{"numero_id": "ulb-art-moderne-1908-07-05-n27", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1908-f", "ocr_sha256": "e16c7e2eaeec13ff5a9ba2de1672385a1deafaad51d7a163a303e1ec21c33cd3", "articles": [{"article_id": "ulb-art-moderne-1908-07-05-n27-001", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1908-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1908-f.pdf", "ocr_sha256": "e16c7e2eaeec13ff5a9ba2de1672385a1deafaad51d7a163a303e1ec21c33cd3", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 209, "page_fin": 209, "titre_corps": "Sommaire", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "V in g t - h u it i è m e année.", "ancre_fin": "des a rts. — P etite Chronique", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 216, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 11, "fin_caractere_exclue": 45, "texte": "V in g t - h u it i è m e   année."}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 86, "fin_caractere_exclue": 92, "texte": "N° 27."}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 127, "fin_caractere_exclue": 151, "texte": "5   J u il l e t   1908."}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 156, "fin_caractere_exclue": 169, "texte": "L'ART/nODERNE"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 218, "fin_caractere_exclue": 245, "texte": "REVUE CRITIQUE HEBDOMADAIRE"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 292, "fin_caractere_exclue": 336, "texte": "BUREAUX : RUE DE L ’INDUSTRIE, 32, BRUXELLES"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 346, "fin_caractere_exclue": 467, "texte": "ABO NNEM ENT : B E L G IQ U E , 10 FR A N C S L ’A N ; U N IO N PO ST A L E , 13 FR A N C S. — L E NU M ÉRO, 25 CENTIM ES"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 477, "fin_caractere_exclue": 549, "texte": "L ’A R T M O D E R N E e s t e n v o y é à l'e s s a i, p e n d a n t un"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 623, "fin_caractere_exclue": 697, "texte": "m ois, a u x p e r so n n e s q u i n o u s en fo n t l a d e m a n d e ou"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 699, "fin_caractere_exclue": 763, "texte": "q u i n o u s s o n t in d iq u é e s p a r n o s a b o n n é s."}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 856, "fin_caractere_exclue": 936, "texte": "L e s d e m a n d e s d ’a b o n n e m e n t e t de n u m é r o s à l ’e s s a i"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 1001, "fin_caractere_exclue": 1086, "texte": "d o iv e n t ê tr e a d r e s s é e s à l'A d m in istr a tio n g é n é r a le , ru e"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 1088, "fin_caractere_exclue": 1132, "texte": "de l’In d u str ie , 3 2 , B r u x e lle s ."}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 1238, "fin_caractere_exclue": 1318, "texte": "On e s t p r ié d e r e n v o y e r la r e v u e à. l ’A d m in istr a tio n s i"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 1379, "fin_caractere_exclue": 1424, "texte": "l ’on n e d é s ir e p a s s ’y a b o n n er."}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 1430, "fin_caractere_exclue": 1501, "texte": "L ’A R T M O D E R N E e s t en v e n te , à P a r is , à la lib r a i­"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 1577, "fin_caractere_exclue": 1640, "texte": "rie H F lo u r y , 1 , b o u le v a r d d e s C a p u c in e s."}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 2033, "fin_caractere_exclue": 2045, "texte": "SO M M A IRE"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 2148, "fin_caractere_exclue": 2222, "texte": "Roussel, B onnard, V uillard ( O c t a v e M i r b e a ü ) . — Le Démon de"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 2296, "fin_caractere_exclue": 2384, "texte": "la Vie ( F r a n c i s d e M i o m a n d r e ) . — L ’A rt au Parlem ent. — “ Parsifal »"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 2446, "fin_caractere_exclue": 2519, "texte": "à A m sterdam (Ch. V a n d e n B o r r e n ). — Concours du Conservatoire"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 2598, "fin_caractere_exclue": 2678, "texte": "(suite) (Ch. V . ) Préceptes de Grétry ( G r é t r y ) . — C hronique judiciaire"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 2712, "fin_caractere_exclue": 2743, "texte": "des a rts. — P etite Chronique."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1908-07-05-n27-002", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1908-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1908-f.pdf", "ocr_sha256": "e16c7e2eaeec13ff5a9ba2de1672385a1deafaad51d7a163a303e1ec21c33cd3", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 209, "page_fin": 211, "titre_corps": "Roussel, Bonnard, Vuillard", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "O c t a v e M ir b e a u .", "ancre_debut": "Roussel, Bonnard, V u illa rd (1)", "ancre_fin": "O c t a v e M ir b e a u", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 216, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 3181, "fin_caractere_exclue": 3214, "texte": "Roussel, Bonnard, V u illa rd (1)"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 3480, "fin_caractere_exclue": 3533, "texte": "Il revient au même d’écrire que K .-X . Roussel, Bon­"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 3627, "fin_caractere_exclue": 3685, "texte": "nard et Vuillard sont les plus grands peintres ou les plus"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 3773, "fin_caractere_exclue": 3828, "texte": "peintres parm i ceux de. leur génération. J ’aime mieux"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 3923, "fin_caractere_exclue": 3976, "texte": "dire qu’ils sont les plus peintres, car tous ceux qui"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 4040, "fin_caractere_exclue": 4095, "texte": "aim ent la peinture et auxquels je m ’adresse saisiront"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 4186, "fin_caractere_exclue": 4224, "texte": "mieux quel don essentiel je veux dire."}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 4482, "fin_caractere_exclue": 4550, "texte": "(1) L es œ uvres de ces tro is p e in tre s co m posaient p resq u e"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 4625, "fin_caractere_exclue": 4689, "texte": "exclusivem ent la collection de M. T h ad ée N atanson, qui fu t"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 4772, "fin_caractere_exclue": 4844, "texte": "dispersée à P a ris le m ois d e rn ie r. L es o b servations que p ré ­"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 4845, "fin_caractere_exclue": 4916, "texte": "senta à le u r su je t, sous form e de p réface au ca ta lo g u e de la"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 4990, "fin_caractere_exclue": 5059, "texte": "vente, M. Octave M irbeau, m é rite n t d ’ê tre com m uniquées à nos"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 5099, "fin_caractere_exclue": 5170, "texte": "lecteu rs, à qui les Salons de la Libre Esthétique on t re n d u fam i­"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 5171, "fin_caractere_exclue": 5229, "texte": "lie rs les nom s de MM. R oussel, B on n ard et V uillard."}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 567, "fin_caractere_exclue": 621, "texte": "J ’écris avec une grande tranquillité au printem ps de"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 791, "fin_caractere_exclue": 850, "texte": "1908 qu’il est ém ouvant de les voir parv en ir à la m atu­"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 943, "fin_caractere_exclue": 999, "texte": "rité de leur génie tandis que R enoir et M onet achèvent"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 1179, "fin_caractere_exclue": 1232, "texte": "avec splendeur une carrière qui fut splendide et, non"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 1325, "fin_caractere_exclue": 1377, "texte": "moins, que Cézanne ait pu voir tout ce qu’ils appor­"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 1517, "fin_caractere_exclue": 1575, "texte": "taient. En l’écrivant, je songe à la gentillesse que Cour­"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 1668, "fin_caractere_exclue": 1718, "texte": "bet tém oignait à Monet adolescent et à la ferveur"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 1811, "fin_caractere_exclue": 1867, "texte": "clairvoyante qui faisait réussir à R enoir des copies de"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 1960, "fin_caractere_exclue": 1998, "texte": "Delacroix dont on riait autour de lui."}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 2094, "fin_caractere_exclue": 2144, "texte": "Vers 1891 le sens que l’œuvre de Roussel, de Vuil­"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 2237, "fin_caractere_exclue": 2295, "texte": "lard, de Bonnard prendrait dans l ’histoire de la peinture"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 2388, "fin_caractere_exclue": 2445, "texte": "française était douteux. Il est très clair en 1908. C’est"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 2537, "fin_caractere_exclue": 2597, "texte": "un m érite de l ’avoir distingué dès 1891 et il est juste de"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 2689, "fin_caractere_exclue": 2711, "texte": "le proclam er en 1908."}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 2839, "fin_caractere_exclue": 2885, "texte": "Emm anuel K ant disait que David Hume l ’avait"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 2977, "fin_caractere_exclue": 3033, "texte": "réveillé du sommeil dogmatique. Il est arrivé à la pein­"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 3125, "fin_caractere_exclue": 3177, "texte": "ture française quelque chose d’analogue que commence"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 3269, "fin_caractere_exclue": 3328, "texte": "de m arquer l ’effort im pressionniste. Ces peintres ram è­"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 3420, "fin_caractere_exclue": 3477, "texte": "nent déjà à leurs impressions, ou à eux-mêmes, l ’origine"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 3569, "fin_caractere_exclue": 3626, "texte": "d ’une production qu’on situait avant eux, que la plupart"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 3718, "fin_caractere_exclue": 3772, "texte": "continuent de situer dans ce qu’on appelle la nature ;"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 3864, "fin_caractere_exclue": 3922, "texte": "affirmation que leur souci inquiet pour la prem ière fois,"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 4014, "fin_caractere_exclue": 4039, "texte": "peut-être, m it en doute."}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 4134, "fin_caractere_exclue": 4185, "texte": "L’effort des peintres qui nous occupent ici va plus"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 4277, "fin_caractere_exclue": 4331, "texte": "avant dans la même direction. Si, historiquem ent, ils"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 4423, "fin_caractere_exclue": 4478, "texte": "continuent l’a rt d’illustres devanciers, dont ils sont"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 4570, "fin_caractere_exclue": 4624, "texte": "pénétrés, on peut à propos d’eux parler, sinon de pro­"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 4716, "fin_caractere_exclue": 4771, "texte": "grès, expression qui, appliquée à l’a rt plastique, est"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 4936, "fin_caractere_exclue": 4989, "texte": "dénuée de sens, du moins d’une oscillation d’une plus"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 5081, "fin_caractere_exclue": 5098, "texte": "grande amplitude."}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 5265, "fin_caractere_exclue": 5318, "texte": "Ce qui d’abord les relie à un Cézanne et un Renoir, à"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 77, "fin_caractere_exclue": 129, "texte": "Manet ou à Monet, à Degas et, pour la même raison, à"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 205, "fin_caractere_exclue": 262, "texte": "la lignée qui rem onte par Corot et Courbet jusqu’à Dela­"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 334, "fin_caractere_exclue": 392, "texte": "croix et jusqu’à Chardin e t a u Poussin, c’est— regardez,"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 463, "fin_caractere_exclue": 530, "texte": "il suffit de re g a rd e r — qu’ils sont essentiellem ent peintres."}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 592, "fin_caractere_exclue": 644, "texte": "Aucune préoccupation, chez eux, étrangère à la pein­"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 712, "fin_caractere_exclue": 766, "texte": "ture. L’invariable sujet de leurs tableaux ou de leurs"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 838, "fin_caractere_exclue": 896, "texte": "décorations est un sujet de peinture. Il ne s’agit jam ais"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 963, "fin_caractere_exclue": 1019, "texte": "pour eux que de composer des harm onies, de faire valoir"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 1047, "fin_caractere_exclue": 1100, "texte": "des tons, c'est-à-dire des rapports de tons, de faire"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 1179, "fin_caractere_exclue": 1234, "texte": "chanter des com positions nouvelles de couleurs et d’en"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 1309, "fin_caractere_exclue": 1365, "texte": "imagin'er qui serviront de modèles ou, si l ’on veut, de"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 1400, "fin_caractere_exclue": 1410, "texte": "m atrices."}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 1534, "fin_caractere_exclue": 1587, "texte": "Mais ce qu’il faut noter, c’est qu’en réaction contre"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 1655, "fin_caractere_exclue": 1709, "texte": "un préjugé devenu universel et tyrannique — et que les"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 1780, "fin_caractere_exclue": 1836, "texte": "im pressionnistes n ’ont pas peu contribué à fortifier —"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 1860, "fin_caractere_exclue": 1914, "texte": "ces peintres-ci ne peignent pas d’après nature, ou, du"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 1992, "fin_caractere_exclue": 2049, "texte": "moins, s’il leur arrive de recourir au modèle, c’est sans"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 2120, "fin_caractere_exclue": 2181, "texte": "être dupe de la valeur d’une m éthode qui n ’est ni la m eil­"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 2250, "fin_caractere_exclue": 2304, "texte": "leure ni la seule dont on doive user. Remarquez qu’ils"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 2382, "fin_caractere_exclue": 2432, "texte": "n ’ont commencé ou recommencé de le faire qu’assez"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 2476, "fin_caractere_exclue": 2521, "texte": "ta rd et après avoir déjà beaucoup travaillé."}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 2607, "fin_caractere_exclue": 2660, "texte": "Ils se sont m is à peindre au m om ent où le livre de"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 2728, "fin_caractere_exclue": 2784, "texte": "Taine venait de populariser les analyses des philosophes"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 2856, "fin_caractere_exclue": 2913, "texte": "anglais, où la théorie, féconde, des signes aboutissait à"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 2981, "fin_caractere_exclue": 3036, "texte": "ce qu’on appela le sy m b o lism e dont, avec B ernard,"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 3108, "fin_caractere_exclue": 3164, "texte": "Gauguin et Sérusier faisaient une application à la pein­"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 3232, "fin_caractere_exclue": 3291, "texte": "ture. Ils on t vu les débuts de la photographie in stan ta­"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 3359, "fin_caractere_exclue": 3416, "texte": "née. En même tem ps ils faisaient connaissance de l ’a rt"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 3488, "fin_caractere_exclue": 3544, "texte": "de l ’Orient et de l ’Extrêm e-O rient, qui avaient déjà"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 3615, "fin_caractere_exclue": 3665, "texte": "réveillé leurs aînés, Monet en particulier, de ces"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 3741, "fin_caractere_exclue": 3795, "texte": "estam pes japonaises qui ont eu sur leur développement"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 3828, "fin_caractere_exclue": 3879, "texte": "une influence profonde et dont on retrouve à chaque"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 3958, "fin_caractere_exclue": 4009, "texte": "in stan t dans leur œ uvre le souvenir des procédés"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 4087, "fin_caractere_exclue": 4141, "texte": "exquis. L a prem ière estampe-affiche qui ait joyeuse­"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 4211, "fin_caractere_exclue": 4269, "texte": "m ent éclaté su r les m urs de P aris, depuis 'Daumier, si"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 4339, "fin_caractere_exclue": 4395, "texte": "différente des délicieuses enlum inures de Chéret, cette"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 4467, "fin_caractere_exclue": 4530, "texte": "F r a n c e -C ham p a g n e , au jo u rd ’hui introuvable, est"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 4593, "fin_caractere_exclue": 4646, "texte": "l ’œuvre de B onnard. Elle inaugurait un renouveau de"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 4680, "fin_caractere_exclue": 4740, "texte": "l ’a rt d e là lithographie (l’étude aussi de sa technique a"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 5034, "fin_caractere_exclue": 5093, "texte": "servi puissam m ent chacun d ’eux et laissé sa trace parm i"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 5094, "fin_caractere_exclue": 5149, "texte": "leurs préoccupations), de cet a rt que Toulouse-Lautrec"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 5223, "fin_caractere_exclue": 5281, "texte": "devait pousser ju sq u ’au degré qu’on sait de raffinement"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 5353, "fin_caractere_exclue": 5369, "texte": "et de m aîtrise."}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 5485, "fin_caractere_exclue": 5538, "texte": "Tout en ap prenant péniblem ent leur m étier — qui ne"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 5605, "fin_caractere_exclue": 5662, "texte": "s'enseigne plus — ils .se libéraient de nom bre de préju­"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 5691, "fin_caractere_exclue": 5749, "texte": "gés, en particulier de celui qui voulait, les yeux fermés,"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 5822, "fin_caractere_exclue": 5882, "texte": "qu’il n ’y eût qu’une tra d itio n pour les arts plastiques,"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 5949, "fin_caractere_exclue": 6004, "texte": "des Grecs aux Ita lie n s et des Italiens jusqu’à nous."}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 6077, "fin_caractere_exclue": 6132, "texte": "Chaque jo u r au c o n tra ire ou chaque excursion d’un"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 6203, "fin_caractere_exclue": 6257, "texte": "homme de goût et s .visé en fait découvrir une déplus,"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 6330, "fin_caractere_exclue": 6386, "texte": "entièrem ent nouvel! e, le com m erce de chacune m enant"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 6454, "fin_caractere_exclue": 6484, "texte": "à mieux apprécier le s autres."}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 6583, "fin_caractere_exclue": 6638, "texte": "Insensiblem ent i l s triom phaient aussi du préjugé de"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 6709, "fin_caractere_exclue": 6720, "texte": "la n ature."}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 150, "fin_caractere_exclue": 203, "texte": "Non pas qu’ils allassent jusqu’à nier la nature. Mais"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 275, "fin_caractere_exclue": 332, "texte": "ils y exilaient la source m ystérieuse de nos sensations,"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 404, "fin_caractere_exclue": 461, "texte": "et c’est sur celles-ci qu’ils réfléchissaient uniquement."}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 533, "fin_caractere_exclue": 586, "texte": "La nature n ’était plus pour eux rien d’absolu et ils"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 658, "fin_caractere_exclue": 710, "texte": "com prenaient que les mieux doués d’entre nous, ceux"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 782, "fin_caractere_exclue": 836, "texte": "qui conquièrent le droit d’être salués du nom de créa­"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 908, "fin_caractere_exclue": 962, "texte": "teurs, la font et la transform ent à mesure, au gré de"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 1034, "fin_caractere_exclue": 1045, "texte": "leur génie."}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 1120, "fin_caractere_exclue": 1177, "texte": "P a rta n t d’un m ot célèbre, ils auraient pu arriv er à"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 1249, "fin_caractere_exclue": 1308, "texte": "dire que la n ature n ’est qu’un état de n o tre développe­"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 1380, "fin_caractere_exclue": 1399, "texte": "m ent intellectuel."}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 1474, "fin_caractere_exclue": 1528, "texte": "La religion des objets et la conception traditionnelle"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 1600, "fin_caractere_exclue": 1654, "texte": "du dessin s’en trouvaient atteinte jusqu’en leur fond."}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 1726, "fin_caractere_exclue": 1779, "texte": "(Il est vrai qu’on ne fait jam ais que changer d’ido-"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 1851, "fin_caractere_exclue": 1859, "texte": "làtrie.)"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 1935, "fin_caractere_exclue": 1991, "texte": "C’est p ar des réflexions de ce genre qu’ils ont pu par­"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 2063, "fin_caractere_exclue": 2119, "texte": "venir à une notion plus ou moins distincte mais intelli­"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 2191, "fin_caractere_exclue": 2249, "texte": "gente de leur a r t et à la clairvoyance des m oyens pure­"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 2321, "fin_caractere_exclue": 2381, "texte": "m ent sensuels par lesquels il atteint son objet totalem ent"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 2453, "fin_caractere_exclue": 2475, "texte": "abstrait ou spirituel."}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 2550, "fin_caractere_exclue": 2601, "texte": "Le dessin et la couleur évoquent des objets ou pour"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 2673, "fin_caractere_exclue": 2727, "texte": "mieux dire des sensations au moyen de signes (et c’est"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 2799, "fin_caractere_exclue": 2855, "texte": "tout le procédé de l’intelligence ou de l’abstraction) ;"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 2927, "fin_caractere_exclue": 2980, "texte": "leur occupation exclusive, à ces peintres, a toujours"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 3052, "fin_caractere_exclue": 3107, "texte": "été, en tâchant d’oublier les modèles préalables ou les"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 3179, "fin_caractere_exclue": 3231, "texte": "combinaisons traditionnelles, non pas de créer de la"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 3303, "fin_caractere_exclue": 3358, "texte": "couleur, ce qui n ’a pas de sens, mais des jeux de cou­"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 3430, "fin_caractere_exclue": 3487, "texte": "leurs, l ’a rt plastique com m ençant au m om ent où l’on"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 3559, "fin_caractere_exclue": 3614, "texte": "combine, pour le plaisir ou par jeu, des formes, c’est-"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 3687, "fin_caractere_exclue": 3740, "texte": "à-dire des signes en vue d’ém ouvoir l’esprit p ar le"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 3812, "fin_caractere_exclue": 3827, "texte": "moyen des sens."}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 3903, "fin_caractere_exclue": 3957, "texte": "De sorte que les œuvres où ils aboutissent, si complè­"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 4029, "fin_caractere_exclue": 4086, "texte": "tem ent qu’elles baignent dans la sensualité, si esclaves"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 4159, "fin_caractere_exclue": 4210, "texte": "qu’eux-mêmes semblent de leurs sens, si profond que"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 4283, "fin_caractere_exclue": 4338, "texte": "paraisse le pouvoir de leur a rt sur notre sensibilité,"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 4411, "fin_caractere_exclue": 4466, "texte": "sont le résultat d’un travail proprem ent abstrait dont"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 4539, "fin_caractere_exclue": 4592, "texte": "nous goûtons, même sans la com prendre, la m athém a­"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 4665, "fin_caractere_exclue": 4679, "texte": "tique obscure."}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 4784, "fin_caractere_exclue": 4785, "texte": "*"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 4884, "fin_caractere_exclue": 4897, "texte": ":Jî       ;Jî"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 4974, "fin_caractere_exclue": 5033, "texte": "7 -      ‘   5                        .   .   «   •   •   •"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 5168, "fin_caractere_exclue": 5222, "texte": "Je ne descendrai plus à présent jusqu’à vouloir justi­"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 5294, "fin_caractere_exclue": 5352, "texte": "fier les formes ou le dessin de ces peintres. J ’ai essaye"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 5424, "fin_caractere_exclue": 5479, "texte": "avec trop de sérieux de caractériser leur esthétique et"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 5551, "fin_caractere_exclue": 5604, "texte": "ses intentions pour vouloir relever des plaisanteries"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 5676, "fin_caractere_exclue": 5690, "texte": "qui circulent."}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 5765, "fin_caractere_exclue": 5821, "texte": "Je ne sais pas s’ils dessinent bien ou m al; je ne sais-"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 5893, "fin_caractere_exclue": 5948, "texte": "pas ce que c’est de bien dessiner, si c’est autre chose"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 6020, "fin_caractere_exclue": 6076, "texte": "que d’être im pressionné par un m ouvem ent et de l’évo­"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 6148, "fin_caractere_exclue": 6202, "texte": "quer en signes qui m ’émeuvent. Je sais que les objets"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 6274, "fin_caractere_exclue": 6329, "texte": "qu’ils représentent, ou les sensations qu’ils évoquent,"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 6401, "fin_caractere_exclue": 6453, "texte": "que les formes qu’ils créent m ’enchantent. Je dirai"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 6525, "fin_caractere_exclue": 6578, "texte": "plus : elles arrivent à gouverner mon im agination et"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 6650, "fin_caractere_exclue": 6708, "texte": "mes sens ; je vois p ar eux. Je fais à mon to u r confusé­"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 6780, "fin_caractere_exclue": 6833, "texte": "m ent des Bonnards, des Yuillards, des Roussels comme"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 147, "fin_caractere_exclue": 204, "texte": "je lis des Vallottons; j ’en emplis la n ature ou je fais"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 266, "fin_caractere_exclue": 288, "texte": "d’après eux la nature."}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 389, "fin_caractere_exclue": 434, "texte": "Je ne dispose pas, pour me prononcer, d’autre"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 507, "fin_caractere_exclue": 531, "texte": "norm e, d’autres canons."}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 616, "fin_caractere_exclue": 669, "texte": "Mais je peux essayer de caractériser, de différencier"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 812, "fin_caractere_exclue": 865, "texte": "ces très purs peintres qui sont des hommes réfléchis."}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 870, "fin_caractere_exclue": 926, "texte": "Vuillard, dont le raffinem ent me p araît le plus direc­"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 927, "fin_caractere_exclue": 979, "texte": "tem ent, le plus voluptueusem ent sensuel, me paraît"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 980, "fin_caractere_exclue": 1037, "texte": "aussi le plus impassible parm i la tendresse ou l ’acuité"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 1139, "fin_caractere_exclue": 1192, "texte": "des sensations qu’il évoque courageusem ent dans leur"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 1193, "fin_caractere_exclue": 1247, "texte": "complexité. Sa volonté n ’intervient dans le ragoût de"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 1324, "fin_caractere_exclue": 1376, "texte": "ses com binaisons que pour m arquer sa personnalité."}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 1450, "fin_caractere_exclue": 1504, "texte": "Son unique souci est délibérém ent abstrait. Il semble"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 1578, "fin_caractere_exclue": 1633, "texte": "dem eurer d’autant plus ab strait d’intention qu’il est"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 1692, "fin_caractere_exclue": 1746, "texte": "plus délicieusement, plus som ptueusem ent sensuel. Si"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 1957, "fin_caractere_exclue": 2012, "texte": "sa sensibilité a quelque chose d’enivrant, il est assez"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 2145, "fin_caractere_exclue": 2200, "texte": "subtil et ingénieux pour la m aintenir toujours savam ­"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 2334, "fin_caractere_exclue": 2391, "texte": "m ent en équilibre. J ’ajoute qu’il n ’est jam ais plus à"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 2469, "fin_caractere_exclue": 2526, "texte": "l ’aise et qu’on ne le goûte jam ais m ieux que quand son"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 2606, "fin_caractere_exclue": 2660, "texte": "im agination — je la voudrais dire m usicale — peut se"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 2719, "fin_caractere_exclue": 2772, "texte": "donner carrière sur d’assez amples surfaces : il faut"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 2851, "fin_caractere_exclue": 2872, "texte": "des m urs à sa magie."}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 2988, "fin_caractere_exclue": 3041, "texte": "Bonnard ne se défend pas de laisser p arto u t percer"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 3056, "fin_caractere_exclue": 3112, "texte": "sa fantaisie, au gré de sa curiosité prim esautière. Son"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 3187, "fin_caractere_exclue": 3240, "texte": "dessin, spontané, profondém ent original, aigu, inou­"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 3312, "fin_caractere_exclue": 3366, "texte": "bliable, est particulièrem ent évocateur. Il est aussi"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 3561, "fin_caractere_exclue": 3617, "texte": "m alicieux à ravir, d’une grâce souveraine, d’une h a r­"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 3754, "fin_caractere_exclue": 3814, "texte": "diesse que rien n ’arrête. Mais son goût, relevé, ra re , et"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 3947, "fin_caractere_exclue": 4003, "texte": "un sentim ent exquis de la m esure lui donnent l’aisance"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 4081, "fin_caractere_exclue": 4134, "texte": "qu’il faut pour faire jouer les formes et chanter les"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 4211, "fin_caractere_exclue": 4266, "texte": "harm onies les plus inattendues. L’intention qui parait"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 4313, "fin_caractere_exclue": 4371, "texte": "dans le plus léger de ses traits et le plus frêle en appa­"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 4446, "fin_caractere_exclue": 4501, "texte": "rence de ses accents de couleur fait du m oindre de ses"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 4572, "fin_caractere_exclue": 4628, "texte": "croquis un objet com plet, autonom e. Il n ’y a pas ici,"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 4684, "fin_caractere_exclue": 4737, "texte": "entre toutes ses œuvres, un seul m orceau — si étroit"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 4815, "fin_caractere_exclue": 4872, "texte": "soit le rectangle — où il ne ram asse et n ’écrive vigou­"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 4947, "fin_caractere_exclue": 4983, "texte": "reusem ent une composition parfaite."}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 5181, "fin_caractere_exclue": 5232, "texte": "K.-X. Roussel est hanté d’images légendaires. Elles"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 5364, "fin_caractere_exclue": 5417, "texte": "naissent et renaissent sous ses doigts avec une abon­"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 5546, "fin_caractere_exclue": 5602, "texte": "dance et une facilité charm antes. Elles l’ont séduit et"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 5676, "fin_caractere_exclue": 5732, "texte": "nous ravissent. Mais ce ne sont pour ses dons de peintre"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 5809, "fin_caractere_exclue": 5866, "texte": "qu’au tan t de prétextes à im aginer des enveloppes p ré­"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 5940, "fin_caractere_exclue": 5995, "texte": "cieuses, des harm onies rares, et à en réaliser dont la"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 6070, "fin_caractere_exclue": 6128, "texte": "généralité s’amplifie à mesure qu’il se m ûrit et se déve­"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 6202, "fin_caractere_exclue": 6258, "texte": "loppe. Or, son éloquence, qui p araît si aisée, il n ’eu"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 6334, "fin_caractere_exclue": 6392, "texte": "préserve le charm e que p ar le souci de la retenir to u ­"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 6461, "fin_caractere_exclue": 6513, "texte": "jours sévèrem ent au bord de tout bavardage et parce"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 6591, "fin_caractere_exclue": 6644, "texte": "qu’il ne se perm et que d’indiquer des développements"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 6835, "fin_caractere_exclue": 6886, "texte": "ou d’en poursuivre d’im prévus. La fraîcheur de ses"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 7017, "fin_caractere_exclue": 7070, "texte": "combinaisons demeure obstiném ent hautaine, à quelque"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 7201, "fin_caractere_exclue": 7256, "texte": "éclat, à quelque féerie qu’elle m onte, à quelque déli­"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 7391, "fin_caractere_exclue": 7429, "texte": "catesse qu’elle s’attarde tendrem ent."}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 7522, "fin_caractere_exclue": 7579, "texte": "J ’ai rem arqué que jam ais, en p arlan t de ces peintres"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 7580, "fin_caractere_exclue": 7634, "texte": "qu’il comprend, Thadée N atanson ne s’avise de form u­"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 211, "fin_caractere_exclue": 265, "texte": "ler une réserve ou une objection. Aucune attitude avec"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 330, "fin_caractere_exclue": 384, "texte": "laquelle je sym pathise davantage. Plus je vis dans la"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 449, "fin_caractere_exclue": 506, "texte": "familiai'ité des œuvres que j'aim e, plus je me satisfais"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 571, "fin_caractere_exclue": 611, "texte": "complètement de les aim er complètement."}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 785, "fin_caractere_exclue": 811, "texte": "O c t a v e M ir b e a u ."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1908-07-05-n27-003", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1908-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1908-f.pdf", "ocr_sha256": "e16c7e2eaeec13ff5a9ba2de1672385a1deafaad51d7a163a303e1ec21c33cd3", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 211, "page_fin": 212, "titre_corps": "Le Démon de la Vie", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "F r a n c i s d e M io m a n d r e", "ancre_debut": "L E D ÉM O N D E LA V IE", "ancre_fin": "plée. F r a n c i s d e M io m a n d r e", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 218, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 1114, "fin_caractere_exclue": 1138, "texte": "L E D ÉM O N D E LA V IE"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 1261, "fin_caractere_exclue": 1323, "texte": "Il y a longtemps que je répète que M. Edmond Jaloux, est sinon"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 1388, "fin_caractere_exclue": 1449, "texte": "le prem ier, tout au moins un des prem iers rom anciers de sa"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 1514, "fin_caractere_exclue": 1577, "texte": "génération, et comme il ne veut pas me faire m entir, il publie"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 1642, "fin_caractere_exclue": 1691, "texte": "chaque fois u n plus beau livre que le précédent."}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 1760, "fin_caractere_exclue": 1827, "texte": "L e Démon de la vie (1 ) est son chef-d’œ uvre, et c’est, incontes­"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 1893, "fin_caractere_exclue": 1956, "texte": "tablement, un chef-d’œuvre. L'histoire ne s’en raconte pas, car"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 2077, "fin_caractere_exclue": 2144, "texte": "précisém ent tout son intérêt consiste en ceci qu’elle est racontée"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 2266, "fin_caractere_exclue": 2333, "texte": "par M. Jaloux. Et je n ’ai jam ais compris à ce point la différence"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 2399, "fin_caractere_exclue": 2468, "texte": "essentielle qui sépare la vie de l’art. U vie, si riche, si belle, si"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 2534, "fin_caractere_exclue": 2605, "texte": "pleine de rêves q u ’elle soit, n ’est pour l ’artiste que l’élém ent à"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 2670, "fin_caractere_exclue": 2718, "texte": "m ettre en œuvre, la matière brute à travailler."}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 2787, "fin_caractere_exclue": 2850, "texte": "De tous les personnages, pourtant si intenses, qu’il fait agir,"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 2915, "fin_caractere_exclue": 2983, "texte": "aucun sans doute n ’a été vu faisant les actions qu’il fait dans son"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 3048, "fin_caractere_exclue": 3055, "texte": "rom an."}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 3124, "fin_caractere_exclue": 3186, "texte": "Observés, oui, mais dans leurs caractères essentiels, devinés,"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 3251, "fin_caractere_exclue": 3311, "texte": "complétés, ils se rem uent dans un m onde nouveau, parmi les"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 3376, "fin_caractere_exclue": 3436, "texte": "événements que la logique de leur tem péram ent appelle pour"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 3501, "fin_caractere_exclue": 3560, "texte": "ainsi dire, — en un mot dans l’intrigue qu’ils nécessitent."}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 3685, "fin_caractere_exclue": 3753, "texte": "A vrai dire, ce n ’est pas .M. Jaloux qui crée l ’action où ils vont"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 3879, "fin_caractere_exclue": 3946, "texte": "être des personnages, ce sont eux. Lui, il les a trouvés, if le s a"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 4011, "fin_caractere_exclue": 4080, "texte": "conduits là, parce qu’if devinait q u ’ils' joueraient bien la pièce,"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 4145, "fin_caractere_exclue": 4210, "texte": "mais la situation, ce sont eux, les acteurs improvisés, qui l’ont"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 4275, "fin_caractere_exclue": 4312, "texte": "amenée, puis resserrée, puis dénouée."}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 4380, "fin_caractere_exclue": 4445, "texte": "C’est une impression que j ’ai, mais cette impression est intense"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 4510, "fin_caractere_exclue": 4571, "texte": "et je la ressens toutes les fois que je me trouve en présence"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 4636, "fin_caractere_exclue": 4683, "texte": "d ’une œuvre véritablement forte et pathétique."}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 4751, "fin_caractere_exclue": 4814, "texte": "Le talent que déploie le rom ancier pour coordonner les transi­"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 4879, "fin_caractere_exclue": 4946, "texte": "tions dont l’habile usage donne l'illusion nécessaire est d ’autant"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 5011, "fin_caractere_exclue": 5074, "texte": "plus grand et plus sérieux que ce génie primitif, dont je viens"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 5139, "fin_caractere_exclue": 5176, "texte": "de parler, existe chez ce rom ancier."}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 5300, "fin_caractere_exclue": 5363, "texte": "Trouver les personnages, voilà le coup de génie. Le reste vient"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 5482, "fin_caractere_exclue": 5545, "texte": "tout seul. Et il n'y a pas d ’exemple ni d ’un homme qui ait le"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 5610, "fin_caractere_exclue": 5675, "texte": "reste sans cela, ni de l’inverse. Mais observer, dans la vie cou­"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 5740, "fin_caractere_exclue": 5808, "texte": "rante, les hommes et les caractères, avoir l ’intuition de ce qu’ils"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 5873, "fin_caractere_exclue": 5939, "texte": "peuvent donner dans telle ou telle situation, ne plus les oublier,"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 6004, "fin_caractere_exclue": 6069, "texte": "autant de qualités qui ne sont données ni au dilettante qui passe"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 6134, "fin_caractere_exclue": 6201, "texte": "dans la vie sans but, ni au poêle qui se regarde sentir, ni au phi­"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 6266, "fin_caractere_exclue": 6333, "texte": "losophe qui réduit tout en abstractions, mais à l’artiste seul qui,"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 6398, "fin_caractere_exclue": 6460, "texte": "dram aturge ou rom ancier (ces deux mots n ’expriment que deux"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 6525, "fin_caractere_exclue": 6590, "texte": "espèces d ’appréciateurs de la réalité), s’intéresse à la vie des"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 6655, "fin_caractere_exclue": 6719, "texte": "autres, en découvre les mobiles secrets et rêve d ’en donner aux"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 6784, "fin_caractere_exclue": 6834, "texte": "autres l ’illusion, sur la scène ou dans le livre."}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 6954, "fin_caractere_exclue": 7016, "texte": "J ’aime surtout, chez M. Edmond Jaloux, cette im personnalité,"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 7135, "fin_caractere_exclue": 7200, "texte": "signe le plus indéniable d ’une maîtrise qui va chaque jour s’ac­"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 7321, "fin_caractere_exclue": 7390, "texte": "centuant. L’im personnalité, comme il faut l ’entendre ici, n ’a rien"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 7455, "fin_caractere_exclue": 7517, "texte": "de commun avec l’im passibilité, telles que l ’entendaient par"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 7646, "fin_caractere_exclue": 7710, "texte": "(1) E d m o n d J a l o u x . L e Démon de la vie. Paris, Stock."}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 94, "fin_caractere_exclue": 161, "texte": "exemple les Parnassiens, ces artistes naïfs. Elle n ’amène point le"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 220, "fin_caractere_exclue": 286, "texte": "rom ancier à se déprendre de ses créations, mais au contraire à en"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 288, "fin_caractere_exclue": 355, "texte": "respecter davantage les virtualités et, j ’allais dire, la liberté."}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 587, "fin_caractere_exclue": 651, "texte": "Pièces en m ains, il me faudrait deux numéros de l'A r t moderne"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 738, "fin_caractere_exclue": 801, "texte": "pour prouver ce que je veux dire. Je me contente de l'indiquer,"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 849, "fin_caractere_exclue": 911, "texte": "sûr que m ’approuveront tous ceux qui ont lu avec attention le"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 997, "fin_caractere_exclue": 1013, "texte": "Démon de la vie."}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 1267, "fin_caractere_exclue": 1324, "texte": "M. Edmond Jaloux m et ses personnages aux prises avec une"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 1477, "fin_caractere_exclue": 1540, "texte": "situation initiale dont le développement logique les amène, par"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 1623, "fin_caractere_exclue": 1694, "texte": "d’insensibles et d ’irrésistibles gradations, à la plus terrible crise."}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 1771, "fin_caractere_exclue": 1834, "texte": "Pas un seul instant il n ’est intervenu. Chacun d ’eux a agi, à"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 1923, "fin_caractere_exclue": 1988, "texte": "chaque m inute, comme il ne pouvait pas ne pas agir. Une fatalité"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 2188, "fin_caractere_exclue": 2255, "texte": "inflexible, mais dont le pathétique et les ressorts sont tout inté­"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 2337, "fin_caractere_exclue": 2405, "texte": "rieurs, les a conduits vers la catastrophe, avec la sobre beauté des"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 2472, "fin_caractere_exclue": 2537, "texte": "tragédies anciennes. Et pas un instant cependant ils n ’ont cessé"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 2617, "fin_caractere_exclue": 2683, "texte": "d ’être des hommes, ils n ’ont paru contraints par autre chose que"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 2912, "fin_caractere_exclue": 2937, "texte": "leur volonté personnelle."}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 3092, "fin_caractere_exclue": 3150, "texte": "Et je suis reconnaissant à M. Edmond Jaloux de m arquer si"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 3179, "fin_caractere_exclue": 3246, "texte": "bien cela dans son livre, avec u n tel sens profond de la vie, avec"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 3331, "fin_caractere_exclue": 3350, "texte": "une si belle pitié."}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 3481, "fin_caractere_exclue": 3544, "texte": "Qui est responsable du suicide de Simone de Clausel ? Personne."}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 3769, "fin_caractere_exclue": 3837, "texte": "Mme d’Angilbert en rejette le crim e sur Roger de Clausel qui, à son"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 3917, "fin_caractere_exclue": 3981, "texte": "tour, et avec la même vraisemblance, accuse sa sœ ur. Mais cette"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 4065, "fin_caractere_exclue": 4132, "texte": "sœ ur elle-même, et Roger, ne sont que des interm édiaires entre ce"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 4210, "fin_caractere_exclue": 4277, "texte": "fait brutal : le suicide de Simone et les mille et mille causes qui"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 4512, "fin_caractere_exclue": 4580, "texte": "les ont créés l ’un idéaliste et sectaire, l’autre frivole et incon­"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 4732, "fin_caractere_exclue": 4797, "texte": "sciemment perverse : atavisme, éducation, milieu, circonstances ;"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 4865, "fin_caractere_exclue": 4929, "texte": "fourmillement enchevêtré que le rom ancier a le devoir de suggé­"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 5013, "fin_caractere_exclue": 5078, "texte": "rer, mais dont il peut négliger le détail en faveur du beau drame"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 5162, "fin_caractere_exclue": 5191, "texte": "qui en fut l ’aboutissem ent."}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 5460, "fin_caractere_exclue": 5523, "texte": "Et il ressort de cette lecture une im pression assez analogue à"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 5605, "fin_caractere_exclue": 5665, "texte": "celle que donnent les grands bouleversem ents m oraux qui se"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 5748, "fin_caractere_exclue": 5817, "texte": "passent autour de nous et en nous : im pression faite de vaste pitié,"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 5895, "fin_caractere_exclue": 5959, "texte": "d ’indulgence universelle, de com préhension sereine, de pardon."}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 6152, "fin_caractere_exclue": 6213, "texte": "Rien ne ressemble tant, en effet, à u n rom an bien construit"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 6296, "fin_caractere_exclue": 6359, "texte": "q u ’une crise intéressante de notre vie personnelle. Dans l’un"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 6443, "fin_caractere_exclue": 6506, "texte": "comme dans l ’autre cas, ce que l ’existence a de quotidien, de"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 6586, "fin_caractere_exclue": 6650, "texte": "désordonné et de circonstanciel s’efface, se m et à son plan, se"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 6732, "fin_caractere_exclue": 6801, "texte": "groupe avec une sorte d ’art autour du sujet principal : l ’action où"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 7009, "fin_caractere_exclue": 7029, "texte": "nous sommes engagés."}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 7156, "fin_caractere_exclue": 7216, "texte": "Nous sentons nous traverser, en même tem ps que des émotions"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 7297, "fin_caractere_exclue": 7359, "texte": "personnelles de douleur ou de joie, une sorte de grand frisson"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 7451, "fin_caractere_exclue": 7514, "texte": "esthétique. Une sérénité contem plative, dont parfois nous nous"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 7739, "fin_caractere_exclue": 7805, "texte": "étonnons à cause de la contradiction qu’elle semble présenter avec"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 7888, "fin_caractere_exclue": 7947, "texte": "notre trouble, nous envahit : nous jugeons les hommes d ’un"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 8037, "fin_caractere_exclue": 8102, "texte": "point de vue nouveau, avec bonté, avec curiosité, avec une intel­"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 8187, "fin_caractere_exclue": 8209, "texte": "ligence toute déprise."}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 8457, "fin_caractere_exclue": 8523, "texte": "Il est certain que les grandes douleurs n ’ont pas d ’autre raison"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 8671, "fin_caractere_exclue": 8741, "texte": "d ’être adm irables, et que c’est là toute l ’expérience qu’elles nous"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 8816, "fin_caractere_exclue": 8824, "texte": "donnent."}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 8965, "fin_caractere_exclue": 9027, "texte": "J’aime dans le Démon de la vie cette ressemblance q u ’il pré­"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 9106, "fin_caractere_exclue": 9172, "texte": "sente avec les m om ents suprêm es, clairs, ordonnés, de nos exis­"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 9405, "fin_caractere_exclue": 9470, "texte": "tences. Si nous en suivons les péripéties avec cette angoisse, si"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 9555, "fin_caractere_exclue": 9624, "texte": "nous en plaignons les héros avec cette fraternelle sincérité, si nous"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 9663, "fin_caractere_exclue": 9722, "texte": "disons souvent, avec émotion : « Comme c ’est vivant! Comme"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 9813, "fin_caractere_exclue": 9879, "texte": "c'est vrai ! » ne doutez pas que ce soit à cause de cette analogie"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 9967, "fin_caractere_exclue": 10034, "texte": "profonde, réelle. L’art doit être vivant d ’abord, pour être l’art;"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 10269, "fin_caractere_exclue": 10333, "texte": "mais la vie doit être intense et belle, aussi, pour nous sembler"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 10417, "fin_caractere_exclue": 10496, "texte": "digne d’être contem plée.                    F r a n c i s d e M io m a n d r e"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1908-07-05-n27-004", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1908-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1908-f.pdf", "ocr_sha256": "e16c7e2eaeec13ff5a9ba2de1672385a1deafaad51d7a163a303e1ec21c33cd3", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 212, "page_fin": 213, "titre_corps": "L'Art au Parlement", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "L ’A R T A U PARLEM ENT", "ancre_fin": "m ent possible. » (L a fin prochainement", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 219, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 185, "fin_caractere_exclue": 218, "texte": "L ’A R T A U           PARLEM ENT"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 374, "fin_caractere_exclue": 432, "texte": "M. Jules Destrée a présenté à la Chambre des représentants"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 516, "fin_caractere_exclue": 581, "texte": "d ’excellentes observations sur diverses questions artistiques et"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 665, "fin_caractere_exclue": 736, "texte": "littéraires. Les extraits ci-après de son discours intéresseront parti­"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 820, "fin_caractere_exclue": 847, "texte": "culièrem ent nos lecteurs :"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 935, "fin_caractere_exclue": 995, "texte": "« On projette, à l ’heure actuelle, deux commémorations aux­"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 1079, "fin_caractere_exclue": 1147, "texte": "quelles, je pense, l’honorable m inistre des sciences et des arts ne"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 1231, "fin_caractere_exclue": 1261, "texte": "voudra pas rester indifférent."}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 1411, "fin_caractere_exclue": 1475, "texte": "La prem ière est celle d ’un artiste du xve siècle qui est un de"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 1559, "fin_caractere_exclue": 1621, "texte": "nos plus grands peintres : Roger de la Pasture ou Van der Wey-"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 1705, "fin_caractere_exclue": 1770, "texte": "den. J ’ai eu déjà l’occasion de signaler à l’honorable m inistre"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 1854, "fin_caractere_exclue": 1922, "texte": "que ce grand peintre n ’avait, dans la ville de Bruxelles et spécia­"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 2006, "fin_caractere_exclue": 2069, "texte": "lem ent dans l ’église Sainte-Gudule, où il est inhum é, aucune"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 2153, "fin_caractere_exclue": 2187, "texte": "espèce de m onum ent commémoratif."}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 2274, "fin_caractere_exclue": 2336, "texte": "M . Descamps, m inistre des sciences et des arts. — C’est vous"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 2420, "fin_caractere_exclue": 2471, "texte": "qui avez pris l ’initiative de cette commémoration."}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 2558, "fin_caractere_exclue": 2616, "texte": "M . Destrée. — En effet, et vous avez bien voulu me donner"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 2699, "fin_caractere_exclue": 2764, "texte": "l’assurance que réparation serait faite à la mémoire de Roger Van"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 2848, "fin_caractere_exclue": 2911, "texte": "der W eyden. Lorsqu’on inaugurera le m onum ent dû à sa gloire,"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 3020, "fin_caractere_exclue": 3087, "texte": "il conviendrait, me semble-t-il, d ’organiser une exposition de ses"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 3170, "fin_caractere_exclue": 3178, "texte": "œ uvres."}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 3265, "fin_caractere_exclue": 3330, "texte": "M. C. Tulpinck, de Bruges, qui a tant fait déjà pour l’art ancien"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 3414, "fin_caractere_exclue": 3476, "texte": "de Bruges, préconisait, il y a quelques jours, des expositions"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 3559, "fin_caractere_exclue": 3623, "texte": "complètes de certains m aîtres du XVe siècle. Roger Van der Wey­"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 3706, "fin_caractere_exclue": 3768, "texte": "den me parait celui par lequel on devrait commencer. Il occupe"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 3851, "fin_caractere_exclue": 3916, "texte": "entre les Van Eyck et Memling une place considérable. Son art est"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 3999, "fin_caractere_exclue": 4064, "texte": "émouvant et pathétique. Ses personnages sont tout frém issants de"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 4148, "fin_caractere_exclue": 4209, "texte": "dram es intérieurs. Une exposition de ses œuvres serait d’une"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 4292, "fin_caractere_exclue": 4356, "texte": "haute éloquence et éclairerait bien des points encore mal connus"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 4440, "fin_caractere_exclue": 4511, "texte": "de l’histoire artistique du xve siècle, surtout si l ’on y groupait non"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 4664, "fin_caractere_exclue": 4731, "texte": "seulement les œ uvres du m aître, mais celles d’attribution contes­"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 4814, "fin_caractere_exclue": 4864, "texte": "tée, celles de ses élèves et de ses continuateurs."}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 4951, "fin_caractere_exclue": 5012, "texte": "Bien que Roger de la Pasture soit né à Tournai, il a passé la"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 5095, "fin_caractere_exclue": 5161, "texte": "m ajeure partie de sa vie à Bruxelles, dont il fut le « pourtraic-"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 5244, "fin_caractere_exclue": 5310, "texte": "teur » attitré et où il est m ort. La capitale me paraît donc tout"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 5393, "fin_caractere_exclue": 5455, "texte": "indiquée pour pareille exposition. Si le gouvernem ent veut en"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 5538, "fin_caractere_exclue": 5604, "texte": "prendre l ’initiative ou tout au moins la patronner, le succès est"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 5687, "fin_caractere_exclue": 5747, "texte": "certain. Des expériences comme l ’exposition des Primitifs à"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 5830, "fin_caractere_exclue": 5894, "texte": "Bruges, celle des Primitifs français à Paris, celle de la Toison"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 5977, "fin_caractere_exclue": 6046, "texte": "d ’or, ont prouvé l’intérêt très vif que le publie porte à ces m ani­"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 6129, "fin_caractere_exclue": 6147, "texte": "festations d ’art."}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 6234, "fin_caractere_exclue": 6295, "texte": "Elles couvrent facilement leurs frais. Et de plus en plus les"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 6378, "fin_caractere_exclue": 6442, "texte": "musées étrangers, les collectionneurs s’habituent à prêter leurs"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 6525, "fin_caractere_exclue": 6585, "texte": "œuvres les plus précieuses pour de pareilles commémorations."}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 6668, "fin_caractere_exclue": 6731, "texte": "J ’ose donc espérer que ma proposition ne restera pas sans écho"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 6814, "fin_caractere_exclue": 6876, "texte": "et que nous pourrons célébrer bientôt, comme il convient, l’un"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 6959, "fin_caractere_exclue": 7008, "texte": "des artistes les plus intéressants du xve siècle."}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 7095, "fin_caractere_exclue": 7151, "texte": "Une autre commémoration se prépare : celle de Constantin"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 7234, "fin_caractere_exclue": 7296, "texte": "Meunier. Si Roger Van der Weyden est un de nos grands artistes"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 7379, "fin_caractere_exclue": 7450, "texte": "du XVe siècle, Meunier est l’un des grands du x i x e . Il est le chan­"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 7533, "fin_caractere_exclue": 7595, "texte": "tre épique du monde m oderne, des travailleurs de l ’industrie"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 7678, "fin_caractere_exclue": 7738, "texte": "contem poraine. En ce moment, au Borinage, au pays de Liège,"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 7821, "fin_caractere_exclue": 7887, "texte": "on organise des fêtes et des cortèges qui auront pour but de célé­"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 7970, "fin_caractere_exclue": 8036, "texte": "brer la noble vie, toute de simplicité et de labeur, de Constantin"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 8119, "fin_caractere_exclue": 8186, "texte": "Meunier, son œ uvre puissante et tragique, révélatrice de la beauté"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 8269, "fin_caractere_exclue": 8305, "texte": "som bre de nos plèbes industrielles."}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 8392, "fin_caractere_exclue": 8452, "texte": "Le gouvernem ent ne peut pas ne pas s’associer à cet hommage"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 8606, "fin_caractere_exclue": 8670, "texte": "solennel rendu à l’un des meilleurs enfants de noire pays. Et il"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 8753, "fin_caractere_exclue": 8815, "texte": "le pourra, non seulement en secondant les organisateurs de ces"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 8898, "fin_caractere_exclue": 8960, "texte": "manifestations, mais en érigeant enfin ce Monument du travail,"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 9043, "fin_caractere_exclue": 9105, "texte": "synthèse héroïque de l’œuvre de Meunier. Pour ma part, je sou­"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 9188, "fin_caractere_exclue": 9255, "texte": "haite que cette œuvre soit élevée en plein air, au milieu de la vie"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 9338, "fin_caractere_exclue": 9404, "texte": "des citoyens, et q u ’on n ’enferme pas son haut enseignement dans"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 9487, "fin_caractere_exclue": 9554, "texte": "la froideur sépulcrale d ’un musée. ( Très bien! sur divers bancs.)"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 9641, "fin_caractere_exclue": 9662, "texte": "Un mot de nos musées."}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 9749, "fin_caractere_exclue": 9812, "texte": "Je signale à la Chambre, car M. le m inistre ne les ignore pas,"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 9895, "fin_caractere_exclue": 9966, "texte": "les incessants progrès, le travail intense et les efforts vaillants qui"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 10049, "fin_caractere_exclue": 10114, "texte": "se font au musée du Cinquantenaire. Il y a là toute une équipe de"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 10197, "fin_caractere_exclue": 10268, "texte": "savants, de chercheurs et d ’artistes dont l ’activité est digne d’en ­"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 10351, "fin_caractere_exclue": 10416, "texte": "couragements. Le gouvernem ent, qui sait combien leur travail est"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 10499, "fin_caractere_exclue": 10567, "texte": "utile et combien il enrichit constamm ent le trésor de nos richesses"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 154, "fin_caractere_exclue": 220, "texte": "nationales, se doit à lui-même de leur faciliter les moyens finan­"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 293, "fin_caractere_exclue": 361, "texte": "ciers pour arriver à am éliorer les installations de nos collections"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 436, "fin_caractere_exclue": 446, "texte": "actuelles."}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 581, "fin_caractere_exclue": 642, "texte": "Les musées du Cinquantenaire sont peut-être u n peu loin ; on"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 723, "fin_caractere_exclue": 790, "texte": "n ’y va pas assez, mais ils sont déjà extrêm em ent intéressants et"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 864, "fin_caractere_exclue": 928, "texte": "doivent être développés. On y a compris la nécessité d ’un cata­"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 1009, "fin_caractere_exclue": 1079, "texte": "logue. Et c’est une nécessité sur laquelle j ’ai maintes fois insisté."}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 1151, "fin_caractere_exclue": 1214, "texte": "Un musée sans catalogue ne rem plit pas sa destination instruc­"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 1290, "fin_caractere_exclue": 1295, "texte": "tive."}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 1439, "fin_caractere_exclue": 1502, "texte": "Le catalogue est le guide indispensable à tous ceux qui ne tra­"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 1578, "fin_caractere_exclue": 1642, "texte": "versent pas le musée en simples curieux, mais qui cherchent à se"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 1719, "fin_caractere_exclue": 1784, "texte": "renseigner et à s’instruire. A notre époque de démocratie, où les"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 1843, "fin_caractere_exclue": 1910, "texte": "musées sont ouverts à tous, il faut que ces catalogues soient à bon"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 1979, "fin_caractere_exclue": 1986, "texte": "marché."}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 2122, "fin_caractere_exclue": 2180, "texte": "Au musée de peinture de la rue de la Régence, — qui est un"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 2257, "fin_caractere_exclue": 2323, "texte": "des beaux musées d ’Europe, — il n ’y a pas de catalogue, ou, plus"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 2393, "fin_caractere_exclue": 2461, "texte": "exactement, le catalogue est une œ uvre privée. Il est dû à M. A.-J."}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 2535, "fin_caractere_exclue": 2603, "texte": "W auters, et sa seconde édition, toute récente, est une merveille de"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 2671, "fin_caractere_exclue": 2738, "texte": "science et d’érudition, mais elle a, pour les visiteurs pauvres, le"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 2810, "fin_caractere_exclue": 2842, "texte": "grave défaut de coûter 3 fr. SO."}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 2897, "fin_caractere_exclue": 2962, "texte": "L’honorable prédécesseur de M. le m inistre actuel m ’avait p ro­"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 3035, "fin_caractere_exclue": 3102, "texte": "mis de perm ettre, grâce à une combinaison q u ’il étudiait, soit à"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 3177, "fin_caractere_exclue": 3246, "texte": "M. W auters, soit à son éditeur, de céder le catalogue à un prix très"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 3319, "fin_caractere_exclue": 3391, "texte": "réduit, m ais, ju sq u ’à présent, cette solution est toujours attendue."}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 3456, "fin_caractere_exclue": 3519, "texte": "Remarquez bien, m essieurs, que ce catalogue est désiré par les"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 3598, "fin_caractere_exclue": 3663, "texte": "arlistes, par les voyageurs, par tous ceux qui cherchent à s’ins­"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 3714, "fin_caractere_exclue": 3783, "texte": "truire, par tous ceux à qui la seule vue d ’un tableau ne suffit pas,"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 3857, "fin_caractere_exclue": 3927, "texte": "à qui des indications sur l’attribution, l’époque, le sujet, l’origine"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 4001, "fin_caractere_exclue": 4065, "texte": "sont indispensables. Ces catalogues doivent être à très bon mar­"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 4139, "fin_caractere_exclue": 4206, "texte": "ché. On a fort bien com pris cela dans les autres pays; c’est ainsi"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 4279, "fin_caractere_exclue": 4341, "texte": "qu’à la « National Gallery » de Londres le catalogue, u n fort"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 4423, "fin_caractere_exclue": 4484, "texte": "volume de 700 pages, com prenant toute une histoire de l’art,"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 4559, "fin_caractere_exclue": 4627, "texte": "extrêm em ent bien faite, sans cesse rem is à jo u r et tenu au cou­"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 4702, "fin_caractere_exclue": 4767, "texte": "rant, se vend u n shilling. A Birmingham, il y a des catalogues à"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 4843, "fin_caractere_exclue": 4907, "texte": "10 centimes. Les nôtres ne devraient jamais se vendre plus d ’un"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 4979, "fin_caractere_exclue": 4985, "texte": "franc."}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 5120, "fin_caractere_exclue": 5183, "texte": "La publication de catalogues à bon marché, bien faits, tenus au"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 5259, "fin_caractere_exclue": 5324, "texte": "courant, me paraît une des conditions indispensables de l’organi­"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 5401, "fin_caractere_exclue": 5465, "texte": "sation m oderne des musées et je renouvelle près de l ’honorable"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 5488, "fin_caractere_exclue": 5555, "texte": "m inistre les instances que j ’ai déjà faites près de ses prédéces­"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 5631, "fin_caractere_exclue": 5637, "texte": "seurs."}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 5778, "fin_caractere_exclue": 5839, "texte": "M . Descamps, m inistre des sciences et des arts. — Vous avez"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 5918, "fin_caractere_exclue": 5983, "texte": "absolum ent raison et je tâcherai de donner suite à votre idée le"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 6058, "fin_caractere_exclue": 6126, "texte": "plus rapidem ent possible. »                (L a fin prochainement.)"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1908-07-05-n27-005", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1908-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1908-f.pdf", "ocr_sha256": "e16c7e2eaeec13ff5a9ba2de1672385a1deafaad51d7a163a303e1ec21c33cd3", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 213, "page_fin": 213, "titre_corps": "Parsifal à Amsterdam", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Ch . V an den B o r r e n .", "ancre_debut": "PA R SIFA L » A A M STERD A M", "ancre_fin": "Ch . V an den B o r r e n", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 220, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 6734, "fin_caractere_exclue": 6765, "texte": "« PA R SIFA L » A A M STERD A M"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 7015, "fin_caractere_exclue": 7074, "texte": "La W agner- Vereeniging d’Amsterdam a pris l ’initiative de"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 7150, "fin_caractere_exclue": 7215, "texte": "donner, cette année, au théâtre de la ville, deux représentations"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 7296, "fin_caractere_exclue": 7363, "texte": "de P a rsifa l. Ces représentations ont eu lieu dans des conditions"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 7438, "fin_caractere_exclue": 7504, "texte": "excellentes, et ont laissé une im pression inoubliable à tous ceux"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 7560, "fin_caractere_exclue": 7601, "texte": "qui ont eu le rare bonheur d ’y assister."}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 7605, "fin_caractere_exclue": 7672, "texte": "P a rsifa l est, en effet, une œ uvre d ’art accomplie. Elle est la"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 7752, "fin_caractere_exclue": 7818, "texte": "synthèse de la pensée et de l’esthétique de Wagner. Le m aître s’y"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 7819, "fin_caractere_exclue": 7890, "texte": "est m ontré, plus que jamais, dram aturge d ’instinct : il y a atteint,"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 7891, "fin_caractere_exclue": 7958, "texte": "grâce au merveilleux équilibre q u ’il a su donner à l ’action, une"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 7959, "fin_caractere_exclue": 8024, "texte": "concision qui lui a plus d'une fois m anqué dans ses œuvres anté­"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 8074, "fin_caractere_exclue": 8138, "texte": "rieures; il y a déployé, avec une incomparable puissance, toutes"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 8139, "fin_caractere_exclue": 8206, "texte": "les ressources de son tem péram ent de m etteur en scène, d ’archi-"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 8207, "fin_caractere_exclue": 8276, "texte": "tecte-magicien, de paysagiste prestigieux. La m usique de P a rsifa l"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 8358, "fin_caractere_exclue": 8425, "texte": "est probablem ent la plus belle que Wagner ait écrite. Belle par sa"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 8585, "fin_caractere_exclue": 8646, "texte": "simplicité, par son am pleur et par le raffinement expressif,"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 8647, "fin_caractere_exclue": 8710, "texte": "poussé au dernier degré, de sa technique harm onique, elle sub­"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 8898, "fin_caractere_exclue": 8958, "texte": "jugue encore par le charme profond de son atm osphère tour à"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 8959, "fin_caractere_exclue": 8986, "texte": "tour chrétienne et païenne."}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 9101, "fin_caractere_exclue": 9161, "texte": "Le mysticisme chrétien de Wagner, qui se manifeste avec tant"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 9235, "fin_caractere_exclue": 9304, "texte": "de grandeur à la fin du prem ier et du troisième acte de P a rsifa l,"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 9376, "fin_caractere_exclue": 9438, "texte": "n’est certes pas de la même lignée que celui de Palestrina, de"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 9439, "fin_caractere_exclue": 9498, "texte": "J.-S. Bach ou de Franck. C’est celui d ’un homme qui a vécu"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 229, "fin_caractere_exclue": 292, "texte": "toute sa vie en dehors du christianisme et qui par nature était"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 368, "fin_caractere_exclue": 435, "texte": "plus païen que chrétien. Mais l ’extraordinaire intelligence intui­"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 511, "fin_caractere_exclue": 576, "texte": "tive de Wagner lui a fait com prendre la beauté de la religion du"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 652, "fin_caractere_exclue": 722, "texte": "Christ, et lui a fait deviner le parti qu’on pouvait en tirer au point"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 798, "fin_caractere_exclue": 863, "texte": "de vue dram atique. En exprim ant l’idéal philosophique de la tin"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 939, "fin_caractere_exclue": 1008, "texte": "de sa vie en un dram e dans lequel la religion se mêlait directem ent"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 1084, "fin_caractere_exclue": 1150, "texte": "à la vie légendaire, il aurait pu choquer maintes convictions res­"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 1226, "fin_caractere_exclue": 1289, "texte": "pectables. Mais l’art suprême qu’il a mis dans P arsifal efface"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 1365, "fin_caractere_exclue": 1435, "texte": "tout scrupule, et il n ’est guère possible de ne pas s’incliner devant"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 1511, "fin_caractere_exclue": 1577, "texte": "la magnificence de l ’édifice érigé à la gloire d’un christianisme"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 1653, "fin_caractere_exclue": 1718, "texte": "qui, pour être très subjectif, n ’en manifeste pas moins une com­"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 1794, "fin_caractere_exclue": 1842, "texte": "préhension vive et profonde de celui de Jésus..."}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 1921, "fin_caractere_exclue": 1978, "texte": "La W agner-Vereeniging a réalisé une interprétation d’en­"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 2054, "fin_caractere_exclue": 2118, "texte": "semble qui mérite les plus grands éloges. Les décors sont splen­"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 2194, "fin_caractere_exclue": 2256, "texte": "dides et les détails de la mise en scène sont réglés avec art."}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 2335, "fin_caractere_exclue": 2392, "texte": "L’orchestre est caché, — comme à Bayreuth, — et ne couvre"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 2468, "fin_caractere_exclue": 2534, "texte": "pas un instant la voix des chanteurs. M. Viotta le dirige avec une"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 2610, "fin_caractere_exclue": 2670, "texte": "rigueur respectueuse, mais il m anque peut-être, de temps en"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 2746, "fin_caractere_exclue": 2809, "texte": "tem ps, de ce laisser-aller, de cet élan qu’exige la musique de"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 2885, "fin_caractere_exclue": 2893, "texte": "W agner."}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 2972, "fin_caractere_exclue": 3034, "texte": "Les chœ urs sont composés des m em bres de la W agner- V eree­"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 3110, "fin_caractere_exclue": 3176, "texte": "niging. C’est une chose merveilleuse de voir ces am ateurs évoluer"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 3252, "fin_caractere_exclue": 3318, "texte": "sur la scène avec la plus grande aisance et la grâce la plus char­"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 3394, "fin_caractere_exclue": 3455, "texte": "m ante, — notam m ent dans le tableau des Filles-fleurs, — et"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 3531, "fin_caractere_exclue": 3597, "texte": "chanter avec u n art parfa it et une foi digne d ’un autre âge les"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 3673, "fin_caractere_exclue": 3713, "texte": "passages difficiles qui leur incom bent."}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 3792, "fin_caractere_exclue": 3856, "texte": "A la tête de l ’interprétation individuelle se trouve miss Marie"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 3932, "fin_caractere_exclue": 4000, "texte": "Bréma. Il est à peine besoin de dire que la grande artiste a fait du"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 4076, "fin_caractere_exclue": 4138, "texte": "rôle de Kundry une création extraordinaire de force et de vie."}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 4214, "fin_caractere_exclue": 4278, "texte": "Elle a tour à tour incarné, avec u n sens étonnant du contraste,"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 4354, "fin_caractere_exclue": 4422, "texte": "les aspects différents de l ’a Eternel fém inin » dont Kundry est le"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 4498, "fin_caractere_exclue": 4558, "texte": "symbole. Farouche, inquiétante jusque dans sa prostration au"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 4634, "fin_caractere_exclue": 4701, "texte": "prem ier acte, elle apparaît singulièrem ent belle dans son rôle de"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 4777, "fin_caractere_exclue": 4842, "texte": "séductrice au deuxième acte : involontairem ent on songeait, à la"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 4918, "fin_caractere_exclue": 4978, "texte": "voir et à entendre les accents languides ou passionnés de sa"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 5054, "fin_caractere_exclue": 5116, "texte": "voix, à une déesse païenne, à Vénus elle-même. Enfin, au troi­"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 5192, "fin_caractere_exclue": 5258, "texte": "sième acte, en pénitente, muette la plupart du tem ps, elle, émeut"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 5334, "fin_caractere_exclue": 5400, "texte": "par la simplicité de sa mimique et par l’admirable sincérité de sa"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 5476, "fin_caractere_exclue": 5487, "texte": "contrition."}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 5566, "fin_caractere_exclue": 5630, "texte": "M. Kromer est un Klingsor de très belle allure et qui possède, à"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 5706, "fin_caractere_exclue": 5774, "texte": "u n haut degré, le sens de la vérité dram atique. On n ’en peut dire"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 5850, "fin_caractere_exclue": 5917, "texte": "autant de M. « Blass », qui est bien « pâle » dans le rôle si inté­"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 5993, "fin_caractere_exclue": 6057, "texte": "ressant de Gurnemanz. Sa belle voix et la sobriété avec laquelle"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 6133, "fin_caractere_exclue": 6197, "texte": "il le déclame n ’excusent guère sa froideur et la banalité de sa"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 6273, "fin_caractere_exclue": 6334, "texte": "mimique. M. Breitenfeld îd e beaux accents dans le rôle d’Am-"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 6410, "fin_caractere_exclue": 6447, "texte": "fortas et M. Holm est un bon Titurel."}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 6526, "fin_caractere_exclue": 6587, "texte": "Parsifal, c’était M. Forchham m er, auquel un physique d ésa­"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 6663, "fin_caractere_exclue": 6728, "texte": "vantageux, — il a l ’air beaucoup trop âgé dans les deux premiers"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 6804, "fin_caractere_exclue": 6869, "texte": "actes, — a quelque peu nui dans l’esprit des spectateurs. Si l’on"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 6945, "fin_caractere_exclue": 7011, "texte": "s abstrait de cette considération, on doit reconnaître qu’il donne"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 7087, "fin_caractere_exclue": 7149, "texte": "au héros w agnérien une physionomie qui lui convient. Ce n’est"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 7225, "fin_caractere_exclue": 7295, "texte": "certes pas le Parsifal rêvé, mais sa réalisation du rôle n ’en est pas"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 7371, "fin_caractere_exclue": 7437, "texte": "moins fort honorable. Il faut lui savoir gré de bien le chanter et"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 7513, "fin_caractere_exclue": 7559, "texte": "de ne pas l’am oindrir par des fautes de goût."}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 7724, "fin_caractere_exclue": 7751, "texte": "Ch . V an den B o r r e n ."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1908-07-05-n27-006", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1908-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1908-f.pdf", "ocr_sha256": "e16c7e2eaeec13ff5a9ba2de1672385a1deafaad51d7a163a303e1ec21c33cd3", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 213, "page_fin": 214, "titre_corps": "Concours du Conservatoire", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Ch . V.", "ancre_debut": "C oncours du C onservatoire W", "ancre_fin": "Ch . V", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 220, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 8044, "fin_caractere_exclue": 8073, "texte": "C oncours du C onservatoire W"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 8286, "fin_caractere_exclue": 8357, "texte": "Violon (professeurs, MM. Co r n é l is , Ma r c h o t et T hom son ). —"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 8433, "fin_caractere_exclue": 8497, "texte": "1er prix avec la plus grande distinction, M. L. Dubois, élève de"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 8573, "fin_caractere_exclue": 8584, "texte": "M. Marchot."}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 8725, "fin_caractere_exclue": 8786, "texte": "1“ prix avec distinction, M. Lowman, élève de M. Cornélis, et"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 8862, "fin_caractere_exclue": 8897, "texte": "M. Sidebotton, élève de M. Thomson."}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 9037, "fin_caractere_exclue": 9097, "texte": "1er prix, Mlle Donaldson, MM. Luna, Maglioni, Guller, Lécri-"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 9173, "fin_caractere_exclue": 9234, "texte": "vain, élèves de M. Thomson, et M. Saeys, élève de M. Marchot."}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 9313, "fin_caractere_exclue": 9375, "texte": "2e prix, Mlles W atelot et Dé la Torre, élèves de M. Thomson ;"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 9516, "fin_caractere_exclue": 9560, "texte": "(1) Suite. — Voir nos deux derniers numéros."}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 85, "fin_caractere_exclue": 146, "texte": "MM. Bayezt, Yanden Broecke et Rauter, élèves de M. Cornélis ;"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 213, "fin_caractere_exclue": 266, "texte": "MM. Vanden Bussche et W inance, élèves de M. Marchot."}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 270, "fin_caractere_exclue": 312, "texte": "Accessit. M. Caminha, élève de M. Thomson."}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 415, "fin_caractere_exclue": 479, "texte": "C hant théâtral (pour jeunes gens) (professeur, M. D em est ). —"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 557, "fin_caractere_exclue": 621, "texte": "1er prix avec distinction, MM. Lheureux et M orissens; 1er prix,"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 698, "fin_caractere_exclue": 763, "texte": "MM. Hiernaux etM omm aerts ; 2e prix, MM. Colin et Vanderschrick."}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 996, "fin_caractere_exclue": 1059, "texte": "Nous avons eu l ’occasion d ’entendre la répétition générale du"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 1140, "fin_caractere_exclue": 1203, "texte": "concours des élèves de M^e Jeanne Flam ent. Séance extrêmem ent"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 1282, "fin_caractere_exclue": 1344, "texte": "intéressante, au cours de laquelle nous avons pu juger du soin"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 1422, "fin_caractere_exclue": 1487, "texte": "que m et le professeur, — dont on connaît le grand talent person­"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 1557, "fin_caractere_exclue": 1623, "texte": "n e^ — à inculquer à ses jeunes chanteuses la nécessité de l’émis­"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 1702, "fin_caractere_exclue": 1767, "texte": "sion naturelle de la voix et la noblesse du beau style classique."}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 1850, "fin_caractere_exclue": 1914, "texte": "Parmi les élèves concourant h huis-clos, Mlle Kalker nous a paru"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 1993, "fin_caractere_exclue": 2058, "texte": "fort bien douée. Elle a chanté d ’une voix délicieuse, et avec un"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 2139, "fin_caractere_exclue": 2207, "texte": "charme prenant, l’air pastoral du M essie : E r weidet seine Heerde."}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 2289, "fin_caractere_exclue": 2351, "texte": "Mlle Buyens, qui concourait en public, est ce que l’on appelle"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 2381, "fin_caractere_exclue": 2451, "texte": "un beau tem péram ent d ’artiste : voix de contralto puissante, égale,"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 2526, "fin_caractere_exclue": 2591, "texte": "et qui sait se faire tour à tour tendre, pathétique et mystique ;"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 2676, "fin_caractere_exclue": 2740, "texte": "interprétations parfaites au point de vue du style et de la com­"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 2823, "fin_caractere_exclue": 2890, "texte": "préhension. L’arioso et l’air de la P assion selon saint M athieu :"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 2966, "fin_caractere_exclue": 3031, "texte": "O Golgotha, — pour lequel M. Gevaert avait mobilisé les in stru ­"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 3114, "fin_caractere_exclue": 3178, "texte": "m ents accom pagnants et un petit chœ ur. — a élé rendu par elle"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 3220, "fin_caractere_exclue": 3284, "texte": "avec une autorité rem arquable. Elle est certainem ent appelée à"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 3366, "fin_caractere_exclue": 3437, "texte": "devenir l ’une de nos m eilleures cantatrices d ’oratorio, et peut-être"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 3452, "fin_caractere_exclue": 3521, "texte": "même de théâtre, car la m anière dont elle a chanté l’air d ’Orphée :"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 3522, "fin_caractere_exclue": 3588, "texte": "J 'a i perdu m onE urydice prouve u n sens dram atique peu commun."}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 3593, "fin_caractere_exclue": 3658, "texte": "Mlle Latour a une voix charm ante : elle a mis beaucoup d ’esprit"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 3660, "fin_caractere_exclue": 3725, "texte": "et de désinvolture dans l ’ariette de L a Fausse magie : E n con­"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 3780, "fin_caractere_exclue": 3848, "texte": "science. Elle serait très bien à la scène en Zerlina, en Serpina, et"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 3850, "fin_caractere_exclue": 3884, "texte": "dans d’autres rôles de soubrettes."}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 3889, "fin_caractere_exclue": 3961, "texte": "Quant à Mlle Piette, elle vocalise avec facilité et sait aussi, à l ’oc­"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 4028, "fin_caractere_exclue": 4095, "texte": "casion, mettre de l’accent dans ce q u ’elle interprète. Elle a été"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 4173, "fin_caractere_exclue": 4238, "texte": "excellente dans u n adm irable duo de Durante, q u ’elle a chanté"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 4459, "fin_caractere_exclue": 4476, "texte": "avec MIle Buyens."}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 4539, "fin_caractere_exclue": 4546, "texte": "Ch . V."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1908-07-05-n27-007", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1908-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1908-f.pdf", "ocr_sha256": "e16c7e2eaeec13ff5a9ba2de1672385a1deafaad51d7a163a303e1ec21c33cd3", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 214, "page_fin": 214, "titre_corps": "Préceptes de Grétry", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Gr é t r y .", "ancre_debut": "PR ÉC EPTES DE GRÉTRY", "ancre_fin": "Gr é t r y", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 221, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 5017, "fin_caractere_exclue": 5038, "texte": "PR ÉC EPTES DE GRÉTRY"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 5298, "fin_caractere_exclue": 5364, "texte": "Il y a des trouvailles d ’harm onie comme de mélodie, et ce n ’est"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 5440, "fin_caractere_exclue": 5501, "texte": "pas la difficulté vaincue, ni le rapprochem ent subit de deux"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 5582, "fin_caractere_exclue": 5645, "texte": "gammes éloignées qui en constituent le mérite ; c’est parce que"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 5716, "fin_caractere_exclue": 5784, "texte": "cette harm onie, elle-même, est vraie et expressive que je la trouve"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 5859, "fin_caractere_exclue": 5868, "texte": "heureuse."}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 6007, "fin_caractere_exclue": 6070, "texte": "Croire que l’on puisse toujours joindre aux grâces de l’expres­"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 6139, "fin_caractere_exclue": 6208, "texte": "sion la correction de l ’harmonie est une e rre u r... Que les m usi­"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 6285, "fin_caractere_exclue": 6345, "texte": "ciens disent combien de combinaisons harm oniques on emploie"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 6430, "fin_caractere_exclue": 6496, "texte": "aujourd’hui, qui n ’existaient pas et qui auraient révolté les pu­"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 6581, "fin_caractere_exclue": 6646, "texte": "ristes il y a trente ans : les ouvrages de Haydn en offrent mille"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 6726, "fin_caractere_exclue": 6791, "texte": "exemples. Elles ne sont pas épuisées, ces combinaisons : la gamme"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 6874, "fin_caractere_exclue": 6934, "texte": "chrom atique renferme douze sons, qui donnent douze gammes à"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 7018, "fin_caractere_exclue": 7080, "texte": "combiner, et que le sentim ent combine plus souvent que l’art."}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 7168, "fin_caractere_exclue": 7233, "texte": "Je dis donc que tout est perm is à l’artiste qui saisit la nature"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 7311, "fin_caractere_exclue": 7374, "texte": "sur le fait : les vingt-quatre gammes ne sont que la palette du"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 7458, "fin_caractere_exclue": 7526, "texte": "peintre. Vouloir lui prescrire le rapprochem ent de ses couleurs est"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 7603, "fin_caractere_exclue": 7653, "texte": "une sottise : c’est lui défendre d ’être original."}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 7924, "fin_caractere_exclue": 7927, "texte": "***"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 8182, "fin_caractere_exclue": 8238, "texte": "Si vous ne pouvez être vrai qu’en créant une combinaison"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 8325, "fin_caractere_exclue": 8391, "texte": "inusitée, ne craignez point d ’enrichir la théorie d ’une règle de"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 8463, "fin_caractere_exclue": 8531, "texte": "plus ; d’autres artistes placeront peut-être encore plus à propos la"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 8612, "fin_caractere_exclue": 8678, "texte": "licence que vous vous êtes perm ise, et forceront les plus sévères"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 8738, "fin_caractere_exclue": 8802, "texte": "à l’adopter. Le précepte a presque toujours suivi l ’exemple. Ce"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 8805, "fin_caractere_exclue": 8870, "texte": "n ’est cependant qu’à l'homme familiarisé avec la règle qu’il est"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 8950, "fin_caractere_exclue": 9014, "texte": "quelquefois perm is de la violer, parce que lui seul peut sentir"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 9093, "fin_caractere_exclue": 9135, "texte": "qu’en pareil cas la règle n ’a pu suffire."}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 9277, "fin_caractere_exclue": 9289, "texte": "Gr é t r y ."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1908-07-05-n27-008", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1908-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1908-f.pdf", "ocr_sha256": "e16c7e2eaeec13ff5a9ba2de1672385a1deafaad51d7a163a303e1ec21c33cd3", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 214, "page_fin": 214, "titre_corps": "Chronique judiciaire des Arts", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "C h ro n iq u e ju d ic ia ire des A rts", "ancre_fin": "table", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 221, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 172, "fin_caractere_exclue": 212, "texte": "C h ro n iq u e ju d ic ia ire des A rts"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 349, "fin_caractere_exclue": 411, "texte": "La sixième chambre du Tribunal de la Seine vient, dit Comœdia,"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 491, "fin_caractere_exclue": 556, "texte": "de préciser l’importance que revêt, dans une revue, le rôle de la"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 636, "fin_caractere_exclue": 697, "texte": "commère. Mlle Cécile Daulnay, engagée par le Concert Européen"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 777, "fin_caractere_exclue": 841, "texte": "pour jouer le rôle de commère dans la Revue, et à qui la vedette"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 921, "fin_caractere_exclue": 992, "texte": "avait été assurée, s’était plainte, par l ’organe spirituel de M6 Louis"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 1072, "fin_caractere_exclue": 1139, "texte": "Schmoll, qu’on n ’eût point observé le traité; on lui donnait, sans"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 1219, "fin_caractere_exclue": 1281, "texte": "doute, un rôle dénommé « rôle de la Commère », mais c’était en"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 1361, "fin_caractere_exclue": 1421, "texte": "fait une simple figuration. Mlle Daulnay gagne son procès et"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 1501, "fin_caractere_exclue": 1556, "texte": "obtient condamnation au dédit. Voici par quels motifs :"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 1640, "fin_caractere_exclue": 1701, "texte": "« Attendu que, pour la revue, la vedette promise s’appliquant"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 1781, "fin_caractere_exclue": 1846, "texte": "à un rôle de commère, qui, dans ces sortes de pièces, est un rôle"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 1926, "fin_caractere_exclue": 1992, "texte": "spécialement en vue, caractérise le rôle qui devrait être attribué"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 2072, "fin_caractere_exclue": 2138, "texte": "à Cécile Daulnay, et dém ontre que ce rôle devait être im portant,"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 2218, "fin_caractere_exclue": 2285, "texte": "susceptible de faire à l’artiste la réclame en vue de laquelle elle"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 2365, "fin_caractere_exclue": 2380, "texte": "s’est engagée ;"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 2464, "fin_caractere_exclue": 2525, "texte": "« Or, attendu que l ’examen de la pièce et du rôle que Cécile"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 2605, "fin_caractere_exclue": 2675, "texte": "Daulnay devait y jouer établit que ce rôle n ’était qu’un rôle effacé,"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 2755, "fin_caractere_exclue": 2822, "texte": "un emploi de figurante incompatible avec la vedette, et que la qua­"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 2902, "fin_caractere_exclue": 2964, "texte": "lification de « rôle de commère », que, pour les besoins de la"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 3044, "fin_caractere_exclue": 3113, "texte": "cause, la direction avait donnée à cet emploi, n ’élait pas de nature"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 3193, "fin_caractere_exclue": 3219, "texte": "à suppléer à la réalité. »"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 3303, "fin_caractere_exclue": 3365, "texte": "Voilà une sanction judiciaire d ’une vérité théâtrale indiscu­"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 3445, "fin_caractere_exclue": 3451, "texte": "table."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1908-07-05-n27-009", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1908-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1908-f.pdf", "ocr_sha256": "e16c7e2eaeec13ff5a9ba2de1672385a1deafaad51d7a163a303e1ec21c33cd3", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 214, "page_fin": 215, "titre_corps": "Petite Chronique", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "P E T IT E C H R O N IQ U E", "ancre_fin": "affiliés à Londres et à New-York", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 221, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 3751, "fin_caractere_exclue": 3778, "texte": "P E T IT E C H R O N IQ U E"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 3968, "fin_caractere_exclue": 4026, "texte": "Le jury chargé de juger les œuvres des concurrents pour le"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 4106, "fin_caractere_exclue": 4171, "texte": "prix de Rome, réservé cette année à l ’architecture, a décerné le"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 4251, "fin_caractere_exclue": 4316, "texte": "•1er prix à M. Van Balle, le 2e à M. A. Smet et une mention hono­"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 4396, "fin_caractere_exclue": 4457, "texte": "rable à M. Léon Gras, tous trois de l’Académie des Beaux-Arts"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 4556, "fin_caractere_exclue": 4565, "texte": "d’Anvers."}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 4648, "fin_caractere_exclue": 4711, "texte": "Parmi les acquisitions faites au Salon des Beaux-Arts d ’Anvers"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 4791, "fin_caractere_exclue": 4857, "texte": "pour le musée de cette ville figure une toile récente d’A.-J. Hey­"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 4937, "fin_caractere_exclue": 5006, "texte": "m ans, B elle nuit, qui a été unanim em ent adm irée. C’est l’une des"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 5086, "fin_caractere_exclue": 5147, "texte": "plus belles inspirations du maître ém inent dont la Métropole"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 5227, "fin_caractere_exclue": 5293, "texte": "disait avec raison dernièrem ent : « M. Heymans est le prem ier de"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 5373, "fin_caractere_exclue": 5438, "texte": "nos paysagistes. On ne le reconnaît, on ne le sait pas assez. Que"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 5518, "fin_caractere_exclue": 5580, "texte": "de science en son œuvre, que de diversité, que de poésie ! Ses"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 5660, "fin_caractere_exclue": 5714, "texte": "grandes compositions sont comme des hymnes de joie aux"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 5794, "fin_caractere_exclue": 5857, "texte": "rythmes larges, presque solennels, des hymnes à la beauté de la"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 5937, "fin_caractere_exclue": 6002, "texte": "création. Tout en elle est enthousiasme profond, rêverie sereine."}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 6082, "fin_caractere_exclue": 6137, "texte": "Nous avons vu de M. Heymans des Couchers de lune sur la"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 6217, "fin_caractere_exclue": 6283, "texte": "bruyère, des N u its sur la lande, ce grandiose R éveil, d ’il y a"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 6363, "fin_caractere_exclue": 6428, "texte": "quelques années — certains de ses chefs-d’œ uvre datent déjà d’il"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 6508, "fin_caractere_exclue": 6579, "texte": "y a quarante a n s — des M a tin s, des M a n n e s. Dans chacun de ces"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 6659, "fin_caractere_exclue": 6724, "texte": "ouvrages quelque chose d ’inédit, de neuf venait nous surprendre."}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 6804, "fin_caractere_exclue": 6872, "texte": "La magnifique vision de l’artiste est d ’une individualité incom pa­"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 6952, "fin_caractere_exclue": 7016, "texte": "rable. Et après nous avoir donné tant d ’œuvres capitales déjà —"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 7096, "fin_caractere_exclue": 7162, "texte": "que, d ’autre part, on n ’a pas assez vues — la force de ce fécond"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 7242, "fin_caractere_exclue": 7309, "texte": "talent n ’est pas am oindrie encore. Allez voir cette nouvelle com­"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 7389, "fin_caractere_exclue": 7455, "texte": "position : B elle n u it. Combien prestigieuse encore cette page !"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 7535, "fin_caractere_exclue": 7601, "texte": "Une nuit belle, oui, m erveilleusem ent belle, au ciel où dorm ent"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 7681, "fin_caractere_exclue": 7739, "texte": "des nuages formant comme u n somptueux vélum de soie lamée"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 7819, "fin_caractere_exclue": 7886, "texte": "d ’argent. La lune s’y cache, mais sa clarté s’épand sur les choses"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 7966, "fin_caractere_exclue": 8033, "texte": "silencieuses, sur les bouquets dispersés des arbres, sur les saules"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 8113, "fin_caractere_exclue": 8176, "texte": "au frissonnant feuillage, et sur le miroir de la mare, où, à la"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 8256, "fin_caractere_exclue": 8322, "texte": "surface, se jouent des perles luisantes et dont m ontent, se traî­"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 8402, "fin_caractere_exclue": 8460, "texte": "nant parm i les roseaux de la rive, des pâles brouillards."}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 8544, "fin_caractere_exclue": 8609, "texte": "Et tout ça est exprimé avec une ém otion...; tout ça est fixé sur"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 8689, "fin_caractere_exclue": 8735, "texte": "la toile avec une connaissance du m étier... »"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 8885, "fin_caractere_exclue": 8947, "texte": "Le vingt-cinquième anniversaire de la m ort d’Henri Conscience"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 9028, "fin_caractere_exclue": 9090, "texte": "sera célébré avec solennité à Anvers au mois de septem bre. Le"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 9171, "fin_caractere_exclue": 9212, "texte": "conseil communal participera à ce jubilé."}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 9373, "fin_caractere_exclue": 9434, "texte": "Le concours ouvert pour l’érection, à Anvers, d’un m onum ent"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 9515, "fin_caractere_exclue": 9562, "texte": "à Peter Benoit a donné les résultats suivants :"}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 215, "debut_caractere": 171, "fin_caractere_exclue": 235, "texte": "Ont été admis au concours définitif : MM. Jules Baetes, Ed. Dec-"}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 215, "debut_caractere": 310, "fin_caractere_exclue": 376, "texte": "kers, F. Jochams, A. Pierre, E. Vloors et J. W eyns. Les esquisses"}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 215, "debut_caractere": 449, "fin_caractere_exclue": 500, "texte": "devront être présentées au plus tard le 15 octobre."}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 215, "debut_caractere": 745, "fin_caractere_exclue": 808, "texte": "Le peintre Gustave Speeckaert a fait don à la commune de Saint-"}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 215, "debut_caractere": 831, "fin_caractere_exclue": 900, "texte": "Gilles d ’une somme de cent mille francs destinée à l ’érection d ’un"}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 215, "debut_caractere": 901, "fin_caractere_exclue": 966, "texte": "orphelinat. Il lègue en outre à la commune son hôtel de l ’avenue"}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 215, "debut_caractere": 1044, "fin_caractere_exclue": 1113, "texte": "de la Toison d ’or, avec lout ce q u ’il renferm e, plus une somme de"}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 215, "debut_caractere": 1181, "fin_caractere_exclue": 1249, "texte": "soixante-dix mille francs, en vue de contribuer à l’éducation artis­"}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 215, "debut_caractere": 1321, "fin_caractere_exclue": 1337, "texte": "tique du peuple."}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 215, "debut_caractere": 1606, "fin_caractere_exclue": 1664, "texte": "Un cercle de graveurs sur métaux vient d ’être constitué à"}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 215, "debut_caractere": 1719, "fin_caractere_exclue": 1783, "texte": "Bruxelles sous le titre L a Gravure. Cette association nouvelle,"}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 215, "debut_caractere": 1784, "fin_caractere_exclue": 1852, "texte": "dont le président est M. F. Michotte, graveur, professeur à l ’Ecole"}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 215, "debut_caractere": 1922, "fin_caractere_exclue": 1985, "texte": "industrielle, a pour objet le développement artistique et tech­"}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 215, "debut_caractere": 2064, "fin_caractere_exclue": 2090, "texte": "nique de l’art du graveur."}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 215, "debut_caractere": 2341, "fin_caractere_exclue": 2405, "texte": "La Compagnie artistique des théâtres en plein air de Paris vien­"}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 215, "debut_caractere": 2477, "fin_caractere_exclue": 2536, "texte": "dra prochainement donner deux représentations au théâtre de"}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 215, "debut_caractere": 2572, "fin_caractere_exclue": 2633, "texte": "verdure de Genval. Au program m e : Polyphénie, le beau drame"}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 215, "debut_caractere": 2711, "fin_caractere_exclue": 2778, "texte": "d ’Albert Samain, qui vient d ’obtenir un gros succès à la Comédie-"}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 215, "debut_caractere": 2853, "fin_caractere_exclue": 2921, "texte": "Française, et L a P o m m e , un acte de Th. de Banville. Le rôle de"}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 215, "debut_caractere": 2995, "fin_caractere_exclue": 3060, "texte": "Polyphème sera joué par M. Carlo Liten qui en a fait une création"}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 215, "debut_caractere": 3139, "fin_caractere_exclue": 3199, "texte": "très personnelle; il sera entouré d ’une troupe composée des"}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 215, "debut_caractere": 3284, "fin_caractere_exclue": 3304, "texte": "m eilleurs éléments."}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 215, "debut_caractere": 3565, "fin_caractere_exclue": 3621, "texte": "L a F êle des A rb res que nous avons annoncée aura lieu"}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 215, "debut_caractere": 3699, "fin_caractere_exclue": 3771, "texte": "aujourd’hui dim anche dans les j ardins de l’Exposi tion de lîruxel les."}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 215, "debut_caractere": 3845, "fin_caractere_exclue": 3903, "texte": "Les enfants des écoles exécuteront des chœ urs et des jeux"}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 215, "debut_caractere": 3980, "fin_caractere_exclue": 4046, "texte": "divers et l ’on entendra un discours de M. Alfred Mabille, l ’élo­"}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 215, "debut_caractere": 4089, "fin_caractere_exclue": 4110, "texte": "quent ami dès arbres."}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 215, "debut_caractere": 4114, "fin_caractere_exclue": 4173, "texte": "L'Harmonie communale prêtera son concours à cette fête qui,"}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 215, "debut_caractere": 4174, "fin_caractere_exclue": 4241, "texte": "si le tem ps est favorable, attirera une foule de monde au quartier"}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 215, "debut_caractere": 4242, "fin_caractere_exclue": 4254, "texte": "du Solbosch."}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 215, "debut_caractere": 4530, "fin_caractere_exclue": 4593, "texte": "La Cantate inaugurale de M. Paul Gilson sera exécutée à l’o u ­"}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 215, "debut_caractere": 4682, "fin_caractere_exclue": 4744, "texte": "verture des fêtes communales de Schaerbeek, dimanche prochain,"}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 215, "debut_caractere": 4745, "fin_caractere_exclue": 4803, "texte": "à 8 heures du soir, par neuf cents choristes et musiciens."}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 215, "debut_caractere": 5169, "fin_caractere_exclue": 5229, "texte": "Jef Lambeaux est m ort avant que son bas-relief les Passions"}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 215, "debut_caractere": 5315, "fin_caractere_exclue": 5381, "texte": "humaines ait été livré au public. On s’étonne à bon droit des len­"}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 215, "debut_caractere": 5458, "fin_caractere_exclue": 5522, "texte": "teurs que subit cette affaire. M. R. W arocqué, député de Thuin,"}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 215, "debut_caractere": 5577, "fin_caractere_exclue": 5631, "texte": "se propose d ’interpeller le gouvernem ent à ce sujet."}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 215, "debut_caractere": 5846, "fin_caractere_exclue": 5856, "texte": "De Paris :"}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 215, "debut_caractere": 5860, "fin_caractere_exclue": 5922, "texte": "M. Antoine, directeur de l’Odéon, a engagé pour la saison pro­"}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 215, "debut_caractere": 6009, "fin_caractere_exclue": 6071, "texte": "chaine M118 Rose Modave, fille du rom ancier Léon Cladel qui a"}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 215, "debut_caractere": 6141, "fin_caractere_exclue": 6186, "texte": "laissé en Belgique de sympathiques souvenirs."}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 215, "debut_caractere": 6305, "fin_caractere_exclue": 6371, "texte": "La pièce â laquelle M. Alfred Capus travaille actuellem ent et qui"}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 215, "debut_caractere": 6372, "fin_caractere_exclue": 6435, "texte": "sera créée à la Renaissance par Mlle Éve Lavallière s'appellera"}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 215, "debut_caractere": 6514, "fin_caractere_exclue": 6530, "texte": "l'Oiseau blessé."}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 215, "debut_caractere": 6657, "fin_caractere_exclue": 6721, "texte": "L’Académie des Beaux-Arts, chargée de dresser une liste d ’a n ­"}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 215, "debut_caractere": 6810, "fin_caractere_exclue": 6873, "texte": "ciens prix de Rome parmi lesquels le m inistre de l'instruction"}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 215, "debut_caractere": 6874, "fin_caractere_exclue": 6935, "texte": "publique choisira le compositeur chargé d ’écrire l’opéra que"}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 215, "debut_caractere": 6936, "fin_caractere_exclue": 6998, "texte": "devront représenter MM. Messager et Groussan pour se conformer"}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 215, "debut_caractere": 7113, "fin_caractere_exclue": 7176, "texte": "à leur cahier des charges, a désigné, pour former'fcette liste,"}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 215, "debut_caractere": 7177, "fin_caractere_exclue": 7237, "texte": "MM. Reyer, Massenet, Saint-Saëns, Paladilhe, Théodore Dubois"}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 215, "debut_caractere": 7308, "fin_caractere_exclue": 7320, "texte": "et Lenepveu."}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 215, "debut_caractere": 7324, "fin_caractere_exclue": 7385, "texte": "Il n’est guère à espérer que ce travail « sur commande » pro­"}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 215, "debut_caractere": 7386, "fin_caractere_exclue": 7408, "texte": "duise un chef-d’œuvre."}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 215, "debut_caractere": 7670, "fin_caractere_exclue": 7726, "texte": "Une im portante exposition de peintures et de dessins de"}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 215, "debut_caractere": 7796, "fin_caractere_exclue": 7859, "texte": "Van Gogh s’est ouverte le 14 juin à Francfort, organisée par le"}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 215, "debut_caractere": 7939, "fin_caractere_exclue": 8000, "texte": "« Kunstverein » de cette ville. Elle comprend quelques toiles"}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 215, "debut_caractere": 8082, "fin_caractere_exclue": 8145, "texte": "exécutées en Hollande (1883-85), un plus grand nom bre à Paris,"}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 215, "debut_caractere": 8222, "fin_caractere_exclue": 8287, "texte": "(1886-88), quarante tableaux d ’Arles et de Saint-Remy (1888-90),"}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 215, "debut_caractere": 8352, "fin_caractere_exclue": 8419, "texte": "enfin une douzaine de toiles d ’Auvers-sur-Oise (mai-juillet 1890)."}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 215, "debut_caractere": 8469, "fin_caractere_exclue": 8532, "texte": "Au total, avec les dessins, quatre-vingt-dix-huit num éros. Une"}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 215, "debut_caractere": 8698, "fin_caractere_exclue": 8764, "texte": "sympathique curiosité accueille cette exposition d ’un peintre que"}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 215, "debut_caractere": 8854, "fin_caractere_exclue": 8912, "texte": "l’Allemagne considère avec raison comme un des m aîtres de"}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 215, "debut_caractere": 9104, "fin_caractere_exclue": 9121, "texte": "l ’École moderne."}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 215, "debut_caractere": 248, "fin_caractere_exclue": 309, "texte": "Les tableaux de Courbet conservent, dans les ventes publiques"}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 215, "debut_caractere": 386, "fin_caractere_exclue": 448, "texte": "une côte assez élevée. Témoin les D eux amies, qui, à la vente"}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 215, "debut_caractere": 525, "fin_caractere_exclue": 592, "texte": "Reitlinger, a été adjugé 11,500 francs. L a Vague a fait 6,100 fr.;"}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 215, "debut_caractere": 669, "fin_caractere_exclue": 741, "texte": "le R etour de la conférence, 2,500 ; la Roclie noire, 2,650 ; le P u its"}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 215, "debut_caractere": 818, "fin_caractere_exclue": 830, "texte": "noir, 2,450."}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 215, "debut_caractere": 980, "fin_caractere_exclue": 1043, "texte": "Afin d ’élaborer les principales lignes du programme général de"}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 215, "debut_caractere": 1120, "fin_caractere_exclue": 1180, "texte": "la saison prochaine, le comité de l'Association des Concerts"}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 215, "debut_caractere": 1257, "fin_caractere_exclue": 1320, "texte": "Lamoureux, présidé par M. Camille Chevillard, prie les composi­"}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 215, "debut_caractere": 1397, "fin_caractere_exclue": 1460, "texte": "teurs qui se proposent de lui soum ettre des œuvres inédites de"}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 215, "debut_caractere": 1537, "fin_caractere_exclue": 1602, "texte": "vouloir bien les faire parvenir au siège de l’Association, 2, rue"}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 215, "debut_caractere": 1679, "fin_caractere_exclue": 1718, "texte": "Moncey, du 15 au 30 septembre prochain."}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 215, "debut_caractere": 1862, "fin_caractere_exclue": 1921, "texte": "Le Concours international de musique qui aura lieu à Roanne"}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 215, "debut_caractere": 1997, "fin_caractere_exclue": 2063, "texte": "(Loire) le 15 et 16 août prochain ne le cédera en rien aux grandes"}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 215, "debut_caractere": 2139, "fin_caractere_exclue": 2202, "texte": "fêtes de 1888 et de 1898. Quatre-vingt seize sociétés chorales,"}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 215, "debut_caractere": 2278, "fin_caractere_exclue": 2337, "texte": "formant un ensem ble de plus de quatre mille chanteurs, ont"}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 215, "debut_caractere": 2413, "fin_caractere_exclue": 2476, "texte": "répondu à l’appel du comité, qui s’occupe activement des prépa­"}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 215, "debut_caractere": 2552, "fin_caractere_exclue": 2571, "texte": "ratifs du concours."}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 215, "debut_caractere": 2650, "fin_caractere_exclue": 2710, "texte": "On vient de découvrir à Venise un des plus beaux bas-reliefs"}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 215, "debut_caractere": 2786, "fin_caractere_exclue": 2852, "texte": "de la sculpture vénitienne, dont on avait signalé il y a plusieurs"}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 215, "debut_caractere": 2928, "fin_caractere_exclue": 2994, "texte": "mois la disparition. L’enquête faite à ce propos par les autorités"}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 215, "debut_caractere": 3070, "fin_caractere_exclue": 3138, "texte": "judiciaires a mis celles-ci sur la trace d ’une vaste association de"}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 215, "debut_caractere": 3214, "fin_caractere_exclue": 3283, "texte": "pseudo-antiquaires organisée en vue des vols d ’objets d’art italiens"}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 215, "debut_caractere": 3359, "fin_caractere_exclue": 3419, "texte": "et français destinés à enrichir les collections américaines."}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 215, "debut_caractere": 3498, "fin_caractere_exclue": 3560, "texte": "C’est aux agissements de cette association que seraient dus la"}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 215, "debut_caractere": 3636, "fin_caractere_exclue": 3698, "texte": "plupart des vols commis en ces derniers temps dans les églises"}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 215, "debut_caractere": 3774, "fin_caractere_exclue": 3841, "texte": "françaises et dans tant de chapelles toscanes. Cette vaste associa­"}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 215, "debut_caractere": 3917, "fin_caractere_exclue": 3979, "texte": "tion de cambrioleurs aurait son siège principal à Paris et des"}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 215, "debut_caractere": 4055, "fin_caractere_exclue": 4088, "texte": "affiliés à Londres et à New-York."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1908-07-05-n27-010", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1908-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1908-f.pdf", "ocr_sha256": "e16c7e2eaeec13ff5a9ba2de1672385a1deafaad51d7a163a303e1ec21c33cd3", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 215, "page_fin": 216, "titre_corps": "Annonces", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "VILLÉGIATURE incom parablem ent recom m andante", "ancre_fin": "M o n >to m , 32, ru e de l’In d u strie", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 222, "page_imprimee": 215, "debut_caractere": 4320, "fin_caractere_exclue": 4368, "texte": "\"VILLÉGIATURE incom parablem ent recom m andante"}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 215, "debut_caractere": 4444, "fin_caractere_exclue": 4526, "texte": "dans le coin le p lu s jo li, le p lu s sain, le p lu s p ic tu ra l de Belgique :"}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 215, "debut_caractere": 4605, "fin_caractere_exclue": 4681, "texte": "H O U F F A L IZ E , H ô te l d e s P o s te s e t d u L u x e m b o u r g ."}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 215, "debut_caractere": 4823, "fin_caractere_exclue": 4892, "texte": "Installation pittoresque et confortable, jo li jard in , lawn-tennis,"}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 215, "debut_caractere": 4968, "fin_caractere_exclue": 5021, "texte": "grandes salles de réunion, cuisine des plus soignées."}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 215, "debut_caractere": 5101, "fin_caractere_exclue": 5166, "texte": "Houffalize peut répondre aux exigences artistiques et m ondaines."}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 215, "debut_caractere": 5242, "fin_caractere_exclue": 5314, "texte": "Le printem ps et l'automne y réunissent des peintres de talent, a ttirés"}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 215, "debut_caractere": 5390, "fin_caractere_exclue": 5457, "texte": "p a r le charm e des m ystérieuses vallées, émus par la majesté des"}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 215, "debut_caractere": 5533, "fin_caractere_exclue": 5576, "texte": "grands horizons aux belles teintes sévères."}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 215, "debut_caractere": 5655, "fin_caractere_exclue": 5717, "texte": "A l’époque des vacances on y rencontre une société choisie qui"}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 215, "debut_caractere": 5793, "fin_caractere_exclue": 5842, "texte": "contribue à rendre agréable la vie à la campagne."}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 215, "debut_caractere": 5938, "fin_caractere_exclue": 6008, "texte": "P ension p o u r séjour de plu s de h u it jo u r s depuis 6 fra n c s"}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 215, "debut_caractere": 6112, "fin_caractere_exclue": 6140, "texte": "et G f r . 50 p a r jo u r ."}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 215, "debut_caractere": 6231, "fin_caractere_exclue": 6300, "texte": "A rr a n g e m e n ts m e n s u e ls en d e h o rs de la s a is o n ."}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 215, "debut_caractere": 6455, "fin_caractere_exclue": 6513, "texte": "L IB R A IR IE N A TIO N A L E D’A R T E T D’H IS T O IR E"}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 215, "debut_caractere": 6631, "fin_caractere_exclue": 6653, "texte": "G-. V A N O E ST & Gle"}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 215, "debut_caractere": 6739, "fin_caractere_exclue": 6809, "texte": "16,     p la c e     du      M ia s é e ,      B R T T X F T jT jTT.R."}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 215, "debut_caractere": 7080, "fin_caractere_exclue": 7112, "texte": "V ien t de p a r a îtr e dans la"}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 215, "debut_caractere": 7252, "fin_caractere_exclue": 7307, "texte": "Collection des A rtiste s B elg es co n tem p o ra in s"}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 215, "debut_caractere": 7496, "fin_caractere_exclue": 7539, "texte": "ÉMILE                                 CLAUS"}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 215, "debut_caractere": 7661, "fin_caractere_exclue": 7664, "texte": "PAR"}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 215, "debut_caractere": 7766, "fin_caractere_exclue": 7795, "texte": "C A M IL L E L E M O N N IE R"}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 215, "debut_caractere": 7873, "fin_caractere_exclue": 7938, "texte": "U n beau volume grand in- 8 °, contenant 3 4 planches hors texte,"}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 215, "debut_caractere": 8014, "fin_caractere_exclue": 8081, "texte": "dont une en couleurs, d ’après les œuvres caractéristiques d’üm ile"}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 215, "debut_caractere": 8157, "fin_caractere_exclue": 8221, "texte": "Claus, et 14 reproductions dans le texte, dont plusieurs en page"}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 215, "debut_caractere": 8297, "fin_caractere_exclue": 8351, "texte": "entière, d’après des dessins et croquis de l ’artiste."}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 215, "debut_caractere": 8450, "fin_caractere_exclue": 8468, "texte": "I'r ix : ÎO francs"}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 215, "debut_caractere": 8611, "fin_caractere_exclue": 8697, "texte": "Il a été tiré de ce livre 50 exem plaires de luxe s u r p ap ier Im p é rial du Japon,"}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 215, "debut_caractere": 8773, "fin_caractere_exclue": 8853, "texte": "à grandes m arges, tex te réim pose, num érotés de 1 à 50. Ces exem plaires sont"}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 215, "debut_caractere": 8929, "fin_caractere_exclue": 9007, "texte": "enrichis d’une lithographie originale d ’E m ile Claus, spécialem ent exécutée"}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 215, "debut_caractere": 9083, "fin_caractere_exclue": 9103, "texte": "p our cette édition."}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 215, "debut_caractere": 9213, "fin_caractere_exclue": 9233, "texte": "P rix : 40 fra n cs."}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 216, "debut_caractere": 79, "fin_caractere_exclue": 119, "texte": "Maison Félix 'MOJVIJVIEJM & C°, Brevetés"}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 216, "debut_caractere": 183, "fin_caractere_exclue": 221, "texte": "FABRIQUE ET ATELIERS : 3 7 , R u e d e"}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 216, "debut_caractere": 408, "fin_caractere_exclue": 466, "texte": "T éléphone                                            I94Î"}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 216, "debut_caractere": 291, "fin_caractere_exclue": 335, "texte": "la        Ch a r it é ,            BRUXELLES"}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 216, "debut_caractere": 531, "fin_caractere_exclue": 589, "texte": "Fabrique de Couleurs, Panneaux, Toiles, Vernis, etc., etc."}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 216, "debut_caractere": 653, "fin_caractere_exclue": 722, "texte": "Spécialité de tous les articles concernant la peinture, la sculpture,"}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 216, "debut_caractere": 802, "fin_caractere_exclue": 842, "texte": "la gravure, l’architecture et le dessin."}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 216, "debut_caractere": 912, "fin_caractere_exclue": 987, "texte": "R E N T O ILA G E , NETTO YA G E E T V E R N IS S A G E D E T A B L E A U X"}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 216, "debut_caractere": 1078, "fin_caractere_exclue": 1123, "texte": "GRAND PRIX ET MÉDAILLE D’OR A L’EXPOSITION DE"}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 216, "debut_caractere": 1180, "fin_caractere_exclue": 1191, "texte": "-LOUIS 1904"}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 216, "debut_caractere": 1204, "fin_caractere_exclue": 1310, "texte": "Premières médailles aux Expositions d’Amsterdam, Paris, Liverpool, Le Havre, Bruxelles, Chicago, etc. etc."}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 216, "debut_caractere": 1312, "fin_caractere_exclue": 1396, "texte": "LE C O U R R IE R                                                           EUROPEEN"}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 216, "debut_caractere": 1441, "fin_caractere_exclue": 1481, "texte": "Vient de paraître chez MM. SCHOTT frères"}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 216, "debut_caractere": 1695, "fin_caractere_exclue": 1721, "texte": "HEBDOMADAIRE INTERNATIONAL"}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 216, "debut_caractere": 1727, "fin_caractere_exclue": 1832, "texte": "38 0,             B O U LEV A R D                               R A S P A IL ,                   P A R IS"}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 216, "debut_caractere": 2019, "fin_caractere_exclue": 2100, "texte": "Comité de direction : B jœ r n s tje rn e B jœ rn s o n , J acques N o v ic o w ,"}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 216, "debut_caractere": 2200, "fin_caractere_exclue": 2333, "texte": "N ic o la s S a lm e ro n , G a b r ie l’ S é a iIle s , C h a rle s S e ig n o b o s , G iuseppe S e r g i.                     Id ."}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 216, "debut_caractere": 2448, "fin_caractere_exclue": 2486, "texte": "Rédacteur en chef : L o u is D u m u r"}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 216, "debut_caractere": 2610, "fin_caractere_exclue": 2683, "texte": "Collaborateurs de p re m ie r ra n g de tous p a ys. — In fo rm a tio n s"}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 216, "debut_caractere": 2684, "fin_caractere_exclue": 2751, "texte": "originales. — Indispensable à toute personne désira n t su iv re le"}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 216, "debut_caractere": 2752, "fin_caractere_exclue": 2788, "texte": "m ouvem ent politique international."}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 216, "debut_caractere": 3168, "fin_caractere_exclue": 3242, "texte": "FRANCE                                              U N IO N P O S T A L E"}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 216, "debut_caractere": 3439, "fin_caractere_exclue": 3558, "texte": "U n a n ................................f r. 12,00                U n a n ................................. f r . 15,00"}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 216, "debut_caractere": 3563, "fin_caractere_exclue": 3678, "texte": "S ix m o i s .....................................7,00           S ix m o i s ................................ 8,00"}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 216, "debut_caractere": 3683, "fin_caractere_exclue": 3801, "texte": "T ro is m o i s ...............................3,50              T ro is m o i s ................................ 4,00"}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 216, "debut_caractere": 1628, "fin_caractere_exclue": 1670, "texte": "(Paris, M a x E schig , 13, rue Laffîtte)."}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 216, "debut_caractere": 1969, "fin_caractere_exclue": 2011, "texte": "Gabriel Grovlez. R E C U E I L L E M E N T"}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 216, "debut_caractere": 2160, "fin_caractere_exclue": 2199, "texte": "(Louis P a y e n ) pour chant et piano."}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 216, "debut_caractere": 2337, "fin_caractere_exclue": 2413, "texte": "C LA IR                   DE L U N E                           M Y ST IQ U E"}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 216, "debut_caractere": 2556, "fin_caractere_exclue": 2605, "texte": "(E p h r a ïm M ik h a ë l ) pour chant et piano."}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 216, "debut_caractere": 2922, "fin_caractere_exclue": 2949, "texte": "E. DEMAJM, Libraire-Editeur"}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 216, "debut_caractere": 3097, "fin_caractere_exclue": 3144, "texte": "B u re au x et m a g a s in s re tra n sfé ré s"}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 216, "debut_caractere": 3383, "fin_caractere_exclue": 3434, "texte": "8 6 , R U E D E L A M O N T A G N E (E n tre s o l)"}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 216, "debut_caractere": 3824, "fin_caractere_exclue": 3861, "texte": "— Œ uv res de J . Barbey d’Aurevilly,"}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 216, "debut_caractere": 3990, "fin_caractere_exclue": 4013, "texte": "É d itio n s d ’A r t ."}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 216, "debut_caractere": 4018, "fin_caractere_exclue": 4135, "texte": "L e n # ........................................... 0,25         L e no .      • ............................... 0,30"}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 216, "debut_caractere": 4144, "fin_caractere_exclue": 4197, "texte": "Mallarmé, Maeterlinck, Verhaeren, Villiers de l’Isle-"}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 216, "debut_caractere": 4213, "fin_caractere_exclue": 4275, "texte": "D e m a n d e z u n n u m é r o s p é c im e n g r a t u i t ."}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 216, "debut_caractere": 4328, "fin_caractere_exclue": 4373, "texte": "Adam, Constantin Meunier, Félicien Rops, etc."}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 216, "debut_caractere": 4511, "fin_caractere_exclue": 4574, "texte": "L iv re s ra re s ou p récieu x , a n c ie n s et m o d ern es."}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 216, "debut_caractere": 4705, "fin_caractere_exclue": 4793, "texte": "E S T A M P E S A N C IE N N E S , E A U X -F O R T E S e t D E S S IN S d e F . R O P S"}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 216, "debut_caractere": 4795, "fin_caractere_exclue": 4847, "texte": "E D IT IO N S D E LA « L IB R E E S T H É T IQ U E »"}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 216, "debut_caractere": 5269, "fin_caractere_exclue": 5286, "texte": "CLAUDEL et SUARES"}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 216, "debut_caractere": 5497, "fin_caractere_exclue": 5500, "texte": "par"}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 216, "debut_caractere": 4931, "fin_caractere_exclue": 5025, "texte": "C o m m is s io n , A c h a t, E x p e rtis e s , D ire c tio n de v en te s p u b liq u e s ."}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 216, "debut_caractere": 5165, "fin_caractere_exclue": 5263, "texte": ".^ =          S a lle d e V e n te e t d ’E x p o s itio n s .                                ----"}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 216, "debut_caractere": 5401, "fin_caractere_exclue": 5433, "texte": "DEMANDER CHEZ TOUS LES PAPETIERS"}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 216, "debut_caractere": 5629, "fin_caractere_exclue": 5656, "texte": "L’Encre à écrire indélébile"}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 216, "debut_caractere": 5684, "fin_caractere_exclue": 5712, "texte": "Francis de M I O M A N D R E"}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 216, "debut_caractere": 5716, "fin_caractere_exclue": 5794, "texte": "T ira g e lim ité à ioo exem plaires su r p a p ie r H o llan d e V an G elder"}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 216, "debut_caractere": 5966, "fin_caractere_exclue": 6002, "texte": "et à i o o ex em plaires su r velin."}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 216, "debut_caractere": 6145, "fin_caractere_exclue": 6217, "texte": "Il re ste dix exem plaires su r H o llan d e, à 5 francs, e t vingt-cinq"}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 216, "debut_caractere": 6218, "fin_caractere_exclue": 6297, "texte": "su r velin , à 2 fran cs. A dresser les dem andes, p a r é c rit, à la d irec ­"}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 216, "debut_caractere": 6298, "fin_caractere_exclue": 6375, "texte": "tio n d e la Libre Esthétique, 2 7, ru e d u B erger, Bruxelles, e t 44, ru e"}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 216, "debut_caractere": 5940, "fin_caractere_exclue": 5965, "texte": "BLUE-BLACK Van Loey-Noury"}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 216, "debut_caractere": 6103, "fin_caractere_exclue": 6141, "texte": "SUPÉRIEURE A TOUTES LES AUTRES MARQUES"}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 216, "debut_caractere": 6426, "fin_caractere_exclue": 6471, "texte": "F a b r i q u e de c ad res p o u r tableaux."}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 216, "debut_caractere": 6472, "fin_caractere_exclue": 6506, "texte": "des B elles F e u ille s, P a ris."}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 216, "debut_caractere": 6661, "fin_caractere_exclue": 6686, "texte": "Ch.               xhroüet"}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 216, "debut_caractere": 6828, "fin_caractere_exclue": 6896, "texte": "1 9 2 , r u e R o y a le ,                            B ru x e lle s"}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 216, "debut_caractere": 7026, "fin_caractere_exclue": 7080, "texte": "Cadre de tous styles et d'après dessin po u r tableaux"}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 216, "debut_caractere": 7239, "fin_caractere_exclue": 7264, "texte": "aquarelles, pastels, etc."}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 216, "debut_caractere": 7401, "fin_caractere_exclue": 7444, "texte": "Le plus grand choix du pays. — Prix modérés"}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 216, "debut_caractere": 7579, "fin_caractere_exclue": 7620, "texte": "Vient de paraître à l’tD IT IO N MUTUELLE"}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 216, "debut_caractere": 7750, "fin_caractere_exclue": 7759, "texte": "(En dépôt"}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 216, "debut_caractere": 8015, "fin_caractere_exclue": 8032, "texte": "Pension d’Artiste"}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 216, "debut_caractere": 7769, "fin_caractere_exclue": 7819, "texte": "la Schola Cantorumr\\ie Saint-Jacques, 269, à Paris"}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 216, "debut_caractere": 7971, "fin_caractere_exclue": 8005, "texte": "et chez MM. Breitkopf et Ilærtel.)"}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 216, "debut_caractere": 8135, "fin_caractere_exclue": 8188, "texte": "René de Castéra. S E R E N A T A (op. 11) pour piano."}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 216, "debut_caractere": 8191, "fin_caractere_exclue": 8266, "texte": "V illa d ’A ig u e b e lle , s t a t i o n d e l a F o lle tte , p r è s le"}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 216, "debut_caractere": 8452, "fin_caractere_exclue": 8517, "texte": "L a v a d o u (V ar). — Bureau de poste. Hôtel-pension de premier"}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 216, "debut_caractere": 8518, "fin_caractere_exclue": 8583, "texte": "ordre (Touring club). — Dans vaste domaine s’étendant de la mer à"}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 216, "debut_caractere": 8697, "fin_caractere_exclue": 8767, "texte": "500 mètres d’altitude. Pays de prédilection, l'été, pour les peintres."}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 216, "debut_caractere": 8881, "fin_caractere_exclue": 8946, "texte": "Atelier à disposition. Galeries et ombrages, fraîcheur de la mer."}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 216, "debut_caractere": 8949, "fin_caractere_exclue": 9007, "texte": "Références et photographies au bureau de l'A r t m oderne,"}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 216, "debut_caractere": 8431, "fin_caractere_exclue": 8451, "texte": "Prix net : 2 fr. S0."}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 216, "debut_caractere": 8652, "fin_caractere_exclue": 8696, "texte": "Id. J E N E S A I S P O U R Q U O I (op. 10)"}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 216, "debut_caractere": 8829, "fin_caractere_exclue": 8880, "texte": "pour chant et piano. Poème de P . V e r l a i n e ."}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 216, "debut_caractere": 9077, "fin_caractere_exclue": 9175, "texte": "Im p r im é s u r p a p ie r d e la M a is o n K E Y M , r u e de la B u a n d e rie , 1 2 - 1 4 ."}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 216, "debut_caractere": 9267, "fin_caractere_exclue": 9334, "texte": "B ruxelles. — l m p . Vü M o n >to m , 32, ru e de l’In d u strie ."}]}], "pages_ocr_originales": [{"page_pdf": 216, "texte": "           V in g t - h u it i è m e   année.                                         N° 27.                                   5   J u il l e t   1908.\n\n\n\n\nL'ART/nODERNE\n                                                REVUE CRITIQUE HEBDOMADAIRE\n\n\n                                            BUREAUX : RUE DE L ’INDUSTRIE, 32, BRUXELLES\n         ABO NNEM ENT : B E L G IQ U E , 10 FR A N C S L ’A N ; U N IO N PO ST A L E , 13 FR A N C S. — L E NU M ÉRO, 25 CENTIM ES\n\n\n\n\n     L ’A R T M O D E R N E e s t e n v o y é à l'e s s a i, p e n d a n t un                  J ’écris avec une grande tranquillité au printem ps de\n m ois, a u x p e r so n n e s q u i n o u s en fo n t l a d e m a n d e ou\n q u i n o u s s o n t in d iq u é e s p a r n o s a b o n n é s.                            1908 qu’il est ém ouvant de les voir parv en ir à la m atu­\n     L e s d e m a n d e s d ’a b o n n e m e n t e t de n u m é r o s à l ’e s s a i       rité de leur génie tandis que R enoir et M onet achèvent\n d o iv e n t ê tr e a d r e s s é e s à l'A d m in istr a tio n g é n é r a le , ru e\n de l’In d u str ie , 3 2 , B r u x e lle s .                                               avec splendeur une carrière qui fut splendide et, non\n     On e s t p r ié d e r e n v o y e r la r e v u e à. l ’A d m in istr a tio n s i       moins, que Cézanne ait pu voir tout ce qu’ils appor­\n l ’on n e d é s ir e p a s s ’y a b o n n er.\n     L ’A R T M O D E R N E e s t en v e n te , à P a r is , à la lib r a i­                taient. En l’écrivant, je songe à la gentillesse que Cour­\n rie H F lo u r y , 1 , b o u le v a r d d e s C a p u c in e s.                            bet tém oignait à Monet adolescent et à la ferveur\n                                                                                            clairvoyante qui faisait réussir à R enoir des copies de\n                                                                                            Delacroix dont on riait autour de lui.\n                                  SO M M A IRE                                                 Vers 1891 le sens que l’œuvre de Roussel, de Vuil­\n   Roussel, B onnard, V uillard ( O c t a v e M i r b e a ü ) . — Le Démon de               lard, de Bonnard prendrait dans l ’histoire de la peinture\nla Vie ( F r a n c i s d e M i o m a n d r e ) . — L ’A rt au Parlem ent. — “ Parsifal »    française était douteux. Il est très clair en 1908. C’est\nà A m sterdam (Ch. V a n d e n B o r r e n ). — Concours du Conservatoire                  un m érite de l ’avoir distingué dès 1891 et il est juste de\n(suite) (Ch. V . ) Préceptes de Grétry ( G r é t r y ) . — C hronique judiciaire           le proclam er en 1908.\ndes a rts. — P etite Chronique.\n                                                                                               Emm anuel K ant disait que David Hume l ’avait\n                                                                                           réveillé du sommeil dogmatique. Il est arrivé à la pein­\n                                                                                           ture française quelque chose d’analogue que commence\n   Roussel, Bonnard, V u illa rd (1)                                                       de m arquer l ’effort im pressionniste. Ces peintres ram è­\n                                                                                           nent déjà à leurs impressions, ou à eux-mêmes, l ’origine\n  Il revient au même d’écrire que K .-X . Roussel, Bon­                                    d ’une production qu’on situait avant eux, que la plupart\nnard et Vuillard sont les plus grands peintres ou les plus                                 continuent de situer dans ce qu’on appelle la nature ;\npeintres parm i ceux de. leur génération. J ’aime mieux                                    affirmation que leur souci inquiet pour la prem ière fois,\ndire qu’ils sont les plus peintres, car tous ceux qui                                      peut-être, m it en doute.\naim ent la peinture et auxquels je m ’adresse saisiront                                       L’effort des peintres qui nous occupent ici va plus\nmieux quel don essentiel je veux dire.                                                     avant dans la même direction. Si, historiquem ent, ils\n                                                                                           continuent l’a rt d’illustres devanciers, dont ils sont\n   (1) L es œ uvres de ces tro is p e in tre s co m posaient p resq u e                    pénétrés, on peut à propos d’eux parler, sinon de pro­\nexclusivem ent la collection de M. T h ad ée N atanson, qui fu t                           grès, expression qui, appliquée à l’a rt plastique, est\ndispersée à P a ris le m ois d e rn ie r. L es o b servations que p ré ­\nsenta à le u r su je t, sous form e de p réface au ca ta lo g u e de la                    dénuée de sens, du moins d’une oscillation d’une plus\nvente, M. Octave M irbeau, m é rite n t d ’ê tre com m uniquées à nos                      grande amplitude.\nlecteu rs, à qui les Salons de la Libre Esthétique on t re n d u fam i­\nlie rs les nom s de MM. R oussel, B on n ard et V uillard.                                    Ce qui d’abord les relie à un Cézanne et un Renoir, à\n"}, {"page_pdf": 217, "texte": "210                                                    L 'A R T M ODERNE\n\n\n\n Manet ou à Monet, à Degas et, pour la même raison, à                     Non pas qu’ils allassent jusqu’à nier la nature. Mais\n la lignée qui rem onte par Corot et Courbet jusqu’à Dela­             ils y exilaient la source m ystérieuse de nos sensations,\n croix et jusqu’à Chardin e t a u Poussin, c’est— regardez,            et c’est sur celles-ci qu’ils réfléchissaient uniquement.\n il suffit de re g a rd e r — qu’ils sont essentiellem ent peintres.   La nature n ’était plus pour eux rien d’absolu et ils\n     Aucune préoccupation, chez eux, étrangère à la pein­              com prenaient que les mieux doués d’entre nous, ceux\n ture. L’invariable sujet de leurs tableaux ou de leurs                qui conquièrent le droit d’être salués du nom de créa­\n décorations est un sujet de peinture. Il ne s’agit jam ais            teurs, la font et la transform ent à mesure, au gré de\npour eux que de composer des harm onies, de faire valoir               leur génie.\n des tons, c'est-à-dire des rapports de tons, de faire                    P a rta n t d’un m ot célèbre, ils auraient pu arriv er à\n chanter des com positions nouvelles de couleurs et d’en               dire que la n ature n ’est qu’un état de n o tre développe­\nimagin'er qui serviront de modèles ou, si l ’on veut, de               m ent intellectuel.\nm atrices.                                                                La religion des objets et la conception traditionnelle\n     Mais ce qu’il faut noter, c’est qu’en réaction contre             du dessin s’en trouvaient atteinte jusqu’en leur fond.\nun préjugé devenu universel et tyrannique — et que les                 (Il est vrai qu’on ne fait jam ais que changer d’ido-\nim pressionnistes n ’ont pas peu contribué à fortifier —               làtrie.)\nces peintres-ci ne peignent pas d’après nature, ou, du                     C’est p ar des réflexions de ce genre qu’ils ont pu par­\nmoins, s’il leur arrive de recourir au modèle, c’est sans              venir à une notion plus ou moins distincte mais intelli­\nêtre dupe de la valeur d’une m éthode qui n ’est ni la m eil­          gente de leur a r t et à la clairvoyance des m oyens pure­\nleure ni la seule dont on doive user. Remarquez qu’ils                 m ent sensuels par lesquels il atteint son objet totalem ent\nn ’ont commencé ou recommencé de le faire qu’assez                     abstrait ou spirituel.\nta rd et après avoir déjà beaucoup travaillé.                             Le dessin et la couleur évoquent des objets ou pour\n     Ils se sont m is à peindre au m om ent où le livre de             mieux dire des sensations au moyen de signes (et c’est\nTaine venait de populariser les analyses des philosophes               tout le procédé de l’intelligence ou de l’abstraction) ;\nanglais, où la théorie, féconde, des signes aboutissait à              leur occupation exclusive, à ces peintres, a toujours\nce qu’on appela le sy m b o lism e dont, avec B ernard,                été, en tâchant d’oublier les modèles préalables ou les\nGauguin et Sérusier faisaient une application à la pein­               combinaisons traditionnelles, non pas de créer de la\nture. Ils on t vu les débuts de la photographie in stan ta­            couleur, ce qui n ’a pas de sens, mais des jeux de cou­\nnée. En même tem ps ils faisaient connaissance de l ’a rt              leurs, l ’a rt plastique com m ençant au m om ent où l’on\nde l ’Orient et de l ’Extrêm e-O rient, qui avaient déjà               combine, pour le plaisir ou par jeu, des formes, c’est-\nréveillé leurs aînés, Monet en particulier, de ces                      à-dire des signes en vue d’ém ouvoir l’esprit p ar le\nestam pes japonaises qui ont eu sur leur développement                 moyen des sens.\nune influence profonde et dont on retrouve à chaque                        De sorte que les œuvres où ils aboutissent, si complè­\nin stan t dans leur œ uvre le souvenir des procédés                    tem ent qu’elles baignent dans la sensualité, si esclaves\nexquis. L a prem ière estampe-affiche qui ait joyeuse­                  qu’eux-mêmes semblent de leurs sens, si profond que\nm ent éclaté su r les m urs de P aris, depuis 'Daumier, si              paraisse le pouvoir de leur a rt sur notre sensibilité,\ndifférente des délicieuses enlum inures de Chéret, cette                sont le résultat d’un travail proprem ent abstrait dont\nF r a n c e -C ham p a g n e , au jo u rd ’hui introuvable, est         nous goûtons, même sans la com prendre, la m athém a­\nl ’œuvre de B onnard. Elle inaugurait un renouveau de                   tique obscure.\nl ’a rt d e là lithographie (l’étude aussi de sa technique a                                            *\n                                                                                                  :Jî       ;Jî\n                                                                            7 -      ‘   5                        .   .   «   •   •   •\nservi puissam m ent chacun d ’eux et laissé sa trace parm i\nleurs préoccupations), de cet a rt que Toulouse-Lautrec                   Je ne descendrai plus à présent jusqu’à vouloir justi­\ndevait pousser ju sq u ’au degré qu’on sait de raffinement             fier les formes ou le dessin de ces peintres. J ’ai essaye\net de m aîtrise.                                                       avec trop de sérieux de caractériser leur esthétique et\n     Tout en ap prenant péniblem ent leur m étier — qui ne             ses intentions pour vouloir relever des plaisanteries\ns'enseigne plus — ils .se libéraient de nom bre de préju­              qui circulent.\ngés, en particulier de celui qui voulait, les yeux fermés,                Je ne sais pas s’ils dessinent bien ou m al; je ne sais-\nqu’il n ’y eût qu’une tra d itio n pour les arts plastiques,           pas ce que c’est de bien dessiner, si c’est autre chose\ndes Grecs aux Ita lie n s et des Italiens jusqu’à nous.                que d’être im pressionné par un m ouvem ent et de l’évo­\nChaque jo u r au c o n tra ire ou chaque excursion d’un                quer en signes qui m ’émeuvent. Je sais que les objets\nhomme de goût et s .visé en fait découvrir une déplus,                 qu’ils représentent, ou les sensations qu’ils évoquent,\nentièrem ent nouvel! e, le com m erce de chacune m enant               que les formes qu’ils créent m ’enchantent. Je dirai\nà mieux apprécier le s autres.                                         plus : elles arrivent à gouverner mon im agination et\n    Insensiblem ent i l s triom phaient aussi du préjugé de            mes sens ; je vois p ar eux. Je fais à mon to u r confusé­\nla n ature.                                                            m ent des Bonnards, des Yuillards, des Roussels comme\n"}, {"page_pdf": 218, "texte": "                                                   L 'A R T M ODERNE                                                                       211\n\n\n\n\nje lis des Vallottons; j ’en emplis la n ature ou je fais       ler une réserve ou une objection. Aucune attitude avec\nd’après eux la nature.                                          laquelle je sym pathise davantage. Plus je vis dans la\n    Je ne dispose pas, pour me prononcer, d’autre               familiai'ité des œuvres que j'aim e, plus je me satisfais\nnorm e, d’autres canons.                                        complètement de les aim er complètement.\n    Mais je peux essayer de caractériser, de différencier\n                                                                                                                   O c t a v e M ir b e a u .\nces très purs peintres qui sont des hommes réfléchis.\n    Vuillard, dont le raffinem ent me p araît le plus direc­\ntem ent, le plus voluptueusem ent sensuel, me paraît\naussi le plus impassible parm i la tendresse ou l ’acuité\n                                                                            L E D ÉM O N D E LA V IE\ndes sensations qu’il évoque courageusem ent dans leur\ncomplexité. Sa volonté n ’intervient dans le ragoût de              Il y a longtemps que je répète que M. Edmond Jaloux, est sinon\nses com binaisons que pour m arquer sa personnalité.            le prem ier, tout au moins un des prem iers rom anciers de sa\nSon unique souci est délibérém ent abstrait. Il semble          génération, et comme il ne veut pas me faire m entir, il publie\ndem eurer d’autant plus ab strait d’intention qu’il est         chaque fois u n plus beau livre que le précédent.\nplus délicieusement, plus som ptueusem ent sensuel. Si              L e Démon de la vie (1 ) est son chef-d’œ uvre, et c’est, incontes­\n                                                                 tablement, un chef-d’œuvre. L'histoire ne s’en raconte pas, car\nsa sensibilité a quelque chose d’enivrant, il est assez\n                                                                précisém ent tout son intérêt consiste en ceci qu’elle est racontée\nsubtil et ingénieux pour la m aintenir toujours savam ­\n                                                                 par M. Jaloux. Et je n ’ai jam ais compris à ce point la différence\nm ent en équilibre. J ’ajoute qu’il n ’est jam ais plus à        essentielle qui sépare la vie de l’art. U vie, si riche, si belle, si\nl ’aise et qu’on ne le goûte jam ais m ieux que quand son        pleine de rêves q u ’elle soit, n ’est pour l ’artiste que l’élém ent à\nim agination — je la voudrais dire m usicale — peut se          m ettre en œuvre, la matière brute à travailler.\ndonner carrière sur d’assez amples surfaces : il faut               De tous les personnages, pourtant si intenses, qu’il fait agir,\ndes m urs à sa magie.                                           aucun sans doute n ’a été vu faisant les actions qu’il fait dans son\n    Bonnard ne se défend pas de laisser p arto u t percer       rom an.\nsa fantaisie, au gré de sa curiosité prim esautière. Son            Observés, oui, mais dans leurs caractères essentiels, devinés,\ndessin, spontané, profondém ent original, aigu, inou­           complétés, ils se rem uent dans un m onde nouveau, parmi les\nbliable, est particulièrem ent évocateur. Il est aussi          événements que la logique de leur tem péram ent appelle pour\n                                                                ainsi dire, — en un mot dans l’intrigue qu’ils nécessitent.\nm alicieux à ravir, d’une grâce souveraine, d’une h a r­\n                                                                   A vrai dire, ce n ’est pas .M. Jaloux qui crée l ’action où ils vont\ndiesse que rien n ’arrête. Mais son goût, relevé, ra re , et\n                                                                être des personnages, ce sont eux. Lui, il les a trouvés, if le s a\nun sentim ent exquis de la m esure lui donnent l’aisance        conduits là, parce qu’if devinait q u ’ils' joueraient bien la pièce,\nqu’il faut pour faire jouer les formes et chanter les           mais la situation, ce sont eux, les acteurs improvisés, qui l’ont\nharm onies les plus inattendues. L’intention qui parait         amenée, puis resserrée, puis dénouée.\ndans le plus léger de ses traits et le plus frêle en appa­         C’est une impression que j ’ai, mais cette impression est intense\nrence de ses accents de couleur fait du m oindre de ses         et je la ressens toutes les fois que je me trouve en présence\ncroquis un objet com plet, autonom e. Il n ’y a pas ici,        d ’une œuvre véritablement forte et pathétique.\nentre toutes ses œuvres, un seul m orceau — si étroit              Le talent que déploie le rom ancier pour coordonner les transi­\nsoit le rectangle — où il ne ram asse et n ’écrive vigou­       tions dont l’habile usage donne l'illusion nécessaire est d ’autant\nreusem ent une composition parfaite.                            plus grand et plus sérieux que ce génie primitif, dont je viens\n                                                                de parler, existe chez ce rom ancier.\n    K.-X. Roussel est hanté d’images légendaires. Elles\n                                                                   Trouver les personnages, voilà le coup de génie. Le reste vient\nnaissent et renaissent sous ses doigts avec une abon­\n                                                                tout seul. Et il n'y a pas d ’exemple ni d ’un homme qui ait le\ndance et une facilité charm antes. Elles l’ont séduit et        reste sans cela, ni de l’inverse. Mais observer, dans la vie cou­\nnous ravissent. Mais ce ne sont pour ses dons de peintre        rante, les hommes et les caractères, avoir l ’intuition de ce qu’ils\nqu’au tan t de prétextes à im aginer des enveloppes p ré­       peuvent donner dans telle ou telle situation, ne plus les oublier,\ncieuses, des harm onies rares, et à en réaliser dont la         autant de qualités qui ne sont données ni au dilettante qui passe\ngénéralité s’amplifie à mesure qu’il se m ûrit et se déve­      dans la vie sans but, ni au poêle qui se regarde sentir, ni au phi­\nloppe. Or, son éloquence, qui p araît si aisée, il n ’eu        losophe qui réduit tout en abstractions, mais à l’artiste seul qui,\npréserve le charm e que p ar le souci de la retenir to u ­      dram aturge ou rom ancier (ces deux mots n ’expriment que deux\njours sévèrem ent au bord de tout bavardage et parce            espèces d ’appréciateurs de la réalité), s’intéresse à la vie des\nqu’il ne se perm et que d’indiquer des développements           autres, en découvre les mobiles secrets et rêve d ’en donner aux\n                                                                autres l ’illusion, sur la scène ou dans le livre.\nou d’en poursuivre d’im prévus. La fraîcheur de ses\n                                                                   J ’aime surtout, chez M. Edmond Jaloux, cette im personnalité,\ncombinaisons demeure obstiném ent hautaine, à quelque\n                                                                signe le plus indéniable d ’une maîtrise qui va chaque jour s’ac­\néclat, à quelque féerie qu’elle m onte, à quelque déli­\n                                                                centuant. L’im personnalité, comme il faut l ’entendre ici, n ’a rien\ncatesse qu’elle s’attarde tendrem ent.                          de commun avec l’im passibilité, telles que l ’entendaient par\n    J ’ai rem arqué que jam ais, en p arlan t de ces peintres\nqu’il comprend, Thadée N atanson ne s’avise de form u­            (1) E d m o n d J a l o u x . L e Démon de la vie. Paris, Stock.\n"}, {"page_pdf": 219, "texte": "212                                                                L ’A R T M O D E R N E\n\n\n\n exemple les Parnassiens, ces artistes naïfs. Elle n ’amène point le                        L ’A R T A U           PARLEM ENT\n rom ancier à se déprendre de ses créations, mais au contraire à en\n respecter davantage les virtualités et, j ’allais dire, la liberté.                   M. Jules Destrée a présenté à la Chambre des représentants\n                                                                                   d ’excellentes observations sur diverses questions artistiques et\n     Pièces en m ains, il me faudrait deux numéros de l'A r t moderne              littéraires. Les extraits ci-après de son discours intéresseront parti­\n pour prouver ce que je veux dire. Je me contente de l'indiquer,                   culièrem ent nos lecteurs :\n sûr que m ’approuveront tous ceux qui ont lu avec attention le                        « On projette, à l ’heure actuelle, deux commémorations aux­\n Démon de la vie.                                                                  quelles, je pense, l’honorable m inistre des sciences et des arts ne\n                                                                                   voudra pas rester indifférent.\n     M. Edmond Jaloux m et ses personnages aux prises avec une\n                                                                                      La prem ière est celle d ’un artiste du xve siècle qui est un de\n situation initiale dont le développement logique les amène, par                   nos plus grands peintres : Roger de la Pasture ou Van der Wey-\n d’insensibles et d ’irrésistibles gradations, à la plus terrible crise.           den. J ’ai eu déjà l’occasion de signaler à l’honorable m inistre\nPas un seul instant il n ’est intervenu. Chacun d ’eux a agi, à                    que ce grand peintre n ’avait, dans la ville de Bruxelles et spécia­\nchaque m inute, comme il ne pouvait pas ne pas agir. Une fatalité                  lem ent dans l ’église Sainte-Gudule, où il est inhum é, aucune\n                                                                                   espèce de m onum ent commémoratif.\ninflexible, mais dont le pathétique et les ressorts sont tout inté­                   M . Descamps, m inistre des sciences et des arts. — C’est vous\nrieurs, les a conduits vers la catastrophe, avec la sobre beauté des               qui avez pris l ’initiative de cette commémoration.\ntragédies anciennes. Et pas un instant cependant ils n ’ont cessé                     M . Destrée. — En effet, et vous avez bien voulu me donner\nd ’être des hommes, ils n ’ont paru contraints par autre chose que                l’assurance que réparation serait faite à la mémoire de Roger Van\n                                                                                   der W eyden. Lorsqu’on inaugurera le m onum ent dû à sa gloire,\nleur volonté personnelle.\n                                                                                  il conviendrait, me semble-t-il, d ’organiser une exposition de ses\n    Et je suis reconnaissant à M. Edmond Jaloux de m arquer si                    œ uvres.\nbien cela dans son livre, avec u n tel sens profond de la vie, avec                   M. C. Tulpinck, de Bruges, qui a tant fait déjà pour l’art ancien\nune si belle pitié.                                                                de Bruges, préconisait, il y a quelques jours, des expositions\n    Qui est responsable du suicide de Simone de Clausel ? Personne.               complètes de certains m aîtres du XVe siècle. Roger Van der Wey­\n                                                                                  den me parait celui par lequel on devrait commencer. Il occupe\nMme d’Angilbert en rejette le crim e sur Roger de Clausel qui, à son              entre les Van Eyck et Memling une place considérable. Son art est\ntour, et avec la même vraisemblance, accuse sa sœ ur. Mais cette                  émouvant et pathétique. Ses personnages sont tout frém issants de\nsœ ur elle-même, et Roger, ne sont que des interm édiaires entre ce                dram es intérieurs. Une exposition de ses œuvres serait d’une\nfait brutal : le suicide de Simone et les mille et mille causes qui               haute éloquence et éclairerait bien des points encore mal connus\n                                                                                   de l’histoire artistique du xve siècle, surtout si l ’on y groupait non\nles ont créés l ’un idéaliste et sectaire, l’autre frivole et incon­\n                                                                                   seulement les œ uvres du m aître, mais celles d’attribution contes­\nsciemment perverse : atavisme, éducation, milieu, circonstances ;                 tée, celles de ses élèves et de ses continuateurs.\nfourmillement enchevêtré que le rom ancier a le devoir de suggé­                      Bien que Roger de la Pasture soit né à Tournai, il a passé la\nrer, mais dont il peut négliger le détail en faveur du beau drame                 m ajeure partie de sa vie à Bruxelles, dont il fut le « pourtraic-\nqui en fut l ’aboutissem ent.                                                     teur » attitré et où il est m ort. La capitale me paraît donc tout\n                                                                                  indiquée pour pareille exposition. Si le gouvernem ent veut en\n    Et il ressort de cette lecture une im pression assez analogue à               prendre l ’initiative ou tout au moins la patronner, le succès est\ncelle que donnent les grands bouleversem ents m oraux qui se                      certain. Des expériences comme l ’exposition des Primitifs à\npassent autour de nous et en nous : im pression faite de vaste pitié,             Bruges, celle des Primitifs français à Paris, celle de la Toison\nd ’indulgence universelle, de com préhension sereine, de pardon.                  d ’or, ont prouvé l’intérêt très vif que le publie porte à ces m ani­\n                                                                                  festations d ’art.\n    Rien ne ressemble tant, en effet, à u n rom an bien construit                     Elles couvrent facilement leurs frais. Et de plus en plus les\nq u ’une crise intéressante de notre vie personnelle. Dans l’un                   musées étrangers, les collectionneurs s’habituent à prêter leurs\ncomme dans l ’autre cas, ce que l ’existence a de quotidien, de                   œuvres les plus précieuses pour de pareilles commémorations.\ndésordonné et de circonstanciel s’efface, se m et à son plan, se                  J ’ose donc espérer que ma proposition ne restera pas sans écho\ngroupe avec une sorte d ’art autour du sujet principal : l ’action où             et que nous pourrons célébrer bientôt, comme il convient, l’un\n                                                                                  des artistes les plus intéressants du xve siècle.\nnous sommes engagés.                                                                  Une autre commémoration se prépare : celle de Constantin\n    Nous sentons nous traverser, en même tem ps que des émotions                  Meunier. Si Roger Van der Weyden est un de nos grands artistes\npersonnelles de douleur ou de joie, une sorte de grand frisson                    du XVe siècle, Meunier est l’un des grands du x i x e . Il est le chan­\nesthétique. Une sérénité contem plative, dont parfois nous nous                   tre épique du monde m oderne, des travailleurs de l ’industrie\n                                                                                  contem poraine. En ce moment, au Borinage, au pays de Liège,\nétonnons à cause de la contradiction qu’elle semble présenter avec                on organise des fêtes et des cortèges qui auront pour but de célé­\nnotre trouble, nous envahit : nous jugeons les hommes d ’un                       brer la noble vie, toute de simplicité et de labeur, de Constantin\npoint de vue nouveau, avec bonté, avec curiosité, avec une intel­                 Meunier, son œ uvre puissante et tragique, révélatrice de la beauté\nligence toute déprise.                                                            som bre de nos plèbes industrielles.\n                                                                                      Le gouvernem ent ne peut pas ne pas s’associer à cet hommage\n    Il est certain que les grandes douleurs n ’ont pas d ’autre raison\n                                                                                  solennel rendu à l’un des meilleurs enfants de noire pays. Et il\nd ’être adm irables, et que c’est là toute l ’expérience qu’elles nous            le pourra, non seulement en secondant les organisateurs de ces\ndonnent.                                                                          manifestations, mais en érigeant enfin ce Monument du travail,\n    J’aime dans le Démon de la vie cette ressemblance q u ’il pré­                synthèse héroïque de l’œuvre de Meunier. Pour ma part, je sou­\nsente avec les m om ents suprêm es, clairs, ordonnés, de nos exis­                haite que cette œuvre soit élevée en plein air, au milieu de la vie\n                                                                                  des citoyens, et q u ’on n ’enferme pas son haut enseignement dans\ntences. Si nous en suivons les péripéties avec cette angoisse, si                 la froideur sépulcrale d ’un musée. ( Très bien! sur divers bancs.)\nnous en plaignons les héros avec cette fraternelle sincérité, si nous                 Un mot de nos musées.\ndisons souvent, avec émotion : « Comme c ’est vivant! Comme                           Je signale à la Chambre, car M. le m inistre ne les ignore pas,\nc'est vrai ! » ne doutez pas que ce soit à cause de cette analogie                les incessants progrès, le travail intense et les efforts vaillants qui\nprofonde, réelle. L’art doit être vivant d ’abord, pour être l’art;               se font au musée du Cinquantenaire. Il y a là toute une équipe de\n                                                                                  savants, de chercheurs et d ’artistes dont l ’activité est digne d’en ­\nmais la vie doit être intense et belle, aussi, pour nous sembler                  couragements. Le gouvernem ent, qui sait combien leur travail est\ndigne d’être contem plée.                    F r a n c i s d e M io m a n d r e   utile et combien il enrichit constamm ent le trésor de nos richesses\n"}, {"page_pdf": 220, "texte": "                                                             L 'A R T M ODERNE                                                                     213\n\n\n\nnationales, se doit à lui-même de leur faciliter les moyens finan­         toute sa vie en dehors du christianisme et qui par nature était\nciers pour arriver à am éliorer les installations de nos collections       plus païen que chrétien. Mais l ’extraordinaire intelligence intui­\nactuelles.                                                                 tive de Wagner lui a fait com prendre la beauté de la religion du\n    Les musées du Cinquantenaire sont peut-être u n peu loin ; on          Christ, et lui a fait deviner le parti qu’on pouvait en tirer au point\nn ’y va pas assez, mais ils sont déjà extrêm em ent intéressants et        de vue dram atique. En exprim ant l’idéal philosophique de la tin\ndoivent être développés. On y a compris la nécessité d ’un cata­           de sa vie en un dram e dans lequel la religion se mêlait directem ent\nlogue. Et c’est une nécessité sur laquelle j ’ai maintes fois insisté.     à la vie légendaire, il aurait pu choquer maintes convictions res­\nUn musée sans catalogue ne rem plit pas sa destination instruc­            pectables. Mais l’art suprême qu’il a mis dans P arsifal efface\ntive.                                                                      tout scrupule, et il n ’est guère possible de ne pas s’incliner devant\n   Le catalogue est le guide indispensable à tous ceux qui ne tra­         la magnificence de l ’édifice érigé à la gloire d’un christianisme\nversent pas le musée en simples curieux, mais qui cherchent à se           qui, pour être très subjectif, n ’en manifeste pas moins une com­\nrenseigner et à s’instruire. A notre époque de démocratie, où les          préhension vive et profonde de celui de Jésus...\nmusées sont ouverts à tous, il faut que ces catalogues soient à bon           La W agner-Vereeniging a réalisé une interprétation d’en­\nmarché.                                                                    semble qui mérite les plus grands éloges. Les décors sont splen­\n   Au musée de peinture de la rue de la Régence, — qui est un              dides et les détails de la mise en scène sont réglés avec art.\ndes beaux musées d ’Europe, — il n ’y a pas de catalogue, ou, plus            L’orchestre est caché, — comme à Bayreuth, — et ne couvre\nexactement, le catalogue est une œ uvre privée. Il est dû à M. A.-J.       pas un instant la voix des chanteurs. M. Viotta le dirige avec une\nW auters, et sa seconde édition, toute récente, est une merveille de       rigueur respectueuse, mais il m anque peut-être, de temps en\nscience et d’érudition, mais elle a, pour les visiteurs pauvres, le        tem ps, de ce laisser-aller, de cet élan qu’exige la musique de\ngrave défaut de coûter 3 fr. SO.                                           W agner.\n   L’honorable prédécesseur de M. le m inistre actuel m ’avait p ro­          Les chœ urs sont composés des m em bres de la W agner- V eree­\nmis de perm ettre, grâce à une combinaison q u ’il étudiait, soit à        niging. C’est une chose merveilleuse de voir ces am ateurs évoluer\nM. W auters, soit à son éditeur, de céder le catalogue à un prix très      sur la scène avec la plus grande aisance et la grâce la plus char­\nréduit, m ais, ju sq u ’à présent, cette solution est toujours attendue.   m ante, — notam m ent dans le tableau des Filles-fleurs, — et\nRemarquez bien, m essieurs, que ce catalogue est désiré par les            chanter avec u n art parfa it et une foi digne d ’un autre âge les\narlistes, par les voyageurs, par tous ceux qui cherchent à s’ins­          passages difficiles qui leur incom bent.\ntruire, par tous ceux à qui la seule vue d ’un tableau ne suffit pas,         A la tête de l ’interprétation individuelle se trouve miss Marie\nà qui des indications sur l’attribution, l’époque, le sujet, l’origine     Bréma. Il est à peine besoin de dire que la grande artiste a fait du\nsont indispensables. Ces catalogues doivent être à très bon mar­           rôle de Kundry une création extraordinaire de force et de vie.\nché. On a fort bien com pris cela dans les autres pays; c’est ainsi        Elle a tour à tour incarné, avec u n sens étonnant du contraste,\nqu’à la « National Gallery » de Londres le catalogue, u n fort             les aspects différents de l ’a Eternel fém inin » dont Kundry est le\nvolume de 700 pages, com prenant toute une histoire de l’art,              symbole. Farouche, inquiétante jusque dans sa prostration au\nextrêm em ent bien faite, sans cesse rem is à jo u r et tenu au cou­       prem ier acte, elle apparaît singulièrem ent belle dans son rôle de\nrant, se vend u n shilling. A Birmingham, il y a des catalogues à          séductrice au deuxième acte : involontairem ent on songeait, à la\n10 centimes. Les nôtres ne devraient jamais se vendre plus d ’un           voir et à entendre les accents languides ou passionnés de sa\nfranc.                                                                     voix, à une déesse païenne, à Vénus elle-même. Enfin, au troi­\n   La publication de catalogues à bon marché, bien faits, tenus au         sième acte, en pénitente, muette la plupart du tem ps, elle, émeut\ncourant, me paraît une des conditions indispensables de l’organi­          par la simplicité de sa mimique et par l’admirable sincérité de sa\nsation m oderne des musées et je renouvelle près de l ’honorable           contrition.\nm inistre les instances que j ’ai déjà faites près de ses prédéces­           M. Kromer est un Klingsor de très belle allure et qui possède, à\nseurs.                                                                     u n haut degré, le sens de la vérité dram atique. On n ’en peut dire\n   M . Descamps, m inistre des sciences et des arts. — Vous avez           autant de M. « Blass », qui est bien « pâle » dans le rôle si inté­\nabsolum ent raison et je tâcherai de donner suite à votre idée le          ressant de Gurnemanz. Sa belle voix et la sobriété avec laquelle\nplus rapidem ent possible. »                (L a fin prochainement.)       il le déclame n ’excusent guère sa froideur et la banalité de sa\n                                                                           mimique. M. Breitenfeld îd e beaux accents dans le rôle d’Am-\n                                                                           fortas et M. Holm est un bon Titurel.\n                                                                              Parsifal, c’était M. Forchham m er, auquel un physique d ésa­\n                                                                           vantageux, — il a l ’air beaucoup trop âgé dans les deux premiers\n     « PA R SIFA L » A A M STERD A M                                       actes, — a quelque peu nui dans l’esprit des spectateurs. Si l’on\n                                                                           s abstrait de cette considération, on doit reconnaître qu’il donne\n   La W agner- Vereeniging d’Amsterdam a pris l ’initiative de             au héros w agnérien une physionomie qui lui convient. Ce n’est\ndonner, cette année, au théâtre de la ville, deux représentations          certes pas le Parsifal rêvé, mais sa réalisation du rôle n ’en est pas\nde P a rsifa l. Ces représentations ont eu lieu dans des conditions        moins fort honorable. Il faut lui savoir gré de bien le chanter et\nexcellentes, et ont laissé une im pression inoubliable à tous ceux         de ne pas l’am oindrir par des fautes de goût.\nqui ont eu le rare bonheur d ’y assister.\n   P a rsifa l est, en effet, une œ uvre d ’art accomplie. Elle est la                                                    Ch . V an den B o r r e n .\nsynthèse de la pensée et de l’esthétique de Wagner. Le m aître s’y\nest m ontré, plus que jamais, dram aturge d ’instinct : il y a atteint,\ngrâce au merveilleux équilibre q u ’il a su donner à l ’action, une\nconcision qui lui a plus d'une fois m anqué dans ses œuvres anté­                    C oncours du C onservatoire W\nrieures; il y a déployé, avec une incomparable puissance, toutes\nles ressources de son tem péram ent de m etteur en scène, d ’archi-\ntecte-magicien, de paysagiste prestigieux. La m usique de P a rsifa l          Violon (professeurs, MM. Co r n é l is , Ma r c h o t et T hom son ). —\nest probablem ent la plus belle que Wagner ait écrite. Belle par sa        1er prix avec la plus grande distinction, M. L. Dubois, élève de\n                                                                           M. Marchot.\nsimplicité, par son am pleur et par le raffinement expressif,\npoussé au dernier degré, de sa technique harm onique, elle sub­               1“ prix avec distinction, M. Lowman, élève de M. Cornélis, et\n                                                                           M. Sidebotton, élève de M. Thomson.\njugue encore par le charme profond de son atm osphère tour à\ntour chrétienne et païenne.                                                   1er prix, Mlle Donaldson, MM. Luna, Maglioni, Guller, Lécri-\n   Le mysticisme chrétien de Wagner, qui se manifeste avec tant            vain, élèves de M. Thomson, et M. Saeys, élève de M. Marchot.\nde grandeur à la fin du prem ier et du troisième acte de P a rsifa l,         2e prix, Mlles W atelot et Dé la Torre, élèves de M. Thomson ;\nn’est certes pas de la même lignée que celui de Palestrina, de\nJ.-S. Bach ou de Franck. C’est celui d ’un homme qui a vécu                  (1) Suite. — Voir nos deux derniers numéros.\n"}, {"page_pdf": 221, "texte": "214                                                             L 'A R T M ODERNE\n\n\n\nMM. Bayezt, Yanden Broecke et Rauter, élèves de M. Cornélis ;                          C h ro n iq u e ju d ic ia ire des A rts\nMM. Vanden Bussche et W inance, élèves de M. Marchot.\n   Accessit. M. Caminha, élève de M. Thomson.                                     La sixième chambre du Tribunal de la Seine vient, dit Comœdia,\n   C hant théâtral (pour jeunes gens) (professeur, M. D em est ). —            de préciser l’importance que revêt, dans une revue, le rôle de la\n1er prix avec distinction, MM. Lheureux et M orissens; 1er prix,               commère. Mlle Cécile Daulnay, engagée par le Concert Européen\nMM. Hiernaux etM omm aerts ; 2e prix, MM. Colin et Vanderschrick.              pour jouer le rôle de commère dans la Revue, et à qui la vedette\n                                                                               avait été assurée, s’était plainte, par l ’organe spirituel de M6 Louis\n   Nous avons eu l ’occasion d ’entendre la répétition générale du             Schmoll, qu’on n ’eût point observé le traité; on lui donnait, sans\nconcours des élèves de M^e Jeanne Flam ent. Séance extrêmem ent                doute, un rôle dénommé « rôle de la Commère », mais c’était en\nintéressante, au cours de laquelle nous avons pu juger du soin                 fait une simple figuration. Mlle Daulnay gagne son procès et\nque m et le professeur, — dont on connaît le grand talent person­              obtient condamnation au dédit. Voici par quels motifs :\nn e^ — à inculquer à ses jeunes chanteuses la nécessité de l’émis­                 « Attendu que, pour la revue, la vedette promise s’appliquant\nsion naturelle de la voix et la noblesse du beau style classique.              à un rôle de commère, qui, dans ces sortes de pièces, est un rôle\n   Parmi les élèves concourant h huis-clos, Mlle Kalker nous a paru            spécialement en vue, caractérise le rôle qui devrait être attribué\nfort bien douée. Elle a chanté d ’une voix délicieuse, et avec un              à Cécile Daulnay, et dém ontre que ce rôle devait être im portant,\ncharme prenant, l’air pastoral du M essie : E r weidet seine Heerde.           susceptible de faire à l’artiste la réclame en vue de laquelle elle\n   Mlle Buyens, qui concourait en public, est ce que l’on appelle              s’est engagée ;\nun beau tem péram ent d ’artiste : voix de contralto puissante, égale,             « Or, attendu que l ’examen de la pièce et du rôle que Cécile\net qui sait se faire tour à tour tendre, pathétique et mystique ;              Daulnay devait y jouer établit que ce rôle n ’était qu’un rôle effacé,\ninterprétations parfaites au point de vue du style et de la com­               un emploi de figurante incompatible avec la vedette, et que la qua­\npréhension. L’arioso et l’air de la P assion selon saint M athieu :            lification de « rôle de commère », que, pour les besoins de la\n O Golgotha, — pour lequel M. Gevaert avait mobilisé les in stru ­             cause, la direction avait donnée à cet emploi, n ’élait pas de nature\nm ents accom pagnants et un petit chœ ur. — a élé rendu par elle               à suppléer à la réalité. »\navec une autorité rem arquable. Elle est certainem ent appelée à                   Voilà une sanction judiciaire d ’une vérité théâtrale indiscu­\ndevenir l ’une de nos m eilleures cantatrices d ’oratorio, et peut-être        table.\nmême de théâtre, car la m anière dont elle a chanté l’air d ’Orphée :\nJ 'a i perdu m onE urydice prouve u n sens dram atique peu commun.\n    Mlle Latour a une voix charm ante : elle a mis beaucoup d ’esprit\n et de désinvolture dans l ’ariette de L a Fausse magie : E n con­                          P E T IT E C H R O N IQ U E\n science. Elle serait très bien à la scène en Zerlina, en Serpina, et\n dans d’autres rôles de soubrettes.\n    Quant à Mlle Piette, elle vocalise avec facilité et sait aussi, à l ’oc­       Le jury chargé de juger les œuvres des concurrents pour le\n casion, mettre de l’accent dans ce q u ’elle interprète. Elle a été           prix de Rome, réservé cette année à l ’architecture, a décerné le\n excellente dans u n adm irable duo de Durante, q u ’elle a chanté             •1er prix à M. Van Balle, le 2e à M. A. Smet et une mention hono­\n                                                                               rable à M. Léon Gras, tous trois de l’Académie des Beaux-Arts\n avec MIle Buyens.\n                                                              Ch . V.          d’Anvers.\n                                                                                  Parmi les acquisitions faites au Salon des Beaux-Arts d ’Anvers\n                                                                               pour le musée de cette ville figure une toile récente d’A.-J. Hey­\n                                                                               m ans, B elle nuit, qui a été unanim em ent adm irée. C’est l’une des\n          PR ÉC EPTES DE GRÉTRY                                                plus belles inspirations du maître ém inent dont la Métropole\n                                                                               disait avec raison dernièrem ent : « M. Heymans est le prem ier de\n    Il y a des trouvailles d ’harm onie comme de mélodie, et ce n ’est         nos paysagistes. On ne le reconnaît, on ne le sait pas assez. Que\n pas la difficulté vaincue, ni le rapprochem ent subit de deux                 de science en son œuvre, que de diversité, que de poésie ! Ses\n gammes éloignées qui en constituent le mérite ; c’est parce que               grandes compositions sont comme des hymnes de joie aux\n cette harm onie, elle-même, est vraie et expressive que je la trouve          rythmes larges, presque solennels, des hymnes à la beauté de la\n heureuse.                                                                     création. Tout en elle est enthousiasme profond, rêverie sereine.\n    Croire que l’on puisse toujours joindre aux grâces de l’expres­            Nous avons vu de M. Heymans des Couchers de lune sur la\n sion la correction de l ’harmonie est une e rre u r... Que les m usi­         bruyère, des N u its sur la lande, ce grandiose R éveil, d ’il y a\n ciens disent combien de combinaisons harm oniques on emploie                  quelques années — certains de ses chefs-d’œ uvre datent déjà d’il\n aujourd’hui, qui n ’existaient pas et qui auraient révolté les pu­            y a quarante a n s — des M a tin s, des M a n n e s. Dans chacun de ces\n ristes il y a trente ans : les ouvrages de Haydn en offrent mille             ouvrages quelque chose d ’inédit, de neuf venait nous surprendre.\n exemples. Elles ne sont pas épuisées, ces combinaisons : la gamme             La magnifique vision de l’artiste est d ’une individualité incom pa­\n chrom atique renferme douze sons, qui donnent douze gammes à                  rable. Et après nous avoir donné tant d ’œuvres capitales déjà —\n combiner, et que le sentim ent combine plus souvent que l’art.                que, d ’autre part, on n ’a pas assez vues — la force de ce fécond\n     Je dis donc que tout est perm is à l’artiste qui saisit la nature         talent n ’est pas am oindrie encore. Allez voir cette nouvelle com­\n sur le fait : les vingt-quatre gammes ne sont que la palette du               position : B elle n u it. Combien prestigieuse encore cette page !\n  peintre. Vouloir lui prescrire le rapprochem ent de ses couleurs est         Une nuit belle, oui, m erveilleusem ent belle, au ciel où dorm ent\n une sottise : c’est lui défendre d ’être original.                            des nuages formant comme u n somptueux vélum de soie lamée\n                                                                               d ’argent. La lune s’y cache, mais sa clarté s’épand sur les choses\n                                     ***                                       silencieuses, sur les bouquets dispersés des arbres, sur les saules\n                                                                               au frissonnant feuillage, et sur le miroir de la mare, où, à la\n     Si vous ne pouvez être vrai qu’en créant une combinaison                  surface, se jouent des perles luisantes et dont m ontent, se traî­\n  inusitée, ne craignez point d ’enrichir la théorie d ’une règle de           nant parm i les roseaux de la rive, des pâles brouillards.\n  plus ; d’autres artistes placeront peut-être encore plus à propos la             Et tout ça est exprimé avec une ém otion...; tout ça est fixé sur\n  licence que vous vous êtes perm ise, et forceront les plus sévères           la toile avec une connaissance du m étier... »\n  à l’adopter. Le précepte a presque toujours suivi l ’exemple. Ce\n  n ’est cependant qu’à l'homme familiarisé avec la règle qu’il est               Le vingt-cinquième anniversaire de la m ort d’Henri Conscience\n  quelquefois perm is de la violer, parce que lui seul peut sentir              sera célébré avec solennité à Anvers au mois de septem bre. Le\n  qu’en pareil cas la règle n ’a pu suffire.                                    conseil communal participera à ce jubilé.\n                                                                Gr é t r y .\n                                                                                   Le concours ouvert pour l’érection, à Anvers, d’un m onum ent\n                                                                                à Peter Benoit a donné les résultats suivants :\n"}, {"page_pdf": 222, "texte": "                                                             L ’A R T M O D E R N E                                                                               215\n\n\n\n  Ont été admis au concours définitif : MM. Jules Baetes, Ed. Dec-             Les tableaux de Courbet conservent, dans les ventes publiques\nkers, F. Jochams, A. Pierre, E. Vloors et J. W eyns. Les esquisses          une côte assez élevée. Témoin les D eux amies, qui, à la vente\ndevront être présentées au plus tard le 15 octobre.                         Reitlinger, a été adjugé 11,500 francs. L a Vague a fait 6,100 fr.;\n                                                                            le R etour de la conférence, 2,500 ; la Roclie noire, 2,650 ; le P u its\n   Le peintre Gustave Speeckaert a fait don à la commune de Saint-          noir, 2,450.\nGilles d ’une somme de cent mille francs destinée à l ’érection d ’un\norphelinat. Il lègue en outre à la commune son hôtel de l ’avenue              Afin d ’élaborer les principales lignes du programme général de\nde la Toison d ’or, avec lout ce q u ’il renferm e, plus une somme de       la saison prochaine, le comité de l'Association des Concerts\nsoixante-dix mille francs, en vue de contribuer à l’éducation artis­        Lamoureux, présidé par M. Camille Chevillard, prie les composi­\ntique du peuple.                                                            teurs qui se proposent de lui soum ettre des œuvres inédites de\n                                                                            vouloir bien les faire parvenir au siège de l’Association, 2, rue\n   Un cercle de graveurs sur métaux vient d ’être constitué à               Moncey, du 15 au 30 septembre prochain.\nBruxelles sous le titre L a Gravure. Cette association nouvelle,\ndont le président est M. F. Michotte, graveur, professeur à l ’Ecole          Le Concours international de musique qui aura lieu à Roanne\nindustrielle, a pour objet le développement artistique et tech­            (Loire) le 15 et 16 août prochain ne le cédera en rien aux grandes\nnique de l’art du graveur.                                                 fêtes de 1888 et de 1898. Quatre-vingt seize sociétés chorales,\n                                                                           formant un ensem ble de plus de quatre mille chanteurs, ont\n   La Compagnie artistique des théâtres en plein air de Paris vien­        répondu à l’appel du comité, qui s’occupe activement des prépa­\ndra prochainement donner deux représentations au théâtre de                ratifs du concours.\nverdure de Genval. Au program m e : Polyphénie, le beau drame                 On vient de découvrir à Venise un des plus beaux bas-reliefs\nd ’Albert Samain, qui vient d ’obtenir un gros succès à la Comédie-        de la sculpture vénitienne, dont on avait signalé il y a plusieurs\nFrançaise, et L a P o m m e , un acte de Th. de Banville. Le rôle de       mois la disparition. L’enquête faite à ce propos par les autorités\nPolyphème sera joué par M. Carlo Liten qui en a fait une création          judiciaires a mis celles-ci sur la trace d ’une vaste association de\ntrès personnelle; il sera entouré d ’une troupe composée des               pseudo-antiquaires organisée en vue des vols d ’objets d’art italiens\nm eilleurs éléments.                                                       et français destinés à enrichir les collections américaines.\n                                                                              C’est aux agissements de cette association que seraient dus la\n    L a F êle des A rb res que nous avons annoncée aura lieu               plupart des vols commis en ces derniers temps dans les églises\naujourd’hui dim anche dans les j ardins de l’Exposi tion de lîruxel les.   françaises et dans tant de chapelles toscanes. Cette vaste associa­\n   Les enfants des écoles exécuteront des chœ urs et des jeux              tion de cambrioleurs aurait son siège principal à Paris et des\ndivers et l ’on entendra un discours de M. Alfred Mabille, l ’élo­         affiliés à Londres et à New-York.\nquent ami dès arbres.\n   L'Harmonie communale prêtera son concours à cette fête qui,\nsi le tem ps est favorable, attirera une foule de monde au quartier\ndu Solbosch.                                                                  \"VILLÉGIATURE incom parablem ent recom m andante\n                                                                           dans le coin le p lu s jo li, le p lu s sain, le p lu s p ic tu ra l de Belgique :\n   La Cantate inaugurale de M. Paul Gilson sera exécutée à l’o u ­            H O U F F A L IZ E , H ô te l d e s P o s te s e t d u L u x e m b o u r g .\nverture des fêtes communales de Schaerbeek, dimanche prochain,\nà 8 heures du soir, par neuf cents choristes et musiciens.                    Installation pittoresque et confortable, jo li jard in , lawn-tennis,\n                                                                           grandes salles de réunion, cuisine des plus soignées.\n                                                                               Houffalize peut répondre aux exigences artistiques et m ondaines.\n  Jef Lambeaux est m ort avant que son bas-relief les Passions             Le printem ps et l'automne y réunissent des peintres de talent, a ttirés\nhumaines ait été livré au public. On s’étonne à bon droit des len­         p a r le charm e des m ystérieuses vallées, émus par la majesté des\nteurs que subit cette affaire. M. R. W arocqué, député de Thuin,           grands horizons aux belles teintes sévères.\nse propose d ’interpeller le gouvernem ent à ce sujet.                        A l’époque des vacances on y rencontre une société choisie qui\n                                                                           contribue à rendre agréable la vie à la campagne.\n   De Paris :\n   M. Antoine, directeur de l’Odéon, a engagé pour la saison pro­                P ension p o u r séjour de plu s de h u it jo u r s depuis 6 fra n c s\nchaine M118 Rose Modave, fille du rom ancier Léon Cladel qui a                                         et G f r . 50 p a r jo u r .\nlaissé en Belgique de sympathiques souvenirs.                                             A rr a n g e m e n ts m e n s u e ls en d e h o rs de la s a is o n .\n\n   La pièce â laquelle M. Alfred Capus travaille actuellem ent et qui\nsera créée à la Renaissance par Mlle Éve Lavallière s'appellera                    L IB R A IR IE N A TIO N A L E D’A R T E T D’H IS T O IR E\nl'Oiseau blessé.\n                                                                                                    G-. V A N O E ST & Gle\n   L’Académie des Beaux-Arts, chargée de dresser une liste d ’a n ­                  16,     p la c e     du      M ia s é e ,      B R T T X F T jT jTT.R.\nciens prix de Rome parmi lesquels le m inistre de l'instruction\npublique choisira le compositeur chargé d ’écrire l’opéra que\ndevront représenter MM. Messager et Groussan pour se conformer\n                                                                                 V ien t de p a r a îtr e dans la\nà leur cahier des charges, a désigné, pour former'fcette liste,\nMM. Reyer, Massenet, Saint-Saëns, Paladilhe, Théodore Dubois               Collection des A rtiste s B elg es co n tem p o ra in s\net Lenepveu.\n   Il n’est guère à espérer que ce travail « sur commande » pro­\nduise un chef-d’œuvre.\n                                                                                       ÉMILE                                 CLAUS\n                                                                                                                         PAR\n\n    Une im portante exposition de peintures et de dessins de                                        C A M IL L E L E M O N N IE R\nVan Gogh s’est ouverte le 14 juin à Francfort, organisée par le              U n beau volume grand in- 8 °, contenant 3 4 planches hors texte,\n« Kunstverein » de cette ville. Elle comprend quelques toiles              dont une en couleurs, d ’après les œuvres caractéristiques d’üm ile\nexécutées en Hollande (1883-85), un plus grand nom bre à Paris,            Claus, et 14 reproductions dans le texte, dont plusieurs en page\n(1886-88), quarante tableaux d ’Arles et de Saint-Remy (1888-90),          entière, d’après des dessins et croquis de l ’artiste.\nenfin une douzaine de toiles d ’Auvers-sur-Oise (mai-juillet 1890).                               I'r ix : ÎO francs\nAu total, avec les dessins, quatre-vingt-dix-huit num éros. Une\n                                                                              Il a été tiré de ce livre 50 exem plaires de luxe s u r p ap ier Im p é rial du Japon,\nsympathique curiosité accueille cette exposition d ’un peintre que         à grandes m arges, tex te réim pose, num érotés de 1 à 50. Ces exem plaires sont\nl’Allemagne considère avec raison comme un des m aîtres de                 enrichis d’une lithographie originale d ’E m ile Claus, spécialem ent exécutée\n                                                                           p our cette édition.\nl ’École moderne.                                                                                            P rix : 40 fra n cs.\n"}, {"page_pdf": 223, "texte": "                                                                               Maison Félix 'MOJVIJVIEJM & C°, Brevetés\n                                                               FABRIQUE ET ATELIERS : 3 7 , R u e d e                                                                      la        Ch a r it é ,            BRUXELLES\n                                                                        T éléphone                                            I94Î\n\n                                                               Fabrique de Couleurs, Panneaux, Toiles, Vernis, etc., etc.\n                                                               Spécialité de tous les articles concernant la peinture, la sculpture,\n                                                                               la gravure, l’architecture et le dessin.\n                                                                     R E N T O ILA G E , NETTO YA G E E T V E R N IS S A G E D E T A B L E A U X\n                                                                                          GRAND PRIX ET MÉDAILLE D’OR A L’EXPOSITION DE                                                         -LOUIS 1904\n\n           Premières médailles aux Expositions d’Amsterdam, Paris, Liverpool, Le Havre, Bruxelles, Chicago, etc. etc.\n\nLE C O U R R IE R                                                           EUROPEEN                                             Vient de paraître chez MM. SCHOTT frères\n                                                                                                                                                  (Paris, M a x E schig , 13, rue Laffîtte).\n                        HEBDOMADAIRE INTERNATIONAL\n     38 0,             B O U LEV A R D                               R A S P A IL ,                   P A R IS\n                                                                                                                                        Gabriel Grovlez. R E C U E I L L E M E N T\n       Comité de direction : B jœ r n s tje rn e B jœ rn s o n , J acques N o v ic o w ,                                                            (Louis P a y e n ) pour chant et piano.\nN ic o la s S a lm e ro n , G a b r ie l’ S é a iIle s , C h a rle s S e ig n o b o s , G iuseppe S e r g i.                     Id .    C LA IR                   DE L U N E                           M Y ST IQ U E\n                                  Rédacteur en chef : L o u is D u m u r                                                                      (E p h r a ïm M ik h a ë l ) pour chant et piano.\n\n   Collaborateurs de p re m ie r ra n g de tous p a ys. — In fo rm a tio n s\noriginales. — Indispensable à toute personne désira n t su iv re le\nm ouvem ent politique international.\n                                                                                                                                     E. DEMAJM, Libraire-Editeur\n                                                                                                                                                   B u re au x et m a g a s in s re tra n sfé ré s\n                       FRANCE                                              U N IO N P O S T A L E\n                                                                                                                                            8 6 , R U E D E L A M O N T A G N E (E n tre s o l)\n    U n a n ................................f r. 12,00                U n a n ................................. f r . 15,00\n    S ix m o i s .....................................7,00           S ix m o i s ................................ 8,00\n    T ro is m o i s ...............................3,50              T ro is m o i s ................................ 4,00                       — Œ uv res de J . Barbey d’Aurevilly,\n                                                                                                                                É d itio n s d ’A r t .\n    L e n # ........................................... 0,25         L e no .      • ............................... 0,30         Mallarmé, Maeterlinck, Verhaeren, Villiers de l’Isle-\n               D e m a n d e z u n n u m é r o s p é c im e n g r a t u i t .                                                     Adam, Constantin Meunier, Félicien Rops, etc.\n                                                                                                                                         L iv re s ra re s ou p récieu x , a n c ie n s et m o d ern es.\n                                                                                                                                  E S T A M P E S A N C IE N N E S , E A U X -F O R T E S e t D E S S IN S d e F . R O P S\n\nE D IT IO N S D E LA « L IB R E E S T H É T IQ U E »                                                                                    C o m m is s io n , A c h a t, E x p e rtis e s , D ire c tio n de v en te s p u b liq u e s .\n                                                                                                                                           .^ =          S a lle d e V e n te e t d ’E x p o s itio n s .                                ----\n\n    CLAUDEL et SUARES                                                                                                                   DEMANDER CHEZ TOUS LES PAPETIERS\n                                                               par\n                                                                                                                                L’Encre à écrire indélébile\n                           Francis de M I O M A N D R E\n   T ira g e lim ité à ioo exem plaires su r p a p ie r H o llan d e V an G elder\n                                                                                                                                                 BLUE-BLACK Van Loey-Noury\net à i o o ex em plaires su r velin.                                                                                                     SUPÉRIEURE A TOUTES LES AUTRES MARQUES\n   Il re ste dix exem plaires su r H o llan d e, à 5 francs, e t vingt-cinq\nsu r velin , à 2 fran cs. A dresser les dem andes, p a r é c rit, à la d irec ­\ntio n d e la Libre Esthétique, 2 7, ru e d u B erger, Bruxelles, e t 44, ru e                                                   F a b r i q u e de c ad res p o u r tableaux.\ndes B elles F e u ille s, P a ris.\n\n                                                                                                                                                         Ch.               xhroüet\n                                                                                                                                             1 9 2 , r u e R o y a le ,                            B ru x e lle s\n\n                                                                                                                                Cadre de tous styles et d'après dessin po u r tableaux\n                                                                                                                                                              aquarelles, pastels, etc.\n                                                                                                                                        Le plus grand choix du pays. — Prix modérés\n\n                                                                                                                                     Vient de paraître à l’tD IT IO N MUTUELLE\n                                                                                                                                 (En dépôt          la Schola Cantorumr\\ie Saint-Jacques, 269, à Paris\n                                                                                                                                                       et chez MM. Breitkopf et Ilærtel.)\n\n        Pension d’Artiste                                                                                                       René de Castéra. S E R E N A T A (op. 11) pour piano.\n  V illa d ’A ig u e b e lle , s t a t i o n d e l a F o lle tte , p r è s le\n                                                                                                                                                                    Prix net : 2 fr. S0.\nL a v a d o u (V ar). — Bureau de poste. Hôtel-pension de premier\nordre (Touring club). — Dans vaste domaine s’étendant de la mer à                                                                     Id. J E N E S A I S P O U R Q U O I (op. 10)\n500 mètres d’altitude. Pays de prédilection, l'été, pour les peintres.                                                              pour chant et piano. Poème de P . V e r l a i n e .\nAtelier à disposition. Galeries et ombrages, fraîcheur de la mer.\n  Références et photographies au bureau de l'A r t m oderne,                                                                      Im p r im é s u r p a p ie r d e la M a is o n K E Y M , r u e de la B u a n d e rie , 1 2 - 1 4 .\n\n\n\n                                                                                        B ruxelles. — l m p . Vü M o n >to m , 32, ru e de l’In d u strie .\n"}], "calendrier": {"precision": "jour", "ordre_dans_volume": 27, "mois_verifie": true, "numero_verifie": true, "mois_reconstitue": false, "numero_reconstitue": false, "date_tri": "1908-07-05", "signet_source": "N° 27. - 5 juillet 1908", "preuve": "Date et numéro lus en tête du numéro, PDF 216", "methode_reconstitution": "Date et numéro du signet de l’ULB, contrôlés sur l’en-tête du numéro."}}