{"numero_id": "ulb-art-moderne-1908-08-30-n35", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1908-f", "ocr_sha256": "e16c7e2eaeec13ff5a9ba2de1672385a1deafaad51d7a163a303e1ec21c33cd3", "articles": [{"article_id": "ulb-art-moderne-1908-08-30-n35-001", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1908-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1908-f.pdf", "ocr_sha256": "e16c7e2eaeec13ff5a9ba2de1672385a1deafaad51d7a163a303e1ec21c33cd3", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 273, "page_fin": 273, "titre_corps": "Sommaire", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "V in g t - h u it iè m e a n n é e ,", "ancre_fin": "des Expositions. — P elite Chronique", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 280, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 11, "fin_caractere_exclue": 47, "texte": "V in g t - h u it iè m e a n n é e ,"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 91, "fin_caractere_exclue": 97, "texte": "N° 35."}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 136, "fin_caractere_exclue": 152, "texte": "30 A o û t 1908."}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 157, "fin_caractere_exclue": 170, "texte": "L'ART MODERNE"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 221, "fin_caractere_exclue": 248, "texte": "REVUE CRITIQUE HEBDOMADAIRE"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 298, "fin_caractere_exclue": 341, "texte": "BUREAUX : RUE DE L’INDUSTRIE, 32, BRUXELLES"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 351, "fin_caractere_exclue": 471, "texte": "A B O N N E M E N T : BE L G IQ U E , 10 FR A N C S L 'A N ; U N ION P O ST A L E, 13 FRA NCS. — L E NUMÉRO. 25 CENTIMES"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 480, "fin_caractere_exclue": 555, "texte": "L ’A R T M O D E R N E e s t e n v o y é à l ’e s s a i , p e n d a n t u n"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 633, "fin_caractere_exclue": 713, "texte": "m o is , a u x p e r s o n n e s q u i n o u s e n f o n t l a d e m a n d e o u"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 714, "fin_caractere_exclue": 779, "texte": "q u i n o u s s o n t in d iq u é e s p a r n o s a b o n n é s ."}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 873, "fin_caractere_exclue": 954, "texte": "L e s d e m a n d e s d ’a b o n n e m e n t e t d e n u m é r o s à l ’e s s a i"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 1018, "fin_caractere_exclue": 1104, "texte": "d o iv e n t ê tr e a d r e s s é e s à 1A d m in is tr a tio n g é n é r a le , r u e"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 1105, "fin_caractere_exclue": 1157, "texte": "d e l ’I n d u s t r i e , 3 2 , B r u x e l l e s ."}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 1263, "fin_caractere_exclue": 1352, "texte": "O n e s t p r i é d e r e n v o y e r l a r e v u e à. l ’A d m i n i s t r a t i o n s i"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 1411, "fin_caractere_exclue": 1460, "texte": "l ’o n n e d é s i r e p a s s ’y a b o n n e r ."}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 1465, "fin_caractere_exclue": 1543, "texte": "L ’A R T M O D E R N E e s t e n v e n t e , à P a r i s , à l a l i b r a i ­"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 1616, "fin_caractere_exclue": 1682, "texte": "r ie H . P lo u r y , 1, b o u le v a r d d e s C a p u c in e s ."}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 2110, "fin_caractere_exclue": 2124, "texte": "S O M M A IR E"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 2230, "fin_caractere_exclue": 2320, "texte": "A ctualités L ittéra ire s : L e Goût du P ub lic ( F r a n c i s d e M io m a n d r e ) ."}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 2364, "fin_caractere_exclue": 2439, "texte": "— Le Musée d ’Ixelles ( O c t a v e M a u s ). — Le R om ancier de la W al-"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 2440, "fin_caractere_exclue": 2518, "texte": "lonnie ( H e n r i C h a r r i a u t ) . — P ublications artistiques : Auguste"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 2597, "fin_caractere_exclue": 2665, "texte": "Lepère, •peintre et graveur , p a r J.-F . Louis Merlet (O . M .). —"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 2749, "fin_caractere_exclue": 2804, "texte": "Concours de Sculpture. — Beethoven aux Eaux. — Concours"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 2805, "fin_caractere_exclue": 2872, "texte": "d ’affiches. — Chronique judiciaire des A rts : Coupures. — Mémento"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 2938, "fin_caractere_exclue": 2975, "texte": "des Expositions. — P elite Chronique."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1908-08-30-n35-002", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1908-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1908-f.pdf", "ocr_sha256": "e16c7e2eaeec13ff5a9ba2de1672385a1deafaad51d7a163a303e1ec21c33cd3", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 273, "page_fin": 274, "titre_corps": "Le Goût du Public", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Francis de Miomandre", "ancre_debut": "A C T U A L IT É S L IT T É R A I R E S", "ancre_fin": "F r a n c is d e M io m a n d r e", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 280, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 3550, "fin_caractere_exclue": 3589, "texte": "A C T U A L IT É S L IT T É R A I R E S"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 3873, "fin_caractere_exclue": 3891, "texte": "L e Goût du Public"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 4050, "fin_caractere_exclue": 4104, "texte": "Tout naturellement, et si la critique ne prend pas sur"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 4199, "fin_caractere_exclue": 4257, "texte": "lui de l’autorité, le public va vers les œuvres faciles et"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 4356, "fin_caractere_exclue": 4410, "texte": "qui expriment une conception fade et fausse de la vie."}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 4507, "fin_caractere_exclue": 4563, "texte": "C’est sa pente. S’il la suivait, il irait vers l'absence"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 4662, "fin_caractere_exclue": 4715, "texte": "complète d’œuvres, vers une existence absolument pri­"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 4815, "fin_caractere_exclue": 4867, "texte": "vée de lecture, et dans un sens cela vaudrait mieux."}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 4965, "fin_caractere_exclue": 5016, "texte": "Car sur une table rase on peut mettre un beau vase,"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 5118, "fin_caractere_exclue": 5172, "texte": "mais parmi l’encombrement d’une pacotille, c’est abso­"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 5247, "fin_caractere_exclue": 5274, "texte": "lument impossible. Ça jure."}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 5376, "fin_caractere_exclue": 5427, "texte": "Le public aime la pacotille. Soyez certain que rien"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 574, "fin_caractere_exclue": 632, "texte": "n’y fera. La terrible, la formidable et universelle loi de"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 812, "fin_caractere_exclue": 868, "texte": "l ’offre et de la demande veut qu’il en trouve toujours."}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 967, "fin_caractere_exclue": 1017, "texte": "Toujours des producteurs, appelés par son instinct"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 1203, "fin_caractere_exclue": 1258, "texte": "obscur, lui en fourniront et ce sera d'autant plus dan­"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 1356, "fin_caractere_exclue": 1410, "texte": "gereux, comme sophistication, qu’ils donneront à cette"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 1558, "fin_caractere_exclue": 1615, "texte": "pacotille un certain air de style et de grâce, absolument"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 1713, "fin_caractere_exclue": 1762, "texte": "comme les grands magasins fournissent aux petites"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 1860, "fin_caractere_exclue": 1915, "texte": "bourgeoises des chapeaux tout faits de 2 fr. 95 qui ont"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 2013, "fin_caractere_exclue": 2075, "texte": "vaguement le fo u e tté et le p ig n o c lié des créations des"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 2173, "fin_caractere_exclue": 2225, "texte": "grandes modistes. Ça ne tient pas quinze jours, mais"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 2323, "fin_caractere_exclue": 2363, "texte": "du moment qu’on arrive à le vendre......"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 2542, "fin_caractere_exclue": 2596, "texte": "Le mépris du public pour la littérature a toujours été"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 2694, "fin_caractere_exclue": 2748, "texte": "pareil, inavoué mais profond, mais indéracinable. Il y"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 2902, "fin_caractere_exclue": 2937, "texte": "a cependant aujourd’hui une nuance."}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 3040, "fin_caractere_exclue": 3087, "texte": "Autrefois, ce mépris était surtout une forme de"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 3185, "fin_caractere_exclue": 3237, "texte": "l ’ignorance. M. Homais, ne voulant pas savoir qu’il"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 3335, "fin_caractere_exclue": 3391, "texte": "existait des artistes, s’enfermait à leur égard dans une"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 3489, "fin_caractere_exclue": 3547, "texte": "attitude hautaine. Il savait, vaguement, qu’i l . existait"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 3645, "fin_caractere_exclue": 3698, "texte": "des gens qui, au lieu de préparer des potions, combi­"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 3796, "fin_caractere_exclue": 3849, "texte": "naient des mots, mais il savait aussi que dans la so­"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 3989, "fin_caractere_exclue": 4046, "texte": "ciété ces gens-là n’avaient aucun droit, ne bénéficiaient"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 4144, "fin_caractere_exclue": 4198, "texte": "d’aucun respect, ne gagnaient presque aucun argent, et"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 4296, "fin_caractere_exclue": 4355, "texte": "il les tenait comme non avenus, et il ne les lisait jamais."}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 4453, "fin_caractere_exclue": 4506, "texte": "Les écrivains étaient pour lui une espèce de bouffons"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 4604, "fin_caractere_exclue": 4661, "texte": "supérieurs dont il n'était pas obligé de voir les farces."}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 4759, "fin_caractere_exclue": 4814, "texte": "Il y avait, somme toute, entre sa caste et la leur, une"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 4912, "fin_caractere_exclue": 4964, "texte": "neutralité. Au bout du compte, si on avait demandé à"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 5062, "fin_caractere_exclue": 5117, "texte": "M. Homais pourquoi il méprisait les artistes, il aurait"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 5215, "fin_caractere_exclue": 5246, "texte": "répondu qu’il n’en savait rien."}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 5348, "fin_caractere_exclue": 5372, "texte": "Aujourd’hui, il le sait."}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 5474, "fin_caractere_exclue": 5528, "texte": "U a changé, M. Homais. Il a rasé ses favoris, ripoliné"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 71, "fin_caractere_exclue": 127, "texte": "sa boutique et s’habille à la dernière mode. De la poche"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 193, "fin_caractere_exclue": 248, "texte": "de son veston à taille cintrée dépasse négligemm ent un"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 315, "fin_caractere_exclue": 374, "texte": "peu du jo u rn al dem i-quotidien et dem i-littéraire qu’il"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 402, "fin_caractere_exclue": 456, "texte": "déguste chaque m atin. Il est bien apparenté, ses cou­"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 501, "fin_caractere_exclue": 556, "texte": "sins ont envahi les plus honorables carrières : le Con­"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 627, "fin_caractere_exclue": 687, "texte": "seil d’É tat, la m agistrature, l ’arm ée, les grandes admi­"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 747, "fin_caractere_exclue": 798, "texte": "nistrations, la haute finance n ’ont plus de portes"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 872, "fin_caractere_exclue": 931, "texte": "ferm ées devant eux. Ils lisent, les petits H om ais; quel­"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 996, "fin_caractere_exclue": 1049, "texte": "ques-uns mêmes, les plus raffinés, les snobs, sont au"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 1122, "fin_caractere_exclue": 1176, "texte": "courant des dernières m anifestations de la musique et"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 1246, "fin_caractere_exclue": 1303, "texte": "de la peinture. Ils parlent du dernier rom an publié à la"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 1351, "fin_caractere_exclue": 1404, "texte": "R e v u e de P a r is comme s’ils l’avaient com pris."}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 1476, "fin_caractere_exclue": 1525, "texte": "Mais sous ces masques plus séduisants, c’est tou­"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 1572, "fin_caractere_exclue": 1625, "texte": "jo u rs M. Homais qui pense, c’est-à-dire, p ar défi­"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 1698, "fin_caractere_exclue": 1750, "texte": "nition, l ’être ferm é à toute réelle com préhension"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 1824, "fin_caractere_exclue": 1875, "texte": "de la beauté. En effet, M. Homais peut to u t lire,"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 1944, "fin_caractere_exclue": 1997, "texte": "to u t apprendre, se tenir au courant de tout, il est"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 2069, "fin_caractere_exclue": 2126, "texte": "moins avancé, au point de vue de la culture, qu’une fille"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 2188, "fin_caractere_exclue": 2241, "texte": "ignorante et fine qui lirait p ar hasard Pascal et en"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 2306, "fin_caractere_exclue": 2362, "texte": "serait émue. Le m ystérieux frisson qui donne à l ’œuvre"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 2427, "fin_caractere_exclue": 2484, "texte": "d’a rt sa vie, ce je ne sais quoi d’animé et de secret et"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 2550, "fin_caractere_exclue": 2603, "texte": "de profond qui nous procure, lorsque nous sommes niis"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 2674, "fin_caractere_exclue": 2730, "texte": "en sa présence, notre prem ière ém otion, n otre coup de"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 2796, "fin_caractere_exclue": 2849, "texte": "foudre esthétique, cela, M. Homais ne le perçoit pas,"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 2920, "fin_caractere_exclue": 2979, "texte": "1,’ignore toute sa vie. Ce coup de foudre, il ne l ’éprouve"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 3045, "fin_caractere_exclue": 3108, "texte": "jam ais, fût-il écrasé de culture, n o u rri de livres, ra t de"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 3169, "fin_caractere_exclue": 3196, "texte": "bibliothèques ou de musées."}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 3297, "fin_caractere_exclue": 3349, "texte": "Cependant cette dem i-éducation, à laquelle ne m an­"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 3418, "fin_caractere_exclue": 3476, "texte": "que que le principe vivant, que l ’agissante c h a r ité ,"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 3514, "fin_caractere_exclue": 3566, "texte": "porte ses fruits. M. Homais, plus près des écrivains"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 3651, "fin_caractere_exclue": 3704, "texte": "qu’autrefois, m élangé à eux parfois dans la vie cou­"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 3705, "fin_caractere_exclue": 3760, "texte": "ran te, entend bien les connaître et se m êler de leurs"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 3761, "fin_caractere_exclue": 3818, "texte": "afiaires. Et le voilà le tém oin im m édiat de la surpro­"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 3819, "fin_caractere_exclue": 3872, "texte": "duction et de l'encom brem ent dont je parlais tout à"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 3928, "fin_caractere_exclue": 3987, "texte": "l ’heure. Son m épris, naturel encore qu’inavoué, se re n ­"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 3988, "fin_caractere_exclue": 4051, "texte": "force d’un sem blant de légitim ité. Inform é p a r ses jo u r­"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 4256, "fin_caractere_exclue": 4317, "texte": "naux, p ar ses revues de l'é ta t d u m a rc h é , il sent se"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 4454, "fin_caractere_exclue": 4510, "texte": "réveiller ses anciennes aptitudes de com m erçant. Il ne"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 4646, "fin_caractere_exclue": 4704, "texte": "juge que du point de vue pratique. Sa m émoire se fa rc it"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 4779, "fin_caractere_exclue": 4806, "texte": "d’anecdotes désobligeantes."}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 4909, "fin_caractere_exclue": 4958, "texte": "P o u r quelques m alheureux avantages matériels;"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 5035, "fin_caractere_exclue": 5092, "texte": "qu’elle leur ad o n n és, la Presse a porté le plus grave"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 5166, "fin_caractere_exclue": 5221, "texte": "préjudice m oral à la corporation des artistes. Chaque:"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 5298, "fin_caractere_exclue": 5355, "texte": "m atin, sous prétexte de p arler d’eux, elle dévoile leur"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 5430, "fin_caractere_exclue": 5486, "texte": "vie intim e ou mondaine, les fait parler, arrache diabo­"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 5528, "fin_caractere_exclue": 5587, "texte": "liquem ent de leur bouche toutes les sottises qu’ils n ’au­"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 5656, "fin_caractere_exclue": 5712, "texte": "raien t pas dites sans cela, révèle leurs m anies, leurs"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 5794, "fin_caractere_exclue": 5849, "texte": "habitudes de travail, trah it par avance leurs projets,"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 6056, "fin_caractere_exclue": 6113, "texte": "dépouille leurs rêves, en un m ot les m et à la portée de"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 6245, "fin_caractere_exclue": 6302, "texte": "tous, les déshabille indiscrètem ent, les présente et les"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 6437, "fin_caractere_exclue": 6477, "texte": "fait valoir, comme des anim aux de luxe."}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 6612, "fin_caractere_exclue": 6666, "texte": "Les uns s’y prêtent avec plaisir ; les autres, m algré"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 6739, "fin_caractere_exclue": 6796, "texte": "leur envie d’y résister, sont circonvenus. Et cette exhi­"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 6874, "fin_caractere_exclue": 6930, "texte": "bition m algré tout cruelle, cette sorte de prostitution"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 137, "fin_caractere_exclue": 192, "texte": "flatteuse agrée profondém ent à la vieille et indéraci­"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 259, "fin_caractere_exclue": 314, "texte": "nable haine de M. Homais, qui se croit alo rs des ra i­"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 381, "fin_caractere_exclue": 401, "texte": "sons à son m ép ris."}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 472, "fin_caractere_exclue": 500, "texte": "L’hypocrite les a suscitées."}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 571, "fin_caractere_exclue": 626, "texte": "Lui-même est le prem ier à se plaindre de la su rp ro ­"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 693, "fin_caractere_exclue": 746, "texte": "duction et de l’encombrem ent. Il demande ardem m ent"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 813, "fin_caractere_exclue": 871, "texte": "la naissance d’une œuvre belle et souveraine dont l ’éclat"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 938, "fin_caractere_exclue": 995, "texte": "ferait disparaître toutes ces larves. E t c'est au nom de"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 1062, "fin_caractere_exclue": 1121, "texte": "cet idéal qu’on ne lui offre pas et qu’il ne saurait recon­"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 1188, "fin_caractere_exclue": 1245, "texte": "naître, qu’il discrédite et désavoue tout ce dont il fait"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 1312, "fin_caractere_exclue": 1350, "texte": "p o u rtan t sa pâture intellectuelle."}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 1421, "fin_caractere_exclue": 1471, "texte": "Équivoque attitude qui a toujours été la sienne et"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 1538, "fin_caractere_exclue": 1571, "texte": "que rien ne p o u rrait modifier."}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 1642, "fin_caractere_exclue": 1697, "texte": "Certes il n ’est pas nécessaire, ni souhaitable, que le"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 1764, "fin_caractere_exclue": 1823, "texte": "public estime l ’artiste, m ais on p ou rrait désirer qu’il"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 1890, "fin_caractere_exclue": 1943, "texte": "lui fût interdit d’invoquer des prétextes à le méses­"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 2010, "fin_caractere_exclue": 2068, "texte": "tim er. Et il faudrait pour cela que l’artiste eût non pas"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 2135, "fin_caractere_exclue": 2187, "texte": "une vie privée insoupçonnable (cela ne regarde p er­"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 2254, "fin_caractere_exclue": 2305, "texte": "sonne, en aucun cas), mais un plus grand respect de"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 2372, "fin_caractere_exclue": 2426, "texte": "son œuvre, et rem ontât courageusem ent le courant qui"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 2493, "fin_caractere_exclue": 2549, "texte": "l ’entraîne à surproduire. Alors peut-être, si chacun ne"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 2616, "fin_caractere_exclue": 2673, "texte": "travaillait qu’avec l’assentim ent de Minerve, cela crée­"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 2740, "fin_caractere_exclue": 2795, "texte": "ra it une atm osphère de dignité, de calme, de silence,"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 2862, "fin_caractere_exclue": 2919, "texte": "qui éloignerait l’intrusion du journalism e et du public."}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 2990, "fin_caractere_exclue": 3044, "texte": "Hélas! ceci est une utopie. L a vérité est que M. H o­"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 3111, "fin_caractere_exclue": 3168, "texte": "m ais qui voit nos luttes, nos rivalités, nos errem ents,"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 3235, "fin_caractere_exclue": 3292, "texte": "nos tentatives à dem i-avortées, s’en réjo u it profondé­"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 3359, "fin_caractere_exclue": 3417, "texte": "m ent dans sa poche à fiel, et qu’il fait tout pour conti­"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 3484, "fin_caractere_exclue": 3513, "texte": "nuer à s’offrir ce spectacle."}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 3617, "fin_caractere_exclue": 3650, "texte": "F r a n c is d e M io m a n d r e"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1908-08-30-n35-003", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1908-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1908-f.pdf", "ocr_sha256": "e16c7e2eaeec13ff5a9ba2de1672385a1deafaad51d7a163a303e1ec21c33cd3", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 274, "page_fin": 275, "titre_corps": "Le Musée d'Ixelles", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Octave Maus", "ancre_debut": "L E M U S É E D ’I X E L L E S", "ancre_fin": "O c t a v e Ma u s", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 281, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 3897, "fin_caractere_exclue": 3927, "texte": "L E M U S É E D ’I X E L L E S"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 4058, "fin_caractere_exclue": 4121, "texte": "Le Musée d ’Ixelles, qui renferm e de précieuses collections de"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 4188, "fin_caractere_exclue": 4255, "texte": "tableaux, de statues, de m édailles, de dessins, de gravures, etc.,"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 4384, "fin_caractere_exclue": 4453, "texte": "n ’est guère connu et les visiteurs y sont rares. Sa siluation excen­"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 4577, "fin_caractere_exclue": 4645, "texte": "trique décourage les m eilleures volontés, et m algré les efforts de"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 4712, "fin_caractere_exclue": 4778, "texte": "l ’adm inistration communale, qui a multiplié les poteaux-réclame,"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 4845, "fin_caractere_exclue": 4904, "texte": "il reste désert. A peine se doute-t-on, à Bruxelles, de son"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 4971, "fin_caractere_exclue": 5034, "texte": "existence, et les étrangers, qui connaissent le chemin du Musée"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 5101, "fin_caractere_exclue": 5165, "texte": "W iertz, ignorent totalem ent celui qui mène au Musée d’Ixelles."}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 5232, "fin_caractere_exclue": 5297, "texte": "Celui-ci n ’en offre pas moins par la diversité, le nom bre et la"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 5364, "fin_caractere_exclue": 5429, "texte": "valeur des œ uvres qui le composent u n intérêt supérieur à celui"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 5496, "fin_caractere_exclue": 5527, "texte": "de plus d ’une galerie réputée."}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 5598, "fin_caractere_exclue": 5655, "texte": "Un rem ède s’impose : le déplacement du musée. Au lieu de"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 5722, "fin_caractere_exclue": 5793, "texte": "l ’abriter dans les lointains hangars q u ’il occupe — tém oins, jadis,"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 5860, "fin_caractere_exclue": 5926, "texte": "de l’agonie des bœ ufs, des moutons et des veaux sacrifiés, malgré"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 5993, "fin_caractere_exclue": 6055, "texte": "les protestations des végétariens, au Ventre ixellois, — qu’on"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 6180, "fin_caractere_exclue": 6244, "texte": "l’installe en des locaux plus accessibles, au centre de la com ­"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 6369, "fin_caractere_exclue": 6436, "texte": "m une, à proximité des lignes de tramways et d ’om nibus. Il n ’est"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 6544, "fin_caractere_exclue": 6607, "texte": "guère douteux que le Musée soit prom ptem ent classé parm i les"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 6674, "fin_caractere_exclue": 6738, "texte": "principales « attractions » non seulem ent du populeux faubourg,"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 6805, "fin_caractere_exclue": 6873, "texte": "mais de la capitale. La collection ixelloise, singulièrem ent accrue"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 6940, "fin_caractere_exclue": 6999, "texte": "en ces dernières années par de nom breux dons, complète, en"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 147, "fin_caractere_exclue": 209, "texte": "effet, sans faire double emploi, les musées de Bruxelles. Elle"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 285, "fin_caractere_exclue": 351, "texte": "s’honore d ’une foule de m aîtres qui ne sont pas représentés dans"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 421, "fin_caractere_exclue": 485, "texte": "ces derniers, et l’on y peut étudier, en particulier, nom bre de"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 564, "fin_caractere_exclue": 635, "texte": "peintres étrangers qui suffiraient Si fixer l’attention des artistes et"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 702, "fin_caractere_exclue": 716, "texte": "des am ateurs."}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 850, "fin_caractere_exclue": 915, "texte": "A diverses reprises, il fut question de donner à cette très belle"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 978, "fin_caractere_exclue": 1047, "texte": "galerie un abri plus digne d ’elle, mais aucun projet ne fut réalisé."}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 1113, "fin_caractere_exclue": 1174, "texte": "Actuellement le Musée a pris une extension et une im portance"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 1251, "fin_caractere_exclue": 1305, "texte": "artistique qui com m andent une résolution définitive."}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 1377, "fin_caractere_exclue": 1442, "texte": "C’est ce qui a inspiré à un groupe de citoyens dévoués à la pros­"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 1518, "fin_caractere_exclue": 1586, "texte": "périté de la comm une l ’heureuse idée d ’affecter aux installations"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 1664, "fin_caractere_exclue": 1728, "texte": "du Musée le Pavillon Malibran, occupé actuellem ent par les ser­"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 1807, "fin_caractere_exclue": 1868, "texte": "vices de l ’adm inistration com m unale. Le développem ent de"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 1913, "fin_caractere_exclue": 1980, "texte": "ceux-ci a rendu insuffisants les locaux qui les hospitalisent et le"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 2051, "fin_caractere_exclue": 2113, "texte": "Conseil, décidé à faire construire un nouvèl hôtel communal, a"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 2191, "fin_caractere_exclue": 2255, "texte": "inscrit au service extraordinaire du budget de 1908 un crédit de"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 2333, "fin_caractere_exclue": 2392, "texte": "500,000 francs destiné à acquérir l’emplacement nécessaire."}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 2477, "fin_caractere_exclue": 2537, "texte": "Une pétition vient d ’être adressée aux m em bres du Conseil"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 2614, "fin_caractere_exclue": 2679, "texte": "pour que cet em placement soit choisi à front de la place Sainte-"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 2756, "fin_caractere_exclue": 2822, "texte": "Croix. « Les étangs, la verdure et les ombrages qui font le charme"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 2898, "fin_caractere_exclue": 2964, "texte": "et la beauté de ce quartier form eront, disent les pétitionnaires,"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 3041, "fin_caractere_exclue": 3101, "texte": "pour le m onum ent u n cadre merveilleux. » L’hôtel communal"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 3179, "fin_caractere_exclue": 3244, "texte": "devrait, d’après eux, occuper le quadrilatère limité par la place"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 3321, "fin_caractere_exclue": 3385, "texte": "Sainte-Croix, la chaussée de Boendael, la rue du Belvédère et la"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 3465, "fin_caractere_exclue": 3525, "texte": "rue du Presbytère, où l ’on pourrait acquérir à peu de frais"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 3601, "fin_caractere_exclue": 3663, "texte": "un bloc d ’im meubles sans grande valeur intrinsèque mais cou­"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 3747, "fin_caractere_exclue": 3808, "texte": "vrant une étendue suffisante pour y ériger le nouvel édifice."}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 3891, "fin_caractere_exclue": 3954, "texte": "Le projet est séduisant et rallie l ’opinion publique. Quel que"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 4032, "fin_caractere_exclue": 4097, "texte": "soit, au surplus, l’emplacement adopté — il y a là des considéra­"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 4166, "fin_caractere_exclue": 4230, "texte": "tions d ’ordre économique et adm inistratif qui sortent de notre"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 4308, "fin_caractere_exclue": 4370, "texte": "domaine — souhaitons que l’idée d ’affecter aux collections du"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 4452, "fin_caractere_exclue": 4513, "texte": "Musée le Pavillon Malibran et ses dépendances soit accueillie"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 4591, "fin_caractere_exclue": 4655, "texte": "favorablem ent. Situé presque à l’entrée du faubourg d ’Ixelles,"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 4731, "fin_caractere_exclue": 4800, "texte": "proche de la ville, d'accès facile, isolé des constructions voisines,"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 4871, "fin_caractere_exclue": 4939, "texte": "l’im m euble nous parait répondre parfaitem ent à cette destination."}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 5010, "fin_caractere_exclue": 5072, "texte": "Il n ’est pas ju sq u ’à son origine historique qui n ’appelle"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 5150, "fin_caractere_exclue": 5211, "texte": "sa consécration artistique. Quelques travaux d ’appropriation"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 5258, "fin_caractere_exclue": 5321, "texte": "— nous ne m anquons pas d ’architectes ingénieux — transform e­"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 5396, "fin_caractere_exclue": 5464, "texte": "ront en jolies salles d ’exposition les appartem ents où résonnèrent"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 5533, "fin_caractere_exclue": 5599, "texte": "les roulades de la célèbre cantatrice. Et l’art refleurira sur les"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 5670, "fin_caractere_exclue": 5735, "texte": "cendres des registres de perception et la poussière des archives."}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 5860, "fin_caractere_exclue": 5878, "texte": "O c t a v e Ma u s"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1908-08-30-n35-004", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1908-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1908-f.pdf", "ocr_sha256": "e16c7e2eaeec13ff5a9ba2de1672385a1deafaad51d7a163a303e1ec21c33cd3", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 275, "page_fin": 277, "titre_corps": "Le Romancier de la Wallonie", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Henri Charriaut", "ancre_debut": "L e R o m a n c ie r de la W a llo n ie", "ancre_fin": "H e n r i Ch a r r ia u t", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 282, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 6235, "fin_caractere_exclue": 6274, "texte": "L e R o m a n c ie r de la W a llo n ie"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 6508, "fin_caractere_exclue": 6568, "texte": "C’est le titre que donne à M. Maurice des Ombiaux notre con­"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 6646, "fin_caractere_exclue": 6713, "texte": "frère Henri Charriaut, qui lui consacre dans le Siècle (1) une élo-"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 6726, "fin_caractere_exclue": 6794, "texte": "gieuse étude. Nous reproduisons celle-ci avec plaisir. Elle m ontre,"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 6868, "fin_caractere_exclue": 6931, "texte": "une fois de plus, combien les lettres belges sont appréciées en"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 7072, "fin_caractere_exclue": 7139, "texte": "France et avec quel intérêt la critique en suit les manifestations."}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 7424, "fin_caractere_exclue": 7488, "texte": "« Je suis d ’une déplorable inconstance, écrivait un jo u r Mau­"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 7627, "fin_caractere_exclue": 7693, "texte": "rice des Ombiaux. La m oindre jouissance de la vie me fait oublier"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 7829, "fin_caractere_exclue": 7895, "texte": "tous ses buts ». L’œ uvre entière du fécond rom ancier de la W al­"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 7981, "fin_caractere_exclue": 8049, "texte": "lonie se ressent de cette sensualité q u ’il confesse si simplement."}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 8191, "fin_caractere_exclue": 8255, "texte": "Elle est toute faite d ’exubérance, de vie, de jeunesse toujours"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 8519, "fin_caractere_exclue": 8545, "texte": "(1) Paris, 4 juillet 1908."}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 221, "fin_caractere_exclue": 284, "texte": "renouvelée. Elle sent bon et frais comme un cellier où seraient"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 359, "fin_caractere_exclue": 420, "texte": "enfermés les fruits les plus savoureux. Elle dégage une bonne"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 495, "fin_caractere_exclue": 563, "texte": "odeur de santé. Elle a ce grand mérite surtout d'être.toute faite de"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 638, "fin_caractere_exclue": 701, "texte": "bonne hum eur. Elle a ainsi une portée morale. Un sage n'a-t-il"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 777, "fin_caractere_exclue": 846, "texte": "pas dit que « réjouir l ’esprit, c’est faire aim er la v e rtu ? » La"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 921, "fin_caractere_exclue": 977, "texte": "Bruyère n ’a-t il pas su corriger les m œ urs en riant ?"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 1056, "fin_caractere_exclue": 1112, "texte": "Un livre de des Ombiaux, c’est de la joie qui vil. L’ame"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 1187, "fin_caractere_exclue": 1250, "texte": "se savoure elle-même, jouit du plaisir d ’être. Chaque page est"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 1325, "fin_caractere_exclue": 1373, "texte": "comme un cordial. Elle vivifie, réjouit, dilate."}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 1452, "fin_caractere_exclue": 1517, "texte": "L’homme gai se fait un système de félicité, sait profiter de lui-"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 1593, "fin_caractere_exclue": 1663, "texte": "m êm e; ses idées sont de l’or le plus p u r; elles n ’ont ni tache ni"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 1738, "fin_caractere_exclue": 1806, "texte": "alliage, alors que celles des mélancoliques se rouillent, pour ainsi"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 1881, "fin_caractere_exclue": 1912, "texte": "dire, par l’ûcreté de l’humeur."}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 1991, "fin_caractere_exclue": 2050, "texte": "Maurice des Ombiaux est cet homme gai. Mais ne voyez pas en"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 2125, "fin_caractere_exclue": 2190, "texte": "lui un « auteur gai », j ’entends u n faiseur d’e>prit et de bons"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 2265, "fin_caractere_exclue": 2332, "texte": "m ots, un de ces écrivains de l ’école pseudo-américaine des pince-"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 2408, "fin_caractere_exclue": 2473, "texte": "sans-rire, qui sont quelque chose comme les clowns de la liitéra-"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 2549, "fin_caractere_exclue": 2613, "texte": "ture. Non. Des Ombiaux est gai le plus naturellem ent du m onde,"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 2689, "fin_caractere_exclue": 2755, "texte": "parce que la vie est bonne et qu’il fait bon la vivre; parce qu’un"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 2831, "fin_caractere_exclue": 2897, "texte": "doux optimisme éclaire ses pensées ; parce que rien ne sert d’être"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 2973, "fin_caractere_exclue": 3040, "texte": "triste et que la sérénité est encore la meilleure des philosophies."}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 3115, "fin_caractere_exclue": 3178, "texte": "Malebranche, ce professeur d ’optimisme qui glorifia le jeu des"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 3254, "fin_caractere_exclue": 3320, "texte": "épingles, eût-il pu m ettre tant de beauté et d ’enthousiasme dans"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 3396, "fin_caractere_exclue": 3464, "texte": "son œuvre s’il avait eu le caractère triste? Platon, Socrate et Dio-"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 3540, "fin_caractere_exclue": 3600, "texte": "gène ont-ils dédaigné de rire? Un philosophe joyeux embellit"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 3675, "fin_caractere_exclue": 3746, "texte": "tou t; il n ’est pas jusqu’à la m ort dont il ne dim inue l ’horreur de"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 3821, "fin_caractere_exclue": 3887, "texte": "la difformité. Horace entrevoyait la gailé philosophique lorsqu’il"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 3962, "fin_caractere_exclue": 4031, "texte": "écrivait que le sage verrait, sans pûlir, l ’univers s’écrouler. Etre"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 4106, "fin_caractere_exclue": 4165, "texte": "gai, c’est prendre et répandre la quintessence du bon sens."}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 4244, "fin_caractere_exclue": 4307, "texte": "La pensée du rom ancier w allon se disperse toute en clartés et"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 4382, "fin_caractere_exclue": 4451, "texte": "en rires qui.fusent. Ses livres ont par là le charme saisissant d ’un"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 4526, "fin_caractere_exclue": 4590, "texte": "matin d ’été. S’il s’y mêle parfois une pointe de sentim ent qui"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 4665, "fin_caractere_exclue": 4730, "texte": "vient ajouter un peu d ’émotion à la jovialité du récit, point de"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 4805, "fin_caractere_exclue": 4870, "texte": "subliliiés, de recherches qui, si souvent, ne sont qu’un prétexte"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 4945, "fin_caractere_exclue": 5009, "texte": "ou q u ’une falsification d ’art. En voulant trop subtiliser, on"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 5084, "fin_caractere_exclue": 5149, "texte": "dépouille souvent les conceptions les m eilleures d ’une certaine"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 5224, "fin_caractere_exclue": 5257, "texte": "naïveté qui en est comme la sève."}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 5336, "fin_caractere_exclue": 5395, "texte": "Maurice des Ombiaux écrit comme il parle, franchement, sim­"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 5470, "fin_caractere_exclue": 5532, "texte": "plem ent, hardim ent, avec toute sa nature qui est belle, avec"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 5607, "fin_caractere_exclue": 5669, "texte": "toute son ûme qui est bonne. Sous un aspect plantureux, il y a"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 5744, "fin_caractere_exclue": 5806, "texte": "bien, dans sa m anière, du cadet de Gascogne, quelque chose de"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 5881, "fin_caractere_exclue": 5949, "texte": "batailleur, de va-t-en guerre, et il a un faible pour la farce et la"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 6024, "fin_caractere_exclue": 6087, "texte": "coquecigrue. Mais point de persiflage acéré ou d ’im pertinente"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 6162, "fin_caractere_exclue": 6226, "texte": "incagade, point de pasquinade perfide. La facétie prend chez lui"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 6301, "fin_caractere_exclue": 6365, "texte": "des aspects héroïques et sa bouffonnerie est pantagruélique. Ses"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 6440, "fin_caractere_exclue": 6504, "texte": "F arces de Sumbre-el-Meuse surtout sont d ’une appétissante gau­"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 6579, "fin_caractere_exclue": 6645, "texte": "loiserie. Toute une race de bons drilles s’y exhilare avec jubila­"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 6720, "fin_caractere_exclue": 6725, "texte": "tion."}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 6804, "fin_caractere_exclue": 6867, "texte": "Qu’on s’im agine u n Boccace qui se serait nourri du lait rabe­"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 7006, "fin_caractere_exclue": 7071, "texte": "laisien : voilà des Ombiaux. Ses livres sont bien portants préci­"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 7214, "fin_caractere_exclue": 7277, "texte": "sément parce qu’on ne s’y gêne pas pour y aim er la bonne chère"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 7352, "fin_caractere_exclue": 7420, "texte": "et même y faire ripaille. On y bâfre et l ’on y brife à plaisir. Ses"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 7563, "fin_caractere_exclue": 7626, "texte": "héros sont des march-dru. Ce sont les grands débridés, ceux qui"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 7768, "fin_caractere_exclue": 7828, "texte": "savent jouir de la vie en buvant des sensations à toutes ses"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 7970, "fin_caractere_exclue": 7980, "texte": "mam elles."}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 8128, "fin_caractere_exclue": 8190, "texte": "— Je n ’aime q u ’un rom ancier, me disait un jour Tony Révil-"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 8330, "fin_caractere_exclue": 8395, "texte": "lon, l ’ancien député de Belleville : je n ’aime que Huysmans. Il"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 8470, "fin_caractere_exclue": 8516, "texte": "fait des livres où l’on boit et où l’on mange."}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 8595, "fin_caractere_exclue": 8651, "texte": "Comme Tony Révillon eût aim é Maurice des Ombiaux ! Avec"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 86, "fin_caractere_exclue": 157, "texte": "quelle joie il eût savouré le Joyau de la M itr e , Guidon d ’A n d er-"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 235, "fin_caractere_exclue": 303, "texte": "lecid ei l’H istoire mirifique de S a in t Dodon, dont un critique a"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 379, "fin_caractere_exclue": 444, "texte": "pu voir la place dans une bibliothèque, non loin de la Rôtisserie"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 525, "fin_caractere_exclue": 547, "texte": "de la reine P îdauque."}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 705, "fin_caractere_exclue": 708, "texte": "***"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 941, "fin_caractere_exclue": 1004, "texte": "Après tant d ’œ uvres, qui toutes soni si fortement im prégnées"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 1084, "fin_caractere_exclue": 1149, "texte": "du terroir natal, e t où il précise le pittoresque imagier de son"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 1229, "fin_caractere_exclue": 1289, "texte": "beau et bon pays w allon, voici que Maurice des Ombiaux nous"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 1379, "fin_caractere_exclue": 1428, "texte": "donne aujourd’hui la P e tite R eine blanche (1)."}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 1530, "fin_caractere_exclue": 1590, "texte": "Nous connaissons les antiques jeux de boules et de paume, le"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 1644, "fin_caractere_exclue": 1711, "texte": "lennis et le golf, chers à la société b ritannique et, depuis R a -"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 1794, "fin_caractere_exclue": 1861, "texte": "m untchu, les pelotari basques; mais nous ignorions la petite reine"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 1938, "fin_caractere_exclue": 2003, "texte": "blanche. C’est le nom q u ’on donne, dans les provinces wallonnes"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 2084, "fin_caractere_exclue": 2149, "texte": "de la Belgique ei le Nord de la France, à la petite balle de cuir"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 2230, "fin_caractere_exclue": 2291, "texte": "que se renvoient les joueurs de balle. Et grâce à Maurice des"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 2380, "fin_caractere_exclue": 2443, "texte": "Ombiaux, nous sommes initiés aux habitudes, règles et usages de"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 2475, "fin_caractere_exclue": 2591, "texte": "ce jeu qui passionne toute une région.                                                                           ***"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 2595, "fin_caractere_exclue": 2657, "texte": "Ces usages sor,t chevaleresques et rappellent les lemps légen­"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 2658, "fin_caractere_exclue": 2721, "texte": "daires. Les équipes de joueurs se défienl courtoisem ent d ’une"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 2807, "fin_caractere_exclue": 2874, "texte": "ville à l’autre, car la frontière est vile franchie, et les popula­"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 2957, "fin_caractere_exclue": 3023, "texte": "tions se portent en masse pour assister à ces tournois. Les cham ­"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 3101, "fin_caractere_exclue": 3164, "texte": "pions les plus habiles sont renom més comme les preux d ’autre­"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 3253, "fin_caractere_exclue": 3320, "texte": "fois. Se m esurer avec eux esl u n honneur et lorsqu’ils sont vain­"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 3404, "fin_caractere_exclue": 3471, "texte": "cus, c’est, dans tout le pays qu’ils représentent, un deuil général"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 3554, "fin_caractere_exclue": 3583, "texte": "et une même soif de revanche."}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 3709, "fin_caractere_exclue": 3773, "texte": "Mais il arrive parfois que l’envie, la basse envie qui corrom pt"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 3820, "fin_caractere_exclue": 3886, "texte": "lout, se glisse dans le cœ ur des joueurs moins habiles. Ils cons­"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 3963, "fin_caractere_exclue": 4026, "texte": "pirent contre le héros dont la gloire leur porte ombrage. C’est"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 4107, "fin_caractere_exclue": 4169, "texte": "ainsi que le grand Charles (prononcez le grand Châles), tonne­"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 4253, "fin_caractere_exclue": 4316, "texte": "lier de son état, mais joueur de balle célèbre dans le Brabant,"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 4404, "fin_caractere_exclue": 4472, "texte": "le N amur, le Hainaut et le Nord de la France, a élé un jo u r trahi"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 4512, "fin_caractere_exclue": 4576, "texte": "par les siens. De colère, il a posé là sa balle et s’est reliré,"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 4661, "fin_caractere_exclue": 4721, "texte": "comme Achille, sous sa lente, c’est-à-dire dans son atelier."}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 4812, "fin_caractere_exclue": 4875, "texte": "Mais il esl bien vengé. Depuis sa retraite, Montigny-sur-Sambre"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 4959, "fin_caractere_exclue": 5023, "texte": "ne connaît plus les victoires, sa phalange est tombée au trente-"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 5106, "fin_caractere_exclue": 5171, "texte": "sixième dessous, de raclée en raclée. Aussi lous les patriotes de"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 5255, "fin_caractere_exclue": 5326, "texte": "la petite ville, autant vaut dire toute sa population, souhaite-t-elle,"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 5407, "fin_caractere_exclue": 5468, "texte": "comme jadis l’arm ée grecque, de voir le héros revenir sur sa"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 5551, "fin_caractere_exclue": 5617, "texte": "décision et reprendre ses arm es : la plaque e t la balle de cuir."}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 5692, "fin_caractere_exclue": 5756, "texte": "Mais Charles Auberi ne veul rien entendre. En va;n, on essaie de"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 5840, "fin_caractere_exclue": 5907, "texte": "le prendre par l ’am our-propre; le roi lui-m êm e ne l ’a-i-il pss"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 5930, "fin_caractere_exclue": 5990, "texte": "réclam é au concours du Grand-Sablon? N’a-t-il pas demandé :"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 6081, "fin_caractere_exclue": 6143, "texte": "« Que devienl mon brave Auberi? Je ne le vois plus. » Le grand"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 6226, "fin_caractere_exclue": 6290, "texte": "Châles a élé louché jusqu’aux larm es du royal souvenir, mais il"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 6373, "fin_caractere_exclue": 6434, "texte": "lient bon. Il ne s’occupera désorm ais que d ’une seule reine"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 6524, "fin_caractere_exclue": 6590, "texte": "blanche, sa fille, qu’il a nommée Blanche en souvenir de la petite"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 6670, "fin_caractere_exclue": 6684, "texte": "balle de cuir."}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 6823, "fin_caractere_exclue": 6882, "texte": "Comment celle fine mouche de Blanche s'y prend pour décider"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 6967, "fin_caractere_exclue": 7038, "texte": "son père à ren trer dans la lutte, el, chose plus difficile, à accepter"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 7115, "fin_caractere_exclue": 7179, "texte": "pour gendre un joueur de balle aussi forl que lui-même e t qui a"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 7256, "fin_caractere_exclue": 7325, "texte": "failli le vaincre? Le sujet du rom an est dans celle intrigue et sert"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 7361, "fin_caractere_exclue": 7426, "texte": "de prétexte à des descriptions puissantes et pittoresques du pays"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 7506, "fin_caractere_exclue": 7568, "texte": "w allon, si particulier dans ses coutum es comme dans son lan­"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 7652, "fin_caractere_exclue": 7714, "texte": "gage. El ce sont de grandes beuveries dans les estam inets, de"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 7796, "fin_caractere_exclue": 7860, "texte": "fines bouteilles dégustées entre amis chez le grand Châles, car,"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 8094, "fin_caractere_exclue": 8169, "texte": "(1) L a P etite R e in e blanche, 1 vol. à fr. 3-50. (F. L arcier, éditeur,"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 8238, "fin_caractere_exclue": 8267, "texte": "rue des M inimes, Bruxelles)."}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 166, "fin_caractere_exclue": 234, "texte": "au pays wallon, on ne cause q u ’à lable; des festins, des cortèges,"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 315, "fin_caractere_exclue": 378, "texte": "des discours, des pages débordantes, comme le récit de la mémo­"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 459, "fin_caractere_exclue": 524, "texte": "rable partie de balle où Charles Aubert m anque d ’élre battu par"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 605, "fin_caractere_exclue": 672, "texte": "son futur gendre et où l’enjeu, sans qu'il s’en doute, est le cœ ur"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 753, "fin_caractere_exclue": 791, "texte": "de sa fille, la vivante reine blanche."}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 875, "fin_caractere_exclue": 937, "texte": "Le chapiire où touie la comm une, mayeur en tête, se rend chez"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 1018, "fin_caractere_exclue": 1083, "texte": "le tonnelier pour le rem ercier de reprendre sa place au jeu, esl"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 1164, "fin_caractere_exclue": 1228, "texte": "un chef-d’œuvre d ’ironie bon enfant. Les discours du mayeur, du"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 1309, "fin_caractere_exclue": 1378, "texte": "m aître d ’école, la réponse d ’A uberi, quel floi d ’éloquence! Tous"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 1459, "fin_caractere_exclue": 1526, "texte": "se haranguent sérieusem ent à propos d 'u n e partie de balle comme"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 1607, "fin_caractere_exclue": 1643, "texte": "s’il s’agissait de sauver la patrie."}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 1727, "fin_caractere_exclue": 1793, "texte": "Et l ’on com prend ce qui fait la force du peuple belge. Ce besoin"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 1874, "fin_caractere_exclue": 1937, "texte": "de s’associer, d ’être plusieurs à vouloir la même chose, cette"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 2018, "fin_caractere_exclue": 2083, "texte": "gravité, celle conscience apportées à un sim ple jeu et le senti­"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 2164, "fin_caractere_exclue": 2229, "texte": "ment de l’individualité conservée dans l ’associaiion même, de la"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 2310, "fin_caractere_exclue": 2379, "texte": "dignité personnelle très sensible, prom pte à se formaliser et lo n ­"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 2460, "fin_caractere_exclue": 2474, "texte": "gue à oublier."}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 2743, "fin_caractere_exclue": 2806, "texte": "La Belgique littéraire est beaucoup trop faite de déracinés, de"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 2888, "fin_caractere_exclue": 2956, "texte": "transplantés, qui viennent frotter leur plum e au trottoir parisien."}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 3038, "fin_caractere_exclue": 3100, "texte": "Les exceptions sont rares. Èmile Verhaeren lui-m ême, le poète"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 3183, "fin_caractere_exclue": 3252, "texte": "national, a subi l ’attraction. Quand il n ’est pas à Saint-Cloud, il"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 3334, "fin_caractere_exclue": 3403, "texte": "est dans u n petit village belge, adossé à la frontière française. Il"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 3485, "fin_caractere_exclue": 3553, "texte": "semble qu'il ait voulu, en gardant un toit en Belgique, être le plus"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 3635, "fin_caractere_exclue": 3705, "texte": "près possible de Paris. Il voit tous les matins le soleil se lever sur"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 3787, "fin_caractere_exclue": 3819, "texte": "des plaines qui sont françaises."}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 3905, "fin_caractere_exclue": 3962, "texte": "De vraim ent autochtone, nous ne voyons guère que Camille"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 4044, "fin_caractere_exclue": 4106, "texte": "Lemonnier, le chêne géant profondém ent enraciné dans la terre"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 4188, "fin_caractere_exclue": 4252, "texte": "natale, et dont nous devons saluer ici l’im périeuse et hautaine"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 4334, "fin_caractere_exclue": 4403, "texte": "stature, et, à côté de l ’auteur du M âle et du Vent dans les M o u ­"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 4485, "fin_caractere_exclue": 4511, "texte": "lins, Maurice des Ombiaux."}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 4596, "fin_caractere_exclue": 4660, "texte": "Mais l’œ uvre de Camille Lemonnier est peut-être plus in tern a­"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 4742, "fin_caractere_exclue": 4811, "texte": "tionale, en ce q u ’étant plus grandiose, et plus emplie d’hum anité,"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 4893, "fin_caractere_exclue": 4958, "texte": "elle déborde, en quelque sorte, par-dessus les frontières. En des"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 5040, "fin_caractere_exclue": 5105, "texte": "Ombiaux apparaît le Pouvillon de la W allonie. Son œ uvre synthé­"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 5187, "fin_caractere_exclue": 5254, "texte": "tise une région, une race, une pensée; elle se localise à une tra ­"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 5336, "fin_caractere_exclue": 5406, "texte": "dition. Mais il y a de la gloire aussi dans la spécialisation, et elle"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 5488, "fin_caractere_exclue": 5550, "texte": "n ’est pas mince pour Maurice des Ombiaux d’être le conteur de"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 5632, "fin_caractere_exclue": 5691, "texte": "W allonie, comme on dit d ’un Constantin Meunier q u’il est"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 5772, "fin_caractere_exclue": 5839, "texte": "l ’arlisle des m ineurs et d ’un Claus q u ’il est le peintre de la"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 5920, "fin_caractere_exclue": 5929, "texte": "lum ière."}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 6014, "fin_caractere_exclue": 6080, "texte": "En restant lui-m ême attaché par tout ce qui vit en lui au sol qui"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 6161, "fin_caractere_exclue": 6225, "texte": "l ’a vu naître, des Ombiaux au moins n ’a rien perdu de son ori­"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 6306, "fin_caractere_exclue": 6372, "texte": "ginalité primitive. C’est un écrivain de cru. Point de coupage. La"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 6454, "fin_caractere_exclue": 6523, "texte": "langue, la pensée et l'œ uvre littéraire restent du pays avec un goût"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 6604, "fin_caractere_exclue": 6669, "texte": "prononcé de terroir. Et la France littéraire ne peut que gagner à"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 6750, "fin_caractere_exclue": 6819, "texte": "cette fidélité d ’écrivains, s’exprim ant dans sa langue, qui ne con­"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 6901, "fin_caractere_exclue": 6966, "texte": "sentent pas à se dénaturaliser ou même à se rapprocher d’elle par"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 7047, "fin_caractere_exclue": 7114, "texte": "des greffes savantes. Il est nécessaire à sa gloire qu’il y ait des"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 7195, "fin_caractere_exclue": 7255, "texte": "Fréchelte au Canada, des Alessandri en Roumanie, des Maurice"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 7336, "fin_caractere_exclue": 7360, "texte": "des Ombiaux en Belgique."}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 7445, "fin_caractere_exclue": 7505, "texte": "L’auteur de la P etite R eine blanche a conscience du devoir"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 7586, "fin_caractere_exclue": 7651, "texte": "q l’il accomplit en ne cherchant pas à devenir autre que ce qu’il"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 7732, "fin_caractere_exclue": 7795, "texte": "est : le rom ancier qu’on ne pourra plus ne pas consulter quand"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 7876, "fin_caractere_exclue": 7940, "texte": "on voudra connaître l ’âme w allonne. Nous en trouvons la claire"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 8021, "fin_caractere_exclue": 8091, "texte": "dém onstration dans le projet q u ’il vient de lancer d ’une m anifes­"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 8172, "fin_caractere_exclue": 8237, "texte": "tation à Cliimay, devant la statue de Froissart. Froissart est le"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 8318, "fin_caractere_exclue": 8388, "texte": "type de ces écrivains qui illustrent les lettres françaises en restant"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 172, "fin_caractere_exclue": 238, "texte": "de leur petite patrie. Et des Ombiaux écrit éloquem m ent dans son"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 336, "fin_caractere_exclue": 343, "texte": "appel :"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 506, "fin_caractere_exclue": 568, "texte": "« Là, nous nous expliquerons au sujet de l ’antinom ie q u ’on"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 671, "fin_caractere_exclue": 738, "texte": "veut créer entre notre loyalisme belge et notre littérature qui est"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 838, "fin_caractere_exclue": 907, "texte": "française, puisque française est notre langue et française notre cul­"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 1002, "fin_caractere_exclue": 1007, "texte": "ture."}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 1173, "fin_caractere_exclue": 1237, "texte": "« Selon que nous sommes racinés, nous apportons à la littérature"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 1337, "fin_caractere_exclue": 1405, "texte": "française une m anière de sentir w allonne ou flamande qui l ’in té­"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 1501, "fin_caractere_exclue": 1566, "texte": "resse, comme cela l’intéresse de savoir q u ’Arène et Daudet sont"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 1661, "fin_caractere_exclue": 1719, "texte": "Provençaux, Flaubert et Maupassant Normands, Chateaubriand"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 1825, "fin_caractere_exclue": 1888, "texte": "Breton, Verlaine A rdennais; quelques-uns des nôtres ont filtré"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 1990, "fin_caractere_exclue": 2057, "texte": "pour la France des idées, cristallisé des sensations du Nord. Notre"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 2151, "fin_caractere_exclue": 2217, "texte": "rôle envers notre patrie de culture n ’est pas de recom m encer ce"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 2319, "fin_caractere_exclue": 2386, "texte": "que l’on fait à Paris, mais d ’exprim er l’esprit, les m œ urs, les"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 2485, "fin_caractere_exclue": 2531, "texte": "tendances des marches batavés et germ aniques."}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 2626, "fin_caractere_exclue": 2687, "texte": "« C’est en restant ferm em ent plantés sur notre sol que nous"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 2791, "fin_caractere_exclue": 2856, "texte": "rendrons le plus de services à la culture de laquelle nous parti­"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 2948, "fin_caractere_exclue": 3013, "texte": "cipons. Ainsi, et ainsi seulem ent, nous concilierons nos devoirs"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 3115, "fin_caractere_exclue": 3180, "texte": "envers la Belgique, notre patrie, et le pays dont nous parlons la"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 3280, "fin_caractere_exclue": 3287, "texte": "langue."}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 3448, "fin_caractere_exclue": 3506, "texte": "« Nous aimons la France, la défendons et continuerons à la"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 3609, "fin_caractere_exclue": 3670, "texte": "défendre. Mais pour cela nous ne renierons pas notre contrée,"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 3776, "fin_caractere_exclue": 3801, "texte": "notre sol, notre passé. »"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 3947, "fin_caractere_exclue": 3997, "texte": "On ne saurait mieux défendre une cause m eilleure."}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 4110, "fin_caractere_exclue": 4168, "texte": "Maurice des Ombiaux, historiographe des m œ urs wallonnes,"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 4271, "fin_caractere_exclue": 4335, "texte": "rom ancier de son « chez lui », ressem ble au paysan qui cultive"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 4437, "fin_caractere_exclue": 4503, "texte": "son champ. Il ajoute à la richesse universelle. Il est d ’ailleurs"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 4504, "fin_caractere_exclue": 4565, "texte": "vaste et magnifique le champ que le robuste conteur creuse si"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 4566, "fin_caractere_exclue": 4599, "texte": "allègrem ent du soc de sa pensée."}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 4804, "fin_caractere_exclue": 4829, "texte": "H e n r i Ch a r r ia u t"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1908-08-30-n35-005", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1908-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1908-f.pdf", "ocr_sha256": "e16c7e2eaeec13ff5a9ba2de1672385a1deafaad51d7a163a303e1ec21c33cd3", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 277, "page_fin": 277, "titre_corps": "Auguste Lepère, peintre et graveur, par J.-F. Louis Merlet", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "O. M.", "ancre_debut": "PUBLICATIONS ARTISTIQUES", "ancre_fin": "rains. O. M", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 284, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 5161, "fin_caractere_exclue": 5185, "texte": "PUBLICATIONS ARTISTIQUES"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 5471, "fin_caractere_exclue": 5567, "texte": "A u g u s t e L e p è r e , p e i n t r e e t g r a v e u r , p a r J .- F . Louis M e r l e t ."}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 5635, "fin_caractere_exclue": 5700, "texte": "Dessins e t com positions gravés su r bois par A. Lepère. P aris,"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 5795, "fin_caractere_exclue": 5817, "texte": "lib rairie F . Tassel."}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 6095, "fin_caractere_exclue": 6160, "texte": "« Lepère avant tout est u n p eintre, un m erveilleux harm oniste"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 6261, "fin_caractere_exclue": 6323, "texte": "de la couleur déroulant ses caprices comme des écharpes lum i­"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 6399, "fin_caractere_exclue": 6463, "texte": "neuses dans le vent du m atin. » Ainsi le définit M. J.-F. Louis"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 6564, "fin_caractere_exclue": 6630, "texte": "Merlet, qui ajoute : « C’est au peintre que nous devons le graveur"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 6670, "fin_caractere_exclue": 6683, "texte": "adm irable. »"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 6845, "fin_caractere_exclue": 6908, "texte": "L’art d ’Auguste Lepère, si varié, si profond, si émouvant, n’a"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 6947, "fin_caractere_exclue": 7010, "texte": "rien, en effet, de la sécheresse de la plupart des virtuoses du"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 7109, "fin_caractere_exclue": 7169, "texte": "burin. On peut le com parer à celui d ’un Bracquemond, d ’un"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 7269, "fin_caractere_exclue": 7330, "texte": "Alphonse Legros, chez qui, de même, la sensibilité optique du"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 7435, "fin_caractere_exclue": 7490, "texte": "peintre complèle et perfectionne le m étier du graveur."}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 7605, "fin_caractere_exclue": 7668, "texte": "Ce m étier, Lepère le possédait mieux que personne. « Il rénova"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 7770, "fin_caractere_exclue": 7835, "texte": "la gravure sur bois, dit M. Merlet. Il s’y adonna avec une fougue"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 7876, "fin_caractere_exclue": 7942, "texte": "ardente. Il y traça une carrière décisive. Le bois, sous sa m ain,"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 8109, "fin_caractere_exclue": 8175, "texte": "devenait un joyau. Il lui faisait exprim er, grâce à la teinte, au"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 8302, "fin_caractere_exclue": 8366, "texte": "clair-obscur, au trait rude sertissant la forme comme une gemme,"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 8529, "fin_caractere_exclue": 8595, "texte": "tout ce que le cerveau d ’un créateur peut concevoir de divers, de"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 8758, "fin_caractere_exclue": 8823, "texte": "vivant et de chatoyant... Mais si la gravure donnait à Lepère des"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 8865, "fin_caractere_exclue": 8931, "texte": "conteniem enis im m édiats, il abandonna la virtuosité qui faisait"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 8932, "fin_caractere_exclue": 8997, "texte": "l ’adm iration de tous pour revenir com m unier d ’idées avec les"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 8998, "fin_caractere_exclue": 9063, "texte": "graveurs sur bois du XVe, du XVIe siècle, ces « tailleurs d ’ima­"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 9064, "fin_caractere_exclue": 9126, "texte": "ges ». Comme Auguste Rodin, cet autre maître incontestable, il"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 271, "fin_caractere_exclue": 335, "texte": "voulait rem onter aux sources pures, à la grande école des xylo­"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 435, "fin_caractere_exclue": 502, "texte": "graphes français et allemands qui, à travers les souvenirs d’Albert"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 602, "fin_caractere_exclue": 670, "texte": "Dürer, lui parlaient tout bas de l'om bre douce et lente du passé. »"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 774, "fin_caractere_exclue": 837, "texte": "En simplifiant ses procédés, en se limitant rigoureusem ent aux"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 937, "fin_caractere_exclue": 1001, "texte": "caractères essentiels, en quelque sorte schématiques, des sujets"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 1101, "fin_caractere_exclue": 1169, "texte": "traités par lui, l’artiste réalisa l’accord, si rare à notre époque,"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 1269, "fin_caractere_exclue": 1336, "texte": "de l ’illustration et du texte. « Le graveur devint ce qu’il aurait"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 1436, "fin_caractere_exclue": 1500, "texte": "toujours dû rester : un accompagnateur de l’écrivain, la musique"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 1600, "fin_caractere_exclue": 1660, "texte": "apaisante suivant le chant, soutenant quelquefois la voix. »"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 1764, "fin_caractere_exclue": 1824, "texte": "Cette fusion intim e du récit avec les visions qu’il évoque,"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 1924, "fin_caractere_exclue": 1989, "texte": "Lepère l’accomplit surtout dans sa collaboration avec J.-K. Huys-"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 2089, "fin_caractere_exclue": 2150, "texte": "mans et avec Jean Richepin. Son nom demeure associé aux leurs"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 2250, "fin_caractere_exclue": 2318, "texte": "et ses interprétations de N antes en 1900, de la B ièvre et Sa in t-"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 2418, "fin_caractere_exclue": 2484, "texte": "Séverin, de Paysages et Coins de rues form ent l ’indispensable et"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 2584, "fin_caractere_exclue": 2622, "texte": "parfait complément de l ’œuvre écrite."}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 2726, "fin_caractere_exclue": 2790, "texte": "Dans ses illustrations des ouvrages d ’Emile Goudeau, de Charles"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 2890, "fin_caractere_exclue": 2947, "texte": "Morice, de Georges Montorgueil, de Louis Morin, de Guy de"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 3047, "fin_caractere_exclue": 3114, "texte": "Maupassant, l ’artiste affirma, de même, la variété d’un talent que"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 3214, "fin_caractere_exclue": 3279, "texte": "l ’exposition rétrospective organisée en mai dernier par le Salon"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 3379, "fin_caractere_exclue": 3444, "texte": "de la Société nationale des Beaux-Arts a définitivement consacré."}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 3544, "fin_caractere_exclue": 3608, "texte": "C’est dans le cadre de cette exposition que M. Merlet évoqua, en"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 3708, "fin_caractere_exclue": 3775, "texte": "une conférence q u ’il vient de publier, la vie et l’œuvre du probe"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 3875, "fin_caractere_exclue": 3943, "texte": "artisan. Et son instructive étude, ornée de vignettes, d 'illu stra­"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 4043, "fin_caractere_exclue": 4106, "texte": "tions, de compositions diverses tirées par l ’artiste lui-même,"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 4206, "fin_caractere_exclue": 4270, "texte": "constitue un précieux apport à l’histoire des maîtres contem po­"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 4370, "fin_caractere_exclue": 4436, "texte": "rains.                                                       O. M."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1908-08-30-n35-006", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1908-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1908-f.pdf", "ocr_sha256": "e16c7e2eaeec13ff5a9ba2de1672385a1deafaad51d7a163a303e1ec21c33cd3", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 277, "page_fin": 277, "titre_corps": "Concours de Sculpture", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "CO NC OU RS D E S C U L P T U R E", "ancre_fin": "à Mons", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 284, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 4705, "fin_caractere_exclue": 4738, "texte": "CO NC OU RS D E S C U L P T U R E"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 4933, "fin_caractere_exclue": 4993, "texte": "Un concours comprenant deux épreuves est ouvert aux artistes"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 5093, "fin_caractere_exclue": 5155, "texte": "belges pour l’érection, à Anvers, d 'un monum ent commémoratif"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 5255, "fin_caractere_exclue": 5313, "texte": "du baron Lambermont. Le m onum ent sera élevé sur la place"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 5413, "fin_caractere_exclue": 5470, "texte": "Léopold De Wael, à Anvers ; les artistes qui en feront la"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 5570, "fin_caractere_exclue": 5632, "texte": "demande recevront un plan de l’emplacement et une photographie"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 5732, "fin_caractere_exclue": 5792, "texte": "de l’ensem ble de la place. Le coût du m onum ent est estimé"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 5892, "fin_caractere_exclue": 5956, "texte": "à 73,000 francs. Les frais des fondations seront supportés inté­"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 6056, "fin_caractere_exclue": 6090, "texte": "gralem ent par la Ville d ’Anvers."}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 6194, "fin_caractere_exclue": 6260, "texte": "Les artistes ont toute liberté pour l’interprétation de leurs pro­"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 6360, "fin_caractere_exclue": 6398, "texte": "j e t . Ils présenteront au concours :"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 6502, "fin_caractere_exclue": 6563, "texte": "1° Une maquette en plâtre au dixième de la grandeur d ’exécu­"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 6663, "fin_caractere_exclue": 6669, "texte": "tion ;"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 6773, "fin_caractere_exclue": 6840, "texte": "2° Une description du projet, avec indication des m atériaux p ro ­"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 6940, "fin_caractere_exclue": 6946, "texte": "posés."}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 7050, "fin_caractere_exclue": 7108, "texte": "Les projets, qui devront être déposés à Bruxelles avant le"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 7209, "fin_caractere_exclue": 7268, "texte": "1er mars 1909, ne porteront pas de noms d’auteurs, mais une"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 7368, "fin_caractere_exclue": 7434, "texte": "devise. Cette devise sera répétée sur l’enveloppe-d’un pli cacheté"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 7534, "fin_caractere_exclue": 7600, "texte": "joint au projet et qui renferm era les nom et adresse de l’auteur."}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 7704, "fin_caractere_exclue": 7769, "texte": "Les frais de transport des projets seront à la charge des concur­"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 7869, "fin_caractere_exclue": 7875, "texte": "rents."}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 8046, "fin_caractere_exclue": 8108, "texte": "Les six m eilleurs projets seront prim és. Leurs auteurs rece­"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 8275, "fin_caractere_exclue": 8301, "texte": "vront chacun 1,500 francs."}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 8470, "fin_caractere_exclue": 8528, "texte": "Le règlem ent détaillé du concours sera envoyé sur demande"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 8695, "fin_caractere_exclue": 8757, "texte": "adressée à M. Emile Jottrand, secrétaire du comité Lambermont,"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 8857, "fin_caractere_exclue": 8864, "texte": "à Mons."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1908-08-30-n35-007", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1908-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1908-f.pdf", "ocr_sha256": "e16c7e2eaeec13ff5a9ba2de1672385a1deafaad51d7a163a303e1ec21c33cd3", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 278, "page_fin": 278, "titre_corps": "Beethoven aux Eaux", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "B EE T H O V E N AUX EAUX", "ancre_fin": "addition", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 285, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 205, "fin_caractere_exclue": 230, "texte": "B EE T H O V E N AUX EAUX"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 355, "fin_caractere_exclue": 423, "texte": "La petite ville d ’Heiligensladt, près de Vienne, songe-t-elle vrai­"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 424, "fin_caractere_exclue": 487, "texte": "m ent à faire disparaître, pour construire des maisons de rap ­"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 565, "fin_caractere_exclue": 627, "texte": "port, un des p'us charm ants sites des environs da la capitale"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 709, "fin_caractere_exclue": 771, "texte": "autrichienne, « le Beethovengang », l ’allée de Beethoven, qui"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 851, "fin_caractere_exclue": 893, "texte": "longe un petit ruisseau, le Schreiberbach?"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 1000, "fin_caractere_exclue": 1058, "texte": "C’est dans cette allée, couché à l’ombre d ’un gigantesque"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 1135, "fin_caractere_exclue": 1198, "texte": "noyer, que Beethoven a, dit le G il B la s , composé une grande"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 1271, "fin_caractere_exclue": 1334, "texte": "partie de ses œ uvres, en compagnie, comme il l’a dit lui-même,"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 1415, "fin_caractere_exclue": 1476, "texte": "« des m erles, des cailles, des rossignols et des coucous qui"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 1554, "fin_caractere_exclue": 1591, "texte": "composaient avec lui tout alentour »."}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 1706, "fin_caractere_exclue": 1767, "texte": "A partir de 1802, Beethoven alla tous les ans à Heiligenstadt"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 1842, "fin_caractere_exclue": 1909, "texte": "prendre des bains froids pour se guérir de son affection de l’ouïe."}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 1981, "fin_caractere_exclue": 2046, "texte": "Les habilanis le connaissaient bien, mais personne ne le saluait,"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 2125, "fin_caractere_exclue": 2184, "texte": "parce que Reeihoven, toujours absorbé, pensif et rêveur, ne"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 2264, "fin_caractere_exclue": 2327, "texte": "répondait à aucun salut. Beethoven eut à Heiligenstadt de nom ­"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 2405, "fin_caractere_exclue": 2473, "texte": "breux domiciles, dont l’u n se trouve dans laG rinzingersstrasse,où,"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 2549, "fin_caractere_exclue": 2613, "texte": "en 1808, le célèbre composi eur avait comme colocataire le grand"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 2692, "fin_caractere_exclue": 2727, "texte": "poèie autrichien Franz Grillparzer."}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 2837, "fin_caractere_exclue": 2902, "texte": "Voici ce que celui-ci a raconté sur son voisin de palier : «Notre"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 2978, "fin_caractere_exclue": 3047, "texte": "petit appartem ent donnait sur le ja rd in ; les chambres situées sur"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 3122, "fin_caractere_exclue": 3183, "texte": "la rue avaient été louées à Beethoven. Les deux appartem ents"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 3269, "fin_caractere_exclue": 3328, "texte": "s’ouvraient sur un corridor commun conduisant à l'escalier."}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 3374, "fin_caractere_exclue": 3433, "texte": "Mon frère et moi, nous nous souciions fort peu de cet homme"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 3435, "fin_caractere_exclue": 3498, "texte": "bizarre — il était très négligé, même m alproprem ent habillé —"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 3500, "fin_caractere_exclue": 3564, "texte": "quand il passait à côté de nous en grognant. Mais ma m ère, pas­"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 3566, "fin_caractere_exclue": 3633, "texte": "sionnée de m usique, se laissait entraîner de tem ps à autre, quand"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 3635, "fin_caractere_exclue": 3704, "texte": "elle l’entendait jouer du piano, à e n tr’ouvrir une porte et à aller"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 3751, "fin_caractere_exclue": 3820, "texte": "écouler, non pas à sa porte, mais sur le seuil de la nôtre. Tout alla"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 3822, "fin_caractere_exclue": 3885, "texte": "bien pendant quelque tem ps, quand un jo ur l’huis de Beethoven"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 3972, "fin_caractere_exclue": 4015, "texte": "s’ouvrit brusquem ent e t le m aître parut."}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 4115, "fin_caractere_exclue": 4181, "texte": "» Dès q u ’il aperçui ma m ère, il fit dem i-tour, s’empara de son"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 4255, "fin_caractere_exclue": 4323, "texte": "chapeau, dégringola l’escalier et se précipita dehors.A partir de ce"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 4396, "fin_caractere_exclue": 4461, "texte": "mom ent, et bien que ma mère lui eût fait donner l ’assurance que"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 4506, "fin_caractere_exclue": 4571, "texte": "jamais plus personne ne l ’écouterait dans le corridor, Beethoven"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 4573, "fin_caractere_exclue": 4621, "texte": "n ’a plus ouvert son piano durant tout l ’été. »"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 4627, "fin_caractere_exclue": 4689, "texte": "Beethoven était, d ’ailleurs, détesté comme locataire. Pendant"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 4691, "fin_caractere_exclue": 4763, "texte": "les trenie-cinq années q u ’il habita Vienne — et il n ’y habita q u ’en"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 4765, "fin_caractere_exclue": 4831, "texte": "hiver — il ne changea pas moins de vingt-huit fois d ’appartement."}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 4882, "fin_caractere_exclue": 4950, "texte": "Dans les villes d ’eaux, il en eut trois fois autant. Tout lui était"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 4953, "fin_caractere_exclue": 5009, "texte": "prétexte à déménager. A Helzendorf, il donna congé à son"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 5096, "fin_caractere_exclue": 5153, "texte": "propriétaire, le baron Pronay. parce que celui-ci s’était"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 5238, "fin_caractere_exclue": 5305, "texte": "perm is de le saluer. Et pourtant il ne irouvait pas toujours faci­"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 5377, "fin_caractere_exclue": 5439, "texte": "lem ent à se loger, surtout pendant les dernières années de sa"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 5519, "fin_caractere_exclue": 5581, "texte": "vie où, devenu presque com plètem ent sourd, il s’accompagnait"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 5659, "fin_caractere_exclue": 5722, "texte": "pendant des heures entières au piano en frappant le plancher du"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 5794, "fin_caractere_exclue": 5799, "texte": "pied."}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 5907, "fin_caractere_exclue": 5969, "texte": "Une anecdote pour finir : Au printem ps de 1821, Beethoven, en"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 6048, "fin_caractere_exclue": 6110, "texte": "villégiature à Baden, se présenta chez le conseiller municipal"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 6194, "fin_caractere_exclue": 6253, "texte": "Johann Bayer pour louer deux pièces. Celui-ci rem arqua que"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 6333, "fin_caractere_exclue": 6395, "texte": "Beethoven était sans chapeau, mais avant q u ’il ait pu lui en"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 6415, "fin_caractere_exclue": 6478, "texte": "faire l’observation — il connaissait le compositeur — u n agent"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 6557, "fin_caractere_exclue": 6618, "texte": "de police et un garçon de restaurant firent irruption et con­"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 6700, "fin_caractere_exclue": 6762, "texte": "duisirent Beethoven au poste. Là, toul s’expliqua. Le musicien"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 6840, "fin_caractere_exclue": 6898, "texte": "étaii parti du restaurant en oubliant son chapeau, mais en"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 6963, "fin_caractere_exclue": 7021, "texte": "oubliant aussi — oh! bien involontairem ent— de régler son"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 7103, "fin_caractere_exclue": 7114, "texte": "addition..."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1908-08-30-n35-008", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1908-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1908-f.pdf", "ocr_sha256": "e16c7e2eaeec13ff5a9ba2de1672385a1deafaad51d7a163a303e1ec21c33cd3", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 278, "page_fin": 278, "titre_corps": "Concours d'affiches", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "C O N C O U R S D ’A F F I C H E S", "ancre_fin": "(250 fr.), à M. R. Folville, Schaerbeek", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 285, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 7620, "fin_caractere_exclue": 7654, "texte": "C O N C O U R S D ’A F F I C H E S"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 7900, "fin_caractere_exclue": 7957, "texte": "Soixante-neuf projets d'afiiches furent soumis au Jury du"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 8038, "fin_caractere_exclue": 8101, "texte": "concours organisé par le P e tit B leu . Voici les résultats de"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 8122, "fin_caractere_exclue": 8184, "texte": "l’épreuve : prem ier prix (750 fr.), à M. Lesucur, Bruxelles ;"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 8266, "fin_caractere_exclue": 8333, "texte": "deuxième prix (500 fr.). à Jl. G. Flasschoen, Biuxelles ; troisième"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 8411, "fin_caractere_exclue": 8456, "texte": "prix (250 fr.), à M. R. Folville, Schaerbeek."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1908-08-30-n35-009", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1908-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1908-f.pdf", "ocr_sha256": "e16c7e2eaeec13ff5a9ba2de1672385a1deafaad51d7a163a303e1ec21c33cd3", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 278, "page_fin": 278, "titre_corps": "Chronique judiciaire des Arts : Coupures", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "Chronique judiciaire des Arts", "ancre_fin": "non renouvelé par son fait", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 285, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 166, "fin_caractere_exclue": 195, "texte": "Chronique judiciaire des Arts"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 336, "fin_caractere_exclue": 350, "texte": "C o u p u res."}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 504, "fin_caractere_exclue": 564, "texte": "L’Hérodiade de Massenet vient d ’être, bien innocem ment, la"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 641, "fin_caractere_exclue": 708, "texte": "cause d ’un procès qui vient de se plaider à Milan entre artiste et"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 785, "fin_caractere_exclue": 850, "texte": "im présario, et qui s’est term iné au désavantage de celui-ci. Le"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 927, "fin_caractere_exclue": 995, "texte": "moiif du procès est d ’ailleurs assez curieux. Un chanteur, M. Carlo"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 1072, "fin_caractere_exclue": 1134, "texte": "W alter, avait été engagé par M. Camillo Bonetti, directeur de"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 1211, "fin_caractere_exclue": 1270, "texte": "l’Opéra de Buenos-Ayres, avec obligation pour ce dernier de"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 1347, "fin_caractere_exclue": 1414, "texte": "renouveler l ’engagem ent à la fin de la prem ière saison. Mais, le"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 1491, "fin_caractere_exclue": 1553, "texte": "terme arrivé, le directeur annonça à son pensionnaire qu’il se"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 1630, "fin_caractere_exclue": 1701, "texte": "refusait à doubler le traité, celui-ci ayant form ellem ent refusé lui-"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 1778, "fin_caractere_exclue": 1841, "texte": "même de chanter le rôle de Pbanuel dans Hérodiade, qui rentrait"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 1918, "fin_caractere_exclue": 1980, "texte": "dans son emploi de prem ière basse. Le chanteur répondit alors"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 2057, "fin_caractere_exclue": 2124, "texte": "que s’il n ’avait pas voulu jouer dans Hcrodiade, c’est qu’on avait"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 2201, "fin_caractere_exclue": 2263, "texte": "pratiqué dans la partition des coupures trop considérables. Ne"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 2340, "fin_caractere_exclue": 2404, "texte": "croyez pas toutefois que ce soit par respect pour l ’œ uvre d’un"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 2481, "fin_caractere_exclue": 2547, "texte": "m aître que M. Carlo W alter ait déploré ce procédé; les chanteurs"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 2625, "fin_caractere_exclue": 2690, "texte": "n ’ont généralem ent pas de ces scrupules. C’est simplement parce"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 2768, "fin_caractere_exclue": 2832, "texte": "que les coupures en question faisaient perdre au rôle de Phanuel"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 2910, "fin_caractere_exclue": 2976, "texte": "une partie de son im portance et q u ’il n ’était plus digne d’une"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 3054, "fin_caractere_exclue": 3120, "texte": "prem ière basse ! Et le tribunal lui a donné raison, et a condamné"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 3198, "fin_caractere_exclue": 3267, "texte": "le directeur à payer à l’artiste les appointem ents de l ’engagem ent"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 3345, "fin_caractere_exclue": 3372, "texte": "non renouvelé par son fait."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1908-08-30-n35-010", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1908-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1908-f.pdf", "ocr_sha256": "e16c7e2eaeec13ff5a9ba2de1672385a1deafaad51d7a163a303e1ec21c33cd3", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 278, "page_fin": 278, "titre_corps": "Mémento des Expositions", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "M em e n to des Expositions", "ancre_fin": "Palais, Avenue d ’Antin, Porte C", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 285, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 3722, "fin_caractere_exclue": 3749, "texte": "M em e n to des Expositions"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 3901, "fin_caractere_exclue": 3970, "texte": "P a r i s . — Salon d'A u to m n e (Grand Palais des Champs-Elysées)."}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 4047, "fin_caractere_exclue": 4109, "texte": "l cr-30 octobre. Dépôt des œuvres : peinture, gravure, dessin,"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 4186, "fin_caractere_exclue": 4253, "texte": "7, 8 et 9 septem bre; sculpture et objets d ’art, 10 et I l septem­"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 4330, "fin_caractere_exclue": 4394, "texte": "bre. Renseignem ents : M . P . Cornu, secrétaire général, Grand-"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 4471, "fin_caractere_exclue": 4504, "texte": "Palais, Avenue d ’Antin, Porte C."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1908-08-30-n35-011", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1908-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1908-f.pdf", "ocr_sha256": "e16c7e2eaeec13ff5a9ba2de1672385a1deafaad51d7a163a303e1ec21c33cd3", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 278, "page_fin": 279, "titre_corps": "Petite Chronique", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "P E T IT E C H R O N IQ U E", "ancre_fin": "che, Naudin, Le Meilleur, Ch Huai d, etc", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 285, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 4853, "fin_caractere_exclue": 4880, "texte": "P E T IT E C H R O N IQ U E"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 5030, "fin_caractere_exclue": 5093, "texte": "La saison théâtrale de la Monnaie s’ouvrira le m ercredi 9 sep­"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 5170, "fin_caractere_exclue": 5235, "texte": "tem bre par L ohengrin, qui servira de début à Mlle Berthe Seroen"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 5312, "fin_caractere_exclue": 5374, "texte": "dans le rôle d ’Eisa. Ortrude sera interprétée par Mlle Luçey."}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 5451, "fin_caractere_exclue": 5516, "texte": "MM. Verdier, Bourbon, Galinier et G. Petit chanteront respective­"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 5593, "fin_caractere_exclue": 5656, "texte": "m ent les rôles de Lohengrin, de Frédéric, du Roi et du Héraut."}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 5736, "fin_caractere_exclue": 5791, "texte": "La direction a renouvelé complètement la mise en scène."}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 5868, "fin_caractere_exclue": 5901, "texte": "Décors e t costumes seront neufs."}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 5981, "fin_caractere_exclue": 6045, "texte": "Les spectacles suivants seront composés de Tannhiiuser, A id a ,"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 6122, "fin_caractere_exclue": 6191, "texte": "L a km é, W erther, F a u st, M ireille, Roméo et Juliette. Suivront,"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 6268, "fin_caractere_exclue": 6330, "texte": "vers la fin du mois, des reprises de la Juive et de Guillaum e"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 6407, "fin_caractere_exclue": 6412, "texte": "Tell."}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 6493, "fin_caractere_exclue": 6554, "texte": "Une reprise de F ervaal aura vraisem blablem ent lieu dans le"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 6631, "fin_caractere_exclue": 6697, "texte": "courant de la saison. M. Vincent d ’Indy s’est rendu dernièrem ent"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 6774, "fin_caractere_exclue": 6837, "texte": "à Ostende, où il a conféré avec les directeurs de la Monnaie au"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 6914, "fin_caractere_exclue": 6960, "texte": "sujet de la distribution éventuelle des rôles."}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 7040, "fin_caractere_exclue": 7100, "texte": "Plusieurs nouveautés im portantes figureront au programme de"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 7177, "fin_caractere_exclue": 7238, "texte": "la saison : Cr.tharina, de M. Edgar T inel; M onna V anna, de"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 7315, "fin_caractere_exclue": 7376, "texte": "M. Henri Février (poème de Maeterlinck); E ro s vainqueur, de"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 7453, "fin_caractere_exclue": 7518, "texte": "M. Pierre de Bréville (poème de Jean Lorrain). Ces trois ouvrages"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 7595, "fin_caractere_exclue": 7608, "texte": "sont inédits."}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 7689, "fin_caractere_exclue": 7758, "texte": "U est question aussi d ’A ria n e et B arbe-B leue, le dram e lyrique"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 7835, "fin_caractere_exclue": 7895, "texte": "de MM. Paul Dukas et Maeterlinck créé à l ’Opéra-Comique par"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 7972, "fin_caractere_exclue": 8036, "texte": "Mme Georgette Leblanc et qui rem porta l ’an dernier un si grand"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 8113, "fin_caractere_exclue": 8120, "texte": "succès."}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 8201, "fin_caractere_exclue": 8264, "texte": "M. Maurice Kufferath est allé à Sainte-W andrille pour s’entre­"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 8342, "fin_caractere_exclue": 8409, "texte": "tenir avec M. Maeterlinck du projet de m onter cet ouvrage. Souhai­"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 8487, "fin_caractere_exclue": 8525, "texte": "tons que les pourparlers aient abouti."}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 8606, "fin_caractere_exclue": 8667, "texte": "Voilà un beau programme qui fait honneur aux directeurs de la"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 8745, "fin_caractere_exclue": 8790, "texte": "Monnaie et dont il convient de les féliciter."}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 171, "fin_caractere_exclue": 232, "texte": "Le statuaire Lagae, qui a pris part au concours international"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 304, "fin_caractere_exclue": 366, "texte": "ouvert à Buenos-Âyres pour l'érection du m onum ent clu Cente­"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 448, "fin_caractere_exclue": 513, "texte": "naire de la République argentine, a vu son projet classé dans les"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 589, "fin_caractere_exclue": 659, "texte": "six prem iers. Il est adm is, dès lors, à participer au concours défi­"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 683, "fin_caractere_exclue": 689, "texte": "nitif."}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 822, "fin_caractere_exclue": 887, "texte": "L’épreuve avait réuni vingt et u n sculpteurs français, six alle­"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 957, "fin_caractere_exclue": 1025, "texte": "m ands, huit argentins, deux australiens, trois belges, u n chilien,"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 1094, "fin_caractere_exclue": 1161, "texte": "deux de l ’Uruguay, dix espagnols, trois anglais, dix-sept italiens"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 1225, "fin_caractere_exclue": 1288, "texte": "et un nord-am éricain, au tota'l soixante-quatorze concurrents."}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 1365, "fin_caractere_exclue": 1422, "texte": "M. Lagae s’est rendu personnellem ent à Buenos-Ayres pour"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 1423, "fin_caractere_exclue": 1491, "texte": "présenter au jury sa maquette. Il y a été chargé d ’exécuter la sta­"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 1564, "fin_caractere_exclue": 1624, "texte": "tue du général Saavedia, prem ier président de la République"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 1704, "fin_caractere_exclue": 1714, "texte": "Argentine."}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 1848, "fin_caractere_exclue": 1911, "texte": "Nous enregistrons avec plaisir ce double succès d ’un statuaire"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 1937, "fin_caractere_exclue": 2002, "texte": "belge dont nous avons à maintes reprises loué le grand et sérieux"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 2078, "fin_caractere_exclue": 2085, "texte": "talent."}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 2357, "fin_caractere_exclue": 2419, "texte": "Une exposition d ’œ uvres m odernes, — tableaux, aquarelles et"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 2492, "fin_caractere_exclue": 2555, "texte": "dessins, — organisée par M. E .-J. Van W isselingh, est ouverte"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 2631, "fin_caractere_exclue": 2693, "texte": "en ce mom ent à La Haye, dans les salles du cercle P u lc h ri"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 2767, "fin_caractere_exclue": 2833, "texte": "Studio. L’art belge est représenté p ar u n choix d’œ uvres de Jan"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 2905, "fin_caractere_exclue": 2971, "texte": "Stobbaerts, au no'mbre desquelles la Cuisine d’une zoolâlre (coll."}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 3043, "fin_caractere_exclue": 3108, "texte": "Lequime), la M a re (coll. Van Cutsem), Intérieur d'écurie (coll."}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 3181, "fin_caractere_exclue": 3241, "texte": "Charlier), le Repas (coll. Emsens), A p rès-m id i (coll. De"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 3318, "fin_caractere_exclue": 3383, "texte": "Clerck), etc. Dans la préface du catalogue, exclusivem ent consa­"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 3458, "fin_caractere_exclue": 3523, "texte": "crée à l ’éminent artiste belge, M. Jan Veth présente celui-ci au"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 3571, "fin_caractere_exclue": 3613, "texte": "public dans les term es les plus élogieux."}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 3712, "fin_caractere_exclue": 3777, "texte": "L’Ecole française figure à l’exposition avec des toiles d ’Eugène"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 3846, "fin_caractere_exclue": 3908, "texte": "Delacroix, Th. Rousseau, J. Dupré, A. Vollon et Fantin-Latour."}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 3949, "fin_caractere_exclue": 4011, "texte": "Parm i les tableaux hollandais, on adm ire surtout une version"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 4012, "fin_caractere_exclue": 4075, "texte": "nouvelle de Y A m sterd a m en hiver de Breitner, des Jongkind,"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 4152, "fin_caractere_exclue": 4219, "texte": "Marin, Mesdag, Israels, Gabriel, D ysselhofet une im portante série"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 4288, "fin_caractere_exclue": 4333, "texte": "de dessins de MM. Bauer, Y/itsen et de Zwart."}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 4567, "fin_caractere_exclue": 4625, "texte": "On nous écrit d ’Ostende que Mlle Lily Van den Eeden vient"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 4695, "fin_caractere_exclue": 4761, "texte": "d ’obtenir au Kursaal u n très grand succès en interprétant d ’une"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 4763, "fin_caractere_exclue": 4823, "texte": "voix expressive et en m usicienne accomplie la Procession de"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 4825, "fin_caractere_exclue": 4888, "texte": "Franck, ainsi q u ’un poème musical avec orchestre, M ignon, de"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 4957, "fin_caractere_exclue": 5020, "texte": "M. Jean Van den Eeden, et une mélodie du même compositeur. Elle"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 5104, "fin_caractere_exclue": 5161, "texte": "a été aussitôt réengagée pour le concert du 6 septem bre."}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 5260, "fin_caractere_exclue": 5325, "texte": "Mlle Lily Van den \"Eeden est la fille de l’auteur de N um ance et"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 5401, "fin_caractere_exclue": 5463, "texte": "de Jacqueline de B avière, directeur du conservatoire de Mons."}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 5674, "fin_caractere_exclue": 5735, "texte": "De Spa, on nous signale la grande im pression produite sur un"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 5820, "fin_caractere_exclue": 5884, "texte": "auditoire de plus de trois mille personnes par le violoncelliste"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 6079, "fin_caractere_exclue": 6146, "texte": "Jacques Gaillard, l ’un de nos m aîtres de l’archet les plus accom­"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 6218, "fin_caractere_exclue": 6223, "texte": "plis."}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 6345, "fin_caractere_exclue": 6407, "texte": "Un festival Paul Gilson a eu lieu vendredi dernier. Prochaine­"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 6484, "fin_caractere_exclue": 6524, "texte": "m ent, (estival Théo Ysaye-Louis Delune."}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 6774, "fin_caractere_exclue": 6837, "texte": "Le Grand Concours international de Musique (section d ’opéra et"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 6839, "fin_caractere_exclue": 6902, "texte": "dram e lyrique) a eu des résultats plus heureux que le concours"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 6904, "fin_caractere_exclue": 6970, "texte": "d ’œuvres lvriques d ’Ostende. Peut-êlre le ju ry s’est-il m ontré"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 7042, "fin_caractere_exclue": 7108, "texte": "moins sévère. Toujours est il que les 30,000 francs de prix attri­"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 7161, "fin_caractere_exclue": 7223, "texte": "bués au concours ont été décernés de la manière suivante : dix"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 7310, "fin_caractere_exclue": 7377, "texte": "mille francs à la partition Ponticosa de M. Louis Lambert (texte de"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 7379, "fin_caractere_exclue": 7440, "texte": "MM. Adenis et H artm ann): quatre m ille francs à chacune des"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 7495, "fin_caractere_exclue": 7561, "texte": "œuvres ci-après : R etour, poème et m usique de M. Max d ’Ollone ;"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 7563, "fin_caractere_exclue": 7631, "texte": "A n n a Dea, de M. Jules Bouval (texte de MM. G .de Lys et P. Hugon-"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 7687, "fin_caractere_exclue": 7750, "texte": "net) ; A ubeline, de M. Edm ond Missa (texte de MM. II. Gain et"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 7752, "fin_caractere_exclue": 7817, "texte": "P. Gravollet) ; P ia , de M. Henri Maréchal (texte de MM. E. Geb-"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 7859, "fin_caractere_exclue": 7923, "texte": "hardt et P. Milliel) ; la D ubarnj, de M. Ezio Camussi (texte de"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 7983, "fin_caractere_exclue": 8013, "texte": "MM. Galisciani et P. Milliet)."}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 8260, "fin_caractere_exclue": 8320, "texte": "Un comité s’est formé à Saint-Moritz (Engadine) pour y créer"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 8393, "fin_caractere_exclue": 8461, "texte": "un Musée Segantini. L’édifice, construit par l ’architecte Hartmann,"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 8536, "fin_caractere_exclue": 8602, "texte": "pourra être,'pense-t-on, inauguré le 9 septem bre prochain, n eu ­"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 8637, "fin_caractere_exclue": 8705, "texte": "vième anniversaire de la m ort de l’artiste. On érigera dans le ves­"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 8756, "fin_caractere_exclue": 8822, "texte": "tibule le beau m onum ent du peintre dû à M. Bistolfi et son buste"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 9072, "fin_caractere_exclue": 9137, "texte": "par le peintre Troubetzkoï. Le Musée lui-m êm e renferm era trois"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 9226, "fin_caractere_exclue": 9290, "texte": "des œuvres les plus célèbres de Segantini : les panneaifx Vie et"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 9313, "fin_caractere_exclue": 9375, "texte": "M ort du Triptyque des A Ipes, et le tableau les D eu x Mères;"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 241, "fin_caractere_exclue": 303, "texte": "puis de nom breux dessins de l’artiste, des eaux-fortes de ses"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 377, "fin_caractere_exclue": 447, "texte": "deux fils d ’après ses peintures, une collection de ses œ uvres, enfin"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 521, "fin_caractere_exclue": 588, "texte": "une bibliothèque renferm ant tout ce qui a été écrit en toutes lan­"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 662, "fin_caractere_exclue": 682, "texte": "gues sur le m aître."}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 758, "fin_caractere_exclue": 818, "texte": "Indépendam m ent des ensem bles rétrospectifs du Greco et de"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 892, "fin_caractere_exclue": 956, "texte": "Monticelli, que nous avons annoncés, le Salon d ’Automne réunira"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 1030, "fin_caractere_exclue": 1093, "texte": "un choix d’œ uvres de Chifflard et de Bresdin. Une section sera"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 1167, "fin_caractere_exclue": 1224, "texte": "consacrée à la peinture et à l’architecture finlandaises."}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 1300, "fin_caractere_exclue": 1361, "texte": "Le Salon s’ouvrira le 1er octobre et sera clos le 8 novembre."}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 1500, "fin_caractere_exclue": 1563, "texte": "Une exposition originale s’ouvrira en octobre au Musée des Arts"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 1637, "fin_caractere_exclue": 1703, "texte": "décoratifs (Pavillon de Marsan), succédant à l’exposition du Théâ­"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 1777, "fin_caractere_exclue": 1844, "texte": "tre qui y est ouverte actuellem ent. Il s’agit d ’une exposition de"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 1918, "fin_caractere_exclue": 1936, "texte": "boites en cristal."}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 2014, "fin_caractere_exclue": 2077, "texte": "Environ cinq à six cents boites à poudre de riz, boites à m ou­"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 2151, "fin_caractere_exclue": 2217, "texte": "ches, coffrets de senteur, bonbonnières, etc., ayant appartenu aux"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 2291, "fin_caractere_exclue": 2354, "texte": "plus célèbres comédiennes ou aux plus grandes dames de la haute"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 2428, "fin_caractere_exclue": 2491, "texte": "société du dernier siècle, y prendront place. La plupart de ces"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 2565, "fin_caractere_exclue": 2630, "texte": "objets sont des présents que des souverains ou des princes firent"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 2704, "fin_caractere_exclue": 2766, "texte": "à leurs belles amies. On y retrouvera avec plaisir une superbe"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 2840, "fin_caractere_exclue": 2904, "texte": "collection de ces tabatières dont Napoléon Ie1', à la Malmaison,"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 2978, "fin_caractere_exclue": 3042, "texte": "faisait une ample distribution soit aux dames de sa cour, soit à"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 3116, "fin_caractere_exclue": 3180, "texte": "leurs m aris, indistinctem ent. Louis XVIII, Charles X et Louis-"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 3254, "fin_caractere_exclue": 3317, "texte": "Philippe seront également représentés, ainsi que le second Em ­"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 3391, "fin_caractere_exclue": 3457, "texte": "pire. La plupart de ces boites portent, gravée sur leur couvercle,"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 3531, "fin_caractere_exclue": 3570, "texte": "l ’effigie du souverain qui les offrit."}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 3648, "fin_caractere_exclue": 3709, "texte": "Tous ces cadeaux figureront, sous vitrine, dans les salles du"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 3783, "fin_caractere_exclue": 3845, "texte": "rez-de-chaussée du musée, spécialem ent consacrées aux arts de"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 3919, "fin_caractere_exclue": 3948, "texte": "l ’époque de la Restauration."}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 4088, "fin_caractere_exclue": 4151, "texte": "La Société internationale de G ravure originale en noir ouvrira"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 4225, "fin_caractere_exclue": 4287, "texte": "sa prem ière exposition le 3 novembre dans les galeries Dewam-"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 4361, "fin_caractere_exclue": 4424, "texte": "bez, 43, boulevard Malesherbes. Parmi les exposants, MM. Rodin,"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 4498, "fin_caractere_exclue": 4562, "texte": "Anders Zorn, E. Friant, P h . Zilcken. Carl Larsson, Van Muyden,"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 4636, "fin_caractere_exclue": 4693, "texte": "Hoehard, Belleroche, Naudin, Le Meilleur, Ch Huai d, etc."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1908-08-30-n35-012", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1908-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1908-f.pdf", "ocr_sha256": "e16c7e2eaeec13ff5a9ba2de1672385a1deafaad51d7a163a303e1ec21c33cd3", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 279, "page_fin": 280, "titre_corps": "Annonces", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "V I L L É G I A T U R E incomparablement recommandable", "ancre_fin": "m , 'J?, r u e d e l 'I n d u s t r i e", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 286, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 4901, "fin_caractere_exclue": 4955, "texte": "V I L L É G I A T U R E incomparablement recommandable"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 5030, "fin_caractere_exclue": 5102, "texte": "dans le coin le plus jo li, le p lus sain, le plus pictural de Belgique:"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 5179, "fin_caractere_exclue": 5254, "texte": "H O U F F A L IZ E , H ô te l d e s P o s te s e t d u L u x e m b o u rg ."}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 5329, "fin_caractere_exclue": 5399, "texte": "■ Installation pittoresque et confortable, jo li jardin, law n-tennis,"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 5474, "fin_caractere_exclue": 5527, "texte": "grandes salles de réunion, cuisine des plus soignées."}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 5602, "fin_caractere_exclue": 5669, "texte": "° Houffalize peut répondre aux exigences artistiques et m ondaines."}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 5744, "fin_caractere_exclue": 5818, "texte": "Le printem ps et l’autom ne y réunissent des peintres de talent, a ttiré s"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 5893, "fin_caractere_exclue": 5959, "texte": "par le charm e des m ystérieuses vallées, émus par la m ajesté des"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 6034, "fin_caractere_exclue": 6077, "texte": "grands horizons aux belles teintes sévères."}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 6154, "fin_caractere_exclue": 6216, "texte": "A l’époque des vacances on y rencontre une société choisie qui"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 6291, "fin_caractere_exclue": 6340, "texte": "contribue à rendre agréable la vie à la campagne."}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 6420, "fin_caractere_exclue": 6482, "texte": "Pension p o u r séjour de plus de huit jo u rs depuis G francs"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 6583, "fin_caractere_exclue": 6610, "texte": "et G fr . 50 p a r jo u r ."}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 6699, "fin_caractere_exclue": 6769, "texte": "A rr a n g e m e n ts m e n s u e ls en d e h o rs d e la s a is o n ."}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 6984, "fin_caractere_exclue": 7040, "texte": "L IB R A IR IE N A TIO N A L E D’ART E T D 'H IST O IR E"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 7140, "fin_caractere_exclue": 7159, "texte": "G. V A N OEST & Gle"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 7243, "fin_caractere_exclue": 7308, "texte": "16,     p la c e      du      M u sée,          B R U X E LL E S."}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 7457, "fin_caractere_exclue": 7493, "texte": "V ie n t d e p a r a î t r e dans la"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 7636, "fin_caractere_exclue": 7685, "texte": "Collection-des A r tiste s B elg es contemporains"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 7829, "fin_caractere_exclue": 7857, "texte": "à i: V III E V E X E P O E L"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 7978, "fin_caractere_exclue": 7981, "texte": "PAR"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 8082, "fin_caractere_exclue": 8115, "texte": "P A U L           L A M B O T T E"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 8192, "fin_caractere_exclue": 8255, "texte": "U n beau volume grand in-8 °, contenant 3 i planches hors texte"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 8330, "fin_caractere_exclue": 8391, "texte": "en héliogravure et en typogravure et 14 reproductions dans le"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 8466, "fin_caractere_exclue": 8534, "texte": "texte d’après les peintures, eaux-fortes, dessins, cartons de tapis­"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 8609, "fin_caractere_exclue": 8635, "texte": "series, etc., d'Evenepoel."}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 8734, "fin_caractere_exclue": 8754, "texte": "P r i x i Î O francs"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 8832, "fin_caractere_exclue": 8915, "texte": "Il a été tiré de ce livre 25 exem plaires de luxe s u r pap ier Im périal du Japon,"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 8990, "fin_caractere_exclue": 9070, "texte": "à g randes m arges, texte réim posé, num érotés de 1 à 25. Ces exem plaires sont"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 9145, "fin_caractere_exclue": 9224, "texte": "e nrichis de trois eaux-fortes originales en couleurs d'IIenri Evenepoel tirées"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 9299, "fin_caractere_exclue": 9311, "texte": "s u r japon."}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 9420, "fin_caractere_exclue": 9439, "texte": "P rix : 40 fran cs."}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 74, "fin_caractere_exclue": 113, "texte": "Maison Félîx M O M M E N & C°, Brevetés"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 174, "fin_caractere_exclue": 212, "texte": "FABRIQUE ET ATELIERS : 3 7 , R u e d e"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 404, "fin_caractere_exclue": 458, "texte": "T élép h o n e                                    1947"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 292, "fin_caractere_exclue": 334, "texte": "la      Ch a r it é ,            BRUXELLES"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 520, "fin_caractere_exclue": 578, "texte": "Fabrique de Couleurs, Panneaux, Toiles, Vernis, etc., etc."}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 639, "fin_caractere_exclue": 708, "texte": "Spécialité de tous les articles concernant la peinture, la sculpture,"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 785, "fin_caractere_exclue": 825, "texte": "la gravure, l’architecture et le dessin."}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 892, "fin_caractere_exclue": 973, "texte": "R E N T O IL A G E , N E T T O Y A G E E T V E R N IS S A G E D E T A B L E A U X"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 1059, "fin_caractere_exclue": 1118, "texte": "GRAND PRIX ET MÉDAILLE D’OR A L’EXPOSITION DE S1 LOUIS 4904"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 1131, "fin_caractere_exclue": 1239, "texte": "Prem ières médailles aux Expositions d’Amsterdam, P aris, Liverpool, Le Havre, Bruxelles, Chicago, etc. etc."}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 1241, "fin_caractere_exclue": 1322, "texte": "LE C O U R R IE R                                                        EUROPEEN"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 1374, "fin_caractere_exclue": 1414, "texte": "Vient de paraître chez MM. SCHOTT frères"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 1638, "fin_caractere_exclue": 1664, "texte": "HEBDOMADAIRE INTERNATIONAL"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 1670, "fin_caractere_exclue": 1770, "texte": "2 8 0 ,          B O U L E V A R D                           R A S P A IL ,                 P A R IS"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 1961, "fin_caractere_exclue": 2041, "texte": "Comité de direction : B jœ r n s tje rn e B jœ rn s o n , Jacques N o v ic o w ,"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 2148, "fin_caractere_exclue": 2268, "texte": "N ic o la s S a lm e ro n , G a b rie l S é a ille s , C h a rle s          S e ig n o b o s , G iu s e p p e S e r g i."}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 2402, "fin_caractere_exclue": 2405, "texte": "Id."}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 2516, "fin_caractere_exclue": 2566, "texte": "R é d a c t e u r e n c h e f : L o u is D u m u r"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 2703, "fin_caractere_exclue": 2815, "texte": "C o lla b o r a te u r s     d e p r e m ie r       ra n g    d e to u s p a y s       —     In fo r m a tio n s"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 2816, "fin_caractere_exclue": 2866, "texte": "o r ig in a le s .   —      In d is p e n s a b le"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 2867, "fin_caractere_exclue": 2921, "texte": "m o u v e m e n t p o litiq u e in te r n a tio n a l."}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 2978, "fin_caractere_exclue": 3043, "texte": "à    to u te p e r s o n n e    d é s ir a n t s u iv r e      le"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 3429, "fin_caractere_exclue": 3493, "texte": "FRAIS CE                                        U N IO N POSTALE"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 3499, "fin_caractere_exclue": 3610, "texte": "Un a n ..............................fr, 12,00                U.n a n ............................... fr. 15,00"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 3700, "fin_caractere_exclue": 3808, "texte": "Six m o is .................................. 7,00           Six m o i s .............................. 8,00"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 3814, "fin_caractere_exclue": 3924, "texte": "Trois m o i s .......................3 ,5 1                  Trois m o i s .............................. 4,00"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 3930, "fin_caractere_exclue": 4035, "texte": "Le n ° ........................................ 0,25         Le no , • ............................. 0,30"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 1567, "fin_caractere_exclue": 1613, "texte": "(Paris, M a x E s c h i g , 13, rue Laffitte)."}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 1911, "fin_caractere_exclue": 1953, "texte": "Gabriel Grovlez. R E C U E I L L E M E N T"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 2108, "fin_caractere_exclue": 2147, "texte": "(Louis P a t e n ) pour chant et piano."}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 2412, "fin_caractere_exclue": 2483, "texte": "CLAIR DE L U N E                                               MYSTIQUE"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 2633, "fin_caractere_exclue": 2696, "texte": "( E p h r a ïm M ik iia è i .) p o u r c h a n t e t p ia n o ."}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 3182, "fin_caractere_exclue": 3209, "texte": "E. DEM AN, Libraire-Editeur"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 3368, "fin_caractere_exclue": 3405, "texte": "Bureaux et m a g a sin s retransférés"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 3640, "fin_caractere_exclue": 3694, "texte": "8 8 , B U E D E L A M O N T A G N E ( E n tr e s o l )"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 4056, "fin_caractere_exclue": 4069, "texte": "É d it io n s"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 4073, "fin_caractere_exclue": 4137, "texte": "d 'A r t. — Œ u v r e s d e J. B a r b e y d ’A u r e v il l y ,"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 4273, "fin_caractere_exclue": 4366, "texte": "M a l l a r m é , M a e t e r l in c k , V e r h a e r e n , Y i l l i e r s d e l ’I s l e -"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 4383, "fin_caractere_exclue": 4443, "texte": "D e m a n d e z u n n u m é r o s p é c im e n g r a t u i t"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 4502, "fin_caractere_exclue": 4577, "texte": "A d a m , C o n s t a n t in M e u n ie r , F é l ic ie n R o p s , e t c ."}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 4721, "fin_caractere_exclue": 4771, "texte": "L iv r e s rares ou précieux, anciens et m odernes"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 4907, "fin_caractere_exclue": 4976, "texte": "ESTA M PES A N CIEN N ES, EA U X -FO RT ES e t DESSINS d e F . R O PS"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 4982, "fin_caractere_exclue": 5021, "texte": "Vient de paraître à l’ÉDITION M UTUELLE"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 5215, "fin_caractere_exclue": 5279, "texte": "(En di'pôt à la Schola Cdnlorum rue Saint Jacques, 269, îi Paris"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 5477, "fin_caractere_exclue": 5509, "texte": "et chez MM. Breitkopf et HærteL)"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 5686, "fin_caractere_exclue": 5739, "texte": "René de Castéra. S E R E N A T A (op. 11) pour piano."}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 5118, "fin_caractere_exclue": 5213, "texte": "C o m m is s io n , A c h a t, E x p e rtis e s , D ir e c tio n d e ven te s p u b liq u e s ."}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 5360, "fin_caractere_exclue": 5458, "texte": "— -.          S alle de V en te et d’E xp ositions.                                          -----"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 5652, "fin_caractere_exclue": 5685, "texte": "DEMANDEtt CHEZ TOUS LES PAPETIEHS"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 5817, "fin_caractere_exclue": 5844, "texte": "L’Encre à écrire indélébile"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 5887, "fin_caractere_exclue": 5907, "texte": "Prix net : 2 fr. 50."}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 6089, "fin_caractere_exclue": 6132, "texte": "Id. J E N E S A IS P O U R Q U O I (op. 10)"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 6269, "fin_caractere_exclue": 6319, "texte": "pour chant et piano. Poème de P. V e r l a i n e ."}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 6056, "fin_caractere_exclue": 6081, "texte": "BLUE-BLACK Van Loey Noury"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 6225, "fin_caractere_exclue": 6263, "texte": "SUPÉRIEURE A TOUTES LES AUTRES MARQUES"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 6451, "fin_caractere_exclue": 6500, "texte": "F a b r iq u e de c a d re s p o u r tab leau x ."}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 6501, "fin_caractere_exclue": 6554, "texte": "É D IT IO N S D E L A « L IB R E E S T H É T IQ U E »"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 6736, "fin_caractere_exclue": 6764, "texte": "C L A U D E L et S U A R E S"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 7008, "fin_caractere_exclue": 7011, "texte": "par"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 7039, "fin_caractere_exclue": 7068, "texte": "F ran cis de M IO M A N D R E"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 6715, "fin_caractere_exclue": 6732, "texte": "Ch. x h r o u e t"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 6881, "fin_caractere_exclue": 6947, "texte": "1 9 2 , r u e R o y a le ,                          B ru x e lle s"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 7144, "fin_caractere_exclue": 7199, "texte": "Cadre de tous styles et d'après dessin p o u r tableaux"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 7203, "fin_caractere_exclue": 7266, "texte": "Tirage limité à ioo exemplaires sur papier H ollandeV an Gelder"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 7392, "fin_caractere_exclue": 7423, "texte": "et à ioo exemplaires sur velin."}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 7427, "fin_caractere_exclue": 7491, "texte": "Il reste dix exemplaires sur Hollande, à 5 francs, et vingt-cinq"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 7492, "fin_caractere_exclue": 7560, "texte": "sur velin. à 2 francs. Adresser les demandes, par écrit, à la direc­"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 7746, "fin_caractere_exclue": 7833, "texte": "tion de la L i b r e E s t h é t i q u e , 2 7 , rue du Berger, truxelles, et 4 4 , rue"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 7834, "fin_caractere_exclue": 7861, "texte": "des Belles Feuilles, Paris."}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 7366, "fin_caractere_exclue": 7391, "texte": "aquarelles, pastels, etc."}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 7702, "fin_caractere_exclue": 7745, "texte": "Le plus grand choix du pays. — Prix modérés"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 7992, "fin_caractere_exclue": 8052, "texte": "Vient de paraître chez MM. ROUART, LEROLLE et Cie, édileurs,"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 8243, "fin_caractere_exclue": 8272, "texte": "lie C oûtai et* m a s i e a l"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 8305, "fin_caractere_exclue": 8337, "texte": "Directeur : M . A lb ert D I O T"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 8195, "fin_caractere_exclue": 8231, "texte": "•18, boulevard de Strasbourg, Paris."}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 8406, "fin_caractere_exclue": 8457, "texte": "PIERRE COINDREAU. E n F o r ê t , suite pour piano."}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 8461, "fin_caractere_exclue": 8569, "texte": "P a r a is s a n t            le       l« r     et le          15      de       chaque              m o is ."}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 8638, "fin_caractere_exclue": 8720, "texte": "R é d a c tio n      et A d m in is tr a tio n :           29, rue Tronchet, Paris"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 8813, "fin_caractere_exclue": 8931, "texte": "ABO NNEM ENTS : F r a n c e ,                    12   fra n c s     l ’a n ; É tr a n g e r , i5           fra n c s ."}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 9022, "fin_caractere_exclue": 9114, "texte": "D épôt p o u r la B e lg iq u e c h e z M M . B re itk o p f et H æ r te l, B ru x e lle s ."}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 8604, "fin_caractere_exclue": 8629, "texte": "Eveil. — Quelqu'un passe."}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 8767, "fin_caractere_exclue": 8812, "texte": "L e long du Ruisseau. — Ébats de p a ysa n s."}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 8983, "fin_caractere_exclue": 9012, "texte": "P rix    n e t : 5 fra n c s."}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 9250, "fin_caractere_exclue": 9347, "texte": "Im p r im é s u r p a p ie r de la M a is o n K E Y M , r u e de la B u a n d e rie . 1 2 - 1 4 ."}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 9434, "fin_caractere_exclue": 9518, "texte": "B r u x e ll e s . - l m p . V e M o n n o m , 'J?, r u e d e l 'I n d u s t r i e ."}]}], "pages_ocr_originales": [{"page_pdf": 280, "texte": "           V in g t - h u it iè m e a n n é e ,                                            N° 35.                                       30 A o û t 1908.\n\n\n\n\nL'ART MODERNE\n                                                  REVUE CRITIQUE HEBDOMADAIRE\n\n\n                                               BUREAUX : RUE DE L’INDUSTRIE, 32, BRUXELLES\n         A B O N N E M E N T : BE L G IQ U E , 10 FR A N C S L 'A N ; U N ION P O ST A L E, 13 FRA NCS. — L E NUMÉRO. 25 CENTIMES\n\n\n\n\n    L ’A R T M O D E R N E e s t e n v o y é à l ’e s s a i , p e n d a n t u n                   n’y fera. La terrible, la formidable et universelle loi de\nm o is , a u x p e r s o n n e s q u i n o u s e n f o n t l a d e m a n d e o u\nq u i n o u s s o n t in d iq u é e s p a r n o s a b o n n é s .                                 l ’offre et de la demande veut qu’il en trouve toujours.\n    L e s d e m a n d e s d ’a b o n n e m e n t e t d e n u m é r o s à l ’e s s a i             Toujours des producteurs, appelés par son instinct\nd o iv e n t ê tr e a d r e s s é e s à 1A d m in is tr a tio n g é n é r a le , r u e\nd e l ’I n d u s t r i e , 3 2 , B r u x e l l e s .                                              obscur, lui en fourniront et ce sera d'autant plus dan­\n    O n e s t p r i é d e r e n v o y e r l a r e v u e à. l ’A d m i n i s t r a t i o n s i    gereux, comme sophistication, qu’ils donneront à cette\nl ’o n n e d é s i r e p a s s ’y a b o n n e r .\n    L ’A R T M O D E R N E e s t e n v e n t e , à P a r i s , à l a l i b r a i ­               pacotille un certain air de style et de grâce, absolument\nr ie H . P lo u r y , 1, b o u le v a r d d e s C a p u c in e s .                               comme les grands magasins fournissent aux petites\n                                                                                                 bourgeoises des chapeaux tout faits de 2 fr. 95 qui ont\n                                                                                                 vaguement le fo u e tté et le p ig n o c lié des créations des\n                                  S O M M A IR E                                                 grandes modistes. Ça ne tient pas quinze jours, mais\n    A ctualités L ittéra ire s : L e Goût du P ub lic ( F r a n c i s d e M io m a n d r e ) .   du moment qu’on arrive à le vendre......\n— Le Musée d ’Ixelles ( O c t a v e M a u s ). — Le R om ancier de la W al-\nlonnie ( H e n r i C h a r r i a u t ) . — P ublications artistiques : Auguste                        Le mépris du public pour la littérature a toujours été\nLepère, •peintre et graveur , p a r J.-F . Louis Merlet (O . M .). —                             pareil, inavoué mais profond, mais indéracinable. Il y\nConcours de Sculpture. — Beethoven aux Eaux. — Concours\nd ’affiches. — Chronique judiciaire des A rts : Coupures. — Mémento                              a cependant aujourd’hui une nuance.\ndes Expositions. — P elite Chronique.                                                                 Autrefois, ce mépris était surtout une forme de\n                                                                                                 l ’ignorance. M. Homais, ne voulant pas savoir qu’il\n                                                                                                 existait des artistes, s’enfermait à leur égard dans une\n                                                                                                 attitude hautaine. Il savait, vaguement, qu’i l . existait\n  A C T U A L IT É S L IT T É R A I R E S                                                        des gens qui, au lieu de préparer des potions, combi­\n                                                                                                 naient des mots, mais il savait aussi que dans la so­\n                       L e Goût du Public\n                                                                                                 ciété ces gens-là n’avaient aucun droit, ne bénéficiaient\n   Tout naturellement, et si la critique ne prend pas sur                                        d’aucun respect, ne gagnaient presque aucun argent, et\nlui de l’autorité, le public va vers les œuvres faciles et                                       il les tenait comme non avenus, et il ne les lisait jamais.\nqui expriment une conception fade et fausse de la vie.                                           Les écrivains étaient pour lui une espèce de bouffons\nC’est sa pente. S’il la suivait, il irait vers l'absence                                         supérieurs dont il n'était pas obligé de voir les farces.\ncomplète d’œuvres, vers une existence absolument pri­                                            Il y avait, somme toute, entre sa caste et la leur, une\nvée de lecture, et dans un sens cela vaudrait mieux.                                             neutralité. Au bout du compte, si on avait demandé à\nCar sur une table rase on peut mettre un beau vase,                                              M. Homais pourquoi il méprisait les artistes, il aurait\nmais parmi l’encombrement d’une pacotille, c’est abso­                                           répondu qu’il n’en savait rien.\nlument impossible. Ça jure.                                                                          Aujourd’hui, il le sait.\n   Le public aime la pacotille. Soyez certain que rien                                               U a changé, M. Homais. Il a rasé ses favoris, ripoliné\n"}, {"page_pdf": 281, "texte": "274                                                L 'A R T MODERNE\n\n\n\nsa boutique et s’habille à la dernière mode. De la poche          flatteuse agrée profondém ent à la vieille et indéraci­\nde son veston à taille cintrée dépasse négligemm ent un           nable haine de M. Homais, qui se croit alo rs des ra i­\npeu du jo u rn al dem i-quotidien et dem i-littéraire qu’il       sons à son m ép ris.\ndéguste chaque m atin. Il est bien apparenté, ses cou­                L’hypocrite les a suscitées.\nsins ont envahi les plus honorables carrières : le Con­               Lui-même est le prem ier à se plaindre de la su rp ro ­\nseil d’É tat, la m agistrature, l ’arm ée, les grandes admi­      duction et de l’encombrem ent. Il demande ardem m ent\nnistrations, la haute finance n ’ont plus de portes               la naissance d’une œuvre belle et souveraine dont l ’éclat\nferm ées devant eux. Ils lisent, les petits H om ais; quel­       ferait disparaître toutes ces larves. E t c'est au nom de\nques-uns mêmes, les plus raffinés, les snobs, sont au             cet idéal qu’on ne lui offre pas et qu’il ne saurait recon­\ncourant des dernières m anifestations de la musique et            naître, qu’il discrédite et désavoue tout ce dont il fait\nde la peinture. Ils parlent du dernier rom an publié à la         p o u rtan t sa pâture intellectuelle.\nR e v u e de P a r is comme s’ils l’avaient com pris.                 Équivoque attitude qui a toujours été la sienne et\n    Mais sous ces masques plus séduisants, c’est tou­             que rien ne p o u rrait modifier.\njo u rs M. Homais qui pense, c’est-à-dire, p ar défi­                 Certes il n ’est pas nécessaire, ni souhaitable, que le\nnition, l ’être ferm é à toute réelle com préhension              public estime l ’artiste, m ais on p ou rrait désirer qu’il\nde la beauté. En effet, M. Homais peut to u t lire,               lui fût interdit d’invoquer des prétextes à le méses­\nto u t apprendre, se tenir au courant de tout, il est             tim er. Et il faudrait pour cela que l’artiste eût non pas\nmoins avancé, au point de vue de la culture, qu’une fille         une vie privée insoupçonnable (cela ne regarde p er­\nignorante et fine qui lirait p ar hasard Pascal et en             sonne, en aucun cas), mais un plus grand respect de\nserait émue. Le m ystérieux frisson qui donne à l ’œuvre          son œuvre, et rem ontât courageusem ent le courant qui\nd’a rt sa vie, ce je ne sais quoi d’animé et de secret et         l ’entraîne à surproduire. Alors peut-être, si chacun ne\nde profond qui nous procure, lorsque nous sommes niis             travaillait qu’avec l’assentim ent de Minerve, cela crée­\nen sa présence, notre prem ière ém otion, n otre coup de          ra it une atm osphère de dignité, de calme, de silence,\nfoudre esthétique, cela, M. Homais ne le perçoit pas,             qui éloignerait l’intrusion du journalism e et du public.\n1,’ignore toute sa vie. Ce coup de foudre, il ne l ’éprouve           Hélas! ceci est une utopie. L a vérité est que M. H o­\njam ais, fût-il écrasé de culture, n o u rri de livres, ra t de   m ais qui voit nos luttes, nos rivalités, nos errem ents,\nbibliothèques ou de musées.                                       nos tentatives à dem i-avortées, s’en réjo u it profondé­\n    Cependant cette dem i-éducation, à laquelle ne m an­          m ent dans sa poche à fiel, et qu’il fait tout pour conti­\nque que le principe vivant, que l ’agissante c h a r ité ,        nuer à s’offrir ce spectacle.\nporte ses fruits. M. Homais, plus près des écrivains                                                   F r a n c is d e M io m a n d r e\nqu’autrefois, m élangé à eux parfois dans la vie cou­\nran te, entend bien les connaître et se m êler de leurs\nafiaires. Et le voilà le tém oin im m édiat de la surpro­\nduction et de l'encom brem ent dont je parlais tout à                         L E M U S É E D ’I X E L L E S\nl ’heure. Son m épris, naturel encore qu’inavoué, se re n ­\nforce d’un sem blant de légitim ité. Inform é p a r ses jo u r­       Le Musée d ’Ixelles, qui renferm e de précieuses collections de\n                                                                  tableaux, de statues, de m édailles, de dessins, de gravures, etc.,\nnaux, p ar ses revues de l'é ta t d u m a rc h é , il sent se\n                                                                  n ’est guère connu et les visiteurs y sont rares. Sa siluation excen­\nréveiller ses anciennes aptitudes de com m erçant. Il ne\n                                                                  trique décourage les m eilleures volontés, et m algré les efforts de\njuge que du point de vue pratique. Sa m émoire se fa rc it        l ’adm inistration communale, qui a multiplié les poteaux-réclame,\nd’anecdotes désobligeantes.                                       il reste désert. A peine se doute-t-on, à Bruxelles, de son\n    P o u r quelques m alheureux avantages matériels;             existence, et les étrangers, qui connaissent le chemin du Musée\nqu’elle leur ad o n n és, la Presse a porté le plus grave         W iertz, ignorent totalem ent celui qui mène au Musée d’Ixelles.\npréjudice m oral à la corporation des artistes. Chaque:           Celui-ci n ’en offre pas moins par la diversité, le nom bre et la\nm atin, sous prétexte de p arler d’eux, elle dévoile leur         valeur des œ uvres qui le composent u n intérêt supérieur à celui\nvie intim e ou mondaine, les fait parler, arrache diabo­          de plus d ’une galerie réputée.\nliquem ent de leur bouche toutes les sottises qu’ils n ’au­           Un rem ède s’impose : le déplacement du musée. Au lieu de\nraien t pas dites sans cela, révèle leurs m anies, leurs          l ’abriter dans les lointains hangars q u ’il occupe — tém oins, jadis,\nhabitudes de travail, trah it par avance leurs projets,           de l’agonie des bœ ufs, des moutons et des veaux sacrifiés, malgré\n                                                                  les protestations des végétariens, au Ventre ixellois, — qu’on\ndépouille leurs rêves, en un m ot les m et à la portée de\n                                                                  l’installe en des locaux plus accessibles, au centre de la com ­\ntous, les déshabille indiscrètem ent, les présente et les\n                                                                  m une, à proximité des lignes de tramways et d ’om nibus. Il n ’est\nfait valoir, comme des anim aux de luxe.\n                                                                  guère douteux que le Musée soit prom ptem ent classé parm i les\n    Les uns s’y prêtent avec plaisir ; les autres, m algré        principales « attractions » non seulem ent du populeux faubourg,\nleur envie d’y résister, sont circonvenus. Et cette exhi­         mais de la capitale. La collection ixelloise, singulièrem ent accrue\nbition m algré tout cruelle, cette sorte de prostitution          en ces dernières années par de nom breux dons, complète, en\n"}, {"page_pdf": 282, "texte": "                                                             L'ART MODERNE                                                                  275\n\n\n\neffet, sans faire double emploi, les musées de Bruxelles. Elle            renouvelée. Elle sent bon et frais comme un cellier où seraient\ns’honore d ’une foule de m aîtres qui ne sont pas représentés dans        enfermés les fruits les plus savoureux. Elle dégage une bonne\nces derniers, et l’on y peut étudier, en particulier, nom bre de          odeur de santé. Elle a ce grand mérite surtout d'être.toute faite de\npeintres étrangers qui suffiraient Si fixer l’attention des artistes et   bonne hum eur. Elle a ainsi une portée morale. Un sage n'a-t-il\ndes am ateurs.                                                             pas dit que « réjouir l ’esprit, c’est faire aim er la v e rtu ? » La\n   A diverses reprises, il fut question de donner à cette très belle      Bruyère n ’a-t il pas su corriger les m œ urs en riant ?\ngalerie un abri plus digne d ’elle, mais aucun projet ne fut réalisé.         Un livre de des Ombiaux, c’est de la joie qui vil. L’ame\nActuellement le Musée a pris une extension et une im portance             se savoure elle-même, jouit du plaisir d ’être. Chaque page est\nartistique qui com m andent une résolution définitive.                    comme un cordial. Elle vivifie, réjouit, dilate.\n   C’est ce qui a inspiré à un groupe de citoyens dévoués à la pros­          L’homme gai se fait un système de félicité, sait profiter de lui-\npérité de la comm une l ’heureuse idée d ’affecter aux installations       m êm e; ses idées sont de l’or le plus p u r; elles n ’ont ni tache ni\ndu Musée le Pavillon Malibran, occupé actuellem ent par les ser­          alliage, alors que celles des mélancoliques se rouillent, pour ainsi\nvices de l ’adm inistration com m unale. Le développem ent de             dire, par l’ûcreté de l’humeur.\nceux-ci a rendu insuffisants les locaux qui les hospitalisent et le           Maurice des Ombiaux est cet homme gai. Mais ne voyez pas en\nConseil, décidé à faire construire un nouvèl hôtel communal, a            lui un « auteur gai », j ’entends u n faiseur d’e>prit et de bons\ninscrit au service extraordinaire du budget de 1908 un crédit de          m ots, un de ces écrivains de l ’école pseudo-américaine des pince-\n500,000 francs destiné à acquérir l’emplacement nécessaire.                sans-rire, qui sont quelque chose comme les clowns de la liitéra-\n   Une pétition vient d ’être adressée aux m em bres du Conseil            ture. Non. Des Ombiaux est gai le plus naturellem ent du m onde,\npour que cet em placement soit choisi à front de la place Sainte-          parce que la vie est bonne et qu’il fait bon la vivre; parce qu’un\nCroix. « Les étangs, la verdure et les ombrages qui font le charme         doux optimisme éclaire ses pensées ; parce que rien ne sert d’être\net la beauté de ce quartier form eront, disent les pétitionnaires,         triste et que la sérénité est encore la meilleure des philosophies.\npour le m onum ent u n cadre merveilleux. » L’hôtel communal              Malebranche, ce professeur d ’optimisme qui glorifia le jeu des\ndevrait, d’après eux, occuper le quadrilatère limité par la place          épingles, eût-il pu m ettre tant de beauté et d ’enthousiasme dans\nSainte-Croix, la chaussée de Boendael, la rue du Belvédère et la           son œuvre s’il avait eu le caractère triste? Platon, Socrate et Dio-\nrue du Presbytère, où l ’on pourrait acquérir à peu de frais               gène ont-ils dédaigné de rire? Un philosophe joyeux embellit\nun bloc d ’im meubles sans grande valeur intrinsèque mais cou­            tou t; il n ’est pas jusqu’à la m ort dont il ne dim inue l ’horreur de\nvrant une étendue suffisante pour y ériger le nouvel édifice.             la difformité. Horace entrevoyait la gailé philosophique lorsqu’il\n   Le projet est séduisant et rallie l ’opinion publique. Quel que        écrivait que le sage verrait, sans pûlir, l ’univers s’écrouler. Etre\nsoit, au surplus, l’emplacement adopté — il y a là des considéra­         gai, c’est prendre et répandre la quintessence du bon sens.\ntions d ’ordre économique et adm inistratif qui sortent de notre              La pensée du rom ancier w allon se disperse toute en clartés et\ndomaine — souhaitons que l’idée d ’affecter aux collections du            en rires qui.fusent. Ses livres ont par là le charme saisissant d ’un\nMusée le Pavillon Malibran et ses dépendances soit accueillie             matin d ’été. S’il s’y mêle parfois une pointe de sentim ent qui\nfavorablem ent. Situé presque à l’entrée du faubourg d ’Ixelles,          vient ajouter un peu d ’émotion à la jovialité du récit, point de\nproche de la ville, d'accès facile, isolé des constructions voisines,     subliliiés, de recherches qui, si souvent, ne sont qu’un prétexte\nl’im m euble nous parait répondre parfaitem ent à cette destination.      ou q u ’une falsification d ’art. En voulant trop subtiliser, on\nIl n ’est pas ju sq u ’à son origine historique qui n ’appelle            dépouille souvent les conceptions les m eilleures d ’une certaine\nsa consécration artistique. Quelques travaux d ’appropriation             naïveté qui en est comme la sève.\n— nous ne m anquons pas d ’architectes ingénieux — transform e­               Maurice des Ombiaux écrit comme il parle, franchement, sim­\nront en jolies salles d ’exposition les appartem ents où résonnèrent      plem ent, hardim ent, avec toute sa nature qui est belle, avec\nles roulades de la célèbre cantatrice. Et l’art refleurira sur les        toute son ûme qui est bonne. Sous un aspect plantureux, il y a\ncendres des registres de perception et la poussière des archives.         bien, dans sa m anière, du cadet de Gascogne, quelque chose de\n                                                     O c t a v e Ma u s   batailleur, de va-t-en guerre, et il a un faible pour la farce et la\n                                                                          coquecigrue. Mais point de persiflage acéré ou d ’im pertinente\n                                                                          incagade, point de pasquinade perfide. La facétie prend chez lui\n        L e R o m a n c ie r de la W a llo n ie                           des aspects héroïques et sa bouffonnerie est pantagruélique. Ses\n                                                                          F arces de Sumbre-el-Meuse surtout sont d ’une appétissante gau­\n   C’est le titre que donne à M. Maurice des Ombiaux notre con­           loiserie. Toute une race de bons drilles s’y exhilare avec jubila­\nfrère Henri Charriaut, qui lui consacre dans le Siècle (1) une élo-       tion.\ngieuse étude. Nous reproduisons celle-ci avec plaisir. Elle m ontre,          Qu’on s’im agine u n Boccace qui se serait nourri du lait rabe­\nune fois de plus, combien les lettres belges sont appréciées en\n                                                                          laisien : voilà des Ombiaux. Ses livres sont bien portants préci­\nFrance et avec quel intérêt la critique en suit les manifestations.\n                                                                          sément parce qu’on ne s’y gêne pas pour y aim er la bonne chère\n                                                                          et même y faire ripaille. On y bâfre et l ’on y brife à plaisir. Ses\n   « Je suis d ’une déplorable inconstance, écrivait un jo u r Mau­\n                                                                          héros sont des march-dru. Ce sont les grands débridés, ceux qui\nrice des Ombiaux. La m oindre jouissance de la vie me fait oublier\n                                                                          savent jouir de la vie en buvant des sensations à toutes ses\ntous ses buts ». L’œ uvre entière du fécond rom ancier de la W al­\n                                                                          mam elles.\nlonie se ressent de cette sensualité q u ’il confesse si simplement.\n                                                                              — Je n ’aime q u ’un rom ancier, me disait un jour Tony Révil-\nElle est toute faite d ’exubérance, de vie, de jeunesse toujours\n                                                                          lon, l ’ancien député de Belleville : je n ’aime que Huysmans. Il\n                                                                          fait des livres où l’on boit et où l’on mange.\n  (1) Paris, 4 juillet 1908.                                                  Comme Tony Révillon eût aim é Maurice des Ombiaux ! Avec\n"}, {"page_pdf": 283, "texte": "270                                                               L 'A R T MODERNE\n\n\n\nquelle joie il eût savouré le Joyau de la M itr e , Guidon d ’A n d er-         au pays wallon, on ne cause q u ’à lable; des festins, des cortèges,\nlecid ei l’H istoire mirifique de S a in t Dodon, dont un critique a            des discours, des pages débordantes, comme le récit de la mémo­\npu voir la place dans une bibliothèque, non loin de la Rôtisserie               rable partie de balle où Charles Aubert m anque d ’élre battu par\nde la reine P îdauque.                                                          son futur gendre et où l’enjeu, sans qu'il s’en doute, est le cœ ur\n                                ***                                             de sa fille, la vivante reine blanche.\n                                                                                   Le chapiire où touie la comm une, mayeur en tête, se rend chez\n   Après tant d ’œ uvres, qui toutes soni si fortement im prégnées              le tonnelier pour le rem ercier de reprendre sa place au jeu, esl\ndu terroir natal, e t où il précise le pittoresque imagier de son               un chef-d’œuvre d ’ironie bon enfant. Les discours du mayeur, du\nbeau et bon pays w allon, voici que Maurice des Ombiaux nous                    m aître d ’école, la réponse d ’A uberi, quel floi d ’éloquence! Tous\ndonne aujourd’hui la P e tite R eine blanche (1).                               se haranguent sérieusem ent à propos d 'u n e partie de balle comme\n   Nous connaissons les antiques jeux de boules et de paume, le                 s’il s’agissait de sauver la patrie.\nlennis et le golf, chers à la société b ritannique et, depuis R a -                Et l ’on com prend ce qui fait la force du peuple belge. Ce besoin\nm untchu, les pelotari basques; mais nous ignorions la petite reine             de s’associer, d ’être plusieurs à vouloir la même chose, cette\nblanche. C’est le nom q u ’on donne, dans les provinces wallonnes               gravité, celle conscience apportées à un sim ple jeu et le senti­\nde la Belgique ei le Nord de la France, à la petite balle de cuir               ment de l’individualité conservée dans l ’associaiion même, de la\nque se renvoient les joueurs de balle. Et grâce à Maurice des                   dignité personnelle très sensible, prom pte à se formaliser et lo n ­\nOmbiaux, nous sommes initiés aux habitudes, règles et usages de                 gue à oublier.\nce jeu qui passionne toute une région.                                                                           ***\n   Ces usages sor,t chevaleresques et rappellent les lemps légen­\ndaires. Les équipes de joueurs se défienl courtoisem ent d ’une                      La Belgique littéraire est beaucoup trop faite de déracinés, de\nville à l’autre, car la frontière est vile franchie, et les popula­              transplantés, qui viennent frotter leur plum e au trottoir parisien.\ntions se portent en masse pour assister à ces tournois. Les cham ­               Les exceptions sont rares. Èmile Verhaeren lui-m ême, le poète\npions les plus habiles sont renom més comme les preux d ’autre­                   national, a subi l ’attraction. Quand il n ’est pas à Saint-Cloud, il\nfois. Se m esurer avec eux esl u n honneur et lorsqu’ils sont vain­              est dans u n petit village belge, adossé à la frontière française. Il\ncus, c’est, dans tout le pays qu’ils représentent, un deuil général              semble qu'il ait voulu, en gardant un toit en Belgique, être le plus\net une même soif de revanche.                                                    près possible de Paris. Il voit tous les matins le soleil se lever sur\n   Mais il arrive parfois que l’envie, la basse envie qui corrom pt              des plaines qui sont françaises.\nlout, se glisse dans le cœ ur des joueurs moins habiles. Ils cons­                   De vraim ent autochtone, nous ne voyons guère que Camille\npirent contre le héros dont la gloire leur porte ombrage. C’est                  Lemonnier, le chêne géant profondém ent enraciné dans la terre\nainsi que le grand Charles (prononcez le grand Châles), tonne­                   natale, et dont nous devons saluer ici l’im périeuse et hautaine\nlier de son état, mais joueur de balle célèbre dans le Brabant,                  stature, et, à côté de l ’auteur du M âle et du Vent dans les M o u ­\nle N amur, le Hainaut et le Nord de la France, a élé un jo u r trahi             lins, Maurice des Ombiaux.\npar les siens. De colère, il a posé là sa balle et s’est reliré,                    Mais l’œ uvre de Camille Lemonnier est peut-être plus in tern a­\ncomme Achille, sous sa lente, c’est-à-dire dans son atelier.                     tionale, en ce q u ’étant plus grandiose, et plus emplie d’hum anité,\nMais il esl bien vengé. Depuis sa retraite, Montigny-sur-Sambre                  elle déborde, en quelque sorte, par-dessus les frontières. En des\nne connaît plus les victoires, sa phalange est tombée au trente-                 Ombiaux apparaît le Pouvillon de la W allonie. Son œ uvre synthé­\nsixième dessous, de raclée en raclée. Aussi lous les patriotes de                tise une région, une race, une pensée; elle se localise à une tra ­\nla petite ville, autant vaut dire toute sa population, souhaite-t-elle,          dition. Mais il y a de la gloire aussi dans la spécialisation, et elle\ncomme jadis l’arm ée grecque, de voir le héros revenir sur sa                    n ’est pas mince pour Maurice des Ombiaux d’être le conteur de\ndécision et reprendre ses arm es : la plaque e t la balle de cuir.               W allonie, comme on dit d ’un Constantin Meunier q u’il est\nMais Charles Auberi ne veul rien entendre. En va;n, on essaie de                l ’arlisle des m ineurs et d ’un Claus q u ’il est le peintre de la\nle prendre par l ’am our-propre; le roi lui-m êm e ne l ’a-i-il pss             lum ière.\nréclam é au concours du Grand-Sablon? N’a-t-il pas demandé :                        En restant lui-m ême attaché par tout ce qui vit en lui au sol qui\n« Que devienl mon brave Auberi? Je ne le vois plus. » Le grand                  l ’a vu naître, des Ombiaux au moins n ’a rien perdu de son ori­\nChâles a élé louché jusqu’aux larm es du royal souvenir, mais il                ginalité primitive. C’est un écrivain de cru. Point de coupage. La\nlient bon. Il ne s’occupera désorm ais que d ’une seule reine                    langue, la pensée et l'œ uvre littéraire restent du pays avec un goût\nblanche, sa fille, qu’il a nommée Blanche en souvenir de la petite              prononcé de terroir. Et la France littéraire ne peut que gagner à\nballe de cuir.                                                                  cette fidélité d ’écrivains, s’exprim ant dans sa langue, qui ne con­\n   Comment celle fine mouche de Blanche s'y prend pour décider                   sentent pas à se dénaturaliser ou même à se rapprocher d’elle par\nson père à ren trer dans la lutte, el, chose plus difficile, à accepter         des greffes savantes. Il est nécessaire à sa gloire qu’il y ait des\npour gendre un joueur de balle aussi forl que lui-même e t qui a                Fréchelte au Canada, des Alessandri en Roumanie, des Maurice\nfailli le vaincre? Le sujet du rom an est dans celle intrigue et sert           des Ombiaux en Belgique.\nde prétexte à des descriptions puissantes et pittoresques du pays                   L’auteur de la P etite R eine blanche a conscience du devoir\nw allon, si particulier dans ses coutum es comme dans son lan­                  q l’il accomplit en ne cherchant pas à devenir autre que ce qu’il\ngage. El ce sont de grandes beuveries dans les estam inets, de                  est : le rom ancier qu’on ne pourra plus ne pas consulter quand\nfines bouteilles dégustées entre amis chez le grand Châles, car,                on voudra connaître l ’âme w allonne. Nous en trouvons la claire\n                                                                                dém onstration dans le projet q u ’il vient de lancer d ’une m anifes­\n  (1) L a P etite R e in e blanche, 1 vol. à fr. 3-50. (F. L arcier, éditeur,   tation à Cliimay, devant la statue de Froissart. Froissart est le\nrue des M inimes, Bruxelles).                                                   type de ces écrivains qui illustrent les lettres françaises en restant\n"}, {"page_pdf": 284, "texte": "                                                                                 L 'A R T M ODERNE                                                                   277\n\n\n\nde leur petite patrie. Et des Ombiaux écrit éloquem m ent dans son                                 voulait rem onter aux sources pures, à la grande école des xylo­\nappel :                                                                                            graphes français et allemands qui, à travers les souvenirs d’Albert\n   « Là, nous nous expliquerons au sujet de l ’antinom ie q u ’on                                  Dürer, lui parlaient tout bas de l'om bre douce et lente du passé. »\nveut créer entre notre loyalisme belge et notre littérature qui est                                    En simplifiant ses procédés, en se limitant rigoureusem ent aux\nfrançaise, puisque française est notre langue et française notre cul­                              caractères essentiels, en quelque sorte schématiques, des sujets\nture.                                                                                              traités par lui, l’artiste réalisa l’accord, si rare à notre époque,\n   « Selon que nous sommes racinés, nous apportons à la littérature                                de l ’illustration et du texte. « Le graveur devint ce qu’il aurait\nfrançaise une m anière de sentir w allonne ou flamande qui l ’in té­                               toujours dû rester : un accompagnateur de l’écrivain, la musique\nresse, comme cela l’intéresse de savoir q u ’Arène et Daudet sont                                  apaisante suivant le chant, soutenant quelquefois la voix. »\nProvençaux, Flaubert et Maupassant Normands, Chateaubriand                                             Cette fusion intim e du récit avec les visions qu’il évoque,\nBreton, Verlaine A rdennais; quelques-uns des nôtres ont filtré                                    Lepère l’accomplit surtout dans sa collaboration avec J.-K. Huys-\npour la France des idées, cristallisé des sensations du Nord. Notre                                mans et avec Jean Richepin. Son nom demeure associé aux leurs\nrôle envers notre patrie de culture n ’est pas de recom m encer ce                                 et ses interprétations de N antes en 1900, de la B ièvre et Sa in t-\nque l’on fait à Paris, mais d ’exprim er l’esprit, les m œ urs, les                                Séverin, de Paysages et Coins de rues form ent l ’indispensable et\ntendances des marches batavés et germ aniques.                                                     parfait complément de l ’œuvre écrite.\n   « C’est en restant ferm em ent plantés sur notre sol que nous                                       Dans ses illustrations des ouvrages d ’Emile Goudeau, de Charles\nrendrons le plus de services à la culture de laquelle nous parti­                                  Morice, de Georges Montorgueil, de Louis Morin, de Guy de\ncipons. Ainsi, et ainsi seulem ent, nous concilierons nos devoirs                                  Maupassant, l ’artiste affirma, de même, la variété d’un talent que\nenvers la Belgique, notre patrie, et le pays dont nous parlons la                                  l ’exposition rétrospective organisée en mai dernier par le Salon\nlangue.                                                                                            de la Société nationale des Beaux-Arts a définitivement consacré.\n   « Nous aimons la France, la défendons et continuerons à la                                      C’est dans le cadre de cette exposition que M. Merlet évoqua, en\ndéfendre. Mais pour cela nous ne renierons pas notre contrée,                                      une conférence q u ’il vient de publier, la vie et l’œuvre du probe\nnotre sol, notre passé. »                                                                          artisan. Et son instructive étude, ornée de vignettes, d 'illu stra­\n   On ne saurait mieux défendre une cause m eilleure.                                              tions, de compositions diverses tirées par l ’artiste lui-même,\n   Maurice des Ombiaux, historiographe des m œ urs wallonnes,                                      constitue un précieux apport à l’histoire des maîtres contem po­\nrom ancier de son « chez lui », ressem ble au paysan qui cultive                                   rains.                                                       O. M.\nson champ. Il ajoute à la richesse universelle. Il est d ’ailleurs\nvaste et magnifique le champ que le robuste conteur creuse si\nallègrem ent du soc de sa pensée.\n                                                                                                         CO NC OU RS D E S C U L P T U R E\n                                                                 H e n r i Ch a r r ia u t\n                                                                                                       Un concours comprenant deux épreuves est ouvert aux artistes\n                                                                                                   belges pour l’érection, à Anvers, d 'un monum ent commémoratif\n     PUBLICATIONS ARTISTIQUES                                                                      du baron Lambermont. Le m onum ent sera élevé sur la place\n                                                                                                   Léopold De Wael, à Anvers ; les artistes qui en feront la\nA u g u s t e L e p è r e , p e i n t r e e t g r a v e u r , p a r J .- F . Louis M e r l e t .   demande recevront un plan de l’emplacement et une photographie\n  Dessins e t com positions gravés su r bois par A. Lepère. P aris,                                de l’ensem ble de la place. Le coût du m onum ent est estimé\n  lib rairie F . Tassel.                                                                           à 73,000 francs. Les frais des fondations seront supportés inté­\n                                                                                                   gralem ent par la Ville d ’Anvers.\n    « Lepère avant tout est u n p eintre, un m erveilleux harm oniste                                  Les artistes ont toute liberté pour l’interprétation de leurs pro­\nde la couleur déroulant ses caprices comme des écharpes lum i­                                     j e t . Ils présenteront au concours :\nneuses dans le vent du m atin. » Ainsi le définit M. J.-F. Louis                                       1° Une maquette en plâtre au dixième de la grandeur d ’exécu­\nMerlet, qui ajoute : « C’est au peintre que nous devons le graveur                                 tion ;\nadm irable. »                                                                                          2° Une description du projet, avec indication des m atériaux p ro ­\n    L’art d ’Auguste Lepère, si varié, si profond, si émouvant, n’a                                posés.\nrien, en effet, de la sécheresse de la plupart des virtuoses du                                        Les projets, qui devront être déposés à Bruxelles avant le\nburin. On peut le com parer à celui d ’un Bracquemond, d ’un                                        1er mars 1909, ne porteront pas de noms d’auteurs, mais une\nAlphonse Legros, chez qui, de même, la sensibilité optique du                                      devise. Cette devise sera répétée sur l’enveloppe-d’un pli cacheté\npeintre complèle et perfectionne le m étier du graveur.                                            joint au projet et qui renferm era les nom et adresse de l’auteur.\n    Ce m étier, Lepère le possédait mieux que personne. « Il rénova                                    Les frais de transport des projets seront à la charge des concur­\nla gravure sur bois, dit M. Merlet. Il s’y adonna avec une fougue                                  rents.\nardente. Il y traça une carrière décisive. Le bois, sous sa m ain,\n                                                                                                       Les six m eilleurs projets seront prim és. Leurs auteurs rece­\ndevenait un joyau. Il lui faisait exprim er, grâce à la teinte, au\n                                                                                                   vront chacun 1,500 francs.\nclair-obscur, au trait rude sertissant la forme comme une gemme,\n                                                                                                       Le règlem ent détaillé du concours sera envoyé sur demande\ntout ce que le cerveau d ’un créateur peut concevoir de divers, de\n                                                                                                   adressée à M. Emile Jottrand, secrétaire du comité Lambermont,\nvivant et de chatoyant... Mais si la gravure donnait à Lepère des                                  à Mons.\nconteniem enis im m édiats, il abandonna la virtuosité qui faisait\nl ’adm iration de tous pour revenir com m unier d ’idées avec les\ngraveurs sur bois du XVe, du XVIe siècle, ces « tailleurs d ’ima­\nges ». Comme Auguste Rodin, cet autre maître incontestable, il\n"}, {"page_pdf": 285, "texte": "278                                                          L 'A R T M ODERNE\n\n\n\n                                                                                    Chronique judiciaire des Arts\n         B EE T H O V E N AUX EAUX\n                                                                                                         C o u p u res.\n    La petite ville d ’Heiligensladt, près de Vienne, songe-t-elle vrai­\nm ent à faire disparaître, pour construire des maisons de rap ­                 L’Hérodiade de Massenet vient d ’être, bien innocem ment, la\nport, un des p'us charm ants sites des environs da la capitale              cause d ’un procès qui vient de se plaider à Milan entre artiste et\nautrichienne, « le Beethovengang », l ’allée de Beethoven, qui              im présario, et qui s’est term iné au désavantage de celui-ci. Le\nlonge un petit ruisseau, le Schreiberbach?                                  moiif du procès est d ’ailleurs assez curieux. Un chanteur, M. Carlo\n    C’est dans cette allée, couché à l’ombre d ’un gigantesque              W alter, avait été engagé par M. Camillo Bonetti, directeur de\nnoyer, que Beethoven a, dit le G il B la s , composé une grande             l’Opéra de Buenos-Ayres, avec obligation pour ce dernier de\npartie de ses œ uvres, en compagnie, comme il l’a dit lui-même,             renouveler l ’engagem ent à la fin de la prem ière saison. Mais, le\n« des m erles, des cailles, des rossignols et des coucous qui               terme arrivé, le directeur annonça à son pensionnaire qu’il se\ncomposaient avec lui tout alentour ».                                       refusait à doubler le traité, celui-ci ayant form ellem ent refusé lui-\n    A partir de 1802, Beethoven alla tous les ans à Heiligenstadt           même de chanter le rôle de Pbanuel dans Hérodiade, qui rentrait\nprendre des bains froids pour se guérir de son affection de l’ouïe.         dans son emploi de prem ière basse. Le chanteur répondit alors\nLes habilanis le connaissaient bien, mais personne ne le saluait,           que s’il n ’avait pas voulu jouer dans Hcrodiade, c’est qu’on avait\nparce que Reeihoven, toujours absorbé, pensif et rêveur, ne                 pratiqué dans la partition des coupures trop considérables. Ne\nrépondait à aucun salut. Beethoven eut à Heiligenstadt de nom ­             croyez pas toutefois que ce soit par respect pour l ’œ uvre d’un\nbreux domiciles, dont l’u n se trouve dans laG rinzingersstrasse,où,        m aître que M. Carlo W alter ait déploré ce procédé; les chanteurs\n en 1808, le célèbre composi eur avait comme colocataire le grand            n ’ont généralem ent pas de ces scrupules. C’est simplement parce\n poèie autrichien Franz Grillparzer.                                         que les coupures en question faisaient perdre au rôle de Phanuel\n    Voici ce que celui-ci a raconté sur son voisin de palier : «Notre        une partie de son im portance et q u ’il n ’était plus digne d’une\n petit appartem ent donnait sur le ja rd in ; les chambres situées sur       prem ière basse ! Et le tribunal lui a donné raison, et a condamné\n la rue avaient été louées à Beethoven. Les deux appartem ents               le directeur à payer à l’artiste les appointem ents de l ’engagem ent\n s’ouvraient sur un corridor commun conduisant à l'escalier.                 non renouvelé par son fait.\n Mon frère et moi, nous nous souciions fort peu de cet homme\n bizarre — il était très négligé, même m alproprem ent habillé —\n quand il passait à côté de nous en grognant. Mais ma m ère, pas­\n sionnée de m usique, se laissait entraîner de tem ps à autre, quand\n elle l’entendait jouer du piano, à e n tr’ouvrir une porte et à aller                  M em e n to des Expositions\n écouler, non pas à sa porte, mais sur le seuil de la nôtre. Tout alla\n bien pendant quelque tem ps, quand un jo ur l’huis de Beethoven                P a r i s . — Salon d'A u to m n e (Grand Palais des Champs-Elysées).\n s’ouvrit brusquem ent e t le m aître parut.                                l cr-30 octobre. Dépôt des œuvres : peinture, gravure, dessin,\n     » Dès q u ’il aperçui ma m ère, il fit dem i-tour, s’empara de son     7, 8 et 9 septem bre; sculpture et objets d ’art, 10 et I l septem­\n chapeau, dégringola l’escalier et se précipita dehors.A partir de ce       bre. Renseignem ents : M . P . Cornu, secrétaire général, Grand-\n mom ent, et bien que ma mère lui eût fait donner l ’assurance que          Palais, Avenue d ’Antin, Porte C.\n jamais plus personne ne l ’écouterait dans le corridor, Beethoven\n n ’a plus ouvert son piano durant tout l ’été. »\n     Beethoven était, d ’ailleurs, détesté comme locataire. Pendant\n les trenie-cinq années q u ’il habita Vienne — et il n ’y habita q u ’en\n hiver — il ne changea pas moins de vingt-huit fois d ’appartement.                      P E T IT E C H R O N IQ U E\n Dans les villes d ’eaux, il en eut trois fois autant. Tout lui était\n  prétexte à déménager. A Helzendorf, il donna congé à son                     La saison théâtrale de la Monnaie s’ouvrira le m ercredi 9 sep­\n  propriétaire, le baron Pronay. parce que celui-ci s’était                 tem bre par L ohengrin, qui servira de début à Mlle Berthe Seroen\n  perm is de le saluer. Et pourtant il ne irouvait pas toujours faci­       dans le rôle d ’Eisa. Ortrude sera interprétée par Mlle Luçey.\n  lem ent à se loger, surtout pendant les dernières années de sa            MM. Verdier, Bourbon, Galinier et G. Petit chanteront respective­\n  vie où, devenu presque com plètem ent sourd, il s’accompagnait            m ent les rôles de Lohengrin, de Frédéric, du Roi et du Héraut.\n  pendant des heures entières au piano en frappant le plancher du              La direction a renouvelé complètement la mise en scène.\n  pied.                                                                     Décors e t costumes seront neufs.\n     Une anecdote pour finir : Au printem ps de 1821, Beethoven, en            Les spectacles suivants seront composés de Tannhiiuser, A id a ,\n  villégiature à Baden, se présenta chez le conseiller municipal            L a km é, W erther, F a u st, M ireille, Roméo et Juliette. Suivront,\n  Johann Bayer pour louer deux pièces. Celui-ci rem arqua que               vers la fin du mois, des reprises de la Juive et de Guillaum e\n  Beethoven était sans chapeau, mais avant q u ’il ait pu lui en            Tell.\n  faire l’observation — il connaissait le compositeur — u n agent               Une reprise de F ervaal aura vraisem blablem ent lieu dans le\n  de police et un garçon de restaurant firent irruption et con­             courant de la saison. M. Vincent d ’Indy s’est rendu dernièrem ent\n  duisirent Beethoven au poste. Là, toul s’expliqua. Le musicien            à Ostende, où il a conféré avec les directeurs de la Monnaie au\n  étaii parti du restaurant en oubliant son chapeau, mais en                sujet de la distribution éventuelle des rôles.\n  oubliant aussi — oh! bien involontairem ent— de régler son                   Plusieurs nouveautés im portantes figureront au programme de\n  addition...                                                               la saison : Cr.tharina, de M. Edgar T inel; M onna V anna, de\n                                                                            M. Henri Février (poème de Maeterlinck); E ro s vainqueur, de\n                                                                            M. Pierre de Bréville (poème de Jean Lorrain). Ces trois ouvrages\n                                                                            sont inédits.\n           C O N C O U R S D ’A F F I C H E S                                   U est question aussi d ’A ria n e et B arbe-B leue, le dram e lyrique\n                                                                            de MM. Paul Dukas et Maeterlinck créé à l ’Opéra-Comique par\n    Soixante-neuf projets d'afiiches furent soumis au Jury du               Mme Georgette Leblanc et qui rem porta l ’an dernier un si grand\n concours organisé par le P e tit B leu . Voici les résultats de            succès.\n l’épreuve : prem ier prix (750 fr.), à M. Lesucur, Bruxelles ;                 M. Maurice Kufferath est allé à Sainte-W andrille pour s’entre­\n deuxième prix (500 fr.). à Jl. G. Flasschoen, Biuxelles ; troisième         tenir avec M. Maeterlinck du projet de m onter cet ouvrage. Souhai­\n prix (250 fr.), à M. R. Folville, Schaerbeek.                               tons que les pourparlers aient abouti.\n                                                                                Voilà un beau programme qui fait honneur aux directeurs de la\n                                                                             Monnaie et dont il convient de les féliciter.\n"}, {"page_pdf": 286, "texte": "                                                          L 'A R T M ODERNE                                                                                      279\n\n\n\n   Le statuaire Lagae, qui a pris part au concours international         puis de nom breux dessins de l’artiste, des eaux-fortes de ses\nouvert à Buenos-Âyres pour l'érection du m onum ent clu Cente­           deux fils d ’après ses peintures, une collection de ses œ uvres, enfin\nnaire de la République argentine, a vu son projet classé dans les        une bibliothèque renferm ant tout ce qui a été écrit en toutes lan­\nsix prem iers. Il est adm is, dès lors, à participer au concours défi­   gues sur le m aître.\nnitif.                                                                     Indépendam m ent des ensem bles rétrospectifs du Greco et de\n   L’épreuve avait réuni vingt et u n sculpteurs français, six alle­     Monticelli, que nous avons annoncés, le Salon d ’Automne réunira\nm ands, huit argentins, deux australiens, trois belges, u n chilien,     un choix d’œ uvres de Chifflard et de Bresdin. Une section sera\ndeux de l ’Uruguay, dix espagnols, trois anglais, dix-sept italiens      consacrée à la peinture et à l’architecture finlandaises.\net un nord-am éricain, au tota'l soixante-quatorze concurrents.            Le Salon s’ouvrira le 1er octobre et sera clos le 8 novembre.\n   M. Lagae s’est rendu personnellem ent à Buenos-Ayres pour\nprésenter au jury sa maquette. Il y a été chargé d ’exécuter la sta­         Une exposition originale s’ouvrira en octobre au Musée des Arts\ntue du général Saavedia, prem ier président de la République             décoratifs (Pavillon de Marsan), succédant à l’exposition du Théâ­\nArgentine.                                                               tre qui y est ouverte actuellem ent. Il s’agit d ’une exposition de\n   Nous enregistrons avec plaisir ce double succès d ’un statuaire       boites en cristal.\nbelge dont nous avons à maintes reprises loué le grand et sérieux            Environ cinq à six cents boites à poudre de riz, boites à m ou­\ntalent.                                                                  ches, coffrets de senteur, bonbonnières, etc., ayant appartenu aux\n                                                                         plus célèbres comédiennes ou aux plus grandes dames de la haute\n  Une exposition d ’œ uvres m odernes, — tableaux, aquarelles et         société du dernier siècle, y prendront place. La plupart de ces\ndessins, — organisée par M. E .-J. Van W isselingh, est ouverte          objets sont des présents que des souverains ou des princes firent\nen ce mom ent à La Haye, dans les salles du cercle P u lc h ri           à leurs belles amies. On y retrouvera avec plaisir une superbe\nStudio. L’art belge est représenté p ar u n choix d’œ uvres de Jan       collection de ces tabatières dont Napoléon Ie1', à la Malmaison,\nStobbaerts, au no'mbre desquelles la Cuisine d’une zoolâlre (coll.       faisait une ample distribution soit aux dames de sa cour, soit à\nLequime), la M a re (coll. Van Cutsem), Intérieur d'écurie (coll.        leurs m aris, indistinctem ent. Louis XVIII, Charles X et Louis-\nCharlier), le Repas (coll. Emsens), A p rès-m id i (coll. De             Philippe seront également représentés, ainsi que le second Em ­\nClerck), etc. Dans la préface du catalogue, exclusivem ent consa­        pire. La plupart de ces boites portent, gravée sur leur couvercle,\ncrée à l ’éminent artiste belge, M. Jan Veth présente celui-ci au        l ’effigie du souverain qui les offrit.\npublic dans les term es les plus élogieux.                                   Tous ces cadeaux figureront, sous vitrine, dans les salles du\n  L’Ecole française figure à l’exposition avec des toiles d ’Eugène      rez-de-chaussée du musée, spécialem ent consacrées aux arts de\nDelacroix, Th. Rousseau, J. Dupré, A. Vollon et Fantin-Latour.           l ’époque de la Restauration.\nParm i les tableaux hollandais, on adm ire surtout une version\nnouvelle de Y A m sterd a m en hiver de Breitner, des Jongkind,             La Société internationale de G ravure originale en noir ouvrira\nMarin, Mesdag, Israels, Gabriel, D ysselhofet une im portante série      sa prem ière exposition le 3 novembre dans les galeries Dewam-\nde dessins de MM. Bauer, Y/itsen et de Zwart.                            bez, 43, boulevard Malesherbes. Parmi les exposants, MM. Rodin,\n                                                                         Anders Zorn, E. Friant, P h . Zilcken. Carl Larsson, Van Muyden,\n    On nous écrit d ’Ostende que Mlle Lily Van den Eeden vient           Hoehard, Belleroche, Naudin, Le Meilleur, Ch Huai d, etc.\n d ’obtenir au Kursaal u n très grand succès en interprétant d ’une\n voix expressive et en m usicienne accomplie la Procession de\n Franck, ainsi q u ’un poème musical avec orchestre, M ignon, de             V I L L É G I A T U R E incomparablement recommandable\n M. Jean Van den Eeden, et une mélodie du même compositeur. Elle          dans le coin le plus jo li, le p lus sain, le plus pictural de Belgique:\n a été aussitôt réengagée pour le concert du 6 septem bre.                  H O U F F A L IZ E , H ô te l d e s P o s te s e t d u L u x e m b o u rg .\n     Mlle Lily Van den \"Eeden est la fille de l’auteur de N um ance et    ■ Installation pittoresque et confortable, jo li jardin, law n-tennis,\n de Jacqueline de B avière, directeur du conservatoire de Mons.           grandes salles de réunion, cuisine des plus soignées.\n                                                                          ° Houffalize peut répondre aux exigences artistiques et m ondaines.\n    De Spa, on nous signale la grande im pression produite sur un         Le printem ps et l’autom ne y réunissent des peintres de talent, a ttiré s\n auditoire de plus de trois mille personnes par le violoncelliste         par le charm e des m ystérieuses vallées, émus par la m ajesté des\n                                                                          grands horizons aux belles teintes sévères.\n Jacques Gaillard, l ’un de nos m aîtres de l’archet les plus accom­        A l’époque des vacances on y rencontre une société choisie qui\n plis.                                                                    contribue à rendre agréable la vie à la campagne.\n    Un festival Paul Gilson a eu lieu vendredi dernier. Prochaine­             Pension p o u r séjour de plus de huit jo u rs depuis G francs\n m ent, (estival Théo Ysaye-Louis Delune.                                                           et G fr . 50 p a r jo u r .\n                                                                                        A rr a n g e m e n ts m e n s u e ls en d e h o rs d e la s a is o n .\n    Le Grand Concours international de Musique (section d ’opéra et\n dram e lyrique) a eu des résultats plus heureux que le concours\n d ’œuvres lvriques d ’Ostende. Peut-êlre le ju ry s’est-il m ontré              L IB R A IR IE N A TIO N A L E D’ART E T D 'H IST O IR E\n moins sévère. Toujours est il que les 30,000 francs de prix attri­                                G. V A N OEST & Gle\n bués au concours ont été décernés de la manière suivante : dix                    16,     p la c e      du      M u sée,          B R U X E LL E S.\n mille francs à la partition Ponticosa de M. Louis Lambert (texte de\n MM. Adenis et H artm ann): quatre m ille francs à chacune des                 V ie n t d e p a r a î t r e dans la\n œuvres ci-après : R etour, poème et m usique de M. Max d ’Ollone ;\n A n n a Dea, de M. Jules Bouval (texte de MM. G .de Lys et P. Hugon-     Collection-des A r tiste s B elg es contemporains\n net) ; A ubeline, de M. Edm ond Missa (texte de MM. II. Gain et\n P. Gravollet) ; P ia , de M. Henri Maréchal (texte de MM. E. Geb-            à i: V III E V E X E P O E L\n hardt et P. Milliel) ; la D ubarnj, de M. Ezio Camussi (texte de                                                       PAR\n MM. Galisciani et P. Milliet).                                                                     P A U L           L A M B O T T E\n                                                                            U n beau volume grand in-8 °, contenant 3 i planches hors texte\n    Un comité s’est formé à Saint-Moritz (Engadine) pour y créer          en héliogravure et en typogravure et 14 reproductions dans le\n un Musée Segantini. L’édifice, construit par l ’architecte Hartmann,     texte d’après les peintures, eaux-fortes, dessins, cartons de tapis­\n pourra être,'pense-t-on, inauguré le 9 septem bre prochain, n eu ­       series, etc., d'Evenepoel.\n vième anniversaire de la m ort de l’artiste. On érigera dans le ves­                             P r i x i Î O francs\n tibule le beau m onum ent du peintre dû à M. Bistolfi et son buste          Il a été tiré de ce livre 25 exem plaires de luxe s u r pap ier Im périal du Japon,\n                                                                          à g randes m arges, texte réim posé, num érotés de 1 à 25. Ces exem plaires sont\n par le peintre Troubetzkoï. Le Musée lui-m êm e renferm era trois        e nrichis de trois eaux-fortes originales en couleurs d'IIenri Evenepoel tirées\n des œuvres les plus célèbres de Segantini : les panneaifx Vie et         s u r japon.\n M ort du Triptyque des A Ipes, et le tableau les D eu x Mères;                                             P rix : 40 fran cs.\n"}, {"page_pdf": 287, "texte": "                                                                          Maison Félîx M O M M E N & C°, Brevetés\n                                                            FABRIQUE ET ATELIERS : 3 7 , R u e d e                                                                                la      Ch a r it é ,            BRUXELLES\n                                                                     T élép h o n e                                    1947\n\n                                                            Fabrique de Couleurs, Panneaux, Toiles, Vernis, etc., etc.\n                                                            Spécialité de tous les articles concernant la peinture, la sculpture,\n                                                                            la gravure, l’architecture et le dessin.\n                                                                  R E N T O IL A G E , N E T T O Y A G E E T V E R N IS S A G E D E T A B L E A U X\n                                                                                     GRAND PRIX ET MÉDAILLE D’OR A L’EXPOSITION DE S1 LOUIS 4904\n\n           Prem ières médailles aux Expositions d’Amsterdam, P aris, Liverpool, Le Havre, Bruxelles, Chicago, etc. etc.\n\nLE C O U R R IE R                                                        EUROPEEN                                                    Vient de paraître chez MM. SCHOTT frères\n                                                                                                                                                        (Paris, M a x E s c h i g , 13, rue Laffitte).\n                        HEBDOMADAIRE INTERNATIONAL\n     2 8 0 ,          B O U L E V A R D                           R A S P A IL ,                 P A R IS\n                                                                                                                                            Gabriel Grovlez. R E C U E I L L E M E N T\n       Comité de direction : B jœ r n s tje rn e B jœ rn s o n , Jacques N o v ic o w ,                                                                   (Louis P a t e n ) pour chant et piano.\nN ic o la s S a lm e ro n , G a b rie l S é a ille s , C h a rle s          S e ig n o b o s , G iu s e p p e S e r g i.\n                                                                                                                                     Id.       CLAIR DE L U N E                                               MYSTIQUE\n                                R é d a c t e u r e n c h e f : L o u is D u m u r                                                                   ( E p h r a ïm M ik iia è i .) p o u r c h a n t e t p ia n o .\n\n\n    C o lla b o r a te u r s     d e p r e m ie r       ra n g    d e to u s p a y s       —     In fo r m a tio n s\no r ig in a le s .   —      In d is p e n s a b le\nm o u v e m e n t p o litiq u e in te r n a tio n a l.\n                                                        à    to u te p e r s o n n e    d é s ir a n t s u iv r e      le\n                                                                                                                                          E. DEM AN, Libraire-Editeur\n                                                                                                                                                              Bureaux et m a g a sin s retransférés\n                       FRAIS CE                                        U N IO N POSTALE\n     Un a n ..............................fr, 12,00                U.n a n ............................... fr. 15,00                              8 8 , B U E D E L A M O N T A G N E ( E n tr e s o l )\n     Six m o is .................................. 7,00           Six m o i s .............................. 8,00\n     Trois m o i s .......................3 ,5 1                  Trois m o i s .............................. 4,00\n     Le n ° ........................................ 0,25         Le no , • ............................. 0,30                     É d it io n s    d 'A r t. — Œ u v r e s d e J. B a r b e y d ’A u r e v il l y ,\n                                                                                                                                       M a l l a r m é , M a e t e r l in c k , V e r h a e r e n , Y i l l i e r s d e l ’I s l e -\n                D e m a n d e z u n n u m é r o s p é c im e n g r a t u i t                                                           A d a m , C o n s t a n t in M e u n ie r , F é l ic ie n R o p s , e t c .\n                                                                                                                                               L iv r e s rares ou précieux, anciens et m odernes\n                                                                                                                                       ESTA M PES A N CIEN N ES, EA U X -FO RT ES e t DESSINS d e F . R O PS\n     Vient de paraître à l’ÉDITION M UTUELLE                                                                                                 C o m m is s io n , A c h a t, E x p e rtis e s , D ir e c tio n d e ven te s p u b liq u e s .\n (En di'pôt à la Schola Cdnlorum rue Saint Jacques, 269, îi Paris                                                                                 — -.          S alle de V en te et d’E xp ositions.                                          -----\n                  et chez MM. Breitkopf et HærteL)\n                                                                                                                                              DEMANDEtt CHEZ TOUS LES PAPETIEHS\nRené de Castéra. S E R E N A T A (op. 11) pour piano.                                                                              L’Encre à écrire indélébile\n                                          Prix net : 2 fr. 50.\n                                                                                                                                                    BLUE-BLACK Van Loey Noury\n       Id. J E N E S A IS P O U R Q U O I (op. 10)                                                                                             SUPÉRIEURE A TOUTES LES AUTRES MARQUES\n     pour chant et piano. Poème de P. V e r l a i n e .\n                                                                                                                                   F a b r iq u e de c a d re s p o u r tab leau x .\nÉ D IT IO N S D E L A « L IB R E E S T H É T IQ U E »\n                                                                                                                                                                Ch. x h r o u e t\n   C L A U D E L et S U A R E S                                                                                                                     1 9 2 , r u e R o y a le ,                          B ru x e lle s\n                                                            par\n\n                          F ran cis de M IO M A N D R E                                                                            Cadre de tous styles et d'après dessin p o u r tableaux\n   Tirage limité à ioo exemplaires sur papier H ollandeV an Gelder                                                                                                    aquarelles, pastels, etc.\net à ioo exemplaires sur velin.\n   Il reste dix exemplaires sur Hollande, à 5 francs, et vingt-cinq\nsur velin. à 2 francs. Adresser les demandes, par écrit, à la direc­\n                                                                                                                                             Le plus grand choix du pays. — Prix modérés\ntion de la L i b r e E s t h é t i q u e , 2 7 , rue du Berger, truxelles, et 4 4 , rue\ndes Belles Feuilles, Paris.\n                                                                                                                                  Vient de paraître chez MM. ROUART, LEROLLE et Cie, édileurs,\n                                                                                                                                              •18, boulevard de Strasbourg, Paris.\n           lie C oûtai et* m a s i e a l\n                                Directeur : M . A lb ert D I O T                                                                     PIERRE COINDREAU. E n F o r ê t , suite pour piano.\n   P a r a is s a n t            le       l« r     et le          15      de       chaque              m o is .                                   Eveil. — Quelqu'un passe.\n        R é d a c tio n      et A d m in is tr a tio n :           29, rue Tronchet, Paris                                               L e long du Ruisseau. — Ébats de p a ysa n s.\nABO NNEM ENTS : F r a n c e ,                    12   fra n c s     l ’a n ; É tr a n g e r , i5           fra n c s .                                                    P rix    n e t : 5 fra n c s.\n\n        D épôt p o u r la B e lg iq u e c h e z M M . B re itk o p f et H æ r te l, B ru x e lle s .\n                                                                                                                                       Im p r im é s u r p a p ie r de la M a is o n K E Y M , r u e de la B u a n d e rie . 1 2 - 1 4 .\n\n\n\n                                                                                   B r u x e ll e s . - l m p . V e M o n n o m , 'J?, r u e d e l 'I n d u s t r i e .\n"}], "calendrier": {"precision": "jour", "ordre_dans_volume": 35, "mois_verifie": true, "numero_verifie": true, "mois_reconstitue": false, "numero_reconstitue": false, "date_tri": "1908-08-30", "signet_source": "N° 35. - 30 août 1908", "preuve": "Date et numéro lus en tête du numéro, PDF 280", "methode_reconstitution": "Date et numéro du signet de l’ULB, contrôlés sur l’en-tête du numéro."}}