{"numero_id": "ulb-art-moderne-1908-08-23-n34", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1908-f", "ocr_sha256": "e16c7e2eaeec13ff5a9ba2de1672385a1deafaad51d7a163a303e1ec21c33cd3", "articles": [{"article_id": "ulb-art-moderne-1908-08-23-n34-001", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1908-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1908-f.pdf", "ocr_sha256": "e16c7e2eaeec13ff5a9ba2de1672385a1deafaad51d7a163a303e1ec21c33cd3", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 265, "page_fin": 265, "titre_corps": "Sommaire", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "V in g t - h u it iè m e a n n é e .", "ancre_fin": "— Petite C h rjn ij' e", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 272, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 12, "fin_caractere_exclue": 48, "texte": "V in g t - h u it iè m e a n n é e ."}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 95, "fin_caractere_exclue": 101, "texte": "N° 34."}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 149, "fin_caractere_exclue": 168, "texte": "2 3 A oût 1 9 0 8 ."}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 173, "fin_caractere_exclue": 188, "texte": "l 'Art M oderne"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 323, "fin_caractere_exclue": 324, "texte": "i"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 381, "fin_caractere_exclue": 408, "texte": "REVUE CRITIQUE HEBDOMADAIRE"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 460, "fin_caractere_exclue": 503, "texte": "BUREAUX : RUE DE L’INDUSTRIE, 32, BRUXELLES"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 514, "fin_caractere_exclue": 639, "texte": "A B O N N EM EN T : B E L G IQ U E , 10 FR A N C S L ’A N ; U N IO N PO ST A L E , 13 FR A N C S. — l.E NUM ÉRO. Ü5 CENTIM ES"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 648, "fin_caractere_exclue": 723, "texte": "L ’A R T M O D E R N E e s t e n v o y é à l 'e s s a i , p e n d a n t u n"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 801, "fin_caractere_exclue": 881, "texte": "m o is , a u x p e r s o n n e s q u i n o u s e n f o n t l a d e m a n d e o u"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 882, "fin_caractere_exclue": 947, "texte": "q u i n o u s s o n t in d iq u é e s p a r n o s a b o n n é s ."}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 1041, "fin_caractere_exclue": 1122, "texte": "L e s d e m a n d e s d ’a b o n n e m e n t e t d e n u m é r o s à l ’e s s a i"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 1194, "fin_caractere_exclue": 1290, "texte": "d o i v e n t ê t r e a d r e s s é e s à l 'A d m i n i s t r a t i o n g é n é r a l e , r u e"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 1291, "fin_caractere_exclue": 1343, "texte": "d e l ’I n d u s t r i e , 3 2 , B r u x e l l e s ."}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 1452, "fin_caractere_exclue": 1540, "texte": "O n e s t p r i é d e r e n v o y e r l a r e v u e à l ’A d m i n i s t r a t i o n s i"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 1605, "fin_caractere_exclue": 1654, "texte": "l ’o n n e d é s i r e p a s s ’y a b o n n e r ."}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 1659, "fin_caractere_exclue": 1737, "texte": "L ’A R T M O D E R N E e s t e n v e n t e , à P a r i s , à l a l i b r a i ­"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 1809, "fin_caractere_exclue": 1873, "texte": "r ie H F lo u r y , 1, b o u le v a r d d e s C a p u c in e s ."}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 2311, "fin_caractere_exclue": 2324, "texte": "SO M M A IR E"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 2439, "fin_caractere_exclue": 2518, "texte": "Henri Evenepoel ( O c t a v e M a ü s ) . —     Mont des Arts : L e p r o j e t"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 2591, "fin_caractere_exclue": 2688, "texte": "H e r m a n n s ( O . M . ). Antoine Wiertz ( H i p p o l y t e F i e r e n s - G e v a e r t ) ."}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 2689, "fin_caractere_exclue": 2770, "texte": "— J . H .-L . de Haas. — Publications artistiques : V e r m e e r d e D e l f t ,"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 2926, "fin_caractere_exclue": 2999, "texte": "p a r G u s ta v e   V a n z y p e . — Le Monument Daumier. — Nécrologie."}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 3083, "fin_caractere_exclue": 3106, "texte": "— Petite C h rjn ij' e."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1908-08-23-n34-002", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1908-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1908-f.pdf", "ocr_sha256": "e16c7e2eaeec13ff5a9ba2de1672385a1deafaad51d7a163a303e1ec21c33cd3", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 265, "page_fin": 267, "titre_corps": "Henri Evenepoel", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Octave Maus", "ancre_debut": "H EN RI EV EN EPO EL", "ancre_fin": "de son a rt. » O c ta v e M au s", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 272, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 3719, "fin_caractere_exclue": 3739, "texte": "H EN RI EV EN EPO EL"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 4020, "fin_caractere_exclue": 4073, "texte": "Pour avoir ôté exceptionnellement courte, la carrière"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 4173, "fin_caractere_exclue": 4231, "texte": "d’Henri Evenepoel n ’en laisse pas moins, par la fertilité"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 4335, "fin_caractere_exclue": 4390, "texte": "et l’accent personnel de son précoce talent, des traces"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 4443, "fin_caractere_exclue": 4498, "texte": "profondes dans l’histoire de l’art belge. Deux dates la"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 4598, "fin_caractere_exclue": 4651, "texte": "circonscrivent : celle du 21 octobre 1892, qui marque"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 4758, "fin_caractere_exclue": 4812, "texte": "le départ du jeune peintre pour Paris dans la fleur de"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 4916, "fin_caractere_exclue": 4970, "texte": "ses vingt ans, après l’achèvement de ses études prépa­"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 5069, "fin_caractere_exclue": 5123, "texte": "ratoires; celle du 20 décembre 1899, qui clôt brusque­"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 5226, "fin_caractere_exclue": 5276, "texte": "ment une vie qu’on pouvait croire appelée aux plus"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 5380, "fin_caractere_exclue": 5396, "texte": "hautes destinées"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 5400, "fin_caractere_exclue": 5451, "texte": "A l’âge où la plupart des peintres se cherchent en­"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 5575, "fin_caractere_exclue": 5629, "texte": "core, mal dégagés des influences d’école et des souve­"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 746, "fin_caractere_exclue": 800, "texte": "nirs d’atelier, Evenepoel avait conquis la maîtrise et"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 983, "fin_caractere_exclue": 1036, "texte": "son œuvre en témoigne. Ce ne sont pas des essais, des"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 1138, "fin_caractere_exclue": 1193, "texte": "travaux d’élève qu’il nous laisse, mais une série rela­"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 1392, "fin_caractere_exclue": 1447, "texte": "tivement importante de toiles définitives qui reflètent"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 1549, "fin_caractere_exclue": 1604, "texte": "un esprit réfléchi, observateur, foncièrement original."}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 1756, "fin_caractere_exclue": 1808, "texte": "Portraits à l’expression aiguë, scènes de mœurs vues"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 1910, "fin_caractere_exclue": 1962, "texte": "en ironiste et réalisées on peintre merveilleusement"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 2064, "fin_caractere_exclue": 2120, "texte": "doué, aspects de Paris, natures mortes, sites et person­"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 2222, "fin_caractere_exclue": 2275, "texte": "nages algériens, l’artiste aborda les sujets les plus"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 2377, "fin_caractere_exclue": 2434, "texte": "divers et dans son œuvre multiple rien n’est indifférent,"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 2536, "fin_caractere_exclue": 2590, "texte": "li semble que les artistes que guette prématurément la"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 2872, "fin_caractere_exclue": 2925, "texte": "mort ont une production plus hâtive et plus nombreuse"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 3027, "fin_caractere_exclue": 3082, "texte": "que les autres. Ce fut le cas pour Guillaume Lekeu, par"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 3184, "fin_caractere_exclue": 3236, "texte": "exemple, dont la vie enfiévrée et féconde offre avec"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 3338, "fin_caractere_exclue": 3392, "texte": "celle d’Henri Evenepoel plus d’une analogie. Peut-être"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 3494, "fin_caractere_exclue": 3547, "texte": "le secret de leur égale maturité et de leur semblable"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 3648, "fin_caractere_exclue": 3702, "texte": "abondance créatrice réside-t-il, chez le peintre comme"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 3803, "fin_caractere_exclue": 3858, "texte": "chez le musicien, dans le sentiment inconscient de leur"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 3959, "fin_caractere_exclue": 4016, "texte": "fin prochaine. Ils aimèrent l ’un et l ’autre la vie avec"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 4117, "fin_caractere_exclue": 4172, "texte": "passion et en exprimèrent intensément, d’un effort pré­"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 4273, "fin_caractere_exclue": 4334, "texte": "cipité, tout ce qu’elle leur offrit de sensations et de spec­"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 4435, "fin_caractere_exclue": 4442, "texte": "tacles."}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 4547, "fin_caractere_exclue": 4597, "texte": "L’imagination du compositeur l’emportn, peut-être,"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 4698, "fin_caractere_exclue": 4757, "texte": "sur celle du peintre, mais leur sensibilité était pareille."}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 4858, "fin_caractere_exclue": 4915, "texte": "Dans l’attentive et pieuse étude qu’il vient de consacrer"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 5016, "fin_caractere_exclue": 5068, "texte": "à Henri Evenepoel (1), M. Paul Lambotte analyse avec"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 5169, "fin_caractere_exclue": 5225, "texte": "sagacité le tempérament délicat de ce dernier et conclut"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 5326, "fin_caractere_exclue": 5379, "texte": "judicieusement : « Le cœur et le cerveau d’un artiste"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 5500, "fin_caractere_exclue": 5574, "texte": "(1) H .-J. Evenepoel, par P a u l L a m b o t t e . Bruxelles, G. Van Oest"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 5675, "fin_caractere_exclue": 5729, "texte": "et Cie(Collection des A rtistes belges contem porains)"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 71, "fin_caractere_exclue": 126, "texte": "sont l'explication cle son a rt. Chez Evenepoel l’œuvre"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 188, "fin_caractere_exclue": 246, "texte": "p araît parfois le résultat d’une observation un peu n ar­"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 317, "fin_caractere_exclue": 374, "texte": "quoise et détachée. Ce n ’est là que le masque de sa sen­"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 436, "fin_caractere_exclue": 495, "texte": "sibilité. Il fut un tendre. Si l’émotion qu’il éprouvait se"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 564, "fin_caractere_exclue": 620, "texte": "dissim ulait, c’était p ar pudeur. Son enthousiasm e de­"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 636, "fin_caractere_exclue": 693, "texte": "vant la n atu re se tra h it m algré lui à chaque coup de"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 759, "fin_caractere_exclue": 773, "texte": "son pinceau. «"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 886, "fin_caractere_exclue": 935, "texte": "La tendresse d’Henri Evenepoel se décèle dans son"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 1003, "fin_caractere_exclue": 1058, "texte": "am our des humbles, dans sa prédilection pour certaines"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 1122, "fin_caractere_exclue": 1176, "texte": "catégories de passants : ouvriers, colporteurs, m a r­"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 1238, "fin_caractere_exclue": 1299, "texte": "chands des quatre saisons, tro t tins et midi nettes, cochers"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 1356, "fin_caractere_exclue": 1411, "texte": "de fiacre, soldats, chemineaux, dont il croque inlassa­"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 1477, "fin_caractere_exclue": 1533, "texte": "blement les silhouettes effacées, les gestes gauches, et"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 1598, "fin_caractere_exclue": 1653, "texte": "surto u t dans sa passion pour les enfants, dont nul ne"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 1715, "fin_caractere_exclue": 1771, "texte": "traduisit mieux que lui l ’ingénuité. “ Les enfants, dit"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 1838, "fin_caractere_exclue": 1891, "texte": "M. Lam botte, Evenepoel fut un de leurs peintres nés!"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 1959, "fin_caractere_exclue": 2020, "texte": "Il les adorait, cela est m anifeste. E t les petits, d 'in s­"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 2081, "fin_caractere_exclue": 2138, "texte": "tinct, allaient à lui, se sentaient en confiance, le m ê­"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 2200, "fin_caractere_exclue": 2260, "texte": "laient à leurs jeux. P our les nom breux p o rtra its et les"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 2320, "fin_caractere_exclue": 2376, "texte": "études peintes où il les m it en scène, Henri ne faisait"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 2440, "fin_caractere_exclue": 2495, "texte": "guère poser ses turbulents modèles. Il se contentait de"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 2560, "fin_caractere_exclue": 2618, "texte": "les observer, de n oter cursivem ent, d’un tra it juste et"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 2658, "fin_caractere_exclue": 2716, "texte": "souple, leurs attitudes, de fixer d ’une touche de couleur"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 2778, "fin_caractere_exclue": 2834, "texte": "les valeurs fraîches et reflétées de leurs carnations et"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 2901, "fin_caractere_exclue": 2956, "texte": "de leurs vêtem ents. C’est ainsi que, sans apparence de"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 3022, "fin_caractere_exclue": 3077, "texte": "lourdeur ou de fatigue, son travail, cependant patient,"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 3140, "fin_caractere_exclue": 3193, "texte": "conserve une spontanéité, un accent prim esautier qui"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 3258, "fin_caractere_exclue": 3314, "texte": "sied aux souplesses et aux grâces fluides, aux mobilités"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 3382, "fin_caractere_exclue": 3437, "texte": "essentielles du jeune âge, exquises et comme inachevées"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 3500, "fin_caractere_exclue": 3552, "texte": "dans leur gaucherie adorable. Evenepoel peint naïve­"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 3622, "fin_caractere_exclue": 3653, "texte": "m ent ces petits êtres naïfs. »"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 3729, "fin_caractere_exclue": 3785, "texte": "Son a rt est im prégné d’am our, et c’est ce qui le rend"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 3844, "fin_caractere_exclue": 3895, "texte": "ém ouvant. Les préceptes de Gustave Moreau, sembla­"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 3966, "fin_caractere_exclue": 4023, "texte": "bles à ceux sur lesquels César F ranck fondait son adm i­"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 4083, "fin_caractere_exclue": 4141, "texte": "rable enseignem ent musical (n’est-ce pas à cette identité"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 4201, "fin_caractere_exclue": 4259, "texte": "dedoctrine qu’il faut attribuer l'analogie que jesignalais"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 4327, "fin_caractere_exclue": 4381, "texte": "entre Evenepoel et Lekeu?), avaient développé sa bonté"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 4448, "fin_caractere_exclue": 4502, "texte": "n aturelle et lui en avaient fait com prendre la vertu"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 4574, "fin_caractere_exclue": 4627, "texte": "esthétique. «'A cette école de Moreau, écrit-il à son"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 4708, "fin_caractere_exclue": 4765, "texte": "père (8 novembre 1895), j ’ai appris qu’on devait peindre"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 4830, "fin_caractere_exclue": 4888, "texte": "en a im a n t ce que l’on faisait et que seul ce qui était"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 4951, "fin_caractere_exclue": 5008, "texte": "aimé p ar le cœ ur était louable, que chaque touche de la"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 5071, "fin_caractere_exclue": 5125, "texte": "brosse devait être dirigée par la sensibilité. Foin de"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 5188, "fin_caractere_exclue": 5243, "texte": "ceux qui peignent avec les m ains, de ceux dont l’œuvre"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 5310, "fin_caractere_exclue": 5365, "texte": "est une satisfaction de l’œil mais dont le nerf optique"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 5446, "fin_caractere_exclue": 5506, "texte": "n ’est pas en relation avec le cœ ur ! Moreau me le disait :"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 5580, "fin_caractere_exclue": 5637, "texte": "“ Bien peindre ne suffît pas. Même parm i les peintres de"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 5709, "fin_caractere_exclue": 5769, "texte": "la virtuosité, le m étier est im puissant à les m aintenir à"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 5800, "fin_caractere_exclue": 5852, "texte": "la hauteur de ces byzantins m alhabiles qui dans une"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 5918, "fin_caractere_exclue": 5974, "texte": "tête difforme et mal construite de vierge se sont élevés"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 6036, "fin_caractere_exclue": 6088, "texte": "à un sentim ent de l’idéal qu’on n ’a pas dépassé. »"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 6158, "fin_caractere_exclue": 6215, "texte": "E t il ajoutait : » Je ne puis rendre la m anière profon­"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 6279, "fin_caractere_exclue": 6332, "texte": "dément ém otionnante et sympathique dont Moreau parle"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 6401, "fin_caractere_exclue": 6459, "texte": "d’art. Il nous dit des choses tellem ent belles, ou qui me"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 135, "fin_caractere_exclue": 187, "texte": "sem blent telles à moi, que cela me produit toujours"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 252, "fin_caractere_exclue": 316, "texte": "l’effet « co m m e si j'a lla is p le u r e r ». C’est positive­"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 381, "fin_caractere_exclue": 435, "texte": "m ent de l’attendrissem ent qu’il provoque. Il faut en"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 500, "fin_caractere_exclue": 563, "texte": "profiter tan t qu’il est là. Quelle n atu re d ’élite et quelle"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 628, "fin_caractere_exclue": 635, "texte": "âm e! »"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 704, "fin_caractere_exclue": 758, "texte": "L ’observation n ’est-elle pas aussi élogieuse pour le"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 823, "fin_caractere_exclue": 882, "texte": "m aître qui l’inspira que pour le disciple qui sut la fo r­"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 947, "fin_caractere_exclue": 1002, "texte": "m uler en ces term es expressifs? Nul désaccord, d’ail­"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 1067, "fin_caractere_exclue": 1121, "texte": "leurs, ne les divisa. Gustave Moreau avait du prem ier"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 1186, "fin_caractere_exclue": 1237, "texte": "coup d’œil discerné tout ce que l’âme passionnée du"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 1302, "fin_caractere_exclue": 1355, "texte": "jeune peintre renferm ait de noblesse, de charm e, de"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 1420, "fin_caractere_exclue": 1476, "texte": "distinction. Il en avait perçu aussi la ferme volonté et"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 1541, "fin_caractere_exclue": 1597, "texte": "l ’esprit de discipline. Au rebours de Victor Galland, à"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 1662, "fin_caractere_exclue": 1714, "texte": "qui Evenepoel avait été adressé lorsqu’il débarqua à"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 1779, "fin_caractere_exclue": 1837, "texte": "P aris, Moreau s'efforcait de développer parm i ses élèves"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 1902, "fin_caractere_exclue": 1958, "texte": "leur personnalité individuelle. C’est ce qui explique la"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 2023, "fin_caractere_exclue": 2080, "texte": "diversité des talents que son enseignem ent fit éclore, —"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 2145, "fin_caractere_exclue": 2199, "texte": "Georges Desvallières, Henri Matisse, René P iot, Simon"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 2264, "fin_caractere_exclue": 2319, "texte": "B ussy,PaulB aignères, Milcendeau, duG ardier, Rouault,"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 2384, "fin_caractere_exclue": 2439, "texte": "Hoffbauer et d’autres en fournissent d’éloquents exem ­"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 2504, "fin_caractere_exclue": 2559, "texte": "ples. Aussi le débutant trouva-t-il en lui le m eilleur"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 2624, "fin_caractere_exclue": 2657, "texte": "guide qui pût le conduire au but."}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 2723, "fin_caractere_exclue": 2777, "texte": "■ Les années que passa Evenepoel à l ’atelier M oreau,"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 2842, "fin_caractere_exclue": 2900, "texte": "dans l’intim ité des peintres que je viens de citer et qui"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 2965, "fin_caractere_exclue": 3021, "texte": "tous gardent de lui un souvenir adm iratif et affectueux"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 3086, "fin_caractere_exclue": 3139, "texte": "(j’en eus récem m ent la preuve, lors de l’Exposition"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 3204, "fin_caractere_exclue": 3257, "texte": "d’Art belge au Salon d’Automne qui groupa un ensemble"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 3322, "fin_caractere_exclue": 3381, "texte": "de ses toiles), furent les plus belles de sa brève et labo­"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 3446, "fin_caractere_exclue": 3499, "texte": "rieuse existence. M. Lam botte en décrit le cadre, en"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 3564, "fin_caractere_exclue": 3621, "texte": "note les incidents, reconstitue fidèlement la vie d’étu ­"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 3686, "fin_caractere_exclue": 3725, "texte": "des à laquelle elles furent consacrées."}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 3794, "fin_caractere_exclue": 3843, "texte": "C’est au cours de ces années qu’Evenepoel, qui ne"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 3908, "fin_caractere_exclue": 3965, "texte": "devait guère survivre à son m aître, p rit définitivement"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 4030, "fin_caractere_exclue": 4082, "texte": "conscience de lui-même et produisit cette magnifique"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 4147, "fin_caractere_exclue": 4200, "texte": "série d’œ uvres diverses qui ont solidem ent assis sa"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 4265, "fin_caractere_exclue": 4326, "texte": "renommée : le P o r tr a it de P a u l B a ig n e r es (Musée"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 4391, "fin_caractere_exclue": 4447, "texte": "de Bruxelles), le C aveau d u Soleil d ’or, O u v rie rs"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 4512, "fin_caractere_exclue": 4573, "texte": "r e v e n a n t d u tr a v a il a u c ré p u scu le (Musée de"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 4638, "fin_caractere_exclue": 4707, "texte": "Vienne), le C afé d 'H a rc o u r l a u Q u a rtie r l a t in , etc ,"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 4772, "fin_caractere_exclue": 4829, "texte": "que devaient com pléter la suite d ’études et de tableaux"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 4894, "fin_caractere_exclue": 4950, "texte": "peints à Blidah et à Alger l ’année qui précéda celle de"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 5015, "fin_caractere_exclue": 5070, "texte": "sa m ort, puis encore, à son retour, les p o rtraits de"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 5135, "fin_caractere_exclue": 5187, "texte": "M. F ernand Lotz, de M. Charles Milcendeau (Musée du"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 5252, "fin_caractere_exclue": 5309, "texte": "L uxem bourg, de M, Raoul du G ardier, H e n r ie tte a u"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 5374, "fin_caractere_exclue": 5445, "texte": "g r a n d ch a p e a u , la F ête des In v a lid e s , le P o r tr a it"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 5510, "fin_caractere_exclue": 5579, "texte": "d u p e in tr e S im o n B u ssy , l'E sp a g n o l à P a r is (Musée"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 5644, "fin_caractere_exclue": 5708, "texte": "de Gand), le D im a n c h e a u B ois de B o u lo g n e, la plus"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 5773, "fin_caractere_exclue": 5799, "texte": "vaste de ses compositions."}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 5868, "fin_caractere_exclue": 5917, "texte": "Le catalogue dressé p ar M. Lam botte relève cent"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 5982, "fin_caractere_exclue": 6035, "texte": "trente tableaux et études à l’huile, cinq copies exé­"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 6100, "fin_caractere_exclue": 6154, "texte": "cutées au Louvre, onze pastels et aquarelles, dix-sept"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 6219, "fin_caractere_exclue": 6278, "texte": "eaux-fortes et lithographies, treize affiches, cinq cartons"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 6343, "fin_caractere_exclue": 6400, "texte": "de tapisseries, une trentaine de dessins, non compris les"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 6465, "fin_caractere_exclue": 6516, "texte": "innom brables notes et croquis dont, fièvreusement,"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 151, "fin_caractere_exclue": 212, "texte": "l ’artiste em plissait ses album s. P areil labeur déconcerte"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 291, "fin_caractere_exclue": 341, "texte": "quand on songe qu’il fut accompli p a r un peintre"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 430, "fin_caractere_exclue": 483, "texte": "enlevé à vingt-sept ans. En l’analysant avec un pieux"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 573, "fin_caractere_exclue": 627, "texte": "respect, M. Paul Lam botte a fait œuvre de justice. Le"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 824, "fin_caractere_exclue": 881, "texte": "m eilleur éloge que je puisse lui adresser, c’est que son"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 1029, "fin_caractere_exclue": 1084, "texte": "livre nous apprend à m ieux aim er Evenepoel et à l’ad­"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 1226, "fin_caractere_exclue": 1281, "texte": "m irer davantage. Tout en suivant les étapes de sa trop"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 1425, "fin_caractere_exclue": 1483, "texte": "courte existence, il précise, en effet, d’un tra it net sa"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 1568, "fin_caractere_exclue": 1625, "texte": "physionom ie artistique. E t n o tre sym pathie s’accroît"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 1719, "fin_caractere_exclue": 1775, "texte": "des qualités qu’il nous dévoile. Quant à l’esthétique du"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 1864, "fin_caractere_exclue": 1919, "texte": "peintre, à sa conception particulière de l ’a rt, cette"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 2009, "fin_caractere_exclue": 2067, "texte": "définition, p ar quoi il conclut, la fixe en term es défi­"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 2150, "fin_caractere_exclue": 2158, "texte": "nitifs ;"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 2300, "fin_caractere_exclue": 2349, "texte": "« M anifestement la préoccupation prim ordiale de"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 2440, "fin_caractere_exclue": 2498, "texte": "l’artiste se résum e dans la recherche du caractère. C’est"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 2730, "fin_caractere_exclue": 2782, "texte": "l’expression plastique du caractère de la form e, du"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 2924, "fin_caractere_exclue": 2978, "texte": "caractère de la couleur, et, quand il est possible, du"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 3068, "fin_caractere_exclue": 3119, "texte": "caractère intim e et psychologique des modèles, qui"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 3208, "fin_caractere_exclue": 3267, "texte": "constitue l ’idée créatrice, l ’ém otion dom inante de cha­"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 3351, "fin_caractere_exclue": 3379, "texte": "cune des œuvres d’Evenepoel."}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 3498, "fin_caractere_exclue": 3552, "texte": "Il s’applique aussi à réaliser la com position p ar la"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 3638, "fin_caractere_exclue": 3694, "texte": "couleur, à créer des accords de colorations puissants et"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 3779, "fin_caractere_exclue": 3834, "texte": "riches, selon l ’enseignem ent de Gustave M oreau. Dans"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 3920, "fin_caractere_exclue": 3976, "texte": "ses dernières peintures se rem arque un éclaircissem ent"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 4067, "fin_caractere_exclue": 4124, "texte": "de la palette, une évolution vers plus de fraîcheur et de"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 4350, "fin_caractere_exclue": 4359, "texte": "lum ière."}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 4502, "fin_caractere_exclue": 4558, "texte": "Enfin il eut le souci de la « m atière ». Une belle exé­"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 4660, "fin_caractere_exclue": 4717, "texte": "cution forte et habile, m aniant des pâtes d’aspect p ré­"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 4864, "fin_caractere_exclue": 4918, "texte": "cieux, p réparant des émaux pour la patine des années,"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 5005, "fin_caractere_exclue": 5064, "texte": "lui p aru t toujours indispensable à la beauté d ’une œuvre"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 5143, "fin_caractere_exclue": 5198, "texte": "peinte. Le m orceau techniquem ent parfait ne le laissa"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 5288, "fin_caractere_exclue": 5346, "texte": "jam ais indifférent. Les frottis, les barbouillages super­"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 5431, "fin_caractere_exclue": 5466, "texte": "ficiels l’indignaient sincèrem ent."}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 5578, "fin_caractere_exclue": 5630, "texte": "P arfois, assez rarem ent, la recherche du caractère"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 5716, "fin_caractere_exclue": 5771, "texte": "dans certains p o rtra its ou tableaux de vie populaire"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 5861, "fin_caractere_exclue": 5921, "texte": "e n tra în a Evenepoel au delà de ce point d’équilibre où il"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 6004, "fin_caractere_exclue": 6066, "texte": "se tro u v ait si à l ’aise lorsqu’il peignit certaines de ses"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 6268, "fin_caractere_exclue": 6328, "texte": "toiles les mieux venues, m ais c’est là l ’exagération d’une"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 6464, "fin_caractere_exclue": 6521, "texte": "rigueur volontaire qui devait faire la force et la saveur"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 6667, "fin_caractere_exclue": 6730, "texte": "de son a rt. »                                O c ta v e M au s"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1908-08-23-n34-003", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1908-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1908-f.pdf", "ocr_sha256": "e16c7e2eaeec13ff5a9ba2de1672385a1deafaad51d7a163a303e1ec21c33cd3", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 267, "page_fin": 268, "titre_corps": "Le Mont des Arts : Le projet Hermanus", "titre_sommaire": "Mont des Arts : Le projet Hermanus", "rubrique": "", "signature_source": "O. M.", "ancre_debut": "LE MONT DES ARTS", "ancre_fin": "O. M", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 274, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 7175, "fin_caractere_exclue": 7210, "texte": "LE        MONT             DES ARTS"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 7450, "fin_caractere_exclue": 7480, "texte": "L e p r o je t H e r m a n u s"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 7573, "fin_caractere_exclue": 7634, "texte": "Dans l'excellent discours q u ’il a prononcé à la Chambre des"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 7713, "fin_caractere_exclue": 7779, "texte": "R eprésenlants sur le Mont des Arts, M. Carton de W iart a signalé"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 7862, "fin_caractere_exclue": 7929, "texte": "incidem m ent à l ’attention du m inistre un projet de M. Paul Her­"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 8004, "fin_caractere_exclue": 8069, "texte": "m anus qui parait offrir de sérieux avantages (1). Déjà la presse"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 8146, "fin_caractere_exclue": 8210, "texte": "s’en est occupée et un courant sym pathique d'opinion se dessine"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 8288, "fin_caractere_exclue": 8301, "texte": "en sa faveur."}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 8434, "fin_caractere_exclue": 8499, "texte": "Ce projet ayant soulevé certaines critiques de détail, son auteur"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 8574, "fin_caractere_exclue": 8639, "texte": "a corrigé et complété la prem ière esquisse communiquée aux jour­"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 8867, "fin_caractere_exclue": 8926, "texte": "(1) V o ir nos n u m é ro s des 26 j u 1 e t, 2 e t 9 août."}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 228, "fin_caractere_exclue": 290, "texte": "naux. Les améliorations qu’il a réalisées — et dont témoignent"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 368, "fin_caractere_exclue": 429, "texte": "les nouveaux plans que nous avons sous les yeux — sont telles"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 507, "fin_caractere_exclue": 572, "texte": "que le projet de M. Hermanus doit être classé aujourd’hui au pre­"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 651, "fin_caractere_exclue": 717, "texte": "m ier rang de ceux q u ’a fait naître l’épineux problème proposé à"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 795, "fin_caractere_exclue": 823, "texte": "la sagacité des architectes."}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 963, "fin_caractere_exclue": 1028, "texte": "Résout-il toutes les difficultés q u ’offrent l’agrandissem ent —"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 1162, "fin_caractere_exclue": 1225, "texte": "im périeusem ent réclamé — des musées et ce qu’on a si comique­"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 1360, "fin_caractere_exclue": 1424, "texte": "m ent norrimé le « redressem ent » de la Montagne de la Cour? Il"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 1503, "fin_caractere_exclue": 1567, "texte": "serait tém éraire de l’affirmer d ’emblée. Tout ce qu’on en peut"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 1646, "fin_caractere_exclue": 1718, "texte": "dire, c’est q u ’il est, à prem ière vue, fort séduisant et qu’il mérite"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 1796, "fin_caractere_exclue": 1863, "texte": "d ’être étudié de près par les « compétences » techniques et adm i­"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 1941, "fin_caractere_exclue": 2008, "texte": "nistratives. L’un de ses principaux m érites est de respecter, dans"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 2086, "fin_caractere_exclue": 2149, "texte": "ce quartier essentiellem ent commercial et animé, les habitudes"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 2228, "fin_caractere_exclue": 2295, "texte": "traditionnelles de la population bruxelloise qu’avait consternée la"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 2373, "fin_caractere_exclue": 2439, "texte": "menace du projet Maquet. Il y a, parait-il, à cet égard, un désac­"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 2517, "fin_caractere_exclue": 2582, "texte": "cord entre le public et le gouvernem ent. Ne serait-il pas urgent"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 2661, "fin_caractere_exclue": 2729, "texte": "d ’ouvrir u n referendum afin de dém ontrer à ce dernier son erreur?"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 2860, "fin_caractere_exclue": 2923, "texte": "Le résultat de l’épreuve serait, croyons-nous, écrasant pour le"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 3056, "fin_caractere_exclue": 3067, "texte": "m inistère."}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 3149, "fin_caractere_exclue": 3207, "texte": "Dans la conception de M. Hermanus, la Montagne de la Cour,"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 3285, "fin_caractere_exclue": 3350, "texte": "tracée en arc de cercle sym étrique à celui de la rue Coudenberg,"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 3428, "fin_caractere_exclue": 3493, "texte": "longerait la façade nouvelle du musée, qui composerait avec celle"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 3571, "fin_caractere_exclue": 3637, "texte": "de la Bibliothèque royale u n ensemble architectonique parfait. Le"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 3715, "fin_caractere_exclue": 3778, "texte": "m usée recevrait en outre du côté de la rue de Ruysbroeck et au"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 3856, "fin_caractere_exclue": 3919, "texte": "besoin vers la rue de l’Em pereur d ’importants accroissements."}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 4001, "fin_caractere_exclue": 4066, "texte": "En face, c'est-à-dire à front de la rue Coudenberg et joignant la"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 4144, "fin_caractere_exclue": 4204, "texte": "pharm acie Delacre, s’élèverait un grand hôtel moderne (rem­"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 4282, "fin_caractere_exclue": 4349, "texte": "plaçant l ’hôtel de Celle-Vue) dont les proportions seraient calcu­"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 4437, "fin_caractere_exclue": 4497, "texte": "lées de manière à former un pendant à la masse imposante des"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 4636, "fin_caractere_exclue": 4659, "texte": "constructions du musée."}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 4799, "fin_caractere_exclue": 4863, "texte": "Entre ces deux édifices, — et c’est le principal élément de nou­"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 4941, "fin_caractere_exclue": 5004, "texte": "veauté de son projet, — M. Hermanus propose de créer, au niveau"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 5082, "fin_caractere_exclue": 5142, "texte": "de la Bibliothèque et du Musée m oderne, une vaste esplanade"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 5220, "fin_caractere_exclue": 5287, "texte": "circulaire d ’où la vue em brasserait toute la ville. Sous les ter­"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 5365, "fin_caractere_exclue": 5430, "texte": "rasses établies sur le pourtour de cette esplanade seraient cons­"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 5508, "fin_caractere_exclue": 5573, "texte": "truits, en bordure de la Montagne de la Cour et de la rue Couden­"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 5651, "fin_caractere_exclue": 5715, "texte": "berg, soixante magasins, un café-restaurant, une salle de confé­"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 5793, "fin_caractere_exclue": 5860, "texte": "rences et de concerts et divers locaux entourant une salle de fêtes"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 5938, "fin_caractere_exclue": 6003, "texte": "de cent m ètres su r quatre-vingts qui prendrait jour par un dôme"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 6081, "fin_caractere_exclue": 6128, "texte": "vitré en saillie érigé au cœ ur de l’esplanade."}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 6210, "fin_caractere_exclue": 6267, "texte": "On pourrait consacrer les façades du Musée inférieures au"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 6406, "fin_caractere_exclue": 6463, "texte": "niveau de l’Esplanade (côté Montagne de la Cour et rue de"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 6599, "fin_caractere_exclue": 6666, "texte": "l ’Em pereur) à une série de vitrines, éclairées extérieurem ent le"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 6808, "fin_caractere_exclue": 6875, "texte": "soir par des appareils de voirie, dans lesquelles seraient exposées"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 6953, "fin_caractere_exclue": 7019, "texte": "tem porairem ent les applications industrielles de l’art que grou­"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 7097, "fin_caractere_exclue": 7161, "texte": "pent habituellem ent les Salons triennaux. On conserverait ainsi"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 7239, "fin_caractere_exclue": 7306, "texte": "l’aspect animé du quartier sans altérer le caractère esthétique que"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 7384, "fin_caractere_exclue": 7425, "texte": "doivent revêtir les dépendances du musée."}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 7508, "fin_caractere_exclue": 7569, "texte": "L’ensem ble de ces dispositions répondrait, dans la pensée de"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 7647, "fin_caractere_exclue": 7712, "texte": "celui qui les a imaginées, à un quadruple but : 1 ° donner satis­"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 7790, "fin_caractere_exclue": 7861, "texte": "faction îi l’idée générale du Mont des Arts ; 2° am éliorer la circula­"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 7939, "fin_caractere_exclue": 8003, "texte": "tion publique entre le haut et le bas de la ville ; 3° rendre au"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 8081, "fin_caractere_exclue": 8145, "texte": "qu artier et augm enter dans de fortes proportions son animation"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 8223, "fin_caractere_exclue": 8287, "texte": "et sa valeur commerciale ; 4° donner à Bruxelles, dans un espace"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 8365, "fin_caractere_exclue": 8430, "texte": "assez restreint, l’illusion des grands aspects obtenus, notamment"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 8508, "fin_caractere_exclue": 8573, "texte": "à Paris, en créant une place publique ayant comme limite visuelle"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 8651, "fin_caractere_exclue": 8721, "texte": "l ’horizon ; c’est-à-dire de faire une œ uvre grande surtout par l’es­"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 8799, "fin_caractere_exclue": 8864, "texte": "pace, qui est un des élém ents les plus puissan's des vastes con­"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 8942, "fin_caractere_exclue": 8967, "texte": "ceptions architecturales."}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 89, "fin_caractere_exclue": 156, "texte": "Il im portait, on le voit, que le projet de HI. Hermanus fût décrit"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 228, "fin_caractere_exclue": 296, "texte": "ici, tout au m oins dans ses grandes lignes. Ce qui le fera particu­"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 368, "fin_caractere_exclue": 433, "texte": "lièrem ent chérir des artistes, c’est que son auteur prend souci,"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 510, "fin_caractere_exclue": 577, "texte": "dans les études qu’il poursuit, d 'approprier ses constructions aux"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 659, "fin_caractere_exclue": 730, "texte": "œuvres d ’art q u ’elles sont destinées à recevoir. Frappé des inconvé­"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 808, "fin_caractere_exclue": 871, "texte": "nients que présente dans les musées pour les tableaux modernes,"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 952, "fin_caractere_exclue": 1018, "texte": "exécutés en vue de nos appartem ents ac.uels, l’éclairage tom bant"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 1097, "fin_caractere_exclue": 1164, "texte": "de haut dans des salles trop vastes, il projette un dispositif nou­"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 1241, "fin_caractere_exclue": 1305, "texte": "veau, analogue à celui que créa ingénieusem ent pour le Musée de"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 1380, "fin_caractere_exclue": 1445, "texte": "Gand l ’architecte Charles Van Rysselberghe. Ce dispositif serait"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 1527, "fin_caractere_exclue": 1594, "texte": "appliqué dans les constructions nouvelles à ériger sur les terrains"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 1666, "fin_caractere_exclue": 1733, "texte": "compris entre l ’hôtel de l ’Europe, la Montagne de la Cour, la rue"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 1809, "fin_caractere_exclue": 1872, "texte": "du Musée et la place du Musée, et qui serviraient à abriter les"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 1947, "fin_caractere_exclue": 1999, "texte": "expositions des cercles et associations artistiques."}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 2092, "fin_caractere_exclue": 2153, "texte": "Quant à la sculpture m onum entale à laquelle convient si mal"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 2206, "fin_caractere_exclue": 2273, "texte": "l'em prisonnem ent qu’on lui fait subir (est-il rien de plus déplo­"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 2347, "fin_caractere_exclue": 2407, "texte": "rable que la cave où sont enfermées les œuvres statuaires du"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 2490, "fin_caractere_exclue": 2551, "texte": "Musée de Bruxelles?) M. Hermanus se propose de lui ouvrir les"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 2634, "fin_caractere_exclue": 2700, "texte": "perspectives de ses terrasses et de ses avenues. Il entend peupler"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 2756, "fin_caractere_exclue": 2818, "texte": "1 Esplanade de statues et de groupes qui se détacheront sur le"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 2901, "fin_caractere_exclue": 2966, "texte": "fond idéal du ciel et de l’horizon et formeront une en rée majes­"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 3043, "fin_caractere_exclue": 3103, "texte": "tueuse au Palais qui renfermera nos collections artistiques."}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 3190, "fin_caractere_exclue": 3251, "texte": "Le dôme central de la salle de fêtes offrirait aux statuaires"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 3327, "fin_caractere_exclue": 3392, "texte": "l’occasion d ’exercer leurs aptitudes décoratives. « On pourrait,"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 3471, "fin_caractere_exclue": 3532, "texte": "nous di M. Hermanus, donner au plateau couronnant la coupol-;"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 3614, "fin_caractere_exclue": 3677, "texte": "l’apparence illusoire d 'une nappe d ’eau au our de laquelle se"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 3760, "fin_caractere_exclue": 3828, "texte": "joueraient des groupes de tritons et d ’ondines sou-fflant à travers"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 3900, "fin_caractere_exclue": 3966, "texte": "leurs conquis îles gerbes dont la capacité serait mesurée de façon"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 4046, "fin_caractere_exclue": 4110, "texte": "à ne pas dépasser la pression d ’une forte pluie d ’orage et que"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 4187, "fin_caractere_exclue": 4227, "texte": "supporterait donc aisément la toiture. »"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 4332, "fin_caractere_exclue": 4399, "texte": "Bien que prém aturés, ces projets d ’enjolivem ent ont leur intérêt"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 4475, "fin_caractere_exclue": 4536, "texte": "en m ontrant que chez M. Hermanus la pratique do la pierre de"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 4617, "fin_caractere_exclue": 4681, "texte": "taille et du moellon n ’a pas émoussé la sensibilité esthétique."}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 4826, "fin_caractere_exclue": 4831, "texte": "O. M."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1908-08-23-n34-004", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1908-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1908-f.pdf", "ocr_sha256": "e16c7e2eaeec13ff5a9ba2de1672385a1deafaad51d7a163a303e1ec21c33cd3", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 268, "page_fin": 269, "titre_corps": "Antoine Wiertz", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Hippolyte Fierens-Gevaert", "ancre_debut": "A N T O IN E W IE R T Z", "ancre_fin": "1ip i >oi.y te F iê r e n s -Gev a e k t", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 275, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 5351, "fin_caractere_exclue": 5374, "texte": "A N T O IN E W IE R T Z"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 5519, "fin_caractere_exclue": 5584, "texte": "C’est dimanche prochain, à I l h. 1/2 du m atin, q u ’aura lieu à"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 5659, "fin_caractere_exclue": 5728, "texte": "Dinant la rem ise officielle à la Ville du m onum ent érigé par sous­"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 5798, "fin_caractere_exclue": 5863, "texte": "cription à la mémoire d ’Antoine W iertz. A l ’occasion de c,’tte"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 5940, "fin_caractere_exclue": 6003, "texte": "inauguration, notre collaborateur M. Fierens-Gevaert rom pt une"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 6081, "fin_caractere_exclue": 6147, "texte": "lance en l ’honneur du peintre dinantais. L’intéressanie étude que"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 6148, "fin_caractere_exclue": 6212, "texte": "nous reproduisons forme le début du prem ier des feuilletons que"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 6292, "fin_caractere_exclue": 6363, "texte": "l’érudit professeur d ’histoire de l’art consacrera désormais, tous les"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 6432, "fin_caractere_exclue": 6501, "texte": "quinze jours, dans le Jo u rn a l de B ruxelles — que nous félicitons"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 6573, "fin_caractere_exclue": 6640, "texte": "de cette heureuse initiative, — à l’étude de questions esthétiques."}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 6870, "fin_caractere_exclue": 6932, "texte": "On a nettoyé les grandes peintures mates de Wiertz : le G rand"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 7009, "fin_caractere_exclue": 7077, "texte": "de la T erre, le P liare du Golgoilia, le D ernier Canon, la L u tte"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 7150, "fin_caractere_exclue": 7215, "texte": "homérique, et cette charm ante composition : la Puissance humaine"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 7295, "fin_caractere_exclue": 7364, "texte": "n'a pas de lim ite; on a reverni les grandes peintures à l’huile : le"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 7438, "fin_caractere_exclue": 7499, "texte": "Triomphe du C hrist, la Révolte des E n fers, le Patrocle. Et"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 7574, "fin_caractere_exclue": 7638, "texte": "l ’œuvre tum ultueux du « Marquis de Posa de l ’Art » a retrouvé"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 7714, "fin_caractere_exclue": 7736, "texte": "une nouvelle jeunesse."}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 7859, "fin_caractere_exclue": 7921, "texte": "L’événem ent a passé complètement inaperçu. Il est admis qu’on"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 7997, "fin_caractere_exclue": 8059, "texte": "ne doit tenir aucun compte de Wiertz. Son musée est un endroit"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 8124, "fin_caractere_exclue": 8189, "texte": "infiniment m élancolique; tout y sent l’abandon et la m isère; on"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 8269, "fin_caractere_exclue": 8336, "texte": "a restauré les tableaux sans songer à nettoyer les m urs : une toi­"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 8416, "fin_caractere_exclue": 8480, "texte": "ture d’usine ajoute à l’horreur spleenétique du lieu. Nul Belge,"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 161, "fin_caractere_exclue": 225, "texte": "nul Bruxellois surtout ne s’aventure dans ce hangar affreux peu­"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 303, "fin_caractere_exclue": 366, "texte": "plé de figures grandiloquentes. Mais les étrangers, les Anglais"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 444, "fin_caractere_exclue": 507, "texte": "surtout, viennent en foule. D’équivoques curiosités souvent les"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 585, "fin_caractere_exclue": 657, "texte": "poussent ; la L iseuse de romans et l ’In h u im tio n surtout les atti­"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 735, "fin_caractere_exclue": 806, "texte": "re n t... Qu’im porte ! Il conviendrait de les recevoir dans des locaux"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 884, "fin_caractere_exclue": 950, "texte": "plus convenables. Parmi ces étrangers, il est des artistes, et ces"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 1028, "fin_caractere_exclue": 1095, "texte": "artistes, à tort ou à raison, em portent parfois une grande idée du"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 1173, "fin_caractere_exclue": 1238, "texte": "peintre de la Révolte. Que doivent-ils penser de notre incroyable"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 1316, "fin_caractere_exclue": 1378, "texte": "dédain? Qu’un louable fétichisme nous fait respecter les lieux"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 1456, "fin_caractere_exclue": 1525, "texte": "habités par W iertz ju sq u ’a les aim er mieux en ruines que tran s­"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 1602, "fin_caractere_exclue": 1664, "texte": "formés? J ’en, doute et souhaite pour ma part que les m urs de"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 1741, "fin_caractere_exclue": 1807, "texte": "l ’atelier-musée soient bientôt repeints, les dallages renouvelés,"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 1884, "fin_caractere_exclue": 1946, "texte": "les abominables ferm es de la toiture cachées par un vélum. Si"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 2023, "fin_caractere_exclue": 2086, "texte": "discutée que soit la mémoire de Wiertz, elle vaut une rem ise à"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 2163, "fin_caractere_exclue": 2205, "texte": "neuf de l ’espèce de m asure qui l’abrite."}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 2286, "fin_caractere_exclue": 2346, "texte": "J'ai l’air de comm encer un panégyrique. Mon intention pour­"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 2424, "fin_caractere_exclue": 2488, "texte": "tant n ’est pas précisém ent de réhabiliter Wiertz; mais puisque"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 2565, "fin_caractere_exclue": 2632, "texte": "l’occasion s’en présente, je veux dire pourquoi ce peintre m ’inté­"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 2709, "fin_caractere_exclue": 2755, "texte": "resse e t pourquoi il a droit à notre respect."}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 2836, "fin_caractere_exclue": 2900, "texte": "Il a eu le sentim ent très vif de l ’art m onum ental. Quelques-"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 2977, "fin_caractere_exclue": 3041, "texte": "unes de ses œ uvres l'attestent et aussi ses écrits, si curieux."}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 3118, "fin_caractere_exclue": 3184, "texte": "Peindre des parois ou des voûtes, repiésenter des histoires héroï­"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 3261, "fin_caractere_exclue": 3325, "texte": "ques ou philosophiques sur de grandes surfaces, ce fut son rêve,"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 3402, "fin_caractere_exclue": 3469, "texte": "et il a cherché à le réaliser. La fresque ne résistant pas dans nos"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 3546, "fin_caractere_exclue": 3613, "texte": "climats et la peinture à l ’huile ne pouvant convenir (peut-être au"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 3690, "fin_caractere_exclue": 3759, "texte": "fond rendait-il justice à la sienne), il inventa sa peinture mate sur"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 3836, "fin_caractere_exclue": 3899, "texte": "toile écrue. Il en exagérait les m érites quand il proclam ait,"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 3975, "fin_caractere_exclue": 4045, "texte": "en 1859, qu’elle offrait « la vigueur de l ’huile, sa force, sa trans­"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 4122, "fin_caractere_exclue": 4186, "texte": "parence, son éclat ». Nous sommes loin de compte. Mais le carac­"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 4263, "fin_caractere_exclue": 4327, "texte": "tère décoratif du procédé est indéniable et si, pendant un demi-"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 4404, "fin_caractere_exclue": 4474, "texte": "siècle,on n ’avait pas avec un soin farouche favorisé l 'encrassem ent"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 4551, "fin_caractere_exclue": 4616, "texte": "de ses toiles m atées, leurs mérites auraient, parmi nous, trouvé"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 4693, "fin_caractere_exclue": 4762, "texte": "plus d ’un adepte. Dans tout l’a rt du x ix c siècle on rencontre peu"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 4838, "fin_caractere_exclue": 4901, "texte": "d'œ uvres ayant le souffle monum ental d ’un G rand de la Terre"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 4977, "fin_caractere_exclue": 5043, "texte": "(et cette mêlée de corps broyés par le cyclope sym bolique, tracée"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 5120, "fin_caractere_exclue": 5190, "texte": "su r un fond de clartés fulgurantes est, je crois, son chef-d’œ uvre.)"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 5271, "fin_caractere_exclue": 5335, "texte": "Que Wiertz ait porté dans son cerveau assez d’idées pour ju sti­"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 5451, "fin_caractere_exclue": 5515, "texte": "fier ses grandes ambitions décoratives, c’est ce que personne ne"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 5591, "fin_caractere_exclue": 5658, "texte": "conteste. Il enfermait dans ses tableaux gig m tesques « l ’éthique"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 5734, "fin_caractere_exclue": 5797, "texte": "d ’un 3ge nouveau » — ce qui ne l’empêchait point d ’écrire que"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 5873, "fin_caractere_exclue": 5939, "texte": "la peinture littéraire n ’est pas de la peinture, de reprocher aux"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 6015, "fin_caractere_exclue": 6080, "texte": "peintres de vouloir enseigner la morale, la philosophie, la reli­"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 6223, "fin_caractere_exclue": 6291, "texte": "gion. Il n ’est point de truism e hum anitaire, moral, social, figu­"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 6367, "fin_caractere_exclue": 6431, "texte": "ran t aujourd’hui dans le bagage obligé du politicien ou de tout"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 6507, "fin_caractere_exclue": 6572, "texte": "publiciste soucieux de popularité, qui n ’ait été exprim é il y a"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 6648, "fin_caractere_exclue": 6720, "texte": "trois quarts de siècle par Wiertz, depuis l'antim ilitarism e ju sq u ’à"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 6796, "fin_caractere_exclue": 6865, "texte": "l’internationalism e, depuis l’abolition do la peine de m ort jusqu’à"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 6941, "fin_caractere_exclue": 7008, "texte": "la suppression des frontières, depuis la foi naïve en l’égalité des"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 7084, "fin_caractere_exclue": 7149, "texte": "hommes ju sq u ’à la pâmoison extatique devant la toute-puissance"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 7225, "fin_caractere_exclue": 7294, "texte": "hum aine... Ne voulait-il pas ajouter deux ailes à son vaste atelier,"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 7370, "fin_caractere_exclue": 7436, "texte": "pour raconter su r des toiles de plus en plus considérables l’his­"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 7512, "fin_caractere_exclue": 7573, "texte": "toire entière de l’humanité? Assurém ent ces prétentions nous"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 7649, "fin_caractere_exclue": 7713, "texte": "sem blent baroques quand nous considérons la série des échecs de"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 7789, "fin_caractere_exclue": 7854, "texte": "l’artiste. Je ne puis m’empêcher de croire pourtant que cette âme"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 7930, "fin_caractere_exclue": 7996, "texte": "et ce génie désordonnés ont fort pâli de l'inintelligence complète"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 8072, "fin_caractere_exclue": 8123, "texte": "où nous vivons des conditions décoratives de l'art."}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 8203, "fin_caractere_exclue": 8268, "texte": "N’est il pas extraordinaire en somme que toute la fougue in te l­"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 8344, "fin_caractere_exclue": 8415, "texte": "lectuelle, la vaillance laborieuse de ce peintre fait pour les g ra n ­"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 8491, "fin_caractere_exclue": 8555, "texte": "des tâches, se soient épuisées dans la décoration d'un misérable"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 157, "fin_caractere_exclue": 222, "texte": "hall ? Mais ce qui est plus extraordinaire, c’est que lui-même se"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 300, "fin_caractere_exclue": 369, "texte": "contentait de ce labeur sans but, de cet effort à vide. Il conspirait"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 441, "fin_caractere_exclue": 502, "texte": "avec son milieu à sa propre perte. Certes nul ne songea à lui"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 582, "fin_caractere_exclue": 647, "texte": "com m ander la décoration d ’un édifice ; mais lui-m ême ne mani-"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 725, "fin_caractere_exclue": 794, "texte": "fes ait aucun désir de quitter l’hypogée qu'il s’élevait. Ilélas ! où"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 871, "fin_caractere_exclue": 936, "texte": "sont les Jules II, saintem ent tyranniques, qui voient plus clair"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 1011, "fin_caractere_exclue": 1071, "texte": "que les créateurs eux-m êmes et disent à celui qui résiste :"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 1317, "fin_caractere_exclue": 1350, "texte": "M arche! Ta gloire est p a r ici."}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 1497, "fin_caractere_exclue": 1561, "texte": "Pour assurer son existence m atérielle, Wierlz peignait des por­"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 1632, "fin_caractere_exclue": 1699, "texte": "traits m isérablem ent bâclés. I l réservait sa pensée et son cœ ur"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 1765, "fin_caractere_exclue": 1836, "texte": "pour l ’œ uvre étalé dans son atelier. Ainsi faute d ’avoir mal utilisé"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 1913, "fin_caractere_exclue": 1980, "texte": "ses dons, ce lutteur, ce philosophe, ce peintre prophétique a m an­"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 2057, "fin_caractere_exclue": 2124, "texte": "qué sa vie. Par la pensée, il voulut se m ettre au-dessus dn siècle"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 2199, "fin_caractere_exclue": 2269, "texte": "et parfois il y a réussi ; il a possédé l'im agination des m aîtres et"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 2340, "fin_caractere_exclue": 2402, "texte": "même créé une technique appropriée à ses visions. El à ce pro­"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 2479, "fin_caractere_exclue": 2546, "texte": "pos, je ne crois pas que beaucoup de peintres belges au xixe siècle"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 2624, "fin_caractere_exclue": 2687, "texte": "aient mieux pénétré le génie de nos grands artistes du XVIIe et"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 2765, "fin_caractere_exclue": 2832, "texte": "leurs « savants m ensonges » ; aucun n ’a parlé avec plus d ’am our"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 2910, "fin_caractere_exclue": 2973, "texte": "de la fac ure et de l’imagination rubéniennes et notam m ent de"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 3066, "fin_caractere_exclue": 3134, "texte": "l ’art suprêm e avec lequel le m aître de la Descente de croix cons­"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 3135, "fin_caractere_exclue": 3203, "texte": "truisit sa gamme su r quatre notes pures et exprim a par la disposi­"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 3204, "fin_caractere_exclue": 3270, "texte": "tion des masses ram assées ou allongées « des idées de terreu r ou"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 3391, "fin_caractere_exclue": 3464, "texte": "de colère, de calm eo u d ’effroi ». Cette adm iration raisonnée n ’était"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 3465, "fin_caractere_exclue": 3536, "texte": "point un vain langage, et le lort de W ieriz n ’est pas d ’avoir poussé"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 3612, "fin_caractere_exclue": 3671, "texte": "le pastiche du maître anversois au point de nous apparaitre"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 3753, "fin_caractere_exclue": 3820, "texte": "com m e» un R ubens devenu fou ». Sa folie n ’est pas là ; elle est"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 3899, "fin_caractere_exclue": 3965, "texte": "dans la dépense inutile de toutes ses richesses très réelles, elle"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 4039, "fin_caractere_exclue": 4102, "texte": "est dans l'ém ouvant gaspillage de ses forces et de sa passion."}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 4159, "fin_caractere_exclue": 4221, "texte": "Il tirait vanité de son art et se contem plait volontiers; son"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 4297, "fin_caractere_exclue": 4364, "texte": "orgueil a servi ses vastes entreprises; mais son orgueil aussi l ’a"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 4439, "fin_caractere_exclue": 4502, "texte": "perdu; il a m éprisé son véritable d estin : « Nous pensons que"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 4583, "fin_caractere_exclue": 4649, "texte": "l’art ne peut avoir pour but la décoration d ’un édifice et que le"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 4725, "fin_caractere_exclue": 4792, "texte": "style décoratif nuit à l’expression d une idée. » Ce sont de telles"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 4866, "fin_caractere_exclue": 4929, "texte": "idées, partagées par toule une époque, qui ont assuré l'absolue"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 5011, "fin_caractere_exclue": 5077, "texte": "séparation de l ’architecture et de la pe:n ure. Ce sont de telles"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 5154, "fin_caractere_exclue": 5215, "texte": "prétentions qui ont fait de Wiertz le décorateur agité d ’une"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 5300, "fin_caractere_exclue": 5365, "texte": "im m ense et funèbre baraque, alors que mêlé à la vie collective,"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 5389, "fin_caractere_exclue": 5453, "texte": "travaillant pour nos hôtels de ville, nos églises, nos hôpitaux,"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 5528, "fin_caractere_exclue": 5592, "texte": "nos gares, il eût, été le peintre vigoureux et abondant de notre"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 5668, "fin_caractere_exclue": 5685, "texte": "nation régénérée."}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 5819, "fin_caractere_exclue": 5884, "texte": "Saii-on qu’il a eu la divination totale de « l ’âme belge »? Il a"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 5954, "fin_caractere_exclue": 6019, "texte": "consigné sa découverte dans un article : L e s Préjugés en B e l­"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 6096, "fin_caractere_exclue": 6161, "texte": "gique écrit en 1843 et que notre maître Picard signerait des deux"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 6241, "fin_caractere_exclue": 6308, "texte": "mains. Le morceau est ex;rêm em ent intéressant et reste de la plus"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 6382, "fin_caractere_exclue": 6448, "texte": "vive actualité : « Paris souffle son poison aux quatre coins de la"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 6475, "fin_caractere_exclue": 6544, "texte": "te rre ... La funeste adm iration que nous faisons éclater à l'aspect"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 6615, "fin_caractere_exclue": 6677, "texte": "de tout ce qui nous vient de France nous couvre de ridicule..."}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 6756, "fin_caractere_exclue": 6813, "texte": "Soyons franchem ent Belges ». Dans ce même morceau Wiertz"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 6899, "fin_caractere_exclue": 6964, "texte": "exprim e sa foi dans l’avenir de notre littérature, et, pour aug­"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 7037, "fin_caractere_exclue": 7101, "texte": "m enter les chances de cet avenir, il organise un concours entre"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 7183, "fin_caractere_exclue": 7247, "texte": "écrivains belges. Une de ses œ uvres sera le prix. Son courageux"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 7323, "fin_caractere_exclue": 7388, "texte": "patriotism e ne se manifeste pas seulem ent par des conseils, des"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 7416, "fin_caractere_exclue": 7478, "texte": "encouragem ents et des prophéties d ’ordre esthétique ; il y a"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 7561, "fin_caractere_exclue": 7628, "texte": "mieux : Wiertz voit très nettem ent le jo u r où nos grandes villes"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 7704, "fin_caractere_exclue": 7767, "texte": "seront reliées par des communications rapides et ne feront plus"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 7849, "fin_caractere_exclue": 7916, "texte": "q u ’une seule cité, puissante et variée, qui pourra tenir léte aux"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 7952, "fin_caractere_exclue": 7972, "texte": "plus grands centres."}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 8097, "fin_caractere_exclue": 8155, "texte": "Ces discours devaient paraître insensés aux bons bourgeois"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 233, "fin_caractere_exclue": 299, "texte": "de Bruxelles en l'année 1 ? 4 “ . Et pourtant Wiertz avait raison."}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 376, "fin_caractere_exclue": 440, "texte": "Cette prescience de notre destin national et cet aveuglement sur"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 517, "fin_caractere_exclue": 581, "texte": "sou sort personnel ne sauraient que grandir noire sympathie pour"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 658, "fin_caractere_exclue": 724, "texte": "le m ailre dinantais. Une visite à son atelier doit être une leçon"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 801, "fin_caractere_exclue": 870, "texte": "pour nos jeunes artistes. J ’ai dit que Wierlz pouvait être considéré"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 947, "fin_caractere_exclue": 1010, "texte": "comme un p récurseur; mais sa vie e t son art ne sauraient élre"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 1087, "fin_caractere_exclue": 1153, "texte": "un enseignem ent qu’à la condition qu’on n ignore point leurs fai­"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 1230, "fin_caractere_exclue": 1297, "texte": "blesses. Fasse le ciel que la magnifique pl uade de « décorateurs »"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 1427, "fin_caractere_exclue": 1492, "texte": "qui est la gloire à peine soupçonnnée de l’école belge contem po­"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 1569, "fin_caractere_exclue": 1631, "texte": "raine ne soit pas condamnée ou ne se condamne pas à travailler"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 1708, "fin_caractere_exclue": 1764, "texte": "exclusivement dans les ateliers, si vasles soient-ils..."}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 1844, "fin_caractere_exclue": 1912, "texte": "J ’ai dit aussi que W ierlz méritait notre respect. Ai-je à le prou­"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 1989, "fin_caractere_exclue": 2056, "texte": "ver davantage? Pour moi, j ’ai cessé de trouver ridicule le rom an­"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 2133, "fin_caractere_exclue": 2198, "texte": "tique étalage de toutes les reliques du m aître, et si je demande"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 2275, "fin_caractere_exclue": 2339, "texte": "que le m usée Wierlz soit convenablement aménagé, c’est pour que"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 2416, "fin_caractere_exclue": 2478, "texte": "tout visiteur non averti sache, en y pénétrant, que le peintre"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 2555, "fin_caractere_exclue": 2623, "texte": "macabre et facétieux de \\'Inhum ation, de la N ich e , de la Carotte"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 2700, "fin_caractere_exclue": 2764, "texte": "au patienliotype, m érite notre hommage, et pour que l ’on passe"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 2841, "fin_caractere_exclue": 2909, "texte": "désormais sans trop sourire devant le profil aristocratique et grave"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 2986, "fin_caractere_exclue": 3065, "texte": "de c e Belge de la veille.            I1ip i >oi.y te F iê r e n s -Gev a e k t"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1908-08-23-n34-005", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1908-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1908-f.pdf", "ocr_sha256": "e16c7e2eaeec13ff5a9ba2de1672385a1deafaad51d7a163a303e1ec21c33cd3", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 269, "page_fin": 269, "titre_corps": "J.-H.-L. de Haas", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "J .-H .-L . de H A A S", "ancre_fin": "Bruxelles", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 276, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 3368, "fin_caractere_exclue": 3390, "texte": "J .-H .-L . de H A A S"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 3545, "fin_caractere_exclue": 3611, "texte": "C’était une personnalité sym pathique et particulière que celle du"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 3688, "fin_caractere_exclue": 3752, "texte": "peintre de Haas, dont nous avons annoncé brièvement la mort ; et"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 3829, "fin_caractere_exclue": 3898, "texte": "les nom breux services q u ’il a rendus à l’art belge m éritent qu’on"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 3975, "fin_caractere_exclue": 4038, "texte": "garde de lui, en ce pays qui fut depuis cinquante ans sa patrie"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 4115, "fin_caractere_exclue": 4154, "texte": "d ’adoption, un reconnaissant souvenir."}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 4235, "fin_caractere_exclue": 4296, "texte": "Né en Hollande, fixé en Belgique dès l'âge de vingt-cinq ans,"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 4373, "fin_caractere_exclue": 4438, "texte": "l ’ariisle ne se borna pas à poursuivre les succès personnels que"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 4515, "fin_caractere_exclue": 4582, "texte": "1 xi valait, particulièrem ent en Hollande, en Allemagne et en Amé­"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 4659, "fin_caractere_exclue": 4724, "texte": "rique, dont les principaux musées et les grandes collections par­"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 4801, "fin_caractere_exclue": 4865, "texte": "ticulières possèdent de ses œ uvres, son talent d’anim alier. Il"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 4942, "fin_caractere_exclue": 5010, "texte": "s’efforça de reconnaître l’hospitalité que lui offrait notre pays en"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 5087, "fin_caractere_exclue": 5153, "texte": "secondant de toutes m anières les débuts à l’étranger des artistes"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 5230, "fin_caractere_exclue": 5299, "texte": "belges. Et la situation en vue qu’il occupail facilita ses généreuses"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 5376, "fin_caractere_exclue": 5388, "texte": "initiatives."}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 5469, "fin_caractere_exclue": 5527, "texte": "C’e-t surtout en organisant aux expositions périodiques de"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 5604, "fin_caractere_exclue": 5667, "texte": "Munich les sections jum elles de Belgique et de Hollande que de"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 5744, "fin_caractere_exclue": 5813, "texte": "Haas favorisa l’essor de nos com patrioes. Honoré dé l'am itié p a r­"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 5890, "fin_caractere_exclue": 5953, "texte": "ticulière du prince Régent, il avait en Allemagne une puissante"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 6030, "fin_caractere_exclue": 6095, "texte": "influence dont il usa libéralem ent en faveur des jeunes peintres"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 6172, "fin_caractere_exclue": 6239, "texte": "belges, qui lui doivent, — peut-être à leur insu, car de Haas était"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 6316, "fin_caractere_exclue": 6380, "texte": "modeste et discrel, — en grande partie les dislinclions dont ils"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 6458, "fin_caractere_exclue": 6473, "texte": "furent l’objet."}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 6554, "fin_caractere_exclue": 6613, "texte": "Nul artiste ne fut plus que lui cham arré de comm anderies,"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 6690, "fin_caractere_exclue": 6754, "texte": "grands cordons et crachats, ce qui ne l ’empêcha point de garder"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 6831, "fin_caractere_exclue": 6897, "texte": "ju sq u ’à la fin de sa vie la simplicité de son accueil et de ses"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 6974, "fin_caractere_exclue": 7035, "texte": "manières. Collectionneur avisé, de Haas avait formé une jolie"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 7112, "fin_caractere_exclue": 7181, "texte": "galerie où voisinent, parm i les Delft précieux et les vieux cuivres,"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 7258, "fin_caractere_exclue": 7321, "texte": "d’excellents spécimens des écoles française, hollandaise, alle­"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 7398, "fin_caractere_exclue": 7414, "texte": "m ande et belge."}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 7495, "fin_caractere_exclue": 7559, "texte": "Sa fin fut amenée par u n cruel événement. L’arliste avait perdu"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 7636, "fin_caractere_exclue": 7702, "texte": "il y a quelques sem aines, après une lente maladie, son plus jeune"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 7779, "fin_caractere_exclue": 7847, "texte": "fils. Il ne put surm onter sa douleur et s ’éteignil, le 4 août der­"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 7924, "fin_caractere_exclue": 7950, "texte": "nier, miné par le chagrin."}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 8031, "fin_caractere_exclue": 8091, "texte": "Deux toiles im portantes perpétueront sa mémoire au Musée de"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 8169, "fin_caractere_exclue": 8179, "texte": "Bruxelles."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1908-08-23-n34-006", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1908-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1908-f.pdf", "ocr_sha256": "e16c7e2eaeec13ff5a9ba2de1672385a1deafaad51d7a163a303e1ec21c33cd3", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 270, "page_fin": 270, "titre_corps": "Publications artistiques : Vermeer de Delft, par Gustave Vanzype", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Franz Heuven", "ancre_debut": "PU B L IC A T IO N S A R T IST IQ U E S", "ancre_fin": "artistique. F r a n z He u . e n s", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 277, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 102, "fin_caractere_exclue": 141, "texte": "PU B L IC A T IO N S A R T IST IQ U E S"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 419, "fin_caractere_exclue": 473, "texte": "V e r m ee r d e D e lft, p a r G ustave V anzype (1)."}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 719, "fin_caractere_exclue": 778, "texte": "La physionomie de Vermeer de Delft est l’une des plus énig­"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 871, "fin_caractere_exclue": 936, "texte": "matiques parmi celles des peintres des Pays-Bas. Autant l ’œ uvre"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 1026, "fin_caractere_exclue": 1093, "texte": "de cet artiste demeure fraîche, nette, d ’un coloris jeune et d une"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 1186, "fin_caractere_exclue": 1248, "texte": "claire vision, autunt sa vie s’enveloppe de m ystère. L’œ uvre"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 1342, "fin_caractere_exclue": 1410, "texte": "fait pensera une physionomie saine, exceptionnelle et finement d é ­"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 1458, "fin_caractere_exclue": 1526, "texte": "coupée dans un milieu plutôt grossier et godailleur ; mais l’effigie"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 1615, "fin_caractere_exclue": 1682, "texte": "de ce visage fut discrètem ent effacée par le tem ps. A peine quel­"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 1772, "fin_caractere_exclue": 1809, "texte": "ques dates apparaissent irrécusables."}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 1933, "fin_caractere_exclue": 2000, "texte": "Qu’im porte ! L’absence de données sur la vie du grand peintre n ’a"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 2084, "fin_caractere_exclue": 2152, "texte": "pas inquiété l'auteur de cette monographie, la première étude appro­"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 2241, "fin_caractere_exclue": 2305, "texte": "fondie qu’on ait publiée sur Vermeer de Delft. Bien plus : cette"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 2397, "fin_caractere_exclue": 2469, "texte": "lacune a mis M. Gustave Vanzype à l ’aise ; elle lui a perm is d ’adm i­"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 2556, "fin_caractere_exclue": 2623, "texte": "rer, sans se distraire à conter une biographie. «Ne connaître d ’un"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 2716, "fin_caractere_exclue": 2778, "texte": "artiste que ses œ uvres, rien que ses œ uvres. Ignorer presque"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 2872, "fin_caractere_exclue": 2939, "texte": "tout de sa vie. N’avoir le jugem ent influencé par aucun rom an. Se"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 3023, "fin_caractere_exclue": 3089, "texte": "trouver devant des tableaux, sim plem ent; pouvoir contem pler ces"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 3182, "fin_caractere_exclue": 3246, "texte": "tableaux sans être obsédé par aucun souvenir, sans être tenté de"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 3336, "fin_caractere_exclue": 3402, "texte": "leur prêler des significations déduites de leur date et des événe­"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 3494, "fin_caractere_exclue": 3566, "texte": "m ents qui m arquèrent ces dates dans la vie de l’artiste. Être libre de"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 3649, "fin_caractere_exclue": 3714, "texte": "toute sympathie pour l’homme, pour le caractère ou la physionomie"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 3793, "fin_caractere_exclue": 3860, "texte": "qu’il se prêta en ses portraits. Regarder l’œ uvre d ’un inconnu et"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 3862, "fin_caractere_exclue": 3928, "texte": "s’émouvoir et s’exalter au point de rechercher partout, passionné­"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 3930, "fin_caractere_exclue": 3997, "texte": "m ent, la trace de cette personnalité m ystérieuse, de reconnaître,"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 3999, "fin_caractere_exclue": 4063, "texte": "dans un musée, celui qu’il peignit, de le reconnaître de loin, à"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 4065, "fin_caractere_exclue": 4132, "texte": "l’expression indéfinissable de l’individualité que cette expression"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 4194, "fin_caractere_exclue": 4262, "texte": "seule révèle. » Telle est, exprimée par l’auteur lui-m ême, au début"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 4264, "fin_caractere_exclue": 4330, "texte": "du volume, l ’essence de sa critique. Avec un pareil idéal, singu­"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 4399, "fin_caractere_exclue": 4464, "texte": "lièrem ent favorisé dans l'espèce, la critique perd son caractère"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 4622, "fin_caractere_exclue": 4684, "texte": "traditionnel de froide et insensible disseciion. Sym pathique,"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 4839, "fin_caractere_exclue": 4903, "texte": "elle devient originale et d ’une haute portée émotionnelle. Com­"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 5055, "fin_caractere_exclue": 5112, "texte": "ment mieux expliquer une œ uvre de be uté tout intim e et"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 5262, "fin_caractere_exclue": 5321, "texte": "calme qu’en s’exaltant devant elle dans la sincérilé d ’une"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 5481, "fin_caractere_exclue": 5539, "texte": "émotion sans retenue et d ’un regard conscient? M. Gustave"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 5694, "fin_caractere_exclue": 5761, "texte": "Vanzvpe, en artiste indéfectible, a parlé d ’un artiste adm irable,"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 5920, "fin_caractere_exclue": 5985, "texte": "comme il convenait. On lui doit une étude claire, réfléchie, com­"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 6143, "fin_caractere_exclue": 6211, "texte": "plète, mais aussi enthousiaste et vibrante, du plus étonnant peintre"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 6367, "fin_caractere_exclue": 6432, "texte": "d'intérieu r que la Hollande ait possédé. Il analyse, avec l ’art"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 6434, "fin_caractere_exclue": 6500, "texte": "consciencieux q u ’on retrouve dans ses précédentes œ uvres, avec."}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 6691, "fin_caractere_exclue": 6753, "texte": "— plus de joie intime même, si l’on peut dire, — la vision, le"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 6913, "fin_caractere_exclue": 6981, "texte": "m étier, tout l’art exceptionnel du peintre de Delft et le milieu où"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 7141, "fin_caractere_exclue": 7210, "texte": "s’est développé ce talent m erveilleux. Un chapitre : A D elft, te r­"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 7369, "fin_caractere_exclue": 7438, "texte": "mine le livre par un tableau d ’une très belle portée littéraire qui,"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 7596, "fin_caractere_exclue": 7659, "texte": "mieux qu’aucun autre comm entaire, projette sur l’œuvre de Ver­"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 7808, "fin_caractere_exclue": 7836, "texte": "m eer une clarté magnifique."}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 7972, "fin_caractere_exclue": 8035, "texte": "Un livre attachant, écrit en une langue savoureuse, qui console"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 8161, "fin_caractere_exclue": 8222, "texte": "de tant de sèches et pédantes biographies, un livre sainement"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 8380, "fin_caractere_exclue": 8442, "texte": "pensé, tel est le Vermeer de M.Vanzype. Orné de nom breuses et"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 8444, "fin_caractere_exclue": 8509, "texte": "belles planches, il continue dignem ent la série des publications"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 8600, "fin_caractere_exclue": 8660, "texte": "auxquelles M. Van Oest a su donner une si rem arquable tenue"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 8734, "fin_caractere_exclue": 8807, "texte": "artistique.                                        F r a n z He u . e n s"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1908-08-23-n34-007", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1908-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1908-f.pdf", "ocr_sha256": "e16c7e2eaeec13ff5a9ba2de1672385a1deafaad51d7a163a303e1ec21c33cd3", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 270, "page_fin": 270, "titre_corps": "Le Monument Daumier", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "LE MONUMENT D A U M IER", "ancre_fin": "nnaître la joie d ’y vivre et d ’y rêver", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 277, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 8949, "fin_caractere_exclue": 9007, "texte": "LE        MONUMENT                             D A U M IER"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 9168, "fin_caractere_exclue": 9228, "texte": "A l ’occasion du centenaire de Daumier, u n m onum ent a été"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 9322, "fin_caractere_exclue": 9386, "texte": "érigé à sa mémoire à Valmondois, l’une des plus jolies localités"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 9480, "fin_caractere_exclue": 9548, "texte": "champêtres des environs de Paris, que l’illustre artiste habita pen­"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 9632, "fin_caractere_exclue": 9687, "texte": "dant de nom breuses années et où il repose depuis 1879."}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 9755, "fin_caractere_exclue": 9812, "texte": "Le m onum ent a été inauguré le 9 août, en présence d ’un"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 9904, "fin_caractere_exclue": 9972, "texte": "grand n o m b r e d ’hommes de \"lettres et d ’artistes. M. Dujardin-"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 10060, "fin_caractere_exclue": 10117, "texte": "Beaumetz, au nom du gouvernem ent, prononça à cette occa­"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 10207, "fin_caractere_exclue": 10275, "texte": "sion une fort belle allocution dont ce passage lut particulièrem ent"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 10362, "fin_caractere_exclue": 10372, "texte": "applaudi :"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 10519, "fin_caractere_exclue": 10582, "texte": "« Quel pays plus digne d 'in sp irer les peintres ou les poètes"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 10980, "fin_caractere_exclue": 11063, "texte": "(1) V e rm e e r de D e lft, p a r   G u sta v e V anzype. B r u x e l l e ^ G. Van"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 11174, "fin_caractere_exclue": 11186, "texte": "Oest et Cie."}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 188, "fin_caractere_exclue": 252, "texte": "que ce départem ent de Seine-et-Oise qui entoure Paris d’un col­"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 342, "fin_caractere_exclue": 409, "texte": "lier de pierres précieuses où brille, comme un diam ant pur, l’in ­"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 499, "fin_caractere_exclue": 559, "texte": "comparable Versailles? Quelle contrée plus émouvante et plus"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 649, "fin_caractere_exclue": 714, "texte": "évocatrice que cette vieille Ile-de-France, berceau de la patrie,"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 804, "fin_caractere_exclue": 870, "texte": "où les fleuves et les rivières coulent sous des ciels aux transpa­"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 960, "fin_caractere_exclue": 1025, "texte": "rentes harm onies, baignant ces plaines aux verdures argentées et"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 1115, "fin_caractere_exclue": 1185, "texte": "reflétant ces collines couronnées de feuillages, élégantes et souples,"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 1275, "fin_caractere_exclue": 1341, "texte": "mais dont les lignes si précises et si netles sem blent appeler le"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 1432, "fin_caractere_exclue": 1457, "texte": "trait aigu de l ’artiste?"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 1551, "fin_caractere_exclue": 1614, "texte": "C’est près d ’ici que Dupré nous a révélé toute la puissance de"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 1704, "fin_caractere_exclue": 1771, "texte": "son fier et robuste talent, que Daubigny a traduit dans son art les"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 1862, "fin_caractere_exclue": 1928, "texte": "magnificences des colorations et que, dans la magie de la lum ière"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 2019, "fin_caractere_exclue": 2083, "texte": "filtrant au travers des brum es matinales ou dans le calme enve­"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 2174, "fin_caractere_exclue": 2240, "texte": "loppant des crépuscules, Corot nous a donné ses divines créations."}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 2331, "fin_caractere_exclue": 2396, "texte": "C’est, enfin, chez vous que Daumier, term inant sa glorieuse car­"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 2487, "fin_caractere_exclue": 2555, "texte": "rière, a trouvé la paix nécessaire à la production sereine d ’œuvres"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 2646, "fin_caractere_exclue": 2715, "texte": "qui résum ent l ’effort de sa vie et son art tout entier. Les figures"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 2806, "fin_caractere_exclue": 2871, "texte": "de ces grands artistes, q u ’une amitié fraternelle avait réunis,"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 2962, "fin_caractere_exclue": 3022, "texte": "revivent par le m arbre ou le bronze dans ce pays où la même"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 3113, "fin_caractere_exclue": 3180, "texte": "adm iration de la nature les avait rassem blés. Peut-être est-ce le"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 3271, "fin_caractere_exclue": 3335, "texte": "mom ent de rappeler que ces modestes, ces sages, ces désintéres­"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 3426, "fin_caractere_exclue": 3493, "texte": "sés, venus un jo u r la palette à la main dans vos rustiques cités,"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 3584, "fin_caractere_exclue": 3647, "texte": "ont contribué à leur prospérité en en révélant les charm es, en"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 3738, "fin_caractere_exclue": 3791, "texte": "faisant connaître la joie d ’y vivre et d ’y rêver. »"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1908-08-23-n34-008", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1908-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1908-f.pdf", "ocr_sha256": "e16c7e2eaeec13ff5a9ba2de1672385a1deafaad51d7a163a303e1ec21c33cd3", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 270, "page_fin": 270, "titre_corps": "Nécrologie", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "N ÉC R O L O G IE", "ancre_fin": "on de nos condoléances et de nos regrets", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 277, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 4175, "fin_caractere_exclue": 4192, "texte": "N ÉC R O L O G IE"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 4379, "fin_caractere_exclue": 4397, "texte": "J.-G . F r eso n ."}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 4558, "fin_caractere_exclue": 4620, "texte": "L ’A r t Moderne a perdu en J.-G. Freson, qui vient de m ourir"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 4774, "fin_caractere_exclue": 4837, "texte": "à Liège, u n de ses correspondants musicaux les plus avertis et"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 4993, "fin_caractere_exclue": 5053, "texte": "les plus dévoués. Ingénieur, directeur-gérant du charbonnage"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 5202, "fin_caractere_exclue": 5260, "texte": "d’Angleur, M. Jules Freson ne pouvait consacrer aux études"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 5411, "fin_caractere_exclue": 5479, "texte": "artistiques que ses loisirs. Mais sa culture était étendue, son éru­"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 5629, "fin_caractere_exclue": 5692, "texte": "dition sûre et son esprit critique des plus affinés. La musique"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 5851, "fin_caractere_exclue": 5918, "texte": "surtout le passionnait. Il fit paraître d ’intéressants volumes sur"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 6075, "fin_caractere_exclue": 6140, "texte": "l ’œ uvre de Richard Wagner, dont il fut, dès la prem ière heure,"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 6301, "fin_caractere_exclue": 6365, "texte": "un adm irateur enthousiaste, des essais sur la philosophie de la"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 6522, "fin_caractere_exclue": 6536, "texte": "m usique, etc."}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 6630, "fin_caractere_exclue": 6689, "texte": "L ' A r t Moderne et le Guide M usical publièrent, sous ses"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 6843, "fin_caractere_exclue": 6910, "texte": "initiales J. G. F ., de nom breuses correspondances dans lesquelles"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 7071, "fin_caractere_exclue": 7138, "texte": "le critique discutait avec autant de clairvoyance que de courtoisie"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 7300, "fin_caractere_exclue": 7366, "texte": "les œuvres et leurs interprètes. Ses notes sur les représentations"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 7528, "fin_caractere_exclue": 7593, "texte": "de Bayreuth furent, à diverses reprises, particulièrem ent appré­"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 7749, "fin_caractere_exclue": 7806, "texte": "ciées pour la justesse des aperçus et la clarté du style."}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 7900, "fin_caractere_exclue": 7966, "texte": "M. Jules Freson était né à Grivegnée le I l m ars 1859. Il n’avait"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 8125, "fin_caractere_exclue": 8158, "texte": "donc pas atteint la cinquantaine."}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 8316, "fin_caractere_exclue": 8377, "texte": "Nous adressons à sa famille, et particulièrem ent à son frère"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 8532, "fin_caractere_exclue": 8598, "texte": "Charles Freson, beau-frère du peintre F ernand Khnopff, l ’expres­"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 8688, "fin_caractere_exclue": 8731, "texte": "sion de nos condoléances et de nos regrets."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1908-08-23-n34-009", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1908-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1908-f.pdf", "ocr_sha256": "e16c7e2eaeec13ff5a9ba2de1672385a1deafaad51d7a163a303e1ec21c33cd3", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 270, "page_fin": 271, "titre_corps": "Petite Chronique", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "P E T IT E C H R O N IQ U E", "ancre_fin": "(L e M a tin . 16 août 1908", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 277, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 8914, "fin_caractere_exclue": 8941, "texte": "P E T IT E C H R O N IQ U E"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 9102, "fin_caractere_exclue": 9163, "texte": "Le concours d ’œuvres lyriques belges organisé à Oslende n ’a"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 9254, "fin_caractere_exclue": 9320, "texte": "pas donné, paraît il, les résultats espérés. Des vingt-sept parti­"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 9411, "fin_caractere_exclue": 9478, "texte": "tions présentées, aucune n ’a été jugée digne de l ’attribution des"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 9569, "fin_caractere_exclue": 9630, "texte": "prix de 25,0C0, 15,000 et 10,001} francs proposés. Un nouveau"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 9721, "fin_caractere_exclue": 9750, "texte": "concours sera ouvert en 1910."}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 9845, "fin_caractere_exclue": 9902, "texte": "Le jury a néanmoins accordé aux concurrents quatre primes"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 9993, "fin_caractere_exclue": 10058, "texte": "d ’encouragem ent ainsi réparties : 7,500 francs -à l'Ile Vierge,"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 10149, "fin_caractere_exclue": 10205, "texte": "légende de vie en un acte, par M. Léon Du Bois (poème de"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 10296, "fin_caractere_exclue": 10360, "texte": "M' Camille Lem onnier); 7,500 francs à F ydelaine, conte lyrique"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 10451, "fin_caractere_exclue": 10514, "texte": "en trois actes, par M. Albert Dupuis (poème de M. A. Lejeune) ;"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 10605, "fin_caractere_exclue": 10670, "texte": "2,000 francs à R eijnuert D e Vos, dram e lyrique en trois actes,"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 10762, "fin_caractere_exclue": 10823, "texte": "par M. A. De Boeck (poème de M. R. Verhulst) ; 2,000 francs à"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 10916, "fin_caractere_exclue": 10976, "texte": "Vuima., dram e lyrique en deux actes, paroles et m usique de"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 11155, "fin_caractere_exclue": 11172, "texte": "51. Désiré Pâque."}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 175, "fin_caractere_exclue": 238, "texte": "W. Lugné-Poe et la troupe de l ’OEuvre donneront l ’hiver p ro­"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 313, "fin_caractere_exclue": 380, "texte": "chain une série de représentations au théâtre de l’Alcazar. Le pre­"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 440, "fin_caractere_exclue": 504, "texte": "m ier spectacle sera composé de deux pièces dues à des écrivains"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 582, "fin_caractere_exclue": 589, "texte": "belges."}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 818, "fin_caractere_exclue": 882, "texte": "La date du q u atrième congrès de là Presse périodique est fixée"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 956, "fin_caractere_exclue": 1021, "texte": "au 23 octobre. Ce congrès s’ouvrira à 10 heures du matin dans les"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 1100, "fin_caractere_exclue": 1163, "texte": "salons de la Maison du Livre, rue Villa-Hermosa, sous la prési­"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 1236, "fin_caractere_exclue": 1302, "texte": "dence d'honneur de M. Jules Le Jeune, m inistre d ’Etat. A l’occa­"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 1378, "fin_caractere_exclue": 1447, "texte": "sion de cette réunion, l ' Union de la P resse périodique belgi orga­"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 1469, "fin_caractere_exclue": 1533, "texte": "nise une exposition du Périodique belge qui prom et d ’offrir un"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 1534, "fin_caractere_exclue": 1546, "texte": "vif intérêt."}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 1818, "fin_caractere_exclue": 1880, "texte": "Le Collège m usical belge qui siège tous les ans à Anvers sous"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 1955, "fin_caractere_exclue": 2022, "texte": "la présidence de M. Jan Blockx, dans le b u t de ju g er les élèves"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 2084, "fin_caractere_exclue": 2145, "texte": "n ’appartenant à aucun institut spécial, vient de décerner un"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 2223, "fin_caractere_exclue": 2287, "texte": "diplôme supérieur, avec distinction, pour le chant, à Mlle Renée"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 2360, "fin_caractere_exclue": 2424, "texte": "de Madré, élève de Mme Jasinska de Mazière, professeur à l’Ecole"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 2502, "fin_caractere_exclue": 2524, "texte": "de m usique d Ixelles."}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 2742, "fin_caractere_exclue": 2805, "texte": "L’œuvre de clavecin et d ’orgue du célèbre fondateur de l’école"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 2882, "fin_caractere_exclue": 2948, "texte": "napolitaine d ’opéra Alessandro Scarlatti, œ uvre qui com prend un"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 2971, "fin_caractere_exclue": 3041, "texte": "g rand nom bre d e toccates, di fugues, de m enuets, de thèmes variés,"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 3067, "fin_caractere_exclue": 3133, "texte": "etc., tous du plus haut intérêt, est encore imparfaitement connne."}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 3277, "fin_caractere_exclue": 3341, "texte": "C'est donc une bonne fortune pour les artistes que l’annonce que"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 3484, "fin_caractere_exclue": 3549, "texte": "nous font MM. Bach e t Cie (139, Oxford Street, Londres W.) de la"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 3689, "fin_caractere_exclue": 3755, "texte": "publication prochaine d ’un recueil inédit de pièces de ce maître."}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 3896, "fin_caractere_exclue": 3965, "texte": "Le m anuscrit, décrit par M. J.-S. Shedlock dans le B u lle tin de la"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 3966, "fin_caractere_exclue": 4032, "texte": "Société international de musique (octobre-décembre 1905), faisait,"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 4107, "fin_caractere_exclue": 4178, "texte": "croit-on, partie de la collection de l ’abbé Santini, conservée actuel­"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 4253, "fin_caractere_exclue": 4319, "texte": "lem ent à Munster (Westphalie). Il est considéré par M. E -J Dent,"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 4388, "fin_caractere_exclue": 4456, "texte": "le biographe autorisé d ’Alexandre Scarlatti, comme le plus im por ­"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 4527, "fin_caractere_exclue": 4599, "texte": "tant et le pl us significatif de ceux que laissa le compositeur italien,"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 4669, "fin_caractere_exclue": 4728, "texte": "L’ouvrage sera publié en douze livraisons dont la prem ière"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 4795, "fin_caractere_exclue": 4856, "texte": "paraîtra en octobre et qui se succéderont de mois en mois. Le"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 4939, "fin_caractere_exclue": 5002, "texte": "prix, pour les souscripteurs, est de 40 francs; il sera porté à"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 5003, "fin_caractere_exclue": 5026, "texte": "73 francs en librairie."}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 5302, "fin_caractere_exclue": 5369, "texte": "C’est à la fin de septem bre que I l direction de l’Opéra se p ro ­"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 5449, "fin_caractere_exclue": 5509, "texte": "pose de donner la prem ière représentation du Crépuscule des"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 5597, "fin_caractere_exclue": 5663, "texte": "dieux. M. André Messager dirigera l’orchestre, et l’on ne peut que"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 5726, "fin_caractere_exclue": 5759, "texte": "le féliciter de cette résolution."}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 5872, "fin_caractere_exclue": 5937, "texte": "L’interprétation est définitivement arrêtée. Les principaux rôles"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 6020, "fin_caractere_exclue": 6082, "texte": "sont distribués en double et même en triple afin d ’assurer la"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 6282, "fin_caractere_exclue": 6346, "texte": "marche régulière des représentations. Voici la nom enclature des"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 6488, "fin_caractere_exclue": 6500, "texte": "titulaires :"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 6618, "fin_caractere_exclue": 6685, "texte": "B ru n n h ild e : Mlles Louise Grandjean, Agnès Borgo et Mérentié."}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 6841, "fin_caractere_exclue": 6875, "texte": "W a ltra u te : Mme Paquot-d'Assy."}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 6971, "fin_caractere_exclue": 6993, "texte": "G utrune : Mlle Féart."}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 7133, "fin_caractere_exclue": 7193, "texte": "L es filles du R h in : Mmes Gall, Laute Brun et Lapeyrette."}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 7197, "fin_caractere_exclue": 7258, "texte": "L es trois N o rnes : Mmes Mancini, Caro-Lucas et Charbonnel."}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 7262, "fin_caractere_exclue": 7297, "texte": "Siegfried : MM. Van Dyck et Godard."}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 7399, "fin_caractere_exclue": 7447, "texte": "G u n ther : MM Vilmos-Beek, Boulogne et Dangès."}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 7451, "fin_caractere_exclue": 7470, "texte": "H agen : M. Delmas."}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 7597, "fin_caractere_exclue": 7619, "texte": "A l berich : M. Gilly."}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 7753, "fin_caractere_exclue": 7815, "texte": "L e P rem ie r Glaive, dram e lyrique en trois actes, poème de"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 7871, "fin_caractere_exclue": 7934, "texte": "de M. L. Népoty, m usique de M. H. Rabaud, sera joué aux Arènes"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 7935, "fin_caractere_exclue": 7976, "texte": "de Béziers les 30 août et 1er septem bre."}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 8071, "fin_caractere_exclue": 8131, "texte": "Au nom bre des interprètes figurent MM. Paul Mounet, Fenoux,"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 8132, "fin_caractere_exclue": 8194, "texte": "Mlle Delvair, de la Com édie-Française; M. Affre, de l'O péra;"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 8361, "fin_caractere_exclue": 8401, "texte": "MM. Lafont (Lyon) et Catalan (Bordeaux)."}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 8540, "fin_caractere_exclue": 8597, "texte": "Sous les auspices de personnalités éminentes du monde des"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 8695, "fin_caractere_exclue": 8760, "texte": "a r ts et des lettres vient de se fonder à Paris le Théâtre Indé­"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 8853, "fin_caractere_exclue": 8918, "texte": "pendant, dont le but est de révéler des auteurs, des interprètes,"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 9010, "fin_caractere_exclue": 9071, "texte": "des ouvrages nouveaux, et de faire œ uvre de propagande et de"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 9115, "fin_caractere_exclue": 9182, "texte": "décentralisation artistique. La saison théâtrale ira, chaque année,"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 9237, "fin_caractere_exclue": 9300, "texte": "du 1er septem bre au 31 mai, et se composera de neuf spectacles"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 9401, "fin_caractere_exclue": 9467, "texte": "inédits (un par mois), com prenant chacun une ou plusieurs pièces."}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 9709, "fin_caractere_exclue": 9775, "texte": "Après la répétition générale et la prem ière, qui seront données à"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 9797, "fin_caractere_exclue": 9860, "texte": "Marigny o u à Femina, chaque spectacle aura, dans le même mois,"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 247, "fin_caractere_exclue": 312, "texte": "une série de quinze à vingt représentations populaires, tant dans"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 388, "fin_caractere_exclue": 439, "texte": "les différents quartiers de Paris q u ’en province."}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 518, "fin_caractere_exclue": 581, "texte": "Les auteurs désireux de se faire rep rése n ter peuvent envoyer"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 657, "fin_caractere_exclue": 721, "texte": "leurs m anuscrits à la direction du Théâtre Indépendant, 17. rue"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 797, "fin_caractere_exclue": 814, "texte": "Molière, à Paris."}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 893, "fin_caractere_exclue": 955, "texte": "Le statuaire P.-W . Bartlett, dont le monument La Fayette vien"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 1031, "fin_caractere_exclue": 1099, "texte": "d ’être définitivement installé dans la cour du Louvre, va retourner"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 1175, "fin_caractere_exclue": 1235, "texte": "incessamm ent aux Etats-Unis où il est chargé d'une commande"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 1311, "fin_caractere_exclue": 1377, "texte": "des plus im portantes, celle de l'exécution du fronton du Capitole"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 1453, "fin_caractere_exclue": 1468, "texte": "de W ashington."}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 1613, "fin_caractere_exclue": 1672, "texte": "Le nouveau Musée Balzac, récem m ent créé à Paris, rue Ray­"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 1748, "fin_caractere_exclue": 1813, "texte": "nouard, a reçu en don de M. L. Surville de Balzac la reproduction"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 1889, "fin_caractere_exclue": 1954, "texte": "d ’un portrait du grand écrivain dessiné par David d ’A ngers; de"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 2030, "fin_caractere_exclue": 2083, "texte": "M Rodin, une prem ière maquette de sa célèbre statue."}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 2162, "fin_caractere_exclue": 2222, "texte": "Cette maison, que Balzac a habitée de 1842 à 1848, est dési­"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 2298, "fin_caractere_exclue": 2359, "texte": "gnée pour être classée par la Commission des monuments histo­"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 2435, "fin_caractere_exclue": 2501, "texte": "riques. En attendant, on vient d ’apposer sur sa façade cette ins­"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 2577, "fin_caractere_exclue": 2639, "texte": "cription commémorative : « Dans cette maison, Honoré de Balzac"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 2715, "fin_caractere_exclue": 2738, "texte": "vécut de 1842 à 1848. »"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 2818, "fin_caractere_exclue": 2881, "texte": "Le public est admis à visiter le musée en avisant par lettre le"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 2957, "fin_caractere_exclue": 2970, "texte": "conservateur."}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 3049, "fin_caractere_exclue": 3066, "texte": "S o t t is ie r ."}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 3212, "fin_caractere_exclue": 3276, "texte": "Henri Lejeune, dix huit a n s de Saint Denis, vient de se donner"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 3417, "fin_caractere_exclue": 3483, "texte": "la m ort, ce soir, à six heures, sur la tombe de. sa grand’mère au"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 3625, "fin_caractere_exclue": 3688, "texte": "cimetière de la Madeleine en présence d 'un témoin im puissant."}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 3868, "fin_caractere_exclue": 3895, "texte": "[Le Journal, 18 août 1908.)"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 4044, "fin_caractere_exclue": 4106, "texte": "De Cock a été enterré au cimetière de Jette-Saint-Pierre où il"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 4182, "fin_caractere_exclue": 4252, "texte": "habitait depuis tant d'années déjà                (L 'É to ile belge.)"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 4331, "fin_caractere_exclue": 4387, "texte": "Du pauvre cœ ur de Gambetta, du grand cœ ur de Gambetta,"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 4463, "fin_caractere_exclue": 4526, "texte": "cœ ur anxieux, hypertrophié de patriotisme qui repose doucement"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 4602, "fin_caractere_exclue": 4664, "texte": "au cimetière de Nice, dans le parfum des orangers, sous la ca­"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 4740, "fin_caractere_exclue": 4793, "texte": "resse de la brise m arine, des morceaux se détachent."}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 4908, "fin_caractere_exclue": 4937, "texte": "(L e M a tin . 16 août 1908.)"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1908-08-23-n34-010", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1908-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1908-f.pdf", "ocr_sha256": "e16c7e2eaeec13ff5a9ba2de1672385a1deafaad51d7a163a303e1ec21c33cd3", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 271, "page_fin": 272, "titre_corps": "Annonces", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "V I L L E G I A T U R E incom parablem ent recom m andai le", "ancre_fin": "r u e d e l ’I n d u s t i i e", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 278, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 5081, "fin_caractere_exclue": 5140, "texte": "V I L L E G I A T U R E incom parablem ent recom m andai le"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 5216, "fin_caractere_exclue": 5298, "texte": "dans le coin le p lu s jo li, le p lu s sain, le p lu s p ictu ra l de B elgique :"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 5376, "fin_caractere_exclue": 5448, "texte": "H O U F F A L IZ E , H ô tel d e s P o s te s e t du L u x em b o u rg ."}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 5526, "fin_caractere_exclue": 5596, "texte": "Installation pittoresque et confortable, jo li jard in , law n-tennis,"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 5672, "fin_caractere_exclue": 5725, "texte": "grandes salles de réunion, cuisine des plus soignées."}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 5803, "fin_caractere_exclue": 5868, "texte": "Houff;dize peut répondre aux exigences artistiques et m ondaines."}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 5944, "fin_caractere_exclue": 6019, "texte": "Le printem ps et l'autom ne y réunissent des p eintres de talent, a ttiré s"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 6095, "fin_caractere_exclue": 6162, "texte": "par le charm e d es m ystérieuses v a lées. émus par la majesté des"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 6238, "fin_caractere_exclue": 6281, "texte": "grands horizons aux belles teintes sévères."}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 6424, "fin_caractere_exclue": 6487, "texte": "A l’époque des va cances on y rencontre une société choisie qui"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 6563, "fin_caractere_exclue": 6614, "texte": "contribue à rendre agréable la vie à la cam pag ne."}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 6766, "fin_caractere_exclue": 6836, "texte": "P ension p o u r séjour de plu s de h u it jo u r s depuis 6 fra n c s"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 6939, "fin_caractere_exclue": 6967, "texte": "et 6 f r . 50 p u r jo u r ."}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 7060, "fin_caractere_exclue": 7129, "texte": "A rr a n g e m e n ts m e n s u e ls en d e h o rs de la s a is o n ."}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 7342, "fin_caractere_exclue": 7395, "texte": "L IB R A IR IE NA TIO N A L E D’A RT E T D'H IST OIRE"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 7574, "fin_caractere_exclue": 7593, "texte": "G. V A N OEST & Cte"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 7680, "fin_caractere_exclue": 7748, "texte": "16,         p la c e   cita M u s é e ,          B R U X E L L E S ."}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 7831, "fin_caractere_exclue": 7870, "texte": "V i e n t d e p a r a î t r e d an s la"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 8010, "fin_caractere_exclue": 8067, "texte": "C ollection des A r tiste s B elg es co n tem p o ra in s"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 8215, "fin_caractere_exclue": 8230, "texte": "HENRI EVENEPOEL"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 8355, "fin_caractere_exclue": 8360, "texte": "p a r"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 8506, "fin_caractere_exclue": 8535, "texte": "PAUL             LA M BO TT E"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 8613, "fin_caractere_exclue": 8694, "texte": "U n b e a u volum e g ra n d in-8°. c o n te n an t 3 1 p lan c h es h o rs texte"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 8770, "fin_caractere_exclue": 8852, "texte": "en hélio g rav u re et en ty p o g rav u re et 14 re p ro d u c tio n s d a n s le"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 8928, "fin_caractere_exclue": 9009, "texte": "texte d 'a p rès les p e in tu res, eaux-fortes, dessins, c a r tons de ta p is ­"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 9085, "fin_caractere_exclue": 9114, "texte": "series, e tc ., d'E venepoel."}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 9217, "fin_caractere_exclue": 9236, "texte": "P r ix : 1 O francs"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 9315, "fin_caractere_exclue": 9400, "texte": "Il a été tiré de ce livre 25 exem plaires de luxe s u r papier Im périal du J a p on,"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 9476, "fin_caractere_exclue": 9554, "texte": "à grandes m arges, texte réim pose, num érotés de l à 25 Ces exem plaires sont"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 9630, "fin_caractere_exclue": 9708, "texte": "enrichis de trois eaux-fortes originales en couleurs d H enri Evenepoel tirées"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 9784, "fin_caractere_exclue": 9796, "texte": "s u r japon."}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 9909, "fin_caractere_exclue": 9928, "texte": "P rix : 40 fran cs."}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 73, "fin_caractere_exclue": 108, "texte": "Maison Félîx MOMMEIM & C°, Brevetés"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 169, "fin_caractere_exclue": 203, "texte": "FABRIQUE ET ATELIERS : 37, Rue d e"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 392, "fin_caractere_exclue": 411, "texte": "X é 1 é i» li o n e"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 285, "fin_caractere_exclue": 323, "texte": "la   C h a rité ,            BRUXELLES"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 442, "fin_caractere_exclue": 449, "texte": "1 9 4 Î"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 511, "fin_caractere_exclue": 569, "texte": "Fabrique de Couleurs, Panneaux, Toiles, Vernis, etc., etc."}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 630, "fin_caractere_exclue": 699, "texte": "Spécialité de tous les articles concernant la peinture, la sculpture,"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 776, "fin_caractere_exclue": 816, "texte": "la gravure, l’architecture et le dessin."}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 882, "fin_caractere_exclue": 902, "texte": "R E N T O IL A G E ,"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 926, "fin_caractere_exclue": 943, "texte": "N E T T O Y A G E"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 961, "fin_caractere_exclue": 1033, "texte": "E T         V E R N IS S A G E                 D E       T A B L E A U X"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 1119, "fin_caractere_exclue": 1178, "texte": "GRAND PRIX ET MÉDAILLE D’OR A L’EXPOSITION DE S1 LOUIS 1904"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 1191, "fin_caractere_exclue": 1299, "texte": "Prem ières médailles aux Expositions d’Amsterdam, P aris, Liverpool, Le Havre, Bruxelles, Chicago, etc. etc."}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 1301, "fin_caractere_exclue": 1380, "texte": "LE C O U R R IE R                                                      EUROPEEN"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 1704, "fin_caractere_exclue": 1752, "texte": "H E B D O M A D A I R E I X T E R N A T IO X A L"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 1759, "fin_caractere_exclue": 1865, "texte": "2 8 0 ,                                                    R A S P A IL ,                  p a     k   i s"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 2050, "fin_caractere_exclue": 2129, "texte": "Comité de direcMf n : E jœ rn s tje rn e B jœ rn s o n , Jacques N o v ic o w ,"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 2233, "fin_caractere_exclue": 2351, "texte": "N ic o la s S a lm e ro n . G a b rie l        S é a ille s , C h a rle s S e ig n o b o s , G iu s e p p e S e r g i."}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 2796, "fin_caractere_exclue": 2834, "texte": "Rédacteur en chef : L o u is D u m u r"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 2841, "fin_caractere_exclue": 2953, "texte": "C o i.o b o r a te u * s     d e ip r e m itr r a n g        d e to n s    p n i,s     —     In fo r m a tio n s"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 2954, "fin_caractere_exclue": 3004, "texte": "o r ig in a le s .   —      In d is p e n s a b le"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 3005, "fin_caractere_exclue": 3058, "texte": "m o u v e m e n t p o litiq u e in te r n a tio n a l"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 3115, "fin_caractere_exclue": 3179, "texte": "à   to n te p e i's o n n e      d é s ir a n t s u iv r e    le"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 3555, "fin_caractere_exclue": 3616, "texte": "FRANCK                                         UNIO N POSTALE"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 3622, "fin_caractere_exclue": 3728, "texte": "Un a n ..............................fr. 1?,00               Un a u ............................ fr. 15,00"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 3813, "fin_caractere_exclue": 3915, "texte": "Six m o is ...................................7,00           Six m o i s .........................S,00"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 3921, "fin_caractere_exclue": 4031, "texte": "T rois m o i s .......................^,5                    Trois m o i s ............................. -1,00"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 4037, "fin_caractere_exclue": 4142, "texte": "Le n “ .........................................0,25         Le n» . • ..............................0,J0"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 4490, "fin_caractere_exclue": 4563, "texte": "D em andez un                     n u m é ro s p é c im e n g r a t u i t"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 5308, "fin_caractere_exclue": 5346, "texte": "Vient de paraître à FEDITION M UTUELLE"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 5542, "fin_caractere_exclue": 5608, "texte": "(l'n d(-pôt ;i la Sclwl r Cnnlorum rue Saint Jacques, 269, à Paris"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 5628, "fin_caractere_exclue": 5663, "texte": "e t chez MM. Breitkopf et Hæi tel.)"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 5835, "fin_caractere_exclue": 5889, "texte": "René de Castéra. S E R E N A T A (op. 11).p our piano."}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 6030, "fin_caractere_exclue": 6050, "texte": "Prix net : i fr. SO."}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 6340, "fin_caractere_exclue": 6383, "texte": "It*. JE N E S A IS P O U R Q U O I (op. 10)"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 6390, "fin_caractere_exclue": 6447, "texte": "pou r ch a n t et piano. l ’oèine de P. V e r l a i n e ."}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 7995, "fin_caractere_exclue": 8012, "texte": "Pension d’Artlste"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 8164, "fin_caractere_exclue": 8249, "texte": "V i l l a d 'A i g u e b e l l è , s t a t i o n d e l a F o s s e t t e , p r è s le"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 8330, "fin_caractere_exclue": 8400, "texte": "L a v a n r l o u (V a r). — Bureau de poste. Hôtel-pension de premier"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 8401, "fin_caractere_exclue": 8467, "texte": "ordre (Touriug club). — Dans vaste domaine s’étendant de la m ir à"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 8645, "fin_caractere_exclue": 8716, "texte": "500 mèlres d'allilude. Pays de pr. dilection, l'été, jour les peintres."}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 8843, "fin_caractere_exclue": 8909, "texte": "Atelier à nisjiosition. Galeries et ombrages, fraich. ur de la mer"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 8913, "fin_caractere_exclue": 8982, "texte": "Références tt photographies àu .bureau de l ' A r t m o d n - i . e ."}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 9224, "fin_caractere_exclue": 9268, "texte": "B r u x e lle s . - lm p . V e M o n n o m ,"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 1431, "fin_caractere_exclue": 1471, "texte": "Vient de paraître chez MM. SCHOTT frères"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 1620, "fin_caractere_exclue": 1679, "texte": "(P a r is , M a x E s c i i i g , 13, r u e L a f il te ) ."}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 2000, "fin_caractere_exclue": 2042, "texte": "Gabriel Grovlez. R E C U E I L L E M E N T"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 2193, "fin_caractere_exclue": 2232, "texte": "(Louis P a y e n ) pour chant et piano."}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 2482, "fin_caractere_exclue": 2560, "texte": "In. C L A I R                         DE           LUNE               MYSTIQUE"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 2705, "fin_caractere_exclue": 2762, "texte": "( E p h r a ï v i M i k i i a ë i .) pour chant et piano."}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 3312, "fin_caractere_exclue": 3340, "texte": "E. DEJVIAM, Libraire-Editeur"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 3494, "fin_caractere_exclue": 3531, "texte": "Bureaux et m a g a sin s retransférés"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 3757, "fin_caractere_exclue": 3807, "texte": "8 3 , P U E D E L A M O N T A G N E (E n tre so l)"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 4157, "fin_caractere_exclue": 4247, "texte": "É d itio n s      d 'A r t .         Œ u v r e s d e J . B a r b e t d ’A u r e v il l y ,"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 4378, "fin_caractere_exclue": 4473, "texte": "M a l l a r m é , M a e t e r l in c k , V e r h a e r e n , V i i . i j e r s d e l ’I s l e -"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 4604, "fin_caractere_exclue": 4681, "texte": "A d a m , «Co n s t a n t in M e u n ie r , F é l i c i e n R o p s , e t c ."}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 4819, "fin_caractere_exclue": 4869, "texte": "L iv r e s rares ou précieux, anciens et m odernes"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 5000, "fin_caractere_exclue": 5070, "texte": "ESTA M PES A N CIEN N ES, EA U X -FO R T ES E T DESSINS d e F . R O PS"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 5206, "fin_caractere_exclue": 5301, "texte": "C o m m is s io n , A c h a t. E x p e rtis e s , D ir e c tio n d e ven te s p u b liq u e s ."}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 5432, "fin_caractere_exclue": 5540, "texte": "-------- 1                 Salle de Vente et d’Expositions.                                            .. =="}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 5800, "fin_caractere_exclue": 5833, "texte": "DEMANDER CHEZ TOUS I.ES PAPETIERS"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 5960, "fin_caractere_exclue": 5987, "texte": "L'Encre à écrire indélébile"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 6130, "fin_caractere_exclue": 6155, "texte": "BLUE-BLACK Van Loey Noury"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 6293, "fin_caractere_exclue": 6331, "texte": "SUPERIEURE A TOUTES LES AUTRES MARQUES"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 6573, "fin_caractere_exclue": 6668, "texte": "F a b r iq u e                         de      cadres               pour              tableaux."}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 6826, "fin_caractere_exclue": 6858, "texte": "Ch.                 x h r o u et"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 7002, "fin_caractere_exclue": 7070, "texte": "19 2 , r u e                 Jlo y a le ,           J3 v u x e lle s"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 7197, "fin_caractere_exclue": 7252, "texte": "Cadre de tous styles et d'après dessin p o u r tableaux"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 7416, "fin_caractere_exclue": 7445, "texte": "aquarelles, p a ste ls , etc."}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 7581, "fin_caractere_exclue": 7624, "texte": "Le plus grand choix du pays. — Prix modérés"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 7750, "fin_caractere_exclue": 7810, "texte": "Vient de paraître chez MM. ROUART. LEROLLE et Cie, éditeurs,"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 7948, "fin_caractere_exclue": 7983, "texte": "18, boulevard de Strasbourg, Paris."}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 8115, "fin_caractere_exclue": 8160, "texte": "PIERRE COINDREAU. En Forêt, suite pour piano."}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 8304, "fin_caractere_exclue": 8329, "texte": "Eveil. — Quelqu'un passe."}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 8602, "fin_caractere_exclue": 8644, "texte": "L e long du Ruisseau,. — Ebats de paysans."}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 8813, "fin_caractere_exclue": 8842, "texte": "P rix    n e t : 5 fra n c s."}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 9040, "fin_caractere_exclue": 9137, "texte": "Im p r im é s u r p a p ie r de la M a ls o n K E Y M , r u e de la B u a n d e rie , 1 2 - 1 4 ."}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 9274, "fin_caractere_exclue": 9306, "texte": "r u e d e l ’I n d u s t i i e ."}]}], "pages_ocr_originales": [{"page_pdf": 272, "texte": "            V in g t - h u it iè m e a n n é e .                                               N° 34.                                                2 3 A oût 1 9 0 8 .\n\n\n\n\nl 'Art M oderne                                                                                                                                       i\n\n\n\n\n                                                    REVUE CRITIQUE HEBDOMADAIRE\n\n\n                                                 BUREAUX : RUE DE L’INDUSTRIE, 32, BRUXELLES\n          A B O N N EM EN T : B E L G IQ U E , 10 FR A N C S L ’A N ; U N IO N PO ST A L E , 13 FR A N C S. — l.E NUM ÉRO. Ü5 CENTIM ES\n\n\n\n\n    L ’A R T M O D E R N E e s t e n v o y é à l 'e s s a i , p e n d a n t u n                       nirs d’atelier, Evenepoel avait conquis la maîtrise et\nm o is , a u x p e r s o n n e s q u i n o u s e n f o n t l a d e m a n d e o u\nq u i n o u s s o n t in d iq u é e s p a r n o s a b o n n é s .                                    son œuvre en témoigne. Ce ne sont pas des essais, des\n    L e s d e m a n d e s d ’a b o n n e m e n t e t d e n u m é r o s à l ’e s s a i                travaux d’élève qu’il nous laisse, mais une série rela­\nd o i v e n t ê t r e a d r e s s é e s à l 'A d m i n i s t r a t i o n g é n é r a l e , r u e\nd e l ’I n d u s t r i e , 3 2 , B r u x e l l e s .                                                 tivement importante de toiles définitives qui reflètent\n    O n e s t p r i é d e r e n v o y e r l a r e v u e à l ’A d m i n i s t r a t i o n s i         un esprit réfléchi, observateur, foncièrement original.\nl ’o n n e d é s i r e p a s s ’y a b o n n e r .\n    L ’A R T M O D E R N E e s t e n v e n t e , à P a r i s , à l a l i b r a i ­                   Portraits à l’expression aiguë, scènes de mœurs vues\nr ie H F lo u r y , 1, b o u le v a r d d e s C a p u c in e s .                                     en ironiste et réalisées on peintre merveilleusement\n                                                                                                     doué, aspects de Paris, natures mortes, sites et person­\n                                                                                                     nages algériens, l’artiste aborda les sujets les plus\n                                   SO M M A IR E                                                     divers et dans son œuvre multiple rien n’est indifférent,\n    Henri Evenepoel ( O c t a v e M a ü s ) . —     Mont des Arts : L e p r o j e t                  li semble que les artistes que guette prématurément la\nH e r m a n n s ( O . M . ). Antoine Wiertz ( H i p p o l y t e F i e r e n s - G e v a e r t ) .\n— J . H .-L . de Haas. — Publications artistiques : V e r m e e r d e D e l f t ,\n                                                                                                     mort ont une production plus hâtive et plus nombreuse\np a r G u s ta v e   V a n z y p e . — Le Monument Daumier. — Nécrologie.                            que les autres. Ce fut le cas pour Guillaume Lekeu, par\n— Petite C h rjn ij' e.                                                                              exemple, dont la vie enfiévrée et féconde offre avec\n                                                                                                     celle d’Henri Evenepoel plus d’une analogie. Peut-être\n                                                                                                     le secret de leur égale maturité et de leur semblable\n                                                                                                    abondance créatrice réside-t-il, chez le peintre comme\n                H EN RI EV EN EPO EL                                                                chez le musicien, dans le sentiment inconscient de leur\n                                                                                                    fin prochaine. Ils aimèrent l ’un et l ’autre la vie avec\n   Pour avoir ôté exceptionnellement courte, la carrière                                            passion et en exprimèrent intensément, d’un effort pré­\nd’Henri Evenepoel n ’en laisse pas moins, par la fertilité                                          cipité, tout ce qu’elle leur offrit de sensations et de spec­\net l’accent personnel de son précoce talent, des traces                                             tacles.\nprofondes dans l’histoire de l’art belge. Deux dates la                                                 L’imagination du compositeur l’emportn, peut-être,\ncirconscrivent : celle du 21 octobre 1892, qui marque                                               sur celle du peintre, mais leur sensibilité était pareille.\nle départ du jeune peintre pour Paris dans la fleur de                                              Dans l’attentive et pieuse étude qu’il vient de consacrer\nses vingt ans, après l’achèvement de ses études prépa­                                              à Henri Evenepoel (1), M. Paul Lambotte analyse avec\nratoires; celle du 20 décembre 1899, qui clôt brusque­                                              sagacité le tempérament délicat de ce dernier et conclut\nment une vie qu’on pouvait croire appelée aux plus                                                  judicieusement : « Le cœur et le cerveau d’un artiste\nhautes destinées\n   A l’âge où la plupart des peintres se cherchent en­                                                 (1) H .-J. Evenepoel, par P a u l L a m b o t t e . Bruxelles, G. Van Oest\ncore, mal dégagés des influences d’école et des souve­                                              et Cie(Collection des A rtistes belges contem porains)\n"}, {"page_pdf": 273, "texte": "266                                               L 'A R T M ODERNE\n\n\n\nsont l'explication cle son a rt. Chez Evenepoel l’œuvre         sem blent telles à moi, que cela me produit toujours\np araît parfois le résultat d’une observation un peu n ar­      l’effet « co m m e si j'a lla is p le u r e r ». C’est positive­\nquoise et détachée. Ce n ’est là que le masque de sa sen­       m ent de l’attendrissem ent qu’il provoque. Il faut en\nsibilité. Il fut un tendre. Si l’émotion qu’il éprouvait se     profiter tan t qu’il est là. Quelle n atu re d ’élite et quelle\ndissim ulait, c’était p ar pudeur. Son enthousiasm e de­        âm e! »\nvant la n atu re se tra h it m algré lui à chaque coup de           L ’observation n ’est-elle pas aussi élogieuse pour le\nson pinceau. «                                                  m aître qui l’inspira que pour le disciple qui sut la fo r­\n   La tendresse d’Henri Evenepoel se décèle dans son            m uler en ces term es expressifs? Nul désaccord, d’ail­\nam our des humbles, dans sa prédilection pour certaines         leurs, ne les divisa. Gustave Moreau avait du prem ier\ncatégories de passants : ouvriers, colporteurs, m a r­          coup d’œil discerné tout ce que l’âme passionnée du\nchands des quatre saisons, tro t tins et midi nettes, cochers   jeune peintre renferm ait de noblesse, de charm e, de\nde fiacre, soldats, chemineaux, dont il croque inlassa­         distinction. Il en avait perçu aussi la ferme volonté et\nblement les silhouettes effacées, les gestes gauches, et        l ’esprit de discipline. Au rebours de Victor Galland, à\nsurto u t dans sa passion pour les enfants, dont nul ne         qui Evenepoel avait été adressé lorsqu’il débarqua à\ntraduisit mieux que lui l ’ingénuité. “ Les enfants, dit        P aris, Moreau s'efforcait de développer parm i ses élèves\nM. Lam botte, Evenepoel fut un de leurs peintres nés!           leur personnalité individuelle. C’est ce qui explique la\nIl les adorait, cela est m anifeste. E t les petits, d 'in s­   diversité des talents que son enseignem ent fit éclore, —\ntinct, allaient à lui, se sentaient en confiance, le m ê­       Georges Desvallières, Henri Matisse, René P iot, Simon\nlaient à leurs jeux. P our les nom breux p o rtra its et les    B ussy,PaulB aignères, Milcendeau, duG ardier, Rouault,\nétudes peintes où il les m it en scène, Henri ne faisait        Hoffbauer et d’autres en fournissent d’éloquents exem ­\nguère poser ses turbulents modèles. Il se contentait de         ples. Aussi le débutant trouva-t-il en lui le m eilleur\nles observer, de n oter cursivem ent, d’un tra it juste et      guide qui pût le conduire au but.\nsouple, leurs attitudes, de fixer d ’une touche de couleur       ■ Les années que passa Evenepoel à l ’atelier M oreau,\nles valeurs fraîches et reflétées de leurs carnations et        dans l’intim ité des peintres que je viens de citer et qui\nde leurs vêtem ents. C’est ainsi que, sans apparence de         tous gardent de lui un souvenir adm iratif et affectueux\nlourdeur ou de fatigue, son travail, cependant patient,         (j’en eus récem m ent la preuve, lors de l’Exposition\nconserve une spontanéité, un accent prim esautier qui           d’Art belge au Salon d’Automne qui groupa un ensemble\nsied aux souplesses et aux grâces fluides, aux mobilités        de ses toiles), furent les plus belles de sa brève et labo­\nessentielles du jeune âge, exquises et comme inachevées         rieuse existence. M. Lam botte en décrit le cadre, en\ndans leur gaucherie adorable. Evenepoel peint naïve­            note les incidents, reconstitue fidèlement la vie d’étu ­\nm ent ces petits êtres naïfs. »                                 des à laquelle elles furent consacrées.\n   Son a rt est im prégné d’am our, et c’est ce qui le rend         C’est au cours de ces années qu’Evenepoel, qui ne\ném ouvant. Les préceptes de Gustave Moreau, sembla­             devait guère survivre à son m aître, p rit définitivement\nbles à ceux sur lesquels César F ranck fondait son adm i­       conscience de lui-même et produisit cette magnifique\nrable enseignem ent musical (n’est-ce pas à cette identité      série d’œ uvres diverses qui ont solidem ent assis sa\ndedoctrine qu’il faut attribuer l'analogie que jesignalais      renommée : le P o r tr a it de P a u l B a ig n e r es (Musée\nentre Evenepoel et Lekeu?), avaient développé sa bonté          de Bruxelles), le C aveau d u Soleil d ’or, O u v rie rs\nn aturelle et lui en avaient fait com prendre la vertu          r e v e n a n t d u tr a v a il a u c ré p u scu le (Musée de\nesthétique. «'A cette école de Moreau, écrit-il à son           Vienne), le C afé d 'H a rc o u r l a u Q u a rtie r l a t in , etc ,\npère (8 novembre 1895), j ’ai appris qu’on devait peindre       que devaient com pléter la suite d ’études et de tableaux\nen a im a n t ce que l’on faisait et que seul ce qui était      peints à Blidah et à Alger l ’année qui précéda celle de\naimé p ar le cœ ur était louable, que chaque touche de la       sa m ort, puis encore, à son retour, les p o rtraits de\nbrosse devait être dirigée par la sensibilité. Foin de          M. F ernand Lotz, de M. Charles Milcendeau (Musée du\nceux qui peignent avec les m ains, de ceux dont l’œuvre         L uxem bourg, de M, Raoul du G ardier, H e n r ie tte a u\nest une satisfaction de l’œil mais dont le nerf optique         g r a n d ch a p e a u , la F ête des In v a lid e s , le P o r tr a it\nn ’est pas en relation avec le cœ ur ! Moreau me le disait :    d u p e in tr e S im o n B u ssy , l'E sp a g n o l à P a r is (Musée\n“ Bien peindre ne suffît pas. Même parm i les peintres de       de Gand), le D im a n c h e a u B ois de B o u lo g n e, la plus\nla virtuosité, le m étier est im puissant à les m aintenir à    vaste de ses compositions.\nla hauteur de ces byzantins m alhabiles qui dans une                Le catalogue dressé p ar M. Lam botte relève cent\ntête difforme et mal construite de vierge se sont élevés        trente tableaux et études à l’huile, cinq copies exé­\nà un sentim ent de l’idéal qu’on n ’a pas dépassé. »            cutées au Louvre, onze pastels et aquarelles, dix-sept\n   E t il ajoutait : » Je ne puis rendre la m anière profon­    eaux-fortes et lithographies, treize affiches, cinq cartons\ndément ém otionnante et sympathique dont Moreau parle           de tapisseries, une trentaine de dessins, non compris les\nd’art. Il nous dit des choses tellem ent belles, ou qui me      innom brables notes et croquis dont, fièvreusement,\n"}, {"page_pdf": 274, "texte": "                                                                L 'A R T M O D E R N E                                                          267\n\n\n\nl ’artiste em plissait ses album s. P areil labeur déconcerte                naux. Les améliorations qu’il a réalisées — et dont témoignent\nquand on songe qu’il fut accompli p a r un peintre                           les nouveaux plans que nous avons sous les yeux — sont telles\nenlevé à vingt-sept ans. En l’analysant avec un pieux                        que le projet de M. Hermanus doit être classé aujourd’hui au pre­\nrespect, M. Paul Lam botte a fait œuvre de justice. Le                        m ier rang de ceux q u ’a fait naître l’épineux problème proposé à\n                                                                             la sagacité des architectes.\nm eilleur éloge que je puisse lui adresser, c’est que son\n                                                                                 Résout-il toutes les difficultés q u ’offrent l’agrandissem ent —\nlivre nous apprend à m ieux aim er Evenepoel et à l’ad­\n                                                                             im périeusem ent réclamé — des musées et ce qu’on a si comique­\nm irer davantage. Tout en suivant les étapes de sa trop\n                                                                              m ent norrimé le « redressem ent » de la Montagne de la Cour? Il\ncourte existence, il précise, en effet, d’un tra it net sa                    serait tém éraire de l’affirmer d ’emblée. Tout ce qu’on en peut\nphysionom ie artistique. E t n o tre sym pathie s’accroît                     dire, c’est q u ’il est, à prem ière vue, fort séduisant et qu’il mérite\ndes qualités qu’il nous dévoile. Quant à l’esthétique du                     d ’être étudié de près par les « compétences » techniques et adm i­\npeintre, à sa conception particulière de l ’a rt, cette                      nistratives. L’un de ses principaux m érites est de respecter, dans\ndéfinition, p ar quoi il conclut, la fixe en term es défi­                   ce quartier essentiellem ent commercial et animé, les habitudes\nnitifs ;                                                                      traditionnelles de la population bruxelloise qu’avait consternée la\n    « M anifestement la préoccupation prim ordiale de                        menace du projet Maquet. Il y a, parait-il, à cet égard, un désac­\nl’artiste se résum e dans la recherche du caractère. C’est                   cord entre le public et le gouvernem ent. Ne serait-il pas urgent\n                                                                              d ’ouvrir u n referendum afin de dém ontrer à ce dernier son erreur?\nl’expression plastique du caractère de la form e, du\n                                                                             Le résultat de l’épreuve serait, croyons-nous, écrasant pour le\ncaractère de la couleur, et, quand il est possible, du\n                                                                             m inistère.\ncaractère intim e et psychologique des modèles, qui                              Dans la conception de M. Hermanus, la Montagne de la Cour,\nconstitue l ’idée créatrice, l ’ém otion dom inante de cha­                  tracée en arc de cercle sym étrique à celui de la rue Coudenberg,\ncune des œuvres d’Evenepoel.                                                 longerait la façade nouvelle du musée, qui composerait avec celle\n    Il s’applique aussi à réaliser la com position p ar la                   de la Bibliothèque royale u n ensemble architectonique parfait. Le\ncouleur, à créer des accords de colorations puissants et                     m usée recevrait en outre du côté de la rue de Ruysbroeck et au\nriches, selon l ’enseignem ent de Gustave M oreau. Dans                      besoin vers la rue de l’Em pereur d ’importants accroissements.\nses dernières peintures se rem arque un éclaircissem ent                         En face, c'est-à-dire à front de la rue Coudenberg et joignant la\nde la palette, une évolution vers plus de fraîcheur et de                    pharm acie Delacre, s’élèverait un grand hôtel moderne (rem­\n                                                                             plaçant l ’hôtel de Celle-Vue) dont les proportions seraient calcu­\nlum ière.\n                                                                             lées de manière à former un pendant à la masse imposante des\n    Enfin il eut le souci de la « m atière ». Une belle exé­\n                                                                             constructions du musée.\ncution forte et habile, m aniant des pâtes d’aspect p ré­\n                                                                                 Entre ces deux édifices, — et c’est le principal élément de nou­\ncieux, p réparant des émaux pour la patine des années,                       veauté de son projet, — M. Hermanus propose de créer, au niveau\nlui p aru t toujours indispensable à la beauté d ’une œuvre                  de la Bibliothèque et du Musée m oderne, une vaste esplanade\npeinte. Le m orceau techniquem ent parfait ne le laissa                      circulaire d ’où la vue em brasserait toute la ville. Sous les ter­\njam ais indifférent. Les frottis, les barbouillages super­                   rasses établies sur le pourtour de cette esplanade seraient cons­\nficiels l’indignaient sincèrem ent.                                          truits, en bordure de la Montagne de la Cour et de la rue Couden­\n    P arfois, assez rarem ent, la recherche du caractère                     berg, soixante magasins, un café-restaurant, une salle de confé­\ndans certains p o rtra its ou tableaux de vie populaire                      rences et de concerts et divers locaux entourant une salle de fêtes\ne n tra în a Evenepoel au delà de ce point d’équilibre où il                 de cent m ètres su r quatre-vingts qui prendrait jour par un dôme\nse tro u v ait si à l ’aise lorsqu’il peignit certaines de ses               vitré en saillie érigé au cœ ur de l’esplanade.\n                                                                                 On pourrait consacrer les façades du Musée inférieures au\ntoiles les mieux venues, m ais c’est là l ’exagération d’une\n                                                                             niveau de l’Esplanade (côté Montagne de la Cour et rue de\nrigueur volontaire qui devait faire la force et la saveur\n                                                                             l ’Em pereur) à une série de vitrines, éclairées extérieurem ent le\nde son a rt. »                                O c ta v e M au s\n                                                                             soir par des appareils de voirie, dans lesquelles seraient exposées\n                                                                             tem porairem ent les applications industrielles de l’art que grou­\n                                                                             pent habituellem ent les Salons triennaux. On conserverait ainsi\n             LE        MONT             DES ARTS                             l’aspect animé du quartier sans altérer le caractère esthétique que\n                                                                             doivent revêtir les dépendances du musée.\n                        L e p r o je t H e r m a n u s                            L’ensem ble de ces dispositions répondrait, dans la pensée de\n   Dans l'excellent discours q u ’il a prononcé à la Chambre des             celui qui les a imaginées, à un quadruple but : 1 ° donner satis­\nR eprésenlants sur le Mont des Arts, M. Carton de W iart a signalé           faction îi l’idée générale du Mont des Arts ; 2° am éliorer la circula­\nincidem m ent à l ’attention du m inistre un projet de M. Paul Her­          tion publique entre le haut et le bas de la ville ; 3° rendre au\nm anus qui parait offrir de sérieux avantages (1). Déjà la presse            qu artier et augm enter dans de fortes proportions son animation\ns’en est occupée et un courant sym pathique d'opinion se dessine             et sa valeur commerciale ; 4° donner à Bruxelles, dans un espace\nen sa faveur.                                                                assez restreint, l’illusion des grands aspects obtenus, notamment\n   Ce projet ayant soulevé certaines critiques de détail, son auteur         à Paris, en créant une place publique ayant comme limite visuelle\na corrigé et complété la prem ière esquisse communiquée aux jour­            l ’horizon ; c’est-à-dire de faire une œ uvre grande surtout par l’es­\n                                                                             pace, qui est un des élém ents les plus puissan's des vastes con­\n  (1) V o ir nos n u m é ro s des 26 j u 1 e t, 2 e t 9 août.                ceptions architecturales.\n"}, {"page_pdf": 275, "texte": "268                                                          L 'A R T M O D ERNE\n\n\n\n     Il im portait, on le voit, que le projet de HI. Hermanus fût décrit     nul Bruxellois surtout ne s’aventure dans ce hangar affreux peu­\n  ici, tout au m oins dans ses grandes lignes. Ce qui le fera particu­       plé de figures grandiloquentes. Mais les étrangers, les Anglais\n lièrem ent chérir des artistes, c’est que son auteur prend souci,           surtout, viennent en foule. D’équivoques curiosités souvent les\n  dans les études qu’il poursuit, d 'approprier ses constructions aux        poussent ; la L iseuse de romans et l ’In h u im tio n surtout les atti­\n œuvres d ’art q u ’elles sont destinées à recevoir. Frappé des inconvé­     re n t... Qu’im porte ! Il conviendrait de les recevoir dans des locaux\n nients que présente dans les musées pour les tableaux modernes,             plus convenables. Parmi ces étrangers, il est des artistes, et ces\n exécutés en vue de nos appartem ents ac.uels, l’éclairage tom bant          artistes, à tort ou à raison, em portent parfois une grande idée du\n de haut dans des salles trop vastes, il projette un dispositif nou­         peintre de la Révolte. Que doivent-ils penser de notre incroyable\n  veau, analogue à celui que créa ingénieusem ent pour le Musée de           dédain? Qu’un louable fétichisme nous fait respecter les lieux\n Gand l ’architecte Charles Van Rysselberghe. Ce dispositif serait           habités par W iertz ju sq u ’a les aim er mieux en ruines que tran s­\n appliqué dans les constructions nouvelles à ériger sur les terrains        formés? J ’en, doute et souhaite pour ma part que les m urs de\n compris entre l ’hôtel de l ’Europe, la Montagne de la Cour, la rue        l ’atelier-musée soient bientôt repeints, les dallages renouvelés,\n du Musée et la place du Musée, et qui serviraient à abriter les            les abominables ferm es de la toiture cachées par un vélum. Si\nexpositions des cercles et associations artistiques.                        discutée que soit la mémoire de Wiertz, elle vaut une rem ise à\n     Quant à la sculpture m onum entale à laquelle convient si mal          neuf de l ’espèce de m asure qui l’abrite.\nl'em prisonnem ent qu’on lui fait subir (est-il rien de plus déplo­             J'ai l’air de comm encer un panégyrique. Mon intention pour­\nrable que la cave où sont enfermées les œuvres statuaires du                 tant n ’est pas précisém ent de réhabiliter Wiertz; mais puisque\n Musée de Bruxelles?) M. Hermanus se propose de lui ouvrir les              l’occasion s’en présente, je veux dire pourquoi ce peintre m ’inté­\n perspectives de ses terrasses et de ses avenues. Il entend peupler         resse e t pourquoi il a droit à notre respect.\n1 Esplanade de statues et de groupes qui se détacheront sur le                  Il a eu le sentim ent très vif de l ’art m onum ental. Quelques-\nfond idéal du ciel et de l’horizon et formeront une en rée majes­           unes de ses œ uvres l'attestent et aussi ses écrits, si curieux.\n tueuse au Palais qui renfermera nos collections artistiques.               Peindre des parois ou des voûtes, repiésenter des histoires héroï­\n     Le dôme central de la salle de fêtes offrirait aux statuaires          ques ou philosophiques sur de grandes surfaces, ce fut son rêve,\n l’occasion d ’exercer leurs aptitudes décoratives. « On pourrait,          et il a cherché à le réaliser. La fresque ne résistant pas dans nos\n nous di M. Hermanus, donner au plateau couronnant la coupol-;              climats et la peinture à l ’huile ne pouvant convenir (peut-être au\nl’apparence illusoire d 'une nappe d ’eau au our de laquelle se             fond rendait-il justice à la sienne), il inventa sa peinture mate sur\njoueraient des groupes de tritons et d ’ondines sou-fflant à travers        toile écrue. Il en exagérait les m érites quand il proclam ait,\nleurs conquis îles gerbes dont la capacité serait mesurée de façon         en 1859, qu’elle offrait « la vigueur de l ’huile, sa force, sa trans­\nà ne pas dépasser la pression d ’une forte pluie d ’orage et que            parence, son éclat ». Nous sommes loin de compte. Mais le carac­\nsupporterait donc aisément la toiture. »                                    tère décoratif du procédé est indéniable et si, pendant un demi-\n    Bien que prém aturés, ces projets d ’enjolivem ent ont leur intérêt     siècle,on n ’avait pas avec un soin farouche favorisé l 'encrassem ent\nen m ontrant que chez M. Hermanus la pratique do la pierre de               de ses toiles m atées, leurs mérites auraient, parmi nous, trouvé\ntaille et du moellon n ’a pas émoussé la sensibilité esthétique.            plus d ’un adepte. Dans tout l’a rt du x ix c siècle on rencontre peu\n                                                               O. M.       d'œ uvres ayant le souffle monum ental d ’un G rand de la Terre\n                                                                           (et cette mêlée de corps broyés par le cyclope sym bolique, tracée\n                                                                            su r un fond de clartés fulgurantes est, je crois, son chef-d’œ uvre.)\n                                                                                Que Wiertz ait porté dans son cerveau assez d’idées pour ju sti­\n               A N T O IN E W IE R T Z\n                                                                            fier ses grandes ambitions décoratives, c’est ce que personne ne\n   C’est dimanche prochain, à I l h. 1/2 du m atin, q u ’aura lieu à       conteste. Il enfermait dans ses tableaux gig m tesques « l ’éthique\nDinant la rem ise officielle à la Ville du m onum ent érigé par sous­      d ’un 3ge nouveau » — ce qui ne l’empêchait point d ’écrire que\ncription à la mémoire d ’Antoine W iertz. A l ’occasion de c,’tte          la peinture littéraire n ’est pas de la peinture, de reprocher aux\ninauguration, notre collaborateur M. Fierens-Gevaert rom pt une            peintres de vouloir enseigner la morale, la philosophie, la reli­\nlance en l ’honneur du peintre dinantais. L’intéressanie étude que\nnous reproduisons forme le début du prem ier des feuilletons que           gion. Il n ’est point de truism e hum anitaire, moral, social, figu­\nl’érudit professeur d ’histoire de l’art consacrera désormais, tous les    ran t aujourd’hui dans le bagage obligé du politicien ou de tout\nquinze jours, dans le Jo u rn a l de B ruxelles — que nous félicitons      publiciste soucieux de popularité, qui n ’ait été exprim é il y a\nde cette heureuse initiative, — à l’étude de questions esthétiques.        trois quarts de siècle par Wiertz, depuis l'antim ilitarism e ju sq u ’à\n                                                                           l’internationalism e, depuis l’abolition do la peine de m ort jusqu’à\n    On a nettoyé les grandes peintures mates de Wiertz : le G rand         la suppression des frontières, depuis la foi naïve en l’égalité des\nde la T erre, le P liare du Golgoilia, le D ernier Canon, la L u tte       hommes ju sq u ’à la pâmoison extatique devant la toute-puissance\nhomérique, et cette charm ante composition : la Puissance humaine          hum aine... Ne voulait-il pas ajouter deux ailes à son vaste atelier,\nn'a pas de lim ite; on a reverni les grandes peintures à l’huile : le      pour raconter su r des toiles de plus en plus considérables l’his­\n Triomphe du C hrist, la Révolte des E n fers, le Patrocle. Et             toire entière de l’humanité? Assurém ent ces prétentions nous\nl ’œuvre tum ultueux du « Marquis de Posa de l ’Art » a retrouvé           sem blent baroques quand nous considérons la série des échecs de\nune nouvelle jeunesse.                                                     l’artiste. Je ne puis m’empêcher de croire pourtant que cette âme\n    L’événem ent a passé complètement inaperçu. Il est admis qu’on         et ce génie désordonnés ont fort pâli de l'inintelligence complète\nne doit tenir aucun compte de Wiertz. Son musée est un endroit             où nous vivons des conditions décoratives de l'art.\ninfiniment m élancolique; tout y sent l’abandon et la m isère; on              N’est il pas extraordinaire en somme que toute la fougue in te l­\na restauré les tableaux sans songer à nettoyer les m urs : une toi­        lectuelle, la vaillance laborieuse de ce peintre fait pour les g ra n ­\nture d’usine ajoute à l’horreur spleenétique du lieu. Nul Belge,           des tâches, se soient épuisées dans la décoration d'un misérable\n"}, {"page_pdf": 276, "texte": "                                                             L 'A R T M O D E R N E                                                                  209\n\n\n\n\nhall ? Mais ce qui est plus extraordinaire, c’est que lui-même se           de Bruxelles en l'année 1 ? 4 “ . Et pourtant Wiertz avait raison.\ncontentait de ce labeur sans but, de cet effort à vide. Il conspirait       Cette prescience de notre destin national et cet aveuglement sur\navec son milieu à sa propre perte. Certes nul ne songea à lui               sou sort personnel ne sauraient que grandir noire sympathie pour\ncom m ander la décoration d ’un édifice ; mais lui-m ême ne mani-           le m ailre dinantais. Une visite à son atelier doit être une leçon\nfes ait aucun désir de quitter l’hypogée qu'il s’élevait. Ilélas ! où       pour nos jeunes artistes. J ’ai dit que Wierlz pouvait être considéré\nsont les Jules II, saintem ent tyranniques, qui voient plus clair           comme un p récurseur; mais sa vie e t son art ne sauraient élre\nque les créateurs eux-m êmes et disent à celui qui résiste :                un enseignem ent qu’à la condition qu’on n ignore point leurs fai­\n                                                                            blesses. Fasse le ciel que la magnifique pl uade de « décorateurs »\n                   M arche! Ta gloire est p a r ici.\n                                                                            qui est la gloire à peine soupçonnnée de l’école belge contem po­\n    Pour assurer son existence m atérielle, Wierlz peignait des por­        raine ne soit pas condamnée ou ne se condamne pas à travailler\ntraits m isérablem ent bâclés. I l réservait sa pensée et son cœ ur         exclusivement dans les ateliers, si vasles soient-ils...\npour l ’œ uvre étalé dans son atelier. Ainsi faute d ’avoir mal utilisé        J ’ai dit aussi que W ierlz méritait notre respect. Ai-je à le prou­\nses dons, ce lutteur, ce philosophe, ce peintre prophétique a m an­         ver davantage? Pour moi, j ’ai cessé de trouver ridicule le rom an­\nqué sa vie. Par la pensée, il voulut se m ettre au-dessus dn siècle         tique étalage de toutes les reliques du m aître, et si je demande\net parfois il y a réussi ; il a possédé l'im agination des m aîtres et      que le m usée Wierlz soit convenablement aménagé, c’est pour que\nmême créé une technique appropriée à ses visions. El à ce pro­              tout visiteur non averti sache, en y pénétrant, que le peintre\npos, je ne crois pas que beaucoup de peintres belges au xixe siècle         macabre et facétieux de \\'Inhum ation, de la N ich e , de la Carotte\naient mieux pénétré le génie de nos grands artistes du XVIIe et             au patienliotype, m érite notre hommage, et pour que l ’on passe\nleurs « savants m ensonges » ; aucun n ’a parlé avec plus d ’am our         désormais sans trop sourire devant le profil aristocratique et grave\nde la fac ure et de l’imagination rubéniennes et notam m ent de             de c e Belge de la veille.            I1ip i >oi.y te F iê r e n s -Gev a e k t\nl ’art suprêm e avec lequel le m aître de la Descente de croix cons­\ntruisit sa gamme su r quatre notes pures et exprim a par la disposi­\ntion des masses ram assées ou allongées « des idées de terreu r ou\n                                                                                                 J .-H .-L . de H A A S\nde colère, de calm eo u d ’effroi ». Cette adm iration raisonnée n ’était\npoint un vain langage, et le lort de W ieriz n ’est pas d ’avoir poussé         C’était une personnalité sym pathique et particulière que celle du\nle pastiche du maître anversois au point de nous apparaitre                 peintre de Haas, dont nous avons annoncé brièvement la mort ; et\ncom m e» un R ubens devenu fou ». Sa folie n ’est pas là ; elle est         les nom breux services q u ’il a rendus à l’art belge m éritent qu’on\ndans la dépense inutile de toutes ses richesses très réelles, elle          garde de lui, en ce pays qui fut depuis cinquante ans sa patrie\nest dans l'ém ouvant gaspillage de ses forces et de sa passion.             d ’adoption, un reconnaissant souvenir.\n    Il tirait vanité de son art et se contem plait volontiers; son              Né en Hollande, fixé en Belgique dès l'âge de vingt-cinq ans,\norgueil a servi ses vastes entreprises; mais son orgueil aussi l ’a         l ’ariisle ne se borna pas à poursuivre les succès personnels que\nperdu; il a m éprisé son véritable d estin : « Nous pensons que             1 xi valait, particulièrem ent en Hollande, en Allemagne et en Amé­\nl’art ne peut avoir pour but la décoration d ’un édifice et que le          rique, dont les principaux musées et les grandes collections par­\nstyle décoratif nuit à l’expression d une idée. » Ce sont de telles         ticulières possèdent de ses œ uvres, son talent d’anim alier. Il\nidées, partagées par toule une époque, qui ont assuré l'absolue             s’efforça de reconnaître l’hospitalité que lui offrait notre pays en\nséparation de l ’architecture et de la pe:n ure. Ce sont de telles          secondant de toutes m anières les débuts à l’étranger des artistes\nprétentions qui ont fait de Wiertz le décorateur agité d ’une               belges. Et la situation en vue qu’il occupail facilita ses généreuses\nim m ense et funèbre baraque, alors que mêlé à la vie collective,           initiatives.\ntravaillant pour nos hôtels de ville, nos églises, nos hôpitaux,                C’e-t surtout en organisant aux expositions périodiques de\nnos gares, il eût, été le peintre vigoureux et abondant de notre            Munich les sections jum elles de Belgique et de Hollande que de\nnation régénérée.                                                           Haas favorisa l’essor de nos com patrioes. Honoré dé l'am itié p a r­\n     Saii-on qu’il a eu la divination totale de « l ’âme belge »? Il a      ticulière du prince Régent, il avait en Allemagne une puissante\nconsigné sa découverte dans un article : L e s Préjugés en B e l­           influence dont il usa libéralem ent en faveur des jeunes peintres\ngique écrit en 1843 et que notre maître Picard signerait des deux           belges, qui lui doivent, — peut-être à leur insu, car de Haas était\n mains. Le morceau est ex;rêm em ent intéressant et reste de la plus        modeste et discrel, — en grande partie les dislinclions dont ils\n vive actualité : « Paris souffle son poison aux quatre coins de la          furent l’objet.\n te rre ... La funeste adm iration que nous faisons éclater à l'aspect          Nul artiste ne fut plus que lui cham arré de comm anderies,\n de tout ce qui nous vient de France nous couvre de ridicule...             grands cordons et crachats, ce qui ne l ’empêcha point de garder\n Soyons franchem ent Belges ». Dans ce même morceau Wiertz                  ju sq u ’à la fin de sa vie la simplicité de son accueil et de ses\n exprim e sa foi dans l’avenir de notre littérature, et, pour aug­          manières. Collectionneur avisé, de Haas avait formé une jolie\n m enter les chances de cet avenir, il organise un concours entre           galerie où voisinent, parm i les Delft précieux et les vieux cuivres,\n écrivains belges. Une de ses œ uvres sera le prix. Son courageux           d’excellents spécimens des écoles française, hollandaise, alle­\n patriotism e ne se manifeste pas seulem ent par des conseils, des          m ande et belge.\n encouragem ents et des prophéties d ’ordre esthétique ; il y a                 Sa fin fut amenée par u n cruel événement. L’arliste avait perdu\n mieux : Wiertz voit très nettem ent le jo u r où nos grandes villes        il y a quelques sem aines, après une lente maladie, son plus jeune\n seront reliées par des communications rapides et ne feront plus            fils. Il ne put surm onter sa douleur et s ’éteignil, le 4 août der­\n q u ’une seule cité, puissante et variée, qui pourra tenir léte aux        nier, miné par le chagrin.\n plus grands centres.                                                           Deux toiles im portantes perpétueront sa mémoire au Musée de\n     Ces discours devaient paraître insensés aux bons bourgeois              Bruxelles.\n"}, {"page_pdf": 277, "texte": "270                                                                     L 'A R T M O D E R N E\n\n\n\n\n   PU B L IC A T IO N S A R T IST IQ U E S                                               que ce départem ent de Seine-et-Oise qui entoure Paris d’un col­\n                                                                                         lier de pierres précieuses où brille, comme un diam ant pur, l’in ­\n         V e r m ee r d e D e lft, p a r G ustave V anzype (1).                          comparable Versailles? Quelle contrée plus émouvante et plus\n                                                                                         évocatrice que cette vieille Ile-de-France, berceau de la patrie,\n    La physionomie de Vermeer de Delft est l’une des plus énig­                          où les fleuves et les rivières coulent sous des ciels aux transpa­\nmatiques parmi celles des peintres des Pays-Bas. Autant l ’œ uvre                        rentes harm onies, baignant ces plaines aux verdures argentées et\nde cet artiste demeure fraîche, nette, d ’un coloris jeune et d une                      reflétant ces collines couronnées de feuillages, élégantes et souples,\nclaire vision, autunt sa vie s’enveloppe de m ystère. L’œ uvre                           mais dont les lignes si précises et si netles sem blent appeler le\nfait pensera une physionomie saine, exceptionnelle et finement d é ­                      trait aigu de l ’artiste?\ncoupée dans un milieu plutôt grossier et godailleur ; mais l’effigie                         C’est près d ’ici que Dupré nous a révélé toute la puissance de\nde ce visage fut discrètem ent effacée par le tem ps. A peine quel­                      son fier et robuste talent, que Daubigny a traduit dans son art les\nques dates apparaissent irrécusables.                                                     magnificences des colorations et que, dans la magie de la lum ière\n    Qu’im porte ! L’absence de données sur la vie du grand peintre n ’a                   filtrant au travers des brum es matinales ou dans le calme enve­\npas inquiété l'auteur de cette monographie, la première étude appro­                      loppant des crépuscules, Corot nous a donné ses divines créations.\nfondie qu’on ait publiée sur Vermeer de Delft. Bien plus : cette                          C’est, enfin, chez vous que Daumier, term inant sa glorieuse car­\nlacune a mis M. Gustave Vanzype à l ’aise ; elle lui a perm is d ’adm i­                  rière, a trouvé la paix nécessaire à la production sereine d ’œuvres\nrer, sans se distraire à conter une biographie. «Ne connaître d ’un                       qui résum ent l ’effort de sa vie et son art tout entier. Les figures\nartiste que ses œ uvres, rien que ses œ uvres. Ignorer presque                            de ces grands artistes, q u ’une amitié fraternelle avait réunis,\ntout de sa vie. N’avoir le jugem ent influencé par aucun rom an. Se                       revivent par le m arbre ou le bronze dans ce pays où la même\ntrouver devant des tableaux, sim plem ent; pouvoir contem pler ces                        adm iration de la nature les avait rassem blés. Peut-être est-ce le\n tableaux sans être obsédé par aucun souvenir, sans être tenté de                         mom ent de rappeler que ces modestes, ces sages, ces désintéres­\nleur prêler des significations déduites de leur date et des événe­                        sés, venus un jo u r la palette à la main dans vos rustiques cités,\nm ents qui m arquèrent ces dates dans la vie de l’artiste. Être libre de                  ont contribué à leur prospérité en en révélant les charm es, en\n toute sympathie pour l’homme, pour le caractère ou la physionomie                        faisant connaître la joie d ’y vivre et d ’y rêver. »\n qu’il se prêta en ses portraits. Regarder l’œ uvre d ’un inconnu et\n s’émouvoir et s’exalter au point de rechercher partout, passionné­\n m ent, la trace de cette personnalité m ystérieuse, de reconnaître,\n dans un musée, celui qu’il peignit, de le reconnaître de loin, à\n l’expression indéfinissable de l’individualité que cette expression                                           N ÉC R O L O G IE\n seule révèle. » Telle est, exprimée par l’auteur lui-m ême, au début\n du volume, l ’essence de sa critique. Avec un pareil idéal, singu­                                                 J.-G . F r eso n .\n lièrem ent favorisé dans l'espèce, la critique perd son caractère\n                                                                                             L ’A r t Moderne a perdu en J.-G. Freson, qui vient de m ourir\n traditionnel de froide et insensible disseciion. Sym pathique,\n                                                                                         à Liège, u n de ses correspondants musicaux les plus avertis et\n elle devient originale et d ’une haute portée émotionnelle. Com­\n                                                                                         les plus dévoués. Ingénieur, directeur-gérant du charbonnage\n ment mieux expliquer une œ uvre de be uté tout intim e et\n                                                                                         d’Angleur, M. Jules Freson ne pouvait consacrer aux études\n calme qu’en s’exaltant devant elle dans la sincérilé d ’une\n                                                                                         artistiques que ses loisirs. Mais sa culture était étendue, son éru­\n émotion sans retenue et d ’un regard conscient? M. Gustave\n                                                                                         dition sûre et son esprit critique des plus affinés. La musique\n Vanzvpe, en artiste indéfectible, a parlé d ’un artiste adm irable,\n                                                                                         surtout le passionnait. Il fit paraître d ’intéressants volumes sur\n comme il convenait. On lui doit une étude claire, réfléchie, com­\n                                                                                         l ’œ uvre de Richard Wagner, dont il fut, dès la prem ière heure,\n  plète, mais aussi enthousiaste et vibrante, du plus étonnant peintre\n                                                                                         un adm irateur enthousiaste, des essais sur la philosophie de la\n d'intérieu r que la Hollande ait possédé. Il analyse, avec l ’art\n consciencieux q u ’on retrouve dans ses précédentes œ uvres, avec.                      m usique, etc.\n                                                                                             L ' A r t Moderne et le Guide M usical publièrent, sous ses\n — plus de joie intime même, si l’on peut dire, — la vision, le\n                                                                                         initiales J. G. F ., de nom breuses correspondances dans lesquelles\n  m étier, tout l’art exceptionnel du peintre de Delft et le milieu où\n                                                                                         le critique discutait avec autant de clairvoyance que de courtoisie\n  s’est développé ce talent m erveilleux. Un chapitre : A D elft, te r­\n                                                                                         les œuvres et leurs interprètes. Ses notes sur les représentations\n  mine le livre par un tableau d ’une très belle portée littéraire qui,\n                                                                                         de Bayreuth furent, à diverses reprises, particulièrem ent appré­\n  mieux qu’aucun autre comm entaire, projette sur l’œuvre de Ver­\n                                                                                         ciées pour la justesse des aperçus et la clarté du style.\n m eer une clarté magnifique.                                                                M. Jules Freson était né à Grivegnée le I l m ars 1859. Il n’avait\n     Un livre attachant, écrit en une langue savoureuse, qui console\n                                                                                         donc pas atteint la cinquantaine.\n  de tant de sèches et pédantes biographies, un livre sainement\n                                                                                             Nous adressons à sa famille, et particulièrem ent à son frère\n  pensé, tel est le Vermeer de M.Vanzype. Orné de nom breuses et\n belles planches, il continue dignem ent la série des publications                       Charles Freson, beau-frère du peintre F ernand Khnopff, l ’expres­\n auxquelles M. Van Oest a su donner une si rem arquable tenue                            sion de nos condoléances et de nos regrets.\n  artistique.                                        F r a n z He u . e n s\n\n\n\n                                                                                                       P E T IT E C H R O N IQ U E\n       LE        MONUMENT                             D A U M IER\n                                                                                              Le concours d ’œuvres lyriques belges organisé à Oslende n ’a\n    A l ’occasion du centenaire de Daumier, u n m onum ent a été                          pas donné, paraît il, les résultats espérés. Des vingt-sept parti­\n érigé à sa mémoire à Valmondois, l’une des plus jolies localités                         tions présentées, aucune n ’a été jugée digne de l ’attribution des\n champêtres des environs de Paris, que l’illustre artiste habita pen­                     prix de 25,0C0, 15,000 et 10,001} francs proposés. Un nouveau\n dant de nom breuses années et où il repose depuis 1879.                                  concours sera ouvert en 1910.\n    Le m onum ent a été inauguré le 9 août, en présence d ’un                                 Le jury a néanmoins accordé aux concurrents quatre primes\n grand n o m b r e d ’hommes de \"lettres et d ’artistes. M. Dujardin-                     d ’encouragem ent ainsi réparties : 7,500 francs -à l'Ile Vierge,\n Beaumetz, au nom du gouvernem ent, prononça à cette occa­                                légende de vie en un acte, par M. Léon Du Bois (poème de\n sion une fort belle allocution dont ce passage lut particulièrem ent                     M' Camille Lem onnier); 7,500 francs à F ydelaine, conte lyrique\n applaudi :                                                                               en trois actes, par M. Albert Dupuis (poème de M. A. Lejeune) ;\n    « Quel pays plus digne d 'in sp irer les peintres ou les poètes                       2,000 francs à R eijnuert D e Vos, dram e lyrique en trois actes,\n                                                                                           par M. A. De Boeck (poème de M. R. Verhulst) ; 2,000 francs à\n                                                                                            Vuima., dram e lyrique en deux actes, paroles et m usique de\n   (1) V e rm e e r de D e lft, p a r   G u sta v e V anzype. B r u x e l l e ^ G. Van\n                                                                                           51. Désiré Pâque.\n Oest et Cie.\n"}, {"page_pdf": 278, "texte": "                                                            L 'A R T M ODERNE                                                                                       271\n\n\n\n\n   W. Lugné-Poe et la troupe de l ’OEuvre donneront l ’hiver p ro­         une série de quinze à vingt représentations populaires, tant dans\nchain une série de représentations au théâtre de l’Alcazar. Le pre­        les différents quartiers de Paris q u ’en province.\nm ier spectacle sera composé de deux pièces dues à des écrivains              Les auteurs désireux de se faire rep rése n ter peuvent envoyer\nbelges.                                                                    leurs m anuscrits à la direction du Théâtre Indépendant, 17. rue\n                                                                           Molière, à Paris.\n   La date du q u atrième congrès de là Presse périodique est fixée           Le statuaire P.-W . Bartlett, dont le monument La Fayette vien\nau 23 octobre. Ce congrès s’ouvrira à 10 heures du matin dans les          d ’être définitivement installé dans la cour du Louvre, va retourner\nsalons de la Maison du Livre, rue Villa-Hermosa, sous la prési­            incessamm ent aux Etats-Unis où il est chargé d'une commande\ndence d'honneur de M. Jules Le Jeune, m inistre d ’Etat. A l’occa­         des plus im portantes, celle de l'exécution du fronton du Capitole\nsion de cette réunion, l ' Union de la P resse périodique belgi orga­      de W ashington.\nnise une exposition du Périodique belge qui prom et d ’offrir un\nvif intérêt.                                                                   Le nouveau Musée Balzac, récem m ent créé à Paris, rue Ray­\n                                                                           nouard, a reçu en don de M. L. Surville de Balzac la reproduction\n    Le Collège m usical belge qui siège tous les ans à Anvers sous         d ’un portrait du grand écrivain dessiné par David d ’A ngers; de\nla présidence de M. Jan Blockx, dans le b u t de ju g er les élèves        M Rodin, une prem ière maquette de sa célèbre statue.\nn ’appartenant à aucun institut spécial, vient de décerner un                 Cette maison, que Balzac a habitée de 1842 à 1848, est dési­\ndiplôme supérieur, avec distinction, pour le chant, à Mlle Renée           gnée pour être classée par la Commission des monuments histo­\nde Madré, élève de Mme Jasinska de Mazière, professeur à l’Ecole           riques. En attendant, on vient d ’apposer sur sa façade cette ins­\nde m usique d Ixelles.                                                     cription commémorative : « Dans cette maison, Honoré de Balzac\n                                                                           vécut de 1842 à 1848. »\n   L’œuvre de clavecin et d ’orgue du célèbre fondateur de l’école             Le public est admis à visiter le musée en avisant par lettre le\nnapolitaine d ’opéra Alessandro Scarlatti, œ uvre qui com prend un         conservateur.\ng rand nom bre d e toccates, di fugues, de m enuets, de thèmes variés,        S o t t is ie r .\netc., tous du plus haut intérêt, est encore imparfaitement connne.\n                                                                              Henri Lejeune, dix huit a n s de Saint Denis, vient de se donner\nC'est donc une bonne fortune pour les artistes que l’annonce que\n                                                                           la m ort, ce soir, à six heures, sur la tombe de. sa grand’mère au\nnous font MM. Bach e t Cie (139, Oxford Street, Londres W.) de la\n                                                                           cimetière de la Madeleine en présence d 'un témoin im puissant.\npublication prochaine d ’un recueil inédit de pièces de ce maître.\n                                                                                                                [Le Journal, 18 août 1908.)\nLe m anuscrit, décrit par M. J.-S. Shedlock dans le B u lle tin de la\nSociété international de musique (octobre-décembre 1905), faisait,            De Cock a été enterré au cimetière de Jette-Saint-Pierre où il\ncroit-on, partie de la collection de l ’abbé Santini, conservée actuel­    habitait depuis tant d'années déjà                (L 'É to ile belge.)\nlem ent à Munster (Westphalie). Il est considéré par M. E -J Dent,            Du pauvre cœ ur de Gambetta, du grand cœ ur de Gambetta,\nle biographe autorisé d ’Alexandre Scarlatti, comme le plus im por ­       cœ ur anxieux, hypertrophié de patriotisme qui repose doucement\ntant et le pl us significatif de ceux que laissa le compositeur italien,   au cimetière de Nice, dans le parfum des orangers, sous la ca­\n    L’ouvrage sera publié en douze livraisons dont la prem ière            resse de la brise m arine, des morceaux se détachent.\n paraîtra en octobre et qui se succéderont de mois en mois. Le                                                    (L e M a tin . 16 août 1908.)\n prix, pour les souscripteurs, est de 40 francs; il sera porté à\n73 francs en librairie.                                                       V I L L E G I A T U R E incom parablem ent recom m andai le\n                                                                           dans le coin le p lu s jo li, le p lu s sain, le p lu s p ictu ra l de B elgique :\n   C’est à la fin de septem bre que I l direction de l’Opéra se p ro ­       H O U F F A L IZ E , H ô tel d e s P o s te s e t du L u x em b o u rg .\npose de donner la prem ière représentation du Crépuscule des                 Installation pittoresque et confortable, jo li jard in , law n-tennis,\ndieux. M. André Messager dirigera l’orchestre, et l’on ne peut que         grandes salles de réunion, cuisine des plus soignées.\nle féliciter de cette résolution.                                            Houff;dize peut répondre aux exigences artistiques et m ondaines.\n   L’interprétation est définitivement arrêtée. Les principaux rôles       Le printem ps et l'autom ne y réunissent des p eintres de talent, a ttiré s\nsont distribués en double et même en triple afin d ’assurer la             par le charm e d es m ystérieuses v a lées. émus par la majesté des\n                                                                           grands horizons aux belles teintes sévères.\nmarche régulière des représentations. Voici la nom enclature des\n                                                                             A l’époque des va cances on y rencontre une société choisie qui\ntitulaires :                                                               contribue à rendre agréable la vie à la cam pag ne.\n   B ru n n h ild e : Mlles Louise Grandjean, Agnès Borgo et Mérentié.\n                                                                                P ension p o u r séjour de plu s de h u it jo u r s depuis 6 fra n c s\n    W a ltra u te : Mme Paquot-d'Assy.                                                                et 6 f r . 50 p u r jo u r .\n   G utrune : Mlle Féart.                                                                   A rr a n g e m e n ts m e n s u e ls en d e h o rs de la s a is o n .\n   L es filles du R h in : Mmes Gall, Laute Brun et Lapeyrette.\n   L es trois N o rnes : Mmes Mancini, Caro-Lucas et Charbonnel.\n   Siegfried : MM. Van Dyck et Godard.                                             L IB R A IR IE NA TIO N A L E D’A RT E T D'H IST OIRE\n   G u n ther : MM Vilmos-Beek, Boulogne et Dangès.\n   H agen : M. Delmas.\n                                                                                                       G. V A N OEST & Cte\n   A l berich : M. Gilly.                                                             16,         p la c e   cita M u s é e ,          B R U X E L L E S .\n\n   L e P rem ie r Glaive, dram e lyrique en trois actes, poème de                V i e n t d e p a r a î t r e d an s la\nde M. L. Népoty, m usique de M. H. Rabaud, sera joué aux Arènes\nde Béziers les 30 août et 1er septem bre.                                  C ollection des A r tiste s B elg es co n tem p o ra in s\n   Au nom bre des interprètes figurent MM. Paul Mounet, Fenoux,\nMlle Delvair, de la Com édie-Française; M. Affre, de l'O péra;                     HENRI EVENEPOEL\n                                                                                                                            p a r\nMM. Lafont (Lyon) et Catalan (Bordeaux).\n                                                                                                        PAUL             LA M BO TT E\n    Sous les auspices de personnalités éminentes du monde des                U n b e a u volum e g ra n d in-8°. c o n te n an t 3 1 p lan c h es h o rs texte\na r ts et des lettres vient de se fonder à Paris le Théâtre Indé­          en hélio g rav u re et en ty p o g rav u re et 14 re p ro d u c tio n s d a n s le\npendant, dont le but est de révéler des auteurs, des interprètes,          texte d 'a p rès les p e in tu res, eaux-fortes, dessins, c a r tons de ta p is ­\ndes ouvrages nouveaux, et de faire œ uvre de propagande et de              series, e tc ., d'E venepoel.\ndécentralisation artistique. La saison théâtrale ira, chaque année,                                   P r ix : 1 O francs\ndu 1er septem bre au 31 mai, et se composera de neuf spectacles               Il a été tiré de ce livre 25 exem plaires de luxe s u r papier Im périal du J a p on,\ninédits (un par mois), com prenant chacun une ou plusieurs pièces.         à grandes m arges, texte réim pose, num érotés de l à 25 Ces exem plaires sont\n                                                                           enrichis de trois eaux-fortes originales en couleurs d H enri Evenepoel tirées\nAprès la répétition générale et la prem ière, qui seront données à         s u r japon.\nMarigny o u à Femina, chaque spectacle aura, dans le même mois,                                                 P rix : 40 fran cs.\n"}, {"page_pdf": 279, "texte": "                                                                         Maison Félîx MOMMEIM & C°, Brevetés\n                                                            FABRIQUE ET ATELIERS : 37, Rue d e                                                                                  la   C h a rité ,            BRUXELLES\n                                                                    X é 1 é i» li o n e                               1 9 4 Î\n\n                                                            Fabrique de Couleurs, Panneaux, Toiles, Vernis, etc., etc.\n                                                            Spécialité de tous les articles concernant la peinture, la sculpture,\n                                                                            la gravure, l’architecture et le dessin.\n                                                                 R E N T O IL A G E ,                        N E T T O Y A G E                  E T         V E R N IS S A G E                 D E       T A B L E A U X\n\n                                                                                    GRAND PRIX ET MÉDAILLE D’OR A L’EXPOSITION DE S1 LOUIS 1904\n\n           Prem ières médailles aux Expositions d’Amsterdam, P aris, Liverpool, Le Havre, Bruxelles, Chicago, etc. etc.\n\nLE C O U R R IE R                                                      EUROPEEN                                                   Vient de paraître chez MM. SCHOTT frères\n                                                                                                                                                    (P a r is , M a x E s c i i i g , 13, r u e L a f il te ) .\n                        H E B D O M A D A I R E I X T E R N A T IO X A L\n\n     2 8 0 ,                                                    R A S P A IL ,                  p a     k   i s\n                                                                                                                                      Gabriel Grovlez. R E C U E I L L E M E N T\n       Comité de direcMf n : E jœ rn s tje rn e B jœ rn s o n , Jacques N o v ic o w ,                                                                (Louis P a y e n ) pour chant et piano.\nN ic o la s S a lm e ro n . G a b rie l        S é a ille s , C h a rle s S e ig n o b o s , G iu s e p p e S e r g i.\n                                                                                                                                  In. C L A I R                         DE           LUNE               MYSTIQUE\n                                                                                                                                                ( E p h r a ï v i M i k i i a ë i .) pour chant et piano.\n                                 Rédacteur en chef : L o u is D u m u r\n\n\n    C o i.o b o r a te u * s     d e ip r e m itr r a n g        d e to n s    p n i,s     —     In fo r m a tio n s\no r ig in a le s .   —      In d is p e n s a b le\nm o u v e m e n t p o litiq u e in te r n a tio n a l\n                                                        à   to n te p e i's o n n e      d é s ir a n t s u iv r e    le\n                                                                                                                                    E. DEJVIAM, Libraire-Editeur\n                                                                                                                                                         Bureaux et m a g a sin s retransférés\n                       FRANCK                                         UNIO N POSTALE\n     Un a n ..............................fr. 1?,00               Un a u ............................ fr. 15,00                             8 3 , P U E D E L A M O N T A G N E (E n tre so l)\n     Six m o is ...................................7,00           Six m o i s .........................S,00\n     T rois m o i s .......................^,5                    Trois m o i s ............................. -1,00\n     Le n “ .........................................0,25         Le n» . • ..............................0,J0               É d itio n s      d 'A r t .         Œ u v r e s d e J . B a r b e t d ’A u r e v il l y ,\n                                                                                                                                  M a l l a r m é , M a e t e r l in c k , V e r h a e r e n , V i i . i j e r s d e l ’I s l e -\n                D em andez un                     n u m é ro s p é c im e n g r a t u i t                                         A d a m , «Co n s t a n t in M e u n ie r , F é l i c i e n R o p s , e t c .\n                                                                                                                                         L iv r e s rares ou précieux, anciens et m odernes\n                                                                                                                                  ESTA M PES A N CIEN N ES, EA U X -FO R T ES E T DESSINS d e F . R O PS\n                                                                                                                                       C o m m is s io n , A c h a t. E x p e rtis e s , D ir e c tio n d e ven te s p u b liq u e s .\n      Vient de paraître à FEDITION M UTUELLE                                                                                      -------- 1                 Salle de Vente et d’Expositions.                                            .. ==\n (l'n d(-pôt ;i la Sclwl r Cnnlorum rue Saint Jacques, 269, à Paris\n                   e t chez MM. Breitkopf et Hæi tel.)\n                                                                                                                                        DEMANDER CHEZ TOUS I.ES PAPETIERS\n\nRené de Castéra. S E R E N A T A (op. 11).p our piano.                                                                       L'Encre à écrire indélébile\n                                          Prix net : i fr. SO.                                                                                BLUE-BLACK Van Loey Noury\n                                                                                                                                         SUPERIEURE A TOUTES LES AUTRES MARQUES\n        It*. JE N E S A IS P O U R Q U O I (op. 10)\n      pou r ch a n t et piano. l ’oèine de P. V e r l a i n e .\n                                                                                                                             F a b r iq u e                         de      cadres               pour              tableaux.\n\n                                                                                                                                                            Ch.                 x h r o u et\n                                                                                                                                               19 2 , r u e                 Jlo y a le ,           J3 v u x e lle s\n\n                                                                                                                             Cadre de tous styles et d'après dessin p o u r tableaux\n                                                                                                                                                                   aquarelles, p a ste ls , etc.\n                                                                                                                                       Le plus grand choix du pays. — Prix modérés\n\n                                                                                                                            Vient de paraître chez MM. ROUART. LEROLLE et Cie, éditeurs,\n                                                                                                                                         18, boulevard de Strasbourg, Paris.\n\n          Pension d’Artlste                                                                                                       PIERRE COINDREAU. En Forêt, suite pour piano.\n   V i l l a d 'A i g u e b e l l è , s t a t i o n d e l a F o s s e t t e , p r è s le                                                       Eveil. — Quelqu'un passe.\nL a v a n r l o u (V a r). — Bureau de poste. Hôtel-pension de premier\nordre (Touriug club). — Dans vaste domaine s’étendant de la m ir à\n                                                                                                                                      L e long du Ruisseau,. — Ebats de paysans.\n500 mèlres d'allilude. Pays de pr. dilection, l'été, jour les peintres.                                                                                                 P rix    n e t : 5 fra n c s.\nAtelier à nisjiosition. Galeries et ombrages, fraich. ur de la mer\n   Références tt photographies àu .bureau de l ' A r t m o d n - i . e .                                                          Im p r im é s u r p a p ie r de la M a ls o n K E Y M , r u e de la B u a n d e rie , 1 2 - 1 4 .\n\n\n\n                                                                                   B r u x e lle s . - lm p . V e M o n n o m ,      r u e d e l ’I n d u s t i i e .\n"}], "calendrier": {"precision": "jour", "ordre_dans_volume": 34, "mois_verifie": true, "numero_verifie": true, "mois_reconstitue": false, "numero_reconstitue": false, "date_tri": "1908-08-23", "signet_source": "N° 34. - 23 août 1908", "preuve": "Date et numéro lus en tête du numéro, PDF 272", "methode_reconstitution": "Date et numéro du signet de l’ULB, contrôlés sur l’en-tête du numéro."}}