{"numero_id": "ulb-art-moderne-1908-06-28-n26", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1908-f", "ocr_sha256": "e16c7e2eaeec13ff5a9ba2de1672385a1deafaad51d7a163a303e1ec21c33cd3", "articles": [{"article_id": "ulb-art-moderne-1908-06-28-n26-001", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1908-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1908-f.pdf", "ocr_sha256": "e16c7e2eaeec13ff5a9ba2de1672385a1deafaad51d7a163a303e1ec21c33cd3", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 201, "page_fin": 201, "titre_corps": "Sommaire", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "V i n g t - h u it i è m e annee.", "ancre_fin": "— P etite Chronique", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 208, "page_imprimee": 201, "debut_caractere": 11, "fin_caractere_exclue": 46, "texte": "V i n g t - h u it i è m e   annee."}, {"page_pdf": 208, "page_imprimee": 201, "debut_caractere": 85, "fin_caractere_exclue": 91, "texte": "N° 26."}, {"page_pdf": 208, "page_imprimee": 201, "debut_caractere": 130, "fin_caractere_exclue": 146, "texte": "28 J u i n 1908."}, {"page_pdf": 208, "page_imprimee": 201, "debut_caractere": 151, "fin_caractere_exclue": 162, "texte": "LARTMODERNE"}, {"page_pdf": 208, "page_imprimee": 201, "debut_caractere": 212, "fin_caractere_exclue": 239, "texte": "REVUE CRITIQUE HEBDOMADAIRE"}, {"page_pdf": 208, "page_imprimee": 201, "debut_caractere": 287, "fin_caractere_exclue": 331, "texte": "BUREAUX : RUE DE L ’INDUSTRIE, 32, BRUXELLES"}, {"page_pdf": 208, "page_imprimee": 201, "debut_caractere": 341, "fin_caractere_exclue": 460, "texte": "A BO NNEM ENT : B E L G IQ U E , 10 FR A N C S L 'A N ; U N IO N PO ST A L E , 13 FRA N CS. — L E NUM ÉRO, 25 CENTIM ES"}, {"page_pdf": 208, "page_imprimee": 201, "debut_caractere": 469, "fin_caractere_exclue": 541, "texte": "L ’A R T M O D E R N E e s t e n v o y é à l’e s s a i, p e n d a n t un"}, {"page_pdf": 208, "page_imprimee": 201, "debut_caractere": 611, "fin_caractere_exclue": 686, "texte": "m o is, a u x p e r so n n e s q u i n o u s en fo n t l a d e m a n d e ou"}, {"page_pdf": 208, "page_imprimee": 201, "debut_caractere": 687, "fin_caractere_exclue": 751, "texte": "q u i n o u s s o n t in d iq u é e s p a r n o s a b o n n é s."}, {"page_pdf": 208, "page_imprimee": 201, "debut_caractere": 837, "fin_caractere_exclue": 917, "texte": "L e s d e m a n d e s d ’a b o n n e m e n t e t de n u m é r o s à l ’e s s a i"}, {"page_pdf": 208, "page_imprimee": 201, "debut_caractere": 949, "fin_caractere_exclue": 1035, "texte": "d o iv e n t ê tr e a d r e s s é e s à l'A d m in istr a tio n g é n é r a le , r u e"}, {"page_pdf": 208, "page_imprimee": 201, "debut_caractere": 1036, "fin_caractere_exclue": 1081, "texte": "d e l’In d u str ie , 3 2 , B r u x e lle s ."}, {"page_pdf": 208, "page_imprimee": 201, "debut_caractere": 1190, "fin_caractere_exclue": 1269, "texte": "On e s t p r ié d e r e n v o y e r l a r e v u e à, F A d m iD istra tio n s i"}, {"page_pdf": 208, "page_imprimee": 201, "debut_caractere": 1335, "fin_caractere_exclue": 1379, "texte": "l ’on ne d é s ir e p a s s ’y a b o n n er."}, {"page_pdf": 208, "page_imprimee": 201, "debut_caractere": 1384, "fin_caractere_exclue": 1456, "texte": "L ’A R T M O D E R N E e s t en v e n te , à, P a r is , à la lib r a i­"}, {"page_pdf": 208, "page_imprimee": 201, "debut_caractere": 1526, "fin_caractere_exclue": 1591, "texte": "rie H . F lo u r y , 1 , b o u le v a r d d e s C a p u c in e s."}, {"page_pdf": 208, "page_imprimee": 201, "debut_caractere": 2001, "fin_caractere_exclue": 2013, "texte": "SO M M A IRE"}, {"page_pdf": 208, "page_imprimee": 201, "debut_caractere": 2121, "fin_caractere_exclue": 2202, "texte": "Le Tem ps d ’aim er ( F r a n c i s d e M i o m a n d r e ) . — M ort de Rim sky-"}, {"page_pdf": 208, "page_imprimee": 201, "debut_caractere": 2259, "fin_caractere_exclue": 2323, "texte": "K orsakow (O. M.). — Au Musée m oderne : Les N ouvelles acquisi­"}, {"page_pdf": 208, "page_imprimee": 201, "debut_caractere": 2324, "fin_caractere_exclue": 2389, "texte": "tions (suite) (F. G.). — Le T héâtre de la Monnaie — Le Salon des"}, {"page_pdf": 208, "page_imprimee": 201, "debut_caractere": 2539, "fin_caractere_exclue": 2599, "texte": "Poètes. — Concours du Conservatoire. — Au ■* R ijksm useum »"}, {"page_pdf": 208, "page_imprimee": 201, "debut_caractere": 2684, "fin_caractere_exclue": 2771, "texte": "(L. M a e t e r l i n c k ). — B ibliographie : H e n ri d 'O fterd in g e n ; L a M o­"}, {"page_pdf": 208, "page_imprimee": 201, "debut_caractere": 2772, "fin_caractere_exclue": 2847, "texte": "ra le de la F ra n c e ; L 'A r t d a im er. — Concours : A cadém ie royale"}, {"page_pdf": 208, "page_imprimee": 201, "debut_caractere": 2922, "fin_caractere_exclue": 2994, "texte": "des B e a u x -A r ts . — A utographes. — Chronique judiciaire des arts."}, {"page_pdf": 208, "page_imprimee": 201, "debut_caractere": 3069, "fin_caractere_exclue": 3089, "texte": "— P etite Chronique."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1908-06-28-n26-002", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1908-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1908-f.pdf", "ocr_sha256": "e16c7e2eaeec13ff5a9ba2de1672385a1deafaad51d7a163a303e1ec21c33cd3", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 201, "page_fin": 202, "titre_corps": "Le Temps d'aimer", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Francis de Miomandre", "ancre_debut": "LE TEMPS D’AIMER", "ancre_fin": "F r a n c is d e M io m a n d r e", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 208, "page_imprimee": 201, "debut_caractere": 3525, "fin_caractere_exclue": 3541, "texte": "LE TEMPS D’AIMER"}, {"page_pdf": 208, "page_imprimee": 201, "debut_caractere": 3808, "fin_caractere_exclue": 3862, "texte": "A une époque où tout le monde est si pressé que la vie"}, {"page_pdf": 208, "page_imprimee": 201, "debut_caractere": 3956, "fin_caractere_exclue": 4012, "texte": "inutile des Américains semble la form ule de toute exis­"}, {"page_pdf": 208, "page_imprimee": 201, "debut_caractere": 4099, "fin_caractere_exclue": 4157, "texte": "tence, où les journaux, gravem ent, parm i le tas de leurs"}, {"page_pdf": 208, "page_imprimee": 201, "debut_caractere": 4246, "fin_caractere_exclue": 4305, "texte": "stupides inform ations, conseillent à la jeunesse de tr a ­"}, {"page_pdf": 208, "page_imprimee": 201, "debut_caractere": 4393, "fin_caractere_exclue": 4462, "texte": "v a ille r pour a r r i v e r , d ’avoir un idéal m o ral,etc.,etc .,"}, {"page_pdf": 208, "page_imprimee": 201, "debut_caractere": 4527, "fin_caractere_exclue": 4585, "texte": "comme si travailler, arriver, être m oral constituaient de"}, {"page_pdf": 208, "page_imprimee": 201, "debut_caractere": 4677, "fin_caractere_exclue": 4731, "texte": "nobles façons de vivre à une époque où toute poésie et"}, {"page_pdf": 208, "page_imprimee": 201, "debut_caractere": 4821, "fin_caractere_exclue": 4879, "texte": "toute fantaisie semblent irrém édiablem ent effacées do la"}, {"page_pdf": 208, "page_imprimee": 201, "debut_caractere": 4968, "fin_caractere_exclue": 5023, "texte": "liste des préoccupations hum aines, il est bien doux de"}, {"page_pdf": 208, "page_imprimee": 201, "debut_caractere": 5117, "fin_caractere_exclue": 5170, "texte": "rencontrer tout à coup un vrai poète, un vrai fantai­"}, {"page_pdf": 208, "page_imprimee": 201, "debut_caractere": 5260, "fin_caractere_exclue": 5315, "texte": "siste, un personnage qui, naturellem ent, voit le monde"}, {"page_pdf": 208, "page_imprimee": 201, "debut_caractere": 557, "fin_caractere_exclue": 610, "texte": "comme un héros de comédie de Musset, ce qui, sachons-"}, {"page_pdf": 208, "page_imprimee": 201, "debut_caractere": 779, "fin_caractere_exclue": 832, "texte": "le bien, n ’implique pas qu’il n ’en com prenne ni le"}, {"page_pdf": 208, "page_imprimee": 201, "debut_caractere": 925, "fin_caractere_exclue": 948, "texte": "sérieux, ni la terreur."}, {"page_pdf": 208, "page_imprimee": 201, "debut_caractere": 1131, "fin_caractere_exclue": 1185, "texte": "Rien, au contraire, ne peut donner autan t de sérieux,"}, {"page_pdf": 208, "page_imprimee": 201, "debut_caractere": 1277, "fin_caractere_exclue": 1334, "texte": "au tan t de belle et mélancolique gravité que d’être fri­"}, {"page_pdf": 208, "page_imprimee": 201, "debut_caractere": 1471, "fin_caractere_exclue": 1525, "texte": "vole, léger, jeune, fantasque. La découverte des tris­"}, {"page_pdf": 208, "page_imprimee": 201, "debut_caractere": 1617, "fin_caractere_exclue": 1670, "texte": "tesses de la vie est alors, en effet, d’au tan t plus"}, {"page_pdf": 208, "page_imprimee": 201, "debut_caractere": 1762, "fin_caractere_exclue": 1812, "texte": "douloureuse. Une contradiction épouvantable éclate"}, {"page_pdf": 208, "page_imprimee": 201, "debut_caractere": 1904, "fin_caractere_exclue": 1965, "texte": "entre le désir naïf, naturel, irrésistible, profond que l ’on"}, {"page_pdf": 208, "page_imprimee": 201, "debut_caractere": 2057, "fin_caractere_exclue": 2117, "texte": "a de goûter toute joie, toute beauté et to u t plaisir et la"}, {"page_pdf": 208, "page_imprimee": 201, "debut_caractere": 2209, "fin_caractere_exclue": 2258, "texte": "connaissance de plus en plus découragée que l ’on"}, {"page_pdf": 208, "page_imprimee": 201, "debut_caractere": 2481, "fin_caractere_exclue": 2538, "texte": "acquiert de la réalité du monde, de la m arche fatale des"}, {"page_pdf": 208, "page_imprimee": 201, "debut_caractere": 2630, "fin_caractere_exclue": 2683, "texte": "événements vers leur dissolution et leur néant. Drame"}, {"page_pdf": 208, "page_imprimee": 201, "debut_caractere": 2863, "fin_caractere_exclue": 2921, "texte": "intérieur autrem ent pathétique que tous les autres, te r­"}, {"page_pdf": 208, "page_imprimee": 201, "debut_caractere": 3013, "fin_caractere_exclue": 3068, "texte": "rible déchirement de soi-même, angoisse qui n ’a pas de"}, {"page_pdf": 208, "page_imprimee": 201, "debut_caractere": 3181, "fin_caractere_exclue": 3237, "texte": "nom , qu’il faut cacher, que l ’on masque avec la forme,"}, {"page_pdf": 208, "page_imprimee": 201, "debut_caractere": 3328, "fin_caractere_exclue": 3383, "texte": "retrouvée, de son ancien sourire, m ais qui chaque jour"}, {"page_pdf": 208, "page_imprimee": 201, "debut_caractere": 3474, "fin_caractere_exclue": 3510, "texte": "s’accroît en intensité, en autorité."}, {"page_pdf": 208, "page_imprimee": 201, "debut_caractere": 3605, "fin_caractere_exclue": 3657, "texte": "Ceux que l ’on appelle les gens graves et sérieux ne"}, {"page_pdf": 208, "page_imprimee": 201, "debut_caractere": 3748, "fin_caractere_exclue": 3804, "texte": "com prennent pas cela, ne le sentent pas. S’étant mis en"}, {"page_pdf": 208, "page_imprimee": 201, "debut_caractere": 3895, "fin_caractere_exclue": 3955, "texte": "règle tout de suite avec les choses de la m ort et de la vie"}, {"page_pdf": 208, "page_imprimee": 201, "debut_caractere": 4046, "fin_caractere_exclue": 4098, "texte": "p ar un dogme quelconque, ils sont tranquilles, sûrs"}, {"page_pdf": 208, "page_imprimee": 201, "debut_caractere": 4189, "fin_caractere_exclue": 4245, "texte": "d’eux-mêmes et ne réfléchissent plus. Ce sont eux qui ne"}, {"page_pdf": 208, "page_imprimee": 201, "debut_caractere": 4336, "fin_caractere_exclue": 4392, "texte": "sentent ni n ’éprouvent rien, ce sont eux qui sont abso­"}, {"page_pdf": 208, "page_imprimee": 201, "debut_caractere": 4483, "fin_caractere_exclue": 4526, "texte": "lum ent et irrém édiablem ent sans intérêt."}, {"page_pdf": 208, "page_imprimee": 201, "debut_caractere": 4621, "fin_caractere_exclue": 4676, "texte": "Tous ceux que la peur de la m ort étrein t aux m inutes"}, {"page_pdf": 208, "page_imprimee": 201, "debut_caractere": 4767, "fin_caractere_exclue": 4820, "texte": "mêmes où ils sentent le mieux le charm e physique, la"}, {"page_pdf": 208, "page_imprimee": 201, "debut_caractere": 4911, "fin_caractere_exclue": 4967, "texte": "plénitude ineffable, l’im m atérielle émotion de la vie,"}, {"page_pdf": 208, "page_imprimee": 201, "debut_caractere": 5058, "fin_caractere_exclue": 5116, "texte": "tous ceux que la tristesse de l ’idée de vieillir suffit à"}, {"page_pdf": 208, "page_imprimee": 201, "debut_caractere": 5207, "fin_caractere_exclue": 5259, "texte": "accabler, même aux instants où ils éprouvent le plus"}, {"page_pdf": 208, "page_imprimee": 201, "debut_caractere": 5350, "fin_caractere_exclue": 5407, "texte": "subtilem ent le magique bienfait de leur jeunesse, aim e­"}, {"page_pdf": 209, "page_imprimee": 202, "debut_caractere": 91, "fin_caractere_exclue": 150, "texte": "ro n t ce livre adorable, fin, léger, tendre, ému, ironique"}, {"page_pdf": 209, "page_imprimee": 202, "debut_caractere": 234, "fin_caractere_exclue": 289, "texte": "et poignant de Gérard d’Houville : L e T em p s d ’a i­"}, {"page_pdf": 209, "page_imprimee": 202, "debut_caractere": 377, "fin_caractere_exclue": 387, "texte": "m e r (1)."}, {"page_pdf": 209, "page_imprimee": 202, "debut_caractere": 523, "fin_caractere_exclue": 577, "texte": "Je viens un peu ta rd pour v anter cette œuvre si sin­"}, {"page_pdf": 209, "page_imprimee": 202, "debut_caractere": 663, "fin_caractere_exclue": 723, "texte": "cère, si riche, si délicatem ent ornée. Toute la critique en"}, {"page_pdf": 209, "page_imprimee": 202, "debut_caractere": 808, "fin_caractere_exclue": 866, "texte": "a déjà parlé, avec le ton le plus m esuré et le plus juste"}, {"page_pdf": 209, "page_imprimee": 202, "debut_caractere": 950, "fin_caractere_exclue": 1014, "texte": "de l ’éloge. E t notam m ent to u t ce qui touche l ’intrigue du"}, {"page_pdf": 209, "page_imprimee": 202, "debut_caractere": 1091, "fin_caractere_exclue": 1144, "texte": "rom an qu’elle compose a été analysé aussi bien qu’on"}, {"page_pdf": 209, "page_imprimee": 202, "debut_caractere": 1233, "fin_caractere_exclue": 1288, "texte": "pouvait le faire. Je me souviens d’une étude de M. Léon"}, {"page_pdf": 209, "page_imprimee": 202, "debut_caractere": 1375, "fin_caractere_exclue": 1433, "texte": "Blum dans la G ra n d e R e v u e qui m ’a pour longtem ps"}, {"page_pdf": 209, "page_imprimee": 202, "debut_caractere": 1521, "fin_caractere_exclue": 1578, "texte": "découragé de dire quoi que ce soit sur le doux sentim ent"}, {"page_pdf": 209, "page_imprimee": 202, "debut_caractere": 1665, "fin_caractere_exclue": 1720, "texte": "d ’am itié am oureuse qui s’y trouve raconté. Tout lec­"}, {"page_pdf": 209, "page_imprimee": 202, "debut_caractere": 1806, "fin_caractere_exclue": 1862, "texte": "teur sensible à ces beautés goûtera, à suivre l ’incons­"}, {"page_pdf": 209, "page_imprimee": 202, "debut_caractere": 1950, "fin_caractere_exclue": 2010, "texte": "cient am our de Laurette et de R aoul, un plaisir ra re. Et,"}, {"page_pdf": 209, "page_imprimee": 202, "debut_caractere": 2092, "fin_caractere_exclue": 2147, "texte": "ici, Gérard d’Houville s’est m ontré psychologue impec­"}, {"page_pdf": 209, "page_imprimee": 202, "debut_caractere": 2234, "fin_caractere_exclue": 2284, "texte": "cable, puissant, étrangem ent douloureux et juste."}, {"page_pdf": 209, "page_imprimee": 202, "debut_caractere": 2381, "fin_caractere_exclue": 2433, "texte": "Mais ce que je voudrais dire, c'est ce qu’on ne peut"}, {"page_pdf": 209, "page_imprimee": 202, "debut_caractere": 2519, "fin_caractere_exclue": 2577, "texte": "pas dire en effet : le charm e. Allez donc faire sentir le"}, {"page_pdf": 209, "page_imprimee": 202, "debut_caractere": 2663, "fin_caractere_exclue": 2717, "texte": "charm e ! Je ne sais pas, je ne puis pas, et cependant"}, {"page_pdf": 209, "page_imprimee": 202, "debut_caractere": 2801, "fin_caractere_exclue": 2859, "texte": "c'est la seule chose qui. vraim ent, m ’intéresse. Mais la"}, {"page_pdf": 209, "page_imprimee": 202, "debut_caractere": 2860, "fin_caractere_exclue": 2915, "texte": "personnalité de G érard d’Houville se dérobe, ironique,"}, {"page_pdf": 209, "page_imprimee": 202, "debut_caractere": 3014, "fin_caractere_exclue": 3069, "texte": "derrière les prestiges qu’il assemble, défait, reprend,"}, {"page_pdf": 209, "page_imprimee": 202, "debut_caractere": 3070, "fin_caractere_exclue": 3118, "texte": "légers, trom peurs, doux comme des écharpes, des"}, {"page_pdf": 209, "page_imprimee": 202, "debut_caractere": 3119, "fin_caractere_exclue": 3175, "texte": "nuages, des sourires, des contes. Il a de la réalité, de"}, {"page_pdf": 209, "page_imprimee": 202, "debut_caractere": 3176, "fin_caractere_exclue": 3233, "texte": "cette sombre plaisanterie que l ’on appelle ainsi tout au"}, {"page_pdf": 209, "page_imprimee": 202, "debut_caractere": 3298, "fin_caractere_exclue": 3356, "texte": "moins, le sens le plus exact et le plus averti. Il sait de"}, {"page_pdf": 209, "page_imprimee": 202, "debut_caractere": 3512, "fin_caractere_exclue": 3570, "texte": "quoi il retourné, m ais il joue, beau joueur élégant, avec"}, {"page_pdf": 209, "page_imprimee": 202, "debut_caractere": 3717, "fin_caractere_exclue": 3775, "texte": "le sourire sceptique d’un m onsieur bien élevé qui voit le"}, {"page_pdf": 209, "page_imprimee": 202, "debut_caractere": 3868, "fin_caractere_exclue": 3925, "texte": "double jeu dans la m anche de son adversaire. Il joue, il"}, {"page_pdf": 209, "page_imprimee": 202, "debut_caractere": 4023, "fin_caractere_exclue": 4078, "texte": "sait qu’il perdra, que l ’enjeu diminue, que ses belles"}, {"page_pdf": 209, "page_imprimee": 202, "debut_caractere": 4180, "fin_caractere_exclue": 4240, "texte": "cartes s’en vont, et qu’après il faudra se lever et p artir,"}, {"page_pdf": 209, "page_imprimee": 202, "debut_caractere": 4330, "fin_caractere_exclue": 4381, "texte": "ruiné, mais il continue, et il accorde cependant un"}, {"page_pdf": 209, "page_imprimee": 202, "debut_caractere": 4486, "fin_caractere_exclue": 4540, "texte": "regard de plaisir aux belles spectatrices, au décor de"}, {"page_pdf": 209, "page_imprimee": 202, "debut_caractere": 4642, "fin_caractere_exclue": 4694, "texte": "luxe qui l’entoure, au rêve des lum ières nocturnes."}, {"page_pdf": 209, "page_imprimee": 202, "debut_caractere": 4796, "fin_caractere_exclue": 4852, "texte": "Il sait, ce rom ancier et ce poète, dont Ariel et T ita­"}, {"page_pdf": 209, "page_imprimee": 202, "debut_caractere": 4946, "fin_caractere_exclue": 5007, "texte": "n ia furent les parrains, que l ’am our, la beauté, la grâce,"}, {"page_pdf": 209, "page_imprimee": 202, "debut_caractere": 5233, "fin_caractere_exclue": 5287, "texte": "le rêve sont de terribles dons faits à l ’homme et qui"}, {"page_pdf": 209, "page_imprimee": 202, "debut_caractere": 5444, "fin_caractere_exclue": 5500, "texte": "n ’apportent, après de fallacieuses joies, qu’une am er­"}, {"page_pdf": 209, "page_imprimee": 202, "debut_caractere": 5653, "fin_caractere_exclue": 5705, "texte": "tum e égale et cependant il les aime et, bien mieux,"}, {"page_pdf": 209, "page_imprimee": 202, "debut_caractere": 5859, "fin_caractere_exclue": 5915, "texte": "trouve en cette am ertum e m élangée à cette joie, insé­"}, {"page_pdf": 209, "page_imprimee": 202, "debut_caractere": 6010, "fin_caractere_exclue": 6063, "texte": "parable de cette joie, je ne sais quel plaisir am er,"}, {"page_pdf": 209, "page_imprimee": 202, "debut_caractere": 6163, "fin_caractere_exclue": 6220, "texte": "profond, ém ouvant, qui est de tous les plaisirs accordés"}, {"page_pdf": 209, "page_imprimee": 202, "debut_caractere": 6319, "fin_caractere_exclue": 6372, "texte": "aux hommes le plus essentiellem ent réservé aux êtres"}, {"page_pdf": 209, "page_imprimee": 202, "debut_caractere": 6477, "fin_caractere_exclue": 6528, "texte": "de m éditation, aux artistes supérieurs, aux grands"}, {"page_pdf": 209, "page_imprimee": 202, "debut_caractere": 6625, "fin_caractere_exclue": 6632, "texte": "poètes."}, {"page_pdf": 209, "page_imprimee": 202, "debut_caractere": 6776, "fin_caractere_exclue": 6830, "texte": "Gérard d’Houville est le dernier enfant, le plus char­"}, {"page_pdf": 209, "page_imprimee": 202, "debut_caractere": 6930, "fin_caractere_exclue": 6983, "texte": "m ant Benjam in de cette famille exquise dont Shakes­"}, {"page_pdf": 209, "page_imprimee": 202, "debut_caractere": 7079, "fin_caractere_exclue": 7136, "texte": "peare est l ’ancêtre im m ortellem ent jeune, dont H enri"}, {"page_pdf": 209, "page_imprimee": 202, "debut_caractere": 7384, "fin_caractere_exclue": 7441, "texte": "Heine et Musset augm entèrent l’idéal prestige.Il raconte"}, {"page_pdf": 209, "page_imprimee": 202, "debut_caractere": 7597, "fin_caractere_exclue": 7654, "texte": "un rom an à qui le plus grincheux des réalistes n ’aurait"}, {"page_pdf": 209, "page_imprimee": 202, "debut_caractere": 7804, "fin_caractere_exclue": 7860, "texte": "pas le droit de contester un détail, et ce rom an est un"}, {"page_pdf": 209, "page_imprimee": 202, "debut_caractere": 8173, "fin_caractere_exclue": 8255, "texte": "(1) G é r a r d d ’H o u v i l l e ,le Temps d'aimer, r o m a n . P a ris, Calmann"}, {"page_pdf": 209, "page_imprimee": 202, "debut_caractere": 8324, "fin_caractere_exclue": 8329, "texte": "Lévy."}, {"page_pdf": 209, "page_imprimee": 202, "debut_caractere": 177, "fin_caractere_exclue": 232, "texte": "long poème, aussi fleuri, aussi fantastique qu’une nou­"}, {"page_pdf": 209, "page_imprimee": 202, "debut_caractere": 320, "fin_caractere_exclue": 375, "texte": "velle de Théodore de Banville : un poème à la gloire de"}, {"page_pdf": 209, "page_imprimee": 202, "debut_caractere": 463, "fin_caractere_exclue": 518, "texte": "l ’am our im m ortel, de la jeunesse, de la lune, de la"}, {"page_pdf": 209, "page_imprimee": 202, "debut_caractere": 606, "fin_caractere_exclue": 661, "texte": "grâce, de la beauté, de la nature. Des bottes de fleurs"}, {"page_pdf": 209, "page_imprimee": 202, "debut_caractere": 749, "fin_caractere_exclue": 806, "texte": "le parfum ent, on s’y prom ène dans des jard in s à demi-"}, {"page_pdf": 209, "page_imprimee": 202, "debut_caractere": 894, "fin_caractere_exclue": 948, "texte": "enchantés, on s’y aime, sans le savoir, comme dans les"}, {"page_pdf": 209, "page_imprimee": 202, "debut_caractere": 1036, "fin_caractere_exclue": 1089, "texte": "rêves, comme dans la vie ; on y rencontre des person­"}, {"page_pdf": 209, "page_imprimee": 202, "debut_caractere": 1177, "fin_caractere_exclue": 1231, "texte": "nages m ystérieux et bizarres, on y regarde les choses"}, {"page_pdf": 209, "page_imprimee": 202, "debut_caractere": 1319, "fin_caractere_exclue": 1374, "texte": "sous un angle inattendu, avec des, couleurs plus vives."}, {"page_pdf": 209, "page_imprimee": 202, "debut_caractere": 1466, "fin_caractere_exclue": 1519, "texte": "Livre terrible puisqu’il nous m et sans cesse en face"}, {"page_pdf": 209, "page_imprimee": 202, "debut_caractere": 1607, "fin_caractere_exclue": 1664, "texte": "des plus tristes secrets de la vie et cependant livre qui"}, {"page_pdf": 209, "page_imprimee": 202, "debut_caractere": 1752, "fin_caractere_exclue": 1805, "texte": "ne cesse pas un instant d’être charm ant, parce qu’il"}, {"page_pdf": 209, "page_imprimee": 202, "debut_caractere": 1893, "fin_caractere_exclue": 1949, "texte": "veut l ’être, parce qu’il se sacrifie, dirait-on, à nous"}, {"page_pdf": 209, "page_imprimee": 202, "debut_caractere": 2037, "fin_caractere_exclue": 2091, "texte": "plaire. Il est pareil à ces femmes exquises et nobles,"}, {"page_pdf": 209, "page_imprimee": 202, "debut_caractere": 2179, "fin_caractere_exclue": 2233, "texte": "qu’un souci intérieur ronge et condamne et qui ne veu­"}, {"page_pdf": 209, "page_imprimee": 202, "debut_caractere": 2321, "fin_caractere_exclue": 2377, "texte": "lent pas cesser de verser autour d’elles l’enchantem ent"}, {"page_pdf": 209, "page_imprimee": 202, "debut_caractere": 2465, "fin_caractere_exclue": 2518, "texte": "de leur voix et de leur sourire. G érard d’Houville a"}, {"page_pdf": 209, "page_imprimee": 202, "debut_caractere": 2606, "fin_caractere_exclue": 2662, "texte": "signé là une m anière de chef-d’œuvre héroïque et léger,"}, {"page_pdf": 209, "page_imprimee": 202, "debut_caractere": 2750, "fin_caractere_exclue": 2800, "texte": "adorablem ent français, parfait, touchant et doux."}, {"page_pdf": 209, "page_imprimee": 202, "debut_caractere": 2980, "fin_caractere_exclue": 3013, "texte": "F r a n c is d e M io m a n d r e"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1908-06-28-n26-003", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1908-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1908-f.pdf", "ocr_sha256": "e16c7e2eaeec13ff5a9ba2de1672385a1deafaad51d7a163a303e1ec21c33cd3", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 202, "page_fin": 203, "titre_corps": "Mort de Rimsky-Korsakow", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "O. M.", "ancre_debut": "Mort de Rimsky-Korsakow", "ancre_fin": "O. M", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 209, "page_imprimee": 202, "debut_caractere": 3274, "fin_caractere_exclue": 3297, "texte": "Mort de Rimsky-Korsakow"}, {"page_pdf": 209, "page_imprimee": 202, "debut_caractere": 3448, "fin_caractere_exclue": 3511, "texte": "Tous ceux qui furent mêlés, il y a quelque vingt-cinq ans, à la"}, {"page_pdf": 209, "page_imprimee": 202, "debut_caractere": 3659, "fin_caractere_exclue": 3716, "texte": "vie musicale bruxelloise se souviennent de la physionomie"}, {"page_pdf": 209, "page_imprimee": 202, "debut_caractere": 3804, "fin_caractere_exclue": 3867, "texte": "caractéristique de Rumsky-Korsakow, l’un des « Cinq » qui réno­"}, {"page_pdf": 209, "page_imprimee": 202, "debut_caractere": 3956, "fin_caractere_exclue": 4022, "texte": "vèrent l’art musical en Russie. Long, osseux, autoritaire, le com­"}, {"page_pdf": 209, "page_imprimee": 202, "debut_caractere": 4111, "fin_caractere_exclue": 4179, "texte": "positeur conduisait l’orchestre avec une raideur toute militaire. On"}, {"page_pdf": 209, "page_imprimee": 202, "debut_caractere": 4268, "fin_caractere_exclue": 4329, "texte": "sentait en lui une volonté et une conviction exceptionnelles."}, {"page_pdf": 209, "page_imprimee": 202, "debut_caractere": 4421, "fin_caractere_exclue": 4485, "texte": "Nous le revîmes récem m ent à Paris. Les années n ’avaient guère"}, {"page_pdf": 209, "page_imprimee": 202, "debut_caractere": 4573, "fin_caractere_exclue": 4641, "texte": "altéré ses traits, bien q u ’elles eussent blanchi ses cheveux et sa"}, {"page_pdf": 209, "page_imprimee": 202, "debut_caractere": 4729, "fin_caractere_exclue": 4792, "texte": "barbe. Et c’était toujours l ’homme sec, im périeux, aux gestes"}, {"page_pdf": 209, "page_imprimee": 202, "debut_caractere": 4880, "fin_caractere_exclue": 4945, "texte": "d ’automate, qui apparaissait sur l ’estrade, salué par d’enthou­"}, {"page_pdf": 209, "page_imprimee": 202, "debut_caractere": 5034, "fin_caractere_exclue": 5098, "texte": "siastes acclamations : car cet homme au physique guindé était un"}, {"page_pdf": 209, "page_imprimee": 202, "debut_caractere": 5186, "fin_caractere_exclue": 5232, "texte": "m usicien illustre qui comm andait le respect."}, {"page_pdf": 209, "page_imprimee": 202, "debut_caractere": 5379, "fin_caractere_exclue": 5443, "texte": "Ses œuvres lyriques em brassent u n cycle nom breux : L a Pslio-"}, {"page_pdf": 209, "page_imprimee": 202, "debut_caractere": 5588, "fin_caractere_exclue": 5652, "texte": "vilaine (1873), la N u it de m ai (1880), Snegourotchlca (1882),"}, {"page_pdf": 209, "page_imprimee": 202, "debut_caractere": 5794, "fin_caractere_exclue": 5858, "texte": "Melnda (1892), la N u it de N oël (1895), Sadko (1898), le Conte"}, {"page_pdf": 209, "page_imprimee": 202, "debut_caractere": 5946, "fin_caractere_exclue": 6009, "texte": "du roi Sabtan (1900), la Fiancée du T sa r (1901), M o za rt et"}, {"page_pdf": 209, "page_imprimee": 202, "debut_caractere": 6097, "fin_caractere_exclue": 6162, "texte": "Salieri (1902), Servilia (1902). Mais c’est surtout à deux poèmes"}, {"page_pdf": 209, "page_imprimee": 202, "debut_caractere": 6250, "fin_caractere_exclue": 6318, "texte": "sym phoniques, A n ta r et Scheherazade, l ’un et l’autre d’une fer­"}, {"page_pdf": 209, "page_imprimee": 202, "debut_caractere": 6406, "fin_caractere_exclue": 6476, "texte": "tilité d ’invention et d ’un chatoiement orchestral exceptionnels, que"}, {"page_pdf": 209, "page_imprimee": 202, "debut_caractere": 6564, "fin_caractere_exclue": 6624, "texte": "Rimsky-Corsakow doit sa célébrité. Avec Borodine, Balakirew,"}, {"page_pdf": 209, "page_imprimee": 202, "debut_caractere": 6712, "fin_caractere_exclue": 6772, "texte": "Glazounow, il introduisit dans la musique des éléments popu­"}, {"page_pdf": 209, "page_imprimee": 202, "debut_caractere": 6860, "fin_caractere_exclue": 6929, "texte": "laires qui la vivifièrent. Il contribua à faire rendre à Moussorgski,"}, {"page_pdf": 209, "page_imprimee": 202, "debut_caractere": 7017, "fin_caractere_exclue": 7078, "texte": "en s’occupant personnellem ent des représentations de B o ris"}, {"page_pdf": 209, "page_imprimee": 202, "debut_caractere": 7166, "fin_caractere_exclue": 7233, "texte": "Godounow, dont il revisa l’orchestration, la justice que m érite ce"}, {"page_pdf": 209, "page_imprimee": 202, "debut_caractere": 7321, "fin_caractere_exclue": 7383, "texte": "grand précurseur. Son influence fut considérable, car chez lui"}, {"page_pdf": 209, "page_imprimee": 202, "debut_caractere": 7529, "fin_caractere_exclue": 7596, "texte": "l ’homme d ’action doublait le compositeur. Placé à la téte du Con­"}, {"page_pdf": 209, "page_imprimee": 202, "debut_caractere": 7742, "fin_caractere_exclue": 7803, "texte": "servatoire de Saint-Pétersbourg, il orienta définitivement la"}, {"page_pdf": 209, "page_imprimee": 202, "debut_caractere": 7948, "fin_caractere_exclue": 8015, "texte": "m usique russe dans une direction toute différente de celle qu’elle"}, {"page_pdf": 209, "page_imprimee": 202, "debut_caractere": 8103, "fin_caractere_exclue": 8170, "texte": "suivait autrefois sous l’im pulsion de R ubinstein et de Tscbaïkow-"}, {"page_pdf": 209, "page_imprimee": 202, "debut_caractere": 8258, "fin_caractere_exclue": 8323, "texte": "ski. Si, en ces dernières années, ses opinions sem blèrent un peu"}, {"page_pdf": 209, "page_imprimee": 202, "debut_caractere": 8411, "fin_caractere_exclue": 8478, "texte": "réactionnaires, il serait injuste de ne pas se souvenir de la belle"}, {"page_pdf": 210, "page_imprimee": 203, "debut_caractere": 162, "fin_caractere_exclue": 226, "texte": "ardeur néophile qui enflamma la majeure partie de sa vie. On lui"}, {"page_pdf": 210, "page_imprimee": 203, "debut_caractere": 313, "fin_caractere_exclue": 379, "texte": "doit beaucoup, et il faut saluer en lui, outre le compositeur dont"}, {"page_pdf": 210, "page_imprimee": 203, "debut_caractere": 380, "fin_caractere_exclue": 444, "texte": "plusieurs œuvres dem eureront, une des grandes et nobles figures"}, {"page_pdf": 210, "page_imprimee": 203, "debut_caractere": 538, "fin_caractere_exclue": 570, "texte": "d ’artiste de notre époque (1 )."}, {"page_pdf": 210, "page_imprimee": 203, "debut_caractere": 754, "fin_caractere_exclue": 759, "texte": "O. M."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1908-06-28-n26-004", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1908-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1908-f.pdf", "ocr_sha256": "e16c7e2eaeec13ff5a9ba2de1672385a1deafaad51d7a163a303e1ec21c33cd3", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 203, "page_fin": 203, "titre_corps": "Au Musée moderne : Les Nouvelles acquisitions", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "F.-G.", "ancre_debut": "AU M U S É E M O D E R N E", "ancre_fin": "avant-dernier num éro de l’^4>'< moderne", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 210, "page_imprimee": 203, "debut_caractere": 1180, "fin_caractere_exclue": 1206, "texte": "AU M U S É E M O D E R N E"}, {"page_pdf": 210, "page_imprimee": 203, "debut_caractere": 1492, "fin_caractere_exclue": 1537, "texte": "L e s N o u v e lle s a c q u is itio n s (2)"}, {"page_pdf": 210, "page_imprimee": 203, "debut_caractere": 1692, "fin_caractere_exclue": 1763, "texte": "De G r o u x , C h a r l e s (1826-1870), les Glaneuses (toile h. 1,03,"}, {"page_pdf": 210, "page_imprimee": 203, "debut_caractere": 1838, "fin_caractere_exclue": 1894, "texte": "1. 1,60), acquis de M. Clarembuux, Bruxelles. — Un jeune"}, {"page_pdf": 210, "page_imprimee": 203, "debut_caractere": 1995, "fin_caractere_exclue": 2057, "texte": "paysan, au centre, donne à boire à une fillette ; une glaneuse"}, {"page_pdf": 210, "page_imprimee": 203, "debut_caractere": 2110, "fin_caractere_exclue": 2172, "texte": "ram asse des épis ; une autre est assise tandis qu’une vieille"}, {"page_pdf": 210, "page_imprimee": 203, "debut_caractere": 2264, "fin_caractere_exclue": 2330, "texte": "femme, conduite par une enfant, s’avance à gauche. Les six figures"}, {"page_pdf": 210, "page_imprimee": 203, "debut_caractere": 2420, "fin_caractere_exclue": 2485, "texte": "sont sur le même plan et peut-être le groupem ent m anque-t-il de"}, {"page_pdf": 210, "page_imprimee": 203, "debut_caractere": 2576, "fin_caractere_exclue": 2643, "texte": "naturel et d ’unité. Mais la poésie du paysage,— une ferm e dans le"}, {"page_pdf": 210, "page_imprimee": 203, "debut_caractere": 2730, "fin_caractere_exclue": 2798, "texte": "fond, encadrée d ’un bosquet som bre, — la justesse du terrain clair"}, {"page_pdf": 210, "page_imprimee": 203, "debut_caractere": 2884, "fin_caractere_exclue": 2947, "texte": "opposé aux om bres tièdes, le charm e individuel et sincère des"}, {"page_pdf": 210, "page_imprimee": 203, "debut_caractere": 3038, "fin_caractere_exclue": 3102, "texte": "figures rachètent ce défaut. On lit sous la figure de la vieille"}, {"page_pdf": 210, "page_imprimee": 203, "debut_caractere": 3193, "fin_caractere_exclue": 3256, "texte": "femme : Cit. De G roux. L’influence de Millet est sensible dans"}, {"page_pdf": 210, "page_imprimee": 203, "debut_caractere": 3346, "fin_caractere_exclue": 3408, "texte": "aes Glaneuses, qui ont dû être peintes vers 1856-57. Il existe"}, {"page_pdf": 210, "page_imprimee": 203, "debut_caractere": 3505, "fin_caractere_exclue": 3568, "texte": "dans la collection de M. E. Van Mons un petit tableau qui rap ­"}, {"page_pdf": 210, "page_imprimee": 203, "debut_caractere": 3657, "fin_caractere_exclue": 3721, "texte": "pelle vivement la partie centrale des Glaneuses et qui est peut-"}, {"page_pdf": 210, "page_imprimee": 203, "debut_caractere": 3811, "fin_caractere_exclue": 3864, "texte": "être une étude pour la nouvelle acquisition du Musée."}, {"page_pdf": 210, "page_imprimee": 203, "debut_caractere": 3973, "fin_caractere_exclue": 4031, "texte": "Puisque nous parlons de Ch. De Groux, disons que sa grande"}, {"page_pdf": 210, "page_imprimee": 203, "debut_caractere": 4127, "fin_caractere_exclue": 4197, "texte": "composition F rançois J u n iu s prêchant secrètement la R éform e, il"}, {"page_pdf": 210, "page_imprimee": 203, "debut_caractere": 4284, "fin_caractere_exclue": 4349, "texte": "A n vers, qui depuis quelque lemps était voilée de larges em bus,"}, {"page_pdf": 210, "page_imprimee": 203, "debut_caractere": 4442, "fin_caractere_exclue": 4509, "texte": "a été nettoyée avec grand soin et que l'œ uvre a retrouvé sa fougue"}, {"page_pdf": 210, "page_imprimee": 203, "debut_caractere": 4598, "fin_caractere_exclue": 4634, "texte": "et son saisissant effet dram atique."}, {"page_pdf": 210, "page_imprimee": 203, "debut_caractere": 4742, "fin_caractere_exclue": 4824, "texte": "S t e v e n s , A l f r e d (1823-1906), M a rin e (toile, h. 0 .7 3 ,1 .0 ,6 1 ),"}, {"page_pdf": 210, "page_imprimee": 203, "debut_caractere": 4895, "fin_caractere_exclue": 4957, "texte": "acquis de M. Clarembaux. — L’œuvre appartient à cette série de"}, {"page_pdf": 210, "page_imprimee": 203, "debut_caractere": 5049, "fin_caractere_exclue": 5118, "texte": "m arines aux tons bleu saphir que l'artiste a multipliées à la fin de"}, {"page_pdf": 210, "page_imprimee": 203, "debut_caractere": 5198, "fin_caractere_exclue": 5265, "texte": "sa carrière et pour lesquelles la critique se montra plutôt sévère."}, {"page_pdf": 210, "page_imprimee": 203, "debut_caractere": 5351, "fin_caractere_exclue": 5418, "texte": "Celle du Musée est du moins l ’une des m eilleures du maître, et si"}, {"page_pdf": 210, "page_imprimee": 203, "debut_caractere": 5507, "fin_caractere_exclue": 5574, "texte": "l ’on y retrouve toute la subjectivité d ’un peintre qui ne consul­"}, {"page_pdf": 210, "page_imprimee": 203, "debut_caractere": 5657, "fin_caractere_exclue": 5721, "texte": "tait plus guère que ses souvenirs, du moins y admire-t-on l’élé­"}, {"page_pdf": 210, "page_imprimee": 203, "debut_caractere": 5814, "fin_caractere_exclue": 5880, "texte": "gante finesse d ’une imagination encore alerte, les grâces souples"}, {"page_pdf": 210, "page_imprimee": 203, "debut_caractere": 5968, "fin_caractere_exclue": 6033, "texte": "d’un coloris qui oppose habilem ent l’opacité d ’un gros nuage de"}, {"page_pdf": 210, "page_imprimee": 203, "debut_caractere": 6083, "fin_caractere_exclue": 6150, "texte": "tem pête aux ténuités roses de l’horizon. Signé A . Stevens dans le"}, {"page_pdf": 210, "page_imprimee": 203, "debut_caractere": 6240, "fin_caractere_exclue": 6254, "texte": "bas, à droite."}, {"page_pdf": 210, "page_imprimee": 203, "debut_caractere": 6401, "fin_caractere_exclue": 6479, "texte": "D i l l e n s , A d o l p h e (1828-1877), le     P o n t d 'A m o u r (toile,"}, {"page_pdf": 210, "page_imprimee": 203, "debut_caractere": 6553, "fin_caractere_exclue": 6619, "texte": "h. 1,14, 1. 1,48), acquis de MM. Astfalk, de Berlin. — La scène se"}, {"page_pdf": 210, "page_imprimee": 203, "debut_caractere": 6653, "fin_caractere_exclue": 6717, "texte": "passe en Zélande; trois couples d’am oureux traversent u n petit"}, {"page_pdf": 210, "page_imprimee": 203, "debut_caractere": 6811, "fin_caractere_exclue": 6878, "texte": "pont de bois jeté sur un ruisseau qui coule dans une vaste prairie."}, {"page_pdf": 210, "page_imprimee": 203, "debut_caractere": 6967, "fin_caractere_exclue": 7035, "texte": "L’un des couples est au milieu du pont et la jeune fille, se retour­"}, {"page_pdf": 210, "page_imprimee": 203, "debut_caractere": 7122, "fin_caractere_exclue": 7188, "texte": "nant, reçoit un baiser de son galant. Dans le fond on aperçoit des"}, {"page_pdf": 210, "page_imprimee": 203, "debut_caractere": 7258, "fin_caractere_exclue": 7329, "texte": "dunes pales, un village,des bestiaux ; à droite une carriole roule vers"}, {"page_pdf": 210, "page_imprimee": 203, "debut_caractere": 7413, "fin_caractere_exclue": 7482, "texte": "un gros clocher. Signature et date se lisent dans le bas, au centre :"}, {"page_pdf": 210, "page_imprimee": 203, "debut_caractere": 7571, "fin_caractere_exclue": 7638, "texte": "A tlo lf D illens 1862. Peinture habile, qui tient de l’image, avec"}, {"page_pdf": 210, "page_imprimee": 203, "debut_caractere": 7704, "fin_caractere_exclue": 7768, "texte": "ses Zélandais d ’opéra-comique adroitem ent groupés et détachant"}, {"page_pdf": 210, "page_imprimee": 203, "debut_caractere": 7853, "fin_caractere_exclue": 7921, "texte": "leurs silhouettes m ulticolores sur le grand fond du ciel bleu et de"}, {"page_pdf": 210, "page_imprimee": 203, "debut_caractere": 8000, "fin_caractere_exclue": 8064, "texte": "la prairie ém eraude. — M. Ch.-L. Cardon possède une variante de"}, {"page_pdf": 210, "page_imprimee": 203, "debut_caractere": 8153, "fin_caractere_exclue": 8233, "texte": "cette composition.                                                         F.-G."}, {"page_pdf": 210, "page_imprimee": 203, "debut_caractere": 8464, "fin_caractere_exclue": 8529, "texte": "(1) Né à Tiekwin en 1844, Rim sky-K orsakow est m ort à Saint-Pé­"}, {"page_pdf": 210, "page_imprimee": 203, "debut_caractere": 8616, "fin_caractere_exclue": 8644, "texte": "tersbourg la semaine passée."}, {"page_pdf": 210, "page_imprimee": 203, "debut_caractere": 8775, "fin_caractere_exclue": 8841, "texte": "(2) V oir nos notes sur les nouvelles acquisitions du Musée ancien"}, {"page_pdf": 210, "page_imprimee": 203, "debut_caractere": 8924, "fin_caractere_exclue": 8987, "texte": "dans le d ernier et l’avant-dernier num éro de l’^4>'< moderne."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1908-06-28-n26-005", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1908-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1908-f.pdf", "ocr_sha256": "e16c7e2eaeec13ff5a9ba2de1672385a1deafaad51d7a163a303e1ec21c33cd3", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 203, "page_fin": 204, "titre_corps": "Le Théâtre de la Monnaie", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "LE THÉÂTRE DE LA M O N N A IE", "ancre_fin": "ent agréablement notre fibre patriotique", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 210, "page_imprimee": 203, "debut_caractere": 252, "fin_caractere_exclue": 312, "texte": "LE      THÉÂTRE                DE       LA      M O N N A IE"}, {"page_pdf": 210, "page_imprimee": 203, "debut_caractere": 474, "fin_caractere_exclue": 537, "texte": "L adm inistration communale est, dit l’E ventail, saisie depuis"}, {"page_pdf": 210, "page_imprimee": 203, "debut_caractere": 629, "fin_caractere_exclue": 695, "texte": "quelques jours d ’un projet complet de transform ation de la scène"}, {"page_pdf": 210, "page_imprimee": 203, "debut_caractere": 787, "fin_caractere_exclue": 849, "texte": "du théâtre de la Monnaie. Ce projet a pour auteur M. A. Rosen-"}, {"page_pdf": 210, "page_imprimee": 203, "debut_caractere": 941, "fin_caractere_exclue": 1004, "texte": "berg, l’ingénieur du Théâtre Municipal de Cologne dont la scène"}, {"page_pdf": 210, "page_imprimee": 203, "debut_caractere": 1096, "fin_caractere_exclue": 1165, "texte": "est, on le sait, la plus perfectionnée de l ’Allemagne. M. Rosenberg,"}, {"page_pdf": 210, "page_imprimee": 203, "debut_caractere": 1257, "fin_caractere_exclue": 1321, "texte": "qui a déjà construit ou rem anié plus de vingt-cinq théâtres, en"}, {"page_pdf": 210, "page_imprimee": 203, "debut_caractere": 1412, "fin_caractere_exclue": 1471, "texte": "Allemagne et en Autriche, et qui est aussi l’auteur du beau"}, {"page_pdf": 210, "page_imprimee": 203, "debut_caractere": 1628, "fin_caractere_exclue": 1687, "texte": "théâtre de N urenberg, inauguré il y a deux ans, propose de"}, {"page_pdf": 210, "page_imprimee": 203, "debut_caractere": 1778, "fin_caractere_exclue": 1836, "texte": "modifier de fond en comble les aménagements de la scène en"}, {"page_pdf": 210, "page_imprimee": 203, "debut_caractere": 1927, "fin_caractere_exclue": 1993, "texte": "substituant aux constructions actuelles, en pierre et en bois, une"}, {"page_pdf": 210, "page_imprimee": 203, "debut_caractere": 2084, "fin_caractere_exclue": 2108, "texte": "coupole en fer et béton."}, {"page_pdf": 210, "page_imprimee": 203, "debut_caractere": 2202, "fin_caractere_exclue": 2262, "texte": "P ar suite de cette transform ation, la scène de la Monnaie,"}, {"page_pdf": 210, "page_imprimee": 203, "debut_caractere": 2353, "fin_caractere_exclue": 2418, "texte": "m esurant actuellem ent 18 mètres de profondeur, en aurait désor­"}, {"page_pdf": 210, "page_imprimee": 203, "debut_caractere": 2509, "fin_caractere_exclue": 2574, "texte": "mais 26 ; du plateau de la scène au cintre, il y aurait 24 mètres"}, {"page_pdf": 210, "page_imprimee": 203, "debut_caractere": 2665, "fin_caractere_exclue": 2728, "texte": "de hauteur au lieu de 14, ce qui offre des avantages énormes au"}, {"page_pdf": 210, "page_imprimee": 203, "debut_caractere": 2819, "fin_caractere_exclue": 2882, "texte": "point de vue de la conservation et de la m anœ uvre des grandes"}, {"page_pdf": 210, "page_imprimee": 203, "debut_caractere": 2973, "fin_caractere_exclue": 3036, "texte": "toiles de fond. Enfin, de chaque côté, on gagnerait un mètre en"}, {"page_pdf": 210, "page_imprimee": 203, "debut_caractere": 3127, "fin_caractere_exclue": 3192, "texte": "largeur, ce qui est une nécessité absolue en raison du développe­"}, {"page_pdf": 210, "page_imprimee": 203, "debut_caractere": 3283, "fin_caractere_exclue": 3345, "texte": "m ent pris par le matériel et de l ’augmentation du personnel."}, {"page_pdf": 210, "page_imprimee": 203, "debut_caractere": 3439, "fin_caractere_exclue": 3503, "texte": "Le théâtre de la Monnaie est, au point de vue de la m achinerie,"}, {"page_pdf": 210, "page_imprimee": 203, "debut_caractere": 3594, "fin_caractere_exclue": 3656, "texte": "un des plus pauvrem ent pourvus de toute l ’Europe. Lorsque la"}, {"page_pdf": 210, "page_imprimee": 203, "debut_caractere": 3747, "fin_caractere_exclue": 3810, "texte": "scène fut reconstruite, après l ’incendie de 1855, l'architecte"}, {"page_pdf": 210, "page_imprimee": 203, "debut_caractere": 3901, "fin_caractere_exclue": 3968, "texte": "Poelaert, tout en élargissant le cadre, m aintint les anciens m urs"}, {"page_pdf": 210, "page_imprimee": 203, "debut_caractere": 4059, "fin_caractere_exclue": 4126, "texte": "qui n ’avaient pas été touchés par le feu. Il en résulta que si les"}, {"page_pdf": 210, "page_imprimee": 203, "debut_caractere": 4217, "fin_caractere_exclue": 4283, "texte": "dim ensions de la scène furent agrandies, ce fut au détrim ent des"}, {"page_pdf": 210, "page_imprimee": 203, "debut_caractere": 4374, "fin_caractere_exclue": 4441, "texte": "dégagements, réduits de tout l ’espace pris par l ’élargissement du"}, {"page_pdf": 210, "page_imprimee": 203, "debut_caractere": 4531, "fin_caractere_exclue": 4597, "texte": "cadre. En 1886, l ’installation du rideau de fer eut pour nouvelle"}, {"page_pdf": 210, "page_imprimee": 203, "debut_caractere": 4687, "fin_caractere_exclue": 4737, "texte": "conséquence l ’am oindrissem ent du prem ier plan."}, {"page_pdf": 210, "page_imprimee": 203, "debut_caractere": 4831, "fin_caractere_exclue": 4894, "texte": "Les dessus et les dessous avaient été rétablis suivant le vieux"}, {"page_pdf": 210, "page_imprimee": 203, "debut_caractere": 4984, "fin_caractere_exclue": 5048, "texte": "système des théâtres français du commencement du siècle dernier,"}, {"page_pdf": 210, "page_imprimee": 203, "debut_caractere": 5138, "fin_caractere_exclue": 5197, "texte": "suffisant en 1856, mais plus du tout en rapport avec ce que"}, {"page_pdf": 210, "page_imprimee": 203, "debut_caractere": 5287, "fin_caractere_exclue": 5350, "texte": "réclame aujourd’hui un théâtre de l’im portance la Monnaie. Qui"}, {"page_pdf": 210, "page_imprimee": 203, "debut_caractere": 5440, "fin_caractere_exclue": 5506, "texte": "n ’a pas assisté à un changement de décors sur la scène pendant le"}, {"page_pdf": 210, "page_imprimee": 203, "debut_caractere": 5596, "fin_caractere_exclue": 5656, "texte": "spectacle ne peut se faire une idée des prodiges d’habilelé,"}, {"page_pdf": 210, "page_imprimee": 203, "debut_caractere": 5746, "fin_caractere_exclue": 5813, "texte": "d ’adresse et de rapidité que doivent déployer les m achinistes, au"}, {"page_pdf": 210, "page_imprimee": 203, "debut_caractere": 5903, "fin_caractere_exclue": 5967, "texte": "milieu de tout le personnel, pour ne pas prolonger outre m esure"}, {"page_pdf": 210, "page_imprimee": 203, "debut_caractere": 6057, "fin_caractere_exclue": 6082, "texte": "la durée des en tr’actes."}, {"page_pdf": 210, "page_imprimee": 203, "debut_caractere": 6176, "fin_caractere_exclue": 6239, "texte": "Avec la nouvelle machination en fer introduite partout dans les"}, {"page_pdf": 210, "page_imprimee": 203, "debut_caractere": 6329, "fin_caractere_exclue": 6396, "texte": "théâtres allem ands, américains et anglais, les changem ents s’exé­"}, {"page_pdf": 210, "page_imprimee": 203, "debut_caractere": 6486, "fin_caractere_exclue": 6552, "texte": "cutent avec la plus surprenante facilité et avec loute la rapidité"}, {"page_pdf": 210, "page_imprimee": 203, "debut_caractere": 6642, "fin_caractere_exclue": 6652, "texte": "désirable."}, {"page_pdf": 210, "page_imprimee": 203, "debut_caractere": 6746, "fin_caractere_exclue": 6810, "texte": "Les loges des artistes, des choristes, des danseuses sont déplo-"}, {"page_pdf": 210, "page_imprimee": 203, "debut_caractere": 6900, "fin_caractere_exclue": 6966, "texte": "rablem ent étroites; le magasin d ’accessoires ne peut plus conte­"}, {"page_pdf": 210, "page_imprimee": 203, "debut_caractere": 7056, "fin_caractere_exclue": 7121, "texte": "nir les objets nécessaires aux représentations quotidiennes ; les"}, {"page_pdf": 210, "page_imprimee": 203, "debut_caractere": 7211, "fin_caractere_exclue": 7257, "texte": "meubles doivent être rem isés dans les foyers."}, {"page_pdf": 210, "page_imprimee": 203, "debut_caractere": 7351, "fin_caractere_exclue": 7412, "texte": "Le projet prévoit de nouvelles loges, des m agasins indispen­"}, {"page_pdf": 210, "page_imprimee": 203, "debut_caractere": 7502, "fin_caractere_exclue": 7570, "texte": "sables, un foyer de répétition et une nouvelle installation d’éclai­"}, {"page_pdf": 210, "page_imprimee": 203, "debut_caractere": 7660, "fin_caractere_exclue": 7703, "texte": "rage, depuis longtemps reconnue nécessaire."}, {"page_pdf": 210, "page_imprimee": 203, "debut_caractere": 7797, "fin_caractere_exclue": 7852, "texte": "Suggérées déjà depuis plusieurs années par la direction"}, {"page_pdf": 210, "page_imprimee": 203, "debut_caractere": 7942, "fin_caractere_exclue": 7999, "texte": "actuelle, — car c’est à son intervention que feu Benjamin"}, {"page_pdf": 210, "page_imprimee": 203, "debut_caractere": 8089, "fin_caractere_exclue": 8152, "texte": "Crombez légua à la Ville 200,000 francs pour la réfection de la"}, {"page_pdf": 210, "page_imprimee": 203, "debut_caractere": 8242, "fin_caractere_exclue": 8301, "texte": "scène, — les transform ations proposées coûteraient environ"}, {"page_pdf": 210, "page_imprimee": 203, "debut_caractere": 8391, "fin_caractere_exclue": 8460, "texte": "600,000 francs. Outre la sécurité q u ’elles offrent contre le danger"}, {"page_pdf": 210, "page_imprimee": 203, "debut_caractere": 8550, "fin_caractere_exclue": 8615, "texte": "d ’incendie, elles auraient l’avantage de consolider le bâtiment,"}, {"page_pdf": 210, "page_imprimee": 203, "debut_caractere": 8705, "fin_caractere_exclue": 8771, "texte": "qui depuis longtemps est, on lésait, hors d ’aplomb par suite d’un"}, {"page_pdf": 210, "page_imprimee": 203, "debut_caractere": 8861, "fin_caractere_exclue": 8923, "texte": "affaissement du sol, et elles doteraient notre prem ière scène"}, {"page_pdf": 210, "page_imprimee": 203, "debut_caractere": 9013, "fin_caractere_exclue": 9076, "texte": "d ’aménagements combinés d ’après les expériences les plus con-"}, {"page_pdf": 211, "page_imprimee": 204, "debut_caractere": 85, "fin_caractere_exclue": 144, "texte": "cluantes en matières de construction théâtrale, éprouvées à"}, {"page_pdf": 211, "page_imprimee": 204, "debut_caractere": 229, "fin_caractere_exclue": 291, "texte": "Vienne, Munich, Dresde, Cologne, W iesbaden, Carlsruhe, Nuren-"}, {"page_pdf": 211, "page_imprimee": 204, "debut_caractere": 370, "fin_caractere_exclue": 431, "texte": "berg, au Covent-Garden de Londres, à l’Opéra Métropolitain de"}, {"page_pdf": 211, "page_imprimee": 204, "debut_caractere": 516, "fin_caractere_exclue": 583, "texte": "Nevv-York dont les scènes furent reconstruites, la prem ière il y a"}, {"page_pdf": 211, "page_imprimee": 204, "debut_caractere": 664, "fin_caractere_exclue": 731, "texte": "six ans, la seconde il y a quatre ans, d ’après le nouveau système."}, {"page_pdf": 211, "page_imprimee": 204, "debut_caractere": 808, "fin_caractere_exclue": 873, "texte": "Le projet présenté a reçu, nous dit-on, le plus favorable accueil"}, {"page_pdf": 211, "page_imprimee": 204, "debut_caractere": 947, "fin_caractere_exclue": 1011, "texte": "de la part des m em bres du Collège et tout particulièrem ent de"}, {"page_pdf": 211, "page_imprimee": 204, "debut_caractere": 1095, "fin_caractere_exclue": 1159, "texte": "l’échevin des travaux publics, M. Maurice Lemonnier, qui s’hono­"}, {"page_pdf": 211, "page_imprimee": 204, "debut_caractere": 1234, "fin_caractere_exclue": 1300, "texte": "rerait grandem ent en attachant son nom à cette réfection in d is­"}, {"page_pdf": 211, "page_imprimee": 204, "debut_caractere": 1380, "fin_caractere_exclue": 1389, "texte": "pensable."}, {"page_pdf": 211, "page_imprimee": 204, "debut_caractere": 1527, "fin_caractere_exclue": 1590, "texte": "M. Rosenberg se fait fort de m ener à bien le travail en quatre"}, {"page_pdf": 211, "page_imprimee": 204, "debut_caractere": 1671, "fin_caractere_exclue": 1736, "texte": "ou cinq mois au plus, de sorte que si l ’on commençait au mois de"}, {"page_pdf": 211, "page_imprimee": 204, "debut_caractere": 1814, "fin_caractere_exclue": 1881, "texte": "mai de l ’année prochaine, tout serait term iné pour le mois d ’oc­"}, {"page_pdf": 211, "page_imprimee": 204, "debut_caractere": 1958, "fin_caractere_exclue": 1972, "texte": "tobre suivant."}, {"page_pdf": 211, "page_imprimee": 204, "debut_caractere": 2099, "fin_caractere_exclue": 2156, "texte": "A propos du théâtre de la Monnaie, nous enregistrons avec"}, {"page_pdf": 211, "page_imprimee": 204, "debut_caractere": 2237, "fin_caractere_exclue": 2302, "texte": "plaisir la grande im pression d ’art qu’ont provoquée au Festival"}, {"page_pdf": 211, "page_imprimee": 204, "debut_caractere": 2376, "fin_caractere_exclue": 2442, "texte": "lyrique de Cologne, la semaine dernière, les représentations de la"}, {"page_pdf": 211, "page_imprimee": 204, "debut_caractere": 2516, "fin_caractere_exclue": 2578, "texte": "Bohème et de Pelléas et M élisande données par la troupe de la"}, {"page_pdf": 211, "page_imprimee": 204, "debut_caractere": 2660, "fin_caractere_exclue": 2722, "texte": "Monnaie, avec le concours de Miss Mary Garden et de M. Périer,"}, {"page_pdf": 211, "page_imprimee": 204, "debut_caractere": 2804, "fin_caractere_exclue": 2869, "texte": "sous la direction de MM. Kufferath et Guidé. Le succès a été con­"}, {"page_pdf": 211, "page_imprimee": 204, "debut_caractere": 2949, "fin_caractere_exclue": 3022, "texte": "sidérable et l ’on a rappelé ju sq u ’à six et sept fois les interprètes."}, {"page_pdf": 211, "page_imprimee": 204, "debut_caractere": 3093, "fin_caractere_exclue": 3156, "texte": "M. Sylvain Dupuis, qui conduisait l ’orchestre et dont la tâche"}, {"page_pdf": 211, "page_imprimee": 204, "debut_caractere": 3229, "fin_caractere_exclue": 3299, "texte": "était particulièrem ent délicate puisqu’il succédait à A rthur Nikiseh"}, {"page_pdf": 211, "page_imprimee": 204, "debut_caractere": 3373, "fin_caractere_exclue": 3442, "texte": "et à Félix Mottl, a eu, dans ce triom phe, une large part. Le public,"}, {"page_pdf": 211, "page_imprimee": 204, "debut_caractere": 3473, "fin_caractere_exclue": 3539, "texte": "les instrum entistes et la critique se sont trouvés unanim es dans"}, {"page_pdf": 211, "page_imprimee": 204, "debut_caractere": 3616, "fin_caractere_exclue": 3674, "texte": "l ’éloge, — et le cas est assez rare pour être m entionné."}, {"page_pdf": 211, "page_imprimee": 204, "debut_caractere": 3763, "fin_caractere_exclue": 3824, "texte": "La presse allemande a consacré au théâtre de la Monnaie, à la"}, {"page_pdf": 211, "page_imprimee": 204, "debut_caractere": 3901, "fin_caractere_exclue": 3970, "texte": "belle tenue et à l ’esprit artistique de ses spectacles, des articles"}, {"page_pdf": 211, "page_imprimee": 204, "debut_caractere": 4042, "fin_caractere_exclue": 4096, "texte": "qui chatouillent agréablement notre fibre patriotique."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1908-06-28-n26-006", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1908-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1908-f.pdf", "ocr_sha256": "e16c7e2eaeec13ff5a9ba2de1672385a1deafaad51d7a163a303e1ec21c33cd3", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 204, "page_fin": 204, "titre_corps": "Le Salon des Poètes", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "L E SALON DES PO E T E S", "ancre_fin": "bleaux que nous exposons, c’est vos âmes", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 211, "page_imprimee": 204, "debut_caractere": 4770, "fin_caractere_exclue": 4794, "texte": "L E SALON DES PO E T E S"}, {"page_pdf": 211, "page_imprimee": 204, "debut_caractere": 5052, "fin_caractere_exclue": 5113, "texte": "A l ’inauguration du Salon des Poètes, M. Edm ond Haraucourt,"}, {"page_pdf": 211, "page_imprimee": 204, "debut_caractere": 5114, "fin_caractere_exclue": 5179, "texte": "président de la Société des poètes français, a prononcé la spiri­"}, {"page_pdf": 211, "page_imprimee": 204, "debut_caractere": 5235, "fin_caractere_exclue": 5263, "texte": "tuelle allocution suivante :"}, {"page_pdf": 211, "page_imprimee": 204, "debut_caractere": 5523, "fin_caractere_exclue": 5591, "texte": "« L’ingratitude n ’est pas un sentim ent poétique, et cela par défi­"}, {"page_pdf": 211, "page_imprimee": 204, "debut_caractere": 5660, "fin_caractere_exclue": 5729, "texte": "nition, puisque la poésie n ’est peut-être que le besoin de sortir de"}, {"page_pdf": 211, "page_imprimee": 204, "debut_caractere": 5802, "fin_caractere_exclue": 5867, "texte": "soi et de se projeter, ce que les ingrats ne font guère ; nous le"}, {"page_pdf": 211, "page_imprimee": 204, "debut_caractere": 5943, "fin_caractere_exclue": 6013, "texte": "faisons, et les poètes Vous rem ercient. Ils rem ercient M. le p rési­"}, {"page_pdf": 211, "page_imprimee": 204, "debut_caractere": 6083, "fin_caractere_exclue": 6148, "texte": "dent de la République qui voulut bien, à cette place même, p o r­"}, {"page_pdf": 211, "page_imprimee": 204, "debut_caractere": 6209, "fin_caractere_exclue": 6276, "texte": "ter le prem ier toast au succès de notre entreprise; et vous, m es­"}, {"page_pdf": 211, "page_imprimee": 204, "debut_caractere": 6277, "fin_caractere_exclue": 6339, "texte": "sieurs les m inistres, pour l’honneur de votre présence; vous,"}, {"page_pdf": 211, "page_imprimee": 204, "debut_caractere": 6340, "fin_caractere_exclue": 6404, "texte": "M. Nénot, et le comité des Artistes français, pour l’hospitalité"}, {"page_pdf": 211, "page_imprimee": 204, "debut_caractere": 6405, "fin_caractere_exclue": 6470, "texte": "d’un palais qui nous reposera des mansardes ; et vous, princesses"}, {"page_pdf": 211, "page_imprimee": 204, "debut_caractere": 6520, "fin_caractere_exclue": 6585, "texte": "ou princes du théâtre, pour votre voix que vous prêtez à ceux qui"}, {"page_pdf": 211, "page_imprimee": 204, "debut_caractere": 6732, "fin_caractere_exclue": 6796, "texte": "n’en ont pas ; et même vous, auditeurs courageux, qui vous aven­"}, {"page_pdf": 211, "page_imprimee": 204, "debut_caractere": 6937, "fin_caractere_exclue": 6977, "texte": "turez ici en sachant ce qui vous menace."}, {"page_pdf": 211, "page_imprimee": 204, "debut_caractere": 7043, "fin_caractere_exclue": 7105, "texte": "Car, bien évidem ment, la curiosité des peuples ne se tend pas"}, {"page_pdf": 211, "page_imprimee": 204, "debut_caractere": 7188, "fin_caractere_exclue": 7250, "texte": "avec furie vers les fabriques de poèmes ; aucune impatience ne"}, {"page_pdf": 211, "page_imprimee": 204, "debut_caractere": 7328, "fin_caractere_exclue": 7390, "texte": "guette la venue au monde de nos sonnets et moins encore de nos"}, {"page_pdf": 211, "page_imprimee": 204, "debut_caractere": 7437, "fin_caractere_exclue": 7507, "texte": "élégies; le tem ps n ’est plus où les trouvères faisaient recette dans"}, {"page_pdf": 211, "page_imprimee": 204, "debut_caractere": 7588, "fin_caractere_exclue": 7657, "texte": "la grand’salle des châteaux ou sur la place des villages ; l ’automo­"}, {"page_pdf": 211, "page_imprimee": 204, "debut_caractere": 7829, "fin_caractere_exclue": 7895, "texte": "bile qui va vite, et le téléphone qui va plus vite ont changé tout"}, {"page_pdf": 211, "page_imprimee": 204, "debut_caractere": 8050, "fin_caractere_exclue": 8114, "texte": "cela. Nos générations électriques n ’ont pas une minute à perdre"}, {"page_pdf": 211, "page_imprimee": 204, "debut_caractere": 8254, "fin_caractere_exclue": 8318, "texte": "et ne tolèrent pas qu’on leur répète deux fois la même chose, ce"}, {"page_pdf": 211, "page_imprimee": 204, "debut_caractere": 8319, "fin_caractere_exclue": 8384, "texte": "qui précisém ent est le propre des rim es : peut-être même est-ce"}, {"page_pdf": 211, "page_imprimee": 204, "debut_caractere": 162, "fin_caractere_exclue": 227, "texte": "pour cela que quelques-uns de nous renoncent à rim er leurs vers."}, {"page_pdf": 211, "page_imprimee": 204, "debut_caractere": 309, "fin_caractere_exclue": 368, "texte": "C’est u n fait : nous sommes démodés, comme les diligences,"}, {"page_pdf": 211, "page_imprimee": 204, "debut_caractere": 447, "fin_caractere_exclue": 514, "texte": "les chevaux, les anthropophages, et nous aurions grand tort d’hési­"}, {"page_pdf": 211, "page_imprimee": 204, "debut_caractere": 593, "fin_caractere_exclue": 662, "texte": "ter à le savoir. Mais ce qu’à votre tour vous ne savez peut-être pas,"}, {"page_pdf": 211, "page_imprimee": 204, "debut_caractere": 741, "fin_caractere_exclue": 802, "texte": "c’est que plus on se détourne de nous, plus notre nombre aug­"}, {"page_pdf": 211, "page_imprimee": 204, "debut_caractere": 881, "fin_caractere_exclue": 945, "texte": "m ente : jam ais, en aucune époque de l’histoire universelle, il"}, {"page_pdf": 211, "page_imprimee": 204, "debut_caractere": 1024, "fin_caractere_exclue": 1093, "texte": "n’atteignit des chiffres plus déconcertants. A la sentence de Tolstoï"}, {"page_pdf": 211, "page_imprimee": 204, "debut_caractere": 1172, "fin_caractere_exclue": 1232, "texte": "et même de Platon, qui nous excluent, nous répliquons par la"}, {"page_pdf": 211, "page_imprimee": 204, "debut_caractere": 1311, "fin_caractere_exclue": 1378, "texte": "devise d ’Abraham : « Croissez et multipliez. » I l n ’existe aucun"}, {"page_pdf": 211, "page_imprimee": 204, "debut_caractere": 1457, "fin_caractere_exclue": 1521, "texte": "matin de l’année où ne s’ouvre, dans l ’ombre de quelque librai­"}, {"page_pdf": 211, "page_imprimee": 204, "debut_caractere": 1600, "fin_caractere_exclue": 1669, "texte": "rie, la peiite fleur d'un recueil qui vous tend ses pétales de papier"}, {"page_pdf": 211, "page_imprimee": 204, "debut_caractere": 1748, "fin_caractere_exclue": 1812, "texte": "pour qu’on y lise une âme. S’ouvrent-elles vraim ent, ces fleurs"}, {"page_pdf": 211, "page_imprimee": 204, "debut_caractere": 1890, "fin_caractere_exclue": 1956, "texte": "de solitude, et les ouvre-t-on ? Mystère. Dès que l ’annonce d ’un"}, {"page_pdf": 211, "page_imprimee": 204, "debut_caractere": 2034, "fin_caractere_exclue": 2094, "texte": "Salon des poètes courut sur la patrie, quinze cents têtes se"}, {"page_pdf": 211, "page_imprimee": 204, "debut_caractere": 2172, "fin_caractere_exclue": 2235, "texte": "levèrent, prêtes pour le laurier de Virgile, et des milliers de"}, {"page_pdf": 211, "page_imprimee": 204, "debut_caractere": 2313, "fin_caractere_exclue": 2375, "texte": "poèmes sont là. Rassurez-vous, car vous n ’en entendrez qu’une"}, {"page_pdf": 211, "page_imprimee": 204, "debut_caractere": 2453, "fin_caractere_exclue": 2515, "texte": "douzaine par séance, et dans un demi-siècle nous aurons épuisé"}, {"page_pdf": 211, "page_imprimee": 204, "debut_caractere": 2593, "fin_caractere_exclue": 2659, "texte": "le stock de ce prem ier envoi. Mais vous qui, là-haut, admiriez la"}, {"page_pdf": 211, "page_imprimee": 204, "debut_caractere": 2737, "fin_caractere_exclue": 2803, "texte": "fécondité picturale du pays, admirez m aintenant sa fécondité poé­"}, {"page_pdf": 211, "page_imprimee": 204, "debut_caractere": 2881, "fin_caractere_exclue": 2948, "texte": "tique! Nos camarades peintres n ’opèrent q u ’au m ètre carré, nous"}, {"page_pdf": 211, "page_imprimee": 204, "debut_caractere": 3026, "fin_caractere_exclue": 3088, "texte": "opérons au mètre cube, et je vous ju re que nous pourrons vous"}, {"page_pdf": 211, "page_imprimee": 204, "debut_caractere": 3166, "fin_caractere_exclue": 3228, "texte": "rendre votre hospitalité, monsieur Nénot, le jour où vous vous"}, {"page_pdf": 211, "page_imprimee": 204, "debut_caractere": 3306, "fin_caractere_exclue": 3372, "texte": "déciderez sérieusem ent à bâtir des maisons en papier : nous four­"}, {"page_pdf": 211, "page_imprimee": 204, "debut_caractere": 3450, "fin_caractere_exclue": 3472, "texte": "nissons les matériaux."}, {"page_pdf": 211, "page_imprimee": 204, "debut_caractere": 3554, "fin_caractere_exclue": 3615, "texte": "Qu’est-ce que cela prouve? sinon que le poète est incom pres­"}, {"page_pdf": 211, "page_imprimee": 204, "debut_caractere": 3693, "fin_caractere_exclue": 3758, "texte": "sible et insuppressible. On ne lit plus les vers? On en fera sans"}, {"page_pdf": 211, "page_imprimee": 204, "debut_caractere": 3836, "fin_caractere_exclue": 3900, "texte": "fin! Même quand l’humanité nous déclare q u’elle n’a plus besoin"}, {"page_pdf": 211, "page_imprimee": 204, "debut_caractere": 3978, "fin_caractere_exclue": 4041, "texte": "de nous, nous conservons la certitude de répondre à un besoin :"}, {"page_pdf": 211, "page_imprimee": 204, "debut_caractere": 4119, "fin_caractere_exclue": 4189, "texte": "le nôtre ! Le vôtre aussi, car vous l’avez tous eu ? Qui donc ne s'est"}, {"page_pdf": 211, "page_imprimee": 204, "debut_caractere": 4267, "fin_caractere_exclue": 4330, "texte": "pas senti poète, ne fût-ce que durant une heure? Souvenez-vous,"}, {"page_pdf": 211, "page_imprimee": 204, "debut_caractere": 4408, "fin_caractere_exclue": 4476, "texte": "et osez dire que cette heure ne fut pas délicieuse entre toutes, par"}, {"page_pdf": 211, "page_imprimee": 204, "debut_caractere": 4553, "fin_caractere_exclue": 4614, "texte": "cela seulem ent q u ’elle fut enthousiaste! Rien ne vaut, que"}, {"page_pdf": 211, "page_imprimee": 204, "debut_caractere": 4692, "fin_caractere_exclue": 4759, "texte": "s’épanouir. On n ’y réussit pas toujours, on n ’y persiste pas sou­"}, {"page_pdf": 211, "page_imprimee": 204, "debut_caractere": 4836, "fin_caractere_exclue": 4908, "texte": "vent, mais il suffit de l’avoir tenté pour q u ’on garde au fond de soi-"}, {"page_pdf": 211, "page_imprimee": 204, "debut_caractere": 4985, "fin_caractere_exclue": 5049, "texte": "même une fleurette de printem ps qui sent bon pour toute la vie,"}, {"page_pdf": 211, "page_imprimee": 204, "debut_caractere": 5191, "fin_caractere_exclue": 5234, "texte": "— et c’est le souvenir d ’avoir été poète !"}, {"page_pdf": 211, "page_imprimee": 204, "debut_caractere": 5315, "fin_caractere_exclue": 5374, "texte": "Vous tous qui le fûtes pendant un beau soir, soyez cléments"}, {"page_pdf": 211, "page_imprimee": 204, "debut_caractere": 5451, "fin_caractere_exclue": 5519, "texte": "pour ceux qui le restent toujours. Nous sommes le passé, c’est vrai,"}, {"page_pdf": 211, "page_imprimee": 204, "debut_caractere": 5596, "fin_caractere_exclue": 5659, "texte": "mais nous sommes votre passé : nous dem eurons pareils à ce que"}, {"page_pdf": 211, "page_imprimee": 204, "debut_caractere": 5736, "fin_caractere_exclue": 5801, "texte": "vous étiez, et nous vous ressem blons alors que vous ne vous res­"}, {"page_pdf": 211, "page_imprimee": 204, "debut_caractere": 5878, "fin_caractere_exclue": 5942, "texte": "semblez plus. Venez vous reconnaître en nous : nos vers sont les"}, {"page_pdf": 211, "page_imprimee": 204, "debut_caractere": 6019, "fin_caractere_exclue": 6082, "texte": "m iroirs de vos émotions défuntes, et dans ce Salon des poèmes,"}, {"page_pdf": 211, "page_imprimee": 204, "debut_caractere": 6159, "fin_caractere_exclue": 6208, "texte": "les tableaux que nous exposons, c’est vos âmes »."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1908-06-28-n26-007", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1908-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1908-f.pdf", "ocr_sha256": "e16c7e2eaeec13ff5a9ba2de1672385a1deafaad51d7a163a303e1ec21c33cd3", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 204, "page_fin": 205, "titre_corps": "Concours du Conservatoire", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "Concours du C onservatoire W", "ancre_fin": "; 2r prix, Mlles Van Halmé et Lafontaine", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 211, "page_imprimee": 204, "debut_caractere": 6491, "fin_caractere_exclue": 6519, "texte": "Concours du C onservatoire W"}, {"page_pdf": 211, "page_imprimee": 204, "debut_caractere": 6665, "fin_caractere_exclue": 6731, "texte": "Trombone (professeur, M. S e h a ) . — 1ers prix, M'I. Roupcinsky,"}, {"page_pdf": 211, "page_imprimee": 204, "debut_caractere": 6873, "fin_caractere_exclue": 6936, "texte": "Tossens et Stavelot; 2mcs prix, MM. Carpels, Dupont et D amers;"}, {"page_pdf": 211, "page_imprimee": 204, "debut_caractere": 7013, "fin_caractere_exclue": 7039, "texte": "1er accessit, iVl. Tbiels."}, {"page_pdf": 211, "page_imprimee": 204, "debut_caractere": 7119, "fin_caractere_exclue": 7187, "texte": "Trompette (professeur, M. G o e y e n s ) . — 1er prix avec distinc­"}, {"page_pdf": 211, "page_imprimee": 204, "debut_caractere": 7264, "fin_caractere_exclue": 7327, "texte": "tion, M. B erger; rappel avec distinction de 2e prix, M. Demes-"}, {"page_pdf": 211, "page_imprimee": 204, "debut_caractere": 7404, "fin_caractere_exclue": 7436, "texte": "m aeker; 2e prix, M. Tourlamain."}, {"page_pdf": 211, "page_imprimee": 204, "debut_caractere": 7516, "fin_caractere_exclue": 7587, "texte": "Contrebasse (professeur, M. E e c k h a u t e ) . — 1 er prix avec dis­"}, {"page_pdf": 211, "page_imprimee": 204, "debut_caractere": 7664, "fin_caractere_exclue": 7728, "texte": "tinction, M. Godderé; 1er prix, M. Janssens; 2e prix, M. Lebrun;"}, {"page_pdf": 211, "page_imprimee": 204, "debut_caractere": 7805, "fin_caractere_exclue": 7828, "texte": "accessit, M. Van Deyck."}, {"page_pdf": 211, "page_imprimee": 204, "debut_caractere": 7975, "fin_caractere_exclue": 8049, "texte": "Violoncelle (professeur, M. E d o u a r d J a c o b s ) . — 1ers prix avec"}, {"page_pdf": 211, "page_imprimee": 204, "debut_caractere": 8191, "fin_caractere_exclue": 8253, "texte": "la plus grande distinction, MM. Berrens et Bem; 1ers prix avec"}, {"page_pdf": 211, "page_imprimee": 204, "debut_caractere": 8397, "fin_caractere_exclue": 8436, "texte": "(1) Suite. — Voir notre dernier numéro."}, {"page_pdf": 212, "page_imprimee": 205, "debut_caractere": 187, "fin_caractere_exclue": 246, "texte": "distinction, MM. Strand, Burnevich, Turc, Mondait et Gomer;"}, {"page_pdf": 212, "page_imprimee": 205, "debut_caractere": 345, "fin_caractere_exclue": 381, "texte": "2e prix avec distinction, M. Renson."}, {"page_pdf": 212, "page_imprimee": 205, "debut_caractere": 508, "fin_caractere_exclue": 568, "texte": "Le prix Van Cutsem pour les lauréats de la classe de violon­"}, {"page_pdf": 212, "page_imprimee": 205, "debut_caractere": 664, "fin_caractere_exclue": 727, "texte": "celle a été décerné par trois voix contre deux à M. De Vlieger."}, {"page_pdf": 212, "page_imprimee": 205, "debut_caractere": 836, "fin_caractere_exclue": 900, "texte": "A lto (professeur, M. V a n H o u t ). — 2e prix, M. Caestecker."}, {"page_pdf": 212, "page_imprimee": 205, "debut_caractere": 1154, "fin_caractere_exclue": 1213, "texte": "Prix Laure Van Cutsem (fondé pour les jeunes filles qui ont"}, {"page_pdf": 212, "page_imprimee": 205, "debut_caractere": 1370, "fin_caractere_exclue": 1433, "texte": "obtenu un prem ier ou un second prix de piano dans les concours"}, {"page_pdf": 212, "page_imprimee": 205, "debut_caractere": 1596, "fin_caractere_exclue": 1662, "texte": "des trois dernières années). — Mlle A spers, élève de M. W outers."}, {"page_pdf": 212, "page_imprimee": 205, "debut_caractere": 1777, "fin_caractere_exclue": 1841, "texte": "M usique de chambre (professeur, Mme d e Z a r e m b s k a ) . —"}, {"page_pdf": 212, "page_imprimee": 205, "debut_caractere": 2003, "fin_caractere_exclue": 2054, "texte": "1er prix, Mlle Vereyden; 1er accessit, Mlle Mascré."}, {"page_pdf": 212, "page_imprimee": 205, "debut_caractere": 2160, "fin_caractere_exclue": 2236, "texte": "Harpe, diatonique ( p ro f e s s e u r , M. Me e r l o ). — 1er p r ix av ec"}, {"page_pdf": 212, "page_imprimee": 205, "debut_caractere": 2316, "fin_caractere_exclue": 2394, "texte": "d is tin c tio n , Mlle C ra b b é ; 2e p r ix , Mlle V an W v n b e r g e n ."}, {"page_pdf": 212, "page_imprimee": 205, "debut_caractere": 2480, "fin_caractere_exclue": 2542, "texte": "H arpe chromatique. — 1er prix avec distinction, Mlle Dutreux."}, {"page_pdf": 212, "page_imprimee": 205, "debut_caractere": 2640, "fin_caractere_exclue": 2710, "texte": "Orgue (professeur, M. D e S m e d t ) . — Pas de -1er p rix ; 2e prix,"}, {"page_pdf": 212, "page_imprimee": 205, "debut_caractere": 2797, "fin_caractere_exclue": 2828, "texte": "MM. Kum ps, Malengreau et Joos."}, {"page_pdf": 212, "page_imprimee": 205, "debut_caractere": 2961, "fin_caractere_exclue": 3027, "texte": "P iano (jeunes gens) (professeur, M. A. De G r e e f ). — 1er prix"}, {"page_pdf": 212, "page_imprimee": 205, "debut_caractere": 3126, "fin_caractere_exclue": 3190, "texte": "avec distinction, M. de liourguignon; 1er prix avec distinction,"}, {"page_pdf": 212, "page_imprimee": 205, "debut_caractere": 3191, "fin_caractere_exclue": 3247, "texte": "M. Decumps; 2e prix, MM. Va'nderlinden et de Podgaetzky."}, {"page_pdf": 212, "page_imprimee": 205, "debut_caractere": 3371, "fin_caractere_exclue": 3448, "texte": "P ia n o (jeunes filles) (professeurs, MM. G u r i c k x et W o u t e r s ) ."}, {"page_pdf": 212, "page_imprimee": 205, "debut_caractere": 3449, "fin_caractere_exclue": 3517, "texte": "— 1er prix avec distinction, Mlle H ourigan; -1ers prix, Mlles Paty,"}, {"page_pdf": 212, "page_imprimee": 205, "debut_caractere": 3518, "fin_caractere_exclue": 3586, "texte": "Coel et Triffaux ; 2e prix avec distinction, Mlles Preum ont, Sturm,"}, {"page_pdf": 212, "page_imprimee": 205, "debut_caractere": 3587, "fin_caractere_exclue": 3650, "texte": "Smedts et De la Torre ; 2r prix, Mlles Van Halmé et Lafontaine."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1908-06-28-n26-008", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1908-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1908-f.pdf", "ocr_sha256": "e16c7e2eaeec13ff5a9ba2de1672385a1deafaad51d7a163a303e1ec21c33cd3", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 205, "page_fin": 205, "titre_corps": "Au Rijksmuseum", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "L. Maeterlinck", "ancre_debut": "A U « R IJ K S M U S E U M »", "ancre_fin": "L. M a e t e r l i n c k", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 212, "page_imprimee": 205, "debut_caractere": 4449, "fin_caractere_exclue": 4477, "texte": "A U « R IJ K S M U S E U M »"}, {"page_pdf": 212, "page_imprimee": 205, "debut_caractere": 4546, "fin_caractere_exclue": 4606, "texte": "Dans une étude publiée dans la Revue internationale de l’art"}, {"page_pdf": 212, "page_imprimee": 205, "debut_caractere": 4705, "fin_caractere_exclue": 4767, "texte": "public, M. E. Broerman déplore avec raison que le musée ancien"}, {"page_pdf": 212, "page_imprimee": 205, "debut_caractere": 4868, "fin_caractere_exclue": 4925, "texte": "du Rijksmuseum d ’Amsterdam, considéré jusqu’ici comme un"}, {"page_pdf": 212, "page_imprimee": 205, "debut_caractere": 5024, "fin_caractere_exclue": 5089, "texte": "musée exemplaire, soit sur le point, par suite de désaffectations"}, {"page_pdf": 212, "page_imprimee": 205, "debut_caractere": 5183, "fin_caractere_exclue": 5246, "texte": "et de mutations regrettables, de perdre une grande partie de sa"}, {"page_pdf": 212, "page_imprimee": 205, "debut_caractere": 5343, "fin_caractere_exclue": 5350, "texte": "valeur."}, {"page_pdf": 212, "page_imprimee": 205, "debut_caractere": 5511, "fin_caractere_exclue": 5572, "texte": "On sait que le Rijksmuseum abrite non seulem ent des galeries"}, {"page_pdf": 212, "page_imprimee": 205, "debut_caractere": 5666, "fin_caractere_exclue": 5735, "texte": "de peinturé célèbres mais q u ’il contient en outre tous les services"}, {"page_pdf": 212, "page_imprimee": 205, "debut_caractere": 5826, "fin_caractere_exclue": 5888, "texte": "artistiques qu’on voudrait réunir ici. dans le futur palais du"}, {"page_pdf": 212, "page_imprimee": 205, "debut_caractere": 5983, "fin_caractere_exclue": 6048, "texte": "M o n t des A rts. A côté de son musée de peinture, et complétant"}, {"page_pdf": 212, "page_imprimee": 205, "debut_caractere": 6145, "fin_caractere_exclue": 6206, "texte": "celui-ci, on trouve un musée historique, une bibliothèque, un"}, {"page_pdf": 212, "page_imprimee": 205, "debut_caractere": 6305, "fin_caractere_exclue": 6365, "texte": "musée de moulages, u n cabinet des estam pes, un musée mari­"}, {"page_pdf": 212, "page_imprimee": 205, "debut_caractere": 6469, "fin_caractere_exclue": 6530, "texte": "time, un musée d ’art ancien, décoratif et professionnel. Cet"}, {"page_pdf": 212, "page_imprimee": 205, "debut_caractere": 6628, "fin_caractere_exclue": 6696, "texte": "ensem ble constitue une vaste école supérieure où se déroule l ’his­"}, {"page_pdf": 212, "page_imprimee": 205, "debut_caractere": 6788, "fin_caractere_exclue": 6852, "texte": "toire de la tradition nationale néerlandaise à travers les âges."}, {"page_pdf": 212, "page_imprimee": 205, "debut_caractere": 6896, "fin_caractere_exclue": 6955, "texte": "L ’« Oudnederlansch muséum », notam m ent, était justem ent"}, {"page_pdf": 212, "page_imprimee": 205, "debut_caractere": 6956, "fin_caractere_exclue": 7025, "texte": "réputé, car on y avait appliqué ju sq u ’ici les principes préconisés"}, {"page_pdf": 212, "page_imprimee": 205, "debut_caractere": 7137, "fin_caractere_exclue": 7202, "texte": "par l’A r t moderne et approuvés par les principaux conservateurs"}, {"page_pdf": 212, "page_imprimee": 205, "debut_caractere": 7288, "fin_caractere_exclue": 7354, "texte": "et les hommes les plus compétents de la Belgique et de l’étranger."}, {"page_pdf": 212, "page_imprimee": 205, "debut_caractere": 7355, "fin_caractere_exclue": 7418, "texte": "Comme nous le proposions ici même, le directeur de l 'A r t pu­"}, {"page_pdf": 212, "page_imprimee": 205, "debut_caractere": 7512, "fin_caractere_exclue": 7579, "texte": "blic désire, lui aussi, voir réunis, pour les faire valoir récipro­"}, {"page_pdf": 212, "page_imprimee": 205, "debut_caractere": 7677, "fin_caractere_exclue": 7746, "texte": "quem ent, tous nos trésors artistiques : « Pourquoi, dit-il, ne réu ­"}, {"page_pdf": 212, "page_imprimee": 205, "debut_caractere": 7836, "fin_caractere_exclue": 7899, "texte": "nirait-on pas dans un musée d ’art ces sculptures, ces meubles,"}, {"page_pdf": 212, "page_imprimee": 205, "debut_caractere": 8001, "fin_caractere_exclue": 8068, "texte": "ces faïences, ces objets ayant servi à la vie du peuple et qui sont"}, {"page_pdf": 212, "page_imprimee": 205, "debut_caractere": 8164, "fin_caractere_exclue": 8228, "texte": "em preints de son âme, là où sont exposés les tableaux qui tra ­"}, {"page_pdf": 212, "page_imprimee": 205, "debut_caractere": 8330, "fin_caractere_exclue": 8395, "texte": "duisent ses expressions familiales et sociales? En quoi des m er­"}, {"page_pdf": 212, "page_imprimee": 205, "debut_caractere": 8489, "fin_caractere_exclue": 8554, "texte": "veilles du travail des m atériaux pourraient-elles nuire aux maî­"}, {"page_pdf": 212, "page_imprimee": 205, "debut_caractere": 8655, "fin_caractere_exclue": 8718, "texte": "trises picturales qui sont de leu r com m unauté historique ? »"}, {"page_pdf": 212, "page_imprimee": 205, "debut_caractere": 8821, "fin_caractere_exclue": 8881, "texte": "L’ « Oudnederlansch m useum » était, — sauf pour ce qui con­"}, {"page_pdf": 212, "page_imprimee": 205, "debut_caractere": 8977, "fin_caractere_exclue": 9039, "texte": "cerne les tableaux, — u n vrai musée national hollandais. On y"}, {"page_pdf": 212, "page_imprimee": 205, "debut_caractere": 9112, "fin_caractere_exclue": 9171, "texte": "trouvait justem ent ce que nous dem andions pour nos musées"}, {"page_pdf": 212, "page_imprimee": 205, "debut_caractere": 9172, "fin_caractere_exclue": 9238, "texte": "belges : « Compartiments historiques se faisant suite, décorations"}, {"page_pdf": 212, "page_imprimee": 205, "debut_caractere": 9340, "fin_caractere_exclue": 9406, "texte": "évocatrices des époques et des styles en leur filiation nationale,"}, {"page_pdf": 212, "page_imprimee": 205, "debut_caractere": 9501, "fin_caractere_exclue": 9567, "texte": "groupem ent d'objets rationnellem ent disposés pour donner la sen­"}, {"page_pdf": 212, "page_imprimee": 205, "debut_caractere": 9568, "fin_caractere_exclue": 9632, "texte": "sation de l’histoire. » Or, au lieu de continuer dans cette voie"}, {"page_pdf": 212, "page_imprimee": 205, "debut_caractere": 9735, "fin_caractere_exclue": 9797, "texte": "heureuse en complétant par des sélections et des perfectionne­"}, {"page_pdf": 212, "page_imprimee": 205, "debut_caractere": 9892, "fin_caractere_exclue": 9953, "texte": "m ents ce beau musée, nous y voyons se produire des boulever­"}, {"page_pdf": 212, "page_imprimee": 205, "debut_caractere": 10057, "fin_caractere_exclue": 10090, "texte": "sem ent absolum ent déplorables :"}, {"page_pdf": 212, "page_imprimee": 205, "debut_caractere": 10221, "fin_caractere_exclue": 10281, "texte": "« Des ferrures du XVIe siècle s’étalent dans le compartiment"}, {"page_pdf": 212, "page_imprimee": 205, "debut_caractere": 10382, "fin_caractere_exclue": 10448, "texte": "réservé au XIIe siècle ; un tapis persan a remplacé un Christ hol­"}, {"page_pdf": 212, "page_imprimee": 205, "debut_caractere": 10543, "fin_caractere_exclue": 10609, "texte": "landais du XIIIe siècle, qui gît présentem ent dans une cave, tan­"}, {"page_pdf": 212, "page_imprimee": 205, "debut_caractere": 10706, "fin_caractere_exclue": 10775, "texte": "dis qu’un d ella Guercia (XVe siècle) vient parlare italiano dans les"}, {"page_pdf": 212, "page_imprimee": 205, "debut_caractere": 281, "fin_caractere_exclue": 344, "texte": "compartiments du XIIIe siècle. Du compartiment ogival tertiaire"}, {"page_pdf": 212, "page_imprimee": 205, "debut_caractere": 439, "fin_caractere_exclue": 504, "texte": "on a enlevé des meubles religieux; sur un autel divinement décoré"}, {"page_pdf": 212, "page_imprimee": 205, "debut_caractere": 599, "fin_caractere_exclue": 663, "texte": "au XVe siècle, provenant de Zutphen, se dresse en l’éclat de son"}, {"page_pdf": 212, "page_imprimee": 205, "debut_caractere": 758, "fin_caractere_exclue": 832, "texte": "m arbre blanc une vierge du X I I I e siècle français ! On a é t é jusqu’à"}, {"page_pdf": 212, "page_imprimee": 205, "debut_caractere": 927, "fin_caractere_exclue": 986, "texte": "recouvrir d ’une toile de fond une fresque de Maestricht du"}, {"page_pdf": 212, "page_imprimee": 205, "debut_caractere": 1081, "fin_caractere_exclue": 1150, "texte": "XIVe siècle, sous prétexte qu’elle faisait du tort aux objets d’alen­"}, {"page_pdf": 212, "page_imprimee": 205, "debut_caractere": 1308, "fin_caractere_exclue": 1369, "texte": "tour ! L e conservateur du musée néerlandais a même demandé à"}, {"page_pdf": 212, "page_imprimee": 205, "debut_caractere": 1528, "fin_caractere_exclue": 1595, "texte": "l'architecte du R ijksm useum de badigeonner à la chaux cette pein­"}, {"page_pdf": 212, "page_imprimee": 205, "debut_caractere": 1757, "fin_caractere_exclue": 1773, "texte": "ture m urale ! »"}, {"page_pdf": 212, "page_imprimee": 205, "debut_caractere": 1939, "fin_caractere_exclue": 2002, "texte": "Avec le vénéré m aître Cuyper, qui estime à juste titre que les"}, {"page_pdf": 212, "page_imprimee": 205, "debut_caractere": 2097, "fin_caractere_exclue": 2156, "texte": "changements projetés transform eraient le beau musée ancien"}, {"page_pdf": 212, "page_imprimee": 205, "debut_caractere": 2251, "fin_caractere_exclue": 2315, "texte": "d’Amsterdam en un bazar d’antiquités, nous nous joignons à l’au­"}, {"page_pdf": 212, "page_imprimee": 205, "debut_caractere": 2410, "fin_caractere_exclue": 2477, "texte": "teur de la Revue internationale de l ’art public pour dem ander que"}, {"page_pdf": 212, "page_imprimee": 205, "debut_caractere": 2572, "fin_caractere_exclue": 2637, "texte": "l’autorité supérieure s’oppose aux tendances nouvelles qui boule­"}, {"page_pdf": 212, "page_imprimee": 205, "debut_caractere": 2732, "fin_caractere_exclue": 2796, "texte": "versent l’économie de ce musée modèle. Il im porte que le carac­"}, {"page_pdf": 212, "page_imprimee": 205, "debut_caractere": 2891, "fin_caractere_exclue": 2958, "texte": "tère didactique et chronologique de celui-ci soit respecté et qu’en"}, {"page_pdf": 212, "page_imprimee": 205, "debut_caractere": 3053, "fin_caractere_exclue": 3125, "texte": "s’inspirant de ce qui y a été fait jusqu’ici on continue à l’am éliorer."}, {"page_pdf": 212, "page_imprimee": 205, "debut_caractere": 3344, "fin_caractere_exclue": 3368, "texte": "L. M a e t e r l i n c k"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1908-06-28-n26-009", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1908-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1908-f.pdf", "ocr_sha256": "e16c7e2eaeec13ff5a9ba2de1672385a1deafaad51d7a163a303e1ec21c33cd3", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 205, "page_fin": 205, "titre_corps": "Bibliographie", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "B IB L IO G R A PH IE", "ancre_fin": "du XVIIIe siècle", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 212, "page_imprimee": 205, "debut_caractere": 3770, "fin_caractere_exclue": 3791, "texte": "B IB L IO G R A PH IE"}, {"page_pdf": 212, "page_imprimee": 205, "debut_caractere": 3887, "fin_caractere_exclue": 3966, "texte": "H e n r i d ’O fter d in g en , par     N o v a l i s , trad u it et annoté par"}, {"page_pdf": 212, "page_imprimee": 205, "debut_caractere": 4081, "fin_caractere_exclue": 4148, "texte": "et P a u l W o r i s s e . préface d ’ H E N R I A l b e r t ; avec"}, {"page_pdf": 212, "page_imprimee": 205, "debut_caractere": 4246, "fin_caractere_exclue": 4265, "texte": "G eo r g es P olt i"}, {"page_pdf": 212, "page_imprimee": 205, "debut_caractere": 4363, "fin_caractere_exclue": 4432, "texte": "un portrait d'après le tableau de H ader. P aris, Société du M ercure"}, {"page_pdf": 212, "page_imprimee": 205, "debut_caractere": 4530, "fin_caractere_exclue": 4541, "texte": "de F rance."}, {"page_pdf": 212, "page_imprimee": 205, "debut_caractere": 4641, "fin_caractere_exclue": 4704, "texte": "Après la traduction par Maeterlinck des Disciples à Sais, voici"}, {"page_pdf": 212, "page_imprimee": 205, "debut_caractere": 4800, "fin_caractere_exclue": 4867, "texte": "celle de l’œ uvre maîtresse de Novalis, H enri d'Q fterdingen. Sous"}, {"page_pdf": 212, "page_imprimee": 205, "debut_caractere": 4963, "fin_caractere_exclue": 5023, "texte": "forme de rom an, le grand rom antique et mystique allemand y"}, {"page_pdf": 212, "page_imprimee": 205, "debut_caractere": 5119, "fin_caractere_exclue": 5182, "texte": "développe avec une beauté de langage et une élévation de pensée"}, {"page_pdf": 212, "page_imprimee": 205, "debut_caractere": 5278, "fin_caractere_exclue": 5342, "texte": "sans pareilles ses idées sur la poésie, l’am our et la religion."}, {"page_pdf": 212, "page_imprimee": 205, "debut_caractere": 5438, "fin_caractere_exclue": 5507, "texte": "Indépendam m ent de l’intérêt littéraire qui s ’attache à cette œuvre"}, {"page_pdf": 212, "page_imprimee": 205, "debut_caractere": 5603, "fin_caractere_exclue": 5665, "texte": "écrite pour contrebalancer l’influence du W ilhelm M eister de"}, {"page_pdf": 212, "page_imprimee": 205, "debut_caractere": 5761, "fin_caractere_exclue": 5825, "texte": "Goethe et dont la date m arque dans l’histoire de la littérature"}, {"page_pdf": 212, "page_imprimee": 205, "debut_caractere": 5921, "fin_caractere_exclue": 5982, "texte": "allemande, il faut souligner le grand charme que présente par"}, {"page_pdf": 212, "page_imprimee": 205, "debut_caractere": 6078, "fin_caractere_exclue": 6144, "texte": "lui-même le récit, particulièrem ent dans le délicieux épisode des"}, {"page_pdf": 212, "page_imprimee": 205, "debut_caractere": 6240, "fin_caractere_exclue": 6304, "texte": "fiançailles du héros, le fameux « Meistersinger », avec l’idéale"}, {"page_pdf": 212, "page_imprimee": 205, "debut_caractere": 6400, "fin_caractere_exclue": 6468, "texte": "Mathilde. Les traducteurs ont enrichi et éclairé de notes précieuses"}, {"page_pdf": 212, "page_imprimee": 205, "debut_caractere": 6564, "fin_caractere_exclue": 6627, "texte": "le texte, qui est précédé en outre d ’une lum ineuse préface de"}, {"page_pdf": 212, "page_imprimee": 205, "debut_caractere": 6723, "fin_caractere_exclue": 6787, "texte": "M. Henri Albert et complété par la célèbre et indispensable note"}, {"page_pdf": 212, "page_imprimee": 205, "debut_caractere": 6883, "fin_caractere_exclue": 6892, "texte": "de Tieck."}, {"page_pdf": 212, "page_imprimee": 205, "debut_caractere": 7051, "fin_caractere_exclue": 7136, "texte": "L a M o r a le d e l a F r a n c e , par       P aul    A dam .    P a ris, librairie"}, {"page_pdf": 212, "page_imprimee": 205, "debut_caractere": 7252, "fin_caractere_exclue": 7287, "texte": "m oderne, M aurice Bauche, éditeur."}, {"page_pdf": 212, "page_imprimee": 205, "debut_caractere": 7454, "fin_caractere_exclue": 7511, "texte": "Le dernier volume de M. Paul Adam est une violente satire"}, {"page_pdf": 212, "page_imprimee": 205, "debut_caractere": 7607, "fin_caractere_exclue": 7676, "texte": "dirigée contre le million de bacheliers qui compose « l ’élite intel­"}, {"page_pdf": 212, "page_imprimee": 205, "debut_caractere": 7772, "fin_caractere_exclue": 7835, "texte": "lectuelle » de la France. L’auteur reproche à cette élite de ne"}, {"page_pdf": 212, "page_imprimee": 205, "debut_caractere": 7931, "fin_caractere_exclue": 8000, "texte": "point se cultiver assez après la période des études, de lire à peine,"}, {"page_pdf": 212, "page_imprimee": 205, "debut_caractere": 8096, "fin_caractere_exclue": 8163, "texte": "enfin de rapidem ent déchoir ju sq u ’à « l’esprit-concierge » dont"}, {"page_pdf": 212, "page_imprimee": 205, "debut_caractere": 8259, "fin_caractere_exclue": 8328, "texte": "elle aima se distinguer jadis. Cette diatribe est le m otif de l ’ou­"}, {"page_pdf": 212, "page_imprimee": 205, "debut_caractere": 8424, "fin_caractere_exclue": 8488, "texte": "vrage où l’écrivain de la Force convoque, en une série de chapi­"}, {"page_pdf": 212, "page_imprimee": 205, "debut_caractere": 8584, "fin_caractere_exclue": 8654, "texte": "tres, toutes les idées qui firent la grandeur de la nation, toutes les"}, {"page_pdf": 212, "page_imprimee": 205, "debut_caractere": 8750, "fin_caractere_exclue": 8816, "texte": "sciences qui peuvent lui assurer encore la suprém atie dans l’ave­"}, {"page_pdf": 212, "page_imprimee": 205, "debut_caractere": 8912, "fin_caractere_exclue": 8976, "texte": "n ir, si ce million de bacheliers ne néglige ses goûts vils pour"}, {"page_pdf": 212, "page_imprimee": 205, "debut_caractere": 9072, "fin_caractere_exclue": 9111, "texte": "créer une nouvelle morale de la France."}, {"page_pdf": 212, "page_imprimee": 205, "debut_caractere": 9267, "fin_caractere_exclue": 9339, "texte": "L ’A r t d’a im e r , d’Ovide, volume illustré de plus de cent gravures."}, {"page_pdf": 212, "page_imprimee": 205, "debut_caractere": 9446, "fin_caractere_exclue": 9500, "texte": "P a ris, lib rairie m oderne, M aurice Bauche éditeur."}, {"page_pdf": 212, "page_imprimee": 205, "debut_caractere": 9666, "fin_caractere_exclue": 9734, "texte": "Après les Contes de P erra u lt, le Théâtre d’A l fred de M usset et"}, {"page_pdf": 212, "page_imprimee": 205, "debut_caractere": 9830, "fin_caractere_exclue": 9891, "texte": "les L iaisons dangereuses, M. Bauche publie, dans une édition"}, {"page_pdf": 212, "page_imprimee": 205, "debut_caractere": 9987, "fin_caractere_exclue": 10055, "texte": "populaire, l’A r t d ’aim er, précédé d ’une étde de M. Pierre Sales"}, {"page_pdf": 212, "page_imprimee": 205, "debut_caractere": 10151, "fin_caractere_exclue": 10216, "texte": "sur Ovide. Outre l 'A r t d ’aim er, le volume contient le Remède"}, {"page_pdf": 212, "page_imprimee": 205, "debut_caractere": 10312, "fin_caractere_exclue": 10381, "texte": "d'amour, les A m o u rs d ’Ovide et le Jugem ent de P â ris. Les nom­"}, {"page_pdf": 212, "page_imprimee": 205, "debut_caractere": 10477, "fin_caractere_exclue": 10542, "texte": "breuses illustrations dont l’ouvrage est orné proviennent soit du"}, {"page_pdf": 212, "page_imprimee": 205, "debut_caractere": 10638, "fin_caractere_exclue": 10704, "texte": "Cabinet des médailles du duc d ’Orléans, soit des grandes éditions"}, {"page_pdf": 212, "page_imprimee": 205, "debut_caractere": 10800, "fin_caractere_exclue": 10817, "texte": "du XVIIIe siècle."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1908-06-28-n26-010", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1908-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1908-f.pdf", "ocr_sha256": "e16c7e2eaeec13ff5a9ba2de1672385a1deafaad51d7a163a303e1ec21c33cd3", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 206, "page_fin": 206, "titre_corps": "Concours : Académie royale des Beaux-Arts", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "CO NCOURS", "ancre_fin": "ercredi 1er juillet, de 9 heures à midi", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 213, "page_imprimee": 206, "debut_caractere": 114, "fin_caractere_exclue": 123, "texte": "CO NCOURS"}, {"page_pdf": 213, "page_imprimee": 206, "debut_caractere": 218, "fin_caractere_exclue": 269, "texte": "A c a d é m ie r o y a le d e s B e a u x -A r ts ."}, {"page_pdf": 213, "page_imprimee": 206, "debut_caractere": 487, "fin_caractere_exclue": 549, "texte": "Le grand concours de paysages (legs Donnay) s’ouvrira le jeudi"}, {"page_pdf": 213, "page_imprimee": 206, "debut_caractere": 626, "fin_caractere_exclue": 691, "texte": "3 septem bre. Peuvent être admis à ce concours les élèves âgés de"}, {"page_pdf": 213, "page_imprimee": 206, "debut_caractere": 763, "fin_caractere_exclue": 823, "texte": "moins de 30 ans fréquentant les classes de peinture d ’après"}, {"page_pdf": 213, "page_imprimee": 206, "debut_caractere": 904, "fin_caractere_exclue": 970, "texte": "nature, la prem ière classe de peinture décorative ou la classe de"}, {"page_pdf": 213, "page_imprimee": 206, "debut_caractere": 1047, "fin_caractere_exclue": 1113, "texte": "flore, faune et paysage décoratif, ou ayant obtenu antérieurem ent"}, {"page_pdf": 213, "page_imprimee": 206, "debut_caractere": 1185, "fin_caractere_exclue": 1251, "texte": "une distinction dans ces cours. Le concours éliminatoire aura lieu"}, {"page_pdf": 213, "page_imprimee": 206, "debut_caractere": 1327, "fin_caractere_exclue": 1396, "texte": "les 1er et 2 juillet ; les inscriptions doivent être prises au secré­"}, {"page_pdf": 213, "page_imprimee": 206, "debut_caractere": 1462, "fin_caractere_exclue": 1520, "texte": "tariat de l’Académie le lundi 29 juin, de 9 heures à midi."}, {"page_pdf": 213, "page_imprimee": 206, "debut_caractere": 1963, "fin_caractere_exclue": 2027, "texte": "Le concours spécial de dessin et de sculpture d ’après la figure"}, {"page_pdf": 213, "page_imprimee": 206, "debut_caractere": 2028, "fin_caractere_exclue": 2097, "texte": "antique (prix 2 0 0 francs), s’ouvrira le lundi 6 juillet, à 9 heures"}, {"page_pdf": 213, "page_imprimee": 206, "debut_caractere": 2170, "fin_caractere_exclue": 2231, "texte": "du matin. Sont admis à y prendre part les élèves ayant obtenu"}, {"page_pdf": 213, "page_imprimee": 206, "debut_caractere": 2310, "fin_caractere_exclue": 2375, "texte": "une distinction dans la branche où ils concourent et ceux faisant"}, {"page_pdf": 213, "page_imprimee": 206, "debut_caractere": 2449, "fin_caractere_exclue": 2514, "texte": "partie des classes de dessin et de sculpture d ’après nature. Les"}, {"page_pdf": 213, "page_imprimee": 206, "debut_caractere": 2589, "fin_caractere_exclue": 2655, "texte": "inscriptions doivent être prises au secrétariat de l ’Académie, au"}, {"page_pdf": 213, "page_imprimee": 206, "debut_caractere": 2735, "fin_caractere_exclue": 2790, "texte": "plus tard le m ercredi 1er juillet, de 9 heures à midi."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1908-06-28-n26-011", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1908-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1908-f.pdf", "ocr_sha256": "e16c7e2eaeec13ff5a9ba2de1672385a1deafaad51d7a163a303e1ec21c33cd3", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 206, "page_fin": 206, "titre_corps": "Autographes", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "AUTOGRAPHES", "ancre_fin": "210 et 3035 marks", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 213, "page_imprimee": 206, "debut_caractere": 3401, "fin_caractere_exclue": 3412, "texte": "AUTOGRAPHES"}, {"page_pdf": 213, "page_imprimee": 206, "debut_caractere": 3812, "fin_caractere_exclue": 3872, "texte": "Le m anuscrit de la Sonate op. 109 de Beethoven a atteint, à"}, {"page_pdf": 213, "page_imprimee": 206, "debut_caractere": 3905, "fin_caractere_exclue": 3971, "texte": "l ’une des plus récentes ventes d ’autographes de Berlin, la somme"}, {"page_pdf": 213, "page_imprimee": 206, "debut_caractere": 4092, "fin_caractere_exclue": 4155, "texte": "de 10,010 marks (vingt mille francs en chiffres ronds). Combien"}, {"page_pdf": 213, "page_imprimee": 206, "debut_caractere": 4157, "fin_caractere_exclue": 4190, "texte": "fut-il payé jadis au compositeur?"}, {"page_pdf": 213, "page_imprimee": 206, "debut_caractere": 4196, "fin_caractere_exclue": 4260, "texte": "La partition du quatuor en fa (op. 135) a atteint 14,710 m arks."}, {"page_pdf": 213, "page_imprimee": 206, "debut_caractere": 4266, "fin_caractere_exclue": 4327, "texte": "Voici, d ’après le Guide musical, les prix de quelques autres"}, {"page_pdf": 213, "page_imprimee": 206, "debut_caractere": 4329, "fin_caractere_exclue": 4342, "texte": "m anuscrits :"}, {"page_pdf": 213, "page_imprimee": 206, "debut_caractere": 4442, "fin_caractere_exclue": 4503, "texte": "L’autographe de la célèbre valse en m i bémol m ajeur de Cho­"}, {"page_pdf": 213, "page_imprimee": 206, "debut_caractere": 4505, "fin_caractere_exclue": 4571, "texte": "pin, 9 1/2 pages in-folio, avec signature, 2,800 m arks. Deux m a­"}, {"page_pdf": 213, "page_imprimee": 206, "debut_caractere": 4647, "fin_caractere_exclue": 4712, "texte": "zurkas du même, 7 pages, -1,800 marks. Une belle lettre de Haydn,"}, {"page_pdf": 213, "page_imprimee": 206, "debut_caractere": 4794, "fin_caractere_exclue": 4855, "texte": "3 pages, in-4, 1,020 marks. Deux m anuscrits de Liszt, 500 et"}, {"page_pdf": 213, "page_imprimee": 206, "debut_caractere": 4938, "fin_caractere_exclue": 4994, "texte": "175 marks. Quatre L ieder de C. Loevve, 165, 200, 170 et"}, {"page_pdf": 213, "page_imprimee": 206, "debut_caractere": 5072, "fin_caractere_exclue": 5132, "texte": "250 marks. Une page inédite de Mendelssohn : Chanson à boire"}, {"page_pdf": 213, "page_imprimee": 206, "debut_caractere": 5219, "fin_caractere_exclue": 5282, "texte": "avant le combat, 180 m arks. Deux belles lettres de Léopold Mo­"}, {"page_pdf": 213, "page_imprimee": 206, "debut_caractere": 5360, "fin_caractere_exclue": 5423, "texte": "zart, père du grand Wolfgang-Amédée, 460 et 400 m arks. La par­"}, {"page_pdf": 213, "page_imprimee": 206, "debut_caractere": 5462, "fin_caractere_exclue": 5527, "texte": "tition d ’orchestre de l’opéra non term iné de Paër Olinde et So-"}, {"page_pdf": 213, "page_imprimee": 206, "debut_caractere": 5605, "fin_caractere_exclue": 5663, "texte": "phronia, 275 pages, 230 m arks. Une demi-page de Paganini,"}, {"page_pdf": 213, "page_imprimee": 206, "debut_caractere": 5747, "fin_caractere_exclue": 5814, "texte": "8 6 marks. Trois pages d ’album de Rossini, trois m élodies écrites"}, {"page_pdf": 213, "page_imprimee": 206, "debut_caractere": 5889, "fin_caractere_exclue": 5954, "texte": "sur les paroles de Métastase, q u ’il affectionnait : M i laguero"}, {"page_pdf": 213, "page_imprimee": 206, "debut_caractere": 6029, "fin_caractere_exclue": 6093, "texte": "lacendo, 83, 120 et 31 m arks. Le deuxième trio pour piano, vio­"}, {"page_pdf": 213, "page_imprimee": 206, "debut_caractere": 6145, "fin_caractere_exclue": 6204, "texte": "lon et violoncelle de Rubinstein, 27 pages, avec signature,"}, {"page_pdf": 213, "page_imprimee": 206, "debut_caractere": 6285, "fin_caractere_exclue": 6295, "texte": "300 marks."}, {"page_pdf": 213, "page_imprimee": 206, "debut_caractere": 6432, "fin_caractere_exclue": 6491, "texte": "Plusieurs manuscrits de Schubert ont atteint 510, 800, 600,"}, {"page_pdf": 213, "page_imprimee": 206, "debut_caractere": 6576, "fin_caractere_exclue": 6639, "texte": "620, 1,110 m arks. L’édition originale du R o i des A u ln e s,"}, {"page_pdf": 213, "page_imprimee": 206, "debut_caractere": 6720, "fin_caractere_exclue": 6785, "texte": "215 m arks; les variations pour piano et flûte du même (op. 160),"}, {"page_pdf": 213, "page_imprimee": 206, "debut_caractere": 6859, "fin_caractere_exclue": 6919, "texte": "1,210 m arks; les célèbres É tu des symphoniques de Schumann"}, {"page_pdf": 213, "page_imprimee": 206, "debut_caractere": 6996, "fin_caractere_exclue": 7064, "texte": "(op. 13), 1,200 marks. La partition d ’orchestre d e la M alédiction"}, {"page_pdf": 213, "page_imprimee": 206, "debut_caractere": 7140, "fin_caractere_exclue": 7201, "texte": "du Troubadour, 700 marks. Un m anuscrit de Smetana, 27 pages,"}, {"page_pdf": 213, "page_imprimee": 206, "debut_caractere": 7280, "fin_caractere_exclue": 7343, "texte": "450 m arks. Plusieurs manuscrits de Spontini, pages d ’album et"}, {"page_pdf": 213, "page_imprimee": 206, "debut_caractere": 7418, "fin_caractere_exclue": 7484, "texte": "fragm ent de son opéra A gnès de H ohenstaufen, 30', 40, 39, 36 et"}, {"page_pdf": 213, "page_imprimee": 206, "debut_caractere": 7520, "fin_caractere_exclue": 7585, "texte": "210 marcs. Deux lettres de W agner, 300 et 150 m arks. Une lettre"}, {"page_pdf": 213, "page_imprimee": 206, "debut_caractere": 7662, "fin_caractere_exclue": 7683, "texte": "de W eber, 230 marks."}, {"page_pdf": 213, "page_imprimee": 206, "debut_caractere": 7805, "fin_caractere_exclue": 7866, "texte": "Terminons en notant les prix atteints par quelques partitions"}, {"page_pdf": 213, "page_imprimee": 206, "debut_caractere": 7945, "fin_caractere_exclue": 8010, "texte": "d ’orchestre de Meyerbeer et Halévy, qui furent acquises, pour la"}, {"page_pdf": 213, "page_imprimee": 206, "debut_caractere": 8038, "fin_caractere_exclue": 8104, "texte": "plupart, par M. Malherbe, bibliothécaire de l’Opéra de Paris. Par­"}, {"page_pdf": 213, "page_imprimee": 206, "debut_caractere": 8179, "fin_caractere_exclue": 8247, "texte": "tition d’orchestre du prem ier acte de Robert le Diable (sauf l ’ou­"}, {"page_pdf": 213, "page_imprimee": 206, "debut_caractere": 8321, "fin_caractere_exclue": 8384, "texte": "verture), en 220 pages. On y rem arque une scène et un duettino"}, {"page_pdf": 213, "page_imprimee": 206, "debut_caractere": 8419, "fin_caractere_exclue": 8488, "texte": "inédits. Adjugé à 1,005 m arks. La partition d ’orchestre des H ugue­"}, {"page_pdf": 213, "page_imprimee": 206, "debut_caractere": 8560, "fin_caractere_exclue": 8626, "texte": "nots, avec feuillets d ’épreuves et corrections autographes, a été"}, {"page_pdf": 213, "page_imprimee": 206, "debut_caractere": 8700, "fin_caractere_exclue": 8764, "texte": "vendue 300 marks. Les partitions d ’orchestre de M anon Lescaut,"}, {"page_pdf": 213, "page_imprimee": 206, "debut_caractere": 8841, "fin_caractere_exclue": 8903, "texte": "de la Tentation, de Ludovic, de Guido et Ginevra, de la R eine"}, {"page_pdf": 213, "page_imprimee": 206, "debut_caractere": 8931, "fin_caractere_exclue": 8991, "texte": "de Chypre, de Charles V I , de Prom élhée enchaîné et de L a"}, {"page_pdf": 213, "page_imprimee": 206, "debut_caractere": 9070, "fin_caractere_exclue": 9132, "texte": "Juive ont respectivement atteint 230, 420, 300, 445, 505, 445,"}, {"page_pdf": 213, "page_imprimee": 206, "debut_caractere": 9210, "fin_caractere_exclue": 9228, "texte": "210 et 3035 marks."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1908-06-28-n26-012", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1908-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1908-f.pdf", "ocr_sha256": "e16c7e2eaeec13ff5a9ba2de1672385a1deafaad51d7a163a303e1ec21c33cd3", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 206, "page_fin": 206, "titre_corps": "Chronique judiciaire des Arts", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "Chronique judiciaire des Arts", "ancre_fin": "Le jugem ent sera rendu prochainem ent", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 213, "page_imprimee": 206, "debut_caractere": 175, "fin_caractere_exclue": 204, "texte": "Chronique judiciaire des Arts"}, {"page_pdf": 213, "page_imprimee": 206, "debut_caractere": 284, "fin_caractere_exclue": 342, "texte": "Le procès que le Moulin-Rouge soutient en ce moment contre"}, {"page_pdf": 213, "page_imprimee": 206, "debut_caractere": 419, "fin_caractere_exclue": 483, "texte": "u n certain nom bre de créanciers du célèbre Morton a, dit Comœ­"}, {"page_pdf": 213, "page_imprimee": 206, "debut_caractere": 560, "fin_caractere_exclue": 625, "texte": "dia, rendu circonspects les directeurs à qui les artistes dem an­"}, {"page_pdf": 213, "page_imprimee": 206, "debut_caractere": 702, "fin_caractere_exclue": 762, "texte": "dent des avances sur leurs appointem ents. Voici les faits :"}, {"page_pdf": 213, "page_imprimee": 206, "debut_caractere": 842, "fin_caractere_exclue": 903, "texte": "Morton est engagé par le Moulin-Rouge pour trois mois, à rai­"}, {"page_pdf": 213, "page_imprimee": 206, "debut_caractere": 980, "fin_caractere_exclue": 1046, "texte": "son de 1,000 francs par mois. A sa dem ande, la direction lui paie"}, {"page_pdf": 213, "page_imprimee": 206, "debut_caractere": 1123, "fin_caractere_exclue": 1184, "texte": "par avance les 3,000 francs représentant l’intégralité de ses"}, {"page_pdf": 213, "page_imprimee": 206, "debut_caractere": 1261, "fin_caractere_exclue": 1326, "texte": "appointem ents. Or, quelques jours plus tard, certains créanciers"}, {"page_pdf": 213, "page_imprimee": 206, "debut_caractere": 1403, "fin_caractere_exclue": 1461, "texte": "de Morton (parmi lesquels le théâtre Marigny) frappent les"}, {"page_pdf": 213, "page_imprimee": 206, "debut_caractere": 1538, "fin_caractere_exclue": 1602, "texte": "appointem ents de leu r débiteur d ’une saisie-arrêt. Le Moulin-"}, {"page_pdf": 213, "page_imprimee": 206, "debut_caractere": 1679, "fin_caractere_exclue": 1738, "texte": "Rouge de répondre alors : « Votre opposition porte à vide :"}, {"page_pdf": 213, "page_imprimee": 206, "debut_caractere": 1815, "fin_caractere_exclue": 1871, "texte": "nous ne devons plus rien à M. Morton; nous l ’avons payé"}, {"page_pdf": 213, "page_imprimee": 206, "debut_caractere": 1948, "fin_caractere_exclue": 1959, "texte": "d’avance. »"}, {"page_pdf": 213, "page_imprimee": 206, "debut_caractere": 2107, "fin_caractere_exclue": 2169, "texte": "Cette affirmation parut contestable aux créanciers, qui, accu­"}, {"page_pdf": 213, "page_imprimee": 206, "debut_caractere": 2246, "fin_caractere_exclue": 2309, "texte": "sant d ’une entente frauduleuse la direction du Moulin-Rouge et"}, {"page_pdf": 213, "page_imprimee": 206, "debut_caractere": 2386, "fin_caractere_exclue": 2448, "texte": "leur débiteur, ont demandé au tribunal de « déclarer le tiers-"}, {"page_pdf": 213, "page_imprimee": 206, "debut_caractere": 2525, "fin_caractere_exclue": 2588, "texte": "saisi débiteur des causes de la saisie » — ce qui veut dire, en"}, {"page_pdf": 213, "page_imprimee": 206, "debut_caractere": 2665, "fin_caractere_exclue": 2734, "texte": "langage plus simple, q u ’ils ont sollicité le tribunal de condam ner"}, {"page_pdf": 213, "page_imprimee": 206, "debut_caractere": 2811, "fin_caractere_exclue": 2874, "texte": "le Moulin-Rouge à leur payer, à la place de Morton, ce que Mor­"}, {"page_pdf": 213, "page_imprimee": 206, "debut_caractere": 2951, "fin_caractere_exclue": 2968, "texte": "ton leur do it..."}, {"page_pdf": 213, "page_imprimee": 206, "debut_caractere": 3048, "fin_caractere_exclue": 3103, "texte": "Me Georges Bureau, au nom du Moulin-Rouge, a m ontré le"}, {"page_pdf": 213, "page_imprimee": 206, "debut_caractere": 3180, "fin_caractere_exclue": 3240, "texte": "contrat d’engagement de Morton, au bas duquel celui-ci donne"}, {"page_pdf": 213, "page_imprimee": 206, "debut_caractere": 3317, "fin_caractere_exclue": 3381, "texte": "quittance de ses appointements payés d ’avance. Ce traité semble"}, {"page_pdf": 213, "page_imprimee": 206, "debut_caractere": 3458, "fin_caractere_exclue": 3520, "texte": "antérieur aux saisies-arrêts formées par les créanciers; mais,"}, {"page_pdf": 213, "page_imprimee": 206, "debut_caractere": 3597, "fin_caractere_exclue": 3665, "texte": "hélas, il n ’est pas enregistré; la date qui lui est donnée est sus­"}, {"page_pdf": 213, "page_imprimee": 206, "debut_caractere": 3742, "fin_caractere_exclue": 3806, "texte": "p ecte... N’aurait-il pas été fait, après coup, pour frustrer de"}, {"page_pdf": 213, "page_imprimee": 206, "debut_caractere": 3883, "fin_caractere_exclue": 3903, "texte": "féroces créanciers ?"}, {"page_pdf": 213, "page_imprimee": 206, "debut_caractere": 4051, "fin_caractere_exclue": 4090, "texte": "Le jugem ent sera rendu prochainem ent."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1908-06-28-n26-013", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1908-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1908-f.pdf", "ocr_sha256": "e16c7e2eaeec13ff5a9ba2de1672385a1deafaad51d7a163a303e1ec21c33cd3", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 206, "page_fin": 207, "titre_corps": "Petite Chronique", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "PE T IT E CHRONIQUE", "ancre_fin": "comprises et admirées que depuis sa mort", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 213, "page_imprimee": 206, "debut_caractere": 4417, "fin_caractere_exclue": 4436, "texte": "PE T IT E CHRONIQUE"}, {"page_pdf": 213, "page_imprimee": 206, "debut_caractere": 4584, "fin_caractere_exclue": 4646, "texte": "Un riche collectionneur de Liège, bien connu des spécialistes,"}, {"page_pdf": 213, "page_imprimee": 206, "debut_caractere": 4723, "fin_caractere_exclue": 4792, "texte": "M. H. Duval, qui vient de m ourir octogénaire, a, d itle ls W , légué"}, {"page_pdf": 213, "page_imprimee": 206, "debut_caractere": 4869, "fin_caractere_exclue": 4936, "texte": "à l’Etat, pour le Musée de Bruxelles, trois tableaux : un charm ant"}, {"page_pdf": 213, "page_imprimee": 206, "debut_caractere": 5014, "fin_caractere_exclue": 5071, "texte": "petit Paysage, de Van Valkenburgh ; un panneau attribué à"}, {"page_pdf": 213, "page_imprimee": 206, "debut_caractere": 5149, "fin_caractere_exclue": 5218, "texte": "Teniers le jeune, Têtes de singes (études), et une Scène d'intérieur,"}, {"page_pdf": 213, "page_imprimee": 206, "debut_caractere": 5295, "fin_caractere_exclue": 5359, "texte": "du peintre liégeois De France. Ce don sera prochainem ent exposé"}, {"page_pdf": 213, "page_imprimee": 206, "debut_caractere": 5436, "fin_caractere_exclue": 5461, "texte": "au Palais des Beaux-Arts."}, {"page_pdf": 213, "page_imprimee": 206, "debut_caractere": 5540, "fin_caractere_exclue": 5604, "texte": "^ On pourra désormais, ajoute notre confrère,adm irer les revers"}, {"page_pdf": 213, "page_imprimee": 206, "debut_caractere": 5681, "fin_caractere_exclue": 5746, "texte": "d ’un certain nom bre d ’œuvres à volets du xve et du xvie siècle"}, {"page_pdf": 213, "page_imprimee": 206, "debut_caractere": 5823, "fin_caractere_exclue": 5888, "texte": "qu'il était difficile et parfois im possible de voir faute d ’une"}, {"page_pdf": 213, "page_imprimee": 206, "debut_caractere": 5965, "fin_caractere_exclue": 6028, "texte": "charnière ou d ’un crochet bien conditionnés. L’adm inistration"}, {"page_pdf": 213, "page_imprimee": 206, "debut_caractere": 6105, "fin_caractere_exclue": 6144, "texte": "vient de rem édier à ces inconvénients."}, {"page_pdf": 213, "page_imprimee": 206, "debut_caractere": 6225, "fin_caractere_exclue": 6284, "texte": "Signalons, parmi les revers en quelque sorte remis au jour,"}, {"page_pdf": 213, "page_imprimee": 206, "debut_caractere": 6361, "fin_caractere_exclue": 6426, "texte": "salle X : le revers du portrait de Philippe le Beau, représentant"}, {"page_pdf": 213, "page_imprimee": 206, "debut_caractere": 6503, "fin_caractere_exclue": 6575, "texte": "S a in t L iévin , et celui du portrait de Jeanne Ja Folle, représentant"}, {"page_pdf": 213, "page_imprimee": 206, "debut_caractere": 6652, "fin_caractere_exclue": 6719, "texte": "S a in t M artin-, les revers de la Tentation de saint A n to in e,"}, {"page_pdf": 213, "page_imprimee": 206, "debut_caractere": 6796, "fin_caractere_exclue": 6858, "texte": "attribuée à J. Bosch; ceux du triptyque de la famille Haneton,"}, {"page_pdf": 213, "page_imprimee": 206, "debut_caractere": 6935, "fin_caractere_exclue": 6995, "texte": "attribué à Colin de Coter (une magnifique A nnonciation; les"}, {"page_pdf": 213, "page_imprimee": 206, "debut_caractere": 7072, "fin_caractere_exclue": 7139, "texte": "belles figures de S ainte B arbe et de S ainte Catherine, « du plus"}, {"page_pdf": 213, "page_imprimee": 206, "debut_caractere": 7216, "fin_caractere_exclue": 7279, "texte": "haut intérêt artistique », comme dit le catalogue W auters, qui"}, {"page_pdf": 213, "page_imprimee": 206, "debut_caractere": 7356, "fin_caractere_exclue": 7417, "texte": "sont peintes au revers du curieux et énigmatique triptyque de"}, {"page_pdf": 213, "page_imprimee": 206, "debut_caractere": 7494, "fin_caractere_exclue": 7519, "texte": "l'A doration des bergers."}, {"page_pdf": 213, "page_imprimee": 206, "debut_caractere": 7599, "fin_caractere_exclue": 7661, "texte": "Salle XI : les revers des Episodes de la vie des saints Thomas"}, {"page_pdf": 213, "page_imprimee": 206, "debut_caractere": 7738, "fin_caractere_exclue": 7800, "texte": "et M athias, représentant les deux saints (Van Orley); ceux de"}, {"page_pdf": 213, "page_imprimee": 206, "debut_caractere": 7877, "fin_caractere_exclue": 7944, "texte": "la Légende de sainte A n n e (id.) et ceux du triptyque des Micault"}, {"page_pdf": 213, "page_imprimee": 206, "debut_caractere": 8021, "fin_caractere_exclue": 8037, "texte": "(Jean Vermeyen)."}, {"page_pdf": 213, "page_imprimee": 206, "debut_caractere": 8117, "fin_caractere_exclue": 8178, "texte": "Tous ces revers — sauf ceux de la Légende de sainte A n n e ,"}, {"page_pdf": 213, "page_imprimee": 206, "debut_caractere": 8255, "fin_caractere_exclue": 8320, "texte": "particulièrem ent vigoureux de tons, — sont des grisailles, et il"}, {"page_pdf": 213, "page_imprimee": 206, "debut_caractere": 8397, "fin_caractere_exclue": 8418, "texte": "en est d ’admirables."}, {"page_pdf": 213, "page_imprimee": 206, "debut_caractere": 8498, "fin_caractere_exclue": 8559, "texte": "On a perfectionné également les boîtes contenant les tableaux"}, {"page_pdf": 213, "page_imprimee": 206, "debut_caractere": 8636, "fin_caractere_exclue": 8699, "texte": "gothiques protégés par les glaces. Citons la P ieta, de Van der"}, {"page_pdf": 213, "page_imprimee": 206, "debut_caractere": 8776, "fin_caractere_exclue": 8840, "texte": "W eyden; le triptyque des Sforza, la P a ren té de la Vierge, de"}, {"page_pdf": 213, "page_imprimee": 206, "debut_caractere": 8917, "fin_caractere_exclue": 8930, "texte": "Van Coninxlo."}, {"page_pdf": 213, "page_imprimee": 206, "debut_caractere": 9010, "fin_caractere_exclue": 9069, "texte": "Un ingénieux système de glaces glissant dans des rainures a"}, {"page_pdf": 213, "page_imprimee": 206, "debut_caractere": 9146, "fin_caractere_exclue": 9209, "texte": "été adopté pour protéger quelques-uns des petits tableaux de la"}, {"page_pdf": 213, "page_imprimee": 206, "debut_caractere": 9286, "fin_caractere_exclue": 9313, "texte": "nouvelle salle hollandaise."}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 207, "debut_caractere": 182, "fin_caractere_exclue": 246, "texte": "La direction de la Bibliothèque royale prépare activement l’o r­"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 207, "debut_caractere": 279, "fin_caractere_exclue": 348, "texte": "ganisation des séances du soir. A partir du -1er juillet, la salle de"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 207, "debut_caractere": 424, "fin_caractere_exclue": 488, "texte": "îecture, aujourd’hui accessible au public jusque 6 heures seule­"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 207, "debut_caractere": 574, "fin_caractere_exclue": 622, "texte": "m ent, restera ouverte ju sq u ’à 1 0 h. 1 / 2 ."}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 207, "debut_caractere": 854, "fin_caractere_exclue": 914, "texte": "C’est par Lohengrin que le théâtre de la Monnaie inaugurera,"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 207, "debut_caractere": 1000, "fin_caractere_exclue": 1064, "texte": "au début de septem bre, sa prochaine cam pagne. MM. Kufferath et"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 207, "debut_caractere": 1140, "fin_caractere_exclue": 1206, "texte": "Guidé se proposent de présenter dans le rôle d ’Eisa et d ’Ortrude"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 207, "debut_caractere": 1292, "fin_caractere_exclue": 1361, "texte": "deux cantatrices q u ’ils viennent d ’engager et qui sont, parait-il,"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 207, "debut_caractere": 1400, "fin_caractere_exclue": 1427, "texte": "douées de voix charm antes."}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 207, "debut_caractere": 1556, "fin_caractere_exclue": 1617, "texte": "L’œuvre de M. Tinel, C atharina, sera montée dès l ’ouverture"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 207, "debut_caractere": 1618, "fin_caractere_exclue": 1683, "texte": "de la saison. Parm i les nouveautés, il est question également de"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 207, "debut_caractere": 1765, "fin_caractere_exclue": 1829, "texte": "de la M onna Vanna écrite par M. Henry Février su r le dram e de"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 207, "debut_caractere": 1918, "fin_caractere_exclue": 1982, "texte": "Maurice Maeterlinck et d ’une délicieuse partition inédite d ’un"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 207, "debut_caractere": 2067, "fin_caractere_exclue": 2133, "texte": "compositeur français qui n ’a pas encore donné d ’ouvrage au théâ­"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 207, "debut_caractere": 2212, "fin_caractere_exclue": 2278, "texte": "tre mais dont les œ uvres vocales et sym phoniques sont justem ent"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 207, "debut_caractere": 2363, "fin_caractere_exclue": 2419, "texte": "appréciées. Cette dernière serait créée par Mlle Croiza."}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 207, "debut_caractere": 2654, "fin_caractere_exclue": 2717, "texte": "L 'E xp o sitio n de 1910. — Le comité du groupe XII (art déco­"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 207, "debut_caractere": 2805, "fin_caractere_exclue": 2874, "texte": "ratif) s’est réuni, cette semaine, au siège du comm issariat général,"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 207, "debut_caractere": 2959, "fin_caractere_exclue": 3020, "texte": "rue de Berlaimont, sous la présidence du baron Goffinet. On a"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 207, "debut_caractere": 3106, "fin_caractere_exclue": 3167, "texte": "procédé à l ’élaboration des comités de classes. Nous croyons"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 207, "debut_caractere": 3262, "fin_caractere_exclue": 3331, "texte": "savoir qu’agissant dans le plus large esprit d ’éclectisme, les p er­"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 207, "debut_caractere": 3410, "fin_caractere_exclue": 3474, "texte": "sonnalités qui assistaient à cette prem ière réunion ont désigné"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 207, "debut_caractere": 3504, "fin_caractere_exclue": 3562, "texte": "pour l’organisation des diverses sections un grand nom bre"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 207, "debut_caractere": 3653, "fin_caractere_exclue": 3715, "texte": "d’ariistes *— architectes, peintres, sculpteurs, décorateurs —"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 207, "debut_caractere": 3807, "fin_caractere_exclue": 3872, "texte": "choisis parm i ceux qui ont si brillam m ent représenté notre art"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 207, "debut_caractere": 3960, "fin_caractere_exclue": 4023, "texte": "décoratif m oderne aux expositions de T urin, Milan, ainsi qu’à"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 207, "debut_caractere": 4109, "fin_caractere_exclue": 4175, "texte": "l ’intéressante m anifestation organisée en ce mom ent à Liège par"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 207, "debut_caractere": 4243, "fin_caractere_exclue": 4291, "texte": "l ’Association des anciens élèves de l’Académie."}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 207, "debut_caractere": 4295, "fin_caractere_exclue": 4362, "texte": "A peine la direction des Festspiele de Bayreuth a-t-elle fait affi­"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 207, "debut_caractere": 4363, "fin_caractere_exclue": 4429, "texte": "cher lés prochains spectacles que toutes les places pour les vingt"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 207, "debut_caractere": 4430, "fin_caractere_exclue": 4500, "texte": "représentations, qui auront lieu du 2 2 juillet au 2 0 août prochains,"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 207, "debut_caractere": 4743, "fin_caractere_exclue": 4806, "texte": "sont vendues. Le trafic international des billets a commencé et"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 207, "debut_caractere": 4807, "fin_caractere_exclue": 4869, "texte": "sera aussi florissant que les années précédentes. La direction"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 207, "debut_caractere": 4971, "fin_caractere_exclue": 5036, "texte": "avait pris cette année des m esures pour évincer ces trafiquants,"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 207, "debut_caractere": 5128, "fin_caractere_exclue": 5190, "texte": "mais elle n ’a pas réussi. I l en sera d ’ailleurs ainsi aussi"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 207, "debut_caractere": 5267, "fin_caractere_exclue": 5331, "texte": "longtemps qu’il y aura des particuliers inspirant confiance pour"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 207, "debut_caractere": 5421, "fin_caractere_exclue": 5484, "texte": "faire le jeu des marchands de billets auxquels ils cèdent leurs"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 207, "debut_caractere": 5580, "fin_caractere_exclue": 5619, "texte": "places.                     ___________"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 207, "debut_caractere": 5866, "fin_caractere_exclue": 5926, "texte": "Le théâtre du Prince-Régent, à Munich, a fixé comme suit les"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 207, "debut_caractere": 6013, "fin_caractere_exclue": 6078, "texte": "dates des représentations qu’il donnera cet été des œuvres de Mo­"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 207, "debut_caractere": 6148, "fin_caractere_exclue": 6168, "texte": "zart et de W agner :"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 207, "debut_caractere": 6334, "fin_caractere_exclue": 6407, "texte": "•1er a o û t : les Noces de Figaro-, 3 a o û t : Don Ju a n ; 4 a o û t :"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 207, "debut_caractere": 6472, "fin_caractere_exclue": 6546, "texte": "l'Enlèvem ent au séra il; 6 a o û t : les Noces de F ig a ro ; 8 a o û t :"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 207, "debut_caractere": 6547, "fin_caractere_exclue": 6621, "texte": "D on Ju a n ; 9 a o û t : Cosi fan tulle; I l a o û t : les M aîtres chan­"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 207, "debut_caractere": 6717, "fin_caractere_exclue": 6791, "texte": "teurs de Nurem berg ; 13 a o û t : T ristan et Isolde; 15 a o û t : T ann-"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 207, "debut_caractere": 6792, "fin_caractere_exclue": 6870, "texte": "hâuser; 17 a o û t : l’O r du R h in ; 17 a o û t : la V alkyrie; 20 a o û t :"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 207, "debut_caractere": 6871, "fin_caractere_exclue": 6945, "texte": "Siegfried; 22 a o û t : le Crépuscule des dieux; 24 a o û t : les M aîtres"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 207, "debut_caractere": 7020, "fin_caractere_exclue": 7095, "texte": "chanteurs ; 26 a o û t : T ristan et Isolde; 28 a o û t : l'O r du R h in ;"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 207, "debut_caractere": 7096, "fin_caractere_exclue": 7174, "texte": "29 a o û t : la V alkyrie; 31 a o û t : Siegfried; 2 s e p te m b re : le Cré­"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 207, "debut_caractere": 7228, "fin_caractere_exclue": 7303, "texte": "puscule des dieux; 4 s e p te m b re : Tannliüuser; 5 s e p te m b re : les"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 207, "debut_caractere": 7397, "fin_caractere_exclue": 7472, "texte": "M aîtres chanteurs; 7 s e p te m b re : T rista n et Isolde; 9 s e p te m ­"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 207, "debut_caractere": 7473, "fin_caractere_exclue": 7555, "texte": "b r e : l'O r du R h in ; I l s e p te m b re : la V alkyrie; 12 s e p te m b re :"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 207, "debut_caractere": 7556, "fin_caractere_exclue": 7612, "texte": "Siegfried; 14 s e p te m b re : le Crépuscule des dieux."}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 207, "debut_caractere": 7684, "fin_caractere_exclue": 7694, "texte": "De Paris :"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 207, "debut_caractere": 7697, "fin_caractere_exclue": 7757, "texte": "La Comédie-Française a commencé les études du B on R o i Da-"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 207, "debut_caractere": 7832, "fin_caractere_exclue": 7897, "texte": "gobert, pièce en quatres actes (en vers) de M. André Rivoire, qui"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 207, "debut_caractere": 7898, "fin_caractere_exclue": 7943, "texte": "est destinée à inaugurer la prochaine saison."}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 207, "debut_caractere": 8178, "fin_caractere_exclue": 8238, "texte": "A l ’Opéra, on commencera dès le mois prochain les études du"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 207, "debut_caractere": 8382, "fin_caractere_exclue": 8443, "texte": "Crépuscule des D ieu x, que MM. Messager et Broussan comptent"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 207, "debut_caractere": 8444, "fin_caractere_exclue": 8472, "texte": "faire passer dès la rentrée."}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 207, "debut_caractere": 8789, "fin_caractere_exclue": 8851, "texte": "Le théâtre des Arènes de Béziers aura, les 30 août et 1er sep­"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 207, "debut_caractere": 8957, "fin_caractere_exclue": 9014, "texte": "tem bre prochains, la prim eur d ’une tragédie lyrique de"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 207, "debut_caractere": 9113, "fin_caractere_exclue": 9161, "texte": "MM. L. Népoty et H. Rahaud, le P rem ier glaive."}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 207, "debut_caractere": 9242, "fin_caractere_exclue": 9302, "texte": "Le m onum ent érigé à Eugène Manuel, dû au statuaire Gustave"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 207, "debut_caractere": 9578, "fin_caractere_exclue": 9644, "texte": "Michel, sera inauguré dimanche prochain. I l s’élève avenue Henri-"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 207, "debut_caractere": 9741, "fin_caractere_exclue": 9782, "texte": "Martin, devant le lycée Janson-de-Saillv."}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 207, "debut_caractere": 266, "fin_caractere_exclue": 278, "texte": "S ottisier :"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 207, "debut_caractere": 368, "fin_caractere_exclue": 423, "texte": "Comœdia, dans son numéro du 7 courant, nous apprend que"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 207, "debut_caractere": 509, "fin_caractere_exclue": 573, "texte": "« le ténor M... a été supérieur en son interprétation des Chants"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 207, "debut_caractere": 659, "fin_caractere_exclue": 700, "texte": "d 'A m o u r et de la forge de W agner »."}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 207, "debut_caractere": 789, "fin_caractere_exclue": 850, "texte": "Nous souhaitons vivement connaître l ’éditeur de cette œuvre,"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 207, "debut_caractere": 936, "fin_caractere_exclue": 999, "texte": "de même que celui du « délicieux ocasatli » de C. Erlanger que,"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 207, "debut_caractere": 1085, "fin_caractere_exclue": 1139, "texte": "toujours d ’après Comœdia, on exécuta au même concert."}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 207, "debut_caractere": 1229, "fin_caractere_exclue": 1291, "texte": "Fête des fleurs : « ... Un parasol fait de roses Catleya d ’un"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 207, "debut_caractere": 1377, "fin_caractere_exclue": 1399, "texte": "mauve incom parable. »"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 207, "debut_caractere": 1527, "fin_caractere_exclue": 1552, "texte": "L e F igaro, 6 juin 1908."}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 207, "debut_caractere": 1706, "fin_caractere_exclue": 1764, "texte": "Nous avons annoncé q u ’un m onum ent serait prochainement"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 207, "debut_caractere": 1850, "fin_caractere_exclue": 1917, "texte": "érigé à Lille à la mémoire d ’Édouard Lalo. Le G il B la s dit à ce"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 207, "debut_caractere": 2003, "fin_caractere_exclue": 2066, "texte": "propos : « Nul hommage n'est plus légitime que celui-ci. Le nom"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 207, "debut_caractere": 2152, "fin_caractere_exclue": 2211, "texte": "d ’Édouard Lalo ne fut vraiment connu du grand public qu’en"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 207, "debut_caractere": 2297, "fin_caractere_exclue": 2362, "texte": "1888, après le succès du R o i d’Y s à l ’Opéra-Comique. L’auteur"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 207, "debut_caractere": 2448, "fin_caractere_exclue": 2516, "texte": "avait alors soixante-cinq ans, il m ourait quelques années plus tard"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 207, "debut_caractere": 2602, "fin_caractere_exclue": 2649, "texte": "ayant bien peu joui de cette tardive célébrité."}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 207, "debut_caractere": 2738, "fin_caractere_exclue": 2804, "texte": "Pendant toute sa vie de travail et de luttes pour l’Art pur, et en"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 207, "debut_caractere": 2890, "fin_caractere_exclue": 2958, "texte": "dépit d ’un grand nom bre d ’œuvres très rem arquables (trois trios,"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 207, "debut_caractere": 3044, "fin_caractere_exclue": 3105, "texte": "un quatuor, la Sym phonie espagnole, deux sonates, des pièces"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 207, "debut_caractere": 3191, "fin_caractere_exclue": 3261, "texte": "d ’orchestre, des mélodies, etc., etc.), il ne fut apprécié à sa juste"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 207, "debut_caractere": 3347, "fin_caractere_exclue": 3409, "texte": "valeur que par quelques amis dévoués et convaincus de sa supé­"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 207, "debut_caractere": 3495, "fin_caractere_exclue": 3503, "texte": "riorité."}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 207, "debut_caractere": 3593, "fin_caractere_exclue": 3652, "texte": "Homme sympathique, simple et bon, Lalo ne se prêta jamais à"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 207, "debut_caractere": 3738, "fin_caractere_exclue": 3806, "texte": "la moindre intrigue pour faire exécuter ses œuvres. Il n’écrivit que"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 207, "debut_caractere": 3892, "fin_caractere_exclue": 3959, "texte": "suivant son inspiration et sans faire de concessions au goût du pu­"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 207, "debut_caractere": 4045, "fin_caractere_exclue": 4108, "texte": "blic. Ses œ uvres, comme celles de César Franck, ne sont tout à"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 207, "debut_caractere": 4194, "fin_caractere_exclue": 4242, "texte": "fait comprises et admirées que depuis sa mort. »"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1908-06-28-n26-014", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1908-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1908-f.pdf", "ocr_sha256": "e16c7e2eaeec13ff5a9ba2de1672385a1deafaad51d7a163a303e1ec21c33cd3", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 207, "page_fin": 208, "titre_corps": "Annonces", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "V IL L É G IA T U R E incom parablem ent recom m andalle", "ancre_fin": "M o n n o m , 32, ru e de l’In d u strie", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 214, "page_imprimee": 207, "debut_caractere": 4518, "fin_caractere_exclue": 4574, "texte": "V IL L É G IA T U R E incom parablem ent recom m andalle"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 207, "debut_caractere": 4660, "fin_caractere_exclue": 4742, "texte": "dans le coin le p lu s jo li, le p lu s sain, le p lu s p ic tu ra l de Belgique :"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 207, "debut_caractere": 4894, "fin_caractere_exclue": 4970, "texte": "H O U F F A L IZ E , H ô te l d e s P o s te s e t d u L u x e m b o u r g ."}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 207, "debut_caractere": 5059, "fin_caractere_exclue": 5127, "texte": "Installation pittoresque et confortable, joli jard in , lawn-tennis,"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 207, "debut_caractere": 5213, "fin_caractere_exclue": 5266, "texte": "grandes salles de réunion, cuisine des plus soignées."}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 207, "debut_caractere": 5355, "fin_caractere_exclue": 5420, "texte": "Houffalize peut répondre aux exigences artistiques et m ondaines."}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 207, "debut_caractere": 5506, "fin_caractere_exclue": 5579, "texte": "Le printem ps et l’autom ne y réunissent des peintres de talent, a ttirés"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 207, "debut_caractere": 5665, "fin_caractere_exclue": 5732, "texte": "p a r le charm e des m ystérieuses vallées, émus par la majesté des"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 207, "debut_caractere": 5818, "fin_caractere_exclue": 5861, "texte": "grands horizons aux belles teintes sévères."}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 207, "debut_caractere": 5950, "fin_caractere_exclue": 6012, "texte": "A l’époque des vacances on y rencontre une société choisie qui"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 207, "debut_caractere": 6098, "fin_caractere_exclue": 6147, "texte": "contribue à rendre agréable la vie à la campagne."}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 207, "debut_caractere": 6260, "fin_caractere_exclue": 6329, "texte": "P ension p o u r séjour de plu s de h u it jo u r s depuis 6 fra n cs"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 207, "debut_caractere": 6443, "fin_caractere_exclue": 6471, "texte": "et 6 f r . 50 p a r jo u r ."}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 207, "debut_caractere": 6647, "fin_caractere_exclue": 6716, "texte": "A rr a n g e m e n ts m e n s u e ls en d e h o rs de la s a is o n ."}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 207, "debut_caractere": 6964, "fin_caractere_exclue": 7019, "texte": "L IB R A IR IE N A TIO N A LE D’A RT ET D’H IS T O IR E"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 207, "debut_caractere": 7207, "fin_caractere_exclue": 7227, "texte": "G-. V A N OEST & Cle"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 207, "debut_caractere": 7323, "fin_caractere_exclue": 7396, "texte": "16,     p la c e     clia M u s é e ,          B R - T J X B I jI jE îS ."}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 207, "debut_caractere": 7646, "fin_caractere_exclue": 7681, "texte": "V ien t de p a r a îtr e d a n s la"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 207, "debut_caractere": 7780, "fin_caractere_exclue": 7831, "texte": "C ollection des A r tiste s B elg es contem porains"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 207, "debut_caractere": 7995, "fin_caractere_exclue": 8039, "texte": "EMILE                                  CLAUS"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 207, "debut_caractere": 8171, "fin_caractere_exclue": 8174, "texte": "PAR"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 207, "debut_caractere": 8351, "fin_caractere_exclue": 8381, "texte": "C A M IL L E L E M O N N I E R"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 207, "debut_caractere": 8533, "fin_caractere_exclue": 8614, "texte": "U n b e a u volum e gran d in-8°, c o n te n a n t 34 p lan c h es h o rs tex te,"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 207, "debut_caractere": 8700, "fin_caractere_exclue": 8786, "texte": "d o n t u n e e n couleurs, d ’a p rès les oeuvres c a ra c té ristiq u e s d ’ü m ile"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 207, "debut_caractere": 8872, "fin_caractere_exclue": 8956, "texte": "C laus, et 14 re p ro d u c tio n s d a n s le texte, d o n t p lu sie u rs en p age"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 207, "debut_caractere": 9042, "fin_caractere_exclue": 9112, "texte": "e n tiè re , d 'a p rè s des d essins e t c ro q u is de l ’a rtiste ."}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 207, "debut_caractere": 9222, "fin_caractere_exclue": 9239, "texte": "■*rix : ÎO francs"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 207, "debut_caractere": 9328, "fin_caractere_exclue": 9412, "texte": "Il a été tiré de ce livre 50 exem plaires de luxe s u r p apier Im p érial du Japon,"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 207, "debut_caractere": 9498, "fin_caractere_exclue": 9577, "texte": "à grandes m arges, texte réim pose, num érotés de 1 à 50. Ces exem plaires sont"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 207, "debut_caractere": 9663, "fin_caractere_exclue": 9740, "texte": "enrichis d’une lithographie originale d ’Em ile Claus, spécialem ent exécutée"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 207, "debut_caractere": 9826, "fin_caractere_exclue": 9846, "texte": "p our cette édition."}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 207, "debut_caractere": 9967, "fin_caractere_exclue": 9988, "texte": "P rix : 40 fra n c s."}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 208, "debut_caractere": 72, "fin_caractere_exclue": 107, "texte": "Maison Félix MOMMEJM & C°, Brevetés"}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 208, "debut_caractere": 164, "fin_caractere_exclue": 198, "texte": "FABBIQUE ET ATELIEBS : 37, Bue d e"}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 208, "debut_caractere": 377, "fin_caractere_exclue": 386, "texte": "Téléphone"}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 208, "debut_caractere": 268, "fin_caractere_exclue": 309, "texte": "la       C h a rité ,           BBUXELLES"}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 208, "debut_caractere": 445, "fin_caractere_exclue": 504, "texte": "Fabrique de Couleurs!, Panneaux, Toiles, Vernis, etc., etc."}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 208, "debut_caractere": 562, "fin_caractere_exclue": 631, "texte": "Spécialité de tous les articles concernant la peinture, la sculpture,"}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 208, "debut_caractere": 705, "fin_caractere_exclue": 745, "texte": "la gravure, l’architecture et le dessin."}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 208, "debut_caractere": 810, "fin_caractere_exclue": 891, "texte": "RE N T O IL A G E , N E T T O Y A G E E T V E R N I S S A G E D E T A B L E A U X"}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 208, "debut_caractere": 974, "fin_caractere_exclue": 1019, "texte": "GRAND PRIX ET MÉDAILLE D’OR A L’EXPOSITION DE"}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 208, "debut_caractere": 1072, "fin_caractere_exclue": 1084, "texte": "-LOUIS 1904-"}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 208, "debut_caractere": 1097, "fin_caractere_exclue": 1203, "texte": "Premières médailles aux Expositions d’Amsterdam, Paris, Liverpool, Le Havre, Bruxelles, Chicago, etc. etc."}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 208, "debut_caractere": 1220, "fin_caractere_exclue": 1275, "texte": "É tu d e d u N otaire D E L P O R T E , à B ru xe lle s"}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 208, "debut_caractere": 1408, "fin_caractere_exclue": 1427, "texte": "Grand -S ablon , 36"}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 208, "debut_caractere": 1747, "fin_caractere_exclue": 1774, "texte": "P O U R C A U SE D E D ÉCÈS"}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 208, "debut_caractere": 1946, "fin_caractere_exclue": 1974, "texte": "Vente publique et volontaire"}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 208, "debut_caractere": 2164, "fin_caractere_exclue": 2168, "texte": "d’un"}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 208, "debut_caractere": 2323, "fin_caractere_exclue": 2355, "texte": "BON MOBILIER, TA B LEA U X, etc."}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 208, "debut_caractere": 2687, "fin_caractere_exclue": 2770, "texte": "Le      N o ta ire    D E L P O R T E v e n d ra p u b liq u e m e n t, le lu n d i"}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 208, "debut_caractere": 2864, "fin_caractere_exclue": 2948, "texte": "2 9 ju in 1 9 0 8 , à 10 h e u re s , e n la s a lle d e s v e n te s S te v e n s ,"}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 208, "debut_caractere": 3127, "fin_caractere_exclue": 3209, "texte": "ru e d e s C h a r tre u x , n os 67-69, u n b o n m o b ilie r c o m p re n a n t"}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 208, "debut_caractere": 3303, "fin_caractere_exclue": 3321, "texte": "n o ta m m e n t :"}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 208, "debut_caractere": 3475, "fin_caractere_exclue": 3561, "texte": "G a rn itu re d e s a lo n , g u é r id o n , g la c e , c o n so le, le to u t sty le"}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 208, "debut_caractere": 3651, "fin_caractere_exclue": 3737, "texte": "L o u is X V ; m e u b le s de s a lle à m a n g e r, d e c h a m b re à c o u c h e r"}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 208, "debut_caractere": 3862, "fin_caractere_exclue": 3878, "texte": "e tg a u tre s ."}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 208, "debut_caractere": 4055, "fin_caractere_exclue": 4150, "texte": "P e n d u le s , lu s tre s , g la c e s, p sy c h é , fo y e rs , la m p e s, su sp en sio n )"}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 208, "debut_caractere": 4278, "fin_caractere_exclue": 4370, "texte": "fe u x à gaz, g a r n itu r e s d e c h e m in é e s, c o lo n n e m a r b r e to rs a d e s"}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 208, "debut_caractere": 4371, "fin_caractere_exclue": 4423, "texte": "so cle to u rn a n t, p o rc e la in e s , ta p is ."}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 208, "debut_caractere": 4588, "fin_caractere_exclue": 4672, "texte": "T a b le a u x , d e ssin s, a q u a re lle s d e F ra n z H e n s, À . C h w a la ,"}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 208, "debut_caractere": 4673, "fin_caractere_exclue": 4757, "texte": "V an G uyck, T ro y o n . B a r o n . W a p p e r s , D e J a n s , M o n ta g u es,"}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 208, "debut_caractere": 4822, "fin_caractere_exclue": 4917, "texte": "D e jB ra e k e le e r, V a n d e k e rk h o v e n , V a llé e, N o te rm a n s , A lp h o n se"}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 208, "debut_caractere": 4985, "fin_caractere_exclue": 5041, "texte": "D e N e u v ille , (le M a ra u d e u r) e t a u tre s ."}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 208, "debut_caractere": 5213, "fin_caractere_exclue": 5242, "texte": "O b je ts d e fa n ta is ie ."}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 208, "debut_caractere": 5246, "fin_caractere_exclue": 5323, "texte": "V ins : e n v iro n 400 b o u te ille s d e B o u rg o g n e (P o m m a rd )."}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 208, "debut_caractere": 5327, "fin_caractere_exclue": 5378, "texte": "P a ie m e n t a u c o m p ta n t. F r a i s 10 % ."}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 208, "debut_caractere": 5502, "fin_caractere_exclue": 5574, "texte": "E xposition : D im a n c h e 2 8 ju in 1 9 0 8 , de I l à 3 h e u re s ."}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 208, "debut_caractere": 6993, "fin_caractere_exclue": 7010, "texte": "Pension d’Artiste"}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 208, "debut_caractere": 7167, "fin_caractere_exclue": 7239, "texte": "V illa d 'A ig u e b e ü e , s t a tio n de l a F o lle tte , p r è s le"}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 208, "debut_caractere": 7341, "fin_caractere_exclue": 7434, "texte": "L a v a d o u (Var). — B u r e a u d e p o s te . H ô t e l - p e n s i o n d e p r e m i e r"}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 208, "debut_caractere": 7435, "fin_caractere_exclue": 7540, "texte": "o r d r e ( T o u r i n g c lu b ) . — D a n s v a s t e d o m a i n e s ’é t e n d a n t d e l a m e r à"}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 208, "debut_caractere": 7607, "fin_caractere_exclue": 7725, "texte": "5 0 0 m è t r e s d ’a l t i t u d e . P a y s d e p r é d i l e c t i o n , l 'é t é , p o u r le s p e i n t r e s ."}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 208, "debut_caractere": 7800, "fin_caractere_exclue": 7910, "texte": "A t e l i e r à d i s p o s i t i o n . G a l e r i e s e t o m b r a g e s , f r a î c h e u r d e la m e r ."}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 208, "debut_caractere": 7914, "fin_caractere_exclue": 8007, "texte": "R é f é r e n c e s e t p h o t o g r a p h i e s â u b u r e a u d e l'A r t m o d e r n e ,"}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 208, "debut_caractere": 1326, "fin_caractere_exclue": 1366, "texte": "Vient de paraître chez MM. SCHOTT frères"}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 208, "debut_caractere": 1504, "fin_caractere_exclue": 1556, "texte": "(P a r is , M a x E s c h ig , 13, r u e L affitte)."}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 208, "debut_caractere": 1683, "fin_caractere_exclue": 1725, "texte": "Gabriel Grovlez. R E C U E I L L E M E N T"}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 208, "debut_caractere": 1906, "fin_caractere_exclue": 1945, "texte": "(Louis P a y e n ) pour chant et piano."}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 208, "debut_caractere": 2068, "fin_caractere_exclue": 2109, "texte": "Id. C L A I R D E L U N E M Y S T I Q U E"}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 208, "debut_caractere": 2244, "fin_caractere_exclue": 2306, "texte": "( E p h r a ïm M ik h a ë l ) p o u r c h a n t e t p ia n o ."}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 208, "debut_caractere": 2481, "fin_caractere_exclue": 2510, "texte": "E. DEJVIAIM, Libraire-Éditeur"}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 208, "debut_caractere": 2649, "fin_caractere_exclue": 2683, "texte": "Bureaux et m agasin s retransférés"}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 208, "debut_caractere": 2815, "fin_caractere_exclue": 2863, "texte": "8 6 , B U E D E JLA M O N T A G N E (E n tresol)"}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 208, "debut_caractere": 3070, "fin_caractere_exclue": 3126, "texte": "Éditions d’Art. — Œ u v re s d e J . Barbey d'Aurevilly,"}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 208, "debut_caractere": 3249, "fin_caractere_exclue": 3302, "texte": "Mallarmé, Maeterlinck, Verhaeren, Villiers de l’Isle-"}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 208, "debut_caractere": 3425, "fin_caractere_exclue": 3471, "texte": "Adam, Constantin Meunier, Félicien Rops, e tc."}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 208, "debut_caractere": 3601, "fin_caractere_exclue": 3650, "texte": "L ivres rares ou précieux, an cien s et m odernes"}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 208, "debut_caractere": 3773, "fin_caractere_exclue": 3861, "texte": "E S T A M P E S A N C IE N N E S , E A U X -F O R T E S e t D E S S IN S d e F . R O P S"}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 208, "debut_caractere": 3990, "fin_caractere_exclue": 4051, "texte": "Commission, Achat, Expertises, Direction de ventes publiques."}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 208, "debut_caractere": 4184, "fin_caractere_exclue": 4277, "texte": "—           Salle de Vente et d’Expositions.                                                ;"}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 208, "debut_caractere": 4552, "fin_caractere_exclue": 4584, "texte": "DEMANDER CHEZ TOUS LES PAPETIERS"}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 208, "debut_caractere": 4794, "fin_caractere_exclue": 4821, "texte": "L’Encre à écrire indélébile"}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 208, "debut_caractere": 4959, "fin_caractere_exclue": 4984, "texte": "BLUE-BLACK Van Loey-Noury"}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 208, "debut_caractere": 5171, "fin_caractere_exclue": 5209, "texte": "SUPERIEURE A TOUTES LES AUTRES MARQUES"}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 208, "debut_caractere": 5445, "fin_caractere_exclue": 5498, "texte": "F a b r i q u e de c a d r e s p o u r ta b le au x ."}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 208, "debut_caractere": 5719, "fin_caractere_exclue": 5736, "texte": "Ch. x h r o ü e t"}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 208, "debut_caractere": 5871, "fin_caractere_exclue": 5934, "texte": "192, ru e                R o y a le ,            B ru x e lle s"}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 208, "debut_caractere": 6057, "fin_caractere_exclue": 6112, "texte": "Cadre de tous styles et d'après dessin p o u r tableaux"}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 208, "debut_caractere": 6262, "fin_caractere_exclue": 6287, "texte": "aquarelles, pastels, etc."}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 208, "debut_caractere": 6416, "fin_caractere_exclue": 6459, "texte": "Le plus grand choix du pays. — Prix modérés"}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 208, "debut_caractere": 6586, "fin_caractere_exclue": 6628, "texte": "Vient de paraître à l’tD IT IO N M UTUELLE"}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 208, "debut_caractere": 6750, "fin_caractere_exclue": 6811, "texte": "(En dépôt à la Sclwln Cnntorumrue Saint Jacques, 269, à Paris"}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 208, "debut_caractere": 6948, "fin_caractere_exclue": 6981, "texte": "et chez MM. Rreitkopf et Hærlel.j"}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 208, "debut_caractere": 7104, "fin_caractere_exclue": 7164, "texte": "René de Castéra. S E R E N A T A (op. 11) p o u r p ia n o ."}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 208, "debut_caractere": 7320, "fin_caractere_exclue": 7340, "texte": "Prix net : 2 fr. 50."}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 208, "debut_caractere": 7563, "fin_caractere_exclue": 7606, "texte": "Id . JE N E S A IS P O U R Q U O I (op. 10)"}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 208, "debut_caractere": 7731, "fin_caractere_exclue": 7799, "texte": "p o u r c h a n t e t p ia n o . P o è m e d e P . V e r l a i n e ."}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 208, "debut_caractere": 8034, "fin_caractere_exclue": 8132, "texte": "Im p r im é s u r p a p ie r de la M a is o n K E Y M , r u e d e la B u a n d e rie . 1 2 - 1 4 ."}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 208, "debut_caractere": 8219, "fin_caractere_exclue": 8283, "texte": "B ruxelles. —Im p. Ve M o n n o m , 32, ru e de l’In d u strie ."}]}], "pages_ocr_originales": [{"page_pdf": 208, "texte": "           V i n g t - h u it i è m e   annee.                                       N° 26.                                       28 J u i n 1908.\n\n\n\n\nLARTMODERNE\n                                                 REVUE CRITIQUE HEBDOMADAIRE\n\n\n                                             BUREAUX : RUE DE L ’INDUSTRIE, 32, BRUXELLES\n         A BO NNEM ENT : B E L G IQ U E , 10 FR A N C S L 'A N ; U N IO N PO ST A L E , 13 FRA N CS. — L E NUM ÉRO, 25 CENTIM ES\n\n\n\n\n    L ’A R T M O D E R N E e s t e n v o y é à l’e s s a i, p e n d a n t un                comme un héros de comédie de Musset, ce qui, sachons-\nm o is, a u x p e r so n n e s q u i n o u s en fo n t l a d e m a n d e ou\nq u i n o u s s o n t in d iq u é e s p a r n o s a b o n n é s.                            le bien, n ’implique pas qu’il n ’en com prenne ni le\n    L e s d e m a n d e s d ’a b o n n e m e n t e t de n u m é r o s à l ’e s s a i        sérieux, ni la terreur.\nd o iv e n t ê tr e a d r e s s é e s à l'A d m in istr a tio n g é n é r a le , r u e\nd e l’In d u str ie , 3 2 , B r u x e lle s .                                                  Rien, au contraire, ne peut donner autan t de sérieux,\n    On e s t p r ié d e r e n v o y e r l a r e v u e à, F A d m iD istra tio n s i        au tan t de belle et mélancolique gravité que d’être fri­\nl ’on ne d é s ir e p a s s ’y a b o n n er.\n    L ’A R T M O D E R N E e s t en v e n te , à, P a r is , à la lib r a i­               vole, léger, jeune, fantasque. La découverte des tris­\nrie H . F lo u r y , 1 , b o u le v a r d d e s C a p u c in e s.                          tesses de la vie est alors, en effet, d’au tan t plus\n                                                                                           douloureuse. Une contradiction épouvantable éclate\n                                                                                           entre le désir naïf, naturel, irrésistible, profond que l ’on\n                                   SO M M A IRE                                            a de goûter toute joie, toute beauté et to u t plaisir et la\n   Le Tem ps d ’aim er ( F r a n c i s d e M i o m a n d r e ) . — M ort de Rim sky-       connaissance de plus en plus découragée que l ’on\nK orsakow (O. M.). — Au Musée m oderne : Les N ouvelles acquisi­\ntions (suite) (F. G.). — Le T héâtre de la Monnaie — Le Salon des\n                                                                                           acquiert de la réalité du monde, de la m arche fatale des\nPoètes. — Concours du Conservatoire. — Au ■* R ijksm useum »                               événements vers leur dissolution et leur néant. Drame\n(L. M a e t e r l i n c k ). — B ibliographie : H e n ri d 'O fterd in g e n ; L a M o­\nra le de la F ra n c e ; L 'A r t d a im er. — Concours : A cadém ie royale                intérieur autrem ent pathétique que tous les autres, te r­\ndes B e a u x -A r ts . — A utographes. — Chronique judiciaire des arts.                   rible déchirement de soi-même, angoisse qui n ’a pas de\n— P etite Chronique.\n                                                                                           nom , qu’il faut cacher, que l ’on masque avec la forme,\n                                                                                          retrouvée, de son ancien sourire, m ais qui chaque jour\n                                                                                          s’accroît en intensité, en autorité.\n              LE TEMPS D’AIMER                                                                Ceux que l ’on appelle les gens graves et sérieux ne\n                                                                                          com prennent pas cela, ne le sentent pas. S’étant mis en\n   A une époque où tout le monde est si pressé que la vie                                 règle tout de suite avec les choses de la m ort et de la vie\ninutile des Américains semble la form ule de toute exis­                                  p ar un dogme quelconque, ils sont tranquilles, sûrs\ntence, où les journaux, gravem ent, parm i le tas de leurs                                d’eux-mêmes et ne réfléchissent plus. Ce sont eux qui ne\nstupides inform ations, conseillent à la jeunesse de tr a ­                               sentent ni n ’éprouvent rien, ce sont eux qui sont abso­\nv a ille r pour a r r i v e r , d ’avoir un idéal m o ral,etc.,etc .,                     lum ent et irrém édiablem ent sans intérêt.\ncomme si travailler, arriver, être m oral constituaient de                                    Tous ceux que la peur de la m ort étrein t aux m inutes\nnobles façons de vivre à une époque où toute poésie et                                    mêmes où ils sentent le mieux le charm e physique, la\ntoute fantaisie semblent irrém édiablem ent effacées do la                                plénitude ineffable, l’im m atérielle émotion de la vie,\nliste des préoccupations hum aines, il est bien doux de                                   tous ceux que la tristesse de l ’idée de vieillir suffit à\nrencontrer tout à coup un vrai poète, un vrai fantai­                                     accabler, même aux instants où ils éprouvent le plus\nsiste, un personnage qui, naturellem ent, voit le monde                                   subtilem ent le magique bienfait de leur jeunesse, aim e­\n"}, {"page_pdf": 209, "texte": "202                                                                   L 'A R T MODERNE\n\n\n\n ro n t ce livre adorable, fin, léger, tendre, ému, ironique                           long poème, aussi fleuri, aussi fantastique qu’une nou­\n et poignant de Gérard d’Houville : L e T em p s d ’a i­                               velle de Théodore de Banville : un poème à la gloire de\n m e r (1).                                                                            l ’am our im m ortel, de la jeunesse, de la lune, de la\n    Je viens un peu ta rd pour v anter cette œuvre si sin­                             grâce, de la beauté, de la nature. Des bottes de fleurs\n cère, si riche, si délicatem ent ornée. Toute la critique en                          le parfum ent, on s’y prom ène dans des jard in s à demi-\n a déjà parlé, avec le ton le plus m esuré et le plus juste                            enchantés, on s’y aime, sans le savoir, comme dans les\n de l ’éloge. E t notam m ent to u t ce qui touche l ’intrigue du                      rêves, comme dans la vie ; on y rencontre des person­\n rom an qu’elle compose a été analysé aussi bien qu’on                                 nages m ystérieux et bizarres, on y regarde les choses\n pouvait le faire. Je me souviens d’une étude de M. Léon                               sous un angle inattendu, avec des, couleurs plus vives.\nBlum dans la G ra n d e R e v u e qui m ’a pour longtem ps                                 Livre terrible puisqu’il nous m et sans cesse en face\n découragé de dire quoi que ce soit sur le doux sentim ent                             des plus tristes secrets de la vie et cependant livre qui\nd ’am itié am oureuse qui s’y trouve raconté. Tout lec­                                ne cesse pas un instant d’être charm ant, parce qu’il\nteur sensible à ces beautés goûtera, à suivre l ’incons­                               veut l ’être, parce qu’il se sacrifie, dirait-on, à nous\ncient am our de Laurette et de R aoul, un plaisir ra re. Et,                           plaire. Il est pareil à ces femmes exquises et nobles,\nici, Gérard d’Houville s’est m ontré psychologue impec­                                qu’un souci intérieur ronge et condamne et qui ne veu­\ncable, puissant, étrangem ent douloureux et juste.                                     lent pas cesser de verser autour d’elles l’enchantem ent\n   Mais ce que je voudrais dire, c'est ce qu’on ne peut                                de leur voix et de leur sourire. G érard d’Houville a\npas dire en effet : le charm e. Allez donc faire sentir le                             signé là une m anière de chef-d’œuvre héroïque et léger,\ncharm e ! Je ne sais pas, je ne puis pas, et cependant                                 adorablem ent français, parfait, touchant et doux.\nc'est la seule chose qui. vraim ent, m ’intéresse. Mais la\npersonnalité de G érard d’Houville se dérobe, ironique,                                                                 F r a n c is d e M io m a n d r e\nderrière les prestiges qu’il assemble, défait, reprend,\nlégers, trom peurs, doux comme des écharpes, des\nnuages, des sourires, des contes. Il a de la réalité, de\ncette sombre plaisanterie que l ’on appelle ainsi tout au                                         Mort de Rimsky-Korsakow\nmoins, le sens le plus exact et le plus averti. Il sait de\n                                                                                           Tous ceux qui furent mêlés, il y a quelque vingt-cinq ans, à la\nquoi il retourné, m ais il joue, beau joueur élégant, avec\n                                                                                        vie musicale bruxelloise se souviennent de la physionomie\nle sourire sceptique d’un m onsieur bien élevé qui voit le                             caractéristique de Rumsky-Korsakow, l’un des « Cinq » qui réno­\ndouble jeu dans la m anche de son adversaire. Il joue, il                               vèrent l’art musical en Russie. Long, osseux, autoritaire, le com­\nsait qu’il perdra, que l ’enjeu diminue, que ses belles                                 positeur conduisait l’orchestre avec une raideur toute militaire. On\ncartes s’en vont, et qu’après il faudra se lever et p artir,                            sentait en lui une volonté et une conviction exceptionnelles.\nruiné, mais il continue, et il accorde cependant un                                        Nous le revîmes récem m ent à Paris. Les années n ’avaient guère\nregard de plaisir aux belles spectatrices, au décor de                                 altéré ses traits, bien q u ’elles eussent blanchi ses cheveux et sa\nluxe qui l’entoure, au rêve des lum ières nocturnes.                                   barbe. Et c’était toujours l ’homme sec, im périeux, aux gestes\n   Il sait, ce rom ancier et ce poète, dont Ariel et T ita­                            d ’automate, qui apparaissait sur l ’estrade, salué par d’enthou­\nn ia furent les parrains, que l ’am our, la beauté, la grâce,                           siastes acclamations : car cet homme au physique guindé était un\n                                                                                       m usicien illustre qui comm andait le respect.\nle rêve sont de terribles dons faits à l ’homme et qui\n                                                                                           Ses œuvres lyriques em brassent u n cycle nom breux : L a Pslio-\nn ’apportent, après de fallacieuses joies, qu’une am er­\n                                                                                       vilaine (1873), la N u it de m ai (1880), Snegourotchlca (1882),\ntum e égale et cependant il les aime et, bien mieux,\n                                                                                        Melnda (1892), la N u it de N oël (1895), Sadko (1898), le Conte\ntrouve en cette am ertum e m élangée à cette joie, insé­                               du roi Sabtan (1900), la Fiancée du T sa r (1901), M o za rt et\nparable de cette joie, je ne sais quel plaisir am er,                                  Salieri (1902), Servilia (1902). Mais c’est surtout à deux poèmes\nprofond, ém ouvant, qui est de tous les plaisirs accordés                              sym phoniques, A n ta r et Scheherazade, l ’un et l’autre d’une fer­\naux hommes le plus essentiellem ent réservé aux êtres                                  tilité d ’invention et d ’un chatoiement orchestral exceptionnels, que\nde m éditation, aux artistes supérieurs, aux grands                                    Rimsky-Corsakow doit sa célébrité. Avec Borodine, Balakirew,\npoètes.                                                                                Glazounow, il introduisit dans la musique des éléments popu­\n   Gérard d’Houville est le dernier enfant, le plus char­                              laires qui la vivifièrent. Il contribua à faire rendre à Moussorgski,\nm ant Benjam in de cette famille exquise dont Shakes­                                  en s’occupant personnellem ent des représentations de B o ris\npeare est l ’ancêtre im m ortellem ent jeune, dont H enri                              Godounow, dont il revisa l’orchestration, la justice que m érite ce\n                                                                                       grand précurseur. Son influence fut considérable, car chez lui\nHeine et Musset augm entèrent l’idéal prestige.Il raconte\n                                                                                       l ’homme d ’action doublait le compositeur. Placé à la téte du Con­\nun rom an à qui le plus grincheux des réalistes n ’aurait\n                                                                                       servatoire de Saint-Pétersbourg, il orienta définitivement la\npas le droit de contester un détail, et ce rom an est un\n                                                                                       m usique russe dans une direction toute différente de celle qu’elle\n                                                                                       suivait autrefois sous l’im pulsion de R ubinstein et de Tscbaïkow-\n  (1) G é r a r d d ’H o u v i l l e ,le Temps d'aimer, r o m a n . P a ris, Calmann   ski. Si, en ces dernières années, ses opinions sem blèrent un peu\nLévy.                                                                                  réactionnaires, il serait injuste de ne pas se souvenir de la belle\n"}, {"page_pdf": 210, "texte": "                                                                         L 'A R T M ODERNE                                                                 203\n\n\n\nardeur néophile qui enflamma la majeure partie de sa vie. On lui                          LE      THÉÂTRE                DE       LA      M O N N A IE\ndoit beaucoup, et il faut saluer en lui, outre le compositeur dont\nplusieurs œuvres dem eureront, une des grandes et nobles figures                              L adm inistration communale est, dit l’E ventail, saisie depuis\nd ’artiste de notre époque (1 ).                                                           quelques jours d ’un projet complet de transform ation de la scène\n                                                          O. M.                            du théâtre de la Monnaie. Ce projet a pour auteur M. A. Rosen-\n                                                                                           berg, l’ingénieur du Théâtre Municipal de Cologne dont la scène\n                                                                                           est, on le sait, la plus perfectionnée de l ’Allemagne. M. Rosenberg,\n              AU M U S É E M O D E R N E                                                   qui a déjà construit ou rem anié plus de vingt-cinq théâtres, en\n                                                                                          Allemagne et en Autriche, et qui est aussi l’auteur du beau\n                    L e s N o u v e lle s a c q u is itio n s (2)\n                                                                                          théâtre de N urenberg, inauguré il y a deux ans, propose de\n    De G r o u x , C h a r l e s (1826-1870), les Glaneuses (toile h. 1,03,               modifier de fond en comble les aménagements de la scène en\n 1. 1,60), acquis de M. Clarembuux, Bruxelles. — Un jeune                                 substituant aux constructions actuelles, en pierre et en bois, une\n paysan, au centre, donne à boire à une fillette ; une glaneuse                           coupole en fer et béton.\n ram asse des épis ; une autre est assise tandis qu’une vieille                              P ar suite de cette transform ation, la scène de la Monnaie,\n femme, conduite par une enfant, s’avance à gauche. Les six figures                       m esurant actuellem ent 18 mètres de profondeur, en aurait désor­\n sont sur le même plan et peut-être le groupem ent m anque-t-il de                        mais 26 ; du plateau de la scène au cintre, il y aurait 24 mètres\n naturel et d ’unité. Mais la poésie du paysage,— une ferm e dans le                      de hauteur au lieu de 14, ce qui offre des avantages énormes au\n fond, encadrée d ’un bosquet som bre, — la justesse du terrain clair                     point de vue de la conservation et de la m anœ uvre des grandes\n opposé aux om bres tièdes, le charm e individuel et sincère des                          toiles de fond. Enfin, de chaque côté, on gagnerait un mètre en\n figures rachètent ce défaut. On lit sous la figure de la vieille                         largeur, ce qui est une nécessité absolue en raison du développe­\nfemme : Cit. De G roux. L’influence de Millet est sensible dans                           m ent pris par le matériel et de l ’augmentation du personnel.\naes Glaneuses, qui ont dû être peintes vers 1856-57. Il existe                               Le théâtre de la Monnaie est, au point de vue de la m achinerie,\n dans la collection de M. E. Van Mons un petit tableau qui rap ­                          un des plus pauvrem ent pourvus de toute l ’Europe. Lorsque la\npelle vivement la partie centrale des Glaneuses et qui est peut-                          scène fut reconstruite, après l ’incendie de 1855, l'architecte\nêtre une étude pour la nouvelle acquisition du Musée.                                     Poelaert, tout en élargissant le cadre, m aintint les anciens m urs\n    Puisque nous parlons de Ch. De Groux, disons que sa grande                            qui n ’avaient pas été touchés par le feu. Il en résulta que si les\ncomposition F rançois J u n iu s prêchant secrètement la R éform e, il                    dim ensions de la scène furent agrandies, ce fut au détrim ent des\nA n vers, qui depuis quelque lemps était voilée de larges em bus,                         dégagements, réduits de tout l ’espace pris par l ’élargissement du\na été nettoyée avec grand soin et que l'œ uvre a retrouvé sa fougue                      cadre. En 1886, l ’installation du rideau de fer eut pour nouvelle\net son saisissant effet dram atique.                                                     conséquence l ’am oindrissem ent du prem ier plan.\n    S t e v e n s , A l f r e d (1823-1906), M a rin e (toile, h. 0 .7 3 ,1 .0 ,6 1 ),       Les dessus et les dessous avaient été rétablis suivant le vieux\nacquis de M. Clarembaux. — L’œuvre appartient à cette série de                           système des théâtres français du commencement du siècle dernier,\nm arines aux tons bleu saphir que l'artiste a multipliées à la fin de                    suffisant en 1856, mais plus du tout en rapport avec ce que\nsa carrière et pour lesquelles la critique se montra plutôt sévère.                      réclame aujourd’hui un théâtre de l’im portance la Monnaie. Qui\nCelle du Musée est du moins l ’une des m eilleures du maître, et si                      n ’a pas assisté à un changement de décors sur la scène pendant le\nl ’on y retrouve toute la subjectivité d ’un peintre qui ne consul­                      spectacle ne peut se faire une idée des prodiges d’habilelé,\ntait plus guère que ses souvenirs, du moins y admire-t-on l’élé­                         d ’adresse et de rapidité que doivent déployer les m achinistes, au\ngante finesse d ’une imagination encore alerte, les grâces souples                       milieu de tout le personnel, pour ne pas prolonger outre m esure\nd’un coloris qui oppose habilem ent l’opacité d ’un gros nuage de                        la durée des en tr’actes.\ntem pête aux ténuités roses de l’horizon. Signé A . Stevens dans le                          Avec la nouvelle machination en fer introduite partout dans les\nbas, à droite.                                                                           théâtres allem ands, américains et anglais, les changem ents s’exé­\n    D i l l e n s , A d o l p h e (1828-1877), le     P o n t d 'A m o u r (toile,       cutent avec la plus surprenante facilité et avec loute la rapidité\nh. 1,14, 1. 1,48), acquis de MM. Astfalk, de Berlin. — La scène se                       désirable.\npasse en Zélande; trois couples d’am oureux traversent u n petit                             Les loges des artistes, des choristes, des danseuses sont déplo-\npont de bois jeté sur un ruisseau qui coule dans une vaste prairie.                      rablem ent étroites; le magasin d ’accessoires ne peut plus conte­\nL’un des couples est au milieu du pont et la jeune fille, se retour­                     nir les objets nécessaires aux représentations quotidiennes ; les\nnant, reçoit un baiser de son galant. Dans le fond on aperçoit des                       meubles doivent être rem isés dans les foyers.\ndunes pales, un village,des bestiaux ; à droite une carriole roule vers                      Le projet prévoit de nouvelles loges, des m agasins indispen­\nun gros clocher. Signature et date se lisent dans le bas, au centre :                    sables, un foyer de répétition et une nouvelle installation d’éclai­\nA tlo lf D illens 1862. Peinture habile, qui tient de l’image, avec                      rage, depuis longtemps reconnue nécessaire.\nses Zélandais d ’opéra-comique adroitem ent groupés et détachant                             Suggérées déjà depuis plusieurs années par la direction\nleurs silhouettes m ulticolores sur le grand fond du ciel bleu et de                     actuelle, — car c’est à son intervention que feu Benjamin\nla prairie ém eraude. — M. Ch.-L. Cardon possède une variante de                         Crombez légua à la Ville 200,000 francs pour la réfection de la\ncette composition.                                                         F.-G.         scène, — les transform ations proposées coûteraient environ\n                                                                                         600,000 francs. Outre la sécurité q u ’elles offrent contre le danger\n   (1) Né à Tiekwin en 1844, Rim sky-K orsakow est m ort à Saint-Pé­                     d ’incendie, elles auraient l’avantage de consolider le bâtiment,\ntersbourg la semaine passée.                                                             qui depuis longtemps est, on lésait, hors d ’aplomb par suite d’un\n   (2) V oir nos notes sur les nouvelles acquisitions du Musée ancien                    affaissement du sol, et elles doteraient notre prem ière scène\ndans le d ernier et l’avant-dernier num éro de l’^4>'< moderne.                          d ’aménagements combinés d ’après les expériences les plus con-\n"}, {"page_pdf": 211, "texte": " 204                                                          L 'A R T M O DERNE\n\n\n\n cluantes en matières de construction théâtrale, éprouvées à                  pour cela que quelques-uns de nous renoncent à rim er leurs vers.\n Vienne, Munich, Dresde, Cologne, W iesbaden, Carlsruhe, Nuren-                  C’est u n fait : nous sommes démodés, comme les diligences,\n berg, au Covent-Garden de Londres, à l’Opéra Métropolitain de                les chevaux, les anthropophages, et nous aurions grand tort d’hési­\n Nevv-York dont les scènes furent reconstruites, la prem ière il y a          ter à le savoir. Mais ce qu’à votre tour vous ne savez peut-être pas,\n six ans, la seconde il y a quatre ans, d ’après le nouveau système.          c’est que plus on se détourne de nous, plus notre nombre aug­\n     Le projet présenté a reçu, nous dit-on, le plus favorable accueil        m ente : jam ais, en aucune époque de l’histoire universelle, il\n de la part des m em bres du Collège et tout particulièrem ent de             n’atteignit des chiffres plus déconcertants. A la sentence de Tolstoï\n l’échevin des travaux publics, M. Maurice Lemonnier, qui s’hono­             et même de Platon, qui nous excluent, nous répliquons par la\n rerait grandem ent en attachant son nom à cette réfection in d is­           devise d ’Abraham : « Croissez et multipliez. » I l n ’existe aucun\n pensable.                                                                    matin de l’année où ne s’ouvre, dans l ’ombre de quelque librai­\n     M. Rosenberg se fait fort de m ener à bien le travail en quatre          rie, la peiite fleur d'un recueil qui vous tend ses pétales de papier\n ou cinq mois au plus, de sorte que si l ’on commençait au mois de            pour qu’on y lise une âme. S’ouvrent-elles vraim ent, ces fleurs\n mai de l ’année prochaine, tout serait term iné pour le mois d ’oc­         de solitude, et les ouvre-t-on ? Mystère. Dès que l ’annonce d ’un\n tobre suivant.                                                              Salon des poètes courut sur la patrie, quinze cents têtes se\n    A propos du théâtre de la Monnaie, nous enregistrons avec                levèrent, prêtes pour le laurier de Virgile, et des milliers de\n plaisir la grande im pression d ’art qu’ont provoquée au Festival           poèmes sont là. Rassurez-vous, car vous n ’en entendrez qu’une\nlyrique de Cologne, la semaine dernière, les représentations de la           douzaine par séance, et dans un demi-siècle nous aurons épuisé\nBohème et de Pelléas et M élisande données par la troupe de la               le stock de ce prem ier envoi. Mais vous qui, là-haut, admiriez la\nMonnaie, avec le concours de Miss Mary Garden et de M. Périer,               fécondité picturale du pays, admirez m aintenant sa fécondité poé­\nsous la direction de MM. Kufferath et Guidé. Le succès a été con­            tique! Nos camarades peintres n ’opèrent q u ’au m ètre carré, nous\nsidérable et l ’on a rappelé ju sq u ’à six et sept fois les interprètes.    opérons au mètre cube, et je vous ju re que nous pourrons vous\n    M. Sylvain Dupuis, qui conduisait l ’orchestre et dont la tâche          rendre votre hospitalité, monsieur Nénot, le jour où vous vous\nétait particulièrem ent délicate puisqu’il succédait à A rthur Nikiseh       déciderez sérieusem ent à bâtir des maisons en papier : nous four­\net à Félix Mottl, a eu, dans ce triom phe, une large part. Le public,        nissons les matériaux.\nles instrum entistes et la critique se sont trouvés unanim es dans               Qu’est-ce que cela prouve? sinon que le poète est incom pres­\nl ’éloge, — et le cas est assez rare pour être m entionné.                   sible et insuppressible. On ne lit plus les vers? On en fera sans\n    La presse allemande a consacré au théâtre de la Monnaie, à la            fin! Même quand l’humanité nous déclare q u’elle n’a plus besoin\nbelle tenue et à l ’esprit artistique de ses spectacles, des articles        de nous, nous conservons la certitude de répondre à un besoin :\nqui chatouillent agréablement notre fibre patriotique.                       le nôtre ! Le vôtre aussi, car vous l’avez tous eu ? Qui donc ne s'est\n                                                                             pas senti poète, ne fût-ce que durant une heure? Souvenez-vous,\n                                                                             et osez dire que cette heure ne fut pas délicieuse entre toutes, par\n                                                                            cela seulem ent q u ’elle fut enthousiaste! Rien ne vaut, que\n                                                                             s’épanouir. On n ’y réussit pas toujours, on n ’y persiste pas sou­\n          L E SALON DES PO E T E S                                          vent, mais il suffit de l’avoir tenté pour q u ’on garde au fond de soi-\n                                                                            même une fleurette de printem ps qui sent bon pour toute la vie,\n  A l ’inauguration du Salon des Poètes, M. Edm ond Haraucourt,\nprésident de la Société des poètes français, a prononcé la spiri­            — et c’est le souvenir d ’avoir été poète !\ntuelle allocution suivante :                                                    Vous tous qui le fûtes pendant un beau soir, soyez cléments\n                                                                            pour ceux qui le restent toujours. Nous sommes le passé, c’est vrai,\n   « L’ingratitude n ’est pas un sentim ent poétique, et cela par défi­     mais nous sommes votre passé : nous dem eurons pareils à ce que\nnition, puisque la poésie n ’est peut-être que le besoin de sortir de       vous étiez, et nous vous ressem blons alors que vous ne vous res­\nsoi et de se projeter, ce que les ingrats ne font guère ; nous le           semblez plus. Venez vous reconnaître en nous : nos vers sont les\nfaisons, et les poètes Vous rem ercient. Ils rem ercient M. le p rési­      m iroirs de vos émotions défuntes, et dans ce Salon des poèmes,\ndent de la République qui voulut bien, à cette place même, p o r­           les tableaux que nous exposons, c’est vos âmes ».\nter le prem ier toast au succès de notre entreprise; et vous, m es­\nsieurs les m inistres, pour l’honneur de votre présence; vous,\nM. Nénot, et le comité des Artistes français, pour l’hospitalité\nd’un palais qui nous reposera des mansardes ; et vous, princesses                     Concours du C onservatoire W\nou princes du théâtre, pour votre voix que vous prêtez à ceux qui\n                                                                               Trombone (professeur, M. S e h a ) . — 1ers prix, M'I. Roupcinsky,\nn’en ont pas ; et même vous, auditeurs courageux, qui vous aven­\n                                                                            Tossens et Stavelot; 2mcs prix, MM. Carpels, Dupont et D amers;\nturez ici en sachant ce qui vous menace.                                    1er accessit, iVl. Tbiels.\n   Car, bien évidem ment, la curiosité des peuples ne se tend pas              Trompette (professeur, M. G o e y e n s ) . — 1er prix avec distinc­\navec furie vers les fabriques de poèmes ; aucune impatience ne              tion, M. B erger; rappel avec distinction de 2e prix, M. Demes-\nguette la venue au monde de nos sonnets et moins encore de nos              m aeker; 2e prix, M. Tourlamain.\nélégies; le tem ps n ’est plus où les trouvères faisaient recette dans         Contrebasse (professeur, M. E e c k h a u t e ) . — 1 er prix avec dis­\nla grand’salle des châteaux ou sur la place des villages ; l ’automo­       tinction, M. Godderé; 1er prix, M. Janssens; 2e prix, M. Lebrun;\n                                                                            accessit, M. Van Deyck.\nbile qui va vite, et le téléphone qui va plus vite ont changé tout\n                                                                               Violoncelle (professeur, M. E d o u a r d J a c o b s ) . — 1ers prix avec\ncela. Nos générations électriques n ’ont pas une minute à perdre\n                                                                            la plus grande distinction, MM. Berrens et Bem; 1ers prix avec\net ne tolèrent pas qu’on leur répète deux fois la même chose, ce\nqui précisém ent est le propre des rim es : peut-être même est-ce             (1) Suite. — Voir notre dernier numéro.\n"}, {"page_pdf": 212, "texte": "                                                                                 L ’A R T M O D E R N E                                                                             205\n\n\n\ndistinction, MM. Strand, Burnevich, Turc, Mondait et Gomer;                                   compartiments du XIIIe siècle. Du compartiment ogival tertiaire\n2e prix avec distinction, M. Renson.                                                          on a enlevé des meubles religieux; sur un autel divinement décoré\n   Le prix Van Cutsem pour les lauréats de la classe de violon­                               au XVe siècle, provenant de Zutphen, se dresse en l’éclat de son\ncelle a été décerné par trois voix contre deux à M. De Vlieger.                               m arbre blanc une vierge du X I I I e siècle français ! On a é t é jusqu’à\n   A lto (professeur, M. V a n H o u t ). — 2e prix, M. Caestecker.                           recouvrir d ’une toile de fond une fresque de Maestricht du\n                                                                                              XIVe siècle, sous prétexte qu’elle faisait du tort aux objets d’alen­\n   Prix Laure Van Cutsem (fondé pour les jeunes filles qui ont\n                                                                                              tour ! L e conservateur du musée néerlandais a même demandé à\nobtenu un prem ier ou un second prix de piano dans les concours\n                                                                                              l'architecte du R ijksm useum de badigeonner à la chaux cette pein­\ndes trois dernières années). — Mlle A spers, élève de M. W outers.\n                                                                                              ture m urale ! »\n   M usique de chambre (professeur, Mme d e Z a r e m b s k a ) . —\n                                                                                                 Avec le vénéré m aître Cuyper, qui estime à juste titre que les\n1er prix, Mlle Vereyden; 1er accessit, Mlle Mascré.                                           changements projetés transform eraient le beau musée ancien\n   Harpe, diatonique ( p ro f e s s e u r , M. Me e r l o ). — 1er p r ix av ec               d’Amsterdam en un bazar d’antiquités, nous nous joignons à l’au­\nd is tin c tio n , Mlle C ra b b é ; 2e p r ix , Mlle V an W v n b e r g e n .                teur de la Revue internationale de l ’art public pour dem ander que\n  H arpe chromatique. — 1er prix avec distinction, Mlle Dutreux.                              l’autorité supérieure s’oppose aux tendances nouvelles qui boule­\n  Orgue (professeur, M. D e S m e d t ) . — Pas de -1er p rix ; 2e prix,                      versent l’économie de ce musée modèle. Il im porte que le carac­\nMM. Kum ps, Malengreau et Joos.                                                               tère didactique et chronologique de celui-ci soit respecté et qu’en\n  P iano (jeunes gens) (professeur, M. A. De G r e e f ). — 1er prix                          s’inspirant de ce qui y a été fait jusqu’ici on continue à l’am éliorer.\navec distinction, M. de liourguignon; 1er prix avec distinction,\nM. Decumps; 2e prix, MM. Va'nderlinden et de Podgaetzky.                                                                                                 L. M a e t e r l i n c k\n  P ia n o (jeunes filles) (professeurs, MM. G u r i c k x et W o u t e r s ) .\n— 1er prix avec distinction, Mlle H ourigan; -1ers prix, Mlles Paty,\nCoel et Triffaux ; 2e prix avec distinction, Mlles Preum ont, Sturm,\nSmedts et De la Torre ; 2r prix, Mlles Van Halmé et Lafontaine.\n                                                                                                                       B IB L IO G R A PH IE\n                                                                                               H e n r i d ’O fter d in g en , par     N o v a l i s , trad u it et annoté par\n                                                                                                                  et P a u l W o r i s s e . préface d ’ H E N R I A l b e r t ; avec\n                                                                                                 G eo r g es P olt i\n                                                                                                 un portrait d'après le tableau de H ader. P aris, Société du M ercure\n                A U « R IJ K S M U S E U M »                                                     de F rance.\n\n   Dans une étude publiée dans la Revue internationale de l’art                                   Après la traduction par Maeterlinck des Disciples à Sais, voici\npublic, M. E. Broerman déplore avec raison que le musée ancien                                 celle de l’œ uvre maîtresse de Novalis, H enri d'Q fterdingen. Sous\ndu Rijksmuseum d ’Amsterdam, considéré jusqu’ici comme un                                      forme de rom an, le grand rom antique et mystique allemand y\nmusée exemplaire, soit sur le point, par suite de désaffectations                              développe avec une beauté de langage et une élévation de pensée\net de mutations regrettables, de perdre une grande partie de sa                                sans pareilles ses idées sur la poésie, l’am our et la religion.\nvaleur.                                                                                        Indépendam m ent de l’intérêt littéraire qui s ’attache à cette œuvre\n   On sait que le Rijksmuseum abrite non seulem ent des galeries                               écrite pour contrebalancer l’influence du W ilhelm M eister de\nde peinturé célèbres mais q u ’il contient en outre tous les services                          Goethe et dont la date m arque dans l’histoire de la littérature\nartistiques qu’on voudrait réunir ici. dans le futur palais du                                 allemande, il faut souligner le grand charme que présente par\nM o n t des A rts. A côté de son musée de peinture, et complétant                              lui-même le récit, particulièrem ent dans le délicieux épisode des\ncelui-ci, on trouve un musée historique, une bibliothèque, un                                  fiançailles du héros, le fameux « Meistersinger », avec l’idéale\nmusée de moulages, u n cabinet des estam pes, un musée mari­                                   Mathilde. Les traducteurs ont enrichi et éclairé de notes précieuses\ntime, un musée d ’art ancien, décoratif et professionnel. Cet                                  le texte, qui est précédé en outre d ’une lum ineuse préface de\nensem ble constitue une vaste école supérieure où se déroule l ’his­                           M. Henri Albert et complété par la célèbre et indispensable note\ntoire de la tradition nationale néerlandaise à travers les âges.                               de Tieck.\n   L ’« Oudnederlansch muséum », notam m ent, était justem ent\nréputé, car on y avait appliqué ju sq u ’ici les principes préconisés                          L a M o r a le d e l a F r a n c e , par       P aul    A dam .    P a ris, librairie\npar l’A r t moderne et approuvés par les principaux conservateurs                                                  m oderne, M aurice Bauche, éditeur.\net les hommes les plus compétents de la Belgique et de l’étranger.\nComme nous le proposions ici même, le directeur de l 'A r t pu­                                    Le dernier volume de M. Paul Adam est une violente satire\nblic désire, lui aussi, voir réunis, pour les faire valoir récipro­                            dirigée contre le million de bacheliers qui compose « l ’élite intel­\nquem ent, tous nos trésors artistiques : « Pourquoi, dit-il, ne réu ­                          lectuelle » de la France. L’auteur reproche à cette élite de ne\nnirait-on pas dans un musée d ’art ces sculptures, ces meubles,                                point se cultiver assez après la période des études, de lire à peine,\nces faïences, ces objets ayant servi à la vie du peuple et qui sont                            enfin de rapidem ent déchoir ju sq u ’à « l’esprit-concierge » dont\nem preints de son âme, là où sont exposés les tableaux qui tra ­                               elle aima se distinguer jadis. Cette diatribe est le m otif de l ’ou­\n duisent ses expressions familiales et sociales? En quoi des m er­                             vrage où l’écrivain de la Force convoque, en une série de chapi­\nveilles du travail des m atériaux pourraient-elles nuire aux maî­                              tres, toutes les idées qui firent la grandeur de la nation, toutes les\ntrises picturales qui sont de leu r com m unauté historique ? »                                sciences qui peuvent lui assurer encore la suprém atie dans l’ave­\n    L’ « Oudnederlansch m useum » était, — sauf pour ce qui con­                               n ir, si ce million de bacheliers ne néglige ses goûts vils pour\ncerne les tableaux, — u n vrai musée national hollandais. On y                                 créer une nouvelle morale de la France.\ntrouvait justem ent ce que nous dem andions pour nos musées\nbelges : « Compartiments historiques se faisant suite, décorations                             L ’A r t d’a im e r , d’Ovide, volume illustré de plus de cent gravures.\névocatrices des époques et des styles en leur filiation nationale,                                        P a ris, lib rairie m oderne, M aurice Bauche éditeur.\ngroupem ent d'objets rationnellem ent disposés pour donner la sen­\nsation de l’histoire. » Or, au lieu de continuer dans cette voie                                  Après les Contes de P erra u lt, le Théâtre d’A l fred de M usset et\nheureuse en complétant par des sélections et des perfectionne­                                 les L iaisons dangereuses, M. Bauche publie, dans une édition\nm ents ce beau musée, nous y voyons se produire des boulever­                                  populaire, l’A r t d ’aim er, précédé d ’une étde de M. Pierre Sales\n sem ent absolum ent déplorables :                                                             sur Ovide. Outre l 'A r t d ’aim er, le volume contient le Remède\n    « Des ferrures du XVIe siècle s’étalent dans le compartiment                               d'amour, les A m o u rs d ’Ovide et le Jugem ent de P â ris. Les nom­\nréservé au XIIe siècle ; un tapis persan a remplacé un Christ hol­                             breuses illustrations dont l’ouvrage est orné proviennent soit du\nlandais du XIIIe siècle, qui gît présentem ent dans une cave, tan­                             Cabinet des médailles du duc d ’Orléans, soit des grandes éditions\n dis qu’un d ella Guercia (XVe siècle) vient parlare italiano dans les                         du XVIIIe siècle.\n"}, {"page_pdf": 213, "texte": " 206                                                               L 'A R T M ODERNE\n\n\n\n\n                         CO NCOURS                                                    Chronique judiciaire des Arts\n             A c a d é m ie r o y a le d e s B e a u x -A r ts .               Le procès que le Moulin-Rouge soutient en ce moment contre\n                                                                            u n certain nom bre de créanciers du célèbre Morton a, dit Comœ­\n   Le grand concours de paysages (legs Donnay) s’ouvrira le jeudi           dia, rendu circonspects les directeurs à qui les artistes dem an­\n3 septem bre. Peuvent être admis à ce concours les élèves âgés de           dent des avances sur leurs appointem ents. Voici les faits :\nmoins de 30 ans fréquentant les classes de peinture d ’après                   Morton est engagé par le Moulin-Rouge pour trois mois, à rai­\nnature, la prem ière classe de peinture décorative ou la classe de          son de 1,000 francs par mois. A sa dem ande, la direction lui paie\nflore, faune et paysage décoratif, ou ayant obtenu antérieurem ent          par avance les 3,000 francs représentant l’intégralité de ses\nune distinction dans ces cours. Le concours éliminatoire aura lieu          appointem ents. Or, quelques jours plus tard, certains créanciers\nles 1er et 2 juillet ; les inscriptions doivent être prises au secré­       de Morton (parmi lesquels le théâtre Marigny) frappent les\ntariat de l’Académie le lundi 29 juin, de 9 heures à midi.                  appointem ents de leu r débiteur d ’une saisie-arrêt. Le Moulin-\n                                                                            Rouge de répondre alors : « Votre opposition porte à vide :\n                                                                            nous ne devons plus rien à M. Morton; nous l ’avons payé\n                                                                            d’avance. »\n   Le concours spécial de dessin et de sculpture d ’après la figure\nantique (prix 2 0 0 francs), s’ouvrira le lundi 6 juillet, à 9 heures          Cette affirmation parut contestable aux créanciers, qui, accu­\ndu matin. Sont admis à y prendre part les élèves ayant obtenu               sant d ’une entente frauduleuse la direction du Moulin-Rouge et\nune distinction dans la branche où ils concourent et ceux faisant           leur débiteur, ont demandé au tribunal de « déclarer le tiers-\npartie des classes de dessin et de sculpture d ’après nature. Les           saisi débiteur des causes de la saisie » — ce qui veut dire, en\ninscriptions doivent être prises au secrétariat de l ’Académie, au          langage plus simple, q u ’ils ont sollicité le tribunal de condam ner\nplus tard le m ercredi 1er juillet, de 9 heures à midi.                     le Moulin-Rouge à leur payer, à la place de Morton, ce que Mor­\n                                                                            ton leur do it...\n                                                                               Me Georges Bureau, au nom du Moulin-Rouge, a m ontré le\n                                                                            contrat d’engagement de Morton, au bas duquel celui-ci donne\n                                                                            quittance de ses appointements payés d ’avance. Ce traité semble\n                   AUTOGRAPHES                                              antérieur aux saisies-arrêts formées par les créanciers; mais,\n                                                                            hélas, il n ’est pas enregistré; la date qui lui est donnée est sus­\n                                                                            p ecte... N’aurait-il pas été fait, après coup, pour frustrer de\n     Le m anuscrit de la Sonate op. 109 de Beethoven a atteint, à           féroces créanciers ?\n l ’une des plus récentes ventes d ’autographes de Berlin, la somme\n                                                                               Le jugem ent sera rendu prochainem ent.\n de 10,010 marks (vingt mille francs en chiffres ronds). Combien\n fut-il payé jadis au compositeur?\n     La partition du quatuor en fa (op. 135) a atteint 14,710 m arks.\n     Voici, d ’après le Guide musical, les prix de quelques autres\n m anuscrits :                                                                           PE T IT E CHRONIQUE\n     L’autographe de la célèbre valse en m i bémol m ajeur de Cho­\n pin, 9 1/2 pages in-folio, avec signature, 2,800 m arks. Deux m a­             Un riche collectionneur de Liège, bien connu des spécialistes,\nzurkas du même, 7 pages, -1,800 marks. Une belle lettre de Haydn,           M. H. Duval, qui vient de m ourir octogénaire, a, d itle ls W , légué\n 3 pages, in-4, 1,020 marks. Deux m anuscrits de Liszt, 500 et              à l’Etat, pour le Musée de Bruxelles, trois tableaux : un charm ant\n 175 marks. Quatre L ieder de C. Loevve, 165, 200, 170 et                    petit Paysage, de Van Valkenburgh ; un panneau attribué à\n250 marks. Une page inédite de Mendelssohn : Chanson à boire                 Teniers le jeune, Têtes de singes (études), et une Scène d'intérieur,\navant le combat, 180 m arks. Deux belles lettres de Léopold Mo­             du peintre liégeois De France. Ce don sera prochainem ent exposé\nzart, père du grand Wolfgang-Amédée, 460 et 400 m arks. La par­             au Palais des Beaux-Arts.\ntition d ’orchestre de l’opéra non term iné de Paër Olinde et So-             ^ On pourra désormais, ajoute notre confrère,adm irer les revers\nphronia, 275 pages, 230 m arks. Une demi-page de Paganini,                  d ’un certain nom bre d ’œuvres à volets du xve et du xvie siècle\n8 6 marks. Trois pages d ’album de Rossini, trois m élodies écrites         qu'il était difficile et parfois im possible de voir faute d ’une\nsur les paroles de Métastase, q u ’il affectionnait : M i laguero           charnière ou d ’un crochet bien conditionnés. L’adm inistration\nlacendo, 83, 120 et 31 m arks. Le deuxième trio pour piano, vio­            vient de rem édier à ces inconvénients.\nlon et violoncelle de Rubinstein, 27 pages, avec signature,                     Signalons, parmi les revers en quelque sorte remis au jour,\n300 marks.                                                                  salle X : le revers du portrait de Philippe le Beau, représentant\n     Plusieurs manuscrits de Schubert ont atteint 510, 800, 600,            S a in t L iévin , et celui du portrait de Jeanne Ja Folle, représentant\n620, 1,110 m arks. L’édition originale du R o i des A u ln e s,             S a in t M artin-, les revers de la Tentation de saint A n to in e,\n215 m arks; les variations pour piano et flûte du même (op. 160),           attribuée à J. Bosch; ceux du triptyque de la famille Haneton,\n1,210 m arks; les célèbres É tu des symphoniques de Schumann                attribué à Colin de Coter (une magnifique A nnonciation; les\n(op. 13), 1,200 marks. La partition d ’orchestre d e la M alédiction        belles figures de S ainte B arbe et de S ainte Catherine, « du plus\ndu Troubadour, 700 marks. Un m anuscrit de Smetana, 27 pages,               haut intérêt artistique », comme dit le catalogue W auters, qui\n450 m arks. Plusieurs manuscrits de Spontini, pages d ’album et             sont peintes au revers du curieux et énigmatique triptyque de\nfragm ent de son opéra A gnès de H ohenstaufen, 30', 40, 39, 36 et          l'A doration des bergers.\n210 marcs. Deux lettres de W agner, 300 et 150 m arks. Une lettre              Salle XI : les revers des Episodes de la vie des saints Thomas\nde W eber, 230 marks.                                                       et M athias, représentant les deux saints (Van Orley); ceux de\n    Terminons en notant les prix atteints par quelques partitions           la Légende de sainte A n n e (id.) et ceux du triptyque des Micault\nd ’orchestre de Meyerbeer et Halévy, qui furent acquises, pour la           (Jean Vermeyen).\nplupart, par M. Malherbe, bibliothécaire de l’Opéra de Paris. Par­             Tous ces revers — sauf ceux de la Légende de sainte A n n e ,\ntition d’orchestre du prem ier acte de Robert le Diable (sauf l ’ou­        particulièrem ent vigoureux de tons, — sont des grisailles, et il\nverture), en 220 pages. On y rem arque une scène et un duettino             en est d ’admirables.\ninédits. Adjugé à 1,005 m arks. La partition d ’orchestre des H ugue­          On a perfectionné également les boîtes contenant les tableaux\nnots, avec feuillets d ’épreuves et corrections autographes, a été          gothiques protégés par les glaces. Citons la P ieta, de Van der\nvendue 300 marks. Les partitions d ’orchestre de M anon Lescaut,            W eyden; le triptyque des Sforza, la P a ren té de la Vierge, de\nde la Tentation, de Ludovic, de Guido et Ginevra, de la R eine              Van Coninxlo.\nde Chypre, de Charles V I , de Prom élhée enchaîné et de L a                   Un ingénieux système de glaces glissant dans des rainures a\nJuive ont respectivement atteint 230, 420, 300, 445, 505, 445,              été adopté pour protéger quelques-uns des petits tableaux de la\n210 et 3035 marks.                                                          nouvelle salle hollandaise.\n"}, {"page_pdf": 214, "texte": "                                                                    L 'A R T M ODERNE                                                                                       207\n\n\n\n   La direction de la Bibliothèque royale prépare activement l’o r­                    S ottisier :\nganisation des séances du soir. A partir du -1er juillet, la salle de                    Comœdia, dans son numéro du 7 courant, nous apprend que\nîecture, aujourd’hui accessible au public jusque 6 heures seule­                     « le ténor M... a été supérieur en son interprétation des Chants\nm ent, restera ouverte ju sq u ’à 1 0 h. 1 / 2 .                                     d 'A m o u r et de la forge de W agner ».\n                                                                                        Nous souhaitons vivement connaître l ’éditeur de cette œuvre,\n   C’est par Lohengrin que le théâtre de la Monnaie inaugurera,                      de même que celui du « délicieux ocasatli » de C. Erlanger que,\nau début de septem bre, sa prochaine cam pagne. MM. Kufferath et                     toujours d ’après Comœdia, on exécuta au même concert.\nGuidé se proposent de présenter dans le rôle d ’Eisa et d ’Ortrude                       Fête des fleurs : « ... Un parasol fait de roses Catleya d ’un\ndeux cantatrices q u ’ils viennent d ’engager et qui sont, parait-il,                mauve incom parable. »\ndouées de voix charm antes.                                                                                                    L e F igaro, 6 juin 1908.\n   L’œuvre de M. Tinel, C atharina, sera montée dès l ’ouverture\nde la saison. Parm i les nouveautés, il est question également de                       Nous avons annoncé q u ’un m onum ent serait prochainement\nde la M onna Vanna écrite par M. Henry Février su r le dram e de                     érigé à Lille à la mémoire d ’Édouard Lalo. Le G il B la s dit à ce\nMaurice Maeterlinck et d ’une délicieuse partition inédite d ’un                     propos : « Nul hommage n'est plus légitime que celui-ci. Le nom\ncompositeur français qui n ’a pas encore donné d ’ouvrage au théâ­                   d ’Édouard Lalo ne fut vraiment connu du grand public qu’en\ntre mais dont les œ uvres vocales et sym phoniques sont justem ent                   1888, après le succès du R o i d’Y s à l ’Opéra-Comique. L’auteur\nappréciées. Cette dernière serait créée par Mlle Croiza.                             avait alors soixante-cinq ans, il m ourait quelques années plus tard\n                                                                                     ayant bien peu joui de cette tardive célébrité.\n    L 'E xp o sitio n de 1910. — Le comité du groupe XII (art déco­                     Pendant toute sa vie de travail et de luttes pour l’Art pur, et en\nratif) s’est réuni, cette semaine, au siège du comm issariat général,                dépit d ’un grand nom bre d ’œuvres très rem arquables (trois trios,\nrue de Berlaimont, sous la présidence du baron Goffinet. On a                        un quatuor, la Sym phonie espagnole, deux sonates, des pièces\nprocédé à l ’élaboration des comités de classes. Nous croyons                        d ’orchestre, des mélodies, etc., etc.), il ne fut apprécié à sa juste\nsavoir qu’agissant dans le plus large esprit d ’éclectisme, les p er­                valeur que par quelques amis dévoués et convaincus de sa supé­\nsonnalités qui assistaient à cette prem ière réunion ont désigné                     riorité.\npour l’organisation des diverses sections un grand nom bre                               Homme sympathique, simple et bon, Lalo ne se prêta jamais à\nd’ariistes *— architectes, peintres, sculpteurs, décorateurs —                       la moindre intrigue pour faire exécuter ses œuvres. Il n’écrivit que\nchoisis parm i ceux qui ont si brillam m ent représenté notre art                    suivant son inspiration et sans faire de concessions au goût du pu­\ndécoratif m oderne aux expositions de T urin, Milan, ainsi qu’à                      blic. Ses œ uvres, comme celles de César Franck, ne sont tout à\nl ’intéressante m anifestation organisée en ce mom ent à Liège par                   fait comprises et admirées que depuis sa mort. »\nl ’Association des anciens élèves de l’Académie.\n   A peine la direction des Festspiele de Bayreuth a-t-elle fait affi­\ncher lés prochains spectacles que toutes les places pour les vingt\nreprésentations, qui auront lieu du 2 2 juillet au 2 0 août prochains,                  V IL L É G IA T U R E incom parablem ent recom m andalle\n                                                                                     dans le coin le p lu s jo li, le p lu s sain, le p lu s p ic tu ra l de Belgique :\nsont vendues. Le trafic international des billets a commencé et\nsera aussi florissant que les années précédentes. La direction                         H O U F F A L IZ E , H ô te l d e s P o s te s e t d u L u x e m b o u r g .\navait pris cette année des m esures pour évincer ces trafiquants,                       Installation pittoresque et confortable, joli jard in , lawn-tennis,\nmais elle n ’a pas réussi. I l en sera d ’ailleurs ainsi aussi                       grandes salles de réunion, cuisine des plus soignées.\nlongtemps qu’il y aura des particuliers inspirant confiance pour                        Houffalize peut répondre aux exigences artistiques et m ondaines.\nfaire le jeu des marchands de billets auxquels ils cèdent leurs                      Le printem ps et l’autom ne y réunissent des peintres de talent, a ttirés\nplaces.                     ___________                                              p a r le charm e des m ystérieuses vallées, émus par la majesté des\n                                                                                     grands horizons aux belles teintes sévères.\n    Le théâtre du Prince-Régent, à Munich, a fixé comme suit les                        A l’époque des vacances on y rencontre une société choisie qui\ndates des représentations qu’il donnera cet été des œuvres de Mo­                    contribue à rendre agréable la vie à la campagne.\nzart et de W agner :\n                                                                                           P ension p o u r séjour de plu s de h u it jo u r s depuis 6 fra n cs\n    •1er a o û t : les Noces de Figaro-, 3 a o û t : Don Ju a n ; 4 a o û t :                                    et 6 f r . 50 p a r jo u r .\nl'Enlèvem ent au séra il; 6 a o û t : les Noces de F ig a ro ; 8 a o û t :\nD on Ju a n ; 9 a o û t : Cosi fan tulle; I l a o û t : les M aîtres chan­                          A rr a n g e m e n ts m e n s u e ls en d e h o rs de la s a is o n .\nteurs de Nurem berg ; 13 a o û t : T ristan et Isolde; 15 a o û t : T ann-\nhâuser; 17 a o û t : l’O r du R h in ; 17 a o û t : la V alkyrie; 20 a o û t :\nSiegfried; 22 a o û t : le Crépuscule des dieux; 24 a o û t : les M aîtres                   L IB R A IR IE N A TIO N A LE D’A RT ET D’H IS T O IR E\nchanteurs ; 26 a o û t : T ristan et Isolde; 28 a o û t : l'O r du R h in ;\n29 a o û t : la V alkyrie; 31 a o û t : Siegfried; 2 s e p te m b re : le Cré­                                 G-. V A N OEST & Cle\npuscule des dieux; 4 s e p te m b re : Tannliüuser; 5 s e p te m b re : les                    16,     p la c e     clia M u s é e ,          B R - T J X B I jI jE îS .\nM aîtres chanteurs; 7 s e p te m b re : T rista n et Isolde; 9 s e p te m ­\nb r e : l'O r du R h in ; I l s e p te m b re : la V alkyrie; 12 s e p te m b re :\nSiegfried; 14 s e p te m b re : le Crépuscule des dieux.                                  V ien t de p a r a îtr e d a n s la\n  De Paris :\n  La Comédie-Française a commencé les études du B on R o i Da-                       C ollection des A r tiste s B elg es contem porains\ngobert, pièce en quatres actes (en vers) de M. André Rivoire, qui\nest destinée à inaugurer la prochaine saison.                                                    EMILE                                  CLAUS\n                                                                                                                                   PAR\n   A l ’Opéra, on commencera dès le mois prochain les études du\n                                                                                                                C A M IL L E L E M O N N I E R\nCrépuscule des D ieu x, que MM. Messager et Broussan comptent\nfaire passer dès la rentrée.                                                             U n b e a u volum e gran d in-8°, c o n te n a n t 34 p lan c h es h o rs tex te,\n                                                                                     d o n t u n e e n couleurs, d ’a p rès les oeuvres c a ra c té ristiq u e s d ’ü m ile\n  Le théâtre des Arènes de Béziers aura, les 30 août et 1er sep­                     C laus, et 14 re p ro d u c tio n s d a n s le texte, d o n t p lu sie u rs en p age\ntem bre prochains, la prim eur d ’une tragédie lyrique de                            e n tiè re , d 'a p rè s des d essins e t c ro q u is de l ’a rtiste .\nMM. L. Népoty et H. Rahaud, le P rem ier glaive.                                                             ■*rix : ÎO francs\n  Le m onum ent érigé à Eugène Manuel, dû au statuaire Gustave                          Il a été tiré de ce livre 50 exem plaires de luxe s u r p apier Im p érial du Japon,\n                                                                                     à grandes m arges, texte réim pose, num érotés de 1 à 50. Ces exem plaires sont\nMichel, sera inauguré dimanche prochain. I l s’élève avenue Henri-                   enrichis d’une lithographie originale d ’Em ile Claus, spécialem ent exécutée\nMartin, devant le lycée Janson-de-Saillv.                                            p our cette édition.\n                                                                                                                        P rix : 40 fra n c s.\n"}, {"page_pdf": 215, "texte": "                                                                        Maison Félix MOMMEJM & C°, Brevetés\n                                                        FABBIQUE ET ATELIEBS : 37, Bue d e                                                                      la       C h a rité ,           BBUXELLES\n                                                                   Téléphone\n\n                                                         Fabrique de Couleurs!, Panneaux, Toiles, Vernis, etc., etc.\n                                                         Spécialité de tous les articles concernant la peinture, la sculpture,\n                                                                         la gravure, l’architecture et le dessin.\n                                                                RE N T O IL A G E , N E T T O Y A G E E T V E R N I S S A G E D E T A B L E A U X\n                                                                                  GRAND PRIX ET MÉDAILLE D’OR A L’EXPOSITION DE                                                     -LOUIS 1904-\n\n           Premières médailles aux Expositions d’Amsterdam, Paris, Liverpool, Le Havre, Bruxelles, Chicago, etc. etc.\n\n               É tu d e d u N otaire D E L P O R T E , à B ru xe lle s                                                   Vient de paraître chez MM. SCHOTT frères\n                                         Grand -S ablon , 36                                                                             (P a r is , M a x E s c h ig , 13, r u e L affitte).\n\n                                                                                                                             Gabriel Grovlez. R E C U E I L L E M E N T\n                     P O U R C A U SE D E D ÉCÈS\n                                                                                                                                   (Louis P a y e n ) pour chant et piano.\nVente publique et volontaire                                                                                              Id. C L A I R D E L U N E M Y S T I Q U E\n                                                      d’un                                                                            ( E p h r a ïm M ik h a ë l ) p o u r c h a n t e t p ia n o .\n\n               BON MOBILIER, TA B LEA U X, etc.\n                                                                                                                             E. DEJVIAIM, Libraire-Éditeur\n                                                                                                                                          Bureaux et m agasin s retransférés\n   Le      N o ta ire    D E L P O R T E v e n d ra p u b liq u e m e n t, le lu n d i                                             8 6 , B U E D E JLA M O N T A G N E (E n tresol)\n2 9 ju in 1 9 0 8 , à 10 h e u re s , e n la s a lle d e s v e n te s S te v e n s ,\n                                                                                                                         Éditions d’Art. — Œ u v re s d e J . Barbey d'Aurevilly,\nru e d e s C h a r tre u x , n os 67-69, u n b o n m o b ilie r c o m p re n a n t                                        Mallarmé, Maeterlinck, Verhaeren, Villiers de l’Isle-\nn o ta m m e n t :                                                                                                        Adam, Constantin Meunier, Félicien Rops, e tc.\n   G a rn itu re d e s a lo n , g u é r id o n , g la c e , c o n so le, le to u t sty le                                        L ivres rares ou précieux, an cien s et m odernes\nL o u is X V ; m e u b le s de s a lle à m a n g e r, d e c h a m b re à c o u c h e r                                    E S T A M P E S A N C IE N N E S , E A U X -F O R T E S e t D E S S IN S d e F . R O P S\ne tg a u tre s .                                                                                                                Commission, Achat, Expertises, Direction de ventes publiques.\n   P e n d u le s , lu s tre s , g la c e s, p sy c h é , fo y e rs , la m p e s, su sp en sio n )                                  —           Salle de Vente et d’Expositions.                                                ;\nfe u x à gaz, g a r n itu r e s d e c h e m in é e s, c o lo n n e m a r b r e to rs a d e s\nso cle to u rn a n t, p o rc e la in e s , ta p is .\n                                                                                                                                DEMANDER CHEZ TOUS LES PAPETIERS\n   T a b le a u x , d e ssin s, a q u a re lle s d e F ra n z H e n s, À . C h w a la ,\nV an G uyck, T ro y o n . B a r o n . W a p p e r s , D e J a n s , M o n ta g u es,                                     L’Encre à écrire indélébile\nD e jB ra e k e le e r, V a n d e k e rk h o v e n , V a llé e, N o te rm a n s , A lp h o n se                                          BLUE-BLACK Van Loey-Noury\nD e N e u v ille , (le M a ra u d e u r) e t a u tre s .\n                                                                                                                                 SUPERIEURE A TOUTES LES AUTRES MARQUES\n   O b je ts d e fa n ta is ie .\n   V ins : e n v iro n 400 b o u te ille s d e B o u rg o g n e (P o m m a rd ).\n   P a ie m e n t a u c o m p ta n t. F r a i s 10 % .                                                                   F a b r i q u e de c a d r e s p o u r ta b le au x .\n   E xposition : D im a n c h e 2 8 ju in 1 9 0 8 , de I l à 3 h e u re s .\n                                                                                                                                                Ch. x h r o ü e t\n                                                                                                                                      192, ru e                R o y a le ,            B ru x e lle s\n\n                                                                                                                         Cadre de tous styles et d'après dessin p o u r tableaux\n                                                                                                                                                     aquarelles, pastels, etc.\n                                                                                                                                Le plus grand choix du pays. — Prix modérés\n\n\n                                                                                                                            Vient de paraître à l’tD IT IO N M UTUELLE\n                                                                                                                         (En dépôt à la Sclwln Cnntorumrue Saint Jacques, 269, à Paris\n                                                                                                                                        et chez MM. Rreitkopf et Hærlel.j\n\n          Pension d’Artiste                                                                                              René de Castéra. S E R E N A T A (op. 11) p o u r p ia n o .\n  V illa d 'A ig u e b e ü e , s t a tio n de l a F o lle tte , p r è s le                                                                                 Prix net : 2 fr. 50.\nL a v a d o u (Var). — B u r e a u d e p o s te . H ô t e l - p e n s i o n d e p r e m i e r\no r d r e ( T o u r i n g c lu b ) . — D a n s v a s t e d o m a i n e s ’é t e n d a n t d e l a m e r à                       Id . JE N E S A IS P O U R Q U O I (op. 10)\n5 0 0 m è t r e s d ’a l t i t u d e . P a y s d e p r é d i l e c t i o n , l 'é t é , p o u r le s p e i n t r e s .      p o u r c h a n t e t p ia n o . P o è m e d e P . V e r l a i n e .\nA t e l i e r à d i s p o s i t i o n . G a l e r i e s e t o m b r a g e s , f r a î c h e u r d e la m e r .\n   R é f é r e n c e s e t p h o t o g r a p h i e s â u b u r e a u d e l'A r t m o d e r n e ,                           Im p r im é s u r p a p ie r de la M a is o n K E Y M , r u e d e la B u a n d e rie . 1 2 - 1 4 .\n\n\n\n\n                                                                                  B ruxelles. —Im p. Ve M o n n o m , 32, ru e de l’In d u strie .\n"}], "calendrier": {"precision": "jour", "ordre_dans_volume": 26, "mois_verifie": true, "numero_verifie": true, "mois_reconstitue": false, "numero_reconstitue": false, "date_tri": "1908-06-28", "signet_source": "N° 26. - 28 juin 1908", "preuve": "Date et numéro lus en tête du numéro, PDF 208", "methode_reconstitution": "Date et numéro du signet de l’ULB, contrôlés sur l’en-tête du numéro."}}