{"numero_id": "ulb-art-moderne-1908-11-08-n45", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1908-f", "ocr_sha256": "e16c7e2eaeec13ff5a9ba2de1672385a1deafaad51d7a163a303e1ec21c33cd3", "articles": [{"article_id": "ulb-art-moderne-1908-11-08-n45-001", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1908-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1908-f.pdf", "ocr_sha256": "e16c7e2eaeec13ff5a9ba2de1672385a1deafaad51d7a163a303e1ec21c33cd3", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 353, "page_fin": 353, "titre_corps": "Sommaire", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "V in g t - h u it iè m e a n n é e .", "ancre_fin": "théâtrale (G. R .). — P etite Chronique", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 360, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 12, "fin_caractere_exclue": 48, "texte": "V in g t - h u it iè m e a n n é e ."}, {"page_pdf": 360, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 95, "fin_caractere_exclue": 101, "texte": "N° 45."}, {"page_pdf": 360, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 135, "fin_caractere_exclue": 155, "texte": "8 N ovem bre   1908."}, {"page_pdf": 360, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 160, "fin_caractere_exclue": 172, "texte": "L'ARTMODERNE"}, {"page_pdf": 360, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 225, "fin_caractere_exclue": 252, "texte": "REVUE CRITIQUE HEBDOMADAIRE"}, {"page_pdf": 360, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 304, "fin_caractere_exclue": 347, "texte": "BUREAUX : RUE DE L’INDUSTRIE, 32, BRUXELLES"}, {"page_pdf": 360, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 357, "fin_caractere_exclue": 476, "texte": "A BO NNEM ENT : B E L G IQ U E , 10 FR A N C S L 'A N ; U N IO N PO ST A L E , 13 FRA N CS — L E NU M ÉRO, 25 CENTIM ES"}, {"page_pdf": 360, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 485, "fin_caractere_exclue": 560, "texte": "L ’A R T M O D E R N E e s t e n v o y é à l ’e s s a i , p e n d a n t u n"}, {"page_pdf": 360, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 638, "fin_caractere_exclue": 718, "texte": "m o is , a u x p e r s o n n e s q u i n o u s e n f o n t l a d e m a n d e o u"}, {"page_pdf": 360, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 719, "fin_caractere_exclue": 784, "texte": "q u i n o u s s o n t in d iq u é e s p a r n o s a b o n n é s ."}, {"page_pdf": 360, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 880, "fin_caractere_exclue": 961, "texte": "L e s d e m a n d e s d ’a b o n n e m e n t e t d e n u m é r o s à l ’e s s a i"}, {"page_pdf": 360, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 1035, "fin_caractere_exclue": 1132, "texte": "d o i v e n t ê t r e a d r e s s é e s à, l 'A d m i n i s t r a t i o n g é n é r a l e , r u e"}, {"page_pdf": 360, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 1133, "fin_caractere_exclue": 1185, "texte": "d e l ’I n d u s t r i e , 3 2 , B r u x e l l e s ."}, {"page_pdf": 360, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 1291, "fin_caractere_exclue": 1379, "texte": "O n e s t p r i é d e r e n v o y e r l a r e v u e à l ’A d m i n i s t r a t i o n s i"}, {"page_pdf": 360, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 1441, "fin_caractere_exclue": 1490, "texte": "l ’o n n e d é s i r e p a s s ’y a b o n n e r ."}, {"page_pdf": 360, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 1495, "fin_caractere_exclue": 1574, "texte": "L ’A R T M O D E R N E e s t e n v e n t e , à P a r i s , à. l a l i b r a i ­"}, {"page_pdf": 360, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 1647, "fin_caractere_exclue": 1712, "texte": "rie H . F lo u r y , 1, b o u le v a r d d e s C a p u c in e s ."}, {"page_pdf": 360, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 2155, "fin_caractere_exclue": 2169, "texte": "S O M M A IR E"}, {"page_pdf": 360, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 2443, "fin_caractere_exclue": 2516, "texte": "Le Salon d’Autom ne. III. Certains (G. J e a n - A u b r y ) . — L ettres"}, {"page_pdf": 360, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 2595, "fin_caractere_exclue": 2678, "texte": "intim es d'une M usicienne am éricaine, p a r A m y F a y ( O c t a v e M a u s ) ."}, {"page_pdf": 360, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 2751, "fin_caractere_exclue": 2825, "texte": "— A u Cercle artistique. Exposition Ch -W . B artlett ( F . H .). — Livres"}, {"page_pdf": 360, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 2826, "fin_caractere_exclue": 2908, "texte": "de Vers et de Prose ( F r a n c i s d e M i o m a n d r e ) . — L ’A rt à P a ris."}, {"page_pdf": 360, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 2981, "fin_caractere_exclue": 3047, "texte": "Exposition K . H. Roussel. Georges d’Espagnat, décorateur (L. V.)."}, {"page_pdf": 360, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 3137, "fin_caractere_exclue": 3203, "texte": "— La M usique à P a ris. Concerts du Salon d'Autom ne (M .-D. C.)."}, {"page_pdf": 360, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 3204, "fin_caractere_exclue": 3257, "texte": "— C hronique théâtrale (G. R .). — P etite Chronique."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1908-11-08-n45-002", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1908-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1908-f.pdf", "ocr_sha256": "e16c7e2eaeec13ff5a9ba2de1672385a1deafaad51d7a163a303e1ec21c33cd3", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 353, "page_fin": 354, "titre_corps": "Le Salon d'Automne. III. Certains", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "G. Jean-Aubry", "ancre_debut": "L E SA LO N D ’A U T O M N E (1", "ancre_fin": "e esprit français. G. Je a n - A u b r y", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 360, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 3785, "fin_caractere_exclue": 3816, "texte": "L E SA LO N D ’A U T O M N E (1"}, {"page_pdf": 360, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 3854, "fin_caractere_exclue": 3855, "texte": ")"}, {"page_pdf": 360, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 4151, "fin_caractere_exclue": 4173, "texte": "III. — C e r ta in s ."}, {"page_pdf": 360, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 4432, "fin_caractere_exclue": 4484, "texte": "Entre les rétrospectives et les « fauves », c’est la"}, {"page_pdf": 360, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 4587, "fin_caractere_exclue": 4645, "texte": "foule habituelle des suiveurs et des habiles,— qui ne par­"}, {"page_pdf": 360, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 4743, "fin_caractere_exclue": 4800, "texte": "vient pas, toutefois, à noyer quelques personnalités dis­"}, {"page_pdf": 360, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 4896, "fin_caractere_exclue": 4952, "texte": "crètes et consciencieuses sachant traduire leurs visions"}, {"page_pdf": 360, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 5053, "fin_caractere_exclue": 5103, "texte": "sinon toujours avec un égal bonheur, du moins avec"}, {"page_pdf": 360, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 5209, "fin_caractere_exclue": 5234, "texte": "un esprit probe et digne."}, {"page_pdf": 360, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 5523, "fin_caractere_exclue": 5606, "texte": "(1) S u ite e t fin. V o ir n o s n u m é ro s des 11 o cto b re e t 1er novem bre."}, {"page_pdf": 360, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 586, "fin_caractere_exclue": 637, "texte": "Le compte-rendu d’un Salon ne saurait, pour quelque"}, {"page_pdf": 360, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 821, "fin_caractere_exclue": 875, "texte": "raison que ce fût, ressembler à un palmarès : le choix"}, {"page_pdf": 360, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 978, "fin_caractere_exclue": 1034, "texte": "des quelques esprits qui paraissent au critique les plus"}, {"page_pdf": 360, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 1235, "fin_caractere_exclue": 1286, "texte": "saillants éclaire mieux sur son point de vue que ne"}, {"page_pdf": 360, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 1389, "fin_caractere_exclue": 1440, "texte": "le ferait, sur sa bienveillance, une liste de noms."}, {"page_pdf": 360, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 1596, "fin_caractere_exclue": 1646, "texte": "Pour peu qu’on ait suivi dès ses origines le Salon"}, {"page_pdf": 360, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 1748, "fin_caractere_exclue": 1802, "texte": "d’Automne, on retrouve avec lassitude les mêmes séides"}, {"page_pdf": 360, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 1904, "fin_caractere_exclue": 1958, "texte": "d’un impressionnisme abâtardi où plus rien ne reste de"}, {"page_pdf": 360, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 2060, "fin_caractere_exclue": 2120, "texte": "ce qui en fit la gloire difficile mais assurée, plus rien de"}, {"page_pdf": 360, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 2222, "fin_caractere_exclue": 2279, "texte": "cette spontanéité contrôlée, de cette ivresse somptueuse,"}, {"page_pdf": 360, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 2381, "fin_caractere_exclue": 2439, "texte": "plus rien qu’une charpente insensible, que l’effigie déri­"}, {"page_pdf": 360, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 2541, "fin_caractere_exclue": 2594, "texte": "soire de personnalités qui nous tiennent trop au cœur"}, {"page_pdf": 360, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 2696, "fin_caractere_exclue": 2750, "texte": "pour qu’on n ’en veuille pas à ceux qui se mêlent tout"}, {"page_pdf": 360, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 2927, "fin_caractere_exclue": 2980, "texte": "uniment de les plagier et de tâcher d’en ravir auprès"}, {"page_pdf": 360, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 3082, "fin_caractere_exclue": 3136, "texte": "des cœurs simples la considération que les révolution­"}, {"page_pdf": 360, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 3304, "fin_caractere_exclue": 3359, "texte": "naires d’antan acquirent après bien des attaques et des"}, {"page_pdf": 360, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 3460, "fin_caractere_exclue": 3467, "texte": "luttes."}, {"page_pdf": 360, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 3572, "fin_caractere_exclue": 3622, "texte": "L’absence de Renoir est à ce point de vue des plus"}, {"page_pdf": 360, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 3723, "fin_caractere_exclue": 3777, "texte": "fâcheuses, ainsi que celle de Guillaumin : la présence"}, {"page_pdf": 360, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 3917, "fin_caractere_exclue": 3966, "texte": "de ces deux impressionnistes de la première heure"}, {"page_pdf": 360, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 4067, "fin_caractere_exclue": 4117, "texte": "réduirait mieux encore à néant les prétentions des"}, {"page_pdf": 360, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 4218, "fin_caractere_exclue": 4274, "texte": "Moret, des Loiseau, d e s Maufra. Ce dernier s’est piqué"}, {"page_pdf": 360, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 4375, "fin_caractere_exclue": 4428, "texte": "cette année de peinture décorative : un grand panneau"}, {"page_pdf": 360, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 4529, "fin_caractere_exclue": 4586, "texte": "— S o u v e n ir d ’É co sse — atteste assez fâcheusement"}, {"page_pdf": 360, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 4687, "fin_caractere_exclue": 4742, "texte": "l ’incompréhension d’une décoration logique, cohérente."}, {"page_pdf": 360, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 4843, "fin_caractere_exclue": 4895, "texte": "La vision de M. Maufra manqua toujours de grandeur ;"}, {"page_pdf": 360, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 4996, "fin_caractere_exclue": 5052, "texte": "le souci d’une synthèse ne s’y révéla jamais, la réalité"}, {"page_pdf": 360, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 5153, "fin_caractere_exclue": 5208, "texte": "découpée par petites tranches fut toujours son constant"}, {"page_pdf": 360, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 5309, "fin_caractere_exclue": 5367, "texte": "dessein; il ne s’est jamais mieux révélé que là. Il serait"}, {"page_pdf": 360, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 5468, "fin_caractere_exclue": 5521, "texte": "difficile de rencontrer une composition qui fût moins"}, {"page_pdf": 360, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 5622, "fin_caractere_exclue": 5674, "texte": "volontairement composée, où rien ne s’affirmât moins"}, {"page_pdf": 361, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 77, "fin_caractere_exclue": 132, "texte": "nécessilé, où le sens de l ’arabesque fût laissé davan­"}, {"page_pdf": 361, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 192, "fin_caractere_exclue": 243, "texte": "tage au hasard. L’ensemble reste ainsi mesquin dans"}, {"page_pdf": 361, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 307, "fin_caractere_exclue": 346, "texte": "son esprit panoram ique et superficiel."}, {"page_pdf": 361, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 434, "fin_caractere_exclue": 486, "texte": "Mais c’est le sort des gouvernem ents que de confier"}, {"page_pdf": 361, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 550, "fin_caractere_exclue": 602, "texte": "d’ordinaire les missions à ceux qui y sont les moins"}, {"page_pdf": 361, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 666, "fin_caractere_exclue": 720, "texte": "propres. Cela était déjà vrai avant même que Beaum ar­"}, {"page_pdf": 361, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 787, "fin_caractere_exclue": 841, "texte": "chais ne l’eût dit, et ce n ’est point près de ne plus"}, {"page_pdf": 361, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 910, "fin_caractere_exclue": 918, "texte": "l ’étre."}, {"page_pdf": 361, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 1040, "fin_caractere_exclue": 1093, "texte": "Il n ’y a pas chez M . M aufra l ’excuse d’une erreur"}, {"page_pdf": 361, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 1095, "fin_caractere_exclue": 1150, "texte": "m omentanée, il y a l’incom patibilité d’un esprit très"}, {"page_pdf": 361, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 1152, "fin_caractere_exclue": 1205, "texte": "m atériellem ent m inutieux avec le sens intellectuel"}, {"page_pdf": 361, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 1206, "fin_caractere_exclue": 1258, "texte": "nécessaire à la conduite d’une véritable décoration."}, {"page_pdf": 361, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 1312, "fin_caractere_exclue": 1363, "texte": "M. Maurice Denis a prouvé cette année que pour être"}, {"page_pdf": 361, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 1410, "fin_caractere_exclue": 1468, "texte": "un esprit fin, no u rri d’intellectualité et profondém ent"}, {"page_pdf": 361, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 1469, "fin_caractere_exclue": 1521, "texte": "décorateur, on n ’en risquait pas moins de s’égarer."}, {"page_pdf": 361, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 1581, "fin_caractere_exclue": 1640, "texte": "Son H isto ire de P sy c h é n ’ajoutera rien à sa gloire ;"}, {"page_pdf": 361, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 1773, "fin_caractere_exclue": 1830, "texte": "j ’aim erais qu’elle ne vint pas à la dim inuer auprès de"}, {"page_pdf": 361, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 1965, "fin_caractere_exclue": 1974, "texte": "certains."}, {"page_pdf": 361, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 2106, "fin_caractere_exclue": 2162, "texte": "Le sujet, en vérité, lui convenait assez m al. L ’esprit"}, {"page_pdf": 361, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 2228, "fin_caractere_exclue": 2276, "texte": "catholique et mystique de M. Denis ne pouvait se"}, {"page_pdf": 361, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 2359, "fin_caractere_exclue": 2416, "texte": "tro u v er très à l’aise au sein de cette m ythologie. Si"}, {"page_pdf": 361, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 2490, "fin_caractere_exclue": 2544, "texte": "intelligent que soit un peintre (et M. Denis est assu­"}, {"page_pdf": 361, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 2619, "fin_caractere_exclue": 2673, "texte": "rém ent l’un des plus intelligents de cette heure), il"}, {"page_pdf": 361, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 2749, "fin_caractere_exclue": 2807, "texte": "lui sera toujours m alaisé de s’exprim er à l ’encontre de"}, {"page_pdf": 361, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 2884, "fin_caractere_exclue": 2939, "texte": "sa sensibilité. Celle de M. Denis semble bien réclam er"}, {"page_pdf": 361, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 3015, "fin_caractere_exclue": 3073, "texte": "une discipline et l’arm ature d’une sorte de sévérité sans"}, {"page_pdf": 361, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 3143, "fin_caractere_exclue": 3192, "texte": "laquelle il choit rapidem ent dans la m ièvrerie."}, {"page_pdf": 361, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 3401, "fin_caractere_exclue": 3452, "texte": "Il y auraitgm auvaise grâce à insister outre mesure"}, {"page_pdf": 361, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 3535, "fin_caractere_exclue": 3593, "texte": "sur l’erreu r d'un esprit délicat. Tous ceux qui ont goûté"}, {"page_pdf": 361, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 3726, "fin_caractere_exclue": 3781, "texte": "la com préhension cultivée de M. Denis n ’au ro n t pu,"}, {"page_pdf": 361, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 3907, "fin_caractere_exclue": 3963, "texte": "cette fois, que s’étonner de ces colorations affadies et"}, {"page_pdf": 361, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 4038, "fin_caractere_exclue": 4092, "texte": "mièvres où som brent les plus précieuses qualités d’un"}, {"page_pdf": 361, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 4172, "fin_caractere_exclue": 4201, "texte": "décorateur justem ent estimé."}, {"page_pdf": 361, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 4304, "fin_caractere_exclue": 4354, "texte": "En revanche, le labeur opiniâtre et souvent ingrat"}, {"page_pdf": 361, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 4424, "fin_caractere_exclue": 4479, "texte": "auquel se livrait depuis plusieurs années M. René P iot"}, {"page_pdf": 361, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 4557, "fin_caractere_exclue": 4605, "texte": "trouve aujourd’hui sa récompense. Ses fresques —"}, {"page_pdf": 361, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 4691, "fin_caractere_exclue": 4752, "texte": "M is e r e r e m e i et R eq u ie sc a t in pace — couronnent"}, {"page_pdf": 361, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 4821, "fin_caractere_exclue": 4876, "texte": "avec beauté ce grand effort et m anifestent une vigueur"}, {"page_pdf": 361, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 4951, "fin_caractere_exclue": 5006, "texte": "harm onieuse, un esprit décoratif original et puissant."}, {"page_pdf": 361, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 5221, "fin_caractere_exclue": 5271, "texte": "Sa fresque des Sept péchés capitaux ordonne autour"}, {"page_pdf": 361, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 5399, "fin_caractere_exclue": 5450, "texte": "de la stylisation de l’Orgueil une série de volumes"}, {"page_pdf": 361, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 5584, "fin_caractere_exclue": 5640, "texte": "expressifs et condensés où se traduit l ’équilibre d’une"}, {"page_pdf": 361, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 5710, "fin_caractere_exclue": 5736, "texte": "vision m ûrie et réalisée."}, {"page_pdf": 361, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 5841, "fin_caractere_exclue": 5894, "texte": "Albert André et Lebasque n ’apportent à ce Salon rien"}, {"page_pdf": 361, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 5967, "fin_caractere_exclue": 6023, "texte": "de nouveau, m ais seulement de quoi justifier la sym pa­"}, {"page_pdf": 361, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 6101, "fin_caractere_exclue": 6158, "texte": "thie que l’on a dès longtem ps pour des natures discrètes"}, {"page_pdf": 361, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 6234, "fin_caractere_exclue": 6291, "texte": "et jolies, qui se soucient du charm e plus que de la pro­"}, {"page_pdf": 361, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 6365, "fin_caractere_exclue": 6414, "texte": "fondeur, de l’agrém ent plus que de l’inquiétude."}, {"page_pdf": 361, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 6497, "fin_caractere_exclue": 6545, "texte": "De même, Laprade n ’a rapporté d’Italie rien qui"}, {"page_pdf": 361, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 6623, "fin_caractere_exclue": 6684, "texte": "renouvelle sa vision ; sa m atière ne s’en est pas clarifiée;"}, {"page_pdf": 361, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 6755, "fin_caractere_exclue": 6804, "texte": "on se demande même comment l’émotion ou la commo­"}, {"page_pdf": 361, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 6886, "fin_caractere_exclue": 6941, "texte": "tion de ces contrées nouvelles pour lui ont pu m arquer"}, {"page_pdf": 361, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 7071, "fin_caractere_exclue": 7128, "texte": "d’une aussi faible em preinte un esprit délicat, observa­"}, {"page_pdf": 361, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 7211, "fin_caractere_exclue": 7229, "texte": "teu r et sensible."}, {"page_pdf": 361, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 143, "fin_caractere_exclue": 190, "texte": "P a r bonheur, Bonnard donne par sa présence le"}, {"page_pdf": 361, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 255, "fin_caractere_exclue": 305, "texte": "tém oignage toujours charm ant d’une grâce savante"}, {"page_pdf": 361, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 370, "fin_caractere_exclue": 428, "texte": "sans pédantisme, négligente avec soin : l ’esprit plaisant"}, {"page_pdf": 361, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 493, "fin_caractere_exclue": 548, "texte": "s’y révèle même, comme en cet A p r è s -D în e r où un"}, {"page_pdf": 361, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 613, "fin_caractere_exclue": 664, "texte": "chien lorgnant com plaisam m ent les vestiges d’une"}, {"page_pdf": 361, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 729, "fin_caractere_exclue": 785, "texte": "tarte traduit, en cette atm osphère d’intim ité aux sub­"}, {"page_pdf": 361, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 850, "fin_caractere_exclue": 908, "texte": "tiles nuances, l’ironie charm ante d’un peintre qui relève"}, {"page_pdf": 361, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 973, "fin_caractere_exclue": 1034, "texte": "du plus valable esprit français.        G. Je a n - A u b r y"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1908-11-08-n45-003", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1908-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1908-f.pdf", "ocr_sha256": "e16c7e2eaeec13ff5a9ba2de1672385a1deafaad51d7a163a303e1ec21c33cd3", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 354, "page_fin": 355, "titre_corps": "Lettres intimes d'une Musicienne américaine", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Octave Maus", "ancre_debut": "L E T T R E S INTIM ES", "ancre_fin": "Oc t a v e M aüs", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 361, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 1284, "fin_caractere_exclue": 1306, "texte": "L E T T R E S INTIM ES"}, {"page_pdf": 361, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 1382, "fin_caractere_exclue": 1409, "texte": "d’une Musicienne américaine"}, {"page_pdf": 361, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 1559, "fin_caractere_exclue": 1579, "texte": "p ar A m y F a y (1)"}, {"page_pdf": 361, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 1710, "fin_caractere_exclue": 1772, "texte": "Ces lettres, dans lesquelles une jeune fille rend compte, avec"}, {"page_pdf": 361, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 1896, "fin_caractere_exclue": 1964, "texte": "une spontanéité et une fraîcheur d ’im pressions charm antes, de ses"}, {"page_pdf": 361, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 2040, "fin_caractere_exclue": 2100, "texte": "études musicales en Allemagne, font revivre toute une époque"}, {"page_pdf": 361, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 2166, "fin_caractere_exclue": 2227, "texte": "qu'on pourrait appeler l ’Age héroïque du piano. Elles furent"}, {"page_pdf": 361, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 2293, "fin_caractere_exclue": 2358, "texte": "écrites de 1869 à 1875, précisém ent au tem ps où les grands vir­"}, {"page_pdf": 361, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 2424, "fin_caractere_exclue": 2489, "texte": "tuoses du clavier, les Rubinstein, les Liszt, les Bulow, les Tau-"}, {"page_pdf": 361, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 2555, "fin_caractere_exclue": 2618, "texte": "sig, les Clara Schumann rivalisaient de talent et de célébrité."}, {"page_pdf": 361, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 2684, "fin_caractere_exclue": 2748, "texte": "Élève de Kullak à Berlin après avoir passé par l’école du « fan­"}, {"page_pdf": 361, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 2814, "fin_caractere_exclue": 2883, "texte": "tasque et capricieux » Tausig, l’auteur des L e ttres intimes se per­"}, {"page_pdf": 361, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 2948, "fin_caractere_exclue": 3014, "texte": "fectionna à W eimar sous la direction de Liszt, dont le grand sou­"}, {"page_pdf": 361, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 3079, "fin_caractere_exclue": 3142, "texte": "venir domine son livre. Revenue à Berlin, elle trouva en Ludwig"}, {"page_pdf": 361, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 3207, "fin_caractere_exclue": 3266, "texte": "Deppe un maître dont la méthode rationnelle, appuyée sur la"}, {"page_pdf": 361, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 3331, "fin_caractere_exclue": 3395, "texte": "physiologie, contribua à développer davantage encore la vélocité"}, {"page_pdf": 361, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 3517, "fin_caractere_exclue": 3534, "texte": "de son mécanisme."}, {"page_pdf": 361, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 3662, "fin_caractere_exclue": 3725, "texte": "Le récit de ses leçons, du travail persévérant qu’elle s’imposa"}, {"page_pdf": 361, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 3846, "fin_caractere_exclue": 3906, "texte": "durant ces années laborieuses, des auditions auxquelles elle"}, {"page_pdf": 361, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 3971, "fin_caractere_exclue": 4037, "texte": "assista en élève attentive et passionnée jusqu’au jour où, pour la"}, {"page_pdf": 361, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 4102, "fin_caractere_exclue": 4171, "texte": "prem ière fois, elle gravit à son tour, pianiste accomplie, l’estrade"}, {"page_pdf": 361, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 4236, "fin_caractere_exclue": 4298, "texte": "des concerts, forme l’unique substance de la correspondance de"}, {"page_pdf": 361, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 4363, "fin_caractere_exclue": 4423, "texte": "Miss Amy Fay. Du fait que ce récit ne décèle aucune arrière-"}, {"page_pdf": 361, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 4488, "fin_caractere_exclue": 4556, "texte": "pensée de publicité, q u ’il reflète au jo ur le jour la sensibilité"}, {"page_pdf": 361, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 4621, "fin_caractere_exclue": 4690, "texte": "d ’une artiste dont la modestie égale la précoce m aturité d ’esprit,"}, {"page_pdf": 361, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 4755, "fin_caractere_exclue": 4820, "texte": "les L ettres intimes acquièrent une saveur qui justifie le succès"}, {"page_pdf": 361, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 4885, "fin_caractere_exclue": 4950, "texte": "■par lequel elles furent accueillies en Amérique, en Allemagne et"}, {"page_pdf": 361, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 5015, "fin_caractere_exclue": 5086, "texte": "en Angleterre. Il était utile q u ’une édition française les vulgarisât"}, {"page_pdf": 361, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 5151, "fin_caractere_exclue": 5215, "texte": "parm i nous. A leur intérêt anecdotique et biographique s’ajoute"}, {"page_pdf": 361, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 5336, "fin_caractere_exclue": 5398, "texte": "l’exemple d ’une volonté, d’une persévérance et d ’une ferveur"}, {"page_pdf": 361, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 5515, "fin_caractere_exclue": 5583, "texte": "artistique dont l’influence sera salutaire. C’est ce qui leur a valu"}, {"page_pdf": 361, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 5648, "fin_caractere_exclue": 5709, "texte": "l’honneur d ’être présentées au public par M. Vincent d’Indy."}, {"page_pdf": 361, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 5777, "fin_caractere_exclue": 5835, "texte": "Dans la cinématographie de ces souvenirs défilent les plus"}, {"page_pdf": 361, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 5900, "fin_caractere_exclue": 5966, "texte": "hautes personnalités musicales de l’Allemagne d'il y a trente ans."}, {"page_pdf": 361, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 6031, "fin_caractere_exclue": 6100, "texte": "Et chacune d ’elles est typée en traits expressifs. Miss Fay écrit de"}, {"page_pdf": 361, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 6165, "fin_caractere_exclue": 6233, "texte": "Liszt : « Ses mains sont si étroites et ses doigts si maigres qu’ils"}, {"page_pdf": 361, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 6298, "fin_caractere_exclue": 6364, "texte": "sem blent avoir deux fois plus de joints que ceux des autres ; ils"}, {"page_pdf": 361, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 6429, "fin_caractere_exclue": 6491, "texte": "sont si souples, si flexibles, que l’on .devient nerveux à les"}, {"page_pdf": 361, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 6556, "fin_caractere_exclue": 6622, "texte": "regarder. » Son jeu l’exalte : « Il y a une telle vie dans tout ce"}, {"page_pdf": 361, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 6687, "fin_caractere_exclue": 6754, "texte": "q u ’il joue q u ’on ne croit plus entendre de la m usique, mais un"}, {"page_pdf": 361, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 6819, "fin_caractere_exclue": 6884, "texte": "être réel qui respire, qui parle, qui chante! Il me semble, quand"}, {"page_pdf": 361, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 7008, "fin_caractere_exclue": 7070, "texte": "(1)     T raduit de l’anglais (M usic stu d y in G-ermany) par"}, {"page_pdf": 361, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 7135, "fin_caractere_exclue": 7210, "texte": "Mm® B. SouR D ii.LO N . Préface de M. V i n c e n t d ’I n d y . P rem ière"}, {"page_pdf": 361, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 7275, "fin_caractere_exclue": 7343, "texte": "édition française après plus de trente éditions à l’étranger. Paris,"}, {"page_pdf": 361, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 7408, "fin_caractere_exclue": 7425, "texte": "D ujarric et C1»."}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 166, "fin_caractere_exclue": 237, "texte": "j ’écoute Liszt, que l ’air est peuplé d ’esprits. » Ailleurs : « Quand"}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 296, "fin_caractere_exclue": 359, "texte": "Liszt joue quelque chose de pathétique, il semble qu’il pénètre"}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 362, "fin_caractere_exclue": 425, "texte": "votre âme, en ouvre les blessures et fait revivre les anciennes"}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 504, "fin_caractere_exclue": 518, "texte": "souffrances. »"}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 525, "fin_caractere_exclue": 586, "texte": "Elle déclare Tausig « aussi hautain et despote que Lucifer. »"}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 672, "fin_caractere_exclue": 742, "texte": "Et elle ajoute : « Si j ’avais continué avec lui, je m e serais « usée"}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 820, "fin_caractere_exclue": 881, "texte": "jusqu’aux os », car tous ses élèves sont aussi minces q u ’un"}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 965, "fin_caractere_exclue": 1032, "texte": "bâton. » Elle adm ire le jeu précis de Bulow, q u ’elle place, dans"}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 1106, "fin_caractere_exclue": 1174, "texte": "la hiérarchie des virtuoses, entre R ubinstein et Tausig : « L’écou-"}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 1245, "fin_caractere_exclue": 1308, "texte": "ter est comme regarder dans un stéréoscope, tant les détails du"}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 1393, "fin_caractere_exclue": 1457, "texte": "morceau qu'il interprète se détachent clairem ent. » Ses rem ar­"}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 1542, "fin_caractere_exclue": 1603, "texte": "ques sur Clara Schum ann, Wieck, Joachim, Sophie Menter, Anna"}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 1690, "fin_caractere_exclue": 1754, "texte": "Mehlig, Wilhelmy ne sont pas moins frappantes dans leu r synthé­"}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 1829, "fin_caractere_exclue": 1844, "texte": "tique sobriété."}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 1980, "fin_caractere_exclue": 2040, "texte": "En 1871, elle vit à Berlin Richard W agner : « Il a un front"}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 2122, "fin_caractere_exclue": 2187, "texte": "im m ense, parait on ne peut plus nerveux et a dans la bouche une"}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 2266, "fin_caractere_exclue": 2325, "texte": "moue désagréable qui révèle une volonté de fer. » Le maître"}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 2413, "fin_caractere_exclue": 2479, "texte": "dirigea, entre autres, sa K aiserm arsch, que décrit en ces termes"}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 2559, "fin_caractere_exclue": 2628, "texte": "pittoresques l ’auteur des L ettre s : « Après la tem pête de sons de"}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 2703, "fin_caractere_exclue": 2771, "texte": "l ’introduction, les tam bours font leur entrée avec un tat-tat-tat-"}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 2847, "fin_caractere_exclue": 2917, "texte": "tal-lat bref et aigu, puis les cuivres comm encent l’air et l ’am pli­"}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 2994, "fin_caractere_exclue": 3064, "texte": "fient en un crescendo qui finit en un tel éclat et retentissem ent que"}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 3151, "fin_caractere_exclue": 3217, "texte": "vous vous sentez frissonner ju sq u ’à la moelle des os. Il semble"}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 3219, "fin_caractere_exclue": 3283, "texte": "qu’un trem blem ent de terre va ouvrir le sol sous vos pieds. Le"}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 3285, "fin_caractere_exclue": 3349, "texte": "bruit était aussi fort que celui du déferlem ent de la houle. Je"}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 3407, "fin_caractere_exclue": 3471, "texte": "n ’ai jam ais eu idée de rien, en m usique, pouvant approcher de"}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 3473, "fin_caractere_exclue": 3537, "texte": "cela. Wagner me faisait penser à un Triton géant se transportant"}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 3617, "fin_caractere_exclue": 3682, "texte": "au milieu des flots et choquant, d ’une m ain contre l ’autre, de"}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 3761, "fin_caractere_exclue": 3785, "texte": "grandes vagues de son. »"}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 4059, "fin_caractere_exclue": 4117, "texte": "Pendant son séjour à W eimar, Miss Fay fit la connaissance"}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 4267, "fin_caractere_exclue": 4330, "texte": "d ’un pianiste belge. M. Camille Gurickx. Elle nous révèle dans"}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 4413, "fin_caractere_exclue": 4479, "texte": "l’excellent professeur un talent tout spécial que sa modestie nous"}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 4559, "fin_caractere_exclue": 4625, "texte": "avait dérobé jusqu’ici : celui de pétrir avec art entre ses doigts"}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 4696, "fin_caractere_exclue": 4756, "texte": "la mie de pain pour en modeler des fleurs délicates ! Si ces"}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 4987, "fin_caractere_exclue": 5050, "texte": "lignes tom bent sous ses yeux, M. Gurickx sourira à ce souvenir"}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 5137, "fin_caractere_exclue": 5205, "texte": "de jeunesse. Mais ce passage de la lettre qui l’évoque (8 août 1873)"}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 5283, "fin_caractere_exclue": 5345, "texte": "charm era davantage l’artiste : « Gurickx suivait les cours de"}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 5429, "fin_caractere_exclue": 5492, "texte": "l’École des Arts à Bruxelles en même tem ps que ceux du Conser­"}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 5730, "fin_caractere_exclue": 5807, "texte": "vatoire, de sorte q u ’il peint aussi bien q u ’il joue et q u ’il a été très"}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 5958, "fin_caractere_exclue": 6026, "texte": "indécis lorsqu’il lui a fallu choisir entre les deux arts. Son style"}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 6101, "fin_caractere_exclue": 6170, "texte": "est grandiose et ard en t; il prend modèle sur Rubinstein et je n ’ai"}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 6251, "fin_caractere_exclue": 6320, "texte": "jam ais entendu jo u er les rapsodies de Liszt avec autant d ’entrain"}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 6506, "fin_caractere_exclue": 6577, "texte": "que lui. Il en fait ressortir toute la puissance, le brillant, l ’éner­"}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 6722, "fin_caractere_exclue": 6787, "texte": "gie fougueuse et produit la plus grande sensation. Liszt lui-même"}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 6869, "fin_caractere_exclue": 6936, "texte": "ne joue pas aussi bien les accords! Peut-être est-ce parce qu’il ne"}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 6975, "fin_caractere_exclue": 7027, "texte": "cherche pas, à présent, à déployer toute sa force. »"}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 7128, "fin_caractere_exclue": 7190, "texte": "Ces quelques extraits perm ettront d ’apprécier l ’intérêt des"}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 7418, "fin_caractere_exclue": 7484, "texte": "mémoires de Miss Fay. Les artistes y trouveront, avec l ’agrém ent"}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 7565, "fin_caractere_exclue": 7628, "texte": "d ’une lecture instructive, des conseils utiles et u n précieux"}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 7714, "fin_caractere_exclue": 7779, "texte": "encouragem ent. Aussi le poète Longfellow a-t-il pu leur décerner"}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 7864, "fin_caractere_exclue": 7935, "texte": "ce décisif éloge : « Ce livre est un bon livre, et j ’espère qu’il fera"}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 8154, "fin_caractere_exclue": 8218, "texte": "com prendre aux jeunes gens que pour atteindre la m aîtrise dans"}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 8368, "fin_caractere_exclue": 8438, "texte": "u n art quelconque, il faut de longues années d ’études, d ’efforts et"}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 8516, "fin_caractere_exclue": 8532, "texte": "de discipline. »"}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 8721, "fin_caractere_exclue": 8737, "texte": "Oc t a v e M aüs"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1908-11-08-n45-004", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1908-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1908-f.pdf", "ocr_sha256": "e16c7e2eaeec13ff5a9ba2de1672385a1deafaad51d7a163a303e1ec21c33cd3", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 355, "page_fin": 355, "titre_corps": "Au Cercle artistique. Exposition Ch.-W. Bartlett", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "F. H.", "ancre_debut": "AU CER C L E A R T I S T I Q U E", "ancre_fin": "F. H", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 362, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 253, "fin_caractere_exclue": 293, "texte": "AU         CER C L E A R T I S T I Q U E"}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 461, "fin_caractere_exclue": 501, "texte": "E x p o s itio n C h.-W . B a r t le t t"}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 604, "fin_caractere_exclue": 669, "texte": "La Bretagne et la Hollande ont séduit le peintre Ch. W. Bartlett."}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 752, "fin_caractere_exclue": 818, "texte": "Bien d’autres, avant lui, furent séduits par le décor de ces sites"}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 901, "fin_caractere_exclue": 962, "texte": "si disparates bien qu’apparem m ent associables. Deux pays de"}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 1044, "fin_caractere_exclue": 1103, "texte": "pittoresque, deux pays de couleur. Mais, quel changement de"}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 1185, "fin_caractere_exclue": 1243, "texte": "caractère de Pont-Aven à Volendam ! Du sombre au clair, du"}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 1325, "fin_caractere_exclue": 1390, "texte": "farouche au jovial. M. Bartlett ne semble pas saisir ces nuances."}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 1472, "fin_caractere_exclue": 1539, "texte": "Sous u n même soleil, ici et là-bas, il tire de sa palette des cou­"}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 1621, "fin_caractere_exclue": 1687, "texte": "leurs agréables, mais à peine différenciées par les costumes, plus"}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 1769, "fin_caractere_exclue": 1827, "texte": "som bres en Bretagne, plus clairs en Hollande. Le paysage,"}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 1909, "fin_caractere_exclue": 1973, "texte": "l ’atm osphère, qui devraient en même temps situer et donner aux"}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 2055, "fin_caractere_exclue": 2120, "texte": "figures des deux pays leu r caractère spécial, bien tranché, sont"}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 2202, "fin_caractere_exclue": 2264, "texte": "traités légèrem ent ou même totalem ent absents. On peut faire"}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 2346, "fin_caractere_exclue": 2411, "texte": "vivre., par l ’ambiance, des physionomies peu étudiées en soi. Il"}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 2493, "fin_caractere_exclue": 2557, "texte": "est vrai que M. Bartlett ne nous donne généralem ent ici que des"}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 2639, "fin_caractere_exclue": 2701, "texte": "études, voire des croquis. Ces toiles et ces pastels sont d’un"}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 2783, "fin_caractere_exclue": 2845, "texte": "dessin ferme et sobre; ils sont d’un habile et sage talent. Le"}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 2927, "fin_caractere_exclue": 2992, "texte": "travail est appliqué, lent, parfois heureux, mais sans surprises."}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 3144, "fin_caractere_exclue": 3149, "texte": "F. H."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1908-11-08-n45-005", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1908-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1908-f.pdf", "ocr_sha256": "e16c7e2eaeec13ff5a9ba2de1672385a1deafaad51d7a163a303e1ec21c33cd3", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 355, "page_fin": 356, "titre_corps": "Livres de Vers et de Prose", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Francis de Miomandre", "ancre_debut": "Livres de Vers et de Prose", "ancre_fin": "F r a n c is d e M io m a n d re", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 362, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 3379, "fin_caractere_exclue": 3405, "texte": "Livres de Vers et de Prose"}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 3557, "fin_caractere_exclue": 3615, "texte": "M. Léon Lafage est méridional comme j ’aime qu’on le soit,"}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 3697, "fin_caractere_exclue": 3760, "texte": "c’est-à-dire avec ferveur et finesse. Son délicieux livre : L a"}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 3843, "fin_caractere_exclue": 3910, "texte": "Chèvre de Pescadoire (1), l ’atteste. En principe, j ’ai horreur de"}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 3992, "fin_caractere_exclue": 4053, "texte": "ses compatriotes : ils sont hâbleurs et verbeux, prennent les"}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 4199, "fin_caractere_exclue": 4265, "texte": "mots pour des idées, confondent les genres et n ’ont qu’un idéal :"}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 4347, "fin_caractere_exclue": 4412, "texte": "arriver. Mais s’ils étaient tous comme lui, quels charm ants com­"}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 4494, "fin_caractere_exclue": 4557, "texte": "pagnons ! M. Léon Lafage est un conteur de la lignée d’Alphonse"}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 4639, "fin_caractere_exclue": 4695, "texte": "Daudet dans les L ettres de mon moulin; c’est tout dire."}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 4781, "fin_caractere_exclue": 4841, "texte": "L a Chèvre de Pescadoire est un petit rom an, de proportions"}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 4923, "fin_caractere_exclue": 4986, "texte": "exquises, émouvant mais avec discrétion, plein de détails d’une"}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 5068, "fin_caractere_exclue": 5136, "texte": "observation ravissante, fin, subtil, ironique, fam ilier, prodigieu­"}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 5218, "fin_caractere_exclue": 5282, "texte": "sement évocateur de l ’atm osphère de là-bas. Les personnages de"}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 5364, "fin_caractere_exclue": 5428, "texte": "cette nouvelle, comme aussi ceux des contes suivants, sont d’une"}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 5510, "fin_caractere_exclue": 5578, "texte": "réalité étonnante, avec cet assaisonnem ent d ’une pointe de fantai­"}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 5660, "fin_caractere_exclue": 5729, "texte": "sie et de galéjade, si particulière à la race languedocienne — j ’en­"}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 5889, "fin_caractere_exclue": 5957, "texte": "tends : chez elle, lo rsq u ’on ne la transplante pas. Quelque chose"}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 6039, "fin_caractere_exclue": 6100, "texte": "q u ’on ne peut définir, un rien d ’emphase pittoresque et de"}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 6182, "fin_caractere_exclue": 6250, "texte": "folie dans le réalism e, je ne sais quoi de bouffon, d’exagéré et de"}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 6332, "fin_caractere_exclue": 6362, "texte": "bon enfant, le coup de soleil."}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 6447, "fin_caractere_exclue": 6505, "texte": "P ar personnages, entendez aussi les anim aux, car M. Léon"}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 6658, "fin_caractere_exclue": 6721, "texte": "Lafage raconte les bêtes aussi bien que les gens, et il connaît"}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 6802, "fin_caractere_exclue": 6868, "texte": "adm irablem ent les m oindres vélléités de leur âme obscure. Lisez"}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 6949, "fin_caractere_exclue": 6974, "texte": "L a Chèvre de Pescadoire."}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 7059, "fin_caractere_exclue": 7122, "texte": "J ’ai parlé plusieurs fois ici même de MM. Legrand-Chabrier, et"}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 7203, "fin_caractere_exclue": 7271, "texte": "ils sont trop intelligents pour m ’en vouloir si je leur dis que L a"}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 7352, "fin_caractere_exclue": 7417, "texte": "Journée d 'A rle s (2) n ’apparaît point dans leur œuvre comme un"}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 7498, "fin_caractere_exclue": 7564, "texte": "progrès. C’est trop petit. La tentation du livre m inuscule, je le"}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 7645, "fin_caractere_exclue": 7713, "texte": "sais, est très forte, mais il faut y résister. I l y a de fort jolis"}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 7794, "fin_caractere_exclue": 7863, "texte": "détails dsns ce cahier, notam m ent l'introduction, mais je n ’arrive"}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 7944, "fin_caractere_exclue": 8008, "texte": "pas à l ’aim er comme j ’ai aimé Mangioa. Il n ’y en a pas assez"}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 8089, "fin_caractere_exclue": 8153, "texte": "long, voilà! Le talent de MM. Legrand-Chabrier pouvait, à propos"}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 8299, "fin_caractere_exclue": 8367, "texte": "des paysages d ’Arles, se développer bien plus à l ’aise, en rem ar­"}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 8448, "fin_caractere_exclue": 8515, "texte": "ques de toutes sortes, en ces rem arques q u ’eux seuls notent avec"}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 8596, "fin_caractere_exclue": 8663, "texte": "tant de finesse. On s’étonne de cette brièveté et il en reste je ne"}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 8744, "fin_caractere_exclue": 8808, "texte": "sais quelle gêne, comme en face d ’u n causeur exquis et célèbre"}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 8893, "fin_caractere_exclue": 8971, "texte": "( 1 ) L é o n L a f a g e , L a Chèvre de P escadoire. P a ris, Les « Éditions"}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 9052, "fin_caractere_exclue": 9083, "texte": "nouvelles » (B ernard Grasset)."}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 9166, "fin_caractere_exclue": 9246, "texte": "( 2 ) L e g r a n d - C h a b r i e r , L a Journée d 'A rle s. P a ris, Sansot."}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 9327, "fin_caractere_exclue": 9362, "texte": "(Petite collection Scripta brevia)."}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 96, "fin_caractere_exclue": 160, "texte": "qui vous aurait joué le tour de ne dire que quatre mots. On aime"}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 241, "fin_caractere_exclue": 303, "texte": "q u e MM. Legrand-Chabrier se laissent aller à leur abondance."}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 389, "fin_caractere_exclue": 454, "texte": "L e s N uages s'amoncellent (1), tel est le titre que ' 1. Claude"}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 526, "fin_caractere_exclue": 587, "texte": "Lorris a donné à un rom an très rom anesque, où l’on voit une"}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 666, "fin_caractere_exclue": 734, "texte": "reine incognito aimer u n nihiliste qui reçoit l’ordre de la tuer et"}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 812, "fin_caractere_exclue": 876, "texte": "se tue pour éviter cet assassinat. Il y a là dedans une comtesse"}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 951, "fin_caractere_exclue": 1019, "texte": "qui, forcée de céder à un m illiardaire pour de l’argent, envoie son"}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 1089, "fin_caractere_exclue": 1158, "texte": "frère tuer son am ant d ’une nuit en un duel où le frère sait q u ’il"}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 1231, "fin_caractere_exclue": 1297, "texte": "exécutera à coup sûr l'am ant. C’est le passage le plus violent de"}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 1518, "fin_caractere_exclue": 1583, "texte": "ce sombre livre. Mais le personnage du frère et celui de la sœ ur"}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 1585, "fin_caractere_exclue": 1648, "texte": "sont supérieurem ent dessinés, dans leur canaillerie aristocra­"}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 1738, "fin_caractere_exclue": 1744, "texte": "tique."}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 1882, "fin_caractere_exclue": 1946, "texte": "Cyrène (2), d ’Ossit, est encore l’histoire d'une femme qui aime"}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 2145, "fin_caractere_exclue": 2204, "texte": "un homme irrésistible. Nous sommes un peu comblés de romans"}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 2283, "fin_caractere_exclue": 2351, "texte": "traitant ce sujet mirifique. Mais je reconnais volontiers que, m al­"}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 2352, "fin_caractere_exclue": 2418, "texte": "gré des snobismes à la Bourget, et certaines prétentions de style,"}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 2498, "fin_caractere_exclue": 2565, "texte": "ce livre n ’est pas sans grandes qualités. La fin surtout se préci­"}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 2786, "fin_caractere_exclue": 2851, "texte": "pite vers le dénouement mortel avec une angoissante rapidité, et,"}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 2935, "fin_caractere_exclue": 2996, "texte": "à ce mom ent, le personnage du héros, énigm atique, sournois,"}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 3075, "fin_caractere_exclue": 3148, "texte": "faible et fatal à la fois, est d ’une réalité poignante. Et certains com­"}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 3149, "fin_caractere_exclue": 3215, "texte": "parses sont très intéressants. par exemple le vieux duc de W avres"}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 3306, "fin_caractere_exclue": 3372, "texte": "dont l’âme est si curieusem ent attirée vers celle de la maîtresse"}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 3459, "fin_caractere_exclue": 3526, "texte": "de son fils, parce q u ’il la plaint de la souffrance qui I’aitend."}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 3619, "fin_caractere_exclue": 3684, "texte": "L a B arque amarrée (3), de M. Victor Clairvaux, esl une histoire"}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 3770, "fin_caractere_exclue": 3838, "texte": "de pêcheurs zélandais très vivante. On suit avec intérêt l ’aventure"}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 3921, "fin_caractere_exclue": 3988, "texte": "de cet Hendrick qui, du jo u r où il ne peut plus naviguer, change,"}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 4030, "fin_caractere_exclue": 4091, "texte": "change graduellem ent, jusqu’à devenir une sorte de bourgeois"}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 4183, "fin_caractere_exclue": 4250, "texte": "banal et de vieillard désabusé et oublieux. L’intrigue entre lui et"}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 4336, "fin_caractere_exclue": 4383, "texte": "sa délicate fiancée Ilelena est attendrissante."}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 4496, "fin_caractere_exclue": 4562, "texte": "Dans le Génie d ’A th èn es (4), M. Joseph Chot aborde ce genre de"}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 4647, "fin_caractere_exclue": 4713, "texte": "reconstitutions antiques, si difficile depuis que M. Pierre Louys,"}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 4800, "fin_caractere_exclue": 4867, "texte": "avec A phrodite, atteignit d ’un seul coup la perfection. Il y fait"}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 4954, "fin_caractere_exclue": 5018, "texte": "preuve d’une ferveur touchante et d ’une intelligence émue, mais"}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 5106, "fin_caractere_exclue": 5169, "texte": "il y ajoute, malheureusem ent, des préoccupations d ’une m éta­"}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 5254, "fin_caractere_exclue": 5319, "texte": "physique et d ’une morale toutes m odernes et que ces brutes raf­"}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 5405, "fin_caractere_exclue": 5470, "texte": "finées qu’étaient les Athéniens n ’eurent certes jam ais, même en"}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 5558, "fin_caractere_exclue": 5563, "texte": "rêve."}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 5714, "fin_caractere_exclue": 5773, "texte": "Avec le Valet de Cœur (Si, M. Tristan Klingsor continue son"}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 5865, "fin_caractere_exclue": 5926, "texte": "œuvre charm ante et parfaite. C’est u n des cinq ou six vers-"}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 5968, "fin_caractere_exclue": 6030, "texte": "libristes qui sache son métier, avec Mauclair, Milosz, Cloüart"}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 6122, "fin_caractere_exclue": 6182, "texte": "et Max Elskamp. Il ne compose que des chansons, mais quelles"}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 6271, "fin_caractere_exclue": 6332, "texte": "chansons! Légères, spirituelles, pleines de fines rem arques,"}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 6427, "fin_caractere_exclue": 6491, "texte": "d ’images rares et de mots charm ants, d ’un rythm e net et bien"}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 6562, "fin_caractere_exclue": 6625, "texte": "m arqué, d ’un sentim ent de m iniature! J’ai pour ce poète des"}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 6737, "fin_caractere_exclue": 6798, "texte": "petits sujets une dilection particulière. Il est de pure race"}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 6799, "fin_caractere_exclue": 6854, "texte": "française et, comme les anonymes populaires du folklore"}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 6855, "fin_caractere_exclue": 6922, "texte": "qu’il ressuscite, il a l ’ingénuité malicieuse et l’amour des mots,"}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 6923, "fin_caractere_exclue": 6988, "texte": "l’attendrissem ent retenu et l ’ironie, le découragem ent résigné"}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 6989, "fin_caractere_exclue": 7052, "texte": "et la folle gaieté. Sa m use, fée et paysanne ensem ble savante"}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 7123, "fin_caractere_exclue": 7188, "texte": "et naïve, narquoise et bon enfant, me rappelle le pavot, le pavot"}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 7189, "fin_caractere_exclue": 7255, "texte": "qu’il a célébré en une chanson que je ne peux me retenir de citer,"}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 7340, "fin_caractere_exclue": 7380, "texte": "tant elle est caractéristique et jolie :"}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 7561, "fin_caractere_exclue": 7588, "texte": "J ’avais jadis le chef orné"}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 7710, "fin_caractere_exclue": 7748, "texte": "D’uu large m anteau de pétales mauves,"}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 7872, "fin_caractere_exclue": 7896, "texte": "Mais m aintenant je n’ai"}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 7916, "fin_caractere_exclue": 7951, "texte": "Qu’une petite tête ronde et chauve,"}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 8074, "fin_caractere_exclue": 8100, "texte": "Sans yeux, bouche, ni nez."}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 8363, "fin_caractere_exclue": 8397, "texte": "Avec ma couronne plate et découpée"}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 8517, "fin_caractere_exclue": 8563, "texte": "Comme une assiette à dessert pour les oiseaux,"}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 8671, "fin_caractere_exclue": 8720, "texte": "J ’ai l’air d ’un roi songeur de grotesque épopée"}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 8884, "fin_caractere_exclue": 8924, "texte": "Debout su r son unique jam be en fuseau,"}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 8936, "fin_caractere_exclue": 8981, "texte": "E t qui au rait perdu son ventre et son épée."}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 9381, "fin_caractere_exclue": 9456, "texte": "(1) C l a u d e L o r r is , L es N uages s'am oncellent. P a ris, B ernard"}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 9457, "fin_caractere_exclue": 9466, "texte": "G rasset."}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 9469, "fin_caractere_exclue": 9518, "texte": "(2) O s s i t , Cyrène, rom an. P aris, Lem erre."}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 9646, "fin_caractere_exclue": 9729, "texte": "(3) V i c t o r C l a ir v a u x , L a B a rq u e am arrée. Bruxelles, é d itio n s"}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 9743, "fin_caractere_exclue": 9786, "texte": "de la Belgique artistiq u e et littéra ire."}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 9910, "fin_caractere_exclue": 9990, "texte": "(4) J o s e p h C h o t , L e Génie d 'A th è n e s, rom an des tem ps antiques."}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 10017, "fin_caractere_exclue": 10049, "texte": "Liège, Société belge d’éditions."}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 10184, "fin_caractere_exclue": 10260, "texte": "(5) T r i s t a n K l in g s o r , L e Valet de Cœur, P a ris, « M ercure de"}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 10336, "fin_caractere_exclue": 10345, "texte": "France »."}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 195, "fin_caractere_exclue": 239, "texte": "Mais j ’ai le cerveau farci de beaux rêves :"}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 340, "fin_caractere_exclue": 384, "texte": "J ’endors les espiègles joufflus près de moi"}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 485, "fin_caractere_exclue": 524, "texte": "E t je les conduis aux féeriques grèves"}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 625, "fin_caractere_exclue": 664, "texte": "Où Lorely chante au pêcheur pris d'émoi"}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 765, "fin_caractere_exclue": 810, "texte": "Une chanson d’am our qui jam ais ne s’achève."}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 917, "fin_caractere_exclue": 949, "texte": "Je les conduis au pays des fées,"}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 1050, "fin_caractere_exclue": 1087, "texte": "A u pays de Mélusine et de Raym ondin"}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 1188, "fin_caractere_exclue": 1229, "texte": "Où les chevaliers rapportent des trophées"}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 1338, "fin_caractere_exclue": 1371, "texte": "A leurs belles et vont au jard in"}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 1479, "fin_caractere_exclue": 1516, "texte": "L eur m u rm u rer paroles étouffées."}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 1684, "fin_caractere_exclue": 1736, "texte": "Je les conduis chez le Loup et chez P e a u -d ’Ane,"}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 1845, "fin_caractere_exclue": 1877, "texte": "Chez l’Ogre et chez Barbe-Bleue,"}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 1986, "fin_caractere_exclue": 2009, "texte": "Chez Urgèle et Viviane,"}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 2110, "fin_caractere_exclue": 2143, "texte": "E t chez la princese qui se damne"}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 2244, "fin_caractere_exclue": 2281, "texte": "P our o uvrir le cabinet m iraculeux."}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 2452, "fin_caractere_exclue": 2497, "texte": "Car j'ai la tête sonore de m ots qui g risent"}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 2607, "fin_caractere_exclue": 2637, "texte": "Comme un m agique grelot d’or,"}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 2738, "fin_caractere_exclue": 2785, "texte": "Mais il faut prendre bien garde qu’on le brise:"}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 2886, "fin_caractere_exclue": 2934, "texte": "L ’on n ’y tro u v erait plus en guise de trésor"}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 3044, "fin_caractere_exclue": 3074, "texte": "Que de petites graines grises."}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 3241, "fin_caractere_exclue": 3305, "texte": "M. Paul Drouot fait tout ce q u ’il veut. C’est un virtuose. Son"}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 3394, "fin_caractere_exclue": 3458, "texte": "abondance, sa science du vers et du mot, sa souplesse en face de"}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 3547, "fin_caractere_exclue": 3614, "texte": "toutes les émotions le font étrangem ent pareil à Hugo jeune. C’est"}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 3703, "fin_caractere_exclue": 3769, "texte": "ainsi que Victor Hugo a commencé, et, —je 1e dirai, dussé-je faire"}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 3858, "fin_caractere_exclue": 3920, "texte": "bondir bien des g e n s ,— moins bien, avec moins d’adresse et"}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 4009, "fin_caractere_exclue": 4029, "texte": "m oins de nervosité."}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 4122, "fin_caractere_exclue": 4182, "texte": "Un danger menace M. Paul Drouot : sa facilité. Mais une qua­"}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 4271, "fin_caractere_exclue": 4335, "texte": "lité le sauvera sans doute de devenir un rhéteur en vers : cette"}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 4424, "fin_caractere_exclue": 4491, "texte": "nervosité dont je parle, et surtout ce quelque chose d ’innocent et"}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 4580, "fin_caractere_exclue": 4646, "texte": "de tendre, d ’enthousiaste et de pur qui s’avouait dans la Chanson"}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 4735, "fin_caractere_exclue": 4799, "texte": "d 'E liacin (1), ce surprenant début. J ’aime moins la Grappe de"}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 4888, "fin_caractere_exclue": 4953, "texte": "R a isin malgré d ’adm irables pièces. Là, visiblement, l ’auteur"}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 5042, "fin_caractere_exclue": 5105, "texte": "a cédé au désir de faire des épigrammes (il y en a trois cents,"}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 5194, "fin_caractere_exclue": 5253, "texte": "toutes de huit vers) et de mettre en chacune quelque chose,"}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 5342, "fin_caractere_exclue": 5404, "texte": "dût ce quelque chose en étouffer. Mais c’est un arrêt pour moi"}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 5493, "fin_caractere_exclue": 5557, "texte": "que ce livre, un interm ède dans le dram e lyrique. On peut tout"}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 5646, "fin_caractere_exclue": 5709, "texte": "attendre de M. Paul Drouot qui, à u n âge follement tendre, est"}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 5798, "fin_caractere_exclue": 5864, "texte": "déjà un vieux routier de la technique, et le plus doué de tous les"}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 5953, "fin_caractere_exclue": 5967, "texte": "jeunes poètes."}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 6059, "fin_caractere_exclue": 6121, "texte": "Citons enfin : V ieux Thèmes (2), de M. Albert Lecocq, où per­"}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 6210, "fin_caractere_exclue": 6270, "texte": "sistent doucement les souvenirs de Jammes et de Bataille, et"}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 6359, "fin_caractere_exclue": 6426, "texte": "A l’A ig u a il (3), de M. Albert Hennequin, qui est un poète soli­"}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 6515, "fin_caractere_exclue": 6561, "texte": "taire et qui ne prend conseil que de lui-même."}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 6704, "fin_caractere_exclue": 6736, "texte": "F r a n c is d e M io m a n d re"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1908-11-08-n45-006", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1908-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1908-f.pdf", "ocr_sha256": "e16c7e2eaeec13ff5a9ba2de1672385a1deafaad51d7a163a303e1ec21c33cd3", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 356, "page_fin": 357, "titre_corps": "L'Art à Paris. Exposition K.-H. Roussel. Georges d'Espagnat, décorateur", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "L. V.", "ancre_debut": "L ’A R T A P A R I S", "ancre_fin": "L. V", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 363, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 7102, "fin_caractere_exclue": 7122, "texte": "L ’A R T A P A R I S"}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 7301, "fin_caractere_exclue": 7339, "texte": "E x p o s itio n K .-X . R o u s s e l"}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 7472, "fin_caractere_exclue": 7537, "texte": "H.     Druet inaugure sa ravissante galerie de la rue Royale avec"}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 7626, "fin_caractere_exclue": 7690, "texte": "une centaine de pastels du suave et poétique Roussel. L’éloge de"}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 7779, "fin_caractere_exclue": 7848, "texte": "M. Roussel n ’est plus à faire. Il a parmi nos artistes sa place, et,"}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 7985, "fin_caractere_exclue": 8050, "texte": "de ses camarades avec lesquels on le vit toujours exposer, il est"}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 8139, "fin_caractere_exclue": 8203, "texte": "u n des rares qui ont noblem ent résisté au succès facile, et ne"}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 8292, "fin_caractere_exclue": 8351, "texte": "sacrifient ni aux élégances m ondaines, ni à l ’académisme."}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 8443, "fin_caractere_exclue": 8505, "texte": "Nous retrouvons avec une joie renouvelée ses paysages antiques"}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 8594, "fin_caractere_exclue": 8659, "texte": "— l ’antiquité de Théocrite et de Corot — ses clairières sereines"}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 8809, "fin_caractere_exclue": 8872, "texte": "où les chèvre-pieds poursuivent les nymphes rieuses et où dan ­"}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 9013, "fin_caractere_exclue": 9070, "texte": "sent les faunes râblés et les naïfs et pervers satyreaux."}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 9162, "fin_caractere_exclue": 9226, "texte": "Ces personnages, à demi-nus ou vêtus d ’étoffes flottantes d ’un"}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 9315, "fin_caractere_exclue": 9378, "texte": "bleu délicat, d ’un rose fané, participent excellemment du site"}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 9558, "fin_caractere_exclue": 9643, "texte": "(1 ) P a u l D r o u o t , L a Chanson d'Ê liacin. P a r i s , É d i t i o n s d e la"}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 9732, "fin_caractere_exclue": 9742, "texte": "P halange."}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 9833, "fin_caractere_exclue": 9907, "texte": "(2) A l b e r t L e c o c q , V ie u x Thèm es, poèmes. Liège, éditions de"}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 9997, "fin_caractere_exclue": 10016, "texte": "Vers l'H o rizo n ."}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 10107, "fin_caractere_exclue": 10181, "texte": "(3) A l b e r t H e n n e q u i n , A V A iguail, poésies (hors commerce)."}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 10270, "fin_caractere_exclue": 10335, "texte": "Im pression d’am ateur, par H enry Corm eau, à Seiches (Maine-et-"}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 10424, "fin_caractere_exclue": 10431, "texte": "Loire)."}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 159, "fin_caractere_exclue": 224, "texte": "même, et s’harm onisent avec les masses des bouquets d ’arbres et"}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 306, "fin_caractere_exclue": 358, "texte": "la fine lum ière d ’u n ciel de turquoise m ourante."}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 454, "fin_caractere_exclue": 517, "texte": "M. Roussel est u n am oureux de la nuance. Il exècre les effets"}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 591, "fin_caractere_exclue": 661, "texte": "connus, s’abstient des brutalités ou des feux d ’artifice. Il indique,"}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 735, "fin_caractere_exclue": 802, "texte": "suggère plutôt q u ’il ne réalise. Ses terrains, ses ciels, à peine"}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 887, "fin_caractere_exclue": 956, "texte": "frottés, sont d ’une parfaite justesse, les terrains consistants, les"}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 1045, "fin_caractere_exclue": 1115, "texte": "ciels lim pides. Parfois il s’anim e, s’échauffe, et ce sont alors des"}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 1188, "fin_caractere_exclue": 1252, "texte": "indigos plus vifs, des vagues céruléennes ou violeites. Mais pas"}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 1336, "fin_caractere_exclue": 1407, "texte": "la m oindre fausse note en cette mélodie discrète qui s’insinue d o u ­"}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 1482, "fin_caractere_exclue": 1504, "texte": "cement en notre cœ ur."}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 1739, "fin_caractere_exclue": 1791, "texte": "G e o r g e s d ’E s p a g n a t, d é c o r a te u r"}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 1943, "fin_caractere_exclue": 2005, "texte": "M. Georges d'Espagnat, u n de nos plus imaginatifs décorateurs"}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 2087, "fin_caractere_exclue": 2150, "texte": "contem porains, réunit à la galerie Durand-Ruel dix grands pan­"}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 2230, "fin_caractere_exclue": 2263, "texte": "neaux que tout le monde ira voir."}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 2336, "fin_caractere_exclue": 2400, "texte": "Ce sont des enfants aux joues fraîches, des filleties rebondies,"}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 2480, "fin_caractere_exclue": 2545, "texte": "des jeunes filles rieuses, jouant et cueillant des fleurs dans de"}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 2546, "fin_caractere_exclue": 2614, "texte": "beaux jardins ensoleillés, sur la terrasse à l ’italienne d ’où l’on"}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 2615, "fin_caractere_exclue": 2681, "texte": "domine la m er. Les tonalités rouge et indigo sont chaleureuses et"}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 2744, "fin_caractere_exclue": 2811, "texte": "la composition d ’u n parfait équilibre. Une heureuse rém iniscence"}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 2812, "fin_caractere_exclue": 2878, "texte": "d ’un m aître vénéré, M. Renoir, avère la plus légitime des filia­"}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 2960, "fin_caractere_exclue": 3023, "texte": "tions artistiques. Et vous admirez aussi de Georges d ’Espagnat"}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 3106, "fin_caractere_exclue": 3163, "texte": "des nus fém inins, modelés comme des statues, qui sont le"}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 3252, "fin_caractere_exclue": 3318, "texte": "triom phe de cet ardent coloriste, chantre enivré et sensuel de la"}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 3404, "fin_caractere_exclue": 3438, "texte": "joie, de la lum ière et de la vie."}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 3614, "fin_caractere_exclue": 3619, "texte": "L. V."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1908-11-08-n45-007", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1908-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1908-f.pdf", "ocr_sha256": "e16c7e2eaeec13ff5a9ba2de1672385a1deafaad51d7a163a303e1ec21c33cd3", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 357, "page_fin": 357, "titre_corps": "La Musique à Paris. Concerts du Salon d'Automne", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "M.-D. Calvocoressi", "ancre_debut": "LA M U S IQ U E A PA R IS", "ancre_fin": "M.-D. C", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 364, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 4004, "fin_caractere_exclue": 4029, "texte": "LA M U S IQ U E A PA R IS"}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 4304, "fin_caractere_exclue": 4344, "texte": "C o n certs d u S a lo n d ’A u to m n e"}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 4439, "fin_caractere_exclue": 4499, "texte": "J’aurais voulu que ces séances organisées par l ’infatigable"}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 4578, "fin_caractere_exclue": 4641, "texte": "Armand Parent nous apportassent plus d ’inédit, et de m eilleur"}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 4874, "fin_caractere_exclue": 4944, "texte": "inédit : la seule prem ière audition de quelque im portance q u ’elles"}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 4945, "fin_caractere_exclue": 5006, "texte": "aient comporté fut celle de la Sonate pour piano et violon de"}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 5092, "fin_caractere_exclue": 5156, "texte": "M. Albert Roussel. Les program m es furent d ’ailleurs riches en"}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 5236, "fin_caractere_exclue": 5295, "texte": "œuvres m odernes rarem ent entendues, comme les quatuors de"}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 5385, "fin_caractere_exclue": 5448, "texte": "M. Guillon et de M. Malherbe, la suite pour piano E n F orêt de"}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 5530, "fin_caractere_exclue": 5591, "texte": "M. Coindreau, la Sonate pour piano de M. Vincent d ’Indy, les"}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 5674, "fin_caractere_exclue": 5739, "texte": "Rustiques de SI. Roussel, etc., sans parler du quatuor d ’archets"}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 5819, "fin_caractere_exclue": 5878, "texte": "inachevé de Chausson, du quatuor en sol m ineur de M. Fauré"}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 5968, "fin_caractere_exclue": 6030, "texte": "(exécution adm irable, avec Mlle Germaine Meyer au piano), les"}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 6114, "fin_caractere_exclue": 6181, "texte": "sonates pour piano et violon de Castillon et de M. Vincent d ’Indy."}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 6262, "fin_caractere_exclue": 6325, "texte": "On connaît trop la bonne volonté des organisateurs et leur dis­"}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 6402, "fin_caractere_exclue": 6464, "texte": "cernem ent pour attribuer cette relative pénurie de nouveautés"}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 6549, "fin_caractere_exclue": 6614, "texte": "intéressantes à une autre cause q u ’au m anque d ’œuvres présen­"}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 6693, "fin_caractere_exclue": 6760, "texte": "tées : le fait n ’en est pas moins regrettable. Je ne veux pas dire"}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 6838, "fin_caractere_exclue": 6908, "texte": "que tout ce q u ’on nous a fait entendre de neuf était inintéressant :"}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 6981, "fin_caractere_exclue": 7045, "texte": "les F am iliers de M. Groviez (joliment chantés par Mme Groviez)"}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 7124, "fin_caractere_exclue": 7191, "texte": "attestent de l ’élégance et du goût ; les deux pièces pour hautbois"}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 7272, "fin_caractere_exclue": 7337, "texte": "et piano de M. Rousse, bien jouées par M. et Mme Bleuzet, ne sont"}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 7417, "fin_caractere_exclue": 7477, "texte": "point sans saveur. Mais combien le Thèm e et Variations pour"}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 7566, "fin_caractere_exclue": 7631, "texte": "piano de M. René Jullien, malgré la consciencieuse interprétation"}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 7709, "fin_caractere_exclue": 7777, "texte": "de M. Dorival, me parut fade ! Et je suis forcé d ’en dire autant de"}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 7858, "fin_caractere_exclue": 7921, "texte": "la plupart des mélodies, signées de noms divers, qui occupèrent"}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 8004, "fin_caractere_exclue": 8066, "texte": "une appréciable partie des séances. Parm i les jeunes composi­"}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 8148, "fin_caractere_exclue": 8211, "texte": "teurs responsables de ces médiocrités, il en est sûrem ent dont"}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 8295, "fin_caractere_exclue": 8363, "texte": "j ’aurai l’occasion de reparler quelque jo u r avec éloges : on peut"}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 8582, "fin_caractere_exclue": 8622, "texte": "être assuré que je n ’y faillirai point."}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 8627, "fin_caractere_exclue": 8688, "texte": "Il me faut m aintenant parler de la Sonate de M. Albert Rous­"}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 8911, "fin_caractere_exclue": 8975, "texte": "sel, ce qui me cause quelque em barras. La prem ière audition ne"}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 8976, "fin_caractere_exclue": 9046, "texte": "m ’en a point laissé une im pression d ’ensem ble bien nette, et j ’ai"}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 9256, "fin_caractere_exclue": 9320, "texte": "cru y reconnaître quelque chose d ’inquiet et de forcé, au moins"}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 9321, "fin_caractere_exclue": 9385, "texte": "dans l'allegro initial ; le mouvement du milieu m ’a paru d ’ex­"}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 9386, "fin_caractere_exclue": 9448, "texte": "pression plus spontanée et plus communicative. SI. Roussel est"}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 9449, "fin_caractere_exclue": 9519, "texte": "d ’ailleurs u n musicien en qui j ’ai la plus grande confiance et dont"}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 9595, "fin_caractere_exclue": 9662, "texte": "nom bre de belles compositions attestent déjà le tem péram ent sin­"}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 9739, "fin_caractere_exclue": 9807, "texte": "cère et inventif. Peut-être n ’a-t-il pas encore trouvé, dans toutes"}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 9886, "fin_caractere_exclue": 9947, "texte": "ses œuvres sym phoniques, sa forme. Peut-être aussi rapporte­"}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 10027, "fin_caractere_exclue": 10086, "texte": "rai-je d’une deuxième audition de sa sonate une im pression"}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 10170, "fin_caractere_exclue": 10194, "texte": "entièrem ent différente."}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 242, "fin_caractere_exclue": 305, "texte": "Il me reste à citer, avec des éloges m érités, les artistes qui"}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 385, "fin_caractere_exclue": 450, "texte": "prêtèrent leur concours à ces séances : Mmes Caro-Lucas, Philipp,"}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 530, "fin_caractere_exclue": 590, "texte": "Mayrand, Mellot-Joubert, Broquin d ’Orange, Campredon, Mlles"}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 670, "fin_caractere_exclue": 734, "texte": "Rlanche Selva et Marthe Dron, et surtout le Quatuor Parent, dont"}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 814, "fin_caractere_exclue": 886, "texte": "j ’ai eu m aintes fois déjà l ’occasion de signaler l’incomparable acti­"}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 966, "fin_caractere_exclue": 1044, "texte": "vité.                                            M.-D. C a l v o c o r e s s i"}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 1127, "fin_caractere_exclue": 1187, "texte": "P . S . — Les F am iliers de M. Groviez viennent de paraître"}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 1267, "fin_caractere_exclue": 1335, "texte": "chez Schott. Il faut féliciter cette maison de s’être ouverte, grâce"}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 1415, "fin_caractere_exclue": 1481, "texte": "à l ’initiative de son représentant de Paris, M. Eschig, à l’école"}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 1561, "fin_caractere_exclue": 1580, "texte": "française m oderne."}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 1663, "fin_caractere_exclue": 1724, "texte": "M. Michel Brenet vient de publier, chez Alcan, une biographie"}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 1871, "fin_caractere_exclue": 1939, "texte": "critique d ’Haydn, dont la clarté, la précision et la belle documen­"}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 2019, "fin_caractere_exclue": 2086, "texte": "tation ne sauraient êire trop louées. On n ’avait encore rien écrit"}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 2166, "fin_caractere_exclue": 2229, "texte": "d ’aussi attachant sur le m aître, aujourd’hui plus célèbre que"}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 2309, "fin_caractere_exclue": 2332, "texte": "connu m alheureusement."}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 2471, "fin_caractere_exclue": 2479, "texte": "M.-D. C."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1908-11-08-n45-008", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1908-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1908-f.pdf", "ocr_sha256": "e16c7e2eaeec13ff5a9ba2de1672385a1deafaad51d7a163a303e1ec21c33cd3", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 357, "page_fin": 358, "titre_corps": "Chronique théâtrale", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "G. R.", "ancre_debut": "C H R O N IQ U E THEATRALE", "ancre_fin": "le et est tout-à-fait irrésistible. G. R", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 364, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 2702, "fin_caractere_exclue": 2743, "texte": "C H R O N IQ U E                THEATRALE"}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 2896, "fin_caractere_exclue": 2959, "texte": "On représente en ce mom ent à Bruxelles deux pièces qui, toutes"}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 3039, "fin_caractere_exclue": 3105, "texte": "deux, pourraient s’appeler : le B onheur de Jacqueline. L’une, qui"}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 3185, "fin_caractere_exclue": 3251, "texte": "porte effectivement ce titre, a pour auteur M. Paul Garault, et se"}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 3331, "fin_caractere_exclue": 3403, "texte": "joue à l ’Alcazar. L’autre, c’est l'A m o u r veille, de MM. de Fiers et"}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 3484, "fin_caractere_exclue": 3553, "texte": "de Caillavet, et se joue au théâtre des Galeries. Dans l ’une et dans"}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 3633, "fin_caractere_exclue": 3701, "texte": "l ’autre de ces pièces, il y a une charm ante jeune fille, surnommée"}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 3781, "fin_caractere_exclue": 3846, "texte": "Jacqueline, qui se m arie mal et est odieusement trom pée par son"}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 3927, "fin_caractere_exclue": 3992, "texte": "m ari. La grande différence entre les deux pièces c’est que, dans"}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 4073, "fin_caractere_exclue": 4138, "texte": "celle de M. Garault, la prem ière Jacqueline prend son malheur au"}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 4219, "fin_caractere_exclue": 4287, "texte": "tragique et quitte son m ari sans esprit de retour, tandis que, dans"}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 4368, "fin_caractere_exclue": 4434, "texte": "celle de MM. de Fiers et de Caillavet, la seconde Jacqueline, plus"}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 4515, "fin_caractere_exclue": 4577, "texte": "am oureuse ou l ’âme m oins profonde, pardonne tout de suite à"}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 4657, "fin_caractere_exclue": 4725, "texte": "l ’infidèle et l ’étreint avec un redoublem ent de passion. Pour les"}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 4806, "fin_caractere_exclue": 4873, "texte": "personnages de M. Garault, la vie est une aventure qui n ’est point"}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 5025, "fin_caractere_exclue": 5091, "texte": "tout à fait dépourvue de sérieux : le serm ent conjugal, le don de"}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 5171, "fin_caractere_exclue": 5235, "texte": "l ’être, l ’honneur, le sacrifice, le dévouement sont encore des"}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 5316, "fin_caractere_exclue": 5384, "texte": "choses qui existent et qui valent la peine d ’être conservées. Ainsi"}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 5465, "fin_caractere_exclue": 5529, "texte": "M. Garault n ’a pas eu honte de m ettre à la scène un héros : je"}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 5610, "fin_caractere_exclue": 5673, "texte": "prends ce mot, notez-le bien, dans le sens le plus héroïque que"}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 5754, "fin_caractere_exclue": 5818, "texte": "l ’on puisse lui accorder. Son Fernand Ravenel, qui aime Jacque­"}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 5899, "fin_caractere_exclue": 5967, "texte": "line de toutes ses forces et qui se sacrifie, qui s’efface volontai­"}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 6048, "fin_caractere_exclue": 6113, "texte": "rem ent devant u n rival indigne uniquem ent parce qu’il a deviné"}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 6194, "fin_caractere_exclue": 6257, "texte": "que la jeune fille lui préfère ce bellâtre, je dis que c’est un"}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 6338, "fin_caractere_exclue": 6401, "texte": "héros, et, dans notre théâtre veule et mou, j ’ajoute que c’est"}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 6482, "fin_caractere_exclue": 6548, "texte": "une très rare et très précieuse exception. Il y a, dans la comédie"}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 6629, "fin_caractere_exclue": 6692, "texte": "de M. Garault, beaucoup d ’autres personnages qui sont des fan­"}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 6772, "fin_caractere_exclue": 6837, "texte": "toches uniquem ent destinés à am user la galerie, mais il ne faut"}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 6917, "fin_caractere_exclue": 6980, "texte": "pas lui en tenir rancune, en faveur de cette belle et émouvante"}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 7060, "fin_caractere_exclue": 7123, "texte": "création de Fernand Ravenel. Ce n ’est pas banal, en vérité, et"}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 7203, "fin_caractere_exclue": 7271, "texte": "c’est courageux, par le temps qui court, d ’avoir osé faire le pivot"}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 7351, "fin_caractere_exclue": 7416, "texte": "d ’une pièce d ’un m onsieur qui ne s’occupe pas exclusivement de"}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 7496, "fin_caractere_exclue": 7565, "texte": "soigner ses petits intérêts ou de satisfaire ses petites passions, et"}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 7645, "fin_caractere_exclue": 7708, "texte": "qui a pour objectif unique le bonheur d ’un autre être que soi."}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 7793, "fin_caractere_exclue": 7857, "texte": "Voilà le grand mérite de la comédie de M. Paul Garault, et telle"}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 7937, "fin_caractere_exclue": 8003, "texte": "est aussi la vraie raison du succès qui l ’accueille chaque soir à"}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 8083, "fin_caractere_exclue": 8147, "texte": "l ’Alcazar. On est heureux de se retrem per dans un peu d’honnê­"}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 8227, "fin_caractere_exclue": 8294, "texte": "teté et de droiture et de ne plus entendre traiter légèrement, avec"}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 8374, "fin_caractere_exclue": 8437, "texte": "u n sourire et une pirouette, les questions les plus graves qui"}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 8517, "fin_caractere_exclue": 8581, "texte": "puissent engager la vie et l ’honneur d ’un homme. Il importe de"}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 8702, "fin_caractere_exclue": 8769, "texte": "dire aussi que le B onheur de Jacqueline est fort bien joué à l’Al­"}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 8849, "fin_caractere_exclue": 8910, "texte": "cazar, dans le cadre de luxe discret auquel la maison, depuis"}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 9055, "fin_caractere_exclue": 9121, "texte": "deux ans, nous a habitués. M1Ie Authclair est une Jacqueline déli­"}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 9201, "fin_caractere_exclue": 9255, "texte": "cieuse et tous ses camarades la secondent avec talent."}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 9531, "fin_caractere_exclue": 9594, "texte": "L’autre Bonheur de Jacqueline, je veux dire V A m o u r veille,"}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 9674, "fin_caractere_exclue": 9738, "texte": "est exactement le contre pied de la pièce précédente. La Jacque­"}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 9818, "fin_caractere_exclue": 9885, "texte": "line de MM. de Fiers et de Caillavet est extrêm em ent gentillette,"}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 9965, "fin_caractere_exclue": 10026, "texte": "seulement c’est un bébé : un bébé honnête, un bébé spirituel,"}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 10106, "fin_caractere_exclue": 10169, "texte": "mais un bébé. Elle prend la vie en riant; Quand elle pleure par"}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 10249, "fin_caractere_exclue": 10315, "texte": "hasard, on ne saurait croire que c’est pour de bon. Elle n ’est ni"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 82, "fin_caractere_exclue": 144, "texte": "méchante, ni maligne. Si son mari la trom pe vilainement, elle"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 221, "fin_caractere_exclue": 288, "texte": "jure de le punir de la peine du talion, mais elle se réfugie préci­"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 362, "fin_caractere_exclue": 422, "texte": "sément chez le seul homme q u ’une femme ne peut pas aimer :"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 502, "fin_caractere_exclue": 564, "texte": "Ernest, Ernest Vernet, le savant m aladroit, le pauvre Ernest,"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 634, "fin_caractere_exclue": 696, "texte": "enfin! Et quand l’intrigue puérile q u ’elle a nouée se dénoue"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 773, "fin_caractere_exclue": 838, "texte": "toute seule au milieu d ’un éclat de rire général, c’est elle qui"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 915, "fin_caractere_exclue": 978, "texte": "demande à son mari pardon parce qu’il l’a trompée! Celle-là est"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 1055, "fin_caractere_exclue": 1117, "texte": "un peu forte, tout de même, et le public ne l’a pas accueillie"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 1161, "fin_caractere_exclue": 1224, "texte": "sans la saluer de rires ironiques. N’empêche qu’il ne s’insurge"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 1225, "fin_caractere_exclue": 1287, "texte": "pas, le public, contre les m œ urs falotes de tout ce monde de"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 1365, "fin_caractere_exclue": 1437, "texte": "pantins, et qu’il accepte q u ’on lui présente l ’adultère, la trahison,"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 1499, "fin_caractere_exclue": 1553, "texte": "le mensonge, comme des choses sans aucune conséquence,"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 1638, "fin_caractere_exclue": 1703, "texte": "comme d’aimables riens, prétextes à sourires et à galipettes. Car"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 1780, "fin_caractere_exclue": 1843, "texte": "vous savez que Galipaux est de l ’affaire. C’est lui, le pauvre"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 1919, "fin_caractere_exclue": 1985, "texte": "Ernest, le seul brave garçon de toute cette bande de toqués, et il"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 1986, "fin_caractere_exclue": 2050, "texte": "rend le rôle ridicule avec infiniment de talent. Evidemment, une"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 2131, "fin_caractere_exclue": 2202, "texte": "époque a le théâtre q u ’elle m érite, et MM. de Fiers et de Caillavet,"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 2268, "fin_caractere_exclue": 2336, "texte": "auteurs nés m alins, ne lui offriraient pas cette pièce — après tant"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 2415, "fin_caractere_exclue": 2479, "texte": "d’autres du même genre et du même esprit — s’ils n ’étaient sûrs"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 2555, "fin_caractere_exclue": 2619, "texte": "de répondre !a u n besoin e t de flatter une bassesse du moment."}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 2695, "fin_caractere_exclue": 2758, "texte": "Toutefois il me semble qu’on commence à se fatiguer d ’entendre"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 2834, "fin_caractere_exclue": 2900, "texte": "répéter sans cesse les mêmes choses, d e voir sans cesse les maris"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 2970, "fin_caractere_exclue": 3038, "texte": "trom pés ridicules ou odieux, et les m aris trom peurs spirituels et"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 3111, "fin_caractere_exclue": 3179, "texte": "charm ants. Cette façon de traduire la vie est tout aussi fausse, et"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 3217, "fin_caractere_exclue": 3281, "texte": "beaucoup plus dangereuse, que celle des optimistes de la vieille"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 3282, "fin_caractere_exclue": 3346, "texte": "école. Au moins, chez ces derniers, la contagion de l’exemple ne"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 3418, "fin_caractere_exclue": 3451, "texte": "pouvait avoir que de bons effets."}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 3558, "fin_caractere_exclue": 3623, "texte": "Mais gardons-nous de faire ici de la morale : c’est si mal porté,"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 3643, "fin_caractere_exclue": 3705, "texte": "cet hiver ! Sourions donc, puisque le sourire est de règle, et"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 3781, "fin_caractere_exclue": 3842, "texte": "convenons sans acrimonie que l’immoralité, prêchée par MM. de"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 3922, "fin_caractere_exclue": 3989, "texte": "Fiers et de Caillavet et représentée par des artistes aussi rem ar­"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 4063, "fin_caractere_exclue": 4123, "texte": "quables que ceux de M. Fonson, possède, hélas ! la beauté du"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 4201, "fin_caractere_exclue": 4270, "texte": "diable et est tout-à-fait irrésistible.                         G. R."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1908-11-08-n45-009", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1908-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1908-f.pdf", "ocr_sha256": "e16c7e2eaeec13ff5a9ba2de1672385a1deafaad51d7a163a303e1ec21c33cd3", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 358, "page_fin": 359, "titre_corps": "Petite Chronique", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "P E T IT E C H R O N IQ U E", "ancre_fin": "prochain la série des fêtes inaugurales", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 365, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 4715, "fin_caractere_exclue": 4742, "texte": "P E T IT E C H R O N IQ U E"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 4977, "fin_caractere_exclue": 5034, "texte": "C’est, comme nous l ’avons annoncé, aujourd’hui dimanche,"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 5108, "fin_caractere_exclue": 5172, "texte": "à 3 heures, q u ’on fêtera au Musée d ’Ixelles notre ami et émi­"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 5248, "fin_caractere_exclue": 5310, "texte": "nent collaborateur Camille Lemonnier à l’occasion de la publi­"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 5384, "fin_caractere_exclue": 5448, "texte": "cation de son soixante-cinquième volume. Cette fête, dont l’Uni­"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 5524, "fin_caractere_exclue": 5587, "texte": "versité populaire d’Ixelles a pris l’initiative, aura lieu sous"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 5627, "fin_caractere_exclue": 5693, "texte": "les auspices de l ’adm inistration communale et sous la présidence"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 5694, "fin_caractere_exclue": 5759, "texte": "d'honneur de l’échevin des Beaux-Arts. Tous les cercles post-sco­"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 5832, "fin_caractere_exclue": 5899, "texte": "laires et toutes les universités populaires du pays y seront repré­"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 5971, "fin_caractere_exclue": 6032, "texte": "sentés. Le cercle Crescendo y prendra part en exécutant, pour"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 6110, "fin_caractere_exclue": 6176, "texte": "inaugurer la cérémonie, la M arche jubilaire de L. Jehin. Des dis­"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 6248, "fin_caractere_exclue": 6310, "texte": "cours seront prononcés par M. F. Cocq. échevin des Beaux Arts,"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 6383, "fin_caractere_exclue": 6443, "texte": "par Mlle N. Lecrenier et MSI. M. Gauchez, P. Broodcoorens et"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 6538, "fin_caractere_exclue": 6603, "texte": "L. Piérard. Mme Delbove-Derboven et M. Jahan réciteront des frag­"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 6604, "fin_caractere_exclue": 6667, "texte": "ments d’œuvres de l’écrivain; trois chansons de celui-ci, mises"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 6741, "fin_caractere_exclue": 6803, "texte": "en musique par L. Delune, seront chantées par Mme L. Pacary et"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 6879, "fin_caractere_exclue": 6943, "texte": "SI. Decléry, du théâtre de la Monnaie. Des adresses et u n album"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 7023, "fin_caractere_exclue": 7062, "texte": "commémoratif seront remis au jubilaire."}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 7294, "fin_caractere_exclue": 7358, "texte": "L’exposition rétrospective organisée dans les salles de la Scola"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 7433, "fin_caractere_exclue": 7504, "texte": "M usicœ (90, rue Gallait) par le Cercle des A n s , des Sciences et des"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 7573, "fin_caractere_exclue": 7640, "texte": "L ettres de Schaerbeek a été inaugurée hier. Elle réunit un ensem ­"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 7641, "fin_caractere_exclue": 7703, "texte": "ble de toiles et de sculptures dues aux artistes schaerbeekois"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 7779, "fin_caractere_exclue": 7845, "texte": "défunts et restera ouverte ju sq u ’au 22 novembre (de 40 à 4 h.)."}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 8055, "fin_caractere_exclue": 8112, "texte": "Le Sillon a ouvert hier, au Musée m oderne, son XVe Salon"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 8192, "fin_caractere_exclue": 8249, "texte": "annuel. Parmi les exposants : MM. A. Bastien, A. Blandin,"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 8332, "fin_caractere_exclue": 8389, "texte": "G. Bouy, Louise Brohée, F. Bulens, E. Canneel, Ed. Claes,"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 8431, "fin_caractere_exclue": 8489, "texte": "SI. d ’Haveloose, A. Geudens, E. Godfrinon, G. Haustraete,"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 8490, "fin_caractere_exclue": 8549, "texte": "F. Huvgelen, SI. Lefebvre, L. Mascré, A. Matton, V. Mignot,"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 8633, "fin_caractere_exclue": 8691, "texte": "A. Navez, W. Paerels, L. Riom, L. Thévenet, E. Thysebaert,"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 8774, "fin_caractere_exclue": 8828, "texte": "J.-F. Tordeur, R. Van den Brugge, G. Van Zevenberghen."}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 9052, "fin_caractere_exclue": 9113, "texte": "SI. Kurt Peiser a inaugauré hier à la Salle Boute une exposi­"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 9189, "fin_caractere_exclue": 9224, "texte": "tion de ses œ uvres. Clôture le 16."}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 160, "fin_caractere_exclue": 220, "texte": "Une exposition intéressante, qui durera dix jours, s’ouvrira"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 296, "fin_caractere_exclue": 360, "texte": "demain, lundi, à 2 heures, au Cercle artistique. C’est celle des"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 436, "fin_caractere_exclue": 501, "texte": "œuvres de feu le peintre Ernest Hoorickx, mort en février dernier"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 577, "fin_caractere_exclue": 633, "texte": "et qui fut le m eilleur disciple de Théodore Verstraete."}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 711, "fin_caractere_exclue": 772, "texte": "La Ville de Louvain vient de voter une souscription de 30 fr."}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 848, "fin_caractere_exclue": 914, "texte": "pour le m onum ent projeté à la mémoire de Max W aller, directeur-"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 990, "fin_caractere_exclue": 1054, "texte": "fondateur de la Jeune Belgique. La Ville de Bruxelles a souscrit"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 1130, "fin_caractere_exclue": 1159, "texte": "une somme de 1 ,0 0 0 francs."}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 1302, "fin_caractere_exclue": 1364, "texte": "La distribution des prix aux lauréats des derniers concours du"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 1440, "fin_caractere_exclue": 1498, "texte": "Conservatoire aura lieu aujourd’hui, dimanche, à 1 h. 1/2."}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 1577, "fin_caractere_exclue": 1637, "texte": "Pour rappel, aujourd’hui, dimanche, à 2 h., au théâtre de la"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 1713, "fin_caractere_exclue": 1779, "texte": "Slonnaie, prem ier Concert populaire sous la direction de SI. Syl­"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 1855, "fin_caractere_exclue": 1918, "texte": "vain Dupuis et avec le concours de M. Mischa Elman, violoniste."}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 2063, "fin_caractere_exclue": 2130, "texte": "Mlle Mélanie Barre, pianiste, l'u n e des m eilleures élèves de feu"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 2206, "fin_caractere_exclue": 2267, "texte": "Antonin Marmontel, donnera m ercredi prochain un concert avec"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 2343, "fin_caractere_exclue": 2414, "texte": "orchestre à la salle Patria. L’orchestre sera dirigé par SI. E. Agniez."}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 2493, "fin_caractere_exclue": 2554, "texte": "Le Groupe, des Compositeurs belges inaugurera vendredi p ro ­"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 2630, "fin_caractere_exclue": 2694, "texte": "chain, à 8 1 /2 h ., la série des six séances qu’il donnera à la"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 2770, "fin_caractere_exclue": 2833, "texte": "salle Patria. Au programme de cette prem ière audition : œuvres"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 2909, "fin_caractere_exclue": 2969, "texte": "de SIM. De Greef, Mortelmans, Jongen et Van Dooren interpré­"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 3045, "fin_caractere_exclue": 3110, "texte": "tées par Mlle Levering, Mme Stadelhoff-Van Dooren, MM. L. Henner,"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 3186, "fin_caractere_exclue": 3216, "texte": "M. Crickboom et A. Van Dooren."}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 3359, "fin_caractere_exclue": 3417, "texte": "MM. Marcel Jorez, violoniste, et Henri W ellens, pianiste,"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 3493, "fin_caractere_exclue": 3554, "texte": "annoncent une séance de sonates à la Salle Allemande le jeudi"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 3630, "fin_caractere_exclue": 3642, "texte": "26 novembre."}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 3722, "fin_caractere_exclue": 3780, "texte": "Parm i les œuvres qui seront exécutées aux Concerts Durant"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 3856, "fin_caractere_exclue": 3921, "texte": "figurent un extrait du M essie de Handel, la Cantate pour baryton"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 3997, "fin_caractere_exclue": 4062, "texte": "solo et la cantate F reue dich pour soli, chœ ur et orchestre, de"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 4138, "fin_caractere_exclue": 4200, "texte": "J.-S. Bach, la Symphonie concertante et le Requiem de Slozart,"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 4276, "fin_caractere_exclue": 4337, "texte": "E gm ont et le Christ au M ont des Oliviers, de Beethoven, le"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 4413, "fin_caractere_exclue": 4475, "texte": "R equiem de Brahms, la Cène des apôtres de W agner, les Chants"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 4551, "fin_caractere_exclue": 4612, "texte": "d ’amour de SI. A. De Greef et une Cantate avec ténor solo de"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 4688, "fin_caractere_exclue": 4701, "texte": "M. P. Gilson."}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 4780, "fin_caractere_exclue": 4837, "texte": "Les solistes seront : Mmes Bruckwilder, Ceuppens-Houzé et"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 4913, "fin_caractere_exclue": 4973, "texte": "Beaumont, soprani ; Mlles Angèle Delbave et Andriani, mezzo-"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 5049, "fin_caractere_exclue": 5107, "texte": "soprani ; Mlle Flam ent, contralto; MM. Swolfs, Lambrechl,"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 5183, "fin_caractere_exclue": 5247, "texte": "Lheureux et Valloy, ténors; MM. Henri Seguin, Brétigny et Bouil­"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 5323, "fin_caractere_exclue": 5383, "texte": "liez, barytons; SIM. Lucien Capet, violoniste, professeur au"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 5459, "fin_caractere_exclue": 5523, "texte": "Conservatoire de Paris, et Léon Van Hout, altiste, professeur au"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 5599, "fin_caractere_exclue": 5626, "texte": "Conservatoire de Bruxelles."}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 5771, "fin_caractere_exclue": 5831, "texte": "L’Ecole de chant de Mme Emma Beauck est transférée de la rue"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 5907, "fin_caractere_exclue": 5970, "texte": "de l’Amazone, 28, à l’avenue des Fleurs, 84, (avenue Brugmann)."}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 6048, "fin_caractere_exclue": 6109, "texte": "A Liége, l’Association des Concerts Debefve inaugurera samedi"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 6185, "fin_caractere_exclue": 6247, "texte": "prochain, avec le concours de SI. B. Huberman, la série de ses"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 6323, "fin_caractere_exclue": 6382, "texte": "grandes auditions. Le concert aura lieu au Conservatoire, à"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 6519, "fin_caractere_exclue": 6537, "texte": "8 heures précises."}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 6682, "fin_caractere_exclue": 6740, "texte": "Rappelons que c’est dimanche prochain, à 10 heures, que se"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 6816, "fin_caractere_exclue": 6878, "texte": "réunira à la Maison du Livre, sous la présidence d ’honneur de"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 6954, "fin_caractere_exclue": 7022, "texte": "SI. Jules Le Jeune, m inistre d ’Etat, le IVe Congrès national de la"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 7098, "fin_caractere_exclue": 7153, "texte": "Presse périodique. En même temps s’ouvrira la prem ière"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 7229, "fin_caractere_exclue": 7290, "texte": "Exposition du Périodique belge. Les inscriptions peuvent être"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 7366, "fin_caractere_exclue": 7432, "texte": "adressées jusqu’au 12 courant à SI. G. Mertens, secrétaire général"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 7508, "fin_caractere_exclue": 7572, "texte": "de l'U nion de la Presse périodique belge, 3, rue Villa Hermosa."}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 7720, "fin_caractere_exclue": 7778, "texte": "M. Médéric Dufour, professeur à l’Université nouvelle et h"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 7854, "fin_caractere_exclue": 7915, "texte": "l ’Université de Lille, fera les lundi 9, mardi 10, lundi 16,"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 7991, "fin_caractere_exclue": 8051, "texte": "mardi 17, lundi 23 et mardi 24 novembre, à 8 h. 1/2 du soir,"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 8127, "fin_caractere_exclue": 8191, "texte": "dans le nouvel auditoire de l’Université nouvelle, 67, rue de la"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 8267, "fin_caractere_exclue": 8331, "texte": "Concorde, une série de six conférences sur l ’Im itation grecque"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 8407, "fin_caractere_exclue": 8430, "texte": "dans l’œuvre de Racine."}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 8567, "fin_caractere_exclue": 8632, "texte": "SI. Gisbert Combaz a repris hier à l’Université nouvelle la série"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 8708, "fin_caractere_exclue": 8773, "texte": "de ses entretiens (avec projections lumineuses) sur les A r ts en"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 8849, "fin_caractere_exclue": 8910, "texte": "Chine et au Japon. Ces conférences seront continuées tous les"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 8986, "fin_caractere_exclue": 9048, "texte": "samedis, à 8 h. 1/2 du soir. Dans le même auditoire, SI. Louis"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 9124, "fin_caractere_exclue": 9188, "texte": "Piérard fera les vendredis 13, 20 et 27 novembre des conférences"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 9264, "fin_caractere_exclue": 9327, "texte": "sur L e Théâtre en plein air et le Théâtre populaire (Cycle des"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 9403, "fin_caractere_exclue": 9446, "texte": "conférences sur des Questions littéraires)."}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 359, "debut_caractere": 169, "fin_caractere_exclue": 179, "texte": "De Paris :"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 359, "debut_caractere": 312, "fin_caractere_exclue": 368, "texte": "C’est M. André Messager qui succède, comme directeur des"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 359, "debut_caractere": 454, "fin_caractere_exclue": 518, "texte": "Concerts du Conservatoire, au regretté Georges Marty. Ses débuts"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 359, "debut_caractere": 597, "fin_caractere_exclue": 627, "texte": "auront lieu dimanche prochain."}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 359, "debut_caractere": 739, "fin_caractere_exclue": 802, "texte": "M. Messager a été élu à l’unanim ité des voix. Et sa nomination"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 359, "debut_caractere": 875, "fin_caractere_exclue": 945, "texte": "est d’autant plus flatteuse qu’il n ’avait, vu sa qualité de directeur"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 359, "debut_caractere": 1017, "fin_caractere_exclue": 1082, "texte": "de l ’Opéra, pas cru pouvoir poser sa candidature. Celle-ci lui a"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 359, "debut_caractere": 1160, "fin_caractere_exclue": 1189, "texte": "été en quelque sorte imposée."}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 359, "debut_caractere": 1307, "fin_caractere_exclue": 1374, "texte": "C'est avec raison que la Société des Concerts s’est adressée à lui."}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 359, "debut_caractere": 1442, "fin_caractere_exclue": 1506, "texte": "M. Messager est un chef d ’orchestre de tout prem ier ordre : il"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 359, "debut_caractere": 1589, "fin_caractere_exclue": 1651, "texte": "vient de le prouver, une fois de plus, par la façon magistrale"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 359, "debut_caractere": 1727, "fin_caractere_exclue": 1793, "texte": "dont il a préparé et conduit l ’exécution du Crépuscule des dieux,"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 359, "debut_caractere": 1870, "fin_caractere_exclue": 1894, "texte": "qui triom phe à l’Opéra."}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 359, "debut_caractere": 2019, "fin_caractere_exclue": 2076, "texte": "Une exposition de tableaux et pastels de Mary Cassatt est"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 359, "debut_caractere": 2154, "fin_caractere_exclue": 2217, "texte": "ouverte ju sq u’au 28 novembre dans les Galeries Durand Ruel. —"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 359, "debut_caractere": 2359, "fin_caractere_exclue": 2420, "texte": "Chez MM. Bernheim s’achèvera m ardi l’exposition de Mme Clif-"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 359, "debut_caractere": 2421, "fin_caractere_exclue": 2481, "texte": "ford-Barney, de W ashington. — Mme Agutte (M. Sembat) expose"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 359, "debut_caractere": 2692, "fin_caractere_exclue": 2751, "texte": "à la Salle Petit, jusqu’au 15, un ensem ble d'aquarelles. —"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 359, "debut_caractere": 2752, "fin_caractere_exclue": 2809, "texte": "Demain s ’ouvrira dans la nouvelle galerie Druet, 20, rue"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 359, "debut_caractere": 2866, "fin_caractere_exclue": 2926, "texte": "Royale, une exposition de peintures eT pastels par M. Odilon"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 359, "debut_caractere": 2927, "fin_caractere_exclue": 2990, "texte": "Redon à laquelle succédera, le 23, une exposition de M. Maurice"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 359, "debut_caractere": 3030, "fin_caractere_exclue": 3091, "texte": "Denis. Le 7 décem bre sera inaugurée, dans la même salle, une"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 359, "debut_caractere": 3133, "fin_caractere_exclue": 3175, "texte": "exposition des tableaux de Mlle Anna Boch."}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 359, "debut_caractere": 3261, "fin_caractere_exclue": 3320, "texte": "Une exposition française de Beaux-Arts aura lieu en janvier"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 359, "debut_caractere": 3525, "fin_caractere_exclue": 3590, "texte": "prochain à Montréal (Canada), sous la direction d ’un comité pré­"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 359, "debut_caractere": 3684, "fin_caractere_exclue": 3745, "texte": "sidé par MM. A. Besnard, F. Jourdain, R. Lalique et A. Bodin."}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 359, "debut_caractere": 3844, "fin_caractere_exclue": 3909, "texte": "Les invitations aux artistes, en nom bre limité, viennent d ’être"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 359, "debut_caractere": 4170, "fin_caractere_exclue": 4233, "texte": "expédiées. L’Exposition, organisée sous le patronage et avec le"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 359, "debut_caractere": 4330, "fin_caractere_exclue": 4396, "texte": "concours de l ' A r t association de Montréal, sera installée dans"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 359, "debut_caractere": 4623, "fin_caractere_exclue": 4649, "texte": "l ’hôtel de cette société."}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 359, "debut_caractere": 4937, "fin_caractere_exclue": 5007, "texte": "Il faut louer hautement l ’esprit d ’initiative, la ferveur artistique"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 359, "debut_caractere": 5084, "fin_caractere_exclue": 5145, "texte": "et la persévérance déployés par M. Witkowski pour restaurer à"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 359, "debut_caractere": 244, "fin_caractere_exclue": 308, "texte": "Lyon le culte de la m usique. Ses efforts constants ont abouti à"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 359, "debut_caractere": 387, "fin_caractere_exclue": 453, "texte": "l’érection d ’une vaste salle de concerts dont l’inauguration ser­"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 359, "debut_caractere": 532, "fin_caractere_exclue": 596, "texte": "vira de prétexte à une série de belles manifestations musicales."}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 359, "debut_caractere": 675, "fin_caractere_exclue": 735, "texte": "Un grand concert symphonique et choral aura lieu aujourd’hui"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 359, "debut_caractere": 814, "fin_caractere_exclue": 874, "texte": "dim anche sous la direction de M. Witkowski dans la nouvelle"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 359, "debut_caractere": 953, "fin_caractere_exclue": 1016, "texte": "salle, qui portera le nom de Salle Rameau, et sera répété mardi"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 359, "debut_caractere": 1095, "fin_caractere_exclue": 1159, "texte": "prochain. On y entendra entre autres la IXe symphonie de Beetho­"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 359, "debut_caractere": 1238, "fin_caractere_exclue": 1303, "texte": "ven. Jeudi, M. Vincent d ’Indy fera une conférence dont le sujet,"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 359, "debut_caractere": 1382, "fin_caractere_exclue": 1441, "texte": "De Ram eau à Debussy, ne manquera pas de piquer vivement la"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 359, "debut_caractere": 1520, "fin_caractere_exclue": 1588, "texte": "curiosité. Mlle Blanche Selva interprétera les exemples cités par le"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 359, "debut_caractere": 1667, "fin_caractere_exclue": 1726, "texte": "conférencier. Enfin, un grand concert orchestral dirigé par"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 359, "debut_caractere": 1805, "fin_caractere_exclue": 1869, "texte": "M. Vincent d ’Indy et au programme duquel figurent Souvenirs, la"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 359, "debut_caractere": 1948, "fin_caractere_exclue": 2015, "texte": "trilogie de W ullenstein , la Rhapsodie basque de Ch. Bordes, etc.,"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 359, "debut_caractere": 2094, "fin_caractere_exclue": 2153, "texte": "clôturera dimanche prochain la série des fêtes inaugurales."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1908-11-08-n45-010", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1908-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1908-f.pdf", "ocr_sha256": "e16c7e2eaeec13ff5a9ba2de1672385a1deafaad51d7a163a303e1ec21c33cd3", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 359, "page_fin": 360, "titre_corps": "Annonces", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "L IB R A IR IE N A TIO N A LE D’ART ET D’H IS T O IR E", "ancre_fin": "Ve M onnom , 32, ru e de l’In d u strie", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 366, "page_imprimee": 359, "debut_caractere": 2304, "fin_caractere_exclue": 2358, "texte": "L IB R A IR IE N A TIO N A LE D’ART ET D’H IS T O IR E"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 359, "debut_caractere": 2523, "fin_caractere_exclue": 2543, "texte": "G-. V A N OEST & Gle"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 359, "debut_caractere": 2632, "fin_caractere_exclue": 2691, "texte": "16,     p la c e   du     M u sée,      B R U X E L L E S ."}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 359, "debut_caractere": 2836, "fin_caractere_exclue": 2865, "texte": "V ie n t d e p a r a ît r e :"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 359, "debut_caractere": 3013, "fin_caractere_exclue": 3029, "texte": "AUGUSTE R O D IN"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 359, "debut_caractere": 3113, "fin_caractere_exclue": 3132, "texte": "L’OEUVRE ET L’HOMME"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 359, "debut_caractere": 3252, "fin_caractere_exclue": 3255, "texte": "PAR"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 359, "debut_caractere": 3360, "fin_caractere_exclue": 3385, "texte": "JUDITH             CLADEL"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 359, "debut_caractere": 3477, "fin_caractere_exclue": 3524, "texte": "P r é fa c e d e C a m ille L E M O N N I E R ."}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 359, "debut_caractere": 3606, "fin_caractere_exclue": 3683, "texte": "L 'ouvrage form e u u magnifique volum e graud in-4°. digue en tous points de"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 359, "debut_caractere": 3762, "fin_caractere_exclue": 3839, "texte": "l’universelle renom m ée d u plus graud sculpteur mod^rue. Le volume est orné"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 359, "debut_caractere": 3918, "fin_caractere_exclue": 4003, "texte": "d’une splendide illustration : 92 planches toutes hors texte, dont 71 d ’a p rè s les"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 359, "debut_caractere": 4082, "fin_caractere_exclue": 4169, "texte": "sculptures du m aître, 12 d’après ses c u rie u x dessins, certa in s rep ro d u its en"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 359, "debut_caractere": 4248, "fin_caractere_exclue": 4329, "texte": "couleur, 7 pointes-sèches et deux p ortraits du m aître, adm irablem ent tirés en"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 359, "debut_caractere": 4408, "fin_caractere_exclue": 4461, "texte": "héliogravure e t en héliotypie s u r p resse à b ra s"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 359, "debut_caractere": 4543, "fin_caractere_exclue": 4622, "texte": "Le tex te de l'ouvrage est im prim é su r papier à la cuve des P a p e te rie s"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 359, "debut_caractere": 4701, "fin_caractere_exclue": 4779, "texte": "d’A rches, flligrané « AUGUSTE RODIN « ; les planches sont tirées s u r papier"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 359, "debut_caractere": 4858, "fin_caractere_exclue": 4933, "texte": "de H ollande des P apeteries R oyales de Heelsum , spécialem ent cuvé à cet"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 359, "debut_caractere": 5012, "fin_caractere_exclue": 5083, "texte": "effet. Le tirage e st lim ité à uu nom bre re stre in t d’exem plaires."}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 359, "debut_caractere": 5183, "fin_caractere_exclue": 5213, "texte": "P r ix :          1 0 0 francs"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 359, "debut_caractere": 5222, "fin_caractere_exclue": 5301, "texte": "V i e n t de p a r a î t r e c h e z MM. A. D U R A N D & Fils, é d i t e u r s"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 359, "debut_caractere": 5343, "fin_caractere_exclue": 5346, "texte": "4=,"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 359, "debut_caractere": 5363, "fin_caractere_exclue": 5372, "texte": "de     la"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 359, "debut_caractere": 5350, "fin_caractere_exclue": 5358, "texte": "p la c e"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 359, "debut_caractere": 5378, "fin_caractere_exclue": 5395, "texte": "M a d e le in e ,"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 359, "debut_caractere": 5438, "fin_caractere_exclue": 5479, "texte": "B IB L IO T H È Q U E                 DES"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 359, "debut_caractere": 5404, "fin_caractere_exclue": 5412, "texte": "P a ris."}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 359, "debut_caractere": 5489, "fin_caractere_exclue": 5503, "texte": "C LA SSIQ U ES"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 359, "debut_caractere": 5521, "fin_caractere_exclue": 5534, "texte": "FR A N Ç A IS"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 359, "debut_caractere": 5537, "fin_caractere_exclue": 5631, "texte": "FRANÇOIS COUPERIN (1668-1733). — Les G oûts réunis, concerts extraits pour violon et clavecin."}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 359, "debut_caractere": 5670, "fin_caractere_exclue": 5702, "texte": "Révision par P a u l D u k a s ."}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 359, "debut_caractere": 5714, "fin_caractere_exclue": 5794, "texte": "Cinquième, Sixième, Septième et Neuvième Concerts. P r ix net : 4 francs chacun."}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 359, "debut_caractere": 5815, "fin_caractere_exclue": 5831, "texte": "PA R T IT IO N S"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 359, "debut_caractere": 5845, "fin_caractere_exclue": 5879, "texte": "D ’O R C H E S T R E ( F O R M A T"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 359, "debut_caractere": 5907, "fin_caractere_exclue": 5922, "texte": "DE       POCHE)"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 359, "debut_caractere": 5925, "fin_caractere_exclue": 6024, "texte": "CAMILLE SAINT-SAËNS. — D eu x ièm e C on certo pour piano et orchestre (op. 22). P r ix net : 4 fr."}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 359, "debut_caractere": 6030, "fin_caractere_exclue": 6122, "texte": "Id. — In tr o d u c tio n e t R on d o c a p r ic c io so pour violon et orchestre (op. 28)."}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 359, "debut_caractere": 6161, "fin_caractere_exclue": 6183, "texte": "P r ix net : 3 francs."}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 359, "debut_caractere": 6190, "fin_caractere_exclue": 6276, "texte": "Id. — Q u atrièm e C on certo pour piano et orchestre (op. 44). P r ix net : 4 francs."}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 359, "debut_caractere": 6283, "fin_caractere_exclue": 6372, "texte": "Id. — T r o isiè m e C on certo pour violon et orchestre (op. 61). P r ix net : 4 francs."}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 359, "debut_caractere": 6424, "fin_caractere_exclue": 6433, "texte": "PIA N O ,"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 359, "debut_caractere": 6442, "fin_caractere_exclue": 6448, "texte": "CHANT,"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 359, "debut_caractere": 6464, "fin_caractere_exclue": 6468, "texte": "ETC."}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 359, "debut_caractere": 6471, "fin_caractere_exclue": 6574, "texte": "CÉSAR FRANCK. — CEuvres d’orgue transcrites pour deux pianos à quatre mains par H e n r i D u p a r c :"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 359, "debut_caractere": 6602, "fin_caractere_exclue": 6678, "texte": "P r e m iè r e F a n ta isie (en u t majeur). P r ix net : 3 francs. —Canta»"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 359, "debut_caractere": 6706, "fin_caractere_exclue": 6788, "texte": "bile. P r ix net : 3 fr —D eu x ièm e F a n ta isie (la majeur). P r ix net : 6fr."}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 359, "debut_caractere": 6791, "fin_caractere_exclue": 6883, "texte": "PAUL DUKAS. —1^’A p p ren ti S o rcier, scherzo d’après une ballade de Goethe. Transcription"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 359, "debut_caractere": 6907, "fin_caractere_exclue": 6941, "texte": "pour piano. P r ix net : 5 francs."}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 359, "debut_caractere": 6944, "fin_caractere_exclue": 7064, "texte": "CLAUDE DEBUSSY. — P e t i t e S u ite transcrite pour 2 pianos à 4 mains par H e n r i B u s s e r . P r ix net : fi fr."}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 359, "debut_caractere": 7080, "fin_caractere_exclue": 7083, "texte": "Id."}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 359, "debut_caractere": 7092, "fin_caractere_exclue": 7160, "texte": "T r o is C hansons d e C harles d ’O rléan s pour quatre voix mixtes"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 359, "debut_caractere": 7191, "fin_caractere_exclue": 7245, "texte": "sans accompagnement. — Partition. P r ix net 2 fr. 50."}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 359, "debut_caractere": 7262, "fin_caractere_exclue": 7265, "texte": "Id."}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 359, "debut_caractere": 7273, "fin_caractere_exclue": 7354, "texte": "C hildren ’s Corner, petite suite pour piano seul. P r ix net : en recueil, 5 fr."}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 359, "debut_caractere": 7357, "fin_caractere_exclue": 7454, "texte": "LOUIS AUBERT. — F a n ta isie pour piano et orchestre (op. 8). Piano principal (avec réduction de"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 359, "debut_caractere": 7480, "fin_caractere_exclue": 7537, "texte": "l'orchestre pour un second piano). P r ix net : 5 francs."}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 359, "debut_caractere": 7550, "fin_caractere_exclue": 7554, "texte": "Id ."}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 359, "debut_caractere": 7560, "fin_caractere_exclue": 7649, "texte": "H é lè n e (A. d e B e n g y P u y v a l l é e ) , chant et piano. P r ix net : 1 fr. 75."}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 359, "debut_caractere": 7652, "fin_caractere_exclue": 7764, "texte": "H E N R I BUSSER. — F,a C olom b e ( H e n r i d e R é g n i e r ) , chant et orchestre. P r ix net : 2 fr . 50."}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 359, "debut_caractere": 7767, "fin_caractere_exclue": 7879, "texte": "ANDRÉ CAPLET. — C hanson d’A u tom n e (A r m a n d S i l v e s t r e ) , chant et piano. P r ix net : 1 fr. 35."}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 359, "debut_caractere": 7892, "fin_caractere_exclue": 7896, "texte": "Id ."}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 359, "debut_caractere": 7905, "fin_caractere_exclue": 7988, "texte": "D e u x p oèm es (G. J e a n -A u b r y ) , chant et piano. I . Ce S a b le fin e t"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 359, "debut_caractere": 8014, "fin_caractere_exclue": 8082, "texte": "fuyant.... P r ix : 2 fr. 5 0 ; H . A n g o isse. P r ix : 2 francs."}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 359, "debut_caractere": 8085, "fin_caractere_exclue": 8190, "texte": "RHENÉ BATON. — L ’A m e d es Iris (C a m ille M a u c l a i r ) , chant et piano. P r ix net : 1 fr . 75."}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 359, "debut_caractere": 8201, "fin_caractere_exclue": 8204, "texte": "Id."}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 359, "debut_caractere": 8212, "fin_caractere_exclue": 8296, "texte": "B e r c e u se ( G e o r g e s C ham penois), chant et piano. P r ix net : i fr. 35."}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 360, "debut_caractere": 60, "fin_caractere_exclue": 96, "texte": "Maison Félix MOMJVÏEN & C°, Brevetés"}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 360, "debut_caractere": 143, "fin_caractere_exclue": 185, "texte": "FABRIQUE ET ATELIERS : 3 7 , R u e d e l a"}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 360, "debut_caractere": 340, "fin_caractere_exclue": 354, "texte": "T élép h o n e"}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 360, "debut_caractere": 250, "fin_caractere_exclue": 284, "texte": "C h a rité ,             BRUXELLES"}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 360, "debut_caractere": 379, "fin_caractere_exclue": 383, "texte": "1947"}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 360, "debut_caractere": 431, "fin_caractere_exclue": 489, "texte": "Fabrique de Couleurs, Panneaux, Toiles, Vernis, etc., etc."}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 360, "debut_caractere": 536, "fin_caractere_exclue": 605, "texte": "Spécialité de tous les articles concernant la peinture, la sculpture,"}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 360, "debut_caractere": 668, "fin_caractere_exclue": 708, "texte": "la gravure, l’architecture et le dessin."}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 360, "debut_caractere": 762, "fin_caractere_exclue": 843, "texte": "R E N T O IL A G E , N E T T O Y A G E E T V E R N IS S A G E D E T A B L E A U X"}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 360, "debut_caractere": 913, "fin_caractere_exclue": 972, "texte": "GRAND PRIX ET MÉDAILLE D’OR A L’EXPOSITION DE S1 LOUIS 1904"}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 360, "debut_caractere": 984, "fin_caractere_exclue": 1093, "texte": "Prem ières médailles aux Expositions d’Amsterdam, P aris, Liverpool, Le H avre, Bruxelles, Chicago, etc. etc."}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 360, "debut_caractere": 1109, "fin_caractere_exclue": 1193, "texte": "V ie n t de p a ra ître chez M M . B R E I T K O P F et H A R T E L , B ru x e lle s"}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 360, "debut_caractere": 1200, "fin_caractere_exclue": 1233, "texte": "MAURICE GEVERS. — C O N C E R T O"}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 360, "debut_caractere": 1318, "fin_caractere_exclue": 1329, "texte": "SYMPHONIQUE"}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 360, "debut_caractere": 1409, "fin_caractere_exclue": 1449, "texte": "P o u r v io lo n e t o r c h e s tr e ."}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 360, "debut_caractere": 1484, "fin_caractere_exclue": 1538, "texte": "E d itio n p o u ir v io lo n e t p ia n o . — P r i x"}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 360, "debut_caractere": 1605, "fin_caractere_exclue": 1659, "texte": "V ie n t|d e paraître aux Éditions SCEOTT (MAX ESCHIG)"}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 360, "debut_caractere": 1776, "fin_caractere_exclue": 1799, "texte": "13, RUE LAFFITTE, PARIS"}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 360, "debut_caractere": 2251, "fin_caractere_exclue": 2293, "texte": "Gabriel Groviez. — L E « F A M I L I E R S"}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 360, "debut_caractere": 2501, "fin_caractere_exclue": 2547, "texte": "Q u a tre p o è m e s (T A b e l B o n n a r d"}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 360, "debut_caractere": 2737, "fin_caractere_exclue": 2816, "texte": "1.      L e P o is s o n .        — 2 . L a C h a u v e -S o u r is . — 3 . L e"}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 360, "debut_caractere": 2997, "fin_caractere_exclue": 3062, "texte": "C h a n t des G riv e s . — 4 . L e C h a n t d es G r illo n s ."}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 360, "debut_caractere": 3169, "fin_caractere_exclue": 3202, "texte": "Le recueil, prix net : 4L francs."}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 360, "debut_caractere": 3340, "fin_caractere_exclue": 3393, "texte": "F a b r i q u e de c a d re s p o u r ta b le a u x ."}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 360, "debut_caractere": 3696, "fin_caractere_exclue": 3713, "texte": "ch. x h r o ü e t"}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 360, "debut_caractere": 3964, "fin_caractere_exclue": 4025, "texte": "19 2 , r u e R o y a le ,                      B ru x e lle s"}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 360, "debut_caractere": 4443, "fin_caractere_exclue": 4522, "texte": "C a d re d e to u s s ty le s e t d 'a p r è s d e s s in p o u r ta b le a u x"}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 360, "debut_caractere": 4638, "fin_caractere_exclue": 4677, "texte": "a q u a r e lle s , p a s t e ls , etc."}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 360, "debut_caractere": 4801, "fin_caractere_exclue": 4844, "texte": "Le plus grand choix du pays. — Prix modérés"}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 360, "debut_caractere": 5226, "fin_caractere_exclue": 5278, "texte": "V IL L E G IA T U R E incomparablement recommandalle"}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 360, "debut_caractere": 5367, "fin_caractere_exclue": 5442, "texte": "dans le coin le plus jo li, le p lv s sain, le p lu s pictural de Belgique:"}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 360, "debut_caractere": 5446, "fin_caractere_exclue": 5521, "texte": "H O U F F A L IZ E , H ô te l d e s P o s te s e t d u L u x e m b o u rg ."}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 360, "debut_caractere": 5592, "fin_caractere_exclue": 5659, "texte": "Installation pittoresque et confortable, jo li jardin, lawn-tennis,"}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 360, "debut_caractere": 5759, "fin_caractere_exclue": 5812, "texte": "grandes salles de réunion, cuisine des plus soignées."}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 360, "debut_caractere": 5963, "fin_caractere_exclue": 6028, "texte": "Houffalize peut répondre aux exigences artistiques et m ondaines."}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 360, "debut_caractere": 6131, "fin_caractere_exclue": 6204, "texte": "Le printem ps et l’autom ne y réunissent des peintres de talent, a ttirés"}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 360, "debut_caractere": 6302, "fin_caractere_exclue": 6370, "texte": "p a r le charm e des m ystérieuses vallées, émus par la m ajesté des"}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 360, "debut_caractere": 6457, "fin_caractere_exclue": 6500, "texte": "grands horizons aux belles teintes sévères."}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 360, "debut_caractere": 6642, "fin_caractere_exclue": 6704, "texte": "A l’époque des vacances on y rencontre une société choisie qui"}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 360, "debut_caractere": 6705, "fin_caractere_exclue": 6754, "texte": "contribue à rendre agréable la vie à la campagne."}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 360, "debut_caractere": 6760, "fin_caractere_exclue": 6819, "texte": "Pension pour séjour de plus de huit jo u rs depuis 6 francs"}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 360, "debut_caractere": 6843, "fin_caractere_exclue": 6870, "texte": "et 6 f r . 50 p a r jo u r."}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 360, "debut_caractere": 6996, "fin_caractere_exclue": 7064, "texte": "A rra n g e m e n ts m e n s u e ls en d e h o rs de la s a is o n ."}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 360, "debut_caractere": 7307, "fin_caractere_exclue": 7339, "texte": "DEMANDER CHEZ TOUS LES PAPETIERS"}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 360, "debut_caractere": 7635, "fin_caractere_exclue": 7662, "texte": "L’Encre à écrire indélébile"}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 360, "debut_caractere": 7814, "fin_caractere_exclue": 7839, "texte": "BLUE-BLACK Van Loey-Noury"}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 360, "debut_caractere": 7849, "fin_caractere_exclue": 7887, "texte": "SUPERIEURE A TOUTES LES AUTRES MARQUES"}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 360, "debut_caractere": 1582, "fin_caractere_exclue": 1602, "texte": ": 6 fra n c s n e t."}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 360, "debut_caractere": 1722, "fin_caractere_exclue": 1751, "texte": "L ’A r t et les A rt is t e s"}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 360, "debut_caractere": 1855, "fin_caractere_exclue": 1905, "texte": "R evue d’art ancien et m oderne des D eux-M ond es"}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 360, "debut_caractere": 2026, "fin_caractere_exclue": 2072, "texte": "D irecteur-Fondateur : A r m a n d D A Y O T ."}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 360, "debut_caractere": 2198, "fin_caractere_exclue": 2248, "texte": "Secrétaire : F r a n c i s d e M i o m a n d r e ."}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 360, "debut_caractere": 2397, "fin_caractere_exclue": 2482, "texte": "A b o n n e m e n t. — F r a n c e : 2 0 fr a n c s ; É tr a n g e r : 2 5 fra n c s."}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 360, "debut_caractere": 2657, "fin_caractere_exclue": 2732, "texte": "L e n u m é r o : F ra n c e , 1 f r . 7 5 ; É tr a n g e r , 2 f r . 2 5 ."}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 360, "debut_caractere": 2947, "fin_caractere_exclue": 2996, "texte": "D ir e c tio n   e t   A d m in is tr a tio n   :"}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 360, "debut_caractere": 3119, "fin_caractere_exclue": 3165, "texte": "1 0 , R u e S a in t-J o s e p h . — P A R I S"}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 360, "debut_caractere": 3311, "fin_caractere_exclue": 3339, "texte": "E. DEJVLAN, Libraire-Editeur"}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 360, "debut_caractere": 3464, "fin_caractere_exclue": 3507, "texte": "B u re au x et m a g a sin s re tran sférés"}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 360, "debut_caractere": 3622, "fin_caractere_exclue": 3676, "texte": "8 6 , R U E D E L A M O N T A G N E ( E n tr e s o l )"}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 360, "debut_caractere": 3789, "fin_caractere_exclue": 3837, "texte": "d ’A r t . — Œ uv res de J . Barbey d’Aurevilly,"}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 360, "debut_caractere": 3940, "fin_caractere_exclue": 3952, "texte": "É d itio n s"}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 360, "debut_caractere": 4058, "fin_caractere_exclue": 4111, "texte": "Mallarmé, Maeterlinck, Verhaeren, Yilliers de l’Isle-"}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 360, "debut_caractere": 4217, "fin_caractere_exclue": 4262, "texte": "Adam, Constantin Meünier, Félicien Rops, etc."}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 360, "debut_caractere": 4375, "fin_caractere_exclue": 4442, "texte": "L iv re s ra re s ou p ré cie u x , a n c ie n s et m o d e rn e s."}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 360, "debut_caractere": 4548, "fin_caractere_exclue": 4617, "texte": "ESTA M PES A N CIEN N ES, EA U X -FO RT ES e t DESSINS d e F . R O PS"}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 360, "debut_caractere": 4729, "fin_caractere_exclue": 4790, "texte": "Commission, Achat, Expertises, Direction de ventes publiques."}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 360, "debut_caractere": 4902, "fin_caractere_exclue": 4903, "texte": "—"}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 360, "debut_caractere": 5014, "fin_caractere_exclue": 5017, "texte": "=——"}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 360, "debut_caractere": 5130, "fin_caractere_exclue": 5221, "texte": "- Salle de*Veille et d’Expositions.                                                     ---"}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 360, "debut_caractere": 5336, "fin_caractere_exclue": 5366, "texte": "A G E N D A ■' L ’ U T I L E \""}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 360, "debut_caractere": 5559, "fin_caractere_exclue": 5588, "texte": "=                 1908-1909 ="}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 360, "debut_caractere": 5694, "fin_caractere_exclue": 5758, "texte": "Cet agenda, d’une disposition très pratique, se recom mande tout"}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 360, "debut_caractere": 5861, "fin_caractere_exclue": 5959, "texte": "spécialement aux p r o f e s s e u r s , c h a n t e u r s , a r t i s t e s - m u s i c i e n s ."}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 360, "debut_caractere": 6062, "fin_caractere_exclue": 6130, "texte": "Il est daté du 1er septem bre à la fin décembre de l’année suivante,"}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 360, "debut_caractere": 6233, "fin_caractere_exclue": 6301, "texte": "c’est-à-dire qu’il comprend toute la période utile correspondant àla"}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 360, "debut_caractere": 6404, "fin_caractere_exclue": 6456, "texte": "saison des leçons, des^çoncerts, des th éâtres, etc."}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 360, "debut_caractere": 6562, "fin_caractere_exclue": 6638, "texte": "S’adresser à M. P a u l B o s q u e t , éditeur, 174, rue Royale, Bruxelles."}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 360, "debut_caractere": 6922, "fin_caractere_exclue": 6982, "texte": "Vient de paraître chez MM. ROUART, LEROLLE et Cie, éditeurs,"}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 360, "debut_caractere": 7097, "fin_caractere_exclue": 7132, "texte": "18, boulevard de Strasbourg, Paris."}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 360, "debut_caractere": 7237, "fin_caractere_exclue": 7297, "texte": "PIERRE COINDREAU. E n F o r ê t , s u ite p o u r p ia n o ."}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 360, "debut_caractere": 7421, "fin_caractere_exclue": 7459, "texte": "E v e il. — Q u e lq u ’u n p a ss e ."}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 360, "debut_caractere": 7572, "fin_caractere_exclue": 7634, "texte": "L e lo n g d u R u is s e a u . — É b a ts d e p a y s a n s ."}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 360, "debut_caractere": 7769, "fin_caractere_exclue": 7796, "texte": "P r ix n e t : 5 fra n c s."}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 360, "debut_caractere": 7945, "fin_caractere_exclue": 8042, "texte": "Im p r im é s u r p a p ie r de la M a is o n K E Y M , r u e de la B u a n d e rie , 1 2 - 1 4 ."}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 360, "debut_caractere": 8112, "fin_caractere_exclue": 8173, "texte": "B ruxelles. — lm p. Ve M onnom , 32, ru e de l’In d u strie ."}]}], "pages_ocr_originales": [{"page_pdf": 360, "texte": "            V in g t - h u it iè m e a n n é e .                                               N° 45.                                  8 N ovem bre   1908.\n\n\n\n\nL'ARTMODERNE\n                                                    REVUE CRITIQUE HEBDOMADAIRE\n\n\n                                                 BUREAUX : RUE DE L’INDUSTRIE, 32, BRUXELLES\n         A BO NNEM ENT : B E L G IQ U E , 10 FR A N C S L 'A N ; U N IO N PO ST A L E , 13 FRA N CS — L E NU M ÉRO, 25 CENTIM ES\n\n\n\n\n    L ’A R T M O D E R N E e s t e n v o y é à l ’e s s a i , p e n d a n t u n                          Le compte-rendu d’un Salon ne saurait, pour quelque\nm o is , a u x p e r s o n n e s q u i n o u s e n f o n t l a d e m a n d e o u\nq u i n o u s s o n t in d iq u é e s p a r n o s a b o n n é s .                                     raison que ce fût, ressembler à un palmarès : le choix\n    L e s d e m a n d e s d ’a b o n n e m e n t e t d e n u m é r o s à l ’e s s a i                 des quelques esprits qui paraissent au critique les plus\nd o i v e n t ê t r e a d r e s s é e s à, l 'A d m i n i s t r a t i o n g é n é r a l e , r u e\nd e l ’I n d u s t r i e , 3 2 , B r u x e l l e s .                                                  saillants éclaire mieux sur son point de vue que ne\n    O n e s t p r i é d e r e n v o y e r l a r e v u e à l ’A d m i n i s t r a t i o n s i          le ferait, sur sa bienveillance, une liste de noms.\nl ’o n n e d é s i r e p a s s ’y a b o n n e r .\n    L ’A R T M O D E R N E e s t e n v e n t e , à P a r i s , à. l a l i b r a i ­                      Pour peu qu’on ait suivi dès ses origines le Salon\nrie H . F lo u r y , 1, b o u le v a r d d e s C a p u c in e s .                                    d’Automne, on retrouve avec lassitude les mêmes séides\n                                                                                                     d’un impressionnisme abâtardi où plus rien ne reste de\n                                                                                                     ce qui en fit la gloire difficile mais assurée, plus rien de\n                                  S O M M A IR E                                                     cette spontanéité contrôlée, de cette ivresse somptueuse,\n                                                                                                     plus rien qu’une charpente insensible, que l’effigie déri­\n   Le Salon d’Autom ne. III. Certains (G. J e a n - A u b r y ) . — L ettres                         soire de personnalités qui nous tiennent trop au cœur\nintim es d'une M usicienne am éricaine, p a r A m y F a y ( O c t a v e M a u s ) .                  pour qu’on n ’en veuille pas à ceux qui se mêlent tout\n— A u Cercle artistique. Exposition Ch -W . B artlett ( F . H .). — Livres\nde Vers et de Prose ( F r a n c i s d e M i o m a n d r e ) . — L ’A rt à P a ris.                   uniment de les plagier et de tâcher d’en ravir auprès\nExposition K . H. Roussel. Georges d’Espagnat, décorateur (L. V.).                                   des cœurs simples la considération que les révolution­\n— La M usique à P a ris. Concerts du Salon d'Autom ne (M .-D. C.).\n— C hronique théâtrale (G. R .). — P etite Chronique.                                               naires d’antan acquirent après bien des attaques et des\n                                                                                                    luttes.\n                                                                                                        L’absence de Renoir est à ce point de vue des plus\n                                                                                                    fâcheuses, ainsi que celle de Guillaumin : la présence\n       L E SA LO N D ’A U T O M N E (1\n                                     )                                                              de ces deux impressionnistes de la première heure\n                                                                                                    réduirait mieux encore à néant les prétentions des\n                                 III. — C e r ta in s .                                             Moret, des Loiseau, d e s Maufra. Ce dernier s’est piqué\n                                                                                                    cette année de peinture décorative : un grand panneau\n   Entre les rétrospectives et les « fauves », c’est la                                             — S o u v e n ir d ’É co sse — atteste assez fâcheusement\nfoule habituelle des suiveurs et des habiles,— qui ne par­                                          l ’incompréhension d’une décoration logique, cohérente.\nvient pas, toutefois, à noyer quelques personnalités dis­                                           La vision de M. Maufra manqua toujours de grandeur ;\ncrètes et consciencieuses sachant traduire leurs visions                                            le souci d’une synthèse ne s’y révéla jamais, la réalité\nsinon toujours avec un égal bonheur, du moins avec                                                  découpée par petites tranches fut toujours son constant\nun esprit probe et digne.                                                                           dessein; il ne s’est jamais mieux révélé que là. Il serait\n                                                                                                    difficile de rencontrer une composition qui fût moins\n (1) S u ite e t fin. V o ir n o s n u m é ro s des 11 o cto b re e t 1er novem bre.                volontairement composée, où rien ne s’affirmât moins\n"}, {"page_pdf": 361, "texte": "354                                               L ’A R T M O D E R N E\n\n\n\n nécessilé, où le sens de l ’arabesque fût laissé davan­           P a r bonheur, Bonnard donne par sa présence le\n tage au hasard. L’ensemble reste ainsi mesquin dans            tém oignage toujours charm ant d’une grâce savante\n son esprit panoram ique et superficiel.                        sans pédantisme, négligente avec soin : l ’esprit plaisant\n     Mais c’est le sort des gouvernem ents que de confier       s’y révèle même, comme en cet A p r è s -D în e r où un\n d’ordinaire les missions à ceux qui y sont les moins           chien lorgnant com plaisam m ent les vestiges d’une\n propres. Cela était déjà vrai avant même que Beaum ar­         tarte traduit, en cette atm osphère d’intim ité aux sub­\n chais ne l’eût dit, et ce n ’est point près de ne plus         tiles nuances, l’ironie charm ante d’un peintre qui relève\n l ’étre.                                                       du plus valable esprit français.        G. Je a n - A u b r y\n     Il n ’y a pas chez M . M aufra l ’excuse d’une erreur\n m omentanée, il y a l’incom patibilité d’un esprit très\n m atériellem ent m inutieux avec le sens intellectuel\nnécessaire à la conduite d’une véritable décoration.                          L E T T R E S INTIM ES\n     M. Maurice Denis a prouvé cette année que pour être                   d’une Musicienne américaine\nun esprit fin, no u rri d’intellectualité et profondém ent\ndécorateur, on n ’en risquait pas moins de s’égarer.                                      p ar A m y F a y (1)\n\nSon H isto ire de P sy c h é n ’ajoutera rien à sa gloire ;\n                                                                     Ces lettres, dans lesquelles une jeune fille rend compte, avec\nj ’aim erais qu’elle ne vint pas à la dim inuer auprès de\n                                                                 une spontanéité et une fraîcheur d ’im pressions charm antes, de ses\ncertains.\n                                                                 études musicales en Allemagne, font revivre toute une époque\n     Le sujet, en vérité, lui convenait assez m al. L ’esprit    qu'on pourrait appeler l ’Age héroïque du piano. Elles furent\ncatholique et mystique de M. Denis ne pouvait se                 écrites de 1869 à 1875, précisém ent au tem ps où les grands vir­\ntro u v er très à l’aise au sein de cette m ythologie. Si        tuoses du clavier, les Rubinstein, les Liszt, les Bulow, les Tau-\nintelligent que soit un peintre (et M. Denis est assu­           sig, les Clara Schumann rivalisaient de talent et de célébrité.\nrém ent l’un des plus intelligents de cette heure), il           Élève de Kullak à Berlin après avoir passé par l’école du « fan­\nlui sera toujours m alaisé de s’exprim er à l ’encontre de       tasque et capricieux » Tausig, l’auteur des L e ttres intimes se per­\nsa sensibilité. Celle de M. Denis semble bien réclam er         fectionna à W eimar sous la direction de Liszt, dont le grand sou­\nune discipline et l’arm ature d’une sorte de sévérité sans      venir domine son livre. Revenue à Berlin, elle trouva en Ludwig\nlaquelle il choit rapidem ent dans la m ièvrerie.               Deppe un maître dont la méthode rationnelle, appuyée sur la\n                                                                physiologie, contribua à développer davantage encore la vélocité\n     Il y auraitgm auvaise grâce à insister outre mesure\n                                                                de son mécanisme.\nsur l’erreu r d'un esprit délicat. Tous ceux qui ont goûté\n                                                                    Le récit de ses leçons, du travail persévérant qu’elle s’imposa\nla com préhension cultivée de M. Denis n ’au ro n t pu,\n                                                                durant ces années laborieuses, des auditions auxquelles elle\ncette fois, que s’étonner de ces colorations affadies et        assista en élève attentive et passionnée jusqu’au jour où, pour la\nmièvres où som brent les plus précieuses qualités d’un          prem ière fois, elle gravit à son tour, pianiste accomplie, l’estrade\ndécorateur justem ent estimé.                                   des concerts, forme l’unique substance de la correspondance de\n     En revanche, le labeur opiniâtre et souvent ingrat         Miss Amy Fay. Du fait que ce récit ne décèle aucune arrière-\nauquel se livrait depuis plusieurs années M. René P iot         pensée de publicité, q u ’il reflète au jo ur le jour la sensibilité\ntrouve aujourd’hui sa récompense. Ses fresques —                d ’une artiste dont la modestie égale la précoce m aturité d ’esprit,\nM is e r e r e m e i et R eq u ie sc a t in pace — couronnent   les L ettres intimes acquièrent une saveur qui justifie le succès\navec beauté ce grand effort et m anifestent une vigueur         ■par lequel elles furent accueillies en Amérique, en Allemagne et\nharm onieuse, un esprit décoratif original et puissant.         en Angleterre. Il était utile q u ’une édition française les vulgarisât\n                                                                parm i nous. A leur intérêt anecdotique et biographique s’ajoute\n     Sa fresque des Sept péchés capitaux ordonne autour\n                                                                l’exemple d ’une volonté, d’une persévérance et d ’une ferveur\nde la stylisation de l’Orgueil une série de volumes\n                                                                artistique dont l’influence sera salutaire. C’est ce qui leur a valu\nexpressifs et condensés où se traduit l ’équilibre d’une        l’honneur d ’être présentées au public par M. Vincent d’Indy.\nvision m ûrie et réalisée.                                         Dans la cinématographie de ces souvenirs défilent les plus\n     Albert André et Lebasque n ’apportent à ce Salon rien      hautes personnalités musicales de l’Allemagne d'il y a trente ans.\nde nouveau, m ais seulement de quoi justifier la sym pa­        Et chacune d ’elles est typée en traits expressifs. Miss Fay écrit de\nthie que l’on a dès longtem ps pour des natures discrètes       Liszt : « Ses mains sont si étroites et ses doigts si maigres qu’ils\net jolies, qui se soucient du charm e plus que de la pro­       sem blent avoir deux fois plus de joints que ceux des autres ; ils\nfondeur, de l’agrém ent plus que de l’inquiétude.               sont si souples, si flexibles, que l’on .devient nerveux à les\n     De même, Laprade n ’a rapporté d’Italie rien qui           regarder. » Son jeu l’exalte : « Il y a une telle vie dans tout ce\nrenouvelle sa vision ; sa m atière ne s’en est pas clarifiée;   q u ’il joue q u ’on ne croit plus entendre de la m usique, mais un\non se demande même comment l’émotion ou la commo­               être réel qui respire, qui parle, qui chante! Il me semble, quand\n\ntion de ces contrées nouvelles pour lui ont pu m arquer\n                                                                  (1)     T raduit de l’anglais (M usic stu d y in G-ermany) par\nd’une aussi faible em preinte un esprit délicat, observa­       Mm® B. SouR D ii.LO N . Préface de M. V i n c e n t d ’I n d y . P rem ière\nteu r et sensible.                                              édition française après plus de trente éditions à l’étranger. Paris,\n                                                                D ujarric et C1».\n"}, {"page_pdf": 362, "texte": "                                                                 L ’A R T M O D E R N E                                                                      355\n\n\n\n  j ’écoute Liszt, que l ’air est peuplé d ’esprits. » Ailleurs : « Quand                AU         CER C L E A R T I S T I Q U E\n  Liszt joue quelque chose de pathétique, il semble qu’il pénètre\n  votre âme, en ouvre les blessures et fait revivre les anciennes                                    E x p o s itio n C h.-W . B a r t le t t\n  souffrances. »\n      Elle déclare Tausig « aussi hautain et despote que Lucifer. »                  La Bretagne et la Hollande ont séduit le peintre Ch. W. Bartlett.\n  Et elle ajoute : « Si j ’avais continué avec lui, je m e serais « usée          Bien d’autres, avant lui, furent séduits par le décor de ces sites\n jusqu’aux os », car tous ses élèves sont aussi minces q u ’un                    si disparates bien qu’apparem m ent associables. Deux pays de\n  bâton. » Elle adm ire le jeu précis de Bulow, q u ’elle place, dans            pittoresque, deux pays de couleur. Mais, quel changement de\n  la hiérarchie des virtuoses, entre R ubinstein et Tausig : « L’écou-           caractère de Pont-Aven à Volendam ! Du sombre au clair, du\n ter est comme regarder dans un stéréoscope, tant les détails du                 farouche au jovial. M. Bartlett ne semble pas saisir ces nuances.\n  morceau qu'il interprète se détachent clairem ent. » Ses rem ar­               Sous u n même soleil, ici et là-bas, il tire de sa palette des cou­\n  ques sur Clara Schum ann, Wieck, Joachim, Sophie Menter, Anna                  leurs agréables, mais à peine différenciées par les costumes, plus\n  Mehlig, Wilhelmy ne sont pas moins frappantes dans leu r synthé­               som bres en Bretagne, plus clairs en Hollande. Le paysage,\n tique sobriété.                                                                 l ’atm osphère, qui devraient en même temps situer et donner aux\n      En 1871, elle vit à Berlin Richard W agner : « Il a un front               figures des deux pays leu r caractère spécial, bien tranché, sont\n im m ense, parait on ne peut plus nerveux et a dans la bouche une               traités légèrem ent ou même totalem ent absents. On peut faire\n moue désagréable qui révèle une volonté de fer. » Le maître                     vivre., par l ’ambiance, des physionomies peu étudiées en soi. Il\n dirigea, entre autres, sa K aiserm arsch, que décrit en ces termes              est vrai que M. Bartlett ne nous donne généralem ent ici que des\n pittoresques l ’auteur des L ettre s : « Après la tem pête de sons de           études, voire des croquis. Ces toiles et ces pastels sont d’un\n l ’introduction, les tam bours font leur entrée avec un tat-tat-tat-            dessin ferme et sobre; ils sont d’un habile et sage talent. Le\n tal-lat bref et aigu, puis les cuivres comm encent l’air et l ’am pli­          travail est appliqué, lent, parfois heureux, mais sans surprises.\n fient en un crescendo qui finit en un tel éclat et retentissem ent que                                                                                F. H.\n vous vous sentez frissonner ju sq u ’à la moelle des os. Il semble\n qu’un trem blem ent de terre va ouvrir le sol sous vos pieds. Le\n bruit était aussi fort que celui du déferlem ent de la houle. Je                              Livres de Vers et de Prose\n n ’ai jam ais eu idée de rien, en m usique, pouvant approcher de\n cela. Wagner me faisait penser à un Triton géant se transportant                    M. Léon Lafage est méridional comme j ’aime qu’on le soit,\n au milieu des flots et choquant, d ’une m ain contre l ’autre, de               c’est-à-dire avec ferveur et finesse. Son délicieux livre : L a\ngrandes vagues de son. »                                                          Chèvre de Pescadoire (1), l ’atteste. En principe, j ’ai horreur de\n                                                                                 ses compatriotes : ils sont hâbleurs et verbeux, prennent les\n     Pendant son séjour à W eimar, Miss Fay fit la connaissance\n                                                                                 mots pour des idées, confondent les genres et n ’ont qu’un idéal :\n d ’un pianiste belge. M. Camille Gurickx. Elle nous révèle dans                 arriver. Mais s’ils étaient tous comme lui, quels charm ants com­\nl’excellent professeur un talent tout spécial que sa modestie nous               pagnons ! M. Léon Lafage est un conteur de la lignée d’Alphonse\n avait dérobé jusqu’ici : celui de pétrir avec art entre ses doigts              Daudet dans les L ettres de mon moulin; c’est tout dire.\nla mie de pain pour en modeler des fleurs délicates ! Si ces                         L a Chèvre de Pescadoire est un petit rom an, de proportions\n                                                                                 exquises, émouvant mais avec discrétion, plein de détails d’une\nlignes tom bent sous ses yeux, M. Gurickx sourira à ce souvenir                  observation ravissante, fin, subtil, ironique, fam ilier, prodigieu­\nde jeunesse. Mais ce passage de la lettre qui l’évoque (8 août 1873)             sement évocateur de l ’atm osphère de là-bas. Les personnages de\ncharm era davantage l’artiste : « Gurickx suivait les cours de                   cette nouvelle, comme aussi ceux des contes suivants, sont d’une\nl’École des Arts à Bruxelles en même tem ps que ceux du Conser­                  réalité étonnante, avec cet assaisonnem ent d ’une pointe de fantai­\n                                                                                 sie et de galéjade, si particulière à la race languedocienne — j ’en­\nvatoire, de sorte q u ’il peint aussi bien q u ’il joue et q u ’il a été très\n                                                                                 tends : chez elle, lo rsq u ’on ne la transplante pas. Quelque chose\nindécis lorsqu’il lui a fallu choisir entre les deux arts. Son style             q u ’on ne peut définir, un rien d ’emphase pittoresque et de\nest grandiose et ard en t; il prend modèle sur Rubinstein et je n ’ai            folie dans le réalism e, je ne sais quoi de bouffon, d’exagéré et de\njam ais entendu jo u er les rapsodies de Liszt avec autant d ’entrain            bon enfant, le coup de soleil.\n                                                                                    P ar personnages, entendez aussi les anim aux, car M. Léon\nque lui. Il en fait ressortir toute la puissance, le brillant, l ’éner­\n                                                                                Lafage raconte les bêtes aussi bien que les gens, et il connaît\ngie fougueuse et produit la plus grande sensation. Liszt lui-même               adm irablem ent les m oindres vélléités de leur âme obscure. Lisez\nne joue pas aussi bien les accords! Peut-être est-ce parce qu’il ne             L a Chèvre de Pescadoire.\ncherche pas, à présent, à déployer toute sa force. »                                J ’ai parlé plusieurs fois ici même de MM. Legrand-Chabrier, et\n     Ces quelques extraits perm ettront d ’apprécier l ’intérêt des             ils sont trop intelligents pour m ’en vouloir si je leur dis que L a\n                                                                                Journée d 'A rle s (2) n ’apparaît point dans leur œuvre comme un\nmémoires de Miss Fay. Les artistes y trouveront, avec l ’agrém ent              progrès. C’est trop petit. La tentation du livre m inuscule, je le\nd ’une lecture instructive, des conseils utiles et u n précieux                 sais, est très forte, mais il faut y résister. I l y a de fort jolis\nencouragem ent. Aussi le poète Longfellow a-t-il pu leur décerner               détails dsns ce cahier, notam m ent l'introduction, mais je n ’arrive\nce décisif éloge : « Ce livre est un bon livre, et j ’espère qu’il fera         pas à l ’aim er comme j ’ai aimé Mangioa. Il n ’y en a pas assez\n                                                                                long, voilà! Le talent de MM. Legrand-Chabrier pouvait, à propos\ncom prendre aux jeunes gens que pour atteindre la m aîtrise dans\n                                                                                des paysages d ’Arles, se développer bien plus à l ’aise, en rem ar­\nu n art quelconque, il faut de longues années d ’études, d ’efforts et          ques de toutes sortes, en ces rem arques q u ’eux seuls notent avec\nde discipline. »                                                                tant de finesse. On s’étonne de cette brièveté et il en reste je ne\n                                                         Oc t a v e M aüs       sais quelle gêne, comme en face d ’u n causeur exquis et célèbre\n\n\n                                                                                  ( 1 ) L é o n L a f a g e , L a Chèvre de P escadoire. P a ris, Les « Éditions\n                                                                                nouvelles » (B ernard Grasset).\n                                                                                  ( 2 ) L e g r a n d - C h a b r i e r , L a Journée d 'A rle s. P a ris, Sansot.\n                                                                                (Petite collection Scripta brevia).\n"}, {"page_pdf": 363, "texte": "356                                                                       L 'A R T M ODERNE\n\n\n\n qui vous aurait joué le tour de ne dire que quatre mots. On aime                                   Mais j ’ai le cerveau farci de beaux rêves :\n q u e MM. Legrand-Chabrier se laissent aller à leur abondance.                                     J ’endors les espiègles joufflus près de moi\n    L e s N uages s'amoncellent (1), tel est le titre que ' 1. Claude                               E t je les conduis aux féeriques grèves\n Lorris a donné à un rom an très rom anesque, où l’on voit une                                      Où Lorely chante au pêcheur pris d'émoi\n reine incognito aimer u n nihiliste qui reçoit l’ordre de la tuer et                               Une chanson d’am our qui jam ais ne s’achève.\n se tue pour éviter cet assassinat. Il y a là dedans une comtesse                                         Je les conduis au pays des fées,\n qui, forcée de céder à un m illiardaire pour de l’argent, envoie son                               A u pays de Mélusine et de Raym ondin\n frère tuer son am ant d ’une nuit en un duel où le frère sait q u ’il                              Où les chevaliers rapportent des trophées\n exécutera à coup sûr l'am ant. C’est le passage le plus violent de                                         A leurs belles et vont au jard in\n                                                                                                           L eur m u rm u rer paroles étouffées.\n ce sombre livre. Mais le personnage du frère et celui de la sœ ur\n sont supérieurem ent dessinés, dans leur canaillerie aristocra­                                    Je les conduis chez le Loup et chez P e a u -d ’Ane,\n tique.                                                                                                     Chez l’Ogre et chez Barbe-Bleue,\n    Cyrène (2), d ’Ossit, est encore l’histoire d'une femme qui aime                                        Chez Urgèle et Viviane,\n                                                                                                    E t chez la princese qui se damne\n un homme irrésistible. Nous sommes un peu comblés de romans                                        P our o uvrir le cabinet m iraculeux.\n traitant ce sujet mirifique. Mais je reconnais volontiers que, m al­\ngré des snobismes à la Bourget, et certaines prétentions de style,                                  Car j'ai la tête sonore de m ots qui g risent\nce livre n ’est pas sans grandes qualités. La fin surtout se préci­                                          Comme un m agique grelot d’or,\n                                                                                                    Mais il faut prendre bien garde qu’on le brise:\npite vers le dénouement mortel avec une angoissante rapidité, et,                                   L ’on n ’y tro u v erait plus en guise de trésor\nà ce mom ent, le personnage du héros, énigm atique, sournois,                                                Que de petites graines grises.\nfaible et fatal à la fois, est d ’une réalité poignante. Et certains com­\nparses sont très intéressants. par exemple le vieux duc de W avres                          M. Paul Drouot fait tout ce q u ’il veut. C’est un virtuose. Son\ndont l’âme est si curieusem ent attirée vers celle de la maîtresse                      abondance, sa science du vers et du mot, sa souplesse en face de\nde son fils, parce q u ’il la plaint de la souffrance qui I’aitend.                     toutes les émotions le font étrangem ent pareil à Hugo jeune. C’est\n    L a B arque amarrée (3), de M. Victor Clairvaux, esl une histoire                   ainsi que Victor Hugo a commencé, et, —je 1e dirai, dussé-je faire\nde pêcheurs zélandais très vivante. On suit avec intérêt l ’aventure                    bondir bien des g e n s ,— moins bien, avec moins d’adresse et\nde cet Hendrick qui, du jo u r où il ne peut plus naviguer, change,                     m oins de nervosité.\nchange graduellem ent, jusqu’à devenir une sorte de bourgeois                               Un danger menace M. Paul Drouot : sa facilité. Mais une qua­\nbanal et de vieillard désabusé et oublieux. L’intrigue entre lui et                     lité le sauvera sans doute de devenir un rhéteur en vers : cette\nsa délicate fiancée Ilelena est attendrissante.                                         nervosité dont je parle, et surtout ce quelque chose d ’innocent et\n    Dans le Génie d ’A th èn es (4), M. Joseph Chot aborde ce genre de                  de tendre, d ’enthousiaste et de pur qui s’avouait dans la Chanson\nreconstitutions antiques, si difficile depuis que M. Pierre Louys,                      d 'E liacin (1), ce surprenant début. J ’aime moins la Grappe de\navec A phrodite, atteignit d ’un seul coup la perfection. Il y fait                     R a isin malgré d ’adm irables pièces. Là, visiblement, l ’auteur\npreuve d’une ferveur touchante et d ’une intelligence émue, mais                        a cédé au désir de faire des épigrammes (il y en a trois cents,\nil y ajoute, malheureusem ent, des préoccupations d ’une m éta­                         toutes de huit vers) et de mettre en chacune quelque chose,\nphysique et d ’une morale toutes m odernes et que ces brutes raf­                       dût ce quelque chose en étouffer. Mais c’est un arrêt pour moi\nfinées qu’étaient les Athéniens n ’eurent certes jam ais, même en                       que ce livre, un interm ède dans le dram e lyrique. On peut tout\nrêve.                                                                                   attendre de M. Paul Drouot qui, à u n âge follement tendre, est\n    Avec le Valet de Cœur (Si, M. Tristan Klingsor continue son                         déjà un vieux routier de la technique, et le plus doué de tous les\nœuvre charm ante et parfaite. C’est u n des cinq ou six vers-                           jeunes poètes.\nlibristes qui sache son métier, avec Mauclair, Milosz, Cloüart                             Citons enfin : V ieux Thèmes (2), de M. Albert Lecocq, où per­\net Max Elskamp. Il ne compose que des chansons, mais quelles                            sistent doucement les souvenirs de Jammes et de Bataille, et\nchansons! Légères, spirituelles, pleines de fines rem arques,                           A l’A ig u a il (3), de M. Albert Hennequin, qui est un poète soli­\nd ’images rares et de mots charm ants, d ’un rythm e net et bien                        taire et qui ne prend conseil que de lui-même.\nm arqué, d ’un sentim ent de m iniature! J’ai pour ce poète des                                                                               F r a n c is d e M io m a n d re\npetits sujets une dilection particulière. Il est de pure race\nfrançaise et, comme les anonymes populaires du folklore\nqu’il ressuscite, il a l ’ingénuité malicieuse et l’amour des mots,\nl’attendrissem ent retenu et l ’ironie, le découragem ent résigné\net la folle gaieté. Sa m use, fée et paysanne ensem ble savante                                                  L ’A R T A P A R I S\net naïve, narquoise et bon enfant, me rappelle le pavot, le pavot\nqu’il a célébré en une chanson que je ne peux me retenir de citer,                                              E x p o s itio n K .-X . R o u s s e l\ntant elle est caractéristique et jolie :\n                                                                                           H.     Druet inaugure sa ravissante galerie de la rue Royale avec\n                       J ’avais jadis le chef orné                                      une centaine de pastels du suave et poétique Roussel. L’éloge de\n                   D’uu large m anteau de pétales mauves,                               M. Roussel n ’est plus à faire. Il a parmi nos artistes sa place, et,\n                       Mais m aintenant je n’ai\n                   Qu’une petite tête ronde et chauve,                                  de ses camarades avec lesquels on le vit toujours exposer, il est\n                       Sans yeux, bouche, ni nez.                                       u n des rares qui ont noblem ent résisté au succès facile, et ne\n                                                                                        sacrifient ni aux élégances m ondaines, ni à l ’académisme.\n           Avec ma couronne plate et découpée                                              Nous retrouvons avec une joie renouvelée ses paysages antiques\n           Comme une assiette à dessert pour les oiseaux,                               — l ’antiquité de Théocrite et de Corot — ses clairières sereines\n           J ’ai l’air d ’un roi songeur de grotesque épopée\n                                                                                        où les chèvre-pieds poursuivent les nymphes rieuses et où dan ­\n           Debout su r son unique jam be en fuseau,\n           E t qui au rait perdu son ventre et son épée.                                sent les faunes râblés et les naïfs et pervers satyreaux.\n                                                                                           Ces personnages, à demi-nus ou vêtus d ’étoffes flottantes d ’un\n                                                                                        bleu délicat, d ’un rose fané, participent excellemment du site\n  (1) C l a u d e L o r r is , L es N uages s'am oncellent. P a ris, B ernard\nG rasset.\n  (2) O s s i t , Cyrène, rom an. P aris, Lem erre.                                        (1 ) P a u l D r o u o t , L a Chanson d'Ê liacin. P a r i s , É d i t i o n s d e la\n  (3) V i c t o r C l a ir v a u x , L a B a rq u e am arrée. Bruxelles, é d itio n s   P halange.\nde la Belgique artistiq u e et littéra ire.                                               (2) A l b e r t L e c o c q , V ie u x Thèm es, poèmes. Liège, éditions de\n  (4) J o s e p h C h o t , L e Génie d 'A th è n e s, rom an des tem ps antiques.       Vers l'H o rizo n .\nLiège, Société belge d’éditions.                                                          (3) A l b e r t H e n n e q u i n , A V A iguail, poésies (hors commerce).\n  (5) T r i s t a n K l in g s o r , L e Valet de Cœur, P a ris, « M ercure de          Im pression d’am ateur, par H enry Corm eau, à Seiches (Maine-et-\nFrance ».                                                                               Loire).\n"}, {"page_pdf": 364, "texte": "                                                                     L 'A R T M ODERNE                                                                  357\n\n\n\nmême, et s’harm onisent avec les masses des bouquets d ’arbres et                  Il me reste à citer, avec des éloges m érités, les artistes qui\nla fine lum ière d ’u n ciel de turquoise m ourante.                           prêtèrent leur concours à ces séances : Mmes Caro-Lucas, Philipp,\n   M. Roussel est u n am oureux de la nuance. Il exècre les effets             Mayrand, Mellot-Joubert, Broquin d ’Orange, Campredon, Mlles\nconnus, s’abstient des brutalités ou des feux d ’artifice. Il indique,         Rlanche Selva et Marthe Dron, et surtout le Quatuor Parent, dont\nsuggère plutôt q u ’il ne réalise. Ses terrains, ses ciels, à peine            j ’ai eu m aintes fois déjà l ’occasion de signaler l’incomparable acti­\nfrottés, sont d ’une parfaite justesse, les terrains consistants, les          vité.                                            M.-D. C a l v o c o r e s s i\nciels lim pides. Parfois il s’anim e, s’échauffe, et ce sont alors des            P . S . — Les F am iliers de M. Groviez viennent de paraître\nindigos plus vifs, des vagues céruléennes ou violeites. Mais pas               chez Schott. Il faut féliciter cette maison de s’être ouverte, grâce\nla m oindre fausse note en cette mélodie discrète qui s’insinue d o u ­        à l ’initiative de son représentant de Paris, M. Eschig, à l’école\ncement en notre cœ ur.                                                         française m oderne.\n                                                                                  M. Michel Brenet vient de publier, chez Alcan, une biographie\n              G e o r g e s d ’E s p a g n a t, d é c o r a te u r\n                                                                               critique d ’Haydn, dont la clarté, la précision et la belle documen­\n   M. Georges d'Espagnat, u n de nos plus imaginatifs décorateurs              tation ne sauraient êire trop louées. On n ’avait encore rien écrit\ncontem porains, réunit à la galerie Durand-Ruel dix grands pan­                d ’aussi attachant sur le m aître, aujourd’hui plus célèbre que\nneaux que tout le monde ira voir.                                              connu m alheureusement.\n   Ce sont des enfants aux joues fraîches, des filleties rebondies,                                                                       M.-D. C.\ndes jeunes filles rieuses, jouant et cueillant des fleurs dans de\nbeaux jardins ensoleillés, sur la terrasse à l ’italienne d ’où l’on\ndomine la m er. Les tonalités rouge et indigo sont chaleureuses et                     C H R O N IQ U E                THEATRALE\nla composition d ’u n parfait équilibre. Une heureuse rém iniscence\nd ’un m aître vénéré, M. Renoir, avère la plus légitime des filia­                  On représente en ce mom ent à Bruxelles deux pièces qui, toutes\ntions artistiques. Et vous admirez aussi de Georges d ’Espagnat                deux, pourraient s’appeler : le B onheur de Jacqueline. L’une, qui\ndes nus fém inins, modelés comme des statues, qui sont le                      porte effectivement ce titre, a pour auteur M. Paul Garault, et se\ntriom phe de cet ardent coloriste, chantre enivré et sensuel de la             joue à l ’Alcazar. L’autre, c’est l'A m o u r veille, de MM. de Fiers et\njoie, de la lum ière et de la vie.                                              de Caillavet, et se joue au théâtre des Galeries. Dans l ’une et dans\n                                                            L. V.              l ’autre de ces pièces, il y a une charm ante jeune fille, surnommée\n                                                                               Jacqueline, qui se m arie mal et est odieusement trom pée par son\n                                                                                m ari. La grande différence entre les deux pièces c’est que, dans\n           LA M U S IQ U E A PA R IS                                            celle de M. Garault, la prem ière Jacqueline prend son malheur au\n                                                                                tragique et quitte son m ari sans esprit de retour, tandis que, dans\n                C o n certs d u S a lo n d ’A u to m n e                        celle de MM. de Fiers et de Caillavet, la seconde Jacqueline, plus\n    J’aurais voulu que ces séances organisées par l ’infatigable                am oureuse ou l ’âme m oins profonde, pardonne tout de suite à\nArmand Parent nous apportassent plus d ’inédit, et de m eilleur                l ’infidèle et l ’étreint avec un redoublem ent de passion. Pour les\n                                                                                personnages de M. Garault, la vie est une aventure qui n ’est point\ninédit : la seule prem ière audition de quelque im portance q u ’elles\naient comporté fut celle de la Sonate pour piano et violon de                   tout à fait dépourvue de sérieux : le serm ent conjugal, le don de\nM. Albert Roussel. Les program m es furent d ’ailleurs riches en               l ’être, l ’honneur, le sacrifice, le dévouement sont encore des\nœuvres m odernes rarem ent entendues, comme les quatuors de                     choses qui existent et qui valent la peine d ’être conservées. Ainsi\nM. Guillon et de M. Malherbe, la suite pour piano E n F orêt de                 M. Garault n ’a pas eu honte de m ettre à la scène un héros : je\nM. Coindreau, la Sonate pour piano de M. Vincent d ’Indy, les                   prends ce mot, notez-le bien, dans le sens le plus héroïque que\nRustiques de SI. Roussel, etc., sans parler du quatuor d ’archets               l ’on puisse lui accorder. Son Fernand Ravenel, qui aime Jacque­\ninachevé de Chausson, du quatuor en sol m ineur de M. Fauré                     line de toutes ses forces et qui se sacrifie, qui s’efface volontai­\n(exécution adm irable, avec Mlle Germaine Meyer au piano), les                  rem ent devant u n rival indigne uniquem ent parce qu’il a deviné\nsonates pour piano et violon de Castillon et de M. Vincent d ’Indy.             que la jeune fille lui préfère ce bellâtre, je dis que c’est un\n    On connaît trop la bonne volonté des organisateurs et leur dis­             héros, et, dans notre théâtre veule et mou, j ’ajoute que c’est\ncernem ent pour attribuer cette relative pénurie de nouveautés                  une très rare et très précieuse exception. Il y a, dans la comédie\nintéressantes à une autre cause q u ’au m anque d ’œuvres présen­               de M. Garault, beaucoup d ’autres personnages qui sont des fan­\ntées : le fait n ’en est pas moins regrettable. Je ne veux pas dire            toches uniquem ent destinés à am user la galerie, mais il ne faut\nque tout ce q u ’on nous a fait entendre de neuf était inintéressant :         pas lui en tenir rancune, en faveur de cette belle et émouvante\nles F am iliers de M. Groviez (joliment chantés par Mme Groviez)               création de Fernand Ravenel. Ce n ’est pas banal, en vérité, et\nattestent de l ’élégance et du goût ; les deux pièces pour hautbois            c’est courageux, par le temps qui court, d ’avoir osé faire le pivot\net piano de M. Rousse, bien jouées par M. et Mme Bleuzet, ne sont              d ’une pièce d ’un m onsieur qui ne s’occupe pas exclusivement de\npoint sans saveur. Mais combien le Thèm e et Variations pour                   soigner ses petits intérêts ou de satisfaire ses petites passions, et\npiano de M. René Jullien, malgré la consciencieuse interprétation              qui a pour objectif unique le bonheur d ’un autre être que soi.\nde M. Dorival, me parut fade ! Et je suis forcé d ’en dire autant de                Voilà le grand mérite de la comédie de M. Paul Garault, et telle\nla plupart des mélodies, signées de noms divers, qui occupèrent                est aussi la vraie raison du succès qui l ’accueille chaque soir à\nune appréciable partie des séances. Parm i les jeunes composi­                 l ’Alcazar. On est heureux de se retrem per dans un peu d’honnê­\nteurs responsables de ces médiocrités, il en est sûrem ent dont                teté et de droiture et de ne plus entendre traiter légèrement, avec\nj ’aurai l’occasion de reparler quelque jo u r avec éloges : on peut           u n sourire et une pirouette, les questions les plus graves qui\n                                                                               puissent engager la vie et l ’honneur d ’un homme. Il importe de\nêtre assuré que je n ’y faillirai point.\n    Il me faut m aintenant parler de la Sonate de M. Albert Rous­              dire aussi que le B onheur de Jacqueline est fort bien joué à l’Al­\n                                                                               cazar, dans le cadre de luxe discret auquel la maison, depuis\nsel, ce qui me cause quelque em barras. La prem ière audition ne\nm ’en a point laissé une im pression d ’ensem ble bien nette, et j ’ai         deux ans, nous a habitués. M1Ie Authclair est une Jacqueline déli­\n                                                                               cieuse et tous ses camarades la secondent avec talent.\ncru y reconnaître quelque chose d ’inquiet et de forcé, au moins\ndans l'allegro initial ; le mouvement du milieu m ’a paru d ’ex­\npression plus spontanée et plus communicative. SI. Roussel est\nd ’ailleurs u n musicien en qui j ’ai la plus grande confiance et dont            L’autre Bonheur de Jacqueline, je veux dire V A m o u r veille,\nnom bre de belles compositions attestent déjà le tem péram ent sin­            est exactement le contre pied de la pièce précédente. La Jacque­\ncère et inventif. Peut-être n ’a-t-il pas encore trouvé, dans toutes           line de MM. de Fiers et de Caillavet est extrêm em ent gentillette,\nses œuvres sym phoniques, sa forme. Peut-être aussi rapporte­                  seulement c’est un bébé : un bébé honnête, un bébé spirituel,\nrai-je d’une deuxième audition de sa sonate une im pression                    mais un bébé. Elle prend la vie en riant; Quand elle pleure par\nentièrem ent différente.                                                       hasard, on ne saurait croire que c’est pour de bon. Elle n ’est ni\n"}, {"page_pdf": 365, "texte": "358                                                          L 'A R T M ODERNE\n\n\n\nméchante, ni maligne. Si son mari la trom pe vilainement, elle                Une exposition intéressante, qui durera dix jours, s’ouvrira\njure de le punir de la peine du talion, mais elle se réfugie préci­        demain, lundi, à 2 heures, au Cercle artistique. C’est celle des\n sément chez le seul homme q u ’une femme ne peut pas aimer :              œuvres de feu le peintre Ernest Hoorickx, mort en février dernier\nErnest, Ernest Vernet, le savant m aladroit, le pauvre Ernest,             et qui fut le m eilleur disciple de Théodore Verstraete.\nenfin! Et quand l’intrigue puérile q u ’elle a nouée se dénoue               La Ville de Louvain vient de voter une souscription de 30 fr.\ntoute seule au milieu d ’un éclat de rire général, c’est elle qui          pour le m onum ent projeté à la mémoire de Max W aller, directeur-\ndemande à son mari pardon parce qu’il l’a trompée! Celle-là est            fondateur de la Jeune Belgique. La Ville de Bruxelles a souscrit\nun peu forte, tout de même, et le public ne l’a pas accueillie             une somme de 1 ,0 0 0 francs.\n sans la saluer de rires ironiques. N’empêche qu’il ne s’insurge\npas, le public, contre les m œ urs falotes de tout ce monde de               La distribution des prix aux lauréats des derniers concours du\npantins, et qu’il accepte q u ’on lui présente l ’adultère, la trahison,   Conservatoire aura lieu aujourd’hui, dimanche, à 1 h. 1/2.\nle mensonge, comme des choses sans aucune conséquence,                        Pour rappel, aujourd’hui, dimanche, à 2 h., au théâtre de la\ncomme d’aimables riens, prétextes à sourires et à galipettes. Car          Slonnaie, prem ier Concert populaire sous la direction de SI. Syl­\nvous savez que Galipaux est de l ’affaire. C’est lui, le pauvre            vain Dupuis et avec le concours de M. Mischa Elman, violoniste.\nErnest, le seul brave garçon de toute cette bande de toqués, et il\nrend le rôle ridicule avec infiniment de talent. Evidemment, une             Mlle Mélanie Barre, pianiste, l'u n e des m eilleures élèves de feu\népoque a le théâtre q u ’elle m érite, et MM. de Fiers et de Caillavet,    Antonin Marmontel, donnera m ercredi prochain un concert avec\nauteurs nés m alins, ne lui offriraient pas cette pièce — après tant       orchestre à la salle Patria. L’orchestre sera dirigé par SI. E. Agniez.\nd’autres du même genre et du même esprit — s’ils n ’étaient sûrs              Le Groupe, des Compositeurs belges inaugurera vendredi p ro ­\nde répondre !a u n besoin e t de flatter une bassesse du moment.           chain, à 8 1 /2 h ., la série des six séances qu’il donnera à la\nToutefois il me semble qu’on commence à se fatiguer d ’entendre            salle Patria. Au programme de cette prem ière audition : œuvres\nrépéter sans cesse les mêmes choses, d e voir sans cesse les maris         de SIM. De Greef, Mortelmans, Jongen et Van Dooren interpré­\ntrom pés ridicules ou odieux, et les m aris trom peurs spirituels et       tées par Mlle Levering, Mme Stadelhoff-Van Dooren, MM. L. Henner,\ncharm ants. Cette façon de traduire la vie est tout aussi fausse, et       M. Crickboom et A. Van Dooren.\nbeaucoup plus dangereuse, que celle des optimistes de la vieille\nécole. Au moins, chez ces derniers, la contagion de l’exemple ne             MM. Marcel Jorez, violoniste, et Henri W ellens, pianiste,\npouvait avoir que de bons effets.                                          annoncent une séance de sonates à la Salle Allemande le jeudi\n   Mais gardons-nous de faire ici de la morale : c’est si mal porté,       26 novembre.\ncet hiver ! Sourions donc, puisque le sourire est de règle, et                 Parm i les œuvres qui seront exécutées aux Concerts Durant\nconvenons sans acrimonie que l’immoralité, prêchée par MM. de              figurent un extrait du M essie de Handel, la Cantate pour baryton\nFiers et de Caillavet et représentée par des artistes aussi rem ar­        solo et la cantate F reue dich pour soli, chœ ur et orchestre, de\nquables que ceux de M. Fonson, possède, hélas ! la beauté du               J.-S. Bach, la Symphonie concertante et le Requiem de Slozart,\ndiable et est tout-à-fait irrésistible.                         G. R.      E gm ont et le Christ au M ont des Oliviers, de Beethoven, le\n                                                                           R equiem de Brahms, la Cène des apôtres de W agner, les Chants\n                                                                           d ’amour de SI. A. De Greef et une Cantate avec ténor solo de\n                                                                           M. P. Gilson.\n             P E T IT E C H R O N IQ U E                                      Les solistes seront : Mmes Bruckwilder, Ceuppens-Houzé et\n                                                                           Beaumont, soprani ; Mlles Angèle Delbave et Andriani, mezzo-\n   C’est, comme nous l ’avons annoncé, aujourd’hui dimanche,               soprani ; Mlle Flam ent, contralto; MM. Swolfs, Lambrechl,\nà 3 heures, q u ’on fêtera au Musée d ’Ixelles notre ami et émi­           Lheureux et Valloy, ténors; MM. Henri Seguin, Brétigny et Bouil­\nnent collaborateur Camille Lemonnier à l’occasion de la publi­             liez, barytons; SIM. Lucien Capet, violoniste, professeur au\ncation de son soixante-cinquième volume. Cette fête, dont l’Uni­           Conservatoire de Paris, et Léon Van Hout, altiste, professeur au\nversité populaire d’Ixelles a pris l’initiative, aura lieu sous            Conservatoire de Bruxelles.\nles auspices de l ’adm inistration communale et sous la présidence\nd'honneur de l’échevin des Beaux-Arts. Tous les cercles post-sco­            L’Ecole de chant de Mme Emma Beauck est transférée de la rue\nlaires et toutes les universités populaires du pays y seront repré­        de l’Amazone, 28, à l’avenue des Fleurs, 84, (avenue Brugmann).\nsentés. Le cercle Crescendo y prendra part en exécutant, pour                A Liége, l’Association des Concerts Debefve inaugurera samedi\ninaugurer la cérémonie, la M arche jubilaire de L. Jehin. Des dis­         prochain, avec le concours de SI. B. Huberman, la série de ses\ncours seront prononcés par M. F. Cocq. échevin des Beaux Arts,             grandes auditions. Le concert aura lieu au Conservatoire, à\npar Mlle N. Lecrenier et MSI. M. Gauchez, P. Broodcoorens et\n                                                                           8 heures précises.\nL. Piérard. Mme Delbove-Derboven et M. Jahan réciteront des frag­\nments d’œuvres de l’écrivain; trois chansons de celui-ci, mises               Rappelons que c’est dimanche prochain, à 10 heures, que se\nen musique par L. Delune, seront chantées par Mme L. Pacary et             réunira à la Maison du Livre, sous la présidence d ’honneur de\nSI. Decléry, du théâtre de la Monnaie. Des adresses et u n album           SI. Jules Le Jeune, m inistre d ’Etat, le IVe Congrès national de la\ncommémoratif seront remis au jubilaire.                                    Presse périodique. En même temps s’ouvrira la prem ière\n                                                                           Exposition du Périodique belge. Les inscriptions peuvent être\n   L’exposition rétrospective organisée dans les salles de la Scola        adressées jusqu’au 12 courant à SI. G. Mertens, secrétaire général\nM usicœ (90, rue Gallait) par le Cercle des A n s , des Sciences et des    de l'U nion de la Presse périodique belge, 3, rue Villa Hermosa.\nL ettres de Schaerbeek a été inaugurée hier. Elle réunit un ensem ­\nble de toiles et de sculptures dues aux artistes schaerbeekois                 M. Médéric Dufour, professeur à l’Université nouvelle et h\ndéfunts et restera ouverte ju sq u ’au 22 novembre (de 40 à 4 h.).         l ’Université de Lille, fera les lundi 9, mardi 10, lundi 16,\n                                                                           mardi 17, lundi 23 et mardi 24 novembre, à 8 h. 1/2 du soir,\n   Le Sillon a ouvert hier, au Musée m oderne, son XVe Salon               dans le nouvel auditoire de l’Université nouvelle, 67, rue de la\nannuel. Parmi les exposants : MM. A. Bastien, A. Blandin,                  Concorde, une série de six conférences sur l ’Im itation grecque\nG. Bouy, Louise Brohée, F. Bulens, E. Canneel, Ed. Claes,                  dans l’œuvre de Racine.\nSI. d ’Haveloose, A. Geudens, E. Godfrinon, G. Haustraete,\nF. Huvgelen, SI. Lefebvre, L. Mascré, A. Matton, V. Mignot,                  SI. Gisbert Combaz a repris hier à l’Université nouvelle la série\nA. Navez, W. Paerels, L. Riom, L. Thévenet, E. Thysebaert,                 de ses entretiens (avec projections lumineuses) sur les A r ts en\nJ.-F. Tordeur, R. Van den Brugge, G. Van Zevenberghen.                     Chine et au Japon. Ces conférences seront continuées tous les\n                                                                           samedis, à 8 h. 1/2 du soir. Dans le même auditoire, SI. Louis\n   SI. Kurt Peiser a inaugauré hier à la Salle Boute une exposi­           Piérard fera les vendredis 13, 20 et 27 novembre des conférences\ntion de ses œ uvres. Clôture le 16.                                        sur L e Théâtre en plein air et le Théâtre populaire (Cycle des\n                                                                           conférences sur des Questions littéraires).\n"}, {"page_pdf": 366, "texte": "                                                             L 'A R T M ODERNE                                                                                 359\n\n\n\n   De Paris :                                                                 Lyon le culte de la m usique. Ses efforts constants ont abouti à\n   C’est M. André Messager qui succède, comme directeur des                   l’érection d ’une vaste salle de concerts dont l’inauguration ser­\nConcerts du Conservatoire, au regretté Georges Marty. Ses débuts              vira de prétexte à une série de belles manifestations musicales.\nauront lieu dimanche prochain.                                                Un grand concert symphonique et choral aura lieu aujourd’hui\n   M. Messager a été élu à l’unanim ité des voix. Et sa nomination            dim anche sous la direction de M. Witkowski dans la nouvelle\nest d’autant plus flatteuse qu’il n ’avait, vu sa qualité de directeur        salle, qui portera le nom de Salle Rameau, et sera répété mardi\nde l ’Opéra, pas cru pouvoir poser sa candidature. Celle-ci lui a             prochain. On y entendra entre autres la IXe symphonie de Beetho­\nété en quelque sorte imposée.                                                 ven. Jeudi, M. Vincent d ’Indy fera une conférence dont le sujet,\n   C'est avec raison que la Société des Concerts s’est adressée à lui.        De Ram eau à Debussy, ne manquera pas de piquer vivement la\nM. Messager est un chef d ’orchestre de tout prem ier ordre : il              curiosité. Mlle Blanche Selva interprétera les exemples cités par le\nvient de le prouver, une fois de plus, par la façon magistrale                conférencier. Enfin, un grand concert orchestral dirigé par\ndont il a préparé et conduit l ’exécution du Crépuscule des dieux,            M. Vincent d ’Indy et au programme duquel figurent Souvenirs, la\nqui triom phe à l’Opéra.                                                      trilogie de W ullenstein , la Rhapsodie basque de Ch. Bordes, etc.,\n   Une exposition de tableaux et pastels de Mary Cassatt est                  clôturera dimanche prochain la série des fêtes inaugurales.\nouverte ju sq u’au 28 novembre dans les Galeries Durand Ruel. —\n                                                                                      L IB R A IR IE N A TIO N A LE D’ART ET D’H IS T O IR E\nChez MM. Bernheim s’achèvera m ardi l’exposition de Mme Clif-\nford-Barney, de W ashington. — Mme Agutte (M. Sembat) expose                                          G-. V A N OEST & Gle\n                                                                                        16,     p la c e   du     M u sée,      B R U X E L L E S .\nà la Salle Petit, jusqu’au 15, un ensem ble d'aquarelles. —\nDemain s ’ouvrira dans la nouvelle galerie Druet, 20, rue                           V ie n t d e p a r a ît r e :\nRoyale, une exposition de peintures eT pastels par M. Odilon\nRedon à laquelle succédera, le 23, une exposition de M. Maurice                       AUGUSTE R O D IN\nDenis. Le 7 décem bre sera inaugurée, dans la même salle, une                      L’OEUVRE ET L’HOMME\nexposition des tableaux de Mlle Anna Boch.                                                                             PAR\n\n    Une exposition française de Beaux-Arts aura lieu en janvier                                        JUDITH             CLADEL\n                                                                                           P r é fa c e d e C a m ille L E M O N N I E R .\nprochain à Montréal (Canada), sous la direction d ’un comité pré­                L 'ouvrage form e u u magnifique volum e graud in-4°. digue en tous points de\nsidé par MM. A. Besnard, F. Jourdain, R. Lalique et A. Bodin.                 l’universelle renom m ée d u plus graud sculpteur mod^rue. Le volume est orné\n    Les invitations aux artistes, en nom bre limité, viennent d ’être         d’une splendide illustration : 92 planches toutes hors texte, dont 71 d ’a p rè s les\n                                                                              sculptures du m aître, 12 d’après ses c u rie u x dessins, certa in s rep ro d u its en\nexpédiées. L’Exposition, organisée sous le patronage et avec le               couleur, 7 pointes-sèches et deux p ortraits du m aître, adm irablem ent tirés en\nconcours de l ' A r t association de Montréal, sera installée dans            héliogravure e t en héliotypie s u r p resse à b ra s\n                                                                                 Le tex te de l'ouvrage est im prim é su r papier à la cuve des P a p e te rie s\nl ’hôtel de cette société.                                                    d’A rches, flligrané « AUGUSTE RODIN « ; les planches sont tirées s u r papier\n                                                                              de H ollande des P apeteries R oyales de Heelsum , spécialem ent cuvé à cet\n   Il faut louer hautement l ’esprit d ’initiative, la ferveur artistique     effet. Le tirage e st lim ité à uu nom bre re stre in t d’exem plaires.\net la persévérance déployés par M. Witkowski pour restaurer à                                      P r ix :          1 0 0 francs\n\n\n      V i e n t de p a r a î t r e c h e z MM. A. D U R A N D & Fils, é d i t e u r s\n                                         4=,    p la c e     de     la      M a d e le in e ,         P a ris.\n                         B IB L IO T H È Q U E                 DES          C LA SSIQ U ES                  FR A N Ç A IS\n  FRANÇOIS COUPERIN (1668-1733). — Les G oûts réunis, concerts extraits pour violon et clavecin.\n                                      Révision par P a u l D u k a s .\n           Cinquième, Sixième, Septième et Neuvième Concerts. P r ix net : 4 francs chacun.\n                    PA R T IT IO N S              D ’O R C H E S T R E ( F O R M A T                            DE       POCHE)\n  CAMILLE SAINT-SAËNS. — D eu x ièm e C on certo pour piano et orchestre (op. 22). P r ix net : 4 fr.\n     Id. — In tr o d u c tio n e t R on d o c a p r ic c io so pour violon et orchestre (op. 28).\n                                      P r ix net : 3 francs.\n      Id. — Q u atrièm e C on certo pour piano et orchestre (op. 44). P r ix net : 4 francs.\n      Id. — T r o isiè m e C on certo pour violon et orchestre (op. 61). P r ix net : 4 francs.\n                                                   PIA N O ,         CHANT,                ETC.\n  CÉSAR FRANCK. — CEuvres d’orgue transcrites pour deux pianos à quatre mains par H e n r i D u p a r c :\n                           P r e m iè r e F a n ta isie (en u t majeur). P r ix net : 3 francs. —Canta»\n                           bile. P r ix net : 3 fr —D eu x ièm e F a n ta isie (la majeur). P r ix net : 6fr.\n  PAUL DUKAS. —1^’A p p ren ti S o rcier, scherzo d’après une ballade de Goethe. Transcription\n                       pour piano. P r ix net : 5 francs.\n  CLAUDE DEBUSSY. — P e t i t e S u ite transcrite pour 2 pianos à 4 mains par H e n r i B u s s e r . P r ix net : fi fr.\n               Id.         T r o is C hansons d e C harles d ’O rléan s pour quatre voix mixtes\n                              sans accompagnement. — Partition. P r ix net 2 fr. 50.\n                Id.        C hildren ’s Corner, petite suite pour piano seul. P r ix net : en recueil, 5 fr.\n  LOUIS AUBERT. — F a n ta isie pour piano et orchestre (op. 8). Piano principal (avec réduction de\n                         l'orchestre pour un second piano). P r ix net : 5 francs.\n            Id .      H é lè n e (A. d e B e n g y P u y v a l l é e ) , chant et piano. P r ix net : 1 fr. 75.\n  H E N R I BUSSER. — F,a C olom b e ( H e n r i d e R é g n i e r ) , chant et orchestre. P r ix net : 2 fr . 50.\n  ANDRÉ CAPLET. — C hanson d’A u tom n e (A r m a n d S i l v e s t r e ) , chant et piano. P r ix net : 1 fr. 35.\n            Id .         D e u x p oèm es (G. J e a n -A u b r y ) , chant et piano. I . Ce S a b le fin e t\n                         fuyant.... P r ix : 2 fr. 5 0 ; H . A n g o isse. P r ix : 2 francs.\n  RHENÉ BATON. — L ’A m e d es Iris (C a m ille M a u c l a i r ) , chant et piano. P r ix net : 1 fr . 75.\n          Id.        B e r c e u se ( G e o r g e s C ham penois), chant et piano. P r ix net : i fr. 35.\n"}, {"page_pdf": 367, "texte": "                                                            Maison Félix MOMJVÏEN & C°, Brevetés\n                                              FABRIQUE ET ATELIERS : 3 7 , R u e d e l a                                                                 C h a rité ,             BRUXELLES\n                                                       T élép h o n e                         1947\n\n                                              Fabrique de Couleurs, Panneaux, Toiles, Vernis, etc., etc.\n                                              Spécialité de tous les articles concernant la peinture, la sculpture,\n                                                              la gravure, l’architecture et le dessin.\n                                                     R E N T O IL A G E , N E T T O Y A G E E T V E R N IS S A G E D E T A B L E A U X\n                                                                     GRAND PRIX ET MÉDAILLE D’OR A L’EXPOSITION DE S1 LOUIS 1904\n\n          Prem ières médailles aux Expositions d’Amsterdam, P aris, Liverpool, Le H avre, Bruxelles, Chicago, etc. etc.\n\n              V ie n t de p a ra ître chez M M . B R E I T K O P F et H A R T E L , B ru x e lle s\n\n     MAURICE GEVERS. — C O N C E R T O                                                                                     SYMPHONIQUE\n                                                                               P o u r v io lo n e t o r c h e s tr e .\n\n                                 E d itio n p o u ir v io lo n e t p ia n o . — P r i x                                            : 6 fra n c s n e t.\n\n\nV ie n t|d e paraître aux Éditions SCEOTT (MAX ESCHIG)                                                               L ’A r t et les A rt is t e s\n                        13, RUE LAFFITTE, PARIS                                                        R evue d’art ancien et m oderne des D eux-M ond es\n                                                                                                                        D irecteur-Fondateur : A r m a n d D A Y O T .\n                                                                                                                             Secrétaire : F r a n c i s d e M i o m a n d r e .\n  Gabriel Groviez. — L E « F A M I L I E R S\n                                                                                                       A b o n n e m e n t. — F r a n c e : 2 0 fr a n c s ; É tr a n g e r : 2 5 fra n c s.\n                  Q u a tre p o è m e s (T A b e l B o n n a r d\n                                                                                                             L e n u m é r o : F ra n c e , 1 f r . 7 5 ; É tr a n g e r , 2 f r . 2 5 .\n    1.      L e P o is s o n .        — 2 . L a C h a u v e -S o u r is . — 3 . L e\n                                                                                                                                  D ir e c tio n   e t   A d m in is tr a tio n   :\nC h a n t des G riv e s . — 4 . L e C h a n t d es G r illo n s .                                                         1 0 , R u e S a in t-J o s e p h . — P A R I S\n   Le recueil, prix net : 4L francs.\n                                                                                                            E. DEJVLAN, Libraire-Editeur\nF a b r i q u e de c a d re s p o u r ta b le a u x .                                                                       B u re au x et m a g a sin s re tran sférés\n                                                                                                                  8 6 , R U E D E L A M O N T A G N E ( E n tr e s o l )\n                   ch. x h r o ü e t                                                                            d ’A r t . — Œ uv res de J . Barbey d’Aurevilly,\n                                                                                                      É d itio n s\n           19 2 , r u e R o y a le ,                      B ru x e lle s                                 Mallarmé, Maeterlinck, Verhaeren, Yilliers de l’Isle-\n                                                                                                         Adam, Constantin Meünier, Félicien Rops, etc.\n                                                                                                                L iv re s ra re s ou p ré cie u x , a n c ie n s et m o d e rn e s.\nC a d re d e to u s s ty le s e t d 'a p r è s d e s s in p o u r ta b le a u x                          ESTA M PES A N CIEN N ES, EA U X -FO RT ES e t DESSINS d e F . R O PS\n                    a q u a r e lle s , p a s t e ls , etc.                                                    Commission, Achat, Expertises, Direction de ventes publiques.\n\n         Le plus grand choix du pays. — Prix modérés                                                          —\n                                                                                                              =——\n                                                                                                                - Salle de*Veille et d’Expositions.                                                     ---\n\n   V IL L E G IA T U R E incomparablement recommandalle                                                          A G E N D A ■' L ’ U T I L E \"\ndans le coin le plus jo li, le p lv s sain, le p lu s pictural de Belgique:\n   H O U F F A L IZ E , H ô te l d e s P o s te s e t d u L u x e m b o u rg .                                      =                 1908-1909 =\n   Installation pittoresque et confortable, jo li jardin, lawn-tennis,                                   Cet agenda, d’une disposition très pratique, se recom mande tout\ngrandes salles de réunion, cuisine des plus soignées.                                                 spécialement aux p r o f e s s e u r s , c h a n t e u r s , a r t i s t e s - m u s i c i e n s .\n   Houffalize peut répondre aux exigences artistiques et m ondaines.                                  Il est daté du 1er septem bre à la fin décembre de l’année suivante,\nLe printem ps et l’autom ne y réunissent des peintres de talent, a ttirés                             c’est-à-dire qu’il comprend toute la période utile correspondant àla\np a r le charm e des m ystérieuses vallées, émus par la m ajesté des                                  saison des leçons, des^çoncerts, des th éâtres, etc.\ngrands horizons aux belles teintes sévères.                                                              S’adresser à M. P a u l B o s q u e t , éditeur, 174, rue Royale, Bruxelles.\n   A l’époque des vacances on y rencontre une société choisie qui\ncontribue à rendre agréable la vie à la campagne.\n     Pension pour séjour de plus de huit jo u rs depuis 6 francs\n                       et 6 f r . 50 p a r jo u r.                                                    Vient de paraître chez MM. ROUART, LEROLLE et Cie, éditeurs,\n             A rra n g e m e n ts m e n s u e ls en d e h o rs de la s a is o n .                                 18, boulevard de Strasbourg, Paris.\n\n                                                                                                       PIERRE COINDREAU. E n F o r ê t , s u ite p o u r p ia n o .\n         DEMANDER CHEZ TOUS LES PAPETIERS                                                                                  E v e il. — Q u e lq u ’u n p a ss e .\n                                                                                                                L e lo n g d u R u is s e a u . — É b a ts d e p a y s a n s .\nL’Encre à écrire indélébile                                                                                                           P r ix n e t : 5 fra n c s.\n                 BLUE-BLACK Van Loey-Noury\n         SUPERIEURE A TOUTES LES AUTRES MARQUES                                                          Im p r im é s u r p a p ie r de la M a is o n K E Y M , r u e de la B u a n d e rie , 1 2 - 1 4 .\n\n\n                                                                   B ruxelles. — lm p. Ve M onnom , 32, ru e de l’In d u strie .\n"}], "calendrier": {"precision": "jour", "ordre_dans_volume": 45, "mois_verifie": true, "numero_verifie": true, "mois_reconstitue": false, "numero_reconstitue": false, "date_tri": "1908-11-08", "signet_source": "N° 45. - 8 novembre 1908", "preuve": "Date et numéro lus en tête du numéro, PDF 360", "methode_reconstitution": "Date et numéro du signet de l’ULB, contrôlés sur l’en-tête du numéro."}}