{"numero_id": "ulb-art-moderne-1908-10-04-n40", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1908-f", "ocr_sha256": "e16c7e2eaeec13ff5a9ba2de1672385a1deafaad51d7a163a303e1ec21c33cd3", "articles": [{"article_id": "ulb-art-moderne-1908-10-04-n40-001", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1908-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1908-f.pdf", "ocr_sha256": "e16c7e2eaeec13ff5a9ba2de1672385a1deafaad51d7a163a303e1ec21c33cd3", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 313, "page_fin": 313, "titre_corps": "Sommaire", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "V in g t - h u it iè m e a n n é e .", "ancre_fin": "on P ère au P a r c .— P etite Chronique", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 320, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 10, "fin_caractere_exclue": 46, "texte": "V in g t - h u it iè m e a n n é e ."}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 92, "fin_caractere_exclue": 98, "texte": "N° 40."}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 135, "fin_caractere_exclue": 162, "texte": "4   O c to b re   1 9 0 8 ."}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 167, "fin_caractere_exclue": 180, "texte": "L'ART MODERNE"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 232, "fin_caractere_exclue": 259, "texte": "REVUE CRITIQUE HEBDOMADAIRE"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 309, "fin_caractere_exclue": 352, "texte": "BUREAUX : RUE DE L’INDUSTRIE, 32, BRUXELLES"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 362, "fin_caractere_exclue": 480, "texte": "A BO NNEM ENT : B E L G IQ U E , 10 FR A N C S L 'A N ; U N IO N PO ST A L E, 13 FRA N CS — L E NU M ÉRO, 25 CENTIM ES"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 489, "fin_caractere_exclue": 564, "texte": "L ’A R T M O D E R N E e s t e n v o y é à l ’e s s a i , p e n d a n t u n"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 639, "fin_caractere_exclue": 719, "texte": "m o is , a u x p e r s o n n e s q u i n o u s e n f o n t l a d e m a n d e o u"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 720, "fin_caractere_exclue": 785, "texte": "q u i n o u s s o n t in d iq u é e s p a r n o s a b o n n é s ."}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 907, "fin_caractere_exclue": 988, "texte": "L e s d e m a n d e s d ’a b o n n e m e n t e t d e n u m é r o s à l ’e s s a i"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 1063, "fin_caractere_exclue": 1159, "texte": "d o i v e n t ê t r e a d r e s s é e s à l 'A d m i n i s t r a t i o n g é n é r a l e , r u e"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 1160, "fin_caractere_exclue": 1212, "texte": "d e l ’I n d u s t r i e . 3 2 , B r u x e l l e s ."}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 1369, "fin_caractere_exclue": 1457, "texte": "O n e s t p r i é d e r e n v o y e r l a r e v u e à l ’A d m i n i s t r a t i o n s i"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 1524, "fin_caractere_exclue": 1573, "texte": "l ’o n n e d é s i r e p a s s ’y a b o n n e r ."}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 1578, "fin_caractere_exclue": 1656, "texte": "L ’A R T M O D E R N E e s t e n v e n t e , à P a r i s , à l a l i b r a i ­"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 1817, "fin_caractere_exclue": 1883, "texte": "rie H . F lo u r y , i , b o u le v a r d d e s C a p u c in e s ."}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 2319, "fin_caractere_exclue": 2327, "texte": "SOMMAIRE"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 2598, "fin_caractere_exclue": 2680, "texte": "A ctualités littéraires : Le Bavardage ( F r a n c i s d e M i o m a n d r e ) . —"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 2839, "fin_caractere_exclue": 2918, "texte": "V itraux d'A rt ( O c t a v e M a u s ) . — Les Grands A rtistes : Pinturicchio"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 2919, "fin_caractere_exclue": 3000, "texte": "p ar A rnold Goffin ( J e a n D o m i n i q u e ) . — Les Ecrivains belges, jugés"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 3073, "fin_caractere_exclue": 3142, "texte": "par M . Raymond Poincaré (suite et fin). —• Chronique théâtrale : Les"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 3224, "fin_caractere_exclue": 3289, "texte": "Viveurs à l ’A lcazar; Son P ère au P a r c .— P etite Chronique."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1908-10-04-n40-002", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1908-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1908-f.pdf", "ocr_sha256": "e16c7e2eaeec13ff5a9ba2de1672385a1deafaad51d7a163a303e1ec21c33cd3", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 313, "page_fin": 314, "titre_corps": "Le Bavardage", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "F r a n c is d e M io m a n d r e", "ancre_debut": "A C T U A L IT É S L IT T É R A IR E S", "ancre_fin": "F r a n c is d e M io m a n d r e", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 320, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 3953, "fin_caractere_exclue": 3991, "texte": "A C T U A L IT É S L IT T É R A IR E S"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 4284, "fin_caractere_exclue": 4297, "texte": "L E BAVARDAGE"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 4527, "fin_caractere_exclue": 4583, "texte": "Tout critique d’art qui f a i t un Salon, ne disposât-il"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 4682, "fin_caractere_exclue": 4730, "texte": "que de cent lignes, commence son article par une"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 4820, "fin_caractere_exclue": 4871, "texte": "réflexion générale où il se plaint que les mœurs ne"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 4976, "fin_caractere_exclue": 5033, "texte": "soient plus pareilles à celles qui existaient du temps de"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 5131, "fin_caractere_exclue": 5139, "texte": "Diderot."}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 5286, "fin_caractere_exclue": 5340, "texte": "Et il a bien raison. Il a raison aussi de regretter le"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 5437, "fin_caractere_exclue": 5491, "texte": "temps de Paul de Saint-Victor. U a raison de regretter"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 5599, "fin_caractere_exclue": 5655, "texte": "tous les temps. Sa profession aujourd’hui est celle d’un"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 585, "fin_caractere_exclue": 638, "texte": "forçat. Et de même celle d’un critique littéraire. Le"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 886, "fin_caractere_exclue": 902, "texte": "stupide métier !"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 1007, "fin_caractere_exclue": 1062, "texte": "Personnellement, le critique littéraire est un écrivain"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 1313, "fin_caractere_exclue": 1364, "texte": "qui a renoncé à encombrer pour son compte le marché"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 1465, "fin_caractere_exclue": 1523, "texte": "aux bouquins : il s’est fait crieur ou courtier. Cet aban­"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 1757, "fin_caractere_exclue": 1816, "texte": "don serait un signe de sagesse s’il était définitif, c’est-"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 1917, "fin_caractere_exclue": 1971, "texte": "à-dire si l ’incriminé avait courageusement rompu avec"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 2072, "fin_caractere_exclue": 2125, "texte": "son ancienne vie et était devenu par exemple colon ou"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 2226, "fin_caractere_exclue": 2284, "texte": "quincaillier, ou n’importe quoi d’utile à la société. Mais"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 2385, "fin_caractere_exclue": 2439, "texte": "la littérature est un poison de la volonté, tout comme"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 2540, "fin_caractere_exclue": 2594, "texte": "l ’opium et la morphine. Une fois qu’on en a goûté, on"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 2780, "fin_caractere_exclue": 2838, "texte": "ne peut plus s’en passer. Faire de la critique, c’est tou­"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 3018, "fin_caractere_exclue": 3072, "texte": "jours un peu écrire... si peu que ce soit. On reste du"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 3172, "fin_caractere_exclue": 3223, "texte": "bâtiment. Quelquefois même, et cela est encore plus"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 3323, "fin_caractere_exclue": 3381, "texte": "grave, on fait de la critique tout en continuant à s’adon­"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 3481, "fin_caractere_exclue": 3534, "texte": "ner aux romans ou aux contes. Alors c’est tout à fait"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 3634, "fin_caractere_exclue": 3642, "texte": "immoral."}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 3747, "fin_caractere_exclue": 3802, "texte": "Envisagé dans sa vie privée, le critique littéraire est"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 3902, "fin_caractere_exclue": 3950, "texte": "un homme de mœurs paisibles, barbu souvent, rasé"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 4050, "fin_caractere_exclue": 4106, "texte": "quelquefois, avec un air triste et découragé, comme s’il"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 4206, "fin_caractere_exclue": 4259, "texte": "avait toujours besoin de s’excuser de n ’être plus un"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 4359, "fin_caractere_exclue": 4410, "texte": "homme de lettres proprement dit. Qui songerait à le"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 4510, "fin_caractere_exclue": 4524, "texte": "lui reprocher?"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 4629, "fin_caractere_exclue": 4681, "texte": "C’est le plus souvent un honnête homme et qui exerce"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 4781, "fin_caractere_exclue": 4819, "texte": "avec conscience sou anormale fonction."}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 4924, "fin_caractere_exclue": 4975, "texte": "Alors que le romancier, par exemple, peut parfaite­"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 5075, "fin_caractere_exclue": 5130, "texte": "ment, avec un tout petit peu d’habileté, démarquer sans"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 5230, "fin_caractere_exclue": 5283, "texte": "danger, chaque année, l’œuvre d’un confrère plus per­"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 5383, "fin_caractere_exclue": 5436, "texte": "sonnel, et cependant passer pour un écrivain d’imagi­"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 5536, "fin_caractere_exclue": 5598, "texte": "nation, le critique, lui, se croit obligé à dire tout ce qu’il"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 5698, "fin_caractere_exclue": 5753, "texte": "pense, sans copier. Le type du critique-forban est tout"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 70, "fin_caractere_exclue": 130, "texte": "ce qu’il y a de plus ra re et de plus invraisem blable. Sans"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 191, "fin_caractere_exclue": 251, "texte": "doute parce q u ’il n ’y a rien à gagner sur les livres (les"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 286, "fin_caractere_exclue": 340, "texte": "plus beaux se revendent 25 centimes chez les re g rat-"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 411, "fin_caractere_exclue": 468, "texte": "tiers), cette profession n ’est exercée que p ar des gens"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 534, "fin_caractere_exclue": 588, "texte": "modestes et bien intentionnés, rom pus aux privations,"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 658, "fin_caractere_exclue": 715, "texte": "d’une m entalité de professeurs, et habitués à se conten­"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 768, "fin_caractere_exclue": 824, "texte": "te r de satisfactions d’am our-propre. R égenter le goût"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 892, "fin_caractere_exclue": 950, "texte": "leur p araît une occupation idéale et noble : ils s’y con­"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 1012, "fin_caractere_exclue": 1020, "texte": "sacrent."}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 1144, "fin_caractere_exclue": 1196, "texte": "Aussi les voit-on plutôt rarem ent rouler carosse et"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 1262, "fin_caractere_exclue": 1324, "texte": "tire r au delà de deux mille. Peu payés, ils se ra ttra p en t"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 1386, "fin_caractere_exclue": 1443, "texte": "en faisant beaucoup d’articles sur toutes sortes de ques­"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 1474, "fin_caractere_exclue": 1528, "texte": "tions, ce qui les oblige à un travail plus dur. E n se"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 1595, "fin_caractere_exclue": 1646, "texte": "déguisant sous divers pseudonymes, en faisant appel"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 1716, "fin_caractere_exclue": 1771, "texte": "aux petits journaux de province qui paient cent sous la"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 1798, "fin_caractere_exclue": 1851, "texte": "chronique, en s’entraînant de bonne heure à parler de"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 1921, "fin_caractere_exclue": 1976, "texte": "to u t, ils peuvent acquérir une certaine notoriété mo­"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 2044, "fin_caractere_exclue": 2099, "texte": "deste et gagner dans les tro is cents francs p ar mois."}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 2166, "fin_caractere_exclue": 2219, "texte": "Alors, comme ils ont le cœ ur tendre et le sentim ent"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 2289, "fin_caractere_exclue": 2342, "texte": "développé de la vie familiale, ils épousent une femme"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 2405, "fin_caractere_exclue": 2457, "texte": "aux goûts modestes avec laquelle ils vont habiter un"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 2508, "fin_caractere_exclue": 2559, "texte": "appartem ent sans luxe dans un quartier économique."}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 2597, "fin_caractere_exclue": 2649, "texte": "Là, ils rêvent vaguement à la gloire de Sainte-Beuve"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 2710, "fin_caractere_exclue": 2732, "texte": "— et cela les console."}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 2835, "fin_caractere_exclue": 2889, "texte": "L ittérairem ent, les conséquences d’un pareil état de"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 2954, "fin_caractere_exclue": 2982, "texte": "choses se devinent aisément."}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 3080, "fin_caractere_exclue": 3136, "texte": "Peu éduqués, puisque recrutés parm i les gens de lettres"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 3198, "fin_caractere_exclue": 3251, "texte": "proprem ent dits et ayant, à cause de la surcharge de"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 3388, "fin_caractere_exclue": 3440, "texte": "leurs occupations, moins encore le tem ps de lire et"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 3442, "fin_caractere_exclue": 3495, "texte": "de penser que leurs anciens cam arades, les critiques"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 3497, "fin_caractere_exclue": 3551, "texte": "renoncent vite à se donner une forte culture générale."}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 3553, "fin_caractere_exclue": 3612, "texte": "I l s se contentent de feuilleter ce qui p araît et de s’en"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 3719, "fin_caractere_exclue": 3773, "texte": "donner une idée assez nette pour pouvoir écrire dessus"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 3775, "fin_caractere_exclue": 3788, "texte": "des articles."}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 3912, "fin_caractere_exclue": 3964, "texte": "Us pensent en écrivant, ce qui est un excellent sys­"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 4038, "fin_caractere_exclue": 4097, "texte": "tèm e à p a rtir de la dixième page, car l’excitation de la"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 4171, "fin_caractere_exclue": 4229, "texte": "rédaction échauffe l ’intelligence et souvent fait trouver"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 4298, "fin_caractere_exclue": 4353, "texte": "des choses charm antes et qui ont un petit air juste et"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 4431, "fin_caractere_exclue": 4483, "texte": "profond. P a r m alheur, leurs chroniques, dépassant"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 4699, "fin_caractere_exclue": 4750, "texte": "rarem ent dix pages de copie, ne sont qu’un pénible"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 4885, "fin_caractere_exclue": 4937, "texte": "bavardage prélim inaire. Au m om ent où ça commenpe-"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 5073, "fin_caractere_exclue": 5125, "texte": "ra it à devenir intéressant intervient la signature."}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 5209, "fin_caractere_exclue": 5263, "texte": "La loi de l ’offre et de la demande règne, m aîtresse."}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 5337, "fin_caractere_exclue": 5395, "texte": "Le jo urnal, la revue, offrant à leurs critiques une place"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 5468, "fin_caractere_exclue": 5528, "texte": "assez restreinte, il faut que ceux-ci y fassent re n trer le"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 5602, "fin_caractere_exclue": 5651, "texte": "maximum de renseignements. Comme il p araît trois"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 5715, "fin_caractere_exclue": 5770, "texte": "livres par jour, à peu p rè s!... la seule énum ération"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 5852, "fin_caractere_exclue": 5908, "texte": "dépasserait les limites prescrites... Radicalement privé"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 5988, "fin_caractere_exclue": 6041, "texte": "d’un système d’idées générales et d’une méthode assez"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 6114, "fin_caractere_exclue": 6171, "texte": "forte, assez organisée pour absorber la nourriture intel­"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 6379, "fin_caractere_exclue": 6435, "texte": "lectuelle qui lui est chaque jo u r imposée, le m alheu­"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 6570, "fin_caractere_exclue": 6628, "texte": "reux critique avale tout sans rien dire. Il ne digère pas."}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 6631, "fin_caractere_exclue": 6687, "texte": "Mais, pareil à un protoplasm e élém entaire et unicellu-"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 6819, "fin_caractere_exclue": 6875, "texte": "laire, il baigne à même la purée des livres et se gonfle"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 135, "fin_caractere_exclue": 190, "texte": "de tout, vaguement, im personnellem ent, sans réaction,"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 256, "fin_caractere_exclue": 285, "texte": "sans plaisir et sans mémoire."}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 354, "fin_caractere_exclue": 410, "texte": "Ce qu’il dit reflète ce qu’il croit penser, c’est-à-dire"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 476, "fin_caractere_exclue": 533, "texte": "rien. Jugeant au jour le jour, il ne possède ni vue d’en­"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 599, "fin_caractere_exclue": 657, "texte": "semble, ni recul, ni tradition. Il va au hasard. Sa litté­"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 723, "fin_caractere_exclue": 767, "texte": "ra tu re est une sorte de “ prière d’insérer"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 836, "fin_caractere_exclue": 891, "texte": "E t lorsque, p ar fortune, il est instruit, c’est pire,"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 957, "fin_caractere_exclue": 1011, "texte": "dirait-on. Car d’im agination exclusivement livresque,"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 1077, "fin_caractere_exclue": 1138, "texte": "il ne peut pas saisir ce frisson de la vie, qui est l ’essen­"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 1204, "fin_caractere_exclue": 1261, "texte": "tiel. E t la personne de l ’artiste lui demeure étrangère"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 1327, "fin_caractere_exclue": 1385, "texte": "aussi absolum ent que si son œuvre était le résultat d’une"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 1451, "fin_caractere_exclue": 1473, "texte": "collaboration anonyme."}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 1542, "fin_caractere_exclue": 1594, "texte": "B avardage! bavardage! l ’un, inconsistant, l ’autre"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 1660, "fin_caractere_exclue": 1715, "texte": "prétentieux; l’un creux et l ’autre pédant, mais to u ­"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 1781, "fin_caractere_exclue": 1797, "texte": "jours bavardage."}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 1866, "fin_caractere_exclue": 1920, "texte": "S’en fâcher? Bien difficile. En effet, tout le monde a"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 1986, "fin_caractere_exclue": 2043, "texte": "ce qu’il m érite : les écrivains pressés de produire sont"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 2109, "fin_caractere_exclue": 2165, "texte": "jugés p ar des critiques aussi peu cultivés qu’eux-mêmes"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 2231, "fin_caractere_exclue": 2288, "texte": "et pressés de se débarrasser de leur besogne. Et ces cri­"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 2354, "fin_caractere_exclue": 2404, "texte": "tiques insuffisants renseignent un public qui s’en"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 2470, "fin_caractere_exclue": 2507, "texte": "moque, qui n ’a pas le temps de lire."}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 2577, "fin_caractere_exclue": 2591, "texte": "Tout se tient."}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 2661, "fin_caractere_exclue": 2709, "texte": "Quelques critiques réagissent. Ils sont trois ou"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 2775, "fin_caractere_exclue": 2829, "texte": "quatre. Leurs essais, volontairem ent synthétiques, ne"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 2895, "fin_caractere_exclue": 2952, "texte": "plaisent guère. Le lecteur, en effet, demande des rensei­"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 3018, "fin_caractere_exclue": 3074, "texte": "gnements, des anecdotes, des riens. L’idéal relatif pour"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 3140, "fin_caractere_exclue": 3197, "texte": "lui, c’est le reporter ; l ’idéal absolu, c’est le kodak."}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 3353, "fin_caractere_exclue": 3386, "texte": "F r a n c is d e M io m a n d r e"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1908-10-04-n40-003", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1908-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1908-f.pdf", "ocr_sha256": "e16c7e2eaeec13ff5a9ba2de1672385a1deafaad51d7a163a303e1ec21c33cd3", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 314, "page_fin": 315, "titre_corps": "Vitreaux d'Art", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Octave Maus", "ancre_debut": "V IT R A U X D 'A R T", "ancre_fin": "Octave Maus", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 321, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 3696, "fin_caractere_exclue": 3717, "texte": "V IT R A U X D 'A R T"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 3843, "fin_caractere_exclue": 3905, "texte": "Passant en revue les œuvres principales d ’IIugo Van der Goes,"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 3971, "fin_caractere_exclue": 4036, "texte": "dont le célèbre « Retable des Portinari » est l ’une des composi­"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 4102, "fin_caractere_exclue": 4169, "texte": "tions picturales les plus significatives de l’École flamande ( 1 ),"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 4235, "fin_caractere_exclue": 4296, "texte": "M. Fierens-Gevaert rappelle dans le Journal de B ruxelles que"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 4362, "fin_caractere_exclue": 4429, "texte": "l’illustre maître gantois exécuia pour diverses églises des cartons"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 4495, "fin_caractere_exclue": 4563, "texte": "de vitraux. Et ceci suggère à notre confrère cette réflexion m élan­"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 4629, "fin_caractere_exclue": 4697, "texte": "colique sur laquelle il im porte d ’attirer l’atieniion : « Pourquoi"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 4816, "fin_caractere_exclue": 4883, "texte": "faut-il que de nos jours nos grands peintres de figures ne connais­"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 5003, "fin_caractere_exclue": 5070, "texte": "sent point la joie de composer de tels décors et que de m isérables"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 5136, "fin_caractere_exclue": 5202, "texte": "fabricants, ayant à leur solde de pauvres peintres, pasticheurs du"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 5268, "fin_caractere_exclue": 5334, "texte": "passé, s’adjugent le monopole exclusif de ces travaux? D’où vient,"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 5400, "fin_caractere_exclue": 5465, "texte": "hélas! cette peur que nous avons de l ’art vivant, nous qui avons"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 5531, "fin_caractere_exclue": 5599, "texte": "été les artisies les plus libres de la terre? Et d’où vient ce m er­"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 5665, "fin_caractere_exclue": 5712, "texte": "cantilisme affreux dans le temple de l’art?.. »"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 5782, "fin_caractere_exclue": 5849, "texte": "Il est désolant, en effet, de constater la décadence d’un art jadis"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 5915, "fin_caractere_exclue": 5985, "texte": "si brillant et dont les Flandres, particulièrem ent, virent éclore les"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 6051, "fin_caractere_exclue": 6111, "texte": "plus éblouissantes floraisons. Limité aujourd’hui à quelques"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 6178, "fin_caractere_exclue": 6241, "texte": "« spécialistes » il est tombé aux plus vulgaires imageries, aux"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 6308, "fin_caractere_exclue": 6376, "texte": "saintsulpiceries les plus édulcorées. En vain quelques artistes ont-"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 6501, "fin_caractere_exclue": 6567, "texte": "ils, en ces dernières années, tenté de le rénover. On vit de jolis"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 6754, "fin_caractere_exclue": 6816, "texte": "(1) Une épreuve photographique en est exposée en ce m oment au"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 6882, "fin_caractere_exclue": 6895, "texte": "Musée ancien."}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 149, "fin_caractere_exclue": 215, "texte": "vitraux de M. Thys, d ’intéressants projets de M. Baes, mais aucun"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 325, "fin_caractere_exclue": 392, "texte": "encouragem ent ne récom pensa ces efforts isolés. Il faut rem onter"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 393, "fin_caractere_exclue": 458, "texte": "à un demi-siècle pour trouver, parm i les professionnels dont les"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 533, "fin_caractere_exclue": 598, "texte": "œuvres décorent nos édifices religieux, deux artistes illustres :"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 599, "fin_caractere_exclue": 664, "texte": "Charles De Groux et Conslantin Meunier, unis dans une fraternelle"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 743, "fin_caractere_exclue": 807, "texte": "collaboration. Mais les vitraux qu’ils com posèrent pour Sainte-"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 879, "fin_caractere_exclue": 942, "texte": "Gudule sont dem eurés anonymes, et ce que dem andèrent à l ’art"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 1019, "fin_caractere_exclue": 1089, "texte": "du vitrail le peintre de S a in t G uidon et le sculpteur du M o n u ­"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 1152, "fin_caractere_exclue": 1222, "texte": "m ent au travail, l ’u n et l’autre débutants et obscurs, ce fut beau­"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 1296, "fin_caractere_exclue": 1361, "texte": "coup moins une joie esthétique q u ’un modeste gagne-pain. L’ini­"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 1436, "fin_caractere_exclue": 1500, "texte": "tiative du maître verrier qui les « occupa » (c’était, je crois,"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 1570, "fin_caractere_exclue": 1632, "texte": "M. Capronnier) mérite toutefois un reconnaissant souvenir. Que"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 1710, "fin_caractere_exclue": 1748, "texte": "n ’a-t-elle été suivie par d ’autres !"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 1856, "fin_caractere_exclue": 1914, "texte": "En Angleterre, où l ’on a gardé la tradition des somptueux"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 1989, "fin_caractere_exclue": 2053, "texte": "décors lum ineux, des peintres célèbres se font fréquemm ent les"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 2128, "fin_caractere_exclue": 2196, "texte": "collaborateurs des artisans du vitrail. La vision m 'est encore pré­"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 2267, "fin_caractere_exclue": 2330, "texte": "sente des nobles compositions de Burne-Jones qui, dans l’église"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 2407, "fin_caractere_exclue": 2474, "texte": "de Christ Church, à Oxford, rivalisent, par l ’éclat et l ’harmonie"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 2554, "fin_caractere_exclue": 2621, "texte": "des colorations, avec les verrières anciennes dont s’honore l ’édi­"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 2692, "fin_caractere_exclue": 2760, "texte": "fice. Ailleurs, des vitraux de W illiam Morris, d ’Anning Bell ou de"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 2833, "fin_caractere_exclue": 2895, "texte": "W alter Crâne perpétuent les procédés dont nous avons perdu le"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 2975, "fin_caractere_exclue": 2982, "texte": "secret."}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 3124, "fin_caractere_exclue": 3187, "texte": "La France aussi se pare de vitraux m odernes signés d ’artistes"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 3252, "fin_caractere_exclue": 3314, "texte": "en renom . Les huit grandes compositions de 51. Albert Besnard"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 3395, "fin_caractere_exclue": 3457, "texte": "pour l ’Ecole de pharmacie, les charm ants essais de M. Pierre"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 3537, "fin_caractere_exclue": 3599, "texte": "Bonnard exposés il y a deux ou trois ans au Salon du Champ-de-"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 3677, "fin_caractere_exclue": 3744, "texte": "Mars prouvent que la technique du vitrail n'exclut pas la fantaisie"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 3817, "fin_caractere_exclue": 3881, "texte": "d’une décoration dépouillée de tout archaïsm e. Et je connais de"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 3962, "fin_caractere_exclue": 4024, "texte": "M. Maurice Denis, dans les chapelles de la Vierge et du Sacré-"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 4106, "fin_caractere_exclue": 4171, "texte": "Cœur qui font de l’église paroissiale du Vésinet un but exquis de"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 4248, "fin_caractere_exclue": 4318, "texte": "pèlerinages artistiques, telles verrières délicieuses d ’ingénuité, de"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 4390, "fin_caractere_exclue": 4408, "texte": "grâce et de piété."}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 4529, "fin_caractere_exclue": 4597, "texte": "Fournir aux figurisles belges l ’occasion d ’exercer à l ’art du vi­"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 4668, "fin_caractere_exclue": 4736, "texte": "trail leurs aptitudes décoratives serait pour le gouvernem ent, pour"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 4807, "fin_caractere_exclue": 4870, "texte": "les fabriques d ’églises, pour les adm inistrations communales,"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 4951, "fin_caractere_exclue": 5017, "texte": "pour les architectes appelés â construire des édifices publics une"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 5090, "fin_caractere_exclue": 5154, "texte": "initiative hautem ent louable. L’émulation aidant, nos peintres,"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 5196, "fin_caractere_exclue": 5263, "texte": "dont le sens ornem ental s’est fréquem m ent affirmé, réaliseraient"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 5339, "fin_caractere_exclue": 5402, "texte": "prom ptem ent des œuvres qui nous dédomm ageraient des enlum i­"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 5481, "fin_caractere_exclue": 5545, "texte": "nures. Les nom breuses comm unautés religieuses auxquelles notre"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 5621, "fin_caractere_exclue": 5687, "texte": "catholique pays accorde libéralem ent une hospitalité qui leur est"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 5762, "fin_caractere_exclue": 5830, "texte": "refusée ailleurs accom pliraient, semble-t-il, en com m andant à nos"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 5903, "fin_caractere_exclue": 5970, "texte": "artistes les vitraux des chapelles qu’elles édifient, u n devoir de"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 6043, "fin_caractere_exclue": 6070, "texte": "galanterie et de gratitude."}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 6186, "fin_caractere_exclue": 6248, "texte": "Les vastes halls de l’Exposition de Bruxelles seraient pour la"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 6321, "fin_caractere_exclue": 6386, "texte": "rénovation du vitrail un champ d ’expériences excellent. Q u ’o n"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 6466, "fin_caractere_exclue": 6527, "texte": "ouvre un concours auquel on appelle tous les peintres belges."}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 6605, "fin_caractere_exclue": 6671, "texte": "Qu’on fasse exécuter, pour en décorer les sections de l ’am euble­"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 6747, "fin_caractere_exclue": 6817, "texte": "m ent, des industries artistiques, etc., les m eilleurs projets. L’in­"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 6889, "fin_caractere_exclue": 6955, "texte": "térêt artistique de l ’Exposition en sera singulièrem ent accru et"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 7029, "fin_caractere_exclue": 7092, "texte": "l’on verra renaître en Belgique, nous sommes en droit de l ’es­"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 7160, "fin_caractere_exclue": 7208, "texte": "pérer, un art dont chacun regrette la déchéance."}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 7496, "fin_caractere_exclue": 7507, "texte": "Octave Maus"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1908-10-04-n40-004", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1908-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1908-f.pdf", "ocr_sha256": "e16c7e2eaeec13ff5a9ba2de1672385a1deafaad51d7a163a303e1ec21c33cd3", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 315, "page_fin": 316, "titre_corps": "Les Grands Artistes : Pinturicchio, par Arnold Goffin", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "J e a n D o m in iq u e", "ancre_debut": "L E S G RANDS A R TISTES", "ancre_fin": "J e a n D o m in iq u e", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 322, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 300, "fin_caractere_exclue": 324, "texte": "L E S G RANDS A R TISTES"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 483, "fin_caractere_exclue": 532, "texte": "P in tu r ic c h io , par A r n o l d G o f f i n"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 677, "fin_caractere_exclue": 742, "texte": "La collection des « Grands Artistes » publiée par l ’éditeur Lau­"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 817, "fin_caractere_exclue": 878, "texte": "rens, à Paris, compte depuis quelques semaines un volume nou­"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 953, "fin_caractere_exclue": 1018, "texte": "veau d un haut intérêt : je veux parler de la biographie critique"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 1093, "fin_caractere_exclue": 1151, "texte": "du Pinturicchio faite par notre compatriote Arnold Goffin."}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 1230, "fin_caractere_exclue": 1295, "texte": "Il est peu d ’écrivains, chez nous, qui aient autant que celui-ci"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 1370, "fin_caractere_exclue": 1435, "texte": "témoigné par de longs travaux des qualités particulières d’érudi­"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 1510, "fin_caractere_exclue": 1569, "texte": "tion, de conscience e t de composition que réclame ce genre"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 1644, "fin_caractere_exclue": 1709, "texte": "d études. Arnold Goffin possède, avec ces garanties premières, le"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 1784, "fin_caractere_exclue": 1851, "texte": "don d ’aim er d ’abord, d ’adm irer violemment et dès longtemps ces"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 1926, "fin_caractere_exclue": 1988, "texte": "peintures anciennes dont il se décide un beau jour à nous dire"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 2063, "fin_caractere_exclue": 2127, "texte": "l 'histoire; le passé de ces choses est devenu pour lui la magie"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 2202, "fin_caractere_exclue": 2266, "texte": "vivante et présente au milieu de laquelle il promène sa joie, sa"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 2341, "fin_caractere_exclue": 2406, "texte": "volupté de réfléchir, de découvrir, de sentir l’art et la beauté."}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 2485, "fin_caractere_exclue": 2553, "texte": "Outre qu’il est lui-même u n bel artiste et d ’un tem péram ent voi­"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 2628, "fin_caractere_exclue": 2691, "texte": "sin de celui des grands Italiens du XVe siècle, il nous donne à"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 2766, "fin_caractere_exclue": 2832, "texte": "penser, dès que nous le lisons, combien précieuse est la rencontre"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 2907, "fin_caractere_exclue": 2974, "texte": "d ’un style élégant, ferm e et nuancé pour nous guider à travers le"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 3049, "fin_caractere_exclue": 3119, "texte": "dédale de tant de détails techniques, historiques, matériels et autres"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 3194, "fin_caractere_exclue": 3251, "texte": "dont nous éprouverions peut-être l’insupportable fatigue."}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 3330, "fin_caractere_exclue": 3394, "texte": "Les cent vingt-cinq pages du texte et les vingt-quatre reproduc­"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 3469, "fin_caractere_exclue": 3536, "texte": "tions qui l ’illustrent nous retracent excellemment la vie, l’œuvre"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 3611, "fin_caractere_exclue": 3676, "texte": "et la fin du maître de Pérouse, de Pinturicchio né dans le milieu"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 3751, "fin_caractere_exclue": 3816, "texte": "du quatrocento, au tem ps où la contagion de l ’antiquité païenne"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 3891, "fin_caractere_exclue": 3961, "texte": "ne faisait q u ’effleurer encore l ’âme peuple et naïve des Gozzoli et"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 4036, "fin_caractere_exclue": 4105, "texte": "des Botticelli. Et, tout de suite, le cadre s’élargit : ce n ’est pas"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 4180, "fin_caractere_exclue": 4247, "texte": "l’existence d ’un grand peintre qui nous apparaît toute vive, inté­"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 4322, "fin_caractere_exclue": 4389, "texte": "ressante et complète ; mais l'Italie entière se déroule à nos yeux,"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 4464, "fin_caractere_exclue": 4525, "texte": "avec ses papes « moins pasteurs que princes », ses scoliastes"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 4600, "fin_caractere_exclue": 4667, "texte": "« grignoteurs de textes », l ’invasion orientale d’un monde « indi­"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 4742, "fin_caractere_exclue": 4806, "texte": "gent et hétéroclite chargé de reliques dérobées à la profanation"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 4881, "fin_caractere_exclue": 4950, "texte": "des infidèles», ses théologiens retors, ses tyrans cyniques, et ju s­"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 5025, "fin_caractere_exclue": 5089, "texte": "qu’à ses courtisanes « qui se parent de noms illustres : Portia,"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 5164, "fin_caractere_exclue": 5195, "texte": "Cassandre, P en th ésilée!... »"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 5274, "fin_caractere_exclue": 5338, "texte": "De l ’an 1454 à 1513 le livre d'Arr.old Goffin nous prom ène par"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 5413, "fin_caractere_exclue": 5480, "texte": "de pittoresques chemins dans les contrées d ’Italie où se manifeste"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 5555, "fin_caractere_exclue": 5620, "texte": "l ’art comme l ’éclosion soudaine d ’une rose dans le soleil. Les"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 5695, "fin_caractere_exclue": 5761, "texte": "années de jeunesse de Pinturicchio, que l ’école om brienne envoie"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 5836, "fin_caractere_exclue": 5902, "texte": "bientôt avec le Pérugin s’illustrer à la Sixtine, sont le prétexte"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 5977, "fin_caractere_exclue": 6042, "texte": "pour nous faire sentir la belle saveur indigène de cette terre de"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 6117, "fin_caractere_exclue": 6181, "texte": "contrastes « familière avec les outrances de la force comme avec"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 6256, "fin_caractere_exclue": 6320, "texte": "celles de la sainteté ». Puis viennent les travaux dans la Ville"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 6395, "fin_caractere_exclue": 6465, "texte": "Éternelle, l ’influence im médiate sur le jeune artiste, à peine sorti"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 6540, "fin_caractere_exclue": 6604, "texte": "de la solitaire Pérouse, de la vie agitée, bruyante, surprenante"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 6679, "fin_caractere_exclue": 6746, "texte": "dans cette Rome où l’antiquité, partout, coudoie l’actualité e t où"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 6821, "fin_caractere_exclue": 6888, "texte": "il rencontre enfin ces m aîtres florentins « experts dans la beauté"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 6963, "fin_caractere_exclue": 7028, "texte": "qui vont, en même temps que lui, couvrir d ’une vivante et splen­"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 7103, "fin_caractere_exclue": 7159, "texte": "dide décoration les m urs de l’incom parable chapelle. »"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 7238, "fin_caractere_exclue": 7304, "texte": "Je détache ici quelques lignes, pleines à la fois d’une judicieuse"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 7379, "fin_caractere_exclue": 7442, "texte": "m esure dans l ’exercice difficile de la com paraison, et d ’un"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 7582, "fin_caractere_exclue": 7614, "texte": "charme littéraire bien délicat :"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 7693, "fin_caractere_exclue": 7762, "texte": "« La vie ajoute tous les jours à l ’art d ’u n m aître comme le Pin ­"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 7837, "fin_caractere_exclue": 7906, "texte": "turicchio ; elle retire tous les jours à celui d ’un m aître comme le"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 7981, "fin_caractere_exclue": 8044, "texte": "Pérugin. Celui-ci a créé un poncif, manifesté dès ses premières"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 8119, "fin_caractere_exclue": 8187, "texte": "œuvres certaines : quelques figures d ’un sentim ent ineffable. Il a"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 8262, "fin_caractere_exclue": 8327, "texte": "surpris le secret de l’extase : elle est partout en ses ouvrages,"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 86, "fin_caractere_exclue": 152, "texte": "dans les personnages, l’expression de leurs visages, leurs regards"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 233, "fin_caractere_exclue": 300, "texte": "illum inés, leurs gesies, dans les objets, même, qui les entourent."}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 376, "fin_caractere_exclue": 444, "texte": "Le site parsemé d ’arbres qui profilent leur feuillage fin et lustré"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 520, "fin_caractere_exclue": 586, "texte": "dans la pourpre incandescente de l’azur crépusculaire ; les anges,"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 666, "fin_caractere_exclue": 728, "texte": "les mains jointes ; les saints aux yeux brûlants et doux, dans"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 807, "fin_caractere_exclue": 876, "texte": "leurs costumes aux teintes éclatantes; tout, le décor et les acteurs,"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 954, "fin_caractere_exclue": 1016, "texte": "semble se consum er silencieusement, au milieu du ravissem ent"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 1097, "fin_caractere_exclue": 1162, "texte": "em brasé d ’un rêve surnaturel. Certes, ni pour la conception, ni"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 1244, "fin_caractere_exclue": 1302, "texte": "pour la forme adm irablem ent fermes et émouvantes, en ses"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 1386, "fin_caractere_exclue": 1448, "texte": "œuvres primordiales on ne saurait mettre le Pérugin en balance"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 1478, "fin_caractere_exclue": 1544, "texte": "avec le Pinluricchio. Cependant, si, à la comparaison de la vision"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 1622, "fin_caractere_exclue": 1689, "texte": "originale et concentrée du prem ier, celle du second paraît diffuse"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 1765, "fin_caractere_exclue": 1832, "texte": "et superficielle, ce défaut même l’a sauvegardé, pourrait-on affir­"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 1906, "fin_caractere_exclue": 1969, "texte": "m er, de la décadence lamentable dont la carrière de Vannucci a"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 2049, "fin_caractere_exclue": 2063, "texte": "été attristée."}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 2198, "fin_caractere_exclue": 2262, "texte": "Le Pinturicchio, c’est l’homme des apparences, et qui se réjouit"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 2300, "fin_caractere_exclue": 2367, "texte": "et se complaii en elles. Son domaine est là. Il a reçu de la nature"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 2446, "fin_caractere_exclue": 2510, "texte": "les dons propres, non à attendrir mais à éblouir; non à faire de"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 2588, "fin_caractere_exclue": 2655, "texte": "son art le véhicule de ses indignations ou de ses souffrances, mais"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 2729, "fin_caractere_exclue": 2777, "texte": "seulement le reflet diapré du monde extérieur. »"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 2876, "fin_caractere_exclue": 2933, "texte": "D’autres prendront le soin de dire quel est, au point vue"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 3017, "fin_caractere_exclue": 3079, "texte": "critique, la valeur de l ’ouvrage consacré au Pinturicchio par"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 3160, "fin_caractere_exclue": 3223, "texte": "Arnold Goffin. Pour moi, dom l ’incompétence est parfaite en la"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 3309, "fin_caractere_exclue": 3375, "texte": "matière, je n ’ai voulu que manifester iei mon plaisir d ’avoir pu"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 3416, "fin_caractere_exclue": 3484, "texte": "écouter, en feuilletant d ’adm irables images, la leçon claire, har­"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 3564, "fin_caractere_exclue": 3619, "texte": "monieuse et profitable d ’un savant qui parle en poète."}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 3909, "fin_caractere_exclue": 3932, "texte": "J e a n D o m in iq u e"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1908-10-04-n40-005", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1908-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1908-f.pdf", "ocr_sha256": "e16c7e2eaeec13ff5a9ba2de1672385a1deafaad51d7a163a303e1ec21c33cd3", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 316, "page_fin": 317, "titre_corps": "Les Écrivains belges jugés par M. Raymond Poincaré", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "L E S ÉC R IV A IN S B E L G E S", "ancre_fin": "beauté", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 323, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 4427, "fin_caractere_exclue": 4459, "texte": "L E S ÉC R IV A IN S B E L G E S"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 4726, "fin_caractere_exclue": 4777, "texte": "j u g é s p a r M. R a y m o n d P o in c a r é (1)"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 5024, "fin_caractere_exclue": 5049, "texte": "Ma u r ic e   MAETERLINCK"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 5296, "fin_caractere_exclue": 5356, "texte": "Comme Rodenbach, Maeterlinck est u n Gantois. Peut-être est-"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 5440, "fin_caractere_exclue": 5506, "texte": "ce celui des fils de Flandre qui a aujourd’hui, en France, la plus"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 5584, "fin_caractere_exclue": 5647, "texte": "grande célébrité. Suivant l'éloquente expression de Camille Le­"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 5680, "fin_caractere_exclue": 5742, "texte": "m onnier, « la forme de son esprit a renouvelé la sensation du"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 5824, "fin_caractere_exclue": 5832, "texte": "connu »."}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 5972, "fin_caractere_exclue": 6031, "texte": "Il a, d ’abord, essayé de la renouveler, avec un symbolisme"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 6113, "fin_caractere_exclue": 6172, "texte": "outré, dans les vers un peu désordonnés des Serres chnudes."}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 6257, "fin_caractere_exclue": 6324, "texte": "Mais bientôt il s’est affranchi de l’attrait de la bizarrerie et de"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 6402, "fin_caractere_exclue": 6466, "texte": "la servitude des im itations; et, dès 1880, il s’est révélé dans"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 6544, "fin_caractere_exclue": 6604, "texte": "la Princesse M aleine comme le poète original et im prévu de"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 6691, "fin_caractere_exclue": 6754, "texte": "l’épouvante et des pressentim ents, de l ’inconscience et de la"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 6825, "fin_caractere_exclue": 6834, "texte": "fatalité."}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 6976, "fin_caractere_exclue": 7034, "texte": "M. Jules Lemaitre, qui a consacré à son théâtre des études"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 7118, "fin_caractere_exclue": 7182, "texte": "délicieuses, a très bien démêlé ce q u ’il y a en lui de candide"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 7265, "fin_caractere_exclue": 7329, "texte": "e t de quintessencié, de caressant et de douloureux, d’exquis et"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 7408, "fin_caractere_exclue": 7468, "texte": "de poignant. Maeterlinck a donné au Destin du drame antique,"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 7555, "fin_caractere_exclue": 7616, "texte": "à l’Ananké du vieil Eschyle, la physionomie iroublante d ’une"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 7697, "fin_caractere_exclue": 7754, "texte": "divinité moderne qui, avant d ’exercer son em pire sur le"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 7842, "fin_caractere_exclue": 7903, "texte": "monde, se serait approchée successivement du Christ e t de la"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 7989, "fin_caractere_exclue": 7997, "texte": "Science."}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 8277, "fin_caractere_exclue": 8321, "texte": "(1) Suite et fin. Voir.notre dernier numéro."}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 169, "fin_caractere_exclue": 232, "texte": "Les personnages de ses pièces sont les jouets misérables ou les"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 312, "fin_caractere_exclue": 375, "texte": "victimes passives de grandes forces ignorées. Ils sentent peser"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 455, "fin_caractere_exclue": 519, "texte": "sur leurs cerveaux effarés la gritïè de l’inconnu. Quel que soit"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 599, "fin_caractere_exclue": 665, "texte": "leur sexe, quel que soit leur nom , ils ont, de l ’univers qui les"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 745, "fin_caractere_exclue": 806, "texte": "enveloppe, une vision hagarde et une conception angoissée. Ce"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 886, "fin_caractere_exclue": 953, "texte": "sont de pauvres petits êtres, inquiets et frissonnants, dominés, de"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 1033, "fin_caractere_exclue": 1096, "texte": "haut et de loin, par des puissances invisibles et hostiles. Aux"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 1176, "fin_caractere_exclue": 1243, "texte": "heures même où ils ont l'illusion de la liberté, l’amour et la mort"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 1323, "fin_caractere_exclue": 1385, "texte": "prom ènent, parm i eux, avec une ironie som bre, leur tyrannie"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 1465, "fin_caractere_exclue": 1477, "texte": "fantaisiste."}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 1561, "fin_caractere_exclue": 1621, "texte": "Et voilà précisém ent ce qui fait la grandeur de ces drames."}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 1701, "fin_caractere_exclue": 1764, "texte": "Même lorsque Maeterlinck ram ène ses pièces aux dimensions d’un"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 1844, "fin_caractere_exclue": 1905, "texte": "théâtre pour marionnettes, on devine, comme dans le R oi Lear"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 1985, "fin_caractere_exclue": 2048, "texte": "ou dans H am let, comme aussi chez Ibsen, « le chant mystérieux"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 2128, "fin_caractere_exclue": 2194, "texte": "de l’infini, le silence menaçant des âmes ou des dieux, l’éterniié"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 2274, "fin_caractere_exclue": 2299, "texte": "qui gronde à l'horizon »."}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 2383, "fin_caractere_exclue": 2445, "texte": "L’humanité aime lout ce qui lui rappelle son enfance, et cette"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 2525, "fin_caractere_exclue": 2587, "texte": "adaptation très savanie et très moderne du vieux dram e hellé­"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 2667, "fin_caractere_exclue": 2728, "texte": "nique nous propose les parfums mélangés du souvenir el. de la"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 2808, "fin_caractere_exclue": 2872, "texte": "nouveauté. La Fatalité reste au fond de la scène, dans l’om bre,"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 2952, "fin_caractere_exclue": 3016, "texte": "moins attentive, moins volontaire, moins froidement vindicative,"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 3096, "fin_caractere_exclue": 3159, "texte": "plus distraite, plus capricieuse que la Némésis des anciens, et"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 3239, "fin_caractere_exclue": 3308, "texte": "c’est elle qui, d ’une main rude et indifféren'e, conduit au prem ier"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 3388, "fin_caractere_exclue": 3415, "texte": "plan les passions humaines."}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 3499, "fin_caractere_exclue": 3563, "texte": "Mais cette philosophie fataliste, si elle a perm is à M. Maurice"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 3643, "fin_caractere_exclue": 3709, "texte": "Maeterlinck de rajeunir, par mille sortilèges, le théâtre antique,"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 3789, "fin_caractere_exclue": 3855, "texte": "n ’a pas suffi aux curiosités de son intelligence et aux exigences"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 3935, "fin_caractere_exclue": 4000, "texte": "de sa raison. Il a voulu, dans l’inconnu qui nous entoure, décou­"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 4080, "fin_caractere_exclue": 4130, "texte": "vrir quand même des molifs de vivre et d ’espérer."}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 4214, "fin_caractere_exclue": 4278, "texte": "En contem plant, à Oostacker, la vie laborieuse de ses abeilles,"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 4358, "fin_caractere_exclue": 4417, "texte": "il a compris que, livrées encore plus manifestement que les"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 4497, "fin_caractere_exclue": 4565, "texte": "hommes à l ’autorité souveraine d ’une volonté inconnue, elles n ’en"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 4645, "fin_caractere_exclue": 4713, "texte": "suivaient pas moins « leur devoir primitif et profond ». Elles igno­"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 4793, "fin_caractere_exclue": 4861, "texte": "rent si elles mangeront le miel qu’elles récoltent; elles continuent"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 4941, "fin_caractere_exclue": 5001, "texte": "pourtant à butiner les fleurs. Nous autres, les hommes, nous"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 5081, "fin_caractere_exclue": 5144, "texte": "nous sentons créés pour la pensée; nous ne savons, à vrai dire,"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 5224, "fin_caractere_exclue": 5292, "texte": "où la pensée nous m ène; nous le saurons plus tard, peut-être, lors­"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 5372, "fin_caractere_exclue": 5439, "texte": "que la raison régnera dans la plénitude de sa force; laissons-nous,"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 5519, "fin_caractere_exclue": 5583, "texte": "en attendant, diriger, dans l ’éternel devenir, par l’esprit qui"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 5663, "fin_caractere_exclue": 5679, "texte": "souffle en nous."}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 5763, "fin_caractere_exclue": 5823, "texte": "« Nous ne nous grandissons, dit Maeterlinck, qu’en g randis­"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 5903, "fin_caractere_exclue": 5968, "texte": "sant les mystères qui nous accablent... Nous ne valons que ce que"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 6048, "fin_caractere_exclue": 6112, "texte": "valent nos inquiétudes. » Et il cherche dans Ruysbroeck l’adm i­"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 6192, "fin_caractere_exclue": 6256, "texte": "rable, dans Em erson, dans Novalis, quelques-unes de ces vérités"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 6336, "fin_caractere_exclue": 6401, "texte": "fuyantes que l ’homme peut entrevoir, par intervalles, au delà du"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 6481, "fin_caractere_exclue": 6543, "texte": "cercle de la conscience ordinaire; il descend au gouffre de la"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 6623, "fin_caractere_exclue": 6690, "texte": "vie profonde ; il s’en va bravem ent à la découverte des trésors de"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 6770, "fin_caractere_exclue": 6824, "texte": "la « bonté invisible » et de la « beauté intérieure »."}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 6908, "fin_caractere_exclue": 6972, "texte": "Ces longues étapes vers le repos et la sérénité, il les poursuit"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 7052, "fin_caractere_exclue": 7117, "texte": "dans le Double Ja rd in , dans la Sagesse et la Destinée, dans le"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 7198, "fin_caractere_exclue": 7264, "texte": "Temple enseveli, dans VIntelligence des fleurs. Son interprétation"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 7344, "fin_caractere_exclue": 7407, "texte": "du monde devient tous les jours plus large et plus harmonieuse."}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 7487, "fin_caractere_exclue": 7554, "texte": "Il lâche de surprendre à l ’œ uvre, dans le passage des êtres, dans"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 7634, "fin_caractere_exclue": 7696, "texte": "l ’ondoiem ent des phénom ènes, dans la constance des lois, la"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 7776, "fin_caractere_exclue": 7841, "texte": "bonne et puissante nature, l’intelligence générale, le génie uni­"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 7921, "fin_caractere_exclue": 7988, "texte": "versel de l ’ordre et du progrès. Et, dans toute cette métaphysique"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 8068, "fin_caractere_exclue": 8129, "texte": "un peu vague, se répand une poésie flotlante et vaporeuse qui"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 8209, "fin_caractere_exclue": 8274, "texte": "pénètre à la fois dans nos esprits, dans nos cœ urs, presque dans"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 8354, "fin_caractere_exclue": 8396, "texte": "nos sens, et qui embaum e comme un encens."}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 170, "fin_caractere_exclue": 187, "texte": "Eugène   DEMOLDER"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 421, "fin_caractere_exclue": 483, "texte": "A la même famille flamande et pittoresque appartient M. Eugène"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 547, "fin_caractere_exclue": 613, "texte": "Demolder. Dans votre jeune patrie, où le barreau fraternise ouver­"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 627, "fin_caractere_exclue": 695, "texte": "tem ent avec la littérature, voilà encore un avocat qui s’est acquis"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 764, "fin_caractere_exclue": 790, "texte": "une renom mée d ’écrivain."}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 900, "fin_caractere_exclue": 958, "texte": "Il n ’a même pas dédaigné de nous conter quelques épisodes"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 1032, "fin_caractere_exclue": 1099, "texte": "de sa vie judiciaire. Mais ce n ’est ni dans ces vivants récits, ni"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 1171, "fin_caractere_exclue": 1235, "texte": "dans le cinématographe de 1'Espagne rn auto, ni même dans l ’art"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 1309, "fin_caractere_exclue": 1373, "texte": "gras et sensuel de la Route d'emeraude, ni non plus dans ce joli"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 1445, "fin_caractere_exclue": 1513, "texte": "pasiel du x v i i i 0 siècle, intitulé le Jardinier de la Pompadour,"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 1580, "fin_caractere_exclue": 1648, "texte": "qu’un Français trouvera la m arque originale et les traits saillants"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 1717, "fin_caractere_exclue": 1781, "texte": "d’Eugène Demolder. Que je lise, en revanche, les P a tin s de la"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 1849, "fin_caractere_exclue": 1912, "texte": "reine dé H ollande, et surtout lis Contes d ’Yperdam m e, je me"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 1936, "fin_caractere_exclue": 2004, "texte": "croirai aussitôt transporté à Bruxelles devant la toile où l ’un des"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 2077, "fin_caractere_exclue": 2140, "texte": "Rrueghel (le père ou le fils, on ne sait irop) a peint, dans un"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 2216, "fin_caractere_exclue": 2278, "texte": "paysage de neige, le massacre des innocents. Contes enfantins,"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 2354, "fin_caractere_exclue": 2418, "texte": "contes mystiques, contes naïfs, contes bibliques, contes de Noël"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 2493, "fin_caractere_exclue": 2559, "texte": "et de Pentecôte, nocturnes et m atines, tout cela est frais, char­"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 2631, "fin_caractere_exclue": 2692, "texte": "m ant, lunvneux. Les clochers d ’Yperdamme « attachent à leur"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 2756, "fin_caractere_exclue": 2822, "texte": "grand col de pierre le grelot des angélus » ; la forêt des mâts se"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 2899, "fin_caractere_exclue": 2967, "texte": "dresse sur le port : et, de chaque page du livré s’exhale la senteur"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 3038, "fin_caractere_exclue": 3049, "texte": "du terroir."}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 3185, "fin_caractere_exclue": 3248, "texte": "Une autre fois, c’esl l’Escaut que Demolder nous m ontre, char­"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 3322, "fin_caractere_exclue": 3390, "texte": "riant, entre ses digues vertes, les reflets de l’histoire. « Escaut,"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 3400, "fin_caractere_exclue": 3466, "texte": "Escaut, tu es la vie de Flandre, la voie du rêve, la veine au sang"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 3535, "fin_caractere_exclue": 3599, "texte": "doré d’une poésie opulente. » Et ce sont d ’étranges silhouettes"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 3679, "fin_caractere_exclue": 3745, "texte": "qui surgissent du fond des âges : donjons rom ans, beffrois gothi­"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 3816, "fin_caractere_exclue": 3876, "texte": "ques, nef» de marchands, nacelles de trouvères, mâts de Nor­"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 3960, "fin_caractere_exclue": 4024, "texte": "m ands; et la pauvre âme de Bertrane qui revient, la nuit, pleu­"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 4097, "fin_caractere_exclue": 4161, "texte": "rer sous les saules, « âme blanche, âme candide, vieil esprit du"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 4180, "fin_caractere_exclue": 4230, "texte": "peuple flamand, si longlemps m artyr et résigné. »"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 4319, "fin_caractere_exclue": 4380, "texte": "Nous pourrions multiplier les exemples, mais nous devons nous"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 4452, "fin_caractere_exclue": 4516, "texte": "borner. Pour chacun de nos écrivains, M. Poincarré a une défini­"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 4587, "fin_caractere_exclue": 4652, "texte": "tion typique. Qu’il parle de M. Edmond Picard, cette « Volonté en"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 4728, "fin_caractere_exclue": 4797, "texte": "action », cette « Pensée en m arch e» ; q u ’il attribue « à une rare"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 4810, "fin_caractere_exclue": 4873, "texte": "puissance de suggestion et à une sorte de mainmise magnétique »"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 4874, "fin_caractere_exclue": 4942, "texte": "l ’empire qu'exerce sur ses lecteurs M. Emile Verhaeren ; qu’il sil­"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 4943, "fin_caractere_exclue": 5012, "texte": "h ouettes l’artiste rudeetem porté» qu’est M. Georges Eekhoud ; qu’il"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 5013, "fin_caractere_exclue": 5078, "texte": "évoque la muse tantôt hautaine, aux allures parnassiennes, tantôt"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 5127, "fin_caractere_exclue": 5190, "texte": "un peu mignarde, de M. Albert Giraud, ou l ’inspiration rom an­"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 5327, "fin_caractere_exclue": 5390, "texte": "tique de M. Iwan Gilkin, ou encore celle de M. Fernand Séverin,"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 5391, "fin_caractere_exclue": 5458, "texte": "« arrière-petit-neveu de Racine et filleul de Lamartine », l’auteur"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 5531, "fin_caractere_exclue": 5600, "texte": "de la Littérature belge d'expression française caractérise nettement,"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 5674, "fin_caractere_exclue": 5726, "texte": "d ’une épithète exacte, la physionomie qu’il étudie."}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 5820, "fin_caractere_exclue": 5884, "texte": "Pour conclure, l’orateur formule ces réflexions, flatteuses pour"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 5954, "fin_caractere_exclue": 5975, "texte": "notre am our-propre :"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 6093, "fin_caractere_exclue": 6156, "texte": "« Le mouvement littéraire qui s’est développéen Belgique depuis"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 6226, "fin_caractere_exclue": 6292, "texte": "une trentaine d ’années a m ontré, une fois de plus, que votre sol"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 6361, "fin_caractere_exclue": 6426, "texte": "natal est un inépuisable réservoir d ’énergies intellectuelles et"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 6501, "fin_caractere_exclue": 6513, "texte": "artistiques."}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 6645, "fin_caractere_exclue": 6704, "texte": "Dans un pays dont l’unité morale et politique, faite depuis"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 6778, "fin_caractere_exclue": 6847, "texte": "soixante-dix-huit ans, n ’est, comme l’a fort justem ent dit 51. Wil-"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 6917, "fin_caractere_exclue": 6984, "texte": "motte, ni l’effet du hasard, ni l’œ uvre capricieuse de la diploma­"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 7054, "fin_caractere_exclue": 7122, "texte": "tie européenne, ni le résultat éphémère d ’une distraction de l’His­"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 7197, "fin_caractere_exclue": 7260, "texte": "toire, une âme collective s’est formée, composée de deux génies"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 7337, "fin_caractere_exclue": 7381, "texte": "différents, mais voisins et complémentaires."}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 7481, "fin_caractere_exclue": 7545, "texte": "Cette âme peut s’exprim er avec une aussi libre aisance en fran­"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 7619, "fin_caractere_exclue": 7682, "texte": "çais qu’en flamand et elle trouve dans une langue perfectionnée"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 218, "fin_caractere_exclue": 281, "texte": "par le travail des siècles et illustrée par de grands écrivains"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 354, "fin_caractere_exclue": 416, "texte": "toutes les ressources de vocabulaire et de syntaxe nécessaires"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 489, "fin_caractere_exclue": 545, "texte": "pour rendre les m oindres nuances du sentim ent et de la"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 618, "fin_caractere_exclue": 625, "texte": "pensée."}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 701, "fin_caractere_exclue": 762, "texte": "Aussi votre jeune nationalité a-t-elle déjà enfanté plusieurs"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 835, "fin_caractere_exclue": 895, "texte": "générations d ’auteurs qui peuvent être compris et aimés des"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 968, "fin_caractere_exclue": 1030, "texte": "Français, mais qui n ’en sont pas moins, et avec grand’raison,"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 1103, "fin_caractere_exclue": 1169, "texte": "restés Belges de cœ ur et d ’esprit. Mes compatriotes et moi, loin"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 1242, "fin_caractere_exclue": 1307, "texte": "d’être choqués de voir énoncer, en notre langue, des idées qui ne"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 1380, "fin_caractere_exclue": 1443, "texte": "sont pas tout à fait les nôtres, nous nous réjouissons de cette"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 1516, "fin_caractere_exclue": 1578, "texte": "extension donnée, dans un pays ami, à la bienfaisante et paci­"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 1651, "fin_caractere_exclue": 1715, "texte": "fique influence du français. A parler le même idiome, on se sent"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 1788, "fin_caractere_exclue": 1847, "texte": "de la même famille et nous sommes heureux de vous savoir de"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 1920, "fin_caractere_exclue": 1934, "texte": "notre parenté."}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 2010, "fin_caractere_exclue": 2075, "texte": "Mais nous n ’avons pas la sotte prétention de profiter de ce cou­"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 2148, "fin_caractere_exclue": 2214, "texte": "sinage pour vous im poser des directions littéraires. Nous souhai­"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 2287, "fin_caractere_exclue": 2352, "texte": "tons, au contraire, que vos écrivains cherchent, de plus en plus,"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 2425, "fin_caractere_exclue": 2491, "texte": "dans vos traditions locales, dans vos coutumes, dans le ciel qui a"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 2564, "fin_caractere_exclue": 2629, "texte": "inspiré vos peintres, dans la terre qui a engendré vos héros, les"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 2702, "fin_caractere_exclue": 2754, "texte": "éléments substantiels d ’une originalité croissante."}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 2830, "fin_caractere_exclue": 2897, "texte": "Pour nous rester chers, il suffira qu’ils enrichissent notre langue"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 2970, "fin_caractere_exclue": 3036, "texte": "sans la dénaturer, qu’ils l’élargissent et l’assouplissent sans la"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 3109, "fin_caractere_exclue": 3180, "texte": "désarticuler, qu’ils n ’en altèrent pas l’essence intim e, qu’ils n ’en"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 3253, "fin_caractere_exclue": 3321, "texte": "bouleversent pas la logique, q u ’ils n ’en troublent pas la lim pi­"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 3394, "fin_caractere_exclue": 3399, "texte": "dité."}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 3475, "fin_caractere_exclue": 3534, "texte": "Aucun Français ne songe à leur dem ander de prendre à Paris"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 3607, "fin_caractere_exclue": 3678, "texte": "une sorte de mot d ’ordre ou de ralliem ent littéraire. I ls n ’ont pas"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 3751, "fin_caractere_exclue": 3815, "texte": "à se modeler sur nos prosateurs ou sur nos poètes. Pour vivre et"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 3888, "fin_caractere_exclue": 3959, "texte": "pour prospérer, il faut q u ’ils soient différents. Une im itation trop"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 4032, "fin_caractere_exclue": 4096, "texte": "complaisante les condam nerait fatalement à l ’anémie et à l’im­"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 4169, "fin_caractere_exclue": 4179, "texte": "puissance."}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 4255, "fin_caractere_exclue": 4314, "texte": "Qu’ils continuent donc à chanter, en toute indépendance, la"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 4387, "fin_caractere_exclue": 4451, "texte": "Flandre et la W allonie! La France qui lit. la France qui pense,"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 4524, "fin_caractere_exclue": 4586, "texte": "leur demeurera reconnaissante d’entretenir, au foyer fraternel"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 4659, "fin_caractere_exclue": 4727, "texte": "d'une nation voisine, l ’am our des bonnes lettres et le culte de la"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 4800, "fin_caractere_exclue": 4809, "texte": "beauté. »"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1908-10-04-n40-006", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1908-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1908-f.pdf", "ocr_sha256": "e16c7e2eaeec13ff5a9ba2de1672385a1deafaad51d7a163a303e1ec21c33cd3", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 317, "page_fin": 318, "titre_corps": "Chronique théâtrale : Les Viveurs à l'Alcazar ; Son Père au Parc", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Ge o r g e s R e n c y", "ancre_debut": "C H R O N IQ U E T H E A T R A L E", "ancre_fin": "et passionnée. Ge o r g e s R e n c y", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 324, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 5092, "fin_caractere_exclue": 5126, "texte": "C H R O N IQ U E T H E A T R A L E"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 5271, "fin_caractere_exclue": 5326, "texte": "L e s V iv e u r s à l’Alcazar ; S o n P è r e au Parc."}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 5467, "fin_caractere_exclue": 5530, "texte": "Le théâtre de l ’Alcazar, qui avait rouvert ses portes avec les"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 5604, "fin_caractere_exclue": 5673, "texte": "Sentiers de la vertu, l’ironique et subtile comédie de 5151. de Fiers"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 5747, "fin_caractere_exclue": 5815, "texte": "et de Caillavet, a remis ensuite à la scène les Viveurs de 51. Lave-"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 5889, "fin_caractere_exclue": 5953, "texte": "dan. Elle date un peu, cette pièce qui, naguère, nous apparut si"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 6026, "fin_caractere_exclue": 6088, "texte": "animée et si brillante. Voilà bien le théâtre parisien qui, en"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 6161, "fin_caractere_exclue": 6225, "texte": "dehors de Paris,-perd presque tout son charme, quand l’actualité"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 6298, "fin_caractere_exclue": 6360, "texte": "ne l’entoure plus d ’une auréole factice. Mais la direction de"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 6433, "fin_caractere_exclue": 6500, "texte": "l ’Alcazar n ’a pas à se reprocher d ’avoir négligé quoi que ce fût"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 6573, "fin_caractere_exclue": 6640, "texte": "pour assurer le succès de cette reprise. Viveurs est jouée, par une"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 6713, "fin_caractere_exclue": 6777, "texte": "troupe nom breuse et homogène, au milieu d ’un luxe éblouissant."}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 6850, "fin_caractere_exclue": 6916, "texte": "La couleur locale y est à ce point respectée que de vrais viveurs,"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 6989, "fin_caractere_exclue": 7053, "texte": "au deuxième acte, viennent boire du champagne en scène. Le p re­"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 7126, "fin_caractere_exclue": 7196, "texte": "m ier soir, c’étaient le directeur, son tailleur et son régisseur. Dès"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 7269, "fin_caractere_exclue": 7336, "texte": "le lendem ain, les plus notoires noceurs de Bruxelles sollicitaient"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 7409, "fin_caractere_exclue": 7476, "texte": "à l’envi l'honneur de vider une coupe entre les frises et la rampe."}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 7549, "fin_caractere_exclue": 7618, "texte": "C’est très bien. Jadis les comédiens firent descendre les spectateurs"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 7691, "fin_caractere_exclue": 7759, "texte": "de la scène. Voici que les spectateurs y rem ontent, et rien ne nous"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 84, "fin_caractere_exclue": 152, "texte": "assure qu'ils ne finiront pas, à leur tour, par en chasser les comé­"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 294, "fin_caractere_exclue": 361, "texte": "diens ! En attendant, et malgré les défauts inhérents à ce genre de"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 503, "fin_caractere_exclue": 570, "texte": "théâtre tout en surface, il faut convenir que Viveurs est une pièce"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 717, "fin_caractere_exclue": 782, "texte": "fort agréable à entendre et à regarder, et que Mlle Franquet, qui"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 929, "fin_caractere_exclue": 994, "texte": "y joue le principal rôle fém inin, est une comédienne tout à fait"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 1141, "fin_caractere_exclue": 1152, "texte": "charm ante."}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 1594, "fin_caractere_exclue": 1652, "texte": "Son P ère, la pièce de réouverture du théâtre du Parc, est"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 1734, "fin_caractere_exclue": 1790, "texte": "signée par deux hommes de théâtre extrêmem ent habiles :"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 1883, "fin_caractere_exclue": 1945, "texte": "MM. Guinon et Bouchinet. Se rendant compte que le public com ­"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 1946, "fin_caractere_exclue": 2008, "texte": "mence à se lasser des produits ultra pimentés q u ’on lui sert"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 2009, "fin_caractere_exclue": 2075, "texte": "depuis quelques années sous le nom de littérature dram atique, ils"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 2076, "fin_caractere_exclue": 2141, "texte": "ont voulu écrire une pièce honnête, une comédie de famille, où le"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 2195, "fin_caractere_exclue": 2258, "texte": "rire se mêlât agréablement aux pleurs, et qui fût m oderne sans"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 2259, "fin_caractere_exclue": 2324, "texte": "être ni rosse, ni obscène. Ils ont donc inventé l ’histoire d ’un"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 2400, "fin_caractere_exclue": 2462, "texte": "ménage désuni depuis dix-huit ans par le divorce : le père, un"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 2540, "fin_caractere_exclue": 2608, "texte": "homme de plaisir, est parti on ne sait où; la m ère, ruinée à l’insu"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 2771, "fin_caractere_exclue": 2837, "texte": "de son m ari, a élevé sagement et modestem ent leur fille et vient"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 2982, "fin_caractere_exclue": 3045, "texte": "de la fiancer à un employé de commerce sans fortune, mais plein"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 3127, "fin_caractere_exclue": 3193, "texte": "de confiance en l ’avenir. La jeune fille, Jeanne Orsier, épousera"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 3273, "fin_caractere_exclue": 3340, "texte": "sans déplaisir cet excellent M. Edouard, mais elle n ’éprouve à son"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 3418, "fin_caractere_exclue": 3463, "texte": "endroit q u ’une affection toute fraternelle."}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 3718, "fin_caractere_exclue": 3779, "texte": "Or il se fait que M. Orsier, revenu depuis un an de Bussie où"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 3817, "fin_caractere_exclue": 3880, "texte": "il s’est amassé une belle fortune dans l ’architecture, réclame"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 3881, "fin_caractere_exclue": 3947, "texte": "tout à coup l ’exécution d ’une clause du jugem ent de divorce, en"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 4022, "fin_caractere_exclue": 4092, "texte": "vertu de laquelle il a le droit d ’exiger la présence de sa fille sous"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 4169, "fin_caractere_exclue": 4234, "texte": "son toit durant un mois de l’année. Après avoir essayé tout natu­"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 4314, "fin_caractere_exclue": 4381, "texte": "rellem ent de résister à cette prétention inattendue, Mme Orsier se"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 4599, "fin_caractere_exclue": 4664, "texte": "résigne à l’inévitable, et Jeanne se rend en victime chez ce père"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 4751, "fin_caractere_exclue": 4814, "texte": "barbare e t dénaturé. Mais chacun a deviné que M. Orsier, jadis"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 4815, "fin_caractere_exclue": 4883, "texte": "débauché et casseur d ’assiettes, est à présent un diable qui aspire"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 4956, "fin_caractere_exclue": 5022, "texte": "à devenir ermile. En dépit de ses airs boudeurs, sa fille ne tarde"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 5101, "fin_caractere_exclue": 5170, "texte": "pas à faire sa conquête. Car elle est charm ante, Mlle Jeanne Orsier;"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 5236, "fin_caractere_exclue": 5303, "texte": "elle boude, mais elle ne peut pas s’empêcher d ’être charm ante. Et"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 5507, "fin_caractere_exclue": 5571, "texte": "quand son père réussit enfin à lui faire accepter des robes, des"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 5572, "fin_caractere_exclue": 5633, "texte": "bijoux, à la mêler au groupe joyeux de ses amis, elle devient"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 5776, "fin_caractere_exclue": 5841, "texte": "tellem ent délicieuse que l’un de ces derniers, jeune auditeur au"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 5920, "fin_caractere_exclue": 5985, "texte": "Conseil d'État, s’en éprend et le lui dit. Il le lui dit avec une"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 6069, "fin_caractere_exclue": 6134, "texte": "sincérité si troublante que la pauvre Jeanne en oublie à peu près"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 6213, "fin_caractere_exclue": 6280, "texte": "son fiancé. Dame ! qu’on se rappelle qu’elle n ’avait pour celui-ci"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 6502, "fin_caractere_exclue": 6568, "texte": "q u’un amour assez tiède, et que de belles robes, de beaux bijoux,"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 6710, "fin_caractere_exclue": 6775, "texte": "du luxe, de la joie, de la vie enfin, s’interposent, m aintenant,"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 6851, "fin_caractere_exclue": 6918, "texte": "entre elle et lui. Toujours est-il que, lorsque sa mère, justem ent"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 6992, "fin_caractere_exclue": 7055, "texte": "inquiète du ton enjoué de ses lettres, arrive elle-même pour la"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 7133, "fin_caractere_exclue": 7199, "texte": "reprendre et signifie à son ex-époux qu’elle s’en tiendra stricte­"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 7399, "fin_caractere_exclue": 7465, "texte": "m ent aux clauses du jugem ent et qu’il n ’aura sa fille auprès de"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 7542, "fin_caractere_exclue": 7603, "texte": "lui que durant un mois, chaque année, Jeanne ne ■cache pas la"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 7651, "fin_caractere_exclue": 7714, "texte": "tendresse réelle qu’elle a vouée à son père, et son désir de ne"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 7715, "fin_caractere_exclue": 7782, "texte": "plus vivre éloigné de lui. Mais alors, c’est donc une ingrate et sa"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 7859, "fin_caractere_exclue": 7929, "texte": "mère a raison de lui reprocher la versatilité de ses sentim ents? Non,"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 8001, "fin_caractere_exclue": 8067, "texte": "car l’aimable enfant réunit ses parents dans une commune étreinte,"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 8280, "fin_caractere_exclue": 8355, "texte": "et la pièce finit su r cette réconciliation q u ’il serait excessif de qua­"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 8498, "fin_caractere_exclue": 8519, "texte": "lifier d ’inattendue."}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 8647, "fin_caractere_exclue": 8708, "texte": "Un peu traînante, u n peu longue, un peu mince d ’intrigue et"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 8782, "fin_caractere_exclue": 8840, "texte": "d’action, la comédie de MM. Guinon et Bouchinet possède en"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 8925, "fin_caractere_exclue": 8988, "texte": "revanche des qualités de simplicité, d ’honnêteté et d ’émotion"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 9212, "fin_caractere_exclue": 9274, "texte": "vraie qui lui vaudront, nous n ’en doutons pas, un appréciable"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 9358, "fin_caractere_exclue": 9423, "texte": "succès. La troupe du P arc l ’interprète d’une façon rem arquable"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 231, "fin_caractere_exclue": 293, "texte": "encore que M. Gorby, gêné dans le personnage d’Orsier, m anque"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 440, "fin_caractere_exclue": 502, "texte": "de naturel et de conviction. Mais que M1,e Terka Lion est donc"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 649, "fin_caractere_exclue": 716, "texte": "une délicieuse ingénue, et quels progrès cette jeune artiste a réa-"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 861, "fin_caractere_exclue": 928, "texte": "sés depuis un an ! Elle est, en personne, la grâce, la jeunesse, la"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 1073, "fin_caractere_exclue": 1140, "texte": "coquetterie naïve, la bouderie puérile, l ’am our qui s’éveille, la"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 1231, "fin_caractere_exclue": 1297, "texte": "femme qui se dégage de l ’enfant : et maintes fois, au cours de la"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 1376, "fin_caractere_exclue": 1444, "texte": "représentation, il nous est arrivé d ’oublier d ’écouter, pour mieux"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 1523, "fin_caractere_exclue": 1589, "texte": "regarder son jeu si sûr et si senti, et pour suivre, sur la trem ­"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 1668, "fin_caractere_exclue": 1733, "texte": "blante mobilité de son visage, la palpitation de son âme sensible"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 1812, "fin_caractere_exclue": 1882, "texte": "et passionnée.                                  Ge o r g e s R e n c y"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1908-10-04-n40-007", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1908-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1908-f.pdf", "ocr_sha256": "e16c7e2eaeec13ff5a9ba2de1672385a1deafaad51d7a163a303e1ec21c33cd3", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 318, "page_fin": 319, "titre_corps": "Petite Chronique", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "P E T IT E C H R O N IQ U E", "ancre_fin": "L e M a lin , 25 septem bre, 1908", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 325, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 2167, "fin_caractere_exclue": 2194, "texte": "P E T IT E C H R O N IQ U E"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 2340, "fin_caractere_exclue": 2399, "texte": "La Ville de Liège vienl d ’acquérir pour son Musée, avec le"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 2478, "fin_caractere_exclue": 2539, "texte": "concours du gouvernem ent, la belle toile d’Henri Evenepoel :"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 2618, "fin_caractere_exclue": 2681, "texte": "le Dimanche au B ois de Boulogne, l’une des œuvres capitales de"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 2760, "fin_caractere_exclue": 2770, "texte": "l’artiste."}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 2919, "fin_caractere_exclue": 2981, "texte": "C’est au retour de son voyage en Algérie, en 1898, l’année qui"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 3060, "fin_caractere_exclue": 3126, "texte": "précéda celle de sa mort, q u ’lîvenepoel exécuta cette vaste com­"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 3205, "fin_caractere_exclue": 3272, "texte": "position. Elle résume la série d ’études, de recherches et d’obser­"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 3351, "fin_caractere_exclue": 3417, "texte": "vations qui m arquent le séjour du peintre à Paris et caractérise,"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 3496, "fin_caractere_exclue": 3564, "texte": "mieux peut être que tout autre, sa vision essentiellem ent coloriste"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 3643, "fin_caractere_exclue": 3713, "texte": "et la fidélité avec laquelle il s’efforçaii de traduire les spectacles"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 3792, "fin_caractere_exclue": 3816, "texte": "de la vie contemporaine."}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 3962, "fin_caractere_exclue": 4021, "texte": "Le concours ouvert à Liège pour l’érection du monumenl Mon-"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 4100, "fin_caractere_exclue": 4168, "texte": "tefiore n ’a pas donné les résultats espérés. Le jury vient de déci­"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 4247, "fin_caractere_exclue": 4313, "texte": "der q u ’aucun des projets présentés ne remplissait les conditions"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 4392, "fin_caractere_exclue": 4457, "texte": "exigées. li a néanmoins accordé à deux des concurrents, MM. Stur-"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 4536, "fin_caractere_exclue": 4598, "texte": "belle et Grandmoulin, une prime d ’encouragement de cinq cents"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 4743, "fin_caractere_exclue": 4750, "texte": "francs."}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 4896, "fin_caractere_exclue": 4955, "texte": "C’est jeudi prochain que M. Lugné-Poe donnera au théâtre de"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 5034, "fin_caractere_exclue": 5100, "texte": "i’Alcazar sa prem ière représentation d ’abonnem ent. Le spectacle"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 5179, "fin_caractere_exclue": 5235, "texte": "sera composé, comme nous l’avons annoncé, de Vœ V ictis!"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 5314, "fin_caractere_exclue": 5373, "texte": "comédie en trois actes par Mlle Marguerite Duterme et de la"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 5452, "fin_caractere_exclue": 5506, "texte": "Madone, deux actes inédits, en vers, de M. Paul Spaak."}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 5715, "fin_caractere_exclue": 5775, "texte": "Les matinées littéraires du jeudi au Théâtre du Parc seront,"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 5854, "fin_caractere_exclue": 5919, "texte": "cette année, consacrées aux spectacles suivants : Théâtre classi­"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 5998, "fin_caractere_exclue": 6068, "texte": "que : L e Ménage d ’A rleq u in (Florian); conférencier, M. J. J. Oli­"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 6147, "fin_caractere_exclue": 6212, "texte": "vier. — Théâtre belge : L a Dernière Dulcinée (comte A. Du Bois);"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 6291, "fin_caractere_exclue": 6358, "texte": "conférencier, M. Catulle M mdès. — Théâtre français : L ’E n fa n t"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 6437, "fin_caractere_exclue": 6501, "texte": "prodigue (H. Becque) ; conférencier, M. G. Dwelshauvers. M adame"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 6647, "fin_caractere_exclue": 6709, "texte": "de M aintenon (F.Coppée; conférencier, le comte M. de Bousies,"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 6788, "fin_caractere_exclue": 6850, "texte": "L ’Abbé Constantin (L. Halévy); conférencier, M. Jean Bernard."}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 6929, "fin_caractere_exclue": 6991, "texte": "Mademoiselle M orasset (L. Legendre); conférencier, M. Maurice"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 7070, "fin_caractere_exclue": 7132, "texte": "Bonnay. — Théâtre étranger : Johan U lfsljerna (Tor Hedberg) ;"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 7211, "fin_caractere_exclue": 7271, "texte": "conférencier, M. P.-H. Loyson. Le m ari amoureux de sa femme"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 7350, "fin_caractere_exclue": 7398, "texte": "(G. Giacosa); conférencier, M. Maurice Wilmolte."}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 7480, "fin_caractere_exclue": 7541, "texte": "En outre, des matinées classiques seront données avec le con­"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 7620, "fin_caractere_exclue": 7650, "texte": "cours de la Comédie-Française."}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 7797, "fin_caractere_exclue": 7858, "texte": "M. Sylvain Dupuis a fixé comme suit les dates des quatre con­"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 7937, "fin_caractere_exclue": 8000, "texte": "certs populaires qui seront donnés sous sa direction au Théâtre"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 8079, "fin_caractere_exclue": 8141, "texte": "de la Monnaie : prem ier concert, dimanche 8 novembre (avec le"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 8220, "fin_caractere_exclue": 8279, "texte": "concours de M. Mischa Elman, violoniste); deuxième concert,"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 8434, "fin_caractere_exclue": 8497, "texte": "dimanche 24 janvier (avec le concours de M\"‘e Schumann-IIeinck’"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 8576, "fin_caractere_exclue": 8642, "texte": "cantatrice, et de Mlle Magdalena Tagliaferro, pianiste); troisième"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 8721, "fin_caractere_exclue": 8781, "texte": "concert, dimanche 14 février (avec le concours de M. Eplirem"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 8860, "fin_caractere_exclue": 8924, "texte": "Zimbalist (violoniste); quatrièm e concert, réservé à l'audition"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 9003, "fin_caractere_exclue": 9065, "texte": "d ’une grande œ uvre chorale et orchestrale, dimanche 14 mars."}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 9148, "fin_caractere_exclue": 9211, "texte": "La Croix Verte franco-belge, fondée pour venir en aide aux m i­"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 9290, "fin_caractere_exclue": 9357, "texte": "litaires coloniaux ainsi qu’à leurs veuves e t orphelins, sans dis­"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 9436, "fin_caractere_exclue": 9502, "texte": "tinction de religion ni de nationalité, organise une grande soirée"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 186, "fin_caractere_exclue": 251, "texte": "musicale fixée au 12 décem bre, à 8 h. 1/2, à la Grande Harmonie."}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 328, "fin_caractere_exclue": 394, "texte": "La cotisation annuelle, qui est de S francs, doit être adressée au"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 466, "fin_caractere_exclue": 527, "texte": "commandant honoraire Jules Tixon, avenue de la Liberté, 37, à"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 602, "fin_caractere_exclue": 662, "texte": "Koekelberg. Le bureau de secours est établi 16, Grand’Place,"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 738, "fin_caractere_exclue": 748, "texte": "Bruxelles."}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 1015, "fin_caractere_exclue": 1082, "texte": "D’autre part, l ’adm inistration des Concerts Ysaye vient d ’a rrê­"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 1149, "fin_caractere_exclue": 1216, "texte": "ter aux dates suivantes les six concerts d ’abonnem ent et la mati­"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 1286, "fin_caractere_exclue": 1353, "texte": "née extraordinaire qu’elle donnera à la salle P atria: 15 novembre,"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 1429, "fin_caractere_exclue": 1498, "texte": "•13 décem bre, 17 janvier, 7 février, 7 m ars, 28 m ars, 25 avril. Le"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 1570, "fin_caractere_exclue": 1632, "texte": "programme des concerts et les noms des solistes seront publiés"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 1708, "fin_caractere_exclue": 1724, "texte": "ultérieurem ent."}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 1964, "fin_caractere_exclue": 1990, "texte": "Au royaume de la musique :"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 2103, "fin_caractere_exclue": 2167, "texte": "M. Vincent d ’Indy travaille à une œuvre lyrique et sym phonique"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 2226, "fin_caractere_exclue": 2291, "texte": "dont la légende de Saint-Christophe lui a inspiré le sujet. Selon"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 2292, "fin_caractere_exclue": 2356, "texte": "sa coutume, il a écrit lui-m ême le poème qu’il met en m usique."}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 2419, "fin_caractere_exclue": 2478, "texte": "A propos de M. d ’Indy, annonçons qu’une transcription pour"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 2556, "fin_caractere_exclue": 2616, "texte": "deux pianos de sa trilogie W allenstein par M. Marcel l.abey"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 2694, "fin_caractere_exclue": 2730, "texte": "paraîtra prochainem ent chez Durand."}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 2795, "fin_caractere_exclue": 2854, "texte": "M. Albert Roussel vient d ’achever une Sonate pour piano et"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 2934, "fin_caractere_exclue": 2997, "texte": "violon qui sera jouée vendredi prochain au Salon d ’Automne par"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 3069, "fin_caractere_exclue": 3136, "texte": "M. Parent et MUo Marthe Dron. I l term ine en outre une petite par­"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 3210, "fin_caractere_exclue": 3274, "texte": "tition d’orchestre (m usique de scène) pour un conte lyrique, en"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 3300, "fin_caractere_exclue": 3361, "texte": "vers, le M archand de sable qui passe, de notre collaborateur"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 3440, "fin_caractere_exclue": 3457, "texte": "M. G. Jean Aubry."}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 3583, "fin_caractere_exclue": 3646, "texte": "M. Gabriel Groviez, dont les F am iliers sont également au pro-"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 3712, "fin_caractere_exclue": 3774, "texte": "pramme des auditions du Salon d ’Automne, term ine, lui aussi,"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 3849, "fin_caractere_exclue": 3914, "texte": "une Sonate pour piano et violon, et met la dernière main à l’o r­"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 3986, "fin_caractere_exclue": 4045, "texte": "chestration d ’un poème sym phonique : D ans le J a rd in ."}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 4268, "fin_caractere_exclue": 4327, "texte": "L a Vie intellectuelle parait le 15 de chaque mois, sous la"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 4400, "fin_caractere_exclue": 4462, "texte": "direction de M. Georges Rency, en fascicules de 64 pages, avec"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 4533, "fin_caractere_exclue": 4597, "texte": "illustrations hors texte et dans le texte, sur beau papier vergé"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 4674, "fin_caractere_exclue": 4736, "texte": "anglais, format couronne. Ses livraisons sont divisées en deux"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 4796, "fin_caractere_exclue": 4862, "texte": "parties : la première contenant des articles de fond sur les ques­"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 4932, "fin_caractere_exclue": 4999, "texte": "tions d’art, de politique, de littérature, de science, de commerce,"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 5072, "fin_caractere_exclue": 5138, "texte": "d’hygiène, etc., qui sont à l’ordre du jo u r; la seconde offrant,"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 5189, "fin_caractere_exclue": 5253, "texte": "sous diverses rubriques, la revue complète des événements intel­"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 5330, "fin_caractere_exclue": 5354, "texte": "lectuels du mois écoulé."}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 5455, "fin_caractere_exclue": 5516, "texte": "La Vie intellectuelle publie en outre des contes, des poèmes,"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 5517, "fin_caractere_exclue": 5578, "texte": "des rom ans signés des m eilleurs écrivains de Belgique et de"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 5605, "fin_caractere_exclue": 5670, "texte": "France. Elle do'nne aussi de nom breuses traductions inédites des"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 5741, "fin_caractere_exclue": 5788, "texte": "écrivains les plus rem arquables de l’étranger."}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 5888, "fin_caractere_exclue": 5948, "texte": "Abonnements (10 francs par an) à l ’adm inistration, 70, rue"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 5968, "fin_caractere_exclue": 5985, "texte": "Veydt, Bruxelles."}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 6115, "fin_caractere_exclue": 6125, "texte": "De Paris :"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 6129, "fin_caractere_exclue": 6195, "texte": "C’est le 14 octobre qu’aura lieu à l ’Opéra la prem ière représen­"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 6196, "fin_caractere_exclue": 6255, "texte": "tation du Crépuscule des dieux. Répétition générale le 1 1."}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 6336, "fin_caractere_exclue": 6398, "texte": "MM. Messager et Broussan annoncent q u ’ils m ettront aussitôt"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 6525, "fin_caractere_exclue": 6586, "texte": "après en répétition la M onna Vanna de M. Maurice Maeterlinck"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 6747, "fin_caractere_exclue": 6811, "texte": "mise en musique par M. Henri Février. Reste à savoir si l’auteur"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 6812, "fin_caractere_exclue": 6873, "texte": "ne s’y opposera pas, ainsi q u’il en a manifesté l’inteniion."}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 7000, "fin_caractere_exclue": 7064, "texte": "Sarasale, qui possédait deux Stradivarius de grand prix, a légué"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 7066, "fin_caractere_exclue": 7126, "texte": "l’un au Conservatoire de Madrid, l’autre au Conservatoire de"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 7128, "fin_caractere_exclue": 7192, "texte": "Paris. Ces deux établissements héritent; en outre, chacun d ’une"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 7251, "fin_caractere_exclue": 7311, "texte": "somme de cent mille francs dont le revenu sera consacré à un"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 7313, "fin_caractere_exclue": 7335, "texte": "prix annuel de violon."}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 7425, "fin_caractere_exclue": 7491, "texte": "La fortune du défunt s'élevait, dit-on, à trois millions q u ’il a"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 7555, "fin_caractere_exclue": 7594, "texte": "léguée, en grande partie, à ses sœ urs."}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 7858, "fin_caractere_exclue": 7919, "texte": "Après F em in a , M usica, Comœdia, Theatra, voici Comica, un"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 8009, "fin_caractere_exclue": 8077, "texte": "recueil périodique international de caricatures signées par les des­"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 8162, "fin_caractere_exclue": 8222, "texte": "sinateurs humoristes les plus réputés des deux hémisphères :"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 8265, "fin_caractere_exclue": 8322, "texte": "W illette, Léandre, Caran d ’Ache, Cnppiello, Sem, Weber,"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 8324, "fin_caractere_exclue": 8380, "texte": "Maxime Dethomas, Hassall, Max Beerbohm, Sbepard, Sommer-"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 8447, "fin_caractere_exclue": 8512, "texte": "ville, Booth, Münzer, Galanis, Gestwicki, Russel, Michl, Ramirez,"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 8821, "fin_caractere_exclue": 8886, "texte": "T orrent, Sluiter, Brunelleschi, Gallo, da Camara, Marshall, Mon­"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 9010, "fin_caractere_exclue": 9074, "texte": "ténégro, Zlotnikoff, Adacamaro et vingt autres, sans oublier Léo"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 9101, "fin_caractere_exclue": 9162, "texte": "Jo, qui, dans ce concert universel, représente le rire belge."}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 262, "fin_caractere_exclue": 327, "texte": "Fondée à Paris par le caricaturiste italien Cir sous la direction"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 401, "fin_caractere_exclue": 465, "texte": "artistique de M. J. Valmy-Baysse, qui donna au Salon des H um o­"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 539, "fin_caractere_exclue": 601, "texte": "ristes un si brillant essor, Comica publie tous les mois seize"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 675, "fin_caractere_exclue": 737, "texte": "planches en couleurs, et sa devise « A moi le monde » pourrait"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 811, "fin_caractere_exclue": 875, "texte": "bien être pratiquem ent réalisée, l'image étant une langue com ­"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 949, "fin_caractere_exclue": 1011, "texte": "prise de tous les peuples. Pour en faciliter la diffusion, les"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 1085, "fin_caractere_exclue": 1148, "texte": "légendes sont imprimées en français, en allemand et en anglais."}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 1222, "fin_caractere_exclue": 1285, "texte": "En dehors de celles-ci, aucun texte : Comica est un album qu’on"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 1359, "fin_caractere_exclue": 1428, "texte": "feuillette, et rien de plus. Il divertira notre génération, et proba­"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 1502, "fin_caractere_exclue": 1569, "texte": "blem ent les suivantes, sans leur im poser la lecture des « premier"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 1643, "fin_caractere_exclue": 1707, "texte": "Paris », chroniques, nouvelles à la m ain, échos, mots d’esprit,"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 1781, "fin_caractere_exclue": 1845, "texte": "rébus, énigmes et logogriphes qui encom brent les magazines soi-"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 1919, "fin_caractere_exclue": 1960, "texte": "disant destinés à dissiper la mélancolie."}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 2037, "fin_caractere_exclue": 2099, "texte": "L’abonnem ent annuel (80, rue de Miromesnil, Paris) est de dix"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 2173, "fin_caractere_exclue": 2225, "texte": "francs pour la France, douze francs pour l’étranger."}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 2368, "fin_caractere_exclue": 2418, "texte": "Grand émoi au Musée du Louvre, dit le G il B la s."}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 2495, "fin_caractere_exclue": 2555, "texte": "Il paraît que ce fameux Turner, le P o n t-N eu f, légué par"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 2629, "fin_caractere_exclue": 2693, "texte": "M. Camille Groult, d ’irascible mémoire, à notre musée national,"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 2767, "fin_caractere_exclue": 2791, "texte": "ne serait pas de Turner."}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 2868, "fin_caractere_exclue": 2933, "texte": "Et nos érudits de discuter, comme ils le firent lorsqu’on s'aper­"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 3007, "fin_caractere_exclue": 3068, "texte": "çut que la M adone achetée grâce au concours des Amis du Lou­"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 3142, "fin_caractere_exclue": 3209, "texte": "vre, parce qu’elle était de Piero délia Francesca, était sans doute"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 3283, "fin_caractere_exclue": 3299, "texte": "de Baldovinetti."}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 3376, "fin_caractere_exclue": 3439, "texte": "Le P o n t-N eu f est d ’ailleurs un beau tableau. Joseph Prud-"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 3513, "fin_caractere_exclue": 3578, "texte": "homme, critique d ’art notoire, dirait avec raison : « Mieux vaut"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 3652, "fin_caractere_exclue": 3711, "texte": "un faux Turner qui est bon, qu’un vrai T urner exécrable. »"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 3788, "fin_caractere_exclue": 3848, "texte": "M. Groult possédait beaucoup de chefs-d’œuvre dans ses gale­"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 3922, "fin_caractere_exclue": 3985, "texte": "ries de l’avenue Malakofl. Mais le « vieux m archand de verm i­"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 4059, "fin_caractere_exclue": 4123, "texte": "celle » comme l’appelait un collectionneur connu, le m arquis de"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 4197, "fin_caractere_exclue": 4264, "texte": "B .., avait aussi des « navets ». Les organisateurs de l’exposition"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 4338, "fin_caractere_exclue": 4399, "texte": "Chardin-Fragonard se souviendront longtemps de certain Frago-"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 4473, "fin_caractere_exclue": 4532, "texte": "nard — un Frago de derrière les Fago — dont l’astucieux Ca­"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 4606, "fin_caractere_exclue": 4673, "texte": "mille se défossa pour l’authentiquer, et que l ’immortel peintre de"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 4747, "fin_caractere_exclue": 4795, "texte": "l'Escarpolette n ’eût pas revendiqué comme sien."}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 4873, "fin_caractere_exclue": 4931, "texte": "« Les Turner de Groult ?...» disait volontiers un des plus"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 5005, "fin_caractere_exclue": 5071, "texte": "acharnés rivaux de M. Groult, collectionneur lui aussi de tableaux"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 5145, "fin_caractere_exclue": 5188, "texte": "anglais : « Ses plus beaux sont les faux! »"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 5266, "fin_caractere_exclue": 5329, "texte": "Ce qui n ’empêche point qu’à la vente dudit rival de M. Groult,"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 5403, "fin_caractere_exclue": 5451, "texte": "le plus flamboyant Constable... était de Ravier."}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 5593, "fin_caractere_exclue": 5604, "texte": "Sottisier :"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 5681, "fin_caractere_exclue": 5740, "texte": "Si bien soignés qu’ils soient, les malades supportent mieux"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 5815, "fin_caractere_exclue": 5883, "texte": "leurs souffrances lorsqu’ils sont dans des salles bien claires, bien"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 5958, "fin_caractere_exclue": 5967, "texte": "aérées..."}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 6076, "fin_caractere_exclue": 6110, "texte": "L e M a lin , 25 septem bre, 1908."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1908-10-04-n40-008", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1908-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1908-f.pdf", "ocr_sha256": "e16c7e2eaeec13ff5a9ba2de1672385a1deafaad51d7a163a303e1ec21c33cd3", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 319, "page_fin": 320, "titre_corps": "Annonces", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "L IB R A IR IE NA TIO N A L E D’ART ET D’H IS TO IRE", "ancre_fin": "n n o m , 3 2 , ru e d e l’In d u strie", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 326, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 6280, "fin_caractere_exclue": 6332, "texte": "L IB R A IR IE NA TIO N A L E D’ART ET D’H IS TO IRE"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 6504, "fin_caractere_exclue": 6524, "texte": "G. V A N O EST & Cte"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 6674, "fin_caractere_exclue": 6746, "texte": "1 fc>, p l a . e e      du.      M ! u .s é e ,      B R U X E L L E S ."}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 6955, "fin_caractere_exclue": 6995, "texte": "V i e n t d e p a r a î t r e d a n s la"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 7201, "fin_caractere_exclue": 7249, "texte": "Collection des A rtiste s B elges contem porains"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 7396, "fin_caractere_exclue": 7420, "texte": "HEilRI e v e n e p o e l"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 7549, "fin_caractere_exclue": 7552, "texte": "PAR"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 7660, "fin_caractere_exclue": 7694, "texte": "PA U L             L A M B O T T E"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 7771, "fin_caractere_exclue": 7853, "texte": "U n b e a u volum e g ra n d in -8°, c o n te n an t 3 i p lan c h es h o rs texte"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 7928, "fin_caractere_exclue": 8007, "texte": "en héliogravure e t en ty p o g rav u re et 14 re p ro d u c tio n s d a n s le"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 8082, "fin_caractere_exclue": 8160, "texte": "texte d 'ap rès les p ein tu res, eaux-fortes, dessins, c arto n s de ta p is­"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 8235, "fin_caractere_exclue": 8263, "texte": "series, etc., d ’E venepoel."}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 8427, "fin_caractere_exclue": 8445, "texte": "P r ix : ÎO francs"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 8522, "fin_caractere_exclue": 8635, "texte": "' l i a é té tir é d e ce liv r e 25 e x e m p la ire s d e lu x e s u r p a p ie r Im p é r ia l d u J a p o n ,"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 8710, "fin_caractere_exclue": 8819, "texte": "à g r a n d e s m a rg e s , te x te ré im p o se , n u m é ro té s d e 1 à 25. Ces e x e m p la ire s so n t"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 8894, "fin_caractere_exclue": 9008, "texte": "e n ric h is d e tro is e a u x -fo rte s o rig in a le s en c o u le u rs d 'H e n ri E v e n e p o e l tir é e s"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 9083, "fin_caractere_exclue": 9099, "texte": "s u r ja p o n ."}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 9216, "fin_caractere_exclue": 9237, "texte": "P r ix : 40 fra n cs."}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 78, "fin_caractere_exclue": 117, "texte": "Maison Félix M O M M E N & C°, Brevetés"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 180, "fin_caractere_exclue": 212, "texte": "FABRIQUE ET ATELIERS : 37, R u e"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 403, "fin_caractere_exclue": 457, "texte": "T élép h o n e                                    1947"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 278, "fin_caractere_exclue": 330, "texte": "de       la       C h a rité ,             BRUXELLES"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 521, "fin_caractere_exclue": 579, "texte": "Fabrique de Couleurs, Panneaux, Toiles, Vernis, etc., etc."}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 642, "fin_caractere_exclue": 711, "texte": "Spécialité de tous les articles concernant la peinture, la sculpture,"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 790, "fin_caractere_exclue": 830, "texte": "la gravure, l’architecture et le dessin."}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 900, "fin_caractere_exclue": 981, "texte": "R E N T O IL A G E , N E T T O Y A G E E T V E R N IS S A G E D E T A B L E A U X"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 1070, "fin_caractere_exclue": 1128, "texte": "GRAND PRIX ET MÉDAILLE D’OR A L’EXPOSITION DE S'LOUIS 1904"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 1141, "fin_caractere_exclue": 1248, "texte": "Prem ières médailles aux Expositions d’Amsterdam, Paris, Liverpool, Le Havre, Bruxelles, Chicago, etc. etc."}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 1250, "fin_caractere_exclue": 1333, "texte": "LE C O U R R IE R                                                          EUROPEEN"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 1378, "fin_caractere_exclue": 1419, "texte": "Vient de paraître chez MM. SCHOTT frères\""}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 1634, "fin_caractere_exclue": 1667, "texte": "HEBDOM ADAIRE IN TERN A TIO N A L"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 1673, "fin_caractere_exclue": 1776, "texte": "2 8 0 ,          B O U L E V A R D                              R A S P A IL ,                 P A R IS"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 1962, "fin_caractere_exclue": 2041, "texte": "Comité de direction : B jœ rn s tje rn e B jœ rn s o n , Jacques N o v ic o w ,"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 2143, "fin_caractere_exclue": 2254, "texte": "N ic o la s S a lm e ro n . G a b rie l S é a iIle s , C h a rle s S e ig n o b o s , G iu s e p p e S e r g i."}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 2383, "fin_caractere_exclue": 2387, "texte": "I d."}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 2701, "fin_caractere_exclue": 2739, "texte": "Rédacteur en chef : L o u is D u m u r"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 2745, "fin_caractere_exclue": 2860, "texte": "C o tu ib u r a le w s       d e p r e m ie r           ra n g   d e to u s p o i s       —     In fo r m a tio n s"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 2861, "fin_caractere_exclue": 2911, "texte": "o r ig in a le s .    —     In d is p e n s a b le"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 2912, "fin_caractere_exclue": 2966, "texte": "m o u v e m e n t p o litiq u e in te r n a tio n a l."}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 3023, "fin_caractere_exclue": 3091, "texte": "à      to u te p e r s o n n e     d é s ir a n t s u iv r e      le"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 3462, "fin_caractere_exclue": 3529, "texte": "FRANCK                                              UN IO N POSTALE"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 3535, "fin_caractere_exclue": 3648, "texte": "Un a n ..............................fr. 12,00                   Un a n ...............................fr. 15,(X)"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 3728, "fin_caractere_exclue": 3839, "texte": "Six m o is ...................................7,00               Six m o i s ............................. 8,00"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 3845, "fin_caractere_exclue": 3959, "texte": "Trois m o i s .............................3,5J                  T rois m o i s ............................. 4,00"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 3965, "fin_caractere_exclue": 4074, "texte": "Le n ° ........................................ 0,25             Le no . • ............................. 0,30"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 1564, "fin_caractere_exclue": 1609, "texte": "(Paris, M a x E s c h ig , 13, rue Laffitte)."}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 1912, "fin_caractere_exclue": 1954, "texte": "Gabriel Groviez. R E C U E I L L E M E N T"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 2103, "fin_caractere_exclue": 2142, "texte": "(Louis P a y e n ) pour chant et piano."}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 2391, "fin_caractere_exclue": 2461, "texte": "CLAIR DE L U N E                                              MYSTIQUE"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 2604, "fin_caractere_exclue": 2667, "texte": "( E p h r a ïm M ik h a ë i .) p o u r c h a n t e t p ia n o ."}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 3224, "fin_caractere_exclue": 3251, "texte": "E. DEMAIM, Libraire-Editeur"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 3401, "fin_caractere_exclue": 3438, "texte": "Bureaux et m a g a sin s retransférés"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 3668, "fin_caractere_exclue": 3722, "texte": "8 6 , B U E D E L A M O N T A G N E ( E n tr e s o l )"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 4087, "fin_caractere_exclue": 4099, "texte": "É d itio n s"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 4102, "fin_caractere_exclue": 4165, "texte": "d ’A r t . — Œ u v res de J . B a r b e y d ’A u r e v il l y ,"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 4295, "fin_caractere_exclue": 4388, "texte": "M a l l a r m é , M a e t e r l in c k , V e r h a e r e n , V i l l i e r s d e l ’I s l e -"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 4405, "fin_caractere_exclue": 4467, "texte": "D e m a n d e z u n n u m é r o s p é c im e n g r a t u i t ."}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 4518, "fin_caractere_exclue": 4590, "texte": "A d a m , C o n s t a n t in M e u n ie r , F é l ic ie n R o p s , etc."}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 4727, "fin_caractere_exclue": 4776, "texte": "L iv re s rares ou précieux, anciens et m odernes"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 4906, "fin_caractere_exclue": 4975, "texte": "ESTAM PES A N CIEN N ES, EA U X -FO R T ES e t DESSINS d e F . R O PS"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 4981, "fin_caractere_exclue": 5019, "texte": "Vient de paraître à l’EDITION MUTUELLE"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 5206, "fin_caractere_exclue": 5270, "texte": "(En dépôt à la Sclinln Canlorum rue Saint Jacques, 269, i) Paris"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 5435, "fin_caractere_exclue": 5436, "texte": "—"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 5454, "fin_caractere_exclue": 5487, "texte": "et chez MM. Breitkopf et Hærtel.)"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 5656, "fin_caractere_exclue": 5709, "texte": "René de Castéra. S E R E N A T A (op. Il) pour piano."}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 5111, "fin_caractere_exclue": 5203, "texte": "C o m m is s io n , A c h a t. E x p e rtis e s , D ire c tio n de ven tes p u b liq u e s ."}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 5349, "fin_caractere_exclue": 5392, "texte": "■       S alle de V ente et d’E xpositions."}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 5623, "fin_caractere_exclue": 5655, "texte": "DEMANDER CHEZ TOUS LES PAPETIERS"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 5783, "fin_caractere_exclue": 5810, "texte": "L Encre à écrire indélébile"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 5853, "fin_caractere_exclue": 5873, "texte": "Prix net : 2 fr. 50."}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 6051, "fin_caractere_exclue": 6094, "texte": "Id. J E N E S A IS P O U R Q U O I (op. 10)"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 6224, "fin_caractere_exclue": 6274, "texte": "pour chant et piano. Poème de P. V e r l a i n e ."}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 6018, "fin_caractere_exclue": 6043, "texte": "BLUE-BLACK Van Loey Noury"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 6180, "fin_caractere_exclue": 6218, "texte": "SUPERIEURE A TOUTES LES AUTRES MARQUES"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 6402, "fin_caractere_exclue": 6451, "texte": "F a b r iq u e de c a d re s p o u r tab leau x ."}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 6457, "fin_caractere_exclue": 6533, "texte": "V IL L É G IA T U R E in c o m p a r a b le m e n t r e c o m m a n d a b le"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 6534, "fin_caractere_exclue": 6647, "texte": "d a n s le c o i n     le p l u s j o l i , le p l u s s a i n , le p l u s p i c t u r a l d e B e l g i q u e :"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 6652, "fin_caractere_exclue": 6727, "texte": "H O U F F A L IZ E , H ô te l d e s P o s te s e t d u L u x e m b o u rg ."}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 6818, "fin_caractere_exclue": 6884, "texte": "Installation pittoresque et confortable, joli jardin, lawn-tennis,"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 6885, "fin_caractere_exclue": 6938, "texte": "grandes salles de réunion, cuisine des plus soignées."}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 7074, "fin_caractere_exclue": 7139, "texte": "Houffalize peut répondre aux exigences artistiques et m ondaines."}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 7140, "fin_caractere_exclue": 7212, "texte": "Le printem ps et l’autom ne y réunissent des peintres de talent, attirés"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 7213, "fin_caractere_exclue": 7278, "texte": "p ar le charm e des mystérieuses vallées, émus par la majesté des"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 6800, "fin_caractere_exclue": 6814, "texte": "Ch. X J4R0U ET"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 7026, "fin_caractere_exclue": 7070, "texte": "19 2 , r u e R o y a l e , B r u x e l l e s"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 7340, "fin_caractere_exclue": 7395, "texte": "Cadre de tous styles et d'après dessin p o u r tableaux"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 7396, "fin_caractere_exclue": 7438, "texte": "grands horizons aux belles teintes sévères"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 7442, "fin_caractere_exclue": 7504, "texte": "A l’époque des vacances on y rencontre une société choisie qui"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 7624, "fin_caractere_exclue": 7674, "texte": "contribue à rendre agréable la vie à la cam pajne."}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 7682, "fin_caractere_exclue": 7768, "texte": "P e n s io n p o u r s é jo u r d e p lu s d e h u it jo u r s d e p u is 6 fr a n c s"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 7991, "fin_caractere_exclue": 8018, "texte": "et 6 fr . 50 p a r jo u r ."}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 8040, "fin_caractere_exclue": 8108, "texte": "A rra n g e m e n ts m e n s u e ls en d e h o rs de la s a is o n ."}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 7596, "fin_caractere_exclue": 7623, "texte": "aquarelles , pastels , etc."}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 7904, "fin_caractere_exclue": 7947, "texte": "Le plus grand choix du pays. — Prix modérés"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 8236, "fin_caractere_exclue": 8296, "texte": "Vient de paraître chez MM. ROUART, LEROLLE et Cie, éditeurs,"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 8484, "fin_caractere_exclue": 8509, "texte": "A G E N D A “ L 'U T IL E"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 8436, "fin_caractere_exclue": 8471, "texte": "18, boulevard de Strasbourg, Paris."}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 8638, "fin_caractere_exclue": 8686, "texte": "PIERRE COINDREAU. En F o rê t, suite pour piano."}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 8726, "fin_caractere_exclue": 8735, "texte": "1908-1909"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 8861, "fin_caractere_exclue": 8924, "texte": "Cet agenda, d’une disposition très pratique, se recommande tout"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 8925, "fin_caractere_exclue": 9022, "texte": "spécialement aux p r o f e s s e u r s , c h a n t e u r s , a r ti s t e s - m u s i c i e n s ."}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 9108, "fin_caractere_exclue": 9176, "texte": "Il est daté du 1er septem bre à la fin décembre de l’année suivante,"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 9295, "fin_caractere_exclue": 9364, "texte": "c’est-à-dire qu’il comprend toute la période utile correspondant à la"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 9365, "fin_caractere_exclue": 9416, "texte": "saison des leçons, des concerts, des théâtres, etc."}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 9420, "fin_caractere_exclue": 9496, "texte": "S’adresser à M. P a u l B o s q u e t , éditeur, 174, rue Royale, Bruxelles."}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 8832, "fin_caractere_exclue": 8857, "texte": "Eveil. — Quelqu'un fasse."}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 9062, "fin_caractere_exclue": 9107, "texte": "Le long du Ruisseau. — Ébats de p a y sa n s."}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 9268, "fin_caractere_exclue": 9294, "texte": "P r ix n e t : 5 fran c s."}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 9546, "fin_caractere_exclue": 9642, "texte": "Im p r im é s u r p a p ie r de la M a is o n K E Y M , ru e de la B u a n d e rie , 1 2 - 1 4 ."}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 9732, "fin_caractere_exclue": 9800, "texte": "B ruxelles. — Im p. Y® M o n n o m , 3 2 , ru e d e l’In d u strie ."}]}], "pages_ocr_originales": [{"page_pdf": 320, "texte": "          V in g t - h u it iè m e a n n é e .                                              N° 40.                                     4   O c to b re   1 9 0 8 .\n\n\n\n\nL'ART MODERNE\n                                                   REVUE CRITIQUE HEBDOMADAIRE\n\n\n                                               BUREAUX : RUE DE L’INDUSTRIE, 32, BRUXELLES\n         A BO NNEM ENT : B E L G IQ U E , 10 FR A N C S L 'A N ; U N IO N PO ST A L E, 13 FRA N CS — L E NU M ÉRO, 25 CENTIM ES\n\n\n\n\n    L ’A R T M O D E R N E e s t e n v o y é à l ’e s s a i , p e n d a n t u n                     forçat. Et de même celle d’un critique littéraire. Le\nm o is , a u x p e r s o n n e s q u i n o u s e n f o n t l a d e m a n d e o u\nq u i n o u s s o n t in d iq u é e s p a r n o s a b o n n é s .\n                                                                                                    stupide métier !\n    L e s d e m a n d e s d ’a b o n n e m e n t e t d e n u m é r o s à l ’e s s a i                   Personnellement, le critique littéraire est un écrivain\nd o i v e n t ê t r e a d r e s s é e s à l 'A d m i n i s t r a t i o n g é n é r a l e , r u e\nd e l ’I n d u s t r i e . 3 2 , B r u x e l l e s .\n                                                                                                    qui a renoncé à encombrer pour son compte le marché\n    O n e s t p r i é d e r e n v o y e r l a r e v u e à l ’A d m i n i s t r a t i o n s i        aux bouquins : il s’est fait crieur ou courtier. Cet aban­\nl ’o n n e d é s i r e p a s s ’y a b o n n e r .\n    L ’A R T M O D E R N E e s t e n v e n t e , à P a r i s , à l a l i b r a i ­\n                                                                                                    don serait un signe de sagesse s’il était définitif, c’est-\nrie H . F lo u r y , i , b o u le v a r d d e s C a p u c in e s .                                  à-dire si l ’incriminé avait courageusement rompu avec\n                                                                                                    son ancienne vie et était devenu par exemple colon ou\n                                                                                                    quincaillier, ou n’importe quoi d’utile à la société. Mais\n                                  SOMMAIRE                                                          la littérature est un poison de la volonté, tout comme\n                                                                                                    l ’opium et la morphine. Une fois qu’on en a goûté, on\n   A ctualités littéraires : Le Bavardage ( F r a n c i s d e M i o m a n d r e ) . —\n                                                                                                   ne peut plus s’en passer. Faire de la critique, c’est tou­\nV itraux d'A rt ( O c t a v e M a u s ) . — Les Grands A rtistes : Pinturicchio\np ar A rnold Goffin ( J e a n D o m i n i q u e ) . — Les Ecrivains belges, jugés                  jours un peu écrire... si peu que ce soit. On reste du\npar M . Raymond Poincaré (suite et fin). —• Chronique théâtrale : Les                              bâtiment. Quelquefois même, et cela est encore plus\nViveurs à l ’A lcazar; Son P ère au P a r c .— P etite Chronique.                                  grave, on fait de la critique tout en continuant à s’adon­\n                                                                                                   ner aux romans ou aux contes. Alors c’est tout à fait\n                                                                                                   immoral.\n                                                                                                        Envisagé dans sa vie privée, le critique littéraire est\n                                                                                                   un homme de mœurs paisibles, barbu souvent, rasé\n  A C T U A L IT É S L IT T É R A IR E S                                                           quelquefois, avec un air triste et découragé, comme s’il\n                                                                                                   avait toujours besoin de s’excuser de n ’être plus un\n                        L E BAVARDAGE                                                              homme de lettres proprement dit. Qui songerait à le\n                                                                                                   lui reprocher?\n  Tout critique d’art qui f a i t un Salon, ne disposât-il                                              C’est le plus souvent un honnête homme et qui exerce\nque de cent lignes, commence son article par une                                                   avec conscience sou anormale fonction.\nréflexion générale où il se plaint que les mœurs ne                                                     Alors que le romancier, par exemple, peut parfaite­\nsoient plus pareilles à celles qui existaient du temps de                                          ment, avec un tout petit peu d’habileté, démarquer sans\nDiderot.                                                                                           danger, chaque année, l’œuvre d’un confrère plus per­\n  Et il a bien raison. Il a raison aussi de regretter le                                           sonnel, et cependant passer pour un écrivain d’imagi­\ntemps de Paul de Saint-Victor. U a raison de regretter                                             nation, le critique, lui, se croit obligé à dire tout ce qu’il\ntous les temps. Sa profession aujourd’hui est celle d’un                                           pense, sans copier. Le type du critique-forban est tout\n"}, {"page_pdf": 321, "texte": "314                                               L 'A R T MODERNE\n\n\n\nce qu’il y a de plus ra re et de plus invraisem blable. Sans     de tout, vaguement, im personnellem ent, sans réaction,\ndoute parce q u ’il n ’y a rien à gagner sur les livres (les     sans plaisir et sans mémoire.\nplus beaux se revendent 25 centimes chez les re g rat-              Ce qu’il dit reflète ce qu’il croit penser, c’est-à-dire\ntiers), cette profession n ’est exercée que p ar des gens        rien. Jugeant au jour le jour, il ne possède ni vue d’en­\nmodestes et bien intentionnés, rom pus aux privations,           semble, ni recul, ni tradition. Il va au hasard. Sa litté­\nd’une m entalité de professeurs, et habitués à se conten­        ra tu re est une sorte de “ prière d’insérer\nte r de satisfactions d’am our-propre. R égenter le goût            E t lorsque, p ar fortune, il est instruit, c’est pire,\nleur p araît une occupation idéale et noble : ils s’y con­       dirait-on. Car d’im agination exclusivement livresque,\nsacrent.                                                         il ne peut pas saisir ce frisson de la vie, qui est l ’essen­\n     Aussi les voit-on plutôt rarem ent rouler carosse et        tiel. E t la personne de l ’artiste lui demeure étrangère\ntire r au delà de deux mille. Peu payés, ils se ra ttra p en t   aussi absolum ent que si son œuvre était le résultat d’une\nen faisant beaucoup d’articles sur toutes sortes de ques­        collaboration anonyme.\ntions, ce qui les oblige à un travail plus dur. E n se              B avardage! bavardage! l ’un, inconsistant, l ’autre\ndéguisant sous divers pseudonymes, en faisant appel              prétentieux; l’un creux et l ’autre pédant, mais to u ­\naux petits journaux de province qui paient cent sous la          jours bavardage.\nchronique, en s’entraînant de bonne heure à parler de               S’en fâcher? Bien difficile. En effet, tout le monde a\nto u t, ils peuvent acquérir une certaine notoriété mo­          ce qu’il m érite : les écrivains pressés de produire sont\ndeste et gagner dans les tro is cents francs p ar mois.          jugés p ar des critiques aussi peu cultivés qu’eux-mêmes\nAlors, comme ils ont le cœ ur tendre et le sentim ent            et pressés de se débarrasser de leur besogne. Et ces cri­\ndéveloppé de la vie familiale, ils épousent une femme            tiques insuffisants renseignent un public qui s’en\naux goûts modestes avec laquelle ils vont habiter un             moque, qui n ’a pas le temps de lire.\nappartem ent sans luxe dans un quartier économique.                  Tout se tient.\n     Là, ils rêvent vaguement à la gloire de Sainte-Beuve            Quelques critiques réagissent. Ils sont trois ou\n— et cela les console.                                           quatre. Leurs essais, volontairem ent synthétiques, ne\n     L ittérairem ent, les conséquences d’un pareil état de      plaisent guère. Le lecteur, en effet, demande des rensei­\n choses se devinent aisément.                                    gnements, des anecdotes, des riens. L’idéal relatif pour\n     Peu éduqués, puisque recrutés parm i les gens de lettres    lui, c’est le reporter ; l ’idéal absolu, c’est le kodak.\nproprem ent dits et ayant, à cause de la surcharge de\n                                                                                                     F r a n c is d e M io m a n d r e\n leurs occupations, moins encore le tem ps de lire et\n de penser que leurs anciens cam arades, les critiques\n renoncent vite à se donner une forte culture générale.\n I l s se contentent de feuilleter ce qui p araît et de s’en\n                                                                                   V IT R A U X D 'A R T\n donner une idée assez nette pour pouvoir écrire dessus\n des articles.                                                       Passant en revue les œuvres principales d ’IIugo Van der Goes,\n      Us pensent en écrivant, ce qui est un excellent sys­       dont le célèbre « Retable des Portinari » est l ’une des composi­\n tèm e à p a rtir de la dixième page, car l’excitation de la     tions picturales les plus significatives de l’École flamande ( 1 ),\n rédaction échauffe l ’intelligence et souvent fait trouver      M. Fierens-Gevaert rappelle dans le Journal de B ruxelles que\n des choses charm antes et qui ont un petit air juste et         l’illustre maître gantois exécuia pour diverses églises des cartons\n profond. P a r m alheur, leurs chroniques, dépassant            de vitraux. Et ceci suggère à notre confrère cette réflexion m élan­\n                                                                 colique sur laquelle il im porte d ’attirer l’atieniion : « Pourquoi\n rarem ent dix pages de copie, ne sont qu’un pénible\n                                                                 faut-il que de nos jours nos grands peintres de figures ne connais­\n bavardage prélim inaire. Au m om ent où ça commenpe-\n                                                                 sent point la joie de composer de tels décors et que de m isérables\n  ra it à devenir intéressant intervient la signature.           fabricants, ayant à leur solde de pauvres peintres, pasticheurs du\n      La loi de l ’offre et de la demande règne, m aîtresse.     passé, s’adjugent le monopole exclusif de ces travaux? D’où vient,\n  Le jo urnal, la revue, offrant à leurs critiques une place     hélas! cette peur que nous avons de l ’art vivant, nous qui avons\n  assez restreinte, il faut que ceux-ci y fassent re n trer le   été les artisies les plus libres de la terre? Et d’où vient ce m er­\n  maximum de renseignements. Comme il p araît trois              cantilisme affreux dans le temple de l’art?.. »\n  livres par jour, à peu p rè s!... la seule énum ération            Il est désolant, en effet, de constater la décadence d’un art jadis\n  dépasserait les limites prescrites... Radicalement privé       si brillant et dont les Flandres, particulièrem ent, virent éclore les\n  d’un système d’idées générales et d’une méthode assez          plus éblouissantes floraisons. Limité aujourd’hui à quelques\n  forte, assez organisée pour absorber la nourriture intel­       « spécialistes » il est tombé aux plus vulgaires imageries, aux\n                                                                  saintsulpiceries les plus édulcorées. En vain quelques artistes ont-\n  lectuelle qui lui est chaque jo u r imposée, le m alheu­\n                                                                 ils, en ces dernières années, tenté de le rénover. On vit de jolis\n  reux critique avale tout sans rien dire. Il ne digère pas.\n  Mais, pareil à un protoplasm e élém entaire et unicellu-\n                                                                  (1) Une épreuve photographique en est exposée en ce m oment au\n  laire, il baigne à même la purée des livres et se gonfle       Musée ancien.\n"}, {"page_pdf": 322, "texte": "                                                            L 'A R T M ODERNE                                                                 315\n\n\n\nvitraux de M. Thys, d ’intéressants projets de M. Baes, mais aucun\n                                                                                    L E S G RANDS A R TISTES\nencouragem ent ne récom pensa ces efforts isolés. Il faut rem onter\nà un demi-siècle pour trouver, parm i les professionnels dont les                         P in tu r ic c h io , par A r n o l d G o f f i n\nœuvres décorent nos édifices religieux, deux artistes illustres :\nCharles De Groux et Conslantin Meunier, unis dans une fraternelle             La collection des « Grands Artistes » publiée par l ’éditeur Lau­\ncollaboration. Mais les vitraux qu’ils com posèrent pour Sainte-          rens, à Paris, compte depuis quelques semaines un volume nou­\nGudule sont dem eurés anonymes, et ce que dem andèrent à l ’art           veau d un haut intérêt : je veux parler de la biographie critique\ndu vitrail le peintre de S a in t G uidon et le sculpteur du M o n u ­    du Pinturicchio faite par notre compatriote Arnold Goffin.\nm ent au travail, l ’u n et l’autre débutants et obscurs, ce fut beau­        Il est peu d ’écrivains, chez nous, qui aient autant que celui-ci\ncoup moins une joie esthétique q u ’un modeste gagne-pain. L’ini­         témoigné par de longs travaux des qualités particulières d’érudi­\ntiative du maître verrier qui les « occupa » (c’était, je crois,          tion, de conscience e t de composition que réclame ce genre\nM. Capronnier) mérite toutefois un reconnaissant souvenir. Que            d études. Arnold Goffin possède, avec ces garanties premières, le\nn ’a-t-elle été suivie par d ’autres !                                    don d ’aim er d ’abord, d ’adm irer violemment et dès longtemps ces\n    En Angleterre, où l ’on a gardé la tradition des somptueux            peintures anciennes dont il se décide un beau jour à nous dire\ndécors lum ineux, des peintres célèbres se font fréquemm ent les          l 'histoire; le passé de ces choses est devenu pour lui la magie\ncollaborateurs des artisans du vitrail. La vision m 'est encore pré­      vivante et présente au milieu de laquelle il promène sa joie, sa\nsente des nobles compositions de Burne-Jones qui, dans l’église           volupté de réfléchir, de découvrir, de sentir l’art et la beauté.\nde Christ Church, à Oxford, rivalisent, par l ’éclat et l ’harmonie           Outre qu’il est lui-même u n bel artiste et d ’un tem péram ent voi­\ndes colorations, avec les verrières anciennes dont s’honore l ’édi­       sin de celui des grands Italiens du XVe siècle, il nous donne à\nfice. Ailleurs, des vitraux de W illiam Morris, d ’Anning Bell ou de      penser, dès que nous le lisons, combien précieuse est la rencontre\nW alter Crâne perpétuent les procédés dont nous avons perdu le            d ’un style élégant, ferm e et nuancé pour nous guider à travers le\nsecret.                                                                   dédale de tant de détails techniques, historiques, matériels et autres\n    La France aussi se pare de vitraux m odernes signés d ’artistes       dont nous éprouverions peut-être l’insupportable fatigue.\nen renom . Les huit grandes compositions de 51. Albert Besnard                Les cent vingt-cinq pages du texte et les vingt-quatre reproduc­\npour l ’Ecole de pharmacie, les charm ants essais de M. Pierre            tions qui l ’illustrent nous retracent excellemment la vie, l’œuvre\nBonnard exposés il y a deux ou trois ans au Salon du Champ-de-            et la fin du maître de Pérouse, de Pinturicchio né dans le milieu\nMars prouvent que la technique du vitrail n'exclut pas la fantaisie       du quatrocento, au tem ps où la contagion de l ’antiquité païenne\nd’une décoration dépouillée de tout archaïsm e. Et je connais de          ne faisait q u ’effleurer encore l ’âme peuple et naïve des Gozzoli et\nM. Maurice Denis, dans les chapelles de la Vierge et du Sacré-            des Botticelli. Et, tout de suite, le cadre s’élargit : ce n ’est pas\nCœur qui font de l’église paroissiale du Vésinet un but exquis de         l’existence d ’un grand peintre qui nous apparaît toute vive, inté­\npèlerinages artistiques, telles verrières délicieuses d ’ingénuité, de    ressante et complète ; mais l'Italie entière se déroule à nos yeux,\ngrâce et de piété.                                                        avec ses papes « moins pasteurs que princes », ses scoliastes\n   Fournir aux figurisles belges l ’occasion d ’exercer à l ’art du vi­   « grignoteurs de textes », l ’invasion orientale d’un monde « indi­\ntrail leurs aptitudes décoratives serait pour le gouvernem ent, pour      gent et hétéroclite chargé de reliques dérobées à la profanation\nles fabriques d ’églises, pour les adm inistrations communales,           des infidèles», ses théologiens retors, ses tyrans cyniques, et ju s­\npour les architectes appelés â construire des édifices publics une        qu’à ses courtisanes « qui se parent de noms illustres : Portia,\ninitiative hautem ent louable. L’émulation aidant, nos peintres,          Cassandre, P en th ésilée!... »\ndont le sens ornem ental s’est fréquem m ent affirmé, réaliseraient           De l ’an 1454 à 1513 le livre d'Arr.old Goffin nous prom ène par\nprom ptem ent des œuvres qui nous dédomm ageraient des enlum i­           de pittoresques chemins dans les contrées d ’Italie où se manifeste\nnures. Les nom breuses comm unautés religieuses auxquelles notre          l ’art comme l ’éclosion soudaine d ’une rose dans le soleil. Les\ncatholique pays accorde libéralem ent une hospitalité qui leur est        années de jeunesse de Pinturicchio, que l ’école om brienne envoie\nrefusée ailleurs accom pliraient, semble-t-il, en com m andant à nos      bientôt avec le Pérugin s’illustrer à la Sixtine, sont le prétexte\nartistes les vitraux des chapelles qu’elles édifient, u n devoir de       pour nous faire sentir la belle saveur indigène de cette terre de\ngalanterie et de gratitude.                                               contrastes « familière avec les outrances de la force comme avec\n    Les vastes halls de l’Exposition de Bruxelles seraient pour la        celles de la sainteté ». Puis viennent les travaux dans la Ville\nrénovation du vitrail un champ d ’expériences excellent. Q u ’o n         Éternelle, l ’influence im médiate sur le jeune artiste, à peine sorti\nouvre un concours auquel on appelle tous les peintres belges.             de la solitaire Pérouse, de la vie agitée, bruyante, surprenante\nQu’on fasse exécuter, pour en décorer les sections de l ’am euble­        dans cette Rome où l’antiquité, partout, coudoie l’actualité e t où\nm ent, des industries artistiques, etc., les m eilleurs projets. L’in­    il rencontre enfin ces m aîtres florentins « experts dans la beauté\ntérêt artistique de l ’Exposition en sera singulièrem ent accru et        qui vont, en même temps que lui, couvrir d ’une vivante et splen­\nl’on verra renaître en Belgique, nous sommes en droit de l ’es­           dide décoration les m urs de l’incom parable chapelle. »\npérer, un art dont chacun regrette la déchéance.                              Je détache ici quelques lignes, pleines à la fois d’une judicieuse\n                                                                          m esure dans l ’exercice difficile de la com paraison, et d ’un\n                                                     Octave Maus\n                                                                          charme littéraire bien délicat :\n                                                                              « La vie ajoute tous les jours à l ’art d ’u n m aître comme le Pin ­\n                                                                          turicchio ; elle retire tous les jours à celui d ’un m aître comme le\n                                                                          Pérugin. Celui-ci a créé un poncif, manifesté dès ses premières\n                                                                          œuvres certaines : quelques figures d ’un sentim ent ineffable. Il a\n                                                                          surpris le secret de l’extase : elle est partout en ses ouvrages,\n"}, {"page_pdf": 323, "texte": "316                                                               L 'A R T MODERNE\n\n\n\ndans les personnages, l’expression de leurs visages, leurs regards                 Les personnages de ses pièces sont les jouets misérables ou les\nillum inés, leurs gesies, dans les objets, même, qui les entourent.            victimes passives de grandes forces ignorées. Ils sentent peser\nLe site parsemé d ’arbres qui profilent leur feuillage fin et lustré           sur leurs cerveaux effarés la gritïè de l’inconnu. Quel que soit\ndans la pourpre incandescente de l’azur crépusculaire ; les anges,             leur sexe, quel que soit leur nom , ils ont, de l ’univers qui les\nles mains jointes ; les saints aux yeux brûlants et doux, dans                 enveloppe, une vision hagarde et une conception angoissée. Ce\nleurs costumes aux teintes éclatantes; tout, le décor et les acteurs,          sont de pauvres petits êtres, inquiets et frissonnants, dominés, de\nsemble se consum er silencieusement, au milieu du ravissem ent                 haut et de loin, par des puissances invisibles et hostiles. Aux\nem brasé d ’un rêve surnaturel. Certes, ni pour la conception, ni              heures même où ils ont l'illusion de la liberté, l’amour et la mort\npour la forme adm irablem ent fermes et émouvantes, en ses                     prom ènent, parm i eux, avec une ironie som bre, leur tyrannie\nœuvres primordiales on ne saurait mettre le Pérugin en balance                 fantaisiste.\navec le Pinluricchio. Cependant, si, à la comparaison de la vision                 Et voilà précisém ent ce qui fait la grandeur de ces drames.\noriginale et concentrée du prem ier, celle du second paraît diffuse            Même lorsque Maeterlinck ram ène ses pièces aux dimensions d’un\net superficielle, ce défaut même l’a sauvegardé, pourrait-on affir­            théâtre pour marionnettes, on devine, comme dans le R oi Lear\nm er, de la décadence lamentable dont la carrière de Vannucci a                ou dans H am let, comme aussi chez Ibsen, « le chant mystérieux\nété attristée.                                                                 de l’infini, le silence menaçant des âmes ou des dieux, l’éterniié\n   Le Pinturicchio, c’est l’homme des apparences, et qui se réjouit            qui gronde à l'horizon ».\net se complaii en elles. Son domaine est là. Il a reçu de la nature                L’humanité aime lout ce qui lui rappelle son enfance, et cette\nles dons propres, non à attendrir mais à éblouir; non à faire de               adaptation très savanie et très moderne du vieux dram e hellé­\nson art le véhicule de ses indignations ou de ses souffrances, mais            nique nous propose les parfums mélangés du souvenir el. de la\nseulement le reflet diapré du monde extérieur. »                               nouveauté. La Fatalité reste au fond de la scène, dans l’om bre,\n   D’autres prendront le soin de dire quel est, au point vue                   moins attentive, moins volontaire, moins froidement vindicative,\ncritique, la valeur de l ’ouvrage consacré au Pinturicchio par                 plus distraite, plus capricieuse que la Némésis des anciens, et\nArnold Goffin. Pour moi, dom l ’incompétence est parfaite en la                c’est elle qui, d ’une main rude et indifféren'e, conduit au prem ier\nmatière, je n ’ai voulu que manifester iei mon plaisir d ’avoir pu             plan les passions humaines.\nécouter, en feuilletant d ’adm irables images, la leçon claire, har­               Mais cette philosophie fataliste, si elle a perm is à M. Maurice\nmonieuse et profitable d ’un savant qui parle en poète.                        Maeterlinck de rajeunir, par mille sortilèges, le théâtre antique,\n                                                                               n ’a pas suffi aux curiosités de son intelligence et aux exigences\n                                                     J e a n D o m in iq u e   de sa raison. Il a voulu, dans l’inconnu qui nous entoure, décou­\n                                                                               vrir quand même des molifs de vivre et d ’espérer.\n                                                                                   En contem plant, à Oostacker, la vie laborieuse de ses abeilles,\n                                                                               il a compris que, livrées encore plus manifestement que les\n         L E S ÉC R IV A IN S B E L G E S                                      hommes à l ’autorité souveraine d ’une volonté inconnue, elles n ’en\n                                                                               suivaient pas moins « leur devoir primitif et profond ». Elles igno­\n            j u g é s p a r M. R a y m o n d P o in c a r é (1)                rent si elles mangeront le miel qu’elles récoltent; elles continuent\n                                                                               pourtant à butiner les fleurs. Nous autres, les hommes, nous\n                      Ma u r ic e   MAETERLINCK                                nous sentons créés pour la pensée; nous ne savons, à vrai dire,\n                                                                               où la pensée nous m ène; nous le saurons plus tard, peut-être, lors­\n   Comme Rodenbach, Maeterlinck est u n Gantois. Peut-être est-                que la raison régnera dans la plénitude de sa force; laissons-nous,\nce celui des fils de Flandre qui a aujourd’hui, en France, la plus             en attendant, diriger, dans l ’éternel devenir, par l’esprit qui\ngrande célébrité. Suivant l'éloquente expression de Camille Le­                souffle en nous.\nm onnier, « la forme de son esprit a renouvelé la sensation du                     « Nous ne nous grandissons, dit Maeterlinck, qu’en g randis­\nconnu ».                                                                       sant les mystères qui nous accablent... Nous ne valons que ce que\n   Il a, d ’abord, essayé de la renouveler, avec un symbolisme                 valent nos inquiétudes. » Et il cherche dans Ruysbroeck l’adm i­\noutré, dans les vers un peu désordonnés des Serres chnudes.                    rable, dans Em erson, dans Novalis, quelques-unes de ces vérités\nMais bientôt il s’est affranchi de l’attrait de la bizarrerie et de            fuyantes que l ’homme peut entrevoir, par intervalles, au delà du\nla servitude des im itations; et, dès 1880, il s’est révélé dans               cercle de la conscience ordinaire; il descend au gouffre de la\nla Princesse M aleine comme le poète original et im prévu de                   vie profonde ; il s’en va bravem ent à la découverte des trésors de\nl’épouvante et des pressentim ents, de l ’inconscience et de la                la « bonté invisible » et de la « beauté intérieure ».\nfatalité.                                                                          Ces longues étapes vers le repos et la sérénité, il les poursuit\n   M. Jules Lemaitre, qui a consacré à son théâtre des études                  dans le Double Ja rd in , dans la Sagesse et la Destinée, dans le\ndélicieuses, a très bien démêlé ce q u ’il y a en lui de candide                Temple enseveli, dans VIntelligence des fleurs. Son interprétation\ne t de quintessencié, de caressant et de douloureux, d’exquis et               du monde devient tous les jours plus large et plus harmonieuse.\nde poignant. Maeterlinck a donné au Destin du drame antique,                   Il lâche de surprendre à l ’œ uvre, dans le passage des êtres, dans\nà l’Ananké du vieil Eschyle, la physionomie iroublante d ’une                  l ’ondoiem ent des phénom ènes, dans la constance des lois, la\ndivinité moderne qui, avant d ’exercer son em pire sur le                      bonne et puissante nature, l’intelligence générale, le génie uni­\nmonde, se serait approchée successivement du Christ e t de la                  versel de l ’ordre et du progrès. Et, dans toute cette métaphysique\nScience.                                                                       un peu vague, se répand une poésie flotlante et vaporeuse qui\n                                                                               pénètre à la fois dans nos esprits, dans nos cœ urs, presque dans\n  (1) Suite et fin. Voir.notre dernier numéro.                                 nos sens, et qui embaum e comme un encens.\n"}, {"page_pdf": 324, "texte": "                                                          L ’A R T M O D E R N E                                                          317\n\n\n\n\n                        Eugène   DEMOLDER                               par le travail des siècles et illustrée par de grands écrivains\n                                                                        toutes les ressources de vocabulaire et de syntaxe nécessaires\n    A la même famille flamande et pittoresque appartient M. Eugène      pour rendre les m oindres nuances du sentim ent et de la\n Demolder. Dans votre jeune patrie, où le barreau fraternise ouver­     pensée.\n tem ent avec la littérature, voilà encore un avocat qui s’est acquis      Aussi votre jeune nationalité a-t-elle déjà enfanté plusieurs\n une renom mée d ’écrivain.                                             générations d ’auteurs qui peuvent être compris et aimés des\n    Il n ’a même pas dédaigné de nous conter quelques épisodes          Français, mais qui n ’en sont pas moins, et avec grand’raison,\n de sa vie judiciaire. Mais ce n ’est ni dans ces vivants récits, ni    restés Belges de cœ ur et d ’esprit. Mes compatriotes et moi, loin\n dans le cinématographe de 1'Espagne rn auto, ni même dans l ’art       d’être choqués de voir énoncer, en notre langue, des idées qui ne\n gras et sensuel de la Route d'emeraude, ni non plus dans ce joli       sont pas tout à fait les nôtres, nous nous réjouissons de cette\n pasiel du x v i i i 0 siècle, intitulé le Jardinier de la Pompadour,   extension donnée, dans un pays ami, à la bienfaisante et paci­\n qu’un Français trouvera la m arque originale et les traits saillants   fique influence du français. A parler le même idiome, on se sent\n d’Eugène Demolder. Que je lise, en revanche, les P a tin s de la       de la même famille et nous sommes heureux de vous savoir de\n reine dé H ollande, et surtout lis Contes d ’Yperdam m e, je me        notre parenté.\n croirai aussitôt transporté à Bruxelles devant la toile où l ’un des      Mais nous n ’avons pas la sotte prétention de profiter de ce cou­\n Rrueghel (le père ou le fils, on ne sait irop) a peint, dans un        sinage pour vous im poser des directions littéraires. Nous souhai­\n paysage de neige, le massacre des innocents. Contes enfantins,         tons, au contraire, que vos écrivains cherchent, de plus en plus,\n contes mystiques, contes naïfs, contes bibliques, contes de Noël       dans vos traditions locales, dans vos coutumes, dans le ciel qui a\n et de Pentecôte, nocturnes et m atines, tout cela est frais, char­     inspiré vos peintres, dans la terre qui a engendré vos héros, les\n m ant, lunvneux. Les clochers d ’Yperdamme « attachent à leur          éléments substantiels d ’une originalité croissante.\n grand col de pierre le grelot des angélus » ; la forêt des mâts se        Pour nous rester chers, il suffira qu’ils enrichissent notre langue\n dresse sur le port : et, de chaque page du livré s’exhale la senteur   sans la dénaturer, qu’ils l’élargissent et l’assouplissent sans la\n du terroir.                                                            désarticuler, qu’ils n ’en altèrent pas l’essence intim e, qu’ils n ’en\n    Une autre fois, c’esl l’Escaut que Demolder nous m ontre, char­     bouleversent pas la logique, q u ’ils n ’en troublent pas la lim pi­\nriant, entre ses digues vertes, les reflets de l’histoire. « Escaut,    dité.\nEscaut, tu es la vie de Flandre, la voie du rêve, la veine au sang         Aucun Français ne songe à leur dem ander de prendre à Paris\ndoré d’une poésie opulente. » Et ce sont d ’étranges silhouettes        une sorte de mot d ’ordre ou de ralliem ent littéraire. I ls n ’ont pas\nqui surgissent du fond des âges : donjons rom ans, beffrois gothi­      à se modeler sur nos prosateurs ou sur nos poètes. Pour vivre et\nques, nef» de marchands, nacelles de trouvères, mâts de Nor­            pour prospérer, il faut q u ’ils soient différents. Une im itation trop\nm ands; et la pauvre âme de Bertrane qui revient, la nuit, pleu­        complaisante les condam nerait fatalement à l ’anémie et à l’im­\nrer sous les saules, « âme blanche, âme candide, vieil esprit du        puissance.\npeuple flamand, si longlemps m artyr et résigné. »                         Qu’ils continuent donc à chanter, en toute indépendance, la\n    Nous pourrions multiplier les exemples, mais nous devons nous       Flandre et la W allonie! La France qui lit. la France qui pense,\nborner. Pour chacun de nos écrivains, M. Poincarré a une défini­        leur demeurera reconnaissante d’entretenir, au foyer fraternel\ntion typique. Qu’il parle de M. Edmond Picard, cette « Volonté en       d'une nation voisine, l ’am our des bonnes lettres et le culte de la\naction », cette « Pensée en m arch e» ; q u ’il attribue « à une rare   beauté. »\npuissance de suggestion et à une sorte de mainmise magnétique »\nl ’empire qu'exerce sur ses lecteurs M. Emile Verhaeren ; qu’il sil­\nh ouettes l’artiste rudeetem porté» qu’est M. Georges Eekhoud ; qu’il\névoque la muse tantôt hautaine, aux allures parnassiennes, tantôt              C H R O N IQ U E T H E A T R A L E\nun peu mignarde, de M. Albert Giraud, ou l ’inspiration rom an­\n                                                                                L e s V iv e u r s à l’Alcazar ; S o n P è r e au Parc.\ntique de M. Iwan Gilkin, ou encore celle de M. Fernand Séverin,\n« arrière-petit-neveu de Racine et filleul de Lamartine », l’auteur         Le théâtre de l ’Alcazar, qui avait rouvert ses portes avec les\nde la Littérature belge d'expression française caractérise nettement,    Sentiers de la vertu, l’ironique et subtile comédie de 5151. de Fiers\nd ’une épithète exacte, la physionomie qu’il étudie.                     et de Caillavet, a remis ensuite à la scène les Viveurs de 51. Lave-\n    Pour conclure, l’orateur formule ces réflexions, flatteuses pour     dan. Elle date un peu, cette pièce qui, naguère, nous apparut si\nnotre am our-propre :                                                   animée et si brillante. Voilà bien le théâtre parisien qui, en\n    « Le mouvement littéraire qui s’est développéen Belgique depuis     dehors de Paris,-perd presque tout son charme, quand l’actualité\nune trentaine d ’années a m ontré, une fois de plus, que votre sol      ne l’entoure plus d ’une auréole factice. Mais la direction de\nnatal est un inépuisable réservoir d ’énergies intellectuelles et       l ’Alcazar n ’a pas à se reprocher d ’avoir négligé quoi que ce fût\nartistiques.                                                            pour assurer le succès de cette reprise. Viveurs est jouée, par une\n    Dans un pays dont l’unité morale et politique, faite depuis         troupe nom breuse et homogène, au milieu d ’un luxe éblouissant.\nsoixante-dix-huit ans, n ’est, comme l’a fort justem ent dit 51. Wil-   La couleur locale y est à ce point respectée que de vrais viveurs,\nmotte, ni l’effet du hasard, ni l’œ uvre capricieuse de la diploma­     au deuxième acte, viennent boire du champagne en scène. Le p re­\ntie européenne, ni le résultat éphémère d ’une distraction de l’His­    m ier soir, c’étaient le directeur, son tailleur et son régisseur. Dès\ntoire, une âme collective s’est formée, composée de deux génies         le lendem ain, les plus notoires noceurs de Bruxelles sollicitaient\ndifférents, mais voisins et complémentaires.                            à l’envi l'honneur de vider une coupe entre les frises et la rampe.\n    Cette âme peut s’exprim er avec une aussi libre aisance en fran­    C’est très bien. Jadis les comédiens firent descendre les spectateurs\nçais qu’en flamand et elle trouve dans une langue perfectionnée         de la scène. Voici que les spectateurs y rem ontent, et rien ne nous\n"}, {"page_pdf": 325, "texte": "318                                                            L 'A R T M ODERNE\n\n\n\nassure qu'ils ne finiront pas, à leur tour, par en chasser les comé­\n                                                                              encore que M. Gorby, gêné dans le personnage d’Orsier, m anque\ndiens ! En attendant, et malgré les défauts inhérents à ce genre de\n                                                                              de naturel et de conviction. Mais que M1,e Terka Lion est donc\nthéâtre tout en surface, il faut convenir que Viveurs est une pièce\n                                                                              une délicieuse ingénue, et quels progrès cette jeune artiste a réa-\nfort agréable à entendre et à regarder, et que Mlle Franquet, qui\n                                                                              sés depuis un an ! Elle est, en personne, la grâce, la jeunesse, la\ny joue le principal rôle fém inin, est une comédienne tout à fait\n                                                                              coquetterie naïve, la bouderie puérile, l ’am our qui s’éveille, la\ncharm ante.\n                                                                              femme qui se dégage de l ’enfant : et maintes fois, au cours de la\n                                                                              représentation, il nous est arrivé d ’oublier d ’écouter, pour mieux\n                                                                              regarder son jeu si sûr et si senti, et pour suivre, sur la trem ­\n    Son P ère, la pièce de réouverture du théâtre du Parc, est                blante mobilité de son visage, la palpitation de son âme sensible\nsignée par deux hommes de théâtre extrêmem ent habiles :                      et passionnée.                                  Ge o r g e s R e n c y\nMM. Guinon et Bouchinet. Se rendant compte que le public com ­\nmence à se lasser des produits ultra pimentés q u ’on lui sert\ndepuis quelques années sous le nom de littérature dram atique, ils\nont voulu écrire une pièce honnête, une comédie de famille, où le                          P E T IT E C H R O N IQ U E\nrire se mêlât agréablement aux pleurs, et qui fût m oderne sans\nêtre ni rosse, ni obscène. Ils ont donc inventé l ’histoire d ’un                La Ville de Liège vienl d ’acquérir pour son Musée, avec le\nménage désuni depuis dix-huit ans par le divorce : le père, un                concours du gouvernem ent, la belle toile d’Henri Evenepoel :\nhomme de plaisir, est parti on ne sait où; la m ère, ruinée à l’insu          le Dimanche au B ois de Boulogne, l’une des œuvres capitales de\n                                                                              l’artiste.\nde son m ari, a élevé sagement et modestem ent leur fille et vient\n                                                                                 C’est au retour de son voyage en Algérie, en 1898, l’année qui\nde la fiancer à un employé de commerce sans fortune, mais plein               précéda celle de sa mort, q u ’lîvenepoel exécuta cette vaste com­\nde confiance en l ’avenir. La jeune fille, Jeanne Orsier, épousera            position. Elle résume la série d ’études, de recherches et d’obser­\nsans déplaisir cet excellent M. Edouard, mais elle n ’éprouve à son           vations qui m arquent le séjour du peintre à Paris et caractérise,\nendroit q u ’une affection toute fraternelle.                                 mieux peut être que tout autre, sa vision essentiellem ent coloriste\n                                                                              et la fidélité avec laquelle il s’efforçaii de traduire les spectacles\n    Or il se fait que M. Orsier, revenu depuis un an de Bussie où             de la vie contemporaine.\nil s’est amassé une belle fortune dans l ’architecture, réclame\ntout à coup l ’exécution d ’une clause du jugem ent de divorce, en               Le concours ouvert à Liège pour l’érection du monumenl Mon-\nvertu de laquelle il a le droit d ’exiger la présence de sa fille sous        tefiore n ’a pas donné les résultats espérés. Le jury vient de déci­\nson toit durant un mois de l’année. Après avoir essayé tout natu­             der q u ’aucun des projets présentés ne remplissait les conditions\nrellem ent de résister à cette prétention inattendue, Mme Orsier se           exigées. li a néanmoins accordé à deux des concurrents, MM. Stur-\n                                                                              belle et Grandmoulin, une prime d ’encouragement de cinq cents\nrésigne à l’inévitable, et Jeanne se rend en victime chez ce père\n                                                                              francs.\nbarbare e t dénaturé. Mais chacun a deviné que M. Orsier, jadis\ndébauché et casseur d ’assiettes, est à présent un diable qui aspire             C’est jeudi prochain que M. Lugné-Poe donnera au théâtre de\nà devenir ermile. En dépit de ses airs boudeurs, sa fille ne tarde            i’Alcazar sa prem ière représentation d ’abonnem ent. Le spectacle\npas à faire sa conquête. Car elle est charm ante, Mlle Jeanne Orsier;         sera composé, comme nous l’avons annoncé, de Vœ V ictis!\nelle boude, mais elle ne peut pas s’empêcher d ’être charm ante. Et           comédie en trois actes par Mlle Marguerite Duterme et de la\n                                                                              Madone, deux actes inédits, en vers, de M. Paul Spaak.\nquand son père réussit enfin à lui faire accepter des robes, des\nbijoux, à la mêler au groupe joyeux de ses amis, elle devient\n                                                                                 Les matinées littéraires du jeudi au Théâtre du Parc seront,\ntellem ent délicieuse que l’un de ces derniers, jeune auditeur au             cette année, consacrées aux spectacles suivants : Théâtre classi­\nConseil d'État, s’en éprend et le lui dit. Il le lui dit avec une             que : L e Ménage d ’A rleq u in (Florian); conférencier, M. J. J. Oli­\nsincérité si troublante que la pauvre Jeanne en oublie à peu près             vier. — Théâtre belge : L a Dernière Dulcinée (comte A. Du Bois);\nson fiancé. Dame ! qu’on se rappelle qu’elle n ’avait pour celui-ci           conférencier, M. Catulle M mdès. — Théâtre français : L ’E n fa n t\n                                                                              prodigue (H. Becque) ; conférencier, M. G. Dwelshauvers. M adame\nq u’un amour assez tiède, et que de belles robes, de beaux bijoux,\n                                                                              de M aintenon (F.Coppée; conférencier, le comte M. de Bousies,\ndu luxe, de la joie, de la vie enfin, s’interposent, m aintenant,             L ’Abbé Constantin (L. Halévy); conférencier, M. Jean Bernard.\nentre elle et lui. Toujours est-il que, lorsque sa mère, justem ent           Mademoiselle M orasset (L. Legendre); conférencier, M. Maurice\ninquiète du ton enjoué de ses lettres, arrive elle-même pour la               Bonnay. — Théâtre étranger : Johan U lfsljerna (Tor Hedberg) ;\nreprendre et signifie à son ex-époux qu’elle s’en tiendra stricte­            conférencier, M. P.-H. Loyson. Le m ari amoureux de sa femme\n                                                                              (G. Giacosa); conférencier, M. Maurice Wilmolte.\nm ent aux clauses du jugem ent et qu’il n ’aura sa fille auprès de               En outre, des matinées classiques seront données avec le con­\nlui que durant un mois, chaque année, Jeanne ne ■cache pas la                 cours de la Comédie-Française.\ntendresse réelle qu’elle a vouée à son père, et son désir de ne\nplus vivre éloigné de lui. Mais alors, c’est donc une ingrate et sa               M. Sylvain Dupuis a fixé comme suit les dates des quatre con­\nmère a raison de lui reprocher la versatilité de ses sentim ents? Non,        certs populaires qui seront donnés sous sa direction au Théâtre\ncar l’aimable enfant réunit ses parents dans une commune étreinte,            de la Monnaie : prem ier concert, dimanche 8 novembre (avec le\n                                                                              concours de M. Mischa Elman, violoniste); deuxième concert,\net la pièce finit su r cette réconciliation q u ’il serait excessif de qua­\n                                                                              dimanche 24 janvier (avec le concours de M\"‘e Schumann-IIeinck’\nlifier d ’inattendue.                                                         cantatrice, et de Mlle Magdalena Tagliaferro, pianiste); troisième\n    Un peu traînante, u n peu longue, un peu mince d ’intrigue et             concert, dimanche 14 février (avec le concours de M. Eplirem\nd’action, la comédie de MM. Guinon et Bouchinet possède en                    Zimbalist (violoniste); quatrièm e concert, réservé à l'audition\nrevanche des qualités de simplicité, d ’honnêteté et d ’émotion               d ’une grande œ uvre chorale et orchestrale, dimanche 14 mars.\n                                                                                  La Croix Verte franco-belge, fondée pour venir en aide aux m i­\nvraie qui lui vaudront, nous n ’en doutons pas, un appréciable                litaires coloniaux ainsi qu’à leurs veuves e t orphelins, sans dis­\nsuccès. La troupe du P arc l ’interprète d’une façon rem arquable             tinction de religion ni de nationalité, organise une grande soirée\n"}, {"page_pdf": 326, "texte": "                                                           L 'A R T M ODERNE                                                                                                       319\n\n\n\nmusicale fixée au 12 décem bre, à 8 h. 1/2, à la Grande Harmonie.           Fondée à Paris par le caricaturiste italien Cir sous la direction\nLa cotisation annuelle, qui est de S francs, doit être adressée au       artistique de M. J. Valmy-Baysse, qui donna au Salon des H um o­\ncommandant honoraire Jules Tixon, avenue de la Liberté, 37, à            ristes un si brillant essor, Comica publie tous les mois seize\nKoekelberg. Le bureau de secours est établi 16, Grand’Place,             planches en couleurs, et sa devise « A moi le monde » pourrait\nBruxelles.                                                               bien être pratiquem ent réalisée, l'image étant une langue com ­\n                                                                         prise de tous les peuples. Pour en faciliter la diffusion, les\n   D’autre part, l ’adm inistration des Concerts Ysaye vient d ’a rrê­   légendes sont imprimées en français, en allemand et en anglais.\nter aux dates suivantes les six concerts d ’abonnem ent et la mati­      En dehors de celles-ci, aucun texte : Comica est un album qu’on\nnée extraordinaire qu’elle donnera à la salle P atria: 15 novembre,      feuillette, et rien de plus. Il divertira notre génération, et proba­\n•13 décem bre, 17 janvier, 7 février, 7 m ars, 28 m ars, 25 avril. Le    blem ent les suivantes, sans leur im poser la lecture des « premier\nprogramme des concerts et les noms des solistes seront publiés           Paris », chroniques, nouvelles à la m ain, échos, mots d’esprit,\nultérieurem ent.                                                         rébus, énigmes et logogriphes qui encom brent les magazines soi-\n                                                                         disant destinés à dissiper la mélancolie.\n   Au royaume de la musique :                                               L’abonnem ent annuel (80, rue de Miromesnil, Paris) est de dix\n   M. Vincent d ’Indy travaille à une œuvre lyrique et sym phonique      francs pour la France, douze francs pour l’étranger.\ndont la légende de Saint-Christophe lui a inspiré le sujet. Selon\nsa coutume, il a écrit lui-m ême le poème qu’il met en m usique.            Grand émoi au Musée du Louvre, dit le G il B la s.\nA propos de M. d ’Indy, annonçons qu’une transcription pour                 Il paraît que ce fameux Turner, le P o n t-N eu f, légué par\ndeux pianos de sa trilogie W allenstein par M. Marcel l.abey             M. Camille Groult, d ’irascible mémoire, à notre musée national,\nparaîtra prochainem ent chez Durand.                                     ne serait pas de Turner.\n   M. Albert Roussel vient d ’achever une Sonate pour piano et              Et nos érudits de discuter, comme ils le firent lorsqu’on s'aper­\nviolon qui sera jouée vendredi prochain au Salon d ’Automne par          çut que la M adone achetée grâce au concours des Amis du Lou­\nM. Parent et MUo Marthe Dron. I l term ine en outre une petite par­      vre, parce qu’elle était de Piero délia Francesca, était sans doute\ntition d’orchestre (m usique de scène) pour un conte lyrique, en         de Baldovinetti.\nvers, le M archand de sable qui passe, de notre collaborateur               Le P o n t-N eu f est d ’ailleurs un beau tableau. Joseph Prud-\nM. G. Jean Aubry.                                                        homme, critique d ’art notoire, dirait avec raison : « Mieux vaut\n    M. Gabriel Groviez, dont les F am iliers sont également au pro-      un faux Turner qui est bon, qu’un vrai T urner exécrable. »\npramme des auditions du Salon d ’Automne, term ine, lui aussi,              M. Groult possédait beaucoup de chefs-d’œuvre dans ses gale­\nune Sonate pour piano et violon, et met la dernière main à l’o r­        ries de l’avenue Malakofl. Mais le « vieux m archand de verm i­\nchestration d ’un poème sym phonique : D ans le J a rd in .              celle » comme l’appelait un collectionneur connu, le m arquis de\n                                                                         B .., avait aussi des « navets ». Les organisateurs de l’exposition\n   L a Vie intellectuelle parait le 15 de chaque mois, sous la           Chardin-Fragonard se souviendront longtemps de certain Frago-\ndirection de M. Georges Rency, en fascicules de 64 pages, avec           nard — un Frago de derrière les Fago — dont l’astucieux Ca­\nillustrations hors texte et dans le texte, sur beau papier vergé         mille se défossa pour l’authentiquer, et que l ’immortel peintre de\nanglais, format couronne. Ses livraisons sont divisées en deux           l'Escarpolette n ’eût pas revendiqué comme sien.\nparties : la première contenant des articles de fond sur les ques­           « Les Turner de Groult ?...» disait volontiers un des plus\ntions d’art, de politique, de littérature, de science, de commerce,      acharnés rivaux de M. Groult, collectionneur lui aussi de tableaux\nd’hygiène, etc., qui sont à l’ordre du jo u r; la seconde offrant,       anglais : « Ses plus beaux sont les faux! »\nsous diverses rubriques, la revue complète des événements intel­             Ce qui n ’empêche point qu’à la vente dudit rival de M. Groult,\nlectuels du mois écoulé.                                                 le plus flamboyant Constable... était de Ravier.\n   La Vie intellectuelle publie en outre des contes, des poèmes,\ndes rom ans signés des m eilleurs écrivains de Belgique et de               Sottisier :\nFrance. Elle do'nne aussi de nom breuses traductions inédites des           Si bien soignés qu’ils soient, les malades supportent mieux\nécrivains les plus rem arquables de l’étranger.                           leurs souffrances lorsqu’ils sont dans des salles bien claires, bien\n    Abonnements (10 francs par an) à l ’adm inistration, 70, rue          aérées...\nVeydt, Bruxelles.                                                                                           L e M a lin , 25 septem bre, 1908.\n\n   De Paris :\n   C’est le 14 octobre qu’aura lieu à l ’Opéra la prem ière représen­\ntation du Crépuscule des dieux. Répétition générale le 1 1.                         L IB R A IR IE NA TIO N A L E D’ART ET D’H IS TO IRE\n   MM. Messager et Broussan annoncent q u ’ils m ettront aussitôt\n                                                                                                         G. V A N O EST & Cte\naprès en répétition la M onna Vanna de M. Maurice Maeterlinck\n                                                                                       1 fc>, p l a . e e      du.      M ! u .s é e ,      B R U X E L L E S .\nmise en musique par M. Henri Février. Reste à savoir si l’auteur\nne s’y opposera pas, ainsi q u’il en a manifesté l’inteniion.\n                                                                                 V i e n t d e p a r a î t r e d a n s la\n    Sarasale, qui possédait deux Stradivarius de grand prix, a légué\n l’un au Conservatoire de Madrid, l’autre au Conservatoire de\n Paris. Ces deux établissements héritent; en outre, chacun d ’une         Collection des A rtiste s B elges contem porains\n somme de cent mille francs dont le revenu sera consacré à un\n prix annuel de violon.                                                             HEilRI e v e n e p o e l\n    La fortune du défunt s'élevait, dit-on, à trois millions q u ’il a                                                          PAR\n\n léguée, en grande partie, à ses sœ urs.                                                                  PA U L             L A M B O T T E\n                                                                            U n b e a u volum e g ra n d in -8°, c o n te n an t 3 i p lan c h es h o rs texte\n    Après F em in a , M usica, Comœdia, Theatra, voici Comica, un         en héliogravure e t en ty p o g rav u re et 14 re p ro d u c tio n s d a n s le\n recueil périodique international de caricatures signées par les des­     texte d 'ap rès les p ein tu res, eaux-fortes, dessins, c arto n s de ta p is­\n sinateurs humoristes les plus réputés des deux hémisphères :             series, etc., d ’E venepoel.\n W illette, Léandre, Caran d ’Ache, Cnppiello, Sem, Weber,\n Maxime Dethomas, Hassall, Max Beerbohm, Sbepard, Sommer-                                               P r ix : ÎO francs\n ville, Booth, Münzer, Galanis, Gestwicki, Russel, Michl, Ramirez,          ' l i a é té tir é d e ce liv r e 25 e x e m p la ire s d e lu x e s u r p a p ie r Im p é r ia l d u J a p o n ,\n                                                                          à g r a n d e s m a rg e s , te x te ré im p o se , n u m é ro té s d e 1 à 25. Ces e x e m p la ire s so n t\n T orrent, Sluiter, Brunelleschi, Gallo, da Camara, Marshall, Mon­        e n ric h is d e tro is e a u x -fo rte s o rig in a le s en c o u le u rs d 'H e n ri E v e n e p o e l tir é e s\n ténégro, Zlotnikoff, Adacamaro et vingt autres, sans oublier Léo         s u r ja p o n .\n Jo, qui, dans ce concert universel, représente le rire belge.                                                      P r ix : 40 fra n cs.\n"}, {"page_pdf": 327, "texte": "                                                                              Maison Félix M O M M E N & C°, Brevetés\n                                                              FABRIQUE ET ATELIERS : 37, R u e                                                                  de       la       C h a rité ,             BRUXELLES\n                                                                        T élép h o n e                                    1947\n\n                                                              Fabrique de Couleurs, Panneaux, Toiles, Vernis, etc., etc.\n                                                              Spécialité de tous les articles concernant la peinture, la sculpture,\n                                                                              la gravure, l’architecture et le dessin.\n                                                                     R E N T O IL A G E , N E T T O Y A G E E T V E R N IS S A G E D E T A B L E A U X\n                                                                                        GRAND PRIX ET MÉDAILLE D’OR A L’EXPOSITION DE S'LOUIS 1904\n\n           Prem ières médailles aux Expositions d’Amsterdam, Paris, Liverpool, Le Havre, Bruxelles, Chicago, etc. etc.\n\nLE C O U R R IE R                                                          EUROPEEN                                             Vient de paraître chez MM. SCHOTT frères\"\n                                                                                                                                                (Paris, M a x E s c h ig , 13, rue Laffitte).\n                        HEBDOM ADAIRE IN TERN A TIO N A L\n     2 8 0 ,          B O U L E V A R D                              R A S P A IL ,                 P A R IS\n                                                                                                                                       Gabriel Groviez. R E C U E I L L E M E N T\n       Comité de direction : B jœ rn s tje rn e B jœ rn s o n , Jacques N o v ic o w ,                                                              (Louis P a y e n ) pour chant et piano.\nN ic o la s S a lm e ro n . G a b rie l S é a iIle s , C h a rle s S e ig n o b o s , G iu s e p p e S e r g i.\n                                                                                                                                I d.    CLAIR DE L U N E                                              MYSTIQUE\n                                                                                                                                              ( E p h r a ïm M ik h a ë i .) p o u r c h a n t e t p ia n o .\n                                 Rédacteur en chef : L o u is D u m u r\n\n    C o tu ib u r a le w s       d e p r e m ie r           ra n g   d e to u s p o i s       —     In fo r m a tio n s\no r ig in a le s .    —     In d is p e n s a b le\nm o u v e m e n t p o litiq u e in te r n a tio n a l.\n                                                        à      to u te p e r s o n n e     d é s ir a n t s u iv r e      le\n                                                                                                                                    E. DEMAIM, Libraire-Editeur\n                                                                                                                                                     Bureaux et m a g a sin s retransférés\n                       FRANCK                                              UN IO N POSTALE\n     Un a n ..............................fr. 12,00                   Un a n ...............................fr. 15,(X)                    8 6 , B U E D E L A M O N T A G N E ( E n tr e s o l )\n     Six m o is ...................................7,00               Six m o i s ............................. 8,00\n     Trois m o i s .............................3,5J                  T rois m o i s ............................. 4,00\n     Le n ° ........................................ 0,25             Le no . • ............................. 0,30             É d itio n s   d ’A r t . — Œ u v res de J . B a r b e y d ’A u r e v il l y ,\n                                                                                                                                 M a l l a r m é , M a e t e r l in c k , V e r h a e r e n , V i l l i e r s d e l ’I s l e -\n                D e m a n d e z u n n u m é r o s p é c im e n g r a t u i t .                                                   A d a m , C o n s t a n t in M e u n ie r , F é l ic ie n R o p s , etc.\n                                                                                                                                        L iv re s rares ou précieux, anciens et m odernes\n                                                                                                                                 ESTAM PES A N CIEN N ES, EA U X -FO R T ES e t DESSINS d e F . R O PS\n     Vient de paraître à l’EDITION MUTUELLE                                                                                            C o m m is s io n , A c h a t. E x p e rtis e s , D ire c tio n de ven tes p u b liq u e s .\n\n (En dépôt à la Sclinln Canlorum rue Saint Jacques, 269, i) Paris                                                                               ■       S alle de V ente et d’E xpositions.                                           —\n                 et chez MM. Breitkopf et Hærtel.)\n                                                                                                                                       DEMANDER CHEZ TOUS LES PAPETIERS\nRené de Castéra. S E R E N A T A (op. Il) pour piano.                                                                          L Encre à écrire indélébile\n                                          Prix net : 2 fr. 50.\n                                                                                                                                                BLUE-BLACK Van Loey Noury\n       Id. J E N E S A IS P O U R Q U O I (op. 10)                                                                                      SUPERIEURE A TOUTES LES AUTRES MARQUES\n     pour chant et piano. Poème de P. V e r l a i n e .\n                                                                                                                               F a b r iq u e de c a d re s p o u r tab leau x .\n     V IL L É G IA T U R E in c o m p a r a b le m e n t r e c o m m a n d a b le\nd a n s le c o i n     le p l u s j o l i , le p l u s s a i n , le p l u s p i c t u r a l d e B e l g i q u e :\n\n   H O U F F A L IZ E , H ô te l d e s P o s te s e t d u L u x e m b o u rg .                                                                         Ch. X J4R0U ET\n   Installation pittoresque et confortable, joli jardin, lawn-tennis,\ngrandes salles de réunion, cuisine des plus soignées.                                                                                        19 2 , r u e R o y a l e , B r u x e l l e s\n   Houffalize peut répondre aux exigences artistiques et m ondaines.\nLe printem ps et l’autom ne y réunissent des peintres de talent, attirés\np ar le charm e des mystérieuses vallées, émus par la majesté des                                                              Cadre de tous styles et d'après dessin p o u r tableaux\ngrands horizons aux belles teintes sévères\n   A l’époque des vacances on y rencontre une société choisie qui                                                                                            aquarelles , pastels , etc.\ncontribue à rendre agréable la vie à la cam pajne.\n       P e n s io n p o u r s é jo u r d e p lu s d e h u it jo u r s d e p u is 6 fr a n c s\n                                                                                                                                       Le plus grand choix du pays. — Prix modérés\n                                           et 6 fr . 50 p a r jo u r .\n                     A rra n g e m e n ts m e n s u e ls en d e h o rs de la s a is o n .\n                                                                                                                               Vient de paraître chez MM. ROUART, LEROLLE et Cie, éditeurs,\n                                                                                                                                           18, boulevard de Strasbourg, Paris.\n            A G E N D A “ L 'U T IL E\n                                                                                                                                PIERRE COINDREAU. En F o rê t, suite pour piano.\n                                       1908-1909                                                                                                 Eveil. — Quelqu'un fasse.\n   Cet agenda, d’une disposition très pratique, se recommande tout\nspécialement aux p r o f e s s e u r s , c h a n t e u r s , a r ti s t e s - m u s i c i e n s .                                        Le long du Ruisseau. — Ébats de p a y sa n s.\nIl est daté du 1er septem bre à la fin décembre de l’année suivante,                                                                                            P r ix n e t : 5 fran c s.\nc’est-à-dire qu’il comprend toute la période utile correspondant à la\nsaison des leçons, des concerts, des théâtres, etc.\n   S’adresser à M. P a u l B o s q u e t , éditeur, 174, rue Royale, Bruxelles.                                                  Im p r im é s u r p a p ie r de la M a is o n K E Y M , ru e de la B u a n d e rie , 1 2 - 1 4 .\n\n\n\n                                                                                      B ruxelles. — Im p. Y® M o n n o m , 3 2 , ru e d e l’In d u strie .\n"}], "calendrier": {"precision": "jour", "ordre_dans_volume": 40, "mois_verifie": true, "numero_verifie": true, "mois_reconstitue": false, "numero_reconstitue": false, "date_tri": "1908-10-04", "signet_source": "N° 40. - 4 octobre 1908", "preuve": "Date et numéro lus en tête du numéro, PDF 320", "methode_reconstitution": "Date et numéro du signet de l’ULB, contrôlés sur l’en-tête du numéro."}}