{"numero_id": "ulb-art-moderne-1908-08-02-n31", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1908-f", "ocr_sha256": "e16c7e2eaeec13ff5a9ba2de1672385a1deafaad51d7a163a303e1ec21c33cd3", "articles": [{"article_id": "ulb-art-moderne-1908-08-02-n31-001", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1908-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1908-f.pdf", "ocr_sha256": "e16c7e2eaeec13ff5a9ba2de1672385a1deafaad51d7a163a303e1ec21c33cd3", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 241, "page_fin": 241, "titre_corps": "Sommaire", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "V in g t - h u it iè m e année.", "ancre_fin": "Chronique", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 248, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 10, "fin_caractere_exclue": 43, "texte": "V in g t - h u it iè m e   année."}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 85, "fin_caractere_exclue": 91, "texte": "N° 31."}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 128, "fin_caractere_exclue": 143, "texte": "2   A oût 1908."}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 148, "fin_caractere_exclue": 161, "texte": "L'ART/WODERNE"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 209, "fin_caractere_exclue": 236, "texte": "REVUE CRITIQUE HEBDOMADAIRE"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 283, "fin_caractere_exclue": 326, "texte": "BUREAUX : RUE DE L'INDUSTRIE, 32, BRUXELLES"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 335, "fin_caractere_exclue": 455, "texte": "A BO N N EM EN T : B E L U IQ U E . 10 FRA N CS L ’A N ; U N IO N PO ST A L E , 13 FK ANCS. — L E NU M ÉRO, 25 CENTIM ES"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 464, "fin_caractere_exclue": 535, "texte": "L’A R T M O D E R N E e s t e n v o y é à l'e s s a i, p e n d a n t un"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 609, "fin_caractere_exclue": 684, "texte": "m o is, a u x p e r so n n e s q u i n o u s en fo n t l a d e m a n d e ou"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 685, "fin_caractere_exclue": 749, "texte": "q u i n o u s s o n t in d iq u é e s p a r n o s a b o n n é s."}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 835, "fin_caractere_exclue": 914, "texte": "L e s d e m a n d e s d ’a b o n n em e n t e t de n u m é r o s à l ’e s s a i"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 982, "fin_caractere_exclue": 1067, "texte": "d o iv e n t ê tr e a d r e s s é e s à l'A d m in istr a tio n g é n é r a le , ru e"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 1068, "fin_caractere_exclue": 1112, "texte": "de l’In d u str ie , 3 2 , B r u x e lle s ."}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 1220, "fin_caractere_exclue": 1299, "texte": "On e s t p r ié de r e n v o y e r la r e v u e à l ’A d m in is tr a tio n s i"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 1367, "fin_caractere_exclue": 1412, "texte": "l ’on n e d é s ir e p a s s ’y a b o n n er."}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 1417, "fin_caractere_exclue": 1489, "texte": "L ’A R T M O D E R N E e s t en v e n te , à. P a r is , à la lib r a i­"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 1559, "fin_caractere_exclue": 1624, "texte": "r ie H. F lo u r y , i , b o u le v a r d d e s C a p u c in e s."}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 1997, "fin_caractere_exclue": 2009, "texte": "SO M M A IRE"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 2119, "fin_caractere_exclue": 2195, "texte": "H ubert K rains ( G e o r g e s R e n c y ) . — U n Com m issariat belge des"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 2259, "fin_caractere_exclue": 2333, "texte": "E xpositions de Beaux-Arts (M. H o r t e l o u p ) . — Le Mont des A rts :"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 2334, "fin_caractere_exclue": 2410, "texte": "D iscours de M . Carton de W ia rt (suite). — Proses et Vers ( F r a n c i s"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 2479, "fin_caractere_exclue": 2550, "texte": "d e M i o m a n d r e ) . — Le Règne du Comédien (O. M.) — Publications"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 2623, "fin_caractere_exclue": 2710, "texte": "artistiq u es : A u g u ste R o d in , P e te r liru e g e l l ’A n c ie n . — P e tits"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 2711, "fin_caractere_exclue": 2721, "texte": "Chronique."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1908-08-02-n31-002", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1908-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1908-f.pdf", "ocr_sha256": "e16c7e2eaeec13ff5a9ba2de1672385a1deafaad51d7a163a303e1ec21c33cd3", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 241, "page_fin": 243, "titre_corps": "Hubert Krains", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "G e o rg e s R en cy .", "ancre_debut": "HUBERT KRAINS", "ancre_fin": "térité. G e o rg e s R en cy", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 248, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 3315, "fin_caractere_exclue": 3328, "texte": "HUBERT KRAINS"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 3595, "fin_caractere_exclue": 3648, "texte": "M. Hubert K rains vient de publier un très im portant"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 3738, "fin_caractere_exclue": 3803, "texte": "recueil de nouvelles qu’il intitule F ig u r e s d u P a y s[ 1)."}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 3878, "fin_caractere_exclue": 3931, "texte": "C’est une bonne occasion pour essayer de caractériser"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 4021, "fin_caractere_exclue": 4078, "texte": "la m anière de cet écrivain de talent, dont la production"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 4169, "fin_caractere_exclue": 4206, "texte": "est rare mais de tout prem ier ordre."}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 4319, "fin_caractere_exclue": 4372, "texte": "M. H ubert Krains est W allon. Son pays n atal est la"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 4463, "fin_caractere_exclue": 4516, "texte": "grande plaine hesbignonne, aux paysages m onotones et"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 4598, "fin_caractere_exclue": 4653, "texte": "doucement mélancoliques. Physiquem ent il est de taille"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 4775, "fin_caractere_exclue": 4831, "texte": "m oyenne, assez m aigre, l’air un peu m aladif, avec une"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 4897, "fin_caractere_exclue": 4955, "texte": "peau bistrée et de petits yeux intelligents qui /olontiers"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 5097, "fin_caractere_exclue": 5172, "texte": "(1) B ru x e lle s,/s so c ia tio n des E crivains belges. D echenne A Cie."}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 551, "fin_caractere_exclue": 608, "texte": "sourient. à parle sans vivacité et sans chaleur, d’un ton"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 776, "fin_caractere_exclue": 830, "texte": "de voix calme et sourd. Il paraît exempt de nervosité."}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 922, "fin_caractere_exclue": 981, "texte": "Est-il gai ou triste? Il serait difficile de définir sur ce"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 1159, "fin_caractere_exclue": 1215, "texte": "point son tem péram ent. Ce qui est sur, c’est qu’il est"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 1307, "fin_caractere_exclue": 1366, "texte": "très sensible à la joie ou à la douleur des autres et qu’il"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 1504, "fin_caractere_exclue": 1558, "texte": "a, vis-à-vis de tous, mais surtout des humbles, le don"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 1650, "fin_caractere_exclue": 1672, "texte": "précieux de sympathie."}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 1767, "fin_caractere_exclue": 1820, "texte": "Dans le monde des lettres, M. Hubert K rains est con­"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 1912, "fin_caractere_exclue": 1963, "texte": "sidéré comme un bon confrère. Son commerce est sur."}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 2054, "fin_caractere_exclue": 2114, "texte": "Il ne m ontre ni vanité, ni jalousie, ni susceptibilité exa­"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 2205, "fin_caractere_exclue": 2258, "texte": "gérée. Il est d’hum eur égale, et sa personnalité peu"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 2424, "fin_caractere_exclue": 2478, "texte": "compliquée offre une surface ferme, stable, unie, qu’à"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 2569, "fin_caractere_exclue": 2622, "texte": "chacun de ses voyages en Belgique ses amis retrouvent"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 2801, "fin_caractere_exclue": 2861, "texte": "avec plaisir. On sait, en effet, que M. H ubert K rains est,"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 2952, "fin_caractere_exclue": 3003, "texte": "depuis une quinzaine d’années, secrétaire du Bureau"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 3094, "fin_caractere_exclue": 3151, "texte": "international des postes, qui a son siège à Berne. Disons"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 3242, "fin_caractere_exclue": 3296, "texte": "tout de suite que son séjour en Suisse ne semble avoir"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 3387, "fin_caractere_exclue": 3446, "texte": "eu d’autre influence sur son talen t que de lui rendre plus"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 3537, "fin_caractere_exclue": 3591, "texte": "lancinantes et plus aiguës les im pressions gardées au"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 3682, "fin_caractere_exclue": 3737, "texte": "pays natal. Les adm irables paysages qu’il a sans cesse"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 3828, "fin_caractere_exclue": 3877, "texte": "sous les yeux ne sont pas de ceux dont le charm e"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 3968, "fin_caractere_exclue": 4020, "texte": "pénètre profondém ent une âme de son espèce. Il leur"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 4111, "fin_caractere_exclue": 4168, "texte": "préférera toujours le lent et tranquille déroulem ent des"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 4259, "fin_caractere_exclue": 4315, "texte": "champs plats d elà Hesbaye, avec quelque clocher en tre­"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 4406, "fin_caractere_exclue": 4462, "texte": "vu dans le feuillage ou le chant attardé d’une m oisson­"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 4553, "fin_caractere_exclue": 4597, "texte": "neuse regagnant son gîte dans le crépuscule."}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 4773, "fin_caractere_exclue": 4774, "texte": "*"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 4893, "fin_caractere_exclue": 4896, "texte": "* *"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 5048, "fin_caractere_exclue": 5096, "texte": "M. H ubert K rains a publié des nouvelles et des"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 5187, "fin_caractere_exclue": 5240, "texte": "rom ans. Je crois que, d’une façon générale, les pre­"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 78, "fin_caractere_exclue": 129, "texte": "m ières sont supérieures aux seconds. Comme rom an­"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 201, "fin_caractere_exclue": 260, "texte": "cier, il lui manque la variété dans l’abondance, la faculté"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 325, "fin_caractere_exclue": 379, "texte": "d ’évoquer beaucoup de milieux différents, beaucoup de"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 447, "fin_caractere_exclue": 503, "texte": "personnages distincts. P eintre d’un pays déterm iné, de"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 571, "fin_caractere_exclue": 626, "texte": "ses paysages, de ses m œ urs et de ses habitants, il ne"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 673, "fin_caractere_exclue": 731, "texte": "sau rait trouver là m atière à des histoires bien com pli­"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 732, "fin_caractere_exclue": 788, "texte": "quées et bien intéressantes. D’autre part, sa vision est"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 949, "fin_caractere_exclue": 1004, "texte": "tro p toujours la même, sa façon de sentir et de rendre"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 1005, "fin_caractere_exclue": 1062, "texte": "se modifie trop peu pour que, de ses sujets assez pauvres"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 1139, "fin_caractere_exclue": 1199, "texte": "de leur nature, il puisse, comme d’autres l’ont fait, tire r"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 1264, "fin_caractere_exclue": 1322, "texte": "de ces grandes œuvres où la vie entière p arait incluse et"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 1388, "fin_caractere_exclue": 1433, "texte": "qui pèsent dans la main le poids d ’un monde."}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 1518, "fin_caractere_exclue": 1571, "texte": "Au contraire, dans le cadre plus restreint de la nou­"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 1643, "fin_caractere_exclue": 1705, "texte": "velle, il est chez lui et il est m aître. La nouvelle réclam e"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 1763, "fin_caractere_exclue": 1816, "texte": "des décors peu nom breux, mais elle exige une atm os­"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 1888, "fin_caractere_exclue": 1944, "texte": "phère intense. Nul mieux que lui ne créera cette atm os­"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 2009, "fin_caractere_exclue": 2061, "texte": "phère et ne saura en donner au lecteur une sensation"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 2128, "fin_caractere_exclue": 2178, "texte": "inoubliable. Comment procède-t-il ? P a r quelques"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 2248, "fin_caractere_exclue": 2306, "texte": "détails bien choisis. J ’insiste sur ce point. A mon sens,"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 2373, "fin_caractere_exclue": 2432, "texte": "la qualité la plus précieuse d’un écrivain, c’est de savoir"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 2494, "fin_caractere_exclue": 2550, "texte": "choisir. Chacun est capable d’inventer un beau sujet, de"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 2615, "fin_caractere_exclue": 2675, "texte": "tro u v er de jolis m ots, d’aligner de belles phrases. Mais"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 2737, "fin_caractere_exclue": 2792, "texte": "seul retiendra l’attention d’une m anière durable celui"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 2833, "fin_caractere_exclue": 2887, "texte": "qui, de tous les m ots, de toutes les phrases que l’on"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 2960, "fin_caractere_exclue": 3024, "texte": "p e u t écrire, saura retenir seulement ce qu’il f a u t écrire,"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 3088, "fin_caractere_exclue": 3149, "texte": "ce qui fait image, ce qui reste dans l’œil et dans l ’esprit,"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 3214, "fin_caractere_exclue": 3269, "texte": "ce qui ne s’oublie pas et ce dont on ne se lasse point."}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 3343, "fin_caractere_exclue": 3404, "texte": "Là est le vrai secret de l ’a r t d’écrire. M. H ubert Krains"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 3465, "fin_caractere_exclue": 3521, "texte": "le possède, ce secret, et son dernier livre nous m ontre"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 3589, "fin_caractere_exclue": 3645, "texte": "avec quel bonheur il l ’applique à la réalisation de ses"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 3712, "fin_caractere_exclue": 3768, "texte": "desseins. Veut-il, comme dans Y Œ illet r o u g e , nous"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 3841, "fin_caractere_exclue": 3893, "texte": "ém ouvoir en nous peignant les to rtu res d’un m ari"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 3964, "fin_caractere_exclue": 4019, "texte": "trom pé? Il nous conduit, la nuit, dans une petite gare"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 4088, "fin_caractere_exclue": 4142, "texte": "de province où souffre silencieusement, courbé sur son"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 4211, "fin_caractere_exclue": 4266, "texte": "pupitre, un pauvre diable d’employé, tandis que le chef"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 4332, "fin_caractere_exclue": 4387, "texte": "de station est en face, dans un café tenu p ar la femme"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 4455, "fin_caractere_exclue": 4508, "texte": "de son subordonné. Tout le monde a ressenti l ’abomi­"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 4581, "fin_caractere_exclue": 4634, "texte": "nable tristesse de ces petites gares silencieuses aux"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 4704, "fin_caractere_exclue": 4757, "texte": "heures nocturnes : les lampes fumeuses, l’odeur vague"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 4825, "fin_caractere_exclue": 4876, "texte": "de cigare m ort qui traîne, la désolation du bureau"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 4951, "fin_caractere_exclue": 5003, "texte": "désert, la nuit du dehors, la grande paix des champs"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 5082, "fin_caractere_exclue": 5144, "texte": "to u t autour, les cris de train s qui pleurent au loin. Im a-"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 5205, "fin_caractere_exclue": 5255, "texte": "ginez-y un homme venu d’ailleurs, un fonctionnaire"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 5329, "fin_caractere_exclue": 5386, "texte": "déraciné qui s’est m arié dans la localité p ar ce besoin"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 5456, "fin_caractere_exclue": 5516, "texte": "d’am our et de foyer qu’ont tous les êtres hum ains. Il sait"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 5576, "fin_caractere_exclue": 5633, "texte": "que sa femme le trom pe, il sait que c’est avec son chef,"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 5701, "fin_caractere_exclue": 5758, "texte": "il sait que l ’adultère se consomme pendant qu’il est ici"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 5821, "fin_caractere_exclue": 5878, "texte": "attaché à sa fonction comme le forçat l’était à son banc,"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 5944, "fin_caractere_exclue": 6002, "texte": "il sait qu’il n’a aucun recours, qu’il est trop lâche pour"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 6067, "fin_caractere_exclue": 6120, "texte": "résister, pour se venger Im aginez encore, pesant sur"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 6192, "fin_caractere_exclue": 6250, "texte": "cet homme, l’exil, la solitude, la hiérarchie, le silence,"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 6315, "fin_caractere_exclue": 6370, "texte": "la certitude où il est de son impuissance, la nuit pro­"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 6436, "fin_caractere_exclue": 6494, "texte": "fonde qui se referm e de toutes p arts autour de lui. Vous"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 6562, "fin_caractere_exclue": 6621, "texte": "pourrez ainsi vous faire une idée de l ’atm osphère p arti­"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 145, "fin_caractere_exclue": 200, "texte": "culière aux contes d’H ubert K rains et vous convaincre"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 268, "fin_caractere_exclue": 324, "texte": "que, p ar ce côté-là tout au moins sinon p ar la n o u ­"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 392, "fin_caractere_exclue": 446, "texte": "veauté des thèmes ou de la psychologie, ils rendent un"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 514, "fin_caractere_exclue": 570, "texte": "son spécial, grave et profond, et placent leur auteur au"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 638, "fin_caractere_exclue": 672, "texte": "prem ier rang de nos nouvellistes."}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 835, "fin_caractere_exclue": 836, "texte": "*"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 934, "fin_caractere_exclue": 947, "texte": "ÎJ»       ijî"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 1076, "fin_caractere_exclue": 1138, "texte": "Avec VŒ illet ro u g e , les F ig u r e s (ht p a y s contien-"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 1206, "fin_caractere_exclue": 1263, "texte": "tiennent encore cinq autres nouvelles. C’est le P h o s ­"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 1331, "fin_caractere_exclue": 1387, "texte": "p h a te , histoire de deux familles de paysans qu’unis­"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 1455, "fin_caractere_exclue": 1513, "texte": "sait une tendre amitié, que l’intérêt divise longtem ps et"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 1581, "fin_caractere_exclue": 1642, "texte": "qui finissent p ar se réconcilier. Sujet simple s’il en fut ;"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 1710, "fin_caractere_exclue": 1762, "texte": "m ais de quelle émotion discrète et contenue tout ce"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 1830, "fin_caractere_exclue": 1887, "texte": "récit est pénétré, et quel pathétique dégagent les gestes"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 1955, "fin_caractere_exclue": 2008, "texte": "et les paroles de ces humbles gens! Les gens de cam ­"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 2076, "fin_caractere_exclue": 2127, "texte": "pagne, les hommes surtout, parlent peu et seulement"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 2195, "fin_caractere_exclue": 2247, "texte": "pour soulager leur cœ ur oppressé. De là, dans leurs"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 2315, "fin_caractere_exclue": 2372, "texte": "moindres m ots, je ne sais quelle noblesse : ils ont, ces"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 2440, "fin_caractere_exclue": 2493, "texte": "m ots, la sobre grandeur des mouvem ents naturels, du"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 2561, "fin_caractere_exclue": 2614, "texte": "vent, de la pluie, du progrès des moissons. M. Hubert"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 2682, "fin_caractere_exclue": 2736, "texte": "K rains a subtilem ent saisi ce phénomène et en a tiré"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 2804, "fin_caractere_exclue": 2832, "texte": "souvent de poignants effets."}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 2904, "fin_caractere_exclue": 2959, "texte": "C’est aussi C ornélie, l’histoire de la fillette partie"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 3027, "fin_caractere_exclue": 3087, "texte": "servante au loin, dans cette Suisse qui fait rêver to u t le"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 3155, "fin_caractere_exclue": 3213, "texte": "village, et puis qui revient, enceinte et phtisique, m ou­"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 3281, "fin_caractere_exclue": 3342, "texte": "rir au foyer. C’est la tragique P la n è te , où l’on voit se"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 3410, "fin_caractere_exclue": 3464, "texte": "dérouler logiquem ent les conséquences d’un petit fait"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 3532, "fin_caractere_exclue": 3588, "texte": "sans im portance : un soir, en revenant de son trav ail,"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 3656, "fin_caractere_exclue": 3711, "texte": "un ouvrier m açon prend, dans le paquet d’un am bulant,"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 3779, "fin_caractere_exclue": 3840, "texte": "une ^planète». Celle-ci lui prédit la fortune. Or le je u n e"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 3908, "fin_caractere_exclue": 3963, "texte": "homme est précisém ent am oureux d’une fille plus riche"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 4031, "fin_caractere_exclue": 4087, "texte": "que lui. Que fera-t-il pour aider la destinée? Il volera"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 4155, "fin_caractere_exclue": 4210, "texte": "ses vieux parents, il tiendra la banque sur la place du"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 4278, "fin_caractere_exclue": 4331, "texte": "village, perdra tout son argent et ira se noyer, à la"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 4399, "fin_caractere_exclue": 4454, "texte": "nuit tom bante, dans une m are fangeuse. Ici, en regard"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 4522, "fin_caractere_exclue": 4580, "texte": "de la frénésie du joueur, ce qui attache, c’est la douleur"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 4648, "fin_caractere_exclue": 4703, "texte": "du vieux père et de la vieille m ère. L’âme sensible de"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 4771, "fin_caractere_exclue": 4824, "texte": "l ’auteur a su, une fois encore, renouveler cet effet"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 4892, "fin_caractere_exclue": 4950, "texte": "d’émoiion au point de nous le faire p araître to u t neuf."}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 5022, "fin_caractere_exclue": 5081, "texte": "C’est enfin la C hanson d u s o ir et V É tr a n g e r . La"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 5149, "fin_caractere_exclue": 5204, "texte": "prem ière de ces nouvelles est d’une pureté antique. Le"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 5272, "fin_caractere_exclue": 5328, "texte": "vrai sujet en est tout unim ent le charm e, agissant sur"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 5396, "fin_caractere_exclue": 5455, "texte": "to u t le village, du chant d ’une fillette flamande qui le"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 5523, "fin_caractere_exclue": 5575, "texte": "traverse chaque soir, avec ses com pagnons, en reve­"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 5643, "fin_caractere_exclue": 5700, "texte": "n an t de son travail. Ces sons harm onieux, cette langue"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 5768, "fin_caractere_exclue": 5820, "texte": "étrangère et m ystérieuse vont rem uer, en ces rudes"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 5888, "fin_caractere_exclue": 5943, "texte": "âmes de paysans, Dieu sait quels vieux souvenirs, quels"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 6011, "fin_caractere_exclue": 6066, "texte": "obscurs appétits de rêve et de beauté. Mais si la jeune"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 6134, "fin_caractere_exclue": 6191, "texte": "fille chante, c’est qu’elle aime l ’un de ses com pagnons"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 6259, "fin_caractere_exclue": 6314, "texte": "Celui-ci, le dimanche soir, va s’am user dans les cafés"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 6382, "fin_caractere_exclue": 6435, "texte": "où il y a des filles. Il en revient une nu it la tête"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 6503, "fin_caractere_exclue": 6561, "texte": "fendue, et, le lendem ain, le chef de la troupe le renvoie"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 6629, "fin_caractere_exclue": 6683, "texte": "dans son pays. Désormais, quand arriv e le crépuscule,"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 143, "fin_caractere_exclue": 199, "texte": "les gens du village peuvent bien p rêter l’oreille et le"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 278, "fin_caractere_exclue": 339, "texte": "cordonnier s’a rrê te r de b attre sa semelle : les Flam ands"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 412, "fin_caractere_exclue": 464, "texte": "passent encore sur la route, m ais la jeune fille ne"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 507, "fin_caractere_exclue": 519, "texte": "chante plus."}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 782, "fin_caractere_exclue": 843, "texte": "L ’autre nouvelle, l 'E tr a n g e r , est d ’un hum our très"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 944, "fin_caractere_exclue": 1001, "texte": "p articulier et très drôle. Un gars étranger vient s’ins­"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 1138, "fin_caractere_exclue": 1195, "texte": "taller dans le village et s’y m arie. Une envieuse curio­"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 1272, "fin_caractere_exclue": 1331, "texte": "sité s’attache à ses pas. On le dit riche, il est très dis­"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 1383, "fin_caractere_exclue": 1439, "texte": "cret sur soi-m êm e, il a loué et som ptueusem ent (tout"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 1519, "fin_caractere_exclue": 1578, "texte": "est relatif!) meublé la plus grosse m aison de la localité."}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 1660, "fin_caractere_exclue": 1716, "texte": "En outre, il joue du cornet à pistons, ce qui plonge les"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 1794, "fin_caractere_exclue": 1847, "texte": "gens dans une béate et jalouse adm iration. Celui qui"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 1916, "fin_caractere_exclue": 1973, "texte": "l ’envie, le jalouse et bientôt le déteste le plus, c’est"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 2052, "fin_caractere_exclue": 2108, "texte": "le “F uret», m alicieux et m échant p etit bonhomme dont"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 2327, "fin_caractere_exclue": 2388, "texte": "l’au teur trace un délicieux et vivant p o rtra it. Mais l'on"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 2525, "fin_caractere_exclue": 2581, "texte": "apprend que l ’étranger ne sait pas jouer réellem ent du"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 2722, "fin_caractere_exclue": 2780, "texte": "piston, et l ’on rem arque qu’il répète sans cesse le même"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 2836, "fin_caractere_exclue": 2891, "texte": "air. Alors on lui donne quelques charivaris soignés, on"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 2971, "fin_caractere_exclue": 3028, "texte": "lui suscite des difficultés de toute sorte et, comme il a"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 3108, "fin_caractere_exclue": 3165, "texte": "commis un jo u r la faute de s’enivrer et de faire publi­"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 3249, "fin_caractere_exclue": 3306, "texte": "quem ent du scandale, l’hostilité du village s’accroît et"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 3385, "fin_caractere_exclue": 3440, "texte": "aboutit à son expulsion. Il p a rt avec sa femme et son"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 3464, "fin_caractere_exclue": 3522, "texte": "enfant, et “ le F u ret « demeure le vainqueur du tournoi."}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 3607, "fin_caractere_exclue": 3656, "texte": "Cette rapide et som m aire analyse ne peut donner"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 3740, "fin_caractere_exclue": 3795, "texte": "nécessairem ent qu’une idée bien im parfaite de ce beau"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 4013, "fin_caractere_exclue": 4073, "texte": "livre. Sa beauté, son intérêt resso rten t de m ille détails"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 4202, "fin_caractere_exclue": 4256, "texte": "impossibles à séparer de l ’ensemble. Comme toutes les"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 4395, "fin_caractere_exclue": 4448, "texte": "œuvres lentem ent et consciencieusem ent m ûries, ces"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 4533, "fin_caractere_exclue": 4588, "texte": "nouvelles laissent, d ’un bout à l’autre, l ’impression"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 4665, "fin_caractere_exclue": 4725, "texte": "qu’il n ’y a là rien d’inutile et rien qui puisse être rem ­"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 4800, "fin_caractere_exclue": 4858, "texte": "placé. C’est, à m on avis, le plus bel éloge à faire d’une"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 4934, "fin_caractere_exclue": 4989, "texte": "œuvre littéraire. E t je conclus que M. Hubert K rains,"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 5071, "fin_caractere_exclue": 5129, "texte": "m algré — et peut-être à cause — de la ra re té de sa pro­"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 5205, "fin_caractere_exclue": 5264, "texte": "duction, m algré l’étroitesse de son te rra in d’opération,"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 5343, "fin_caractere_exclue": 5400, "texte": "m algré l ’apparente m onotonie de ses sujets, m algré la"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 5482, "fin_caractere_exclue": 5537, "texte": "sobriété, la discrétion, le caractère un peu étouffé de"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 5735, "fin_caractere_exclue": 5793, "texte": "son style, est l’un de nos m eilleurs prosateurs, l ’un de"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 5930, "fin_caractere_exclue": 5987, "texte": "ceux dont les œ uvres ont une signification nettem ent et"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 6125, "fin_caractere_exclue": 6177, "texte": "profondém ent patriale, et qui écrivent pour la pos­"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 6264, "fin_caractere_exclue": 6331, "texte": "térité.                                      G e o rg e s R en cy ."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1908-08-02-n31-003", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1908-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1908-f.pdf", "ocr_sha256": "e16c7e2eaeec13ff5a9ba2de1672385a1deafaad51d7a163a303e1ec21c33cd3", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 243, "page_fin": 244, "titre_corps": "Un Commissariat Belge des Expositions de Beaux-Arts", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "M.   H o r t e i.o u p .", "ancre_debut": "U n Commissariat Belge", "ancre_fin": "M. H o r t e i.o u p", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 250, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 6780, "fin_caractere_exclue": 6802, "texte": "U n Commissariat Belge"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 6948, "fin_caractere_exclue": 6977, "texte": "des Expositions de Beaux-Arts"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 7257, "fin_caractere_exclue": 7280, "texte": "Paris, 20 juillet 1908."}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 7309, "fin_caractere_exclue": 7332, "texte": ".Mo n   cher   Ma i s ,"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 7437, "fin_caractere_exclue": 7496, "texte": "Vous avez bien voulu avec une élogieuse cordialité signaler"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 7569, "fin_caractere_exclue": 7635, "texte": "dans un réceni article de l ' A r t moderne les services rendus en"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 7706, "fin_caractere_exclue": 7766, "texte": "France par le Commissariat des Expositions de Beaux-Arts. En"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 7843, "fin_caractere_exclue": 7907, "texte": "même tem ps vous exprimiez le désir qu’une institution similaire"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 7983, "fin_caractere_exclue": 8009, "texte": "fût créée en Belgique (1)."}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 8260, "fin_caractere_exclue": 8304, "texte": "(1) Voyez l'A rt Moderne du 21 juin dernier."}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 217, "fin_caractere_exclue": 277, "texte": "En vous rem erciant de vos sym pathiques appréciations, per­"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 348, "fin_caractere_exclue": 411, "texte": "mettez-moi de vous dire tout l’intérêt que nous portons à votre"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 482, "fin_caractere_exclue": 506, "texte": "intéressante suggestion."}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 581, "fin_caractere_exclue": 645, "texte": "Ce n ’est d ’ailleurs pas seulement la cause des artistes belges"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 716, "fin_caractere_exclue": 777, "texte": "que vous plaidez dans la circonstance mais également celle de"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 914, "fin_caractere_exclue": 943, "texte": "tous les artistes en général."}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 1076, "fin_caractere_exclue": 1137, "texte": "Le Commissariat français, tout le prem ier, serait heureux de"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 1208, "fin_caractere_exclue": 1271, "texte": "voir chaque pays soucieux de sa renom mée artistique doté d ’un"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 1342, "fin_caractere_exclue": 1382, "texte": "rouage adm inistratif analogue au nôtre."}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 1457, "fin_caractere_exclue": 1518, "texte": "Con-cients d ’avoir toujours développé notre activité pour le"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 1589, "fin_caractere_exclue": 1659, "texte": "m ieux des intérêts particuliers et généraux des artistes, il nous est"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 1730, "fin_caractere_exclue": 1793, "texte": "aisé d’apprécier de quel secours serait pour tous la création à"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 1864, "fin_caractere_exclue": 1915, "texte": "l ’étranger de services similaires au Commissariat."}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 1990, "fin_caractere_exclue": 2051, "texte": "De par ses fonctions officielles, le Commissariat des Exposi­"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 2122, "fin_caractere_exclue": 2190, "texte": "tions, service du ministère de l ’Instruction publique et des Beaux-"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 2261, "fin_caractere_exclue": 2326, "texte": "Arts, préposé à la conservation d ’une partie des œuvres acquises"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 2459, "fin_caractere_exclue": 2524, "texte": "chaque année par l'État, organise tant en France qu’à l’Etranger,"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 2652, "fin_caractere_exclue": 2721, "texte": "par délégation du m inistre, toutes les expositions d ’art auxquelles"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 2792, "fin_caractere_exclue": 2835, "texte": "le gouvernem ent prend une part officielle."}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 2910, "fin_caractere_exclue": 2970, "texte": "A cet effet le commissaire est chargé de l’administration du"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 3041, "fin_caractere_exclue": 3107, "texte": "budget voté par le Parlem ent pour ces expositions, il élabore les"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 3178, "fin_caractere_exclue": 3248, "texte": "règlem ents, réunit les œ uvres, en organise l ’installation sur place"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 3319, "fin_caractere_exclue": 3384, "texte": "et poursuit toutes les opérations afférentes à la liquidation des"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 3455, "fin_caractere_exclue": 3463, "texte": "comptes."}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 3538, "fin_caractere_exclue": 3602, "texte": "Si le rôle adm inistratif des fonctionnaires du Commissariat est"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 3673, "fin_caractere_exclue": 3739, "texte": "confiné dans ces attributions précises, il est néanmoins de tradi­"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 3810, "fin_caractere_exclue": 3876, "texte": "tion constante de centraliser à ce bureau les renseignem ents con­"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 3947, "fin_caractere_exclue": 4012, "texte": "cernant toutes les expositions étrangères, parisiennes ou provin­"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 4144, "fin_caractere_exclue": 4201, "texte": "ciales, q u ’elles revêtent ou non un caractère officiel."}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 4331, "fin_caractere_exclue": 4394, "texte": "Grâce aux relations amicales nouées à l ’étranger tant au cours"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 4465, "fin_caractere_exclue": 4532, "texte": "de réunions que par des correspondances officielles ou privées, les"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 4603, "fin_caractere_exclue": 4664, "texte": "agents du Commissariat se trouvent ainsi à même de renseigner"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 4735, "fin_caractere_exclue": 4799, "texte": "utilem ent les artistes et au besoin de solliciter leur concours"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 4870, "fin_caractere_exclue": 4933, "texte": "comme il en est souvent prié par certaines sociétés étrangères."}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 5008, "fin_caractere_exclue": 5070, "texte": "Pour l ’Allemagne, la Russie, l’Angleterre et l’Amérique cette"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 5141, "fin_caractere_exclue": 5204, "texte": "façon de procoder a de longue date donné les résultats les plus"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 5275, "fin_caractere_exclue": 5342, "texte": "satisfaisants, tant pour nos artistes soucieux d’envoyer leurs œ u­"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 5413, "fin_caractere_exclue": 5481, "texte": "vres à l ’étranger, que pour les sociétés désireuses soit de rehaus­"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 5552, "fin_caractere_exclue": 5615, "texte": "ser l’intérêt de leurs expositions locales, soit de trouver des"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 5686, "fin_caractere_exclue": 5734, "texte": "occasions opportunes de venir exposer en France."}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 5868, "fin_caractere_exclue": 5929, "texte": "Forcément au courant des tendances et du distinguo qui prési­"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 6058, "fin_caractere_exclue": 6124, "texte": "dent aux différents groupem ents des talents, le Commissariat, par"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 6195, "fin_caractere_exclue": 6263, "texte": "son intervention officieuse et disciète, est considéré à juste titre"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 6334, "fin_caractere_exclue": 6400, "texte": "comme servant de trait d ’union rationnel non seulem ent entre les"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 6471, "fin_caractere_exclue": 6539, "texte": "intérêts qui s’ignorent, ipais encore entre ceux que rebute le trou­"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 6610, "fin_caractere_exclue": 6668, "texte": "ble des démarches, enquêtes, correspondances plus ou moins"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 6739, "fin_caractere_exclue": 6769, "texte": "ingrates à m ener à bonne fin."}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 6877, "fin_caractere_exclue": 6940, "texte": "Vous com ptendrez aisém ent avec quelle satisfaction le Commis­"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 7011, "fin_caractere_exclue": 7080, "texte": "sariat français applaudirait à la création d ’institutions sœ urs qui"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 7151, "fin_caractere_exclue": 7215, "texte": "deviendraient ses dévouées collaboratrices dans un intérêt réci­"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 7286, "fin_caractere_exclue": 7293, "texte": "proque."}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 7368, "fin_caractere_exclue": 7433, "texte": "Centralisateurs des inform ations et des nouvelles artistiques de"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 7504, "fin_caractere_exclue": 7568, "texte": "leurs pays, ces Commissariats trouveraient do ce fait chez leurs"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 7639, "fin_caractere_exclue": 7705, "texte": "voisins des correspondants réguliers attitrés et autorisés. Il est"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 7776, "fin_caractere_exclue": 7842, "texte": "naturel de conclure aux très fructueux résultats qui découleraient"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 7913, "fin_caractere_exclue": 7982, "texte": "de ces relations étroites et désintéressées, unies pour faire germ er"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 8053, "fin_caractere_exclue": 8118, "texte": "et aboutir des projets auxquels font seulem ent défaut des volon­"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 8189, "fin_caractere_exclue": 8257, "texte": "tés serviables, disposées à prêter leur concours moral et à susciter"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 8328, "fin_caractere_exclue": 8382, "texte": "les appuis m atériels nécessaires à leu r réalisation."}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 238, "fin_caractere_exclue": 297, "texte": "A vous, mon cher Maus, dont on ne compte plus les batailles"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 298, "fin_caractere_exclue": 361, "texte": "gagnées pour la bonne cause, de triom pher une fois de plus. Je"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 538, "fin_caractere_exclue": 606, "texte": "le souhaite ardem m ent pour vos artistes et pour les nôtres : ils y"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 607, "fin_caractere_exclue": 672, "texte": "gagneraient à se retrouver plus souvent et plus nom breux frater­"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 897, "fin_caractere_exclue": 916, "texte": "nisant côte à côte."}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 1069, "fin_caractere_exclue": 1129, "texte": "Croyez à mes sentim ents les m eilleurs et les plus dévoués."}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 1318, "fin_caractere_exclue": 1341, "texte": "L e Sous-C om m issaire"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 1460, "fin_caractere_exclue": 1499, "texte": "des E xpositions de B e a u x -A r ts ,"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 1838, "fin_caractere_exclue": 1862, "texte": "M.   H o r t e i.o u p ."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1908-08-02-n31-004", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1908-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1908-f.pdf", "ocr_sha256": "e16c7e2eaeec13ff5a9ba2de1672385a1deafaad51d7a163a303e1ec21c33cd3", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 244, "page_fin": 244, "titre_corps": "Le Mont des Arts : Discours de M. Carton de Wiart", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "LE M O N T D ES ARTS", "ancre_fin": "(L a fin prochainement", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 251, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 2490, "fin_caractere_exclue": 2510, "texte": "LE M O N T D ES ARTS"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 2787, "fin_caractere_exclue": 2836, "texte": "D isc o u r s d e M . C a rto n d e W i a r t (1)"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 2988, "fin_caractere_exclue": 3052, "texte": "On dit : Ce monum ent sera trop grand ! C’est à voir. On s’élève"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 3129, "fin_caractere_exclue": 3195, "texte": "souvent contre la mégalomanie, mais la m icrom anie n ’est pas une"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 3273, "fin_caractere_exclue": 3336, "texte": "manie moins fâcheuse. On nous a construit à Bruxelles des bâti­"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 3420, "fin_caractere_exclue": 3486, "texte": "ments qui, à l’heure actuelle, sont tous trop petits. C’est le cas"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 3564, "fin_caractere_exclue": 3631, "texte": "pour la Bourse, pour l’Hôtel des postes et pour nos gares. C’est le"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 3712, "fin_caractere_exclue": 3774, "texte": "cas pour le Palais de la Nation. On pourrait même reprocher au"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 3865, "fin_caractere_exclue": 3933, "texte": "Mont des Arts de ne pas être assez grand, si précisém ent son auteur"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 3984, "fin_caractere_exclue": 4048, "texte": "n ’avait prévu des réserves d ’utilisation, du côté de la rue de"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 4131, "fin_caractere_exclue": 4153, "texte": "Ruvsbroeck notam ment."}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 4240, "fin_caractere_exclue": 4298, "texte": "Mais si la conception du Mont des Arts me paraît une chose"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 4383, "fin_caractere_exclue": 4451, "texte": "louable, il y a à envisager la réalisation même de cette conception."}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 4535, "fin_caractere_exclue": 4599, "texte": "Et dans cette réalisation, on peut distinguer le m onum ent même"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 4686, "fin_caractere_exclue": 4753, "texte": "de M. Maquet et puis ce que j ’appellerai son cadre et ses accès en"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 4836, "fin_caractere_exclue": 4859, "texte": "terrasses et portiques."}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 4941, "fin_caractere_exclue": 5003, "texte": "Quant au m onum ent même, son style a été discuté.... Pourquoi"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 5084, "fin_caractere_exclue": 5148, "texte": "ne pas se souvenir, dit-on, qu’à l’em placement même du Mont des"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 5228, "fin_caractere_exclue": 5294, "texte": "Arts s’élevait un palais en gothique flamboyant, le palais de Nas­"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 5376, "fin_caractere_exclue": 5436, "texte": "sau, dont quelques vieilles gravures nous évoquent encore la"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 5517, "fin_caractere_exclue": 5585, "texte": "curieuse silhouette. Ce palais était flanqué de tourelles et de poi­"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 5663, "fin_caractere_exclue": 5724, "texte": "vrières, agrém enté de mâchicoulis et de créneaux. Nous n ’en"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 5815, "fin_caractere_exclue": 5879, "texte": "avons conservé que deux vestiges : la cour intérieure et la cha­"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 5962, "fin_caractere_exclue": 5982, "texte": "pelle Saint-Georges."}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 6110, "fin_caractere_exclue": 6174, "texte": "Je sais q u ’en s’inspirant de ce style, M. Saintenoy a restauré"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 6251, "fin_caractere_exclue": 6318, "texte": "très agréablem ent l’hôtel Ravenstein. Je sais que cet architecte a"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 6403, "fin_caractere_exclue": 6468, "texte": "tiré bon parti, dans le quartier même, du style de la Renaissance"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 6491, "fin_caractere_exclue": 6558, "texte": "flamande, et nous avons souvenir du palais de la ville de Bruxelles"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 6637, "fin_caractere_exclue": 6678, "texte": "qu’il construisit h l'Exposition de 1897."}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 6792, "fin_caractere_exclue": 6855, "texte": "Pour ne pas sortir de Bruxelles, la restauration de la G rand’­"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 6934, "fin_caractere_exclue": 6996, "texte": "Place, le square du Petit Sablon nous ont prouvé aussi combien"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 7086, "fin_caractere_exclue": 7151, "texte": "l ’évocation et la reconstitution de nos anciëns styles pouvaient"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 7234, "fin_caractere_exclue": 7297, "texte": "offrir d’intérêt. Et si l’on me demande mon avis, je déclarerai"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 7379, "fin_caractere_exclue": 7440, "texte": "sans ambages que je n ’éprouve qu'une médiocre sympathie pour"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 7526, "fin_caractere_exclue": 7588, "texte": "le style classique ou académique adopté par M. Maquet. Certes,"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 7655, "fin_caractere_exclue": 7723, "texte": "c’est un style auquel on peu reconnaître certaines qualités : il est"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 7727, "fin_caractere_exclue": 7790, "texte": "précis et simple. Il a sa grandeur et sa noblesse. Mais il a le"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 7876, "fin_caractere_exclue": 7885, "texte": "défaut..."}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 7893, "fin_caractere_exclue": 7936, "texte": "M . Destrée. — D’être solennel et ennuyeux."}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 7944, "fin_caractere_exclue": 8005, "texte": "M . Carton de W ia rt. — Précisém ent ! Et l’on sait que tous"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 8009, "fin_caractere_exclue": 8071, "texte": "les genres sont bons, sauf le genre ennuyeux. Cependant, avant"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 8079, "fin_caractere_exclue": 8116, "texte": "(1) Suite. Voir notie dernier numéro."}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 174, "fin_caractere_exclue": 234, "texte": "de se prononcer sans rémission, il faut tenir compte de deux"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 379, "fin_caractere_exclue": 394, "texte": "considérations."}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 479, "fin_caractere_exclue": 537, "texte": "D'abord, une considération historique. On dit que le style"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 688, "fin_caractere_exclue": 750, "texte": "gothique ou bien celui de la Renaissance, qui donnent l ’un et"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 832, "fin_caractere_exclue": 896, "texte": "l’autre de si jolies silhouettes, correspondent à la physionomie"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 998, "fin_caractere_exclue": 1065, "texte": "même de Bruxelles. Cela est vrai pour la ville basse, pour le quar­"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 1211, "fin_caractere_exclue": 1277, "texte": "tier de l ’hôtel de ville. Mais lorsque, dans la seconde moitié du"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 1359, "fin_caractere_exclue": 1426, "texte": "XVIIIe siècle, Guimard, l’architecte lorrain, créa, en se souvenant"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 1581, "fin_caractere_exclue": 1648, "texte": "de Nancy, le quartier du Parc et de la place Royale, il le fit dans"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 1730, "fin_caractere_exclue": 1794, "texte": "le style de l’époque, qui se rapproche précisément du style aca­"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 1876, "fin_caractere_exclue": 1897, "texte": "démique ou classique."}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 1983, "fin_caractere_exclue": 2043, "texte": "Et M. Balat a voulu ne pas trop s’écarter de l’œuvre de Gui­"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 2125, "fin_caractere_exclue": 2192, "texte": "mard lorsqu’il a été chargé d ’édifier le monum ent de la rue de la"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 2274, "fin_caractere_exclue": 2339, "texte": "Régence. Et M. Maquet n ’a pas voulu que le style de son Mont des"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 2421, "fin_caractere_exclue": 2475, "texte": "Arts ju rât avec le style de cette partie de la ville."}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 2561, "fin_caractere_exclue": 2625, "texte": "Et de fait, il me paraîtrait difficile de vouloir encadrer d’une"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 2708, "fin_caractere_exclue": 2773, "texte": "façade gothique ou renaissance des bâtiments aussi classiques que"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 2919, "fin_caractere_exclue": 2984, "texte": "ceux de la place du Musée, dont les façades sont d’ailleurs char­"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 3067, "fin_caractere_exclue": 3128, "texte": "mantes et auxquelles personne ne songe assurém ent à toucher."}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 3214, "fin_caractere_exclue": 3272, "texte": "Il v a aussi une considération pratique dont il faut tenir"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 3355, "fin_caractere_exclue": 3419, "texte": "compte : c’est que l’architecture doit être conditionnée par les"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 3502, "fin_caractere_exclue": 3563, "texte": "exigences de la destination du bâtiment. Le gothique se prête"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 3646, "fin_caractere_exclue": 3711, "texte": "adm irablem ent aux besoins du culte, qui n'ont pas change', mais"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 3794, "fin_caractere_exclue": 3864, "texte": "lorsqu’il s’agit d ’un musée, lorsqu’il s’agit d ’une bibliothèque, où"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 3947, "fin_caractere_exclue": 3983, "texte": "il faut avant tout de la lum ière..."}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 4069, "fin_caractere_exclue": 4130, "texte": "M . Destrée. — Mais le style gothique est essentiellem ent le"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 4213, "fin_caractere_exclue": 4235, "texte": "style de la lum ière !"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 4321, "fin_caractere_exclue": 4382, "texte": "M . Carton de W ia rt. — Entendons-nous, c’est le style de la"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 4465, "fin_caractere_exclue": 4534, "texte": "lum ière latérale. Encore faut-il com pter avec les m eurtrières, les"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 4617, "fin_caractere_exclue": 4685, "texte": "angles et les ogives. Et nous avon< à Bruxelles, à la Maison du Roi,"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 4768, "fin_caractere_exclue": 4834, "texte": "un exemple assez fâcheux de l’utilisation d ’un monum ent gothique"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 4917, "fin_caractere_exclue": 4934, "texte": "aménagé en musée."}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 5020, "fin_caractere_exclue": 5082, "texte": "Vous connaissez le Musée communal : il n’y fait pas clair! Des"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 5165, "fin_caractere_exclue": 5226, "texte": "œuvres intéressantes, — les tableaux de la collection Wilson,"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 5309, "fin_caractere_exclue": 5374, "texte": "par exemple, échappent à l ’attention du publie, — parce qu’elles"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 5457, "fin_caractere_exclue": 5515, "texte": "reçoivent u n éclairage latéral et un éclairage à reflets."}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 5601, "fin_caractere_exclue": 5661, "texte": "Les grandes œuvres d ’a rt s’accommodent généralem ent mieux"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 5744, "fin_caractere_exclue": 5813, "texte": "d’une lum ière diffuse distribuée par le haut. Elles exigent aussi de"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 5896, "fin_caractere_exclue": 5959, "texte": "grandes surfaces de m uraille que le style gothique leur ménage"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 6042, "fin_caractere_exclue": 6103, "texte": "malaisément. A Amsterdam, l ’ém inent architecte Cuypers a eu"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 6186, "fin_caractere_exclue": 6248, "texte": "recours au style renaissance pour construire son Rijks-Museum."}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 6331, "fin_caractere_exclue": 6401, "texte": "Mais au point de vue de l’éclairage, le résultat n’est guère satisfai­"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 6484, "fin_caractere_exclue": 6488, "texte": "sant"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 6574, "fin_caractere_exclue": 6634, "texte": "Toutefois, si je ne veux pas me borner à écouter en pareille"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 6717, "fin_caractere_exclue": 6785, "texte": "matière mes goûts individuels pour les styles anciens et dits natio'"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 6868, "fin_caractere_exclue": 6931, "texte": "naux, je crois q u ’on pourrait faire une chose plus vivante et"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 7014, "fin_caractere_exclue": 7083, "texte": "attrayante que le projet de il. Maquet, et j'ai été très intéressé, à"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 7166, "fin_caractere_exclue": 7231, "texte": "ce poim de vue surtout, par les charm ants croquis de M. le baron"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 7314, "fin_caractere_exclue": 7375, "texte": "Henri Kervyn de Lettenhove, qui, réduisant les proportions du"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 7458, "fin_caractere_exclue": 7522, "texte": "m onum ent, donnent à celui-ci une physionomie plus diiectem ent"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 7605, "fin_caractere_exclue": 7651, "texte": "en concordance avec l'architecture de Guimard."}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 7848, "fin_caractere_exclue": 7872, "texte": "(L a fin prochainement )"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1908-08-02-n31-005", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1908-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1908-f.pdf", "ocr_sha256": "e16c7e2eaeec13ff5a9ba2de1672385a1deafaad51d7a163a303e1ec21c33cd3", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 245, "page_fin": 246, "titre_corps": "Proses et Vers", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "F r a n c is d e M io m a n d r e .", "ancre_debut": "PROSES ET VERS", "ancre_fin": "utres. F r a n c is d e M io m a n d r e", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 252, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 210, "fin_caractere_exclue": 224, "texte": "PROSES ET VERS"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 509, "fin_caractere_exclue": 576, "texte": "Choderlos de Laclos était u n prosateur excellent et fut un m aître"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 667, "fin_caractere_exclue": 732, "texte": "en psychologie. Les L iaisons dangereuses sont u n terrible chef-"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 828, "fin_caractere_exclue": 894, "texte": "d'œ uvre, mais ses vers (1)?... Ah ! grand Dieu ! je com prends le"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 990, "fin_caractere_exclue": 1054, "texte": "sentim ent qui anim e M. Louis Thomas, mais j ’aime encore mieux"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 1153, "fin_caractere_exclue": 1219, "texte": "son ironie lorsqu’il dit que l ’anthologie qu’on pourrait extraire"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 1313, "fin_caractere_exclue": 1371, "texte": "de l’Almanach des Muses « vaudrait, sans doute, ces chefs-"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 1479, "fin_caractere_exclue": 1537, "texte": "d’œ uvre dont on nous écrase chaque jo u r ». Parbleu !..."}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 1635, "fin_caractere_exclue": 1698, "texte": "W. Fernand Séverin fait un volume de ses recueils de vers : L e"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 1795, "fin_caractere_exclue": 1862, "texte": "don d'enfance, Un chant dans l ’ombre, les M a lin s angéliques, la"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 1963, "fin_caractere_exclue": 2030, "texte": "Solitude heureuse (2). Sa poésie est très digne, d ’une hautaine et"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 2128, "fin_caractere_exclue": 2189, "texte": "noble inspiration. Un peu voilée, pudique, presque sans sexe,"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 2289, "fin_caractere_exclue": 2353, "texte": "pareille aux vierges des tableaux de Burne-Jones, elle paraît un"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 2453, "fin_caractere_exclue": 2512, "texte": "peu froide, et, m alheureusem ent, malgré la douceur de son"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 2615, "fin_caractere_exclue": 2663, "texte": "rythm e, d’une musicalité som maire et monotone."}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 2777, "fin_caractere_exclue": 2846, "texte": "C’est, d ’ailleurs, ce d ernier reproche, celui q u ’on peut adresser"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 2938, "fin_caractere_exclue": 3004, "texte": "à la poésie française m oderne, et c’est ('tonnant combien, à part"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 3103, "fin_caractere_exclue": 3169, "texte": "de magnifiques exceptions, le sym bolisme et le vers libre ont été"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 3267, "fin_caractere_exclue": 3332, "texte": "im puissants à infuser un peu de m usique dans la diction et dans"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 3434, "fin_caractere_exclue": 3467, "texte": "la rhétorique des poètes aciuels."}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 3601, "fin_caractere_exclue": 3660, "texte": "M. Gabriel Mourey, avec des senlim ents beaucoup moins poé­"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 3717, "fin_caractere_exclue": 3785, "texte": "tiques, plus littéraires, s’essaie aux formes du vers libéré (il l’a"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 3881, "fin_caractere_exclue": 3954, "texte": "toujours fait, d’ailleurs, depuis les F lam m es mortes). L e M iro ir(3)"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 4049, "fin_caractere_exclue": 4113, "texte": "contient quelques poèmes d ’une belle et émouvante inspiration :"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 4205, "fin_caractere_exclue": 4273, "texte": "Des roses su r la mer, le R eto u r, le Verger, le M iro ir. J ’aime"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 4372, "fin_caractere_exclue": 4436, "texte": "moins le ressouvenir si je puis dire : rythm ique, de Verhaeren,"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 4533, "fin_caractere_exclue": 4597, "texte": "qui persiste, malgré la qualité personnelle des idées exprimées."}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 4690, "fin_caractere_exclue": 4756, "texte": "Il faut que Verhaeren ait une influence im m ense pour l ’étendre,"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 4855, "fin_caractere_exclue": 4926, "texte": "et à leur insu, ju sq u ’à des écrivains aussi réfléchis que M. Mourey."}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 5019, "fin_caractere_exclue": 5087, "texte": "Il y aurait là-dessus bien des choses à rem arquer, que je n ’ai pas"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 5186, "fin_caractere_exclue": 5251, "texte": "le tem ps de dire aujourd’hui, mais sur lesquelles je reviendrai."}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 5357, "fin_caractere_exclue": 5416, "texte": "Mme Marguerite Hankes-Drielsma de Krabbé publie les A m e s"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 5515, "fin_caractere_exclue": 5579, "texte": "muettes (4) : pages des mémoires d ’un enfant. Ce sont de menues"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 5676, "fin_caractere_exclue": 5744, "texte": "histoires où les objets, sans être fabuleusem ent anim és, jouissent"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 5842, "fin_caractere_exclue": 5907, "texte": "cependant d ’une sorte d ’influence bizarre. L’obfervalion en est"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 6005, "fin_caractere_exclue": 6072, "texte": "ju ste; en effet, les enfants sont très sceptiques malgré leur fan­"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 6169, "fin_caractere_exclue": 6238, "texte": "taisie et font assez bien le départ enire leur terreu r et la créance"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 6330, "fin_caractere_exclue": 6350, "texte": "qu’ils lui accordent"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 6496, "fin_caractere_exclue": 6560, "texte": "Si M José de Bérys, avec le Professeur de bluff (5), ne fait pas"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 6652, "fin_caractere_exclue": 6716, "texte": "oublier te M anuel de l’arriviste d ’Henri Chateau, du m oins se"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 6815, "fin_caractere_exclue": 6882, "texte": "laisse-t-il lire aisém ent après lui. C’est un petit bouquin léger,"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 6883, "fin_caractere_exclue": 6946, "texte": "am usant, spirituel, e t j'e n ai beaucoup appréc’é surtout une"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 7116, "fin_caractere_exclue": 7185, "texte": "exquise rem arque : le héros de l’histoire, méridional endurci, après"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 7362, "fin_caractere_exclue": 7426, "texte": "ses pompeuses déclarations, finit buraliste et palmé, et doit en"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 7485, "fin_caractere_exclue": 7549, "texte": "être très content .. Et cela sent d ’une lieue la réalité vraie."}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 7660, "fin_caractere_exclue": 7721, "texte": "L a Caillette de M. Albert Juhellé (6 ) est un rom an sur les"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 7997, "fin_caractere_exclue": 8061, "texte": "(1) Les Poésies de Choderlos de Laclos, publiées par A r t h u r"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 8162, "fin_caractere_exclue": 8230, "texte": "S y m o n s et Louis T h o m a s         P a ris chez Dorbon l’alné."}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 8274, "fin_caractere_exclue": 8350, "texte": "( 2 ) F e r n a n d S é v e r i n , P oèm es. P a r is , M ercure de France."}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 8450, "fin_caractere_exclue": 8527, "texte": "(3) G a b r i e l M o u r e y , L e M iro ir, poèm es. P a r is , M ercure de"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 8579, "fin_caractere_exclue": 8586, "texte": "France."}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 8763, "fin_caractere_exclue": 8854, "texte": "(4) M a r g u e r i t e H a n k e s - D r ie l s m a d e K r a b b é , Les A m es m uettes."}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 8937, "fin_caractere_exclue": 8952, "texte": "P aris, Sansot."}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 9055, "fin_caractere_exclue": 9141, "texte": "( 5 ) J o s é d e B é r y s , L e P ro fe sse u r de b lu ff. P a ris, Sansot (collec­"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 9239, "fin_caractere_exclue": 9260, "texte": "tion Scripta brevia)."}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 9357, "fin_caractere_exclue": 9439, "texte": "(6) A l b e r t J u h e l l é , L a Caillette, ro m a n . P a r is , É d itio n du"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 9538, "fin_caractere_exclue": 9548, "texte": "L ic r e ."}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 285, "fin_caractere_exclue": 346, "texte": "m œ urs du xvine siècle, cuisiné sans maladresse et agréable,"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 444, "fin_caractere_exclue": 504, "texte": "tandis que la Blessure (I) de M. Aimé Grafligne est une très"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 602, "fin_caractere_exclue": 666, "texte": "longue histoire d 'u n jeune faux ménagé d’étudiants gêné par le"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 764, "fin_caractere_exclue": 827, "texte": "mal auquel M. Brieux a fini par donner son nom. Il y a des pas­"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 925, "fin_caractere_exclue": 989, "texte": "sages très bons, d ’autres insupportables, d’exquises nuances de"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 1087, "fin_caractere_exclue": 1152, "texte": "psychologie, de justes observations et d ’enfantines maladresses."}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 1250, "fin_caractere_exclue": 1312, "texte": "Et le livre est comme gâté par un abus de termes crus et médi­"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 1410, "fin_caractere_exclue": 1478, "texte": "caux qui, loin d ’augm enter l’im pression lam entable que veut don­"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 1576, "fin_caractere_exclue": 1630, "texte": "n er l’auteur, en affaiblissent tout à fait la portée."}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 1732, "fin_caractere_exclue": 1794, "texte": "Dans le Règne de la B ête (2), M. Adolphe Retté dit des choses"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 1892, "fin_caractere_exclue": 1962, "texte": "justes à l’anticléricalism é, mais avec si une lourde et si insultante"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 2060, "fin_caractere_exclue": 2127, "texte": "violence, etsurtout au moyen d ’une affabulation si naïve, que c’en"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 2225, "fin_caractere_exclue": 2288, "texte": "est extrêmem ent compromeitant pour sa thèse. I l faut dire ces"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 2386, "fin_caractere_exclue": 2452, "texte": "choses-là avec m odération, ou alors avec un très beau style. Mais"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 2550, "fin_caractere_exclue": 2614, "texte": "le Règne de la Bête, malheureusem ent, donneraii aux catholiques"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 2712, "fin_caractere_exclue": 2772, "texte": "l’envie de se convertir à autre chose, ce qui est effrayant."}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 2874, "fin_caractere_exclue": 2937, "texte": "W. A. Michel au contraire (auteur d ’un livre : Héroïnes et ac­"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 3035, "fin_caractere_exclue": 3102, "texte": "trices) soutient dans ses brochures telles que Cas de conscience et"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 3200, "fin_caractere_exclue": 3266, "texte": "raisons d ’un prêtre libéré (3) des opinions absolum ent opposées,"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 3364, "fin_caractere_exclue": 3433, "texte": "mais d ’une façon si sincère et si sim ple q u ’on en viendrait pres­"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 3531, "fin_caractere_exclue": 3596, "texte": "que à son avis. Mais l'A rt moderne n ’est pas une tribune à con­"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 3694, "fin_caractere_exclue": 3716, "texte": "troverses religieuses."}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 3818, "fin_caractere_exclue": 3880, "texte": "Et m aim enant, si je veux voir un peu clair dans u n amoncel­"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 3978, "fin_caractere_exclue": 4048, "texte": "lem ent, chaque jo u r plus haut, de livres, il faut que je me hâte et"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 4146, "fin_caractere_exclue": 4204, "texte": "que je cite, navré de cette brièvelé sèche : A l'ombre des"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 4302, "fin_caractere_exclue": 4371, "texte": "saules (4) deM . Albert Torcy, rom an irisie, plein d eq u alilés, et"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 4469, "fin_caractere_exclue": 4532, "texte": "dont l ’intrigue, un peu pareille à celle de Mme Bovary, semble"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 4630, "fin_caractere_exclue": 4689, "texte": "avoir é:é composée non par un jeune homme mais par un homme"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 4787, "fin_caractere_exclue": 4854, "texte": "d ’expérience et qui a vécu, tant elle est \\ivante et vraie; Contes"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 4952, "fin_caractere_exclue": 5018, "texte": "d'idées et simples récits (S), de M. Franz Foulon, histoires sym ­"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 5116, "fin_caractere_exclue": 5185, "texte": "boliques ingénieusem ent im aginées; l'É veil (6 ), de M\"1’ Gabrielle"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 5283, "fin_caractere_exclue": 5352, "texte": "Rosenthal, joli cahier de jeune fille, frais, élégant, m élancolique;"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 5450, "fin_caractere_exclue": 5514, "texte": "les Heures de jeunesse (7), de M. Omer de Vuyst, souvenirs d’en­"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 5612, "fin_caractere_exclue": 5675, "texte": "fance, dont quelques uns finement drôles ; Gens de là et d'ail­"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 5773, "fin_caractere_exclue": 5841, "texte": "leurs (8 ), réciis de M. Alexandre Mercereau (il y en a d’excellents"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 5939, "fin_caractere_exclue": 6004, "texte": "et je crois pouvoir affirmer que M. Mercereau comptera parm i les"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 6102, "fin_caractere_exclue": 6168, "texte": "jeunes écrivains, s’il continue; car le chemin parcouru depuis les"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 6266, "fin_caractere_exclue": 6329, "texte": "m alheureux T huribulum s affaissés est incom m ensurable); les"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 6427, "fin_caractere_exclue": 6491, "texte": "A ventures merveilleuses de l ’abbé de L assus (9), nouvelles de"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 6589, "fin_caractere_exclue": 6651, "texte": "M. Sylvain Ronmariage, perverses, pourries d 'esthétisme, mais"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 6749, "fin_caractere_exclue": 6814, "texte": "d ’un agréable faisandage, avec de très séduisants tableaux ; les"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 7047, "fin_caractere_exclue": 7115, "texte": "(1) A imé G r a f f i g n e , La B lessure, rom an. P a ris, Sansot."}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 7286, "fin_caractere_exclue": 7361, "texte": "(2 ) A d o l p h e R e t t é , L e R ègne de la Bête, rom an. P a ris, Léon"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 7459, "fin_caractere_exclue": 7484, "texte": "V anier (Messein, succr)."}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 7585, "fin_caractere_exclue": 7655, "texte": "(3) A. M i c h e l , Héroïnes et actrices. B ruxe'les, T h. Dewarichet"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 7753, "fin_caractere_exclue": 7813, "texte": "— L a Gent écoliére N am ur, Godenne. — Cas de conscience et"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 7911, "fin_caractere_exclue": 7993, "texte": "ra iso n s d ’u n p rêtre libéré. Bruxelles, Société a n o n y m e de lib ra irie."}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 8094, "fin_caractere_exclue": 8161, "texte": "(4) A . T o r c y , A l'om bre des saules, rom an. Bruxelles, Oscar"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 8259, "fin_caractere_exclue": 8270, "texte": "L am berty."}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 8371, "fin_caractere_exclue": 8445, "texte": "( 5 ) F r a n z F o u l o n , Contes d'idée et sim ples récits. Bruxelles."}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 8544, "fin_caractere_exclue": 8578, "texte": "A ssociation des écrivains belges."}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 8677, "fin_caractere_exclue": 8759, "texte": "(6) G a b r i e l l e R o s e n t h a l , L ’É ve il P a ris, M ercure de F rance."}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 8858, "fin_caractere_exclue": 8936, "texte": "(7 ) O m e r d e V u y s t , Les H eures de jeunesse, c o n t e s . Bruxelles,"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 9034, "fin_caractere_exclue": 9051, "texte": "Henry L am erlin."}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 9151, "fin_caractere_exclue": 9238, "texte": "(8 ) A l e x a n d r e M e r c e r e a u ,   Gens de là et d'a illeu rs. P aris, E d i­"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 9336, "fin_caractere_exclue": 9353, "texte": "tion de l'Abbaye."}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 9453, "fin_caractere_exclue": 9537, "texte": "(9 ) S y l v a in B o n m a r i a g e , Les A v e n tu re s m erveilleuses de l'abbt"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 9635, "fin_caractere_exclue": 9707, "texte": "de L assus, nouvelles. Liège, Société belge d’éditions (collection Léa)."}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 97, "fin_caractere_exclue": 158, "texte": "Chardons (1), de M. Hyppolyte Scheffler, rom an d ’u n drama-"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 313, "fin_caractere_exclue": 375, "texte": "lisme exagéré mais contenant d ’exactes notations de la vie de"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 376, "fin_caractere_exclue": 443, "texte": "province. J ’y ai découvert un passage adm irable : l’épisode d ’un"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 538, "fin_caractere_exclue": 604, "texte": "pauvre vagabond traqué par de jeunes voyous. C’est d ’une in ten ­"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 605, "fin_caractere_exclue": 672, "texte": "sité d ’émotion terrible. Gorki n ’a rien fait de plus épouvantable"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 765, "fin_caractere_exclue": 827, "texte": "que ces deux ou trois pages, surprenantes au milieu de ce dou­"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 916, "fin_caractere_exclue": 973, "texte": "cereux rom an de débutant. Enfin, le Chemin solitaire, de"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 1074, "fin_caractere_exclue": 1137, "texte": "M me Blanche Sahuqué (2), poèmes d ’une forme traditionnelle et"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 1231, "fin_caractere_exclue": 1307, "texte": "trop pareils à beaucoup d ’autres.       F r a n c is d e M io m a n d r e ."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1908-08-02-n31-006", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1908-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1908-f.pdf", "ocr_sha256": "e16c7e2eaeec13ff5a9ba2de1672385a1deafaad51d7a163a303e1ec21c33cd3", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 246, "page_fin": 246, "titre_corps": "Le Règne du Comédien", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "O. M.", "ancre_debut": "LE RÈGNE DU C O M É D IEN", "ancre_fin": "hemin solitaire, poèmes. P a ris, Sansot", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 253, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 1868, "fin_caractere_exclue": 1922, "texte": "LE RÈGNE DU                              C O M É D IEN"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 2170, "fin_caractere_exclue": 2230, "texte": "M. Ernest Charles dénonce avec raison un abus qui, pour être"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 2324, "fin_caractere_exclue": 2388, "texte": "moins général en Belgique q u ’en France, n ’en existe pas moins"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 2441, "fin_caractere_exclue": 2511, "texte": "et contre lequel il est bon de réagir. Le sujet est, d ’ailleurs, tout"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 2596, "fin_caractere_exclue": 2609, "texte": "d’actualité :"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 2751, "fin_caractere_exclue": 2812, "texte": "« La publicité q u ’on accorde aux concurrents et aux concur­"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 2896, "fin_caractere_exclue": 2948, "texte": "rentes du Conservatoire est véritablement excessive."}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 3055, "fin_caractere_exclue": 3114, "texte": "Il y a quelques années, on se contentait de citer en peu de"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 3212, "fin_caractere_exclue": 3279, "texte": "lignes, avec un tout petit nom bre d ’appréciations, les vainqueurs"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 3368, "fin_caractere_exclue": 3430, "texte": "du Concours. Maintenant on parle des vainqueurs et des vaincus"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 3523, "fin_caractere_exclue": 3590, "texte": "avec une prolixité dégoûtante. On parle de tous, après le concours."}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 3680, "fin_caractere_exclue": 3744, "texte": "On parle de tous, avant le concours. On fait leurs portraits. On"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 3834, "fin_caractere_exclue": 3899, "texte": "nous dit, des candidats, de quelle façon ils portent la barbe, et"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 3989, "fin_caractere_exclue": 4054, "texte": "des candidates de quelle manière elles arrangent leur coiffure..."}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 4148, "fin_caractere_exclue": 4214, "texte": "On parle d ’elles et d ’eux comme s ’ils étaient des gens intéres­"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 4303, "fin_caractere_exclue": 4312, "texte": "san ts..."}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 4464, "fin_caractere_exclue": 4527, "texte": "Franchem ent, q u ’est-ce que ça nous fait que Mlle Chose donne"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 4615, "fin_caractere_exclue": 4679, "texte": "les plus grandes satisfactions à son professeur Machin ! Cela ne"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 4763, "fin_caractere_exclue": 4825, "texte": "nous fait rien du tout. Nous verrons plus tard. Et nous aurons"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 4866, "fin_caractere_exclue": 4930, "texte": "toujours le tem ps de savoir si Mlle Chose sera une cantatrice à"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 5028, "fin_caractere_exclue": 5095, "texte": "rendre Delna jalouse ou une artiste à faire enrager Bartet. Mais on"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 5177, "fin_caractere_exclue": 5240, "texte": "ne veut pas nous laisser le temps. Il faut absolum ent que nous"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 5333, "fin_caractere_exclue": 5361, "texte": "sachions tout de su ite !..."}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 5498, "fin_caractere_exclue": 5559, "texte": "Évidemment cette publicité exagérée doit être insupportable à"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 5644, "fin_caractere_exclue": 5708, "texte": "l’im mense majorité des bourgeois raisonnables de France, qui ne"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 5802, "fin_caractere_exclue": 5867, "texte": "supposent pas que le Conservatoire puisse avoir une telle im por­"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 5965, "fin_caractere_exclue": 6035, "texte": "tance dans les destinées de la nation. Elle est d ’autant plus d a n ­"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 6120, "fin_caractere_exclue": 6181, "texte": "gereuse qu ’elle se développe par ses excès mêmes. L'élève du"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 6182, "fin_caractere_exclue": 6246, "texte": "Conservatoire, accoutumé déjà aux dithyram bes des journaux trop"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 6247, "fin_caractere_exclue": 6315, "texte": "complaisants, se croit im m édiatem ent des m érites sans bornes et,"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 6316, "fin_caractere_exclue": 6385, "texte": "lorsque, par hasard, il devient un artiste doué d ’un certain talent,"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 6517, "fin_caractere_exclue": 6583, "texte": "il attend les plus mirifiques éloges. Si on ne les lui accorde pas"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 6741, "fin_caractere_exclue": 6809, "texte": "tout de suite, il les réclame. Il les réclame hardim ent, im pudem ­"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 6896, "fin_caractere_exclue": 6966, "texte": "m ent, car il estim e qu’ils lui sont dus. Il les obtient toujours; on"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 7052, "fin_caractere_exclue": 7120, "texte": "ne sait rien lui refuser. Ainsi le comédien est le dieu de la presse"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 7203, "fin_caractere_exclue": 7233, "texte": "comme il est le roi du pavé..."}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 7521, "fin_caractere_exclue": 7555, "texte": "Et je trouve cela bien ridicule! »"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 7656, "fin_caractere_exclue": 7718, "texte": "Nous sommes rarem ent d ’accord avec M. Ernest Charles, et ses"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 7808, "fin_caractere_exclue": 7877, "texte": "opinions littéraires ne sont généralem ent pas les nôtres. Mais cette"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 7968, "fin_caractere_exclue": 8031, "texte": "fois, rien ne nous sépare. Souhaitons avec lui qu’on revienne à"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 8280, "fin_caractere_exclue": 8345, "texte": "plus de m esure, à plus de tact, et que les journaux complices de"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 8501, "fin_caractere_exclue": 8568, "texte": "cette réclame effrénée com prennent qu’ils se ridiculisent, tout en"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 8619, "fin_caractere_exclue": 8682, "texte": "irritant leurs lecteurs.                                  O. M."}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 9094, "fin_caractere_exclue": 9179, "texte": "(1 ) I I i p p o l y t e S c h e f f l e r , Les Chardons. Nice, édition d e Floréal."}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 9336, "fin_caractere_exclue": 9413, "texte": "(2 ) B l a n c h e   S ahuqué ,L e Chemin solitaire, poèmes. P a ris, Sansot."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1908-08-02-n31-007", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1908-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1908-f.pdf", "ocr_sha256": "e16c7e2eaeec13ff5a9ba2de1672385a1deafaad51d7a163a303e1ec21c33cd3", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 246, "page_fin": 246, "titre_corps": "Publications artistiques : Auguste Rodin, Peter Bruegel l'Ancien", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "PU B L IC A T IO N S A R T IS T IQ U E S", "ancre_fin": "en librairie. q jj", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 253, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 252, "fin_caractere_exclue": 312, "texte": "PU B L IC A T IO N S                     A R T IS T IQ U E S"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 475, "fin_caractere_exclue": 537, "texte": "A u g u s t e R o d in . — P e t e r B r u e g e l l ’A n cien"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 699, "fin_caractere_exclue": 764, "texte": "M. G. Van Oesi, à qui l’on doit les plus belles éditions ariisti­"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 855, "fin_caractere_exclue": 915, "texte": "ques parues en Belgique, prép ire deux ouvrages appelés à un"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 1006, "fin_caractere_exclue": 1073, "texte": "grand reieniissem em . L’un est une étude de Mlle Judith Cladel sur"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 1164, "fin_caractere_exclue": 1230, "texte": "Rodin préfacée par Camille Lemonnier et illustrée de quatre-vingt-"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 1321, "fin_caractere_exclue": 1386, "texte": "dix planches hors iexie reproduisant les œuvres les plus célèbres"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 1477, "fin_caractere_exclue": 1544, "texte": "du m aître, douze de ses iroublan!s dessins, sept pointes sèches et"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 1635, "fin_caractere_exclue": 1703, "texte": "deux portraits. Le prix de l ’ouvrage, limité à un nom bre restreint"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 1794, "fin_caractere_exclue": 1858, "texte": "dYxemplaires, e s t fixé à 8 o francs pour les souscripteurs. Le"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 1949, "fin_caractere_exclue": 2012, "texte": "volume sera vendu en librairie 1 0 0 francs dès son apparition."}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 2103, "fin_caractere_exclue": 2165, "texte": "Vingt exemplaires de luxe su r papier im périal du Japon, avec"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 2256, "fin_caractere_exclue": 2322, "texte": "double suite sur Chine des quaire-vingi-dix bibliogravures, seront"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 2413, "fin_caractere_exclue": 2439, "texte": "mis en vente à 250 francs."}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 2534, "fin_caractere_exclue": 2594, "texte": "L’auire ouvrage mis en souscription à la Librairie nationale"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 2685, "fin_caractere_exclue": 2746, "texte": "d ’art et d ’histoire est le recueil, composé par M. René Van"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 2837, "fin_caractere_exclue": 2894, "texte": "Bastelaer, des Cent quatre-vingt-cinq estampes connues de"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 2985, "fin_caractere_exclue": 3050, "texte": "P eier Bruegel l’Ancien. On sait q u ’indépendam m ent des suiles"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 3141, "fin_caractere_exclue": 3210, "texte": "satiriques : les V ertus, les Vices, les Proverbes flamands, la C ui­"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 3301, "fin_caractere_exclue": 3366, "texte": "sine grasse, la Cuisine maigre, etc., qui ont fixé la physionomie"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 3457, "fin_caractere_exclue": 3521, "texte": "du peintre, celui-ci a gravé des séries de m arines, de paysages"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 3612, "fin_caractere_exclue": 3678, "texte": "alpestres, de sites campinois et brabançons d ’un caractère tantôt"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 3769, "fin_caractere_exclue": 3832, "texte": "grandiose, tantôt intim e, et même des compositions religieuses"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 3923, "fin_caractere_exclue": 3987, "texte": "par lesquelles il a continué l’évolution des artistes flamand du"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 4078, "fin_caractere_exclue": 4146, "texte": "xve siècle. Toutes ces œ uvres, qui attestent une extrêm e fertilité"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 4237, "fin_caractere_exclue": 4302, "texte": "et une rare souplesse de talent, sont reproduites dans l ’ouvrage"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 4393, "fin_caractere_exclue": 4459, "texte": "de M. Van Bastelaer, qui complè e rim p o rtan:e étude consacrée à"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 4550, "fin_caractere_exclue": 4614, "texte": "Bruegel, l ’an dernier, par le même auteur en collaboration avec"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 4705, "fin_caractere_exclue": 4762, "texte": "M. Georges H. de Loo et publié également chez Mil. G. Van"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 4853, "fin_caractere_exclue": 4865, "texte": "Oest et C‘°."}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 4960, "fin_caractere_exclue": 5027, "texte": "L es Estam pes de P eter Bruegel l'A n c ie n , dont la docum enta­"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 5118, "fin_caractere_exclue": 5176, "texte": "tion est em pruntée aux Cabinets des Estampes d’Amsterdam,"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 5267, "fin_caractere_exclue": 5332, "texte": "Berlin, Bruxelles, Leyde ei Paris, sont précédées d’une é ude sur"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 5423, "fin_caractere_exclue": 5493, "texte": "1 artiste et sur les graveurs, ateliers de gravure et éditeurs d ’e s­"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 5584, "fin_caractere_exclue": 5643, "texte": "tam pes de son époque, ainsi que d'un catalogue raisonné de"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 5734, "fin_caractere_exclue": 5801, "texte": "l ’œ uvre gravé par e t d'après Bruegel l ’Ancien. Le prix de sous­"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 5892, "fin_caractere_exclue": 5964, "texte": "cription est fixé à 2 0 francs l ’exemplaire et sera porté à 2,f5 francs"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 6055, "fin_caractere_exclue": 6119, "texte": "en librairie.                                               q jj"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1908-08-02-n31-008", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1908-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1908-f.pdf", "ocr_sha256": "e16c7e2eaeec13ff5a9ba2de1672385a1deafaad51d7a163a303e1ec21c33cd3", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 246, "page_fin": 247, "titre_corps": "Petite Chronique", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "P E T IT E C H R O N IQ U E", "ancre_fin": "ces attendrissants extraits", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 253, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 6489, "fin_caractere_exclue": 6516, "texte": "P E T IT E C H R O N IQ U E"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 6677, "fin_caractere_exclue": 6740, "texte": "L’attribution du prix quinquennal de littérature (3,000 francs)"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 6831, "fin_caractere_exclue": 6895, "texte": "agite vivement les milieux littéraires. Les candidats sont nom ­"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 6986, "fin_caractere_exclue": 7051, "texte": "breux et ont tous de zélés partisans. On cite parm i ceux qui ont"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 7142, "fin_caractere_exclue": 7202, "texte": "le plus de chances MM. Léopold Courouble, Eugène Demolder et"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 7293, "fin_caractere_exclue": 7359, "texte": "Fernand Severin. A des titres divers, ces trois écrivains méritent"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 7450, "fin_caractere_exclue": 7516, "texte": "de fixer le choix du jury, qui aura, sem ble-t-il, quelque peine à"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 7607, "fin_caractere_exclue": 7651, "texte": "se décider en faveur de l ’un ou de l’autre."}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 7745, "fin_caractere_exclue": 7807, "texte": "Se doute-t-on du nom bre d ’ouvrages exclusivement littéraires"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 7898, "fin_caractere_exclue": 7967, "texte": "(prose et poésie) que produit annuellem ent la Belgique? L e M o n i­"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 8058, "fin_caractere_exclue": 8122, "texte": "teur a, le 19 juillet dernier, publié la liste dès volumes parus"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 8213, "fin_caractere_exclue": 8279, "texte": "durant les cinq dernières années. Cette lisle com prend trois cent"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 8436, "fin_caractere_exclue": 8500, "texte": "quarante-trois ouvrages en langue française, non compris tout ce"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 8591, "fin_caractere_exclue": 8618, "texte": "que contiennent les revues."}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 8712, "fin_caractere_exclue": 8778, "texte": "L e M oniteur fait précéder cette publication de l ’avis suivant :"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 8872, "fin_caractere_exclue": 8937, "texte": "Celte liste a élé dressée d ’après les renseignem ents recueillis"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 9028, "fin_caractere_exclue": 9091, "texte": "par le jury, composé de MM. Edmond P icard,'président ; G. Dou-"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 9270, "fin_caractere_exclue": 9333, "texte": "trepont, secrétaire; A. Giraud, ra p p o rteu r; Ch. Tardieu et"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 9424, "fin_caractere_exclue": 9447, "texte": "H. Francotle, mem bres."}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 174, "fin_caractere_exclue": 237, "texte": "Le jury serait reconnaissant au public et aux intéressés de lui"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 316, "fin_caractere_exclue": 385, "texte": "envoyer loutes les indicalions et rectifications com plém entaires. »"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 610, "fin_caractere_exclue": 673, "texte": "Le jury de la Société hollandaise-belge des Amis de la médaille"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 745, "fin_caractere_exclue": 815, "texte": "d'art s’est réuni la semaine dernière, sous la présidence de M. B uls,"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 885, "fin_caractere_exclue": 952, "texte": "pour juger le concours triennal ouvert par la Société entre médail-"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 1024, "fin_caractere_exclue": 1090, "texte": "leurs hollandais et belges âgés de m oins de trente ans. Le jurv a"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 1142, "fin_caractere_exclue": 1207, "texte": "été unanim e pour décerner le prem ier prix (700 fr.) avec exécu­"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 1208, "fin_caractere_exclue": 1271, "texte": "tion de la médaille, à M. Paul W issaert, de Bruxelles, et pour"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 1352, "fin_caractere_exclue": 1413, "texte": "partager le deuxièm e prix (300 fr.) entre MM. Jean Lecroart,"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 1502, "fin_caractere_exclue": 1560, "texte": "Henri' S'eppé et Eugène de Bremacker. Qua'orze concurrents"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 1648, "fin_caractere_exclue": 1718, "texte": "avaient pris part au concours, dout le sujet im posé était l'E n se i­"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 1788, "fin_caractere_exclue": 1826, "texte": "gnement.                       _______"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 2082, "fin_caractere_exclue": 2140, "texte": "Le cinquième Salon annuel des Arts et Métiers s’ouvrira le"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 2283, "fin_caractere_exclue": 2344, "texte": "29 août prochain dans les grans halls du Palais du Cinquante­"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 2488, "fin_caractere_exclue": 2548, "texte": "naire mis par le Gouvernement à la disposition de la Société"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 2686, "fin_caractere_exclue": 2749, "texte": "L a Bienfaisance, qui en assum e régulièrem ent l’organisation."}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 2895, "fin_caractere_exclue": 2950, "texte": "Le Salon de 1908 ne le cédera en rien à ses devanciers."}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 3100, "fin_caractere_exclue": 3164, "texte": "La section étrangère sera, dit-on, particulièrem ent im portante"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 3310, "fin_caractere_exclue": 3322, "texte": "cette année."}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 3462, "fin_caractere_exclue": 3524, "texte": "A ujourd’hui, dans la salledesfêtes duM usée comm unal, rueVan"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 3732, "fin_caractere_exclue": 3798, "texte": "Volxem, concours public (à I l heures, de c h an t; à S heures, de"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 3938, "fin_caractere_exclue": 4002, "texte": "déclamation) de l’Institut des hautes études et Ecole de musique"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 4148, "fin_caractere_exclue": 4176, "texte": "et de déclamation d'Ixelles."}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 4471, "fin_caractere_exclue": 4537, "texte": "Le gouvernem ent français vient d ’attribuer la croix de chevalier"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 4682, "fin_caractere_exclue": 4746, "texte": "de la Légion d ’honneur à deux poètes belges qui ont grandem ent"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 4890, "fin_caractere_exclue": 4954, "texte": "contribué à la renaissance des lettres belges, MM. Albert Giraud"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 5061, "fin_caractere_exclue": 5125, "texte": "et Iw an Gilkin, à l’excellent chroniqueur Léon Dommartin, l ’un"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 5126, "fin_caractere_exclue": 5189, "texte": "des plus purs stylistes de nos écrivains, et à M. Franz Fonson,"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 5190, "fin_caractere_exclue": 5251, "texte": "directeur des Galeries et de l’Olympia, dont les efforts pour"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 5330, "fin_caractere_exclue": 5397, "texte": "répandre le goût des classiques français ont été très appréciés. Il"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 5493, "fin_caractere_exclue": 5560, "texte": "a prom u a u 'g ra d e d'officier M. Alfred Frederix, secrétaire du"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 5717, "fin_caractere_exclue": 5735, "texte": "Cercle artistique."}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 5888, "fin_caractere_exclue": 5923, "texte": "A tous nos cordiales félicitations."}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 6166, "fin_caractere_exclue": 6228, "texte": "M. A rthur Merghelinck, m em bre du conseil héraldique de Bel­"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 6315, "fin_caractere_exclue": 6374, "texte": "gique, m ort dernièrem ent, a légué à l ’Académie royale de"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 6460, "fin_caractere_exclue": 6532, "texte": "Belgique l’hôtel q u ’il habitait à Ypres avec les collections d ’objets"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 6581, "fin_caractere_exclue": 6655, "texte": "d ’art, de m eubles, de tableaux q u ’il y avait réunies et qui se r a p ­"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 6724, "fin_caractere_exclue": 6764, "texte": "portent principalem ent au xvute siècle."}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 6855, "fin_caractere_exclue": 6915, "texte": "Il a légué à l ’Académie flamande son château de Beauvoorde,"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 7006, "fin_caractere_exclue": 7073, "texte": "datant des prem ières années de la Renaissance flamande, et q u ’il"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 7140, "fin_caractere_exclue": 7205, "texte": "avait entièrem ent meublé et orné dans le style de l'époque où il"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 7369, "fin_caractere_exclue": 7383, "texte": "fut construit."}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 7388, "fin_caractere_exclue": 7448, "texte": "Ces deux édifices seront érigés en musées qui offriront pour"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 7449, "fin_caractere_exclue": 7521, "texte": "l’histoire de l’art français et celle de l'a rt flamand un égal intérêt."}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 7668, "fin_caractere_exclue": 7727, "texte": "L’archevêque de Malines vient d ’ouvrir une enquête su r la"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 7788, "fin_caractere_exclue": 7857, "texte": "m usique d’église. Il a fait adresser à cet effet à tous les curés de"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 7934, "fin_caractere_exclue": 7998, "texte": "son diocèse, ainsi qu’aux directeurs de couvents et de collèges,"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 7999, "fin_caractere_exclue": 8066, "texte": "un questionnaire des plus dét allés portant notam m ent sur l’exis­"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 8067, "fin_caractere_exclue": 8133, "texte": "tence et la composition des chœ urs de chantres, sur la Schola des"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 8189, "fin_caractere_exclue": 8253, "texte": "paroisses, sur le chant collectif, le chant des enfants, la pro­"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 8254, "fin_caractere_exclue": 8323, "texte": "nonciation italienne, sur l ’emploi à l’église d ’instrum ents autres"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 8389, "fin_caractere_exclue": 8455, "texte": "que l’orgue, su r les organistes et leur répertoire, sur l’édition"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 8456, "fin_caractere_exclue": 8518, "texte": "suivie pour l’exécution des chants liturgiques, sur l’étude du"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 8519, "fin_caractere_exclue": 8581, "texte": "plain-chant, du chant polyphonique et du chant figuré dans les"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 8623, "fin_caractere_exclue": 8639, "texte": "m aîtrises, etc."}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 8755, "fin_caractere_exclue": 8820, "texte": "Voilà une enquête vraim ent utile et dont il faut féliciter vive­"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 8882, "fin_caractere_exclue": 8950, "texte": "m ent celui qui en a pris l’initiative. Souhaitons que ses résultats"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 9047, "fin_caractere_exclue": 9109, "texte": "détruisent les détestables abus que nous avons m a n te s fois"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 9210, "fin_caractere_exclue": 9276, "texte": "signalés et qu’ils réforment le puissant instrum ent de p.opagande"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 9376, "fin_caractere_exclue": 9415, "texte": "artistique qu’est la musique d ’église."}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 9487, "fin_caractere_exclue": 9545, "texte": "Nous avons annoncé, il y a quelque tem ps, pour le mois de"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 9608, "fin_caractere_exclue": 9681, "texte": "septem bre, dit le P e tit B le u , l’érection dans la forêt de G roenen­"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 9777, "fin_caractere_exclue": 9839, "texte": "dael d’un petit m onum ent à la mémoire de Jean Ruysbroeck, le"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 10095, "fin_caractere_exclue": 10161, "texte": "m ystique du XIV0 siêele, dont Maeterlinck a traduit et si profon­"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 10188, "fin_caractere_exclue": 10247, "texte": "dém ent commenté l'O rnem ent des Noces spirituelles. Notre"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 249, "fin_caractere_exclue": 315, "texte": "ancien directeur, Gérard Harry, qui a eu à s’occuper de cette fête"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 393, "fin_caractere_exclue": 461, "texte": "intellectuelle, vient d ’apprendre, paraît-il, q u’elle a été remise"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 539, "fin_caractere_exclue": 606, "texte": "au printem ps prochain, le m onum ent à élever devant faire l’objet"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 684, "fin_caractere_exclue": 744, "texte": "d ’un concours que doit ouvrir incessamment le m inistre des"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 822, "fin_caractere_exclue": 884, "texte": "sciences et des arts et dont le résultat ne pourra être acquis"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 962, "fin_caractere_exclue": 1023, "texte": "avant quelques mois. Il reste entendu que Maurice Maeterlinck"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 1101, "fin_caractere_exclue": 1141, "texte": "assistera à l inauguration du monum ent."}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 1289, "fin_caractere_exclue": 1351, "texte": "Sottisier. — Cueilli dans la Nouvelle Mode (19 juillet 1908) :"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 1433, "fin_caractere_exclue": 1501, "texte": "« Suzette B . . . désirerait savoir si une jeune fille-possédant une"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 1579, "fin_caractere_exclue": 1647, "texte": "jolie voix de baryton pourrait la travailler pour devenir professeur"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 1725, "fin_caractere_exclue": 1787, "texte": "de chant; elle craint qu’il ne faille avoir une voix de ténor."}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 1869, "fin_caractere_exclue": 1929, "texte": "Merci aux aim ables Glaneuses qui voudront bien me répondre."}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 2066, "fin_caractere_exclue": 2078, "texte": "Suzette B. »"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 2222, "fin_caractere_exclue": 2282, "texte": "Les « Glaneuses » (le term e demande u n mot d ’explication)"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 2422, "fin_caractere_exclue": 2487, "texte": "sont, sem ble-t-il, les m em bres d ’une gracieuse association de"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 2626, "fin_caractere_exclue": 2685, "texte": "jeunes filles et de jeunes femmes qui, sous des pseudonymes"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 2827, "fin_caractere_exclue": 2894, "texte": "choisis : B ruyère des Cévennes, N in e tta , Coquette, Échappée du"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 3028, "fin_caractere_exclue": 3096, "texte": "harem, Forézienne, F leu r de cerisier, Belladonna e t autres, s’en­"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 3242, "fin_caractere_exclue": 3309, "texte": "voient m utuellem ent, par la voie du journal, des recettes de cui­"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 3387, "fin_caractere_exclue": 3458, "texte": "sine, des cartes postales illustrées, des conseils sur la toilette, des"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 3536, "fin_caractere_exclue": 3598, "texte": "rem èdes contre la constipation ou la chute des cheveux. Leurs"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 3676, "fin_caractere_exclue": 3731, "texte": "correspondances sont rédigées de la m anière suivante :"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 3880, "fin_caractere_exclue": 3937, "texte": "« Babelle a donné à Flossie une recette pour soulager les"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 4080, "fin_caractere_exclue": 4147, "texte": "pieds. Je me suis perm is (sic) de m ’en servir et viens rem ercier"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 4254, "fin_caractere_exclue": 4319, "texte": "Babelle. Sa recette a fait merveille. Je la rem ercie infiniment."}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 4397, "fin_caractere_exclue": 4467, "texte": "J ’endurais u n vrai m artyre. Des cartes de Russie lui feraient-elles"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 4615, "fin_caractere_exclue": 4681, "texte": "plaisir et préfère-t-elle paysages ou costumes ? Signé : Loulou. »"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 4828, "fin_caractere_exclue": 4889, "texte": "Nous rem ercions l ’ami inconnu qui, de Ragatz, nous a envoyé"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 5032, "fin_caractere_exclue": 5060, "texte": "ces attendrissants extraits."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1908-08-02-n31-009", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1908-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1908-f.pdf", "ocr_sha256": "e16c7e2eaeec13ff5a9ba2de1672385a1deafaad51d7a163a303e1ec21c33cd3", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 247, "page_fin": 248, "titre_corps": "Annonces", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "V I L L É G I A T U R E incom parablem ent recom m andai/le", "ancre_fin": "M, 2 , r u ^ 'l e l 'i i i f i n s u ie", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 254, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 5270, "fin_caractere_exclue": 5329, "texte": "V I L L É G I A T U R E incom parablem ent recom m andai/le"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 5407, "fin_caractere_exclue": 5492, "texte": "dans le coin le p lu s jo li, le p lu s sa in , le p lu s p ic tu ra l de B elgique :"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 5641, "fin_caractere_exclue": 5716, "texte": "H O U F F A L IZ E , H ô te l d e s P o s te s e t du L u x e m b o u r g ."}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 5816, "fin_caractere_exclue": 5884, "texte": "Installation pittoresque e t confortable, jo li jardin, lawn-tennis,"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 5962, "fin_caractere_exclue": 6015, "texte": "grandes salles de réunion, cuisine des plus soignées."}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 6097, "fin_caractere_exclue": 6162, "texte": "Houffalize peut répondre aux exigences artistiques e t mondaines."}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 6240, "fin_caractere_exclue": 6314, "texte": "Le printem ps et l’autom ne y réunissent des peintres de talent, a ttiré s"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 6392, "fin_caractere_exclue": 6459, "texte": "p a r le charm e des m ystérieuses vallées, émus par la majesté des"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 6537, "fin_caractere_exclue": 6580, "texte": "grands horizons aux belles teintes sévères."}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 6661, "fin_caractere_exclue": 6723, "texte": "A l’époquc des vacances on y rencontre une société choisie qui"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 6801, "fin_caractere_exclue": 6850, "texte": "contribue à rendre agréable la vie à la campagne."}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 6934, "fin_caractere_exclue": 7005, "texte": "P ension p o u r séjour de p lu s de h u it jo u r s depuis 6 fra n c s"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 7111, "fin_caractere_exclue": 7139, "texte": "et 0 f r . 50 p a r jo u r ."}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 7298, "fin_caractere_exclue": 7368, "texte": "A rr a n g e m e n ts m e n s u e ls en d e h o rs d e la s a is o n ."}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 7607, "fin_caractere_exclue": 7664, "texte": "L IB R A IR IE N A TIO N A L E D’A R T ET D 'H IST O IR E"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 7768, "fin_caractere_exclue": 7787, "texte": "G. V A N OEST & Gle"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 7875, "fin_caractere_exclue": 7933, "texte": "16,     p la c e      dix IVIusée,              BRUXELLES."}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 8150, "fin_caractere_exclue": 8188, "texte": "V i e n t d e p a r a î t r e dan s la"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 8331, "fin_caractere_exclue": 8388, "texte": "C ollection des A r tiste s B elg es co n tem p o ra in s"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 8604, "fin_caractere_exclue": 8622, "texte": "IIE^RI EVE^E PO EL"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 8747, "fin_caractere_exclue": 8750, "texte": "PAR"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 8856, "fin_caractere_exclue": 8881, "texte": "PAUL             LAMBOTTE"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 8961, "fin_caractere_exclue": 9046, "texte": "U n b e a u volum e g ra n d in-8°. c o n te n a n t 3 i p la n c h e s h o rs tex te"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 9124, "fin_caractere_exclue": 9209, "texte": "en hélio g rav u re e t e n ty p o g rav u re e t 14 re p ro d u c tio n s d a n s le"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 9287, "fin_caractere_exclue": 9375, "texte": "texte d ’a p rè s les p e in tu re s, eau x -fo rtes, dessins, c a rto n s d e ta p is ­"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 9453, "fin_caractere_exclue": 9483, "texte": "series, e tc ., d ’E venepoel."}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 9586, "fin_caractere_exclue": 9607, "texte": "P r ix : Î O fra n cs"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 9688, "fin_caractere_exclue": 9776, "texte": "Il a é té tiré de ce livre 25 exem plaires de luxe s u r p apier Im p érial du Jap o n ,"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 9854, "fin_caractere_exclue": 9936, "texte": "à g randes m arges, te x te réim pose, num érotés de 1 à 25. Ces exem plaires sont"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 10014, "fin_caractere_exclue": 10094, "texte": "enrichis de trois eaux-fortes originales en couleurs d'H enri E veuepoel tirée s"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 10172, "fin_caractere_exclue": 10187, "texte": "s u r jap o n ."}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 10300, "fin_caractere_exclue": 10321, "texte": "P rix : 40 fra n c s."}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 69, "fin_caractere_exclue": 108, "texte": "Maison Félix M O M M E N & C°, Brevetés"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 161, "fin_caractere_exclue": 196, "texte": "- .FABRIQUE ET ATELIERS : 37, R u e"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 383, "fin_caractere_exclue": 392, "texte": "Téléphone"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 274, "fin_caractere_exclue": 320, "texte": "de    la      C h a rité ,           BRUXELLES"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 437, "fin_caractere_exclue": 441, "texte": "194T"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 501, "fin_caractere_exclue": 559, "texte": "Fabrique de Couleurs, Panneaux, Toiles, Vernis, etc., etc."}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 618, "fin_caractere_exclue": 687, "texte": "Spécialité de tous les articles concernant la peinture, la sculpture,"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 762, "fin_caractere_exclue": 802, "texte": "la gravure, l’architecture et le dessin."}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 863, "fin_caractere_exclue": 910, "texte": "RENTOILAGE, NETTOYAGE ET VERNISSAGE DE TABLEAUX"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 991, "fin_caractere_exclue": 1049, "texte": "GRAND PRIX ET MÉDAILLE D’OR A L’EXPOSITION DE S1LOUIS 1904"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 1062, "fin_caractere_exclue": 1168, "texte": "Premières médailles aux Expositions d’Amsterdam, Paris, Liverpool, Le Havre, Bruxelles, Chicago, etc. etc."}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 1170, "fin_caractere_exclue": 1244, "texte": "LE C O U R R IE R                                                 EUROPEEN"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 1362, "fin_caractere_exclue": 1396, "texte": "HEBDOM ADAIRE IN TER N A TIO N A L"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 1595, "fin_caractere_exclue": 1692, "texte": "2B O ,          B O U LEV A R D                        R A S P A IL ,                    P A R IS"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 1879, "fin_caractere_exclue": 1960, "texte": "Comité de direction : B jœ r n s tje rn e B jœ rn s o n , J acques N o v ic o w ,"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 2062, "fin_caractere_exclue": 2173, "texte": "N ic o la s S a lm e ro n , G a b rie l S é a ille s , C h a rle s S e ig n o b o s , G iu s e p p e S e r g i."}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 2411, "fin_caractere_exclue": 2450, "texte": "R édacteur en chef : L o u is D u m u r"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 2592, "fin_caractere_exclue": 2663, "texte": "Collaborateurs de p re m ie r ra n g de tous pni s — In fo rm a tio n s"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 2664, "fin_caractere_exclue": 2729, "texte": "originales. — Indispensable à toute pey'sonne d ésirant suivre le"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 2730, "fin_caractere_exclue": 2766, "texte": "m ouvem ent politique international."}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 3162, "fin_caractere_exclue": 3225, "texte": "F R A IS C E                             U N IO N P O S T A L E"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 3231, "fin_caractere_exclue": 3339, "texte": "U n a n ................................f r. 12,00      Un a n ................................. f r . 15,00"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 3421, "fin_caractere_exclue": 3525, "texte": "S ix m o i s .............................. 7,00       Six m o i s ................................ 8,00"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 3531, "fin_caractere_exclue": 3639, "texte": "T ro is m o i s ........................ 3,5 '1        T ro is m o i s ................................ 4,00"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 3645, "fin_caractere_exclue": 3753, "texte": "L e n ° .....................................0,25      L e n» .                                         0,30"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 4095, "fin_caractere_exclue": 4151, "texte": "D em a n d e z u n n u m éro sp é cim e n g r a t u it ."}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 4956, "fin_caractere_exclue": 4995, "texte": "Vient de paraître à l’EDITION M UTUELLE"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 5177, "fin_caractere_exclue": 5239, "texte": "(En dépôt à la Schola Cantorum rue Saint Jacques, 269, à Paris"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 5257, "fin_caractere_exclue": 5290, "texte": "et chez MM. Breitkopf et Hærlei.)"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 5462, "fin_caractere_exclue": 5524, "texte": "René^de Castéra. S E R E N A T A (o p . 11) p o u r p ia n o ."}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 5657, "fin_caractere_exclue": 5678, "texte": "P rix net : 2 fr. 50."}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 5971, "fin_caractere_exclue": 6015, "texte": "Id. J E N E S A I S P O U R Q U O I (op. 10)"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 6021, "fin_caractere_exclue": 6071, "texte": "pour chant et piano. Poème de P. V e r l a i n e ."}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 7559, "fin_caractere_exclue": 7576, "texte": "Pension d’Artiste"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 7730, "fin_caractere_exclue": 7804, "texte": "\"Villa d A ig u e b e lle , s t a tio n de l a F o s s e t te , p r è s le"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 7902, "fin_caractere_exclue": 7970, "texte": "L a v a n d o u (Var). — B ureau de poste. Hôtel-pension de prem ier"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 8153, "fin_caractere_exclue": 8220, "texte": "ordre (Touring club). — Dans vaste dom aine s’étendant de la m er à"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 8221, "fin_caractere_exclue": 8292, "texte": "500 m ètres d’altitude. Pays de prédilection, l'été, pour les peintres."}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 8416, "fin_caractere_exclue": 8482, "texte": "Atelier à disposition. Galeries et om brages, fraîcheur de la-mer."}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 8485, "fin_caractere_exclue": 8544, "texte": "Références et photographies àu bureau de l 'A r t m oderne,"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 8795, "fin_caractere_exclue": 8812, "texte": "i .» u x e li f S"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 1298, "fin_caractere_exclue": 1338, "texte": "Vient de paraître chez MM. SCHOTT frères"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 1544, "fin_caractere_exclue": 1589, "texte": "(Paris, M a x E s c h ig , 13, rue Laffitte)."}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 1829, "fin_caractere_exclue": 1871, "texte": "Gabriel Grovlez. R E C U E I L L E M E N T"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 2022, "fin_caractere_exclue": 2061, "texte": "(Louis P a y e n ) pour chant et piano."}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 2303, "fin_caractere_exclue": 2379, "texte": "Id .     CLAIR DE                              LUNE                 MYSTIQUE"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 2523, "fin_caractere_exclue": 2586, "texte": "( E p h r a ïm M i k ïia ë l ) p o u r c h a n t e t p ia n o ."}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 2900, "fin_caractere_exclue": 2927, "texte": "E. DEMAIM, Libraire-Editeur"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 3080, "fin_caractere_exclue": 3136, "texte": "B u r e a u x e t m a g a s i n s r e tr a n s f é r é s"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 3367, "fin_caractere_exclue": 3415, "texte": "8 6 , B U E D E L A M O N T A G N E (E n tresol)"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 3766, "fin_caractere_exclue": 3854, "texte": "É d itio n s d 'A rt.           -   Œ u v r e s d e J. B a r b e y d ’A u r e v il l y ,"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 3985, "fin_caractere_exclue": 4079, "texte": "M a l l a r m é , M a e t e r l in c k , V e r h a e r e n , Y i i .l i e r s d e l ’I s l e -"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 4210, "fin_caractere_exclue": 4285, "texte": "A d a m , C o n s t a n t in M e u n ie r , F é l ic ie n R o p s , e t c ."}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 4424, "fin_caractere_exclue": 4505, "texte": "L iv re s ra re s          ou   p ré c ie u x , a n c ie n s   e t m o d e rn e s"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 4636, "fin_caractere_exclue": 4724, "texte": "E S T A M P E S A N C IE N N E S , E A U X -F O R T E S E 'r D E S S IN S DE F . R O P S"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 4862, "fin_caractere_exclue": 4950, "texte": "C o m m issio n , A ch at, E x p e r tis e s , D irectio n de v en tes p u b liq u e s ."}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 5084, "fin_caractere_exclue": 5175, "texte": "--------------        S a l l e d e V e n t e e t d ’E x p o s i t i o n s .      = = = = ="}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 5428, "fin_caractere_exclue": 5460, "texte": "DEMANDER CHEZ TOUS LES PAPETIERS"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 5589, "fin_caractere_exclue": 5616, "texte": "L’Encre à écrire indélébile"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 5761, "fin_caractere_exclue": 5786, "texte": "BLUE-BLACK Van Loey Noury"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 5925, "fin_caractere_exclue": 5963, "texte": "SUPERIEURE A TOUTES LES AUTRES MARQUES"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 6199, "fin_caractere_exclue": 6250, "texte": "F a b r i q u e de c a d r e s p o u r tab leau x ."}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 6406, "fin_caractere_exclue": 6423, "texte": "Ch. X H R O Ü E T"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 6567, "fin_caractere_exclue": 6631, "texte": "192, ru e                  lîo y a le ,           B ru x e lle s"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 6760, "fin_caractere_exclue": 6817, "texte": "Cadre de tous styles et d'après dessin p o u r tableau x,"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 6978, "fin_caractere_exclue": 7004, "texte": "aquarelles , pastels, etc."}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 7142, "fin_caractere_exclue": 7185, "texte": "Le plus grand choix du pays. — Prix modérés"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 7313, "fin_caractere_exclue": 7373, "texte": "Vient de paraître chez MM. R0UART. LER0LLE et Cie, éditeurs,"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 7512, "fin_caractere_exclue": 7547, "texte": "18, boulevard de Strasbourg, Paris."}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 7678, "fin_caractere_exclue": 7727, "texte": "PIERRE GOINDREAU. En F o rê t , suite pour piano."}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 7876, "fin_caractere_exclue": 7901, "texte": "Éveil. — Quelqu'un passe."}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 8110, "fin_caractere_exclue": 8152, "texte": "L e long du Ruisseau. — Ébats de paysan s."}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 8386, "fin_caractere_exclue": 8415, "texte": "P r i x n e t : 5 fr a n c s."}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 8614, "fin_caractere_exclue": 8711, "texte": "Im p r im é s u r p a p ie r de la M a is o n K E Y M . r u e de la B u a n d e rie . 1 2 - 1 4 ."}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 8817, "fin_caractere_exclue": 8877, "texte": "l m p . V« M«»n n ô M, 2 , r u ^ 'l e l 'i i i f i n s u ie."}]}], "pages_ocr_originales": [{"page_pdf": 248, "texte": "          V in g t - h u it iè m e   année.                                          N° 31.                                     2   A oût 1908.\n\n\n\n\nL'ART/WODERNE\n                                               REVUE CRITIQUE HEBDOMADAIRE\n\n\n                                            BUREAUX : RUE DE L'INDUSTRIE, 32, BRUXELLES\n        A BO N N EM EN T : B E L U IQ U E . 10 FRA N CS L ’A N ; U N IO N PO ST A L E , 13 FK ANCS. — L E NU M ÉRO, 25 CENTIM ES\n\n\n\n\n    L’A R T M O D E R N E e s t e n v o y é à l'e s s a i, p e n d a n t un                sourient. à parle sans vivacité et sans chaleur, d’un ton\nm o is, a u x p e r so n n e s q u i n o u s en fo n t l a d e m a n d e ou\nq u i n o u s s o n t in d iq u é e s p a r n o s a b o n n é s.                           de voix calme et sourd. Il paraît exempt de nervosité.\n    L e s d e m a n d e s d ’a b o n n em e n t e t de n u m é r o s à l ’e s s a i        Est-il gai ou triste? Il serait difficile de définir sur ce\nd o iv e n t ê tr e a d r e s s é e s à l'A d m in istr a tio n g é n é r a le , ru e\nde l’In d u str ie , 3 2 , B r u x e lle s .                                               point son tem péram ent. Ce qui est sur, c’est qu’il est\n    On e s t p r ié de r e n v o y e r la r e v u e à l ’A d m in is tr a tio n s i        très sensible à la joie ou à la douleur des autres et qu’il\nl ’on n e d é s ir e p a s s ’y a b o n n er.\n    L ’A R T M O D E R N E e s t en v e n te , à. P a r is , à la lib r a i­               a, vis-à-vis de tous, mais surtout des humbles, le don\nr ie H. F lo u r y , i , b o u le v a r d d e s C a p u c in e s.                          précieux de sympathie.\n                                                                                              Dans le monde des lettres, M. Hubert K rains est con­\n                                                                                           sidéré comme un bon confrère. Son commerce est sur.\n                                 SO M M A IRE                                             Il ne m ontre ni vanité, ni jalousie, ni susceptibilité exa­\n    H ubert K rains ( G e o r g e s R e n c y ) . — U n Com m issariat belge des          gérée. Il est d’hum eur égale, et sa personnalité peu\nE xpositions de Beaux-Arts (M. H o r t e l o u p ) . — Le Mont des A rts :\nD iscours de M . Carton de W ia rt (suite). — Proses et Vers ( F r a n c i s              compliquée offre une surface ferme, stable, unie, qu’à\nd e M i o m a n d r e ) . — Le Règne du Comédien (O. M.) — Publications                   chacun de ses voyages en Belgique ses amis retrouvent\nartistiq u es : A u g u ste R o d in , P e te r liru e g e l l ’A n c ie n . — P e tits\nChronique.                                                                                avec plaisir. On sait, en effet, que M. H ubert K rains est,\n                                                                                          depuis une quinzaine d’années, secrétaire du Bureau\n                                                                                          international des postes, qui a son siège à Berne. Disons\n                                                                                          tout de suite que son séjour en Suisse ne semble avoir\n                  HUBERT KRAINS                                                           eu d’autre influence sur son talen t que de lui rendre plus\n                                                                                          lancinantes et plus aiguës les im pressions gardées au\n   M. Hubert K rains vient de publier un très im portant                                  pays natal. Les adm irables paysages qu’il a sans cesse\nrecueil de nouvelles qu’il intitule F ig u r e s d u P a y s[ 1).                         sous les yeux ne sont pas de ceux dont le charm e\nC’est une bonne occasion pour essayer de caractériser                                     pénètre profondém ent une âme de son espèce. Il leur\nla m anière de cet écrivain de talent, dont la production                                 préférera toujours le lent et tranquille déroulem ent des\nest rare mais de tout prem ier ordre.                                                     champs plats d elà Hesbaye, avec quelque clocher en tre­\n   M. H ubert Krains est W allon. Son pays n atal est la                                  vu dans le feuillage ou le chant attardé d’une m oisson­\ngrande plaine hesbignonne, aux paysages m onotones et                                     neuse regagnant son gîte dans le crépuscule.\ndoucement mélancoliques. Physiquem ent il est de taille\n                                                                                                                       *\nm oyenne, assez m aigre, l’air un peu m aladif, avec une                                                              * *\npeau bistrée et de petits yeux intelligents qui /olontiers\n                                                                                            M. H ubert K rains a publié des nouvelles et des\n(1) B ru x e lle s,/s so c ia tio n des E crivains belges. D echenne A Cie.               rom ans. Je crois que, d’une façon générale, les pre­\n"}, {"page_pdf": 249, "texte": "242                                                 L ’A R T M O D E R N E\n\n\n\nm ières sont supérieures aux seconds. Comme rom an­                culière aux contes d’H ubert K rains et vous convaincre\ncier, il lui manque la variété dans l’abondance, la faculté        que, p ar ce côté-là tout au moins sinon p ar la n o u ­\nd ’évoquer beaucoup de milieux différents, beaucoup de             veauté des thèmes ou de la psychologie, ils rendent un\npersonnages distincts. P eintre d’un pays déterm iné, de           son spécial, grave et profond, et placent leur auteur au\nses paysages, de ses m œ urs et de ses habitants, il ne            prem ier rang de nos nouvellistes.\nsau rait trouver là m atière à des histoires bien com pli­\nquées et bien intéressantes. D’autre part, sa vision est                                               *\n                                                                                                 ÎJ»       ijî\n\ntro p toujours la même, sa façon de sentir et de rendre\nse modifie trop peu pour que, de ses sujets assez pauvres              Avec VŒ illet ro u g e , les F ig u r e s (ht p a y s contien-\nde leur nature, il puisse, comme d’autres l’ont fait, tire r       tiennent encore cinq autres nouvelles. C’est le P h o s ­\nde ces grandes œuvres où la vie entière p arait incluse et         p h a te , histoire de deux familles de paysans qu’unis­\nqui pèsent dans la main le poids d ’un monde.                      sait une tendre amitié, que l’intérêt divise longtem ps et\n    Au contraire, dans le cadre plus restreint de la nou­          qui finissent p ar se réconcilier. Sujet simple s’il en fut ;\nvelle, il est chez lui et il est m aître. La nouvelle réclam e     m ais de quelle émotion discrète et contenue tout ce\ndes décors peu nom breux, mais elle exige une atm os­              récit est pénétré, et quel pathétique dégagent les gestes\nphère intense. Nul mieux que lui ne créera cette atm os­           et les paroles de ces humbles gens! Les gens de cam ­\nphère et ne saura en donner au lecteur une sensation               pagne, les hommes surtout, parlent peu et seulement\ninoubliable. Comment procède-t-il ? P a r quelques                 pour soulager leur cœ ur oppressé. De là, dans leurs\ndétails bien choisis. J ’insiste sur ce point. A mon sens,         moindres m ots, je ne sais quelle noblesse : ils ont, ces\nla qualité la plus précieuse d’un écrivain, c’est de savoir        m ots, la sobre grandeur des mouvem ents naturels, du\nchoisir. Chacun est capable d’inventer un beau sujet, de           vent, de la pluie, du progrès des moissons. M. Hubert\ntro u v er de jolis m ots, d’aligner de belles phrases. Mais       K rains a subtilem ent saisi ce phénomène et en a tiré\nseul retiendra l’attention d’une m anière durable celui            souvent de poignants effets.\nqui, de tous les m ots, de toutes les phrases que l’on                 C’est aussi C ornélie, l’histoire de la fillette partie\np e u t écrire, saura retenir seulement ce qu’il f a u t écrire,   servante au loin, dans cette Suisse qui fait rêver to u t le\nce qui fait image, ce qui reste dans l’œil et dans l ’esprit,      village, et puis qui revient, enceinte et phtisique, m ou­\nce qui ne s’oublie pas et ce dont on ne se lasse point.            rir au foyer. C’est la tragique P la n è te , où l’on voit se\nLà est le vrai secret de l ’a r t d’écrire. M. H ubert Krains      dérouler logiquem ent les conséquences d’un petit fait\nle possède, ce secret, et son dernier livre nous m ontre           sans im portance : un soir, en revenant de son trav ail,\navec quel bonheur il l ’applique à la réalisation de ses           un ouvrier m açon prend, dans le paquet d’un am bulant,\ndesseins. Veut-il, comme dans Y Œ illet r o u g e , nous           une ^planète». Celle-ci lui prédit la fortune. Or le je u n e\ném ouvoir en nous peignant les to rtu res d’un m ari               homme est précisém ent am oureux d’une fille plus riche\ntrom pé? Il nous conduit, la nuit, dans une petite gare            que lui. Que fera-t-il pour aider la destinée? Il volera\nde province où souffre silencieusement, courbé sur son             ses vieux parents, il tiendra la banque sur la place du\npupitre, un pauvre diable d’employé, tandis que le chef            village, perdra tout son argent et ira se noyer, à la\nde station est en face, dans un café tenu p ar la femme            nuit tom bante, dans une m are fangeuse. Ici, en regard\nde son subordonné. Tout le monde a ressenti l ’abomi­              de la frénésie du joueur, ce qui attache, c’est la douleur\nnable tristesse de ces petites gares silencieuses aux              du vieux père et de la vieille m ère. L’âme sensible de\nheures nocturnes : les lampes fumeuses, l’odeur vague              l ’auteur a su, une fois encore, renouveler cet effet\nde cigare m ort qui traîne, la désolation du bureau                d’émoiion au point de nous le faire p araître to u t neuf.\ndésert, la nuit du dehors, la grande paix des champs                   C’est enfin la C hanson d u s o ir et V É tr a n g e r . La\nto u t autour, les cris de train s qui pleurent au loin. Im a-     prem ière de ces nouvelles est d’une pureté antique. Le\nginez-y un homme venu d’ailleurs, un fonctionnaire                 vrai sujet en est tout unim ent le charm e, agissant sur\ndéraciné qui s’est m arié dans la localité p ar ce besoin          to u t le village, du chant d ’une fillette flamande qui le\nd’am our et de foyer qu’ont tous les êtres hum ains. Il sait       traverse chaque soir, avec ses com pagnons, en reve­\nque sa femme le trom pe, il sait que c’est avec son chef,          n an t de son travail. Ces sons harm onieux, cette langue\nil sait que l ’adultère se consomme pendant qu’il est ici          étrangère et m ystérieuse vont rem uer, en ces rudes\nattaché à sa fonction comme le forçat l’était à son banc,          âmes de paysans, Dieu sait quels vieux souvenirs, quels\nil sait qu’il n’a aucun recours, qu’il est trop lâche pour         obscurs appétits de rêve et de beauté. Mais si la jeune\nrésister, pour se venger Im aginez encore, pesant sur              fille chante, c’est qu’elle aime l ’un de ses com pagnons\ncet homme, l’exil, la solitude, la hiérarchie, le silence,         Celui-ci, le dimanche soir, va s’am user dans les cafés\nla certitude où il est de son impuissance, la nuit pro­            où il y a des filles. Il en revient une nu it la tête\nfonde qui se referm e de toutes p arts autour de lui. Vous         fendue, et, le lendem ain, le chef de la troupe le renvoie\npourrez ainsi vous faire une idée de l ’atm osphère p arti­        dans son pays. Désormais, quand arriv e le crépuscule,\n"}, {"page_pdf": 250, "texte": "                                                        L 'A R T M ODERNE                                                              243\n\n\n\n\nles gens du village peuvent bien p rêter l’oreille et le                  En vous rem erciant de vos sym pathiques appréciations, per­\ncordonnier s’a rrê te r de b attre sa semelle : les Flam ands         mettez-moi de vous dire tout l’intérêt que nous portons à votre\npassent encore sur la route, m ais la jeune fille ne                  intéressante suggestion.\nchante plus.                                                              Ce n ’est d ’ailleurs pas seulement la cause des artistes belges\n                                                                      que vous plaidez dans la circonstance mais également celle de\n    L ’autre nouvelle, l 'E tr a n g e r , est d ’un hum our très\n                                                                      tous les artistes en général.\np articulier et très drôle. Un gars étranger vient s’ins­\n                                                                          Le Commissariat français, tout le prem ier, serait heureux de\ntaller dans le village et s’y m arie. Une envieuse curio­             voir chaque pays soucieux de sa renom mée artistique doté d ’un\nsité s’attache à ses pas. On le dit riche, il est très dis­           rouage adm inistratif analogue au nôtre.\ncret sur soi-m êm e, il a loué et som ptueusem ent (tout                  Con-cients d ’avoir toujours développé notre activité pour le\nest relatif!) meublé la plus grosse m aison de la localité.           m ieux des intérêts particuliers et généraux des artistes, il nous est\nEn outre, il joue du cornet à pistons, ce qui plonge les              aisé d’apprécier de quel secours serait pour tous la création à\ngens dans une béate et jalouse adm iration. Celui qui                 l ’étranger de services similaires au Commissariat.\nl ’envie, le jalouse et bientôt le déteste le plus, c’est                 De par ses fonctions officielles, le Commissariat des Exposi­\nle “F uret», m alicieux et m échant p etit bonhomme dont              tions, service du ministère de l ’Instruction publique et des Beaux-\n                                                                      Arts, préposé à la conservation d ’une partie des œuvres acquises\nl’au teur trace un délicieux et vivant p o rtra it. Mais l'on\n                                                                      chaque année par l'État, organise tant en France qu’à l’Etranger,\napprend que l ’étranger ne sait pas jouer réellem ent du\n                                                                      par délégation du m inistre, toutes les expositions d ’art auxquelles\npiston, et l ’on rem arque qu’il répète sans cesse le même            le gouvernem ent prend une part officielle.\nair. Alors on lui donne quelques charivaris soignés, on                   A cet effet le commissaire est chargé de l’administration du\nlui suscite des difficultés de toute sorte et, comme il a             budget voté par le Parlem ent pour ces expositions, il élabore les\ncommis un jo u r la faute de s’enivrer et de faire publi­             règlem ents, réunit les œ uvres, en organise l ’installation sur place\nquem ent du scandale, l’hostilité du village s’accroît et             et poursuit toutes les opérations afférentes à la liquidation des\naboutit à son expulsion. Il p a rt avec sa femme et son               comptes.\nenfant, et “ le F u ret « demeure le vainqueur du tournoi.                Si le rôle adm inistratif des fonctionnaires du Commissariat est\n    Cette rapide et som m aire analyse ne peut donner                 confiné dans ces attributions précises, il est néanmoins de tradi­\nnécessairem ent qu’une idée bien im parfaite de ce beau               tion constante de centraliser à ce bureau les renseignem ents con­\n                                                                      cernant toutes les expositions étrangères, parisiennes ou provin­\nlivre. Sa beauté, son intérêt resso rten t de m ille détails\n                                                                      ciales, q u ’elles revêtent ou non un caractère officiel.\nimpossibles à séparer de l ’ensemble. Comme toutes les\n                                                                          Grâce aux relations amicales nouées à l ’étranger tant au cours\nœuvres lentem ent et consciencieusem ent m ûries, ces                 de réunions que par des correspondances officielles ou privées, les\nnouvelles laissent, d ’un bout à l’autre, l ’impression               agents du Commissariat se trouvent ainsi à même de renseigner\nqu’il n ’y a là rien d’inutile et rien qui puisse être rem ­          utilem ent les artistes et au besoin de solliciter leur concours\nplacé. C’est, à m on avis, le plus bel éloge à faire d’une            comme il en est souvent prié par certaines sociétés étrangères.\nœuvre littéraire. E t je conclus que M. Hubert K rains,                   Pour l ’Allemagne, la Russie, l’Angleterre et l’Amérique cette\nm algré — et peut-être à cause — de la ra re té de sa pro­            façon de procoder a de longue date donné les résultats les plus\nduction, m algré l’étroitesse de son te rra in d’opération,           satisfaisants, tant pour nos artistes soucieux d’envoyer leurs œ u­\nm algré l ’apparente m onotonie de ses sujets, m algré la             vres à l ’étranger, que pour les sociétés désireuses soit de rehaus­\nsobriété, la discrétion, le caractère un peu étouffé de               ser l’intérêt de leurs expositions locales, soit de trouver des\n                                                                      occasions opportunes de venir exposer en France.\nson style, est l’un de nos m eilleurs prosateurs, l ’un de\n                                                                          Forcément au courant des tendances et du distinguo qui prési­\nceux dont les œ uvres ont une signification nettem ent et\n                                                                      dent aux différents groupem ents des talents, le Commissariat, par\nprofondém ent patriale, et qui écrivent pour la pos­                  son intervention officieuse et disciète, est considéré à juste titre\ntérité.                                      G e o rg e s R en cy .   comme servant de trait d ’union rationnel non seulem ent entre les\n                                                                      intérêts qui s’ignorent, ipais encore entre ceux que rebute le trou­\n                                                                      ble des démarches, enquêtes, correspondances plus ou moins\n                                                                      ingrates à m ener à bonne fin.\n          U n Commissariat Belge\n                                                                          Vous com ptendrez aisém ent avec quelle satisfaction le Commis­\n       des Expositions de Beaux-Arts                                  sariat français applaudirait à la création d ’institutions sœ urs qui\n                                                                      deviendraient ses dévouées collaboratrices dans un intérêt réci­\n                                         Paris, 20 juillet 1908.      proque.\n               .Mo n   cher   Ma i s ,                                    Centralisateurs des inform ations et des nouvelles artistiques de\n   Vous avez bien voulu avec une élogieuse cordialité signaler        leurs pays, ces Commissariats trouveraient do ce fait chez leurs\ndans un réceni article de l ' A r t moderne les services rendus en    voisins des correspondants réguliers attitrés et autorisés. Il est\nFrance par le Commissariat des Expositions de Beaux-Arts. En          naturel de conclure aux très fructueux résultats qui découleraient\nmême tem ps vous exprimiez le désir qu’une institution similaire      de ces relations étroites et désintéressées, unies pour faire germ er\nfût créée en Belgique (1).                                            et aboutir des projets auxquels font seulem ent défaut des volon­\n                                                                      tés serviables, disposées à prêter leur concours moral et à susciter\n  (1) Voyez l'A rt Moderne du 21 juin dernier.                        les appuis m atériels nécessaires à leu r réalisation.\n"}, {"page_pdf": 251, "texte": "244                                                                   L 'A R T M O D ERNE\n\n\n\n                                                                                 de se prononcer sans rémission, il faut tenir compte de deux\n   A vous, mon cher Maus, dont on ne compte plus les batailles\ngagnées pour la bonne cause, de triom pher une fois de plus. Je                  considérations.\n                                                                                    D'abord, une considération historique. On dit que le style\nle souhaite ardem m ent pour vos artistes et pour les nôtres : ils y\ngagneraient à se retrouver plus souvent et plus nom breux frater­                gothique ou bien celui de la Renaissance, qui donnent l ’un et\n                                                                                 l’autre de si jolies silhouettes, correspondent à la physionomie\nnisant côte à côte.\n                                                                                 même de Bruxelles. Cela est vrai pour la ville basse, pour le quar­\n   Croyez à mes sentim ents les m eilleurs et les plus dévoués.\n                                                                                 tier de l ’hôtel de ville. Mais lorsque, dans la seconde moitié du\n                                        L e Sous-C om m issaire                  XVIIIe siècle, Guimard, l’architecte lorrain, créa, en se souvenant\n                                 des E xpositions de B e a u x -A r ts ,\n                                                                                 de Nancy, le quartier du Parc et de la place Royale, il le fit dans\n                                                                                 le style de l’époque, qui se rapproche précisément du style aca­\n                                           M.   H o r t e i.o u p .              démique ou classique.\n                                                                                     Et M. Balat a voulu ne pas trop s’écarter de l’œuvre de Gui­\n                                                                                 mard lorsqu’il a été chargé d ’édifier le monum ent de la rue de la\n                                                                                 Régence. Et M. Maquet n ’a pas voulu que le style de son Mont des\n                                                                                 Arts ju rât avec le style de cette partie de la ville.\n              LE M O N T D ES ARTS                                                   Et de fait, il me paraîtrait difficile de vouloir encadrer d’une\n                                                                                  façade gothique ou renaissance des bâtiments aussi classiques que\n             D isc o u r s d e M . C a rto n d e W i a r t (1)\n                                                                                  ceux de la place du Musée, dont les façades sont d’ailleurs char­\n   On dit : Ce monum ent sera trop grand ! C’est à voir. On s’élève               mantes et auxquelles personne ne songe assurém ent à toucher.\nsouvent contre la mégalomanie, mais la m icrom anie n ’est pas une                   Il v a aussi une considération pratique dont il faut tenir\nmanie moins fâcheuse. On nous a construit à Bruxelles des bâti­                   compte : c’est que l’architecture doit être conditionnée par les\nments qui, à l’heure actuelle, sont tous trop petits. C’est le cas                exigences de la destination du bâtiment. Le gothique se prête\npour la Bourse, pour l’Hôtel des postes et pour nos gares. C’est le               adm irablem ent aux besoins du culte, qui n'ont pas change', mais\ncas pour le Palais de la Nation. On pourrait même reprocher au                    lorsqu’il s’agit d ’un musée, lorsqu’il s’agit d ’une bibliothèque, où\nMont des Arts de ne pas être assez grand, si précisém ent son auteur              il faut avant tout de la lum ière...\nn ’avait prévu des réserves d ’utilisation, du côté de la rue de                     M . Destrée. — Mais le style gothique est essentiellem ent le\nRuvsbroeck notam ment.                                                            style de la lum ière !\n    Mais si la conception du Mont des Arts me paraît une chose                       M . Carton de W ia rt. — Entendons-nous, c’est le style de la\nlouable, il y a à envisager la réalisation même de cette conception.              lum ière latérale. Encore faut-il com pter avec les m eurtrières, les\nEt dans cette réalisation, on peut distinguer le m onum ent même                  angles et les ogives. Et nous avon< à Bruxelles, à la Maison du Roi,\nde M. Maquet et puis ce que j ’appellerai son cadre et ses accès en               un exemple assez fâcheux de l’utilisation d ’un monum ent gothique\n terrasses et portiques.                                                          aménagé en musée.\n      Quant au m onum ent même, son style a été discuté.... Pourquoi                 Vous connaissez le Musée communal : il n’y fait pas clair! Des\n ne pas se souvenir, dit-on, qu’à l’em placement même du Mont des                 œuvres intéressantes, — les tableaux de la collection Wilson,\n Arts s’élevait un palais en gothique flamboyant, le palais de Nas­               par exemple, échappent à l ’attention du publie, — parce qu’elles\n sau, dont quelques vieilles gravures nous évoquent encore la                     reçoivent u n éclairage latéral et un éclairage à reflets.\n curieuse silhouette. Ce palais était flanqué de tourelles et de poi­                Les grandes œuvres d ’a rt s’accommodent généralem ent mieux\n vrières, agrém enté de mâchicoulis et de créneaux. Nous n ’en                    d’une lum ière diffuse distribuée par le haut. Elles exigent aussi de\n avons conservé que deux vestiges : la cour intérieure et la cha­                 grandes surfaces de m uraille que le style gothique leur ménage\n  pelle Saint-Georges.                                                            malaisément. A Amsterdam, l ’ém inent architecte Cuypers a eu\n      Je sais q u ’en s’inspirant de ce style, M. Saintenoy a restauré            recours au style renaissance pour construire son Rijks-Museum.\n  très agréablem ent l’hôtel Ravenstein. Je sais que cet architecte a             Mais au point de vue de l’éclairage, le résultat n’est guère satisfai­\n tiré bon parti, dans le quartier même, du style de la Renaissance                sant\n  flamande, et nous avons souvenir du palais de la ville de Bruxelles                Toutefois, si je ne veux pas me borner à écouter en pareille\n  qu’il construisit h l'Exposition de 1897.                                       matière mes goûts individuels pour les styles anciens et dits natio'\n      Pour ne pas sortir de Bruxelles, la restauration de la G rand’­             naux, je crois q u ’on pourrait faire une chose plus vivante et\n  Place, le square du Petit Sablon nous ont prouvé aussi combien                  attrayante que le projet de il. Maquet, et j'ai été très intéressé, à\n  l ’évocation et la reconstitution de nos anciëns styles pouvaient               ce poim de vue surtout, par les charm ants croquis de M. le baron\n  offrir d’intérêt. Et si l’on me demande mon avis, je déclarerai                 Henri Kervyn de Lettenhove, qui, réduisant les proportions du\n   sans ambages que je n ’éprouve qu'une médiocre sympathie pour                  m onum ent, donnent à celui-ci une physionomie plus diiectem ent\n   le style classique ou académique adopté par M. Maquet. Certes,                 en concordance avec l'architecture de Guimard.\n   c’est un style auquel on peu reconnaître certaines qualités : il est\n   précis et simple. Il a sa grandeur et sa noblesse. Mais il a le                                                          (L a fin prochainement )\n   défaut...\n       M . Destrée. — D’être solennel et ennuyeux.\n       M . Carton de W ia rt. — Précisém ent ! Et l’on sait que tous\n   les genres sont bons, sauf le genre ennuyeux. Cependant, avant\n\n      (1) Suite. Voir notie dernier numéro.\n"}, {"page_pdf": 252, "texte": "                                                                                L 'A R T M ODERNE                                                                                    245\n\n\n\n                      PROSES ET VERS                                                             m œ urs du xvine siècle, cuisiné sans maladresse et agréable,\n                                                                                                 tandis que la Blessure (I) de M. Aimé Grafligne est une très\n    Choderlos de Laclos était u n prosateur excellent et fut un m aître                          longue histoire d 'u n jeune faux ménagé d’étudiants gêné par le\nen psychologie. Les L iaisons dangereuses sont u n terrible chef-                                mal auquel M. Brieux a fini par donner son nom. Il y a des pas­\nd'œ uvre, mais ses vers (1)?... Ah ! grand Dieu ! je com prends le                               sages très bons, d ’autres insupportables, d’exquises nuances de\nsentim ent qui anim e M. Louis Thomas, mais j ’aime encore mieux                                 psychologie, de justes observations et d ’enfantines maladresses.\nson ironie lorsqu’il dit que l ’anthologie qu’on pourrait extraire                               Et le livre est comme gâté par un abus de termes crus et médi­\nde l’Almanach des Muses « vaudrait, sans doute, ces chefs-                                       caux qui, loin d ’augm enter l’im pression lam entable que veut don­\nd’œ uvre dont on nous écrase chaque jo u r ». Parbleu !...                                       n er l’auteur, en affaiblissent tout à fait la portée.\n    W. Fernand Séverin fait un volume de ses recueils de vers : L e                                  Dans le Règne de la B ête (2), M. Adolphe Retté dit des choses\ndon d'enfance, Un chant dans l ’ombre, les M a lin s angéliques, la                              justes à l’anticléricalism é, mais avec si une lourde et si insultante\nSolitude heureuse (2). Sa poésie est très digne, d ’une hautaine et                              violence, etsurtout au moyen d ’une affabulation si naïve, que c’en\nnoble inspiration. Un peu voilée, pudique, presque sans sexe,                                    est extrêmem ent compromeitant pour sa thèse. I l faut dire ces\npareille aux vierges des tableaux de Burne-Jones, elle paraît un                                 choses-là avec m odération, ou alors avec un très beau style. Mais\npeu froide, et, m alheureusem ent, malgré la douceur de son                                      le Règne de la Bête, malheureusem ent, donneraii aux catholiques\nrythm e, d’une musicalité som maire et monotone.                                                 l’envie de se convertir à autre chose, ce qui est effrayant.\n    C’est, d ’ailleurs, ce d ernier reproche, celui q u ’on peut adresser                            W. A. Michel au contraire (auteur d ’un livre : Héroïnes et ac­\nà la poésie française m oderne, et c’est ('tonnant combien, à part                               trices) soutient dans ses brochures telles que Cas de conscience et\nde magnifiques exceptions, le sym bolisme et le vers libre ont été                               raisons d ’un prêtre libéré (3) des opinions absolum ent opposées,\nim puissants à infuser un peu de m usique dans la diction et dans                                mais d ’une façon si sincère et si sim ple q u ’on en viendrait pres­\nla rhétorique des poètes aciuels.                                                                que à son avis. Mais l'A rt moderne n ’est pas une tribune à con­\n    M. Gabriel Mourey, avec des senlim ents beaucoup moins poé­                                  troverses religieuses.\ntiques, plus littéraires, s’essaie aux formes du vers libéré (il l’a                                 Et m aim enant, si je veux voir un peu clair dans u n amoncel­\ntoujours fait, d’ailleurs, depuis les F lam m es mortes). L e M iro ir(3)                        lem ent, chaque jo u r plus haut, de livres, il faut que je me hâte et\ncontient quelques poèmes d ’une belle et émouvante inspiration :                                 que je cite, navré de cette brièvelé sèche : A l'ombre des\nDes roses su r la mer, le R eto u r, le Verger, le M iro ir. J ’aime                             saules (4) deM . Albert Torcy, rom an irisie, plein d eq u alilés, et\nmoins le ressouvenir si je puis dire : rythm ique, de Verhaeren,                                 dont l ’intrigue, un peu pareille à celle de Mme Bovary, semble\nqui persiste, malgré la qualité personnelle des idées exprimées.                                 avoir é:é composée non par un jeune homme mais par un homme\nIl faut que Verhaeren ait une influence im m ense pour l ’étendre,                               d ’expérience et qui a vécu, tant elle est \\ivante et vraie; Contes\net à leur insu, ju sq u ’à des écrivains aussi réfléchis que M. Mourey.                          d'idées et simples récits (S), de M. Franz Foulon, histoires sym ­\nIl y aurait là-dessus bien des choses à rem arquer, que je n ’ai pas                             boliques ingénieusem ent im aginées; l'É veil (6 ), de M\"1’ Gabrielle\nle tem ps de dire aujourd’hui, mais sur lesquelles je reviendrai.                                Rosenthal, joli cahier de jeune fille, frais, élégant, m élancolique;\n    Mme Marguerite Hankes-Drielsma de Krabbé publie les A m e s                                  les Heures de jeunesse (7), de M. Omer de Vuyst, souvenirs d’en­\nmuettes (4) : pages des mémoires d ’un enfant. Ce sont de menues                                 fance, dont quelques uns finement drôles ; Gens de là et d'ail­\nhistoires où les objets, sans être fabuleusem ent anim és, jouissent                             leurs (8 ), réciis de M. Alexandre Mercereau (il y en a d’excellents\ncependant d ’une sorte d ’influence bizarre. L’obfervalion en est                                et je crois pouvoir affirmer que M. Mercereau comptera parm i les\nju ste; en effet, les enfants sont très sceptiques malgré leur fan­                              jeunes écrivains, s’il continue; car le chemin parcouru depuis les\ntaisie et font assez bien le départ enire leur terreu r et la créance                            m alheureux T huribulum s affaissés est incom m ensurable); les\nqu’ils lui accordent                                                                             A ventures merveilleuses de l ’abbé de L assus (9), nouvelles de\n    Si M José de Bérys, avec le Professeur de bluff (5), ne fait pas                             M. Sylvain Ronmariage, perverses, pourries d 'esthétisme, mais\noublier te M anuel de l’arriviste d ’Henri Chateau, du m oins se                                 d ’un agréable faisandage, avec de très séduisants tableaux ; les\nlaisse-t-il lire aisém ent après lui. C’est un petit bouquin léger,\nam usant, spirituel, e t j'e n ai beaucoup appréc’é surtout une\n                                                                                                    (1) A imé G r a f f i g n e , La B lessure, rom an. P a ris, Sansot.\nexquise rem arque : le héros de l’histoire, méridional endurci, après\n                                                                                                    (2 ) A d o l p h e R e t t é , L e R ègne de la Bête, rom an. P a ris, Léon\nses pompeuses déclarations, finit buraliste et palmé, et doit en                                 V anier (Messein, succr).\nêtre très content .. Et cela sent d ’une lieue la réalité vraie.                                    (3) A. M i c h e l , Héroïnes et actrices. B ruxe'les, T h. Dewarichet\n    L a Caillette de M. Albert Juhellé (6 ) est un rom an sur les                                — L a Gent écoliére N am ur, Godenne. — Cas de conscience et\n                                                                                                 ra iso n s d ’u n p rêtre libéré. Bruxelles, Société a n o n y m e de lib ra irie.\n   (1) Les Poésies de Choderlos de Laclos, publiées par A r t h u r                                 (4) A . T o r c y , A l'om bre des saules, rom an. Bruxelles, Oscar\nS y m o n s et Louis T h o m a s         P a ris chez Dorbon l’alné.                             L am berty.\n   ( 2 ) F e r n a n d S é v e r i n , P oèm es. P a r is , M ercure de France.                     ( 5 ) F r a n z F o u l o n , Contes d'idée et sim ples récits. Bruxelles.\n\n   (3) G a b r i e l M o u r e y , L e M iro ir, poèm es. P a r is , M ercure de                 A ssociation des écrivains belges.\nFrance.                                                                                           (6) G a b r i e l l e R o s e n t h a l , L ’É ve il P a ris, M ercure de F rance.\n   (4) M a r g u e r i t e H a n k e s - D r ie l s m a d e K r a b b é , Les A m es m uettes.    (7 ) O m e r d e V u y s t , Les H eures de jeunesse, c o n t e s . Bruxelles,\nP aris, Sansot.                                                                                  Henry L am erlin.\n   ( 5 ) J o s é d e B é r y s , L e P ro fe sse u r de b lu ff. P a ris, Sansot (collec­          (8 ) A l e x a n d r e M e r c e r e a u ,   Gens de là et d'a illeu rs. P aris, E d i­\ntion Scripta brevia).                                                                            tion de l'Abbaye.\n   (6) A l b e r t J u h e l l é , L a Caillette, ro m a n . P a r is , É d itio n du              (9 ) S y l v a in B o n m a r i a g e , Les A v e n tu re s m erveilleuses de l'abbt\nL ic r e .                                                                                       de L assus, nouvelles. Liège, Société belge d’éditions (collection Léa).\n"}, {"page_pdf": 253, "texte": "246                                                                        L 'A R T M ODERNE\n\n\n\n Chardons (1), de M. Hyppolyte Scheffler, rom an d ’u n drama-\n                                                                                             PU B L IC A T IO N S                     A R T IS T IQ U E S\nlisme exagéré mais contenant d ’exactes notations de la vie de\nprovince. J ’y ai découvert un passage adm irable : l’épisode d ’un                                A u g u s t e R o d in . — P e t e r B r u e g e l l ’A n cien\npauvre vagabond traqué par de jeunes voyous. C’est d ’une in ten ­\nsité d ’émotion terrible. Gorki n ’a rien fait de plus épouvantable                           M. G. Van Oesi, à qui l’on doit les plus belles éditions ariisti­\nque ces deux ou trois pages, surprenantes au milieu de ce dou­                            ques parues en Belgique, prép ire deux ouvrages appelés à un\ncereux rom an de débutant. Enfin, le Chemin solitaire, de                                 grand reieniissem em . L’un est une étude de Mlle Judith Cladel sur\nM me Blanche Sahuqué (2), poèmes d ’une forme traditionnelle et                           Rodin préfacée par Camille Lemonnier et illustrée de quatre-vingt-\ntrop pareils à beaucoup d ’autres.       F r a n c is d e M io m a n d r e .              dix planches hors iexie reproduisant les œuvres les plus célèbres\n                                                                                          du m aître, douze de ses iroublan!s dessins, sept pointes sèches et\n                                                                                          deux portraits. Le prix de l ’ouvrage, limité à un nom bre restreint\n                                                                                          dYxemplaires, e s t fixé à 8 o francs pour les souscripteurs. Le\n         LE RÈGNE DU                              C O M É D IEN                           volume sera vendu en librairie 1 0 0 francs dès son apparition.\n                                                                                          Vingt exemplaires de luxe su r papier im périal du Japon, avec\n    M. Ernest Charles dénonce avec raison un abus qui, pour être                          double suite sur Chine des quaire-vingi-dix bibliogravures, seront\n moins général en Belgique q u ’en France, n ’en existe pas moins                         mis en vente à 250 francs.\n et contre lequel il est bon de réagir. Le sujet est, d ’ailleurs, tout                       L’auire ouvrage mis en souscription à la Librairie nationale\n d’actualité :                                                                            d ’art et d ’histoire est le recueil, composé par M. René Van\n    « La publicité q u ’on accorde aux concurrents et aux concur­                         Bastelaer, des Cent quatre-vingt-cinq estampes connues de\n rentes du Conservatoire est véritablement excessive.                                     P eier Bruegel l’Ancien. On sait q u ’indépendam m ent des suiles\n    Il y a quelques années, on se contentait de citer en peu de                           satiriques : les V ertus, les Vices, les Proverbes flamands, la C ui­\n lignes, avec un tout petit nom bre d ’appréciations, les vainqueurs                      sine grasse, la Cuisine maigre, etc., qui ont fixé la physionomie\n du Concours. Maintenant on parle des vainqueurs et des vaincus                           du peintre, celui-ci a gravé des séries de m arines, de paysages\n avec une prolixité dégoûtante. On parle de tous, après le concours.                      alpestres, de sites campinois et brabançons d ’un caractère tantôt\n On parle de tous, avant le concours. On fait leurs portraits. On                         grandiose, tantôt intim e, et même des compositions religieuses\n nous dit, des candidats, de quelle façon ils portent la barbe, et                        par lesquelles il a continué l’évolution des artistes flamand du\n des candidates de quelle manière elles arrangent leur coiffure...                        xve siècle. Toutes ces œ uvres, qui attestent une extrêm e fertilité\n On parle d ’elles et d ’eux comme s ’ils étaient des gens intéres­                       et une rare souplesse de talent, sont reproduites dans l ’ouvrage\nsan ts...                                                                                 de M. Van Bastelaer, qui complè e rim p o rtan:e étude consacrée à\n    Franchem ent, q u ’est-ce que ça nous fait que Mlle Chose donne                       Bruegel, l ’an dernier, par le même auteur en collaboration avec\nles plus grandes satisfactions à son professeur Machin ! Cela ne                          M. Georges H. de Loo et publié également chez Mil. G. Van\nnous fait rien du tout. Nous verrons plus tard. Et nous aurons                            Oest et C‘°.\ntoujours le tem ps de savoir si Mlle Chose sera une cantatrice à                              L es Estam pes de P eter Bruegel l'A n c ie n , dont la docum enta­\nrendre Delna jalouse ou une artiste à faire enrager Bartet. Mais on                       tion est em pruntée aux Cabinets des Estampes d’Amsterdam,\nne veut pas nous laisser le temps. Il faut absolum ent que nous                           Berlin, Bruxelles, Leyde ei Paris, sont précédées d’une é ude sur\nsachions tout de su ite !...                                                              1 artiste et sur les graveurs, ateliers de gravure et éditeurs d ’e s­\n    Évidemment cette publicité exagérée doit être insupportable à                         tam pes de son époque, ainsi que d'un catalogue raisonné de\nl’im mense majorité des bourgeois raisonnables de France, qui ne                          l ’œ uvre gravé par e t d'après Bruegel l ’Ancien. Le prix de sous­\nsupposent pas que le Conservatoire puisse avoir une telle im por­                         cription est fixé à 2 0 francs l ’exemplaire et sera porté à 2,f5 francs\ntance dans les destinées de la nation. Elle est d ’autant plus d a n ­                    en librairie.                                               q jj\ngereuse qu ’elle se développe par ses excès mêmes. L'élève du\nConservatoire, accoutumé déjà aux dithyram bes des journaux trop\ncomplaisants, se croit im m édiatem ent des m érites sans bornes et,\nlorsque, par hasard, il devient un artiste doué d ’un certain talent,\n                                                                                                       P E T IT E C H R O N IQ U E\nil attend les plus mirifiques éloges. Si on ne les lui accorde pas\n                                                                                             L’attribution du prix quinquennal de littérature (3,000 francs)\ntout de suite, il les réclame. Il les réclame hardim ent, im pudem ­                      agite vivement les milieux littéraires. Les candidats sont nom ­\nm ent, car il estim e qu’ils lui sont dus. Il les obtient toujours; on                    breux et ont tous de zélés partisans. On cite parm i ceux qui ont\nne sait rien lui refuser. Ainsi le comédien est le dieu de la presse                      le plus de chances MM. Léopold Courouble, Eugène Demolder et\ncomme il est le roi du pavé...                                                            Fernand Severin. A des titres divers, ces trois écrivains méritent\n                                                                                          de fixer le choix du jury, qui aura, sem ble-t-il, quelque peine à\n    Et je trouve cela bien ridicule! »                                                    se décider en faveur de l ’un ou de l’autre.\n    Nous sommes rarem ent d ’accord avec M. Ernest Charles, et ses                           Se doute-t-on du nom bre d ’ouvrages exclusivement littéraires\nopinions littéraires ne sont généralem ent pas les nôtres. Mais cette                     (prose et poésie) que produit annuellem ent la Belgique? L e M o n i­\nfois, rien ne nous sépare. Souhaitons avec lui qu’on revienne à                           teur a, le 19 juillet dernier, publié la liste dès volumes parus\n                                                                                          durant les cinq dernières années. Cette lisle com prend trois cent\nplus de m esure, à plus de tact, et que les journaux complices de\n                                                                                          quarante-trois ouvrages en langue française, non compris tout ce\ncette réclame effrénée com prennent qu’ils se ridiculisent, tout en                       que contiennent les revues.\nirritant leurs lecteurs.                                  O. M.                              L e M oniteur fait précéder cette publication de l ’avis suivant :\n                                                                                             Celte liste a élé dressée d ’après les renseignem ents recueillis\n                                                                                          par le jury, composé de MM. Edmond P icard,'président ; G. Dou-\n  (1 ) I I i p p o l y t e S c h e f f l e r , Les Chardons. Nice, édition d e Floréal.\n                                                                                          trepont, secrétaire; A. Giraud, ra p p o rteu r; Ch. Tardieu et\n  (2 ) B l a n c h e   S ahuqué ,L e Chemin solitaire, poèmes. P a ris, Sansot.           H. Francotle, mem bres.\n"}, {"page_pdf": 254, "texte": "                                                              L 'A R T M ODERNE                                                                                      247\n\n\n\n  Le jury serait reconnaissant au public et aux intéressés de lui            ancien directeur, Gérard Harry, qui a eu à s’occuper de cette fête\nenvoyer loutes les indicalions et rectifications com plém entaires. »        intellectuelle, vient d ’apprendre, paraît-il, q u’elle a été remise\n                                                                             au printem ps prochain, le m onum ent à élever devant faire l’objet\n   Le jury de la Société hollandaise-belge des Amis de la médaille           d ’un concours que doit ouvrir incessamment le m inistre des\nd'art s’est réuni la semaine dernière, sous la présidence de M. B uls,       sciences et des arts et dont le résultat ne pourra être acquis\npour juger le concours triennal ouvert par la Société entre médail-          avant quelques mois. Il reste entendu que Maurice Maeterlinck\nleurs hollandais et belges âgés de m oins de trente ans. Le jurv a           assistera à l inauguration du monum ent.\nété unanim e pour décerner le prem ier prix (700 fr.) avec exécu­\ntion de la médaille, à M. Paul W issaert, de Bruxelles, et pour                  Sottisier. — Cueilli dans la Nouvelle Mode (19 juillet 1908) :\npartager le deuxièm e prix (300 fr.) entre MM. Jean Lecroart,                    « Suzette B . . . désirerait savoir si une jeune fille-possédant une\nHenri' S'eppé et Eugène de Bremacker. Qua'orze concurrents                   jolie voix de baryton pourrait la travailler pour devenir professeur\navaient pris part au concours, dout le sujet im posé était l'E n se i­       de chant; elle craint qu’il ne faille avoir une voix de ténor.\ngnement.                       _______                                           Merci aux aim ables Glaneuses qui voudront bien me répondre.\n                                                                                                                                        Suzette B. »\n   Le cinquième Salon annuel des Arts et Métiers s’ouvrira le\n                                                                                 Les « Glaneuses » (le term e demande u n mot d ’explication)\n29 août prochain dans les grans halls du Palais du Cinquante­\n                                                                             sont, sem ble-t-il, les m em bres d ’une gracieuse association de\nnaire mis par le Gouvernement à la disposition de la Société\n                                                                             jeunes filles et de jeunes femmes qui, sous des pseudonymes\nL a Bienfaisance, qui en assum e régulièrem ent l’organisation.\n                                                                             choisis : B ruyère des Cévennes, N in e tta , Coquette, Échappée du\nLe Salon de 1908 ne le cédera en rien à ses devanciers.\n                                                                             harem, Forézienne, F leu r de cerisier, Belladonna e t autres, s’en­\n   La section étrangère sera, dit-on, particulièrem ent im portante\n                                                                             voient m utuellem ent, par la voie du journal, des recettes de cui­\ncette année.                                                                 sine, des cartes postales illustrées, des conseils sur la toilette, des\n   A ujourd’hui, dans la salledesfêtes duM usée comm unal, rueVan            rem èdes contre la constipation ou la chute des cheveux. Leurs\n                                                                             correspondances sont rédigées de la m anière suivante :\nVolxem, concours public (à I l heures, de c h an t; à S heures, de\n                                                                                 « Babelle a donné à Flossie une recette pour soulager les\ndéclamation) de l’Institut des hautes études et Ecole de musique\n                                                                             pieds. Je me suis perm is (sic) de m ’en servir et viens rem ercier\net de déclamation d'Ixelles.\n                                                                             Babelle. Sa recette a fait merveille. Je la rem ercie infiniment.\n                                                                             J ’endurais u n vrai m artyre. Des cartes de Russie lui feraient-elles\n   Le gouvernem ent français vient d ’attribuer la croix de chevalier\n                                                                             plaisir et préfère-t-elle paysages ou costumes ? Signé : Loulou. »\nde la Légion d ’honneur à deux poètes belges qui ont grandem ent\n                                                                                 Nous rem ercions l ’ami inconnu qui, de Ragatz, nous a envoyé\ncontribué à la renaissance des lettres belges, MM. Albert Giraud\n                                                                             ces attendrissants extraits.\net Iw an Gilkin, à l’excellent chroniqueur Léon Dommartin, l ’un\ndes plus purs stylistes de nos écrivains, et à M. Franz Fonson,\ndirecteur des Galeries et de l’Olympia, dont les efforts pour                   V I L L É G I A T U R E incom parablem ent recom m andai/le\nrépandre le goût des classiques français ont été très appréciés. Il          dans le coin le p lu s jo li, le p lu s sa in , le p lu s p ic tu ra l de B elgique :\na prom u a u 'g ra d e d'officier M. Alfred Frederix, secrétaire du\n                                                                                H O U F F A L IZ E , H ô te l d e s P o s te s e t du L u x e m b o u r g .\nCercle artistique.\n                                                                                Installation pittoresque e t confortable, jo li jardin, lawn-tennis,\n   A tous nos cordiales félicitations.                                       grandes salles de réunion, cuisine des plus soignées.\n                                                                                 Houffalize peut répondre aux exigences artistiques e t mondaines.\n   M. A rthur Merghelinck, m em bre du conseil héraldique de Bel­            Le printem ps et l’autom ne y réunissent des peintres de talent, a ttiré s\ngique, m ort dernièrem ent, a légué à l ’Académie royale de                  p a r le charm e des m ystérieuses vallées, émus par la majesté des\nBelgique l’hôtel q u ’il habitait à Ypres avec les collections d ’objets     grands horizons aux belles teintes sévères.\nd ’art, de m eubles, de tableaux q u ’il y avait réunies et qui se r a p ­      A l’époquc des vacances on y rencontre une société choisie qui\nportent principalem ent au xvute siècle.                                     contribue à rendre agréable la vie à la campagne.\n    Il a légué à l ’Académie flamande son château de Beauvoorde,                   P ension p o u r séjour de p lu s de h u it jo u r s depuis 6 fra n c s\ndatant des prem ières années de la Renaissance flamande, et q u ’il                                      et 0 f r . 50 p a r jo u r .\navait entièrem ent meublé et orné dans le style de l'époque où il\n                                                                                            A rr a n g e m e n ts m e n s u e ls en d e h o rs d e la s a is o n .\nfut construit.\n    Ces deux édifices seront érigés en musées qui offriront pour\nl’histoire de l’art français et celle de l'a rt flamand un égal intérêt.\n                                                                                     L IB R A IR IE N A TIO N A L E D’A R T ET D 'H IST O IR E\n   L’archevêque de Malines vient d ’ouvrir une enquête su r la                                         G. V A N OEST & Gle\nm usique d’église. Il a fait adresser à cet effet à tous les curés de                  16,     p la c e      dix IVIusée,              BRUXELLES.\nson diocèse, ainsi qu’aux directeurs de couvents et de collèges,\nun questionnaire des plus dét allés portant notam m ent sur l’exis­\ntence et la composition des chœ urs de chantres, sur la Schola des                 V i e n t d e p a r a î t r e dan s la\nparoisses, sur le chant collectif, le chant des enfants, la pro­\nnonciation italienne, sur l ’emploi à l’église d ’instrum ents autres        C ollection des A r tiste s B elg es co n tem p o ra in s\nque l’orgue, su r les organistes et leur répertoire, sur l’édition\nsuivie pour l’exécution des chants liturgiques, sur l’étude du\nplain-chant, du chant polyphonique et du chant figuré dans les                       IIE^RI EVE^E PO EL\nm aîtrises, etc.                                                                                                            PAR\n\n   Voilà une enquête vraim ent utile et dont il faut féliciter vive­                                    PAUL             LAMBOTTE\nm ent celui qui en a pris l’initiative. Souhaitons que ses résultats           U n b e a u volum e g ra n d in-8°. c o n te n a n t 3 i p la n c h e s h o rs tex te\ndétruisent les détestables abus que nous avons m a n te s fois               en hélio g rav u re e t e n ty p o g rav u re e t 14 re p ro d u c tio n s d a n s le\nsignalés et qu’ils réforment le puissant instrum ent de p.opagande           texte d ’a p rè s les p e in tu re s, eau x -fo rtes, dessins, c a rto n s d e ta p is ­\nartistique qu’est la musique d ’église.                                      series, e tc ., d ’E venepoel.\n\n  Nous avons annoncé, il y a quelque tem ps, pour le mois de                                         P r ix : Î O fra n cs\nseptem bre, dit le P e tit B le u , l’érection dans la forêt de G roenen­       Il a é té tiré de ce livre 25 exem plaires de luxe s u r p apier Im p érial du Jap o n ,\ndael d’un petit m onum ent à la mémoire de Jean Ruysbroeck, le               à g randes m arges, te x te réim pose, num érotés de 1 à 25. Ces exem plaires sont\n                                                                             enrichis de trois eaux-fortes originales en couleurs d'H enri E veuepoel tirée s\nm ystique du XIV0 siêele, dont Maeterlinck a traduit et si profon­           s u r jap o n .\ndém ent commenté l'O rnem ent des Noces spirituelles. Notre                                                     P rix : 40 fra n c s.\n"}, {"page_pdf": 255, "texte": "                                                                     Maison Félix M O M M E N & C°, Brevetés\n                                                    - .FABRIQUE ET ATELIERS : 37, R u e                                                                              de    la      C h a rité ,           BRUXELLES\n                                                              Téléphone                                             194T\n\n                                                          Fabrique de Couleurs, Panneaux, Toiles, Vernis, etc., etc.\n                                                          Spécialité de tous les articles concernant la peinture, la sculpture,\n                                                                          la gravure, l’architecture et le dessin.\n                                                            RENTOILAGE, NETTOYAGE ET VERNISSAGE DE TABLEAUX\n                                                                                GRAND PRIX ET MÉDAILLE D’OR A L’EXPOSITION DE S1LOUIS 1904\n\n           Premières médailles aux Expositions d’Amsterdam, Paris, Liverpool, Le Havre, Bruxelles, Chicago, etc. etc.\n\nLE C O U R R IE R                                                 EUROPEEN                                                      Vient de paraître chez MM. SCHOTT frères\n                       HEBDOM ADAIRE IN TER N A TIO N A L\n                                                                                                                                                   (Paris, M a x E s c h ig , 13, rue Laffitte).\n     2B O ,          B O U LEV A R D                        R A S P A IL ,                    P A R IS\n                                                                                                                                        Gabriel Grovlez. R E C U E I L L E M E N T\n       Comité de direction : B jœ r n s tje rn e B jœ rn s o n , J acques N o v ic o w ,                                                              (Louis P a y e n ) pour chant et piano.\nN ic o la s S a lm e ro n , G a b rie l S é a ille s , C h a rle s S e ig n o b o s , G iu s e p p e S e r g i.\n                                                                                                                                 Id .     CLAIR DE                              LUNE                 MYSTIQUE\n                               R édacteur en chef : L o u is D u m u r                                                                         ( E p h r a ïm M i k ïia ë l ) p o u r c h a n t e t p ia n o .\n\n\n   Collaborateurs de p re m ie r ra n g de tous pni s — In fo rm a tio n s\noriginales. — Indispensable à toute pey'sonne d ésirant suivre le\nm ouvem ent politique international.\n                                                                                                                                     E. DEMAIM, Libraire-Editeur\n                                                                                                                                                        B u r e a u x e t m a g a s i n s r e tr a n s f é r é s\n                         F R A IS C E                             U N IO N P O S T A L E\n     U n a n ................................f r. 12,00      Un a n ................................. f r . 15,00                            8 6 , B U E D E L A M O N T A G N E (E n tresol)\n     S ix m o i s .............................. 7,00       Six m o i s ................................ 8,00\n     T ro is m o i s ........................ 3,5 '1        T ro is m o i s ................................ 4,00\n     L e n ° .....................................0,25      L e n» .                                         0,30             É d itio n s d 'A rt.           -   Œ u v r e s d e J. B a r b e y d ’A u r e v il l y ,\n                                                                                                                                  M a l l a r m é , M a e t e r l in c k , V e r h a e r e n , Y i i .l i e r s d e l ’I s l e -\n               D em a n d e z u n n u m éro sp é cim e n g r a t u it .                                                           A d a m , C o n s t a n t in M e u n ie r , F é l ic ie n R o p s , e t c .\n                                                                                                                                          L iv re s ra re s          ou   p ré c ie u x , a n c ie n s   e t m o d e rn e s\n                                                                                                                                  E S T A M P E S A N C IE N N E S , E A U X -F O R T E S E 'r D E S S IN S DE F . R O P S\n                                                                                                                                         C o m m issio n , A ch at, E x p e r tis e s , D irectio n de v en tes p u b liq u e s .\n     Vient de paraître à l’EDITION M UTUELLE                                                                                         --------------        S a l l e d e V e n t e e t d ’E x p o s i t i o n s .      = = = = =\n (En dépôt à la Schola Cantorum rue Saint Jacques, 269, à Paris\n                 et chez MM. Breitkopf et Hærlei.)\n                                                                                                                                         DEMANDER CHEZ TOUS LES PAPETIERS\n\nRené^de Castéra. S E R E N A T A (o p . 11) p o u r p ia n o .                                                                 L’Encre à écrire indélébile\n                                        P rix net : 2 fr. 50.                                                                                   BLUE-BLACK Van Loey Noury\n                                                                                                                                          SUPERIEURE A TOUTES LES AUTRES MARQUES\n       Id. J E N E S A I S P O U R Q U O I (op. 10)\n     pour chant et piano. Poème de P. V e r l a i n e .\n                                                                                                                               F a b r i q u e de c a d r e s p o u r tab leau x .\n\n                                                                                                                                                          Ch. X H R O Ü E T\n                                                                                                                                               192, ru e                  lîo y a le ,           B ru x e lle s\n\n                                                                                                                               Cadre de tous styles et d'après dessin p o u r tableau x,\n                                                                                                                                                                aquarelles , pastels, etc.\n                                                                                                                                         Le plus grand choix du pays. — Prix modérés\n\n                                                                                                                              Vient de paraître chez MM. R0UART. LER0LLE et Cie, éditeurs,\n                                                                                                                                          18, boulevard de Strasbourg, Paris.\n\n          Pension d’Artiste                                                                                                      PIERRE GOINDREAU. En F o rê t , suite pour piano.\n  \"Villa d A ig u e b e lle , s t a tio n de l a F o s s e t te , p r è s le                                                                        Éveil. — Quelqu'un passe.\nL a v a n d o u (Var). — B ureau de poste. Hôtel-pension de prem ier\n                                                                                                                                           L e long du Ruisseau. — Ébats de paysan s.\nordre (Touring club). — Dans vaste dom aine s’étendant de la m er à\n500 m ètres d’altitude. Pays de prédilection, l'été, pour les peintres.                                                                                              P r i x n e t : 5 fr a n c s.\nAtelier à disposition. Galeries et om brages, fraîcheur de la-mer.\n  Références et photographies àu bureau de l 'A r t m oderne,                                                                      Im p r im é s u r p a p ie r de la M a is o n K E Y M . r u e de la B u a n d e rie . 1 2 - 1 4 .\n\n\n\n                                                                                i .» u x e li f S     l m p . V« M«»n n ô M, 2 , r u ^ 'l e l 'i i i f i n s u ie.\n"}], "calendrier": {"precision": "jour", "ordre_dans_volume": 31, "mois_verifie": true, "numero_verifie": true, "mois_reconstitue": false, "numero_reconstitue": false, "date_tri": "1908-08-02", "signet_source": "N° 31. - 2 août 1908", "preuve": "Date et numéro lus en tête du numéro, PDF 248", "methode_reconstitution": "Date et numéro du signet de l’ULB, contrôlés sur l’en-tête du numéro."}}