{"numero_id": "ulb-art-moderne-1908-08-16-n33", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1908-f", "ocr_sha256": "e16c7e2eaeec13ff5a9ba2de1672385a1deafaad51d7a163a303e1ec21c33cd3", "articles": [{"article_id": "ulb-art-moderne-1908-08-16-n33-001", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1908-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1908-f.pdf", "ocr_sha256": "e16c7e2eaeec13ff5a9ba2de1672385a1deafaad51d7a163a303e1ec21c33cd3", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 257, "page_fin": 257, "titre_corps": "Sommaire", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "V in g t - h u it iè m e année.", "ancre_fin": "; P ie t V erhaert. — P etite Chronique", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 264, "page_imprimee": 257, "debut_caractere": 10, "fin_caractere_exclue": 43, "texte": "V in g t - h u it iè m e   année."}, {"page_pdf": 264, "page_imprimee": 257, "debut_caractere": 84, "fin_caractere_exclue": 91, "texte": "N ° 33."}, {"page_pdf": 264, "page_imprimee": 257, "debut_caractere": 127, "fin_caractere_exclue": 144, "texte": "16 A o û t 1 908."}, {"page_pdf": 264, "page_imprimee": 257, "debut_caractere": 149, "fin_caractere_exclue": 164, "texte": "l 'Art M oderne"}, {"page_pdf": 264, "page_imprimee": 257, "debut_caractere": 211, "fin_caractere_exclue": 238, "texte": "REVUE CRITIQUE HEBDOMADAIRE"}, {"page_pdf": 264, "page_imprimee": 257, "debut_caractere": 284, "fin_caractere_exclue": 328, "texte": "BUREAUX : RUE DE L ’INDUSTRIE, 32, BRUXELLES"}, {"page_pdf": 264, "page_imprimee": 257, "debut_caractere": 337, "fin_caractere_exclue": 462, "texte": "ABO N N EM EN T : B E L G IQ U E , 10 FR A N C S L 'A N ; U N IO N PO ST A L E , 13 FRA N CS. — L E N U M ÉR O , 25 CENTIM ES"}, {"page_pdf": 264, "page_imprimee": 257, "debut_caractere": 471, "fin_caractere_exclue": 543, "texte": "L ’A R T M O D E R N E e s t e n v o y é à l’e s s a i, p e n d a n t un"}, {"page_pdf": 264, "page_imprimee": 257, "debut_caractere": 614, "fin_caractere_exclue": 688, "texte": "m o is, a u x p e r so n n e s q u i n o u s en fo n t l a d em a n d e ou"}, {"page_pdf": 264, "page_imprimee": 257, "debut_caractere": 689, "fin_caractere_exclue": 753, "texte": "q u i n o u s s o n t in d iq u é e s p a r n o s a b o n n é s."}, {"page_pdf": 264, "page_imprimee": 257, "debut_caractere": 839, "fin_caractere_exclue": 921, "texte": "L e s d e m a n d e s d ’a b o n n e m e n t e t d e n u m é r o s à, l ’e s s a i"}, {"page_pdf": 264, "page_imprimee": 257, "debut_caractere": 979, "fin_caractere_exclue": 1065, "texte": "d o iv e n t ê tr e a d r e s s é e s à l ’A d m in istr a tio n g é n é r a le , ru e"}, {"page_pdf": 264, "page_imprimee": 257, "debut_caractere": 1066, "fin_caractere_exclue": 1111, "texte": "de l ’In d u str ie , 3 2 , B r u x e lle s ."}, {"page_pdf": 264, "page_imprimee": 257, "debut_caractere": 1211, "fin_caractere_exclue": 1289, "texte": "On e s t p r ié de r e n v o y e r la r e v u e à l’A d m in is tr a tio n s i"}, {"page_pdf": 264, "page_imprimee": 257, "debut_caractere": 1356, "fin_caractere_exclue": 1400, "texte": "l ’on ne d é s ir e p a s s ’y a b o n n er."}, {"page_pdf": 264, "page_imprimee": 257, "debut_caractere": 1405, "fin_caractere_exclue": 1476, "texte": "L ’A R T M O D E R N E e s t en v e n te , à P a r is , à la lib r a i­"}, {"page_pdf": 264, "page_imprimee": 257, "debut_caractere": 1546, "fin_caractere_exclue": 1609, "texte": "rie H. F lo u r y , i , b o u le v a r d d e s C a p u c in es."}, {"page_pdf": 264, "page_imprimee": 257, "debut_caractere": 2007, "fin_caractere_exclue": 2019, "texte": "SO M M A IRE"}, {"page_pdf": 264, "page_imprimee": 257, "debut_caractere": 2119, "fin_caractere_exclue": 2196, "texte": "A u T héâtre d ’Orange ( J u l e s D e s t r é e ). — Le P rix Nobel (L’A r t"}, {"page_pdf": 264, "page_imprimee": 257, "debut_caractere": 2222, "fin_caractere_exclue": 2301, "texte": "M o d e r n e ) . — A propos du “ R am eau » de M . Louis Laloy ( C h a r l e s"}, {"page_pdf": 264, "page_imprimee": 257, "debut_caractere": 2302, "fin_caractere_exclue": 2383, "texte": "V a n d e n B o r r e n ) . — Lugné-Poe (suite et fin) ( E d m o n d | S é e ). —"}, {"page_pdf": 264, "page_imprimee": 257, "debut_caractere": 2532, "fin_caractere_exclue": 2598, "texte": "A propos de “ Monna V anna ». — Nécrologie : J. H . L . De H aas ;"}, {"page_pdf": 264, "page_imprimee": 257, "debut_caractere": 2682, "fin_caractere_exclue": 2745, "texte": "W a lter L e istik o w ; P ie t V erhaert. — P etite Chronique."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1908-08-16-n33-002", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1908-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1908-f.pdf", "ocr_sha256": "e16c7e2eaeec13ff5a9ba2de1672385a1deafaad51d7a163a303e1ec21c33cd3", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 257, "page_fin": 259, "titre_corps": "Au Théâtre d'Orange", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "J u l e s De s t r é e", "ancre_debut": "AU THÉÂTRE D’ORANGE", "ancre_fin": "J u l e s De s t r é e", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 264, "page_imprimee": 257, "debut_caractere": 3333, "fin_caractere_exclue": 3352, "texte": "AU THÉÂTRE D’ORANGE"}, {"page_pdf": 264, "page_imprimee": 257, "debut_caractere": 3620, "fin_caractere_exclue": 3675, "texte": "Dès que j ’eus franchi les couloirs tro u an t le grand"}, {"page_pdf": 264, "page_imprimee": 257, "debut_caractere": 3764, "fin_caractere_exclue": 3819, "texte": "m ur et que j ’eus pris possession de m a place sur les"}, {"page_pdf": 264, "page_imprimee": 257, "debut_caractere": 3911, "fin_caractere_exclue": 3966, "texte": "gradins de m arbre, je fus ébloui et enthousiasm é. Ah!"}, {"page_pdf": 264, "page_imprimee": 257, "debut_caractere": 4057, "fin_caractere_exclue": 4115, "texte": "petit P iérard, illum inateur exquis des Im ages boraines,"}, {"page_pdf": 264, "page_imprimee": 257, "debut_caractere": 4204, "fin_caractere_exclue": 4262, "texte": "c’est à vous que je dois cette grande impression d’a rt et"}, {"page_pdf": 264, "page_imprimee": 257, "debut_caractere": 4347, "fin_caractere_exclue": 4401, "texte": "ceci m et quelque chose d ’assez fort entre nous. Vous"}, {"page_pdf": 264, "page_imprimee": 257, "debut_caractere": 4489, "fin_caractere_exclue": 4545, "texte": "m ’aviez dit pour me décider à ce lointain périple qu’il"}, {"page_pdf": 264, "page_imprimee": 257, "debut_caractere": 4631, "fin_caractere_exclue": 4686, "texte": "n ’était point permis d’ignorer les chorégies de là-bas"}, {"page_pdf": 264, "page_imprimee": 257, "debut_caractere": 4776, "fin_caractere_exclue": 4832, "texte": "quand on avait vraim ent le souci du th éâtre populaire,"}, {"page_pdf": 264, "page_imprimee": 257, "debut_caractere": 4922, "fin_caractere_exclue": 4975, "texte": "quand on s’était intéressé à toutes les tentatives de"}, {"page_pdf": 264, "page_imprimee": 257, "debut_caractere": 5070, "fin_caractere_exclue": 5124, "texte": "th éâtre en plein air. Et vous aviez raison. Ce qu’ont"}, {"page_pdf": 264, "page_imprimee": 257, "debut_caractere": 5214, "fin_caractere_exclue": 5268, "texte": "fait à Orange MM. M ariéton et Boissy est aussi extra­"}, {"page_pdf": 264, "page_imprimee": 257, "debut_caractere": 558, "fin_caractere_exclue": 613, "texte": "ordinaire que ce que M. M aurice P ottecher a réalisé à"}, {"page_pdf": 264, "page_imprimee": 257, "debut_caractere": 779, "fin_caractere_exclue": 834, "texte": "Bussang ; et, vers le Midi comme vers l ’Est, s’en vont"}, {"page_pdf": 264, "page_imprimee": 257, "debut_caractere": 925, "fin_caractere_exclue": 978, "texte": "chaque année des pèlerins de la beauté neuve, avec la"}, {"page_pdf": 264, "page_imprimee": 257, "debut_caractere": 1156, "fin_caractere_exclue": 1206, "texte": "même ferveur que jadis on allait à B ayreuth. Vous"}, {"page_pdf": 264, "page_imprimee": 257, "debut_caractere": 1297, "fin_caractere_exclue": 1355, "texte": "m ’aviez dit que l ’an passé les m eilleurs artistes de la"}, {"page_pdf": 264, "page_imprimee": 257, "debut_caractere": 1491, "fin_caractere_exclue": 1545, "texte": "Comédie-Française avaient fait revivre le génie sévère"}, {"page_pdf": 264, "page_imprimee": 257, "debut_caractere": 1636, "fin_caractere_exclue": 1690, "texte": "et tendre de Racine et qu’un orchestre excellent avait"}, {"page_pdf": 264, "page_imprimee": 257, "debut_caractere": 1781, "fin_caractere_exclue": 1830, "texte": "exécuté la formidable N euvièm e Sym phonie , aux"}, {"page_pdf": 264, "page_imprimee": 257, "debut_caractere": 1921, "fin_caractere_exclue": 1974, "texte": "applaudissem ents d’une foule immense, m êlant toutes"}, {"page_pdf": 264, "page_imprimee": 257, "debut_caractere": 2065, "fin_caractere_exclue": 2115, "texte": "les classes sociales, dans une étonnante communion"}, {"page_pdf": 264, "page_imprimee": 257, "debut_caractere": 2206, "fin_caractere_exclue": 2221, "texte": "d’a rt suprême."}, {"page_pdf": 264, "page_imprimee": 257, "debut_caractere": 2477, "fin_caractere_exclue": 2531, "texte": "Mais ce que vous ne m ’aviez pas dit, ce qu’on ne peut"}, {"page_pdf": 264, "page_imprimee": 257, "debut_caractere": 2622, "fin_caractere_exclue": 2681, "texte": "pas dire, c’est l’héroïque beauté du décor, c’est la splen­"}, {"page_pdf": 264, "page_imprimee": 257, "debut_caractere": 2836, "fin_caractere_exclue": 2887, "texte": "deur solennelle du Mur. Quand on est devant Lui, on"}, {"page_pdf": 264, "page_imprimee": 257, "debut_caractere": 2978, "fin_caractere_exclue": 3037, "texte": "reste saisi d’une sensation inédite et délicieuse, et tout,"}, {"page_pdf": 264, "page_imprimee": 257, "debut_caractere": 3127, "fin_caractere_exclue": 3183, "texte": "les plus beaux vers, les acteurs les plus accomplis, les"}, {"page_pdf": 264, "page_imprimee": 257, "debut_caractere": 3273, "fin_caractere_exclue": 3327, "texte": "tragédiennes les plus célèbres, se subordonnent à Lui."}, {"page_pdf": 264, "page_imprimee": 257, "debut_caractere": 3417, "fin_caractere_exclue": 3469, "texte": "Sur plus de cent m ètres de long, à près de quarante"}, {"page_pdf": 264, "page_imprimee": 257, "debut_caractere": 3559, "fin_caractere_exclue": 3616, "texte": "m ètres de haut, Il érige vers le ciel sa masse colossale"}, {"page_pdf": 264, "page_imprimee": 257, "debut_caractere": 3706, "fin_caractere_exclue": 3763, "texte": "de lourds blocs, troués, rongés, m erveilleusem ent pati-"}, {"page_pdf": 264, "page_imprimee": 257, "debut_caractere": 3853, "fin_caractere_exclue": 3910, "texte": "nés par les siècles. Des blessures l ’anim ent et le font"}, {"page_pdf": 264, "page_imprimee": 257, "debut_caractere": 4000, "fin_caractere_exclue": 4056, "texte": "varié. Très haut, au-dessus de la scène, en conque vide,"}, {"page_pdf": 264, "page_imprimee": 257, "debut_caractere": 4146, "fin_caractere_exclue": 4203, "texte": "la niche où était la statue im périale. Vers la gauche, à"}, {"page_pdf": 264, "page_imprimee": 257, "debut_caractere": 4293, "fin_caractere_exclue": 4346, "texte": "m i-hauteur, des colonnes encastrées dans une m açon­"}, {"page_pdf": 264, "page_imprimee": 257, "debut_caractere": 4436, "fin_caractere_exclue": 4488, "texte": "nerie rappellent peut-être une loge. Au milieu de sa"}, {"page_pdf": 264, "page_imprimee": 257, "debut_caractere": 4578, "fin_caractere_exclue": 4630, "texte": "base, une porte haute et étroite donne sur la scène;"}, {"page_pdf": 264, "page_imprimee": 257, "debut_caractere": 4720, "fin_caractere_exclue": 4775, "texte": "elle est fermée p ar un double rideau de soie,1aux tons"}, {"page_pdf": 264, "page_imprimee": 257, "debut_caractere": 4865, "fin_caractere_exclue": 4921, "texte": "fanés, vieux bleus, vieux roses, qui s’harm onisent dis­"}, {"page_pdf": 264, "page_imprimee": 257, "debut_caractere": 5011, "fin_caractere_exclue": 5069, "texte": "crètem ent avec le vieil or fauve du m ur. Des deux côtés,"}, {"page_pdf": 264, "page_imprimee": 257, "debut_caractere": 5159, "fin_caractere_exclue": 5213, "texte": "des arbres, de vrais arbres poussés dans les ruines et"}, {"page_pdf": 264, "page_imprimee": 257, "debut_caractere": 5303, "fin_caractere_exclue": 5360, "texte": "dont les feuillages touffus serviront de-coulisses. Et en"}, {"page_pdf": 265, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 73, "fin_caractere_exclue": 128, "texte": "face du m u r s’étagent, en demi-cercle, aussi haut que"}, {"page_pdf": 265, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 198, "fin_caractere_exclue": 254, "texte": "lui, les gradins de pierre où sont les spectateurs, huit"}, {"page_pdf": 265, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 321, "fin_caractere_exclue": 380, "texte": "mille, dix m ille peut-être, fourm illem ent grandiose sous"}, {"page_pdf": 265, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 442, "fin_caractere_exclue": 499, "texte": "l’azur clair piqué d ’étoiles. L’éclairage est assuré par"}, {"page_pdf": 265, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 565, "fin_caractere_exclue": 621, "texte": "une ram pe dont le» réflecteurs se tournent à volonté du"}, {"page_pdf": 265, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 688, "fin_caractere_exclue": 727, "texte": "côté du public, ou du côté de la scène."}, {"page_pdf": 265, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 814, "fin_caractere_exclue": 869, "texte": "Trois coups ! Les réflecteurs se tournent vers la scène"}, {"page_pdf": 265, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 937, "fin_caractere_exclue": 994, "texte": "qui devient brusquem ent illuminée, tandis que le m yria-"}, {"page_pdf": 265, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 1059, "fin_caractere_exclue": 1114, "texte": "daire public s’estom pe dans l’ombre. C’est ainsi qu’on"}, {"page_pdf": 265, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 1182, "fin_caractere_exclue": 1236, "texte": "« lève le rideau » à Orange. Le procédé est ingénieux."}, {"page_pdf": 265, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 1289, "fin_caractere_exclue": 1314, "texte": "E t les héros surgissent."}, {"page_pdf": 265, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 1417, "fin_caractere_exclue": 1418, "texte": "*"}, {"page_pdf": 265, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 1423, "fin_caractere_exclue": 1477, "texte": "Oui, c'est Agam em non, c'est ton roi qui t'appelle..."}, {"page_pdf": 265, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 1523, "fin_caractere_exclue": 1579, "texte": "Mais' c’est à peine si j ’écoute, tellem ent le m ur est"}, {"page_pdf": 265, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 1705, "fin_caractere_exclue": 1759, "texte": "prestigieux ainsi. Eclairé par le dessous, ses pierres"}, {"page_pdf": 265, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 1883, "fin_caractere_exclue": 1939, "texte": "sem blent dorées et i l m onte, peu à peu assombri, plus"}, {"page_pdf": 265, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 2075, "fin_caractere_exclue": 2121, "texte": "grand encore vers la nuit et vers les étoiles."}, {"page_pdf": 265, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 2248, "fin_caractere_exclue": 2298, "texte": "C’est tellem ent beau, tellem ent ém ouvant, qu’en"}, {"page_pdf": 265, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 2424, "fin_caractere_exclue": 2482, "texte": "vérité, et la légende de la m alheureuse Iphigénie, et les"}, {"page_pdf": 265, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 2607, "fin_caractere_exclue": 2662, "texte": "vers cadencés de Racine, et tout le talent de ces dames"}, {"page_pdf": 265, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 2784, "fin_caractere_exclue": 2838, "texte": "et de ces messieurs de la Comédie-Française paraissent"}, {"page_pdf": 265, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 2960, "fin_caractere_exclue": 3016, "texte": "les agrém ents presque superflus de l’énorme dialogue du"}, {"page_pdf": 265, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 3145, "fin_caractere_exclue": 3164, "texte": "m ur et de la nuit."}, {"page_pdf": 265, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 3291, "fin_caractere_exclue": 3344, "texte": "La prem ière surprise passée, il reste à apprécier un"}, {"page_pdf": 265, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 3465, "fin_caractere_exclue": 3519, "texte": "autre prodige : on'entend. On entend merveilleusement,"}, {"page_pdf": 265, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 3645, "fin_caractere_exclue": 3697, "texte": "mieux qu’en beaucoup de salles closes, 011 entend de"}, {"page_pdf": 265, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 3817, "fin_caractere_exclue": 3870, "texte": "p artout, jusqu’aux gradins lointains. La stupéfiante"}, {"page_pdf": 265, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 3996, "fin_caractere_exclue": 4051, "texte": "acoustique de cet immense th éâtre en plein air perm et"}, {"page_pdf": 265, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 4176, "fin_caractere_exclue": 4234, "texte": "de suivre toutes les inflexions de la voix des acteurs qui"}, {"page_pdf": 265, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 4361, "fin_caractere_exclue": 4417, "texte": "semblent réciter sans effort apparent. E t, aux instants"}, {"page_pdf": 265, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 4544, "fin_caractere_exclue": 4601, "texte": "solennels, dans le silence anxieux de la foule attentive,"}, {"page_pdf": 265, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 4721, "fin_caractere_exclue": 4777, "texte": "on entend m urm urer le m istral et chanter les cigales."}, {"page_pdf": 265, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 4904, "fin_caractere_exclue": 4961, "texte": "E t ce m istral, peut-être tro p sonore p ar m om ents et"}, {"page_pdf": 265, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 5084, "fin_caractere_exclue": 5138, "texte": "toujours trop glacé, ajoute au spectacle un troisièm e"}, {"page_pdf": 265, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 5266, "fin_caractere_exclue": 5286, "texte": "sujet d’adm iration."}, {"page_pdf": 265, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 5404, "fin_caractere_exclue": 5447, "texte": "L'ivresse de l ’espace et du vent intrépide"}, {"page_pdf": 265, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 5571, "fin_caractere_exclue": 5629, "texte": "fait s’agiter les feuillages en tourm entes éperdues, sou­"}, {"page_pdf": 265, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 5693, "fin_caractere_exclue": 5743, "texte": "lève aux épaules des héros les grands m anteaux de"}, {"page_pdf": 265, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 5815, "fin_caractere_exclue": 5862, "texte": "pourpre, donne des palpitations pathétiques aux"}, {"page_pdf": 265, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 5918, "fin_caractere_exclue": 5972, "texte": "écharpes de gaze et aux peplôs, moule sculpturalem ent"}, {"page_pdf": 265, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 6025, "fin_caractere_exclue": 6078, "texte": "le corps des femmes. Mme Segond-Weber, en son rôle de"}, {"page_pdf": 265, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 6140, "fin_caractere_exclue": 6195, "texte": "M édée dut, à l’imprévu du vent, un geste d’une émotion"}, {"page_pdf": 265, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 6259, "fin_caractere_exclue": 6316, "texte": "pérem ptoire : ses voiles violet-som bre s’étant rabattus"}, {"page_pdf": 265, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 6382, "fin_caractere_exclue": 6444, "texte": "sur sa tête, elle continua à parler sous lesjplis funéraires !"}, {"page_pdf": 265, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 6505, "fin_caractere_exclue": 6557, "texte": "Et les danses grecques qui suivirent, sur les thèmes"}, {"page_pdf": 265, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 6628, "fin_caractere_exclue": 6682, "texte": "de Glück, prirent aux rages du vent une vie, un mouve­"}, {"page_pdf": 265, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 6751, "fin_caractere_exclue": 6806, "texte": "m ent, une beauté que je n ’avais jam ais soupçonnés au"}, {"page_pdf": 265, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 6877, "fin_caractere_exclue": 6932, "texte": "théâtre. Le rythm e des vêtements flottants venant sou­"}, {"page_pdf": 265, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 7001, "fin_caractere_exclue": 7056, "texte": "ligner et accentuer le rythm e des gestes et le rythm e"}, {"page_pdf": 265, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 7123, "fin_caractere_exclue": 7173, "texte": "des sons, cela faisait une harm onie incomparable."}, {"page_pdf": 265, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 7277, "fin_caractere_exclue": 7278, "texte": "*"}, {"page_pdf": 265, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 7398, "fin_caractere_exclue": 7401, "texte": "* *"}, {"page_pdf": 265, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 7530, "fin_caractere_exclue": 7583, "texte": "Ceci n ’a point la prétention d’être.un compte rendu."}, {"page_pdf": 265, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 7605, "fin_caractere_exclue": 7662, "texte": "Le parlem entaire évadé de la discussion coloniale que je"}, {"page_pdf": 265, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 140, "fin_caractere_exclue": 197, "texte": "fus en ces trois jours m ém orables n ’insistera donc pas"}, {"page_pdf": 265, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 265, "fin_caractere_exclue": 320, "texte": "sur ce qu’on a joué, et ne notera pas com m ent ils ont"}, {"page_pdf": 265, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 388, "fin_caractere_exclue": 441, "texte": "joué. Interprétation supérieure, mise en scène suffi­"}, {"page_pdf": 265, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 509, "fin_caractere_exclue": 564, "texte": "sante, parfois luxueuse, je n ’en dirai pas plus. Je ne"}, {"page_pdf": 265, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 632, "fin_caractere_exclue": 687, "texte": "peux pourtant point céler mon adm iration sans réserves"}, {"page_pdf": 265, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 755, "fin_caractere_exclue": 809, "texte": "pour MIle Madeleine Roch qui, seule, par la perfection"}, {"page_pdf": 265, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 877, "fin_caractere_exclue": 936, "texte": "de sa voix et de ses attitudes, ne m ’a pas paru “ petite »"}, {"page_pdf": 265, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 1004, "fin_caractere_exclue": 1058, "texte": "dans sa confrontation avec le Mur. Dans le rôle d’Eri-"}, {"page_pdf": 265, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 1126, "fin_caractere_exclue": 1180, "texte": "phyle spécialement, elle sut avoir le charm e héroïque"}, {"page_pdf": 265, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 1248, "fin_caractere_exclue": 1288, "texte": "qu’il fallait dans ce prestigieux décor."}, {"page_pdf": 265, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 1515, "fin_caractere_exclue": 1518, "texte": "îjî"}, {"page_pdf": 265, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 1650, "fin_caractere_exclue": 1704, "texte": "Vers les 5 heures, on se réunit sur la place d’Orange."}, {"page_pdf": 265, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 1827, "fin_caractere_exclue": 1881, "texte": "C’est un triangle dont le sommet est occupé par l ’au­"}, {"page_pdf": 265, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 2007, "fin_caractere_exclue": 2073, "texte": "berge de la M u le b la n c h e, et la base est l ’hôtel de ville,"}, {"page_pdf": 265, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 2189, "fin_caractere_exclue": 2243, "texte": "bâtim ent officiel pavoisé aux trois couleurs, avec un"}, {"page_pdf": 265, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 2366, "fin_caractere_exclue": 2422, "texte": "petit clocher carré surm onté d’une flèche en fer forgé."}, {"page_pdf": 265, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 2550, "fin_caractere_exclue": 2605, "texte": "Les cafés débordent sur la place, alignent des théories"}, {"page_pdf": 265, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 2730, "fin_caractere_exclue": 2782, "texte": "de chaises et de tables sur lesquelles pâlit l’opale"}, {"page_pdf": 265, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 2906, "fin_caractere_exclue": 2958, "texte": "glauque des absinthes. Toilettes blanches et équipe­"}, {"page_pdf": 265, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 3084, "fin_caractere_exclue": 3143, "texte": "m ents fantaisistes ; luttes contre le m istral ; voiles de"}, {"page_pdf": 265, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 3232, "fin_caractere_exclue": 3286, "texte": "gaze, une élégance d’autom obilistes, ou de plage avec"}, {"page_pdf": 265, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 3412, "fin_caractere_exclue": 3463, "texte": "des touristes pressés. Ce qu’on bavarde ! M. Albert"}, {"page_pdf": 265, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 3587, "fin_caractere_exclue": 3643, "texte": "Lam bert fils passe, tout de blanc vêtu, avec un panam a"}, {"page_pdf": 265, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 3765, "fin_caractere_exclue": 3815, "texte": "croqué comme un feutre Rubens, beau comme un jeune"}, {"page_pdf": 265, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 3938, "fin_caractere_exclue": 3994, "texte": "dieu, p o rtan t avec aisance et crânerie le lourd poids"}, {"page_pdf": 265, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 4119, "fin_caractere_exclue": 4174, "texte": "d’innom brables adm irations féminines. Quelques jeunes"}, {"page_pdf": 265, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 4302, "fin_caractere_exclue": 4359, "texte": "m ’as-tu-vu du théâtre ou de la littératu re engagent des"}, {"page_pdf": 265, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 4485, "fin_caractere_exclue": 4542, "texte": "discussions sonores. P arto u t chante « l ’assentuationn"}, {"page_pdf": 265, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 4669, "fin_caractere_exclue": 4719, "texte": "m éridionalle ». La statue de Raimbaud, déguisé en"}, {"page_pdf": 265, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 4845, "fin_caractere_exclue": 4899, "texte": "Lohengrin, préside aux conversations. De jeunes poètes"}, {"page_pdf": 265, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 5029, "fin_caractere_exclue": 5082, "texte": "avaient cru d’abord que c’était celle de l ’auteur du"}, {"page_pdf": 265, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 5206, "fin_caractere_exclue": 5264, "texte": "S o n n e t des voyelles-, mais ce n ’est qu’un moyenâgeux"}, {"page_pdf": 265, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 5354, "fin_caractere_exclue": 5393, "texte": "comte d’Orange. On s’anime ; on. cause."}, {"page_pdf": 265, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 5518, "fin_caractere_exclue": 5569, "texte": "— E t le grand m ur dressé dans le soir harm onieux"}, {"page_pdf": 265, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 5637, "fin_caractere_exclue": 5691, "texte": "— fait resurgir pour nous en gestes héroïques, .-r- la"}, {"page_pdf": 265, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 5759, "fin_caractere_exclue": 5813, "texte": "grâce et la beauté des légendes antiques — et le culte"}, {"page_pdf": 265, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 5881, "fin_caractere_exclue": 5916, "texte": "fervent que nous devons aux dieux !"}, {"page_pdf": 265, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 5987, "fin_caractere_exclue": 6023, "texte": "— 0 fils dégénéré du grand Heredia !"}, {"page_pdf": 265, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 6094, "fin_caractere_exclue": 6137, "texte": "— Ah ! ça, redevenons les Jourdain que nous"}, {"page_pdf": 265, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 6205, "fin_caractere_exclue": 6256, "texte": "sommes, et ne parlons qu’en prose, s’il vous plaît."}, {"page_pdf": 265, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 6327, "fin_caractere_exclue": 6379, "texte": "— Soit, m ais c’est bien malaisé. Je songe to u t le"}, {"page_pdf": 265, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 6447, "fin_caractere_exclue": 6502, "texte": "tem ps à des alexandrins. Mais, dis-moi, mon vieux Gau­"}, {"page_pdf": 265, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 6570, "fin_caractere_exclue": 6625, "texte": "lois, ce sont les Rom ains qui triom phent aujourd’hui."}, {"page_pdf": 265, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 6696, "fin_caractere_exclue": 6748, "texte": "— Les Rom ains, pas du tout! Je sais bien que tu vas"}, {"page_pdf": 265, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 6816, "fin_caractere_exclue": 6874, "texte": "me dire qu’ils ont construit le Mur. Mais cela ne signifie"}, {"page_pdf": 265, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 6942, "fin_caractere_exclue": 6998, "texte": "rien. Le théâtre antique, c’est de la Grèce qu’il vient."}, {"page_pdf": 265, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 7066, "fin_caractere_exclue": 7120, "texte": "Les Rom ains étaient brutaux et sanguinaires; le Coli-"}, {"page_pdf": 265, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 7188, "fin_caractere_exclue": 7244, "texte": "sée, les Arènes d’Arles, voilà des m onum ents rom ains;"}, {"page_pdf": 265, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 7312, "fin_caractere_exclue": 7366, "texte": "ce qu’ils aim aient, c’étaient les luttes sauvages des"}, {"page_pdf": 265, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 7469, "fin_caractere_exclue": 7526, "texte": "fauves et des gladiateurs. L ’a rt vient de Grèce, exclu­"}, {"page_pdf": 265, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 7594, "fin_caractere_exclue": 7603, "texte": "sivement."}, {"page_pdf": 265, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 7674, "fin_caractere_exclue": 7691, "texte": "— P o u rtan t..."}, {"page_pdf": 266, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 147, "fin_caractere_exclue": 200, "texte": "— Il n ’y a pas de pourtant. Voyons, de qui est cette"}, {"page_pdf": 266, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 263, "fin_caractere_exclue": 319, "texte": "Ip h ig é n ie d’hier soir, cette M édée d ’aujourd’hui?"}, {"page_pdf": 266, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 354, "fin_caractere_exclue": 399, "texte": "— Mais de Racine, et de Mendès, il me semble."}, {"page_pdf": 266, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 474, "fin_caractere_exclue": 525, "texte": "— Pas du tout, ce sont des tragédies d’Euripide, et"}, {"page_pdf": 266, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 592, "fin_caractere_exclue": 648, "texte": "leur beauté vient de Grèce. Racine a pu l ’accommoder au"}, {"page_pdf": 266, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 784, "fin_caractere_exclue": 838, "texte": "goût des seigneurs de la cour de Louis XIV ; Mendès, à"}, {"page_pdf": 266, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 839, "fin_caractere_exclue": 892, "texte": "Celui des lettrés de la troisième République, mais le"}, {"page_pdf": 266, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 893, "fin_caractere_exclue": 951, "texte": "génie de l’un et 'le talent de l ’autre se sont nourris du"}, {"page_pdf": 266, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 953, "fin_caractere_exclue": 1004, "texte": "rêve grec, de même que les Rom ains qui ont bâti le"}, {"page_pdf": 266, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 1055, "fin_caractere_exclue": 1105, "texte": "th éâtre d’Orange. Quand nos cœ urs latins vibrent"}, {"page_pdf": 266, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 1106, "fin_caractere_exclue": 1162, "texte": "d’émotions d’art, si elles nous viennent de l’antiquité,"}, {"page_pdf": 266, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 1237, "fin_caractere_exclue": 1290, "texte": "c’est toujours aux Grecs que nous devons de la recon­"}, {"page_pdf": 266, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 1368, "fin_caractere_exclue": 1378, "texte": "naissance."}, {"page_pdf": 266, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 1629, "fin_caractere_exclue": 1680, "texte": "— Soit, dit un autre, le paradoxe peut se défendre,"}, {"page_pdf": 266, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 1754, "fin_caractere_exclue": 1810, "texte": "mais il m ’indiffère. Car ce qui me touche dans ce pays,"}, {"page_pdf": 266, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 1943, "fin_caractere_exclue": 2003, "texte": "ce n ’est pas tan t les souvenirs antiques dont il est rem ­"}, {"page_pdf": 266, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 2079, "fin_caractere_exclue": 2134, "texte": "pli et qui font sa célébrité que le moyen âge, “ énorme"}, {"page_pdf": 266, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 2214, "fin_caractere_exclue": 2267, "texte": "et délicat », dont personne ne parle. Avez-vous vu le"}, {"page_pdf": 266, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 2340, "fin_caractere_exclue": 2403, "texte": "p o rtra it et le cloître de Saint-Trophim e ? Ce n ’est pas la"}, {"page_pdf": 266, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 2466, "fin_caractere_exclue": 2521, "texte": "beauté radieuse de la Grèce, mais c’est une beauté plus"}, {"page_pdf": 266, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 2602, "fin_caractere_exclue": 2652, "texte": "touchante encore — ou qui me touche plus peut-être"}, {"page_pdf": 266, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 2735, "fin_caractere_exclue": 2793, "texte": "parce que je la sens plus près de m a race. J ’adm ire les"}, {"page_pdf": 266, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 2863, "fin_caractere_exclue": 2917, "texte": "génies purs et clairs de la Grèce, m ais j ’aime d’une"}, {"page_pdf": 266, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 3001, "fin_caractere_exclue": 3054, "texte": "piété filiale cette barbarie des prem iers sculpteurs"}, {"page_pdf": 266, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 3264, "fin_caractere_exclue": 3319, "texte": "rom ans qui s’essayent à conter puérilem ent l’Évangile"}, {"page_pdf": 266, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 3454, "fin_caractere_exclue": 3507, "texte": "aux chapiteaux des colonnettes, et vous m ’accorderez"}, {"page_pdf": 266, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 3641, "fin_caractere_exclue": 3695, "texte": "que les récits de l’Évangile valent bien les aventures"}, {"page_pdf": 266, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 3768, "fin_caractere_exclue": 3816, "texte": "d’Agamemnon, d’Achille ou de Médée ; j ’aime ces"}, {"page_pdf": 266, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 3899, "fin_caractere_exclue": 3955, "texte": "bégaiements délicieux d'un a rt français qui en quelques"}, {"page_pdf": 266, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 4020, "fin_caractere_exclue": 4076, "texte": "siècles va s’épanouir superbem ent à C hartres et puis à"}, {"page_pdf": 266, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 4152, "fin_caractere_exclue": 4161, "texte": "Reim s..."}, {"page_pdf": 266, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 4288, "fin_caractere_exclue": 4335, "texte": "— Sans doute, Monsieur le Gaulois, j ’avoue que"}, {"page_pdf": 266, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 4421, "fin_caractere_exclue": 4476, "texte": "« énorme et délicat » sont des épithètes parfaites pour"}, {"page_pdf": 266, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 4557, "fin_caractere_exclue": 4603, "texte": "cet étonnant Château des Papes d’Avignon, rude"}, {"page_pdf": 266, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 4686, "fin_caractere_exclue": 4740, "texte": "comme une forteresse, où l’on trouvait jadis des fres­"}, {"page_pdf": 266, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 4927, "fin_caractere_exclue": 4980, "texte": "ques de Simone Memmi. Ah! ce que la vie dut être vio­"}, {"page_pdf": 266, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 5111, "fin_caractere_exclue": 5134, "texte": "lente et douce, alors !"}, {"page_pdf": 266, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 5244, "fin_caractere_exclue": 5295, "texte": "— Moi, dit un autre, j ’ai découvert un prim itif à"}, {"page_pdf": 266, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 5363, "fin_caractere_exclue": 5421, "texte": "Arles, dans la cathédrale, à droite, près de la sacristie."}, {"page_pdf": 266, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 5495, "fin_caractere_exclue": 5554, "texte": "Il y a là une petite vièrge peinte avec le style d’un Ghir-"}, {"page_pdf": 266, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 5626, "fin_caractere_exclue": 5680, "texte": "landajo entourée d’une assemblée d’évêques peinte avec"}, {"page_pdf": 266, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 5757, "fin_caractere_exclue": 5812, "texte": "une ferm eté et une couleur presque flamandes. Un Nico­"}, {"page_pdf": 266, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 5888, "fin_caractere_exclue": 5942, "texte": "las F rom ent, peut-être? Un de ces primitifs français"}, {"page_pdf": 266, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 6024, "fin_caractere_exclue": 6080, "texte": "encore si peu connus : il a fallu l ’exposition de Paris"}, {"page_pdf": 266, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 6154, "fin_caractere_exclue": 6208, "texte": "pour nous révéler les trésors du petit musée de Ville­"}, {"page_pdf": 266, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 6398, "fin_caractere_exclue": 6406, "texte": "neuve..."}, {"page_pdf": 266, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 6539, "fin_caractere_exclue": 6586, "texte": "— Ah! ce Villeneuve, quelle saveur! Cotte ruine"}, {"page_pdf": 266, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 6718, "fin_caractere_exclue": 6769, "texte": "formidable de pierres rousses, ce couvent abandonné"}, {"page_pdf": 266, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 6900, "fin_caractere_exclue": 6937, "texte": "où gîtent de pittoresques m énages..."}, {"page_pdf": 266, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 7034, "fin_caractere_exclue": 7087, "texte": "E t la causerie continue, avec quelques im précations"}, {"page_pdf": 266, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 7162, "fin_caractere_exclue": 7217, "texte": "bien senties contre la cuisine à l ’huile, les senteurs"}, {"page_pdf": 266, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 7246, "fin_caractere_exclue": 7297, "texte": "d’ail, l’absence du confort minimum, la cruauté des"}, {"page_pdf": 266, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 7381, "fin_caractere_exclue": 7434, "texte": "punaises, la poussière dont nous aveugle le m istral,"}, {"page_pdf": 266, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 7516, "fin_caractere_exclue": 7571, "texte": "mais que sont ces m isères infimes à côté des profondes"}, {"page_pdf": 266, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 209, "fin_caractere_exclue": 261, "texte": "impressions d’a rt que chacun avec joie rem porte de"}, {"page_pdf": 266, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 328, "fin_caractere_exclue": 349, "texte": "l’excursion d’Orange?"}, {"page_pdf": 266, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 419, "fin_caractere_exclue": 469, "texte": "Le grand Mur d’or et d’ombre est un joyau que l’on"}, {"page_pdf": 266, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 536, "fin_caractere_exclue": 591, "texte": "enchâsse pieusement dans la couronne de. scs souvenirs."}, {"page_pdf": 266, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 760, "fin_caractere_exclue": 782, "texte": "J u l e s De s t r é e"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1908-08-16-n33-003", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1908-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1908-f.pdf", "ocr_sha256": "e16c7e2eaeec13ff5a9ba2de1672385a1deafaad51d7a163a303e1ec21c33cd3", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 259, "page_fin": 260, "titre_corps": "Le Prix Nobel", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "L ’A r t m o d e r n e", "ancre_debut": "L E PRIX N O B E L", "ancre_fin": "tistes. L ’A r t m o d e r n e", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 266, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 1036, "fin_caractere_exclue": 1054, "texte": "L E PRIX N O B E L"}, {"page_pdf": 266, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 1175, "fin_caractere_exclue": 1236, "texte": "Usant de la faculté que le règlem ent du Prix Nobel donne aux"}, {"page_pdf": 266, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 1303, "fin_caractere_exclue": 1367, "texte": "associations littéraires, la Libre Académie de Belgique vient de"}, {"page_pdf": 266, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 1434, "fin_caractere_exclue": 1497, "texte": "proposer au jury chargé de décerner ce prix pour les lettres la"}, {"page_pdf": 266, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 1564, "fin_caractere_exclue": 1624, "texte": "double candidature dé MM. Emije Verhaeren et Maurice Maeter­"}, {"page_pdf": 266, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 1747, "fin_caractere_exclue": 1753, "texte": "linck."}, {"page_pdf": 266, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 1881, "fin_caractere_exclue": 1942, "texte": "Dans le manifeste qu’elle lui a adressé, elle justifie en ces"}, {"page_pdf": 266, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 2010, "fin_caractere_exclue": 2078, "texte": "term es le choix q u ’elle préconise : « Le prem ier, renouvelant en"}, {"page_pdf": 266, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 2146, "fin_caractere_exclue": 2213, "texte": "quelque sorte les sources de la poésie française, ne s’esi pas con­"}, {"page_pdf": 266, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 2280, "fin_caractere_exclue": 2339, "texte": "tenté de célébrer en des images imprévues et magnifiques le"}, {"page_pdf": 266, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 2406, "fin_caractere_exclue": 2465, "texte": "charme présent et la gloire passée de la terre flamande, ou"}, {"page_pdf": 266, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 2533, "fin_caractere_exclue": 2601, "texte": "d ’exprim er, sous la forme du lyrisme personnel, le plus sincère et"}, {"page_pdf": 266, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 2668, "fin_caractere_exclue": 2734, "texte": "le plus ardent, les inquiétudes et les espérances d’une génération"}, {"page_pdf": 266, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 2801, "fin_caractere_exclue": 2862, "texte": "qui s’est enivrée avec une ardeur égale du plus sombre pessi­"}, {"page_pdf": 266, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 2929, "fin_caractere_exclue": 3000, "texte": "misme et de la plus naïve confiance en l’avenir; il a voulu participer,"}, {"page_pdf": 266, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 3067, "fin_caractere_exclue": 3133, "texte": "de toutes les forces de son Orne, aux grands courants généraux qui"}, {"page_pdf": 266, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 3200, "fin_caractere_exclue": 3263, "texte": "em portent le Monde vers d ’obscures destinées, comme aux tour­"}, {"page_pdf": 266, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 3386, "fin_caractere_exclue": 3453, "texte": "ments éternels de l’esprit humain. A ces pensées, à ces sensations,"}, {"page_pdf": 266, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 3574, "fin_caractere_exclue": 3640, "texte": "il a su appliquer des rythm es nouveaux, et son œuvre, traduite en"}, {"page_pdf": 266, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 3707, "fin_caractere_exclue": 3767, "texte": "plusieurs langues, est considérée, en France même, comme une"}, {"page_pdf": 266, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 3834, "fin_caractere_exclue": 3898, "texte": "des expressions capitales de la poésie contem poraine. L'hommage"}, {"page_pdf": 266, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 3965, "fin_caractere_exclue": 4019, "texte": "unanim e de la jeu ne génération poétique en témoigne."}, {"page_pdf": 266, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 4090, "fin_caractere_exclue": 4151, "texte": "L’œuvre de Maurice Maeterlinck n ’a pas eu moins de retentis­"}, {"page_pdf": 266, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 4219, "fin_caractere_exclue": 4284, "texte": "sement. Elle trouve également son origine dans l’expression d’une"}, {"page_pdf": 266, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 4352, "fin_caractere_exclue": 4420, "texte": "sensibilité que l’écrivain doit à son peuple et à sa race. Nul mieux"}, {"page_pdf": 266, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 4488, "fin_caractere_exclue": 4556, "texte": "que lui n ’a exprimé ce q u ’il y a de mystique dans l’âme flamande,"}, {"page_pdf": 266, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 4623, "fin_caractere_exclue": 4685, "texte": "mais ce mysticisme, aussitôt, et mieux que par un simple désir"}, {"page_pdf": 266, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 4752, "fin_caractere_exclue": 4798, "texte": "ou une prière, i^, le relie au reste du monde."}, {"page_pdf": 266, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 4869, "fin_caractere_exclue": 4926, "texte": "D'Emerson à Novalis, de O rly le à Swedenborg, de Guyau à"}, {"page_pdf": 266, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 5047, "fin_caractere_exclue": 5110, "texte": "Marc-Aurèle, Maeterlinck a cherché les initiateurs de sa pensée"}, {"page_pdf": 266, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 5177, "fin_caractere_exclue": 5240, "texte": "parmi les esprits les plus profonds et les plus rares qui aient"}, {"page_pdf": 266, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 5307, "fin_caractere_exclue": 5362, "texte": "ajouté quelque chose au patrimoine moral de l'Humanité."}, {"page_pdf": 266, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 5433, "fin_caractere_exclue": 5494, "texte": "On peut dire dès à présent qu’il a pu se joindre à leur ph a­"}, {"page_pdf": 266, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 5561, "fin_caractere_exclue": 5625, "texte": "lange. Son esprit d ’abord inquiet et assombri s’est élevé peu à"}, {"page_pdf": 266, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 5692, "fin_caractere_exclue": 5756, "texte": "peu vers une sérénité gœ thienne. Form ulant en quelque sorte la"}, {"page_pdf": 266, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 5823, "fin_caractere_exclue": 5887, "texte": "mystique du rationalism e, il est de ceux qui ont tenté, avec le"}, {"page_pdf": 266, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 5954, "fin_caractere_exclue": 6023, "texte": "plus de succès, de rattacher la morale scientifique et naturaliste de"}, {"page_pdf": 266, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 6090, "fin_caractere_exclue": 6153, "texte": "l’époque contemporaine au sentim ent religieux dont l'hum anité"}, {"page_pdf": 266, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 6220, "fin_caractere_exclue": 6262, "texte": "supérieure n ’a cessé de sentir le besoin."}, {"page_pdf": 266, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 6333, "fin_caractere_exclue": 6397, "texte": "Quand bien même on hésiterait d ’adm ettre la pleine réussite de"}, {"page_pdf": 266, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 6473, "fin_caractere_exclue": 6535, "texte": "cette tentative, on en reconnaîtra l ’im portance universelle."}, {"page_pdf": 266, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 6657, "fin_caractere_exclue": 6717, "texte": "L’influence de Maeierlinck a du reste été plus grande encore"}, {"page_pdf": 266, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 6836, "fin_caractere_exclue": 6899, "texte": "sur le public cosmopolite que sur le public de son propre pays."}, {"page_pdf": 266, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 6966, "fin_caractere_exclue": 7030, "texte": "S’il est aujourd’hui un écrivain européen des deux mondes, c’est"}, {"page_pdf": 266, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 7097, "fin_caractere_exclue": 7161, "texte": "bien l ’auteur du Trésor des Humbles, de L a Vie des Abeilles et"}, {"page_pdf": 266, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 7228, "fin_caractere_exclue": 7245, "texte": "de M onna V anna."}, {"page_pdf": 266, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 7316, "fin_caractere_exclue": 7380, "texte": "Des œ uvres de cette nature sont évidem m ent de celles qui con­"}, {"page_pdf": 266, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 7447, "fin_caractere_exclue": 7515, "texte": "tribuent le plus efficacement au progrès des lum ières et à l ’avan­"}, {"page_pdf": 266, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 7582, "fin_caractere_exclue": 7613, "texte": "tage de la civilisation morale."}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 98, "fin_caractere_exclue": 160, "texte": "C’est pourquoi il nous a paru qu’elles pourraient être rangées"}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 251, "fin_caractere_exclue": 313, "texte": "parmi celles que Nobel a voulu encourager; c’est pourquoi nous"}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 398, "fin_caractere_exclue": 452, "texte": "les soum ettons avec confiance à votre appréciation. »"}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 560, "fin_caractere_exclue": 621, "texte": "Souhaitons que le Jury accueille favorablement cette proposi­"}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 710, "fin_caractere_exclue": 777, "texte": "tion, dont l ’adoption lui vaudra l ’unanim e approbation des a r ­"}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 865, "fin_caractere_exclue": 934, "texte": "tistes.                                        L ’A r t m o d e r n e"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1908-08-16-n33-004", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1908-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1908-f.pdf", "ocr_sha256": "e16c7e2eaeec13ff5a9ba2de1672385a1deafaad51d7a163a303e1ec21c33cd3", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 260, "page_fin": 260, "titre_corps": "À propos du « Rameau » de M. Louis Laloy", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Ch a r l e s   Va n   den   Borren.", "ancre_debut": "A PROPOS D U « RAMEAU »", "ancre_fin": "Ch a r l e s Va n den Borren", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 267, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 1332, "fin_caractere_exclue": 1355, "texte": "A PROPOS D U « RAMEAU »"}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 1488, "fin_caractere_exclue": 1507, "texte": "de M. Louis Laloy W"}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 1779, "fin_caractere_exclue": 1841, "texte": "Un livre sur Rameau fait par M. Louis Laloy devait nécessaire­"}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 1932, "fin_caractere_exclue": 1998, "texte": "m ent être du plus haut intérêt. Tout ce que pense et exprim e cet"}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 2085, "fin_caractere_exclue": 2155, "texte": "esprit clairvoyant, chez qui l ’érudition n ’a pas détruit le sens des"}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 2239, "fin_caractere_exclue": 2302, "texte": "idées générales, est m arqué au coin d ’une vive originalité et"}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 2388, "fin_caractere_exclue": 2456, "texte": "dénote un tem péram ent d ’artiste et de critique qui sait allier la"}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 2539, "fin_caractere_exclue": 2603, "texte": "plus grande netteté au sentim ent le plus raffiné des nuances et"}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 2672, "fin_caractere_exclue": 2739, "texte": "des im pressions. C’est peut-être là ce qui lui a perm is d ’écrire"}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 2828, "fin_caractere_exclue": 2889, "texte": "sur Rameau — le plus rationaliste des musiciens français — un"}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 2982, "fin_caractere_exclue": 3048, "texte": "ouvrage aussi vivant et aussi lum ineux que les études, déjà nom ­"}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 3135, "fin_caractere_exclue": 3201, "texte": "breuses, q u ’il a consacrées à M. Debussy — le plus grand ennem i"}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 3287, "fin_caractere_exclue": 3351, "texte": "de l’harm onie rationnelle instaurée par l ’auteur de D ardanus."}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 3438, "fin_caractere_exclue": 3499, "texte": "« Le plus grand ennem i » est une façon de dire. L ’H omm age"}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 3592, "fin_caractere_exclue": 3661, "texte": "à R am eau n ’est-il pas, en effet, l’indice d ’une hostilité admira-"}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 3741, "fin_caractere_exclue": 3808, "texte": "tive? Et n ’est-ce pas précisém ent parce qu'il com prend et appré­"}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 3888, "fin_caractere_exclue": 3955, "texte": "cie à fond la grande p art de beauté que Rameau a su tirer en fait,"}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 4041, "fin_caractere_exclue": 4102, "texte": "et malgré elles, de ses idées préconçues, que M. Debussy sait"}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 4187, "fin_caractere_exclue": 4254, "texte": "mieux que quiconque ce qu’il fait, où il va et ce dont l ’esprit et"}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 4281, "fin_caractere_exclue": 4313, "texte": "le goût français sont capables ?"}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 4432, "fin_caractere_exclue": 4498, "texte": "L’esprit français, le goût français! C’est là vraim ent le domaine"}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 4579, "fin_caractere_exclue": 4641, "texte": "commun aux deux m aîtres : n ’est-ce pas sur le terrain du bel"}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 4732, "fin_caractere_exclue": 4795, "texte": "équilibre, des proportions harm onieuses, de l ’horreur vouée à"}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 4886, "fin_caractere_exclue": 4943, "texte": "l’excessif q u ’ils se rencontrent et se donnent la main?"}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 5039, "fin_caractere_exclue": 5101, "texte": "Le m iracle, c’est que l’un et l’autre atteignent l’idéal sem­"}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 5177, "fin_caractere_exclue": 5240, "texte": "blable q u ’ils rêvent, par des voies toutes différentes : chez"}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 5330, "fin_caractere_exclue": 5393, "texte": "Rameau, l ’harm onie, réduite à sa plus simple expression, phé­"}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 5480, "fin_caractere_exclue": 5539, "texte": "nomène acoustique et m athématique, est la clef de voûte de"}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 5629, "fin_caractere_exclue": 5696, "texte": "tout édifice m u sical; les dissonnances sont l’exception et n ’ont"}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 5779, "fin_caractere_exclue": 5842, "texte": "d’autre but que de rom pre la monotonie ; la mélodie est subor­"}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 5928, "fin_caractere_exclue": 5993, "texte": "donnée à l ’harm onie. Chez M. Debussy, l’harm onie, telle que la"}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 6078, "fin_caractere_exclue": 6143, "texte": "concevait Rameau, est renversée. La base, l ’accord parfait, avec"}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 6232, "fin_caractere_exclue": 6299, "texte": "ses résultantes naturelles, le mode et la tonalité, ne va même plus"}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 6382, "fin_caractere_exclue": 6446, "texte": "jusqu’à jouer le rôle accidentel que Rameau confiait aux disson­"}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 6534, "fin_caractere_exclue": 6603, "texte": "nances, et c’est à peine si, dans Pelléas, il est conçu, à titre con-"}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 6681, "fin_caractere_exclue": 6752, "texte": "clusif, à la fin des actes... Le tissu harm onique est conçu, à l ’in ­"}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 6831, "fin_caractere_exclue": 6897, "texte": "verse de ce q u ’il est chez le grand classique français, comme un"}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 6983, "fin_caractere_exclue": 7046, "texte": "ensem ble de dissonnances organisées à la faveur d ’une entente"}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 7142, "fin_caractere_exclue": 7184, "texte": "parfaite des ressources instrum entales..."}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 7189, "fin_caractere_exclue": 7251, "texte": "Si essentielles que soient ces différences dans le procédé, le"}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 7252, "fin_caractere_exclue": 7320, "texte": "résultat final est pourtant le même des deux côtés, si l’on se place"}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 7370, "fin_caractere_exclue": 7440, "texte": "au point de vue de ce qui distingue l ’œ uvre d ’art purem ent fra n ­"}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 7441, "fin_caractere_exclue": 7493, "texte": "çaise : le sens de l’équilibre clair et harm onieux."}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 7595, "fin_caractere_exclue": 7653, "texte": "Mais il est un tournant de la route où le Français moderne"}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 7744, "fin_caractere_exclue": 7808, "texte": "semble se séparer du Français de l ’époque classique : « Rameau,"}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 7891, "fin_caractere_exclue": 7959, "texte": "dit M. Laloy, rêve d ’u n art sans m ystère... C’est là une ambition"}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 8045, "fin_caractere_exclue": 8113, "texte": "qui va droit à l ’encontre d ’une de nos croyances les plus chères.»"}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 8349, "fin_caractere_exclue": 8428, "texte": "(1) R a m e a u , par Louis L a l o y . Collection des M a îtr e s de la- m û -"}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 8429, "fin_caractere_exclue": 8451, "texte": "siq u e. Paris, Alcan."}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 180, "fin_caractere_exclue": 249, "texte": "En cela il est de son temps : il obéit à 1’ « em pire de la raison..."}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 337, "fin_caractere_exclue": 396, "texte": "Son cas est un défi presque insolent au préjugé m oderne. »"}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 487, "fin_caractere_exclue": 555, "texte": "M. Debussy n ’a pas fait ce rêve rationaliste. I l n ’a pas fait non"}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 643, "fin_caractere_exclue": 708, "texte": "plus le rêve rom antique dont «le mysticisme intem pérant ne nous"}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 796, "fin_caractere_exclue": 863, "texte": "parle que d ’évocations, de suggestions, de mondes inaccessibles et"}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 951, "fin_caractere_exclue": 1017, "texte": "de splendeurs entrevues»; et, en cela, non seulement il est de son"}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 1104, "fin_caractere_exclue": 1169, "texte": "tem ps, mais encore il m ontre une fois de plus qu’il a en lui un"}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 1256, "fin_caractere_exclue": 1322, "texte": "fond de vraie tradition française. Il rêve pourtant, mais son rêve"}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 1409, "fin_caractere_exclue": 1474, "texte": "est celui d ’un im pressionniste pour qui le mystère est fait des"}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 1561, "fin_caractere_exclue": 1623, "texte": "mille sensations vagues et délicieuses que le cœ ur humain est"}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 1710, "fin_caractere_exclue": 1773, "texte": "capable d ’éprouver. Aussi sa m usique est-elle empreinte de ce"}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 1860, "fin_caractere_exclue": 1929, "texte": "mvstère-là, de ce rêve si proche de la vie, si éloigné de l ’illusion"}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 2016, "fin_caractere_exclue": 2082, "texte": "rom antique. Et ici encore, ne se rencontre-t-il pas dans une cer­"}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 2169, "fin_caractere_exclue": 2236, "texte": "taine m esure avec Rameau, lorsque l ’auteur à’Hippolyte et A ricie"}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 2323, "fin_caractere_exclue": 2385, "texte": "déclare que celui qui n ’entend pas rester enfermé en lui-même"}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 2472, "fin_caractere_exclue": 2536, "texte": "doit « avoir étudié la nature avant que de la peindre », être au"}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 2623, "fin_caractere_exclue": 2669, "texte": "fait de ses mouvements et savoir les retracer?"}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 2759, "fin_caractere_exclue": 2825, "texte": "Pousser ce système ju sq u ’à ses dernières limites, c’est aboutir"}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 2912, "fin_caractere_exclue": 2980, "texte": "fatalem ent à un im pressionnism e sem blable à celui de M. Debussy."}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 3067, "fin_caractere_exclue": 3133, "texte": "Rameau n ’a pu aller aussi loin, parce que le rationalism e de son"}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 3220, "fin_caractere_exclue": 3285, "texte": "siècle devait tout naturellem ent l’amener à catégoriser, à clas­"}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 3372, "fin_caractere_exclue": 3436, "texte": "sifier, à synthétiser ses sensations et à leur enlever ainsi les"}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 3523, "fin_caractere_exclue": 3590, "texte": "côtés vagues et m ystérieux q u elles pouvaient avoir, tout en leur"}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 3677, "fin_caractere_exclue": 3739, "texte": "conservant leurs qualités intrinsèques de beauté et d'émotion."}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 3826, "fin_caractere_exclue": 3886, "texte": "M. Debussy analyse la sensation et ne cherche pas à la faire"}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 3973, "fin_caractere_exclue": 4039, "texte": "sortir du voile de brum es qui l’environne lorsque cet élém ent de"}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 4126, "fin_caractere_exclue": 4185, "texte": "mystère est de nature à la rendre accessible à nos âmes mo­"}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 4272, "fin_caractere_exclue": 4279, "texte": "dernes."}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 4369, "fin_caractere_exclue": 4427, "texte": "On pourrait dire que Rameau et M. Debussy ont ceci de com­"}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 4514, "fin_caractere_exclue": 4578, "texte": "mun qu'ils poursuivent plutôt la vérité que l ’illusion. Mais la"}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 4664, "fin_caractere_exclue": 4731, "texte": "vérité se présente aux yeux de l’un sous des aspects précis et bien"}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 4817, "fin_caractere_exclue": 4885, "texte": "délimités, tandis q u ’aux yeux de l’autre elle apparaît plus vague,"}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 4971, "fin_caractere_exclue": 5034, "texte": "plus indéterm inée et plus conforme, en cela, à la notion toute"}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 5120, "fin_caractere_exclue": 5176, "texte": "relative que nous nous faisons aujourd’hui de la vérité."}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 5266, "fin_caractere_exclue": 5329, "texte": "La musique de l ’un est vraie, comme est vraie, au regard de la"}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 5415, "fin_caractere_exclue": 5479, "texte": "pensée et du goût français, la lum ière immobile et délicatement"}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 5565, "fin_caractere_exclue": 5628, "texte": "ordonnée d ’un Claude Lorrain. Celle de l ’autre l ’est au même"}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 5714, "fin_caractere_exclue": 5778, "texte": "point de vue, comme est vraie la lum ière mouvante et mystérieu­"}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 5864, "fin_caractere_exclue": 5927, "texte": "sement nuancée d ’un Claude Monet. L’un et l’autre sont fidèles"}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 6013, "fin_caractere_exclue": 6077, "texte": "à une tradition séculaire, celle de la sobriété harm onieuse qui"}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 6163, "fin_caractere_exclue": 6231, "texte": "forme le fond du goût français. C’est pourquoi l ’hostilité entre le"}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 6317, "fin_caractere_exclue": 6381, "texte": "beau classicisme de Rameau et les tendances dites d ’avant-garde"}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 6467, "fin_caractere_exclue": 6533, "texte": "de M. Debussy ne sont q u ’apparentes. Et M. Laloy, atjmiratpur, ,"}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 6619, "fin_caractere_exclue": 6680, "texte": "passionné de Pelléas, a su écrire sur le grand harm oniste du"}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 6766, "fin_caractere_exclue": 6830, "texte": "XVIIIe siècle un livre passionném ent intéressant par la profon­"}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 6916, "fin_caractere_exclue": 6982, "texte": "deur de ses aperçus et par l ’évocative subtilité de ses analyses."}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 7106, "fin_caractere_exclue": 7141, "texte": "Ch a r l e s   Va n   den   Borren."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1908-08-16-n33-005", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1908-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1908-f.pdf", "ocr_sha256": "e16c7e2eaeec13ff5a9ba2de1672385a1deafaad51d7a163a303e1ec21c33cd3", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 260, "page_fin": 261, "titre_corps": "Lugné-Poe", "titre_sommaire": "Lugné-Poe (suite et fin)", "rubrique": "", "signature_source": "E dm ond S é e .", "ancre_debut": "LUGNÉ-PO E W", "ancre_fin": "E dm ond S é e", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 267, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 7357, "fin_caractere_exclue": 7369, "texte": "LUGNÉ-PO E W"}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 7529, "fin_caractere_exclue": 7590, "texte": "« L’OEuvre»! En vérité, je ne puis écrire ce mot sans émotion"}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 7676, "fin_caractere_exclue": 7743, "texte": "tant il m ’apparaît évocateur de toute notre jeunesse, notre je u ­"}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 7829, "fin_caractere_exclue": 7890, "texte": "nesse à nous autres qui atteignons aujourd’hui à la trentième"}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 7976, "fin_caractere_exclue": 8044, "texte": "année.M ottroublant! Titre dont l ’im précise ingénuité m ’enchante."}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 8130, "fin_caractere_exclue": 8192, "texte": "Et comme le programme form ulé par MM. Lugné-Poe, M aterlinck,"}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 8278, "fin_caractere_exclue": 8345, "texte": "Vuillard, Mauclair, doux fondateurs, correspondait bien à ce titre-"}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 8516, "fin_caractere_exclue": 8560, "texte": "(1) Suite et fin. Voir notre dernier numéro."}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 152, "fin_caractere_exclue": 221, "texte": "là. Car il ne s’agissait rien moins que de faire connaître toutes les"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 296, "fin_caractere_exclue": 362, "texte": "pièces des grands dram aturges étrangers, et les pièces des jeunes"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 440, "fin_caractere_exclue": 466, "texte": "idéalistes de F ran ce!..."}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 592, "fin_caractere_exclue": 653, "texte": "Programme un peu vague! E ntreprise dont l’opportunité n ’ap­"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 731, "fin_caractere_exclue": 800, "texte": "paraissait pas éclatante ! Soit! Mais ce qui fut éclatant, et vivant,"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 876, "fin_caractere_exclue": 941, "texte": "et touchant au possible, ce furent les résultats q u ’elle donna."}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 1020, "fin_caractere_exclue": 1079, "texte": "Dès la seconde ou troisième représentation, aux Bouffes-du-"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 1165, "fin_caractere_exclue": 1235, "texte": "Nord, là-bas, au diable, la nouvelle se répandait. Il paraît q u ’il y"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 1269, "fin_caractere_exclue": 1333, "texte": "avait à Montmartre un « boui-boui », des tréteaux, enfin un coin"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 1418, "fin_caractere_exclue": 1486, "texte": "qu’on appelait « l ’OEuvre », et q u’il fallait absolum ent avoir vu"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 1561, "fin_caractere_exclue": 1625, "texte": "ça! Dans l ’obscurité, des êtres allaient et venaient, occupés à"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 1706, "fin_caractere_exclue": 1769, "texte": "scander maintes paroles sym boliques, traduites du danois ou du"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 1846, "fin_caractere_exclue": 1909, "texte": "norvégien. On ne com prenait pas toujours, mais il y avait tou­"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 1991, "fin_caractere_exclue": 2058, "texte": "jours moyen de rire. D’ailleurs, le chic exigeait que l’on se m on­"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 2106, "fin_caractere_exclue": 2119, "texte": "trât là-haut."}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 2255, "fin_caractere_exclue": 2321, "texte": "L’homme, le directeur qui avait organisé cela, il affichait un nom"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 2393, "fin_caractere_exclue": 2455, "texte": "étrange : Lugné, Lugné-Poe. A ses côtés une grande femme baro­"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 2542, "fin_caractere_exclue": 2612, "texte": "que illum inait la salle du je t de deux prunelles splendides. Et l’on"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 2686, "fin_caractere_exclue": 2753, "texte": "montait, et l’on riait, ou bien l’on s’insultait dans l'om bre sans"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 2831, "fin_caractere_exclue": 2897, "texte": "trop se voir ni se com prendre. Et parfois l’on applaudissait tous"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 2972, "fin_caractere_exclue": 3036, "texte": "ensem ble, frénétiquem ent. Ah! les prem ières manifestations de"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 3118, "fin_caractere_exclue": 3193, "texte": "« l ’OEuvre » : P elléa s!... R osm ersholm !... L es A m e s solitaires..."}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 3264, "fin_caractere_exclue": 3332, "texte": "A u-dessus des forces humaines de B jôrnson!... que sais-je?... Mais"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 3404, "fin_caractere_exclue": 3468, "texte": "bientôt le théâtre qui avait épuisé son grand répertoire du Nord"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 3545, "fin_caractere_exclue": 3613, "texte": "descendait vers Paris, vers ceux de ses écrivains que la Ville igno­"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 3688, "fin_caractere_exclue": 3754, "texte": "rait encore. Et ce furent, rue Blanche, m aintes soirées destinées"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 3834, "fin_caractere_exclue": 3893, "texte": "à grouper Maurice Beaubourg, G. Trarieux, Henri de Régnier,"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 3974, "fin_caractere_exclue": 4037, "texte": "Henry Bataille, '1 ristan Bernard, Romain Coolus, Alfred Jarry,"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 4117, "fin_caractere_exclue": 4179, "texte": "Paul Vérola, Judith Cladel, Victor Barrucand, d'autres encore,"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 4264, "fin_caractere_exclue": 4327, "texte": "qui doivent beaucoup au directeur de « l’OEuvre », et ne l ’ont"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 4410, "fin_caractere_exclue": 4423, "texte": "pas oublié..."}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 4558, "fin_caractere_exclue": 4624, "texte": "Car, dès l’année 1895, « l ’OEuvre », fidèle à la prem ière partie"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 4700, "fin_caractere_exclue": 4761, "texte": "de son program m e, « faire connaître les grands dram aturges"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 4846, "fin_caractere_exclue": 4910, "texte": "étrangers », s’efforçait de m ener à bien sa tâche tout entière,"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 4993, "fin_caractere_exclue": 5055, "texte": "combattait pour ces jeunes « idéalistes » qui pendant quelques"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 5098, "fin_caractere_exclue": 5165, "texte": "mois encore allaient porter le poids de ce qualificatif hasardeux !"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 5247, "fin_caractere_exclue": 5305, "texte": "Longtemps, en effet, à cause de cet Idéalisme proclamé, le"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 5393, "fin_caractere_exclue": 5455, "texte": "public se plut à considérer « l ’OEuvre » comme une manière de"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 5540, "fin_caractere_exclue": 5606, "texte": "tem ple où, telle une fumée d ’encens, m ontait lentem ent, obscu­"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 5691, "fin_caractere_exclue": 5757, "texte": "rém ent, la Pensée française. Mais la Pensée nouvelle ; entendez :"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 5838, "fin_caractere_exclue": 5904, "texte": "toujours un peu puérile et diffuse volontairement. Or, depuis deux"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 5981, "fin_caractere_exclue": 6046, "texte": "ans déjà, les jeunes auteurs de « l’OEuvre » m ettaient leur plus"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 6126, "fin_caractere_exclue": 6188, "texte": "bel effort à se faire com prendre non seulement de leurs amis,"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 6271, "fin_caractere_exclue": 6339, "texte": "mais du public lui-m ême ; à parler haut et net, à se clarifier, que"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 6410, "fin_caractere_exclue": 6474, "texte": "dis-je, à se classifier même, et cela sans rien abdiquer de leur"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 6550, "fin_caractere_exclue": 6619, "texte": "originalité foncière. Si bien que l’on pouvait voir — et ceci n’était"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 6696, "fin_caractere_exclue": 6761, "texte": "pas du tout un sym bole— Lugné-Poe tirer l’épée contre les symbo­"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 6838, "fin_caractere_exclue": 6904, "texte": "listes, et en faveur de ceux qui devaient le lendem ain même faire"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 6981, "fin_caractere_exclue": 7044, "texte": "faire leur propre fortune et celle de presque tous les théâtres"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 7126, "fin_caractere_exclue": 7136, "texte": "réguliers."}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 7246, "fin_caractere_exclue": 7310, "texte": "En attendant, c’était le bon tem ps de l’apprentissage ! Appren­"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 7311, "fin_caractere_exclue": 7373, "texte": "tissage, non seulement pour les auteurs mais pour le directeur"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 7459, "fin_caractere_exclue": 7526, "texte": "lui-même, dont l ’activité prodigieuse, la gaieté brave, l’héroïque"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 7527, "fin_caractere_exclue": 7591, "texte": "savoir-faire ne se démentaient pas u n seul instant. Oui, le bon"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 7592, "fin_caractere_exclue": 7659, "texte": "lem ps, et les belles représentations organisées avec l’orgueil que"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 7660, "fin_caractere_exclue": 7721, "texte": "donne la m isère! Les émouvantes prem ières de ces pièces que"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 7722, "fin_caractere_exclue": 7788, "texte": "l’on n ’avait répétées que cinq ou six fois peut-être, rue Turgot,"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 7789, "fin_caractere_exclue": 7852, "texte": "dans la grande salle blanchie à la chaux, sans le directeur (il"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 7853, "fin_caractere_exclue": 7921, "texte": "cherchait des fonds), sans les principaux interprètes (ils passaient"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 230, "fin_caractere_exclue": 295, "texte": "leurs examens au Conservatoire), sans les auteurs (ils répétaient"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 374, "fin_caractere_exclue": 439, "texte": "à côté, pour être prêts à figurer généreusement le soir même dans"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 518, "fin_caractere_exclue": 588, "texte": "l ’œuvre d ’un confrère), sans le secrétaire J.-M. Gros (il était bien"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 667, "fin_caractere_exclue": 730, "texte": "trop occupé à distribuer des places de poulailler aux esthètes,"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 809, "fin_caractere_exclue": 875, "texte": "aux fameux esthètes et à la jeune Muse qu’ils vénéraient: MmeFanny"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 954, "fin_caractere_exclue": 1016, "texte": "Zaezinger), — mais toujours, toujours avec Mme Suzanne Desprès"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 1095, "fin_caractere_exclue": 1164, "texte": "qui témoignait déjà de son entêtem ent patient, de sa grâce farouche,"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 1243, "fin_caractere_exclue": 1268, "texte": "de sa tendre obstination."}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 1351, "fin_caractere_exclue": 1417, "texte": "Car, très vite, le directeur de « l’OEuvre » avait trouvé en cette"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 1496, "fin_caractere_exclue": 1560, "texte": "petite pensionnaire si effacée, si peureuse, qu’un ami lui avait"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 1639, "fin_caractere_exclue": 1705, "texte": "adressée u n jour afin q u ’il en fit une comédienne, la camarade,"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 1784, "fin_caractere_exclue": 1845, "texte": "la compagne, la femme, qui sur-le-champ avait tout espéré non"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 1924, "fin_caractere_exclue": 1990, "texte": "seulement d ’elle-même, mais pour celui q u ’elle aimait. Et comme"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 2069, "fin_caractere_exclue": 2105, "texte": "l ’avenir allait lui donner raison !"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 2188, "fin_caractere_exclue": 2251, "texte": "J’ai sous les yeux les travaux résum és de « l’OEuvre » pendant"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 2330, "fin_caractere_exclue": 2392, "texte": "ces quinze dernières années, les rapports du budget des beaux-"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 2471, "fin_caractere_exclue": 2541, "texte": "arts. En vérité, il y a là de quoi s’étonner et de crier au m iracle !"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 2620, "fin_caractere_exclue": 2685, "texte": "Je crois bien que les adversaires, les concurrents même de Lugné-"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 2765, "fin_caractere_exclue": 2830, "texte": "Poe ne pourraient s’empêcher d ’am irer une telle somme d’énergie"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 2910, "fin_caractere_exclue": 2971, "texte": "dépensée!... Dépensée par un homme, qui durant quinze années,"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 3050, "fin_caractere_exclue": 3117, "texte": "et alors que tant d ’autres s’absorbaient dans le soin de leur for­"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 3197, "fin_caractere_exclue": 3263, "texte": "tune ou de leur renom mée, n ’a eu d ’autre souci que de se donner"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 3342, "fin_caractere_exclue": 3403, "texte": "— c'est le mot — se donner superbem ent au hasard à tous ceux"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 3483, "fin_caractere_exclue": 3544, "texte": "qui riches d ’un talent quelconque ne possédaient nulles res­"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 3624, "fin_caractere_exclue": 3687, "texte": "sources pour le m ettre en valeur. Et ne croyez pas que ce soit"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 3766, "fin_caractere_exclue": 3833, "texte": "une tâche facile celle qui consiste à chercher à servir des talents"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 3912, "fin_caractere_exclue": 3973, "texte": "ignorés. Les artistes sont gens mal commodes à m ener, savent"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 4052, "fin_caractere_exclue": 4116, "texte": "bien se défendre! Oui, même contre leurs bienfaiteurs... Surtout"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 4195, "fin_caractere_exclue": 4263, "texte": "le s artistes ignorés. Plus ils se sentent obscurs, plus ils devien­"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 4342, "fin_caractere_exclue": 4409, "texte": "nent susceptibles. Celui auquel je m ’efforce ici de rendre justice"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 4488, "fin_caractere_exclue": 4554, "texte": "savait à merveille panser toutes les susceptibilités. Il apportait"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 4633, "fin_caractere_exclue": 4699, "texte": "modestem ent son offrande de gloire avec douceur, presqueavec ten­"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 4778, "fin_caractere_exclue": 4845, "texte": "dresse, en s’effaçant. Et l ’ingratitude même ne pouvait le détour­"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 4924, "fin_caractere_exclue": 4992, "texte": "n er un jo u r de sa fonction, de sa tâche, de son libre et d’autant"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 5072, "fin_caractere_exclue": 5097, "texte": "plus difficile apostolat."}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 5180, "fin_caractere_exclue": 5242, "texte": "Oui, sur ces deux cents, que dis-je, cinq cents écrivains dont"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 5321, "fin_caractere_exclue": 5391, "texte": "j ’ai les noms sous les yeux, avec les titres de leurs œ uvres, et qui"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 5471, "fin_caractere_exclue": 5539, "texte": "doivent à Lugné d ’avoir vu celles-ci représentées pour la prem ière"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 5618, "fin_caractere_exclue": 5690, "texte": "fois, je ne pense pas q u ’il y en ait u n seul pour trouver que j ’exa­"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 5770, "fin_caractere_exclue": 5837, "texte": "gère, pour trouver que je hausse la voix d ’un ton. Non ! Car s’ils"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 5917, "fin_caractere_exclue": 5980, "texte": "sont aujourd’hui célèbres, non seulem ent dans leurs pays, mais"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 6060, "fin_caractere_exclue": 6125, "texte": "dans tous les pays du monde, à qui le doivent ils? ... sinon à ce"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 6204, "fin_caractere_exclue": 6269, "texte": "grand, à cet infatigable voyageur, à ce consciencieux exportateur"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 6348, "fin_caractere_exclue": 6409, "texte": "de nos chefs-d’œuvre, à cet im portateur résolu de toutes les"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 6488, "fin_caractere_exclue": 6549, "texte": "beautés dialoguées du monde en tier; à Lugné-Poe.,. Lugné qui"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 6629, "fin_caractere_exclue": 6695, "texte": "s’élançant un beau matin vers ses destinées, sans guide, sans a r­"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 6774, "fin_caractere_exclue": 6837, "texte": "gent, sans programme arrêté, farouchem ent si je puis dire, est"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 6916, "fin_caractere_exclue": 6980, "texte": "aujourd’hui officiellement reconnu pour le plus probe des adm i­"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 7059, "fin_caractere_exclue": 7125, "texte": "nistrateurs, le plus éclectiquement informé des liseurs de pièces,"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 7204, "fin_caractere_exclue": 7242, "texte": "et le moins enrichi des d irecteurs..."}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 7442, "fin_caractere_exclue": 7458, "texte": "E dm ond S é e ."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1908-08-16-n33-006", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1908-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1908-f.pdf", "ocr_sha256": "e16c7e2eaeec13ff5a9ba2de1672385a1deafaad51d7a163a303e1ec21c33cd3", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 262, "page_fin": 262, "titre_corps": "À propos de « Monna Vanna »", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "M a e t e r l in c k .", "ancre_debut": "A propos de « Monna Vonna »", "ancre_fin": "M . M a e t e r l in c k", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 269, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 97, "fin_caractere_exclue": 124, "texte": "A propos de « Monna Vonna »"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 390, "fin_caractere_exclue": 446, "texte": "m. Maurice Maeterlinck nous adresse la lettre suivante :"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 551, "fin_caractere_exclue": 594, "texte": "Abbaye de S* W andrille (Seine Inférieure)."}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 715, "fin_caractere_exclue": 726, "texte": "3 août 1908"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 748, "fin_caractere_exclue": 768, "texte": "M o n c h e r A m i,"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 875, "fin_caractere_exclue": 942, "texte": "On me dit qu’un journal bruxellois, répétant une e rre u r que j ai"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 1018, "fin_caractere_exclue": 1089, "texte": "déjà rectifiée ailleurs, affirme que j ’ai voulu im poser à l’Opéra une"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 1164, "fin_caractere_exclue": 1188, "texte": "interprète de mon choix."}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 1315, "fin_caractere_exclue": 1383, "texte": "Il n’en est rien. La lettre incluse, adressée le 23 avril dernier au"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 1463, "fin_caractere_exclue": 1533, "texte": "G il B la s et que n u l n ’osa dém entir, rem et les choses au point."}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 1672, "fin_caractere_exclue": 1694, "texte": "M a e t e r l in c k ."}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 2000, "fin_caractere_exclue": 2068, "texte": "Voici la lettre qu’écrivit au G il B la s l'auteur de M onna V anna,"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 2217, "fin_caractere_exclue": 2281, "texte": "et que nous avons publiée dans notre numéro du 1 0 mai dernier :"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 2452, "fin_caractere_exclue": 2498, "texte": "Les Q uatre Chemins, Grasse (Alpes-Maritimes)."}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 2633, "fin_caractere_exclue": 2647, "texte": "23 avril 1008."}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 2751, "fin_caractere_exclue": 2770, "texte": "M o n c h e r A in,"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 2923, "fin_caractere_exclue": 2986, "texte": "Je reçois tardivem ent à la campagne et fort loin de P a ris le"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 3068, "fin_caractere_exclue": 3133, "texte": "num éro de G il B la s qui renferm e une interview de M. Février."}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 3217, "fin_caractere_exclue": 3285, "texte": "M. F évrier y déguise complètement la natu re de notre différend. Il"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 3437, "fin_caractere_exclue": 3509, "texte": "ne fut jam ais question d'im poser Georgette Leblanc.Certes, M. Février,"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 3660, "fin_caractere_exclue": 3732, "texte": "lorsqu’il vint solliciter l’autorisation d’orner de notes M onna V anna,"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 3733, "fin_caractere_exclue": 3800, "texte": "s’empres-sa de nous donner sa parole que la création du rôle serait"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 3883, "fin_caractere_exclue": 3956, "texte": "réservée à celle qui fut l ’inspiratriee du dram e. à n ’a pas cru devoir"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 3978, "fin_caractere_exclue": 4043, "texte": "tenir cette parole que nous ne lui avions pas demandée. C’est une"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 4109, "fin_caractere_exclue": 4175, "texte": "façon d’a g ir dont nul n’adm irera la désinvolture, m ais que les"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 4176, "fin_caractere_exclue": 4222, "texte": "tribunaux civils sont im puissants à corriger."}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 4325, "fin_caractere_exclue": 4395, "texte": "L’objet de notre désaccord est tout autre : Il s’agit non pas d'inter­"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 4472, "fin_caractere_exclue": 4539, "texte": "prétation, mais du m ilieu vital comme on dit en biologie et, à mon"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 4619, "fin_caractere_exclue": 4684, "texte": "avis, du salut même de la pièce. M onna V anna, dram e intim e et"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 4766, "fin_caractere_exclue": 4832, "texte": "psychologique, s'évaporera comme uueom bre dans l’immense vaisseau"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 4914, "fin_caractere_exclue": 4985, "texte": "de l’Opéra. É diteur, com posi'eur ei auteur du livret nous fûm es tous"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 5061, "fin_caractere_exclue": 5129, "texte": "unanim es su r ce point, jusqu’au jo u r où M. F évrier — à mon insu"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 5281, "fin_caractere_exclue": 5351, "texte": "d’abord, ensuite contre m a volonté formelle — disposa de la piè. e en"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 5444, "fin_caractere_exclue": 5510, "texte": "faveur de la direction nouvelle de l’Opéra, cependant que l’Opéra-"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 5511, "fin_caractere_exclue": 5580, "texte": "Comique, maison sûre, qui a fait ses preuves et pour laquelle l’œuvre"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 5664, "fin_caractere_exclue": 5707, "texte": "fut expressém ent écrite, lui était ouvert."}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 5817, "fin_caractere_exclue": 5885, "texte": "J ’ajouterai — et j ’écrivis à ce sujet à M. F évrier une lettre qui"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 5962, "fin_caractere_exclue": 6030, "texte": "m ontre mon extrêm e bonne volonté en to u te cette affaire — que si"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 6111, "fin_caractere_exclue": 6181, "texte": "l’Opéra-Comique nous avait été fermé ou même s’il eût fallu y attendre"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 6263, "fin_caractere_exclue": 6335, "texte": "trop longtem ps notre tour, sacrifiant la pièce à l’im patience du jeune"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 6414, "fin_caractere_exclue": 6487, "texte": "com positeur, j aurais in v itu s in v ita accepté l'Opéra. Heureusem ent"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 6522, "fin_caractere_exclue": 6562, "texte": "cette hypotbèse ne s’est point réalisée."}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 6676, "fin_caractere_exclue": 6742, "texte": "Veuillez agréer, M onsieur, l ’expression de mes sentim ents dis -"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 6900, "fin_caractere_exclue": 6908, "texte": "tingués."}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 6962, "fin_caractere_exclue": 6986, "texte": "M . M a e t e r l in c k"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1908-08-16-n33-007", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1908-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1908-f.pdf", "ocr_sha256": "e16c7e2eaeec13ff5a9ba2de1672385a1deafaad51d7a163a303e1ec21c33cd3", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 262, "page_fin": 262, "titre_corps": "Nécrologie", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "N É C R O L O G IE", "ancre_fin": "regretter sa perte", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 269, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 7038, "fin_caractere_exclue": 7056, "texte": "N É C R O L O G IE"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 7159, "fin_caractere_exclue": 7184, "texte": "J .-H .-L . D e H a a s ."}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 7433, "fin_caractere_exclue": 7499, "texte": "D’origine hollandaise, le peintre J.-H.-L. De Haas s’était fixé de"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 7577, "fin_caractere_exclue": 7645, "texte": "bonne heure à Bruxelles, où il fut mêlé de très près à la vie artis­"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 7869, "fin_caractere_exclue": 7936, "texte": "tique d’il y a quelque trente ans. Animalier et paysagiste, il prit"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 8014, "fin_caractere_exclue": 8078, "texte": "part à la plupart de nos Salons, aux expositions q u ’organisait"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 8163, "fin_caractere_exclue": 8231, "texte": "jadis le Cercle artistique, etc , et ses œ uvres, aujourd’hui un peu"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 8306, "fin_caractere_exclue": 8365, "texte": "démodées, reçurent du public, à l’époque où les paysages de"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 8440, "fin_caractere_exclue": 8503, "texte": "Mlle Beernaert et les animaux de M. Robbe étaient en faveur, un"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 8646, "fin_caractere_exclue": 8663, "texte": "accueil empressé."}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 8797, "fin_caractere_exclue": 8859, "texte": "M. De Haas vient de m ourir à Kœnigswinter, sur le Rhin, où il"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 174, "fin_caractere_exclue": 239, "texte": "était en villégiature, âgé de 78 ans. I l laisse le souvenir d’ùn"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 324, "fin_caractere_exclue": 387, "texte": "galant homme, et sa fin sera vivement regrettée dans la société"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 472, "fin_caractere_exclue": 525, "texte": "bruxelloise, où il comptait de nom breuses relations."}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 631, "fin_caractere_exclue": 659, "texte": "W a lt e r L e is t ik o w ."}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 814, "fin_caractere_exclue": 871, "texte": "L’un des artisans de la renaissance esthétique allemande,"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 956, "fin_caractere_exclue": 1017, "texte": "W alier Leistikow, vient de m ourir à l ’âge de 42 ans. Né le"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 1102, "fin_caractere_exclue": 1163, "texte": "23 octobre 1865 à Bromberg (Brandebourg), il créa une formule"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 1248, "fin_caractere_exclue": 1311, "texte": "décorative du paysage qui le signala à l’attention du public et"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 1396, "fin_caractere_exclue": 1462, "texte": "trouva de nom breux im itateurs. Il traduisit en peintures synthé­"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 1547, "fin_caractere_exclue": 1612, "texte": "tiques, largement établies, avec une puissance évocative qui tou­"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 1779, "fin_caractere_exclue": 1846, "texte": "chait souvent au style, les sites de sa région natale et du Tyrol :"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 1931, "fin_caractere_exclue": 1996, "texte": "forêts solitaires, lacs perdus parmi les sapins, valonnem ents de"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 2153, "fin_caractere_exclue": 2216, "texte": "steppes sauvages, horizons irisies d ’une grandeur tragique. La"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 2366, "fin_caractere_exclue": 2431, "texte": "vision de la mer lui inspira, parfois, des compositions qui frap­"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 2516, "fin_caractere_exclue": 2580, "texte": "paient par leur caractère inusité, un peu énigmatique, d’un' art"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 2665, "fin_caractere_exclue": 2729, "texte": "volontairement barbare qui plongeait ses racines au plus profond"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 2855, "fin_caractere_exclue": 2919, "texte": "du sol germ anique primitif. On put voir en 1898, au Salon de la"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 3004, "fin_caractere_exclue": 3067, "texte": "Libre Esthétique, deux de ces œuvres étranges : Corvi noctis et"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 3152, "fin_caractere_exclue": 3213, "texte": "le P o rt. Les musées de Berlin, de Dresde, de Magdebourg, de"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 3370, "fin_caractere_exclue": 3436, "texte": "Crefeld et de Hambourg possèdent de Leistikow, des toiles signifi­"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 3594, "fin_caractere_exclue": 3659, "texte": "catives. L’artiste avait fondé à Berlin avec M. Max Liebermann la"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 3817, "fin_caractere_exclue": 3882, "texte": "Sécession, qui libéra les artistes allemands de la discipline des"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 3967, "fin_caractere_exclue": 3977, "texte": "académies."}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 4087, "fin_caractere_exclue": 4108, "texte": "P ie t V er h a e rt."}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 4264, "fin_caractere_exclue": 4321, "texte": "Nous apprenons à regret la m ort à Anvers du peintre Piet"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 4406, "fin_caractere_exclue": 4471, "texte": "Verhaert, professeur à l ’Académie des Beaux-Arts de cette ville."}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 4556, "fin_caractere_exclue": 4618, "texte": "Il prit part en 1884 à la fondation du Cercle des XX, mais dès"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 4703, "fin_caractere_exclue": 4765, "texte": "l ’année suivante, se sentant fourvoyé dans un milieu dont les"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 4850, "fin_caractere_exclue": 4913, "texte": "idées émancipatrices ne cadraient nullem ent avec ses tendances"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 4998, "fin_caractere_exclue": 5060, "texte": "modérées q u ’effarouchaient les hardiesses d’un Ensor ou d’un"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 5214, "fin_caractere_exclue": 5280, "texte": "Van Rysselberghe, il se retira, et son nom disparut des catalogues"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 5436, "fin_caractere_exclue": 5443, "texte": "des XX."}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 5599, "fin_caractere_exclue": 5663, "texte": "Verhaert avait du métier et prit rang parm i les peintres anver-"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 5748, "fin_caractere_exclue": 5813, "texte": "sois achalandés. On l ’appréciait en Allemagne, où ses portraits,"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 5898, "fin_caractere_exclue": 5961, "texte": "ses compositions historiques, ses scènes d’intérieur volontiers"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 6046, "fin_caractere_exclue": 6110, "texte": "anecdotiques avaient leurs adm irateurs. Il prit part aux Salons"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 6195, "fin_caractere_exclue": 6262, "texte": "triennaux et rem poria à l’un d ’eux u n réel succès avec une vaste"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 6347, "fin_caractere_exclue": 6413, "texte": "reconstitution archaïque qui fut, l’année suivante, le « clou » de"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 6498, "fin_caractere_exclue": 6521, "texte": "l’Exposition de Munich."}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 6610, "fin_caractere_exclue": 6672, "texte": "L’artiste unissait à la science du dessin et de la composition"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 6827, "fin_caractere_exclue": 6899, "texte": "u n e érudition et une distinction d ’esprït qui feroftt viVë'ment     î"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 6993, "fin_caractere_exclue": 7012, "texte": "regretter sa perte."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1908-08-16-n33-008", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1908-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1908-f.pdf", "ocr_sha256": "e16c7e2eaeec13ff5a9ba2de1672385a1deafaad51d7a163a303e1ec21c33cd3", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 262, "page_fin": 263, "titre_corps": "Petite Chronique", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "P E T IT E CHRONIQUE", "ancre_fin": "coulées en bronze", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 269, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 7113, "fin_caractere_exclue": 7133, "texte": "P E T IT E CHRONIQUE"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 7221, "fin_caractere_exclue": 7282, "texte": "Le cercle Doe S til Voort vient d ’ouvrir au Musée moderne sa"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 7367, "fin_caractere_exclue": 7429, "texte": "deuxième exposition annuelle de peinture et sculpture. Elle se"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 7514, "fin_caractere_exclue": 7576, "texte": "compose d ’œuvres de Jef Lambeaux et de MM. Ballewijns, Bonau-"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 7661, "fin_caractere_exclue": 7726, "texte": "gure, Braeeke, Cailleau, Claus, Cockx, Demets, Desmarôs, d ’Have-"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 7811, "fin_caractere_exclue": 7868, "texte": "ioose, Paul Dom, English. Gijsen, Gorus, Laermans, Lugae,"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 7953, "fin_caractere_exclue": 8013, "texte": "Lemaire, Martens, Marten-Melsen, Montald, Nolens, Henry Rul,"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 8098, "fin_caractere_exclue": 8162, "texte": "Sauer. Sijs, Stoffyn, Jacob Smits, Stiellemans, Stoffels, Vande-"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 8247, "fin_caractere_exclue": 8305, "texte": "broeck, Van Esbroeck, Van Peteghem, Verhaegen, Vermeersch,"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 8390, "fin_caractere_exclue": 8439, "texte": "Vilain, Voets, W agmann, Welwaert et W îtrwulghe."}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 8591, "fin_caractere_exclue": 8645, "texte": "Le faubourg de Schaerbeek fut de tout tem ps, comme la"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 8730, "fin_caractere_exclue": 8793, "texte": "« Butte sacrée » chantée par les poètes et célébrée par M. Gus­"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 8878, "fin_caractere_exclue": 8945, "texte": "tave Charpentier, le foyer des peintres et des sculpteurs. Les aie-"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 169, "fin_caractere_exclue": 236, "texte": "liers y sont plus nom breux q u ’en aucun autre quartier bruxellois"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 312, "fin_caractere_exclue": 381, "texte": "et les illustrations qu’il compte parm i les maîtres de la palette et"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 446, "fin_caractere_exclue": 497, "texte": "de l ’ébauchoir constituent u n glorieux arm orial."}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 596, "fin_caractere_exclue": 660, "texte": "C'est c e qu ’entend m ettre en relief le Cercle des A r ts , de"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 734, "fin_caractere_exclue": 795, "texte": "Sciences et des L ettres de Schaerbeek en organisant un Salon"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 833, "fin_caractere_exclue": 896, "texte": "rétrospectif qui réunira en octobre prochain un choix d ’œuvres"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 979, "fin_caractere_exclue": 1041, "texte": "dues aux peintres et sculpteurs défunts qui habitèrent la com­"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 1120, "fin_caractere_exclue": 1183, "texte": "mune et au nom bre desquels figurent, entre autres, Verboeckho-"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 1217, "fin_caractere_exclue": 1281, "texte": "ven, Louis Gallait, Guillaume Geefs, Alfred Ver.vée, Jan Verhas,"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 1359, "fin_caractere_exclue": 1393, "texte": "Edmond Binjé, Henri Stacqnet, etc."}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 1509, "fin_caractere_exclue": 1568, "texte": "Le Comité prie les collectionneurs qui possèdent des œuvres"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 1630, "fin_caractere_exclue": 1692, "texte": "d’anciens maîtres scharbeekois de bien vouloir les signaler au"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 1773, "fin_caractere_exclue": 1835, "texte": "secrétaire, M. Blanc-Garin, 87, rue de la Poste, à Schaerbeek."}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 2176, "fin_caractere_exclue": 2233, "texte": "L’assemblée générale annuelle de la Commission royale des"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 2235, "fin_caractere_exclue": 2297, "texte": "monum ents est fixée au lundi 26 octobre prochain. Une réunion"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 2514, "fin_caractere_exclue": 2570, "texte": "préparatoire aura lieu le samedi 24 octobre, à 2 heures."}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 2575, "fin_caractere_exclue": 2638, "texte": "Outre les rapporis du secrétaire et des comités provinciaux des"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 2834, "fin_caractere_exclue": 2903, "texte": "m em bres correspondants, figurent à l ’ordre du jo u r lés questions"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 2905, "fin_caractere_exclue": 2916, "texte": "suivantes :"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 2921, "fin_caractere_exclue": 2988, "texte": "1° Moyens de protéger les édifices contre les ai teintes de l’h u ­"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 3263, "fin_caractere_exclue": 3271, "texte": "midité ;"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 3372, "fin_caractere_exclue": 3435, "texte": "2° L’art architectural ancien a, dans la pratique, des raffine-"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 3437, "fin_caractere_exclue": 3501, "texte": "m enis de construction encore peu éiudiés Telles sont les défor­"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 3715, "fin_caractere_exclue": 3781, "texte": "mations qui affecient certains m onum ents grecs, gothiques, et de"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 3783, "fin_caractere_exclue": 3846, "texte": "la Renaissance. La Commission dem ande de relever et de catalo­"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 3925, "fin_caractere_exclue": 3988, "texte": "guer, en Belgique, ces déformations, dont l’église rem arquable"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 4209, "fin_caractere_exclue": 4272, "texte": "de Mouzon (Àrdennes françaises), la collégiale (ancienne cathé­"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 4274, "fin_caractere_exclue": 4339, "texte": "drale d’Ypres et la belle église de Léau, notam m ent, paraissent"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 4513, "fin_caractere_exclue": 4576, "texte": "offrir de curieux exemples. Ces déformations sont-elles voulues"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 4578, "fin_caractere_exclue": 4596, "texte": "ou accidentelles ?"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 4601, "fin_caractere_exclue": 4666, "texte": "3 ° Inventaires des objets d ’art appartenant aux établissem ents"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 4806, "fin_caractere_exclue": 4814, "texte": "publics."}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 4971, "fin_caractere_exclue": 5035, "texte": "C’est à Bruxelles, et non à Namur, contrairem ent à ce qui avait"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 5122, "fin_caractere_exclue": 5192, "texte": "été décidé d'abord, q u ’aura lieu, à la fin d ’octobre, le 4e Congrès"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 5271, "fin_caractere_exclue": 5312, "texte": "de V Union de la presse périodique belge."}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 5547, "fin_caractere_exclue": 5609, "texte": "Les directeurs des 1,800 périodiques du pays ont été spéciale­"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 5761, "fin_caractere_exclue": 5828, "texte": "m ent invités par le comité de l ’Union que préside M. Paul Otlet à"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 5903, "fin_caractere_exclue": 5966, "texte": "prendre part à ce Congrès, auquel des polém iques récentes don­"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 6023, "fin_caractere_exclue": 6054, "texte": "neront un intérêt exceptionnel."}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 6167, "fin_caractere_exclue": 6226, "texte": "Ces polémiques auront, au surplus, u n épilogue judiciaire."}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 6290, "fin_caractere_exclue": 6354, "texte": "L’Union vient, en effet, d ’assigner en domm ages-intéréts et en"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 6441, "fin_caractere_exclue": 6504, "texte": "insertions une série de journaux de Bruxelles, Anvers, Namur et"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 6573, "fin_caractere_exclue": 6645, "texte": "Verviers au sujet d ’articles q u ’elle juge injurieux et diffamatoires."}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 6812, "fin_caractere_exclue": 6871, "texte": "L'É ventail annonce que la pièce de II. Paul Spaak, qui fut"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 6874, "fin_caractere_exclue": 6938, "texte": "jouée avec un si grand succès au théâtre du Parc, K aatje, vient"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 6941, "fin_caractere_exclue": 7004, "texte": "d’être traduite en flamand et sera représentée l’hiver prochain"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 7073, "fin_caractere_exclue": 7134, "texte": "dans cette version nouvelle au théâtre néerlandais d ’Anvers."}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 7351, "fin_caractere_exclue": 7416, "texte": "tfffw. Dans la séance du Comité de .patronage de l’Exposition des"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 7421, "fin_caractere_exclue": 7482, "texte": "Beaux-Arts tenue, sous la présidence de M. le baron Descamps,"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 7487, "fin_caractere_exclue": 7556, "texte": "le 6 août il a été déeidé q u ’un Salon serait réservé à la médaille,"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 7607, "fin_caractere_exclue": 7672, "texte": "et le m inistre a désigné MM. Buls et A. de Witte pour s’entendre"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 7677, "fin_caractere_exclue": 7742, "texte": "avec l’architecte, M. Acker, sur son aménagement. La Société hol-"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 7803, "fin_caractere_exclue": 7867, "texte": "landaise-belge des Amis de la Médaille prêtera son concours pour"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 7872, "fin_caractere_exclue": 7931, "texte": "faire de ce Salon une vraie Exposition internaiionale de la"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 7937, "fin_caractere_exclue": 7991, "texte": "Médaille cotemporaine depuis son rénovateur Ponscarme."}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 8238, "fin_caractere_exclue": 8301, "texte": "L’Ecole de Musique et de Déclamation d ’Ixelles, 53, rue d ’Or­"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 8367, "fin_caractere_exclue": 8435, "texte": "léans, vient de term iner la série de ses intéressants concours. Ces"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 8598, "fin_caractere_exclue": 8666, "texte": "derniers, auxquels participèrent les élèves classées dans la catégo­"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 8754, "fin_caractere_exclue": 8819, "texte": "rie « amateurs », furent des plus intéressants; parmi les concur­"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 8913, "fin_caractere_exclue": 8980, "texte": "rentes des classes de chant, piano, déclamation, plusieurs ont fait"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 9020, "fin_caractere_exclue": 9084, "texte": "preuve de qualités rem arquables. Voici les principaux résultats"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 9087, "fin_caractere_exclue": 9103, "texte": "de ces concours."}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 9211, "fin_caractere_exclue": 9272, "texte": "P iano 6e division. — l re distinction avec mention spéciale,"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 9370, "fin_caractere_exclue": 9433, "texte": "Marguerite Decort; lre distinction, Angèle Campion, Louisa Lau­"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 9682, "fin_caractere_exclue": 9715, "texte": "rent, Alice Gheurre, Olga Migeot."}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 9774, "fin_caractere_exclue": 9833, "texte": "5e Division (classes de Mmes Bonaventure, Dieudonné, Hobé)."}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 245, "fin_caractere_exclue": 311, "texte": "— l ro distinction avec mention spéciale, Blanche Gilmant ; 1™dis­"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 388, "fin_caractere_exclue": 445, "texte": "tinction, Alice Bauwin, Hélène Palm er, Aline Van Sprang."}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 526, "fin_caractere_exclue": 592, "texte": "4 e Division (classe de Mrae Evrard-Polleunis). — l re distinction"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 669, "fin_caractere_exclue": 733, "texte": "avec mention spéciale, Marcelle Lebrun ; -lre distinction, Renée"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 810, "fin_caractere_exclue": 832, "texte": "Alvin, Jeanne Lamiral."}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 913, "fin_caractere_exclue": 978, "texte": "3e Division (classe de M1\"\" Evrard-Polleunis). — l r° distinction"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 1055, "fin_caractere_exclue": 1119, "texte": "avec meniion spéciale, Maria Decort; Havdée Licop; l re distinc­"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 1196, "fin_caractere_exclue": 1216, "texte": "tion. Marthe Moller."}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 1298, "fin_caractere_exclue": 1358, "texte": "Chant (classes de Mmes De Mazière et Miry). — Division infé­"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 1435, "fin_caractere_exclue": 1505, "texte": "rieure. -Ire Distinction, Marguerite Flameng. -lre Division. l re dis­"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 1582, "fin_caractere_exclue": 1629, "texte": "tinction, Marie-Louise Chessels, Berthe Decort."}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 1711, "fin_caractere_exclue": 1772, "texte": "Déclamation (classes de Mllcs Liagre et Mohr). — Cours prépa­"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 1849, "fin_caractere_exclue": 1915, "texte": "ratoires. 4re année. l re distinction, Léa Degreef, Blanche Petit."}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 1997, "fin_caractere_exclue": 2060, "texte": "2e année, section B . — l ro distinction avec mention spéciale,"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 2137, "fin_caractere_exclue": 2171, "texte": "Jeanne Cornet, Madeleine Delporte."}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 2315, "fin_caractere_exclue": 2374, "texte": "Cours élémentaire (classe de Mlle Guilleaumij). — 2e année."}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 2452, "fin_caractere_exclue": 2512, "texte": "l re distinction avec mention spéciale, Marguerite Flarneng."}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 2652, "fin_caractere_exclue": 2717, "texte": "H istoire de la littérature française (classe de MlleB ierm é),__"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 2795, "fin_caractere_exclue": 2832, "texte": "l re distinction, Marguerite Flameng."}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 3069, "fin_caractere_exclue": 3123, "texte": "C’est en novembre que sera inauguré à Gand le monument"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 3200, "fin_caractere_exclue": 3261, "texte": "Laurent dû à l’initiative de l’Union des anciens étudiants de"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 3338, "fin_caractere_exclue": 3367, "texte": "l ’Université de cette ville."}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 3516, "fin_caractere_exclue": 3574, "texte": "Commencé par Julien Dillens, ce monum ent a été achevé par"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 3651, "fin_caractere_exclue": 3713, "texte": "M. Jules Van Biesbroeck. L’ém inent jurisconsulte y est repré­"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 3858, "fin_caractere_exclue": 3923, "texte": "senté assis au milieu d ’un groupe de quatre figures \"symbolisant"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 4000, "fin_caractere_exclue": 4068, "texte": "la philosophie, l’insiruction, la jurisprudence et la philanthropie."}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 4145, "fin_caractere_exclue": 4207, "texte": "Il m esure 6 m. 3U de hauteur. Sur un fond en pierre de taille"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 4349, "fin_caractere_exclue": 4416, "texte": "formant bas-relief, se détachent la statue et les quatre allégories"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 4493, "fin_caractere_exclue": 4511, "texte": "coulées en bronze."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1908-08-16-n33-009", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1908-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1908-f.pdf", "ocr_sha256": "e16c7e2eaeec13ff5a9ba2de1672385a1deafaad51d7a163a303e1ec21c33cd3", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 263, "page_fin": 264, "titre_corps": "Annonces", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "V I L L É G I A T U R E incom parablem ent rectimm andable", "ancre_fin": "o n n o m , 3 2 , ru e de l’In d u strie", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 270, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 4746, "fin_caractere_exclue": 4804, "texte": "V I L L É G I A T U R E incom parablem ent rectimm andable"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 4881, "fin_caractere_exclue": 4966, "texte": "dans le coin le p lu s jo li, le p lu s sain, le p lu s p ic tu ra l de B elg iq u e:"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 5046, "fin_caractere_exclue": 5120, "texte": "H O U F F A L IZ E , H ô tel d e s P o s te s e t du L u x e m b o u r g ."}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 5199, "fin_caractere_exclue": 5269, "texte": "Installation pittoresque e t . confortable, jo li jardin, lawn-tennis,"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 5346, "fin_caractere_exclue": 5399, "texte": "grandes salles de réunion, cuisine des plus soignées."}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 5478, "fin_caractere_exclue": 5542, "texte": "Houffalize peut répuudre aux exigences artistiques et mondaines."}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 5686, "fin_caractere_exclue": 5759, "texte": "Le printem ps et l'automne y réunissent des p “intres de talent, a ttirés"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 5836, "fin_caractere_exclue": 5901, "texte": "par le charm e des m ystérieuses vallées, émus par la majesté des"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 5978, "fin_caractere_exclue": 6021, "texte": "grands horizons aux belles teintes sévères."}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 6100, "fin_caractere_exclue": 6162, "texte": "A l’époque des v cances on y rencontre une société choisie qui"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 6239, "fin_caractere_exclue": 6288, "texte": "contribue à rendre agréable la vie à la campagne."}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 6370, "fin_caractere_exclue": 6439, "texte": "P ension p o u r séjour de plu s de h u it jo u r s depuis 6 fra n cs"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 6543, "fin_caractere_exclue": 6571, "texte": "et G f r . 50 p a r jo u r ."}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 6737, "fin_caractere_exclue": 6805, "texte": "A rra n g e m e n ts m e n s u e ls en d e h o rs de la s a is o n ."}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 7023, "fin_caractere_exclue": 7070, "texte": "LIBRATRIE NA TIO N A L E D’A RT ET D’HIS TO IRE"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 7173, "fin_caractere_exclue": 7194, "texte": "Gr- V A N O EST & C,e"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 7281, "fin_caractere_exclue": 7350, "texte": "1 6 ,   p lac e      d u     M usée,           B R T T X K L L K S .i"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 7565, "fin_caractere_exclue": 7602, "texte": "V i e n t d e p a r a î t r e dans la"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 7750, "fin_caractere_exclue": 7798, "texte": "Collection des A rtiste s B elges contem porains"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 8076, "fin_caractere_exclue": 8105, "texte": "IIKV 15 1 E V E I I E P O E L"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 8228, "fin_caractere_exclue": 8231, "texte": "PAR"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 8336, "fin_caractere_exclue": 8364, "texte": "PAUL             L AM BO TTE"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 8515, "fin_caractere_exclue": 8595, "texte": "U n b e au volum e g ra n d in-8°, c o n te n an t 3 i p lan c h es h o rs texte"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 8673, "fin_caractere_exclue": 8751, "texte": "en h éliogravure et en typ o g rav u re et 14 re p ro d u c tio n s d a n s le"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 8829, "fin_caractere_exclue": 8910, "texte": "texte d 'a p rès les p e in tu re s, eaux-fortes, dessins, c arto n s de ta p is­"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 8988, "fin_caractere_exclue": 9017, "texte": "series, e tc ., d'E venepoel."}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 9186, "fin_caractere_exclue": 9205, "texte": "I*i*ï v : ÎO francs"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 9285, "fin_caractere_exclue": 9367, "texte": "Il a été tiré de ce livre 25 exem plaires de luxe s u r papier Im périal du Japon,"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 9445, "fin_caractere_exclue": 9523, "texte": "à grandes m arges, texte réimpose, num érotés de 1 à 25. Ces exem plaires sont"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 9601, "fin_caractere_exclue": 9679, "texte": "enrichis de trois eaux-fortes originales en couleurs d'H enri Evenepoel tirées"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 9757, "fin_caractere_exclue": 9768, "texte": "su r japon."}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 9882, "fin_caractere_exclue": 9901, "texte": "P rix : 40 fran cs."}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 73, "fin_caractere_exclue": 108, "texte": "Maison Félix MOMMEJM & C°, Brevetés"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 168, "fin_caractere_exclue": 210, "texte": "FABRIQUE ET ATELIERS : 3 7 , R u e d e l a"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 387, "fin_caractere_exclue": 401, "texte": "T élép h o n e"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 285, "fin_caractere_exclue": 319, "texte": "C h a rité ,             BRUXELLES"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 437, "fin_caractere_exclue": 441, "texte": "194^"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 502, "fin_caractere_exclue": 560, "texte": "Fabrique de Couleurs, Panneaux, Toiles, Vernis, etc., etc."}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 620, "fin_caractere_exclue": 689, "texte": "Spécialité de tous les articles concernant la peinture, la sculpture,"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 765, "fin_caractere_exclue": 805, "texte": "la gravure, l’architecture et le dessin."}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 870, "fin_caractere_exclue": 951, "texte": "R E N T O IL A G E , N E T T O Y A G E E T V E R N IS S A G E D E T A B L E A U X"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 1035, "fin_caractere_exclue": 1093, "texte": "GRAND PRIX ET MÉDAILLE D’OR A L’EXPOSITION DE S'LOUIS 1904"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 1106, "fin_caractere_exclue": 1214, "texte": "Prem ières médailles aux Expositions d’Amsterdam, P aris, Liverpool, Le Havre, Bruxelles, Chicago, etc. etc."}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 1216, "fin_caractere_exclue": 1294, "texte": "LE C O U R R IE R                                                     EUROPEEN"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 1599, "fin_caractere_exclue": 1639, "texte": "H EBD O M A D A IRE IN TER N A TIO N A L"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 1645, "fin_caractere_exclue": 1743, "texte": "2 8 0 ,         B O 'f f L E Y A B D                       E A S P A IL ,                 P A R IS"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 1925, "fin_caractere_exclue": 2006, "texte": "Comité de direction : B jœ r n s tje rn e B jœ rn s o n , J acques N o v ic o w ,"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 2117, "fin_caractere_exclue": 2235, "texte": "N ic o la s S a lm e r o n , G a b r ie l S é a iIle s , C h a rle s      S e ig n o b o s , G iu s e p p e S e r g i."}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 2471, "fin_caractere_exclue": 2509, "texte": "Rédacteur en chef : L o u is D u m u r"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 2646, "fin_caractere_exclue": 2756, "texte": "C o lla b o r a te u r s   d e p r e m ie r        ra n g   d e to u s p a y s .     —     In fo r m a tio n s"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 2757, "fin_caractere_exclue": 2805, "texte": "o r ig in a le s .   —    In d is p e n s a b le"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 2806, "fin_caractere_exclue": 2860, "texte": "m o u v e m e n t p o litiq u e in te r n a tio n a l."}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 2916, "fin_caractere_exclue": 2980, "texte": "à   to u te p e r s o n n e    d é s ir a n t s u iv r e      le"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 3346, "fin_caractere_exclue": 3407, "texte": "FRAIv CE                                     U N IO N POSTALE"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 3413, "fin_caractere_exclue": 3522, "texte": "Un a n .............................fr. 12,00               Un a n ...............................f r . 15,00"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 3603, "fin_caractere_exclue": 3709, "texte": "Six m o is .............................7,00               Six m o i s .............................. 8,00"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 3715, "fin_caractere_exclue": 3823, "texte": "Trois m o i s ....................... 3,50                 Trois m o i s .............................. 4,00"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 3829, "fin_caractere_exclue": 3934, "texte": "L e n \" .................................. 0,25            L e no . * .............................. 0,30"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 4261, "fin_caractere_exclue": 4323, "texte": "D e m a n d e z u n n u m é r o s p é c im e n g r a t u i t ."}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 5058, "fin_caractere_exclue": 5097, "texte": "Vient de paraître à l’ÉDITION M UTUELLE"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 5331, "fin_caractere_exclue": 5393, "texte": "(En dépôt à la Schola Canlorum rue Saint-Jacques, 269, à Paris"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 5411, "fin_caractere_exclue": 5444, "texte": "et chez MM. Breitkopf et Hærtel.)"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 5610, "fin_caractere_exclue": 5670, "texte": "René^de Castéra. S E R E N A T A (op. 11) p o u r p ia n o ."}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 5799, "fin_caractere_exclue": 5820, "texte": "P rix net : 2 fr. 50."}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 5935, "fin_caractere_exclue": 5979, "texte": "Id . J E N E S A IS P O U R Q U O I (op. 10)"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 6102, "fin_caractere_exclue": 6169, "texte": "p o u r c h a n t e t p ia n o . P o è m e de P . V e r l a i n e ."}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 6887, "fin_caractere_exclue": 6904, "texte": "—      —   —    —"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 7860, "fin_caractere_exclue": 7877, "texte": "Pension d’Artiste"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 8032, "fin_caractere_exclue": 8117, "texte": "V i l l a d 'A i g u e b e l l e , s t a t i o n d e l a F o s s e t t e , p r è s le"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 8300, "fin_caractere_exclue": 8368, "texte": "L a v a n d o u (V a r). — Bureau de poste. Hôtel-pension de premier"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 8369, "fin_caractere_exclue": 8434, "texte": "ordre (Touring club). — Dans vaste domaine s’étendant de la mer à"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 8565, "fin_caractere_exclue": 8635, "texte": "500 mètres d’altitude. Pays de prédilection, l'été, pour les peintres."}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 8748, "fin_caractere_exclue": 8813, "texte": "Atelier à disposition. Galeries et ombrages, fraîcheur de la mer."}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 8816, "fin_caractere_exclue": 8882, "texte": "Références et photographies au bureau de l ' A r t m o d e r n e ,"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 1340, "fin_caractere_exclue": 1380, "texte": "Vient de paraître chez MM. SCHOTT frères"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 1522, "fin_caractere_exclue": 1576, "texte": "(P a r is , M a x E s c h ig , 1 3 , r u e L affitte)."}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 1875, "fin_caractere_exclue": 1917, "texte": "Gabriel Grovlez. R E C U E I L L E M E N T"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 2062, "fin_caractere_exclue": 2116, "texte": "(L o u is P a y e n ) p o u r c h a n t e t p ia n o ."}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 2360, "fin_caractere_exclue": 2439, "texte": "I d.     CLAIR                    DE L U N E                           MYSTIQUE"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 2577, "fin_caractere_exclue": 2639, "texte": "( E p h r a ïm M ik h a ë l ) p o u r c h a n t e t p ia n o ."}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 3109, "fin_caractere_exclue": 3136, "texte": "E. DEM AN, Libraire-Editeur"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 3283, "fin_caractere_exclue": 3321, "texte": "B ureaux et m a g a sin s retransférés"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 3543, "fin_caractere_exclue": 3597, "texte": "8 6 , R U E D E L A M O N T A G N E ( E n tr e s o l )"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 3946, "fin_caractere_exclue": 4025, "texte": "É d itio n s     d ’A r t . — Œ uvres de J . B a r b e t d ’A u r e v i l l y ,"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 4151, "fin_caractere_exclue": 4245, "texte": "M a l l a r m é , M a e t e r l i n c k , V e r h a e r e n , V i l l i e r s d e l ’I s l e -"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 4371, "fin_caractere_exclue": 4447, "texte": "A d a m , C o n s t a n t i n M e u n i e r , F é l i c i e n R o p s , etc."}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 4580, "fin_caractere_exclue": 4631, "texte": "L iv re s rares ou précieux, anciens et m odern es."}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 4757, "fin_caractere_exclue": 4825, "texte": "ESTA M PES A N CIEN N ES, EA U X -FO RT ES e t DESSINS d e F . RO PS"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 4957, "fin_caractere_exclue": 5051, "texte": "C o m m is s io n , A c h a t, E x p e rtis e s , D ir e c tio n de ven te s p u b liq u e s ."}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 5238, "fin_caractere_exclue": 5329, "texte": ".       Salle de Vente et d’Expositions.                                                ---"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 5576, "fin_caractere_exclue": 5608, "texte": "DEMANDER CHEZ TOUS LES PAPETIERS"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 5732, "fin_caractere_exclue": 5759, "texte": "L’Encre à écrire indélébile"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 5899, "fin_caractere_exclue": 5924, "texte": "BLUE-BLACK Van Loey-Noury"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 6057, "fin_caractere_exclue": 6095, "texte": "SUPÉRIEURE A TOUTES LES AUTRES MARQUES"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 6292, "fin_caractere_exclue": 6348, "texte": "F a b r i q u e de c a d r e s p o u r t a b l e a u x ."}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 6496, "fin_caractere_exclue": 6513, "texte": "Ch. x h ^ o u e t"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 6650, "fin_caractere_exclue": 6718, "texte": "1 9 2 , r u e R o y a le ,                            B ru x e lle s"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 7030, "fin_caractere_exclue": 7125, "texte": "C a d re d e to u s s ty le s                 e t d 'a p r è s d e s s in p o u r ta b le a u x"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 7279, "fin_caractere_exclue": 7317, "texte": "a q u a r e lle s , p a s te ls , etc."}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 7450, "fin_caractere_exclue": 7493, "texte": "Le plus grand choix du pays. — Prix modérés"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 7617, "fin_caractere_exclue": 7677, "texte": "Vient de paraître chez MM. R0UART, LER0LLE et Cie, éditeurs,"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 7812, "fin_caractere_exclue": 7848, "texte": "•18, boulevard de Strasbourg, Paris."}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 7973, "fin_caractere_exclue": 8029, "texte": "PIERRE C0INDREAU. En F o rê t, s u ite p o u r p ian o ."}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 8262, "fin_caractere_exclue": 8299, "texte": "E v e il. — Q u e lq u 'u n p a sse ."}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 8502, "fin_caractere_exclue": 8564, "texte": "L e lo n g d u R u is s e a u . — É b a ts d e p a y s a n s ."}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 8721, "fin_caractere_exclue": 8747, "texte": "P r ix n e t : 5 fran c s."}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 8939, "fin_caractere_exclue": 9036, "texte": "Im p r im é s u r p a p ie r de la M a is o n K E Y M , r u e de la B u a n d e rie , 1 2 - 1 4 ,"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 9122, "fin_caractere_exclue": 9193, "texte": "B ru x e lle s. — Im p. Ve M o n n o m , 3 2 , ru e de l’In d u strie ."}]}], "pages_ocr_originales": [{"page_pdf": 264, "texte": "          V in g t - h u it iè m e   année.                                         N ° 33.                                    16 A o û t 1 908.\n\n\n\n\nl 'Art M oderne\n                                              REVUE CRITIQUE HEBDOMADAIRE\n\n\n                                           BUREAUX : RUE DE L ’INDUSTRIE, 32, BRUXELLES\n        ABO N N EM EN T : B E L G IQ U E , 10 FR A N C S L 'A N ; U N IO N PO ST A L E , 13 FRA N CS. — L E N U M ÉR O , 25 CENTIM ES\n\n\n\n\n    L ’A R T M O D E R N E e s t e n v o y é à l’e s s a i, p e n d a n t un               ordinaire que ce que M. M aurice P ottecher a réalisé à\nm o is, a u x p e r so n n e s q u i n o u s en fo n t l a d em a n d e ou\nq u i n o u s s o n t in d iq u é e s p a r n o s a b o n n é s.                          Bussang ; et, vers le Midi comme vers l ’Est, s’en vont\n    L e s d e m a n d e s d ’a b o n n e m e n t e t d e n u m é r o s à, l ’e s s a i    chaque année des pèlerins de la beauté neuve, avec la\nd o iv e n t ê tr e a d r e s s é e s à l ’A d m in istr a tio n g é n é r a le , ru e\nde l ’In d u str ie , 3 2 , B r u x e lle s .                                             même ferveur que jadis on allait à B ayreuth. Vous\n    On e s t p r ié de r e n v o y e r la r e v u e à l’A d m in is tr a tio n s i        m ’aviez dit que l ’an passé les m eilleurs artistes de la\nl ’on ne d é s ir e p a s s ’y a b o n n er.\n    L ’A R T M O D E R N E e s t en v e n te , à P a r is , à la lib r a i­               Comédie-Française avaient fait revivre le génie sévère\nrie H. F lo u r y , i , b o u le v a r d d e s C a p u c in es.                           et tendre de Racine et qu’un orchestre excellent avait\n                                                                                          exécuté la formidable N euvièm e Sym phonie , aux\n                                                                                          applaudissem ents d’une foule immense, m êlant toutes\n                                SO M M A IRE                                              les classes sociales, dans une étonnante communion\n   A u T héâtre d ’Orange ( J u l e s D e s t r é e ). — Le P rix Nobel (L’A r t          d’a rt suprême.\nM o d e r n e ) . — A propos du “ R am eau » de M . Louis Laloy ( C h a r l e s\nV a n d e n B o r r e n ) . — Lugné-Poe (suite et fin) ( E d m o n d | S é e ). —\n                                                                                             Mais ce que vous ne m ’aviez pas dit, ce qu’on ne peut\nA propos de “ Monna V anna ». — Nécrologie : J. H . L . De H aas ;                        pas dire, c’est l’héroïque beauté du décor, c’est la splen­\nW a lter L e istik o w ; P ie t V erhaert. — P etite Chronique.\n                                                                                          deur solennelle du Mur. Quand on est devant Lui, on\n                                                                                          reste saisi d’une sensation inédite et délicieuse, et tout,\n                                                                                         les plus beaux vers, les acteurs les plus accomplis, les\n                                                                                         tragédiennes les plus célèbres, se subordonnent à Lui.\n     AU THÉÂTRE D’ORANGE                                                                 Sur plus de cent m ètres de long, à près de quarante\n                                                                                         m ètres de haut, Il érige vers le ciel sa masse colossale\n   Dès que j ’eus franchi les couloirs tro u an t le grand                               de lourds blocs, troués, rongés, m erveilleusem ent pati-\nm ur et que j ’eus pris possession de m a place sur les                                  nés par les siècles. Des blessures l ’anim ent et le font\ngradins de m arbre, je fus ébloui et enthousiasm é. Ah!                                  varié. Très haut, au-dessus de la scène, en conque vide,\npetit P iérard, illum inateur exquis des Im ages boraines,                               la niche où était la statue im périale. Vers la gauche, à\nc’est à vous que je dois cette grande impression d’a rt et                               m i-hauteur, des colonnes encastrées dans une m açon­\nceci m et quelque chose d ’assez fort entre nous. Vous                                   nerie rappellent peut-être une loge. Au milieu de sa\nm ’aviez dit pour me décider à ce lointain périple qu’il                                 base, une porte haute et étroite donne sur la scène;\nn ’était point permis d’ignorer les chorégies de là-bas                                  elle est fermée p ar un double rideau de soie,1aux tons\nquand on avait vraim ent le souci du th éâtre populaire,                                 fanés, vieux bleus, vieux roses, qui s’harm onisent dis­\nquand on s’était intéressé à toutes les tentatives de                                    crètem ent avec le vieil or fauve du m ur. Des deux côtés,\nth éâtre en plein air. Et vous aviez raison. Ce qu’ont                                   des arbres, de vrais arbres poussés dans les ruines et\nfait à Orange MM. M ariéton et Boissy est aussi extra­                                   dont les feuillages touffus serviront de-coulisses. Et en\n"}, {"page_pdf": 265, "texte": "258                                                 L 'A R T M ODERNE\n\n\n\nface du m u r s’étagent, en demi-cercle, aussi haut que            fus en ces trois jours m ém orables n ’insistera donc pas\nlui, les gradins de pierre où sont les spectateurs, huit           sur ce qu’on a joué, et ne notera pas com m ent ils ont\nmille, dix m ille peut-être, fourm illem ent grandiose sous        joué. Interprétation supérieure, mise en scène suffi­\nl’azur clair piqué d ’étoiles. L’éclairage est assuré par          sante, parfois luxueuse, je n ’en dirai pas plus. Je ne\nune ram pe dont le» réflecteurs se tournent à volonté du           peux pourtant point céler mon adm iration sans réserves\ncôté du public, ou du côté de la scène.                            pour MIle Madeleine Roch qui, seule, par la perfection\n    Trois coups ! Les réflecteurs se tournent vers la scène        de sa voix et de ses attitudes, ne m ’a pas paru “ petite »\nqui devient brusquem ent illuminée, tandis que le m yria-          dans sa confrontation avec le Mur. Dans le rôle d’Eri-\ndaire public s’estom pe dans l’ombre. C’est ainsi qu’on            phyle spécialement, elle sut avoir le charm e héroïque\n « lève le rideau » à Orange. Le procédé est ingénieux.            qu’il fallait dans ce prestigieux décor.\nE t les héros surgissent.\n                                                                                                      *\n    Oui, c'est Agam em non, c'est ton roi qui t'appelle...                                      îjî\n    Mais' c’est à peine si j ’écoute, tellem ent le m ur est\n                                                                      Vers les 5 heures, on se réunit sur la place d’Orange.\nprestigieux ainsi. Eclairé par le dessous, ses pierres\n                                                                   C’est un triangle dont le sommet est occupé par l ’au­\n sem blent dorées et i l m onte, peu à peu assombri, plus\n                                                                   berge de la M u le b la n c h e, et la base est l ’hôtel de ville,\n grand encore vers la nuit et vers les étoiles.\n                                                                   bâtim ent officiel pavoisé aux trois couleurs, avec un\n    C’est tellem ent beau, tellem ent ém ouvant, qu’en\n                                                                   petit clocher carré surm onté d’une flèche en fer forgé.\n vérité, et la légende de la m alheureuse Iphigénie, et les\n                                                                   Les cafés débordent sur la place, alignent des théories\n vers cadencés de Racine, et tout le talent de ces dames\n                                                                   de chaises et de tables sur lesquelles pâlit l’opale\n et de ces messieurs de la Comédie-Française paraissent\n                                                                   glauque des absinthes. Toilettes blanches et équipe­\n les agrém ents presque superflus de l’énorme dialogue du\n                                                                   m ents fantaisistes ; luttes contre le m istral ; voiles de\n m ur et de la nuit.\n                                                                   gaze, une élégance d’autom obilistes, ou de plage avec\n    La prem ière surprise passée, il reste à apprécier un\n                                                                   des touristes pressés. Ce qu’on bavarde ! M. Albert\n autre prodige : on'entend. On entend merveilleusement,\n                                                                   Lam bert fils passe, tout de blanc vêtu, avec un panam a\n mieux qu’en beaucoup de salles closes, 011 entend de\n                                                                   croqué comme un feutre Rubens, beau comme un jeune\n p artout, jusqu’aux gradins lointains. La stupéfiante\n                                                                   dieu, p o rtan t avec aisance et crânerie le lourd poids\n acoustique de cet immense th éâtre en plein air perm et\n                                                                   d’innom brables adm irations féminines. Quelques jeunes\n de suivre toutes les inflexions de la voix des acteurs qui\n                                                                   m ’as-tu-vu du théâtre ou de la littératu re engagent des\n semblent réciter sans effort apparent. E t, aux instants\n                                                                   discussions sonores. P arto u t chante « l ’assentuationn\n solennels, dans le silence anxieux de la foule attentive,\n                                                                   m éridionalle ». La statue de Raimbaud, déguisé en\n on entend m urm urer le m istral et chanter les cigales.\n                                                                   Lohengrin, préside aux conversations. De jeunes poètes\n    E t ce m istral, peut-être tro p sonore p ar m om ents et\n                                                                   avaient cru d’abord que c’était celle de l ’auteur du\n toujours trop glacé, ajoute au spectacle un troisièm e\n                                                                   S o n n e t des voyelles-, mais ce n ’est qu’un moyenâgeux\n sujet d’adm iration.\n                                                                   comte d’Orange. On s’anime ; on. cause.\n          L'ivresse de l ’espace et du vent intrépide\n                                                                      — E t le grand m ur dressé dans le soir harm onieux\n fait s’agiter les feuillages en tourm entes éperdues, sou­        — fait resurgir pour nous en gestes héroïques, .-r- la\n lève aux épaules des héros les grands m anteaux de                grâce et la beauté des légendes antiques — et le culte\n pourpre, donne des palpitations pathétiques aux                   fervent que nous devons aux dieux !\n écharpes de gaze et aux peplôs, moule sculpturalem ent               — 0 fils dégénéré du grand Heredia !\n le corps des femmes. Mme Segond-Weber, en son rôle de                — Ah ! ça, redevenons les Jourdain que nous\n  M édée dut, à l’imprévu du vent, un geste d’une émotion          sommes, et ne parlons qu’en prose, s’il vous plaît.\n  pérem ptoire : ses voiles violet-som bre s’étant rabattus           — Soit, m ais c’est bien malaisé. Je songe to u t le\n  sur sa tête, elle continua à parler sous lesjplis funéraires !   tem ps à des alexandrins. Mais, dis-moi, mon vieux Gau­\n  Et les danses grecques qui suivirent, sur les thèmes             lois, ce sont les Rom ains qui triom phent aujourd’hui.\n  de Glück, prirent aux rages du vent une vie, un mouve­              — Les Rom ains, pas du tout! Je sais bien que tu vas\n  m ent, une beauté que je n ’avais jam ais soupçonnés au          me dire qu’ils ont construit le Mur. Mais cela ne signifie\n  théâtre. Le rythm e des vêtements flottants venant sou­          rien. Le théâtre antique, c’est de la Grèce qu’il vient.\n  ligner et accentuer le rythm e des gestes et le rythm e          Les Rom ains étaient brutaux et sanguinaires; le Coli-\n  des sons, cela faisait une harm onie incomparable.               sée, les Arènes d’Arles, voilà des m onum ents rom ains;\n                                *                                  ce qu’ils aim aient, c’étaient les luttes sauvages des\n                               * *\n                                                                   fauves et des gladiateurs. L ’a rt vient de Grèce, exclu­\n   Ceci n ’a point la prétention d’être.un compte rendu.           sivement.\n Le parlem entaire évadé de la discussion coloniale que je            — P o u rtan t...\n"}, {"page_pdf": 266, "texte": "                                                     L 'A R T M O D E R N E                                                             259\n\n\n\n    — Il n ’y a pas de pourtant. Voyons, de qui est cette         impressions d’a rt que chacun avec joie rem porte de\n Ip h ig é n ie d’hier soir, cette M édée d ’aujourd’hui?         l’excursion d’Orange?\n    — Mais de Racine, et de Mendès, il me semble.                    Le grand Mur d’or et d’ombre est un joyau que l’on\n    — Pas du tout, ce sont des tragédies d’Euripide, et           enchâsse pieusement dans la couronne de. scs souvenirs.\nleur beauté vient de Grèce. Racine a pu l ’accommoder au\n                                                                                                               J u l e s De s t r é e\n goût des seigneurs de la cour de Louis XIV ; Mendès, à\nCelui des lettrés de la troisième République, mais le\ngénie de l’un et 'le talent de l ’autre se sont nourris du\n rêve grec, de même que les Rom ains qui ont bâti le                                L E PRIX N O B E L\nth éâtre d’Orange. Quand nos cœ urs latins vibrent\nd’émotions d’art, si elles nous viennent de l’antiquité,             Usant de la faculté que le règlem ent du Prix Nobel donne aux\nc’est toujours aux Grecs que nous devons de la recon­             associations littéraires, la Libre Académie de Belgique vient de\nnaissance.                                                        proposer au jury chargé de décerner ce prix pour les lettres la\n                                                                  double candidature dé MM. Emije Verhaeren et Maurice Maeter­\n    — Soit, dit un autre, le paradoxe peut se défendre,\n                                                                  linck.\nmais il m ’indiffère. Car ce qui me touche dans ce pays,\n                                                                      Dans le manifeste qu’elle lui a adressé, elle justifie en ces\nce n ’est pas tan t les souvenirs antiques dont il est rem ­       term es le choix q u ’elle préconise : « Le prem ier, renouvelant en\npli et qui font sa célébrité que le moyen âge, “ énorme            quelque sorte les sources de la poésie française, ne s’esi pas con­\net délicat », dont personne ne parle. Avez-vous vu le             tenté de célébrer en des images imprévues et magnifiques le\np o rtra it et le cloître de Saint-Trophim e ? Ce n ’est pas la   charme présent et la gloire passée de la terre flamande, ou\nbeauté radieuse de la Grèce, mais c’est une beauté plus            d ’exprim er, sous la forme du lyrisme personnel, le plus sincère et\ntouchante encore — ou qui me touche plus peut-être                le plus ardent, les inquiétudes et les espérances d’une génération\nparce que je la sens plus près de m a race. J ’adm ire les        qui s’est enivrée avec une ardeur égale du plus sombre pessi­\ngénies purs et clairs de la Grèce, m ais j ’aime d’une            misme et de la plus naïve confiance en l’avenir; il a voulu participer,\npiété filiale cette barbarie des prem iers sculpteurs             de toutes les forces de son Orne, aux grands courants généraux qui\n                                                                  em portent le Monde vers d ’obscures destinées, comme aux tour­\nrom ans qui s’essayent à conter puérilem ent l’Évangile\n                                                                  ments éternels de l’esprit humain. A ces pensées, à ces sensations,\naux chapiteaux des colonnettes, et vous m ’accorderez\n                                                                  il a su appliquer des rythm es nouveaux, et son œuvre, traduite en\nque les récits de l’Évangile valent bien les aventures            plusieurs langues, est considérée, en France même, comme une\nd’Agamemnon, d’Achille ou de Médée ; j ’aime ces                  des expressions capitales de la poésie contem poraine. L'hommage\nbégaiements délicieux d'un a rt français qui en quelques          unanim e de la jeu ne génération poétique en témoigne.\nsiècles va s’épanouir superbem ent à C hartres et puis à              L’œuvre de Maurice Maeterlinck n ’a pas eu moins de retentis­\nReim s...                                                          sement. Elle trouve également son origine dans l’expression d’une\n   — Sans doute, Monsieur le Gaulois, j ’avoue que                 sensibilité que l’écrivain doit à son peuple et à sa race. Nul mieux\n« énorme et délicat » sont des épithètes parfaites pour            que lui n ’a exprimé ce q u ’il y a de mystique dans l’âme flamande,\ncet étonnant Château des Papes d’Avignon, rude                    mais ce mysticisme, aussitôt, et mieux que par un simple désir\ncomme une forteresse, où l’on trouvait jadis des fres­            ou une prière, i^, le relie au reste du monde.\n                                                                      D'Emerson à Novalis, de O rly le à Swedenborg, de Guyau à\nques de Simone Memmi. Ah! ce que la vie dut être vio­\n                                                                  Marc-Aurèle, Maeterlinck a cherché les initiateurs de sa pensée\nlente et douce, alors !                                           parmi les esprits les plus profonds et les plus rares qui aient\n   — Moi, dit un autre, j ’ai découvert un prim itif à            ajouté quelque chose au patrimoine moral de l'Humanité.\nArles, dans la cathédrale, à droite, près de la sacristie.            On peut dire dès à présent qu’il a pu se joindre à leur ph a­\nIl y a là une petite vièrge peinte avec le style d’un Ghir-       lange. Son esprit d ’abord inquiet et assombri s’est élevé peu à\nlandajo entourée d’une assemblée d’évêques peinte avec            peu vers une sérénité gœ thienne. Form ulant en quelque sorte la\nune ferm eté et une couleur presque flamandes. Un Nico­           mystique du rationalism e, il est de ceux qui ont tenté, avec le\nlas F rom ent, peut-être? Un de ces primitifs français            plus de succès, de rattacher la morale scientifique et naturaliste de\nencore si peu connus : il a fallu l ’exposition de Paris          l’époque contemporaine au sentim ent religieux dont l'hum anité\npour nous révéler les trésors du petit musée de Ville­            supérieure n ’a cessé de sentir le besoin.\n                                                                      Quand bien même on hésiterait d ’adm ettre la pleine réussite de\nneuve...\n                                                                  cette tentative, on en reconnaîtra l ’im portance universelle.\n   — Ah! ce Villeneuve, quelle saveur! Cotte ruine\n                                                                      L’influence de Maeierlinck a du reste été plus grande encore\nformidable de pierres rousses, ce couvent abandonné\n                                                                  sur le public cosmopolite que sur le public de son propre pays.\noù gîtent de pittoresques m énages...                             S’il est aujourd’hui un écrivain européen des deux mondes, c’est\n   E t la causerie continue, avec quelques im précations          bien l ’auteur du Trésor des Humbles, de L a Vie des Abeilles et\nbien senties contre la cuisine à l ’huile, les senteurs           de M onna V anna.\nd’ail, l’absence du confort minimum, la cruauté des                   Des œ uvres de cette nature sont évidem m ent de celles qui con­\npunaises, la poussière dont nous aveugle le m istral,             tribuent le plus efficacement au progrès des lum ières et à l ’avan­\nmais que sont ces m isères infimes à côté des profondes           tage de la civilisation morale.\n"}, {"page_pdf": 267, "texte": "  260                                                                   L 'A R T M ODERNE\n\n\n\n     C’est pourquoi il nous a paru qu’elles pourraient être rangées                    En cela il est de son temps : il obéit à 1’ « em pire de la raison...\n parmi celles que Nobel a voulu encourager; c’est pourquoi nous                        Son cas est un défi presque insolent au préjugé m oderne. »\n les soum ettons avec confiance à votre appréciation. »                                   M. Debussy n ’a pas fait ce rêve rationaliste. I l n ’a pas fait non\n    Souhaitons que le Jury accueille favorablement cette proposi­                      plus le rêve rom antique dont «le mysticisme intem pérant ne nous\n tion, dont l ’adoption lui vaudra l ’unanim e approbation des a r ­                   parle que d ’évocations, de suggestions, de mondes inaccessibles et\n tistes.                                        L ’A r t m o d e r n e                 de splendeurs entrevues»; et, en cela, non seulement il est de son\n                                                                                      tem ps, mais encore il m ontre une fois de plus qu’il a en lui un\n                                                                                      fond de vraie tradition française. Il rêve pourtant, mais son rêve\n         A PROPOS D U « RAMEAU »                                                      est celui d ’un im pressionniste pour qui le mystère est fait des\n             de M. Louis Laloy W                                                      mille sensations vagues et délicieuses que le cœ ur humain est\n                                                                                      capable d ’éprouver. Aussi sa m usique est-elle empreinte de ce\n     Un livre sur Rameau fait par M. Louis Laloy devait nécessaire­                   mvstère-là, de ce rêve si proche de la vie, si éloigné de l ’illusion\n  m ent être du plus haut intérêt. Tout ce que pense et exprim e cet                  rom antique. Et ici encore, ne se rencontre-t-il pas dans une cer­\n  esprit clairvoyant, chez qui l ’érudition n ’a pas détruit le sens des              taine m esure avec Rameau, lorsque l ’auteur à’Hippolyte et A ricie\n  idées générales, est m arqué au coin d ’une vive originalité et                     déclare que celui qui n ’entend pas rester enfermé en lui-même\n  dénote un tem péram ent d ’artiste et de critique qui sait allier la                doit « avoir étudié la nature avant que de la peindre », être au\n  plus grande netteté au sentim ent le plus raffiné des nuances et                    fait de ses mouvements et savoir les retracer?\n  des im pressions. C’est peut-être là ce qui lui a perm is d ’écrire                    Pousser ce système ju sq u ’à ses dernières limites, c’est aboutir\n  sur Rameau — le plus rationaliste des musiciens français — un                       fatalem ent à un im pressionnism e sem blable à celui de M. Debussy.\n ouvrage aussi vivant et aussi lum ineux que les études, déjà nom ­                   Rameau n ’a pu aller aussi loin, parce que le rationalism e de son\n breuses, q u ’il a consacrées à M. Debussy — le plus grand ennem i                   siècle devait tout naturellem ent l’amener à catégoriser, à clas­\n de l’harm onie rationnelle instaurée par l ’auteur de D ardanus.                     sifier, à synthétiser ses sensations et à leur enlever ainsi les\n « Le plus grand ennem i » est une façon de dire. L ’H omm age                        côtés vagues et m ystérieux q u elles pouvaient avoir, tout en leur\n à R am eau n ’est-il pas, en effet, l’indice d ’une hostilité admira-                conservant leurs qualités intrinsèques de beauté et d'émotion.\n tive? Et n ’est-ce pas précisém ent parce qu'il com prend et appré­                  M. Debussy analyse la sensation et ne cherche pas à la faire\n cie à fond la grande p art de beauté que Rameau a su tirer en fait,                  sortir du voile de brum es qui l’environne lorsque cet élém ent de\n et malgré elles, de ses idées préconçues, que M. Debussy sait                        mystère est de nature à la rendre accessible à nos âmes mo­\n mieux que quiconque ce qu’il fait, où il va et ce dont l ’esprit et                  dernes.\n le goût français sont capables ?                                                        On pourrait dire que Rameau et M. Debussy ont ceci de com­\n    L’esprit français, le goût français! C’est là vraim ent le domaine                mun qu'ils poursuivent plutôt la vérité que l ’illusion. Mais la\ncommun aux deux m aîtres : n ’est-ce pas sur le terrain du bel                       vérité se présente aux yeux de l’un sous des aspects précis et bien\néquilibre, des proportions harm onieuses, de l ’horreur vouée à                      délimités, tandis q u ’aux yeux de l’autre elle apparaît plus vague,\nl’excessif q u ’ils se rencontrent et se donnent la main?                            plus indéterm inée et plus conforme, en cela, à la notion toute\n    Le m iracle, c’est que l’un et l’autre atteignent l’idéal sem­                   relative que nous nous faisons aujourd’hui de la vérité.\nblable q u ’ils rêvent, par des voies toutes différentes : chez                          La musique de l ’un est vraie, comme est vraie, au regard de la\nRameau, l ’harm onie, réduite à sa plus simple expression, phé­                      pensée et du goût français, la lum ière immobile et délicatement\nnomène acoustique et m athématique, est la clef de voûte de                          ordonnée d ’un Claude Lorrain. Celle de l ’autre l ’est au même\ntout édifice m u sical; les dissonnances sont l’exception et n ’ont                  point de vue, comme est vraie la lum ière mouvante et mystérieu­\nd’autre but que de rom pre la monotonie ; la mélodie est subor­                      sement nuancée d ’un Claude Monet. L’un et l’autre sont fidèles\ndonnée à l ’harm onie. Chez M. Debussy, l’harm onie, telle que la                    à une tradition séculaire, celle de la sobriété harm onieuse qui\nconcevait Rameau, est renversée. La base, l ’accord parfait, avec                    forme le fond du goût français. C’est pourquoi l ’hostilité entre le\nses résultantes naturelles, le mode et la tonalité, ne va même plus                  beau classicisme de Rameau et les tendances dites d ’avant-garde\njusqu’à jouer le rôle accidentel que Rameau confiait aux disson­                     de M. Debussy ne sont q u ’apparentes. Et M. Laloy, atjmiratpur, ,\nnances, et c’est à peine si, dans Pelléas, il est conçu, à titre con-                passionné de Pelléas, a su écrire sur le grand harm oniste du\nclusif, à la fin des actes... Le tissu harm onique est conçu, à l ’in ­              XVIIIe siècle un livre passionném ent intéressant par la profon­\nverse de ce q u ’il est chez le grand classique français, comme un                   deur de ses aperçus et par l ’évocative subtilité de ses analyses.\nensem ble de dissonnances organisées à la faveur d ’une entente                                                            Ch a r l e s   Va n   den   Borren.\nparfaite des ressources instrum entales...\n    Si essentielles que soient ces différences dans le procédé, le\nrésultat final est pourtant le même des deux côtés, si l’on se place                                     LUGNÉ-PO E W\nau point de vue de ce qui distingue l ’œ uvre d ’art purem ent fra n ­\nçaise : le sens de l’équilibre clair et harm onieux.                                    « L’OEuvre»! En vérité, je ne puis écrire ce mot sans émotion\n    Mais il est un tournant de la route où le Français moderne                       tant il m ’apparaît évocateur de toute notre jeunesse, notre je u ­\nsemble se séparer du Français de l ’époque classique : « Rameau,                     nesse à nous autres qui atteignons aujourd’hui à la trentième\ndit M. Laloy, rêve d ’u n art sans m ystère... C’est là une ambition                 année.M ottroublant! Titre dont l ’im précise ingénuité m ’enchante.\nqui va droit à l ’encontre d ’une de nos croyances les plus chères.»                 Et comme le programme form ulé par MM. Lugné-Poe, M aterlinck,\n                                                                                     Vuillard, Mauclair, doux fondateurs, correspondait bien à ce titre-\n   (1) R a m e a u , par Louis L a l o y . Collection des M a îtr e s de la- m û -\nsiq u e. Paris, Alcan.                                                                 (1) Suite et fin. Voir notre dernier numéro.\n"}, {"page_pdf": 268, "texte": "                                                               L ’A R T M O D E R N E                                                            261\n\n\n\nlà. Car il ne s’agissait rien moins que de faire connaître toutes les         leurs examens au Conservatoire), sans les auteurs (ils répétaient\npièces des grands dram aturges étrangers, et les pièces des jeunes            à côté, pour être prêts à figurer généreusement le soir même dans\nidéalistes de F ran ce!...                                                    l ’œuvre d ’un confrère), sans le secrétaire J.-M. Gros (il était bien\n   Programme un peu vague! E ntreprise dont l’opportunité n ’ap­              trop occupé à distribuer des places de poulailler aux esthètes,\nparaissait pas éclatante ! Soit! Mais ce qui fut éclatant, et vivant,         aux fameux esthètes et à la jeune Muse qu’ils vénéraient: MmeFanny\net touchant au possible, ce furent les résultats q u ’elle donna.             Zaezinger), — mais toujours, toujours avec Mme Suzanne Desprès\n   Dès la seconde ou troisième représentation, aux Bouffes-du-                qui témoignait déjà de son entêtem ent patient, de sa grâce farouche,\nNord, là-bas, au diable, la nouvelle se répandait. Il paraît q u ’il y        de sa tendre obstination.\navait à Montmartre un « boui-boui », des tréteaux, enfin un coin                  Car, très vite, le directeur de « l’OEuvre » avait trouvé en cette\nqu’on appelait « l ’OEuvre », et q u’il fallait absolum ent avoir vu          petite pensionnaire si effacée, si peureuse, qu’un ami lui avait\nça! Dans l ’obscurité, des êtres allaient et venaient, occupés à              adressée u n jour afin q u ’il en fit une comédienne, la camarade,\nscander maintes paroles sym boliques, traduites du danois ou du               la compagne, la femme, qui sur-le-champ avait tout espéré non\nnorvégien. On ne com prenait pas toujours, mais il y avait tou­               seulement d ’elle-même, mais pour celui q u ’elle aimait. Et comme\njours moyen de rire. D’ailleurs, le chic exigeait que l’on se m on­           l ’avenir allait lui donner raison !\ntrât là-haut.                                                                     J’ai sous les yeux les travaux résum és de « l’OEuvre » pendant\n   L’homme, le directeur qui avait organisé cela, il affichait un nom         ces quinze dernières années, les rapports du budget des beaux-\nétrange : Lugné, Lugné-Poe. A ses côtés une grande femme baro­                arts. En vérité, il y a là de quoi s’étonner et de crier au m iracle !\nque illum inait la salle du je t de deux prunelles splendides. Et l’on        Je crois bien que les adversaires, les concurrents même de Lugné-\nmontait, et l’on riait, ou bien l’on s’insultait dans l'om bre sans            Poe ne pourraient s’empêcher d ’am irer une telle somme d’énergie\ntrop se voir ni se com prendre. Et parfois l’on applaudissait tous             dépensée!... Dépensée par un homme, qui durant quinze années,\nensem ble, frénétiquem ent. Ah! les prem ières manifestations de              et alors que tant d ’autres s’absorbaient dans le soin de leur for­\n« l ’OEuvre » : P elléa s!... R osm ersholm !... L es A m e s solitaires...    tune ou de leur renom mée, n ’a eu d ’autre souci que de se donner\nA u-dessus des forces humaines de B jôrnson!... que sais-je?... Mais          — c'est le mot — se donner superbem ent au hasard à tous ceux\nbientôt le théâtre qui avait épuisé son grand répertoire du Nord               qui riches d ’un talent quelconque ne possédaient nulles res­\ndescendait vers Paris, vers ceux de ses écrivains que la Ville igno­           sources pour le m ettre en valeur. Et ne croyez pas que ce soit\nrait encore. Et ce furent, rue Blanche, m aintes soirées destinées            une tâche facile celle qui consiste à chercher à servir des talents\nà grouper Maurice Beaubourg, G. Trarieux, Henri de Régnier,                   ignorés. Les artistes sont gens mal commodes à m ener, savent\nHenry Bataille, '1 ristan Bernard, Romain Coolus, Alfred Jarry,               bien se défendre! Oui, même contre leurs bienfaiteurs... Surtout\nPaul Vérola, Judith Cladel, Victor Barrucand, d'autres encore,                le s artistes ignorés. Plus ils se sentent obscurs, plus ils devien­\nqui doivent beaucoup au directeur de « l’OEuvre », et ne l ’ont               nent susceptibles. Celui auquel je m ’efforce ici de rendre justice\npas oublié...                                                                 savait à merveille panser toutes les susceptibilités. Il apportait\n   Car, dès l’année 1895, « l ’OEuvre », fidèle à la prem ière partie         modestem ent son offrande de gloire avec douceur, presqueavec ten­\nde son program m e, « faire connaître les grands dram aturges                 dresse, en s’effaçant. Et l ’ingratitude même ne pouvait le détour­\nétrangers », s’efforçait de m ener à bien sa tâche tout entière,              n er un jo u r de sa fonction, de sa tâche, de son libre et d’autant\ncombattait pour ces jeunes « idéalistes » qui pendant quelques                 plus difficile apostolat.\nmois encore allaient porter le poids de ce qualificatif hasardeux !               Oui, sur ces deux cents, que dis-je, cinq cents écrivains dont\n    Longtemps, en effet, à cause de cet Idéalisme proclamé, le                j ’ai les noms sous les yeux, avec les titres de leurs œ uvres, et qui\n public se plut à considérer « l ’OEuvre » comme une manière de                doivent à Lugné d ’avoir vu celles-ci représentées pour la prem ière\ntem ple où, telle une fumée d ’encens, m ontait lentem ent, obscu­            fois, je ne pense pas q u ’il y en ait u n seul pour trouver que j ’exa­\nrém ent, la Pensée française. Mais la Pensée nouvelle ; entendez :             gère, pour trouver que je hausse la voix d ’un ton. Non ! Car s’ils\ntoujours un peu puérile et diffuse volontairement. Or, depuis deux             sont aujourd’hui célèbres, non seulem ent dans leurs pays, mais\nans déjà, les jeunes auteurs de « l’OEuvre » m ettaient leur plus              dans tous les pays du monde, à qui le doivent ils? ... sinon à ce\nbel effort à se faire com prendre non seulement de leurs amis,                grand, à cet infatigable voyageur, à ce consciencieux exportateur\n mais du public lui-m ême ; à parler haut et net, à se clarifier, que         de nos chefs-d’œuvre, à cet im portateur résolu de toutes les\ndis-je, à se classifier même, et cela sans rien abdiquer de leur              beautés dialoguées du monde en tier; à Lugné-Poe.,. Lugné qui\noriginalité foncière. Si bien que l’on pouvait voir — et ceci n’était          s’élançant un beau matin vers ses destinées, sans guide, sans a r­\npas du tout un sym bole— Lugné-Poe tirer l’épée contre les symbo­             gent, sans programme arrêté, farouchem ent si je puis dire, est\nlistes, et en faveur de ceux qui devaient le lendem ain même faire            aujourd’hui officiellement reconnu pour le plus probe des adm i­\nfaire leur propre fortune et celle de presque tous les théâtres               nistrateurs, le plus éclectiquement informé des liseurs de pièces,\nréguliers.                                                                    et le moins enrichi des d irecteurs...\n   En attendant, c’était le bon tem ps de l’apprentissage ! Appren­\ntissage, non seulement pour les auteurs mais pour le directeur                                                                     E dm ond S é e .\nlui-même, dont l ’activité prodigieuse, la gaieté brave, l’héroïque\nsavoir-faire ne se démentaient pas u n seul instant. Oui, le bon\nlem ps, et les belles représentations organisées avec l’orgueil que\ndonne la m isère! Les émouvantes prem ières de ces pièces que\nl’on n ’avait répétées que cinq ou six fois peut-être, rue Turgot,\ndans la grande salle blanchie à la chaux, sans le directeur (il\ncherchait des fonds), sans les principaux interprètes (ils passaient\n"}, {"page_pdf": 269, "texte": "262                                                                 L 'A R T M ODERNE\n\n\n\n\n       A propos de « Monna Vonna »                                                  était en villégiature, âgé de 78 ans. I l laisse le souvenir d’ùn\n                                                                                    galant homme, et sa fin sera vivement regrettée dans la société\n  m. Maurice Maeterlinck nous adresse la lettre suivante :                          bruxelloise, où il comptait de nom breuses relations.\n                         Abbaye de S* W andrille (Seine Inférieure).                                     W a lt e r L e is t ik o w .\n                                                       3 août 1908\n                     M o n c h e r A m i,                                              L’un des artisans de la renaissance esthétique allemande,\n   On me dit qu’un journal bruxellois, répétant une e rre u r que j ai              W alier Leistikow, vient de m ourir à l ’âge de 42 ans. Né le\ndéjà rectifiée ailleurs, affirme que j ’ai voulu im poser à l’Opéra une             23 octobre 1865 à Bromberg (Brandebourg), il créa une formule\ninterprète de mon choix.                                                            décorative du paysage qui le signala à l’attention du public et\n   Il n’en est rien. La lettre incluse, adressée le 23 avril dernier au             trouva de nom breux im itateurs. Il traduisit en peintures synthé­\nG il B la s et que n u l n ’osa dém entir, rem et les choses au point.              tiques, largement établies, avec une puissance évocative qui tou­\n                                                           M a e t e r l in c k .\n                                                                                    chait souvent au style, les sites de sa région natale et du Tyrol :\n                                                                                    forêts solitaires, lacs perdus parmi les sapins, valonnem ents de\n   Voici la lettre qu’écrivit au G il B la s l'auteur de M onna V anna,\n                                                                                    steppes sauvages, horizons irisies d ’une grandeur tragique. La\net que nous avons publiée dans notre numéro du 1 0 mai dernier :\n                                                                                    vision de la mer lui inspira, parfois, des compositions qui frap­\n                    Les Q uatre Chemins, Grasse (Alpes-Maritimes).                  paient par leur caractère inusité, un peu énigmatique, d’un' art\n                                                    23 avril 1008.                  volontairement barbare qui plongeait ses racines au plus profond\n                     M o n c h e r A in,\n                                                                                    du sol germ anique primitif. On put voir en 1898, au Salon de la\n   Je reçois tardivem ent à la campagne et fort loin de P a ris le                  Libre Esthétique, deux de ces œuvres étranges : Corvi noctis et\nnum éro de G il B la s qui renferm e une interview de M. Février.                   le P o rt. Les musées de Berlin, de Dresde, de Magdebourg, de\n   M. F évrier y déguise complètement la natu re de notre différend. Il\n                                                                                    Crefeld et de Hambourg possèdent de Leistikow, des toiles signifi­\nne fut jam ais question d'im poser Georgette Leblanc.Certes, M. Février,\n                                                                                    catives. L’artiste avait fondé à Berlin avec M. Max Liebermann la\nlorsqu’il vint solliciter l’autorisation d’orner de notes M onna V anna,\ns’empres-sa de nous donner sa parole que la création du rôle serait                 Sécession, qui libéra les artistes allemands de la discipline des\nréservée à celle qui fut l ’inspiratriee du dram e. à n ’a pas cru devoir           académies.\ntenir cette parole que nous ne lui avions pas demandée. C’est une                                            P ie t V er h a e rt.\nfaçon d’a g ir dont nul n’adm irera la désinvolture, m ais que les\ntribunaux civils sont im puissants à corriger.                                          Nous apprenons à regret la m ort à Anvers du peintre Piet\n   L’objet de notre désaccord est tout autre : Il s’agit non pas d'inter­           Verhaert, professeur à l ’Académie des Beaux-Arts de cette ville.\nprétation, mais du m ilieu vital comme on dit en biologie et, à mon                 Il prit part en 1884 à la fondation du Cercle des XX, mais dès\navis, du salut même de la pièce. M onna V anna, dram e intim e et                   l ’année suivante, se sentant fourvoyé dans un milieu dont les\npsychologique, s'évaporera comme uueom bre dans l’immense vaisseau                  idées émancipatrices ne cadraient nullem ent avec ses tendances\nde l’Opéra. É diteur, com posi'eur ei auteur du livret nous fûm es tous             modérées q u ’effarouchaient les hardiesses d’un Ensor ou d’un\nunanim es su r ce point, jusqu’au jo u r où M. F évrier — à mon insu\n                                                                                    Van Rysselberghe, il se retira, et son nom disparut des catalogues\nd’abord, ensuite contre m a volonté formelle — disposa de la piè. e en\n                                                                                    des XX.\nfaveur de la direction nouvelle de l’Opéra, cependant que l’Opéra-\nComique, maison sûre, qui a fait ses preuves et pour laquelle l’œuvre                   Verhaert avait du métier et prit rang parm i les peintres anver-\nfut expressém ent écrite, lui était ouvert.                                         sois achalandés. On l ’appréciait en Allemagne, où ses portraits,\n   J ’ajouterai — et j ’écrivis à ce sujet à M. F évrier une lettre qui             ses compositions historiques, ses scènes d’intérieur volontiers\nm ontre mon extrêm e bonne volonté en to u te cette affaire — que si                anecdotiques avaient leurs adm irateurs. Il prit part aux Salons\nl’Opéra-Comique nous avait été fermé ou même s’il eût fallu y attendre              triennaux et rem poria à l’un d ’eux u n réel succès avec une vaste\ntrop longtem ps notre tour, sacrifiant la pièce à l’im patience du jeune            reconstitution archaïque qui fut, l’année suivante, le « clou » de\ncom positeur, j aurais in v itu s in v ita accepté l'Opéra. Heureusem ent           l’Exposition de Munich.\ncette hypotbèse ne s’est point réalisée.                                                L’artiste unissait à la science du dessin et de la composition\n   Veuillez agréer, M onsieur, l ’expression de mes sentim ents dis -\n                                                                                    u n e érudition et une distinction d ’esprït qui feroftt viVë'ment     î\ntingués.\n                                                     M . M a e t e r l in c k       regretter sa perte.\n\n\n\n                      N É C R O L O G IE                                                         P E T IT E CHRONIQUE\n                         J .-H .-L . D e H a a s .                                     Le cercle Doe S til Voort vient d ’ouvrir au Musée moderne sa\n                                                                                    deuxième exposition annuelle de peinture et sculpture. Elle se\n   D’origine hollandaise, le peintre J.-H.-L. De Haas s’était fixé de               compose d ’œuvres de Jef Lambeaux et de MM. Ballewijns, Bonau-\nbonne heure à Bruxelles, où il fut mêlé de très près à la vie artis­                gure, Braeeke, Cailleau, Claus, Cockx, Demets, Desmarôs, d ’Have-\n                                                                                    ioose, Paul Dom, English. Gijsen, Gorus, Laermans, Lugae,\ntique d’il y a quelque trente ans. Animalier et paysagiste, il prit                 Lemaire, Martens, Marten-Melsen, Montald, Nolens, Henry Rul,\npart à la plupart de nos Salons, aux expositions q u ’organisait                    Sauer. Sijs, Stoffyn, Jacob Smits, Stiellemans, Stoffels, Vande-\njadis le Cercle artistique, etc , et ses œ uvres, aujourd’hui un peu                broeck, Van Esbroeck, Van Peteghem, Verhaegen, Vermeersch,\ndémodées, reçurent du public, à l’époque où les paysages de                         Vilain, Voets, W agmann, Welwaert et W îtrwulghe.\nMlle Beernaert et les animaux de M. Robbe étaient en faveur, un\n                                                                                       Le faubourg de Schaerbeek fut de tout tem ps, comme la\naccueil empressé.                                                                   « Butte sacrée » chantée par les poètes et célébrée par M. Gus­\n   M. De Haas vient de m ourir à Kœnigswinter, sur le Rhin, où il                   tave Charpentier, le foyer des peintres et des sculpteurs. Les aie-\n"}, {"page_pdf": 270, "texte": "                                                             L ’A R T M O D E R N E                                                                               263\n\n\n\nliers y sont plus nom breux q u ’en aucun autre quartier bruxellois         — l ro distinction avec mention spéciale, Blanche Gilmant ; 1™dis­\net les illustrations qu’il compte parm i les maîtres de la palette et       tinction, Alice Bauwin, Hélène Palm er, Aline Van Sprang.\nde l ’ébauchoir constituent u n glorieux arm orial.                             4 e Division (classe de Mrae Evrard-Polleunis). — l re distinction\n   C'est c e qu ’entend m ettre en relief le Cercle des A r ts , de         avec mention spéciale, Marcelle Lebrun ; -lre distinction, Renée\nSciences et des L ettres de Schaerbeek en organisant un Salon               Alvin, Jeanne Lamiral.\nrétrospectif qui réunira en octobre prochain un choix d ’œuvres                 3e Division (classe de M1\"\" Evrard-Polleunis). — l r° distinction\ndues aux peintres et sculpteurs défunts qui habitèrent la com­              avec meniion spéciale, Maria Decort; Havdée Licop; l re distinc­\nmune et au nom bre desquels figurent, entre autres, Verboeckho-             tion. Marthe Moller.\nven, Louis Gallait, Guillaume Geefs, Alfred Ver.vée, Jan Verhas,                 Chant (classes de Mmes De Mazière et Miry). — Division infé­\nEdmond Binjé, Henri Stacqnet, etc.                                          rieure. -Ire Distinction, Marguerite Flameng. -lre Division. l re dis­\n   Le Comité prie les collectionneurs qui possèdent des œuvres              tinction, Marie-Louise Chessels, Berthe Decort.\nd’anciens maîtres scharbeekois de bien vouloir les signaler au                   Déclamation (classes de Mllcs Liagre et Mohr). — Cours prépa­\nsecrétaire, M. Blanc-Garin, 87, rue de la Poste, à Schaerbeek.              ratoires. 4re année. l re distinction, Léa Degreef, Blanche Petit.\n                                                                                 2e année, section B . — l ro distinction avec mention spéciale,\n                                                                            Jeanne Cornet, Madeleine Delporte.\n    L’assemblée générale annuelle de la Commission royale des\n monum ents est fixée au lundi 26 octobre prochain. Une réunion                  Cours élémentaire (classe de Mlle Guilleaumij). — 2e année.\n                                                                             l re distinction avec mention spéciale, Marguerite Flarneng.\n préparatoire aura lieu le samedi 24 octobre, à 2 heures.\n    Outre les rapporis du secrétaire et des comités provinciaux des              H istoire de la littérature française (classe de MlleB ierm é),__\n                                                                             l re distinction, Marguerite Flameng.\n m em bres correspondants, figurent à l ’ordre du jo u r lés questions\n suivantes :\n    1° Moyens de protéger les édifices contre les ai teintes de l’h u ­\n                                                                                C’est en novembre que sera inauguré à Gand le monument\n                                                                            Laurent dû à l’initiative de l’Union des anciens étudiants de\n midité ;                                                                   l ’Université de cette ville.\n    2° L’art architectural ancien a, dans la pratique, des raffine-\n m enis de construction encore peu éiudiés Telles sont les défor­               Commencé par Julien Dillens, ce monum ent a été achevé par\n                                                                            M. Jules Van Biesbroeck. L’ém inent jurisconsulte y est repré­\n mations qui affecient certains m onum ents grecs, gothiques, et de\n la Renaissance. La Commission dem ande de relever et de catalo­            senté assis au milieu d ’un groupe de quatre figures \"symbolisant\n guer, en Belgique, ces déformations, dont l’église rem arquable            la philosophie, l’insiruction, la jurisprudence et la philanthropie.\n                                                                            Il m esure 6 m. 3U de hauteur. Sur un fond en pierre de taille\n de Mouzon (Àrdennes françaises), la collégiale (ancienne cathé­\n drale d’Ypres et la belle église de Léau, notam m ent, paraissent          formant bas-relief, se détachent la statue et les quatre allégories\n                                                                            coulées en bronze.\n offrir de curieux exemples. Ces déformations sont-elles voulues\n ou accidentelles ?\n    3 ° Inventaires des objets d ’art appartenant aux établissem ents\n                                                                               V I L L É G I A T U R E incom parablem ent rectimm andable\n publics.                                                                   dans le coin le p lu s jo li, le p lu s sain, le p lu s p ic tu ra l de B elg iq u e:\n    C’est à Bruxelles, et non à Namur, contrairem ent à ce qui avait           H O U F F A L IZ E , H ô tel d e s P o s te s e t du L u x e m b o u r g .\n été décidé d'abord, q u ’aura lieu, à la fin d ’octobre, le 4e Congrès       Installation pittoresque e t . confortable, jo li jardin, lawn-tennis,\n de V Union de la presse périodique belge.                                  grandes salles de réunion, cuisine des plus soignées.\n                                                                              Houffalize peut répuudre aux exigences artistiques et mondaines.\n    Les directeurs des 1,800 périodiques du pays ont été spéciale­\n                                                                            Le printem ps et l'automne y réunissent des p “intres de talent, a ttirés\n m ent invités par le comité de l ’Union que préside M. Paul Otlet à        par le charm e des m ystérieuses vallées, émus par la majesté des\n prendre part à ce Congrès, auquel des polém iques récentes don­            grands horizons aux belles teintes sévères.\n neront un intérêt exceptionnel.                                              A l’époque des v cances on y rencontre une société choisie qui\n    Ces polémiques auront, au surplus, u n épilogue judiciaire.             contribue à rendre agréable la vie à la campagne.\n L’Union vient, en effet, d ’assigner en domm ages-intéréts et en                P ension p o u r séjour de plu s de h u it jo u r s depuis 6 fra n cs\n insertions une série de journaux de Bruxelles, Anvers, Namur et                                       et G f r . 50 p a r jo u r .\n Verviers au sujet d ’articles q u ’elle juge injurieux et diffamatoires.\n                                                                                           A rra n g e m e n ts m e n s u e ls en d e h o rs de la s a is o n .\n\n     L'É ventail annonce que la pièce de II. Paul Spaak, qui fut\n  jouée avec un si grand succès au théâtre du Parc, K aatje, vient\n  d’être traduite en flamand et sera représentée l’hiver prochain                   LIBRATRIE NA TIO N A L E D’A RT ET D’HIS TO IRE\n  dans cette version nouvelle au théâtre néerlandais d ’Anvers.                                       Gr- V A N O EST & C,e\n                                                                                      1 6 ,   p lac e      d u     M usée,           B R T T X K L L K S .i\ntfffw. Dans la séance du Comité de .patronage de l’Exposition des\n    Beaux-Arts tenue, sous la présidence de M. le baron Descamps,\n    le 6 août il a été déeidé q u ’un Salon serait réservé à la médaille,         V i e n t d e p a r a î t r e dans la\n    et le m inistre a désigné MM. Buls et A. de Witte pour s’entendre\n    avec l’architecte, M. Acker, sur son aménagement. La Société hol-        Collection des A rtiste s B elges contem porains\n    landaise-belge des Amis de la Médaille prêtera son concours pour\n    faire de ce Salon une vraie Exposition internaiionale de la\n     Médaille cotemporaine depuis son rénovateur Ponscarme.\n                                                                                    IIKV 15 1 E V E I I E P O E L\n                                                                                                                          PAR\n\n     L’Ecole de Musique et de Déclamation d ’Ixelles, 53, rue d ’Or­                                   PAUL             L AM BO TTE\n  léans, vient de term iner la série de ses intéressants concours. Ces\n                                                                               U n b e au volum e g ra n d in-8°, c o n te n an t 3 i p lan c h es h o rs texte\n  derniers, auxquels participèrent les élèves classées dans la catégo­       en h éliogravure et en typ o g rav u re et 14 re p ro d u c tio n s d a n s le\n  rie « amateurs », furent des plus intéressants; parmi les concur­          texte d 'a p rès les p e in tu re s, eaux-fortes, dessins, c arto n s de ta p is­\n  rentes des classes de chant, piano, déclamation, plusieurs ont fait        series, e tc ., d'E venepoel.\n  preuve de qualités rem arquables. Voici les principaux résultats\n  de ces concours.                                                                                   I*i*ï v : ÎO francs\n     P iano 6e division. — l re distinction avec mention spéciale,             Il a été tiré de ce livre 25 exem plaires de luxe s u r papier Im périal du Japon,\n  Marguerite Decort; lre distinction, Angèle Campion, Louisa Lau­            à grandes m arges, texte réimpose, num érotés de 1 à 25. Ces exem plaires sont\n                                                                             enrichis de trois eaux-fortes originales en couleurs d'H enri Evenepoel tirées\n  rent, Alice Gheurre, Olga Migeot.                                          su r japon.\n     5e Division (classes de Mmes Bonaventure, Dieudonné, Hobé).                                                 P rix : 40 fran cs.\n"}, {"page_pdf": 271, "texte": "                                                                         Maison Félix MOMMEJM & C°, Brevetés\n                                                           FABRIQUE ET ATELIERS : 3 7 , R u e d e l a                                                                           C h a rité ,             BRUXELLES\n                                                                   T élép h o n e                                    194^\n\n                                                           Fabrique de Couleurs, Panneaux, Toiles, Vernis, etc., etc.\n                                                           Spécialité de tous les articles concernant la peinture, la sculpture,\n                                                                           la gravure, l’architecture et le dessin.\n                                                                R E N T O IL A G E , N E T T O Y A G E E T V E R N IS S A G E D E T A B L E A U X\n                                                                                   GRAND PRIX ET MÉDAILLE D’OR A L’EXPOSITION DE S'LOUIS 1904\n\n           Prem ières médailles aux Expositions d’Amsterdam, P aris, Liverpool, Le Havre, Bruxelles, Chicago, etc. etc.\n\nLE C O U R R IE R                                                     EUROPEEN                                              Vient de paraître chez MM. SCHOTT frères\n                                                                                                                                             (P a r is , M a x E s c h ig , 1 3 , r u e L affitte).\n                      H EBD O M A D A IRE IN TER N A TIO N A L\n     2 8 0 ,         B O 'f f L E Y A B D                       E A S P A IL ,                 P A R IS\n                                                                                                                                   Gabriel Grovlez. R E C U E I L L E M E N T\n       Comité de direction : B jœ r n s tje rn e B jœ rn s o n , J acques N o v ic o w ,                                                        (L o u is P a y e n ) p o u r c h a n t e t p ia n o .\nN ic o la s S a lm e r o n , G a b r ie l S é a iIle s , C h a rle s      S e ig n o b o s , G iu s e p p e S e r g i.\n                                                                                                                            I d.     CLAIR                    DE L U N E                           MYSTIQUE\n                               Rédacteur en chef : L o u is D u m u r                                                                    ( E p h r a ïm M ik h a ë l ) p o u r c h a n t e t p ia n o .\n\n\n    C o lla b o r a te u r s   d e p r e m ie r        ra n g   d e to u s p a y s .     —     In fo r m a tio n s\no r ig in a le s .   —    In d is p e n s a b le\nm o u v e m e n t p o litiq u e in te r n a tio n a l.\n                                                       à   to u te p e r s o n n e    d é s ir a n t s u iv r e      le\n                                                                                                                                E. DEM AN, Libraire-Editeur\n                                                                                                                                                  B ureaux et m a g a sin s retransférés\n                        FRAIv CE                                     U N IO N POSTALE\n     Un a n .............................fr. 12,00               Un a n ...............................f r . 15,00                     8 6 , R U E D E L A M O N T A G N E ( E n tr e s o l )\n     Six m o is .............................7,00               Six m o i s .............................. 8,00\n     Trois m o i s ....................... 3,50                 Trois m o i s .............................. 4,00\n     L e n \" .................................. 0,25            L e no . * .............................. 0,30            É d itio n s     d ’A r t . — Œ uvres de J . B a r b e t d ’A u r e v i l l y ,\n                                                                                                                             M a l l a r m é , M a e t e r l i n c k , V e r h a e r e n , V i l l i e r s d e l ’I s l e -\n               D e m a n d e z u n n u m é r o s p é c im e n g r a t u i t .                                                A d a m , C o n s t a n t i n M e u n i e r , F é l i c i e n R o p s , etc.\n                                                                                                                                    L iv re s rares ou précieux, anciens et m odern es.\n                                                                                                                             ESTA M PES A N CIEN N ES, EA U X -FO RT ES e t DESSINS d e F . RO PS\n                                                                                                                                   C o m m is s io n , A c h a t, E x p e rtis e s , D ir e c tio n de ven te s p u b liq u e s .\n      Vient de paraître à l’ÉDITION M UTUELLE\n                                                                                                                                            .       Salle de Vente et d’Expositions.                                                ---\n (En dépôt à la Schola Canlorum rue Saint-Jacques, 269, à Paris\n                 et chez MM. Breitkopf et Hærtel.)\n                                                                                                                                   DEMANDER CHEZ TOUS LES PAPETIERS\n\nRené^de Castéra. S E R E N A T A (op. 11) p o u r p ia n o .                                                              L’Encre à écrire indélébile\n                                       P rix net : 2 fr. 50.                                                                               BLUE-BLACK Van Loey-Noury\n          Id . J E N E S A IS P O U R Q U O I (op. 10)                                                                              SUPÉRIEURE A TOUTES LES AUTRES MARQUES\n      p o u r c h a n t e t p ia n o . P o è m e de P . V e r l a i n e .\n                                                                                                                          F a b r i q u e de c a d r e s p o u r t a b l e a u x .\n                                                                                                                                                   Ch. x h ^ o u e t\n                                                                                                                                        1 9 2 , r u e R o y a le ,                            B ru x e lle s\n                                                                                                                                                                        —      —   —    —\n\n\n\n                                                                                                                          C a d re d e to u s s ty le s                 e t d 'a p r è s d e s s in p o u r ta b le a u x\n                                                                                                                                                         a q u a r e lle s , p a s te ls , etc.\n\n                                                                                                                                   Le plus grand choix du pays. — Prix modérés\n\n                                                                                                                          Vient de paraître chez MM. R0UART, LER0LLE et Cie, éditeurs,\n                                                                                                                                      •18, boulevard de Strasbourg, Paris.\n\n          Pension d’Artiste                                                                                                PIERRE C0INDREAU. En F o rê t, s u ite p o u r p ian o .\n  V i l l a d 'A i g u e b e l l e , s t a t i o n d e l a F o s s e t t e , p r è s le\n                                                                                                                                                E v e il. — Q u e lq u 'u n p a sse .\nL a v a n d o u (V a r). — Bureau de poste. Hôtel-pension de premier\nordre (Touring club). — Dans vaste domaine s’étendant de la mer à                                                                    L e lo n g d u R u is s e a u . — É b a ts d e p a y s a n s .\n500 mètres d’altitude. Pays de prédilection, l'été, pour les peintres.                                                                                      P r ix n e t : 5 fran c s.\nAtelier à disposition. Galeries et ombrages, fraîcheur de la mer.\n  Références et photographies au bureau de l ' A r t m o d e r n e ,                                                         Im p r im é s u r p a p ie r de la M a is o n K E Y M , r u e de la B u a n d e rie , 1 2 - 1 4 ,\n\n\n\n                                                                                  B ru x e lle s. — Im p. Ve M o n n o m , 3 2 , ru e de l’In d u strie .\n"}], "calendrier": {"precision": "jour", "ordre_dans_volume": 33, "mois_verifie": true, "numero_verifie": true, "mois_reconstitue": false, "numero_reconstitue": false, "date_tri": "1908-08-16", "signet_source": "N° 33. - 16 août 1908", "preuve": "Date et numéro lus en tête du numéro, PDF 264", "methode_reconstitution": "Date et numéro du signet de l’ULB, contrôlés sur l’en-tête du numéro."}}