{"numero_id": "ulb-art-moderne-1908-10-25-n43", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1908-f", "ocr_sha256": "e16c7e2eaeec13ff5a9ba2de1672385a1deafaad51d7a163a303e1ec21c33cd3", "articles": [{"article_id": "ulb-art-moderne-1908-10-25-n43-001", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1908-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1908-f.pdf", "ocr_sha256": "e16c7e2eaeec13ff5a9ba2de1672385a1deafaad51d7a163a303e1ec21c33cd3", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 337, "page_fin": 337, "titre_corps": "Sommaire", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "V in g t -h u it iè m e a n n é e .", "ancre_fin": "sés de réception. — P e tite Chronique", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 344, "page_imprimee": 337, "debut_caractere": 11, "fin_caractere_exclue": 46, "texte": "V in g t -h u it iè m e a n n é e ."}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 337, "debut_caractere": 94, "fin_caractere_exclue": 100, "texte": "N° 43."}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 337, "debut_caractere": 151, "fin_caractere_exclue": 171, "texte": "2 5 OciTOBKE IVtl'8."}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 337, "debut_caractere": 176, "fin_caractere_exclue": 191, "texte": "l 'Art M oderne"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 337, "debut_caractere": 243, "fin_caractere_exclue": 270, "texte": "REVUE CRITIQUE HEBDOMADAIRE"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 337, "debut_caractere": 321, "fin_caractere_exclue": 364, "texte": "BUREAUX : RUE DE L’INDUSTRIE, 32, BRUXELLES"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 337, "debut_caractere": 374, "fin_caractere_exclue": 496, "texte": "ABO N N EM EN T : B E L G IQ U E , 10 FR A N C S L ’A N ; U N IO N PO ST A L E, 13 FRA N CS — L E NU M ÉRO, 25 C EN TIM ES"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 337, "debut_caractere": 505, "fin_caractere_exclue": 580, "texte": "L ’A R T M O D E R N E e s t e n v o y é à l ’e s s a i , p e n d a n t u n"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 337, "debut_caractere": 659, "fin_caractere_exclue": 739, "texte": "m o is , a u x p e r s o n n e s q u i n o u s e n f o n t l a d e m a n d e o u"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 337, "debut_caractere": 740, "fin_caractere_exclue": 805, "texte": "q u i n o u s s o n t in d iq u é e s p a r n o s a b o n n é s ."}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 337, "debut_caractere": 899, "fin_caractere_exclue": 981, "texte": "L e s d e m a n d e s d ’a b o n n e m e n t e t d e n u m é r o s à. l ’e s s a i"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 337, "debut_caractere": 1051, "fin_caractere_exclue": 1147, "texte": "d o i v e n t ê t r e a d r e s s é e s à l 'A d m i n i s t r a t i o n g é n é r a l e , r u e"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 337, "debut_caractere": 1148, "fin_caractere_exclue": 1200, "texte": "d e l ’I n d u s t r i e . 3 2 , B r u x e l l e s ."}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 337, "debut_caractere": 1305, "fin_caractere_exclue": 1393, "texte": "O n e s t p r i é d e r e n v o y e r l a r e v u e à l ’A d m i n i s t r a t i o n s i"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 337, "debut_caractere": 1457, "fin_caractere_exclue": 1506, "texte": "l ’o n n e d é s i r e p a s s ’y a b o n n e r ."}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 337, "debut_caractere": 1511, "fin_caractere_exclue": 1589, "texte": "L ’A R T M O D E R N E e s t e n v e n t e , à P a r i s , à l a l i b r a i ­"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 337, "debut_caractere": 1662, "fin_caractere_exclue": 1728, "texte": "r ie H . F lo u r y , 1, b o u le v a r d d e s C a p u c in e s ."}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 337, "debut_caractere": 2324, "fin_caractere_exclue": 2338, "texte": "S O M M A IR E"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 337, "debut_caractere": 2635, "fin_caractere_exclue": 2705, "texte": "Guido Gezelle (Em. C a m m a e r t s ) . — L’Exposition d’A rt belge à"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 337, "debut_caractere": 2860, "fin_caractere_exclue": 2936, "texte": "B erlin (H. R .). — Charles Bernier (Louis P i é r a r d ) . — Le T héâtre à"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 337, "debut_caractere": 2937, "fin_caractere_exclue": 3006, "texte": "P a ris : T héâtre Antoine. L ’Oreille fendue , par M . Lucien Népoty"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 337, "debut_caractere": 3164, "fin_caractere_exclue": 3246, "texte": "( F r a n c i s d e M i o m a n d r e ) . — Chronique T héâtrale (G. R.). — A ccu­"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 337, "debut_caractere": 3284, "fin_caractere_exclue": 3323, "texte": "sés de réception. — P e tite Chronique."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1908-10-25-n43-002", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1908-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1908-f.pdf", "ocr_sha256": "e16c7e2eaeec13ff5a9ba2de1672385a1deafaad51d7a163a303e1ec21c33cd3", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 337, "page_fin": 338, "titre_corps": "Guido Gezelle", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "E m . Ca m m a e r t s", "ancre_debut": "G U ID O G E Z E L L E", "ancre_fin": "E m . Ca m m a e r t s", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 344, "page_imprimee": 337, "debut_caractere": 3923, "fin_caractere_exclue": 3945, "texte": "G U ID O G E Z E L L E"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 337, "debut_caractere": 4217, "fin_caractere_exclue": 4269, "texte": "Il est de ces âmes saintes qui n’ont pas d’histoire."}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 337, "debut_caractere": 4370, "fin_caractere_exclue": 4425, "texte": "Elles désespèrent les critiques qui voudraient bien les"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 337, "debut_caractere": 4522, "fin_caractere_exclue": 4577, "texte": "découper en périodes. Elles découragent le grand public"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 337, "debut_caractere": 4678, "fin_caractere_exclue": 4731, "texte": "auquel elles ne donnent le spectacle d’aucun miracle,"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 337, "debut_caractere": 4834, "fin_caractere_exclue": 4887, "texte": "d’aucun scandale. Elles semblent condamnées à l’oubli"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 337, "debut_caractere": 4991, "fin_caractere_exclue": 5039, "texte": "parce qu’elles n’ont éprouvé ni l’amertume de la"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 337, "debut_caractere": 5143, "fin_caractere_exclue": 5196, "texte": "révolte, ni la morsure du péché, et parce qu’elles se"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 337, "debut_caractere": 5297, "fin_caractere_exclue": 5352, "texte": "sont contentées d’être pures, résignées et triomphantes"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 337, "debut_caractere": 5529, "fin_caractere_exclue": 5575, "texte": "d’un bout à l’autre de leur obscure existence."}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 337, "debut_caractere": 5719, "fin_caractere_exclue": 5768, "texte": "Nous ne parlerons donc pas de la vie de Guido Ge­"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 337, "debut_caractere": 601, "fin_caractere_exclue": 658, "texte": "zelle (1). Elle s’écoula tout entière dans le cadre mono­"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 337, "debut_caractere": 840, "fin_caractere_exclue": 894, "texte": "tone et familier d’une humble petite ville de province"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 337, "debut_caractere": 995, "fin_caractere_exclue": 1050, "texte": "Nous ne dirons rien de sa gloire. En dehors de ses deux"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 337, "debut_caractere": 1248, "fin_caractere_exclue": 1300, "texte": "années de professorat au séminaire de Roulers, où il"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 337, "debut_caractere": 1401, "fin_caractere_exclue": 1456, "texte": "exerça une si étrange fascination sur ses élèves, il ne"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 337, "debut_caractere": 1607, "fin_caractere_exclue": 1661, "texte": "connut d’autres admirateurs que quelques amis intimes."}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 337, "debut_caractere": 1762, "fin_caractere_exclue": 1818, "texte": "D’ailleurs ces considérations n’ont guère d’intérêt, car"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 337, "debut_caractere": 1919, "fin_caractere_exclue": 1974, "texte": "Gezelle n’était pas de ceux qu’influence l ’échec ou le"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 337, "debut_caractere": 2075, "fin_caractere_exclue": 2131, "texte": "succès. Il n ’a cessé de dominer ces “ négligeables con­"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 337, "debut_caractere": 2232, "fin_caractere_exclue": 2289, "texte": "tingences - et il n’eût sans doute pas écrit autrement si"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 337, "debut_caractere": 2439, "fin_caractere_exclue": 2478, "texte": "la renommée s’était attachée à ses pas."}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 337, "debut_caractere": 2582, "fin_caractere_exclue": 2630, "texte": "Deux faits seulement sont à retenir : son humble"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 337, "debut_caractere": 2806, "fin_caractere_exclue": 2859, "texte": "naissance — son père était jardinier à Bruges — et sa"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 337, "debut_caractere": 3107, "fin_caractere_exclue": 3163, "texte": "vocation de prêtre — il entra dans les ordres dès l ’âge"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 337, "debut_caractere": 3263, "fin_caractere_exclue": 3283, "texte": "de vingt-quatre ans."}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 337, "debut_caractere": 3386, "fin_caractere_exclue": 3442, "texte": "Gezelle n’était pas en effet un « artiste » dans le sens"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 337, "debut_caractere": 3542, "fin_caractere_exclue": 3592, "texte": "que nous donnons aujourd’hui à ce mot. Sa profonde"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 337, "debut_caractere": 3692, "fin_caractere_exclue": 3749, "texte": "érudition littéraire n’altéra pas son caractère primesau-"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 337, "debut_caractere": 3849, "fin_caractere_exclue": 3904, "texte": "tier et populaire. Il eut l ’inappréciable privilège de"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 337, "debut_caractere": 4004, "fin_caractere_exclue": 4057, "texte": "manquer d’esprit critique et de commettre parfois une"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 337, "debut_caractere": 4157, "fin_caractere_exclue": 4214, "texte": "faute de goût. Il se tint à l’écart des milieux intellec­"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 337, "debut_caractere": 4314, "fin_caractere_exclue": 4369, "texte": "tuels et resta en contact intime avec ses chers paysans"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 337, "debut_caractere": 4469, "fin_caractere_exclue": 4521, "texte": "de West-Flandre, avec les hommes de sa classe, de sa"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 337, "debut_caractere": 4621, "fin_caractere_exclue": 4677, "texte": "race, de sa langue et de son ciel. Son œuvre ne lui ins­"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 337, "debut_caractere": 4777, "fin_caractere_exclue": 4833, "texte": "pira jamais le moindre orgueil. Il avait trop d’inspira­"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 337, "debut_caractere": 4933, "fin_caractere_exclue": 4990, "texte": "tion pour en être conscient et il n’eût pu songer à sépa­"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 337, "debut_caractere": 5090, "fin_caractere_exclue": 5142, "texte": "rer son apostolat de son art, son œuvre vécue de son"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 337, "debut_caractere": 5242, "fin_caractere_exclue": 5296, "texte": "œuvre parlée. C’était, avant tout, un paysan de W est-"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 337, "debut_caractere": 5454, "fin_caractere_exclue": 5528, "texte": "(1) G u i d o G e z e l l e , Poèmes choisis (1858-1899), traduits du fla­"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 337, "debut_caractere": 5628, "fin_caractere_exclue": 5716, "texte": "mand par É m i l e C a m m a e r t s et C h a r l e s V a n d e n B o r r e n . Louvain,"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 337, "debut_caractere": 5816, "fin_caractere_exclue": 5828, "texte": "Ch. Peeters."}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 71, "fin_caractere_exclue": 127, "texte": "Flandre, c’est sans doute pourquoi il sut parler à l’hu­"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 198, "fin_caractere_exclue": 254, "texte": "m anité entière. C’était, avant tout, un grand saint, un"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 318, "fin_caractere_exclue": 374, "texte": "humble vicaire de province, c’est sans doute pourquoi il"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 433, "fin_caractere_exclue": 478, "texte": "lui fut donné d’être un si prestigieux poète."}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 557, "fin_caractere_exclue": 610, "texte": "C’est par ce double caractère, populaire et mystique,"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 679, "fin_caractere_exclue": 733, "texte": "que Gezelle se distingue de nos meilleurs écrivains de"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 799, "fin_caractere_exclue": 854, "texte": "langue française : M aeterlinck, V erhaeren et Van Ler-"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 917, "fin_caractere_exclue": 975, "texte": "berglie dont le génie si harm onieux, si puissant, si pré­"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 1042, "fin_caractere_exclue": 1101, "texte": "cieux qu’il soit, reste virtuellem ent inaccessible au peu­"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 1164, "fin_caractere_exclue": 1222, "texte": "ple Il n ’est peut-être, en Belgique, que Charles Decoster"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 1282, "fin_caractere_exclue": 1340, "texte": "qui ait tenté un tel effort pour combler le gouffre redou­"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 1401, "fin_caractere_exclue": 1459, "texte": "table qui se creuse de jo u r en jo u r plus profond entre"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 1514, "fin_caractere_exclue": 1573, "texte": "les artistes et la foule laborieuse. Mais Gezelle disposait"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 1642, "fin_caractere_exclue": 1704, "texte": "d’une arm e qui m anquait à l ’auteur d” U ylen sp ieg el : il"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 1763, "fin_caractere_exclue": 1817, "texte": "m aniait une langue d ’origine populaire, abâtardie et"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 1881, "fin_caractere_exclue": 1936, "texte": "décolorée par plusieurs siècles de pompeux classicisme,"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 2001, "fin_caractere_exclue": 2062, "texte": "m ais qu’il lui suffit de retrem per dans le patois de W est-"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 2123, "fin_caractere_exclue": 2173, "texte": "Flandre pour retrouver aussi riche, aussi fraîche,"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 2245, "fin_caractere_exclue": 2300, "texte": "aussi forte qu’à l’époque glorieuse de Van M aerlant et"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 2367, "fin_caractere_exclue": 2381, "texte": "de Ruysbroeck."}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 2492, "fin_caractere_exclue": 2545, "texte": "A ce titre seul, ce poète candide et vigoureux, cette"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 2611, "fin_caractere_exclue": 2668, "texte": "voix ingénue jaillie du sol, des brum es et du ciel de la"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 2735, "fin_caractere_exclue": 2790, "texte": "Flandre m ériterait plus que notre intérêt. Mais, qu'on"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 2856, "fin_caractere_exclue": 2909, "texte": "ne s’y trom pe pas, Guido Gezelle n ’est pas un poète"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 2976, "fin_caractere_exclue": 3029, "texte": "local, u n Defrécheux brugeois, un « Mistral du N ord"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 3101, "fin_caractere_exclue": 3156, "texte": "Sa langue participe davantage du néerlandais littéraire"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 3226, "fin_caractere_exclue": 3288, "texte": "que du patois flamand. Il n ’a pas tenté de fixer par l ’écri­"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 3344, "fin_caractere_exclue": 3400, "texte": "tu re une tradition orale ; il a infusé le sang jeune de"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 3449, "fin_caractere_exclue": 3503, "texte": "locutions parlées dans le corps anémié d ’une écriture"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 3567, "fin_caractere_exclue": 3624, "texte": "conventionnelle. Il a restauré, à l’aide du patois qui en"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 3688, "fin_caractere_exclue": 3743, "texte": "avait conservé l’empreinte, la langue littéraire médié­"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 3810, "fin_caractere_exclue": 3864, "texte": "vale. U n ’a fait, en somme, qu’opérer consciemment le"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 3930, "fin_caractere_exclue": 3984, "texte": "m iracle de régénérescence populaire qui ranim e cons­"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 4056, "fin_caractere_exclue": 4114, "texte": "tam m ent, sous nos yeux, les races, les arts, les trad i­"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 4174, "fin_caractere_exclue": 4235, "texte": "tions et les croyances. Ce n ’est pas un artiste isolé, c’est"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 4299, "fin_caractere_exclue": 4350, "texte": "un des grands m aîtres — le plus grand peut-être, à"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 4420, "fin_caractere_exclue": 4472, "texte": "l ’époque m oderne — des lettres néerlandaises. Il a"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 4542, "fin_caractere_exclue": 4601, "texte": "renoué, p ar delà cinq siècles, la tradition m ystique fla­"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 4661, "fin_caractere_exclue": 4718, "texte": "m ande; il a ouvert la voie à toute une pléiade de jeunes"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 4783, "fin_caractere_exclue": 4838, "texte": "écrivains qui portent chacun au m eilleur de leur cœur,"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 4904, "fin_caractere_exclue": 4960, "texte": "au plus clair de leur verbe, un peu de son esprit, de sa"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 5019, "fin_caractere_exclue": 5076, "texte": "langue et de sa foi : Stijn Streuvels, César Gezelle, ses"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 5142, "fin_caractere_exclue": 5196, "texte": "neveux, W . Gijssels, R. de Clercq, H. Teirlinck, tous"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 5265, "fin_caractere_exclue": 5316, "texte": "les membres de cette jeune école flamande qui s’est"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 5387, "fin_caractere_exclue": 5442, "texte": "acquis en Hollande une si brillante réputation, ne font"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 5508, "fin_caractere_exclue": 5562, "texte": "que développer, suivant des modalités différentes, cet"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 5629, "fin_caractere_exclue": 5684, "texte": "enseignement simple et fervent, tendre et austère. Tout"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 5751, "fin_caractere_exclue": 5807, "texte": "procède de Gezelle, tout aboutit à lui, son génie est la"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 5827, "fin_caractere_exclue": 5886, "texte": "clef de voûte de l’âme flamande ; il suffit de le connaître"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 5956, "fin_caractere_exclue": 6010, "texte": "pour la pénétrer tout entière et l ’on ne peut le con­"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 6012, "fin_caractere_exclue": 6070, "texte": "naître bien que si l ’on se laisse im prégner tout d’abord"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 6072, "fin_caractere_exclue": 6128, "texte": "p ar l ’atm osphère brum euse et souriante du pays où il"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 6130, "fin_caractere_exclue": 6137, "texte": "est né."}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 140, "fin_caractere_exclue": 197, "texte": "Mais le prophète n ’-est resté si fidèle à son peuple que"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 263, "fin_caractere_exclue": 317, "texte": "parce que son peuple est resté fidèle à son Dieu. Il a"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 383, "fin_caractere_exclue": 432, "texte": "chanté, durant la deuxième moitié du dix-neuvième"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 498, "fin_caractere_exclue": 552, "texte": "siècle, en pleine efflorescence rationaliste, les can­"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 618, "fin_caractere_exclue": 678, "texte": "tiques les plus vivants et les plus purs que l’on ait p ro ­"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 744, "fin_caractere_exclue": 798, "texte": "duits depuis le moyen âge. Il faut rem onter jusqu’aux"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 864, "fin_caractere_exclue": 916, "texte": "poètes franciscains pour retrouver une voix où tan t"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 982, "fin_caractere_exclue": 1041, "texte": "d’onction s’allie à tan t de verve, tan t de foi à tan t de"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 1107, "fin_caractere_exclue": 1163, "texte": "bonhomie, où le prêche s’éclaire d’un tel sourire, où la"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 1229, "fin_caractere_exclue": 1281, "texte": "piété devienne une chose si simple, si intime, qu’on"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 1347, "fin_caractere_exclue": 1400, "texte": "l’em porte en soi, sans même s’en douter, et qu’on ne"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 1466, "fin_caractere_exclue": 1513, "texte": "voit plus le monde qu’au travers de son prisme."}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 1583, "fin_caractere_exclue": 1641, "texte": "Et c’est peut-être là la m eilleure excuse de cette tr a ­"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 1707, "fin_caractere_exclue": 1762, "texte": "duction. Il eût été certes regrettable de ne pas tenter"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 1828, "fin_caractere_exclue": 1880, "texte": "d’abaisser la b arrière des langues qui isolent deux"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 1946, "fin_caractere_exclue": 2000, "texte": "génies, deux races différentes et — ce qui est pis, en"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 2066, "fin_caractere_exclue": 2122, "texte": "Belgique — deux fractions d’une, même n ation h isto ri­"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 2188, "fin_caractere_exclue": 2244, "texte": "quement alliées; mais il eût été réellem ent coupable de"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 2310, "fin_caractere_exclue": 2366, "texte": "laisser plus longtem ps prisonnière cette parole sacrée,"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 2432, "fin_caractere_exclue": 2487, "texte": "cette source de vie, où tan t d’âmes p o u rront puiser"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 2553, "fin_caractere_exclue": 2610, "texte": "l ’énergie et le réconfort. Il peut sem bler superflu] de"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 2676, "fin_caractere_exclue": 2734, "texte": "prévenir la curiosité ou l’intérêt du public en lui re n ­"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 2800, "fin_caractere_exclue": 2855, "texte": "dant accessible un poète dont il ignore la langue, mais"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 2921, "fin_caractere_exclue": 2975, "texte": "si l’esprit ailé qui porte cette langue chante une foi"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 3041, "fin_caractere_exclue": 3100, "texte": "nouvelle, s’il apporte au cœ ur de l ’hum anité entière des"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 3166, "fin_caractere_exclue": 3225, "texte": "paroles d’espoir, il faut, avant tout, élargir le cercle de"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 3291, "fin_caractere_exclue": 3343, "texte": "son influence, reculer les ondes de sa répercussion,"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 3409, "fin_caractere_exclue": 3448, "texte": "m ultiplier les échos où elle retentit."}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 3518, "fin_caractere_exclue": 3566, "texte": "Cette question dépasse les limites du domaine de"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 3632, "fin_caractere_exclue": 3687, "texte": "l’a rt ou, plutôt, elle touche à cette contrée bienheu­"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 3753, "fin_caractere_exclue": 3809, "texte": "reuse où l’a rt et la religion se confondent. C’est dans"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 3875, "fin_caractere_exclue": 3929, "texte": "cette région, trop rarem ent explorée aujourd’hui, que"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 3995, "fin_caractere_exclue": 4055, "texte": "l ’âme de Gezelle se m eut tout entière. Sa foi ennoblit les"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 4121, "fin_caractere_exclue": 4173, "texte": "plus humbles jouissances; elle accepte, comme un don"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 4239, "fin_caractere_exclue": 4297, "texte": "de Dieu, les parfum s de la terre, la saveur des fruits et"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 4363, "fin_caractere_exclue": 4419, "texte": "l ’éclat des couleurs. Elle reste ouverte à la tendresse"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 4485, "fin_caractere_exclue": 4541, "texte": "fam ilière qui se dégage des bêtes et des plantes. Aucun"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 4607, "fin_caractere_exclue": 4660, "texte": "panthéiste n ’a goûté et compris la n ature comme cet"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 4726, "fin_caractere_exclue": 4782, "texte": "apôtre m ystique. Le poète et le prophète se rencontrent"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 4848, "fin_caractere_exclue": 4902, "texte": "en lui au tournant de chaque strophe et unissent leurs"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 4968, "fin_caractere_exclue": 5017, "texte": "voix en une commune prière, en une même action de"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 5083, "fin_caractere_exclue": 5140, "texte": "grâces. Son inspiration se meut de la terre au Ciel et du"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 5207, "fin_caractere_exclue": 5263, "texte": "Ciel à la terre comme les anges sur l ’échelle de Jacob."}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 5329, "fin_caractere_exclue": 5385, "texte": "Ils portent à Dieu les fleurs de notre reconnaissance et"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 5452, "fin_caractere_exclue": 5506, "texte": "nous comblent des fruits de sa bénédiction. Souhaitons"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 5573, "fin_caractere_exclue": 5627, "texte": "qu’en observant leur vol, les cœurs de nos lecteurs se"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 5694, "fin_caractere_exclue": 5749, "texte": "sentent élargis par une foi plus humble ou p ar un a rt"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 5816, "fin_caractere_exclue": 5825, "texte": "plus pur."}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 5932, "fin_caractere_exclue": 5954, "texte": "E m . Ca m m a e r t s"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1908-10-25-n43-003", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1908-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1908-f.pdf", "ocr_sha256": "e16c7e2eaeec13ff5a9ba2de1672385a1deafaad51d7a163a303e1ec21c33cd3", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 339, "page_fin": 340, "titre_corps": "L’Exposition d’Art belge à Berlin", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "H. R.", "ancre_debut": "L ’Exposition d’Art belge à Berlin.", "ancre_fin": "H. R", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 346, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 302, "fin_caractere_exclue": 337, "texte": "L ’Exposition d’Art belge à Berlin."}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 593, "fin_caractere_exclue": 650, "texte": "Inaugurée le 1er octobre dans les locaux de la Sécession,"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 724, "fin_caractere_exclue": 792, "texte": "l ’Exposition d ’Art belge, organisée à Berlin, sous les auspices du"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 861, "fin_caractere_exclue": 924, "texte": "gouvernem ent, par les comités réunis de la Société des B eaux-"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 992, "fin_caractere_exclue": 1062, "texte": "A r ts et de l’A r t contemporain sur le plan arrêté l ’an dernier par"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 1135, "fin_caractere_exclue": 1201, "texte": "la direction de la L ib re E sthétique pour l ’exposition du Salon"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 1275, "fin_caractere_exclue": 1339, "texte": "d ’Automne à Paris, produit en Allemagne u n effet considérable."}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 1406, "fin_caractere_exclue": 1469, "texte": "Toute la presse en constate l’éclatant succès et la plupart des"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 1539, "fin_caractere_exclue": 1603, "texte": "grands journaux lui consacrent des articles de fond illustrés de"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 1675, "fin_caractere_exclue": 1701, "texte": "nom breuses reproductions."}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 1818, "fin_caractere_exclue": 1881, "texte": "Ce nouvel essor de nos peintres et de nos sculpteurs à l’étran­"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 1960, "fin_caractere_exclue": 2026, "texte": "ger ne peut m anquer d ’avoir des résultats efficaces. On connais­"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 2098, "fin_caractere_exclue": 2160, "texte": "sait en Allemagne quelques individualités m arquantes de notre"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 2228, "fin_caractere_exclue": 2293, "texte": "école, mais le « bloc » q u ’elle constitue était ignoré. De même"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 2370, "fin_caractere_exclue": 2438, "texte": "qu’à Paris l’année dernière, celui-ci s’affirme avec autorité. Et la"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 2489, "fin_caractere_exclue": 2555, "texte": "diversité des tem péram ents n ’altère en rien l’homogénéité d ’un"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 2618, "fin_caractere_exclue": 2665, "texte": "ensem ble qui fait grand honneur à la Belgique."}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 2762, "fin_caractere_exclue": 2824, "texte": "On a, paraît-il, dans certains milieux bruxellois, critiqué le"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 2894, "fin_caractere_exclue": 2962, "texte": "mode d ’organisation de ces manifestations artistiques à l’étranger,"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 3033, "fin_caractere_exclue": 3099, "texte": "et le mécontentem ent des médiocrités sacrifiées à l’intérêt géné­"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 3134, "fin_caractere_exclue": 3199, "texte": "ral a trouvé un écho dans la presse. C’est mal com prendre le but"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 3277, "fin_caractere_exclue": 3345, "texte": "poursuivi, qui n ’est pas de convier tous les artistes belges à ten­"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 3421, "fin_caractere_exclue": 3487, "texte": "ter la chance de « placer » leurs œ uvres, mais de synthétiser par"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 3555, "fin_caractere_exclue": 3619, "texte": "quelques expressions caractéristiques — limitées num ériquem ent"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 3700, "fin_caractere_exclue": 3763, "texte": "par l ’espace accordé à la Belgique dans les Salons étrangers —"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 3839, "fin_caractere_exclue": 3905, "texte": "les diverses tendances de notre art national. Forcém ent, un choix"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 3919, "fin_caractere_exclue": 3982, "texte": "s’impose. Celui-ci, certes, peut être discuté. Les erreurs, les"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 4066, "fin_caractere_exclue": 4124, "texte": "oublis sont possibles. Mais comment douter des soins et de"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 4208, "fin_caractere_exclue": 4273, "texte": "l’im partialité qu’apportent à établir cette sélection des hommes"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 4340, "fin_caractere_exclue": 4403, "texte": "que guide seule la patriotique pensée de faire mieux apprécier,"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 4481, "fin_caractere_exclue": 4548, "texte": "dans ses m ultiples aspects, l’art belge d ’hier et d ’aujourd’hui?"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 4621, "fin_caractere_exclue": 4687, "texte": "Dans une dém onstration de ce genre, l’intérêt collectif l’emporte"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 4711, "fin_caractere_exclue": 4779, "texte": "nécessairem ent sur les com pétitions individuelles; la trouée faite"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 4858, "fin_caractere_exclue": 4883, "texte": "servira néanmoins à tous."}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 5002, "fin_caractere_exclue": 5064, "texte": "Le seul moyen pratique de réaliser ce dessein est de procéder,"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 5137, "fin_caractere_exclue": 5204, "texte": "ainsi qu’on l’a fait, par des invitations m ûrem ent délibérées, en"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 5276, "fin_caractere_exclue": 5339, "texte": "désignant les œuvres les plus propres à composer un groupem ent"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 5412, "fin_caractere_exclue": 5478, "texte": "harm onieux, et d ’em prunter aux musées et aux collections parti­"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 5530, "fin_caractere_exclue": 5599, "texte": "culières les pièces les plus significatives des artistes défunts. Les"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 5671, "fin_caractere_exclue": 5735, "texte": "galeries dé S. A. B. Mme la Comtesse de Flandre, de la princesse"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 5809, "fin_caractere_exclue": 5870, "texte": "G. Borghêse, de Mmes Marlier, Nyssens et Duez, de MM. Van den"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 5943, "fin_caractere_exclue": 6002, "texte": "Nest, Thys, Dr Hieguet, A. De Vis, Van der Kelen, Vauthier,"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 6082, "fin_caractere_exclue": 6144, "texte": "Sarens, Deman, etc., se sont, cette fois encore, libéralem ent"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 6168, "fin_caractere_exclue": 6231, "texte": "ouvertes aux organisateurs qui ont pu, grâce à cette collabora­"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 6313, "fin_caractere_exclue": 6377, "texte": "tion, évoquer dignem ent les maîtres disparus au cours des vingt"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 6448, "fin_caractere_exclue": 6465, "texte": "dernières années."}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 6593, "fin_caractere_exclue": 6657, "texte": "Cette rétrospective, q u ’on s’accorde à déclarer le « clou » de"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 6730, "fin_caractere_exclue": 6796, "texte": "l ’exposition, réunit dans l’un des huit salonnets qui form ent le"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 6827, "fin_caractere_exclue": 6891, "texte": "pourtour de la salle centrale les m eilleures toiles d ’Henri De"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 6973, "fin_caractere_exclue": 7032, "texte": "B raekeleer, Alfred et Joseph 'Stevens, Louis Arlan, Alfred"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 7109, "fin_caractere_exclue": 7176, "texte": "Vervvée, Théodore Baron, etc. Du prem ier : l'H om m e à la chaise,"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 7252, "fin_caractere_exclue": 7320, "texte": "la L ecture, l’A nn iversa ire, la P lace Teniers, la R u e des Ser­"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 7392, "fin_caractere_exclue": 7452, "texte": "m ents, etc. Du second : le Masque japonais, Une douloureuse"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 7531, "fin_caractere_exclue": 7555, "texte": "certitude, la H arpiste."}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 7675, "fin_caractere_exclue": 7741, "texte": "Il serait superflu d ’analyser ici les œuvres exposées, la plupart"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 7807, "fin_caractere_exclue": 7875, "texte": "d ’entre elles étant connues en Belgique. Mais la répartition qui en"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 7945, "fin_caractere_exclue": 8013, "texte": "a été faite dans les locaux affectés à l ’exposition peut intéresser"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 232, "fin_caractere_exclue": 297, "texte": "nos lecteurs. La voici, sommairement énoncée et réduite aux prin­"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 411, "fin_caractere_exclue": 429, "texte": "cipaux exposants :"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 507, "fin_caractere_exclue": 588, "texte": "S a l l e I (H a l l d ’e n t r é e ) . L 'E cole de P la to n , par J. Delville;"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 662, "fin_caractere_exclue": 723, "texte": "le Charroi de J. Del vin; des toiles de P. Mathieu (Symphonie"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 797, "fin_caractere_exclue": 860, "texte": "printanière), H . Luyten, M. W agemans, R. Baseleer, M. Blieck,"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 934, "fin_caractere_exclue": 991, "texte": "J. Gouweloos, A. Crahay. Nombreuses sculptures au centre."}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 1069, "fin_caractere_exclue": 1134, "texte": "S a l l e II. Les lum inistes : A.-J. Heymans, E. Claus; le char­"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 1208, "fin_caractere_exclue": 1274, "texte": "m ant P o rtr a it de M lle Stoclet, par Th. Van Rysselberghe; des"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 1348, "fin_caractere_exclue": 1405, "texte": "toiles de J. Ensor, G. Lemmen (Jeune femme à l’éventail),"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 1479, "fin_caractere_exclue": 1538, "texte": "G. Buysse, M. Jefferys, W. Schlobach, G. Morren, J. Van den"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 1612, "fin_caractere_exclue": 1674, "texte": "Eeckhoudt (Sous les orangers), R. W ytsman, M.-A. Marcotte; un"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 1748, "fin_caractere_exclue": 1812, "texte": "Frédéric : P o u r orner l'église et le Goum arabe d’A. Bastien."}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 1890, "fin_caractere_exclue": 1959, "texte": "S a l l e III. Une peinture im portante de C. Meunier : S u r le che­"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 2033, "fin_caractere_exclue": 2097, "texte": "m in de l'usine, et d ’autres œuvres du même m aître; F. Khnopft"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 2171, "fin_caractere_exclue": 2227, "texte": "(E n écoutant du Schum ann), A. Baertsoen, A. Verhaeren,"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 2301, "fin_caractere_exclue": 2369, "texte": "R. Janssens, feu A. Evenepoel (le Caveau du Soleil d’or, P o rtra it"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 2443, "fin_caractere_exclue": 2488, "texte": "d ’un chimiste, etc.), J. Smits, Ch. Mertens."}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 2566, "fin_caractere_exclue": 2617, "texte": "S a l l e IV. Les m aîtres décédés cités ci-dessus."}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 2695, "fin_caractere_exclue": 2757, "texte": "S a l l e V. L e Ruisseau de L. Frédéric, entouré de peintures"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 2831, "fin_caractere_exclue": 2893, "texte": "d ’I. Verheyden, E. Laermans, F. Van Leemputten. En face, por­"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 2967, "fin_caractere_exclue": 3032, "texte": "traits par J. De Vriendt et H. Richir; tableaux de F. Ter Linden,"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 3106, "fin_caractere_exclue": 3133, "texte": "Ch. Michel, H. Thomas, etc."}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 3211, "fin_caractere_exclue": 3276, "texte": "S a l l e VI. Envois d ’Êmile W auters (le Charm eur de serpents,"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 3350, "fin_caractere_exclue": 3420, "texte": "P o rtra its de M M . E . Solvay et S . W iener, etc.), J. Stobbaerts,"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 3494, "fin_caractere_exclue": 3554, "texte": "E. Sm its, V. Gilsoul ; un grand paysage de feu J. De Greef."}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 3632, "fin_caractere_exclue": 3699, "texte": "S a l l e VII. Peintures d ’A. Struys, feu Th. Verstraete, W. Vaes;"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 3773, "fin_caractere_exclue": 3838, "texte": "aquarelles d ’A. Marcette et F. Charlet; u n Vloors; un F r. Mel-"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 3912, "fin_caractere_exclue": 3918, "texte": "chers."}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 3996, "fin_caractere_exclue": 4065, "texte": "S a l l e VIII, réservée aux dessins. L ’E n trée de la mine, superbe"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 4139, "fin_caractere_exclue": 4207, "texte": "grisaille de C. Meunier; magistral ensem ble d ’aquarelles, pastels,"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 4281, "fin_caractere_exclue": 4339, "texte": "dessins rehaussés et gravures de F. R ops; grands lavis de"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 4413, "fin_caractere_exclue": 4480, "texte": "F. Khnopff et A. Delaunois; dessins d ’A. Rassenfosse et L.W ollès;"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 4554, "fin_caractere_exclue": 4620, "texte": "aquarelles d ’H. Cassiers ; gravures d ’A. Danse, M.-Henry Meunier"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 4694, "fin_caractere_exclue": 4710, "texte": "et Omer Coppens."}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 4788, "fin_caractere_exclue": 4857, "texte": "S a l l e IX. Dans la vaste salle centrale sont réunies les peintures"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 4931, "fin_caractere_exclue": 4997, "texte": "décoratives : l’A rb re sacré de C. Montald, l'Expansion coloniale"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 5071, "fin_caractere_exclue": 5136, "texte": "d ’E. Fabry, les Fem m es d ’A. Ciamberlani. Sur les pans coupés,"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 5210, "fin_caractere_exclue": 5275, "texte": "des portraits en pied de Ch. Hermans et J. de Lalaing. Au centre,"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 5349, "fin_caractere_exclue": 5411, "texte": "le Grisou de C. Meunier, la Séduction et le B aiser de J. Lam­"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 5485, "fin_caractere_exclue": 5529, "texte": "beaux, un grand bronze de Th. Vinçotte, etc."}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 5607, "fin_caractere_exclue": 5670, "texte": "La sculpture est, en outre, représentée par des bustes, figures"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 5744, "fin_caractere_exclue": 5807, "texte": "et statuettes, dispersés dans les neuf salles et signés Paul De"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 5881, "fin_caractere_exclue": 5941, "texte": "Vigne, J. Dillens, Ch. Van der Stappen, V. Rousseau, E. Rom-"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 6015, "fin_caractere_exclue": 6081, "texte": "baux, J. Lagae, P. Du Bois, Ch. Samuel, G. Devreese, Mlle Y. Ser ­"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 6155, "fin_caractere_exclue": 6167, "texte": "ru y s, etc."}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 6245, "fin_caractere_exclue": 6311, "texte": "Le classement, on le voit, a été fait judicieusem ent, par « grou­"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 6385, "fin_caractere_exclue": 6447, "texte": "pes sym pathiques», et les œuvres sont, en général, bien mises"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 6521, "fin_caractere_exclue": 6588, "texte": "en valeur. Peut-être la tenture qui leur sert de fond est-elle trop"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 6662, "fin_caractere_exclue": 6729, "texte": "claire dans certaines salles. Mais le reproche est léger et ne vaut"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 6803, "fin_caractere_exclue": 6826, "texte": "guère qu’on s’y arrête."}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 6904, "fin_caractere_exclue": 6972, "texte": "A l'ouverture, qui revêtit u n caractère officiel assez inhabituel à"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 7046, "fin_caractere_exclue": 7108, "texte": "la Sécession, le Comité belge reçut MM. Goetsch, conseiller de"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 7182, "fin_caractere_exclue": 7251, "texte": "légation, et le D1' Amersdorfer, délégués par le m inistre des Beaux-"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 7325, "fin_caractere_exclue": 7391, "texte": "Arts qui visita le Salon quelques jours après. La légation de Bel­"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 7465, "fin_caractere_exclue": 7530, "texte": "gique à Berlin était représentée par MM. le comte della Faille et"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 7604, "fin_caractere_exclue": 7670, "texte": "Leclercq; le m inistre des Sciences et des Arts, qui avait accepté"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 7744, "fin_caractere_exclue": 7806, "texte": "le haut patronage de l’entreprise, par M. Paul Lambotte, fonc­"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 7880, "fin_caractere_exclue": 7944, "texte": "tionnaire de son départem ent. MM. Kampf, directeur de l ’Acadé­"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 8018, "fin_caractere_exclue": 8080, "texte": "mie, Max Liebermann et de nom breuses personnalités belges, de"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 82, "fin_caractere_exclue": 145, "texte": "passage à Berlin, parm i lesquelles M5I. A. Baertsoen, W. Vaes,"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 225, "fin_caractere_exclue": 293, "texte": "G. Systermans, Cil. Franck, etc., constatèrent l’excellente im pres­"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 323, "fin_caractere_exclue": 391, "texte": "sion produite sur les visiteurs et félicitèrent les organisateurs de"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 465, "fin_caractere_exclue": 525, "texte": "leur heureuse initiative. Espérons que des manifesiations du"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 606, "fin_caractere_exclue": 670, "texte": "même genre seront provoquées en d ’autres capitales. Après Paris"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 749, "fin_caractere_exclue": 809, "texte": "et Berlin, Londres, Vienne, Amsterdam, Dresde, Munich, Rome,"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 886, "fin_caractere_exclue": 953, "texte": "Madrid, Saint-Pétersbourg offriraient à nos artisies d ’im portants"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 1026, "fin_caractere_exclue": 1057, "texte": "fovers d ’expansion esthétique."}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 1228, "fin_caractere_exclue": 1233, "texte": "H. R."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1908-10-25-n43-004", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1908-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1908-f.pdf", "ocr_sha256": "e16c7e2eaeec13ff5a9ba2de1672385a1deafaad51d7a163a303e1ec21c33cd3", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 340, "page_fin": 340, "titre_corps": "Charles Bernier", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Louis PlÉHAltD", "ancre_debut": "CHARLES B E R N IE R", "ancre_fin": "Louis PlÉHAltD", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 347, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 1566, "fin_caractere_exclue": 1586, "texte": "CHARLES B E R N IE R"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 1833, "fin_caractere_exclue": 1898, "texte": "A Dour, l’un des plus im portants villages borains, a été réunie,"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 1974, "fin_caractere_exclue": 2040, "texte": "par les soins de l’Université Populaire, une exposition de l’œuvre"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 2117, "fin_caractere_exclue": 2177, "texte": "de Charles Bernier. C’est une heureuse idée que l’on eut là,"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 2256, "fin_caractere_exclue": 2318, "texte": "dans la coquette « capitale du Haut Pays », de grouper l’œuvre"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 2364, "fin_caractere_exclue": 2386, "texte": "complet de ce graveur."}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 2511, "fin_caractere_exclue": 2568, "texte": "Aux m urs du Salon de la Concorde, il n ’y a pas moins de"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 2651, "fin_caractere_exclue": 2712, "texte": "•142 planches exposées, un ensem ble rem arquable, im posant,"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 2790, "fin_caractere_exclue": 2856, "texte": "attestant d ’éclatante façon l’effort obstiné, le labeur incessant"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 2934, "fin_caractere_exclue": 2998, "texte": "depuis vingt ans, de cet artiste, jeune encore, qui compte parmi"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 3073, "fin_caractere_exclue": 3138, "texte": "les meilleurs graveurs de notre pays. La quantité y est, sinon la"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 3217, "fin_caractere_exclue": 3279, "texte": "qualité (mais' nous verrons que celle-ci ne fait pas défaut) :"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 3360, "fin_caractere_exclue": 3424, "texte": "Dernier a prodigué sans compter, aux genres les plus divers, les"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 3456, "fin_caractere_exclue": 3520, "texte": "ressources merveilleuses d ’une technique qui n ’a peut-être son"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 3600, "fin_caractere_exclue": 3658, "texte": "égale en Belgique que chez un Maréchal, u n Rassenfosse ou"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 3740, "fin_caractere_exclue": 3791, "texte": "l’Oleffe des dernières eaux-fortes de Droogenbosch."}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 3883, "fin_caractere_exclue": 3948, "texte": "C’est le plus bel éloge que nous puissions faire d ’un artiste et"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 3985, "fin_caractere_exclue": 4051, "texte": "surtout d ’un graveur que de dire dès le principe, dès le prem ier"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 4129, "fin_caractere_exclue": 4193, "texte": "coup d’œil : celui-ci est un bon artisan, un bon ouvrier d ’art."}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 4272, "fin_caractere_exclue": 4339, "texte": "« Etre avant tout un bon ouvrier, disait u n jo u r le grand Rodin,"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 4392, "fin_caractere_exclue": 4457, "texte": "voila le secret ! » La rare habileté de Bernier se rencontre déjà"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 4545, "fin_caractere_exclue": 4611, "texte": "dans ses œuvres île début, ces dessins à la plume que, trem blant,"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 4612, "fin_caractere_exclue": 4675, "texte": "il apportait a son maître Auguste Danse, ou les premiers essais"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 4677, "fin_caractere_exclue": 4739, "texte": "de gravure qu’il exécuta sous les yeux du chef de l’eeole mon-"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 4740, "fin_caractere_exclue": 4809, "texte": "toise. Alors déjà, ce petit villageois têtu s’orientait vers un style"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 4875, "fin_caractere_exclue": 4936, "texte": "plus audacieux, novateur, vers une facture plus fougueuse. On"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 5024, "fin_caractere_exclue": 5087, "texte": "peut citer ses reproductions du C hrist de Bonnat et du Cnïn de"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 5219, "fin_caractere_exclue": 5273, "texte": "Cormon comme les prem ières œuvres m arquantes dans la"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 5274, "fin_caractere_exclue": 5327, "texte": "m anière large et forte où il s’est m aintenu depuis."}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 5419, "fin_caractere_exclue": 5472, "texte": "Et puisque nous parlons de ses reproductions — disons"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 5553, "fin_caractere_exclue": 5619, "texte": "plutôt : de ses interprétations — de tableaux, signalons les meil­"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 5694, "fin_caractere_exclue": 5759, "texte": "leures de celles qui figurent à l’actif de Charles Bernier et que"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 5839, "fin_caractere_exclue": 5907, "texte": "l’on peut adm irer à l’exposition de Dour : L 'H o m m e à l'œillet,"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 5980, "fin_caractere_exclue": 6044, "texte": "de Van Eyck (les 6 états), petit chef-d’œ uvre de m inutie et de"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 6121, "fin_caractere_exclue": 6189, "texte": "vie; d ’autres petites merveilles de délicatesse, l’adorable Sainte-"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 6255, "fin_caractere_exclue": 6312, "texte": "Barbe de Van Eyck. une Cène de Léonard de Vinci, en cours"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 6397, "fin_caractere_exclue": 6459, "texte": "d’exécution et qui nous apportera autre chose que les gravures"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 6539, "fin_caractere_exclue": 6602, "texte": "bien connues de Morgan e t Wagner, un portrait d ’enfant de Van"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 6653, "fin_caractere_exclue": 6715, "texte": "Dyck, la Jacqueline de Caestre de Rubens, le Comte Olivarès de"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 6792, "fin_caractere_exclue": 6858, "texte": "Velasquez, la Visite au malade de Struvs, où la couleur, l’atm os­"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 6934, "fin_caractere_exclue": 7000, "texte": "phère du tableau sont rendues à la perfection. En voici d ’autres,"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 7077, "fin_caractere_exclue": 7142, "texte": "moins parfaites, moins fouillées peut-être, mais d ’un faire com­"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 7216, "fin_caractere_exclue": 7287, "texte": "bien plus intéressant, plus artiste : le Sa in t-P a u l de Ribera, une"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 7356, "fin_caractere_exclue": 7418, "texte": "Saskia, le noble Rem brandt du musée de l’Ermitage, aux ombres"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 7496, "fin_caractere_exclue": 7557, "texte": "émouvantes, deux Frans Hals joyeusem ent « brossés », un pre­"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 7637, "fin_caractere_exclue": 7700, "texte": "m ier état extrêm em ent curieux du Vanneur de Millet à l ’eau-"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 7776, "fin_caractere_exclue": 7840, "texte": "forte pure, un portrait de Carpeaux par lui-même, où se retrouve"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 157, "fin_caractere_exclue": 224, "texte": "la « patte » du sculpteur et qui, gravé, rappelle étonnam m ent les"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 300, "fin_caractere_exclue": 322, "texte": "portraits de Carrière."}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 401, "fin_caractere_exclue": 464, "texte": "Parm i les nom breux portraits que nous devons à Dernier, il en"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 540, "fin_caractere_exclue": 605, "texte": "est, comme les dix Verhaeren (les deux derniers en date sont bien"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 681, "fin_caractere_exclue": 748, "texte": "am usants, notam ment le Verhaeren à la mèche), com m e le Montald,"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 824, "fin_caractere_exclue": 885, "texte": "le Degouve de Nuncques en chemineau, le Claus, le portrait de"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 961, "fin_caractere_exclue": 1025, "texte": "Mme Van den Daele et surtout les deux Carlyle — si complètem ent"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 1101, "fin_caractere_exclue": 1165, "texte": "différents de celui de W histler — qui m ’apparaissent comme des"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 1241, "fin_caractere_exclue": 1266, "texte": "œuvres de prem ier ordre."}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 1346, "fin_caractere_exclue": 1410, "texte": "La partie la plus intéressante de l’exposition Bernier — en pro­"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 1486, "fin_caractere_exclue": 1551, "texte": "messes, sinon en réalisations — c’est celle des eaux-fortes o ri­"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 1627, "fin_caractere_exclue": 1689, "texte": "ginales. Bergers et troupeaux dans la plaine, chemineaux, pay­"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 1765, "fin_caractere_exclue": 1829, "texte": "sans au travail, paysages d e la Honnelle, vieux se chauffant au"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 1905, "fin_caractere_exclue": 1973, "texte": "coin du poêle ou au soleil sur le pas des portes, fous de villages :"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 2049, "fin_caractere_exclue": 2116, "texte": "voilà la veine très riche que, selon moi, Bernier devrait désormais"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 2192, "fin_caractere_exclue": 2255, "texte": "explorer. Je ne doute pas qu'elle lui fournisse des motifs pour"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 2331, "fin_caractere_exclue": 2363, "texte": "maintes eaux-fortes magnifiques."}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 2443, "fin_caractere_exclue": 2507, "texte": "L’artiste s’est essayé dans l ’art ingrat, nouveau-né pour ainsi"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 2583, "fin_caractere_exclue": 2650, "texte": "dire, de l’e au-forte en couleurs. En collaboration avec M. Maurice"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 2726, "fin_caractere_exclue": 2789, "texte": "Ruffin, un jeune peintre valenciennois de grand avenir, il nous"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 2865, "fin_caractere_exclue": 2933, "texte": "donna l’A quafortiste, le Village, la R ivière, la R oute, le T rou­"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 3009, "fin_caractere_exclue": 3072, "texte": "peau et un Intérieur, qui sont exposés à Dour. Nul plus que moi"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 3148, "fin_caractere_exclue": 3216, "texte": "n ’aime l’art délicat, tout en nuances charm antes, de Ruffin; m ais"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 3292, "fin_caractere_exclue": 3359, "texte": "je crois que l’association d ’un peintre et d ’un graveur, ici, n’a"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 3435, "fin_caractere_exclue": 3455, "texte": "rien produit de bon."}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 3535, "fin_caractere_exclue": 3599, "texte": "L’eau-forte en couleurs, c’est avant tout de l'e au-forte, et je"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 3675, "fin_caractere_exclue": 3739, "texte": "préfère, quoique im parfaites, aux œ uvres citées plus haut, les"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 3815, "fin_caractere_exclue": 3879, "texte": "E n fa n ts au bain et le Troupeau, deux eaux-fortes en couleurs"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 3955, "fin_caractere_exclue": 3984, "texte": "que Bernier a exécutées seul."}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 4064, "fin_caractere_exclue": 4128, "texte": "Telle est l'œ uvre d'un artiste qui, dans sa chartreuse du petit"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 4204, "fin_caractere_exclue": 4271, "texte": "village d ’Angre, poursuit pour notre joie u n labeur fécond auquel"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 4347, "fin_caractere_exclue": 4391, "texte": "nous d vous déjà tant d ’œuvres excellentes."}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 4530, "fin_caractere_exclue": 4544, "texte": "Louis PlÉHAltD"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1908-10-25-n43-005", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1908-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1908-f.pdf", "ocr_sha256": "e16c7e2eaeec13ff5a9ba2de1672385a1deafaad51d7a163a303e1ec21c33cd3", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 340, "page_fin": 341, "titre_corps": "Le Théâtre à Paris : Théâtre Antoine. L’Oreille fendue, par M. Lucien Népoty", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "F r a n c is d e M io m a n d r e", "ancre_debut": "LE THÉÂTRE A PA R IS", "ancre_fin": "F r a n c is d e M io m a n d r e", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 347, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 4826, "fin_caractere_exclue": 4873, "texte": "LE THÉÂTRE                            A PA R IS"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 4957, "fin_caractere_exclue": 5022, "texte": "THÉÂTRE        A N TO INE.        -     L ’O r eille    fen d u e"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 5187, "fin_caractere_exclue": 5218, "texte": "par   M.   L u c ie n   N époty"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 5352, "fin_caractere_exclue": 5414, "texte": "Le général Desarçons de Lantoille va être mis à la retraite, —"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 5490, "fin_caractere_exclue": 5552, "texte": "en argot militaire : avoir « l’oreille fendue ». Quelque temps"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 5628, "fin_caractere_exclue": 5693, "texte": "avant, en Algérie, dans le palais oriental où le gouvernem ent le"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 5769, "fin_caractere_exclue": 5838, "texte": "loge, il donne une dernière fête, une fête où sa fille Lucile obtient"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 5914, "fin_caractere_exclue": 5978, "texte": "tous les succès. Mais le vicomte de Malbot, qui lui fait la cour"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 6054, "fin_caractere_exclue": 6119, "texte": "sans vouloir l’épouser, se conduit d ’une manière assez équivoque"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 6195, "fin_caractere_exclue": 6253, "texte": "pour que Mme Clergeot, grand’mère de Lucile, déconseille à"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 6329, "fin_caractere_exclue": 6395, "texte": "celle-ci d ’épouser le plébéien Gilbert, quoiqu’il soit riche, bon"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 6471, "fin_caractere_exclue": 6537, "texte": "et digne d ’être aimé. L’armée est une aristocratie, ses filles ne"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 6613, "fin_caractere_exclue": 6651, "texte": "peuvent pas déchoir. Et Lucile refuse."}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 6730, "fin_caractere_exclue": 6790, "texte": "Mais une aristocratie ruinée e t sans honneurs n ’est qu’une"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 6866, "fin_caractere_exclue": 6932, "texte": "ruine. C’est à cette ruine, graduelle, que nous assistons. Lucile,"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 7008, "fin_caractere_exclue": 7075, "texte": "ayant m anqué la seule occasion d ’être heureuse, n’a plus d'avenir"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 7151, "fin_caractere_exclue": 7214, "texte": "possible. Le général Desarçons de Lantoille, privé des distrac­"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 7290, "fin_caractere_exclue": 7354, "texte": "tions flatteuses du commandement, se trouve face à face avec les"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 7430, "fin_caractere_exclue": 7494, "texte": "horreurs de l’inaction, — inaction que son beau-père, le colonel"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 7570, "fin_caractere_exclue": 7635, "texte": "Gavotte, depuis bien plus longtemps que lui retraité, supporte en"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 7711, "fin_caractere_exclue": 7774, "texte": "philosophe que sa pipe et sa rêverie consolent. I l ne sait que"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 7850, "fin_caractere_exclue": 7923, "texte": "faire. Tout ce q u ’il tente est ridicule. Sa fille, ayant voulu lui sug­"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 59, "fin_caractere_exclue": 80, "texte": "L A R T M O I)L U X E"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 155, "fin_caractere_exclue": 222, "texte": "gérer d ’écrire ses Mémoires, s’épouvante, lorsqu’il essaie de ras­"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 289, "fin_caractere_exclue": 351, "texte": "sem bler ses souvenirs, du vide intellectuel et moral de cette"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 424, "fin_caractere_exclue": 490, "texte": "existence, brillante mais entièrem ent passée en temps de paix, et"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 561, "fin_caractere_exclue": 629, "texte": "cela les enfonce, le père et la fille, dans u n désespoir plus grand"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 647, "fin_caractere_exclue": 705, "texte": "encore. Dès lors, la débâcle commence. Lucile, furieuse et"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 785, "fin_caractere_exclue": 851, "texte": "écœ urée du vil mariage d ’argent que son frère Marc fait avec une"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 924, "fin_caractere_exclue": 988, "texte": "madame Charmillon, riche et de vilaine réputation, se sauve chez"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 1065, "fin_caractere_exclue": 1129, "texte": "le vicomte de Malbot, dont la cour tenace et intéressée n ’avait"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 1207, "fin_caractere_exclue": 1271, "texte": "point cessé. Celui-ci la quitte peu après; elle tom be plus bas,"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 1343, "fin_caractere_exclue": 1411, "texte": "devient une fille, essaie d ’oublier. Mais u n jour son père, que sa"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 1482, "fin_caractere_exclue": 1546, "texte": "fam ille persécute e t trouve encom brant, s’évade à son tour et"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 1588, "fin_caractere_exclue": 1657, "texte": "finit par trouver la maison de Lucile, q u ’il croit habiter chez une"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 1726, "fin_caractere_exclue": 1786, "texte": "amie de pension. Marc, outré, vient le chercher et, dans une"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 1866, "fin_caractere_exclue": 1932, "texte": "scène violente, finit par lui avouer quel m étier exerce sa fille."}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 2006, "fin_caractere_exclue": 2074, "texte": "C'en esl trop pour le vieillard, d ’ailleurs à demi lombé en enfance"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 2147, "fin_caractere_exclue": 2210, "texte": "déjà, et la crise vient, le délire, la rupture d ’un anévrisme."}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 2287, "fin_caractere_exclue": 2352, "texte": "Tel est le sujet de ïO re ille fendue, qui a obtenu le plus grand"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 2421, "fin_caractere_exclue": 2489, "texte": "succès. A la répétition générale, sept fois les acteurs furent rap ­"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 2555, "fin_caractere_exclue": 2623, "texte": "pelés. Gémier fut acclamé comme un héros, e t... et rien n ’est plus"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 2692, "fin_caractere_exclue": 2761, "texte": "difficile à apprécier q u ’une pièce dont l ’interprétation est aussi"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 2780, "fin_caractere_exclue": 2806, "texte": "parfaite et aussi nuancée!"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 2928, "fin_caractere_exclue": 2991, "texte": "Les traditions du théâtre Antoine sont conservées par M. Gémier"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 3061, "fin_caractere_exclue": 3126, "texte": "dans toute leur force : ses acteurs jouent avec la sobriété et le"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 3196, "fin_caractere_exclue": 3261, "texte": "naturel de la vie; aucun ne déclame, aucun n ’essaie d ’attirer à"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 3336, "fin_caractere_exclue": 3405, "texte": "lui les effets, et ainsi les ensem bles réalisent la perfection même."}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 3477, "fin_caractere_exclue": 3543, "texte": "Bien plus, les erreurs d ’oplique et les fautes de goût de l’écri­"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 3600, "fin_caractere_exclue": 3664, "texte": "vain sont rectifiées et corrigées au passage, de telle sorte que"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 3742, "fin_caractere_exclue": 3802, "texte": "l ’appréciation de l’œ uvre en devient encore plus malaisée."}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 3886, "fin_caractere_exclue": 3951, "texte": "Je suis sûr que si je lisais l’Oreille fendue, j'y trouverais des"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 4018, "fin_caractere_exclue": 4083, "texte": "tendances à la tirade, des morceaux de bravoure, toutes sor es de"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 4158, "fin_caractere_exclue": 4224, "texte": "petites erreurs dram atiques dues à l’inexpérience de la jeunesse,"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 4295, "fin_caractere_exclue": 4360, "texte": "— car l’auteur, M. Népolv, est encore très jeune, et cela se sent"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 4434, "fin_caractere_exclue": 4504, "texte": "à l ’enthousiasm e, la générosité et l’ingénuité qui anim ent sa pièce"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 4573, "fin_caractere_exclue": 4616, "texte": "et la rendent si sym pathique, malgré tout."}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 4714, "fin_caractere_exclue": 4775, "texte": "Mais chaque fois que ces tirades tendancieuses ou trop litté­"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 4850, "fin_caractere_exclue": 4918, "texte": "raires apparaissaient, les acteurs avaient la plus discrète façon de"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 4986, "fin_caractere_exclue": 5052, "texte": "les aiténuer de manière à n ’en laisser subsister que le mouvement"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 5127, "fin_caractere_exclue": 5159, "texte": "et la vie. Ce sont des artistes."}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 5268, "fin_caractere_exclue": 5334, "texte": "M. Gémier joue le quatrièm e acte m erveilleusem ent. Il a réalisé"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 5397, "fin_caractere_exclue": 5461, "texte": "là une création et, de l’avis unanim e, l’une de ses meilleures."}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 5519, "fin_caractere_exclue": 5578, "texte": "W. Janvier, dans le personnage du colonel Gavolte, fut bien"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 5667, "fin_caractere_exclue": 5731, "texte": "mieux que parfait. Pas un geste, pas une inflexion ne trahissait"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 5732, "fin_caractere_exclue": 5793, "texte": "l’acteur dans ce rôle pourtant de composition par excellence."}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 5794, "fin_caractere_exclue": 5864, "texte": "M. Janvier joue la difficulté, dirait-on, et choisit, comme à plaisir,"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 5865, "fin_caractere_exclue": 5933, "texte": "les rôles les plus ingrats. Et si M. Gémier n'avait pas été ce soir-"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 5980, "fin_caractere_exclue": 6049, "texte": "là si extraordinaire dans un rôle plus im portant, ce serait M. Jan ­"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 6050, "fin_caractere_exclue": 6114, "texte": "vier qui aurait rem porté le triom phe. M. Rouyer (le vicomte de"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 6188, "fin_caractere_exclue": 6248, "texte": "Malbot) incarne un séducteur suffisamment égoïste et cynique"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 6325, "fin_caractere_exclue": 6392, "texte": "avec tranquillité. M. Georges Flateau (Marc) garde l’élégance qu’il"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 6464, "fin_caractere_exclue": 6527, "texte": "faut pour sauver les apparences dans son personnage de calcula­"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 6604, "fin_caractere_exclue": 6667, "texte": "teur et de fripouille. M. G. Dalleu, dans le rôle épisodique de"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 6743, "fin_caractere_exclue": 6806, "texte": "Sanguin, éiait tout à fait comme un bonhomme de Charles lluard,"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 6883, "fin_caractere_exclue": 6899, "texte": "et irrésistible."}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 7027, "fin_caractere_exclue": 7090, "texte": "Dans les successives transform ations de Lucile, Mme Madeleine-"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 7163, "fin_caractere_exclue": 7224, "texte": "Lély fut tour à tour enjouée, mélancolique, tendre, réservée,"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 7296, "fin_caractere_exclue": 7359, "texte": "découragée, furieuse, désespérée et toujours pathétique et pre­"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 7434, "fin_caractere_exclue": 7492, "texte": "nante. Mnle Jeanne Even (Mmo Clergeot) fut en femme ce que"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 7573, "fin_caractere_exclue": 7640, "texte": "M. Janvier fut en homme, dans un rôle d'ailleurs parallèle : d ’une"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 7654, "fin_caractere_exclue": 7721, "texte": "allure, d'une intelligence, d ’un goût parfaits. Mme Marie Marcilly"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 145, "fin_caractere_exclue": 150, "texte": ";<4 i"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 228, "fin_caractere_exclue": 288, "texte": "réalisa une Mme Charmillon élégante, hautaine et un tantinet"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 362, "fin_caractere_exclue": 423, "texte": "rasta, comme il convenait, tandis que Mme Marguerite Lavigne,"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 497, "fin_caractere_exclue": 560, "texte": "en bonne à tout faire devenue soubrette, se montra délicatement"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 634, "fin_caractere_exclue": 646, "texte": "désopilante."}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 724, "fin_caractere_exclue": 784, "texte": "Il faut savoir gré à M. Népoty non seulement de n ’avoir pas"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 858, "fin_caractere_exclue": 923, "texte": "attaqué l ’armée, mais encore d ’avoir interdit toute possibilité"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 997, "fin_caractere_exclue": 1064, "texte": "d ’interprétation défavorable dans ce sens. Rien n’est plus facile,"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 1138, "fin_caractere_exclue": 1206, "texte": "en effet, que ces attaques et que ces thèses. Et tout auteur dram a­"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 1280, "fin_caractere_exclue": 1342, "texte": "tique sérieusem ent digne de ce nom s’abstient de ce qui n’est"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 1416, "fin_caractere_exclue": 1481, "texte": "pas, dans une œuvre, conflit de passions et de caractères, obser­"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 1555, "fin_caractere_exclue": 1587, "texte": "vation de la vie et des m œ urs."}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 1665, "fin_caractere_exclue": 1725, "texte": "Certains de mes confrères, trompés par le ton et les mots de"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 1799, "fin_caractere_exclue": 1865, "texte": "telle tirade un peu violente, ont cru à une pièce tendancieuse. Il"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 1939, "fin_caractere_exclue": 2005, "texte": "n ’en est rien. Les tirades ne sont pas prononcées par des person­"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 2079, "fin_caractere_exclue": 2146, "texte": "nages genre Desgenais, contem plateurs de l’action, chœ ur antique,"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 2220, "fin_caractere_exclue": 2282, "texte": "mais par les personnages de l’action elle-même au moment où le"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 2356, "fin_caractere_exclue": 2420, "texte": "pathétique des situations les entraine, malgré eux, à crier sous"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 2494, "fin_caractere_exclue": 2554, "texte": "le coup de la douleur qui les frappe. Ils ne peuvent tout de"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 2628, "fin_caractere_exclue": 2691, "texte": "même pas être soupçonnés de déclamation s'ils ont conscience de"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 2765, "fin_caractere_exclue": 2779, "texte": "cette douleur."}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 2857, "fin_caractere_exclue": 2923, "texte": "Cela me semble tout naturel que Mme Clergeon, fille, petite-fille,"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 2997, "fin_caractere_exclue": 3060, "texte": "nièce, femme, m ère et grand’mère do soldats, considère l’armée"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 3134, "fin_caractere_exclue": 3195, "texte": "comme une aristocratie farouchement méprisante e t fermée, et"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 3269, "fin_caractere_exclue": 3335, "texte": "non moins naturel que Lucile, qui souffre de la situation où l’ont"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 3409, "fin_caractere_exclue": 3476, "texte": "réduite l ’orgueil de caste et les désastres de sa famille, juge en"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 3550, "fin_caractere_exclue": 3599, "texte": "fille révoltée ces institutions et ces principes."}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 3677, "fin_caractere_exclue": 3741, "texte": "Je persiste à trouver l’attitude de M. Népoty pleine de m odéra­"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 3815, "fin_caractere_exclue": 3881, "texte": "tion. Elle ne l’eût pas été s’il avait conclu à la suppression des"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 3955, "fin_caractere_exclue": 4017, "texte": "armées perm anentes après des tirades hum anitaires et vagues,"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 4091, "fin_caractere_exclue": 4157, "texte": "comme dans B iribi. Mais ce n ’est pas ainsi qu’il s’est comporté."}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 4231, "fin_caractere_exclue": 4294, "texte": "Il s’est contenté de faire vivre des personnages aussi vivants,"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 4368, "fin_caractere_exclue": 4433, "texte": "aussi douloureux que possible. I l s pourraient l’étre davantage,"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 4507, "fin_caractere_exclue": 4572, "texte": "certaines situations du dram e pourraient être beaucoup plus pro­"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 4646, "fin_caractere_exclue": 4709, "texte": "fondément étudiées, et à cause de cela il en ressort je ne sais"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 4783, "fin_caractere_exclue": 4849, "texte": "quelle im pression de rapide et de superficiel ; mais ces défauts,"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 4923, "fin_caractere_exclue": 4985, "texte": "encore une fois, sont dus à la jeunnesse (et parfois même plus"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 5059, "fin_caractere_exclue": 5126, "texte": "simplement à l ’optique théâtrale), et l’essentiel dem eure : c’est"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 5200, "fin_caractere_exclue": 5263, "texte": "que M. Népoty, dans un sujet qui pouvait verser facilement dans"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 5337, "fin_caractere_exclue": 5396, "texte": "la thèse, n ’a voulu conserver que l’émotion humaine et les"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 5470, "fin_caractere_exclue": 5518, "texte": "conflits naturels. C’est une promesse de talent."}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 5633, "fin_caractere_exclue": 5666, "texte": "F r a n c is d e M io m a n d r e"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1908-10-25-n43-006", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1908-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1908-f.pdf", "ocr_sha256": "e16c7e2eaeec13ff5a9ba2de1672385a1deafaad51d7a163a303e1ec21c33cd3", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 341, "page_fin": 342, "titre_corps": "Chronique Théâtrale", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "G. R.", "ancre_debut": "C H R O N IQ U E T H E A T R A L E", "ancre_fin": "G. R", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 348, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 5945, "fin_caractere_exclue": 5979, "texte": "C H R O N IQ U E T H E A T R A L E"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 6126, "fin_caractere_exclue": 6187, "texte": "Mal servi par une voix qui tombe, mais brûlant toujours d’une"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 6261, "fin_caractere_exclue": 6324, "texte": "ardeur qui ne s’éteint pas, M. Catulle Mendès est venu défendre"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 6398, "fin_caractere_exclue": 6463, "texte": "le théâtre en vers, le théâtre poétique, au spectacle de réouver­"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 6537, "fin_caractere_exclue": 6603, "texte": "ture des matinées littéraires du théâtre du Parc. A l ’en croire —"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 6677, "fin_caractere_exclue": 6742, "texte": "et comment résister à sa parole éloquente? — il n ’y aurait guère"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 6816, "fin_caractere_exclue": 6882, "texte": "que ce genre de théâtre qui fit réellem ent recette, et les fabri­"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 6956, "fin_caractere_exclue": 7022, "texte": "cants de vaudevilles seraient de grands m enteurs quand ils affir­"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 7096, "fin_caractere_exclue": 7162, "texte": "m ent que le public se délecte à leurs produits. Tant mieux! L’en­"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 7236, "fin_caractere_exclue": 7295, "texte": "thousiasme de M. Mendès est communicatif et nous voici tous"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 7369, "fin_caractere_exclue": 7433, "texte": "prêts à adm ettre que nos contem porains sont uniquem ent avides"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 7507, "fin_caractere_exclue": 7572, "texte": "de beaux vers où l’on parle de chim ère, d ’idéal, d ’amour et de"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 7646, "fin_caractere_exclue": 7653, "texte": "beauté."}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 7730, "fin_caractere_exclue": 7791, "texte": "Au surplus, le succès très franc obtenu par la Dernière D ul-"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 91, "fin_caractere_exclue": 156, "texte": "cinêe, la pièce de M. Albert du Bois qui fut représentée ensuite,"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 243, "fin_caractere_exclue": 308, "texte": "semble bien fait pour confirmer l ’optimisme vibrant du conféren­"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 374, "fin_caractere_exclue": 379, "texte": "cier."}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 664, "fin_caractere_exclue": 728, "texte": "M. Albert du Bois parait avoir pris à tâche de revoir et de com­"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 886, "fin_caractere_exclue": 953, "texte": "pléter la vie des héros littéraires. Déjà, dans son Rabelais, fâché"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 1103, "fin_caractere_exclue": 1170, "texte": "que ni l’histoire, ni la légende ne prêtent au chantre de Gargantua"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 1250, "fin_caractere_exclue": 1315, "texte": "une aventure d ’am our, il n ’avait pas hésité à réform er sur ce"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 1396, "fin_caractere_exclue": 1442, "texte": "point particulier la figure du curé de Meudon."}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 1449, "fin_caractere_exclue": 1509, "texte": "Dans sa Dernière Dulcinée, il a osé davantage. Il a mis h la"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 1512, "fin_caractere_exclue": 1572, "texte": "scène non pas le héros de Cervantes, mais bien le personnage"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 1575, "fin_caractere_exclue": 1640, "texte": "réel qui aurait servi de modèle à l’écrivain. Dans quel but? Afin"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 1697, "fin_caractere_exclue": 1764, "texte": "de m ontrer que le vrai don Quichotte n ’était pas le paladin ridi­"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 1766, "fin_caractere_exclue": 1831, "texte": "cule du rom an; qu'il était au contraire un homme simple et doux,"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 1914, "fin_caractere_exclue": 1981, "texte": "u n am ant fervent de l ’idéal et de la beauté, un poète de superbe"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 2060, "fin_caractere_exclue": 2126, "texte": "envolée, mais, dans la vie quotidienne, un pauvre être naïf et bon"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 2354, "fin_caractere_exclue": 2419, "texte": "quelles enfants poursuivent de leurs quolibets et qu’une coquette"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 2571, "fin_caractere_exclue": 2635, "texte": "ambitieuse et cruelle raille im pitoyablement. Dorothée, la m é­"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 2715, "fin_caractere_exclue": 2774, "texte": "chante Dorothée, se joue vilainem ent de la confiance et de"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 2831, "fin_caractere_exclue": 2893, "texte": "l ’amour du seigneur Quijada, et celui-ci, convaincu trop tard"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 3124, "fin_caractere_exclue": 3193, "texte": "qu’elle l ’a berné, devient fou dans l ’asile où elle l’a fait enfer­"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 3343, "fin_caractere_exclue": 3348, "texte": "m er."}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 3441, "fin_caractere_exclue": 3505, "texte": "La fable est jolie. M. Albert du Bois l’a contée, non sans quel­"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 3651, "fin_caractere_exclue": 3713, "texte": "ques longueurs, avec beaucoup de verve et d ’éclat. Le dernier"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 3791, "fin_caractere_exclue": 3857, "texte": "acte, don Quichotte parm i les fous, esl extrêmem ent im pression­"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 3934, "fin_caractere_exclue": 3994, "texte": "nant : il a produit un grand effet sur le public du Parc. La"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 4075, "fin_caractere_exclue": 4141, "texte": "langue de l ’œuvre est très ferme et très sûre. Le vers est sonore"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 4371, "fin_caractere_exclue": 4437, "texte": "et plein. Les images sont neuves et riches. Et tout serait pour le"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 4581, "fin_caractere_exclue": 4646, "texte": "mieux dans une pièce en somme excellente, si l ’on n ’éprouvait à"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 4725, "fin_caractere_exclue": 4792, "texte": "l ’entendre cette légère contrariété que ne pourra nous éviter au ­"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 4871, "fin_caractere_exclue": 4940, "texte": "cun auteur, dès l ’instant où il prendra son sujet dans l’histoire ou"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 5015, "fin_caractere_exclue": 5080, "texte": "dans la légende. Je veux dire que la Dernière Dulcinée nous prive"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 5255, "fin_caractere_exclue": 5321, "texte": "trop du plaisir de la surprise, plaisir assez bas, je le confesse,"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 5402, "fin_caractere_exclue": 5464, "texte": "m ais indispensable au succès complet d ’une pièce de théâtre."}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 5550, "fin_caractere_exclue": 5610, "texte": "Depuis le commencement de l ’action, nous savons que Quijada"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 5659, "fin_caractere_exclue": 5729, "texte": "n ’obtiendra rien de Dorothée. Notre curiosité n ’est nullem ent tenue"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 5805, "fin_caractere_exclue": 5871, "texte": "éveillée. [Aucune péripétie ne le soutient. Tout l ’intérêt réside"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 5948, "fin_caractere_exclue": 6011, "texte": "dans la manière dont des faits connus nous seront présentés. Je"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 6098, "fin_caractere_exclue": 6166, "texte": "crois, pour ma part, que si cela suffit à un opéra, à un dram e m u­"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 6395, "fin_caractere_exclue": 6462, "texte": "sical, c’est insuffisant pour une œuvre littéraire où les questions"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 6543, "fin_caractere_exclue": 6608, "texte": "de forme sont et doivent rester du domaine de l ’accessoire. Mais"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 6688, "fin_caractere_exclue": 6748, "texte": "que ce reproche ne vous induise pas à penser que la Dernière"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 6778, "fin_caractere_exclue": 6840, "texte": "Dulcinée est un dram e ennuyeux et monotone. M. Albert du Bois"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 7063, "fin_caractere_exclue": 7129, "texte": "est un habile architecte qui, dans un paysage trop fam ilier, a su"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 7130, "fin_caractere_exclue": 7190, "texte": "ménager souvent des points de vue nouveaux. Belge, — quoique"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 7272, "fin_caractere_exclue": 7338, "texte": "furieux de l ’être, — il honore nos lettres, et nous nous réjouis­"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 7416, "fin_caractere_exclue": 7480, "texte": "sons patriotiquem ent des espérances si flatteuses que la France"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 7556, "fin_caractere_exclue": 7621, "texte": "littéraire, au témoignage tum ultueux de M. Mendès, a fondées sur"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 7846, "fin_caractere_exclue": 7862, "texte": "son beau talent."}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 8045, "fin_caractere_exclue": 8050, "texte": "G. R."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1908-10-25-n43-007", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1908-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1908-f.pdf", "ocr_sha256": "e16c7e2eaeec13ff5a9ba2de1672385a1deafaad51d7a163a303e1ec21c33cd3", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 342, "page_fin": 342, "titre_corps": "Accusés de réception", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "ACCUSÉS D E R É C E P T IO N", "ancre_fin": "de Berlin. Bruxelles, G. Van Oest et Ci0", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 349, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 8424, "fin_caractere_exclue": 8452, "texte": "ACCUSÉS D E R É C E P T IO N"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 8705, "fin_caractere_exclue": 8780, "texte": "P o é s i e . — V ieux Thèm es, par A l b e r t L e c o c q . Liège, éd. de"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 8851, "fin_caractere_exclue": 8918, "texte": "Vers l'horizon. — Poésies choisies de G u id o G e z e l l e (4858-"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 8993, "fin_caractere_exclue": 9066, "texte": "1899), traduites du flamand; par E. C a m m a e r t s et Ch . V a n d e n"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 9138, "fin_caractere_exclue": 9175, "texte": "B o r r e n . Louvain, C h . Peeters."}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 9280, "fin_caractere_exclue": 9355, "texte": "R o m a n . — A ventures de Bécot, par P a u l L e c l e r c q . Paris, éd."}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 9409, "fin_caractere_exclue": 9481, "texte": "de la Vie parisienne. — Quatre volumes de R u d y a r d K ip l in g tra­"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 9557, "fin_caractere_exclue": 9621, "texte": "duits par Albert Savine : Simples contés des collines, N ouveaux"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 169, "fin_caractere_exclue": 240, "texte": "contes des collines, Trois troupiers, A u tre s troupiers. Paris, Stock"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 322, "fin_caractere_exclue": 371, "texte": "(Bibliothèque cosmopolite n os 22, 27, 29 et 30)."}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 457, "fin_caractere_exclue": 526, "texte": "T h é â t r e . — - L a P ierre de touche, cinq actes de M. A l e x ."}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 608, "fin_caractere_exclue": 657, "texte": "B e a u c l e r c q . Bruxelles, im p. A. Breuer."}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 814, "fin_caractere_exclue": 883, "texte": "B e a u x -A r t s . — Catalogue illustré de l’Exposiiion d’art belge"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 1035, "fin_caractere_exclue": 1100, "texte": "(A usstellung Belgischer K u n st) organisée sous les auspices du"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 1182, "fin_caractere_exclue": 1247, "texte": "gouvernem ent par l ’A r t contemporain et la Société des B eaux-"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 1329, "fin_caractere_exclue": 1393, "texte": "A r t s à la Sécession de Berlin. Bruxelles, G. Van Oest et Ci0."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1908-10-25-n43-008", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1908-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1908-f.pdf", "ocr_sha256": "e16c7e2eaeec13ff5a9ba2de1672385a1deafaad51d7a163a303e1ec21c33cd3", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 342, "page_fin": 343, "titre_corps": "Petite Chronique", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "P E T IT E C H R O N IQ U E", "ancre_fin": "l e Me n d è s , le Journal, I l octobre", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 349, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 1667, "fin_caractere_exclue": 1694, "texte": "P E T IT E C H R O N IQ U E"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 1849, "fin_caractere_exclue": 1912, "texte": "Le comité d ’action du m onum ent Max W aller vient d ’adresser"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 1994, "fin_caractere_exclue": 2058, "texte": "aux villes et communes de Belgique qui lui ont paru devoir s’in­"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 2140, "fin_caractere_exclue": 2205, "texte": "téresser à l ’érection du m onum ent une requêle sollicitant leur"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 2287, "fin_caractere_exclue": 2352, "texte": "intervention dans les frais que nécessitera cet hommage au fonda­"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 2501, "fin_caractere_exclue": 2569, "texte": "teur de la Jeune Belgique, qui fut le prem ier artisan de la renais­"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 2651, "fin_caractere_exclue": 2713, "texte": "sance de nos lettres. Une requête sem blable a été envoyée aux"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 2795, "fin_caractere_exclue": 2829, "texte": "neuf conseils provinciaux du pays."}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 2914, "fin_caractere_exclue": 2978, "texte": "Le comité fait appel à tous ceux qui ont à cœ ur de voir réussir"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 3060, "fin_caractere_exclue": 3122, "texte": "le pro jet; il espère que ceux qui, jusqu’à présent, ont prêté"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 3275, "fin_caractere_exclue": 3341, "texte": "quelque attention à ses efforts, lui accorderont en cette occasion"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 3423, "fin_caractere_exclue": 3435, "texte": "leu r appui."}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 3590, "fin_caractere_exclue": 3649, "texte": "Nous avons annoncé que la Libre Académ ie de Belgique avait"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 3731, "fin_caractere_exclue": 3789, "texte": "proposé au Comité compétent de Norvège MM. Emile Verhaeren"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 3871, "fin_caractere_exclue": 3932, "texte": "et Maurice Maeterlinck pour l’un des prix Nobel. Précisons ce"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 4014, "fin_caractere_exclue": 4074, "texte": "point : la demande a élé adressée non par la Libre Académ ie"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 4156, "fin_caractere_exclue": 4220, "texte": "agissant comme corps, mais par la totalité de ceux qui la compo­"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 4302, "fin_caractere_exclue": 4370, "texte": "sent, agissant individuellem ent ainsi que le prescrit le règlem ent"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 4519, "fin_caractere_exclue": 4580, "texte": "de l’Institution Nobel. Elle concerne non pas le prix de 1908"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 4662, "fin_caractere_exclue": 4724, "texte": "mais celui de 1909, le même règlem ent prescrivant que pour le"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 4806, "fin_caractere_exclue": 4870, "texte": "prix de l ’année courante elle doit être présentée en février au"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 4952, "fin_caractere_exclue": 5014, "texte": "plus tard. Cette année, le favori parait être le poète anglais"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 5096, "fin_caractere_exclue": 5108, "texte": "Shw inburne."}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 5193, "fin_caractere_exclue": 5254, "texte": "A cette occasion, il im porte de signaler que la demande doit"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 5336, "fin_caractere_exclue": 5401, "texte": "être accompagnée ou suivie de l ’envoi des OEuvres des candidats."}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 5483, "fin_caractere_exclue": 5549, "texte": "La Libre Académ ie a engager ceux-ci à le faire, et nous supposons"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 5631, "fin_caractere_exclue": 5658, "texte": "que l’envoi a été effectué."}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 5743, "fin_caractere_exclue": 5804, "texte": "C’est le 15 novembre, à 10 heures, que se réunira à la Maison"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 5886, "fin_caractere_exclue": 5947, "texte": "du Livre, à Bruxelles, le IVe Congrès de la Presse périodique"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 6029, "fin_caractere_exclue": 6097, "texte": "organisé par l ' Union de la Presse périodique belge, sous la prési­"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 6179, "fin_caractere_exclue": 6245, "texte": "dence d ’honneur de M. Jules Le Jeune, ministre d’Elat. A l ’ordre"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 6327, "fin_caractere_exclue": 6394, "texte": "du jour figurent les deux questions suivantes : 1° la Presse pério­"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 6476, "fin_caractere_exclue": 6542, "texte": "dique sous toutes ses form es; 2° projet d ’organisation d’un Con­"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 6624, "fin_caractere_exclue": 6687, "texte": "grès international de la Presse périodique à réunir à Bruxelles"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 6769, "fin_caractere_exclue": 6777, "texte": "en 1910."}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 6861, "fin_caractere_exclue": 6923, "texte": "A l’occasion du Congrès, une exposition générale du périodique"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 7005, "fin_caractere_exclue": 7062, "texte": "belge sera ouverte dans les salons de la Maison du Livre."}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 7214, "fin_caractere_exclue": 7271, "texte": "Concerts populaires. — Le prem ier concert d ’abonnem ent"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 7353, "fin_caractere_exclue": 7415, "texte": "aura lieu à la Monnaie, le dimanche 8 novembre, sous la direc­"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 7497, "fin_caractere_exclue": 7555, "texte": "tion de M. Sylvain Dupuis et avec le concours de M. Mischa"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 7637, "fin_caractere_exclue": 7703, "texte": "Elman, violoniste. Celui-ci exécutera le Concerto en la de Glazou­"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 7785, "fin_caractere_exclue": 7845, "texte": "now , encore inconnu à Bruxelles, et le Chaconne pour violon"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 7927, "fin_caractere_exclue": 7983, "texte": "seul de Bach. Au programme symphonique, la quatrièm e de"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 8065, "fin_caractere_exclue": 8128, "texte": "Beethoven (en si bémol), l’ouverture d 'E u ryanthe et, en pre­"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 8210, "fin_caractere_exclue": 8269, "texte": "mière audition, les Variations symphoniques de Paul Gilson."}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 8354, "fin_caractere_exclue": 8414, "texte": "Répétition générale la veille; pour les pinces, chez Schott."}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 8500, "fin_caractere_exclue": 8554, "texte": "La Direction des Concerts Durant donnera à la Salle de"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 8636, "fin_caractere_exclue": 8701, "texte": "l ’Alhambra, les dimanches à 2 h. 1/2, avec répétitions générales"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 8783, "fin_caractere_exclue": 8849, "texte": "les samedis à 2 h. 4/2, cinq grands concerts avec chœ urs et soli,"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 8931, "fin_caractere_exclue": 8992, "texte": "sous la direction de M. Félicien Durant, aux dates ci-après :"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 9078, "fin_caractere_exclue": 9137, "texte": "21-22 novembre 1908 (Hændel, J.-S. Bach); 9-10 janvier 1909"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 9219, "fin_caractere_exclue": 9276, "texte": "(Mozart); 20-21 février 1909 (Beethoven); 20-21 mars 1909"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 9358, "fin_caractere_exclue": 9408, "texte": "(W agner, Brahm s); 1-2 mai 1909 (Auteurs belges)."}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 9494, "fin_caractere_exclue": 9556, "texte": "Les programmes détaillés, avec indication du nom des solistes,"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 9638, "fin_caractere_exclue": 9669, "texte": "seront publiés ultérieurem ent."}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 170, "fin_caractere_exclue": 243, "texte": "C o n c e r t s Y s a y e . — Le prem ier concert d ’abonnem ent, fixé au"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 307, "fin_caractere_exclue": 372, "texte": "15 novembre, avec répétition générale la veille, comporte le con­"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 410, "fin_caractere_exclue": 470, "texte": "cours de Mme Preuse-Matzenauer, la grande cantatrice wagné ­"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 554, "fin_caractere_exclue": 617, "texte": "rienne, et du violoncelliste Gérard Hekking-Denancy. Puis vien­"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 701, "fin_caractere_exclue": 760, "texte": "dront : les 12/13 décem bre, le pianiste Harold B auer; les"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 846, "fin_caractere_exclue": 911, "texte": "16/17 janvier, MM. Jacques Thibaud, Pablo Casals et Alfred Cortot"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 991, "fin_caractere_exclue": 1055, "texte": "(dans le triple concerto de Beethoven et le double concerto pour"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 1108, "fin_caractere_exclue": 1174, "texte": "violon et violoncelle de Brahms); les 6/7 février., le maître pia­"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 1175, "fin_caractere_exclue": 1244, "texte": "niste Raoul P ugno: les 6/7 m ars, le violoniste Fritz K reisler; les"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 1318, "fin_caractere_exclue": 1357, "texte": "27/28 m ars, le baryton Anton Van Rooy."}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 1553, "fin_caractere_exclue": 1611, "texte": "Le Quatuor « Piano et Archets », composé de MM. Emile Bos­"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 1692, "fin_caractere_exclue": 1751, "texte": "quet, Emile Chaumont, Léon Van Hout et Joseph Jacob annonce"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 1834, "fin_caractere_exclue": 1897, "texte": "quatre séances d ’abonnem ent en la salle de l’Ecole allemande,"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 1977, "fin_caractere_exclue": 2034, "texte": "rue des Minimes, les vendredis 27 novembre, I l décembre,"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 2088, "fin_caractere_exclue": 2113, "texte": "2 2 janvier et S février."}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 2207, "fin_caractere_exclue": 2270, "texte": "Le Cercle artistique Stillekes aan ouvrira dim anche prochain à"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 2348, "fin_caractere_exclue": 2411, "texte": "Waereghem (Flandre occidentale) une exposition d ’œuvres de ses"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 2490, "fin_caractere_exclue": 2523, "texte": "mem bres. Clôture le 15 novembre."}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 2604, "fin_caractere_exclue": 2661, "texte": "L’inauguration du m onum ent élevé au grand jurisconsulte"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 2745, "fin_caractere_exclue": 2811, "texte": "Laurent, inauguration qui avait été fixée d ’abord au 15 novembre,"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 2889, "fin_caractere_exclue": 2950, "texte": "a été rem ise au dimanche suivant, 2 2 novembre, la prem ière"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 3029, "fin_caractere_exclue": 3084, "texte": "date coïncidant avec celle de la fête patronale du Roi."}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 3315, "fin_caractere_exclue": 3379, "texte": "Le peintre anglais Ch.-W. Bartlett exposera au Cercle artistique"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 3450, "fin_caractere_exclue": 3517, "texte": "et littéraire de Bruxelles une série d ’aquarelles du 29 octobre au"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 3518, "fin_caractere_exclue": 3537, "texte": "8 novem bre inclus."}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 3801, "fin_caractere_exclue": 3864, "texte": "C’est le 19 novembre que s’ouvrira, au Cercle artistique égale­"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 3945, "fin_caractere_exclue": 4012, "texte": "m ent, l ’exposition des projets relatifs au Mont des Arts que nous"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 4092, "fin_caractere_exclue": 4155, "texte": "avons annoncée. Elle durera dix jours. Sept concurrents se sont"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 4240, "fin_caractere_exclue": 4259, "texte": "déjà fait inscrire."}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 4386, "fin_caractere_exclue": 4450, "texte": "Ainsi que nous le faisions pressentir dès le 30 août, les direc­"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 4487, "fin_caractere_exclue": 4551, "texte": "teurs du théâtre de la Monnaie viennent d ’inscrire au programme"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 4552, "fin_caractere_exclue": 4619, "texte": "de la saison actuelle A ria n e et Barbe-Bleue, l’adm irable parti­"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 4644, "fin_caractere_exclue": 4712, "texte": "tion écrite par M. Paul Dukas, l ’un des m aîtres de l ’Ecole fran ­"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 4785, "fin_caractere_exclue": 4850, "texte": "çaise d’aujourd’hui, sur le dram e sym bolique de Maurice Maeter­"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 4919, "fin_caractere_exclue": 4925, "texte": "linck."}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 5071, "fin_caractere_exclue": 5135, "texte": "L’ouvrage va entrer incessam m ent en répétitions et constituera"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 5208, "fin_caractere_exclue": 5271, "texte": "vraisemblablem ent la prem ière « nouveauté » de l’année. C’est"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 5347, "fin_caractere_exclue": 5412, "texte": "Mme Claire Friché qui interprétera le tôle créé par Mme Georgette"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 5503, "fin_caractere_exclue": 5570, "texte": "Leblanc. Les autres rôles ont été distribués comme suit : la N our­"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 5644, "fin_caractere_exclue": 5706, "texte": "rice, Mlle Juliette Lucey; Sélysette, Mlle Bourgeois; Ygraine,"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 5750, "fin_caractere_exclue": 5817, "texte": "Mlle Bérelly; Mélisande, Mlle Olchansky; Bellangère, Mlle Debolle ;"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 5906, "fin_caractere_exclue": 5928, "texte": "Barbe-Bleue, M. Artus."}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 5932, "fin_caractere_exclue": 5989, "texte": "Mme Suzanne Desprès donnera avec le concours de M. Lugné-"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 5990, "fin_caractere_exclue": 6055, "texte": "Poe et du théâtre de l’OEuvre, demain et après-dem ain, à l’Alca-"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 6133, "fin_caractere_exclue": 6195, "texte": "zar, deux représentations extraordinaires dans lesquelles elle"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 6258, "fin_caractere_exclue": 6322, "texte": "interprétera lundi le rôle principal de Solness-le-Constructeur,"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 6472, "fin_caractere_exclue": 6529, "texte": "m ardi celui de la F ille E lisa et de P o il de Carotte."}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 6534, "fin_caractere_exclue": 6596, "texte": "Nos lecteurs apprendront avec plaisir que M. Demest, l ’excel­"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 6645, "fin_caractere_exclue": 6712, "texte": "lent professeur au Conservatoire dont les élèves se distinguent sur"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 6713, "fin_caractere_exclue": 6778, "texte": "maintes grandes scènes lyriques, ouvre cours de chant en son nou­"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 6818, "fin_caractere_exclue": 6887, "texte": "veau domicile, 8 , rue d ’Ecosse, à Bruxelles. S’y adresser pour tous"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 6888, "fin_caractere_exclue": 6946, "texte": "renseignem ents, ainsi que chez les marchands de m usique."}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 7179, "fin_caractere_exclue": 7245, "texte": "Mous attirons l ’attention de nos lecteurs sur l ’im portante col­"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 7307, "fin_caractere_exclue": 7370, "texte": "lection de musique ancienne, d ’ouvrages théoriques sur la m u­"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 7517, "fin_caractere_exclue": 7585, "texte": "sique, etc., réunie par M. Léo S. Olschki, éditeur de la Bibliofila,"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 7586, "fin_caractere_exclue": 7653, "texte": "à Florence, et dont le catalogue à prix m arqués vient de paraître."}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 7905, "fin_caractere_exclue": 7967, "texte": "Parm i les quelque cinq cents num éros qui composent celui-ci,"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 8067, "fin_caractere_exclue": 8133, "texte": "signalons comme particulièrem ent intéressants la première édition"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 8397, "fin_caractere_exclue": 8459, "texte": "(1583 et 1584) des quatrièm e et cinquième livres des Motets à"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 8531, "fin_caractere_exclue": 8597, "texte": "5 voix de Palestrina, ainsi que celle du neuvième livre (1599) des"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 8689, "fin_caractere_exclue": 8754, "texte": "Messes du même au teu r; plusieurs recueils de canzonnette à 4 et"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 9006, "fin_caractere_exclue": 9069, "texte": "à 6 voix, de m adrigaux à 5 voix d ’Orazio Vecchi parus de 1582"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 9159, "fin_caractere_exclue": 9225, "texte": "à 1590; une belle suite de m adrigaux spirituels à 6 voix de F. di"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 9226, "fin_caractere_exclue": 9286, "texte": "Monte; des recueils de F. Anerio (1585), L. Marenzio (1587),"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 246, "fin_caractere_exclue": 306, "texte": "A. Falconieri (1619), A. Guelfi (1631); des motets sacrés de"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 386, "fin_caractere_exclue": 409, "texte": "S. Cherici (1695), etc."}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 492, "fin_caractere_exclue": 553, "texte": "En ce qui nous touche de plus près, une Villannelle de Roland"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 633, "fin_caractere_exclue": 700, "texte": "de Lassus (1555) et une suite rarissim e de trois messes et dix mo­"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 780, "fin_caractere_exclue": 845, "texte": "tets composés par Gaspar de Verlit, maître de chapelle de la Cha­"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 925, "fin_caractere_exclue": 990, "texte": "pelle royale à Bruxelles, et publiés à Anvers en 1661. Ce dernier"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 1070, "fin_caractere_exclue": 1107, "texte": "recueil est estimé deux mille francs."}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 1257, "fin_caractere_exclue": 1317, "texte": "Noire collaborateur M. M.-D. Calvocoressi vient d’achever la"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 1397, "fin_caractere_exclue": 1458, "texte": "traduction française du dernier opéra de Rimsky-Korsakoff, le"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 1538, "fin_caractere_exclue": 1548, "texte": "Coq d ’or."}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 1631, "fin_caractere_exclue": 1691, "texte": "Paraîtront prochainem ent, du même traducteur, huit mélodies"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 1771, "fin_caractere_exclue": 1833, "texte": "de Liapounow (version anglaise, allemande et française) et, en"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 1913, "fin_caractere_exclue": 1976, "texte": "langue française, u n fort beau cycle de douze poèmes de Coutts"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 2056, "fin_caractere_exclue": 2087, "texte": "mis en m usique par M. Albeniz."}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 2195, "fin_caractere_exclue": 2205, "texte": "De Paris :"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 2287, "fin_caractere_exclue": 2347, "texte": "La Société des Artistes russes résidant à Paris a ouvert une"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 2427, "fin_caractere_exclue": 2489, "texte": "exposition des œuvres de ses membres à la Galerie des Artistes"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 2569, "fin_caractere_exclue": 2600, "texte": "modernes, 19, rue de Caumartin."}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 2684, "fin_caractere_exclue": 2744, "texte": "Une exposition de peintures décoratives de M. Georges d’Es ­"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 2824, "fin_caractere_exclue": 2888, "texte": "pagnat est ouverte jusqu’au 30 octobre dans les galeries Durand-"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 2968, "fin_caractere_exclue": 3028, "texte": "Ruel. — Chez MM. Bernheim, rue Richepanse, c’est un ensemble"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 3108, "fin_caractere_exclue": 3169, "texte": "d ’œuvres de M. H. de Toulouse Lautrec qui occupe, jusqu’à la"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 3249, "fin_caractere_exclue": 3311, "texte": "fin du mois, la salle d ’exposition. — Chez Devambez, jusqu’au"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 3391, "fin_caractere_exclue": 3449, "texte": "5 novembre, exposition de cent cinquante dessins de Rodin."}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 3600, "fin_caractere_exclue": 3656, "texte": "Le peintre décorateur Marcel Jam bon, né à Barbezieux le"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 3736, "fin_caractere_exclue": 3798, "texte": "19 octobre 1848, vient de m ourir à Paris. Élève du décorateur"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 3878, "fin_caractere_exclue": 3944, "texte": "Rubé, puis associé à celui-ci, Jam bon était devenu un des maîtres"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 4024, "fin_caractere_exclue": 4091, "texte": "du décor. Collaborateur de l’Exposition de 1889, il avait contribué"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 4171, "fin_caractere_exclue": 4239, "texte": "à la décoration de l'H istoire de l’habitation. Il était depuis 1884"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 4319, "fin_caractere_exclue": 4382, "texte": "le décorateur de la Comédie-Française, de l ’Odéon, de l’Opéra,"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 4462, "fin_caractere_exclue": 4486, "texte": "de l’Opéra-Comique, etc."}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 4633, "fin_caractere_exclue": 4643, "texte": "Sottisier."}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 4725, "fin_caractere_exclue": 4784, "texte": "W agner reçut inopinément, le 22 mai 1866, jour de sa nais­"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 4864, "fin_caractere_exclue": 4918, "texte": "sance, la visite de son ami le roi Louis à de Bavière."}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 5020, "fin_caractere_exclue": 5067, "texte": "H. K l in g , le Courrier musical, 1er octobre."}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 5150, "fin_caractere_exclue": 5207, "texte": "Ces scènes païennes sont agrémentées d’un décor em prunté"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 5287, "fin_caractere_exclue": 5346, "texte": "soit à l’Isola B ella des Borromées, soit à la Renaissance."}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 5448, "fin_caractere_exclue": 5502, "texte": "A l b e r t F l a m e n t , L e M a tin , 1er octobre."}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 5585, "fin_caractere_exclue": 5643, "texte": "Des dames applaudissaient avec, entre les paumes, des mou­"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 5723, "fin_caractere_exclue": 5749, "texte": "choirs mouillés de larmes."}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 5854, "fin_caractere_exclue": 5905, "texte": "C a t u l l e Me n d è s , le Journal, I l octobre."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1908-10-25-n43-009", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1908-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1908-f.pdf", "ocr_sha256": "e16c7e2eaeec13ff5a9ba2de1672385a1deafaad51d7a163a303e1ec21c33cd3", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 343, "page_fin": 344, "titre_corps": "Annonces", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "L IB R A IR IE N A TIO N A LE D’A RT ET D’H IS T O IR E", "ancre_fin": "M o n n o m , b2, ru e dn l’In d u strie", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 350, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 6077, "fin_caractere_exclue": 6132, "texte": "L IB R A IR IE N A TIO N A LE D’A RT ET D’H IS T O IR E"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 6236, "fin_caractere_exclue": 6257, "texte": "G . V A N O EST & Cle"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 6412, "fin_caractere_exclue": 6471, "texte": "16,     p la c e    du     M u sée,     B R U X E L L E S ."}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 6615, "fin_caractere_exclue": 6644, "texte": "V ie n t d e p a r a ît r e :"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 6800, "fin_caractere_exclue": 6817, "texte": "AUG USTE R O D IN"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 7031, "fin_caractere_exclue": 7050, "texte": "L’OEUVRE ET L’HOMME"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 7171, "fin_caractere_exclue": 7174, "texte": "PAR"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 7282, "fin_caractere_exclue": 7306, "texte": "JUDITH            CLADEL"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 7462, "fin_caractere_exclue": 7516, "texte": "P r é fa c e     de    C a m ille   L E M O N N I E R."}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 7668, "fin_caractere_exclue": 7746, "texte": "L ’ouvrage form e u u m agnifique volum e grand in-4#. digne en tous points de"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 7826, "fin_caractere_exclue": 7904, "texte": "l’universelle renom m ée du plus grand sculpteur m oderne. Le volum e est orné"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 7984, "fin_caractere_exclue": 8066, "texte": "d ’une splendide illustration : 92 planches toutes hors texte, dont 71 d’après les"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 8146, "fin_caractere_exclue": 8234, "texte": "scu lp tu re s d u m aître, 12 d ’après ses c u rie u x dessins, c ertains reproduits en"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 8314, "fin_caractere_exclue": 8396, "texte": "couleur, 7 pointes-sèches et deux p o rtraits du m aître, adm irablem ent tirés en"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 8476, "fin_caractere_exclue": 8530, "texte": "h é liogravure et en héliotypie s u r p resse à b ras."}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 8613, "fin_caractere_exclue": 8688, "texte": "Le tex te de l’ouvrage e st im prim é s u r papier à la cuve des Papeteries"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 8768, "fin_caractere_exclue": 8848, "texte": "d’A rches, flligrané « A U GUSTE RODIN » ; les planches sont tirées s u r papier"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 8928, "fin_caractere_exclue": 9005, "texte": "de H ollande des P ap eteries R oyales de H eelsum , spécialem ent cuvé à cet"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 9085, "fin_caractere_exclue": 9158, "texte": "effet. Le tirag e e st lim ité à un nom bre re stre in t d ’exem plaires."}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 9326, "fin_caractere_exclue": 9347, "texte": "P r ix : 1 0 0 francs"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 60, "fin_caractere_exclue": 101, "texte": "Maison Félix JVîOJViJVlEJN & C°, Brevetés"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 147, "fin_caractere_exclue": 185, "texte": "FABRIQUE ET ATELIERS : 3 7 , R u e d e"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 345, "fin_caractere_exclue": 359, "texte": "T élép h o n e"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 247, "fin_caractere_exclue": 289, "texte": "la       C h a rité ,            BRUXELLES"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 385, "fin_caractere_exclue": 389, "texte": "1947"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 437, "fin_caractere_exclue": 495, "texte": "Fabrique de Couleurs, Panneaux, Toiles, Vernis, etc., etc."}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 542, "fin_caractere_exclue": 611, "texte": "Spécialité de tous les articles concernant la peinture, la sculpture,"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 674, "fin_caractere_exclue": 714, "texte": "la gravure, l’architecture et le dessin."}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 767, "fin_caractere_exclue": 848, "texte": "R E N T O IL A G E , N E T T O Y A G E E T V E R N IS S A G E D E T A B L E A U X"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 918, "fin_caractere_exclue": 977, "texte": "GRAND PRIX ET MÉDAILLE D’OR A L’EXPOSITION DE S1 LOUIS 1904"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 987, "fin_caractere_exclue": 1095, "texte": "Prem ières médailles aux Expositions d’Amsterdam, P aris, Liverpool, Le Havre, Bruxelles, Chicago, etc. etc."}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 1110, "fin_caractere_exclue": 1205, "texte": "V i e n t de p a r a î t r e c h e z M M . B R E I T K O P F et H A R T E L , B r u x e l l e s"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 1212, "fin_caractere_exclue": 1245, "texte": "MAURICE GEYERS. — C O N C E R T O"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 1332, "fin_caractere_exclue": 1343, "texte": "SYMPHONIQUE"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 1423, "fin_caractere_exclue": 1448, "texte": "Pour violon et orchestre."}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 1482, "fin_caractere_exclue": 1533, "texte": "E d itio n po^^r v io lo n e t p ia n o . — P r i x"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 1605, "fin_caractere_exclue": 1655, "texte": "Vient de paraître aux Éditions SCBOTT (MAX EÊCHIG)"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 1776, "fin_caractere_exclue": 1799, "texte": "13, RUE LAFFITTE, PARIS"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 2256, "fin_caractere_exclue": 2298, "texte": "Gabriel Groviez. — L E S F A M I L I E R S"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 2488, "fin_caractere_exclue": 2535, "texte": "Q u a t r e p o è m e s (TA b e l B o n n a r d"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 2707, "fin_caractere_exclue": 2756, "texte": "1.   L e Poisson. — 2. L a Chauve-Souris. — 3. Le"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 2886, "fin_caractere_exclue": 2932, "texte": "Chant des Grives. — 4. L e Chant des Grillons."}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 3060, "fin_caractere_exclue": 3113, "texte": "Le recueil, prix net :                        francs."}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 3252, "fin_caractere_exclue": 3306, "texte": "F a b r i q u e de c a d r e s p o u r ta b le a u x ."}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 3605, "fin_caractere_exclue": 3621, "texte": "Ch. X H R O Ü ET"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 3756, "fin_caractere_exclue": 3817, "texte": "19 2, r u e             R o y a le ,           B ru x e lle s"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 4236, "fin_caractere_exclue": 4289, "texte": "Cadre de tous styles et d'après dessin pou r tableaux"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 4426, "fin_caractere_exclue": 4455, "texte": "aquarelles , p a stels , etc."}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 4802, "fin_caractere_exclue": 4845, "texte": "Le plus grand choix du pays. — Prix modérés"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 4850, "fin_caractere_exclue": 4904, "texte": "V 1 L L É G I A T U R E incomparablement recvmmandalle"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 4993, "fin_caractere_exclue": 5067, "texte": "dans le coin le plus jo li, le plus saûf, le p lu s pictural de Belgique :"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 5071, "fin_caractere_exclue": 5146, "texte": "H O U F F A L IZ E , H ô te l d e s P o s te s e t d u L u x e m b o u rg ."}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 5217, "fin_caractere_exclue": 5284, "texte": "Installation pittoresque et confortable, jo li jardin, lawn-tennis,"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 5385, "fin_caractere_exclue": 5438, "texte": "grandes salles de réunion, cuisine des plus soignées."}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 5561, "fin_caractere_exclue": 5626, "texte": "Houffalize peut répondre aux exigences artistiques et m ondaines."}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 5730, "fin_caractere_exclue": 5802, "texte": "Le printem ps et l’autom ne y réunissent des peintres de talent, attirés"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 5903, "fin_caractere_exclue": 5970, "texte": "p a r le charm e des m ystérieuses vallées, émus par la majesté des"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 6058, "fin_caractere_exclue": 6101, "texte": "grands horizons aux belles teintes sévères."}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 6244, "fin_caractere_exclue": 6306, "texte": "A l’époque des vacances on y rencontre une société choisie qui"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 6307, "fin_caractere_exclue": 6356, "texte": "contribue à rendre agréable la vie à la campagne."}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 6362, "fin_caractere_exclue": 6420, "texte": "Pension p our séjour de plus de huit jours depuis 6 francs"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 6445, "fin_caractere_exclue": 6471, "texte": "et 6 fr . 50 p a r jo u r."}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 6598, "fin_caractere_exclue": 6666, "texte": "A rra n g e m e n ts m e n s u e ls en d e h o rs de la s a is o n ."}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 6912, "fin_caractere_exclue": 6944, "texte": "DEMANDER CHEZ TOUS LES PAPETIERS"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 7048, "fin_caractere_exclue": 7075, "texte": "L’Encre à écrire indélébile"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 7379, "fin_caractere_exclue": 7404, "texte": "BLUE-BLACK Van Loey-Noury"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 7412, "fin_caractere_exclue": 7450, "texte": "SUPÉRIEURE A TOUTES LES AUTRES MARQUES"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 1581, "fin_caractere_exclue": 1602, "texte": ": 6 fr a n c s n e t."}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 1724, "fin_caractere_exclue": 1751, "texte": "L ’A rt et les A rt is te s"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 1856, "fin_caractere_exclue": 1907, "texte": "R evue d ’art ancien et m oderne des D eux-M ond es"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 2029, "fin_caractere_exclue": 2076, "texte": "D irectiur-F ondateur : A r m a n d D A Y O T ."}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 2203, "fin_caractere_exclue": 2253, "texte": "Secrétaire : F r a n c i s d e M i o m a n d b e ."}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 2403, "fin_caractere_exclue": 2470, "texte": "A bonnem ent. — F rance : 2 0 fra n c s; É tra n g er : 2 5 francs."}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 2644, "fin_caractere_exclue": 2704, "texte": "L e num éro : F rance, 1 fr . 7 5 ; É tra nger, 2 fr . 2 5 ."}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 2836, "fin_caractere_exclue": 2885, "texte": "D ire c tio n    e t   A d m in is tra tio n    :"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 3010, "fin_caractere_exclue": 3056, "texte": "1 0 , R u e S a in t-J o s e p h . — P A R I S"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 3224, "fin_caractere_exclue": 3251, "texte": "E. DEM AN, Libraire-Editeur"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 3378, "fin_caractere_exclue": 3415, "texte": "Bureaux et m a g a sin s retransférés"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 3532, "fin_caractere_exclue": 3585, "texte": "8 6 , P U E D E L A M O N T A G N E ( E n tr e s o l)"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 3690, "fin_caractere_exclue": 3744, "texte": "Éditions dArt. — Œ u v re s de J . Barbey d’Aurevilly,"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 3850, "fin_caractere_exclue": 3903, "texte": "Mallarmé, Maeterlinck, Verhaeren, Villiers de l’Isle-"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 4009, "fin_caractere_exclue": 4054, "texte": "Adam, Constantin Meunier, Félicien Rops, etc."}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 4168, "fin_caractere_exclue": 4235, "texte": "L iv re s ra re s o u p récieu x , a n c ie n s et m o d e rn e s ."}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 4343, "fin_caractere_exclue": 4411, "texte": "ESTA M PES A N CIEN N ES, EA U X -FO RTES e t DFSSIN S d e F . RO PS"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 4524, "fin_caractere_exclue": 4585, "texte": "Commission, Achat, Expertises, Direction de ventes publiques."}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 4689, "fin_caractere_exclue": 4794, "texte": "= = = = =                S a lle d e V e n te e t d 'E x p o sitio n s.                             -----"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 4962, "fin_caractere_exclue": 4992, "texte": "A G E N D A \" L ’ U T I L E 51"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 5204, "fin_caractere_exclue": 5213, "texte": "1908-1909"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 5320, "fin_caractere_exclue": 5384, "texte": "Cet agenda, d’une disposition très pratique, se recom mande tout"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 5488, "fin_caractere_exclue": 5557, "texte": "spécialement aux          professeurs, chanteurs, artistes-musiciens."}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 5661, "fin_caractere_exclue": 5729, "texte": "Il est daté du 1er septem bre à la fin décembre de l’année suivante,"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 5833, "fin_caractere_exclue": 5902, "texte": "c’est-à-dire qu’il comprend toute la période utile correspondant à la"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 6006, "fin_caractere_exclue": 6057, "texte": "saison des leçons, des concerts, des théâtres, etc."}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 6164, "fin_caractere_exclue": 6240, "texte": "S’adresser à M. P a u l B o s q u e t , éditeur, 174, rue Royale, Bruxelles."}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 6524, "fin_caractere_exclue": 6584, "texte": "Vient de paraître chez MM. ROUART, LEROLLE et Cie, éditeurs,"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 6700, "fin_caractere_exclue": 6735, "texte": "18, boulevard de Strasbourg, Pari?."}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 6842, "fin_caractere_exclue": 6904, "texte": "PIERRE COINDREAU. E n F o r ê t , s u i t e p o u r p ia n o ."}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 7022, "fin_caractere_exclue": 7047, "texte": "Eveil. — Quelqu’un passe."}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 7157, "fin_caractere_exclue": 7197, "texte": "Le long du Ruisseau. — Èbats de paysans."}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 7334, "fin_caractere_exclue": 7361, "texte": "P r ix n e t : 5 fra n c s."}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 7512, "fin_caractere_exclue": 7609, "texte": "Im p r im é s u r p a p ie r de la M a ls o n K E Y M , r u e de la B u a n d e rie , 1 2 - 1 4 ."}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 7679, "fin_caractere_exclue": 7744, "texte": "B ruxelles. — lm p . Ve M o n n o m , b2, ru e dn l’In d u strie."}]}], "pages_ocr_originales": [{"page_pdf": 344, "texte": "           V in g t -h u it iè m e a n n é e .                                                N° 43.                                                   2 5 OciTOBKE IVtl'8.\n\n\n\n\nl 'Art M oderne\n                                                   REVUE CRITIQUE HEBDOMADAIRE\n\n\n                                                BUREAUX : RUE DE L’INDUSTRIE, 32, BRUXELLES\n         ABO N N EM EN T : B E L G IQ U E , 10 FR A N C S L ’A N ; U N IO N PO ST A L E, 13 FRA N CS — L E NU M ÉRO, 25 C EN TIM ES\n\n\n\n\n    L ’A R T M O D E R N E e s t e n v o y é à l ’e s s a i , p e n d a n t u n                     zelle (1). Elle s’écoula tout entière dans le cadre mono­\nm o is , a u x p e r s o n n e s q u i n o u s e n f o n t l a d e m a n d e o u\nq u i n o u s s o n t in d iq u é e s p a r n o s a b o n n é s .                                   tone et familier d’une humble petite ville de province\n    L e s d e m a n d e s d ’a b o n n e m e n t e t d e n u m é r o s à. l ’e s s a i              Nous ne dirons rien de sa gloire. En dehors de ses deux\nd o i v e n t ê t r e a d r e s s é e s à l 'A d m i n i s t r a t i o n g é n é r a l e , r u e\nd e l ’I n d u s t r i e . 3 2 , B r u x e l l e s .                                                années de professorat au séminaire de Roulers, où il\n    O n e s t p r i é d e r e n v o y e r l a r e v u e à l ’A d m i n i s t r a t i o n s i        exerça une si étrange fascination sur ses élèves, il ne\nl ’o n n e d é s i r e p a s s ’y a b o n n e r .\n    L ’A R T M O D E R N E e s t e n v e n t e , à P a r i s , à l a l i b r a i ­                  connut d’autres admirateurs que quelques amis intimes.\nr ie H . F lo u r y , 1, b o u le v a r d d e s C a p u c in e s .                                  D’ailleurs ces considérations n’ont guère d’intérêt, car\n                                                                                                    Gezelle n’était pas de ceux qu’influence l ’échec ou le\n                                                                                                    succès. Il n ’a cessé de dominer ces “ négligeables con­\n                                                                                                    tingences - et il n’eût sans doute pas écrit autrement si\n                                  S O M M A IR E\n                                                                                                    la renommée s’était attachée à ses pas.\n                                                                                                       Deux faits seulement sont à retenir : son humble\n    Guido Gezelle (Em. C a m m a e r t s ) . — L’Exposition d’A rt belge à\n                                                                                                    naissance — son père était jardinier à Bruges — et sa\nB erlin (H. R .). — Charles Bernier (Louis P i é r a r d ) . — Le T héâtre à\nP a ris : T héâtre Antoine. L ’Oreille fendue , par M . Lucien Népoty\n                                                                                                    vocation de prêtre — il entra dans les ordres dès l ’âge\n( F r a n c i s d e M i o m a n d r e ) . — Chronique T héâtrale (G. R.). — A ccu­                 de vingt-quatre ans.\nsés de réception. — P e tite Chronique.                                                               Gezelle n’était pas en effet un « artiste » dans le sens\n                                                                                                   que nous donnons aujourd’hui à ce mot. Sa profonde\n                                                                                                   érudition littéraire n’altéra pas son caractère primesau-\n                                                                                                   tier et populaire. Il eut l ’inappréciable privilège de\n                  G U ID O G E Z E L L E                                                           manquer d’esprit critique et de commettre parfois une\n                                                                                                   faute de goût. Il se tint à l’écart des milieux intellec­\n  Il est de ces âmes saintes qui n’ont pas d’histoire.                                             tuels et resta en contact intime avec ses chers paysans\nElles désespèrent les critiques qui voudraient bien les                                            de West-Flandre, avec les hommes de sa classe, de sa\ndécouper en périodes. Elles découragent le grand public                                            race, de sa langue et de son ciel. Son œuvre ne lui ins­\nauquel elles ne donnent le spectacle d’aucun miracle,                                              pira jamais le moindre orgueil. Il avait trop d’inspira­\nd’aucun scandale. Elles semblent condamnées à l’oubli                                              tion pour en être conscient et il n’eût pu songer à sépa­\nparce qu’elles n’ont éprouvé ni l’amertume de la                                                   rer son apostolat de son art, son œuvre vécue de son\nrévolte, ni la morsure du péché, et parce qu’elles se                                              œuvre parlée. C’était, avant tout, un paysan de W est-\nsont contentées d’être pures, résignées et triomphantes\n                                                                                                     (1) G u i d o G e z e l l e , Poèmes choisis (1858-1899), traduits du fla­\nd’un bout à l’autre de leur obscure existence.                                                     mand par É m i l e C a m m a e r t s et C h a r l e s V a n d e n B o r r e n . Louvain,\n  Nous ne parlerons donc pas de la vie de Guido Ge­                                                Ch. Peeters.\n"}, {"page_pdf": 345, "texte": "338                                               L 'A R T M ODERNE\n\n\n\nFlandre, c’est sans doute pourquoi il sut parler à l’hu­             Mais le prophète n ’-est resté si fidèle à son peuple que\nm anité entière. C’était, avant tout, un grand saint, un         parce que son peuple est resté fidèle à son Dieu. Il a\nhumble vicaire de province, c’est sans doute pourquoi il         chanté, durant la deuxième moitié du dix-neuvième\nlui fut donné d’être un si prestigieux poète.                    siècle, en pleine efflorescence rationaliste, les can­\n    C’est par ce double caractère, populaire et mystique,        tiques les plus vivants et les plus purs que l’on ait p ro ­\nque Gezelle se distingue de nos meilleurs écrivains de           duits depuis le moyen âge. Il faut rem onter jusqu’aux\nlangue française : M aeterlinck, V erhaeren et Van Ler-          poètes franciscains pour retrouver une voix où tan t\nberglie dont le génie si harm onieux, si puissant, si pré­       d’onction s’allie à tan t de verve, tan t de foi à tan t de\ncieux qu’il soit, reste virtuellem ent inaccessible au peu­      bonhomie, où le prêche s’éclaire d’un tel sourire, où la\nple Il n ’est peut-être, en Belgique, que Charles Decoster       piété devienne une chose si simple, si intime, qu’on\nqui ait tenté un tel effort pour combler le gouffre redou­       l’em porte en soi, sans même s’en douter, et qu’on ne\ntable qui se creuse de jo u r en jo u r plus profond entre       voit plus le monde qu’au travers de son prisme.\nles artistes et la foule laborieuse. Mais Gezelle disposait          Et c’est peut-être là la m eilleure excuse de cette tr a ­\nd’une arm e qui m anquait à l ’auteur d” U ylen sp ieg el : il   duction. Il eût été certes regrettable de ne pas tenter\nm aniait une langue d ’origine populaire, abâtardie et           d’abaisser la b arrière des langues qui isolent deux\ndécolorée par plusieurs siècles de pompeux classicisme,          génies, deux races différentes et — ce qui est pis, en\nm ais qu’il lui suffit de retrem per dans le patois de W est-    Belgique — deux fractions d’une, même n ation h isto ri­\nFlandre pour retrouver aussi riche, aussi fraîche,               quement alliées; mais il eût été réellem ent coupable de\naussi forte qu’à l’époque glorieuse de Van M aerlant et          laisser plus longtem ps prisonnière cette parole sacrée,\nde Ruysbroeck.                                                   cette source de vie, où tan t d’âmes p o u rront puiser\n    A ce titre seul, ce poète candide et vigoureux, cette        l ’énergie et le réconfort. Il peut sem bler superflu] de\nvoix ingénue jaillie du sol, des brum es et du ciel de la        prévenir la curiosité ou l’intérêt du public en lui re n ­\nFlandre m ériterait plus que notre intérêt. Mais, qu'on          dant accessible un poète dont il ignore la langue, mais\nne s’y trom pe pas, Guido Gezelle n ’est pas un poète            si l’esprit ailé qui porte cette langue chante une foi\nlocal, u n Defrécheux brugeois, un « Mistral du N ord            nouvelle, s’il apporte au cœ ur de l ’hum anité entière des\nSa langue participe davantage du néerlandais littéraire          paroles d’espoir, il faut, avant tout, élargir le cercle de\nque du patois flamand. Il n ’a pas tenté de fixer par l ’écri­   son influence, reculer les ondes de sa répercussion,\ntu re une tradition orale ; il a infusé le sang jeune de         m ultiplier les échos où elle retentit.\nlocutions parlées dans le corps anémié d ’une écriture               Cette question dépasse les limites du domaine de\nconventionnelle. Il a restauré, à l’aide du patois qui en        l’a rt ou, plutôt, elle touche à cette contrée bienheu­\navait conservé l’empreinte, la langue littéraire médié­          reuse où l’a rt et la religion se confondent. C’est dans\nvale. U n ’a fait, en somme, qu’opérer consciemment le           cette région, trop rarem ent explorée aujourd’hui, que\nm iracle de régénérescence populaire qui ranim e cons­           l ’âme de Gezelle se m eut tout entière. Sa foi ennoblit les\ntam m ent, sous nos yeux, les races, les arts, les trad i­       plus humbles jouissances; elle accepte, comme un don\ntions et les croyances. Ce n ’est pas un artiste isolé, c’est    de Dieu, les parfum s de la terre, la saveur des fruits et\n un des grands m aîtres — le plus grand peut-être, à             l ’éclat des couleurs. Elle reste ouverte à la tendresse\nl ’époque m oderne — des lettres néerlandaises. Il a             fam ilière qui se dégage des bêtes et des plantes. Aucun\nrenoué, p ar delà cinq siècles, la tradition m ystique fla­      panthéiste n ’a goûté et compris la n ature comme cet\nm ande; il a ouvert la voie à toute une pléiade de jeunes        apôtre m ystique. Le poète et le prophète se rencontrent\nécrivains qui portent chacun au m eilleur de leur cœur,          en lui au tournant de chaque strophe et unissent leurs\n au plus clair de leur verbe, un peu de son esprit, de sa        voix en une commune prière, en une même action de\n langue et de sa foi : Stijn Streuvels, César Gezelle, ses       grâces. Son inspiration se meut de la terre au Ciel et du\n neveux, W . Gijssels, R. de Clercq, H. Teirlinck, tous           Ciel à la terre comme les anges sur l ’échelle de Jacob.\n les membres de cette jeune école flamande qui s’est             Ils portent à Dieu les fleurs de notre reconnaissance et\n acquis en Hollande une si brillante réputation, ne font          nous comblent des fruits de sa bénédiction. Souhaitons\n que développer, suivant des modalités différentes, cet           qu’en observant leur vol, les cœurs de nos lecteurs se\n enseignement simple et fervent, tendre et austère. Tout          sentent élargis par une foi plus humble ou p ar un a rt\n procède de Gezelle, tout aboutit à lui, son génie est la         plus pur.\n clef de voûte de l’âme flamande ; il suffit de le connaître                                              E m . Ca m m a e r t s\n pour la pénétrer tout entière et l ’on ne peut le con­\n naître bien que si l ’on se laisse im prégner tout d’abord\n p ar l ’atm osphère brum euse et souriante du pays où il\n est né.\n"}, {"page_pdf": 346, "texte": "                                                           L 'A R T M ODERNE                                                                            339\n\n\n\n                                                                         nos lecteurs. La voici, sommairement énoncée et réduite aux prin­\n    L ’Exposition d’Art belge à Berlin.\n                                                                         cipaux exposants :\n                                                                             S a l l e I (H a l l d ’e n t r é e ) . L 'E cole de P la to n , par J. Delville;\n    Inaugurée le 1er octobre dans les locaux de la Sécession,            le Charroi de J. Del vin; des toiles de P. Mathieu (Symphonie\nl ’Exposition d ’Art belge, organisée à Berlin, sous les auspices du     printanière), H . Luyten, M. W agemans, R. Baseleer, M. Blieck,\ngouvernem ent, par les comités réunis de la Société des B eaux-          J. Gouweloos, A. Crahay. Nombreuses sculptures au centre.\nA r ts et de l’A r t contemporain sur le plan arrêté l ’an dernier par       S a l l e II. Les lum inistes : A.-J. Heymans, E. Claus; le char­\nla direction de la L ib re E sthétique pour l ’exposition du Salon       m ant P o rtr a it de M lle Stoclet, par Th. Van Rysselberghe; des\nd ’Automne à Paris, produit en Allemagne u n effet considérable.         toiles de J. Ensor, G. Lemmen (Jeune femme à l’éventail),\nToute la presse en constate l’éclatant succès et la plupart des          G. Buysse, M. Jefferys, W. Schlobach, G. Morren, J. Van den\ngrands journaux lui consacrent des articles de fond illustrés de         Eeckhoudt (Sous les orangers), R. W ytsman, M.-A. Marcotte; un\nnom breuses reproductions.                                               Frédéric : P o u r orner l'église et le Goum arabe d’A. Bastien.\n     Ce nouvel essor de nos peintres et de nos sculpteurs à l’étran­         S a l l e III. Une peinture im portante de C. Meunier : S u r le che­\nger ne peut m anquer d ’avoir des résultats efficaces. On connais­       m in de l'usine, et d ’autres œuvres du même m aître; F. Khnopft\nsait en Allemagne quelques individualités m arquantes de notre           (E n écoutant du Schum ann), A. Baertsoen, A. Verhaeren,\nécole, mais le « bloc » q u ’elle constitue était ignoré. De même        R. Janssens, feu A. Evenepoel (le Caveau du Soleil d’or, P o rtra it\nqu’à Paris l’année dernière, celui-ci s’affirme avec autorité. Et la     d ’un chimiste, etc.), J. Smits, Ch. Mertens.\ndiversité des tem péram ents n ’altère en rien l’homogénéité d ’un           S a l l e IV. Les m aîtres décédés cités ci-dessus.\nensem ble qui fait grand honneur à la Belgique.                              S a l l e V. L e Ruisseau de L. Frédéric, entouré de peintures\n    On a, paraît-il, dans certains milieux bruxellois, critiqué le       d ’I. Verheyden, E. Laermans, F. Van Leemputten. En face, por­\nmode d ’organisation de ces manifestations artistiques à l’étranger,     traits par J. De Vriendt et H. Richir; tableaux de F. Ter Linden,\net le mécontentem ent des médiocrités sacrifiées à l’intérêt géné­       Ch. Michel, H. Thomas, etc.\nral a trouvé un écho dans la presse. C’est mal com prendre le but            S a l l e VI. Envois d ’Êmile W auters (le Charm eur de serpents,\npoursuivi, qui n ’est pas de convier tous les artistes belges à ten­     P o rtra its de M M . E . Solvay et S . W iener, etc.), J. Stobbaerts,\nter la chance de « placer » leurs œ uvres, mais de synthétiser par       E. Sm its, V. Gilsoul ; un grand paysage de feu J. De Greef.\nquelques expressions caractéristiques — limitées num ériquem ent             S a l l e VII. Peintures d ’A. Struys, feu Th. Verstraete, W. Vaes;\npar l ’espace accordé à la Belgique dans les Salons étrangers —          aquarelles d ’A. Marcette et F. Charlet; u n Vloors; un F r. Mel-\nles diverses tendances de notre art national. Forcém ent, un choix       chers.\ns’impose. Celui-ci, certes, peut être discuté. Les erreurs, les              S a l l e VIII, réservée aux dessins. L ’E n trée de la mine, superbe\noublis sont possibles. Mais comment douter des soins et de               grisaille de C. Meunier; magistral ensem ble d ’aquarelles, pastels,\nl’im partialité qu’apportent à établir cette sélection des hommes        dessins rehaussés et gravures de F. R ops; grands lavis de\nque guide seule la patriotique pensée de faire mieux apprécier,          F. Khnopff et A. Delaunois; dessins d ’A. Rassenfosse et L.W ollès;\ndans ses m ultiples aspects, l’art belge d ’hier et d ’aujourd’hui?      aquarelles d ’H. Cassiers ; gravures d ’A. Danse, M.-Henry Meunier\nDans une dém onstration de ce genre, l’intérêt collectif l’emporte       et Omer Coppens.\nnécessairem ent sur les com pétitions individuelles; la trouée faite         S a l l e IX. Dans la vaste salle centrale sont réunies les peintures\nservira néanmoins à tous.                                                décoratives : l’A rb re sacré de C. Montald, l'Expansion coloniale\n    Le seul moyen pratique de réaliser ce dessein est de procéder,       d ’E. Fabry, les Fem m es d ’A. Ciamberlani. Sur les pans coupés,\nainsi qu’on l’a fait, par des invitations m ûrem ent délibérées, en      des portraits en pied de Ch. Hermans et J. de Lalaing. Au centre,\ndésignant les œuvres les plus propres à composer un groupem ent          le Grisou de C. Meunier, la Séduction et le B aiser de J. Lam­\nharm onieux, et d ’em prunter aux musées et aux collections parti­       beaux, un grand bronze de Th. Vinçotte, etc.\nculières les pièces les plus significatives des artistes défunts. Les        La sculpture est, en outre, représentée par des bustes, figures\ngaleries dé S. A. B. Mme la Comtesse de Flandre, de la princesse         et statuettes, dispersés dans les neuf salles et signés Paul De\n G. Borghêse, de Mmes Marlier, Nyssens et Duez, de MM. Van den           Vigne, J. Dillens, Ch. Van der Stappen, V. Rousseau, E. Rom-\n Nest, Thys, Dr Hieguet, A. De Vis, Van der Kelen, Vauthier,             baux, J. Lagae, P. Du Bois, Ch. Samuel, G. Devreese, Mlle Y. Ser ­\nSarens, Deman, etc., se sont, cette fois encore, libéralem ent           ru y s, etc.\nouvertes aux organisateurs qui ont pu, grâce à cette collabora­              Le classement, on le voit, a été fait judicieusem ent, par « grou­\n tion, évoquer dignem ent les maîtres disparus au cours des vingt        pes sym pathiques», et les œuvres sont, en général, bien mises\ndernières années.                                                        en valeur. Peut-être la tenture qui leur sert de fond est-elle trop\n    Cette rétrospective, q u ’on s’accorde à déclarer le « clou » de     claire dans certaines salles. Mais le reproche est léger et ne vaut\nl ’exposition, réunit dans l’un des huit salonnets qui form ent le       guère qu’on s’y arrête.\npourtour de la salle centrale les m eilleures toiles d ’Henri De             A l'ouverture, qui revêtit u n caractère officiel assez inhabituel à\nB raekeleer, Alfred et Joseph 'Stevens, Louis Arlan, Alfred              la Sécession, le Comité belge reçut MM. Goetsch, conseiller de\nVervvée, Théodore Baron, etc. Du prem ier : l'H om m e à la chaise,      légation, et le D1' Amersdorfer, délégués par le m inistre des Beaux-\nla L ecture, l’A nn iversa ire, la P lace Teniers, la R u e des Ser­     Arts qui visita le Salon quelques jours après. La légation de Bel­\nm ents, etc. Du second : le Masque japonais, Une douloureuse             gique à Berlin était représentée par MM. le comte della Faille et\ncertitude, la H arpiste.                                                 Leclercq; le m inistre des Sciences et des Arts, qui avait accepté\n    Il serait superflu d ’analyser ici les œuvres exposées, la plupart   le haut patronage de l’entreprise, par M. Paul Lambotte, fonc­\nd ’entre elles étant connues en Belgique. Mais la répartition qui en     tionnaire de son départem ent. MM. Kampf, directeur de l ’Acadé­\na été faite dans les locaux affectés à l ’exposition peut intéresser     mie, Max Liebermann et de nom breuses personnalités belges, de\n"}, {"page_pdf": 347, "texte": "340                                                          L 'A R T M ODERNE\n\n\n\npassage à Berlin, parm i lesquelles M5I. A. Baertsoen, W. Vaes,            la « patte » du sculpteur et qui, gravé, rappelle étonnam m ent les\nG. Systermans, Cil. Franck, etc., constatèrent l’excellente im pres­       portraits de Carrière.\nsion produite sur les visiteurs et félicitèrent les organisateurs de          Parm i les nom breux portraits que nous devons à Dernier, il en\nleur heureuse initiative. Espérons que des manifesiations du               est, comme les dix Verhaeren (les deux derniers en date sont bien\nmême genre seront provoquées en d ’autres capitales. Après Paris           am usants, notam ment le Verhaeren à la mèche), com m e le Montald,\net Berlin, Londres, Vienne, Amsterdam, Dresde, Munich, Rome,               le Degouve de Nuncques en chemineau, le Claus, le portrait de\nMadrid, Saint-Pétersbourg offriraient à nos artisies d ’im portants        Mme Van den Daele et surtout les deux Carlyle — si complètem ent\nfovers d ’expansion esthétique.                                            différents de celui de W histler — qui m ’apparaissent comme des\n                                                              H. R.        œuvres de prem ier ordre.\n                                                                               La partie la plus intéressante de l’exposition Bernier — en pro­\n                                                                           messes, sinon en réalisations — c’est celle des eaux-fortes o ri­\n              CHARLES B E R N IE R                                         ginales. Bergers et troupeaux dans la plaine, chemineaux, pay­\n                                                                           sans au travail, paysages d e la Honnelle, vieux se chauffant au\n   A Dour, l’un des plus im portants villages borains, a été réunie,       coin du poêle ou au soleil sur le pas des portes, fous de villages :\npar les soins de l’Université Populaire, une exposition de l’œuvre         voilà la veine très riche que, selon moi, Bernier devrait désormais\nde Charles Bernier. C’est une heureuse idée que l’on eut là,               explorer. Je ne doute pas qu'elle lui fournisse des motifs pour\ndans la coquette « capitale du Haut Pays », de grouper l’œuvre             maintes eaux-fortes magnifiques.\ncomplet de ce graveur.                                                         L’artiste s’est essayé dans l ’art ingrat, nouveau-né pour ainsi\n   Aux m urs du Salon de la Concorde, il n ’y a pas moins de               dire, de l’e au-forte en couleurs. En collaboration avec M. Maurice\n•142 planches exposées, un ensem ble rem arquable, im posant,              Ruffin, un jeune peintre valenciennois de grand avenir, il nous\nattestant d ’éclatante façon l’effort obstiné, le labeur incessant         donna l’A quafortiste, le Village, la R ivière, la R oute, le T rou­\ndepuis vingt ans, de cet artiste, jeune encore, qui compte parmi           peau et un Intérieur, qui sont exposés à Dour. Nul plus que moi\nles meilleurs graveurs de notre pays. La quantité y est, sinon la          n ’aime l’art délicat, tout en nuances charm antes, de Ruffin; m ais\nqualité (mais' nous verrons que celle-ci ne fait pas défaut) :             je crois que l’association d ’un peintre et d ’un graveur, ici, n’a\nDernier a prodigué sans compter, aux genres les plus divers, les           rien produit de bon.\nressources merveilleuses d ’une technique qui n ’a peut-être son               L’eau-forte en couleurs, c’est avant tout de l'e au-forte, et je\négale en Belgique que chez un Maréchal, u n Rassenfosse ou                 préfère, quoique im parfaites, aux œ uvres citées plus haut, les\nl’Oleffe des dernières eaux-fortes de Droogenbosch.                        E n fa n ts au bain et le Troupeau, deux eaux-fortes en couleurs\n   C’est le plus bel éloge que nous puissions faire d ’un artiste et       que Bernier a exécutées seul.\nsurtout d ’un graveur que de dire dès le principe, dès le prem ier             Telle est l'œ uvre d'un artiste qui, dans sa chartreuse du petit\ncoup d’œil : celui-ci est un bon artisan, un bon ouvrier d ’art.           village d ’Angre, poursuit pour notre joie u n labeur fécond auquel\n« Etre avant tout un bon ouvrier, disait u n jo u r le grand Rodin,        nous d vous déjà tant d ’œuvres excellentes.\nvoila le secret ! » La rare habileté de Bernier se rencontre déjà                                                                         Louis PlÉHAltD\ndans ses œuvres île début, ces dessins à la plume que, trem blant,\nil apportait a son maître Auguste Danse, ou les premiers essais\n de gravure qu’il exécuta sous les yeux du chef de l’eeole mon-\ntoise. Alors déjà, ce petit villageois têtu s’orientait vers un style                 LE THÉÂTRE                            A PA R IS\n plus audacieux, novateur, vers une facture plus fougueuse. On                     THÉÂTRE        A N TO INE.        -     L ’O r eille    fen d u e\n peut citer ses reproductions du C hrist de Bonnat et du Cnïn de\n                                                                                                   par   M.   L u c ie n   N époty\nCormon comme les prem ières œuvres m arquantes dans la\nm anière large et forte où il s’est m aintenu depuis.                         Le général Desarçons de Lantoille va être mis à la retraite, —\n    Et puisque nous parlons de ses reproductions — disons                  en argot militaire : avoir « l’oreille fendue ». Quelque temps\nplutôt : de ses interprétations — de tableaux, signalons les meil­         avant, en Algérie, dans le palais oriental où le gouvernem ent le\nleures de celles qui figurent à l’actif de Charles Bernier et que          loge, il donne une dernière fête, une fête où sa fille Lucile obtient\nl’on peut adm irer à l’exposition de Dour : L 'H o m m e à l'œillet,       tous les succès. Mais le vicomte de Malbot, qui lui fait la cour\n de Van Eyck (les 6 états), petit chef-d’œ uvre de m inutie et de          sans vouloir l’épouser, se conduit d ’une manière assez équivoque\n vie; d ’autres petites merveilles de délicatesse, l’adorable Sainte-      pour que Mme Clergeot, grand’mère de Lucile, déconseille à\n Barbe de Van Eyck. une Cène de Léonard de Vinci, en cours                 celle-ci d ’épouser le plébéien Gilbert, quoiqu’il soit riche, bon\n d’exécution et qui nous apportera autre chose que les gravures            et digne d ’être aimé. L’armée est une aristocratie, ses filles ne\n bien connues de Morgan e t Wagner, un portrait d ’enfant de Van           peuvent pas déchoir. Et Lucile refuse.\n Dyck, la Jacqueline de Caestre de Rubens, le Comte Olivarès de               Mais une aristocratie ruinée e t sans honneurs n ’est qu’une\n Velasquez, la Visite au malade de Struvs, où la couleur, l’atm os­        ruine. C’est à cette ruine, graduelle, que nous assistons. Lucile,\n phère du tableau sont rendues à la perfection. En voici d ’autres,        ayant m anqué la seule occasion d ’être heureuse, n’a plus d'avenir\n moins parfaites, moins fouillées peut-être, mais d ’un faire com­         possible. Le général Desarçons de Lantoille, privé des distrac­\n bien plus intéressant, plus artiste : le Sa in t-P a u l de Ribera, une   tions flatteuses du commandement, se trouve face à face avec les\n Saskia, le noble Rem brandt du musée de l’Ermitage, aux ombres            horreurs de l’inaction, — inaction que son beau-père, le colonel\n émouvantes, deux Frans Hals joyeusem ent « brossés », un pre­             Gavotte, depuis bien plus longtemps que lui retraité, supporte en\n m ier état extrêm em ent curieux du Vanneur de Millet à l ’eau-           philosophe que sa pipe et sa rêverie consolent. I l ne sait que\n forte pure, un portrait de Carpeaux par lui-même, où se retrouve          faire. Tout ce q u ’il tente est ridicule. Sa fille, ayant voulu lui sug­\n"}, {"page_pdf": 348, "texte": "                                                           L A R T M O I)L U X E                                                                 ;<4 i\n\n\n\n\ngérer d ’écrire ses Mémoires, s’épouvante, lorsqu’il essaie de ras­      réalisa une Mme Charmillon élégante, hautaine et un tantinet\nsem bler ses souvenirs, du vide intellectuel et moral de cette           rasta, comme il convenait, tandis que Mme Marguerite Lavigne,\nexistence, brillante mais entièrem ent passée en temps de paix, et       en bonne à tout faire devenue soubrette, se montra délicatement\ncela les enfonce, le père et la fille, dans u n désespoir plus grand     désopilante.\nencore. Dès lors, la débâcle commence. Lucile, furieuse et                   Il faut savoir gré à M. Népoty non seulement de n ’avoir pas\nécœ urée du vil mariage d ’argent que son frère Marc fait avec une       attaqué l ’armée, mais encore d ’avoir interdit toute possibilité\nmadame Charmillon, riche et de vilaine réputation, se sauve chez         d ’interprétation défavorable dans ce sens. Rien n’est plus facile,\nle vicomte de Malbot, dont la cour tenace et intéressée n ’avait         en effet, que ces attaques et que ces thèses. Et tout auteur dram a­\npoint cessé. Celui-ci la quitte peu après; elle tom be plus bas,         tique sérieusem ent digne de ce nom s’abstient de ce qui n’est\ndevient une fille, essaie d ’oublier. Mais u n jour son père, que sa     pas, dans une œuvre, conflit de passions et de caractères, obser­\nfam ille persécute e t trouve encom brant, s’évade à son tour et         vation de la vie et des m œ urs.\nfinit par trouver la maison de Lucile, q u ’il croit habiter chez une        Certains de mes confrères, trompés par le ton et les mots de\namie de pension. Marc, outré, vient le chercher et, dans une             telle tirade un peu violente, ont cru à une pièce tendancieuse. Il\nscène violente, finit par lui avouer quel m étier exerce sa fille.       n ’en est rien. Les tirades ne sont pas prononcées par des person­\nC'en esl trop pour le vieillard, d ’ailleurs à demi lombé en enfance     nages genre Desgenais, contem plateurs de l’action, chœ ur antique,\ndéjà, et la crise vient, le délire, la rupture d ’un anévrisme.          mais par les personnages de l’action elle-même au moment où le\n    Tel est le sujet de ïO re ille fendue, qui a obtenu le plus grand    pathétique des situations les entraine, malgré eux, à crier sous\nsuccès. A la répétition générale, sept fois les acteurs furent rap ­     le coup de la douleur qui les frappe. Ils ne peuvent tout de\npelés. Gémier fut acclamé comme un héros, e t... et rien n ’est plus     même pas être soupçonnés de déclamation s'ils ont conscience de\ndifficile à apprécier q u ’une pièce dont l ’interprétation est aussi    cette douleur.\nparfaite et aussi nuancée!                                                   Cela me semble tout naturel que Mme Clergeon, fille, petite-fille,\n    Les traditions du théâtre Antoine sont conservées par M. Gémier      nièce, femme, m ère et grand’mère do soldats, considère l’armée\ndans toute leur force : ses acteurs jouent avec la sobriété et le        comme une aristocratie farouchement méprisante e t fermée, et\nnaturel de la vie; aucun ne déclame, aucun n ’essaie d ’attirer à        non moins naturel que Lucile, qui souffre de la situation où l’ont\nlui les effets, et ainsi les ensem bles réalisent la perfection même.    réduite l ’orgueil de caste et les désastres de sa famille, juge en\nBien plus, les erreurs d ’oplique et les fautes de goût de l’écri­       fille révoltée ces institutions et ces principes.\nvain sont rectifiées et corrigées au passage, de telle sorte que             Je persiste à trouver l’attitude de M. Népoty pleine de m odéra­\nl ’appréciation de l’œ uvre en devient encore plus malaisée.             tion. Elle ne l’eût pas été s’il avait conclu à la suppression des\n    Je suis sûr que si je lisais l’Oreille fendue, j'y trouverais des    armées perm anentes après des tirades hum anitaires et vagues,\ntendances à la tirade, des morceaux de bravoure, toutes sor es de        comme dans B iribi. Mais ce n ’est pas ainsi qu’il s’est comporté.\npetites erreurs dram atiques dues à l’inexpérience de la jeunesse,       Il s’est contenté de faire vivre des personnages aussi vivants,\n— car l’auteur, M. Népolv, est encore très jeune, et cela se sent        aussi douloureux que possible. I l s pourraient l’étre davantage,\nà l ’enthousiasm e, la générosité et l’ingénuité qui anim ent sa pièce   certaines situations du dram e pourraient être beaucoup plus pro­\net la rendent si sym pathique, malgré tout.                              fondément étudiées, et à cause de cela il en ressort je ne sais\n    Mais chaque fois que ces tirades tendancieuses ou trop litté­        quelle im pression de rapide et de superficiel ; mais ces défauts,\nraires apparaissaient, les acteurs avaient la plus discrète façon de     encore une fois, sont dus à la jeunnesse (et parfois même plus\nles aiténuer de manière à n ’en laisser subsister que le mouvement       simplement à l ’optique théâtrale), et l’essentiel dem eure : c’est\net la vie. Ce sont des artistes.                                         que M. Népoty, dans un sujet qui pouvait verser facilement dans\n    M. Gémier joue le quatrièm e acte m erveilleusem ent. Il a réalisé   la thèse, n ’a voulu conserver que l’émotion humaine et les\nlà une création et, de l’avis unanim e, l’une de ses meilleures.         conflits naturels. C’est une promesse de talent.\nW. Janvier, dans le personnage du colonel Gavolte, fut bien                                                       F r a n c is d e M io m a n d r e\nmieux que parfait. Pas un geste, pas une inflexion ne trahissait\nl’acteur dans ce rôle pourtant de composition par excellence.\nM. Janvier joue la difficulté, dirait-on, et choisit, comme à plaisir,\nles rôles les plus ingrats. Et si M. Gémier n'avait pas été ce soir-            C H R O N IQ U E T H E A T R A L E\nlà si extraordinaire dans un rôle plus im portant, ce serait M. Jan ­\nvier qui aurait rem porté le triom phe. M. Rouyer (le vicomte de            Mal servi par une voix qui tombe, mais brûlant toujours d’une\nMalbot) incarne un séducteur suffisamment égoïste et cynique             ardeur qui ne s’éteint pas, M. Catulle Mendès est venu défendre\navec tranquillité. M. Georges Flateau (Marc) garde l’élégance qu’il      le théâtre en vers, le théâtre poétique, au spectacle de réouver­\nfaut pour sauver les apparences dans son personnage de calcula­          ture des matinées littéraires du théâtre du Parc. A l ’en croire —\nteur et de fripouille. M. G. Dalleu, dans le rôle épisodique de          et comment résister à sa parole éloquente? — il n ’y aurait guère\nSanguin, éiait tout à fait comme un bonhomme de Charles lluard,          que ce genre de théâtre qui fit réellem ent recette, et les fabri­\net irrésistible.                                                         cants de vaudevilles seraient de grands m enteurs quand ils affir­\n    Dans les successives transform ations de Lucile, Mme Madeleine-      m ent que le public se délecte à leurs produits. Tant mieux! L’en­\nLély fut tour à tour enjouée, mélancolique, tendre, réservée,            thousiasme de M. Mendès est communicatif et nous voici tous\ndécouragée, furieuse, désespérée et toujours pathétique et pre­          prêts à adm ettre que nos contem porains sont uniquem ent avides\nnante. Mnle Jeanne Even (Mmo Clergeot) fut en femme ce que               de beaux vers où l’on parle de chim ère, d ’idéal, d ’amour et de\nM. Janvier fut en homme, dans un rôle d'ailleurs parallèle : d ’une      beauté.\nallure, d'une intelligence, d ’un goût parfaits. Mme Marie Marcilly         Au surplus, le succès très franc obtenu par la Dernière D ul-\n"}, {"page_pdf": 349, "texte": " 342                                                                L 'A R T MODERNE\n\n\n\n   cinêe, la pièce de M. Albert du Bois qui fut représentée ensuite,             contes des collines, Trois troupiers, A u tre s troupiers. Paris, Stock\n  semble bien fait pour confirmer l ’optimisme vibrant du conféren­              (Bibliothèque cosmopolite n os 22, 27, 29 et 30).\n  cier.                                                                              T h é â t r e . — - L a P ierre de touche, cinq actes de M. A l e x .\n                                                                                 B e a u c l e r c q . Bruxelles, im p. A. Breuer.\n      M. Albert du Bois parait avoir pris à tâche de revoir et de com­\n                                                                                     B e a u x -A r t s . — Catalogue illustré de l’Exposiiion d’art belge\n  pléter la vie des héros littéraires. Déjà, dans son Rabelais, fâché\n                                                                                 (A usstellung Belgischer K u n st) organisée sous les auspices du\n  que ni l’histoire, ni la légende ne prêtent au chantre de Gargantua            gouvernem ent par l ’A r t contemporain et la Société des B eaux-\n  une aventure d ’am our, il n ’avait pas hésité à réform er sur ce              A r t s à la Sécession de Berlin. Bruxelles, G. Van Oest et Ci0.\n  point particulier la figure du curé de Meudon.\n      Dans sa Dernière Dulcinée, il a osé davantage. Il a mis h la\n  scène non pas le héros de Cervantes, mais bien le personnage\n  réel qui aurait servi de modèle à l’écrivain. Dans quel but? Afin                           P E T IT E C H R O N IQ U E\n  de m ontrer que le vrai don Quichotte n ’était pas le paladin ridi­\n cule du rom an; qu'il était au contraire un homme simple et doux,                  Le comité d ’action du m onum ent Max W aller vient d ’adresser\n u n am ant fervent de l ’idéal et de la beauté, un poète de superbe             aux villes et communes de Belgique qui lui ont paru devoir s’in­\n envolée, mais, dans la vie quotidienne, un pauvre être naïf et bon              téresser à l ’érection du m onum ent une requêle sollicitant leur\n                                                                                 intervention dans les frais que nécessitera cet hommage au fonda­\n quelles enfants poursuivent de leurs quolibets et qu’une coquette\n                                                                                 teur de la Jeune Belgique, qui fut le prem ier artisan de la renais­\n ambitieuse et cruelle raille im pitoyablement. Dorothée, la m é­                sance de nos lettres. Une requête sem blable a été envoyée aux\n chante Dorothée, se joue vilainem ent de la confiance et de                     neuf conseils provinciaux du pays.\n l ’amour du seigneur Quijada, et celui-ci, convaincu trop tard                     Le comité fait appel à tous ceux qui ont à cœ ur de voir réussir\n                                                                                 le pro jet; il espère que ceux qui, jusqu’à présent, ont prêté\n qu’elle l ’a berné, devient fou dans l ’asile où elle l’a fait enfer­\n                                                                                 quelque attention à ses efforts, lui accorderont en cette occasion\n m er.                                                                           leu r appui.\n     La fable est jolie. M. Albert du Bois l’a contée, non sans quel­\n                                                                                    Nous avons annoncé que la Libre Académ ie de Belgique avait\n ques longueurs, avec beaucoup de verve et d ’éclat. Le dernier                  proposé au Comité compétent de Norvège MM. Emile Verhaeren\n acte, don Quichotte parm i les fous, esl extrêmem ent im pression­              et Maurice Maeterlinck pour l’un des prix Nobel. Précisons ce\n nant : il a produit un grand effet sur le public du Parc. La                    point : la demande a élé adressée non par la Libre Académ ie\nlangue de l ’œuvre est très ferme et très sûre. Le vers est sonore               agissant comme corps, mais par la totalité de ceux qui la compo­\n                                                                                 sent, agissant individuellem ent ainsi que le prescrit le règlem ent\net plein. Les images sont neuves et riches. Et tout serait pour le\n                                                                                 de l’Institution Nobel. Elle concerne non pas le prix de 1908\nmieux dans une pièce en somme excellente, si l ’on n ’éprouvait à                mais celui de 1909, le même règlem ent prescrivant que pour le\nl ’entendre cette légère contrariété que ne pourra nous éviter au ­              prix de l ’année courante elle doit être présentée en février au\ncun auteur, dès l ’instant où il prendra son sujet dans l’histoire ou            plus tard. Cette année, le favori parait être le poète anglais\ndans la légende. Je veux dire que la Dernière Dulcinée nous prive                Shw inburne.\n                                                                                    A cette occasion, il im porte de signaler que la demande doit\ntrop du plaisir de la surprise, plaisir assez bas, je le confesse,               être accompagnée ou suivie de l ’envoi des OEuvres des candidats.\nm ais indispensable au succès complet d ’une pièce de théâtre.                   La Libre Académ ie a engager ceux-ci à le faire, et nous supposons\nDepuis le commencement de l ’action, nous savons que Quijada                     que l’envoi a été effectué.\nn ’obtiendra rien de Dorothée. Notre curiosité n ’est nullem ent tenue              C’est le 15 novembre, à 10 heures, que se réunira à la Maison\néveillée. [Aucune péripétie ne le soutient. Tout l ’intérêt réside               du Livre, à Bruxelles, le IVe Congrès de la Presse périodique\ndans la manière dont des faits connus nous seront présentés. Je                  organisé par l ' Union de la Presse périodique belge, sous la prési­\ncrois, pour ma part, que si cela suffit à un opéra, à un dram e m u­             dence d ’honneur de M. Jules Le Jeune, ministre d’Elat. A l ’ordre\n                                                                                 du jour figurent les deux questions suivantes : 1° la Presse pério­\nsical, c’est insuffisant pour une œuvre littéraire où les questions              dique sous toutes ses form es; 2° projet d ’organisation d’un Con­\nde forme sont et doivent rester du domaine de l ’accessoire. Mais                grès international de la Presse périodique à réunir à Bruxelles\nque ce reproche ne vous induise pas à penser que la Dernière                     en 1910.\nDulcinée est un dram e ennuyeux et monotone. M. Albert du Bois                     A l’occasion du Congrès, une exposition générale du périodique\n                                                                                 belge sera ouverte dans les salons de la Maison du Livre.\nest un habile architecte qui, dans un paysage trop fam ilier, a su\nménager souvent des points de vue nouveaux. Belge, — quoique                        Concerts populaires. — Le prem ier concert d ’abonnem ent\nfurieux de l ’être, — il honore nos lettres, et nous nous réjouis­               aura lieu à la Monnaie, le dimanche 8 novembre, sous la direc­\nsons patriotiquem ent des espérances si flatteuses que la France                 tion de M. Sylvain Dupuis et avec le concours de M. Mischa\nlittéraire, au témoignage tum ultueux de M. Mendès, a fondées sur                Elman, violoniste. Celui-ci exécutera le Concerto en la de Glazou­\n                                                                                 now , encore inconnu à Bruxelles, et le Chaconne pour violon\nson beau talent.                                                                 seul de Bach. Au programme symphonique, la quatrièm e de\n                                                             G. R.               Beethoven (en si bémol), l’ouverture d 'E u ryanthe et, en pre­\n                                                                                 mière audition, les Variations symphoniques de Paul Gilson.\n                                                                                    Répétition générale la veille; pour les pinces, chez Schott.\n         ACCUSÉS D E R É C E P T IO N                                                La Direction des Concerts Durant donnera à la Salle de\n                                                                                 l ’Alhambra, les dimanches à 2 h. 1/2, avec répétitions générales\n   P o é s i e . — V ieux Thèm es, par A l b e r t L e c o c q . Liège, éd. de   les samedis à 2 h. 4/2, cinq grands concerts avec chœ urs et soli,\n Vers l'horizon. — Poésies choisies de G u id o G e z e l l e (4858-             sous la direction de M. Félicien Durant, aux dates ci-après :\n1899), traduites du flamand; par E. C a m m a e r t s et Ch . V a n d e n            21-22 novembre 1908 (Hændel, J.-S. Bach); 9-10 janvier 1909\nB o r r e n . Louvain, C h . Peeters.                                            (Mozart); 20-21 février 1909 (Beethoven); 20-21 mars 1909\n   R o m a n . — A ventures de Bécot, par P a u l L e c l e r c q . Paris, éd.   (W agner, Brahm s); 1-2 mai 1909 (Auteurs belges).\nde la Vie parisienne. — Quatre volumes de R u d y a r d K ip l in g tra­             Les programmes détaillés, avec indication du nom des solistes,\nduits par Albert Savine : Simples contés des collines, N ouveaux                 seront publiés ultérieurem ent.\n"}, {"page_pdf": 350, "texte": "                                                                L 'A R T M ODERNE                                                                               343\n\n\n\n   C o n c e r t s Y s a y e . — Le prem ier concert d ’abonnem ent, fixé au   A. Falconieri (1619), A. Guelfi (1631); des motets sacrés de\n15 novembre, avec répétition générale la veille, comporte le con­              S. Cherici (1695), etc.\ncours de Mme Preuse-Matzenauer, la grande cantatrice wagné ­                      En ce qui nous touche de plus près, une Villannelle de Roland\nrienne, et du violoncelliste Gérard Hekking-Denancy. Puis vien­                de Lassus (1555) et une suite rarissim e de trois messes et dix mo­\ndront : les 12/13 décem bre, le pianiste Harold B auer; les                    tets composés par Gaspar de Verlit, maître de chapelle de la Cha­\n16/17 janvier, MM. Jacques Thibaud, Pablo Casals et Alfred Cortot              pelle royale à Bruxelles, et publiés à Anvers en 1661. Ce dernier\n(dans le triple concerto de Beethoven et le double concerto pour               recueil est estimé deux mille francs.\nviolon et violoncelle de Brahms); les 6/7 février., le maître pia­\nniste Raoul P ugno: les 6/7 m ars, le violoniste Fritz K reisler; les             Noire collaborateur M. M.-D. Calvocoressi vient d’achever la\n27/28 m ars, le baryton Anton Van Rooy.                                        traduction française du dernier opéra de Rimsky-Korsakoff, le\n                                                                               Coq d ’or.\n    Le Quatuor « Piano et Archets », composé de MM. Emile Bos­                    Paraîtront prochainem ent, du même traducteur, huit mélodies\nquet, Emile Chaumont, Léon Van Hout et Joseph Jacob annonce                    de Liapounow (version anglaise, allemande et française) et, en\nquatre séances d ’abonnem ent en la salle de l’Ecole allemande,                langue française, u n fort beau cycle de douze poèmes de Coutts\nrue des Minimes, les vendredis 27 novembre, I l décembre,                      mis en m usique par M. Albeniz.\n2 2 janvier et S février.\n                                                                                 De Paris :\n Le Cercle artistique Stillekes aan ouvrira dim anche prochain à                 La Société des Artistes russes résidant à Paris a ouvert une\nWaereghem (Flandre occidentale) une exposition d ’œuvres de ses                exposition des œuvres de ses membres à la Galerie des Artistes\nmem bres. Clôture le 15 novembre.                                              modernes, 19, rue de Caumartin.\n\n  L’inauguration du m onum ent élevé au grand jurisconsulte                       Une exposition de peintures décoratives de M. Georges d’Es ­\nLaurent, inauguration qui avait été fixée d ’abord au 15 novembre,             pagnat est ouverte jusqu’au 30 octobre dans les galeries Durand-\na été rem ise au dimanche suivant, 2 2 novembre, la prem ière                  Ruel. — Chez MM. Bernheim, rue Richepanse, c’est un ensemble\ndate coïncidant avec celle de la fête patronale du Roi.                        d ’œuvres de M. H. de Toulouse Lautrec qui occupe, jusqu’à la\n                                                                               fin du mois, la salle d ’exposition. — Chez Devambez, jusqu’au\n   Le peintre anglais Ch.-W. Bartlett exposera au Cercle artistique            5 novembre, exposition de cent cinquante dessins de Rodin.\net littéraire de Bruxelles une série d ’aquarelles du 29 octobre au\n8 novem bre inclus.                                                               Le peintre décorateur Marcel Jam bon, né à Barbezieux le\n                                                                               19 octobre 1848, vient de m ourir à Paris. Élève du décorateur\n  C’est le 19 novembre que s’ouvrira, au Cercle artistique égale­              Rubé, puis associé à celui-ci, Jam bon était devenu un des maîtres\nm ent, l ’exposition des projets relatifs au Mont des Arts que nous            du décor. Collaborateur de l’Exposition de 1889, il avait contribué\navons annoncée. Elle durera dix jours. Sept concurrents se sont                à la décoration de l'H istoire de l’habitation. Il était depuis 1884\ndéjà fait inscrire.                                                            le décorateur de la Comédie-Française, de l ’Odéon, de l’Opéra,\n   Ainsi que nous le faisions pressentir dès le 30 août, les direc­            de l’Opéra-Comique, etc.\nteurs du théâtre de la Monnaie viennent d ’inscrire au programme\nde la saison actuelle A ria n e et Barbe-Bleue, l’adm irable parti­              Sottisier.\ntion écrite par M. Paul Dukas, l ’un des m aîtres de l ’Ecole fran ­             W agner reçut inopinément, le 22 mai 1866, jour de sa nais­\nçaise d’aujourd’hui, sur le dram e sym bolique de Maurice Maeter­              sance, la visite de son ami le roi Louis à de Bavière.\nlinck.                                                                                               H. K l in g , le Courrier musical, 1er octobre.\n   L’ouvrage va entrer incessam m ent en répétitions et constituera               Ces scènes païennes sont agrémentées d’un décor em prunté\nvraisemblablem ent la prem ière « nouveauté » de l’année. C’est                soit à l’Isola B ella des Borromées, soit à la Renaissance.\nMme Claire Friché qui interprétera le tôle créé par Mme Georgette                                    A l b e r t F l a m e n t , L e M a tin , 1er octobre.\nLeblanc. Les autres rôles ont été distribués comme suit : la N our­               Des dames applaudissaient avec, entre les paumes, des mou­\nrice, Mlle Juliette Lucey; Sélysette, Mlle Bourgeois; Ygraine,                 choirs mouillés de larmes.\nMlle Bérelly; Mélisande, Mlle Olchansky; Bellangère, Mlle Debolle ;                                     C a t u l l e Me n d è s , le Journal, I l octobre.\nBarbe-Bleue, M. Artus.\n   Mme Suzanne Desprès donnera avec le concours de M. Lugné-\nPoe et du théâtre de l’OEuvre, demain et après-dem ain, à l’Alca-                      L IB R A IR IE N A TIO N A LE D’A RT ET D’H IS T O IR E\nzar, deux représentations extraordinaires dans lesquelles elle                                         G . V A N O EST & Cle\ninterprétera lundi le rôle principal de Solness-le-Constructeur,\n                                                                                         16,     p la c e    du     M u sée,     B R U X E L L E S .\nm ardi celui de la F ille E lisa et de P o il de Carotte.\n\n   Nos lecteurs apprendront avec plaisir que M. Demest, l ’excel­                   V ie n t d e p a r a ît r e :\nlent professeur au Conservatoire dont les élèves se distinguent sur\nmaintes grandes scènes lyriques, ouvre cours de chant en son nou­                      AUG USTE R O D IN\nveau domicile, 8 , rue d ’Ecosse, à Bruxelles. S’y adresser pour tous\nrenseignem ents, ainsi que chez les marchands de m usique.\n                                                                                    L’OEUVRE ET L’HOMME\n                                                                                                                        PAR\n\n   Mous attirons l ’attention de nos lecteurs sur l ’im portante col­                                     JUDITH            CLADEL\nlection de musique ancienne, d ’ouvrages théoriques sur la m u­\n                                                                                           P r é fa c e     de    C a m ille   L E M O N N I E R.\nsique, etc., réunie par M. Léo S. Olschki, éditeur de la Bibliofila,\nà Florence, et dont le catalogue à prix m arqués vient de paraître.               L ’ouvrage form e u u m agnifique volum e grand in-4#. digne en tous points de\n                                                                               l’universelle renom m ée du plus grand sculpteur m oderne. Le volum e est orné\nParm i les quelque cinq cents num éros qui composent celui-ci,                 d ’une splendide illustration : 92 planches toutes hors texte, dont 71 d’après les\nsignalons comme particulièrem ent intéressants la première édition             scu lp tu re s d u m aître, 12 d ’après ses c u rie u x dessins, c ertains reproduits en\n                                                                               couleur, 7 pointes-sèches et deux p o rtraits du m aître, adm irablem ent tirés en\n(1583 et 1584) des quatrièm e et cinquième livres des Motets à                 h é liogravure et en héliotypie s u r p resse à b ras.\n5 voix de Palestrina, ainsi que celle du neuvième livre (1599) des                Le tex te de l’ouvrage e st im prim é s u r papier à la cuve des Papeteries\nMesses du même au teu r; plusieurs recueils de canzonnette à 4 et              d’A rches, flligrané « A U GUSTE RODIN » ; les planches sont tirées s u r papier\n                                                                               de H ollande des P ap eteries R oyales de H eelsum , spécialem ent cuvé à cet\nà 6 voix, de m adrigaux à 5 voix d ’Orazio Vecchi parus de 1582                effet. Le tirag e e st lim ité à un nom bre re stre in t d ’exem plaires.\nà 1590; une belle suite de m adrigaux spirituels à 6 voix de F. di\nMonte; des recueils de F. Anerio (1585), L. Marenzio (1587),                                        P r ix : 1 0 0 francs\n"}, {"page_pdf": 351, "texte": "                                                            Maison Félix JVîOJViJVlEJN & C°, Brevetés\n                                             FABRIQUE ET ATELIERS : 3 7 , R u e d e                                                              la       C h a rité ,            BRUXELLES\n                                                       T élép h o n e                          1947\n\n                                              Fabrique de Couleurs, Panneaux, Toiles, Vernis, etc., etc.\n                                              Spécialité de tous les articles concernant la peinture, la sculpture,\n                                                              la gravure, l’architecture et le dessin.\n                                                    R E N T O IL A G E , N E T T O Y A G E E T V E R N IS S A G E D E T A B L E A U X\n                                                                     GRAND PRIX ET MÉDAILLE D’OR A L’EXPOSITION DE S1 LOUIS 1904\n\n        Prem ières médailles aux Expositions d’Amsterdam, P aris, Liverpool, Le Havre, Bruxelles, Chicago, etc. etc.\n\n             V i e n t de p a r a î t r e c h e z M M . B R E I T K O P F et H A R T E L , B r u x e l l e s\n\n     MAURICE GEYERS. — C O N C E R T O                                                                                       SYMPHONIQUE\n                                                                               Pour violon et orchestre.\n                                 E d itio n po^^r v io lo n e t p ia n o . — P r i x                                                : 6 fr a n c s n e t.\n\n\nVient de paraître aux Éditions SCBOTT (MAX EÊCHIG)                                                                     L ’A rt et les A rt is te s\n                        13, RUE LAFFITTE, PARIS                                                         R evue d ’art ancien et m oderne des D eux-M ond es\n                                                                                                                         D irectiur-F ondateur : A r m a n d D A Y O T .\n                                                                                                                              Secrétaire : F r a n c i s d e M i o m a n d b e .\n  Gabriel Groviez. — L E S F A M I L I E R S\n                                                                                                        A bonnem ent. — F rance : 2 0 fra n c s; É tra n g er : 2 5 francs.\n                 Q u a t r e p o è m e s (TA b e l B o n n a r d\n                                                                                                            L e num éro : F rance, 1 fr . 7 5 ; É tra nger, 2 fr . 2 5 .\n  1.   L e Poisson. — 2. L a Chauve-Souris. — 3. Le                                                                                D ire c tio n    e t   A d m in is tra tio n    :\nChant des Grives. — 4. L e Chant des Grillons.                                                                              1 0 , R u e S a in t-J o s e p h . — P A R I S\n   Le recueil, prix net :                        francs.\n                                                                                                              E. DEM AN, Libraire-Editeur\nF a b r i q u e de c a d r e s p o u r ta b le a u x .                                                                        Bureaux et m a g a sin s retransférés\n                                                                                                                    8 6 , P U E D E L A M O N T A G N E ( E n tr e s o l)\n                   Ch. X H R O Ü ET                                                                     Éditions dArt. — Œ u v re s de J . Barbey d’Aurevilly,\n           19 2, r u e             R o y a le ,           B ru x e lle s                                 Mallarmé, Maeterlinck, Verhaeren, Villiers de l’Isle-\n                                                                                                         Adam, Constantin Meunier, Félicien Rops, etc.\n                                                                                                                 L iv re s ra re s o u p récieu x , a n c ie n s et m o d e rn e s .\nCadre de tous styles et d'après dessin pou r tableaux                                                      ESTA M PES A N CIEN N ES, EA U X -FO RTES e t DFSSIN S d e F . RO PS\n              aquarelles , p a stels , etc.                                                                     Commission, Achat, Expertises, Direction de ventes publiques.\n                                                                                                       = = = = =                S a lle d e V e n te e t d 'E x p o sitio n s.                             -----\n       Le plus grand choix du pays. — Prix modérés\n\n   V 1 L L É G I A T U R E incomparablement recvmmandalle                                                          A G E N D A \" L ’ U T I L E 51\ndans le coin le plus jo li, le plus saûf, le p lu s pictural de Belgique :\n   H O U F F A L IZ E , H ô te l d e s P o s te s e t d u L u x e m b o u rg .                                                          1908-1909\n   Installation pittoresque et confortable, jo li jardin, lawn-tennis,                                    Cet agenda, d’une disposition très pratique, se recom mande tout\ngrandes salles de réunion, cuisine des plus soignées.                                                  spécialement aux          professeurs, chanteurs, artistes-musiciens.\n   Houffalize peut répondre aux exigences artistiques et m ondaines.                                   Il est daté du 1er septem bre à la fin décembre de l’année suivante,\nLe printem ps et l’autom ne y réunissent des peintres de talent, attirés                               c’est-à-dire qu’il comprend toute la période utile correspondant à la\np a r le charm e des m ystérieuses vallées, émus par la majesté des                                    saison des leçons, des concerts, des théâtres, etc.\ngrands horizons aux belles teintes sévères.                                                               S’adresser à M. P a u l B o s q u e t , éditeur, 174, rue Royale, Bruxelles.\n   A l’époque des vacances on y rencontre une société choisie qui\ncontribue à rendre agréable la vie à la campagne.\n     Pension p our séjour de plus de huit jours depuis 6 francs\n                        et 6 fr . 50 p a r jo u r.                                                     Vient de paraître chez MM. ROUART, LEROLLE et Cie, éditeurs,\n             A rra n g e m e n ts m e n s u e ls en d e h o rs de la s a is o n .                                  18, boulevard de Strasbourg, Pari?.\n\n                                                                                                         PIERRE COINDREAU. E n F o r ê t , s u i t e p o u r p ia n o .\n       DEMANDER CHEZ TOUS LES PAPETIERS                                                                              Eveil. — Quelqu’un passe.\nL’Encre à écrire indélébile                                                                                  Le long du Ruisseau. — Èbats de paysans.\n                                                                                                                                        P r ix n e t : 5 fra n c s.\n                 BLUE-BLACK Van Loey-Noury\n       SUPÉRIEURE A TOUTES LES AUTRES MARQUES                                                              Im p r im é s u r p a p ie r de la M a ls o n K E Y M , r u e de la B u a n d e rie , 1 2 - 1 4 .\n\n\n                                                                   B ruxelles. — lm p . Ve M o n n o m , b2, ru e dn l’In d u strie.\n"}], "calendrier": {"precision": "jour", "ordre_dans_volume": 43, "mois_verifie": true, "numero_verifie": true, "mois_reconstitue": false, "numero_reconstitue": false, "date_tri": "1908-10-25", "signet_source": "N° 43. - 25 octobre 1908", "preuve": "Date et numéro lus en tête du numéro, PDF 344", "methode_reconstitution": "Date et numéro du signet de l’ULB, contrôlés sur l’en-tête du numéro."}}