et c’est"}, {"page_pdf": 194, "page_imprimee": 187, "debut_caractere": 7380, "fin_caractere_exclue": 7445, "texte": "parce que son art refléta, plus' que tout autre, le tem péram ent"}, {"page_pdf": 194, "page_imprimee": 187, "debut_caractere": 7524, "fin_caractere_exclue": 7583, "texte": "national qu’il conquit rapidem ent en Belgique la renommée."}, {"page_pdf": 194, "page_imprimee": 187, "debut_caractere": 7666, "fin_caractere_exclue": 7726, "texte": "On a maintes fois comparé Lambeaux à Jorddens, et le rappro­"}, {"page_pdf": 194, "page_imprimee": 187, "debut_caractere": 7727, "fin_caractere_exclue": 7796, "texte": "chement est a ss e z exact. Le statuaire avait l’exubérance, l’im pé­"}, {"page_pdf": 194, "page_imprimee": 187, "debut_caractere": 7872, "fin_caractere_exclue": 7940, "texte": "tuosité spontanée, la hardiesse du peintre, a v e cle même bulle des"}, {"page_pdf": 194, "page_imprimee": 187, "debut_caractere": 8015, "fin_caractere_exclue": 8079, "texte": "nus opulents, des enlacements passionnés, des voluptueux émois'."}, {"page_pdf": 194, "page_imprimee": 187, "debut_caractere": 237, "fin_caractere_exclue": 301, "texte": "Comme lui, il célébra avec ferveur la beauté de la chair, et son"}, {"page_pdf": 194, "page_imprimee": 187, "debut_caractere": 379, "fin_caractere_exclue": 442, "texte": "idéal, pour être restreint, ne lui en dicta pas moins une série"}, {"page_pdf": 194, "page_imprimee": 187, "debut_caractere": 520, "fin_caractere_exclue": 583, "texte": "d ’œuvres qui m arqueront parmi les plus puissantes expressions"}, {"page_pdf": 194, "page_imprimee": 187, "debut_caractere": 661, "fin_caractere_exclue": 727, "texte": "de la statuaire belge. Ces groupes pathétiques : le B a ise r, les"}, {"page_pdf": 194, "page_imprimee": 187, "debut_caractere": 805, "fin_caractere_exclue": 876, "texte": "L u tteu rs, la Folle chanson, le F a u n e mordu, le Viol, la R ix e ,"}, {"page_pdf": 194, "page_imprimee": 187, "debut_caractere": 1012, "fin_caractere_exclue": 1079, "texte": "la F olle danse, et par dessus tout la colossale épopée des P a s ­"}, {"page_pdf": 194, "page_imprimee": 187, "debut_caractere": 1214, "fin_caractere_exclue": 1283, "texte": "sions humaines suffiraient seuls à justifier une célébrité que maints"}, {"page_pdf": 194, "page_imprimee": 187, "debut_caractere": 1361, "fin_caractere_exclue": 1424, "texte": "monum ents (la Fontaine de B rabo à Anvers, par exemple) et une"}, {"page_pdf": 194, "page_imprimee": 187, "debut_caractere": 1502, "fin_caractere_exclue": 1564, "texte": "longue théorie de figures et de bustes ont solidem ent assise."}, {"page_pdf": 194, "page_imprimee": 187, "debut_caractere": 1645, "fin_caractere_exclue": 1705, "texte": "On fit de Lambeaux un académicien. Il fut l’objet d’hommages"}, {"page_pdf": 194, "page_imprimee": 187, "debut_caractere": 1783, "fin_caractere_exclue": 1849, "texte": "retentissants. Il connut tous les honneurs. Mais dans cette ascen­"}, {"page_pdf": 194, "page_imprimee": 187, "debut_caractere": 1927, "fin_caractere_exclue": 1991, "texte": "sion vers la gloire, il resta « peuple », gardant avec sa nature"}, {"page_pdf": 194, "page_imprimee": 187, "debut_caractere": 2069, "fin_caractere_exclue": 2135, "texte": "purem ent instinctive et son esprit narquois, à peine cultivé, les"}, {"page_pdf": 194, "page_imprimee": 187, "debut_caractere": 2213, "fin_caractere_exclue": 2276, "texte": "habitudes de sa jeunesse cahotée et bohème. Fils d'ouvrier (son"}, {"page_pdf": 194, "page_imprimee": 187, "debut_caractere": 2354, "fin_caractere_exclue": 2410, "texte": "père exerçait à Anvers l’humble métier de chaudronnier),"}, {"page_pdf": 194, "page_imprimee": 187, "debut_caractere": 2488, "fin_caractere_exclue": 2555, "texte": "il s’était élevé peu à peu au rang des m aîtres par l’énergie de sa"}, {"page_pdf": 194, "page_imprimee": 187, "debut_caractere": 2633, "fin_caractere_exclue": 2695, "texte": "volonté. C’est ce qui faisait de Jef Lambeaux une personnalité"}, {"page_pdf": 194, "page_imprimee": 187, "debut_caractere": 2832, "fin_caractere_exclue": 2895, "texte": "sympathique entre toutes, qui rallia bientôt toute une jeunesse"}, {"page_pdf": 194, "page_imprimee": 187, "debut_caractere": 3032, "fin_caractere_exclue": 3058, "texte": "ardente et laborieuse (d)."}, {"page_pdf": 194, "page_imprimee": 187, "debut_caractere": 3139, "fin_caractere_exclue": 3204, "texte": "S’il eut des adm irateurs enthousiastes, il rencontra des détrac­"}, {"page_pdf": 194, "page_imprimee": 187, "debut_caractere": 3282, "fin_caractere_exclue": 3345, "texte": "teurs passionnés, — et ceci n ’échoit point aux talents moyens."}, {"page_pdf": 194, "page_imprimee": 187, "debut_caractere": 3423, "fin_caractere_exclue": 3485, "texte": "Son indépendance, son dédain des conventions, son mépris de la"}, {"page_pdf": 194, "page_imprimee": 187, "debut_caractere": 3563, "fin_caractere_exclue": 3630, "texte": "m orale usuelle lui suscitèrent d ’irréconciliables inimitiés. Mais"}, {"page_pdf": 194, "page_imprimee": 187, "debut_caractere": 3708, "fin_caractere_exclue": 3769, "texte": "les polémiques qu’il provoqua inconsciemment tournèrent à son"}, {"page_pdf": 194, "page_imprimee": 187, "debut_caractere": 3847, "fin_caractere_exclue": 3910, "texte": "avantage en popularisant son nom. Celles-ci sont trop récentes,"}, {"page_pdf": 194, "page_imprimee": 187, "debut_caractere": 3988, "fin_caractere_exclue": 4057, "texte": "elles trouvèrent en ce journal trop d ’échos pour qu’il soit utile de"}, {"page_pdf": 194, "page_imprimee": 187, "debut_caractere": 4135, "fin_caractere_exclue": 4148, "texte": "les rappeler."}, {"page_pdf": 194, "page_imprimee": 187, "debut_caractere": 4229, "fin_caractere_exclue": 4289, "texte": "Aujourd’hui la paix se fait sur sa. tombe à peine fermée. Et"}, {"page_pdf": 194, "page_imprimee": 187, "debut_caractere": 4367, "fin_caractere_exclue": 4430, "texte": "comme l’a excellemment dit M. Je a n Delville le jour des funér"}, {"page_pdf": 194, "page_imprimee": 187, "debut_caractere": 4564, "fin_caractere_exclue": 4628, "texte": "railles, au cours, d ’une touchante manifestation organisée à la"}, {"page_pdf": 194, "page_imprimee": 187, "debut_caractere": 4760, "fin_caractere_exclue": 4823, "texte": "mémoire du défunt au pied de l’œuvre maîtresse de sa vie, quand"}, {"page_pdf": 194, "page_imprimee": 187, "debut_caractere": 4901, "fin_caractere_exclue": 4970, "texte": "un artiste de cette valeur disparait, les opinions individuelles nées"}, {"page_pdf": 194, "page_imprimee": 187, "debut_caractere": 5048, "fin_caractere_exclue": 5117, "texte": "de là diversité des tendances et des aspirations esthétiques s ’effa­"}, {"page_pdf": 194, "page_imprimee": 187, "debut_caractere": 5195, "fin_caractere_exclue": 5263, "texte": "cent : toutes les im pressions se fondent en un universel et profond"}, {"page_pdf": 194, "page_imprimee": 187, "debut_caractere": 5341, "fin_caractere_exclue": 5348, "texte": "regret."}, {"page_pdf": 194, "page_imprimee": 187, "debut_caractere": 5485, "fin_caractere_exclue": 5497, "texte": "O ctave Maus"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1908-06-14-n24-004", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1908-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1908-f.pdf", "ocr_sha256": "e16c7e2eaeec13ff5a9ba2de1672385a1deafaad51d7a163a303e1ec21c33cd3", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 187, "page_fin": 189, "titre_corps": "Le Mont des Arts", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "U n A r t is t e .", "ancre_debut": "L E M ONT DES ARTS", "ancre_fin": "Veuillez agréer, etc. Bu l s", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 194, "page_imprimee": 187, "debut_caractere": 5706, "fin_caractere_exclue": 5724, "texte": "L E M ONT DES ARTS"}, {"page_pdf": 194, "page_imprimee": 187, "debut_caractere": 5900, "fin_caractere_exclue": 5931, "texte": "B ru x e lle s , 3 j u in 1908."}, {"page_pdf": 194, "page_imprimee": 187, "debut_caractere": 6019, "fin_caractere_exclue": 6071, "texte": "M o n sieu r l e Dir e c t e u r de l ’A rt moderne,"}, {"page_pdf": 194, "page_imprimee": 187, "debut_caractere": 6152, "fin_caractere_exclue": 6210, "texte": "C’est encore moi ! Pardonnez à mon indiscrétion... Mais la"}, {"page_pdf": 194, "page_imprimee": 187, "debut_caractere": 6288, "fin_caractere_exclue": 6352, "texte": "question est si intéressante que je me risque encore à abuser de"}, {"page_pdf": 194, "page_imprimee": 187, "debut_caractere": 6430, "fin_caractere_exclue": 6494, "texte": "votre hospitalité. Cette réplique sera, — je vous le jure ! — la"}, {"page_pdf": 194, "page_imprimee": 187, "debut_caractere": 6572, "fin_caractere_exclue": 6581, "texte": "dernière."}, {"page_pdf": 194, "page_imprimee": 187, "debut_caractere": 6662, "fin_caractere_exclue": 6724, "texte": "Vous aviez annoncé;que l ’article de M. Buls, paru dans l'A rt"}, {"page_pdf": 194, "page_imprimee": 187, "debut_caractere": 6802, "fin_caractere_exclue": 6867, "texte": "moderne (1) dim anche passé, serait une réponse pérem ptoire à ma"}, {"page_pdf": 194, "page_imprimee": 187, "debut_caractere": 6945, "fin_caractere_exclue": 7007, "texte": "défense — im prudente peut-être, et peut-être aussi courageuse"}, {"page_pdf": 194, "page_imprimee": 187, "debut_caractere": 7085, "fin_caractere_exclue": 7146, "texte": "un peu — du Mont des Arts. Permettez-moi de vous dire que les"}, {"page_pdf": 194, "page_imprimee": 187, "debut_caractere": 7224, "fin_caractere_exclue": 7282, "texte": "argum ents de M. Buls ne m ’ont pas converti, — moi qui ne"}, {"page_pdf": 194, "page_imprimee": 187, "debut_caractere": 7360, "fin_caractere_exclue": 7379, "texte": "dem ande que cela !"}, {"page_pdf": 194, "page_imprimee": 187, "debut_caractere": 7459, "fin_caractere_exclue": 7523, "texte": "M. Buls réclame le m aintien de la Montagne de la Cour et de Ses"}, {"page_pdf": 194, "page_imprimee": 187, "debut_caractere": 7601, "fin_caractere_exclue": 7661, "texte": "pignons branlants, au nom des « bons bourgeois » et des com-"}, {"page_pdf": 194, "page_imprimee": 187, "debut_caractere": 7806, "fin_caractere_exclue": 7871, "texte": "(1) Né à Anvers le 14 jan v ier 1852, Jef Lambeaux s’est éteint à"}, {"page_pdf": 194, "page_imprimee": 187, "debut_caractere": 7949, "fin_caractere_exclue": 8014, "texte": "Bruxelles, dans la clinique du docteur Leclercq, le 5 ju in 1908."}, {"page_pdf": 194, "page_imprimee": 187, "debut_caractere": 8088, "fin_caractere_exclue": 8089, "texte": "j"}, {"page_pdf": 194, "page_imprimee": 187, "debut_caractere": 8169, "fin_caractere_exclue": 8211, "texte": "(2) Voir nôtre num éro du 31 m ai dernier."}, {"page_pdf": 195, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 93, "fin_caractere_exclue": 159, "texte": "merçants. Cela part d ’un excellent naturel. Mais hélas ! la vie a"}, {"page_pdf": 195, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 237, "fin_caractere_exclue": 299, "texte": "bien changé à Bruxelles; nous ne vivons plus la vie des « bons"}, {"page_pdf": 195, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 380, "fin_caractere_exclue": 446, "texte": "bourgeois » d ’antan, et les toits mansardés de nos habitations ne"}, {"page_pdf": 195, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 530, "fin_caractere_exclue": 591, "texte": "nous font pas regretter du tout les pignons de nos pères. Les"}, {"page_pdf": 195, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 677, "fin_caractere_exclue": 742, "texte": "commerçants, eux, réclament du « terrain » ... Rien de plus légi­"}, {"page_pdf": 195, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 825, "fin_caractere_exclue": 893, "texte": "time. Mais pourquoi n ’a-t-on pas encore fait la rue qui devait leur"}, {"page_pdf": 195, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 970, "fin_caractere_exclue": 1032, "texte": "en donner, la rue Maquet, m ettant en communication directe la"}, {"page_pdf": 195, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 1098, "fin_caractere_exclue": 1160, "texte": "place Royale et la rue de Loxum ? Le terrain ne leur m anquera"}, {"page_pdf": 195, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 1238, "fin_caractere_exclue": 1308, "texte": "pas, dans ce quartier, aujourd’hui si m orne, et demain plein d ’an i­"}, {"page_pdf": 195, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 1380, "fin_caractere_exclue": 1399, "texte": "mation, à coup sûr."}, {"page_pdf": 195, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 1530, "fin_caractere_exclue": 1592, "texte": "M. Buls propose de transporter les bibliothèques sur l’em pla­"}, {"page_pdf": 195, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 1669, "fin_caractere_exclue": 1734, "texte": "cem ent de la caserne Sainte-Elisabeth, voire de l'hôpital Saint-"}, {"page_pdf": 195, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 1813, "fin_caractere_exclue": 1883, "texte": "Jean. Et il trouve que ce sera très central! Central pour les Schaer ­"}, {"page_pdf": 195, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 1959, "fin_caractere_exclue": 2029, "texte": "beekois peut-être. Dieu sait pourtant si la ville se développe surtout"}, {"page_pdf": 195, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 2104, "fin_caractere_exclue": 2171, "texte": "du côté opposé..; Que faire du local actuel? Des galeries d'exposi­"}, {"page_pdf": 195, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 2240, "fin_caractere_exclue": 2315, "texte": "tion ou de m usée... Mais il faudrait démolir le tout, avant d’y so n g er."}, {"page_pdf": 195, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 2387, "fin_caractere_exclue": 2452, "texte": "La Bibliothèque est un ancien hôtel princier ; on pouvait am éna­"}, {"page_pdf": 195, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 2532, "fin_caractere_exclue": 2596, "texte": "ger celui ci pour des livres : toute autre chose serait pour des"}, {"page_pdf": 195, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 2676, "fin_caractere_exclue": 2743, "texte": "tableaux. Le travail coûterait très cher pour n ’aboutir q u ’à des"}, {"page_pdf": 195, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 2814, "fin_caractere_exclue": 2830, "texte": "dem i-résultats."}, {"page_pdf": 195, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 2958, "fin_caractere_exclue": 3020, "texte": "Si le projet du Mont des Arts parait « m onstrueux » (id est :"}, {"page_pdf": 195, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 3099, "fin_caractere_exclue": 3163, "texte": "trop grand, pour nos goûts), cela tient, tout sim plem ent, à ce"}, {"page_pdf": 195, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 3245, "fin_caractere_exclue": 3312, "texte": "q u ’un musée, un local d ’exposition, une bibliothèque, des archi­"}, {"page_pdf": 195, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 3391, "fin_caractere_exclue": 3453, "texte": "ves, cela prend de la place, que voulez-vous? Nous, qui sommes"}, {"page_pdf": 195, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 3532, "fin_caractere_exclue": 3599, "texte": "habitués à avoir des installations toujours trop exiguës, cela nous"}, {"page_pdf": 195, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 3680, "fin_caractere_exclue": 3742, "texte": "change un peu, certes ; u n projet qui a l’ambition de prévoir"}, {"page_pdf": 195, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 3826, "fin_caractere_exclue": 3886, "texte": "même l’avenir a tout lieu de nous déranger. Si la façade est"}, {"page_pdf": 195, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 3958, "fin_caractere_exclue": 4029, "texte": "grande, c’est q u e l’intérieur n ’est pas petit, voilà tout. La façade"}, {"page_pdf": 195, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 4103, "fin_caractere_exclue": 4169, "texte": "n ’est, dans u n m onum ent, que la conséquence de la distribution"}, {"page_pdf": 195, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 4250, "fin_caractere_exclue": 4318, "texte": "et de l’im portance des services. Ces services, M. Buls les connait-"}, {"page_pdf": 195, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 4401, "fin_caractere_exclue": 4468, "texte": "il? Il les trouve trop com pliqués, trop nom breux. Il les voudrait"}, {"page_pdf": 195, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 4489, "fin_caractere_exclue": 4555, "texte": "« dispersés » ... Gare à nos finances! Plusieurs m onum ents, bien"}, {"page_pdf": 195, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 4621, "fin_caractere_exclue": 4683, "texte": "entretenus, coûtent généralem ent plus cher q u ’un seul, plus"}, {"page_pdf": 195, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 4774, "fin_caractere_exclue": 4819, "texte": "grand. Que diraient les « pouvoirs publics »?"}, {"page_pdf": 195, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 4824, "fin_caractere_exclue": 4884, "texte": "Quant à l’architecture, M. Buls ne com prend pas pourquoi le"}, {"page_pdf": 195, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 4962, "fin_caractere_exclue": 5026, "texte": "style grec s'adapterait mieux qu’un autre à un musée renferm ant"}, {"page_pdf": 195, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 5098, "fin_caractere_exclue": 5161, "texte": "des collections même flamandes. D’abord, il n ’y a pas, dans un"}, {"page_pdf": 195, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 5189, "fin_caractere_exclue": 5250, "texte": "musée, que des œ uvres flamandes. Mais passons. Le style grec"}, {"page_pdf": 195, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 5252, "fin_caractere_exclue": 5319, "texte": "est recom m andable, parce qu’il perm et un éclairage uniform e, et"}, {"page_pdf": 195, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 5405, "fin_caractere_exclue": 5469, "texte": "plus rationnel que celui que donnerait un édifice à pignons (les"}, {"page_pdf": 195, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 5525, "fin_caractere_exclue": 5587, "texte": "pignons projetant des ombres) et à fenêtres latérales. M. Buls"}, {"page_pdf": 195, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 5589, "fin_caractere_exclue": 5650, "texte": "parle d’une gravure indiquant un projet de « halle flamande »"}, {"page_pdf": 195, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 5736, "fin_caractere_exclue": 5807, "texte": "éclairée par le h au t... Que n ’a-t-il éclairé ainsi notre Musée com ­"}, {"page_pdf": 195, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 5878, "fin_caractere_exclue": 5944, "texte": "m unal, au dernier étage de la « Maison du Roi », Grand’P lace!..."}, {"page_pdf": 195, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 6023, "fin_caractere_exclue": 6091, "texte": "Il cite le Musée d ’Amsterdam, où précisém ent les défauts d ’éclai­"}, {"page_pdf": 195, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 6150, "fin_caractere_exclue": 6211, "texte": "rage rendent pour ainsi dire inutilisables plusieurs salles !"}, {"page_pdf": 195, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 6291, "fin_caractere_exclue": 6324, "texte": "L’exemple tourne contre sa thèse."}, {"page_pdf": 195, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 6440, "fin_caractere_exclue": 6509, "texte": "« Il faut être, s’écrie M. Buls, de son pays » ... Kaatje l’a dit, et"}, {"page_pdf": 195, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 6578, "fin_caractere_exclue": 6646, "texte": "Kaaije ne saurait m entir. C’est fort bien. Le nationalisme est à la"}, {"page_pdf": 195, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 6724, "fin_caractere_exclue": 6788, "texte": "mode. L 'A r t moderne a m ontré, naguère, à propos de peinture,"}, {"page_pdf": 195, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 6874, "fin_caractere_exclue": 6933, "texte": "quelles erreurs on commet en son nom. Mais c’est surtout en"}, {"page_pdf": 195, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 6975, "fin_caractere_exclue": 7041, "texte": "architecture qu’elle est capable de nous égarer. « Style flamand »"}, {"page_pdf": 195, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 7119, "fin_caractere_exclue": 7177, "texte": "est un beau mot, qui — avouons-le — signifie peu de chose,"}, {"page_pdf": 195, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 7266, "fin_caractere_exclue": 7330, "texte": "L’hôtel de ville d ’Anvers, dont on fait grand état, est composé"}, {"page_pdf": 195, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 7406, "fin_caractere_exclue": 7472, "texte": "exclusivement d ’élém ents classiques, avec quelques détails alle­"}, {"page_pdf": 195, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 7494, "fin_caractere_exclue": 7560, "texte": "mands et italiens. Les maisons de la Grand’Place ne doivent q u ’à"}, {"page_pdf": 195, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 7640, "fin_caractere_exclue": 7708, "texte": "ces détails, surchargés souvent, d ’être soi disant flamandes. Je ne"}, {"page_pdf": 195, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 7784, "fin_caractere_exclue": 7848, "texte": "vois pas trop en quoi nous pourrions nous enorgueillir d ’avoir,"}, {"page_pdf": 195, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 7932, "fin_caractere_exclue": 8000, "texte": "jadis, créé un style. Ce style serait, en tout cas, très contestable"}, {"page_pdf": 195, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 171, "fin_caractere_exclue": 235, "texte": "et, comme notre nationalité même, passablem ent hybride. Il peut"}, {"page_pdf": 195, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 315, "fin_caractere_exclue": 377, "texte": "avoir quelque agrém ent pittoresque, en des façades de maisons"}, {"page_pdf": 195, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 458, "fin_caractere_exclue": 527, "texte": "de corporations, et pour u n hôtel de ville m êm e; je crains q u ’il"}, {"page_pdf": 195, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 607, "fin_caractere_exclue": 675, "texte": "ne soit fort laid, appliqué à un édifice de proportions plus vastes,"}, {"page_pdf": 195, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 755, "fin_caractere_exclue": 823, "texte": "exigeant les conditions d ’aménagem ent et d ’élairage que j'in d i­"}, {"page_pdf": 195, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 903, "fin_caractere_exclue": 968, "texte": "quais plus haut, et d ’un caractère bien nettem ent m arqué, plus"}, {"page_pdf": 195, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 1048, "fin_caractere_exclue": 1095, "texte": "calme, plus reposant, comme celui d ’un m usée."}, {"page_pdf": 195, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 1179, "fin_caractere_exclue": 1235, "texte": "Mais on me répondra : « Même le style classique, même le"}, {"page_pdf": 195, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 1315, "fin_caractere_exclue": 1378, "texte": "style grec pourrait refléter le sentim ent du pays et exprim er"}, {"page_pdf": 195, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 1458, "fin_caractere_exclue": 1524, "texte": "notre âme flamande, par la façon de l’interpréter, par des détails"}, {"page_pdf": 195, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 1604, "fin_caractere_exclue": 1667, "texte": "typiques, des élém ents pittoresques — ceux-là même qui rendent"}, {"page_pdf": 195, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 1747, "fin_caractere_exclue": 1811, "texte": "si am usantes les façades de la Grand'Place, — et la couleur des"}, {"page_pdf": 195, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 1891, "fin_caractere_exclue": 1957, "texte": "m atériaux; voilà comment il serait possible de faire qu’un m onu­"}, {"page_pdf": 195, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 2037, "fin_caractere_exclue": 2102, "texte": "m ent classique ne fût ni banal, ni académique, — et voilà ce que"}, {"page_pdf": 195, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 2182, "fin_caractere_exclue": 2238, "texte": "nous ne voyons pas dans les maquettes de M. M aquet... »"}, {"page_pdf": 195, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 2322, "fin_caractere_exclue": 2384, "texte": "Parfaitem ent! Si vous me disiez cela, je vous dirais que vous"}, {"page_pdf": 195, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 2464, "fin_caractere_exclue": 2530, "texte": "avez raison. Mais si vous ne voyez pas tout cela dans la m aquette"}, {"page_pdf": 195, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 2610, "fin_caractere_exclue": 2674, "texte": "de M. Maquet, ce n ’est pas une raison pour prétendre que to u t"}, {"page_pdf": 195, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 2754, "fin_caractere_exclue": 2812, "texte": "cela ne sera pas dans le monum ent. M. Maquet a commis une"}, {"page_pdf": 195, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 2892, "fin_caractere_exclue": 2952, "texte": "grande faute, celle de m ontrer sa m aquette en public. (Ces"}, {"page_pdf": 195, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 3032, "fin_caractere_exclue": 3097, "texte": "choses-là sont toujours im prudentes)... On n’y a vu que la ligne"}, {"page_pdf": 195, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 3177, "fin_caractere_exclue": 3243, "texte": "générale, sèche, froide — en plâtre! sans les détails, les colora­"}, {"page_pdf": 195, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 3323, "fin_caractere_exclue": 3389, "texte": "tions, tout ce qui, justem ent, doit donner à l’édifice réalisé sa"}, {"page_pdf": 195, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 3469, "fin_caractere_exclue": 3530, "texte": "physionomie, et ce que — j ’en suis très persuadé — M. Maquet"}, {"page_pdf": 195, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 3610, "fin_caractere_exclue": 3678, "texte": "n ’a pas négligé d ’y m ettre. D’où le m alentendu, et tant de c ri­"}, {"page_pdf": 195, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 3758, "fin_caractere_exclue": 3824, "texte": "tiques qui ne reposent que sur des suppositions, des inform ations"}, {"page_pdf": 195, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 3904, "fin_caractere_exclue": 3956, "texte": "inexactes et une étude superficielle de la question."}, {"page_pdf": 195, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 4040, "fin_caractere_exclue": 4101, "texte": "Mais je m ’arrête. Cette lettre dépasse depuis longtem ps les"}, {"page_pdf": 195, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 4181, "fin_caractere_exclue": 4248, "texte": "limites perm ises. J ’aurais pourtant bien des choses encore à vous"}, {"page_pdf": 195, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 4328, "fin_caractere_exclue": 4399, "texte": "d ire ... J’aime à croire que d'autres les diront, à l’occasion, m ieux"}, {"page_pdf": 195, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 4479, "fin_caractere_exclue": 4487, "texte": "que moi."}, {"page_pdf": 195, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 4571, "fin_caractere_exclue": 4619, "texte": "Encore pardon, Monsieur le Directeur, et m erci."}, {"page_pdf": 195, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 4754, "fin_caractere_exclue": 4772, "texte": "U n A r t is t e ."}, {"page_pdf": 195, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 4901, "fin_caractere_exclue": 4960, "texte": "Nous avons comm uniqué cette lettre à M. B uls, et voici la"}, {"page_pdf": 195, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 5040, "fin_caractere_exclue": 5096, "texte": "réponse que nous avons reçue de l’ancien bourgm estre de"}, {"page_pdf": 195, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 5176, "fin_caractere_exclue": 5187, "texte": "Bruxelles :"}, {"page_pdf": 195, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 5378, "fin_caractere_exclue": 5403, "texte": "R o m e, 7 ju in t9 0 8 ."}, {"page_pdf": 195, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 5494, "fin_caractere_exclue": 5523, "texte": "Mon c h er D ir e c t e u r ,"}, {"page_pdf": 195, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 5670, "fin_caractere_exclue": 5734, "texte": "Est-ce bien la peine de répondre à \\'A r tis te (?) qui brouille"}, {"page_pdf": 195, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 5814, "fin_caractere_exclue": 5876, "texte": "tout, ne com prend rien et me prend personnellem ent à partie,"}, {"page_pdf": 195, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 5956, "fin_caractere_exclue": 6021, "texte": "alors que j ’avais traité la question aussi m éthodiquem ent qu e"}, {"page_pdf": 195, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 6102, "fin_caractere_exclue": 6148, "texte": "M. Otlet et aussi objectivem ent que possible?"}, {"page_pdf": 195, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 6231, "fin_caractere_exclue": 6289, "texte": "Je dém ontre que le couronnem ent en pignon de nos maisons"}, {"page_pdf": 195, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 6369, "fin_caractere_exclue": 6435, "texte": "flamandes est un trait caractéristique de l ’architecture du nord."}, {"page_pdf": 195, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 6515, "fin_caractere_exclue": 6576, "texte": "Que signifie alors de venir parler de pignons branlants? Ceux"}, {"page_pdf": 195, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 6656, "fin_caractere_exclue": 6722, "texte": "qu’on a démolis n ’étaient-ils pas solides et ne dém ontraient-ils"}, {"page_pdf": 195, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 6802, "fin_caractere_exclue": 6872, "texte": "pas que ce thèm e laisse plus de liberté à un vrai artiste que l’a r ­"}, {"page_pdf": 195, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 6952, "fin_caractere_exclue": 6973, "texte": "chitecture classique?"}, {"page_pdf": 195, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 7056, "fin_caractere_exclue": 7118, "texte": "S’im aginer que la rue Maquet pourra rem placer la rue Couden­"}, {"page_pdf": 195, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 7198, "fin_caractere_exclue": 7264, "texte": "berg, c’est adm ettre que les piétons se résigneront à ne pas con­"}, {"page_pdf": 195, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 7344, "fin_caractere_exclue": 7405, "texte": "sidérer la ligne droite comme le plus court chemin entre deux"}, {"page_pdf": 195, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 7485, "fin_caractere_exclue": 7492, "texte": "points."}, {"page_pdf": 195, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 7575, "fin_caractere_exclue": 7639, "texte": "Ne pas savoir que le centre de l’agglomération bruxelloise s’est"}, {"page_pdf": 195, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 7719, "fin_caractere_exclue": 7783, "texte": "transporté à l’im passe du Parc explique qu’on ne com prenne pas"}, {"page_pdf": 195, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 7863, "fin_caractere_exclue": 7931, "texte": "la proposition de construire une bibliothèque m oderne à l’e m p la­"}, {"page_pdf": 195, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 8011, "fin_caractere_exclue": 8032, "texte": "cement de la caserne."}, {"page_pdf": 196, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 166, "fin_caractere_exclue": 226, "texte": "Ignorer les plans, si bien étudiés, des plus récentes, celle"}, {"page_pdf": 196, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 302, "fin_caractere_exclue": 367, "texte": "d ’Heidelberg par exemple, fait proposer de m aintenir la biblio­"}, {"page_pdf": 196, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 584, "fin_caractere_exclue": 647, "texte": "thèque royale à un emplacement dont on pou rrait faire u n meil"}, {"page_pdf": 196, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 790, "fin_caractere_exclue": 836, "texte": "leur usage pour l'agrandissem ent des m usées."}, {"page_pdf": 196, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 932, "fin_caractere_exclue": 990, "texte": "On a donné une tâche im possible à réaliser à M. Maquet en"}, {"page_pdf": 196, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 1064, "fin_caractere_exclue": 1124, "texte": "l’obligeant à entasser sous une même architecture des choses"}, {"page_pdf": 196, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 1205, "fin_caractere_exclue": 1265, "texte": "aussi disparates qu’une académie, une bibliothèque, un dépôt"}, {"page_pdf": 196, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 1483, "fin_caractere_exclue": 1545, "texte": "d’archives, un m usée, une salle de fêtes. Ne pouvant donner à"}, {"page_pdf": 196, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 1601, "fin_caractere_exclue": 1666, "texte": "chacun de ces services u n style approprié, le m alheureux archi­"}, {"page_pdf": 196, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 1742, "fin_caractere_exclue": 1785, "texte": "tecte a employé un espéranto architectural."}, {"page_pdf": 196, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 1889, "fin_caractere_exclue": 1955, "texte": "L’ « artiste » prétend que l ’hôtel de ville d ’Anvers est composé"}, {"page_pdf": 196, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 2175, "fin_caractere_exclue": 2243, "texte": "de détails allemands et italiens ! A quoi lui sert son internationa­"}, {"page_pdf": 196, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 2379, "fin_caractere_exclue": 2444, "texte": "lisme s’il ne lui a pas perm is de lire les auteurs allemands qui"}, {"page_pdf": 196, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 2518, "fin_caractere_exclue": 2588, "texte": "font-autorité dans l’histoire de l’architecture? Veut-il savoir ce que"}, {"page_pdf": 196, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 2653, "fin_caractere_exclue": 2719, "texte": "Cornélius Gurlitt et G. von Bezold disent de l'œ uvre de Corneille"}, {"page_pdf": 196, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 2789, "fin_caractere_exclue": 2800, "texte": "de Vriendt?"}, {"page_pdf": 196, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 3078, "fin_caractere_exclue": 3138, "texte": "« Je n ’hésite pas à la placer au-dessus du Louvre de Lescot"}, {"page_pdf": 196, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 3209, "fin_caractere_exclue": 3271, "texte": "pour l’emploi habile des formes em pruntées à Bramante », d it"}, {"page_pdf": 196, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 3351, "fin_caractere_exclue": 3416, "texte": "le prem ier. « Il existe peu de constructions dans la Renaissance"}, {"page_pdf": 196, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 3472, "fin_caractere_exclue": 3539, "texte": "septentrionale qui puisse l’égaler pour la clarté des formes. Quoi­"}, {"page_pdf": 196, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 3615, "fin_caractere_exclue": 3681, "texte": "qu’on ne puisse méconnaître l’inspiration italienne, l’im pression"}, {"page_pdf": 196, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 3756, "fin_caractere_exclue": 3815, "texte": "d ’ensem ble est complètement flamande », ajoute le second."}, {"page_pdf": 196, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 4024, "fin_caractere_exclue": 4088, "texte": "Malheureusement nos internationalistes n ’ont d'yeux que p o u r"}, {"page_pdf": 196, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 4226, "fin_caractere_exclue": 4292, "texte": "les monum ents à l'instar de Paris et sont incapables d ’apprécier"}, {"page_pdf": 196, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 4365, "fin_caractere_exclue": 4431, "texte": "la valeur des nôtres. Qu’ils comm encent par apprendre l ’histoire"}, {"page_pdf": 196, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 4507, "fin_caractere_exclue": 4573, "texte": "de nos artistes et celle de notre art national avant d ’en parler."}, {"page_pdf": 196, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 4653, "fin_caractere_exclue": 4711, "texte": "Si, comme je le fais en ce m om ent, ils poursuivaient une"}, {"page_pdf": 196, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 4919, "fin_caractere_exclue": 4982, "texte": "étude comparative entre la Renaissance italienne et la Renais -"}, {"page_pdf": 196, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 5061, "fin_caractere_exclue": 5123, "texte": "sance flamande, ils constateraient bientôt que même à Rome nos"}, {"page_pdf": 196, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 5202, "fin_caractere_exclue": 5266, "texte": "vigoureux Flam ands conservaient leur caractère, tout en suivant"}, {"page_pdf": 196, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 5342, "fin_caractere_exclue": 5405, "texte": "le mouvem ent humaniste du xvie siècle, auquel nul en Europe ne"}, {"page_pdf": 196, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 5631, "fin_caractere_exclue": 5695, "texte": "pouvait échapper, pas même les Jésuites. Les Italiens eux-m êmes"}, {"page_pdf": 196, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 5774, "fin_caractere_exclue": 5842, "texte": "adm ettent l’influence réflexe des Flamands sur leur art et l’action"}, {"page_pdf": 196, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 5908, "fin_caractere_exclue": 5975, "texte": "que Rubens exerça su r l ’illustre cavalier Bernin. Jean Van Santen"}, {"page_pdf": 196, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 6047, "fin_caractere_exclue": 6111, "texte": "a laissé l’em preinte de sa nationalité sur les nom breux m onu­"}, {"page_pdf": 196, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 6323, "fin_caractere_exclue": 6390, "texte": "m ents qu’il construisit à Rome, et le curieux livre de B ertolotti"}, {"page_pdf": 196, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 6534, "fin_caractere_exclue": 6600, "texte": "dém ontre l’im portance q u ’avaient acquise nos artistes, dans la"}, {"page_pdf": 196, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 6673, "fin_caractere_exclue": 6705, "texte": "cité éternelle, au XVIIe siècle."}, {"page_pdf": 196, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 6819, "fin_caractere_exclue": 6881, "texte": "Tout cela serait trop long à développer dans votre jo u rn a l"}, {"page_pdf": 196, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 6949, "fin_caractere_exclue": 7016, "texte": "cependant si hospitalier. Je me réserve de le faire au cours d ’une"}, {"page_pdf": 196, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 7109, "fin_caractere_exclue": 7154, "texte": "campagne en faveur de notre art n atio n a l."}, {"page_pdf": 196, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 7253, "fin_caractere_exclue": 7320, "texte": "Veuillez agréer, etc.                                      Bu l s ."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1908-06-14-n24-005", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1908-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1908-f.pdf", "ocr_sha256": "e16c7e2eaeec13ff5a9ba2de1672385a1deafaad51d7a163a303e1ec21c33cd3", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 189, "page_fin": 189, "titre_corps": "Au Musée Ancien : Les nouvelles acquisitions", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "F ie r e n s -Gev a e r t .", "ancre_debut": "AU M USÉE A N C IEN", "ancre_fin": "(A suivre.) F ie r e n s -Gev a e r t", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 196, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 8169, "fin_caractere_exclue": 8209, "texte": "AU       M USÉE                A N C IEN"}, {"page_pdf": 196, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 8452, "fin_caractere_exclue": 8493, "texte": "L e s n o u v e lle s a c q u is itio n s"}, {"page_pdf": 196, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 8663, "fin_caractere_exclue": 8724, "texte": "On vient d ’exposer au Musée ancien quelques tableaux récem ­"}, {"page_pdf": 196, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 8807, "fin_caractere_exclue": 8869, "texte": "m ent acquis. Nous croyons uiile de les étudier dans les notes"}, {"page_pdf": 196, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 8951, "fin_caractere_exclue": 9017, "texte": "q u ’on va lire. L’adm inistration des Musées renseignait jadis le"}, {"page_pdf": 196, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 9089, "fin_caractere_exclue": 9149, "texte": "public sur les achats de la Commission directrice et il nous"}, {"page_pdf": 196, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 9226, "fin_caractere_exclue": 9269, "texte": "semble bon de reprendre cette trad itio n ."}, {"page_pdf": 196, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 9510, "fin_caractere_exclue": 9568, "texte": "D e Vos, Ma r tin (1532-1603). Apollon et les M uses (bois"}, {"page_pdf": 196, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 9711, "fin_caractere_exclue": 9774, "texte": "h. 44 1/2 cent., 1. 64 cent.) acquis de M. Claes, Bruxelles. Au"}, {"page_pdf": 196, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 9775, "fin_caractere_exclue": 9836, "texte": "centre, Apollon tenant la ly re; autour de lui les neuf Muses"}, {"page_pdf": 196, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 9837, "fin_caractere_exclue": 9903, "texte": "chantant ou jouant de la harpe, du luth, de la viole, de la flûte,"}, {"page_pdf": 196, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 9997, "fin_caractere_exclue": 10059, "texte": "du tam bourin, du clavecin. Sur ce dernier instrum ent, devant"}, {"page_pdf": 196, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 10060, "fin_caractere_exclue": 10127, "texte": "lequel une Muse se tient debout, on lit : M usœ loco belli, et plus"}, {"page_pdf": 196, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 237, "fin_caractere_exclue": 301, "texte": "bas : F . M . D V O S . Au revers du couvercle levé, on voit des"}, {"page_pdf": 196, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 376, "fin_caractere_exclue": 442, "texte": "soldats se pressant autour d ’un autodafé. Les toilettes des Muses"}, {"page_pdf": 196, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 517, "fin_caractere_exclue": 583, "texte": "aux teintes rouges, bleues, vertes, violettes, oranges, leurs che­"}, {"page_pdf": 196, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 722, "fin_caractere_exclue": 789, "texte": "veux élégamment frisés, tressés, ornés de fleurs, de feuillages, de"}, {"page_pdf": 196, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 864, "fin_caractere_exclue": 928, "texte": "p erles, évoquent la cour de François à et de Henri III. Peintes"}, {"page_pdf": 196, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 1003, "fin_caractere_exclue": 1063, "texte": "avec une grande finessse, les têtes, — certaines du moins, —"}, {"page_pdf": 196, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 1138, "fin_caractere_exclue": 1204, "texte": "rappellent les physionomies très aristocratique’, que l ’on trouve"}, {"page_pdf": 196, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 1279, "fin_caractere_exclue": 1342, "texte": "également chez Jean Metsys (cf. Suzanne et les D eux Vieillards"}, {"page_pdf": 196, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 1417, "fin_caractere_exclue": 1482, "texte": "et L o th et ses Filles) et dont le prototype, croyons-nous, doit"}, {"page_pdf": 196, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 1557, "fin_caractere_exclue": 1600, "texte": "être cherché dans l’école de Fontainebleau."}, {"page_pdf": 196, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 1678, "fin_caractere_exclue": 1741, "texte": "Après avoir fait son apprentissage à Anvers, Martin De Vos s’en"}, {"page_pdf": 196, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 1816, "fin_caractere_exclue": 1885, "texte": "fut en Italie et travailla chez le Tintoret ; il est facile de recon­"}, {"page_pdf": 196, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 1960, "fin_caractere_exclue": 2030, "texte": "naître tout ce q u ’il doit à l ’illustre Vénitien dans le beau groupe"}, {"page_pdf": 196, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 2105, "fin_caractere_exclue": 2174, "texte": "de famille du Musée : A n to in e A nselm o, sa fem m e et leurs deux"}, {"page_pdf": 196, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 2318, "fin_caractere_exclue": 2378, "texte": "enfants, d ’un im pressionnisme si ferme. Mais composant des"}, {"page_pdf": 196, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 2453, "fin_caractere_exclue": 2517, "texte": "tableaux mythologiques, religieux, ou historiques, Martin De Vos"}, {"page_pdf": 196, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 2592, "fin_caractere_exclue": 2652, "texte": "rappelle beaucoup moins le peintre de la Scuola San Rocco et"}, {"page_pdf": 196, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 2727, "fin_caractere_exclue": 2788, "texte": "incline plutôt, comme u n certain nombre de ses compatriotes,"}, {"page_pdf": 196, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 2863, "fin_caractere_exclue": 2928, "texte": "vers l’esthétique primaticienne. Apollon et les Muses nous semble"}, {"page_pdf": 196, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 3003, "fin_caractere_exclue": 3073, "texte": "à cet égard u n tableau caractéristique. De petites dim ensions, d ’un"}, {"page_pdf": 196, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 3148, "fin_caractere_exclue": 3208, "texte": "coloris chatoyant, l’œ uvre représente Martin De Vos sous un"}, {"page_pdf": 196, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 3283, "fin_caractere_exclue": 3350, "texte": "aspect inédit et en tout cas prouve qu’on adm irait avec raison les"}, {"page_pdf": 196, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 3425, "fin_caractere_exclue": 3471, "texte": "jolies coiffures de ses personnages fém inins."}, {"page_pdf": 196, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 3549, "fin_caractere_exclue": 3614, "texte": "A nonym e . Fin du XVIIe siècle. In stru m ents de musique (toile"}, {"page_pdf": 196, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 3689, "fin_caractere_exclue": 3755, "texte": "h. 1.47 cent., 1. 98 cent.) don de M. Ch.-L. Cardon, mem bre de la"}, {"page_pdf": 196, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 3830, "fin_caractere_exclue": 3890, "texte": "Commission directrice. Sur un grand clavecin sont placés une"}, {"page_pdf": 196, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 3965, "fin_caractere_exclue": 4019, "texte": "viole de gambe, des guitares à dos rond et à dos plat,"}, {"page_pdf": 196, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 4163, "fin_caractere_exclue": 4225, "texte": "des luths à côtes, un violon, un cistre. Les instrum ents sont"}, {"page_pdf": 196, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 4300, "fin_caractere_exclue": 4364, "texte": "représentés avec une grande exactitude jusque dans les m oindres"}, {"page_pdf": 196, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 4439, "fin_caractere_exclue": 4506, "texte": "détails : nom bre de cordes, disposition des frettes et clefs de la"}, {"page_pdf": 196, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 4581, "fin_caractere_exclue": 4648, "texte": "viole etc. Le coloris de l’œ uvre est sobre, distingué; les faveurs"}, {"page_pdf": 196, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 4723, "fin_caractere_exclue": 4786, "texte": "bleues et roses nouées aux luths et surtout deux pommes, un peu"}, {"page_pdf": 196, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 4861, "fin_caractere_exclue": 4918, "texte": "tachées, à gauche, sont peintes avec une extrême finesse."}, {"page_pdf": 196, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 4996, "fin_caractere_exclue": 5060, "texte": "Le tableau est placé dans la salle hollandaise. Il est permis de"}, {"page_pdf": 196, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 5135, "fin_caractere_exclue": 5201, "texte": "dem ander s’il y restera. Les instrum ents apprennent que l ’œuvre"}, {"page_pdf": 196, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 5276, "fin_caractere_exclue": 5341, "texte": "a été exécutée dans le dernier quart du XVIIe siècle. Mais où? En"}, {"page_pdf": 196, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 5416, "fin_caractere_exclue": 5484, "texte": "Hollande, en France, en Italie? La viole, par la forme et la couleur"}, {"page_pdf": 196, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 5559, "fin_caractere_exclue": 5629, "texte": "du bois, semble d ’origine française. La peinture pourrait bien l’être"}, {"page_pdf": 196, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 5704, "fin_caractere_exclue": 5773, "texte": "aussi, — à moins q u ’elle ne fût italienne. Des feuillets de musique"}, {"page_pdf": 196, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 5848, "fin_caractere_exclue": 5907, "texte": "disposés négligemment sur le tiroir du clavecin portent des"}, {"page_pdf": 196, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 5982, "fin_caractere_exclue": 6046, "texte": "inscriptions ; sur l’un on lit : Ricerca da quinta, c’est-à-dire"}, {"page_pdf": 196, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 6121, "fin_caractere_exclue": 6183, "texte": "inventions à la quinte. (L’expression confirme notre rem arque"}, {"page_pdf": 196, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 6258, "fin_caractere_exclue": 6321, "texte": "quant à la date ; avant cette époque on aurait dit : Ricerca in"}, {"page_pdf": 196, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 6465, "fin_caractere_exclue": 6533, "texte": "diapente.) Sur l ’autre feuillet qui porte de la musique chiffrée de"}, {"page_pdf": 196, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 6608, "fin_caractere_exclue": 6672, "texte": "luth (tabulalure), on distingue un mot que nous avons eu quelque"}, {"page_pdf": 196, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 6747, "fin_caractere_exclue": 6814, "texte": "peine à lire et que nous prenions tout d ’abord pour une signature."}, {"page_pdf": 196, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 6889, "fin_caractere_exclue": 6948, "texte": "Il indique tout simplement le sujet du morceau : Sarabanda."}, {"page_pdf": 196, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 7027, "fin_caractere_exclue": 7108, "texte": "V r a n c k x , S é b a st ie n (1573-1 G il). Scène m ilitaire (bois h. 491/2 c."}, {"page_pdf": 196, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 7183, "fin_caractere_exclue": 7248, "texte": "1. 63 cent.) acquis de M. Claes, Bruxelles. Un détachem ent mili­"}, {"page_pdf": 196, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 7395, "fin_caractere_exclue": 7460, "texte": "taire se répand dans un bois voisin d ’un village dont le clocher"}, {"page_pdf": 196, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 7535, "fin_caractere_exclue": 7598, "texte": "pointe à gauche au-delà d ’un étang. Une demi-douzaine de cava­"}, {"page_pdf": 196, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 7673, "fin_caractere_exclue": 7736, "texte": "liers occupent le prem ier plan, montés sur des chevaux blancs,"}, {"page_pdf": 196, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 7811, "fin_caractere_exclue": 7877, "texte": "bruns, gris pommelés; d ’autres cavaliers em plissent une allée au"}, {"page_pdf": 196, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 7952, "fin_caractere_exclue": 8015, "texte": "centre du paysage. De toutes parts se répandent de pittoresques"}, {"page_pdf": 196, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 8090, "fin_caractere_exclue": 8155, "texte": "fantassins, à longues piques, à lazarines bouffantes. A droite se"}, {"page_pdf": 196, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 8230, "fin_caractere_exclue": 8297, "texte": "hausse une colline dressant gibets et potences. Les silhouettes des"}, {"page_pdf": 196, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 8372, "fin_caractere_exclue": 8433, "texte": "chevaux, des hommes, des arbres, sont tracées avec infiniment"}, {"page_pdf": 196, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 8508, "fin_caractere_exclue": 8572, "texte": "d ’esprit; on dirait d ’une savoureuse chronique pleine de verve"}, {"page_pdf": 196, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 8647, "fin_caractere_exclue": 8658, "texte": "picaresque."}, {"page_pdf": 196, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 8736, "fin_caractere_exclue": 8806, "texte": "B eu c k e l a e r , J oachim (?) (vers 1530 et 1573). N a tu re morte"}, {"page_pdf": 196, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 8881, "fin_caractere_exclue": 8950, "texte": "(bois h. 56 cent., 1. 58 cent.) acquis de M. Claes, Bruxelles. Gigot,"}, {"page_pdf": 196, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 9025, "fin_caractere_exclue": 9088, "texte": "citron, harengs saurs, écrevisses, huîtres, etc. garnissent une"}, {"page_pdf": 196, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 9163, "fin_caractere_exclue": 9225, "texte": "table où l ’on voit également un plat, un hanap, une cruche de"}, {"page_pdf": 196, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 9300, "fin_caractere_exclue": 9363, "texte": "grès, et, sur le devant, un couteau sur la lame duquel on croit"}, {"page_pdf": 196, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 9438, "fin_caractere_exclue": 9506, "texte": "lire l’initiale B . Un peu usée, l’œ uvre est d ’une facture rem ar­"}, {"page_pdf": 196, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 9643, "fin_caractere_exclue": 9710, "texte": "quable et d ’une justesse rare dans le rendu des diverses matières."}, {"page_pdf": 196, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 9914, "fin_caractere_exclue": 9996, "texte": "(A suivre.)                                            F ie r e n s -Gev a e r t ."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1908-06-14-n24-006", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1908-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1908-f.pdf", "ocr_sha256": "e16c7e2eaeec13ff5a9ba2de1672385a1deafaad51d7a163a303e1ec21c33cd3", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 190, "page_fin": 190, "titre_corps": "Au Théâtre de l'Œuvre", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "O. M.", "ancre_debut": "AU T H É Â T R E DE L ’Œ U V R E", "ancre_fin": "am aturge, qualités essentielles. Inexpé", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 197, "page_imprimee": 190, "debut_caractere": 93, "fin_caractere_exclue": 147, "texte": "AU T H É Â T R E DE                       L ’Œ U V R E"}, {"page_pdf": 197, "page_imprimee": 190, "debut_caractere": 219, "fin_caractere_exclue": 292, "texte": "V æ V ic tis , pièce en trois actes et quatre tableaux, p a r Mlle M ar ­"}, {"page_pdf": 197, "page_imprimee": 190, "debut_caractere": 345, "fin_caractere_exclue": 406, "texte": "guerite D uterme . — L e s A m o u rs d ’O v id e, comédie en"}, {"page_pdf": 197, "page_imprimee": 190, "debut_caractere": 557, "fin_caractere_exclue": 622, "texte": "deux actes, en vers, p a r MM. M ouézi-E on, A uzanet et F aral ."}, {"page_pdf": 197, "page_imprimee": 190, "debut_caractere": 852, "fin_caractere_exclue": 911, "texte": "Mlle Marguerite Duterme, dont le Théâtre de l ’OEuvre vient"}, {"page_pdf": 197, "page_imprimee": 190, "debut_caractere": 996, "fin_caractere_exclue": 1059, "texte": "de représenter une comédie violente et sombre, n ’a, paraît-il,"}, {"page_pdf": 197, "page_imprimee": 190, "debut_caractere": 1139, "fin_caractere_exclue": 1201, "texte": "que vingt-six ans. Si sa jeunesse fait excuser l ’inexpérience"}, {"page_pdf": 197, "page_imprimee": 190, "debut_caractere": 1350, "fin_caractere_exclue": 1416, "texte": "d’un talent dram atique qu’une seule pièce, la Journée des D upes,"}, {"page_pdf": 197, "page_imprimee": 190, "debut_caractere": 1502, "fin_caractere_exclue": 1565, "texte": "révéla jusq u ’ici, elle s’accorde mal avec l ’amertum e de son"}, {"page_pdf": 197, "page_imprimee": 190, "debut_caractere": 1651, "fin_caractere_exclue": 1719, "texte": "pessim ism e et l’excessive hardiesse des situations qu’elle aborde."}, {"page_pdf": 197, "page_imprimee": 190, "debut_caractere": 1801, "fin_caractere_exclue": 1864, "texte": "Il y a chez M1le Duterme un mélange assez déconcertant d ’ingé­"}, {"page_pdf": 197, "page_imprimee": 190, "debut_caractere": 1907, "fin_caractere_exclue": 1976, "texte": "nuité et d ’audace, de finesse et de brutalité, d ’inconscience et de"}, {"page_pdf": 197, "page_imprimee": 190, "debut_caractere": 2052, "fin_caractere_exclue": 2121, "texte": "m aturité d’esprit. Ce q u ’on ne peut lui contester, c ’est la force"}, {"page_pdf": 197, "page_imprimee": 190, "debut_caractere": 2196, "fin_caractere_exclue": 2264, "texte": "d ’un tem péram ent dram atique qui s ’affirme dans plusieurs scènes"}, {"page_pdf": 197, "page_imprimee": 190, "debut_caractere": 2414, "fin_caractere_exclue": 2476, "texte": "de prem ier ordre. Celles-ci suffisent à justifier le choix de"}, {"page_pdf": 197, "page_imprimee": 190, "debut_caractere": 2567, "fin_caractere_exclue": 2633, "texte": "M. Lugné-Poe et à nous rassurer sur l ’avenir de l ’auteur. A tra­"}, {"page_pdf": 197, "page_imprimee": 190, "debut_caractere": 2774, "fin_caractere_exclue": 2842, "texte": "vers les m aladresses dont l’œuvre est émaillée, il est aisé de dis­"}, {"page_pdf": 197, "page_imprimee": 190, "debut_caractere": 2843, "fin_caractere_exclue": 2909, "texte": "cerner une nature d ’écrivain de théâtre, et c’est ce qui a frappé"}, {"page_pdf": 197, "page_imprimee": 190, "debut_caractere": 2910, "fin_caractere_exclue": 2973, "texte": "tous ceux qui ne s’arrêtent pas à la superficialité des choses."}, {"page_pdf": 197, "page_imprimee": 190, "debut_caractere": 2978, "fin_caractere_exclue": 3042, "texte": "L’action imaginée par Mlle Duterme, pour n ’être pas absolum ent"}, {"page_pdf": 197, "page_imprimee": 190, "debut_caractere": 3043, "fin_caractere_exclue": 3108, "texte": "neuve, est exposée avec une netteté et une crânerie qui en renou­"}, {"page_pdf": 197, "page_imprimee": 190, "debut_caractere": 3109, "fin_caractere_exclue": 3178, "texte": "vellent l ’intérêt. Surprise en tête à tête avec son am ant, Laurence"}, {"page_pdf": 197, "page_imprimee": 190, "debut_caractere": 3227, "fin_caractere_exclue": 3292, "texte": "Renaud déclare audacieusement que cet entretien secret avait pour"}, {"page_pdf": 197, "page_imprimee": 190, "debut_caractere": 3294, "fin_caractere_exclue": 3356, "texte": "objet le mariage de Claude Renaud, sa belle-fille, et son mari"}, {"page_pdf": 197, "page_imprimee": 190, "debut_caractere": 3444, "fin_caractere_exclue": 3508, "texte": "accepte lâchem ent ce m ensonge. Esclave d ’une passion effrénée"}, {"page_pdf": 197, "page_imprimee": 190, "debut_caractere": 3581, "fin_caractere_exclue": 3643, "texte": "pour sa femme, il est prêt à toutes les compromissions. Marcel"}, {"page_pdf": 197, "page_imprimee": 190, "debut_caractere": 3739, "fin_caractere_exclue": 3804, "texte": "Lorris épousera donc Claude, qui l’aime et qui arriverait, par sa"}, {"page_pdf": 197, "page_imprimee": 190, "debut_caractere": 3885, "fin_caractere_exclue": 3951, "texte": "grâce juvénile et le charme de son intelligence, à le conquérir si"}, {"page_pdf": 197, "page_imprimee": 190, "debut_caractere": 4031, "fin_caractere_exclue": 4091, "texte": "Laurence ne lui révélait brutalem ent la vérité. Malheur aux"}, {"page_pdf": 197, "page_imprimee": 190, "debut_caractere": 4162, "fin_caractere_exclue": 4233, "texte": "vaincus ! La jeune fille s ’éloignera à jam ais, son père se tuera pour"}, {"page_pdf": 197, "page_imprimee": 190, "debut_caractere": 4323, "fin_caractere_exclue": 4387, "texte": "échapper à tant de honte : seuls Laurence et Marcel dem eureront"}, {"page_pdf": 197, "page_imprimee": 190, "debut_caractere": 4444, "fin_caractere_exclue": 4517, "texte": "rivés l ’un à l ’autre, malgré le m épris et la haine qu’ils s’inspirent."}, {"page_pdf": 197, "page_imprimee": 190, "debut_caractere": 4522, "fin_caractere_exclue": 4580, "texte": "A part u n personnage épisodique, le docteur Maryett, qui,"}, {"page_pdf": 197, "page_imprimee": 190, "debut_caractere": 4581, "fin_caractere_exclue": 4643, "texte": "vaincu lui aussi, épouse sa cuisinière et espère, « u n peu de"}, {"page_pdf": 197, "page_imprimee": 190, "debut_caractere": 4644, "fin_caractere_exclue": 4710, "texte": "gâtisme aidant », trouver le bonheur dans cette union vile, il n'y"}, {"page_pdf": 197, "page_imprimee": 190, "debut_caractere": 4711, "fin_caractere_exclue": 4778, "texte": "a, dans cette œ uvre âpre et désabusée, que les quatre rôles cités."}, {"page_pdf": 197, "page_imprimee": 190, "debut_caractere": 4779, "fin_caractere_exclue": 4847, "texte": "Ils ont chacun le u r physionomie, leur individualité psychologique."}, {"page_pdf": 197, "page_imprimee": 190, "debut_caractere": 4972, "fin_caractere_exclue": 5032, "texte": "Et si l’on peut reprocher à Mlle Duterme le paroxysme auquel"}, {"page_pdf": 197, "page_imprimee": 190, "debut_caractere": 5033, "fin_caractere_exclue": 5100, "texte": "elle s’efforce, il faut la louer pour la sobriété du dialogue, pour"}, {"page_pdf": 197, "page_imprimee": 190, "debut_caractere": 5169, "fin_caractere_exclue": 5238, "texte": "la clarté avec laquelle s ’enchaînent les péripéties, pour le souffle"}, {"page_pdf": 197, "page_imprimee": 190, "debut_caractere": 5311, "fin_caractere_exclue": 5381, "texte": "de vie et de passion qui anime, d ’un bout à l'autre, ses trois actes."}, {"page_pdf": 197, "page_imprimee": 190, "debut_caractere": 5455, "fin_caractere_exclue": 5518, "texte": "Ce sont là, chez un dram aturge, qualités essentielles. Inexpé­"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1908-06-14-n24-007", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1908-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1908-f.pdf", "ocr_sha256": "e16c7e2eaeec13ff5a9ba2de1672385a1deafaad51d7a163a303e1ec21c33cd3", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 190, "page_fin": 190, "titre_corps": "Chronique judiciaire des Arts", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "C h ro n iq u e ju d ic ia ire des A rts", "ancre_fin": "raphes qui s’en était assuré le monopole", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 197, "page_imprimee": 190, "debut_caractere": 178, "fin_caractere_exclue": 218, "texte": "C h ro n iq u e ju d ic ia ire des A rts"}, {"page_pdf": 197, "page_imprimee": 190, "debut_caractere": 329, "fin_caractere_exclue": 342, "texte": "P honographes"}, {"page_pdf": 197, "page_imprimee": 190, "debut_caractere": 492, "fin_caractere_exclue": 554, "texte": "On sait que les compagnies qui exploitent l’industrie des pho­"}, {"page_pdf": 197, "page_imprimee": 190, "debut_caractere": 637, "fin_caractere_exclue": 696, "texte": "nographes traitent avec les chanteurs en vue pour s’assurer"}, {"page_pdf": 197, "page_imprimee": 190, "debut_caractere": 779, "fin_caractere_exclue": 847, "texte": "« l’exclusivité » de leur voix. C’est ainsi que Caruso, par exemple,"}, {"page_pdf": 197, "page_imprimee": 190, "debut_caractere": 930, "fin_caractere_exclue": 994, "texte": "a touché des sommes im portantes pour réserver à telle maison le"}, {"page_pdf": 197, "page_imprimee": 190, "debut_caractere": 1077, "fin_caractere_exclue": 1137, "texte": "droit d ’enregistrer les sons de son magnifique organe. Mais"}, {"page_pdf": 197, "page_imprimee": 190, "debut_caractere": 1284, "fin_caractere_exclue": 1348, "texte": "encore faut-il, quand un contrat de ce genre est intervenu entre"}, {"page_pdf": 197, "page_imprimee": 190, "debut_caractere": 1431, "fin_caractere_exclue": 1500, "texte": "un artiste e t une société, que celle-ci rem plisse, en faisant chan­"}, {"page_pdf": 197, "page_imprimee": 190, "debut_caractere": 1583, "fin_caractere_exclue": 1649, "texte": "ter l ’artiste dans ses appareils, les obligations qu’elle a sous­"}, {"page_pdf": 197, "page_imprimee": 190, "debut_caractere": 1732, "fin_caractere_exclue": 1799, "texte": "crites. A défaut de le faire, elle sera tenue de payer à ce dernier"}, {"page_pdf": 197, "page_imprimee": 190, "debut_caractere": 1882, "fin_caractere_exclue": 1905, "texte": "des domm ages-intérêts."}, {"page_pdf": 197, "page_imprimee": 190, "debut_caractere": 1991, "fin_caractere_exclue": 2050, "texte": "C’est ce qui vient d ’être jugé par la cinquième chambre du"}, {"page_pdf": 197, "page_imprimee": 190, "debut_caractere": 2133, "fin_caractere_exclue": 2195, "texte": "tribunal de la Seine. MM. Lucien Muratore, de l’Opéra, et Jean"}, {"page_pdf": 197, "page_imprimee": 190, "debut_caractere": 2347, "fin_caractere_exclue": 2412, "texte": "Périer, de l ’Opéra-Comique, ont obtenu le prem ier 3,000, le se­"}, {"page_pdf": 197, "page_imprimee": 190, "debut_caractere": 2495, "fin_caractere_exclue": 2565, "texte": "cond 2 , 0 0 0 francs pour n ’avoir pas vu utiliser leur talent par la"}, {"page_pdf": 197, "page_imprimee": 190, "debut_caractere": 2716, "fin_caractere_exclue": 2773, "texte": "maison de phonographes qui s’en était assuré le monopole."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1908-06-14-n24-008", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1908-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1908-f.pdf", "ocr_sha256": "e16c7e2eaeec13ff5a9ba2de1672385a1deafaad51d7a163a303e1ec21c33cd3", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 190, "page_fin": 190, "titre_corps": "Accusés de réception", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "ACCUSES D E R É C E P T IO N", "ancre_fin": "lustrations. Paris, Plon-Nourrit et, Cie", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 197, "page_imprimee": 190, "debut_caractere": 3198, "fin_caractere_exclue": 3226, "texte": "ACCUSES D E R É C E P T IO N"}, {"page_pdf": 197, "page_imprimee": 190, "debut_caractere": 3372, "fin_caractere_exclue": 3443, "texte": "E s s a is . — L a M orale de la F rance, par P a u l A dam . Illustra­"}, {"page_pdf": 197, "page_imprimee": 190, "debut_caractere": 3520, "fin_caractere_exclue": 3580, "texte": "tions hors texte. Paris, Librairie m oderne, Maurice Bauche."}, {"page_pdf": 197, "page_imprimee": 190, "debut_caractere": 3661, "fin_caractere_exclue": 3738, "texte": "T r a d u c t io n s . — Ov id e . L ’A r t d ’aim er, le R em ède d'am our-,"}, {"page_pdf": 197, "page_imprimee": 190, "debut_caractere": 3815, "fin_caractere_exclue": 3884, "texte": "les A m o u rs d’Ovide, le Jugem ent de P âris. Illustrations d’après"}, {"page_pdf": 197, "page_imprimee": 190, "debut_caractere": 3961, "fin_caractere_exclue": 4030, "texte": "les grandes éditions des XVIe et XVIIe siècles. Préface de P ie r r e"}, {"page_pdf": 197, "page_imprimee": 190, "debut_caractere": 4107, "fin_caractere_exclue": 4161, "texte": "S a l e s . Paris, Librairie m oderne, Maurice Bauche."}, {"page_pdf": 197, "page_imprimee": 190, "debut_caractere": 4242, "fin_caractere_exclue": 4321, "texte": "C r i t i q u e . — Ghirlandaio, par H e n r i H a u v e t t e . - Vingt-quatre"}, {"page_pdf": 197, "page_imprimee": 190, "debut_caractere": 4396, "fin_caractere_exclue": 4443, "texte": "-illustrations. Paris, Plon-Nourrit et, Cie. .."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1908-06-14-n24-009", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1908-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1908-f.pdf", "ocr_sha256": "e16c7e2eaeec13ff5a9ba2de1672385a1deafaad51d7a163a303e1ec21c33cd3", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 190, "page_fin": 191, "titre_corps": "Petite Chronique", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "P E T IT E C H R O N IQ U E", "ancre_fin": "assigne aux années 1657-1658", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 197, "page_imprimee": 190, "debut_caractere": 4944, "fin_caractere_exclue": 4971, "texte": "P E T IT E C H R O N IQ U E"}, {"page_pdf": 197, "page_imprimee": 190, "debut_caractere": 5112, "fin_caractere_exclue": 5168, "texte": "La commune de Schaerbeek, qui fut le berceau d ’un grand"}, {"page_pdf": 197, "page_imprimee": 190, "debut_caractere": 5243, "fin_caractere_exclue": 5310, "texte": ".nom bre d ’artistes célèbres, a désormais son Cercle des arts, des"}, {"page_pdf": 197, "page_imprimee": 190, "debut_caractere": 5387, "fin_caractere_exclue": 5450, "texte": "sciences et des lettres. Constitué sous la présidence de M. Jan"}, {"page_pdf": 197, "page_imprimee": 190, "debut_caractere": 5526, "fin_caractere_exclue": 5587, "texte": "Stobbaerts, il compte parm i ses fondateurs MM. Eugène Smits,"}, {"page_pdf": 197, "page_imprimee": 190, "debut_caractere": 5588, "fin_caractere_exclue": 5720, "texte": "rience corrigera ce q u ’il y a en elle d ’excessif dans la violence ou : A.-J. Heymans, E. Blanc-Garin, M. Frédéric,: Th. Vinçotte,"}, {"page_pdf": 197, "page_imprimee": 190, "debut_caractere": 5721, "fin_caractere_exclue": 5737, "texte": "dons la naïveté."}, {"page_pdf": 197, "page_imprimee": 190, "debut_caractere": 5866, "fin_caractere_exclue": 5934, "texte": "L’œ uvre, d ’une interprétation difficile, a été jouée avec convic ­"}, {"page_pdf": 197, "page_imprimee": 190, "debut_caractere": 5949, "fin_caractere_exclue": 6009, "texte": "tion par MM. J. Marey et Rameil, par Mmes Morlay et Barton ;"}, {"page_pdf": 197, "page_imprimee": 190, "debut_caractere": 6092, "fin_caractere_exclue": 6153, "texte": "avec une charm ante bonhomie par M. Lugné-Poe, q u i, s’était"}, {"page_pdf": 197, "page_imprimee": 190, "debut_caractere": 6237, "fin_caractere_exclue": 6280, "texte": "réservé le rôle discret du docteur M anett."}, {"page_pdf": 197, "page_imprimee": 190, "debut_caractere": 6328, "fin_caractere_exclue": 6390, "texte": "Pour clôturer le spectacle, M. Lugné-Poe a représenté une fan­"}, {"page_pdf": 197, "page_imprimee": 190, "debut_caractere": 6525, "fin_caractere_exclue": 6594, "texte": "taisie en vers, tes A m o u rs d ’Ovide, qui m ontre, avec une ironie"}, {"page_pdf": 197, "page_imprimee": 190, "debut_caractere": 6595, "fin_caractere_exclue": 6656, "texte": "à la Banvile, le tendre poète berné par son affranchi Bagoas."}, {"page_pdf": 197, "page_imprimee": 190, "debut_caractere": 6883, "fin_caractere_exclue": 6948, "texte": "Construite en vers classiques, cette œ uvrette a plu par sa bonne"}, {"page_pdf": 197, "page_imprimee": 190, "debut_caractere": 6949, "fin_caractere_exclue": 7011, "texte": "hum eur et son esprit. Elle a fourni à M. de Max l’occasion de"}, {"page_pdf": 197, "page_imprimee": 190, "debut_caractere": 7095, "fin_caractere_exclue": 7160, "texte": "prouver que s’il est l’émouvant tragédien si souvent applaudi, il"}, {"page_pdf": 197, "page_imprimee": 190, "debut_caractere": 7235, "fin_caractere_exclue": 7300, "texte": "peut également assouplir son talent aux plus divertissantes bouf­"}, {"page_pdf": 197, "page_imprimee": 190, "debut_caractere": 7343, "fin_caractere_exclue": 7409, "texte": "fonneries. De voix, de mimique, de grimage, le Bagoas q u ’il créa"}, {"page_pdf": 197, "page_imprimee": 190, "debut_caractere": 7410, "fin_caractere_exclue": 7474, "texte": "à l’OEuvre fut prodigieusem ent, irrésistiblem ent comique. Seul"}, {"page_pdf": 197, "page_imprimee": 190, "debut_caractere": 7548, "fin_caractere_exclue": 7615, "texte": "peut-être des grands comédiens de ce temps, l’artiste porte indif ­"}, {"page_pdf": 197, "page_imprimee": 190, "debut_caractere": 7693, "fin_caractere_exclue": 7755, "texte": "férem m ent, et avec la même aisance, les deux masques. Il va,"}, {"page_pdf": 197, "page_imprimee": 190, "debut_caractere": 7836, "fin_caractere_exclue": 7903, "texte": "dit-on, quitter définitivement la scène française pour aller inter­"}, {"page_pdf": 197, "page_imprimee": 190, "debut_caractere": 7955, "fin_caractere_exclue": 8014, "texte": "préter à Londres les grands rôles de Shakspeare en anglais."}, {"page_pdf": 197, "page_imprimee": 190, "debut_caractere": 8096, "fin_caractere_exclue": 8162, "texte": "Cette déterm ination sera profondém ent regrettée à Paris, où il a"}, {"page_pdf": 197, "page_imprimee": 190, "debut_caractere": 8241, "fin_caractere_exclue": 8301, "texte": "grandem ent contribué à la rénovation de l ’art dram atique."}, {"page_pdf": 197, "page_imprimee": 190, "debut_caractere": 8593, "fin_caractere_exclue": 8598, "texte": "O. M."}, {"page_pdf": 197, "page_imprimee": 190, "debut_caractere": 5796, "fin_caractere_exclue": 5861, "texte": "H. Richir, G. Devreese, Albert Giraud, Georges Eekboud, L .Huys ­"}, {"page_pdf": 197, "page_imprimee": 190, "debut_caractere": 5937, "fin_caractere_exclue": 5948, "texte": "m ans, etc."}, {"page_pdf": 197, "page_imprimee": 190, "debut_caractere": 6028, "fin_caractere_exclue": 6091, "texte": "La séance d ’inauguration a eu lieu la semaine dernière sous la"}, {"page_pdf": 197, "page_imprimee": 190, "debut_caractere": 6168, "fin_caractere_exclue": 6236, "texte": "présidence d ’honneur de l ’échevin de l’Instruction publique et des"}, {"page_pdf": 197, "page_imprimee": 190, "debut_caractere": 6312, "fin_caractere_exclue": 6323, "texte": "Beaux-Arts."}, {"page_pdf": 197, "page_imprimee": 190, "debut_caractere": 6470, "fin_caractere_exclue": 6524, "texte": "Deux lauréats du Conservatoire de Bruxelles, élèves de"}, {"page_pdf": 197, "page_imprimee": 190, "debut_caractere": 6671, "fin_caractere_exclue": 6737, "texte": "la classe de M. Demest, viennent de se distinguer à l’étranger, le"}, {"page_pdf": 197, "page_imprimee": 190, "debut_caractere": 6813, "fin_caractere_exclue": 6882, "texte": "p re m ier, M.C rabbé, en chantant avec succès les rôles d’Alfm et de"}, {"page_pdf": 197, "page_imprimee": 190, "debut_caractere": 7024, "fin_caractere_exclue": 7093, "texte": "Sylvio       (P a illa sse) en italien sur la scène de Covent Garden,"}, {"page_pdf": 197, "page_imprimee": 190, "debut_caractere": 7169, "fin_caractere_exclue": 7233, "texte": "le second, M. Godart, en se faisant applaudir chaleureusem ent à"}, {"page_pdf": 197, "page_imprimee": 190, "debut_caractere": 7309, "fin_caractere_exclue": 7342, "texte": "l ’Opéra de Paris dans Lohengriv."}, {"page_pdf": 197, "page_imprimee": 190, "debut_caractere": 7489, "fin_caractere_exclue": 7547, "texte": "Le G il B la s rappelle en ces term es un am usant épisode"}, {"page_pdf": 197, "page_imprimee": 190, "debut_caractere": 7623, "fin_caractere_exclue": 7692, "texte": "bruxellois relatif à l’auteur d ’Ubu-Roi, l ’outrancière et cinglante"}, {"page_pdf": 197, "page_imprimee": 190, "debut_caractere": 7768, "fin_caractere_exclue": 7835, "texte": "bouffonnerie q u ’ont jouée dernièrem ent, avec un éclatant succès,"}, {"page_pdf": 197, "page_imprimee": 190, "debut_caractere": 7911, "fin_caractere_exclue": 7954, "texte": "M. Gémier et la troupe du théâtre Antoine.:"}, {"page_pdf": 197, "page_imprimee": 190, "debut_caractere": 8034, "fin_caractere_exclue": 8095, "texte": "M. Octave Maus demanda à Alfred Jarry de venir faire une con­"}, {"page_pdf": 197, "page_imprimee": 190, "debut_caractere": 8171, "fin_caractere_exclue": 8240, "texte": "férence à la L ib re Esthétique, à Bruxelles. Au jour fixé, un public"}, {"page_pdf": 197, "page_imprimee": 190, "debut_caractere": 8316, "fin_caractere_exclue": 8385, "texte": "élégant s’entassait dans la salle de la conférence; jolies toilettes,"}, {"page_pdf": 197, "page_imprimee": 190, "debut_caractere": 8461, "fin_caractere_exclue": 8528, "texte": "aigrettes,, chapeaux, plum es, fleurs, c’était un coup d ’œil char­"}, {"page_pdf": 197, "page_imprimee": 190, "debut_caractere": 8604, "fin_caractere_exclue": 8670, "texte": "m ant. Jarry arrive, blême comme à l ’ordinaire, l ’œil noir, pro­"}, {"page_pdf": 197, "page_imprimee": 190, "debut_caractere": 8746, "fin_caractere_exclue": 8812, "texte": "fond, décidé: Il s'assied devant la table du conférencier, regarde"}, {"page_pdf": 197, "page_imprimee": 190, "debut_caractere": 8888, "fin_caractere_exclue": 8955, "texte": "froidem ent le publie d ’élite, femmes attentives et gracieuses, et"}, {"page_pdf": 197, "page_imprimee": 190, "debut_caractere": 9031, "fin_caractere_exclue": 9100, "texte": "d ’u n e voix nette jette u n mot, le m o t... Il y eut un mouvement,"}, {"page_pdf": 197, "page_imprimee": 190, "debut_caractere": 9176, "fin_caractere_exclue": 9240, "texte": "une oscillation dés gens recevant en pleine figure ce mot sonore"}, {"page_pdf": 197, "page_imprimee": 190, "debut_caractere": 9316, "fin_caractere_exclue": 9360, "texte": "et si français. Mais déjà Jarry continuait :"}, {"page_pdf": 198, "page_imprimee": 191, "debut_caractere": 197, "fin_caractere_exclue": 286, "texte": "« ...C ’e s t a in s i, m e s d a m e s e t m e s s ie u r s , q u e c o m m e n c e Ubu-"}, {"page_pdf": 198, "page_imprimee": 191, "debut_caractere": 357, "fin_caractere_exclue": 451, "texte": "R o i, d o n t j e v a is a v o ir l ’h o n n e u r d e v o u s e n tr e t e n ir a u jo u r ­"}, {"page_pdf": 198, "page_imprimee": 191, "debut_caractere": 514, "fin_caractere_exclue": 563, "texte": "d ’h u i. »                              ________"}, {"page_pdf": 198, "page_imprimee": 191, "debut_caractere": 659, "fin_caractere_exclue": 720, "texte": "E xposition de B ru xelles. — Le comité exécutif a fait tirer"}, {"page_pdf": 198, "page_imprimee": 191, "debut_caractere": 882, "fin_caractere_exclue": 949, "texte": "sur papier de luxe fort deux cents exemplaires, avant toute lettre,"}, {"page_pdf": 198, "page_imprimee": 191, "debut_caractere": 1116, "fin_caractere_exclue": 1168, "texte": "et num érotés, de la superbe affiche de M. Cassiers."}, {"page_pdf": 198, "page_imprimee": 191, "debut_caractere": 1332, "fin_caractere_exclue": 1393, "texte": "Cette décision réjouira les collectionneurs, qui auront ainsi"}, {"page_pdf": 198, "page_imprimee": 191, "debut_caractere": 1554, "fin_caractere_exclue": 1618, "texte": "l’occasion unique de posséder une œ uvre tout à fait artistique."}, {"page_pdf": 198, "page_imprimee": 191, "debut_caractere": 1775, "fin_caractere_exclue": 1829, "texte": "On peut se procurer les exemplaires de luxe au prix de"}, {"page_pdf": 198, "page_imprimee": 191, "debut_caractere": 1830, "fin_caractere_exclue": 1891, "texte": "10 francs, aux bureaux du comité exécutif, 34, rue des Douze-"}, {"page_pdf": 198, "page_imprimee": 191, "debut_caractere": 1892, "fin_caractere_exclue": 1913, "texte": "Apôtres, à Bruxelles."}, {"page_pdf": 198, "page_imprimee": 191, "debut_caractere": 2058, "fin_caractere_exclue": 2113, "texte": "Les exemplaires ordinaires peuvent s’obtenir au prix de"}, {"page_pdf": 198, "page_imprimee": 191, "debut_caractere": 2213, "fin_caractere_exclue": 2249, "texte": "4 franc pièce.               _______"}, {"page_pdf": 198, "page_imprimee": 191, "debut_caractere": 2541, "fin_caractere_exclue": 2551, "texte": "De Paris :"}, {"page_pdf": 198, "page_imprimee": 191, "debut_caractere": 2703, "fin_caractere_exclue": 2765, "texte": "Mme Groult, la veuve du collectionneur m ort récem m ent, est,"}, {"page_pdf": 198, "page_imprimee": 191, "debut_caractere": 2839, "fin_caractere_exclue": 2903, "texte": "dit on, en pourparlers avec les représentants de Mme Anna Gould,"}, {"page_pdf": 198, "page_imprimee": 191, "debut_caractere": 2904, "fin_caractere_exclue": 2970, "texte": "ex-comtesse Boni de Castellane, au sujet de l ’achat du palais qui"}, {"page_pdf": 198, "page_imprimee": 191, "debut_caractere": 3062, "fin_caractere_exclue": 3126, "texte": "fait l’angle de l’avenue du Bois et de l’avenue Malakoff. On lui"}, {"page_pdf": 198, "page_imprimee": 191, "debut_caractere": 3224, "fin_caractere_exclue": 3292, "texte": "prête l ’intention de vouloir installer en ce m oderne Petit-Trianon"}, {"page_pdf": 198, "page_imprimee": 191, "debut_caractere": 3372, "fin_caractere_exclue": 3438, "texte": "les célèbres collections de son m ari et d ’offrir le tout, conte­"}, {"page_pdf": 198, "page_imprimee": 191, "debut_caractere": 3439, "fin_caractere_exclue": 3465, "texte": "nant et contenu, à l’État."}, {"page_pdf": 198, "page_imprimee": 191, "debut_caractere": 3758, "fin_caractere_exclue": 3817, "texte": "Dernièrement, à l ’hôtel Drouot, une toile de Van Gogh, les"}, {"page_pdf": 198, "page_imprimee": 191, "debut_caractere": 3919, "fin_caractere_exclue": 3977, "texte": "Cyprès, a été poussée à 8,100 francs; une autre, les Chau­"}, {"page_pdf": 198, "page_imprimee": 191, "debut_caractere": 4079, "fin_caractere_exclue": 4141, "texte": "mières, à 5,100 fr. Des Baigneuses de Cézanne ont été adjugées"}, {"page_pdf": 198, "page_imprimee": 191, "debut_caractere": 4238, "fin_caractere_exclue": 4299, "texte": "3,920 fr., tandis q u ’un Gauguin, les Laveuses, était acquis"}, {"page_pdf": 198, "page_imprimee": 191, "debut_caractere": 4405, "fin_caractere_exclue": 4470, "texte": "2,900 fr. et qu’une petite toile de Maurice Denis, Vue de R om e,"}, {"page_pdf": 198, "page_imprimee": 191, "debut_caractere": 4565, "fin_caractere_exclue": 4632, "texte": "m ontait à 2,300 fr., u n pastel de Degas, la Toilette, à 2,700 fr."}, {"page_pdf": 198, "page_imprimee": 191, "debut_caractere": 4695, "fin_caractere_exclue": 4759, "texte": "Tout ceci n ’a rien d ’extraordinaire. Mais ce qui est am usant,"}, {"page_pdf": 198, "page_imprimee": 191, "debut_caractere": 4760, "fin_caractere_exclue": 4826, "texte": "c’est la colère dans laquelle ces prix m ettent certains journaux."}, {"page_pdf": 198, "page_imprimee": 191, "debut_caractere": 4827, "fin_caractere_exclue": 4899, "texte": "Le pontifiant et réactionnaire B u lletin de l’A r t ancien et moiterne,"}, {"page_pdf": 198, "page_imprimee": 191, "debut_caractere": 4900, "fin_caractere_exclue": 4958, "texte": "par exemple, les accompagne de ces réflexions saugrenues :"}, {"page_pdf": 198, "page_imprimee": 191, "debut_caractere": 5058, "fin_caractere_exclue": 5125, "texte": "« Ces enchères m éritent d’être signalées à titre de curiosité, car"}, {"page_pdf": 198, "page_imprimee": 191, "debut_caractere": 5239, "fin_caractere_exclue": 5306, "texte": "il s’agit ici, pour la plupart des num éros, d’un genre de peinture"}, {"page_pdf": 198, "page_imprimee": 191, "debut_caractere": 5415, "fin_caractere_exclue": 5478, "texte": "tout spécial, échappant à toute appréciation comme à toute cri­"}, {"page_pdf": 198, "page_imprimee": 191, "debut_caractere": 5650, "fin_caractere_exclue": 5719, "texte": "tique, et dont la cote, dans cette vacation, nous laisse plutôt scep­"}, {"page_pdf": 198, "page_imprimee": 191, "debut_caractere": 5801, "fin_caractere_exclue": 5810, "texte": "tiques. »"}, {"page_pdf": 198, "page_imprimee": 191, "debut_caractere": 5971, "fin_caractere_exclue": 6035, "texte": "Ce qui nous laisse, nous, sceptiques, c’est la compétence artis­"}, {"page_pdf": 198, "page_imprimee": 191, "debut_caractere": 6140, "fin_caractere_exclue": 6205, "texte": "tique du Monsieur que la direction de la Revue autorise à émettre"}, {"page_pdf": 198, "page_imprimee": 191, "debut_caractere": 6305, "fin_caractere_exclue": 6334, "texte": "des réflexions de ce calibre."}, {"page_pdf": 198, "page_imprimee": 191, "debut_caractere": 6612, "fin_caractere_exclue": 6674, "texte": "Pour fêter son cinquantenaire, dont la date va bientôt échoir,"}, {"page_pdf": 198, "page_imprimee": 191, "debut_caractere": 6756, "fin_caractere_exclue": 6813, "texte": "la Compagnie P.-L.-M. a comm andé au sculpteur Vernon une"}, {"page_pdf": 198, "page_imprimee": 191, "debut_caractere": 6929, "fin_caractere_exclue": 6986, "texte": "petite plaquette commémorative de sa fondation L’ém inent"}, {"page_pdf": 198, "page_imprimee": 191, "debut_caractere": 7083, "fin_caractere_exclue": 7147, "texte": "artiste y a trouvé la matière de deux charm antes com positions."}, {"page_pdf": 198, "page_imprimee": 191, "debut_caractere": 7332, "fin_caractere_exclue": 7394, "texte": "Sur l’une des faces de la plaquette, une antique diligence est"}, {"page_pdf": 198, "page_imprimee": 191, "debut_caractere": 7395, "fin_caractere_exclue": 7460, "texte": "représentée, dont les chevaux se cabrent apeurés au passage d ’un"}, {"page_pdf": 198, "page_imprimee": 191, "debut_caractere": 7461, "fin_caractere_exclue": 7529, "texte": "rapide; et, sur l’autre, une coquette Provençale offre à une P a ri­"}, {"page_pdf": 198, "page_imprimee": 191, "debut_caractere": 7530, "fin_caractere_exclue": 7598, "texte": "sienne des fruits cueillis la veille et des fleurs écloses le matin."}, {"page_pdf": 198, "page_imprimee": 191, "debut_caractere": 7847, "fin_caractere_exclue": 7910, "texte": "Le gouvernem ent français vient, au lendem ain des triom phales"}, {"page_pdf": 198, "page_imprimee": 191, "debut_caractere": 8087, "fin_caractere_exclue": 8146, "texte": "représentations de B o ris Godounow, de nom m er Chaliapine"}, {"page_pdf": 198, "page_imprimee": 191, "debut_caractere": 8147, "fin_caractere_exclue": 8213, "texte": "chevalier de la Légion d ’honneur. Cette initiative, unanim em ent"}, {"page_pdf": 198, "page_imprimee": 191, "debut_caractere": 8214, "fin_caractere_exclue": 8278, "texte": "approuvée, a réjoui particulièrem ent ceux qui ont eu l’occasion"}, {"page_pdf": 198, "page_imprimee": 191, "debut_caractere": 8356, "fin_caractere_exclue": 8405, "texte": "d ’applaudir à l’Opéra l’illustre chanteur russe."}, {"page_pdf": 198, "page_imprimee": 191, "debut_caractere": 8410, "fin_caractere_exclue": 8468, "texte": "A une vente d ’autographes qui a eu lieu le mois dernier à"}, {"page_pdf": 198, "page_imprimee": 191, "debut_caractere": 8562, "fin_caractere_exclue": 8627, "texte": "l’hôtel Drouot, u n autographe de Beethoven (fragment de l’ouver­"}, {"page_pdf": 198, "page_imprimee": 191, "debut_caractere": 8628, "fin_caractere_exclue": 8689, "texte": "ture du R o i E tienne) a été adjugé 200 francs. Une pièce de"}, {"page_pdf": 198, "page_imprimee": 191, "debut_caractere": 8783, "fin_caractere_exclue": 8844, "texte": "vers d ’Alfred de Musset a atteint 110 francs, — le même prix"}, {"page_pdf": 198, "page_imprimee": 191, "debut_caractere": 8932, "fin_caractere_exclue": 8999, "texte": "qu’une lettre de l’amiral Nelson à George Noble, datée du 26 jui 1-"}, {"page_pdf": 198, "page_imprimee": 191, "debut_caractere": 9086, "fin_caractere_exclue": 9152, "texte": "let 1803. Un autographe de Charles 1er, roi d ’Angleterre, daté du"}, {"page_pdf": 198, "page_imprimee": 191, "debut_caractere": 9273, "fin_caractere_exclue": 9335, "texte": "24 mai 1627, est monté à 580 francs; une lettre de J.-J. Rous­"}, {"page_pdf": 198, "page_imprimee": 191, "debut_caractere": 9462, "fin_caractere_exclue": 9524, "texte": "seau (20 octobre 1765), à 380 fran cs; une lettre d ’Henri IV,"}, {"page_pdf": 198, "page_imprimee": 191, "debut_caractere": 9644, "fin_caractere_exclue": 9672, "texte": "roi de France, à 300 francs."}, {"page_pdf": 198, "page_imprimee": 191, "debut_caractere": 9815, "fin_caractere_exclue": 9879, "texte": "Sous le titre évocateur P a n , — que portait naguère u n m aga­"}, {"page_pdf": 198, "page_imprimee": 191, "debut_caractere": 9952, "fin_caractere_exclue": 10016, "texte": "zine germ anique, — une revue littéraire vient de naitre à Mont­"}, {"page_pdf": 198, "page_imprimee": 191, "debut_caractere": 10316, "fin_caractere_exclue": 10387, "texte": "pellier. P a n , revue libre, parait tous les deux mois sous la d irec­"}, {"page_pdf": 198, "page_imprimee": 191, "debut_caractere": 10492, "fin_caractere_exclue": 10537, "texte": "tion de M.\\l. J. Dumas, J. Clary et F. Carco."}, {"page_pdf": 198, "page_imprimee": 191, "debut_caractere": 294, "fin_caractere_exclue": 356, "texte": "Une nouvelle revue littéraire, A m a ry llis, vient d’éclore à"}, {"page_pdf": 198, "page_imprimee": 191, "debut_caractere": 454, "fin_caractere_exclue": 513, "texte": "Paris. Fondateurs : MM. L. Thomas, R. Lalli, E. H enriot et"}, {"page_pdf": 198, "page_imprimee": 191, "debut_caractere": 611, "fin_caractere_exclue": 655, "texte": "E. Gojon. Librairie Sageret, 59, rue Rodier."}, {"page_pdf": 198, "page_imprimee": 191, "debut_caractere": 821, "fin_caractere_exclue": 881, "texte": "La partition de 1’Electra de M. Richard Strauss sera publiée"}, {"page_pdf": 198, "page_imprimee": 191, "debut_caractere": 1047, "fin_caractere_exclue": 1115, "texte": "sim ultaném ent en allem and, en italien, en français et en anglais."}, {"page_pdf": 198, "page_imprimee": 191, "debut_caractere": 1266, "fin_caractere_exclue": 1328, "texte": "La prem ière représentation de l’ouvrage aura lieu à Dresde en"}, {"page_pdf": 198, "page_imprimee": 191, "debut_caractere": 1491, "fin_caractere_exclue": 1553, "texte": "janvier 1909. E leclra sera donné dès le mois suivant à Monte-"}, {"page_pdf": 198, "page_imprimee": 191, "debut_caractere": 1716, "fin_caractere_exclue": 1771, "texte": "Carlo. U passera à l’Opéra de Paris la saison suivante."}, {"page_pdf": 198, "page_imprimee": 191, "debut_caractere": 1992, "fin_caractere_exclue": 2054, "texte": "Le compositeur Nowowiekly a tiré du célèbre rom an de M. Sien-"}, {"page_pdf": 198, "page_imprimee": 191, "debut_caractere": 2152, "fin_caractere_exclue": 2212, "texte": "kiexvicz, Quo Vadis, un poème sym phonique en quatre parties"}, {"page_pdf": 198, "page_imprimee": 191, "debut_caractere": 2310, "fin_caractere_exclue": 2373, "texte": "qui traite quatre épisodes im portants : l’incendie de Rome, la"}, {"page_pdf": 198, "page_imprimee": 191, "debut_caractere": 2471, "fin_caractere_exclue": 2537, "texte": "révolte contre les chrétiens, la réunion dans les catacombes et la"}, {"page_pdf": 198, "page_imprimee": 191, "debut_caractere": 2635, "fin_caractere_exclue": 2699, "texte": "rencontre de Pierre avec le Nazaréen ressuscité. Une fugue sym ­"}, {"page_pdf": 198, "page_imprimee": 191, "debut_caractere": 2797, "fin_caractere_exclue": 2838, "texte": "phonique sert d ’épilogue à la partition."}, {"page_pdf": 198, "page_imprimee": 191, "debut_caractere": 3003, "fin_caractere_exclue": 3061, "texte": "Une merveilleuse image de l’Ascension du C hrist a disparu"}, {"page_pdf": 198, "page_imprimee": 191, "debut_caractere": 3159, "fin_caractere_exclue": 3223, "texte": "m ystérieusem ent du tem ple de la Résurrection, à Saint-Péters­"}, {"page_pdf": 198, "page_imprimee": 191, "debut_caractere": 3321, "fin_caractere_exclue": 3371, "texte": "bourg. Ce tableau était évalué à 1,250,000 francs."}, {"page_pdf": 198, "page_imprimee": 191, "debut_caractere": 3539, "fin_caractere_exclue": 3593, "texte": "Le Musée de Berlin vient d ’acquérir, pour la somme de"}, {"page_pdf": 198, "page_imprimee": 191, "debut_caractere": 3691, "fin_caractere_exclue": 3754, "texte": "8,000 livres sterling (200,000 francs) de MM. Lewis et Simmons,"}, {"page_pdf": 198, "page_imprimee": 191, "debut_caractere": 3852, "fin_caractere_exclue": 3918, "texte": "de Londres, qui l ’avaient acheté en février dernier à la vente de"}, {"page_pdf": 198, "page_imprimee": 191, "debut_caractere": 4016, "fin_caractere_exclue": 4078, "texte": "lord Young, un portrait par Rembrandt de son jeune fils Titus,"}, {"page_pdf": 198, "page_imprimee": 191, "debut_caractere": 4179, "fin_caractere_exclue": 4237, "texte": "Il y a quelques mois, on découvrait à Berlin un autre Rem­"}, {"page_pdf": 198, "page_imprimee": 191, "debut_caractere": 4335, "fin_caractere_exclue": 4404, "texte": "b randt, u n portrait présum é de Hendrikje Stoffels, resté jusqu’ici"}, {"page_pdf": 198, "page_imprimee": 191, "debut_caractere": 4502, "fin_caractere_exclue": 4564, "texte": "inconnu et que l’ém inent historien de Rem brandt M. W . Bode,"}, {"page_pdf": 198, "page_imprimee": 191, "debut_caractere": 4662, "fin_caractere_exclue": 4691, "texte": "assigne aux années 1657-1658."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1908-06-14-n24-010", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1908-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1908-f.pdf", "ocr_sha256": "e16c7e2eaeec13ff5a9ba2de1672385a1deafaad51d7a163a303e1ec21c33cd3", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 191, "page_fin": 192, "titre_corps": "Annonces", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "V I L L É G I A T U R E incom parablem ent recommandai/le", "ancre_fin": "nnom, 32, r u e d e l ’I n d u s t r i e", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 198, "page_imprimee": 191, "debut_caractere": 5000, "fin_caractere_exclue": 5057, "texte": "V I L L É G I A T U R E incom parablem ent recommandai/le"}, {"page_pdf": 198, "page_imprimee": 191, "debut_caractere": 5155, "fin_caractere_exclue": 5238, "texte": "dans le coin le p lu s jo li, le p lu s sain, le p lu s p ic tu ra l de B elgique :"}, {"page_pdf": 198, "page_imprimee": 191, "debut_caractere": 5339, "fin_caractere_exclue": 5414, "texte": "H O U F F A L IZ E , H ô te l d e s P o s te s e t du L u x e m b o u r g ."}, {"page_pdf": 198, "page_imprimee": 191, "debut_caractere": 5579, "fin_caractere_exclue": 5649, "texte": "Installation pittoresque et confortable, jo li jard in , law n-tennis,"}, {"page_pdf": 198, "page_imprimee": 191, "debut_caractere": 5747, "fin_caractere_exclue": 5800, "texte": "grandes salles de réunion, cuisine des plus soignées."}, {"page_pdf": 198, "page_imprimee": 191, "debut_caractere": 5902, "fin_caractere_exclue": 5967, "texte": "Houffalize peut répondre aux exigences artistiques et m ondaines."}, {"page_pdf": 198, "page_imprimee": 191, "debut_caractere": 6065, "fin_caractere_exclue": 6139, "texte": "Le printem ps et l’autom ne y réunissent des peintres de talent, a ttiré s"}, {"page_pdf": 198, "page_imprimee": 191, "debut_caractere": 6237, "fin_caractere_exclue": 6304, "texte": "p a r le charm e des m ystérieuses vallées, émus par la majesté des"}, {"page_pdf": 198, "page_imprimee": 191, "debut_caractere": 6402, "fin_caractere_exclue": 6445, "texte": "grands horizons aux belles teintes sévères."}, {"page_pdf": 198, "page_imprimee": 191, "debut_caractere": 6546, "fin_caractere_exclue": 6608, "texte": "A l’époque des vacances on y rencontre une société choisie qui"}, {"page_pdf": 198, "page_imprimee": 191, "debut_caractere": 6706, "fin_caractere_exclue": 6755, "texte": "contribue à rendre agréable la vie à la campagne."}, {"page_pdf": 198, "page_imprimee": 191, "debut_caractere": 6859, "fin_caractere_exclue": 6928, "texte": "P ension p o u r séjour de plu s de hu it jo u r s depuis 6 fra n c s"}, {"page_pdf": 198, "page_imprimee": 191, "debut_caractere": 7054, "fin_caractere_exclue": 7082, "texte": "et 6 f r . 50 p a r jo u r ."}, {"page_pdf": 198, "page_imprimee": 191, "debut_caractere": 7260, "fin_caractere_exclue": 7331, "texte": "A rr a n g e m e n ts m e n s u e ls en d e h o rs   de la s a is o n ."}, {"page_pdf": 198, "page_imprimee": 191, "debut_caractere": 7635, "fin_caractere_exclue": 7697, "texte": "L IB R A I R I E N A T IO N A L E D’A R T E T D ’H IS T O IR E"}, {"page_pdf": 198, "page_imprimee": 191, "debut_caractere": 7821, "fin_caractere_exclue": 7842, "texte": "Gr- V A N O EST & Cle"}, {"page_pdf": 198, "page_imprimee": 191, "debut_caractere": 8018, "fin_caractere_exclue": 8086, "texte": "16,     p la c e      clu.     IV tu sée,        B R U X E L L E S ."}, {"page_pdf": 198, "page_imprimee": 191, "debut_caractere": 8317, "fin_caractere_exclue": 8355, "texte": "V i e n t d e p a r a î t r e dan s la"}, {"page_pdf": 198, "page_imprimee": 191, "debut_caractere": 8504, "fin_caractere_exclue": 8561, "texte": "C ollection des A r tiste s B elg es co n tem p o ra in s"}, {"page_pdf": 198, "page_imprimee": 191, "debut_caractere": 8737, "fin_caractere_exclue": 8782, "texte": "ÉMILE                                   CLAUS"}, {"page_pdf": 198, "page_imprimee": 191, "debut_caractere": 8927, "fin_caractere_exclue": 8931, "texte": "PA R"}, {"page_pdf": 198, "page_imprimee": 191, "debut_caractere": 9056, "fin_caractere_exclue": 9085, "texte": "C A M IL L E L E M O N N IE R"}, {"page_pdf": 198, "page_imprimee": 191, "debut_caractere": 9187, "fin_caractere_exclue": 9272, "texte": "U n b e a u volum e g ra n d in -8°, c o n te n a n t 34 p la n c h e s h o rs texte,"}, {"page_pdf": 198, "page_imprimee": 191, "debut_caractere": 9370, "fin_caractere_exclue": 9461, "texte": "d o n t u n e en c o u leu rs, d ’a p rè s les œ uvres c a ra c té ris tiq u e s d ’ü m ile"}, {"page_pdf": 198, "page_imprimee": 191, "debut_caractere": 9559, "fin_caractere_exclue": 9643, "texte": "C laus, e t 14 re p ro d u c tio n s d a n s le texte, d o n t p lu sie u rs en page"}, {"page_pdf": 198, "page_imprimee": 191, "debut_caractere": 9741, "fin_caractere_exclue": 9810, "texte": "e n tiè re , d 'a p rè s des dessins et c ro q u is d e l’a rtis te ."}, {"page_pdf": 198, "page_imprimee": 191, "debut_caractere": 9933, "fin_caractere_exclue": 9951, "texte": "P r ix : ÎO francs"}, {"page_pdf": 198, "page_imprimee": 191, "debut_caractere": 10051, "fin_caractere_exclue": 10137, "texte": "Il a été tiré de ce livre 50 exem plaires de lu x e s u r p ap ier Im périal du Japon,"}, {"page_pdf": 198, "page_imprimee": 191, "debut_caractere": 10235, "fin_caractere_exclue": 10315, "texte": "à g randes m arges, texte réim posé, num érotés de 1 à 50. Ces exem plaires sont"}, {"page_pdf": 198, "page_imprimee": 191, "debut_caractere": 10413, "fin_caractere_exclue": 10491, "texte": "enrichis d ’une lithographie originale d'E m ile Claus, spécialem ent exécutée"}, {"page_pdf": 198, "page_imprimee": 191, "debut_caractere": 10589, "fin_caractere_exclue": 10608, "texte": "pour cette édition."}, {"page_pdf": 198, "page_imprimee": 191, "debut_caractere": 10742, "fin_caractere_exclue": 10763, "texte": "P rix : 40 fra n c s."}, {"page_pdf": 199, "page_imprimee": 192, "debut_caractere": 72, "fin_caractere_exclue": 111, "texte": "Maison Félix M O M M E N & C°, Brevetés"}, {"page_pdf": 199, "page_imprimee": 192, "debut_caractere": 169, "fin_caractere_exclue": 203, "texte": "FABRIQUE ET ATELIERS : 37, Rue d e"}, {"page_pdf": 199, "page_imprimee": 192, "debut_caractere": 394, "fin_caractere_exclue": 404, "texte": "T éléphone"}, {"page_pdf": 199, "page_imprimee": 192, "debut_caractere": 283, "fin_caractere_exclue": 327, "texte": "la       C h a rité ,              BRUXELLES"}, {"page_pdf": 199, "page_imprimee": 192, "debut_caractere": 445, "fin_caractere_exclue": 449, "texte": "1947"}, {"page_pdf": 199, "page_imprimee": 192, "debut_caractere": 508, "fin_caractere_exclue": 566, "texte": "Fabrique de Couleur?, Panneaux, Toiles, Vernis, etc., etc."}, {"page_pdf": 199, "page_imprimee": 192, "debut_caractere": 624, "fin_caractere_exclue": 693, "texte": "Spécialité de tous les articles concernant la peinture, la sculpture,"}, {"page_pdf": 199, "page_imprimee": 192, "debut_caractere": 767, "fin_caractere_exclue": 807, "texte": "la gravure, l’architecture et le dessin."}, {"page_pdf": 199, "page_imprimee": 192, "debut_caractere": 871, "fin_caractere_exclue": 952, "texte": "R E N T O IL A G E , N E T T O Y A G E E T V E R N IS S A G E D E T A B L E A U X"}, {"page_pdf": 199, "page_imprimee": 192, "debut_caractere": 1035, "fin_caractere_exclue": 1080, "texte": "GRAND PRIX ET MÉDAILLE D’OR A L’EXPOSITION DE"}, {"page_pdf": 199, "page_imprimee": 192, "debut_caractere": 1146, "fin_caractere_exclue": 1157, "texte": "-LOUIS 1904"}, {"page_pdf": 199, "page_imprimee": 192, "debut_caractere": 1169, "fin_caractere_exclue": 1275, "texte": "Premières médailles aux Expositions d’Amsterdam, Paris, Liverpool, Le Havre, Bruxelles, Chicago, etc. etc."}, {"page_pdf": 199, "page_imprimee": 192, "debut_caractere": 1306, "fin_caractere_exclue": 1392, "texte": "V i e n t d e p a r a î t r e c h e z M M . A. D U R A N D & F I L S , é d i t e u r s"}, {"page_pdf": 199, "page_imprimee": 192, "debut_caractere": 1459, "fin_caractere_exclue": 1492, "texte": "-4, p l a c e                  de"}, {"page_pdf": 199, "page_imprimee": 192, "debut_caractere": 1502, "fin_caractere_exclue": 1504, "texte": "la"}, {"page_pdf": 199, "page_imprimee": 192, "debut_caractere": 1512, "fin_caractere_exclue": 1529, "texte": "M a d e le in e ,"}, {"page_pdf": 199, "page_imprimee": 192, "debut_caractere": 1558, "fin_caractere_exclue": 1578, "texte": "Je a n -P h ilip p e"}, {"page_pdf": 199, "page_imprimee": 192, "debut_caractere": 1545, "fin_caractere_exclue": 1553, "texte": "P A R IS"}, {"page_pdf": 199, "page_imprimee": 192, "debut_caractere": 1617, "fin_caractere_exclue": 1646, "texte": "RAMEAU. — HIPPOLYTE ET ARICIE"}, {"page_pdf": 199, "page_imprimee": 192, "debut_caractere": 1673, "fin_caractere_exclue": 1761, "texte": "Tragédie lyrique en cinq actes et un prologue. — Paroles de l ’a b b é P E L L E G R I N"}, {"page_pdf": 199, "page_imprimee": 192, "debut_caractere": 1802, "fin_caractere_exclue": 1861, "texte": "Partition pour chant et piano transcrite par VINCENT D’INDY"}, {"page_pdf": 199, "page_imprimee": 192, "debut_caractere": 1891, "fin_caractere_exclue": 1990, "texte": "É d itio n a d o p té e p o u r les re p ré s e n ta tio n s d e l ’O p é ra. — P rix n e t : ^ fr."}, {"page_pdf": 199, "page_imprimee": 192, "debut_caractere": 2171, "fin_caractere_exclue": 2249, "texte": "LE C O U R R IE R                                                     EUROPÉEN"}, {"page_pdf": 199, "page_imprimee": 192, "debut_caractere": 2273, "fin_caractere_exclue": 2332, "texte": "H E B D O M A D A IR E              IN T E R N A T IO N A L"}, {"page_pdf": 199, "page_imprimee": 192, "debut_caractere": 2338, "fin_caractere_exclue": 2409, "texte": "2 8 0 ,         B O U L E V A R D                        R A S P A IL ,"}, {"page_pdf": 199, "page_imprimee": 192, "debut_caractere": 2661, "fin_caractere_exclue": 2742, "texte": "Comité de direction : B jœ r n s tje rn e B jœ rn s o n , J acques N o v ic o w ,"}, {"page_pdf": 199, "page_imprimee": 192, "debut_caractere": 2743, "fin_caractere_exclue": 2859, "texte": "N ic o la s S a lm e ro n , G a b rie l      S é a ille s , C h a rle s S e ig n o b o s , G iu s e p p e S e r g i."}, {"page_pdf": 199, "page_imprimee": 192, "debut_caractere": 3283, "fin_caractere_exclue": 3333, "texte": "R é d a c t e u r e n c h e f ; L o u is D u m u r"}, {"page_pdf": 199, "page_imprimee": 192, "debut_caractere": 3615, "fin_caractere_exclue": 3696, "texte": "C o llaborateu rs de p r e m ie r ra n g de tou s p a y s . — I n fo rm a tio n s"}, {"page_pdf": 199, "page_imprimee": 192, "debut_caractere": 3816, "fin_caractere_exclue": 3900, "texte": "o rig in a le s. — In dispen sable à toute p e rso n n e d é s ira n t s u iv r e le"}, {"page_pdf": 199, "page_imprimee": 192, "debut_caractere": 4015, "fin_caractere_exclue": 4064, "texte": "m o u vem en t p o litiq u e in te rn a tio n a l"}, {"page_pdf": 199, "page_imprimee": 192, "debut_caractere": 4199, "fin_caractere_exclue": 4267, "texte": "FRAN CE                                       U N IO N P O S T A L E"}, {"page_pdf": 199, "page_imprimee": 192, "debut_caractere": 4273, "fin_caractere_exclue": 4382, "texte": "Un an . . . .                    . - f r . 12.00            U n a n . ........................... f r . 15,00"}, {"page_pdf": 199, "page_imprimee": 192, "debut_caractere": 4388, "fin_caractere_exclue": 4436, "texte": "S ix m o i s .............................. 7.00"}, {"page_pdf": 199, "page_imprimee": 192, "debut_caractere": 4442, "fin_caractere_exclue": 4487, "texte": "T ro is m o i s ........................ 3,aJ"}, {"page_pdf": 199, "page_imprimee": 192, "debut_caractere": 4551, "fin_caractere_exclue": 4602, "texte": "S 'x m o i s ................................. 8,00"}, {"page_pdf": 199, "page_imprimee": 192, "debut_caractere": 4666, "fin_caractere_exclue": 4716, "texte": "1 ro is m o i s ............................. 4,00"}, {"page_pdf": 199, "page_imprimee": 192, "debut_caractere": 4890, "fin_caractere_exclue": 4998, "texte": "L e n - .................................... 0,25         L e n» .           ...........................0, »"}, {"page_pdf": 199, "page_imprimee": 192, "debut_caractere": 5092, "fin_caractere_exclue": 5171, "texte": "D em andez un                   n u m é ro       s p é c im e n g r a t u i t ."}, {"page_pdf": 199, "page_imprimee": 192, "debut_caractere": 5552, "fin_caractere_exclue": 5598, "texte": "F a b r iq u e de ca d res pour ta b lea u x ."}, {"page_pdf": 199, "page_imprimee": 192, "debut_caractere": 5842, "fin_caractere_exclue": 5853, "texte": "Ch. XHROÜET"}, {"page_pdf": 199, "page_imprimee": 192, "debut_caractere": 6038, "fin_caractere_exclue": 6107, "texte": "19 2 , r u e R o y a l e ,                             B ru x e lle s"}, {"page_pdf": 199, "page_imprimee": 192, "debut_caractere": 6274, "fin_caractere_exclue": 6330, "texte": "Cadre de toits styles et d'après dessin p o u r tableaux"}, {"page_pdf": 199, "page_imprimee": 192, "debut_caractere": 6508, "fin_caractere_exclue": 6533, "texte": "aquarelles, pastels, etc."}, {"page_pdf": 199, "page_imprimee": 192, "debut_caractere": 6884, "fin_caractere_exclue": 6927, "texte": "Le plus grand choix du pays. — Prix modérés"}, {"page_pdf": 199, "page_imprimee": 192, "debut_caractere": 7739, "fin_caractere_exclue": 7778, "texte": "Vient de paraître à l’ÉDITION M UTUELLE"}, {"page_pdf": 199, "page_imprimee": 192, "debut_caractere": 7780, "fin_caractere_exclue": 7840, "texte": "(En dépôt à la SchoU Cavlorumrun Saint Jacques, 269, à Paris"}, {"page_pdf": 199, "page_imprimee": 192, "debut_caractere": 7857, "fin_caractere_exclue": 7890, "texte": "et chez MM. Rreitkopf et Hærtel.)"}, {"page_pdf": 199, "page_imprimee": 192, "debut_caractere": 8164, "fin_caractere_exclue": 8217, "texte": "René de Castéra. S E R E N A T A (op. 11) pour piano."}, {"page_pdf": 199, "page_imprimee": 192, "debut_caractere": 8373, "fin_caractere_exclue": 8394, "texte": "Prix net : v2 fr. 30."}, {"page_pdf": 199, "page_imprimee": 192, "debut_caractere": 8578, "fin_caractere_exclue": 8620, "texte": "Id. J E N E SA IS P O U R Q U O I (op. 10)"}, {"page_pdf": 199, "page_imprimee": 192, "debut_caractere": 8626, "fin_caractere_exclue": 8676, "texte": "pour chant et piano. Poème de P. V e r l a i n e ."}, {"page_pdf": 199, "page_imprimee": 192, "debut_caractere": 2118, "fin_caractere_exclue": 2170, "texte": "E D IT IO N S D E LA « L IB R E E S T H E T IQ U E »"}, {"page_pdf": 199, "page_imprimee": 192, "debut_caractere": 2427, "fin_caractere_exclue": 2484, "texte": "P A R IS                             CLAUDEL et SU A FÈ S"}, {"page_pdf": 199, "page_imprimee": 192, "debut_caractere": 2650, "fin_caractere_exclue": 2653, "texte": "par"}, {"page_pdf": 199, "page_imprimee": 192, "debut_caractere": 3010, "fin_caractere_exclue": 3041, "texte": "F ra n c is de M IO M A N D R E"}, {"page_pdf": 199, "page_imprimee": 192, "debut_caractere": 3171, "fin_caractere_exclue": 3251, "texte": "T ira g e lim ité à ioo exem plaires su r p a p ie r H o lla n d e V a n G elder"}, {"page_pdf": 199, "page_imprimee": 192, "debut_caractere": 3377, "fin_caractere_exclue": 3411, "texte": "et à ioo ex em plaires su r velin."}, {"page_pdf": 199, "page_imprimee": 192, "debut_caractere": 3541, "fin_caractere_exclue": 3611, "texte": "Il reste dix exem plaires su r H ollan d e, à 5 francs, et v ingt-cinq"}, {"page_pdf": 199, "page_imprimee": 192, "debut_caractere": 3737, "fin_caractere_exclue": 3815, "texte": "s u r velin, à 2 francs. A dresser les dem andes, p a r é c rit, à la d irec ­"}, {"page_pdf": 199, "page_imprimee": 192, "debut_caractere": 3941, "fin_caractere_exclue": 4014, "texte": "tion de la Libre Esthétique, 2 7, ru e du B erger, Bruxelles, et 44, ru e"}, {"page_pdf": 199, "page_imprimee": 192, "debut_caractere": 4140, "fin_caractere_exclue": 4174, "texte": "des B elles F e u ille s, P a ris."}, {"page_pdf": 199, "page_imprimee": 192, "debut_caractere": 4844, "fin_caractere_exclue": 4884, "texte": "Vient de paraître chez MM. SCHOTT frères"}, {"page_pdf": 199, "page_imprimee": 192, "debut_caractere": 5030, "fin_caractere_exclue": 5076, "texte": "(Paris, M a x E s c h i g , 13, rue Laffitte)."}, {"page_pdf": 199, "page_imprimee": 192, "debut_caractere": 5306, "fin_caractere_exclue": 5348, "texte": "Gabriel Grovlez. R E C U E I L L E M E N T"}, {"page_pdf": 199, "page_imprimee": 192, "debut_caractere": 5496, "fin_caractere_exclue": 5551, "texte": "( L o u is P a y e n ) p o u r c h a n t e t p ia n o ."}, {"page_pdf": 199, "page_imprimee": 192, "debut_caractere": 5727, "fin_caractere_exclue": 5814, "texte": "Id. C L A I R                       DE L U N E                            M Y ST IQ U E"}, {"page_pdf": 199, "page_imprimee": 192, "debut_caractere": 5957, "fin_caractere_exclue": 6020, "texte": "( E p h r a ïm M ik iia ë l .) p o u r c h a n t e t p ia n o ."}, {"page_pdf": 199, "page_imprimee": 192, "debut_caractere": 6247, "fin_caractere_exclue": 6273, "texte": "E. DEMAN, Libraire-Éditeur"}, {"page_pdf": 199, "page_imprimee": 192, "debut_caractere": 6416, "fin_caractere_exclue": 6473, "texte": "1 4 , r u e de la C h a n c e lle rie , à B r u x e lle s"}, {"page_pdf": 199, "page_imprimee": 192, "debut_caractere": 6607, "fin_caractere_exclue": 6683, "texte": "Œ U V R E S d e M A L L A R M E , M A E T E R L IN C K , V E R H A E R E N ,"}, {"page_pdf": 199, "page_imprimee": 192, "debut_caractere": 6838, "fin_caractere_exclue": 6874, "texte": "V I L L I E R S d e l’IS L K A D A M"}, {"page_pdf": 199, "page_imprimee": 192, "debut_caractere": 7018, "fin_caractere_exclue": 7078, "texte": "C o n s ta n tin M E U N I E R , F é lic ie n R O P S , etc."}, {"page_pdf": 199, "page_imprimee": 192, "debut_caractere": 7204, "fin_caractere_exclue": 7322, "texte": "B u lle tin s p é rio d iq u e s d ’o u v ra g e s r a r e s e t p ré c ie u x en v e n te a u x p r ix m a rq u é s ."}, {"page_pdf": 199, "page_imprimee": 192, "debut_caractere": 7468, "fin_caractere_exclue": 7538, "texte": "C a ta lo g u e e n v o y é g r a tu ite m e n t s u r d e m a n d e ."}, {"page_pdf": 199, "page_imprimee": 192, "debut_caractere": 7668, "fin_caractere_exclue": 7733, "texte": "Direction de rentes publiques de livres et estampes. E xpertises."}, {"page_pdf": 199, "page_imprimee": 192, "debut_caractere": 7977, "fin_caractere_exclue": 8009, "texte": "DEMANDER CHEZ TOUS LES PAPETIERS"}, {"page_pdf": 199, "page_imprimee": 192, "debut_caractere": 8136, "fin_caractere_exclue": 8163, "texte": "L Encre à écr re indélébile"}, {"page_pdf": 199, "page_imprimee": 192, "debut_caractere": 8307, "fin_caractere_exclue": 8332, "texte": "BLUE-BLACK Van Loey Noury"}, {"page_pdf": 199, "page_imprimee": 192, "debut_caractere": 8532, "fin_caractere_exclue": 8570, "texte": "SUPERIEURE A TOUTES LES AUTRES MARQUES"}, {"page_pdf": 199, "page_imprimee": 192, "debut_caractere": 8750, "fin_caractere_exclue": 8846, "texte": "Im p r im é s u r p a p ie r de la M a is o n K E Y M , ru e de la B u a n d e rie , 1 2 - 1 4 ."}, {"page_pdf": 199, "page_imprimee": 192, "debut_caractere": 8933, "fin_caractere_exclue": 9011, "texte": "B r u x e l l e s . — lm p . V e M onnom, 32, r u e d e l ’I n d u s t r i e ."}]}], "pages_ocr_originales": [{"page_pdf": 192, "texte": "          V in g t - h u it i è m e   année.                                             N° 24.                                       14 J u in 1908.\n\n\n\n\nL'ART MODERNE\n                                                     REVUE CRITIQUE HEBDOMADAIRE\n\n\n                                                 BUREAUX : RUE DE L'INDUSTRIE, 32, BRUXELLES\n        ABO N N EM EN T : B E L G IQ U E , 10 FR A N C S L ’A N ; U N IO N PO ST A L E, 13 FRA NCS. — LE NUM ÉRO, 25 CENTIM ES\n\n\n\n\n    L ’A R T M O D E R N E e s t e n v o y é à l’e s s a i, p e n d a n t un                   de conviction claironnante, cette phrase qu’il répétait\nm o is, a u x p e r so n n e s q u i n o u s en fo n t l a d em a n d e ou\nq u i n o u s s o n t in d iq u é e s p a r n o s a b o n n é s.\n                                                                                               volontiers : “ Voyez-vous, le beau théâtre, le vrai\n    L e s d e m a n d e s d ’a b o n n em e n t e t de n u m é r o s à l ’e s s a i            théâtre, c’est le théâtre de bibliothèque ».\nd o iv e n t ê tr e a d r e s s é e s à l'A d m in istr a tio n g é n é r a le , r u e\nde l’In d u str ie . 3 2 , B r u x e lle s .\n                                                                                                  En parlant ainsi de certaines pièces qu’il adm irait,\n    On e s t p r ié d e r e n v o y e r la r e v u e à l’A d m in istr a tio n s i             c’est de son propre théâtre que, sans le vouloir, il fai­\nl ’on ne d é s ir e p a s s ’y ab o n n er.\n    L ’A R T M O D E R N E e s t en v e n te , à P a r is , à. la lib r a i­                   sait l’éloge. Et, aujourd’hui, nos plus ardentes phrases\nr ie H . F lo u r y , 1, b o u le v a r d d e s C a p u c in e s.                              de justice ne peuvent être que le com m entaire de cette\n                                                                                               sobre formule où, avec son merveilleux don des ra c­\n                                                                                               courcis expressifs, il résum ait si bien l ’a rt de ses\n                                  SOMMAIRE                                                    illustres aînés et ses m érites personnels.\n                                                                                                  Dans ses pièces sincèrem ent humaines, où il pénétra\n   H enry Becque         (G e o r g es   L e c o m t e ).   — M ort de Je f Lambeaux\n( O c t a v e M a u s ) . — Le M ont des A rts ( U n A r t i s t e , C h . B u l s ) . — Au\n                                                                                              si bien le secret des cœ urs, où il poussa si loin l’étude\nMusée Ancien : L e s nouvelles acquisitions ( F i e r e n s G e v a e r t ) . —               des m œ urs, comme dans ses S o u v e n ir s d 'u n a u te u r\nAu T héâtre de l’Œ uvre ( O . M .) — Chronique judiciaire des A rts. —                        d r a m a tiq u e où il apparaît, avec tan t de verve, un\nAccusés de réception. — P e tite Chronique.                                                   grand honnête homme au cœ ur tendre et même quelque\n                                                                                              peu ingénu, Henry Becque se m ontra toujours un écri­\n                                                                                              vain de haute lignée française.\n                                                                                                 Sa pensée claire trouve invariablem ent la nette\n                HENRY BECQUE (1)                                                              expression qui la délimite avec vigueur. Sa phrase ne\n                                                                                              contient que les m ots indispensables. Et quel relief ils\n                                                                                              ont tous! Chacun d’eux est à sa place pour produire le\n   Sur ce même carrefour de Villiers ou l’a r t d’un très\n                                                                                              summum d’effet, pour rendre l’idée plus précise et plus\ngrand sculpteur français offre aux respects de l ’avenir\n                                                                                              saisissante. C’est une phrase en airain m ais qui, dans sa\ncette belle figure puissante d’un très grand dram aturge\n                                                                                              force, garde une merveilleuse souplesse. Comme elle\nfrançais, Henry Becque nous dit un soir, avec son accent\n                                                                                              s’adapte d’un tra it juste aux m oindres nuances d ’un\n   (1)   N ous sommes heureux d’offrir à nos lecteurs le texte, encore\n                                                                                              sentim ent, comme elle se ploie à la logique d’une\ninédit, de l'éloquent discours que prononça à l’inauguration du                               dém onstration !\nm onum ent H enry Becque le président de la Société des gens de                                  Surtout elle est adm irablem ent vivante. Toujours\nlettres. Seul des orateurs qui p rire n t la parole en cette solennité\nréparatrice, M. Georges Lecomte eut le courage de dédaigner le                                appropriée aux personnages, elle halète, frém it, gronde\nthéâtre conventionnel a n térieur et d ’établir nettem ent que l’œuvre                        selon les sentim ents et les intérêts qui hantent leur\nd’H enry Becque, en libérant la scène française, à ouvert à l'art\ndram atique des voies nouvelles.                                                              cœ ur. Ils lui prêtent la vie de leurs propres émois, ils\n"}, {"page_pdf": 193, "texte": "186                                               L 'A R T MODERNE\n\n\n\nl ’auim ent du m ouvem ent de leurs passions. Mais aussi        sa tendresse, alors il ne sourit plus : sa voix gronde,\ncomme la phrase de Becque accentue leur caractère phy­          et c’est avec un rire tragique qu’il évoque les cruelles\nsique ou m oral, illumine de sa clarté le m ystère de leurs     bouffonneries de l’existence.\nam bitions, de leurs désirs et de leurs appétits, précise          “ Je suis un révolutionnaire sentim ental, a-t-il ju ste­\nd ’un fo rt accent leur âme véritable qui affleure sous la      m ent écrit quelque p art. J ’aime les innocents, les\nprudence de leurs paroles !                                     dépourvus, les accablés, ceux qui se débattent contre\n    A aucune époque, on ne parla, sur la scène française,       la force et toutes les tyrannies. »\nlangue d’une plus expressive et plus ferme concision,              C’est pour cela, m ais surtout parce qu’il avait le\nd ’un plus vigoureux relief. Ce sont p ar excellence les        culte du vrai et un sens très juste de la vie, qu’il nous\nqualités d’une belle langue de théâtre. Aussi est-il admi­      donna les quatre actes massifs, forts et poignants, des\nrablem ent scénique, cet alerte et musclé dialogue de           C o rb e a u x , son chef-d’œuvre, selon nous, p ar la portée\nBecque, avec ses inoubliables p o rtraits en une seule          sociale, par leur richesse et leur condensation de vérité\ntouche, avec ses résumés vigoureux, qui, tout en étan t         hum aine.\nle langage même de la vie, révèle si bien les secrets              C’est précisém ent à cause de sa rude franchise et de\némois du cœ ur ou nous offre quelque pénétrante critique        son culte pour la vérité que ce classique, d’âme si\nsociale.                                                        droite, de jugem ent si sain, fut sans effort un inventeur\n    Tout à l’heure, c’est avec raison que l’on a salué en       hardi. Il était trop sincère pour aim er l’artifice. Aussi\nBecque un grand auteur classique. Il l ’est p ar la sobriété    négligea-t-il les modes et les habitudes d’alentour pour\nde sa phrase, autant que p ar la rectitude de son juge­         peindre la vie telle qu’il la voyait, pour représenter les\nm ent, p ar sa connaissance des hom m es, p ar sa nette         hommes tels qu’ils lui apparaissaient dans les dram es\nperception des mobiles qui les poussent, p ar son senti­        et les comédies de chaque jour.\nm ent si fin de leurs ridicules et de leurs m isères, comme        On fut surpris. On protesta. L ’hum anité, qui a la\nil l’est aussi p ar sa généreuse révolte contre l’injustice.    coquetterie de ne vouloir se reconnaître qu’en des\n    Tout le théâtre de Becque, bien plus tendre et              p o rtraits flatteurs, s’effaroucha quelque peu de cette\npitoyable encore qu’il ne semble am er, est la p ro testa­      sincérité, trop vive pour s’accom m oder de la m oindre\ntion d’un honnête hom m e, sentim ental, sincère, ardent,       hypocrisie, et de cette généreuse passion, trop g ro n ­\nqu’indignent les comédies de l ’am our même lorsqu’il           dante pour faire la charité du m oindre travestissem ent.\nfeint de s’en divertir, que les hypocrisies du monde               Mais, si tenaces que furent les résistances, elles ne\nm ettent en rage et qui, de sa puissante verve comique,         purent rien contre ce fait que Becque, continuant les\nles fouaille avec bonheur.                                      meilleures traditions de notre a rt dram atique, eut un\n    H enry Becque- est un classique non seulem ent p ar le      jo u r l ’audace de faire vivre sur la scène des person­\nrelief de ses personnages et par toute la vie qui gronde        nages hum ains avec au tan t de franchise qu’il les obser­\nen eux, non seulem ent p ar l’expressive vigueur d’une          vait dans la fourm ilière du monde, et que, par sa\nlangue sans surcharges ni préciosités, m ais aussi, mais        sincérité, il rendit possibles au théâtre des études de\nsu rto u t parce que son œ uvre est comme le cri d’une          m œ urs que jusqu’alors on n ’y avait point osées. Aussi\nconscience qui se soulage.                                      est-ce m iracle que Becque ait pu se faire entendre ! Il\n    C’est pourquoi ce prétendu féroce qui, au fond, n'était     fut de ceux qui peuvent to u t dire à cause du poignant\nqu’un tendre, d ’une adm irable droiture et d’une sensi­        intérêt de leur dém onstration, à cause de l ’émoi dont\nbilité ombrageuse, fut tant aimé de ceux qui ont bien           ils bouleversent les cœurs et du frisson de beauté que\ncompris le frém issement de son œuvre.                          leur œuvre déterm ine.\n    Fils de Molière, il l’est p ar la rectitude du caractère       P our la littératu re de n otre pays c’est un événem ent\ncomme p ar le bon sens et l’énergie du trait. Sans cesse,       heureux que, par la toute-puissance de son génie,\nen écoutant ses pièces, en lisant son livre de Souvenirs,       Becque ait pu faire adm ettre sur la scène française une\non a l’im pression d’une fière loyauté com bative. Tou­         vérité que, à cette époque, on ne tro u v ait aussi com ­\njours il se dresse pour la vérité contre le mensonge,           plète que dans les livres. Il a libéré le th éâtre do toutes\npour l ’am our contre la cruauté et le cynisme, pour les        timidités et de toutes conventions. Il a m ontré que,\nbraves gens contre les fripons, pour le bon droit et les        comme p ar le rom an, on y peut étudier les plus\nm œ urs saines contre la ruse et la perversité.                 secrètes subtilités du cœ ur, les conflits les plus aigus\n    S’il lui arriva de sourire, dans la P a r is ie n n e par   de passions et d’intérêts, et toute l’âpre souffrance des\nexemple, de certaines fourberies désinvoltes, tout de           hommes aux prises avec les rudesses de la vie.\nmême, à certains accents, on reconnaît son indignation             C’est de sa courageuse franchise qu’a bénéficié le\nd’honnête homme amusé m ais sévère.                             th éâtre contem porain. P a r le prestige de ses pièces,\n    Toutefois, devant des trahisons plus vilaines, qui          H enry Becque a dénoncé le tro p long divorce entre le\nm enacent des êtres de grâce et de candeur auxquels va          livre et la scène. Une génération d’auteurs ne tard a\n"}, {"page_pdf": 194, "texte": "                                                             L'ART MODERAE                                                                              187\n\n\n\n\n pas à naître qui, forts de cette liberté conquise, se                       Comme lui, il célébra avec ferveur la beauté de la chair, et son\n risquèrent à exprim er, p ar le moyen du théâtre, l’hum a­                  idéal, pour être restreint, ne lui en dicta pas moins une série\n nité ardente, douloureuse, convulsée, que naguère ils                       d ’œuvres qui m arqueront parmi les plus puissantes expressions\n n ’auraient pu faire vivre que p ar le rom an                               de la statuaire belge. Ces groupes pathétiques : le B a ise r, les\n                                                                             L u tteu rs, la Folle chanson, le F a u n e mordu, le Viol, la R ix e ,\n    Aussi est-ce avec piété qu’ils doivent reconnaître en\n                                                                             la F olle danse, et par dessus tout la colossale épopée des P a s ­\nce robuste, fier et généreux classique le plus hardi des\n                                                                             sions humaines suffiraient seuls à justifier une célébrité que maints\nnovateurs. Ils l’adm irent pour la vivante beauté de son                     monum ents (la Fontaine de B rabo à Anvers, par exemple) et une\n œuvre, pour la force contenue de sa protestation contre                     longue théorie de figures et de bustes ont solidem ent assise.\nles cruautés du monde et pour la bravoure avec laquelle                         On fit de Lambeaux un académicien. Il fut l’objet d’hommages\n il donna une si grande et si fécondé leçon de vérité.                       retentissants. Il connut tous les honneurs. Mais dans cette ascen­\n    En rendant hommage à ce créateur d’êtres hum ains,                       sion vers la gloire, il resta « peuple », gardant avec sa nature\nà ce véhément ennemi de toute bassesse, nous évoquons                        purem ent instinctive et son esprit narquois, à peine cultivé, les\nnécessairem ent le souvenir de son glorieux prédéces­                        habitudes de sa jeunesse cahotée et bohème. Fils d'ouvrier (son\nseur dans la littérature de vérité : je veux dire Gustave                    père exerçait à Anvers l’humble métier de chaudronnier),\nFlaubert.                                                                    il s’était élevé peu à peu au rang des m aîtres par l’énergie de sa\n                                                                             volonté. C’est ce qui faisait de Jef Lambeaux une personnalité\n    Ils se rapprochent dans notre gratitude p ar l’étroite\n                                                                             sympathique entre toutes, qui rallia bientôt toute une jeunesse\nparenté de leur a rt et aussi de leurs généreuses indigna­\n                                                                             ardente et laborieuse (d).\ntions. Ce que F laubert réalisa si magnifiquement p ar le                       S’il eut des adm irateurs enthousiastes, il rencontra des détrac­\nlivre, Becque le voulut faire au théâtre. Dans leur effort                   teurs passionnés, — et ceci n ’échoit point aux talents moyens.\nsi moderne, ce sont l’un et l’autre des classiques par                       Son indépendance, son dédain des conventions, son mépris de la\nl ’expressive sobriété de la langue et leur sens si droit de                 m orale usuelle lui suscitèrent d ’irréconciliables inimitiés. Mais\nla vie. Enfin tous deux vécurent en perpétuelle révolte                      les polémiques qu’il provoqua inconsciemment tournèrent à son\nco ntre l’injustice et la laideur. A la fougue de Flaubert                   avantage en popularisant son nom. Celles-ci sont trop récentes,\nrépond dans n otre esprit le rire sarcastique et joyeux de                   elles trouvèrent en ce journal trop d ’échos pour qu’il soit utile de\nBecque.                                                                      les rappeler.\n    Ils avaient, l’un et l ’autre des visages d e force et de                   Aujourd’hui la paix se fait sur sa. tombe à peine fermée. Et\n                                                                             comme l’a excellemment dit M. Je a n Delville le jour des funér\nlum ière, la parole ardente, le cœ ur chaud, une, bonne\n                                                                             railles, au cours, d ’une touchante manifestation organisée à la\nhum eur combative, par-dessus tout le don de créer la\n                                                                             mémoire du défunt au pied de l’œuvre maîtresse de sa vie, quand\nvie en une forme concise et un égal am our de la vérité.                     un artiste de cette valeur disparait, les opinions individuelles nées\nEn- continuant les belles traditions de notre littérature                    de là diversité des tendances et des aspirations esthétiques s ’effa­\nils furent tous deux, par le livre ou p ar le th éâtre, de                   cent : toutes les im pressions se fondent en un universel et profond\nmerveilleux inventeurs.                                                      regret.\n    Ce sont des écrivains de même lignée, qu’on admire                                                                                  O ctave Maus\npour l ’hum aine beauté de leur œuvre, des héros enthou­\nsiastes et frém issants de l ’art, que l ’on vénère pour la\nnoblesse de leur vie, de grandes figures françaises en                                     L E M ONT DES ARTS\nlesquelles il nous faut respectueusem ent saluer la\nclaire raison, la droiture généreuse, la franchise joviale                                                                 B ru x e lle s , 3 j u in 1908.\net la passion du vrai, qui furent toujours et qui restent                              M o n sieu r l e Dir e c t e u r de l ’A rt moderne,\nd ’adm irables vertus de notre pays.                                            C’est encore moi ! Pardonnez à mon indiscrétion... Mais la\n                                          Ge o r g e s L e c o m t e .       question est si intéressante que je me risque encore à abuser de\n                                                                             votre hospitalité. Cette réplique sera, — je vous le jure ! — la\n                                                                             dernière.\n       MORT DE JE F LAMBEAUX                                                    Vous aviez annoncé;que l ’article de M. Buls, paru dans l'A rt\n                                                                             moderne (1) dim anche passé, serait une réponse pérem ptoire à ma\n    La Belgique a perdu en Jef Lambeaux le plus populaire de ses             défense — im prudente peut-être, et peut-être aussi courageuse\nsculpteurs. Il synthétisait en quelque sorte toutes les traditions           un peu — du Mont des Arts. Permettez-moi de vous dire que les\nd ’amou r de la vie, de sensualisme, de santé plantureuse, d ’éro ­          argum ents de M. Buls ne m ’ont pas converti, — moi qui ne\ntisme gaillard que nous léguèrent les m aîtres flamands, et c’est            dem ande que cela !\nparce que son art refléta, plus' que tout autre, le tem péram ent              M. Buls réclame le m aintien de la Montagne de la Cour et de Ses\nnational qu’il conquit rapidem ent en Belgique la renommée.                  pignons branlants, au nom des « bons bourgeois » et des com-\n    On a maintes fois comparé Lambeaux à Jorddens, et le rappro­\nchement est a ss e z exact. Le statuaire avait l’exubérance, l’im pé­          (1) Né à Anvers le 14 jan v ier 1852, Jef Lambeaux s’est éteint à\ntuosité spontanée, la hardiesse du peintre, a v e cle même bulle des         Bruxelles, dans la clinique du docteur Leclercq, le 5 ju in 1908.\nnus opulents, des enlacements passionnés, des voluptueux émois'.         j\n                                                                               (2) Voir nôtre num éro du 31 m ai dernier.\n"}, {"page_pdf": 195, "texte": " 188                                                             L 'A R T M O D E R N E\n\n\n\n  merçants. Cela part d ’un excellent naturel. Mais hélas ! la vie a            et, comme notre nationalité même, passablem ent hybride. Il peut\n bien changé à Bruxelles; nous ne vivons plus la vie des « bons                avoir quelque agrém ent pittoresque, en des façades de maisons\n  bourgeois » d ’antan, et les toits mansardés de nos habitations ne            de corporations, et pour u n hôtel de ville m êm e; je crains q u ’il\n  nous font pas regretter du tout les pignons de nos pères. Les                ne soit fort laid, appliqué à un édifice de proportions plus vastes,\n commerçants, eux, réclament du « terrain » ... Rien de plus légi­             exigeant les conditions d ’aménagem ent et d ’élairage que j'in d i­\n time. Mais pourquoi n ’a-t-on pas encore fait la rue qui devait leur          quais plus haut, et d ’un caractère bien nettem ent m arqué, plus\n en donner, la rue Maquet, m ettant en communication directe la                calme, plus reposant, comme celui d ’un m usée.\n  place Royale et la rue de Loxum ? Le terrain ne leur m anquera                   Mais on me répondra : « Même le style classique, même le\n  pas, dans ce quartier, aujourd’hui si m orne, et demain plein d ’an i­       style grec pourrait refléter le sentim ent du pays et exprim er\n mation, à coup sûr.                                                           notre âme flamande, par la façon de l’interpréter, par des détails\n     M. Buls propose de transporter les bibliothèques sur l’em pla­            typiques, des élém ents pittoresques — ceux-là même qui rendent\n cem ent de la caserne Sainte-Elisabeth, voire de l'hôpital Saint-             si am usantes les façades de la Grand'Place, — et la couleur des\n Jean. Et il trouve que ce sera très central! Central pour les Schaer ­        m atériaux; voilà comment il serait possible de faire qu’un m onu­\n beekois peut-être. Dieu sait pourtant si la ville se développe surtout        m ent classique ne fût ni banal, ni académique, — et voilà ce que\n du côté opposé..; Que faire du local actuel? Des galeries d'exposi­           nous ne voyons pas dans les maquettes de M. M aquet... »\n tion ou de m usée... Mais il faudrait démolir le tout, avant d’y so n g er.       Parfaitem ent! Si vous me disiez cela, je vous dirais que vous\n  La Bibliothèque est un ancien hôtel princier ; on pouvait am éna­            avez raison. Mais si vous ne voyez pas tout cela dans la m aquette\n ger celui ci pour des livres : toute autre chose serait pour des              de M. Maquet, ce n ’est pas une raison pour prétendre que to u t\n tableaux. Le travail coûterait très cher pour n ’aboutir q u ’à des           cela ne sera pas dans le monum ent. M. Maquet a commis une\n dem i-résultats.                                                              grande faute, celle de m ontrer sa m aquette en public. (Ces\n     Si le projet du Mont des Arts parait « m onstrueux » (id est :            choses-là sont toujours im prudentes)... On n’y a vu que la ligne\n trop grand, pour nos goûts), cela tient, tout sim plem ent, à ce              générale, sèche, froide — en plâtre! sans les détails, les colora­\n q u ’un musée, un local d ’exposition, une bibliothèque, des archi­           tions, tout ce qui, justem ent, doit donner à l’édifice réalisé sa\n ves, cela prend de la place, que voulez-vous? Nous, qui sommes                physionomie, et ce que — j ’en suis très persuadé — M. Maquet\n habitués à avoir des installations toujours trop exiguës, cela nous           n ’a pas négligé d ’y m ettre. D’où le m alentendu, et tant de c ri­\n change un peu, certes ; u n projet qui a l’ambition de prévoir                tiques qui ne reposent que sur des suppositions, des inform ations\n même l’avenir a tout lieu de nous déranger. Si la façade est                  inexactes et une étude superficielle de la question.\n grande, c’est q u e l’intérieur n ’est pas petit, voilà tout. La façade           Mais je m ’arrête. Cette lettre dépasse depuis longtem ps les\n n ’est, dans u n m onum ent, que la conséquence de la distribution            limites perm ises. J ’aurais pourtant bien des choses encore à vous\n et de l’im portance des services. Ces services, M. Buls les connait-          d ire ... J’aime à croire que d'autres les diront, à l’occasion, m ieux\n il? Il les trouve trop com pliqués, trop nom breux. Il les voudrait           que moi.\n « dispersés » ... Gare à nos finances! Plusieurs m onum ents, bien                Encore pardon, Monsieur le Directeur, et m erci.\n entretenus, coûtent généralem ent plus cher q u ’un seul, plus                                                                       U n A r t is t e .\n grand. Que diraient les « pouvoirs publics »?\n    Quant à l’architecture, M. Buls ne com prend pas pourquoi le                 Nous avons comm uniqué cette lettre à M. B uls, et voici la\n style grec s'adapterait mieux qu’un autre à un musée renferm ant              réponse que nous avons reçue de l’ancien bourgm estre de\n des collections même flamandes. D’abord, il n ’y a pas, dans un               Bruxelles :\n musée, que des œ uvres flamandes. Mais passons. Le style grec\n est recom m andable, parce qu’il perm et un éclairage uniform e, et                                                           R o m e, 7 ju in t9 0 8 .\n plus rationnel que celui que donnerait un édifice à pignons (les                         Mon c h er D ir e c t e u r ,\n pignons projetant des ombres) et à fenêtres latérales. M. Buls\n parle d’une gravure indiquant un projet de « halle flamande »                    Est-ce bien la peine de répondre à \\'A r tis te (?) qui brouille\n éclairée par le h au t... Que n ’a-t-il éclairé ainsi notre Musée com ­       tout, ne com prend rien et me prend personnellem ent à partie,\n m unal, au dernier étage de la « Maison du Roi », Grand’P lace!...            alors que j ’avais traité la question aussi m éthodiquem ent qu e\n Il cite le Musée d ’Amsterdam, où précisém ent les défauts d ’éclai­           M. Otlet et aussi objectivem ent que possible?\n rage rendent pour ainsi dire inutilisables plusieurs salles !                    Je dém ontre que le couronnem ent en pignon de nos maisons\n L’exemple tourne contre sa thèse.                                             flamandes est un trait caractéristique de l ’architecture du nord.\n    « Il faut être, s’écrie M. Buls, de son pays » ... Kaatje l’a dit, et      Que signifie alors de venir parler de pignons branlants? Ceux\n Kaaije ne saurait m entir. C’est fort bien. Le nationalisme est à la          qu’on a démolis n ’étaient-ils pas solides et ne dém ontraient-ils\n mode. L 'A r t moderne a m ontré, naguère, à propos de peinture,              pas que ce thèm e laisse plus de liberté à un vrai artiste que l’a r ­\n quelles erreurs on commet en son nom. Mais c’est surtout en                   chitecture classique?\n architecture qu’elle est capable de nous égarer. « Style flamand »               S’im aginer que la rue Maquet pourra rem placer la rue Couden­\nest un beau mot, qui — avouons-le — signifie peu de chose,                     berg, c’est adm ettre que les piétons se résigneront à ne pas con­\n L’hôtel de ville d ’Anvers, dont on fait grand état, est composé              sidérer la ligne droite comme le plus court chemin entre deux\nexclusivement d ’élém ents classiques, avec quelques détails alle­             points.\n mands et italiens. Les maisons de la Grand’Place ne doivent q u ’à               Ne pas savoir que le centre de l’agglomération bruxelloise s’est\nces détails, surchargés souvent, d ’être soi disant flamandes. Je ne           transporté à l’im passe du Parc explique qu’on ne com prenne pas\nvois pas trop en quoi nous pourrions nous enorgueillir d ’avoir,               la proposition de construire une bibliothèque m oderne à l’e m p la­\njadis, créé un style. Ce style serait, en tout cas, très contestable           cement de la caserne.\n"}, {"page_pdf": 196, "texte": "                                                              L 'A R T M O DERNE                                                                            189\n\n\n\n   Ignorer les plans, si bien étudiés, des plus récentes, celle           bas : F . M . D V O S . Au revers du couvercle levé, on voit des\nd ’Heidelberg par exemple, fait proposer de m aintenir la biblio­         soldats se pressant autour d ’un autodafé. Les toilettes des Muses\n                                                                          aux teintes rouges, bleues, vertes, violettes, oranges, leurs che­\nthèque royale à un emplacement dont on pou rrait faire u n meil\n                                                                          veux élégamment frisés, tressés, ornés de fleurs, de feuillages, de\nleur usage pour l'agrandissem ent des m usées.                            p erles, évoquent la cour de François à et de Henri III. Peintes\n   On a donné une tâche im possible à réaliser à M. Maquet en             avec une grande finessse, les têtes, — certaines du moins, —\nl’obligeant à entasser sous une même architecture des choses              rappellent les physionomies très aristocratique’, que l ’on trouve\naussi disparates qu’une académie, une bibliothèque, un dépôt              également chez Jean Metsys (cf. Suzanne et les D eux Vieillards\n                                                                          et L o th et ses Filles) et dont le prototype, croyons-nous, doit\nd’archives, un m usée, une salle de fêtes. Ne pouvant donner à            être cherché dans l’école de Fontainebleau.\nchacun de ces services u n style approprié, le m alheureux archi­            Après avoir fait son apprentissage à Anvers, Martin De Vos s’en\ntecte a employé un espéranto architectural.                               fut en Italie et travailla chez le Tintoret ; il est facile de recon­\n   L’ « artiste » prétend que l ’hôtel de ville d ’Anvers est composé     naître tout ce q u ’il doit à l ’illustre Vénitien dans le beau groupe\n                                                                          de famille du Musée : A n to in e A nselm o, sa fem m e et leurs deux\nde détails allemands et italiens ! A quoi lui sert son internationa­\n                                                                          enfants, d ’un im pressionnisme si ferme. Mais composant des\nlisme s’il ne lui a pas perm is de lire les auteurs allemands qui         tableaux mythologiques, religieux, ou historiques, Martin De Vos\nfont-autorité dans l’histoire de l’architecture? Veut-il savoir ce que    rappelle beaucoup moins le peintre de la Scuola San Rocco et\nCornélius Gurlitt et G. von Bezold disent de l'œ uvre de Corneille        incline plutôt, comme u n certain nombre de ses compatriotes,\nde Vriendt?                                                               vers l’esthétique primaticienne. Apollon et les Muses nous semble\n                                                                          à cet égard u n tableau caractéristique. De petites dim ensions, d ’un\n    « Je n ’hésite pas à la placer au-dessus du Louvre de Lescot          coloris chatoyant, l’œ uvre représente Martin De Vos sous un\npour l’emploi habile des formes em pruntées à Bramante », d it            aspect inédit et en tout cas prouve qu’on adm irait avec raison les\nle prem ier. « Il existe peu de constructions dans la Renaissance         jolies coiffures de ses personnages fém inins.\nseptentrionale qui puisse l’égaler pour la clarté des formes. Quoi­          A nonym e . Fin du XVIIe siècle. In stru m ents de musique (toile\nqu’on ne puisse méconnaître l’inspiration italienne, l’im pression        h. 1.47 cent., 1. 98 cent.) don de M. Ch.-L. Cardon, mem bre de la\nd ’ensem ble est complètement flamande », ajoute le second.               Commission directrice. Sur un grand clavecin sont placés une\n                                                                          viole de gambe, des guitares à dos rond et à dos plat,\n    Malheureusement nos internationalistes n ’ont d'yeux que p o u r\n                                                                          des luths à côtes, un violon, un cistre. Les instrum ents sont\nles monum ents à l'instar de Paris et sont incapables d ’apprécier        représentés avec une grande exactitude jusque dans les m oindres\nla valeur des nôtres. Qu’ils comm encent par apprendre l ’histoire        détails : nom bre de cordes, disposition des frettes et clefs de la\nde nos artistes et celle de notre art national avant d ’en parler.        viole etc. Le coloris de l’œ uvre est sobre, distingué; les faveurs\n    Si, comme je le fais en ce m om ent, ils poursuivaient une            bleues et roses nouées aux luths et surtout deux pommes, un peu\n                                                                          tachées, à gauche, sont peintes avec une extrême finesse.\nétude comparative entre la Renaissance italienne et la Renais -              Le tableau est placé dans la salle hollandaise. Il est permis de\nsance flamande, ils constateraient bientôt que même à Rome nos            dem ander s’il y restera. Les instrum ents apprennent que l ’œuvre\nvigoureux Flam ands conservaient leur caractère, tout en suivant          a été exécutée dans le dernier quart du XVIIe siècle. Mais où? En\nle mouvem ent humaniste du xvie siècle, auquel nul en Europe ne           Hollande, en France, en Italie? La viole, par la forme et la couleur\n                                                                          du bois, semble d ’origine française. La peinture pourrait bien l’être\n pouvait échapper, pas même les Jésuites. Les Italiens eux-m êmes         aussi, — à moins q u ’elle ne fût italienne. Des feuillets de musique\nadm ettent l’influence réflexe des Flamands sur leur art et l’action      disposés négligemment sur le tiroir du clavecin portent des\nque Rubens exerça su r l ’illustre cavalier Bernin. Jean Van Santen       inscriptions ; sur l’un on lit : Ricerca da quinta, c’est-à-dire\na laissé l’em preinte de sa nationalité sur les nom breux m onu­          inventions à la quinte. (L’expression confirme notre rem arque\n                                                                          quant à la date ; avant cette époque on aurait dit : Ricerca in\n m ents qu’il construisit à Rome, et le curieux livre de B ertolotti\n                                                                          diapente.) Sur l ’autre feuillet qui porte de la musique chiffrée de\ndém ontre l’im portance q u ’avaient acquise nos artistes, dans la        luth (tabulalure), on distingue un mot que nous avons eu quelque\ncité éternelle, au XVIIe siècle.                                          peine à lire et que nous prenions tout d ’abord pour une signature.\n    Tout cela serait trop long à développer dans votre jo u rn a l        Il indique tout simplement le sujet du morceau : Sarabanda.\ncependant si hospitalier. Je me réserve de le faire au cours d ’une           V r a n c k x , S é b a st ie n (1573-1 G il). Scène m ilitaire (bois h. 491/2 c.\ncampagne en faveur de notre art n atio n a l.                             1. 63 cent.) acquis de M. Claes, Bruxelles. Un détachem ent mili­\n    Veuillez agréer, etc.                                      Bu l s .\n                                                                          taire se répand dans un bois voisin d ’un village dont le clocher\n                                                                          pointe à gauche au-delà d ’un étang. Une demi-douzaine de cava­\n                                                                          liers occupent le prem ier plan, montés sur des chevaux blancs,\n                                                                          bruns, gris pommelés; d ’autres cavaliers em plissent une allée au\n                                                                          centre du paysage. De toutes parts se répandent de pittoresques\n                                                                          fantassins, à longues piques, à lazarines bouffantes. A droite se\n             AU       M USÉE                A N C IEN                     hausse une colline dressant gibets et potences. Les silhouettes des\n                                                                          chevaux, des hommes, des arbres, sont tracées avec infiniment\n                  L e s n o u v e lle s a c q u is itio n s               d ’esprit; on dirait d ’une savoureuse chronique pleine de verve\n                                                                          picaresque.\n    On vient d ’exposer au Musée ancien quelques tableaux récem ­            B eu c k e l a e r , J oachim (?) (vers 1530 et 1573). N a tu re morte\nm ent acquis. Nous croyons uiile de les étudier dans les notes            (bois h. 56 cent., 1. 58 cent.) acquis de M. Claes, Bruxelles. Gigot,\nq u ’on va lire. L’adm inistration des Musées renseignait jadis le        citron, harengs saurs, écrevisses, huîtres, etc. garnissent une\npublic sur les achats de la Commission directrice et il nous              table où l ’on voit également un plat, un hanap, une cruche de\nsemble bon de reprendre cette trad itio n .                               grès, et, sur le devant, un couteau sur la lame duquel on croit\n                                                                          lire l’initiale B . Un peu usée, l’œ uvre est d ’une facture rem ar­\n   D e Vos, Ma r tin (1532-1603). Apollon et les M uses (bois\n                                                                          quable et d ’une justesse rare dans le rendu des diverses matières.\nh. 44 1/2 cent., 1. 64 cent.) acquis de M. Claes, Bruxelles. Au\ncentre, Apollon tenant la ly re; autour de lui les neuf Muses\nchantant ou jouant de la harpe, du luth, de la viole, de la flûte,           (A suivre.)                                            F ie r e n s -Gev a e r t .\ndu tam bourin, du clavecin. Sur ce dernier instrum ent, devant\nlequel une Muse se tient debout, on lit : M usœ loco belli, et plus\n"}, {"page_pdf": 197, "texte": " 190                                                             L 'A R T M ODERNE\n\n\n\n       AU T H É Â T R E DE                       L ’Œ U V R E                               C h ro n iq u e ju d ic ia ire des A rts\nV æ V ic tis , pièce en trois actes et quatre tableaux, p a r Mlle M ar ­                                     P honographes\n  guerite D uterme . — L e s A m o u rs d ’O v id e, comédie en\n                                                                                     On sait que les compagnies qui exploitent l’industrie des pho­\n  deux actes, en vers, p a r MM. M ouézi-E on, A uzanet et F aral .               nographes traitent avec les chanteurs en vue pour s’assurer\n                                                                                  « l’exclusivité » de leur voix. C’est ainsi que Caruso, par exemple,\n    Mlle Marguerite Duterme, dont le Théâtre de l ’OEuvre vient                   a touché des sommes im portantes pour réserver à telle maison le\n de représenter une comédie violente et sombre, n ’a, paraît-il,                  droit d ’enregistrer les sons de son magnifique organe. Mais\n que vingt-six ans. Si sa jeunesse fait excuser l ’inexpérience\n                                                                                  encore faut-il, quand un contrat de ce genre est intervenu entre\n d’un talent dram atique qu’une seule pièce, la Journée des D upes,               un artiste e t une société, que celle-ci rem plisse, en faisant chan­\n révéla jusq u ’ici, elle s’accorde mal avec l ’amertum e de son                  ter l ’artiste dans ses appareils, les obligations qu’elle a sous­\n pessim ism e et l’excessive hardiesse des situations qu’elle aborde.             crites. A défaut de le faire, elle sera tenue de payer à ce dernier\n Il y a chez M1le Duterme un mélange assez déconcertant d ’ingé­                  des domm ages-intérêts.\n nuité et d ’audace, de finesse et de brutalité, d ’inconscience et de               C’est ce qui vient d ’être jugé par la cinquième chambre du\n m aturité d’esprit. Ce q u ’on ne peut lui contester, c ’est la force            tribunal de la Seine. MM. Lucien Muratore, de l’Opéra, et Jean\nd ’un tem péram ent dram atique qui s ’affirme dans plusieurs scènes\n                                                                                  Périer, de l ’Opéra-Comique, ont obtenu le prem ier 3,000, le se­\n de prem ier ordre. Celles-ci suffisent à justifier le choix de                   cond 2 , 0 0 0 francs pour n ’avoir pas vu utiliser leur talent par la\n M. Lugné-Poe et à nous rassurer sur l ’avenir de l ’auteur. A tra­\n                                                                                  maison de phonographes qui s’en était assuré le monopole.\nvers les m aladresses dont l’œuvre est émaillée, il est aisé de dis­\ncerner une nature d ’écrivain de théâtre, et c’est ce qui a frappé\ntous ceux qui ne s’arrêtent pas à la superficialité des choses.\n    L’action imaginée par Mlle Duterme, pour n ’être pas absolum ent\nneuve, est exposée avec une netteté et une crânerie qui en renou­\nvellent l ’intérêt. Surprise en tête à tête avec son am ant, Laurence                    ACCUSES D E R É C E P T IO N\nRenaud déclare audacieusement que cet entretien secret avait pour\n objet le mariage de Claude Renaud, sa belle-fille, et son mari                E s s a is . — L a M orale de la F rance, par P a u l A dam . Illustra­\naccepte lâchem ent ce m ensonge. Esclave d ’une passion effrénée            tions hors texte. Paris, Librairie m oderne, Maurice Bauche.\npour sa femme, il est prêt à toutes les compromissions. Marcel                  T r a d u c t io n s . — Ov id e . L ’A r t d ’aim er, le R em ède d'am our-,\nLorris épousera donc Claude, qui l’aime et qui arriverait, par sa           les A m o u rs d’Ovide, le Jugem ent de P âris. Illustrations d’après\ngrâce juvénile et le charme de son intelligence, à le conquérir si          les grandes éditions des XVIe et XVIIe siècles. Préface de P ie r r e\nLaurence ne lui révélait brutalem ent la vérité. Malheur aux                S a l e s . Paris, Librairie m oderne, Maurice Bauche.\nvaincus ! La jeune fille s ’éloignera à jam ais, son père se tuera pour         C r i t i q u e . — Ghirlandaio, par H e n r i H a u v e t t e . - Vingt-quatre\n échapper à tant de honte : seuls Laurence et Marcel dem eureront         -illustrations. Paris, Plon-Nourrit et, Cie. ..\nrivés l ’un à l ’autre, malgré le m épris et la haine qu’ils s’inspirent.\n    A part u n personnage épisodique, le docteur Maryett, qui,\nvaincu lui aussi, épouse sa cuisinière et espère, « u n peu de\ngâtisme aidant », trouver le bonheur dans cette union vile, il n'y\na, dans cette œ uvre âpre et désabusée, que les quatre rôles cités.\nIls ont chacun le u r physionomie, leur individualité psychologique.\n                                                                                                P E T IT E C H R O N IQ U E\nEt si l’on peut reprocher à Mlle Duterme le paroxysme auquel\nelle s’efforce, il faut la louer pour la sobriété du dialogue, pour            La commune de Schaerbeek, qui fut le berceau d ’un grand\nla clarté avec laquelle s ’enchaînent les péripéties, pour le souffle     .nom bre d ’artistes célèbres, a désormais son Cercle des arts, des\nde vie et de passion qui anime, d ’un bout à l'autre, ses trois actes.      sciences et des lettres. Constitué sous la présidence de M. Jan\n    Ce sont là, chez un dram aturge, qualités essentielles. Inexpé­        Stobbaerts, il compte parm i ses fondateurs MM. Eugène Smits,\nrience corrigera ce q u ’il y a en elle d ’excessif dans la violence ou : A.-J. Heymans, E. Blanc-Garin, M. Frédéric,: Th. Vinçotte,\ndons la naïveté.                                                           H. Richir, G. Devreese, Albert Giraud, Georges Eekboud, L .Huys ­\n    L’œ uvre, d ’une interprétation difficile, a été jouée avec convic ­   m ans, etc.\ntion par MM. J. Marey et Rameil, par Mmes Morlay et Barton ;                   La séance d ’inauguration a eu lieu la semaine dernière sous la\navec une charm ante bonhomie par M. Lugné-Poe, q u i, s’était               présidence d ’honneur de l ’échevin de l’Instruction publique et des\nréservé le rôle discret du docteur M anett.                                Beaux-Arts.\n    Pour clôturer le spectacle, M. Lugné-Poe a représenté une fan­\n                                                                               Deux lauréats du Conservatoire de Bruxelles, élèves de\ntaisie en vers, tes A m o u rs d ’Ovide, qui m ontre, avec une ironie\nà la Banvile, le tendre poète berné par son affranchi Bagoas.               la classe de M. Demest, viennent de se distinguer à l’étranger, le\n                                                                           p re m ier, M.C rabbé, en chantant avec succès les rôles d’Alfm et de\nConstruite en vers classiques, cette œ uvrette a plu par sa bonne\nhum eur et son esprit. Elle a fourni à M. de Max l’occasion de             Sylvio       (P a illa sse) en italien sur la scène de Covent Garden,\n prouver que s’il est l’émouvant tragédien si souvent applaudi, il         le second, M. Godart, en se faisant applaudir chaleureusem ent à\n peut également assouplir son talent aux plus divertissantes bouf­         l ’Opéra de Paris dans Lohengriv.\nfonneries. De voix, de mimique, de grimage, le Bagoas q u ’il créa\nà l’OEuvre fut prodigieusem ent, irrésistiblem ent comique. Seul               Le G il B la s rappelle en ces term es un am usant épisode\npeut-être des grands comédiens de ce temps, l’artiste porte indif ­        bruxellois relatif à l’auteur d ’Ubu-Roi, l ’outrancière et cinglante\nférem m ent, et avec la même aisance, les deux masques. Il va,             bouffonnerie q u ’ont jouée dernièrem ent, avec un éclatant succès,\ndit-on, quitter définitivement la scène française pour aller inter­        M. Gémier et la troupe du théâtre Antoine.:\npréter à Londres les grands rôles de Shakspeare en anglais.                    M. Octave Maus demanda à Alfred Jarry de venir faire une con­\nCette déterm ination sera profondém ent regrettée à Paris, où il a         férence à la L ib re Esthétique, à Bruxelles. Au jour fixé, un public\ngrandem ent contribué à la rénovation de l ’art dram atique.               élégant s’entassait dans la salle de la conférence; jolies toilettes,\n                                                                           aigrettes,, chapeaux, plum es, fleurs, c’était un coup d ’œil char­\n                                                                O. M.      m ant. Jarry arrive, blême comme à l ’ordinaire, l ’œil noir, pro­\n                                                                           fond, décidé: Il s'assied devant la table du conférencier, regarde\n                                                                           froidem ent le publie d ’élite, femmes attentives et gracieuses, et\n                                                                           d ’u n e voix nette jette u n mot, le m o t... Il y eut un mouvement,\n                                                                           une oscillation dés gens recevant en pleine figure ce mot sonore\n                                                                           et si français. Mais déjà Jarry continuait :\n"}, {"page_pdf": 198, "texte": "                                                                                L 'A R T M O DERNE                                                                                        191\n\n\n\n\n   « ...C ’e s t a in s i, m e s d a m e s e t m e s s ie u r s , q u e c o m m e n c e Ubu-        Une nouvelle revue littéraire, A m a ry llis, vient d’éclore à\nR o i, d o n t j e v a is a v o ir l ’h o n n e u r d e v o u s e n tr e t e n ir a u jo u r ­   Paris. Fondateurs : MM. L. Thomas, R. Lalli, E. H enriot et\nd ’h u i. »                              ________                                                E. Gojon. Librairie Sageret, 59, rue Rodier.\n   E xposition de B ru xelles. — Le comité exécutif a fait tirer\n                                                                                                    La partition de 1’Electra de M. Richard Strauss sera publiée\nsur papier de luxe fort deux cents exemplaires, avant toute lettre,\n                                                                                                 sim ultaném ent en allem and, en italien, en français et en anglais.\net num érotés, de la superbe affiche de M. Cassiers.\n                                                                                                 La prem ière représentation de l’ouvrage aura lieu à Dresde en\n   Cette décision réjouira les collectionneurs, qui auront ainsi\n                                                                                                 janvier 1909. E leclra sera donné dès le mois suivant à Monte-\nl’occasion unique de posséder une œ uvre tout à fait artistique.\n                                                                                                 Carlo. U passera à l’Opéra de Paris la saison suivante.\n   On peut se procurer les exemplaires de luxe au prix de\n10 francs, aux bureaux du comité exécutif, 34, rue des Douze-\nApôtres, à Bruxelles.                                                                               Le compositeur Nowowiekly a tiré du célèbre rom an de M. Sien-\n   Les exemplaires ordinaires peuvent s’obtenir au prix de                                       kiexvicz, Quo Vadis, un poème sym phonique en quatre parties\n4 franc pièce.               _______                                                             qui traite quatre épisodes im portants : l’incendie de Rome, la\n                                                                                                 révolte contre les chrétiens, la réunion dans les catacombes et la\n   De Paris :                                                                                    rencontre de Pierre avec le Nazaréen ressuscité. Une fugue sym ­\n   Mme Groult, la veuve du collectionneur m ort récem m ent, est,                                phonique sert d ’épilogue à la partition.\ndit on, en pourparlers avec les représentants de Mme Anna Gould,\nex-comtesse Boni de Castellane, au sujet de l ’achat du palais qui                                 Une merveilleuse image de l’Ascension du C hrist a disparu\nfait l’angle de l’avenue du Bois et de l’avenue Malakoff. On lui                                 m ystérieusem ent du tem ple de la Résurrection, à Saint-Péters­\nprête l ’intention de vouloir installer en ce m oderne Petit-Trianon                             bourg. Ce tableau était évalué à 1,250,000 francs.\nles célèbres collections de son m ari et d ’offrir le tout, conte­\nnant et contenu, à l’État.                                                                          Le Musée de Berlin vient d ’acquérir, pour la somme de\n                                                                                                 8,000 livres sterling (200,000 francs) de MM. Lewis et Simmons,\n   Dernièrement, à l ’hôtel Drouot, une toile de Van Gogh, les                                   de Londres, qui l ’avaient acheté en février dernier à la vente de\nCyprès, a été poussée à 8,100 francs; une autre, les Chau­                                       lord Young, un portrait par Rembrandt de son jeune fils Titus,\nmières, à 5,100 fr. Des Baigneuses de Cézanne ont été adjugées                                      Il y a quelques mois, on découvrait à Berlin un autre Rem­\n3,920 fr., tandis q u ’un Gauguin, les Laveuses, était acquis                                    b randt, u n portrait présum é de Hendrikje Stoffels, resté jusqu’ici\n2,900 fr. et qu’une petite toile de Maurice Denis, Vue de R om e,                                inconnu et que l’ém inent historien de Rem brandt M. W . Bode,\nm ontait à 2,300 fr., u n pastel de Degas, la Toilette, à 2,700 fr.                              assigne aux années 1657-1658.\n   Tout ceci n ’a rien d ’extraordinaire. Mais ce qui est am usant,\nc’est la colère dans laquelle ces prix m ettent certains journaux.\nLe pontifiant et réactionnaire B u lletin de l’A r t ancien et moiterne,\npar exemple, les accompagne de ces réflexions saugrenues :                                          V I L L É G I A T U R E incom parablem ent recommandai/le\n« Ces enchères m éritent d’être signalées à titre de curiosité, car                              dans le coin le p lu s jo li, le p lu s sain, le p lu s p ic tu ra l de B elgique :\nil s’agit ici, pour la plupart des num éros, d’un genre de peinture                                 H O U F F A L IZ E , H ô te l d e s P o s te s e t du L u x e m b o u r g .\ntout spécial, échappant à toute appréciation comme à toute cri­\n                                                                                                    Installation pittoresque et confortable, jo li jard in , law n-tennis,\ntique, et dont la cote, dans cette vacation, nous laisse plutôt scep­                            grandes salles de réunion, cuisine des plus soignées.\ntiques. »                                                                                            Houffalize peut répondre aux exigences artistiques et m ondaines.\n   Ce qui nous laisse, nous, sceptiques, c’est la compétence artis­                              Le printem ps et l’autom ne y réunissent des peintres de talent, a ttiré s\ntique du Monsieur que la direction de la Revue autorise à émettre                                p a r le charm e des m ystérieuses vallées, émus par la majesté des\ndes réflexions de ce calibre.                                                                    grands horizons aux belles teintes sévères.\n                                                                                                    A l’époque des vacances on y rencontre une société choisie qui\n   Pour fêter son cinquantenaire, dont la date va bientôt échoir,                                contribue à rendre agréable la vie à la campagne.\nla Compagnie P.-L.-M. a comm andé au sculpteur Vernon une                                              P ension p o u r séjour de plu s de hu it jo u r s depuis 6 fra n c s\npetite plaquette commémorative de sa fondation L’ém inent                                                                    et 6 f r . 50 p a r jo u r .\nartiste y a trouvé la matière de deux charm antes com positions.\n                                                                                                                A rr a n g e m e n ts m e n s u e ls en d e h o rs   de la s a is o n .\nSur l’une des faces de la plaquette, une antique diligence est\nreprésentée, dont les chevaux se cabrent apeurés au passage d ’un\nrapide; et, sur l’autre, une coquette Provençale offre à une P a ri­\nsienne des fruits cueillis la veille et des fleurs écloses le matin.                                     L IB R A I R I E N A T IO N A L E D’A R T E T D ’H IS T O IR E\n                                                                                                                           Gr- V A N O EST & Cle\n    Le gouvernem ent français vient, au lendem ain des triom phales\n                                                                                                           16,     p la c e      clu.     IV tu sée,        B R U X E L L E S .\nreprésentations de B o ris Godounow, de nom m er Chaliapine\nchevalier de la Légion d ’honneur. Cette initiative, unanim em ent\napprouvée, a réjoui particulièrem ent ceux qui ont eu l’occasion                                       V i e n t d e p a r a î t r e dan s la\nd ’applaudir à l’Opéra l’illustre chanteur russe.\n\n   A une vente d ’autographes qui a eu lieu le mois dernier à                                    C ollection des A r tiste s B elg es co n tem p o ra in s\nl’hôtel Drouot, u n autographe de Beethoven (fragment de l’ouver­\nture du R o i E tienne) a été adjugé 200 francs. Une pièce de                                                ÉMILE                                   CLAUS\nvers d ’Alfred de Musset a atteint 110 francs, — le même prix                                                                                   PA R\nqu’une lettre de l’amiral Nelson à George Noble, datée du 26 jui 1-                                                         C A M IL L E L E M O N N IE R\nlet 1803. Un autographe de Charles 1er, roi d ’Angleterre, daté du                                   U n b e a u volum e g ra n d in -8°, c o n te n a n t 34 p la n c h e s h o rs texte,\n24 mai 1627, est monté à 580 francs; une lettre de J.-J. Rous­                                   d o n t u n e en c o u leu rs, d ’a p rè s les œ uvres c a ra c té ris tiq u e s d ’ü m ile\nseau (20 octobre 1765), à 380 fran cs; une lettre d ’Henri IV,                                   C laus, e t 14 re p ro d u c tio n s d a n s le texte, d o n t p lu sie u rs en page\nroi de France, à 300 francs.                                                                     e n tiè re , d 'a p rè s des dessins et c ro q u is d e l’a rtis te .\n\n   Sous le titre évocateur P a n , — que portait naguère u n m aga­                                                      P r ix : ÎO francs\nzine germ anique, — une revue littéraire vient de naitre à Mont­                                   Il a été tiré de ce livre 50 exem plaires de lu x e s u r p ap ier Im périal du Japon,\n                                                                                                 à g randes m arges, texte réim posé, num érotés de 1 à 50. Ces exem plaires sont\npellier. P a n , revue libre, parait tous les deux mois sous la d irec­                          enrichis d ’une lithographie originale d'E m ile Claus, spécialem ent exécutée\ntion de M.\\l. J. Dumas, J. Clary et F. Carco.                                                    pour cette édition.\n                                                                                                                                     P rix : 40 fra n c s.\n"}, {"page_pdf": 199, "texte": "                                                                        Maison Félix M O M M E N & C°, Brevetés\n                                                         FABRIQUE ET ATELIERS : 37, Rue d e                                                                                la       C h a rité ,              BRUXELLES\n                                                                  T éléphone                                         1947\n\n                                                         Fabrique de Couleur?, Panneaux, Toiles, Vernis, etc., etc.\n                                                         Spécialité de tous les articles concernant la peinture, la sculpture,\n                                                                         la gravure, l’architecture et le dessin.\n                                                               R E N T O IL A G E , N E T T O Y A G E E T V E R N IS S A G E D E T A B L E A U X\n                                                                                  GRAND PRIX ET MÉDAILLE D’OR A L’EXPOSITION DE                                                                  -LOUIS 1904\n\n          Premières médailles aux Expositions d’Amsterdam, Paris, Liverpool, Le Havre, Bruxelles, Chicago, etc. etc.\n\n                             V i e n t d e p a r a î t r e c h e z M M . A. D U R A N D & F I L S , é d i t e u r s\n                                                                  -4, p l a c e                  de          la        M a d e le in e ,                P A R IS\n\n   Je a n -P h ilip p e                                       RAMEAU. — HIPPOLYTE ET ARICIE\n                          Tragédie lyrique en cinq actes et un prologue. — Paroles de l ’a b b é P E L L E G R I N\n                                        Partition pour chant et piano transcrite par VINCENT D’INDY\n                             É d itio n a d o p té e p o u r les re p ré s e n ta tio n s d e l ’O p é ra. — P rix n e t : ^ fr.\n\n\n                                                                                                                             E D IT IO N S D E LA « L IB R E E S T H E T IQ U E »\nLE C O U R R IE R                                                     EUROPÉEN\n                       H E B D O M A D A IR E              IN T E R N A T IO N A L\n     2 8 0 ,         B O U L E V A R D                        R A S P A IL ,                  P A R IS                             CLAUDEL et SU A FÈ S\n                                                                                                                                                                     par\n       Comité de direction : B jœ r n s tje rn e B jœ rn s o n , J acques N o v ic o w ,\nN ic o la s S a lm e ro n , G a b rie l      S é a ille s , C h a rle s S e ig n o b o s , G iu s e p p e S e r g i.\n                                                                                                                                                      F ra n c is de M IO M A N D R E\n                                                                                                                                 T ira g e lim ité à ioo exem plaires su r p a p ie r H o lla n d e V a n G elder\n                               R é d a c t e u r e n c h e f ; L o u is D u m u r                                            et à ioo ex em plaires su r velin.\n                                                                                                                                 Il reste dix exem plaires su r H ollan d e, à 5 francs, et v ingt-cinq\n   C o llaborateu rs de p r e m ie r ra n g de tou s p a y s . — I n fo rm a tio n s                                         s u r velin, à 2 francs. A dresser les dem andes, p a r é c rit, à la d irec ­\no rig in a le s. — In dispen sable à toute p e rso n n e d é s ira n t s u iv r e le                                         tion de la Libre Esthétique, 2 7, ru e du B erger, Bruxelles, et 44, ru e\nm o u vem en t p o litiq u e in te rn a tio n a l                                                                            des B elles F e u ille s, P a ris.\n                        FRAN CE                                       U N IO N P O S T A L E\n     Un an . . . .                    . - f r . 12.00            U n a n . ........................... f r . 15,00\n     S ix m o i s .............................. 7.00\n     T ro is m o i s ........................ 3,aJ\n                                                               S 'x m o i s ................................. 8,00\n                                                               1 ro is m o i s ............................. 4,00\n                                                                                                                               Vient de paraître chez MM. SCHOTT frères\n     L e n - .................................... 0,25         L e n» .           ...........................0, »                                (Paris, M a x E s c h i g , 13, rue Laffitte).\n               D em andez un                   n u m é ro       s p é c im e n g r a t u i t .\n                                                                                                                                      Gabriel Grovlez. R E C U E I L L E M E N T\n                                                                                                                                                   ( L o u is P a y e n ) p o u r c h a n t e t p ia n o .\nF a b r iq u e de ca d res pour ta b lea u x .\n                                                                                                                                Id. C L A I R                       DE L U N E                            M Y ST IQ U E\n                           Ch. XHROÜET                                                                                                        ( E p h r a ïm M ik iia ë l .) p o u r c h a n t e t p ia n o .\n\n                19 2 , r u e R o y a l e ,                             B ru x e lle s\n                                                                                                                                           E. DEMAN, Libraire-Éditeur\nCadre de toits styles et d'après dessin p o u r tableaux                                                                                      1 4 , r u e de la C h a n c e lle rie , à B r u x e lle s\n                                  aquarelles, pastels, etc.                                                                          Œ U V R E S d e M A L L A R M E , M A E T E R L IN C K , V E R H A E R E N ,\n                                                                                                                                                          V I L L I E R S d e l’IS L K A D A M\n         Le plus grand choix du pays. — Prix modérés                                                                                           C o n s ta n tin M E U N I E R , F é lic ie n R O P S , etc.\n                                                                                                                             B u lle tin s p é rio d iq u e s d ’o u v ra g e s r a r e s e t p ré c ie u x en v e n te a u x p r ix m a rq u é s .\n                                                                                                                                                 C a ta lo g u e e n v o y é g r a tu ite m e n t s u r d e m a n d e .\n                                                                                                                                 Direction de rentes publiques de livres et estampes. E xpertises.\n     Vient de paraître à l’ÉDITION M UTUELLE\n (En dépôt à la SchoU Cavlorumrun Saint Jacques, 269, à Paris\n                et chez MM. Rreitkopf et Hærtel.)                                                                                       DEMANDER CHEZ TOUS LES PAPETIERS\n                                                                                                                              L Encre à écr re indélébile\nRené de Castéra. S E R E N A T A (op. 11) pour piano.                                                                                          BLUE-BLACK Van Loey Noury\n                                        Prix net : v2 fr. 30.\n                                                                                                                                         SUPERIEURE A TOUTES LES AUTRES MARQUES\n       Id. J E N E SA IS P O U R Q U O I (op. 10)\n     pour chant et piano. Poème de P. V e r l a i n e .                                                                          Im p r im é s u r p a p ie r de la M a is o n K E Y M , ru e de la B u a n d e rie , 1 2 - 1 4 .\n\n\n\n\n                                                                                  B r u x e l l e s . — lm p . V e M onnom, 32, r u e d e l ’I n d u s t r i e .\n"}], "calendrier": {"precision": "jour", "ordre_dans_volume": 24, "mois_verifie": true, "numero_verifie": true, "mois_reconstitue": false, "numero_reconstitue": false, "date_tri": "1908-06-14", "signet_source": "N° 24. - 14 juin 1908", "preuve": "Date et numéro lus en tête du numéro, PDF 192", "methode_reconstitution": "Date et numéro du signet de l’ULB, contrôlés sur l’en-tête du numéro."}}