{"numero_id": "ulb-art-moderne-1908-10-18-n42", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1908-f", "ocr_sha256": "e16c7e2eaeec13ff5a9ba2de1672385a1deafaad51d7a163a303e1ec21c33cd3", "articles": [{"article_id": "ulb-art-moderne-1908-10-18-n42-001", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1908-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1908-f.pdf", "ocr_sha256": "e16c7e2eaeec13ff5a9ba2de1672385a1deafaad51d7a163a303e1ec21c33cd3", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 329, "page_fin": 329, "titre_corps": "Sommaire", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "V in g t - h u it iè m e a n n é e . N° 42", "ancre_fin": "ie : Georges M arty. — P etite Chronique", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 336, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 11, "fin_caractere_exclue": 99, "texte": "V in g t - h u it iè m e a n n é e .                                               N° 42"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 141, "fin_caractere_exclue": 163, "texte": "18 O c t o b r e 1908."}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 168, "fin_caractere_exclue": 183, "texte": "l 'Art M oderne"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 236, "fin_caractere_exclue": 263, "texte": "REVUE CRITIQUE HEBDOMADAIRE"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 315, "fin_caractere_exclue": 358, "texte": "BUREAUX : RUE DE L’INDUSTRIE, 32, BRUXELLES"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 368, "fin_caractere_exclue": 485, "texte": "A BO NNEM ENT : B E L G IQ U E , 10 FR A N C S L ’A N ; U N IO N PO ST A L E, 13 FRA N CS — L E NUM ÉRO, 25 CENTIM ES"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 494, "fin_caractere_exclue": 569, "texte": "L ’A R T M O D E R N E e s t e n v o y é à l ’e s s a i , p e n d a n t u n"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 651, "fin_caractere_exclue": 731, "texte": "m o is , a u x p e r s o n n e s q u i n o u s e n f o n t l a d e m a n d e o u"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 732, "fin_caractere_exclue": 797, "texte": "q u i n o u s s o n t in d iq u é e s p a r n o s a b o n n é s ."}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 893, "fin_caractere_exclue": 974, "texte": "L e s d e m a n d e s d ’a b o n n e m e n t e t d e n u m é r o s à l ’e s s a i"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 1044, "fin_caractere_exclue": 1141, "texte": "d o i v e n t ê t r e a d r e s s é e s à. l 'A d m i n i s t r a t i o n g é n é r a l e , r u e"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 1142, "fin_caractere_exclue": 1194, "texte": "d e l ’I n d u s t r i e . 3 2 , B r u x e l l e s ."}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 1302, "fin_caractere_exclue": 1390, "texte": "O n e s t p r i é d e r e n v o y e r l a r e v u e à l ’A d m i n i s t r a t i o n s i"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 1452, "fin_caractere_exclue": 1501, "texte": "l ’o n n e d é s i r e p a s s ’y a b o n n e r ."}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 1506, "fin_caractere_exclue": 1584, "texte": "L ’A R T M O D E R N E e s t e n v e n t e , à P a r i s , à l a l i b r a i ­"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 1653, "fin_caractere_exclue": 1719, "texte": "r ie H . F lo u r y , 1, b o u le v a r d d e s C a p u c in e s ."}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 2151, "fin_caractere_exclue": 2165, "texte": "S O M M A IR E"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 2430, "fin_caractere_exclue": 2512, "texte": "Le Vieux-Bruxelles           ( O c ta v e   M au s).   — M étaphysique et Morale :"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 2584, "fin_caractere_exclue": 2653, "texte": "Notes su r l'A m our, par Claude A n e t; l'Homme {psychologie m usi­"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 2738, "fin_caractere_exclue": 2828, "texte": "cale des civilisations), par R icc iotto Canundo ( F r a n c i s d e M i o m a n d r e ) ."}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 2870, "fin_caractere_exclue": 2937, "texte": "— Au Conservatoire de Liège. (O. M ). — T ripatouillages (O. M.). —"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 2938, "fin_caractere_exclue": 2999, "texte": "Concours. — Nécrologie : Georges M arty. — P etite Chronique."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1908-10-18-n42-002", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1908-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1908-f.pdf", "ocr_sha256": "e16c7e2eaeec13ff5a9ba2de1672385a1deafaad51d7a163a303e1ec21c33cd3", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 329, "page_fin": 330, "titre_corps": "Le Vieux-Bruxelles", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Octave Maus", "ancre_debut": "L E V IE U X - B R U X E L L E S", "ancre_fin": "Octave M aus", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 336, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 3785, "fin_caractere_exclue": 3817, "texte": "L E V IE U X - B R U X E L L E S"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 4038, "fin_caractere_exclue": 4092, "texte": "Bien connaître la ville qu’on habite, en apprécier les"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 4192, "fin_caractere_exclue": 4245, "texte": "beautés pittoresques, rehausser l’agrément des prome­"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 4347, "fin_caractere_exclue": 4403, "texte": "nades qu’on y fait par le plaisir esthétique qu’offre la"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 4502, "fin_caractere_exclue": 4555, "texte": "vue de tel fragment d’architecture harmonieux, de tel"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 4660, "fin_caractere_exclue": 4715, "texte": "vestige rappelant l’art du passé, de telle ferronnerie,"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 4814, "fin_caractere_exclue": 4872, "texte": "de telle sculpture, de tel fronton évocateurs de souvenirs"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 4965, "fin_caractere_exclue": 5019, "texte": "historiques ou légendaires, n ’est-ce pas alimenter la"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 5020, "fin_caractere_exclue": 5063, "texte": "pensée d’une intarissable source d’intérêt?"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 5361, "fin_caractere_exclue": 5412, "texte": "Bruxelles est, malgré les bouleversements qu’on lui"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 5529, "fin_caractere_exclue": 5586, "texte": "inflige à tout instant, riche en constructions anciennes,"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 591, "fin_caractere_exclue": 650, "texte": "et il suffit d’avoir l’œil au guet pour découvrir ça et là,"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 833, "fin_caractere_exclue": 888, "texte": "dans l’emmêlement des toitures modernes, la svelte sil­"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 990, "fin_caractere_exclue": 1043, "texte": "houette d’un pignon du XVIIe ou du XVIIIe siècle, et,"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 1243, "fin_caractere_exclue": 1297, "texte": "rompant la monotonie des bâtisses récentes, l’élégante"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 1399, "fin_caractere_exclue": 1451, "texte": "et sobre façade d’une maison datant de Louis XVI, de"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 1603, "fin_caractere_exclue": 1652, "texte": "Louis XV, voire de Louis XIV. Certains faubourgs,"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 1754, "fin_caractere_exclue": 1804, "texte": "moins exposés que le centre de l’agglomération aux"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 1906, "fin_caractere_exclue": 1958, "texte": "pioches sacrilèges, ont conservé intactes d’antiques"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 2060, "fin_caractere_exclue": 2115, "texte": "fermes seigneuriales, des habitations patriciennes, des"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 2216, "fin_caractere_exclue": 2273, "texte": "chapelles d’origine reculée. Et sans parler du saisissant"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 2374, "fin_caractere_exclue": 2426, "texte": "décor de la Grand’place ou des édifices religieux et"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 2527, "fin_caractere_exclue": 2583, "texte": "civils connus de tous, maints détails : balcons, portes,"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 2684, "fin_caractere_exclue": 2737, "texte": "lucarnes, fontaines, statues, pompes, enseignes, etc."}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 2838, "fin_caractere_exclue": 2869, "texte": "méritent de fixer l ’attention."}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 3103, "fin_caractere_exclue": 3154, "texte": "Aucune publication n ’avait jusqu’ici groupé métho­"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 3255, "fin_caractere_exclue": 3306, "texte": "diquement l'ensemble de ces documents de notre his­"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 3407, "fin_caractere_exclue": 3463, "texte": "toire architecturale. Aussi faut-il louer le « Comité du"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 3564, "fin_caractere_exclue": 3619, "texte": "Vieux-Bruxelles » institué il y a cinq ans par la Ville"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 3720, "fin_caractere_exclue": 3774, "texte": "sur l ’heureuse initiative de la Société d’Archéologie"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 3875, "fin_caractere_exclue": 3925, "texte": "d’avoir entrepris ce pieux inventaire iconographi­"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 4026, "fin_caractere_exclue": 4034, "texte": "que (1)."}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 4138, "fin_caractere_exclue": 4191, "texte": "Le recueil qu’il vien t de faire paraître n’est qu’un"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 4292, "fin_caractere_exclue": 4346, "texte": "exposé préliminaire des grands albums qu’il se propose"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 4447, "fin_caractere_exclue": 4501, "texte": "d’éditer. Mais déjà les cent planches qui le composent"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 4602, "fin_caractere_exclue": 4659, "texte": "marquent l ’importance et l ’utilité du travail en cours."}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 4760, "fin_caractere_exclue": 4813, "texte": "D’excellentes notices rédigées par MM. J. Van Malder­"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 4914, "fin_caractere_exclue": 4964, "texte": "ghem, P. Combaz, Ch. Buls et V. Tahon accompagnent"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 5122, "fin_caractere_exclue": 5186, "texte": "(1) Exposé prélim inaire des Travaux de la Commission constituée"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 5287, "fin_caractere_exclue": 5358, "texte": "sous le patronage de la Ville de Bruxelles et de la Société d'A rchéo ­"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 5459, "fin_caractere_exclue": 5528, "texte": "logie. — Bruxelles, librairie nationale d 'a rt et d'histoire, G. Van"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 5629, "fin_caractere_exclue": 5641, "texte": "Oest et Cie."}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 69, "fin_caractere_exclue": 126, "texte": "les reproductions de ce que le temps a respecté des rem ­"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 190, "fin_caractere_exclue": 245, "texte": "parts et tours de Bruxelles, de ses pignons et façades,"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 290, "fin_caractere_exclue": 341, "texte": "des portes, chapelles, niches, statuettes, balcons,"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 411, "fin_caractere_exclue": 468, "texte": "grilles d’imposte, ram pes d’escalier et autres spécimens"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 535, "fin_caractere_exclue": 592, "texte": "d’a rt ornem ental tém oignant du goût et de la fantaisie"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 657, "fin_caractere_exclue": 708, "texte": "décorative qu’apportaient à leurs commandes, il y a"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 778, "fin_caractere_exclue": 827, "texte": "deux et trois cents ans, nos m aîtres de métiers."}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 902, "fin_caractere_exclue": 955, "texte": "C’est pour les artisans d’aujourd’hui un enseignement"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 1018, "fin_caractere_exclue": 1073, "texte": "salutaire, pour les prom eneurs un guide agréable, pour"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 1138, "fin_caractere_exclue": 1199, "texte": "lesartistes et les archéologues un fertile terrain d ’études."}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 1255, "fin_caractere_exclue": 1309, "texte": "E t nous revoyons avec attendrissem ent, précieusement"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 1373, "fin_caractere_exclue": 1429, "texte": "classés dans cette collection de choix, les visages amis"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 1488, "fin_caractere_exclue": 1548, "texte": "qui sourirent à nos années d’écolier : le naïf P e tit B on­"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 1563, "fin_caractere_exclue": 1619, "texte": "h o m m e du Marché-au-Charbon, le M eyh o o m de la rue"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 1682, "fin_caractere_exclue": 1737, "texte": "des Sables, la Cloche de la V ieille-H alle-au-blé, et,"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 1803, "fin_caractere_exclue": 1855, "texte": "sur sou piédouche Louis XIV accroché à l’angle de la"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 1926, "fin_caractere_exclue": 1977, "texte": "rue des Alexiens, dans sa niche à coquille ornée de"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 2046, "fin_caractere_exclue": 2101, "texte": "colonnettes torses, la petite Madone ingénue qui veille"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 2163, "fin_caractere_exclue": 2180, "texte": "sur les passants."}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 2287, "fin_caractere_exclue": 2335, "texte": "Certes tout n ’est-il pas irréprochable dans les"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 2402, "fin_caractere_exclue": 2460, "texte": "détails que nous ont légués l’architecture et l ’industrie"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 2519, "fin_caractere_exclue": 2573, "texte": "artistique des siècles passés. Ils n ’en profèrent pas"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 2638, "fin_caractere_exclue": 2690, "texte": "moins d'utiles leçons en nous révélant les solutions"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 2754, "fin_caractere_exclue": 2814, "texte": "tan tô t heureuses, tan tô t simplement ingénieuses et p ra­"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 2874, "fin_caractere_exclue": 2931, "texte": "tiques, que donnèrent les artisans d’autrefois aux p ro ­"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 2981, "fin_caractere_exclue": 3032, "texte": "blèmes qui leur furent proposés dans les conditions"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 3119, "fin_caractere_exclue": 3144, "texte": "imposées par leur époque."}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 3149, "fin_caractere_exclue": 3203, "texte": "M. Victor Tahon, qui fait cette observation, conseille"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 3204, "fin_caractere_exclue": 3259, "texte": "aux artistes d’aujourd’hui — et combien il a raison ! —"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 3299, "fin_caractere_exclue": 3353, "texte": "de ne s’inspirer de ces exemples que pour en appliquer"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 3354, "fin_caractere_exclue": 3408, "texte": "les principes et la méthode à une conception m oderne,"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 3644, "fin_caractere_exclue": 3699, "texte": "créée par les nécessités actuelles. « Grâce aux travaux"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 3720, "fin_caractere_exclue": 3779, "texte": "nom breux, savants et complets sur la m atière, dit-il, les"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 3781, "fin_caractere_exclue": 3835, "texte": "styles anciens n ’ont plus de secret pour nous. Et nos"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 3911, "fin_caractere_exclue": 3968, "texte": "artistes, nos architectes, nos artisans — les traditiona­"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 4174, "fin_caractere_exclue": 4230, "texte": "listes, s’entend — peuvent choisir, dans ce vaste trésor"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 4362, "fin_caractere_exclue": 4419, "texte": "de l ’a rt, le style de l’époque qu’ils préfèrent et nous"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 4548, "fin_caractere_exclue": 4603, "texte": "donner des restitutions de la plus scrupuleuse et de la"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 4679, "fin_caractere_exclue": 4732, "texte": "plus frappante exactitude. P our réussies, admirables"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 4792, "fin_caractere_exclue": 4847, "texte": "quelquefois, que soient ces copies serviles, satisfont-"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 4927, "fin_caractere_exclue": 4978, "texte": "elles complètement nos yeux épris d’harm onies plus"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 5059, "fin_caractere_exclue": 5114, "texte": "larges et plus modernes, de nécessités ou de sensations"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 5191, "fin_caractere_exclue": 5246, "texte": "nouvelles? Autrem ent dit, si les auteurs des originaux"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 5316, "fin_caractere_exclue": 5367, "texte": "avaient vécu de notre tem ps, avec notre m entalité"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 5442, "fin_caractere_exclue": 5495, "texte": "artistique, eussent-ils donné à leurs œuvres une con­"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 5579, "fin_caractere_exclue": 5634, "texte": "ception, aux détails une allure identiques à celles des"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 5708, "fin_caractere_exclue": 5762, "texte": "objets copiés? Nous ne le peusons pas. Frappés du cou­"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 5965, "fin_caractere_exclue": 6023, "texte": "ran t nouveau des idées, de l’évolution des m œ urs et des"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 6146, "fin_caractere_exclue": 6205, "texte": "progrès réalisas dans la vie m atérielle, ils auraient sans"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 6338, "fin_caractere_exclue": 6394, "texte": "doute modifié leur goût, et leur œuvre serait devenue le"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 6530, "fin_caractere_exclue": 6584, "texte": "reflet des besoins intellectuels et physiques de notre"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 6656, "fin_caractere_exclue": 6665, "texte": "époque. »"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 6789, "fin_caractere_exclue": 6842, "texte": "L a rem arque est d’autant plus significative qu’elle"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 6844, "fin_caractere_exclue": 6896, "texte": "émane d’un archéologue des plus fervents et des plus"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 133, "fin_caractere_exclue": 189, "texte": "érudits. Elle affirme avec éloquence l ’évolution accom­"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 254, "fin_caractere_exclue": 289, "texte": "plie, de nos jours, dans les idées."}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 357, "fin_caractere_exclue": 410, "texte": "Le nom bre des portes de style, des balconnets ouvra­"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 475, "fin_caractere_exclue": 534, "texte": "gés, des détails charm ants recueillis p ar le Comité éton­"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 599, "fin_caractere_exclue": 656, "texte": "n era les gens affairés qui n ’accordent au décor citadin"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 721, "fin_caractere_exclue": 777, "texte": "qu’une attention distraite. Il est vrai — et ceci excuse"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 842, "fin_caractere_exclue": 897, "texte": "leur inadvertance — que l ’h o rreu r des inscriptions,"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 962, "fin_caractere_exclue": 1017, "texte": "plaques indicatrices, réverbères, vitrines, num éros et"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 1082, "fin_caractere_exclue": 1137, "texte": "autres m anifestations commerciales et adm inistratives"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 1202, "fin_caractere_exclue": 1254, "texte": "qui déshonorent les façades détruit toute impression"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 1319, "fin_caractere_exclue": 1372, "texte": "esthétique. Comment discerner dans ce carnaval b aro­"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 1437, "fin_caractere_exclue": 1487, "texte": "que l’eurythm ie des form es, des galbes, des sil­"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 1552, "fin_caractere_exclue": 1562, "texte": "houettes ?"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 1630, "fin_caractere_exclue": 1681, "texte": "P our couronner son initiative, le Comité du Vieux-"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 1746, "fin_caractere_exclue": 1802, "texte": "Bruxelles ne pourrait-il, aidé p ar le Conseil communal,"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 1867, "fin_caractere_exclue": 1925, "texte": "entreprendre le « dégagem ent» des j 03raux d’a rt qu’il a"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 1990, "fin_caractere_exclue": 2045, "texte": "inventoriés? D ébarrasser ceux-ci des ignominies qui en"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 2110, "fin_caractere_exclue": 2162, "texte": "dérobent aux regards la pureté? Des règlem ents com­"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 2227, "fin_caractere_exclue": 2282, "texte": "m unaux interdisent toute atteinte à l’harm onie esthé­"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 2347, "fin_caractere_exclue": 2401, "texte": "tique de la G rand’Place, au décor architectural conçu"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 2466, "fin_caractere_exclue": 2518, "texte": "par Guimard pour encadrer le P arc. Serait-il impos­"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 2583, "fin_caractere_exclue": 2637, "texte": "sible de prendre à l’égard des œuvres classées p ar le"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 2702, "fin_caractere_exclue": 2753, "texte": "Comité des mesures analogues ? Les photographier et"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 2818, "fin_caractere_exclue": 2873, "texte": "les décrire est bien. En faire respecter l ’ordonnance,"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 2938, "fin_caractere_exclue": 2980, "texte": "les m ettre en valeur serait mieux encore."}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 3106, "fin_caractere_exclue": 3118, "texte": "Octave M aus"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1908-10-18-n42-003", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1908-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1908-f.pdf", "ocr_sha256": "e16c7e2eaeec13ff5a9ba2de1672385a1deafaad51d7a163a303e1ec21c33cd3", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 330, "page_fin": 332, "titre_corps": "Métaphysique et Morale", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Francis de Miomandre", "ancre_debut": "M ÉTAPH Y SIQ UE ET MORALE", "ancre_fin": "F r a n c is d e Mio m a n d r e", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 337, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 3272, "fin_caractere_exclue": 3298, "texte": "M ÉTAPH Y SIQ UE ET MORALE"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 3418, "fin_caractere_exclue": 3491, "texte": "N o te s s u r l ’A m o u r, p a r M. C l a d d e A n e t . — L ’H om m e"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 3558, "fin_caractere_exclue": 3643, "texte": "(p sy c h o lo g ie m u s ic a le d es c iv ilis a tio n s ), par M. R ic c i o t t o"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 3711, "fin_caractere_exclue": 3719, "texte": "C anudo."}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 3848, "fin_caractere_exclue": 3910, "texte": "M. Claude Anet a eu de l’audace. S’attaquer à un sujet tel que"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 3975, "fin_caractere_exclue": 4043, "texte": "l'A m o u r, surtout en n ’ayant pas la prétention de donner là-des­"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 4108, "fin_caractere_exclue": 4172, "texte": "sus autre chose que des notes (1 ), c’était jouer la difficulté."}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 4299, "fin_caractere_exclue": 4360, "texte": "Les livres de notes, en effet, ou sont complètement ratés, ou"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 4484, "fin_caractere_exclue": 4546, "texte": "bien complètement réussis. Cela dépend de la qualité morale et"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 4611, "fin_caractere_exclue": 4678, "texte": "intellectuelle de celui qui les signe, de sa vigueur d’observation,"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 4743, "fin_caractere_exclue": 4791, "texte": "de la valeur de son interprétation de l’Univers."}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 4860, "fin_caractere_exclue": 4925, "texte": "S’il a l’habitude de ne penser qu’après les autres, en conservant"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 4990, "fin_caractere_exclue": 5057, "texte": "l’illusion qu’il est original, son œ uvre est piteuse. S’il prétend"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 5122, "fin_caractere_exclue": 5189, "texte": "tout découvrir, elle est bien insupportable. Mais si, pareil préci­"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 5254, "fin_caractere_exclue": 5314, "texte": "sément à M. Claude Anet, il sait que tout ce qu ’il pense et"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 5379, "fin_caractere_exclue": 5440, "texte": "découvre a déjà été pensé et découvert depuis le commencement"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 5505, "fin_caractere_exclue": 5577, "texte": "du monde, parce q u ’il s’agit d e là chose la plus éternelle et la plus"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 5642, "fin_caractere_exclue": 5706, "texte": "immuable du monde, et que son seul salut est de le dire d’un peu"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 5771, "fin_caractere_exclue": 5836, "texte": "plus près, très sincèrem ent, sans vouloir soulever les montagnes"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 5901, "fin_caractere_exclue": 5963, "texte": "de la philosophie transcendante, alors il y a des chances pour"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 6088, "fin_caractere_exclue": 6144, "texte": "qu’il soit intéressant, vivant, cruel, exact, excellent."}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 6274, "fin_caractere_exclue": 6336, "texte": "Si l’on avait l’envie des comparaisons, on pourrait rapprocher"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 6459, "fin_caractere_exclue": 6528, "texte": "ces N oies sur l'A m o u r du livre deM. Blum sur le M ariage. Autant"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 6593, "fin_caractere_exclue": 6654, "texte": "ce dernier, malgré sa documentation et son information, était"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 6719, "fin_caractere_exclue": 6784, "texte": "artificiel et irritant parce qu’il ordonnait, en vue d ’une cons-"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 6910, "fin_caractere_exclue": 6979, "texte": "(1 ) C l a u d e A n e t , Notes su r l'A m our.   P aris, Pasquelle."}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 162, "fin_caractere_exclue": 229, "texte": "iruction idéologique bien faite et d ’une morale inventée, des élé­"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 305, "fin_caractere_exclue": 373, "texte": "m ents de réalité qui ont leu r vie personnelle et ont seuls, juste­"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 446, "fin_caractere_exclue": 513, "texte": "m ent, le droit de déterm iner des m œ urs et des dogmes, autant le"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 587, "fin_caractere_exclue": 660, "texte": "prem ier est satisfaisant pour l ’esprit parce q u ’il s’interdii tout ce"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 731, "fin_caractere_exclue": 774, "texte": "qui n ’est pas du domaine de l’observation."}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 838, "fin_caractere_exclue": 901, "texte": "C’est le livre d'un homme m ûr, habile à profiter des leçons de"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 979, "fin_caractere_exclue": 1047, "texte": "l ’expérience, plein de tact et de finesse, am oureux de l’am our et"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 1124, "fin_caractere_exclue": 1186, "texte": "respectueux de la passion, com prenant la femme sans idolâtrie"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 1266, "fin_caractere_exclue": 1330, "texte": "de sensiblerie ni m épris donjuanesque, — d ’un homme d ’aujour­"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 1409, "fin_caractere_exclue": 1451, "texte": "d ’hui dans le m eilleur sens de ce terme."}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 1559, "fin_caractere_exclue": 1622, "texte": "Il faut lire les pages qu’il consacre à la Beauté, par exemple."}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 1696, "fin_caractere_exclue": 1763, "texte": "Elles sont pleines d ’audace et de pudeur à la fois, ferventes mais"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 1839, "fin_caractere_exclue": 1911, "texte": "non pas indiscrètes, et elles décrivent assez ju stem en tl’idéal actuel"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 1924, "fin_caractere_exclue": 1991, "texte": "de la forme fém inine: nerveuse, sans graisse, sans indolence,reve­"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 2070, "fin_caractere_exclue": 2137, "texte": "nue !a la conception antique. Seul un artiste en même tem ps intel­"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 2219, "fin_caractere_exclue": 2282, "texte": "lectuel et voluptueux pouvait réussir des morceaux aussi diffi­"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 2361, "fin_caractere_exclue": 2367, "texte": "ciles."}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 2505, "fin_caractere_exclue": 2571, "texte": "Il y a de la cruauté dans ce livre, mais elle n ’est pas perverse,"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 2644, "fin_caractere_exclue": 2711, "texte": "elle ne vient pas de l’esprit de l’auteur. Elle est dans les choses"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 2790, "fin_caractere_exclue": 2858, "texte": "observées. La nature est souverainem ent injuste. Elle se rit de nos"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 2940, "fin_caractere_exclue": 3010, "texte": "m orales, hélas ! et ce ne serait rien, mais aussi de tout cet édifice"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 3084, "fin_caractere_exclue": 3154, "texte": "délicat et précieux fait d ’idéalisme, de sensibilité et de rêverie où"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 3230, "fin_caractere_exclue": 3299, "texte": "nous nous retirons pour dorloter en paix les blessures q u ’elle nous"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 3376, "fin_caractere_exclue": 3386, "texte": "a causées."}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 3531, "fin_caractere_exclue": 3597, "texte": "Lorsque cet édifice s’avère vieux, caduc, inutile, et abrite à son"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 3673, "fin_caractere_exclue": 3742, "texte": "tour des injustices — tout idéal et toute civilisation en arrivent là"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 3820, "fin_caractere_exclue": 3885, "texte": "un jour — il faut bien en revenir à la nature. Il y a u n dur mo­"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 3959, "fin_caractere_exclue": 3974, "texte": "m ent à passer."}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 4049, "fin_caractere_exclue": 4112, "texte": "Ce n’est pas ici le lieu de développer ce point de vue à propos"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 4192, "fin_caractere_exclue": 4256, "texte": "de la m oralité de l’époque contem poraine. Je me contenterai de"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 4333, "fin_caractere_exclue": 4398, "texte": "répéter que, à qui veut en revenir à l ’observation directe de la"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 4476, "fin_caractere_exclue": 4546, "texte": "nature, il faut se tenir à l'écart de toutes les notions de l ’éthique"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 4621, "fin_caractere_exclue": 4685, "texte": "et de tous les scrupules de la sensibilité. P uisqu’il s’agit de"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 4762, "fin_caractere_exclue": 4833, "texte": "l'a m o u r,— c’est-à-dire, au bout du compte et toutes subtilités élu-"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 4902, "fin_caractere_exclue": 4971, "texte": "sives mises à part, de la reproduction de l ’esp èce,— la nature éli­"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 5047, "fin_caractere_exclue": 5110, "texte": "mine, sans attendrissem ent, tous les faibles, les malades, les"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 5193, "fin_caractere_exclue": 5256, "texte": "délicats, les tim ides, les imparfaits de tout genre, hommes ou"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 5334, "fin_caractere_exclue": 5402, "texte": "femmes. L’empire sera donc à la jo lie fille et au beau garçon, à la"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 5469, "fin_caractere_exclue": 5535, "texte": "rosse et au brutal. Tant pis pour les autres; mais personne n ’est"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 5617, "fin_caractere_exclue": 5686, "texte": "forcé de trouver noble, satisfaisante, adm irable, cette dém arche de"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 5746, "fin_caractere_exclue": 5816, "texte": "la nature. Elle est, sim plem ent. Et le psychologue n ’a pas d ’autre"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 5893, "fin_caractere_exclue": 5918, "texte": "rôle que de le constater."}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 6039, "fin_caractere_exclue": 6097, "texte": "Cette réflexion aidera à com prendre le sens profondém ent"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 6178, "fin_caractere_exclue": 6245, "texte": "sérieux et juste que présentent, au delà de leur apparence de para­"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 6325, "fin_caractere_exclue": 6392, "texte": "doxe (d’ailleurs si délicieusement am usant et joli), les notes sur"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 6465, "fin_caractere_exclue": 6495, "texte": "l 'A r t de battre les femmes."}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 6612, "fin_caractere_exclue": 6675, "texte": "P arler de l'am our, alors que tout le monde en parle et que le"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 6754, "fin_caractere_exclue": 6817, "texte": "plus mauvais rom an s’y essaie, était chose bien malaisée. Mais"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 6889, "fin_caractere_exclue": 6957, "texte": "M. Claude Anet n ’a pas échoué, d ’abord parce qu’il s’est tenu soi­"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 7037, "fin_caractere_exclue": 7105, "texte": "gneusem ent à l’écart de toute fantaisie et de toute invention comme"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 7183, "fin_caractere_exclue": 7254, "texte": "de tout système, et ensuite parce q u ’il a un grand talent d ’analyste"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 7328, "fin_caractere_exclue": 7398, "texte": "et de styliste. P etite V ille et les Bergeries nous avaient renseigné"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 7470, "fin_caractere_exclue": 7534, "texte": "sur ce dernier point, mais leur forme n ’atteignait pas encore à"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 7609, "fin_caractere_exclue": 7678, "texte": "cette exactitude, à ce poussé, à cette belle simplicité succulente et"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 7700, "fin_caractere_exclue": 7715, "texte": "traditionnelle."}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 7886, "fin_caractere_exclue": 7887, "texte": "*"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 8032, "fin_caractere_exclue": 8035, "texte": "* *"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 8197, "fin_caractere_exclue": 8265, "texte": "Les ha sa rd s de la lib ra irie font que le liv re de M. Ricciot to"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 239, "fin_caractere_exclue": 304, "texte": "Canudo : L ’H om m e (psychologie musicale des civilisations) (1)"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 383, "fin_caractere_exclue": 445, "texte": "parait presque en même temps que celui de M. Claude Anet. Ici,"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 524, "fin_caractere_exclue": 585, "texte": "changeons brusquem ent les points de vue et, au risque d ’une"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 664, "fin_caractere_exclue": 730, "texte": "douloureuse fatigue de l’œil, accommodons notre vision à ces plans"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 809, "fin_caractere_exclue": 833, "texte": "nouveaux, si différents."}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 915, "fin_caractere_exclue": 978, "texte": "Et d ’abord, ne chicanons pas le titre. C’est celui d’une œuvre"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 1057, "fin_caractere_exclue": 1123, "texte": "oubliée et géniale d ’Ernest Hello, une des plus belles qui soient"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 1202, "fin_caractere_exclue": 1265, "texte": "dues à la plum e de ce prodigieux et inégal penseur : contenant"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 1344, "fin_caractere_exclue": 1408, "texte": "des analyses auprès desquelles celles de Stendhal ou de From en­"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 1487, "fin_caractere_exclue": 1554, "texte": "tin paraissent grossières, et écrites, avec cela, dans le style des"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 1633, "fin_caractere_exclue": 1695, "texte": "prophètes bibliques. J’aurais préféré, puisqu’il s’agit de mu­"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 1774, "fin_caractere_exclue": 1838, "texte": "sique, qu’il n ’y eût pas d ’équivoque possible. Enfin, peu im ­"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 1917, "fin_caractere_exclue": 1923, "texte": "porte."}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 2005, "fin_caractere_exclue": 2069, "texte": "Ce livre — qui n ’a pas moins de trois cent vingt pages — repré­"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 2148, "fin_caractere_exclue": 2218, "texte": "sente u n effort considérable et dont je. suis parfaitement conscient."}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 2297, "fin_caractere_exclue": 2360, "texte": "Et j ’admire sans réserves la tendance qui l ’inspire, tendance"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 2439, "fin_caractere_exclue": 2500, "texte": "courageusement en opposition avec la mesquinerie des théories"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 2579, "fin_caractere_exclue": 2643, "texte": "actuelles : morcelées, m inuscules, ne valant que pour une œuvre"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 2722, "fin_caractere_exclue": 2789, "texte": "ou deux, platem ent réalistes, immédiates. Mais ce n ’est pas ainsi"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 2868, "fin_caractere_exclue": 2939, "texte": "que, dans l’intérêt même de cette vaste conception, il fallait le cons­"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 3018, "fin_caractere_exclue": 3083, "texte": "truire. Il est trop vague. Des passages superbes, des vues fulgu­"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 3162, "fin_caractere_exclue": 3229, "texte": "rantes, de très beaux m orceaux d ’analyse de détails ne le sauvent"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 3308, "fin_caractere_exclue": 3375, "texte": "pas d ’une im précision fatigante pour le lecteur. L’auteur sait ce"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 3454, "fin_caractere_exclue": 3526, "texte": "q u ’il veut dire et il y va tout droit, mais trop droit, négligeant les"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 3605, "fin_caractere_exclue": 3672, "texte": "nécessaires transitions, les résum és utiles qui, de temps à autre,"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 3751, "fin_caractere_exclue": 3819, "texte": "redonneraient sa trace à ceux qui veulent le suivre. Alors peut-être"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 3897, "fin_caractere_exclue": 3958, "texte": "im poserait-il, sinon sa pensée, au moins la perception de sa"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 4037, "fin_caractere_exclue": 4044, "texte": "pensée."}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 4126, "fin_caractere_exclue": 4191, "texte": "Et puis, même fût-il parfait de construction, il ne resterait pas"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 4270, "fin_caractere_exclue": 4332, "texte": "moins vrai qu’une erreur initiale empêche cette pensée de con­"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 4411, "fin_caractere_exclue": 4475, "texte": "server une indiscutable valeur. M. Canudo veut prouver la péren­"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 4554, "fin_caractere_exclue": 4620, "texte": "nité de la Musique à travers les civilisations. Or, véritablement,"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 4699, "fin_caractere_exclue": 4761, "texte": "il n ’y a eu de Musique organisée et consciente, donc digne de"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 4839, "fin_caractere_exclue": 4901, "texte": "l ’histoire, qu’en Europe et depuis le moyen âge. De plus, les"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 4979, "fin_caractere_exclue": 5046, "texte": "interprétations auxquelles il se livre sur cette époque connue sont"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 5124, "fin_caractere_exclue": 5192, "texte": "purem ent individuelles, parfois adm irables, il est vrai, mais par­"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 5270, "fin_caractere_exclue": 5333, "texte": "fois aussi paradoxales, uniquem ent énoncées pour le bien de la"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 5411, "fin_caractere_exclue": 5468, "texte": "théorie. M. Canudo est encore beaucoup trop métaphysicien"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 5547, "fin_caractere_exclue": 5616, "texte": "pour être esthéticien. I l adore trop les idoles verbales. La logique"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 5694, "fin_caractere_exclue": 5745, "texte": "des terminologies l ’entraine souvent loin du réel."}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 5827, "fin_caractere_exclue": 5892, "texte": "Les vues générales doivent être le but de l ’esthéticien digne de"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 5970, "fin_caractere_exclue": 6034, "texte": "ce nom, mais non pas les constructions idéologiques, qui en sont"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 6112, "fin_caractere_exclue": 6177, "texte": "la trop séduisante parodie. Il y faut un doigté, une science, une"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 6255, "fin_caractere_exclue": 6324, "texte": "m aturité de réflexion, u n tact, u n pressentim ent de l’erreur pos­"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 6402, "fin_caractere_exclue": 6464, "texte": "sible qui ne peuvent, en aucun cas, être le fait d’un homme de"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 6542, "fin_caractere_exclue": 6607, "texte": "trente ans (je crois que M. Canudo n ’a même pas cet âge), fût-il"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 6685, "fin_caractere_exclue": 6753, "texte": "par ailleurs, — et je sais que c’est le cas, — intelligent, de forte"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 6831, "fin_caractere_exclue": 6888, "texte": "culture, artiste et sensible aux vérités de l’expérience."}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 6970, "fin_caractere_exclue": 7036, "texte": "Plus il vivra, plus il se dépouillera de ce besoin de philosopher,"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 7114, "fin_caractere_exclue": 7182, "texte": "qui est le plus subtil et le plus terrible ennemi de l ’Art, plus il"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 7260, "fin_caractere_exclue": 7327, "texte": "com prendra quelle vie m ultiform e, insaisissable, sensible, illo­"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 7405, "fin_caractere_exclue": 7469, "texte": "gique et poignante possèdent les choses de l’Art, de la m usique"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 7547, "fin_caractere_exclue": 7608, "texte": "surtout, combien elles échappent aux prises tém éraires de la"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 7686, "fin_caractere_exclue": 7699, "texte": "métaphysique."}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 7781, "fin_caractere_exclue": 7847, "texte": "Alors, il lui restera les qualités de ses défauts, c’est-à-dire la"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 7925, "fin_caractere_exclue": 7994, "texte": "ferveur, le lyrism e, l’enthousiasm e, tout ce qui suffira à le tenir"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 8116, "fin_caractere_exclue": 8194, "texte": "(1) R i c c i o t t o C a n u d o , Le L ivre d t l'Évolution. L ’Homme (P sy­"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 8272, "fin_caractere_exclue": 8325, "texte": "chologie musicale des civilisations). P aris, Sansot."}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 85, "fin_caractere_exclue": 147, "texte": "éloigné des mesquines et immédiates préoccupations de certains"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 225, "fin_caractere_exclue": 290, "texte": "critiques à la mode, et contre lesquels il a dès maintenant p ar­"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 366, "fin_caractere_exclue": 433, "texte": "faitem ent raison de s’élever. Et il pourrait bien être, mais alors"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 509, "fin_caractere_exclue": 576, "texte": "seulement, l ’écrivain et le penseur qu’il se rêve. L’inquiétude et"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 649, "fin_caractere_exclue": 716, "texte": "l’activité dont il témoigne sont les meilleurs gages de son avenir."}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 979, "fin_caractere_exclue": 1011, "texte": "F r a n c is d e Mio m a n d r e"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1908-10-18-n42-004", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1908-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1908-f.pdf", "ocr_sha256": "e16c7e2eaeec13ff5a9ba2de1672385a1deafaad51d7a163a303e1ec21c33cd3", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 332, "page_fin": 332, "titre_corps": "Au Conservatoire de Liège", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "O. M.", "ancre_debut": "Au Conservatoire de Liège", "ancre_fin": "O. M", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 339, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 1457, "fin_caractere_exclue": 1482, "texte": "Au Conservatoire de Liège"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 1742, "fin_caractere_exclue": 1764, "texte": "On lit dans la Meuse :"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 1886, "fin_caractere_exclue": 1946, "texte": "« Le célèbre violoncelliste Jean Gérardy, notre compatriote,"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 2024, "fin_caractere_exclue": 2089, "texte": "vient de poser sa candidature à la place de professeur de violon­"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 2161, "fin_caractere_exclue": 2226, "texte": "celle laissée vacante à notre Conservatoire p ar le regretté Léon"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 2306, "fin_caractere_exclue": 2368, "texte": "Massart. A la demande de la Commission adm inistrative du Con­"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 2450, "fin_caractere_exclue": 2517, "texte": "servatoire, M. le ministre des Beaux-Arts avait accepté de faire un"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 2594, "fin_caractere_exclue": 2662, "texte": "concours pour la désignation du m aître de la classe de violoncelle."}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 2736, "fin_caractere_exclue": 2800, "texte": "Ce concours devait avoir lieu dans les prem iers jours de novem­"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 2880, "fin_caractere_exclue": 2948, "texte": "bre, et déjà des concurrents de grande valeur s’étaient inscrits. La"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 3022, "fin_caractere_exclue": 3081, "texte": "Commission administrative, en présence de la candidature de"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 3106, "fin_caractere_exclue": 3163, "texte": "notre éminent compatriote M. Gérardy, va prochainement se"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 3256, "fin_caractere_exclue": 3320, "texte": "réunir pour examiner si elle maintient le concours décidé sur sa"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 3402, "fin_caractere_exclue": 3462, "texte": "dem ande, ou si elle proposera la nomination de Jean Gérardy"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 3541, "fin_caractere_exclue": 3605, "texte": "sans concours. Naturellement, sa décision n ’est pas douteuse. »"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 3688, "fin_caractere_exclue": 3749, "texte": "Ce qui n ’est pas douteux, c’est qu’un concours ouvert par le"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 3829, "fin_caractere_exclue": 3890, "texte": "gouvernem ent, réglé dans tous ses détails, annoncé aux inté­"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 3972, "fin_caractere_exclue": 4037, "texte": "ressés qui s’y préparent depuis plusieurs mois, ne peut être sup­"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 4118, "fin_caractere_exclue": 4184, "texte": "primé parce qu’il plaît à la Commission administrative d ’u n Con­"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 4262, "fin_caractere_exclue": 4324, "texte": "servatoire de proposer, pour l ’emploi à conférer, un candidat"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 4412, "fin_caractere_exclue": 4457, "texte": "unique, quel que soit d ’ailleurs son mérite."}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 4564, "fin_caractere_exclue": 4628, "texte": "Le talent de M. Jean Gérardy n ’est pas en question. Ses to u r­"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 4707, "fin_caractere_exclue": 4774, "texte": "nées incessantes à l’étranger en propagent de toutes parts la célé­"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 4853, "fin_caractere_exclue": 4919, "texte": "brité. Il n ’en serait pas moins injuste d ’empêcher ses com péti­"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 4998, "fin_caractere_exclue": 5068, "texte": "teurs de faire valoir les titres q u ’ils opposent à sa virtuosité. La"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 5141, "fin_caractere_exclue": 5207, "texte": "prérogative de désigner dans les conservatoires les titulaires des"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 5291, "fin_caractere_exclue": 5350, "texte": "classes appartient au gouvernem ent, et non aux commissions"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 5431, "fin_caractere_exclue": 5496, "texte": "administratives. En ouvrant un concours, le ministre des Sciences"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 5565, "fin_caractere_exclue": 5634, "texte": "et des Arts a voulu éclairer son choix, écarter de celui-ci l ’arb i­"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 5715, "fin_caractere_exclue": 5781, "texte": "traire des influences et des intérêts personnels. Il ne peut reve­"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 5864, "fin_caractere_exclue": 5933, "texte": "nir sur cette décision, dictée par d ’indiscutables motifs de justice"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 6010, "fin_caractere_exclue": 6028, "texte": "et d’impartialité."}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 6217, "fin_caractere_exclue": 6222, "texte": "O. M."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1908-10-18-n42-005", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1908-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1908-f.pdf", "ocr_sha256": "e16c7e2eaeec13ff5a9ba2de1672385a1deafaad51d7a163a303e1ec21c33cd3", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 332, "page_fin": 334, "titre_corps": "Tripatouillages", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "O. M.", "ancre_debut": "TRIPATOUILLAGES", "ancre_fin": "siasme. O. M", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 339, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 6607, "fin_caractere_exclue": 6622, "texte": "TRIPATOUILLAGES"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 6889, "fin_caractere_exclue": 6950, "texte": "Lorsqu’il voulut faire représenter à Saint-Pétersbourg B oris"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 6975, "fin_caractere_exclue": 7038, "texte": "Godounow, Moussorgsky lutta contre des difficultés sans nombre."}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 7122, "fin_caractere_exclue": 7188, "texte": "Jamais, peut-être, compositeur ne gravit plus douloureux calvaire."}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 7270, "fin_caractere_exclue": 7337, "texte": "Par la nouveauté de sa conception et la hardiesse de ses idées, par"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 7411, "fin_caractere_exclue": 7478, "texte": "l’audace de son écriture musicale, son mépris des règles tradition­"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 7558, "fin_caractere_exclue": 7624, "texte": "nelles, ses licences harm oniques, B oris bouleversait les notions"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 7703, "fin_caractere_exclue": 7767, "texte": "reçues. Le génie hautain de Moussorgsky effrayait jusqu’aux amis"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 7850, "fin_caractere_exclue": 7913, "texte": "du musicien, empressés à le détourner du danger de heurter à ce"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 7915, "fin_caractere_exclue": 7940, "texte": "point l’opinion publique."}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 8067, "fin_caractere_exclue": 8126, "texte": "L’œ uvre jouée — à la suite de quels conflits! — ce fut pis"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 8393, "fin_caractere_exclue": 8455, "texte": "encore. On la mutila au cours des représentations, on supprima"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 8554, "fin_caractere_exclue": 8611, "texte": "les personnages jugés « subversifs », on coupa des scènes"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 162, "fin_caractere_exclue": 224, "texte": "entières. Aucune œuvre lyrique ne fut plus effrontément tripa­"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 302, "fin_caractere_exclue": 365, "texte": "touillée. Après la mort de Moussorgsky, M. Rimsky-Korsakoff fit"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 443, "fin_caractere_exclue": 508, "texte": "paraître de B oris Godounow une édition revue et corrigée par lui"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 586, "fin_caractere_exclue": 648, "texte": "q u ’il annonça comme une « nouvelle rédaction technique de la"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 726, "fin_caractere_exclue": 789, "texte": "musique de B oris, ainsi que de son instrum entation. » Dans la"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 867, "fin_caractere_exclue": 936, "texte": "préface de cette édition (1896), il écrivait : « Je suis persuadé que"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 1089, "fin_caractere_exclue": 1158, "texte": "mon travail n ’a en rien changé le caractère original de l ’œ uvre et"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 1236, "fin_caractere_exclue": 1299, "texte": "les hautes inspirations du compositeur, puisque ma rédaction de"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 1377, "fin_caractere_exclue": 1446, "texte": "l ’opéra s’est bornée à épurer le coté technique de l’œuvre, qui dans"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 1524, "fin_caractere_exclue": 1590, "texte": "sa nouvelle forme ne deviendra que plus accessible à tout le monde"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 1668, "fin_caractere_exclue": 1738, "texte": "et fera taire toutes les critiques malveillantes. J 'a i fait quelques"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 1816, "fin_caractere_exclue": 1882, "texte": "coupures insignifiantes pour éviter certaines longueurs, mais sans"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 1960, "fin_caractere_exclue": 2023, "texte": "toucher aux parties essentielles de l’œ uvre, comme on l’a fait"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 2101, "fin_caractere_exclue": 2160, "texte": "maintes fois du vivant de l’auteur en m ontant cet opéra. »"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 2243, "fin_caractere_exclue": 2305, "texte": "Les rem aniem ents et « améliorations » de M. Rimsky-Korsakoff"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 2383, "fin_caractere_exclue": 2449, "texte": "furent probablem ent dictés par d ’excellentes intentions. Il n’en"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 2527, "fin_caractere_exclue": 2593, "texte": "est pas moins stupéfiant de voir un musicien s’em parer d’un chef-"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 2671, "fin_caractere_exclue": 2735, "texte": "d ’œ uvre qui devance son époque pour le rectifier, le corriger,"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 2813, "fin_caractere_exclue": 2879, "texte": "l’am ender, l ’assouplir aux formules admises. Pareille entreprise"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 2958, "fin_caractere_exclue": 3021, "texte": "dénote une dose peu ordinaire de suffisance et d ’incom préhen­"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 3100, "fin_caractere_exclue": 3105, "texte": "sion."}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 3188, "fin_caractere_exclue": 3255, "texte": "M. JeanM arnold, qu idan sleA fêccw red eF jw îcerelèv eu n eàu n e"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 3334, "fin_caractere_exclue": 3401, "texte": "les« quelques coupures insignifiantes» pratiquées dans la partition"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 3480, "fin_caractere_exclue": 3540, "texte": "de Moussorgsky par le Directeur du Conservatoire impérial de"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 3619, "fin_caractere_exclue": 3683, "texte": "Saint-Pétersbourg et précise la façon dont celui-ci a « épuré le"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 3762, "fin_caractere_exclue": 3827, "texte": "côté technique de l’œuvre », proteste avec véhémence contre cette"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 3906, "fin_caractere_exclue": 3971, "texte": "déplorable intervention. Celle-ci est d ’autant plus grave que la"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 4050, "fin_caractere_exclue": 4116, "texte": "dernière édition de B o ris, publiée il y a quelques mois avec une"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 4195, "fin_caractere_exclue": 4260, "texte": "traduction française (4), perpétue les méfaits du « correcteur »."}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 4339, "fin_caractere_exclue": 4410, "texte": "Celui-ci a daigné, il est vrai, restituer dans cette édition définitive"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 4489, "fin_caractere_exclue": 4559, "texte": "six scènes qu’il avait supprim ées dans l’édition de 1896 (c’est là ce"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 4638, "fin_caractere_exclue": 4705, "texte": "qu’il appelait des « coupures insignifiantes! »). Mais il avoue les"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 4784, "fin_caractere_exclue": 4851, "texte": "avoir retouchées et instrum entées à nouveau. Et il ajoute candide­"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 4931, "fin_caractere_exclue": 4996, "texte": "m ent : « N’ayant aucune im portance pour l’ensem ble de l’œuvre,"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 5076, "fin_caractere_exclue": 5139, "texte": "ces scènes présentent tout de même u n grand intérêt musical et"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 5219, "fin_caractere_exclue": 5289, "texte": "dram atique et elles peuvent, selon le désir et le choix des artistes-"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 5369, "fin_caractere_exclue": 5429, "texte": "interprètes, être introduites dans l ’œuvre. » Le cynisme de"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 5509, "fin_caractere_exclue": 5563, "texte": "M. Rimsky-Korsakoff est à la hauteur de son irrespect."}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 5647, "fin_caractere_exclue": 5713, "texte": "C’est ce qui inspire à M. Jean Marnold sa virulente diatribe. « Il"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 5793, "fin_caractere_exclue": 5862, "texte": "n ’y a certes pas, dit-il entre autres, d ’expression assez dure pour"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 5942, "fin_caractere_exclue": 6008, "texte": "qualifier comme il convient le tripatouillage indigne perpétré sur"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 6089, "fin_caractere_exclue": 6153, "texte": "Boris Godounow par M. Rimsky-Korsakoff. L’attentat, à la vérité,"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 6233, "fin_caractere_exclue": 6298, "texte": "porte avec soi son châtiment, car si la mémoire du vandale en est"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 6378, "fin_caractere_exclue": 6443, "texte": "éclaboussée de quelque honte, les résultats de son opération sont"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 6524, "fin_caractere_exclue": 6591, "texte": "cruellem ent significatifs à son égard. On y m esure avec stupéfac­"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 6672, "fin_caractere_exclue": 6741, "texte": "tion l’infranchissable abîme qui sépare à jam ais les petites habile­"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 6822, "fin_caractere_exclue": 6884, "texte": "tés du talent et la profondeur ingénue propre à l’intuition du"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 6965, "fin_caractere_exclue": 6973, "texte": "génie. »"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 7057, "fin_caractere_exclue": 7120, "texte": "Ailleurs : « La maladresse et l’ineptie de ces transform ations"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 7201, "fin_caractere_exclue": 7268, "texte": "décèlent une mentalité surannée de librettiste ou d’impresario pro­"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 7349, "fin_caractere_exclue": 7409, "texte": "fessionnel; mais, une fois pratiquées ces coupes som bres et"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 7490, "fin_caractere_exclue": 7556, "texte": "d’autres qui rognent sans em barras ni pitié les plus belles pages"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 7637, "fin_caractere_exclue": 7701, "texte": "musicales, on pouvait espérer que l’ém ondeur s’em presserait de"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 7782, "fin_caractere_exclue": 7848, "texte": "rem iser ses ciseaux désormais superflus. On se trom pait grossiê-"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 7995, "fin_caractere_exclue": 8062, "texte": "(1) B o ris G odounow, dram e m usical populaire en 4 actes avec un"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 8141, "fin_caractere_exclue": 8232, "texte": "prologue, d’après P o u c h k i n e et K a r a m z i n e , par M o u s s o r g s k y . Nou­"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 8311, "fin_caractere_exclue": 8391, "texte": "velle édition, revue, retouchée et instrum entée par N. K i m s k ï -K o r s a -"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 8470, "fin_caractere_exclue": 8552, "texte": "k o f p ; traduction française de M i c h e l D e l i n e s . Saint-Pétersbourg et"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 8631, "fin_caractere_exclue": 8663, "texte": "Moscou, W . Bessel et Cie, 1908."}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 147, "fin_caractere_exclue": 213, "texte": "rem ent. Entre ces larges brèches s’en intercalent u n peu partout"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 286, "fin_caractere_exclue": 346, "texte": "de moindres, de minimes, de m inuscules. M. Rimsky-Korsakoff"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 429, "fin_caractere_exclue": 490, "texte": "coupe au petit bonheur une, deux, trois, quatre, cinq mesures"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 571, "fin_caractere_exclue": 633, "texte": "aussi sereinem ent que quinze ou vingt. En revanche, il arrive"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 708, "fin_caractere_exclue": 770, "texte": "aussi qu'il en ajoute de son cru, car ce déchiquetage implique"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 844, "fin_caractere_exclue": 911, "texte": "d’ingénieux raccords. Mais ce n ’est pas tout. Parm i ces fragments"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 988, "fin_caractere_exclue": 1049, "texte": "congrum ent recollés, M. Rimsky-Korsakoff transpose à son gré"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 1126, "fin_caractere_exclue": 1195, "texte": "d ’un demi-ton, d ’un ton, d ’une tierce à l’aigu ou au grave, tripo­"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 1263, "fin_caractere_exclue": 1335, "texte": "tant selon ses besoins la modulation originelle, et l’arbitraire q u ’il"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 1402, "fin_caractere_exclue": 1465, "texte": "y déploie déconcerte peut-être moins par son sans-gène que [par"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 1537, "fin_caractere_exclue": 1605, "texte": "son inutilité flagrante. Pourtant ce n ’est pas tout encore. Dans la"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 1676, "fin_caractere_exclue": 1733, "texte": "révision musicale annoncée du chef-d’œuvre « incorrect et"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 1814, "fin_caractere_exclue": 1880, "texte": "informe », le vandalisme se double irrém édiablem ent d ’un créti­"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 1957, "fin_caractere_exclue": 2019, "texte": "nisme outrecuidant de cuistre. M. Rimsky-Korsakoff corrigea la"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 2100, "fin_caractere_exclue": 2163, "texte": "partition de B oris comme un pion le devoir d’un mauvais élève."}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 2238, "fin_caractere_exclue": 2306, "texte": "Un sourire protecteur aux lèvres, il tranche, barre et améliore à sa"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 2381, "fin_caractere_exclue": 2450, "texte": "guise, défait et refait doctement le cortège des fugatos, et son zèle"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 2522, "fin_caractere_exclue": 2585, "texte": "de conservatorial Trissotin lui fait même découvrir et corriger"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 2663, "fin_caractere_exclue": 2728, "texte": "des fautes im aginaires, comme les pseudo-quintes au-dessus d ’un"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 2799, "fin_caractere_exclue": 2859, "texte": "dessin en pédale obstinée dans l ’air de l’« Innocent », par"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 2943, "fin_caractere_exclue": 3006, "texte": "exemple. Mais M. Rimsky-Korsakoff ne se contenta pas d ’altérer"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 3088, "fin_caractere_exclue": 3151, "texte": "sans façon rythme ou mélos afin d ’élim iner des quintes savou­"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 3228, "fin_caractere_exclue": 3295, "texte": "reuses et manifestement intentionnelles, par-dessus le m arché il a"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 3366, "fin_caractere_exclue": 3431, "texte": "aussi corrigé l'harm onie, conformém ent sans doute à son Traité."}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 3508, "fin_caractere_exclue": 3575, "texte": "Celui-ci défendant vraisem blablem ent le triton, II. Rimsky-Korsa­"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 3651, "fin_caractere_exclue": 3718, "texte": "koff l ’élague autant q u ’il peut de la polyphonie. Durant tout le"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 3791, "fin_caractere_exclue": 3853, "texte": "tableau dans la cellule de Pymenn, le dorien liturgique en est"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 3890, "fin_caractere_exclue": 3960, "texte": "adultéré jusq u ’au travestissem ent en ré m ineur banal. L’intervalle"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 4027, "fin_caractere_exclue": 4091, "texte": "de quinte augmentée est fréquem m ent l ’objet d ’un équilatéral"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 4160, "fin_caractere_exclue": 4227, "texte": "ostracisme, et cela où qu'il se rencontre, car l’implacable correc­"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 4294, "fin_caractere_exclue": 4364, "texte": "teur n ’hésite pas plus à rectifier la mélodie que les accords. Enfin,"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 4433, "fin_caractere_exclue": 4493, "texte": "même en abandonnant ces expurgations d ’un pédantism e caduc"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 4572, "fin_caractere_exclue": 4638, "texte": "et stupide, on s’aperçoit avec stupeur que l ’harm onie tradition­"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 4712, "fin_caractere_exclue": 4777, "texte": "nelle, décidément admise ou depuis des siècles licite, n ’est pas"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 4855, "fin_caractere_exclue": 4923, "texte": "plus respectée que l ’autre. Il advient presque à chaque instant que"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 4995, "fin_caractere_exclue": 5058, "texte": "M. Rimsky-Korsakoff y change quelque chose pour l’unique raison"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 5133, "fin_caractere_exclue": 5196, "texte": "que c’est son bon plaisir, tout bonnnem ent pour rem placer par"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 5215, "fin_caractere_exclue": 5281, "texte": "ce qui lui plaît mieux ce qu’avait écrit Moussorgsky, et, s’il est"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 5348, "fin_caractere_exclue": 5416, "texte": "extrêm em ent rare que ses amendem ents paraissent justifiables à la"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 5485, "fin_caractere_exclue": 5548, "texte": "rigueur, on demeure parfois littéralem ent ahuri en présence de"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 5624, "fin_caractere_exclue": 5644, "texte": "ce dont il accouche."}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 5769, "fin_caractere_exclue": 5833, "texte": "C’est ainsi que, sans doute inopiném ent chiffonné par une appo-"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 5909, "fin_caractere_exclue": 5972, "texte": "giature délicieuse, il métamorphosa en platitude l’une des plus"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 6045, "fin_caractere_exclue": 6110, "texte": "gracieuses inspirations du rôle de Marina. Ailleurs, il dénature,"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 6185, "fin_caractere_exclue": 6247, "texte": "avec la matière harm onique, les modes anciens employés autant"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 6327, "fin_caractere_exclue": 6389, "texte": "que l’effet expressif ; il émousse l’âpre crescendo de frustes"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 6467, "fin_caractere_exclue": 6528, "texte": "dissonances, châtre l’hymne de Dimitri de sa brutalité sauva­"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 6608, "fin_caractere_exclue": 6666, "texte": "geonne en escamotant dextrem ent la pesanteur têtue d ’une"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 6689, "fin_caractere_exclue": 6750, "texte": "double pédale. D’un bout à l ’autre de l ’ouvrage, il rabote,"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 6830, "fin_caractere_exclue": 6892, "texte": "lime, polit, aligne, retouche, enjolive, affadit ou corrom pt."}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 6969, "fin_caractere_exclue": 7026, "texte": "Harmonie, mélodie, modulation, tonalité, tout lui est bon"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 7109, "fin_caractere_exclue": 7169, "texte": "à corriger sans plus de précaution que d ’appréciable cause."}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 7252, "fin_caractere_exclue": 7317, "texte": "En com parant les deux partitions, on en croit à perdre ses yeux."}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 7393, "fin_caractere_exclue": 7455, "texte": "Dans les deux cent cinquante-huit pages de celle de M. Rimsky-"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 7534, "fin_caractere_exclue": 7601, "texte": "Korsakoff il n ’y en a peut-être pas vingt qui soient intégralement"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 7667, "fin_caractere_exclue": 7733, "texte": "conformes au texte original. Au prix de celui-ci, le chambardement"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 7808, "fin_caractere_exclue": 7878, "texte": "gunz-bourgeois de la D am nation n ’est que vénielle peccadille, caril"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 7948, "fin_caractere_exclue": 8015, "texte": "n'atteignait pas la substance purem ent musicale de l ’œ uvre. On a"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 8094, "fin_caractere_exclue": 8159, "texte": "cependant protesté et fort justem ent pour Berlioz. Certains même"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 222, "fin_caractere_exclue": 285, "texte": "ont crié au sacrilège. Qu’auraient-ils dit si quelque praticien"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 361, "fin_caractere_exclue": 428, "texte": "diplômé eût pris la liberté de reviser Berlioz afin de corriger ses"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 504, "fin_caractere_exclue": 570, "texte": "fautes d ’orthographe ou d ’écriture? Ce praticien pourtant aurait"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 646, "fin_caractere_exclue": 707, "texte": "été bigrem ent plus excusable que M. Rimsky-Korsakoff. Car il"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 783, "fin_caractere_exclue": 843, "texte": "im porte de proclamer à ce propos, puisque le cham bardeur a"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 919, "fin_caractere_exclue": 987, "texte": "parlé de « m étier », que, rien qu’à cet égard étroit, le vrai Boris"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 1063, "fin_caractere_exclue": 1125, "texte": "est mieux « é c rit» , non seulem ent que ta D am nation, mais"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 1201, "fin_caractere_exclue": 1262, "texte": "même que le Vaisseau-Fantôme. Il est faux que Moussorgsky ait"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 1338, "fin_caractere_exclue": 1401, "texte": "été dépourvu de technique et que B o ris ne soit exécutable que"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 1477, "fin_caractere_exclue": 1536, "texte": "grâce aux modifications de M. Rimsky-Korsakoff. Sans doute,"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 1612, "fin_caractere_exclue": 1675, "texte": "Moussorgsky n ’écrivait pas comme on apprend dans les conserva­"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 1751, "fin_caractere_exclue": 1813, "texte": "toires, et ce fut une chance pour lai et pour nous. Son art en"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 1889, "fin_caractere_exclue": 1956, "texte": "garde ici une saveur de fruit cueilli à l’arbre, moelleux et ferme,"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 2032, "fin_caractere_exclue": 2099, "texte": "au duvet de velours im pollué, et qui éclate et jute sous la lèvre,"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 2175, "fin_caractere_exclue": 2237, "texte": "acidulé, am er ou âcre. Seule une âme de pion pouvait imaginer"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 2313, "fin_caractere_exclue": 2380, "texte": "d’ouvrir un recueil de recettes et de l’accommoder « correctem ent»"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 2456, "fin_caractere_exclue": 2521, "texte": "pour nous le servir en compote. Non, certes, Moussorgsky n ’écri­"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 2597, "fin_caractere_exclue": 2662, "texte": "vait pas comme au Conservatoire, mais il n ’écrivait pas non plus"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 2738, "fin_caractere_exclue": 2798, "texte": "« incorrectem ent », si le mot signifie musicalement quelque"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 2874, "fin_caractere_exclue": 2942, "texte": "chose. Un instinct plus sûr que les règles guidait sa sensibilité et"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 3018, "fin_caractere_exclue": 3087, "texte": "son génie. Tout au plus constaterait-on q u ’il ignorait les trucs du"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 3163, "fin_caractere_exclue": 3227, "texte": "« métier », les ficelles du mécanisme machinal si favorables aux"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 3303, "fin_caractere_exclue": 3365, "texte": "médiocres ou pires. Et néanmoins, les quelques gaucheries par­"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 3441, "fin_caractere_exclue": 3507, "texte": "semées que peut-être on pourrait relever, — outre q u ’il est fort"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 3583, "fin_caractere_exclue": 3650, "texte": "admissible que l ’artiste les ait voulues, — sont encore presque de"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 3726, "fin_caractere_exclue": 3790, "texte": "la maîtrise auprès de l ’opiniâtre impéritie et de l’amusicalité"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 3866, "fin_caractere_exclue": 3889, "texte": "empêtrée d ’un Berlioz."}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 3968, "fin_caractere_exclue": 4026, "texte": "Enfin, s’il s’agit de l’orchestre, des gens bien informés,"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 4102, "fin_caractere_exclue": 4159, "texte": "— dont M. F. Blumenfeld, qui dirigea l’ouvrage à 1 Opéra,"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 4235, "fin_caractere_exclue": 4293, "texte": "— déclarent que les changements apporiés par le reviseur à"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 4369, "fin_caractere_exclue": 4432, "texte": "l’instrum entalion de B oris sont loin d’être toujours heureux."}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 4508, "fin_caractere_exclue": 4571, "texte": "L’intervention de M. Rimsky-Korsakoff apparaîtrait déjà pour le"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 4647, "fin_caractere_exclue": 4711, "texte": "moins ridicule, rien que s’il avait prétendu simplement se faire"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 4787, "fin_caractere_exclue": 4854, "texte": "le Vaugelas d ’un Moussorgsky; elle devient odieuse avec la sophis­"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 4930, "fin_caractere_exclue": 4994, "texte": "tication essentielle qu’il se perm it de la matière musicale, en"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 5070, "fin_caractere_exclue": 5132, "texte": "abâtardisant une harm onie toujours originale et souvent nova­"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 5208, "fin_caractere_exclue": 5214, "texte": "trice."}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 5293, "fin_caractere_exclue": 5347, "texte": "Que le chef-d’œuvre de Moussorgsky ait résisté à cette"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 5423, "fin_caractere_exclue": 5484, "texte": "épreuve, cela ne prouve que la puissance d ’une beauté infuse"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 5560, "fin_caractere_exclue": 5623, "texte": "capable, même ainsi défigurée, de si profondément ém ouvoir; on"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 5699, "fin_caractere_exclue": 5765, "texte": "n ’en saurait tirer de valable argum ent au bénéfice du simulacre."}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 5841, "fin_caractere_exclue": 5908, "texte": "La pensée d ’un artiste m ort est aussi inviolable que la tombe. En"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 5984, "fin_caractere_exclue": 6044, "texte": "falsifiant l ’œuvre de son ami, M. Rimsky-Korsakoff a commis"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 6120, "fin_caractere_exclue": 6184, "texte": "une mauvaise action à laquelle on ne voit d ’autre excuse qu’une"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 6260, "fin_caractere_exclue": 6326, "texte": "inexorable bêtise. On y a l’im pression très nette qu'il est à peu"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 6402, "fin_caractere_exclue": 6466, "texte": "près impossible de pousser plus loin que cela l ’incompréhension"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 6542, "fin_caractere_exclue": 6607, "texte": "présomptueuse et l’inconsciente cuistrerie de pédant vétilleux et"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 6683, "fin_caractere_exclue": 6688, "texte": "béat."}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 6767, "fin_caractere_exclue": 6829, "texte": "L’inéluctable conclusion éclaire d ’un jo u r assez fâcheux la"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 6905, "fin_caractere_exclue": 6968, "texte": "mentalité musicale du chef hier incontesté de l’école russe. On"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 7044, "fin_caractere_exclue": 7108, "texte": "s’en explique bien des choses, et on se sent peu disposé à atté­"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 7184, "fin_caractere_exclue": 7248, "texte": "nuer sa sincérité vengeresse, en songeant que la notoriété de ce"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 7324, "fin_caractere_exclue": 7392, "texte": "malfaiteur officiel, en servant à les im poser, risqua de rendre ses"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 7468, "fin_caractere_exclue": 7533, "texte": "exploits peut-être irréparables. La partition originale de B oris"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 7609, "fin_caractere_exclue": 7666, "texte": "Godounoff, en effet, même usagée, est presque introuvable"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 7742, "fin_caractere_exclue": 7807, "texte": "aujourd’hui et épuisée chez l ’éditeur qui, depuis des années, ne"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 7883, "fin_caractere_exclue": 7947, "texte": "livre plus que la contrefaçon de l’œ uvre la plus extraordinaire"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 8023, "fin_caractere_exclue": 8093, "texte": "qu ’ait produite la m usique slave. Par bonheur, il en court çà e t là"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 8169, "fin_caractere_exclue": 8233, "texte": "quelques vieux exemplaires par le m onde, qu ’on se confie comme"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 81, "fin_caractere_exclue": 145, "texte": "un trésor et que chacun, dès 1911, pourra librem ent im prim er,"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 221, "fin_caractere_exclue": 282, "texte": "les productions de Moussorgsky tom bant alors dans le domaine"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 358, "fin_caractere_exclue": 367, "texte": "public. »"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 639, "fin_caractere_exclue": 706, "texte": "La leçon est dure, mais qui n ’approuverait l ’auteur de ces justes"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 849, "fin_caractere_exclue": 913, "texte": "revendications? Souhaitons que le théâtre de la Monnaie inscrive"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 984, "fin_caractere_exclue": 1051, "texte": "B oris Godounow à son répertoire et qu’il l ’exécute intégralement,"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 1128, "fin_caractere_exclue": 1193, "texte": "dans sa beauté fruste et sa sauvage grandeur. Bien q u ’elle date"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 1264, "fin_caractere_exclue": 1332, "texte": "de plus de trente-cinq ans, cette étonnante partition est l ’une des"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 1532, "fin_caractere_exclue": 1596, "texte": "plus saisissantes « nouveautés » de la littérature lyrique. Elle"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 1708, "fin_caractere_exclue": 1775, "texte": "serait, nous n ’en doutons pas, accueillie à Bruxelles avec enthou­"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 1818, "fin_caractere_exclue": 1881, "texte": "siasme.                                                   O. M."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1908-10-18-n42-006", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1908-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1908-f.pdf", "ocr_sha256": "e16c7e2eaeec13ff5a9ba2de1672385a1deafaad51d7a163a303e1ec21c33cd3", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 334, "page_fin": 334, "titre_corps": "Concours", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "CONCOURS", "ancre_fin": "de 500 francs", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 341, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 2257, "fin_caractere_exclue": 2265, "texte": "CONCOURS"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 2513, "fin_caractere_exclue": 2574, "texte": "Nous avons dit que le gouvernem ent se proposait d ’élever un"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 2593, "fin_caractere_exclue": 2648, "texte": "m onum ent à la mémoire de Ruysbroeck l’Admirable, dont"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 2728, "fin_caractere_exclue": 2790, "texte": "M. Maurice Maeterlinck évoqua naguère l ’éloquent souvenir. Le"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 2848, "fin_caractere_exclue": 2912, "texte": "m inistère des Sciences et des Aris vient de m ettre au concours"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 2913, "fin_caractere_exclue": 2981, "texte": "entre les sculpteurs et architectes belges l ’exécuiion de ce m onu­"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 2982, "fin_caractere_exclue": 2987, "texte": "ment."}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 2992, "fin_caractere_exclue": 3052, "texte": "Les concurrents sont invités à indiquer d ’une façon précise"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 3095, "fin_caractere_exclue": 3156, "texte": "l ’emplacement qu’ils auront choisi à Groenendael, •— sur les"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 3157, "fin_caractere_exclue": 3218, "texte": "lieux où vécut Ruysbroeck, — pour y élever le m onum ent. Ils"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 3294, "fin_caractere_exclue": 3361, "texte": "s’attacheront à im aginer un mémorial d ’une grande simplicité : la"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 3431, "fin_caractere_exclue": 3496, "texte": "sculpture ne doit pas nécessairem ent y jouer un rôle de prem ier"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 3569, "fin_caractere_exclue": 3574, "texte": "plan."}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 3712, "fin_caractere_exclue": 3765, "texte": "Le coût du m onum ent mis en place ne pourra dépasser"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 3848, "fin_caractere_exclue": 3913, "texte": "20,000 francs. Ce prix constitue un forfait absolu. Chaque projet"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 3984, "fin_caractere_exclue": 4050, "texte": "sera accompagné d ’un devis détaillé et de l ’indication des maté-"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 4126, "fin_caractere_exclue": 4145, "texte": "tériaux à employer."}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 4211, "fin_caractere_exclue": 4262, "texte": "Les projets seront reçus jusqu’au 1er janvier 1909."}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 4343, "fin_caractere_exclue": 4402, "texte": "Le jury sera formé : 1° de deux personnes désignées par les"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 4469, "fin_caractere_exclue": 4538, "texte": "concurrents; 2 ° de deux délégués artistes désignés p a rle m inistre"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 4609, "fin_caractere_exclue": 4674, "texte": "des Sciences et des Arts; 3° du directeur général des Beaux-Arts."}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 4708, "fin_caractere_exclue": 4746, "texte": "Le projet couronné devra être exécuté."}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 4751, "fin_caractere_exclue": 4808, "texte": "Le jury pourra accorder deux prim es d ’encouragem ent de"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 4885, "fin_caractere_exclue": 4949, "texte": "S00 francs chacune. Si aucun des projets présentés n'est déclaré"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 5009, "fin_caractere_exclue": 5075, "texte": "satisfaisant, il pourra décerner au m eilleur de ceux-ci une prime"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 5144, "fin_caractere_exclue": 5158, "texte": "de 500 francs."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1908-10-18-n42-007", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1908-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1908-f.pdf", "ocr_sha256": "e16c7e2eaeec13ff5a9ba2de1672385a1deafaad51d7a163a303e1ec21c33cd3", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 334, "page_fin": 334, "titre_corps": "Nécrologie", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "NÉCROLOGIE", "ancre_fin": "re de nos condoléances et de nos regrets", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 341, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 5596, "fin_caractere_exclue": 5606, "texte": "NÉCROLOGIE"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 5821, "fin_caractere_exclue": 5841, "texte": "G eo rg e s M a r ty"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 5987, "fin_caractere_exclue": 6046, "texte": "Une douloureuse nouvelle a surpris, la semaine dernière, le"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 6120, "fin_caractere_exclue": 6185, "texte": "monde musical, Georges Martv, l ’excellent directeur des Concerts"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 6261, "fin_caractere_exclue": 6324, "texte": "du Conservatoire de Paris, est mort inopiném ent, frappé à qua­"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 6401, "fin_caractere_exclue": 6466, "texte": "rante-huit ans, en pleine vie, en pleine santé, et alors que rien"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 6542, "fin_caractere_exclue": 6611, "texte": "ne faisait pressentir sa fin. Il avait, l ’été dernier, comme de cou­"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 6678, "fin_caractere_exclue": 6745, "texte": "tum e, dirigé l ’orchestre des Conceris classiques de Vichy. Durant"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 6816, "fin_caractere_exclue": 6881, "texte": "un court séjour qu’il fit ensuite en Normandie, u n abcès au foie"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 6957, "fin_caractere_exclue": 7018, "texte": "se déclara brusquem ent. Ramené à Paris, Georges Marty expira"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 7099, "fin_caractere_exclue": 7162, "texte": "dimanche dernier sans avoir soupçonné u n instant la gravité de"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 7237, "fin_caractere_exclue": 7245, "texte": "son mal."}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 7379, "fin_caractere_exclue": 7442, "texte": "Il sera profondément regretté. Aux éminentes qualités de m usi­"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 7514, "fin_caractere_exclue": 7581, "texte": "cien et de chef d ’orchestre qui lui valurent la situation enviable"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 7652, "fin_caractere_exclue": 7717, "texte": "qu’il occupait, il joignait une modestie, une réserve et une cor­"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 7798, "fin_caractere_exclue": 7860, "texte": "dialité d ’accueil dont le charme s’exerçait sur tous ceux qui"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 7935, "fin_caractere_exclue": 7993, "texte": "l’approchèrent. Son action et son exemple furent également"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 8071, "fin_caractere_exclue": 8135, "texte": "salutaires. Malgré le caractère officiel de ses fonctions, Marty"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 8208, "fin_caractere_exclue": 8277, "texte": "n ’avait rien du pontife, et il employait libéralem ent son influence"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 8288, "fin_caractere_exclue": 8353, "texte": "en faveur des idées nouvelles et des compositeurs d ’aujourd’hui."}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 8354, "fin_caractere_exclue": 8419, "texte": "Il introduisit d ’im portantes réformes dans les program m es des"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 8492, "fin_caractere_exclue": 8554, "texte": "Concerts du Conservatoire et amena peu à peu le plus réaction­"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 8632, "fin_caractere_exclue": 8692, "texte": "naire des auditoires à la compréhension des œuvres que d'in­"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 8776, "fin_caractere_exclue": 8840, "texte": "justes préventions avaient jusqu’alors m aintenues dans l’ombre."}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 8913, "fin_caractere_exclue": 8976, "texte": "Grâce à lui, l’impulsion est donnée et ses successeurs ne pour­"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 9053, "fin_caractere_exclue": 9087, "texte": "ront revenir aux erreurs du passé."}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 158, "fin_caractere_exclue": 220, "texte": "Avant de prendre la direction qu’il m arqua de son goût sûr et"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 295, "fin_caractere_exclue": 357, "texte": "de son érudition dépouillée de pédantisme, Georges Marty avait"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 432, "fin_caractere_exclue": 497, "texte": "été chef de chant à l’Opéra, chef d ’orchestre à l’Ôpéra-Comique."}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 572, "fin_caractere_exclue": 635, "texte": "Comme compositeur, il laisse deux dram es lyriques : le D uc de"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 781, "fin_caractere_exclue": 848, "texte": "F erru re, représenté en 1899 au Théâtre lyrique, et D a ria , joué"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 923, "fin_caractere_exclue": 983, "texte": "à l’Opéra en 1903 ; plusieurs poèmes sym phoniques : M erlin"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 1058, "fin_caractere_exclue": 1127, "texte": "enchanté, M atinée de printem ps, B a lth a za r, et un certain nom ­"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 1202, "fin_caractere_exclue": 1263, "texte": "bre de mélodies. A défaut de personnalité accusée, ces œuvres"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 1338, "fin_caractere_exclue": 1403, "texte": "reflètent une nature fine, u n tem péram ent m élodique qui s’ex­"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 1478, "fin_caractere_exclue": 1531, "texte": "prim e avec autant de clarté que d ’élégante aisance."}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 1706, "fin_caractere_exclue": 1707, "texte": "*"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 1814, "fin_caractere_exclue": 1817, "texte": "* *"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 1894, "fin_caractere_exclue": 1956, "texte": "Notre collaborateur Georges Rency (M. Albert Stassart), direc­"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 2030, "fin_caractere_exclue": 2098, "texte": "teur de la Vie intellectuelle, vient d ’être douloureusem ent frappé"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 2172, "fin_caractere_exclue": 2235, "texte": "par la m ort de son père, M. Edouard Stassart, qui s’est éteint"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 2309, "fin_caractere_exclue": 2370, "texte": "à Bruxelles le 9 octobre dans sa soixante-dixième année. A la"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 2444, "fin_caractere_exclue": 2508, "texte": "demande du défunt, l ’inhum ation a eu lieu dans la plus stricte"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 2582, "fin_caractere_exclue": 2592, "texte": "intim ité."}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 2669, "fin_caractere_exclue": 2727, "texte": "Nous présentons à M. Rency et aux siens l ’expression très"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 2801, "fin_caractere_exclue": 2847, "texte": "sincère de nos condoléances et de nos regrets."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1908-10-18-n42-008", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1908-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1908-f.pdf", "ocr_sha256": "e16c7e2eaeec13ff5a9ba2de1672385a1deafaad51d7a163a303e1ec21c33cd3", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 334, "page_fin": 335, "titre_corps": "Petite Chronique", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "PE T IT E CHRONIQUE", "ancre_fin": "exceptionnel m éritait d'être mentionné", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 341, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 3075, "fin_caractere_exclue": 3094, "texte": "PE T IT E CHRONIQUE"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 3233, "fin_caractere_exclue": 3293, "texte": "La manifestation d ’admiration et de sympathie en l ’honneur"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 3367, "fin_caractere_exclue": 3430, "texte": "d ’Emile Verhaeren, que nous avons annoncée, est fixée au mardi"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 3504, "fin_caractere_exclue": 3568, "texte": "17 novembre prochain. Elle aura lieu au théâtre du Parc et com ­"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 3642, "fin_caractere_exclue": 3707, "texte": "prendra la représentation et la récitation d ’œuvres du poète. Le"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 3781, "fin_caractere_exclue": 3847, "texte": "programme du spectacle n ’est pas encore définitivement arrêté. Il"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 3921, "fin_caractere_exclue": 3983, "texte": "se composera probablem ent d ’un acte du Cloître, d’un acte de"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 4057, "fin_caractere_exclue": 4125, "texte": "P hilippe I I , de fragments des A ubes et de la lecture de quelques"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 4199, "fin_caractere_exclue": 4206, "texte": "poèmes."}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 4282, "fin_caractere_exclue": 4338, "texte": "Le comité de patronage est formé de MM. Georges Eekhoud,"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 4412, "fin_caractere_exclue": 4468, "texte": "Camille Lemonnier, Octave Maus, Edmond Pica'rd et Victor"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 4542, "fin_caractere_exclue": 4608, "texte": "Reding. Secrétaires : MM. Christian Beck, Charles Dulait et Saint-"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 4682, "fin_caractere_exclue": 4703, "texte": "Georges de Bouhélier."}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 4824, "fin_caractere_exclue": 4884, "texte": "D’autre part, on prépare à Ixelles, pour le 8 novem bre, une"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 4959, "fin_caractere_exclue": 5008, "texte": "manifestation en l’honneur, de Camille Lemonnier."}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 5086, "fin_caractere_exclue": 5143, "texte": "La cérémonie, qui aura lieu au Musée communal d ’Ixelles,"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 5218, "fin_caractere_exclue": 5286, "texte": "sous les auspices des autorités commun..les, réunira, dit le P e tit"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 5361, "fin_caractere_exclue": 5433, "texte": "B leu , les délégations des principales sociétés littéraires et artisti­"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 5508, "fin_caractere_exclue": 5574, "texte": "ques du pays et aussi la jeunesse scolaire d ’Ixelles, car on veut"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 5648, "fin_caractere_exclue": 5713, "texte": "que le nom du m aître soit acclamé par elle aussi en cette grande"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 5787, "fin_caractere_exclue": 5795, "texte": "journée."}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 5919, "fin_caractere_exclue": 5982, "texte": "Le même journal publie sur l ’activité des auteurs dram atiques"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 6057, "fin_caractere_exclue": 6119, "texte": "belges les informations suivantes : M. Ch. Morisseaux, dont le"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 6193, "fin_caractere_exclue": 6260, "texte": "théâire du Parc a déjà monté M iss L ily et L 'E ffré n é e, pièces"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 6334, "fin_caractere_exclue": 6400, "texte": "écrites en collaboration avec M. Henri Liebrecht, vient de term i­"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 6474, "fin_caractere_exclue": 6541, "texte": "ner F lupets, comédie gaie en trois actes, reçue à l’Alcazar pour y"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 6615, "fin_caractere_exclue": 6677, "texte": "être jouée en même temps que L 'A u tr e M oyen , un acte créé"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 6751, "fin_caractere_exclue": 6815, "texte": "l ’année passée au théâtre des Variétés d ’Anvers et signé Henri"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 6889, "fin_caractere_exclue": 6956, "texte": "Liebrecht. Ce dernier nous donnera prochainem ent L ’E n fa n t des"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 7030, "fin_caractere_exclue": 7098, "texte": "F la n d res, comédie héroïque en cinq actes, dont le sujet est tiré"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 7172, "fin_caractere_exclue": 7236, "texte": "de la populaire légende d ’Uylenspiegel. M. Félix Bodson, auquel"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 7310, "fin_caractere_exclue": 7375, "texte": "nous devons notam m ent P ierro t millionnaire et F rère François"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 7449, "fin_caractere_exclue": 7513, "texte": "Rabelais, achevé en ce m om ent, L e Thaum aturge, cinq actes en"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 7587, "fin_caractere_exclue": 7651, "texte": "vers. M. Gaston Heux de qui L a Cariatide fut primée au concours"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 7725, "fin_caractere_exclue": 7797, "texte": "dram atique d ’Ostende-Centre d ’art, met la dernière m ain à A a ro n ,"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 7871, "fin_caractere_exclue": 7934, "texte": "comédie en quatre actes, et M. Horace Van Offel, enfin, qui fut"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 8008, "fin_caractere_exclue": 8070, "texte": "lauréat du même concours, publie dans les éditions de la revue"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 8144, "fin_caractere_exclue": 8207, "texte": "d ’art M arsyas une très belle œuvre en quatre actes : L a Vic­"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 8281, "fin_caractere_exclue": 8287, "texte": "toire."}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 8430, "fin_caractere_exclue": 8491, "texte": "Concerts D urant. — Les cinq grands concerts (avec chœ urs et"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 8565, "fin_caractere_exclue": 8631, "texte": "soli) qui se donneront cette saison à la salle de l ’Alhambra, les"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 8705, "fin_caractere_exclue": 8775, "texte": "dimanches à 2 h. 1 / 2 , avec répétition générale la veille, à la même"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 8849, "fin_caractere_exclue": 8912, "texte": "heure, sont fixés aux dates suivantes : le 22 novembre, Haendel"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 8986, "fin_caractere_exclue": 9052, "texte": "et J.-S. Bach; le 10 janvier, Mozart; le 21 février, Beethoven; le"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 9126, "fin_caractere_exclue": 9185, "texte": "21 m ars, W agner et Brahms, et, le 2 m ai, auteurs belges."}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 170, "fin_caractere_exclue": 232, "texte": "Le Quatuor Zimmer a fixé aux 4 novembre, 2 décem bre, 18 jan ­"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 301, "fin_caractere_exclue": 364, "texte": "vier et I l mars les dates des quatre séances q u ’il donnera à"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 447, "fin_caractere_exclue": 511, "texte": "Bruxelles cet hiver. Au programme : quatuors à cordes de Mozart,"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 553, "fin_caractere_exclue": 613, "texte": "Beethoven, Schumann, Brahms et Grieg; trios et quatuors avec"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 614, "fin_caractere_exclue": 676, "texte": "piano de Mozart, Brahms et E, Chausson, — ces derniers avec le"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 722, "fin_caractere_exclue": 757, "texte": "concours de Mme C. Kleeberg-Samuel."}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 1014, "fin_caractere_exclue": 1072, "texte": "Les télégrammes venus de La Haye, annonçant que la Chambre"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 1155, "fin_caractere_exclue": 1218, "texte": "hollandaise avait rejeté le crédit demandé par le gouvernem ent"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 1298, "fin_caractere_exclue": 1366, "texte": "pour la participation hollandaise à l ’Exposition d e'B ruxelles ont"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 1443, "fin_caractere_exclue": 1507, "texte": "causé une pénible surprise et une déception très grande non seu­"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 1582, "fin_caractere_exclue": 1645, "texte": "lem ent dans les bureaux de la rue des Douze-Apôtres mais aussi"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 1722, "fin_caractere_exclue": 1790, "texte": "dans le pays tout entier. L’étonnem ent a été d ’autant plus profond"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 1868, "fin_caractere_exclue": 1935, "texte": "que l ’on connaissait depuis longtemps les excellentes dispositions"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 2013, "fin_caractere_exclue": 2077, "texte": "de nos voisins du Nord. A tous les points de vue il serait vive­"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 2153, "fin_caractere_exclue": 2213, "texte": "m ent souhaitable que le gouvernem ent hollandais trouvât le"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 2263, "fin_caractere_exclue": 2321, "texte": "moyen de réparer cette erreur de la Chambre mal renseignée"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 2410, "fin_caractere_exclue": 2476, "texte": "peut-être, ou qui n ’a pas suffisamment envisagé le côté m oral de"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 2548, "fin_caractere_exclue": 2560, "texte": "la question."}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 2837, "fin_caractere_exclue": 2901, "texte": "C’est le 1er novembre q u ’aura lieu l’inauguration du Salon des"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 2920, "fin_caractere_exclue": 2966, "texte": "ariis es schaerbeekois que nous avons annoncé."}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 3069, "fin_caractere_exclue": 3133, "texte": "Organisée par le Cercle des arts, des sciences et des lettres de"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 3206, "fin_caractere_exclue": 3270, "texte": "Schaerbeek, cette exposition, qui réunira près de cent cinquante"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 3334, "fin_caractere_exclue": 3402, "texte": "peintres et sculpteurs, sera installée dans la salle des fêtes de la"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 3403, "fin_caractere_exclue": 3434, "texte": "Schnla musicœ, 90, rue Gallait."}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 3692, "fin_caractere_exclue": 3753, "texte": "Un intéressant tableau représentant un groupe d ’instrum ents"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 3838, "fin_caractere_exclue": 3900, "texte": "de m usique, donné récem ment au Musée deB ruxelles par M Ch.-"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 3982, "fin_caractere_exclue": 4045, "texte": "Léon Cardon, avait été placé dans la salle des Hollandais, bien"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 4122, "fin_caractere_exclue": 4189, "texte": "qu’à quelques critiques il parût d ’origine française ou italienne."}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 4266, "fin_caractere_exclue": 4333, "texte": "M. A .-J. Wauters a découvert, sur le tableau une signature qui lui"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 4392, "fin_caractere_exclue": 4456, "texte": "parut être celle du peintre peu connu Evariste Baschenis, prêtre"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 4534, "fin_caractere_exclue": 4599, "texte": "bergam asque du XVIIe siècle, dont certaines œuvres se trouvaient"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 4677, "fin_caractere_exclue": 4742, "texte": "autrefois avec celle-ci à la bibliothèque du m onastère de Saint-"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 4743, "fin_caractere_exclue": 4805, "texte": "Georges-Majeur, à Venise, d ’où elles furent enlevées en 1806."}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 4887, "fin_caractere_exclue": 4953, "texte": "C’est tout ce q u ’on sait de lui exactement. Dans ces conditions,"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 5029, "fin_caractere_exclue": 5089, "texte": "M. Wauters fait appel aux renseignem ents que pourraient lui"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 5170, "fin_caractere_exclue": 5237, "texte": "fournir les am ateurs et les écrivains d ’art sur ce peintre qui se"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 5315, "fin_caractere_exclue": 5377, "texte": "consacra spécialem ent à la représentation des instrum ents de"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 5455, "fin_caractere_exclue": 5521, "texte": "m usique à l’époque et dans le pays où se manifestait cette indus­"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 5593, "fin_caractere_exclue": 5664, "texte": "trie artislique qui, aux xvie et x v i i 6 siècles, fit de la Lombardie"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 5735, "fin_caractere_exclue": 5774, "texte": "la terre classique des grands luthiers."}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 6166, "fin_caractere_exclue": 6227, "texte": "Le théâtre de la Monnaie a engagé pour une série de représen­"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 6304, "fin_caractere_exclue": 6364, "texte": "tations à donner en novembre, décem bre et janvier prochains"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 6445, "fin_caractere_exclue": 6486, "texte": "Mlle Claire Friché, qui y fit ses débuts."}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 6577, "fin_caractere_exclue": 6641, "texte": "Mlle Friché chantera, entre autres, Satomé et Louise. On se sou­"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 6642, "fin_caractere_exclue": 6711, "texte": "vient qu’elle créa ce dernier rôle à Bruxelles, il y a huit ans, avec"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 6712, "fin_caractere_exclue": 6733, "texte": "un très grand succès."}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 6858, "fin_caractere_exclue": 6917, "texte": "La reprise annoncée à'Orphée, avec Mlle Croiza dans le rôle"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 6918, "fin_caractere_exclue": 6984, "texte": "d ’Orphée et Mlle Seroen dans celui d ’Eurydice, est fixée à jeudi"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 7041, "fin_caractere_exclue": 7106, "texte": "prochain. Une reprise de Siegfried (Mme Pacary, MM. Verdier, Laf-"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 7190, "fin_caractere_exclue": 7255, "texte": "fitte, Billot, Petit et Mlle Lilly Dupré) aura lieu incessamment."}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 7260, "fin_caractere_exclue": 7322, "texte": "Signalons, enfin, l ’entente survenue entre la direction de la"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 7380, "fin_caractere_exclue": 7444, "texte": "Monnaie et celle du Parc au sujet de représentations à donner en"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 7445, "fin_caractere_exclue": 7509, "texte": "matinée, sur la scène de la Monnaie, de certaines grandes œuvres"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 7510, "fin_caractere_exclue": 7584, "texte": "dram atiques, qui exigent, telles E g m im t, le Songe d’une nu it d ’été,"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 7708, "fin_caractere_exclue": 7777, "texte": "V A rtésienne, etc., le concours de l ’orchestre et des chœ urs. Déjà"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 7778, "fin_caractere_exclue": 7846, "texte": "cet accord fut réalisé pour le dernier de ces ouvrages, et la colla­"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 8094, "fin_caractere_exclue": 8153, "texte": "boration des deux théâtres produisit un excellent résultat."}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 8158, "fin_caractere_exclue": 8220, "texte": "Signalons à l ’attention de MM. Kufferath, Guidé et Reding, en"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 8281, "fin_caractere_exclue": 8346, "texte": "vue de ces spectacles, la belle partition composée par M. J . Guy"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 8445, "fin_caractere_exclue": 8515, "texte": "Ropartz pour le dram e tiré p a r. M. L. Tiercelin de Pêcheurs d’I s ­"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 8604, "fin_caractere_exclue": 8664, "texte": "lande de M. Pierre Loti, celle de M. Vincent d ’Indy pour la"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 8767, "fin_caractere_exclue": 8830, "texte": "M édée de, M. Catulle Mendès et le Shylock de M. Gabriel Fauré,"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 8875, "fin_caractere_exclue": 8940, "texte": "ainsi que la musique de scène écrite par ce dernier pour P elléas"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 8995, "fin_caractere_exclue": 9064, "texte": "et M élisande, qu’il serait particulièrem ent intéressant d ’entendre"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 9164, "fin_caractere_exclue": 9220, "texte": "après le dram e lyrique de M. Debussy sur le même sujet."}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 9328, "fin_caractere_exclue": 9389, "texte": "Mme Eleonora Duse donnera demain, m ardi, m ercredi et jeudi,"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 9577, "fin_caractere_exclue": 9643, "texte": "au théâtre du Parc, des représentations dont les spectacles seront"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 244, "fin_caractere_exclue": 300, "texte": "respectivement composés de la Gioconda de G. d’Annunzio,"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 378, "fin_caractere_exclue": 446, "texte": "Hedda Gabier et R osm ersholm , d ’il. Ibsen, et A d rien n e Lecou-"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 524, "fin_caractere_exclue": 552, "texte": "vreur, de Scribe et Legouvé."}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 695, "fin_caractere_exclue": 721, "texte": "Nos compatriotes à Paris :"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 803, "fin_caractere_exclue": 867, "texte": "Mlle Mary Pironnay, dont la jolie voix et le talent sont de plus"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 945, "fin_caractere_exclue": 1010, "texte": "en plus appréciés dans les concerts, organise un cycle de dix ma­"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 1088, "fin_caractere_exclue": 1154, "texte": "tinées échelonnées de quinzaine en quinzaine, le lundi h S heures,"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 1232, "fin_caractere_exclue": 1297, "texte": "dans lesquelles elle passera chronologiquem ent en revue, avec le"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 1375, "fin_caractere_exclue": 1442, "texte": "concours d ’interprètes de choix, l ’histoire de la musique vocale."}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 1520, "fin_caractere_exclue": 1581, "texte": "Les programmes de ces auditions résum eront successivement la"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 1659, "fin_caractere_exclue": 1721, "texte": "Musique antique et le Chant grégorien, la Polyphonie au Moyen-"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 1799, "fin_caractere_exclue": 1867, "texte": "âge, l ’Opéra en Italie au xvn 0 siècle, les Origines de l’oratorio,"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 1945, "fin_caractere_exclue": 2012, "texte": "l ’Opéra en France au XVIIe siècle, les œuvres de Rameau, l ’Opéra-"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 2090, "fin_caractere_exclue": 2152, "texte": "comique, les dram es lyriques de Gluck, les œuvres de Piccini,"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 2230, "fin_caractere_exclue": 2262, "texte": "celles des successeurs de Gluck."}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 2344, "fin_caractere_exclue": 2409, "texte": "Ces intéressantes séances, qui auront lieu à la Salle d’Horticul-"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 2487, "fin_caractere_exclue": 2547, "texte": "ture, rue de Grenelle, seront précédées chacune d’une courte"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 2625, "fin_caractere_exclue": 2687, "texte": "conférence de M. Paul Landormy. Elles seront inaugurées en no­"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 2765, "fin_caractere_exclue": 2833, "texte": "vembre et prom ettent d ’offrir u n attrait aussi artistique qu’ins­"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 2911, "fin_caractere_exclue": 2919, "texte": "tructif."}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 3001, "fin_caractere_exclue": 3065, "texte": "Mlle Pironnay se propose de compléter, l’an prochain, cet ensei­"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 3143, "fin_caractere_exclue": 3205, "texte": "gnem ent par une synthèse méthodique de la musique vocale pos­"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 3283, "fin_caractere_exclue": 3333, "texte": "térieure, ju sq u ’aux compositeurs contemporains."}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 3483, "fin_caractere_exclue": 3545, "texte": "D’autre part, l’excellent altiste et violoniste Nestor Lejeune"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 3623, "fin_caractere_exclue": 3688, "texte": "nous annonce qu’il reprendra cet hiver à la Salle Mustel la série"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 3766, "fin_caractere_exclue": 3837, "texte": "des attrayantes auditions q u ’il a consacrées l’an passé à l ’Histoire"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 3915, "fin_caractere_exclue": 3981, "texte": "du Quatuor à cordes, et qui lui ont été redem andées. Pour rehaus­"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 4059, "fin_caractere_exclue": 4121, "texte": "ser l’intérêt de ces séances, M. Mustel interprétera à chacune"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 4199, "fin_caractere_exclue": 4265, "texte": "d'elles des pièces d ’orgue choisies parmi les plus significatives"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 4343, "fin_caractere_exclue": 4391, "texte": "de l’époque correspondant aux quatuors exécutés."}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 4472, "fin_caractere_exclue": 4533, "texte": "M. Lejeune et ses partenaires comptent, en outre, au cours de"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 4611, "fin_caractere_exclue": 4676, "texte": "quatre séances privées, exposer l’évolution du Quatuor en Russie."}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 4823, "fin_caractere_exclue": 4886, "texte": "Parmi les plus heureux débuts de la saison qui vient de s’ache­"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 4964, "fin_caractere_exclue": 5028, "texte": "ver, nous avons signalé celui de M11®Lily Van den Eeden, A trois"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 5106, "fin_caractere_exclue": 5169, "texte": "reprises, cette jeune cantatrice fut appelée à prendre part aux"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 5247, "fin_caractere_exclue": 5314, "texte": "concerts du Kursaal d ’Ostende, où sa voix pathétique et son talent"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 5392, "fin_caractere_exclue": 5454, "texte": "expressif furent aussi appréciés que sa parfaite compréhension"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 5532, "fin_caractere_exclue": 5592, "texte": "musicale. Mlle Van den Eeden a reçu sous la direction de son"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 5670, "fin_caractere_exclue": 5734, "texte": "père, M. Jean Van den Eeden, directeur du Conservatoire de Mons,"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 5812, "fin_caractere_exclue": 5876, "texte": "une forte éducation artistique. Après avoir conquis ses diplômes"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 5954, "fin_caractere_exclue": 6021, "texte": "dans les classes de solfège, de chant et de piano, elle a rem porté"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 6099, "fin_caractere_exclue": 6162, "texte": "avec grande distinction les prem iers prix dans les cours supé­"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 6240, "fin_caractere_exclue": 6303, "texte": "rieurs d ’harmonie et de contrepoint. Il est assez rare que les"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 6381, "fin_caractere_exclue": 6444, "texte": "chanteurs et chanteuses fassent des études musicales complètes,"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 6522, "fin_caractere_exclue": 6573, "texte": "et ce fait exceptionnel m éritait d'être mentionné."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1908-10-18-n42-009", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1908-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1908-f.pdf", "ocr_sha256": "e16c7e2eaeec13ff5a9ba2de1672385a1deafaad51d7a163a303e1ec21c33cd3", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 335, "page_fin": 336, "titre_corps": "Annonces", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "L IB R A IR IE N A TIO N A LE D’A RT E T D ’H IS T O IR E", "ancre_fin": "o n n o m , 32, ru e de l ’In d u strie", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 342, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 6797, "fin_caractere_exclue": 6854, "texte": "L IB R A IR IE N A TIO N A LE D’A RT E T D ’H IS T O IR E"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 7020, "fin_caractere_exclue": 7040, "texte": "G. V A N O EST & Cle"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 7128, "fin_caractere_exclue": 7189, "texte": "1 6 ,   p la c e    d u    M usée,        B R U X E L L E S ."}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 7339, "fin_caractere_exclue": 7379, "texte": "V i e n t d e p a r a î t r e d a n s la"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 7662, "fin_caractere_exclue": 7707, "texte": "Collection des A iiistes Belges contemporains"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 7932, "fin_caractere_exclue": 7969, "texte": "IIE \\ lit                   EVENEPOEL"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 8090, "fin_caractere_exclue": 8093, "texte": "PAR"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 8257, "fin_caractere_exclue": 8280, "texte": "PAUL           LAMBOTTE"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 8361, "fin_caractere_exclue": 8444, "texte": "U n b e a u volum e g ra n d in -8°, c o n te n a n t 3 i p lan c h es h o rs texte"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 8522, "fin_caractere_exclue": 8603, "texte": "e n h éliogravure et en ty p o g rav u re e t 14 re p ro d u c tio n s d a n s le"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 8681, "fin_caractere_exclue": 8766, "texte": "texte d ’a p rès les p e in tu re s , e aux-fortes, dessins, c arto n s d e ta p is ­"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 8844, "fin_caractere_exclue": 8874, "texte": "series, e tc ., d ’E venepoel."}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 8976, "fin_caractere_exclue": 8994, "texte": "P r ix : ÎO francs"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 9075, "fin_caractere_exclue": 9163, "texte": "Il a été tiré de ce liv re 25 exem plaires de lu x e s u r p ap ier Im p érial d u Japon"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 9241, "fin_caractere_exclue": 9324, "texte": "à grandes m arges, texte réim posé, n u m éro tés d e 1 à 25. Ces exem plaires sont"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 9402, "fin_caractere_exclue": 9483, "texte": "enrichis de trois eaux-fortes originales en c ouleurs d'H enri E venepoel tirée s"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 9561, "fin_caractere_exclue": 9576, "texte": "s u r jap o n ."}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 9687, "fin_caractere_exclue": 9708, "texte": "P rix : 40 fra n c s."}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 60, "fin_caractere_exclue": 101, "texte": "Maison Félix JVIOJViJViEIV & C°, Brevetés"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 147, "fin_caractere_exclue": 179, "texte": "FABRIQUE ET ATELIERS : 37, R u e"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 352, "fin_caractere_exclue": 366, "texte": "T élép h o n e"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 243, "fin_caractere_exclue": 296, "texte": "de       la       C h a rité ,              BRUXELLES"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 393, "fin_caractere_exclue": 397, "texte": "1947"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 445, "fin_caractere_exclue": 503, "texte": "Fabrique de Couleurs, Panneaux, Toiles, Vernis, etc., etc."}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 550, "fin_caractere_exclue": 605, "texte": "Spécialité de tous les article? concernant la peinture,"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 690, "fin_caractere_exclue": 703, "texte": "la sculpture,"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 766, "fin_caractere_exclue": 806, "texte": "la gravure, l’architecture et le dessin."}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 859, "fin_caractere_exclue": 940, "texte": "R E N T O IL A G E , N E T T O Y A G E E T V E R N IS S A G E D E T A B L E A U X"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 1010, "fin_caractere_exclue": 1069, "texte": "GRAND PRIX ET MÉDAILLE D’OR A L’EXPOSITION DE S1 LOUIS 1904"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 1079, "fin_caractere_exclue": 1187, "texte": "Prem ières médailles aux Expositions d’Amsterdam, P aris, Liverpool, Le Havre, Bruxelles, Chicago, etc. etc."}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 1202, "fin_caractere_exclue": 1298, "texte": "V i e n t d e p a r a î t r e c h e z M M . B R E I T K O P F et H A R T E L , B r u x e l l e s"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 1304, "fin_caractere_exclue": 1319, "texte": "MAURICE GEYERS."}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 1357, "fin_caractere_exclue": 1374, "texte": "— C O N C E R T O"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 1428, "fin_caractere_exclue": 1439, "texte": "SYMPHONIQUE"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 1519, "fin_caractere_exclue": 1557, "texte": "P o u r v io lo n e t o rc h e s tre ."}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 1591, "fin_caractere_exclue": 1644, "texte": "E d itio n p o u r v io lo n e t p ia n o . — P r i x"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 1726, "fin_caractere_exclue": 1754, "texte": "M E R C U R E DE F R A N C E"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 1894, "fin_caractere_exclue": 1926, "texte": "2 6 , r u e d e C ondé, P A R IS"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 2041, "fin_caractere_exclue": 2099, "texte": "p a r a î t l e 1 er e t l e 1 5 d e e h a < [ n e m o i s"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 2276, "fin_caractere_exclue": 2337, "texte": "L ittérature, poésie, théâtre, m usique, peinture, sculpture,"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 2453, "fin_caractere_exclue": 2520, "texte": "philosophie, histoire, sociologie, sciences, voyages, bibliophilie,"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 2521, "fin_caractere_exclue": 2596, "texte": "sciences occultes, critique, littératuresétrangères, revue de la quinzaine."}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 2757, "fin_caractere_exclue": 2760, "texte": "—o—"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 2909, "fin_caractere_exclue": 2970, "texte": "L e n u m é r o : F rance, 1 fr. 2 5 . — E tranger, 1 fr. 5 0"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 3111, "fin_caractere_exclue": 3125, "texte": "ABO NNEM ENT :"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 3259, "fin_caractere_exclue": 3324, "texte": "France : U n an, 2 5 fr. ; six m ois, 1 4 fr. ; trois mois, 8 fr."}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 3325, "fin_caractere_exclue": 3394, "texte": "Etranger : Un an, 3 0 fr. ; six mois, 1 7 f r .; trois m ois, 1 0 fr."}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 3702, "fin_caractere_exclue": 3750, "texte": "F a b r iq u e de c ad res p o u r ta b leau x ."}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 3893, "fin_caractere_exclue": 3910, "texte": "Ch. X H R O U E T"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 4275, "fin_caractere_exclue": 4336, "texte": "19 2 , r u e R o y a le ,                      B ru x e lle s"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 4619, "fin_caractere_exclue": 4674, "texte": "Cadre de tous styles et d'après dessin p o u r tableaux"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 4811, "fin_caractere_exclue": 4837, "texte": "aquarelles, p astels, etc."}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 5230, "fin_caractere_exclue": 5273, "texte": "Le plus grand choix du pays. — Prix modérés"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 5278, "fin_caractere_exclue": 5332, "texte": "V I L L E G I A T U R E incomparablement recommandable"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 5417, "fin_caractere_exclue": 5492, "texte": "dans le coin le plus jo li, le p lus sain , le p lus pictural de Belgique :"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 5496, "fin_caractere_exclue": 5571, "texte": "H O U F F A L IZ E , H ô te l d e s P o s te s e t d u L u x e m b o u rg ."}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 5727, "fin_caractere_exclue": 5795, "texte": "Installation pittoresque e t confortable, jo li jardin, lawn-tennis,"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 5896, "fin_caractere_exclue": 5949, "texte": "grandes salles de réunion, cuisine des plus soignées."}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 6103, "fin_caractere_exclue": 6167, "texte": "Houffalize peut répondre aux exigences artistiques et mondaines."}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 6275, "fin_caractere_exclue": 6348, "texte": "Le printem ps et l’autom ne y réunissent des peintres de talent, a ttirés"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 6450, "fin_caractere_exclue": 6517, "texte": "p a r le charm e des m ystérieuses vallées, émus par la majesté des"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 6607, "fin_caractere_exclue": 6650, "texte": "grands horizons aux belles teintes sévères."}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 6795, "fin_caractere_exclue": 6857, "texte": "A l’époque des vacances on y rencontre une société choisie qui"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 6858, "fin_caractere_exclue": 6907, "texte": "contribue à rendre agréable la vie à la campagne."}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 6913, "fin_caractere_exclue": 6973, "texte": "Pension p our séjour de plus de huit jours depuis 6 francs ."}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 7098, "fin_caractere_exclue": 7124, "texte": "et G fr . 50 p a r jo u r."}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 7291, "fin_caractere_exclue": 7359, "texte": "A rra n g e m e n ts m e n s u e ls en d e h o rs de la s a is o n ."}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 7536, "fin_caractere_exclue": 7568, "texte": "DEMANDER CHEZ TOUS LES PAPETIERS"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 7674, "fin_caractere_exclue": 7701, "texte": "L’Encre à écrire indélébile"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 8014, "fin_caractere_exclue": 8039, "texte": "BLUE-BLACK Van Loey-Noury"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 8047, "fin_caractere_exclue": 8085, "texte": "SUPÉRIEURE A TOUTES LES AUTRES MARQUES"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 1695, "fin_caractere_exclue": 1717, "texte": ": 6 f r a n c s n e t."}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 1842, "fin_caractere_exclue": 1871, "texte": "L 'A r t et les A rt is t e s"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 1978, "fin_caractere_exclue": 2029, "texte": "R evue d ’art ancien et m oderne des D eux-M ond es"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 2224, "fin_caractere_exclue": 2270, "texte": "D irecteur-Fondateur : A r m a n d D A Y O T ."}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 2400, "fin_caractere_exclue": 2450, "texte": "Secrétaire : F r a n c i s d e M i o m a n d r e ."}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 2627, "fin_caractere_exclue": 2714, "texte": "A b o n n e m e n t. — F r a n c e : 2 0 fr a n c s ; É tr a n g e r : 2 5 fr a n c s ."}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 2827, "fin_caractere_exclue": 2902, "texte": "L e n u m é r o : F ra n c e , 1 f r . 7 5 ; É tr a n g e r , 2 f r . 2 5 ."}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 3038, "fin_caractere_exclue": 3084, "texte": "D ir e c t io n e t A d m in is t r a t io n :"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 3212, "fin_caractere_exclue": 3258, "texte": "1 0 , R u e S a in t-J o s e p h . — P A R I S"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 3506, "fin_caractere_exclue": 3534, "texte": "E. DEM AN , Libraire-Editeur"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 3664, "fin_caractere_exclue": 3701, "texte": "Bureaux et m a g a sin s retransférés"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 3820, "fin_caractere_exclue": 3873, "texte": "8 6 , B U E D E L A M O N T A G N E ( E n tr e s o l)"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 3979, "fin_caractere_exclue": 4059, "texte": "É d itio n s      d ’A r t . — Œ uv res de J. B a r b e y d ’A u r e v i l l y ,"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 4169, "fin_caractere_exclue": 4263, "texte": "M a l l a r m é , M a e t e r l i n c k , V e r h a e r e n , Y i l l i e r s d e l ’I s l e -"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 4373, "fin_caractere_exclue": 4449, "texte": "A d a m , C o n s t a n t i n M e u n i e r , F é l i c i e n R o p s , etc."}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 4565, "fin_caractere_exclue": 4618, "texte": "L iv re s rares ou précieux, anciens et m o d ern es."}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 4728, "fin_caractere_exclue": 4796, "texte": "ESTA M PES A N CIEN N ES, EA U X -FO RT ES E T DESSINS d e F . RO PS"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 4911, "fin_caractere_exclue": 5006, "texte": "C o m m is s io n , A c h a t, E x p e rtis e s , D ir e c tio n d e ven te s p u b liq u e s ."}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 5112, "fin_caractere_exclue": 5223, "texte": ".— ..        _ -            S a lle de V en te e t d’E x p o sitio n s.                                    ----"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 5391, "fin_caractere_exclue": 5416, "texte": "A G EN D A “ L’U T IL E »"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 5691, "fin_caractere_exclue": 5723, "texte": "=                    1908-1909 ="}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 5832, "fin_caractere_exclue": 5895, "texte": "Cet agenda, d’une disposition très pratique, se recommande tout"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 6001, "fin_caractere_exclue": 6099, "texte": "spécialement aux p r o f e s s e u r s , c h a n t e u r s , a r t i s t e s - m u s i c i e n s ."}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 6205, "fin_caractere_exclue": 6274, "texte": "Il est daté du l fr septem bre à la fin décembre de l’année suivante,"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 6380, "fin_caractere_exclue": 6449, "texte": "c’est-à-dire qu’il comprend toute la période utile correspondant à la"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 6555, "fin_caractere_exclue": 6606, "texte": "saison des leçons, des concerts, des théâtres, etc."}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 6715, "fin_caractere_exclue": 6791, "texte": "S’adresser à M. P a u l B o s q u e t , éditeur, 174, rue Royale, Bruxelles."}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 7013, "fin_caractere_exclue": 7073, "texte": "Vient de paraître chez MM. ROUART, LEROLLE et Cie, éditeurs,"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 7242, "fin_caractere_exclue": 7277, "texte": "18, boulevard de Strasbourg, Paris."}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 7468, "fin_caractere_exclue": 7528, "texte": "PIERRE COINDREAU. E n F o r ê t , s u ite p o u r p ia n o ."}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 7648, "fin_caractere_exclue": 7673, "texte": "Éveil. — Quelqu’un passe."}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 7785, "fin_caractere_exclue": 7828, "texte": "Le long du Ruisseau. — Ébats de pa ysa n s."}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 7969, "fin_caractere_exclue": 7996, "texte": "P r ix n e t : 5 fra n c s."}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 8148, "fin_caractere_exclue": 8244, "texte": "Im p r im é s u r p a p ie r de la M a is o n K E Y M , ru e de la B u a n d e rie , 1 2 - 1 4 ."}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 8314, "fin_caractere_exclue": 8382, "texte": "B ruxelles. — l m p . V° M o n n o m , 32, ru e de l ’In d u strie ."}]}], "pages_ocr_originales": [{"page_pdf": 336, "texte": "           V in g t - h u it iè m e a n n é e .                                               N° 42                                          18 O c t o b r e 1908.\n\n\n\n\nl 'Art M oderne\n                                                    REVUE CRITIQUE HEBDOMADAIRE\n\n\n                                                 BUREAUX : RUE DE L’INDUSTRIE, 32, BRUXELLES\n         A BO NNEM ENT : B E L G IQ U E , 10 FR A N C S L ’A N ; U N IO N PO ST A L E, 13 FRA N CS — L E NUM ÉRO, 25 CENTIM ES\n\n\n\n\n    L ’A R T M O D E R N E e s t e n v o y é à l ’e s s a i , p e n d a n t u n                      et il suffit d’avoir l’œil au guet pour découvrir ça et là,\nm o is , a u x p e r s o n n e s q u i n o u s e n f o n t l a d e m a n d e o u\nq u i n o u s s o n t in d iq u é e s p a r n o s a b o n n é s .                                    dans l’emmêlement des toitures modernes, la svelte sil­\n    L e s d e m a n d e s d ’a b o n n e m e n t e t d e n u m é r o s à l ’e s s a i                houette d’un pignon du XVIIe ou du XVIIIe siècle, et,\nd o i v e n t ê t r e a d r e s s é e s à. l 'A d m i n i s t r a t i o n g é n é r a l e , r u e\nd e l ’I n d u s t r i e . 3 2 , B r u x e l l e s .                                                 rompant la monotonie des bâtisses récentes, l’élégante\n    O n e s t p r i é d e r e n v o y e r l a r e v u e à l ’A d m i n i s t r a t i o n s i         et sobre façade d’une maison datant de Louis XVI, de\nl ’o n n e d é s i r e p a s s ’y a b o n n e r .\n    L ’A R T M O D E R N E e s t e n v e n t e , à P a r i s , à l a l i b r a i ­                   Louis XV, voire de Louis XIV. Certains faubourgs,\nr ie H . F lo u r y , 1, b o u le v a r d d e s C a p u c in e s .                                   moins exposés que le centre de l’agglomération aux\n                                                                                                     pioches sacrilèges, ont conservé intactes d’antiques\n                                                                                                     fermes seigneuriales, des habitations patriciennes, des\n                                   S O M M A IR E                                                   chapelles d’origine reculée. Et sans parler du saisissant\n                                                                                                    décor de la Grand’place ou des édifices religieux et\n   Le Vieux-Bruxelles           ( O c ta v e   M au s).   — M étaphysique et Morale :               civils connus de tous, maints détails : balcons, portes,\nNotes su r l'A m our, par Claude A n e t; l'Homme {psychologie m usi­                               lucarnes, fontaines, statues, pompes, enseignes, etc.\ncale des civilisations), par R icc iotto Canundo ( F r a n c i s d e M i o m a n d r e ) .          méritent de fixer l ’attention.\n— Au Conservatoire de Liège. (O. M ). — T ripatouillages (O. M.). —\nConcours. — Nécrologie : Georges M arty. — P etite Chronique.\n                                                                                                       Aucune publication n ’avait jusqu’ici groupé métho­\n                                                                                                    diquement l'ensemble de ces documents de notre his­\n                                                                                                    toire architecturale. Aussi faut-il louer le « Comité du\n                                                                                                    Vieux-Bruxelles » institué il y a cinq ans par la Ville\n                                                                                                    sur l ’heureuse initiative de la Société d’Archéologie\n          L E V IE U X - B R U X E L L E S                                                          d’avoir entrepris ce pieux inventaire iconographi­\n                                                                                                    que (1).\n   Bien connaître la ville qu’on habite, en apprécier les                                              Le recueil qu’il vien t de faire paraître n’est qu’un\nbeautés pittoresques, rehausser l’agrément des prome­                                               exposé préliminaire des grands albums qu’il se propose\nnades qu’on y fait par le plaisir esthétique qu’offre la                                            d’éditer. Mais déjà les cent planches qui le composent\nvue de tel fragment d’architecture harmonieux, de tel                                               marquent l ’importance et l ’utilité du travail en cours.\nvestige rappelant l’art du passé, de telle ferronnerie,                                             D’excellentes notices rédigées par MM. J. Van Malder­\nde telle sculpture, de tel fronton évocateurs de souvenirs                                          ghem, P. Combaz, Ch. Buls et V. Tahon accompagnent\nhistoriques ou légendaires, n ’est-ce pas alimenter la\npensée d’une intarissable source d’intérêt?                                                           (1) Exposé prélim inaire des Travaux de la Commission constituée\n                                                                                                    sous le patronage de la Ville de Bruxelles et de la Société d'A rchéo ­\n  Bruxelles est, malgré les bouleversements qu’on lui                                               logie. — Bruxelles, librairie nationale d 'a rt et d'histoire, G. Van\ninflige à tout instant, riche en constructions anciennes,                                           Oest et Cie.\n"}, {"page_pdf": 337, "texte": "330                                              L 'A R T MODERNE\n\n\n\nles reproductions de ce que le temps a respecté des rem ­       érudits. Elle affirme avec éloquence l ’évolution accom­\nparts et tours de Bruxelles, de ses pignons et façades,         plie, de nos jours, dans les idées.\ndes portes, chapelles, niches, statuettes, balcons,                Le nom bre des portes de style, des balconnets ouvra­\ngrilles d’imposte, ram pes d’escalier et autres spécimens       gés, des détails charm ants recueillis p ar le Comité éton­\nd’a rt ornem ental tém oignant du goût et de la fantaisie       n era les gens affairés qui n ’accordent au décor citadin\ndécorative qu’apportaient à leurs commandes, il y a             qu’une attention distraite. Il est vrai — et ceci excuse\ndeux et trois cents ans, nos m aîtres de métiers.               leur inadvertance — que l ’h o rreu r des inscriptions,\n    C’est pour les artisans d’aujourd’hui un enseignement       plaques indicatrices, réverbères, vitrines, num éros et\nsalutaire, pour les prom eneurs un guide agréable, pour         autres m anifestations commerciales et adm inistratives\nlesartistes et les archéologues un fertile terrain d ’études.   qui déshonorent les façades détruit toute impression\nE t nous revoyons avec attendrissem ent, précieusement          esthétique. Comment discerner dans ce carnaval b aro­\nclassés dans cette collection de choix, les visages amis        que l’eurythm ie des form es, des galbes, des sil­\nqui sourirent à nos années d’écolier : le naïf P e tit B on­    houettes ?\nh o m m e du Marché-au-Charbon, le M eyh o o m de la rue           P our couronner son initiative, le Comité du Vieux-\ndes Sables, la Cloche de la V ieille-H alle-au-blé, et,         Bruxelles ne pourrait-il, aidé p ar le Conseil communal,\nsur sou piédouche Louis XIV accroché à l’angle de la            entreprendre le « dégagem ent» des j 03raux d’a rt qu’il a\nrue des Alexiens, dans sa niche à coquille ornée de             inventoriés? D ébarrasser ceux-ci des ignominies qui en\ncolonnettes torses, la petite Madone ingénue qui veille         dérobent aux regards la pureté? Des règlem ents com­\nsur les passants.                                               m unaux interdisent toute atteinte à l’harm onie esthé­\n    Certes tout n ’est-il pas irréprochable dans les            tique de la G rand’Place, au décor architectural conçu\ndétails que nous ont légués l’architecture et l ’industrie      par Guimard pour encadrer le P arc. Serait-il impos­\nartistique des siècles passés. Ils n ’en profèrent pas          sible de prendre à l’égard des œuvres classées p ar le\nmoins d'utiles leçons en nous révélant les solutions            Comité des mesures analogues ? Les photographier et\ntan tô t heureuses, tan tô t simplement ingénieuses et p ra­    les décrire est bien. En faire respecter l ’ordonnance,\ntiques, que donnèrent les artisans d’autrefois aux p ro ­       les m ettre en valeur serait mieux encore.\nblèmes qui leur furent proposés dans les conditions                                                                          Octave M aus\nimposées par leur époque.\n    M. Victor Tahon, qui fait cette observation, conseille\naux artistes d’aujourd’hui — et combien il a raison ! —             M ÉTAPH Y SIQ UE ET MORALE\nde ne s’inspirer de ces exemples que pour en appliquer\nles principes et la méthode à une conception m oderne,          N o te s s u r l ’A m o u r, p a r M. C l a d d e A n e t . — L ’H om m e\n                                                                  (p sy c h o lo g ie m u s ic a le d es c iv ilis a tio n s ), par M. R ic c i o t t o\ncréée par les nécessités actuelles. « Grâce aux travaux            C anudo.\nnom breux, savants et complets sur la m atière, dit-il, les\n styles anciens n ’ont plus de secret pour nous. Et nos             M. Claude Anet a eu de l’audace. S’attaquer à un sujet tel que\nartistes, nos architectes, nos artisans — les traditiona­       l'A m o u r, surtout en n ’ayant pas la prétention de donner là-des­\n                                                                sus autre chose que des notes (1 ), c’était jouer la difficulté.\n listes, s’entend — peuvent choisir, dans ce vaste trésor\n                                                                    Les livres de notes, en effet, ou sont complètement ratés, ou\n de l ’a rt, le style de l’époque qu’ils préfèrent et nous\n                                                                bien complètement réussis. Cela dépend de la qualité morale et\n donner des restitutions de la plus scrupuleuse et de la        intellectuelle de celui qui les signe, de sa vigueur d’observation,\nplus frappante exactitude. P our réussies, admirables           de la valeur de son interprétation de l’Univers.\nquelquefois, que soient ces copies serviles, satisfont-             S’il a l’habitude de ne penser qu’après les autres, en conservant\n elles complètement nos yeux épris d’harm onies plus            l’illusion qu’il est original, son œ uvre est piteuse. S’il prétend\n larges et plus modernes, de nécessités ou de sensations        tout découvrir, elle est bien insupportable. Mais si, pareil préci­\n nouvelles? Autrem ent dit, si les auteurs des originaux        sément à M. Claude Anet, il sait que tout ce qu ’il pense et\n avaient vécu de notre tem ps, avec notre m entalité            découvre a déjà été pensé et découvert depuis le commencement\n artistique, eussent-ils donné à leurs œuvres une con­          du monde, parce q u ’il s’agit d e là chose la plus éternelle et la plus\n ception, aux détails une allure identiques à celles des        immuable du monde, et que son seul salut est de le dire d’un peu\n objets copiés? Nous ne le peusons pas. Frappés du cou­         plus près, très sincèrem ent, sans vouloir soulever les montagnes\n                                                                de la philosophie transcendante, alors il y a des chances pour\n ran t nouveau des idées, de l’évolution des m œ urs et des\n                                                                qu’il soit intéressant, vivant, cruel, exact, excellent.\n progrès réalisas dans la vie m atérielle, ils auraient sans\n                                                                    Si l’on avait l’envie des comparaisons, on pourrait rapprocher\n doute modifié leur goût, et leur œuvre serait devenue le\n                                                                ces N oies sur l'A m o u r du livre deM. Blum sur le M ariage. Autant\n reflet des besoins intellectuels et physiques de notre         ce dernier, malgré sa documentation et son information, était\n époque. »                                                      artificiel et irritant parce qu’il ordonnait, en vue d ’une cons-\n    L a rem arque est d’autant plus significative qu’elle\n émane d’un archéologue des plus fervents et des plus              (1 ) C l a u d e A n e t , Notes su r l'A m our.   P aris, Pasquelle.\n"}, {"page_pdf": 338, "texte": "                                                               L'ART MODERNE                                                                            H 31\n\n\n\n\n iruction idéologique bien faite et d ’une morale inventée, des élé­          Canudo : L ’H om m e (psychologie musicale des civilisations) (1)\nm ents de réalité qui ont leu r vie personnelle et ont seuls, juste­          parait presque en même temps que celui de M. Claude Anet. Ici,\nm ent, le droit de déterm iner des m œ urs et des dogmes, autant le           changeons brusquem ent les points de vue et, au risque d ’une\n prem ier est satisfaisant pour l ’esprit parce q u ’il s’interdii tout ce    douloureuse fatigue de l’œil, accommodons notre vision à ces plans\nqui n ’est pas du domaine de l’observation.                                   nouveaux, si différents.\n    C’est le livre d'un homme m ûr, habile à profiter des leçons de              Et d ’abord, ne chicanons pas le titre. C’est celui d’une œuvre\nl ’expérience, plein de tact et de finesse, am oureux de l’am our et          oubliée et géniale d ’Ernest Hello, une des plus belles qui soient\nrespectueux de la passion, com prenant la femme sans idolâtrie                dues à la plum e de ce prodigieux et inégal penseur : contenant\nde sensiblerie ni m épris donjuanesque, — d ’un homme d ’aujour­              des analyses auprès desquelles celles de Stendhal ou de From en­\nd ’hui dans le m eilleur sens de ce terme.                                    tin paraissent grossières, et écrites, avec cela, dans le style des\n    Il faut lire les pages qu’il consacre à la Beauté, par exemple.           prophètes bibliques. J’aurais préféré, puisqu’il s’agit de mu­\nElles sont pleines d ’audace et de pudeur à la fois, ferventes mais           sique, qu’il n ’y eût pas d ’équivoque possible. Enfin, peu im ­\nnon pas indiscrètes, et elles décrivent assez ju stem en tl’idéal actuel      porte.\nde la forme fém inine: nerveuse, sans graisse, sans indolence,reve­              Ce livre — qui n ’a pas moins de trois cent vingt pages — repré­\nnue !a la conception antique. Seul un artiste en même tem ps intel­           sente u n effort considérable et dont je. suis parfaitement conscient.\nlectuel et voluptueux pouvait réussir des morceaux aussi diffi­               Et j ’admire sans réserves la tendance qui l ’inspire, tendance\nciles.                                                                        courageusement en opposition avec la mesquinerie des théories\n    Il y a de la cruauté dans ce livre, mais elle n ’est pas perverse,        actuelles : morcelées, m inuscules, ne valant que pour une œuvre\nelle ne vient pas de l’esprit de l’auteur. Elle est dans les choses           ou deux, platem ent réalistes, immédiates. Mais ce n ’est pas ainsi\nobservées. La nature est souverainem ent injuste. Elle se rit de nos          que, dans l’intérêt même de cette vaste conception, il fallait le cons­\nm orales, hélas ! et ce ne serait rien, mais aussi de tout cet édifice        truire. Il est trop vague. Des passages superbes, des vues fulgu­\ndélicat et précieux fait d ’idéalisme, de sensibilité et de rêverie où        rantes, de très beaux m orceaux d ’analyse de détails ne le sauvent\nnous nous retirons pour dorloter en paix les blessures q u ’elle nous         pas d ’une im précision fatigante pour le lecteur. L’auteur sait ce\na causées.                                                                    q u ’il veut dire et il y va tout droit, mais trop droit, négligeant les\n    Lorsque cet édifice s’avère vieux, caduc, inutile, et abrite à son        nécessaires transitions, les résum és utiles qui, de temps à autre,\ntour des injustices — tout idéal et toute civilisation en arrivent là         redonneraient sa trace à ceux qui veulent le suivre. Alors peut-être\nun jour — il faut bien en revenir à la nature. Il y a u n dur mo­            im poserait-il, sinon sa pensée, au moins la perception de sa\nm ent à passer.                                                               pensée.\n    Ce n’est pas ici le lieu de développer ce point de vue à propos              Et puis, même fût-il parfait de construction, il ne resterait pas\nde la m oralité de l’époque contem poraine. Je me contenterai de              moins vrai qu’une erreur initiale empêche cette pensée de con­\nrépéter que, à qui veut en revenir à l ’observation directe de la             server une indiscutable valeur. M. Canudo veut prouver la péren­\nnature, il faut se tenir à l'écart de toutes les notions de l ’éthique        nité de la Musique à travers les civilisations. Or, véritablement,\net de tous les scrupules de la sensibilité. P uisqu’il s’agit de              il n ’y a eu de Musique organisée et consciente, donc digne de\nl'a m o u r,— c’est-à-dire, au bout du compte et toutes subtilités élu-      l ’histoire, qu’en Europe et depuis le moyen âge. De plus, les\nsives mises à part, de la reproduction de l ’esp èce,— la nature éli­        interprétations auxquelles il se livre sur cette époque connue sont\nmine, sans attendrissem ent, tous les faibles, les malades, les              purem ent individuelles, parfois adm irables, il est vrai, mais par­\ndélicats, les tim ides, les imparfaits de tout genre, hommes ou              fois aussi paradoxales, uniquem ent énoncées pour le bien de la\nfemmes. L’empire sera donc à la jo lie fille et au beau garçon, à la         théorie. M. Canudo est encore beaucoup trop métaphysicien\nrosse et au brutal. Tant pis pour les autres; mais personne n ’est            pour être esthéticien. I l adore trop les idoles verbales. La logique\nforcé de trouver noble, satisfaisante, adm irable, cette dém arche de        des terminologies l ’entraine souvent loin du réel.\nla nature. Elle est, sim plem ent. Et le psychologue n ’a pas d ’autre           Les vues générales doivent être le but de l ’esthéticien digne de\nrôle que de le constater.                                                    ce nom, mais non pas les constructions idéologiques, qui en sont\n    Cette réflexion aidera à com prendre le sens profondém ent               la trop séduisante parodie. Il y faut un doigté, une science, une\nsérieux et juste que présentent, au delà de leur apparence de para­          m aturité de réflexion, u n tact, u n pressentim ent de l’erreur pos­\ndoxe (d’ailleurs si délicieusement am usant et joli), les notes sur          sible qui ne peuvent, en aucun cas, être le fait d’un homme de\nl 'A r t de battre les femmes.                                               trente ans (je crois que M. Canudo n ’a même pas cet âge), fût-il\n    P arler de l'am our, alors que tout le monde en parle et que le          par ailleurs, — et je sais que c’est le cas, — intelligent, de forte\nplus mauvais rom an s’y essaie, était chose bien malaisée. Mais              culture, artiste et sensible aux vérités de l’expérience.\nM. Claude Anet n ’a pas échoué, d ’abord parce qu’il s’est tenu soi­             Plus il vivra, plus il se dépouillera de ce besoin de philosopher,\ngneusem ent à l’écart de toute fantaisie et de toute invention comme         qui est le plus subtil et le plus terrible ennemi de l ’Art, plus il\nde tout système, et ensuite parce q u ’il a un grand talent d ’analyste      com prendra quelle vie m ultiform e, insaisissable, sensible, illo­\net de styliste. P etite V ille et les Bergeries nous avaient renseigné       gique et poignante possèdent les choses de l’Art, de la m usique\nsur ce dernier point, mais leur forme n ’atteignait pas encore à             surtout, combien elles échappent aux prises tém éraires de la\ncette exactitude, à ce poussé, à cette belle simplicité succulente et        métaphysique.\ntraditionnelle.                                                                  Alors, il lui restera les qualités de ses défauts, c’est-à-dire la\n                                      *                                      ferveur, le lyrism e, l’enthousiasm e, tout ce qui suffira à le tenir\n                                     * *\n\n                                                                               (1) R i c c i o t t o C a n u d o , Le L ivre d t l'Évolution. L ’Homme (P sy­\n  Les ha sa rd s de la lib ra irie font que le liv re de M. Ricciot to       chologie musicale des civilisations). P aris, Sansot.\n"}, {"page_pdf": 339, "texte": "332                                                             L 'A R T M ODERNE\n\n\n\néloigné des mesquines et immédiates préoccupations de certains               entières. Aucune œuvre lyrique ne fut plus effrontément tripa­\ncritiques à la mode, et contre lesquels il a dès maintenant p ar­            touillée. Après la mort de Moussorgsky, M. Rimsky-Korsakoff fit\nfaitem ent raison de s’élever. Et il pourrait bien être, mais alors          paraître de B oris Godounow une édition revue et corrigée par lui\nseulement, l ’écrivain et le penseur qu’il se rêve. L’inquiétude et          q u ’il annonça comme une « nouvelle rédaction technique de la\nl’activité dont il témoigne sont les meilleurs gages de son avenir.          musique de B oris, ainsi que de son instrum entation. » Dans la\n                                                                             préface de cette édition (1896), il écrivait : « Je suis persuadé que\n                                          F r a n c is d e Mio m a n d r e\n                                                                             mon travail n ’a en rien changé le caractère original de l ’œ uvre et\n                                                                             les hautes inspirations du compositeur, puisque ma rédaction de\n                                                                             l ’opéra s’est bornée à épurer le coté technique de l’œuvre, qui dans\n          Au Conservatoire de Liège                                          sa nouvelle forme ne deviendra que plus accessible à tout le monde\n                                                                             et fera taire toutes les critiques malveillantes. J 'a i fait quelques\n   On lit dans la Meuse :                                                    coupures insignifiantes pour éviter certaines longueurs, mais sans\n   « Le célèbre violoncelliste Jean Gérardy, notre compatriote,              toucher aux parties essentielles de l’œ uvre, comme on l’a fait\nvient de poser sa candidature à la place de professeur de violon­            maintes fois du vivant de l’auteur en m ontant cet opéra. »\ncelle laissée vacante à notre Conservatoire p ar le regretté Léon                 Les rem aniem ents et « améliorations » de M. Rimsky-Korsakoff\nMassart. A la demande de la Commission adm inistrative du Con­               furent probablem ent dictés par d ’excellentes intentions. Il n’en\nservatoire, M. le ministre des Beaux-Arts avait accepté de faire un          est pas moins stupéfiant de voir un musicien s’em parer d’un chef-\nconcours pour la désignation du m aître de la classe de violoncelle.         d ’œ uvre qui devance son époque pour le rectifier, le corriger,\nCe concours devait avoir lieu dans les prem iers jours de novem­             l’am ender, l ’assouplir aux formules admises. Pareille entreprise\nbre, et déjà des concurrents de grande valeur s’étaient inscrits. La          dénote une dose peu ordinaire de suffisance et d ’incom préhen­\nCommission administrative, en présence de la candidature de                   sion.\nnotre éminent compatriote M. Gérardy, va prochainement se                         M. JeanM arnold, qu idan sleA fêccw red eF jw îcerelèv eu n eàu n e\nréunir pour examiner si elle maintient le concours décidé sur sa              les« quelques coupures insignifiantes» pratiquées dans la partition\ndem ande, ou si elle proposera la nomination de Jean Gérardy                  de Moussorgsky par le Directeur du Conservatoire impérial de\nsans concours. Naturellement, sa décision n ’est pas douteuse. »              Saint-Pétersbourg et précise la façon dont celui-ci a « épuré le\n    Ce qui n ’est pas douteux, c’est qu’un concours ouvert par le             côté technique de l’œuvre », proteste avec véhémence contre cette\n gouvernem ent, réglé dans tous ses détails, annoncé aux inté­                déplorable intervention. Celle-ci est d ’autant plus grave que la\nressés qui s’y préparent depuis plusieurs mois, ne peut être sup­             dernière édition de B o ris, publiée il y a quelques mois avec une\n primé parce qu’il plaît à la Commission administrative d ’u n Con­           traduction française (4), perpétue les méfaits du « correcteur ».\n servatoire de proposer, pour l ’emploi à conférer, un candidat               Celui-ci a daigné, il est vrai, restituer dans cette édition définitive\n unique, quel que soit d ’ailleurs son mérite.                                six scènes qu’il avait supprim ées dans l’édition de 1896 (c’est là ce\n    Le talent de M. Jean Gérardy n ’est pas en question. Ses to u r­          qu’il appelait des « coupures insignifiantes! »). Mais il avoue les\n nées incessantes à l’étranger en propagent de toutes parts la célé­          avoir retouchées et instrum entées à nouveau. Et il ajoute candide­\n brité. Il n ’en serait pas moins injuste d ’empêcher ses com péti­            m ent : « N’ayant aucune im portance pour l’ensem ble de l’œuvre,\n teurs de faire valoir les titres q u ’ils opposent à sa virtuosité. La        ces scènes présentent tout de même u n grand intérêt musical et\n prérogative de désigner dans les conservatoires les titulaires des            dram atique et elles peuvent, selon le désir et le choix des artistes-\n classes appartient au gouvernem ent, et non aux commissions                   interprètes, être introduites dans l ’œuvre. » Le cynisme de\n administratives. En ouvrant un concours, le ministre des Sciences             M. Rimsky-Korsakoff est à la hauteur de son irrespect.\n et des Arts a voulu éclairer son choix, écarter de celui-ci l ’arb i­             C’est ce qui inspire à M. Jean Marnold sa virulente diatribe. « Il\n traire des influences et des intérêts personnels. Il ne peut reve­            n ’y a certes pas, dit-il entre autres, d ’expression assez dure pour\n nir sur cette décision, dictée par d ’indiscutables motifs de justice         qualifier comme il convient le tripatouillage indigne perpétré sur\n et d’impartialité.                                                             Boris Godounow par M. Rimsky-Korsakoff. L’attentat, à la vérité,\n                                                               O. M.           porte avec soi son châtiment, car si la mémoire du vandale en est\n                                                                               éclaboussée de quelque honte, les résultats de son opération sont\n                                                                                cruellem ent significatifs à son égard. On y m esure avec stupéfac­\n               TRIPATOUILLAGES                                                  tion l’infranchissable abîme qui sépare à jam ais les petites habile­\n                                                                                tés du talent et la profondeur ingénue propre à l’intuition du\n    Lorsqu’il voulut faire représenter à Saint-Pétersbourg B oris               génie. »\n Godounow, Moussorgsky lutta contre des difficultés sans nombre.                   Ailleurs : « La maladresse et l’ineptie de ces transform ations\n Jamais, peut-être, compositeur ne gravit plus douloureux calvaire.             décèlent une mentalité surannée de librettiste ou d’impresario pro­\n Par la nouveauté de sa conception et la hardiesse de ses idées, par            fessionnel; mais, une fois pratiquées ces coupes som bres et\n l’audace de son écriture musicale, son mépris des règles tradition­            d’autres qui rognent sans em barras ni pitié les plus belles pages\n nelles, ses licences harm oniques, B oris bouleversait les notions             musicales, on pouvait espérer que l’ém ondeur s’em presserait de\n reçues. Le génie hautain de Moussorgsky effrayait jusqu’aux amis               rem iser ses ciseaux désormais superflus. On se trom pait grossiê-\n du musicien, empressés à le détourner du danger de heurter à ce\n point l’opinion publique.                                                       (1) B o ris G odounow, dram e m usical populaire en 4 actes avec un\n    L’œ uvre jouée — à la suite de quels conflits! — ce fut pis               prologue, d’après P o u c h k i n e et K a r a m z i n e , par M o u s s o r g s k y . Nou­\n                                                                              velle édition, revue, retouchée et instrum entée par N. K i m s k ï -K o r s a -\n encore. On la mutila au cours des représentations, on supprima               k o f p ; traduction française de M i c h e l D e l i n e s . Saint-Pétersbourg et\n les personnages jugés « subversifs », on coupa des scènes                    Moscou, W . Bessel et Cie, 1908.\n"}, {"page_pdf": 340, "texte": "                                                             L 'A R T MODERNE                                                               333\n\n\n\nrem ent. Entre ces larges brèches s’en intercalent u n peu partout         ont crié au sacrilège. Qu’auraient-ils dit si quelque praticien\nde moindres, de minimes, de m inuscules. M. Rimsky-Korsakoff               diplômé eût pris la liberté de reviser Berlioz afin de corriger ses\ncoupe au petit bonheur une, deux, trois, quatre, cinq mesures              fautes d ’orthographe ou d ’écriture? Ce praticien pourtant aurait\naussi sereinem ent que quinze ou vingt. En revanche, il arrive             été bigrem ent plus excusable que M. Rimsky-Korsakoff. Car il\naussi qu'il en ajoute de son cru, car ce déchiquetage implique             im porte de proclamer à ce propos, puisque le cham bardeur a\nd’ingénieux raccords. Mais ce n ’est pas tout. Parm i ces fragments        parlé de « m étier », que, rien qu’à cet égard étroit, le vrai Boris\ncongrum ent recollés, M. Rimsky-Korsakoff transpose à son gré              est mieux « é c rit» , non seulem ent que ta D am nation, mais\nd ’un demi-ton, d ’un ton, d ’une tierce à l’aigu ou au grave, tripo­      même que le Vaisseau-Fantôme. Il est faux que Moussorgsky ait\ntant selon ses besoins la modulation originelle, et l’arbitraire q u ’il   été dépourvu de technique et que B o ris ne soit exécutable que\ny déploie déconcerte peut-être moins par son sans-gène que [par            grâce aux modifications de M. Rimsky-Korsakoff. Sans doute,\nson inutilité flagrante. Pourtant ce n ’est pas tout encore. Dans la       Moussorgsky n ’écrivait pas comme on apprend dans les conserva­\nrévision musicale annoncée du chef-d’œuvre « incorrect et                  toires, et ce fut une chance pour lai et pour nous. Son art en\ninforme », le vandalisme se double irrém édiablem ent d ’un créti­         garde ici une saveur de fruit cueilli à l’arbre, moelleux et ferme,\nnisme outrecuidant de cuistre. M. Rimsky-Korsakoff corrigea la             au duvet de velours im pollué, et qui éclate et jute sous la lèvre,\npartition de B oris comme un pion le devoir d’un mauvais élève.            acidulé, am er ou âcre. Seule une âme de pion pouvait imaginer\nUn sourire protecteur aux lèvres, il tranche, barre et améliore à sa       d’ouvrir un recueil de recettes et de l’accommoder « correctem ent»\nguise, défait et refait doctement le cortège des fugatos, et son zèle      pour nous le servir en compote. Non, certes, Moussorgsky n ’écri­\nde conservatorial Trissotin lui fait même découvrir et corriger            vait pas comme au Conservatoire, mais il n ’écrivait pas non plus\ndes fautes im aginaires, comme les pseudo-quintes au-dessus d ’un          « incorrectem ent », si le mot signifie musicalement quelque\ndessin en pédale obstinée dans l ’air de l’« Innocent », par               chose. Un instinct plus sûr que les règles guidait sa sensibilité et\nexemple. Mais M. Rimsky-Korsakoff ne se contenta pas d ’altérer            son génie. Tout au plus constaterait-on q u ’il ignorait les trucs du\nsans façon rythme ou mélos afin d ’élim iner des quintes savou­            « métier », les ficelles du mécanisme machinal si favorables aux\nreuses et manifestement intentionnelles, par-dessus le m arché il a        médiocres ou pires. Et néanmoins, les quelques gaucheries par­\naussi corrigé l'harm onie, conformém ent sans doute à son Traité.          semées que peut-être on pourrait relever, — outre q u ’il est fort\nCelui-ci défendant vraisem blablem ent le triton, II. Rimsky-Korsa­        admissible que l ’artiste les ait voulues, — sont encore presque de\nkoff l ’élague autant q u ’il peut de la polyphonie. Durant tout le        la maîtrise auprès de l ’opiniâtre impéritie et de l’amusicalité\ntableau dans la cellule de Pymenn, le dorien liturgique en est             empêtrée d ’un Berlioz.\nadultéré jusq u ’au travestissem ent en ré m ineur banal. L’intervalle        Enfin, s’il s’agit de l’orchestre, des gens bien informés,\nde quinte augmentée est fréquem m ent l ’objet d ’un équilatéral           — dont M. F. Blumenfeld, qui dirigea l’ouvrage à 1 Opéra,\nostracisme, et cela où qu'il se rencontre, car l’implacable correc­        — déclarent que les changements apporiés par le reviseur à\nteur n ’hésite pas plus à rectifier la mélodie que les accords. Enfin,     l’instrum entalion de B oris sont loin d’être toujours heureux.\nmême en abandonnant ces expurgations d ’un pédantism e caduc               L’intervention de M. Rimsky-Korsakoff apparaîtrait déjà pour le\net stupide, on s’aperçoit avec stupeur que l ’harm onie tradition­         moins ridicule, rien que s’il avait prétendu simplement se faire\nnelle, décidément admise ou depuis des siècles licite, n ’est pas          le Vaugelas d ’un Moussorgsky; elle devient odieuse avec la sophis­\nplus respectée que l ’autre. Il advient presque à chaque instant que       tication essentielle qu’il se perm it de la matière musicale, en\nM. Rimsky-Korsakoff y change quelque chose pour l’unique raison            abâtardisant une harm onie toujours originale et souvent nova­\nque c’est son bon plaisir, tout bonnnem ent pour rem placer par            trice.\nce qui lui plaît mieux ce qu’avait écrit Moussorgsky, et, s’il est            Que le chef-d’œuvre de Moussorgsky ait résisté à cette\nextrêm em ent rare que ses amendem ents paraissent justifiables à la       épreuve, cela ne prouve que la puissance d ’une beauté infuse\nrigueur, on demeure parfois littéralem ent ahuri en présence de            capable, même ainsi défigurée, de si profondément ém ouvoir; on\nce dont il accouche.                                                       n ’en saurait tirer de valable argum ent au bénéfice du simulacre.\n   C’est ainsi que, sans doute inopiném ent chiffonné par une appo-        La pensée d ’un artiste m ort est aussi inviolable que la tombe. En\ngiature délicieuse, il métamorphosa en platitude l’une des plus            falsifiant l ’œuvre de son ami, M. Rimsky-Korsakoff a commis\ngracieuses inspirations du rôle de Marina. Ailleurs, il dénature,          une mauvaise action à laquelle on ne voit d ’autre excuse qu’une\navec la matière harm onique, les modes anciens employés autant             inexorable bêtise. On y a l’im pression très nette qu'il est à peu\nque l’effet expressif ; il émousse l’âpre crescendo de frustes             près impossible de pousser plus loin que cela l ’incompréhension\ndissonances, châtre l’hymne de Dimitri de sa brutalité sauva­              présomptueuse et l’inconsciente cuistrerie de pédant vétilleux et\ngeonne en escamotant dextrem ent la pesanteur têtue d ’une                 béat.\ndouble pédale. D’un bout à l ’autre de l ’ouvrage, il rabote,                 L’inéluctable conclusion éclaire d ’un jo u r assez fâcheux la\nlime, polit, aligne, retouche, enjolive, affadit ou corrom pt.             mentalité musicale du chef hier incontesté de l’école russe. On\nHarmonie, mélodie, modulation, tonalité, tout lui est bon                  s’en explique bien des choses, et on se sent peu disposé à atté­\nà corriger sans plus de précaution que d ’appréciable cause.               nuer sa sincérité vengeresse, en songeant que la notoriété de ce\n   En com parant les deux partitions, on en croit à perdre ses yeux.       malfaiteur officiel, en servant à les im poser, risqua de rendre ses\nDans les deux cent cinquante-huit pages de celle de M. Rimsky-             exploits peut-être irréparables. La partition originale de B oris\nKorsakoff il n ’y en a peut-être pas vingt qui soient intégralement        Godounoff, en effet, même usagée, est presque introuvable\nconformes au texte original. Au prix de celui-ci, le chambardement         aujourd’hui et épuisée chez l ’éditeur qui, depuis des années, ne\ngunz-bourgeois de la D am nation n ’est que vénielle peccadille, caril     livre plus que la contrefaçon de l’œ uvre la plus extraordinaire\nn'atteignait pas la substance purem ent musicale de l ’œ uvre. On a        qu ’ait produite la m usique slave. Par bonheur, il en court çà e t là\ncependant protesté et fort justem ent pour Berlioz. Certains même          quelques vieux exemplaires par le m onde, qu ’on se confie comme\n"}, {"page_pdf": 341, "texte": " 334                                                        L 'A R T M ODERNE\n\n\n\nun trésor et que chacun, dès 1911, pourra librem ent im prim er,             Avant de prendre la direction qu’il m arqua de son goût sûr et\nles productions de Moussorgsky tom bant alors dans le domaine             de son érudition dépouillée de pédantisme, Georges Marty avait\npublic. »                                                                 été chef de chant à l’Opéra, chef d ’orchestre à l’Ôpéra-Comique.\n                                                                          Comme compositeur, il laisse deux dram es lyriques : le D uc de\n   La leçon est dure, mais qui n ’approuverait l ’auteur de ces justes\n                                                                          F erru re, représenté en 1899 au Théâtre lyrique, et D a ria , joué\nrevendications? Souhaitons que le théâtre de la Monnaie inscrive          à l’Opéra en 1903 ; plusieurs poèmes sym phoniques : M erlin\nB oris Godounow à son répertoire et qu’il l ’exécute intégralement,       enchanté, M atinée de printem ps, B a lth a za r, et un certain nom ­\ndans sa beauté fruste et sa sauvage grandeur. Bien q u ’elle date         bre de mélodies. A défaut de personnalité accusée, ces œuvres\nde plus de trente-cinq ans, cette étonnante partition est l ’une des      reflètent une nature fine, u n tem péram ent m élodique qui s’ex­\n                                                                          prim e avec autant de clarté que d ’élégante aisance.\nplus saisissantes « nouveautés » de la littérature lyrique. Elle\n                                                                                                             *\nserait, nous n ’en doutons pas, accueillie à Bruxelles avec enthou­                                       * *\nsiasme.                                                   O. M.             Notre collaborateur Georges Rency (M. Albert Stassart), direc­\n                                                                         teur de la Vie intellectuelle, vient d ’être douloureusem ent frappé\n                                                                         par la m ort de son père, M. Edouard Stassart, qui s’est éteint\n                     CONCOURS                                            à Bruxelles le 9 octobre dans sa soixante-dixième année. A la\n                                                                         demande du défunt, l ’inhum ation a eu lieu dans la plus stricte\n    Nous avons dit que le gouvernem ent se proposait d ’élever un        intim ité.\nm onum ent à la mémoire de Ruysbroeck l’Admirable, dont                     Nous présentons à M. Rency et aux siens l ’expression très\nM. Maurice Maeterlinck évoqua naguère l ’éloquent souvenir. Le           sincère de nos condoléances et de nos regrets.\nm inistère des Sciences et des Aris vient de m ettre au concours\nentre les sculpteurs et architectes belges l ’exécuiion de ce m onu­\nment.\n    Les concurrents sont invités à indiquer d ’une façon précise                       PE T IT E CHRONIQUE\nl ’emplacement qu’ils auront choisi à Groenendael, •— sur les\nlieux où vécut Ruysbroeck, — pour y élever le m onum ent. Ils               La manifestation d ’admiration et de sympathie en l ’honneur\ns’attacheront à im aginer un mémorial d ’une grande simplicité : la      d ’Emile Verhaeren, que nous avons annoncée, est fixée au mardi\nsculpture ne doit pas nécessairem ent y jouer un rôle de prem ier        17 novembre prochain. Elle aura lieu au théâtre du Parc et com ­\nplan.                                                                    prendra la représentation et la récitation d ’œuvres du poète. Le\n    Le coût du m onum ent mis en place ne pourra dépasser                programme du spectacle n ’est pas encore définitivement arrêté. Il\n20,000 francs. Ce prix constitue un forfait absolu. Chaque projet        se composera probablem ent d ’un acte du Cloître, d’un acte de\nsera accompagné d ’un devis détaillé et de l ’indication des maté-       P hilippe I I , de fragments des A ubes et de la lecture de quelques\ntériaux à employer.                                                      poèmes.\n    Les projets seront reçus jusqu’au 1er janvier 1909.                    Le comité de patronage est formé de MM. Georges Eekhoud,\n    Le jury sera formé : 1° de deux personnes désignées par les          Camille Lemonnier, Octave Maus, Edmond Pica'rd et Victor\nconcurrents; 2 ° de deux délégués artistes désignés p a rle m inistre    Reding. Secrétaires : MM. Christian Beck, Charles Dulait et Saint-\ndes Sciences et des Arts; 3° du directeur général des Beaux-Arts.        Georges de Bouhélier.\n    Le projet couronné devra être exécuté.\n    Le jury pourra accorder deux prim es d ’encouragem ent de                D’autre part, on prépare à Ixelles, pour le 8 novem bre, une\nS00 francs chacune. Si aucun des projets présentés n'est déclaré          manifestation en l’honneur, de Camille Lemonnier.\nsatisfaisant, il pourra décerner au m eilleur de ceux-ci une prime           La cérémonie, qui aura lieu au Musée communal d ’Ixelles,\nde 500 francs.                                                            sous les auspices des autorités commun..les, réunira, dit le P e tit\n                                                                          B leu , les délégations des principales sociétés littéraires et artisti­\n                                                                          ques du pays et aussi la jeunesse scolaire d ’Ixelles, car on veut\n                     NÉCROLOGIE                                          que le nom du m aître soit acclamé par elle aussi en cette grande\n                                                                         journée.\n                         G eo rg e s M a r ty\n                                                                             Le même journal publie sur l ’activité des auteurs dram atiques\n    Une douloureuse nouvelle a surpris, la semaine dernière, le           belges les informations suivantes : M. Ch. Morisseaux, dont le\nmonde musical, Georges Martv, l ’excellent directeur des Concerts        théâire du Parc a déjà monté M iss L ily et L 'E ffré n é e, pièces\ndu Conservatoire de Paris, est mort inopiném ent, frappé à qua­          écrites en collaboration avec M. Henri Liebrecht, vient de term i­\nrante-huit ans, en pleine vie, en pleine santé, et alors que rien        ner F lupets, comédie gaie en trois actes, reçue à l’Alcazar pour y\nne faisait pressentir sa fin. Il avait, l ’été dernier, comme de cou­    être jouée en même temps que L 'A u tr e M oyen , un acte créé\ntum e, dirigé l ’orchestre des Conceris classiques de Vichy. Durant      l ’année passée au théâtre des Variétés d ’Anvers et signé Henri\nun court séjour qu’il fit ensuite en Normandie, u n abcès au foie        Liebrecht. Ce dernier nous donnera prochainem ent L ’E n fa n t des\nse déclara brusquem ent. Ramené à Paris, Georges Marty expira            F la n d res, comédie héroïque en cinq actes, dont le sujet est tiré\ndimanche dernier sans avoir soupçonné u n instant la gravité de          de la populaire légende d ’Uylenspiegel. M. Félix Bodson, auquel\nson mal.                                                                 nous devons notam m ent P ierro t millionnaire et F rère François\n   Il sera profondément regretté. Aux éminentes qualités de m usi­       Rabelais, achevé en ce m om ent, L e Thaum aturge, cinq actes en\ncien et de chef d ’orchestre qui lui valurent la situation enviable      vers. M. Gaston Heux de qui L a Cariatide fut primée au concours\nqu’il occupait, il joignait une modestie, une réserve et une cor­        dram atique d ’Ostende-Centre d ’art, met la dernière m ain à A a ro n ,\ndialité d ’accueil dont le charme s’exerçait sur tous ceux qui           comédie en quatre actes, et M. Horace Van Offel, enfin, qui fut\nl’approchèrent. Son action et son exemple furent également               lauréat du même concours, publie dans les éditions de la revue\nsalutaires. Malgré le caractère officiel de ses fonctions, Marty         d ’art M arsyas une très belle œuvre en quatre actes : L a Vic­\nn ’avait rien du pontife, et il employait libéralem ent son influence    toire.\nen faveur des idées nouvelles et des compositeurs d ’aujourd’hui.\nIl introduisit d ’im portantes réformes dans les program m es des           Concerts D urant. — Les cinq grands concerts (avec chœ urs et\nConcerts du Conservatoire et amena peu à peu le plus réaction­           soli) qui se donneront cette saison à la salle de l ’Alhambra, les\nnaire des auditoires à la compréhension des œuvres que d'in­             dimanches à 2 h. 1 / 2 , avec répétition générale la veille, à la même\njustes préventions avaient jusqu’alors m aintenues dans l’ombre.         heure, sont fixés aux dates suivantes : le 22 novembre, Haendel\nGrâce à lui, l’impulsion est donnée et ses successeurs ne pour­          et J.-S. Bach; le 10 janvier, Mozart; le 21 février, Beethoven; le\nront revenir aux erreurs du passé.                                       21 m ars, W agner et Brahms, et, le 2 m ai, auteurs belges.\n"}, {"page_pdf": 342, "texte": "                                                              L ’A R T M O D E R N E                                                                            335\n\n\n\n   Le Quatuor Zimmer a fixé aux 4 novembre, 2 décem bre, 18 jan ­            respectivement composés de la Gioconda de G. d’Annunzio,\nvier et I l mars les dates des quatre séances q u ’il donnera à              Hedda Gabier et R osm ersholm , d ’il. Ibsen, et A d rien n e Lecou-\nBruxelles cet hiver. Au programme : quatuors à cordes de Mozart,             vreur, de Scribe et Legouvé.\nBeethoven, Schumann, Brahms et Grieg; trios et quatuors avec\npiano de Mozart, Brahms et E, Chausson, — ces derniers avec le                   Nos compatriotes à Paris :\nconcours de Mme C. Kleeberg-Samuel.                                              Mlle Mary Pironnay, dont la jolie voix et le talent sont de plus\n                                                                             en plus appréciés dans les concerts, organise un cycle de dix ma­\n   Les télégrammes venus de La Haye, annonçant que la Chambre                tinées échelonnées de quinzaine en quinzaine, le lundi h S heures,\nhollandaise avait rejeté le crédit demandé par le gouvernem ent              dans lesquelles elle passera chronologiquem ent en revue, avec le\npour la participation hollandaise à l ’Exposition d e'B ruxelles ont         concours d ’interprètes de choix, l ’histoire de la musique vocale.\ncausé une pénible surprise et une déception très grande non seu­             Les programmes de ces auditions résum eront successivement la\nlem ent dans les bureaux de la rue des Douze-Apôtres mais aussi              Musique antique et le Chant grégorien, la Polyphonie au Moyen-\ndans le pays tout entier. L’étonnem ent a été d ’autant plus profond         âge, l ’Opéra en Italie au xvn 0 siècle, les Origines de l’oratorio,\nque l ’on connaissait depuis longtemps les excellentes dispositions          l ’Opéra en France au XVIIe siècle, les œuvres de Rameau, l ’Opéra-\nde nos voisins du Nord. A tous les points de vue il serait vive­             comique, les dram es lyriques de Gluck, les œuvres de Piccini,\nm ent souhaitable que le gouvernem ent hollandais trouvât le                 celles des successeurs de Gluck.\nmoyen de réparer cette erreur de la Chambre mal renseignée                       Ces intéressantes séances, qui auront lieu à la Salle d’Horticul-\npeut-être, ou qui n ’a pas suffisamment envisagé le côté m oral de           ture, rue de Grenelle, seront précédées chacune d’une courte\nla question.                                                                 conférence de M. Paul Landormy. Elles seront inaugurées en no­\n                                                                             vembre et prom ettent d ’offrir u n attrait aussi artistique qu’ins­\n   C’est le 1er novembre q u ’aura lieu l’inauguration du Salon des          tructif.\nariis es schaerbeekois que nous avons annoncé.                                   Mlle Pironnay se propose de compléter, l’an prochain, cet ensei­\n   Organisée par le Cercle des arts, des sciences et des lettres de          gnem ent par une synthèse méthodique de la musique vocale pos­\nSchaerbeek, cette exposition, qui réunira près de cent cinquante             térieure, ju sq u ’aux compositeurs contemporains.\npeintres et sculpteurs, sera installée dans la salle des fêtes de la\nSchnla musicœ, 90, rue Gallait.                                                 D’autre part, l’excellent altiste et violoniste Nestor Lejeune\n                                                                             nous annonce qu’il reprendra cet hiver à la Salle Mustel la série\n   Un intéressant tableau représentant un groupe d ’instrum ents             des attrayantes auditions q u ’il a consacrées l’an passé à l ’Histoire\nde m usique, donné récem ment au Musée deB ruxelles par M Ch.-               du Quatuor à cordes, et qui lui ont été redem andées. Pour rehaus­\nLéon Cardon, avait été placé dans la salle des Hollandais, bien              ser l’intérêt de ces séances, M. Mustel interprétera à chacune\nqu’à quelques critiques il parût d ’origine française ou italienne.          d'elles des pièces d ’orgue choisies parmi les plus significatives\nM. A .-J. Wauters a découvert, sur le tableau une signature qui lui          de l’époque correspondant aux quatuors exécutés.\nparut être celle du peintre peu connu Evariste Baschenis, prêtre                M. Lejeune et ses partenaires comptent, en outre, au cours de\nbergam asque du XVIIe siècle, dont certaines œuvres se trouvaient            quatre séances privées, exposer l’évolution du Quatuor en Russie.\nautrefois avec celle-ci à la bibliothèque du m onastère de Saint-\nGeorges-Majeur, à Venise, d ’où elles furent enlevées en 1806.                  Parmi les plus heureux débuts de la saison qui vient de s’ache­\nC’est tout ce q u ’on sait de lui exactement. Dans ces conditions,           ver, nous avons signalé celui de M11®Lily Van den Eeden, A trois\nM. Wauters fait appel aux renseignem ents que pourraient lui                 reprises, cette jeune cantatrice fut appelée à prendre part aux\nfournir les am ateurs et les écrivains d ’art sur ce peintre qui se          concerts du Kursaal d ’Ostende, où sa voix pathétique et son talent\nconsacra spécialem ent à la représentation des instrum ents de               expressif furent aussi appréciés que sa parfaite compréhension\nm usique à l’époque et dans le pays où se manifestait cette indus­           musicale. Mlle Van den Eeden a reçu sous la direction de son\ntrie artislique qui, aux xvie et x v i i 6 siècles, fit de la Lombardie      père, M. Jean Van den Eeden, directeur du Conservatoire de Mons,\nla terre classique des grands luthiers.                                      une forte éducation artistique. Après avoir conquis ses diplômes\n                                                                             dans les classes de solfège, de chant et de piano, elle a rem porté\n                                                                             avec grande distinction les prem iers prix dans les cours supé­\n   Le théâtre de la Monnaie a engagé pour une série de représen­             rieurs d ’harmonie et de contrepoint. Il est assez rare que les\ntations à donner en novembre, décem bre et janvier prochains                 chanteurs et chanteuses fassent des études musicales complètes,\nMlle Claire Friché, qui y fit ses débuts.                                    et ce fait exceptionnel m éritait d'être mentionné.\n   Mlle Friché chantera, entre autres, Satomé et Louise. On se sou­\nvient qu’elle créa ce dernier rôle à Bruxelles, il y a huit ans, avec\nun très grand succès.                                                                L IB R A IR IE N A TIO N A LE D’A RT E T D ’H IS T O IR E\n   La reprise annoncée à'Orphée, avec Mlle Croiza dans le rôle\nd ’Orphée et Mlle Seroen dans celui d ’Eurydice, est fixée à jeudi                                    G. V A N O EST & Cle\nprochain. Une reprise de Siegfried (Mme Pacary, MM. Verdier, Laf-                      1 6 ,   p la c e    d u    M usée,        B R U X E L L E S .\nfitte, Billot, Petit et Mlle Lilly Dupré) aura lieu incessamment.\n    Signalons, enfin, l ’entente survenue entre la direction de la                 V i e n t d e p a r a î t r e d a n s la\nMonnaie et celle du Parc au sujet de représentations à donner en\nmatinée, sur la scène de la Monnaie, de certaines grandes œuvres\ndram atiques, qui exigent, telles E g m im t, le Songe d’une nu it d ’été,\n                                                                             Collection des A iiistes Belges contemporains\nV A rtésienne, etc., le concours de l ’orchestre et des chœ urs. Déjà\ncet accord fut réalisé pour le dernier de ces ouvrages, et la colla­\n                                                                                     IIE \\ lit                   EVENEPOEL\n                                                                                                                        PAR\nboration des deux théâtres produisit un excellent résultat.\n    Signalons à l ’attention de MM. Kufferath, Guidé et Reding, en                                     PAUL           LAMBOTTE\nvue de ces spectacles, la belle partition composée par M. J . Guy               U n b e a u volum e g ra n d in -8°, c o n te n a n t 3 i p lan c h es h o rs texte\nRopartz pour le dram e tiré p a r. M. L. Tiercelin de Pêcheurs d’I s ­       e n h éliogravure et en ty p o g rav u re e t 14 re p ro d u c tio n s d a n s le\nlande de M. Pierre Loti, celle de M. Vincent d ’Indy pour la                 texte d ’a p rès les p e in tu re s , e aux-fortes, dessins, c arto n s d e ta p is ­\nM édée de, M. Catulle Mendès et le Shylock de M. Gabriel Fauré,              series, e tc ., d ’E venepoel.\nainsi que la musique de scène écrite par ce dernier pour P elléas                                    P r ix : ÎO francs\net M élisande, qu’il serait particulièrem ent intéressant d ’entendre           Il a été tiré de ce liv re 25 exem plaires de lu x e s u r p ap ier Im p érial d u Japon\naprès le dram e lyrique de M. Debussy sur le même sujet.                     à grandes m arges, texte réim posé, n u m éro tés d e 1 à 25. Ces exem plaires sont\n   Mme Eleonora Duse donnera demain, m ardi, m ercredi et jeudi,             enrichis de trois eaux-fortes originales en c ouleurs d'H enri E venepoel tirée s\n                                                                             s u r jap o n .\nau théâtre du Parc, des représentations dont les spectacles seront                                            P rix : 40 fra n c s.\n"}, {"page_pdf": 343, "texte": "                                                            Maison Félix JVIOJViJViEIV & C°, Brevetés\n                                             FABRIQUE ET ATELIERS : 37, R u e                                                                de       la       C h a rité ,              BRUXELLES\n                                                       T élép h o n e                           1947\n\n                                              Fabrique de Couleurs, Panneaux, Toiles, Vernis, etc., etc.\n                                              Spécialité de tous les article? concernant la peinture,                                                                                     la sculpture,\n                                                              la gravure, l’architecture et le dessin.\n                                                    R E N T O IL A G E , N E T T O Y A G E E T V E R N IS S A G E D E T A B L E A U X\n                                                                     GRAND PRIX ET MÉDAILLE D’OR A L’EXPOSITION DE S1 LOUIS 1904\n\n        Prem ières médailles aux Expositions d’Amsterdam, P aris, Liverpool, Le Havre, Bruxelles, Chicago, etc. etc.\n\n             V i e n t d e p a r a î t r e c h e z M M . B R E I T K O P F et H A R T E L , B r u x e l l e s\n\n    MAURICE GEYERS.                                      — C O N C E R T O                                                      SYMPHONIQUE\n                                                                               P o u r v io lo n e t o rc h e s tre .\n\n                                E d itio n p o u r v io lo n e t p ia n o . — P r i x                                                   : 6 f r a n c s n e t.\n\n\n\n     M E R C U R E DE F R A N C E                                                                                        L 'A r t et les A rt is t e s\n                      2 6 , r u e d e C ondé, P A R IS                                                    R evue d ’art ancien et m oderne des D eux-M ond es\n           p a r a î t l e 1 er e t l e 1 5 d e e h a < [ n e m o i s\n                                                                                                                            D irecteur-Fondateur : A r m a n d D A Y O T .\n     L ittérature, poésie, théâtre, m usique, peinture, sculpture,                                                               Secrétaire : F r a n c i s d e M i o m a n d r e .\n  philosophie, histoire, sociologie, sciences, voyages, bibliophilie,\nsciences occultes, critique, littératuresétrangères, revue de la quinzaine.                               A b o n n e m e n t. — F r a n c e : 2 0 fr a n c s ; É tr a n g e r : 2 5 fr a n c s .\n                                          —o—                                                                   L e n u m é r o : F ra n c e , 1 f r . 7 5 ; É tr a n g e r , 2 f r . 2 5 .\n      L e n u m é r o : F rance, 1 fr. 2 5 . — E tranger, 1 fr. 5 0                                                                    D ir e c t io n e t A d m in is t r a t io n :\n                          ABO NNEM ENT :                                                                                       1 0 , R u e S a in t-J o s e p h . — P A R I S\nFrance : U n an, 2 5 fr. ; six m ois, 1 4 fr. ; trois mois, 8 fr.\nEtranger : Un an, 3 0 fr. ; six mois, 1 7 f r .; trois m ois, 1 0 fr.\n                                                                                                               E. DEM AN , Libraire-Editeur\n                                                                                                                                 Bureaux et m a g a sin s retransférés\nF a b r iq u e de c ad res p o u r ta b leau x .                                                                      8 6 , B U E D E L A M O N T A G N E ( E n tr e s o l)\n                   Ch. X H R O U E T                                                                     É d itio n s      d ’A r t . — Œ uv res de J. B a r b e y d ’A u r e v i l l y ,\n                                                                                                             M a l l a r m é , M a e t e r l i n c k , V e r h a e r e n , Y i l l i e r s d e l ’I s l e -\n           19 2 , r u e R o y a le ,                      B ru x e lle s                                     A d a m , C o n s t a n t i n M e u n i e r , F é l i c i e n R o p s , etc.\n                                                                                                                   L iv re s rares ou précieux, anciens et m o d ern es.\nCadre de tous styles et d'après dessin p o u r tableaux                                                      ESTA M PES A N CIEN N ES, EA U X -FO RT ES E T DESSINS d e F . RO PS\n              aquarelles, p astels, etc.                                                                          C o m m is s io n , A c h a t, E x p e rtis e s , D ir e c tio n d e ven te s p u b liq u e s .\n                                                                                                         .— ..        _ -            S a lle de V en te e t d’E x p o sitio n s.                                    ----\n      Le plus grand choix du pays. — Prix modérés\n\n   V I L L E G I A T U R E incomparablement recommandable                                                           A G EN D A “ L’U T IL E »\ndans le coin le plus jo li, le p lus sain , le p lus pictural de Belgique :\n   H O U F F A L IZ E , H ô te l d e s P o s te s e t d u L u x e m b o u rg .\n                                                                                                                       =                    1908-1909 =\n   Installation pittoresque e t confortable, jo li jardin, lawn-tennis,                                     Cet agenda, d’une disposition très pratique, se recommande tout\ngrandes salles de réunion, cuisine des plus soignées.                                                    spécialement aux p r o f e s s e u r s , c h a n t e u r s , a r t i s t e s - m u s i c i e n s .\n   Houffalize peut répondre aux exigences artistiques et mondaines.                                      Il est daté du l fr septem bre à la fin décembre de l’année suivante,\nLe printem ps et l’autom ne y réunissent des peintres de talent, a ttirés                                c’est-à-dire qu’il comprend toute la période utile correspondant à la\np a r le charm e des m ystérieuses vallées, émus par la majesté des                                      saison des leçons, des concerts, des théâtres, etc.\ngrands horizons aux belles teintes sévères.                                                                 S’adresser à M. P a u l B o s q u e t , éditeur, 174, rue Royale, Bruxelles.\n   A l’époque des vacances on y rencontre une société choisie qui\ncontribue à rendre agréable la vie à la campagne.\n     Pension p our séjour de plus de huit jours depuis 6 francs .                                        Vient de paraître chez MM. ROUART, LEROLLE et Cie, éditeurs,\n                        et G fr . 50 p a r jo u r.\n                                                                                                                     18, boulevard de Strasbourg, Paris.\n             A rra n g e m e n ts m e n s u e ls en d e h o rs de la s a is o n .\n\n                                                                                                           PIERRE COINDREAU. E n F o r ê t , s u ite p o u r p ia n o .\n       DEMANDER CHEZ TOUS LES PAPETIERS                                                                                Éveil. — Quelqu’un passe.\nL’Encre à écrire indélébile                                                                                    Le long du Ruisseau. — Ébats de pa ysa n s.\n                                                                                                                                            P r ix n e t : 5 fra n c s.\n                 BLUE-BLACK Van Loey-Noury\n       SUPÉRIEURE A TOUTES LES AUTRES MARQUES                                                               Im p r im é s u r p a p ie r de la M a is o n K E Y M , ru e de la B u a n d e rie , 1 2 - 1 4 .\n\n\n                                                                   B ruxelles. — l m p . V° M o n n o m , 32, ru e de l ’In d u strie .\n"}], "calendrier": {"precision": "jour", "ordre_dans_volume": 42, "mois_verifie": true, "numero_verifie": true, "mois_reconstitue": false, "numero_reconstitue": false, "date_tri": "1908-10-18", "signet_source": "N° 42. - 18 octobre 1908", "preuve": "Date et numéro lus en tête du numéro, PDF 336", "methode_reconstitution": "Date et numéro du signet de l’ULB, contrôlés sur l’en-tête du numéro."}}