{"numero_id": "ulb-art-moderne-1908-11-22-n47", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1908-f", "ocr_sha256": "e16c7e2eaeec13ff5a9ba2de1672385a1deafaad51d7a163a303e1ec21c33cd3", "articles": [{"article_id": "ulb-art-moderne-1908-11-22-n47-001", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1908-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1908-f.pdf", "ocr_sha256": "e16c7e2eaeec13ff5a9ba2de1672385a1deafaad51d7a163a303e1ec21c33cd3", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 369, "page_fin": 369, "titre_corps": "Sommaire", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "V in g t - h u it iè m e a n n é e . N° 47.", "ancre_fin": "Cliché de M. Thom as B raun", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 376, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 12, "fin_caractere_exclue": 72, "texte": "V in g t - h u it iè m e a n n é e .                  N° 47."}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 107, "fin_caractere_exclue": 131, "texte": "22 N o v e m b r e 1908."}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 136, "fin_caractere_exclue": 151, "texte": "l 'Art M oderne"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 203, "fin_caractere_exclue": 230, "texte": "REVUE CRITIQUE HEBDOMADAIRE"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 279, "fin_caractere_exclue": 322, "texte": "BUREAUX : RUE DE L’INDUSTRIE, 32, BRUXELLES"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 333, "fin_caractere_exclue": 454, "texte": "A BO N N EM EN T : B E L G IQ U E , 10 FR A N C S L 'A N ; U N IO N PO ST A L E, 13 FRA N CS — L E NU M ÉRO, 25 CENTIM ES"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 468, "fin_caractere_exclue": 481, "texte": "SO M M A IR E"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 723, "fin_caractere_exclue": 758, "texte": "Em ile V erhaeren (P. S p a a k ) ."}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 759, "fin_caractere_exclue": 789, "texte": "— La Prom otion des E crivains"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 919, "fin_caractere_exclue": 947, "texte": "(O. M.). — Expositions : L e"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 1045, "fin_caractere_exclue": 1079, "texte": "X V e Salon du « Sillon ». L 'a rt"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 1173, "fin_caractere_exclue": 1199, "texte": "à Schaerbeek dans le passé"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 1332, "fin_caractere_exclue": 1341, "texte": "Les Am is"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 1342, "fin_caractere_exclue": 1371, "texte": "( F r a n z H e l l e n s). —"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 1499, "fin_caractere_exclue": 1537, "texte": "de la litté ra tu re (G. R . ) . — L e"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 1538, "fin_caractere_exclue": 1567, "texte": "Concert Ysaye (Ch. V.). — L e"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 1667, "fin_caractere_exclue": 1698, "texte": "Groupe des Com positeurs belges"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 1795, "fin_caractere_exclue": 1822, "texte": "(Ch. V.). — C orrespondance"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 1918, "fin_caractere_exclue": 1956, "texte": "( G a s t o n H e u x ) . — Chronique-"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 2045, "fin_caractere_exclue": 2086, "texte": "théâtrale ( G e o r g e s R e n c y ) . —"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 2216, "fin_caractere_exclue": 2243, "texte": "Nécrologie : Maurice Barges"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 2244, "fin_caractere_exclue": 2275, "texte": "(O. M.). — P e tite C hronique."}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 2707, "fin_caractere_exclue": 2735, "texte": "Cliché de M. Thom as B raun."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1908-11-22-n47-002", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1908-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1908-f.pdf", "ocr_sha256": "e16c7e2eaeec13ff5a9ba2de1672385a1deafaad51d7a163a303e1ec21c33cd3", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 369, "page_fin": 371, "titre_corps": "Émile Verhaeren", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Paul Spaak", "ancre_debut": "E M IL E V E R H A E R E N", "ancre_fin": "P a ul S pa a k", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 376, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 2906, "fin_caractere_exclue": 2932, "texte": "E M IL E V E R H A E R E N"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 563, "fin_caractere_exclue": 590, "texte": "raire ; il écrivit, mais en"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 695, "fin_caractere_exclue": 719, "texte": "réalité ne fit que de la"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 894, "fin_caractere_exclue": 918, "texte": "peinture et ses premiers"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 1023, "fin_caractere_exclue": 1044, "texte": "poèmes furent des ta­"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 1149, "fin_caractere_exclue": 1172, "texte": "bleaux. Campé devant sa"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 1277, "fin_caractere_exclue": 1303, "texte": "Flandre, il en fit le por­"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 1476, "fin_caractere_exclue": 1498, "texte": "trait. Jeune, de belle"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 1642, "fin_caractere_exclue": 1666, "texte": "santé, louant la vie fé­"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 1771, "fin_caractere_exclue": 1794, "texte": "conde, ses alexandrins,"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 1899, "fin_caractere_exclue": 1917, "texte": "comme des coups de"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 2022, "fin_caractere_exclue": 2044, "texte": "pinceau, en montrèrent"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 2191, "fin_caractere_exclue": 2215, "texte": "l ’aspect matériel, tout"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 2348, "fin_caractere_exclue": 2374, "texte": "extérieur; et s’il n’y eut"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 2479, "fin_caractere_exclue": 2503, "texte": "guère de « pensée » dans"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 2608, "fin_caractere_exclue": 2631, "texte": "cette œuvre, il n’y eut"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 2736, "fin_caractere_exclue": 2759, "texte": "pas d’autre émotion non"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 2866, "fin_caractere_exclue": 2890, "texte": "plus qu’une émotion sen­"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 2962, "fin_caractere_exclue": 3015, "texte": "suelle qui ne serait point originale chez un peintre,"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 3087, "fin_caractere_exclue": 3138, "texte": "dans le pays de Jordaens et de Rubens, mais qui, se"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 3210, "fin_caractere_exclue": 3266, "texte": "trouvant celle d’un poète épris de belles sonorités ver­"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 3269, "fin_caractere_exclue": 3316, "texte": "Nulle œuvre ne révèle un plus bel et plus ample"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 3338, "fin_caractere_exclue": 3389, "texte": "bales et maître déjà d’un étonnant métier, marquait"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 3390, "fin_caractere_exclue": 3414, "texte": "épanouissement d’esprit."}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 3461, "fin_caractere_exclue": 3504, "texte": "d’un caractère inattendu notre littérature."}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 3508, "fin_caractere_exclue": 3557, "texte": "Il commença par peindre son pays. Il possédait ce"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 3579, "fin_caractere_exclue": 3632, "texte": "L’exaltation de toutes les forces créatrices — ce qui"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 3633, "fin_caractere_exclue": 3684, "texte": "que son pays avait donné jusqu’à ce jour à ses plus"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 3704, "fin_caractere_exclue": 3758, "texte": "devait devenir sa pensée la plus clairement formulée —"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 3759, "fin_caractere_exclue": 3816, "texte": "vrais artistes : un œil qui voit, une rétine sensible aux"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 3830, "fin_caractere_exclue": 3882, "texte": "apparaissait toutefois dans ses premiers volumes par"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 3883, "fin_caractere_exclue": 3938, "texte": "jeux divers de la lumière, l ’amour de la couleur écla­"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 3954, "fin_caractere_exclue": 4008, "texte": "le choix même de ses sujets et par ses admirations. On"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 4009, "fin_caractere_exclue": 4056, "texte": "tante et des ombres chaudes, le sentiment de la"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 4080, "fin_caractere_exclue": 4133, "texte": "l’a nommé souvent le poète de la Force; mais ce n’est"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 4134, "fin_caractere_exclue": 4187, "texte": "réalité solide et vivante. Ceux qui s’étaient trouvés"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 4205, "fin_caractere_exclue": 4261, "texte": "vrai que dans la mesure où l ’on entend qu’il s’agit des"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 4262, "fin_caractere_exclue": 4319, "texte": "gratifiés de ces dons avaient été de grands peintres ; il"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 4333, "fin_caractere_exclue": 4384, "texte": "énergies qui dans la vie de la nature et de l’homme"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 4385, "fin_caractere_exclue": 4436, "texte": "voulut, lui, les faire servir à une création litté­"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 4456, "fin_caractere_exclue": 4515, "texte": "sont des éléments de création. Le rêve, la pitié, la bonté,"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 85, "fin_caractere_exclue": 144, "texte": "la douceur, le calme sûr et réfléchi de la pensée, la p as­"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 225, "fin_caractere_exclue": 277, "texte": "sion et la faiblesse même de l ’am our ont en eux un"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 359, "fin_caractere_exclue": 414, "texte": "pouvoir créateur qui, souvent, en fait des forces, bien"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 491, "fin_caractere_exclue": 545, "texte": "éloignées et, parfois, tout le contraire de la F orce."}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 627, "fin_caractere_exclue": 678, "texte": "Obscure encore, c’est cette tendance de son génie à"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 758, "fin_caractere_exclue": 815, "texte": "com prendre ainsi toutes les m anifestations de puissance"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 889, "fin_caractere_exclue": 943, "texte": "qui lui fit dire dans les M o in e s la grandeur de la"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 984, "fin_caractere_exclue": 1037, "texte": "pensée catholique, comme il avait dit dans les F la ­"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 1118, "fin_caractere_exclue": 1158, "texte": "m a n d e s la fécondité de sa F landre."}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 1257, "fin_caractere_exclue": 1309, "texte": "Quels livres vigoureux, de vaillance et d’optimisme,"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 1387, "fin_caractere_exclue": 1439, "texte": "devaient suivre ceux-ci, à moins que le poète ne fit"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 1520, "fin_caractere_exclue": 1575, "texte": "m entir son âme! — Ce furent les S o irs, les D ébâcles"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 1654, "fin_caractere_exclue": 1687, "texte": "et les F la m b e a u x n o irs ."}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 1796, "fin_caractere_exclue": 1854, "texte": "Sa vision, sa sensibilité, son m étier, tout s’était modi­"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 1934, "fin_caractere_exclue": 1991, "texte": "fié. Le même paysage, san s doute, se trouvait devant ses"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 2066, "fin_caractere_exclue": 2122, "texte": "yeux, m ais il le voyait froid, m orne et désolé; lignes"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 2199, "fin_caractere_exclue": 2260, "texte": "pesantes, couleurs livides ; après le luxuriant été, l ’hiver"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 2337, "fin_caractere_exclue": 2389, "texte": "gelé ; le symbole de son âme devenu le vieux m oulin"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 2468, "fin_caractere_exclue": 2496, "texte": "dont la voile couleur de lie"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 2749, "fin_caractere_exclue": 2809, "texte": "E st triste et faib le et lo u rd e et lasse in fin im en t."}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 3007, "fin_caractere_exclue": 3059, "texte": "E t le symbole était exact; son âme ne m entait pas."}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 3137, "fin_caractere_exclue": 3199, "texte": "P o u r la prem ière fois elle s’exprim ait directem ent, mais"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 3223, "fin_caractere_exclue": 3279, "texte": "en plaintes, en sanglots, en appels vers la m ort, parce"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 3280, "fin_caractere_exclue": 3337, "texte": "que son m aître venait d’apprendre la souffrance physique"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 3544, "fin_caractere_exclue": 3602, "texte": "et les to rtu res m orales. Plein de l ’égoïsme énervé des"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 3737, "fin_caractere_exclue": 3796, "texte": "m alades, il réduisait son a rt au com m entaire de sa dou­"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 3797, "fin_caractere_exclue": 3853, "texte": "leur. S’il contem plait encore le monde ce n ’était plus"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 3929, "fin_caractere_exclue": 3983, "texte": "pour le plaisir d’en éprouver et d’en dire les décors,"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 4056, "fin_caractere_exclue": 4110, "texte": "mais pour trouver entre ceux-ci et les dispositions de"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 4111, "fin_caractere_exclue": 4163, "texte": "son esprit d’expressives concordances; et son esprit"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 4248, "fin_caractere_exclue": 4305, "texte": "étan t blessé, sans ressort, sans courage, c’était parm i"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 4384, "fin_caractere_exclue": 4442, "texte": "les décors les plus tristes, sous les d eu x les plus bas,"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 4522, "fin_caractere_exclue": 4580, "texte": "au milieu des choses les plus hostiles qu’il cherchait ses"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 4653, "fin_caractere_exclue": 4660, "texte": "images."}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 4793, "fin_caractere_exclue": 4847, "texte": "La guérison fut lente, la convalescence pénible. Long­"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 4924, "fin_caractere_exclue": 4980, "texte": "temps alternent dans ses poèmes les plaintes et les cris"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 5060, "fin_caractere_exclue": 5114, "texte": "d’espoir. Mais à m esure que la force lui revient, son"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 5189, "fin_caractere_exclue": 5246, "texte": "attention se détourne de lui. Il se retrouve dans le pays"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 5325, "fin_caractere_exclue": 5377, "texte": "de ses prem iers beaux vers; cependant la souffrance"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 5458, "fin_caractere_exclue": 5516, "texte": "qu’il a connue le rend sensible à des aspects restés jadis"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 5591, "fin_caractere_exclue": 5644, "texte": "inaperçus. Ce ne sont plus seules les couleurs et les"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 5729, "fin_caractere_exclue": 5789, "texte": "lignes qui l’intéressent : il le voit peuplé d’une hum anité"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 5863, "fin_caractere_exclue": 5916, "texte": "dont l’existence m ultiple étonne sa pensée. Dans les"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 5997, "fin_caractere_exclue": 6048, "texte": "campagnes et dans les villes, il en perçoit pour la"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 6133, "fin_caractere_exclue": 6191, "texte": "prem ière fois l’activité diverse, intense, tum ultueuse ;"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 6267, "fin_caractere_exclue": 6318, "texte": "il la contemple en m arche vers les m irages de son"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 6366, "fin_caractere_exclue": 6419, "texte": "désir. Toutes les formes que revêt l ’idée du bonheur"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 6496, "fin_caractere_exclue": 6555, "texte": "sont le but qu’elle essaie d’atteindre par tous ses gestes,"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 6644, "fin_caractere_exclue": 6700, "texte": "ceux du travail, ceux de l’am our, ceux de la lutte. Des"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 6779, "fin_caractere_exclue": 6854, "texte": "A p p a r u s d a n s m es c h e m in s aux V illes te n ta c u la ir e s ,"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 6915, "fin_caractere_exclue": 6971, "texte": "ce qui le frappe surtout dans ce spectacle — parce qu’il"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 7050, "fin_caractere_exclue": 7106, "texte": "souff re encore — c’est la douleur et la vanité du grand"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 163, "fin_caractere_exclue": 224, "texte": "effort hum ain. Les bras, les lèvres, les cœ urs, les esprits"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 303, "fin_caractere_exclue": 358, "texte": "sont tendus vers des bonheurs inaccessibles et les cris"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 437, "fin_caractere_exclue": 490, "texte": "du désir dem eurent sans réponse. Il chante moins les"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 569, "fin_caractere_exclue": 626, "texte": "ferveurs de l’espoir que ses déceptions, moins les fières"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 705, "fin_caractere_exclue": 757, "texte": "audaces de la pensée que ses doutes et ses défaites,"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 836, "fin_caractere_exclue": 888, "texte": "moins la joie du labeur des hommes que ses angoisses"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 967, "fin_caractere_exclue": 983, "texte": "et ses m isères."}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 1065, "fin_caractere_exclue": 1117, "texte": "La joie! Elle, qui fera palpiter quelques-uns de ses"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 1196, "fin_caractere_exclue": 1253, "texte": "plus beaux vers, ne m ontre son clair sourire qu’au seuil"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 1332, "fin_caractere_exclue": 1386, "texte": "des V isages de la vie. C’est qu’alors la guérison est"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 1465, "fin_caractere_exclue": 1519, "texte": "com plète; c’est qu’il a com pris enfin que le bonheur"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 1598, "fin_caractere_exclue": 1653, "texte": "n ’est point dans la possession de ce que l ’on désire,"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 1732, "fin_caractere_exclue": 1792, "texte": "m ais dans ce désir lui-même, qu’il n ’est pas dans l’œ uvre"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 1871, "fin_caractere_exclue": 1933, "texte": "accomplie m ais dans l’effort qui la réalise, qu’il n ’est pas"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 2012, "fin_caractere_exclue": 2065, "texte": "dans le repos sur la cime mais dans l ’essor qui mène"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 2144, "fin_caractere_exclue": 2198, "texte": "vers elle et dans l’élan et dans le coup d’aile. Alors"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 2277, "fin_caractere_exclue": 2336, "texte": "aussi toute la vie est belle, toute la vie est bonne, puis­"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 2415, "fin_caractere_exclue": 2467, "texte": "qu’elle est une lutte incessante, un acte infiniment"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 2546, "fin_caractere_exclue": 2604, "texte": "renouvelé, et le seul vrai bonheur est de vivre et d’agir."}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 2683, "fin_caractere_exclue": 2740, "texte": "Alors, enfin, les forces m ultiples p ar lesquelles dure,"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 2819, "fin_caractere_exclue": 2872, "texte": "se transform e et devient la nature, comme celles qui"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 2951, "fin_caractere_exclue": 3003, "texte": "font œ uvrer les hommes, toutes, sans distinction du"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 3082, "fin_caractere_exclue": 3136, "texte": "mal et du bien, du faux et du vrai, toutes sont adm i­"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 3215, "fin_caractere_exclue": 3222, "texte": "rables."}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 3363, "fin_caractere_exclue": 3423, "texte": "...P a rto n s q u an d m êm e avec no tre âm e inassouv ie,"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 3507, "fin_caractere_exclue": 3543, "texte": "P u isq u e la fo rce e t que la vie"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 3686, "fin_caractere_exclue": 3736, "texte": "Sont au d elà des vérités e t des e rr e u rs !..."}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 3880, "fin_caractere_exclue": 3928, "texte": "...A dm irez l ’hom m e e t adm irez la te rre ,"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 4012, "fin_caractere_exclue": 4055, "texte": "E t vous vivrez ard e n ts et c la irs !..."}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 4192, "fin_caractere_exclue": 4247, "texte": "Comme il s’est im mensément élargi l ’horizon d’au tre­"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 4326, "fin_caractere_exclue": 4383, "texte": "fois ! Plus loin que les limites de la F landre, voici le"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 4462, "fin_caractere_exclue": 4521, "texte": "m onde; et sur la terre entière, toutes les races, tous les"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 4600, "fin_caractere_exclue": 4652, "texte": "peuples, toutes leurs œuvres dans tous les paysages,"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 4731, "fin_caractere_exclue": 4789, "texte": "tout est intéressant, tout est spectacle, to u t est admi­"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 4868, "fin_caractere_exclue": 4923, "texte": "rable! Plus loin aussi que les limites de l ’heure pré­"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 5002, "fin_caractere_exclue": 5059, "texte": "sente, car, ainsi contemplées, les choses de jadis ont la"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 5138, "fin_caractere_exclue": 5188, "texte": "même beauté que les choses actuelles! Il com prend"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 5267, "fin_caractere_exclue": 5324, "texte": "tout, m aintenant qu’il aime et qu’il adm ire to u t; son"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 5403, "fin_caractere_exclue": 5457, "texte": "âme vibre de toutes les ém otions, son esprit s’active"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 5536, "fin_caractere_exclue": 5590, "texte": "p ar l ’accueil de toutes les idées. Qu’il est beau de"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 5669, "fin_caractere_exclue": 5728, "texte": "voir, dans le passé, la succession des vieux em pires, mais"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 5807, "fin_caractere_exclue": 5862, "texte": "comme cet autom ne est d o u x et cette rose parfum ée!"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 5941, "fin_caractere_exclue": 5996, "texte": "Quelle ardeur passionnée dans les batailles des hommes,"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 6075, "fin_caractere_exclue": 6132, "texte": "pour l ’or, pour l ’am our, pour la gloire, mais comme le"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 6211, "fin_caractere_exclue": 6266, "texte": "vent fait chanter les feuilles et comme la Lys serpente"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 6345, "fin_caractere_exclue": 6365, "texte": "entre les prairies !"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 6447, "fin_caractere_exclue": 6495, "texte": "Voilà ce que disent ses derniers vers depuis les"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 6574, "fin_caractere_exclue": 6643, "texte": "H e u re s c la ir e s et les F orces tu m u ltu e u s e s ; et parce"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 6722, "fin_caractere_exclue": 6778, "texte": "qu’aim ant la vie il aime éperdum ent la sienne, c’est à"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 6857, "fin_caractere_exclue": 6914, "texte": "tout ce qui la fit telle qu’il s’en souvient d’autrefois,"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 6993, "fin_caractere_exclue": 7049, "texte": "telle qu’il l ’éprouve aujourd’hui, aux décors familiers"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 7128, "fin_caractere_exclue": 7186, "texte": "qui l ’entourèrent, aux affections qui la soutiennent, que"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 156, "fin_caractere_exclue": 226, "texte": "sa pensée re v ie n t avec a tte n d risse m e n t de ses lo in tain s"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 300, "fin_caractere_exclue": 340, "texte": "voy ag es d ans l ’espace e t le tem ps."}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 595, "fin_caractere_exclue": 660, "texte": "A u jo u rd ’h u i, je le vois com m e un h o m m e qui, là-b as,"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 737, "fin_caractere_exclue": 803, "texte": "d a n s les plaines de B ruges ou des riv es de l ’E scau t, p a r"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 877, "fin_caractere_exclue": 942, "texte": "les beaux m a tin s clairs, m o n te ra it au som m et d ’une des"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 1165, "fin_caractere_exclue": 1228, "texte": "vieilles to u rs ca rré es qu’éleva l ’effo r t tenace des gens"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 1330, "fin_caractere_exclue": 1404, "texte": "d ’a u tre fo is. L à -h a u t, o u b lian t son ja rd in fleuri, sa m ai­"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 1552, "fin_caractere_exclue": 1623, "texte": "so n , sa cité v iv an te, il re g a rd e l ’im m ense h o rizo n . Les"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 1773, "fin_caractere_exclue": 1843, "texte": "ro u te s s ’élo ig n en t v ers to u s les p ays, les ca n au x ou le"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 1916, "fin_caractere_exclue": 1980, "texte": "fleuve em m èn en t les v o iles; puis c ’est la m er. Sa pensée"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 2061, "fin_caractere_exclue": 2133, "texte": "v a, p a r ces ch em in s; rien ne l ’a rr ê te ; e t tan d is q u ’elle"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 2207, "fin_caractere_exclue": 2272, "texte": "possède le m onde, il re sp ire les b rises qui, to u r à to u r,"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 2348, "fin_caractere_exclue": 2417, "texte": "de chaque côté du ciel s’en v ie n n e n t ju sq u ’à lui, r a fra î­"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 2490, "fin_caractere_exclue": 2540, "texte": "ch issen t son fro n t et gonflent sa p o itrin e."}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 2643, "fin_caractere_exclue": 2713, "texte": "D u ra n t le jo u r e n tie r, s’e n iv ra n t de la vie qu’elles lui"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 2754, "fin_caractere_exclue": 2823, "texte": "a p p o rte n t, il ép rouve q u ’elles m u ltip lien t ses forces et"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 2906, "fin_caractere_exclue": 2971, "texte": "l ’e x a lte n t. P u is le so ir v ie n t; il redescend dans son"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 3013, "fin_caractere_exclue": 3077, "texte": "ja rd in , reg ard e un peu ses fleurs, re n tre dans sa m aison"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 3156, "fin_caractere_exclue": 3219, "texte": "e t s’e n d o rt doucem ent p rès du cœ u r m a te rn e l de la"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 3291, "fin_caractere_exclue": 3311, "texte": "te r r e n a ta le ."}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 3484, "fin_caractere_exclue": 3499, "texte": "P a ul S pa a k"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1908-11-22-n47-003", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1908-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1908-f.pdf", "ocr_sha256": "e16c7e2eaeec13ff5a9ba2de1672385a1deafaad51d7a163a303e1ec21c33cd3", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 371, "page_fin": 371, "titre_corps": "La Promotion des écrivains", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Octave Maus", "ancre_debut": "L a P r o m o t io n des écrivains.", "ancre_fin": "(Ingoyghem) et O. Wattez (Anvers", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 378, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 3804, "fin_caractere_exclue": 3839, "texte": "L a P r o m o t io n des écrivains."}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 4085, "fin_caractere_exclue": 4141, "texte": "Retardée depuis plusieurs années, et — nécessairem ent —"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 4228, "fin_caractere_exclue": 4293, "texte": "attendue avec impatience, la liste des nom inations et promotions"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 4372, "fin_caractere_exclue": 4435, "texte": "dans l ’Ordre de Léopold attribuées aux hommes de lettres vient"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 4512, "fin_caractere_exclue": 4577, "texte": "de paraître au M oniteur. Les élus sont nom breux et le choix est"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 4653, "fin_caractere_exclue": 4716, "texte": "de nature, sinon à satisfaire toutes les am bitions, du moins à"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 4790, "fin_caractere_exclue": 4857, "texte": "être très favorablem ent accueilli par l’opinion publique. Les dis­"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 4939, "fin_caractere_exclue": 5003, "texte": "tinctions libéralem ent accordées à une soixantaine d ’écrivains"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 5085, "fin_caractere_exclue": 5150, "texte": "qui se sont fait un nom dans le monde des lettres et de la presse"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 5222, "fin_caractere_exclue": 5285, "texte": "m arquent un heureux revirem ent dans les relations, naguère si"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 5361, "fin_caractere_exclue": 5428, "texte": "éloignées, du gouvernem ent et des écrivains. Le brouillard d ’in ­"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 5504, "fin_caractere_exclue": 5572, "texte": "différence qui enveloppait ceux-ci s’est enfin dissipé, et l ’on est"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 5646, "fin_caractere_exclue": 5704, "texte": "en droit d ’espérer que des jours clairs luiront pour eux."}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 5793, "fin_caractere_exclue": 5856, "texte": "A cet égard, l ’événement qui vient de s’accom plir dépasse les"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 5934, "fin_caractere_exclue": 6002, "texte": "intérêts personnels en cause et prend une signification q u ’il im ­"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 6072, "fin_caractere_exclue": 6136, "texte": "porte de préciser. Pour la prem ière fois, l’a rt littéraire est"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 6215, "fin_caractere_exclue": 6279, "texte": "reconnu officiellement comme une manifestai ion collective digne"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 6356, "fin_caractere_exclue": 6417, "texte": "des mêmes égards, des mêmes honneurs que les autres activités"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 6502, "fin_caractere_exclue": 6566, "texte": "sociales. Sans doute, on décora jadis des écrivains, mais ce fut"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 6615, "fin_caractere_exclue": 6677, "texte": "toujours avec parcimonie. Quelques personnalités triom phèrent"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 6678, "fin_caractere_exclue": 6747, "texte": "seules de l’hostilité et des injustes préventions dont la littérature"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 6748, "fin_caractere_exclue": 6815, "texte": "belge était l ’objet. Aujourd’hui la brèche est élargie. Les résis­"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 6816, "fin_caractere_exclue": 6879, "texte": "tances cèdent. La victoire est acquise. Il y aura désormais une"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 6928, "fin_caractere_exclue": 6994, "texte": "prom otion d ’écrivains parallèle aux promotions de magistrats, de"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 7125, "fin_caractere_exclue": 7198, "texte": "m ilitaires, d ’industriels, d ’agents consulaires, de fonctionnaires, de"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 7199, "fin_caractere_exclue": 7224, "texte": "médecins, de professeurs."}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 7347, "fin_caractere_exclue": 7409, "texte": "En soi-même les décorations n ’ont évidem ment d ’autre valeur"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 7484, "fin_caractere_exclue": 7547, "texte": "que celle que chacun entend leur attribuer. Il serait puéril de"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 7623, "fin_caractere_exclue": 7690, "texte": "leur concéder la vertu d ’augm enter le m érite individuel. Mais de"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 7767, "fin_caractere_exclue": 7828, "texte": "ce que systématiquem ent la corporation des hommes de lettres"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 7906, "fin_caractere_exclue": 7974, "texte": "était exclue des distributions périodiques qui en sont faites à ceux"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 8015, "fin_caractere_exclue": 8079, "texte": "qui se distinguent dans l’exercice des professions libérales, il"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 234, "fin_caractere_exclue": 298, "texte": "résultait pour les poètes, les rom anciers, les chroniqueurs une"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 378, "fin_caractere_exclue": 445, "texte": "infériorité dans l’équilibre des forces intellectuelles du pays. On"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 525, "fin_caractere_exclue": 589, "texte": "ne peut qu’applaudir au geste du ministre qui a rompu avec d’in­"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 669, "fin_caractere_exclue": 735, "texte": "justes traditions. Et si telle nomination est discutable, si telle"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 815, "fin_caractere_exclue": 875, "texte": "omission — celle, par exemple, de M. Léopold Courouble qu’on"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 955, "fin_caractere_exclue": 1016, "texte": "regrette de ne pas voir au nom bre des nouveaux chevaliers __"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 1096, "fin_caractere_exclue": 1163, "texte": "s’explique m al, l ’im pression produite par l’ensemble des nomina­"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 1307, "fin_caractere_exclue": 1328, "texte": "tions est excellente."}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 1486, "fin_caractere_exclue": 1550, "texte": "Depuis vingt-cinq ans, d ’énergiques et persévérants efforts ont"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 1702, "fin_caractere_exclue": 1771, "texte": "secoué la torpeur de la Belgique intellectuelle et éveillé sa pensée."}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 1850, "fin_caractere_exclue": 1914, "texte": "Elle prend conscience de ses forces, enfin, et se réjouit de les"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 1993, "fin_caractere_exclue": 2060, "texte": "p osséder, confiante dans leur vigueur et dans la sécurité qu’elles"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 2139, "fin_caractere_exclue": 2206, "texte": "lui assurent. C’est là la moralité de l’incident, le sens exact des"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 2285, "fin_caractere_exclue": 2347, "texte": "croix tom bées comme d ’une corne d ’abondance sur les gens de"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 2426, "fin_caractere_exclue": 2489, "texte": "lettres. On ne pouvait signaler plus efficacement au publie que"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 2569, "fin_caractere_exclue": 2637, "texte": "notre floraison littéraire actuelle est digne de son adm iration, de"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 2716, "fin_caractere_exclue": 2753, "texte": "son respect et de toute sa sympathie."}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 2886, "fin_caractere_exclue": 2904, "texte": "O c t a v e Ma u s"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 2988, "fin_caractere_exclue": 3012, "texte": "Sont prom us officiers :"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 3096, "fin_caractere_exclue": 3155, "texte": "MM. J. Broeckaert (Termonde), le chanoine A. Claeys (Gand),"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 3235, "fin_caractere_exclue": 3290, "texte": "Th. Coopman (Schaerbeek), K. De Gheldere (Couckelaere),"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 3369, "fin_caractere_exclue": 3428, "texte": "J. Demarteau (Liège), L. Dommartin (lxelles), Edw. Gaillard"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 3507, "fin_caractere_exclue": 3569, "texte": "(Gand), F. Gittens (Anvers), Ch. Tardieu (lxelles), Émile Ver­"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 3648, "fin_caractere_exclue": 3686, "texte": "haeren (Angre) et W. Verspeyen (Gand)."}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 3769, "fin_caractere_exclue": 3793, "texte": "Sont nommés chevaliers :"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 3876, "fin_caractere_exclue": 3939, "texte": "Mlle M. Van de Wiele (Bruxelles), MM. Maurice Belval, dit Henri"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 4018, "fin_caractere_exclue": 4080, "texte": "Maubel (St-Josse-ten-Noode), A. Bultynck (Schaerbeek), A. Dax­"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 4159, "fin_caractere_exclue": 4227, "texte": "helet (lxelles), F r. De Ceuster (Schaerbeek), L. Koninck (Malines),"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 4306, "fin_caractere_exclue": 4370, "texte": "V. De la Montagne (Anvers), L. Delattre (Schaerbeek), V. Delvaux"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 4449, "fin_caractere_exclue": 4511, "texte": "(Namur), Roland de Marès (Bruxelles), Eugène Demolder (Esson ­"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 4590, "fin_caractere_exclue": 4652, "texte": "nes), M. des Ombiaux (Bruxelles), Dom Bruno Destrée (Louvain),"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 4731, "fin_caractere_exclue": 4789, "texte": "W . De Vreese (Gand), H. DuMont (St-Gilles), G. Eylenbosch"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 4869, "fin_caractere_exclue": 4937, "texte": "(Gand), G. Garnir (St-Josse-ten-Noode), L. Gille (lxelles), H. Gobbe"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 5017, "fin_caractere_exclue": 5084, "texte": "(Charleroi), Arnold Goffin (St-Gilles), Ad. Hardy (Dison), J. Haust"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 5163, "fin_caractere_exclue": 5221, "texte": "(Liège), Heinzmann-Savino (A nvers), J. Hoste (Bruxelles),"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 5300, "fin_caractere_exclue": 5360, "texte": "H. Krains (Berne), F. Lateur dit Styn Streuvels (Ingoyghem),"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 5439, "fin_caractere_exclue": 5503, "texte": "O. Leduc (Tournai), A. Madoux (Bruxelles), F. Mahutte (lxelles),"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 5582, "fin_caractere_exclue": 5645, "texte": "l ’abbé H. Moeller (Bruxelles), F. Neuray (id.), Neut (Bruges),"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 5725, "fin_caractere_exclue": 5788, "texte": "Edm. Patris (Bruxelles), H. Ryckmans (Anvers), G. Segers (id.),"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 5867, "fin_caractere_exclue": 5933, "texte": "F ernand Séverin (Gand), Th. Senens (Courtrai), J. Sottiaux (Char­"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 6012, "fin_caractere_exclue": 6071, "texte": "leroi), J. Teirlinck (M olenbeek-St-Jean), Em. Van Arenberg"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 6151, "fin_caractere_exclue": 6214, "texte": "(lxelles), J. Van Horte (Gand), P. Van Langendonck (Bruxelles),"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 6293, "fin_caractere_exclue": 6355, "texte": "J. Van Menten (Anvers), A. Van Mylen (Anvers), le chanoine Van"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 6435, "fin_caractere_exclue": 6501, "texte": "Spillebeeek (Tongerloo), René Vauthier (Uccle), l'abbé H. Verriest"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 6580, "fin_caractere_exclue": 6614, "texte": "(Ingoyghem) et O. Wattez (Anvers)."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1908-11-22-n47-004", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1908-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1908-f.pdf", "ocr_sha256": "e16c7e2eaeec13ff5a9ba2de1672385a1deafaad51d7a163a303e1ec21c33cd3", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 371, "page_fin": 372, "titre_corps": "Expositions", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Franz Hells", "ancre_debut": "EXPO SITIO NS", "ancre_fin": "nant du nu fém inin. Fra n z H e ll en s", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 378, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 6914, "fin_caractere_exclue": 6927, "texte": "EXPO SITIO NS"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 7089, "fin_caractere_exclue": 7124, "texte": "L e X V e S a lo n d u \" S illo n \""}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 7280, "fin_caractere_exclue": 7342, "texte": "Dans l’inépuisable jeunesse de notre terre, les uns s’en vont,"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 7421, "fin_caractere_exclue": 7483, "texte": "farouches, personnels, creusant un sillon détourné, supportant"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 7562, "fin_caractere_exclue": 7622, "texte": "seuls un rêve énorm e qu’ils labourent à rudes coups de soc."}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 7701, "fin_caractere_exclue": 7766, "texte": "D’autres se groupent et s'attellent à la même charrue pour tracer"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 7845, "fin_caractere_exclue": 7905, "texte": "un sillon commun. Leur geste qui ensem ence diffère parfois,"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 7984, "fin_caractere_exclue": 8014, "texte": "mais une même idée les dirige."}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 8096, "fin_caractere_exclue": 8159, "texte": "Voici la quinzième récolte annuelle du Sillon, cercle de jeunes"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 93, "fin_caractere_exclue": 159, "texte": "ardents et de tenaces travailleurs. De belles gerbes serrées, bien"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 212, "fin_caractere_exclue": 272, "texte": "fournies. On voudrait, sans doute, plus do fleurs im prévues"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 273, "fin_caractere_exclue": 340, "texte": "entre les épis. On aim erait voir briller, dans l’or grave entassé,"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 415, "fin_caractere_exclue": 483, "texte": "l’éclair du coup de faulx, le reflet bien tranchant d ’une personna­"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 707, "fin_caractere_exclue": 725, "texte": "lité qui s’accuse."}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 854, "fin_caractere_exclue": 913, "texte": "Mais, que de généreuses m oissons! Parmi les plus h a rd is"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 996, "fin_caractere_exclue": 1058, "texte": "laboureurs de ces guérêts, nous retrouvons avec plaisir Octave"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 1144, "fin_caractere_exclue": 1207, "texte": "Paerels, dont le Temps gris et YEmbarcadère, œuvres d ’un faire"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 1435, "fin_caractere_exclue": 1495, "texte": "large, mouvementé, fougueux, affirment un tem péram ent bien"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 1636, "fin_caractere_exclue": 1699, "texte": "trem pé, déjà maître de soi. Frans Hens, le peintre fervent des"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 1781, "fin_caractere_exclue": 1846, "texte": "atm osphères m arines, tient une large part de la ram pe, avec de"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 1895, "fin_caractere_exclue": 1958, "texte": "belles et intenses études d ’une rem arquable profondeur lum i­"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 2045, "fin_caractere_exclue": 2109, "texte": "neuse. Voici Alfred Bastien, peintre abondant, qui a rap p o rté"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 2338, "fin_caractere_exclue": 2402, "texte": "d ’Algérie une palette chargée des plus séduisantes couleurs. Il"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 2487, "fin_caractere_exclue": 2556, "texte": "est juste de signaler les notations rapides et savoureuses d ’A rthur"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 2633, "fin_caractere_exclue": 2703, "texte": "Navez; les paysages d ’une technique u n peu hésitante, mais d ’in s ­"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 2778, "fin_caractere_exclue": 2845, "texte": "piration sincère, de E. Claes, qui expose du reste une pptite toile"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 3065, "fin_caractere_exclue": 3128, "texte": "excellente, les Gerbes; ceux de Gaston Haustraete, dont le Ciel"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 3275, "fin_caractere_exclue": 3343, "texte": "d’été esl si clair, si lum ineux et d ’une fraîcheur délicieuse; les"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 3421, "fin_caractere_exclue": 3486, "texte": "natures-m ortes de Thévenet, d ’une mise en page étrange, u n peu"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 3521, "fin_caractere_exclue": 3589, "texte": "sim plisie, mais dont le coloris se dégage et s’éclaircit de plus en"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 3664, "fin_caractere_exclue": 3730, "texte": "plus; les coins fleuris de Van Zeverbergen. Si, à la vérité, on ne"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 3953, "fin_caractere_exclue": 4020, "texte": "rencontre point de toiles d ’un mérite absolum ent exceptionnel, du"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 4099, "fin_caractere_exclue": 4164, "texte": "m oins la médiocrité, l ’horrible médiocrité semble exclue de ces"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 4242, "fin_caractere_exclue": 4303, "texte": "envois nom breux. La semence est jetée en bonne terre. Tydgat"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 4382, "fin_caractere_exclue": 4441, "texte": "expose quelques paysages de pâte heureuse, encore qu’un peu"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 4527, "fin_caractere_exclue": 4590, "texte": "brouillée. Thysebaert, tout en se m aintenant dans la monotonie"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 4814, "fin_caractere_exclue": 4884, "texte": "d ’un coloris fait de bleus opaques et lourds, trouve une note d ’in ­"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 4959, "fin_caractere_exclue": 5024, "texte": "téressante inspiration dans son B a l masqué. Je dois me borner à"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 5102, "fin_caractere_exclue": 5171, "texte": "citer J.-F.T ordeur, Mignot, Van der Bruggen, Lefèvre, Geudens, \\ m ."}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 5251, "fin_caractere_exclue": 5317, "texte": "De Greef, peintres dans la note calme, et d ’autres, et d ’autres."}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 5547, "fin_caractere_exclue": 5609, "texte": "Quelques sculptures assez gauches, assez puériles, et quelques"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 5758, "fin_caractere_exclue": 5824, "texte": "cuivres habilem ent travaillés complètent cette exposition où il y"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 5903, "fin_caractere_exclue": 5946, "texte": "a d’excellentes im pressions à m oissonner."}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 6155, "fin_caractere_exclue": 6208, "texte": "L ’A r t à S c h a e r b e e k d a n s le p a s s é ."}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 6444, "fin_caractere_exclue": 6504, "texte": "A Schaerbeek, dans les locaux de la Scola M usicœ, le Cercle"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 6591, "fin_caractere_exclue": 6654, "texte": "des Arts, des Sciences et des Lettres a réuni un bon nom bre de"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 6741, "fin_caractere_exclue": 6811, "texte": "toiles et de sculptures d ’artistes qui ont habité le territoire de la"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 6892, "fin_caractere_exclue": 6958, "texte": "comm une. L’exposition organisée par SI. Blanc-Garin est e x trê ­"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 7036, "fin_caractere_exclue": 7097, "texte": "mem ent intéressante. On ne pourrait souhaiter plus savoureux"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 7336, "fin_caractere_exclue": 7402, "texte": "ensem ble. On retrouve là des m aîtres vénérés de l’école belge de"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 7485, "fin_caractere_exclue": 7546, "texte": "peinture et de sculpture : Verwée, Heymans, Navez, Boulenger,"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 7637, "fin_caractere_exclue": 7698, "texte": "Charles De Groux, Cormon, Steunier, Baron, Artan, Constantin,"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 7781, "fin_caractere_exclue": 7809, "texte": "Coosemans, Evenepoel, etc..."}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 8032, "fin_caractere_exclue": 8092, "texte": "Mais ce qui est particulièment digne d ’être adm iré dans ce"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 8246, "fin_caractere_exclue": 8310, "texte": "salonnet, ce sont les toiles du grand peintre Jan Stobbaerts. Je"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 8311, "fin_caractere_exclue": 8382, "texte": "saisis l’occasion de signaler ici la chaleureuse et m agistrale confé -"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 8383, "fin_caractere_exclue": 8449, "texte": "rence que Georges Eekhoud donna dans cette salle, mardi d ern ier,"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 8503, "fin_caractere_exclue": 8569, "texte": "sur ce peintre enfin glorifié, — chez nous du moins, — comme il le"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 8570, "fin_caractere_exclue": 8630, "texte": "mérite. En une étude solide et pénétrante, Georges Eekhoud a"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 8718, "fin_caractere_exclue": 8785, "texte": "retracé la longue carrière du peintre de l'étable et du chenil, ses"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 9016, "fin_caractere_exclue": 9084, "texte": "débuts difficiles, sa soif de liberté, son intransigeant et généreux"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 9233, "fin_caractere_exclue": 9299, "texte": "am our de la nature, et il a éloquem ment célébré son œ uvre où la"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 9379, "fin_caractere_exclue": 9443, "texte": "matière vibre et étale des trésors, comme en un rêve. Souhaitons"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 9528, "fin_caractere_exclue": 9595, "texte": "de voir bientôt im primée et propagée cette étude, vraiment défini­"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 9673, "fin_caractere_exclue": 9736, "texte": "tive, car Eekhoud nous y présente un Stobbaerts inconnu, arrivé"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 9970, "fin_caractere_exclue": 10030, "texte": "à l’apogée de son idéal et qui se révélera bientôt comme u n"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 10117, "fin_caractere_exclue": 10188, "texte": "peintre étonnant du nu fém inin.                    Fra n z H e ll en s"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1908-11-22-n47-005", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1908-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1908-f.pdf", "ocr_sha256": "e16c7e2eaeec13ff5a9ba2de1672385a1deafaad51d7a163a303e1ec21c33cd3", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 372, "page_fin": 372, "titre_corps": "Les Amis de la littérature", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "G. R.", "ancre_debut": "L E S AMIS D E LA L IT T É R A T U R E", "ancre_fin": "G. 11", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 379, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 173, "fin_caractere_exclue": 211, "texte": "L E S AMIS D E LA L IT T É R A T U R E"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 357, "fin_caractere_exclue": 414, "texte": "La prem ière conférence organisée sous les auspices de la"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 495, "fin_caractere_exclue": 558, "texte": "Société les A m is de la littérature a eu lieu le samedi 14 no­"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 639, "fin_caractere_exclue": 706, "texte": "vembre dernier, dans la grande salle gothique de l ’Iiôtel de ville"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 787, "fin_caractere_exclue": 850, "texte": "de Bruxelles. SI. Emile Verhaeren devait parler des rapports de"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 931, "fin_caractere_exclue": 995, "texte": "l’art et de la littérature; le Prince Albert avait annoncé qu’il"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 1076, "fin_caractere_exclue": 1143, "texte": "assisterait à la séance et y ferait un discours. Bien avant l’heure"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 1224, "fin_caractere_exclue": 1290, "texte": "fixée, une grande affluence avait envahi la salle et débordait, le"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 1371, "fin_caractere_exclue": 1434, "texte": "long des escaliers, jusque sur la Grand’place où plusieurs cen­"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 1576, "fin_caractere_exclue": 1635, "texte": "taines de personnes pataugèrent d urant des heures dans une"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 1716, "fin_caractere_exclue": 1780, "texte": "boue gluante, la boue nationale, cependant que le ciel déversait"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 1861, "fin_caractere_exclue": 1894, "texte": "sur elles ses urnes inépuisables."}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 1979, "fin_caractere_exclue": 2044, "texte": "A l ’intérieur, heureusem ent, il ne coulait que des flots d’élo­"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 2125, "fin_caractere_exclue": 2188, "texte": "quence : discours d ’Edmond Picard sur le prix quinquennal, sur"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 2269, "fin_caractere_exclue": 2337, "texte": "la ladrerie du Cercle artistique et littéraire, sur l’œuvre des amis"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 2418, "fin_caractere_exclue": 2486, "texte": "de la littérature, sur la haute et heureuse signification de la pré­"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 2567, "fin_caractere_exclue": 2632, "texte": "sence du Prince Albert à la cérém onie; discours du Prince Albert"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 2713, "fin_caractere_exclue": 2777, "texte": "qui formula nettem ent l’im périeuse nécessité pour un peuple de"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 2858, "fin_caractere_exclue": 2919, "texte": "rendre hommage à ses écrivains; conférence de Verhaeren, très"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 3000, "fin_caractere_exclue": 3064, "texte": "écoutée, très applaudie; discours, enfin, de SI. le bourgm estre"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 3209, "fin_caractere_exclue": 3274, "texte": "De Slot, pour saluer et com plim enter le conférencier au nom des"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 3355, "fin_caractere_exclue": 3420, "texte": "ancêtres dont le souvenir revit si glorieusem ent dans l’hôtel de"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 3501, "fin_caractere_exclue": 3520, "texte": "ville de Bruxelles."}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 3605, "fin_caractere_exclue": 3663, "texte": "La conférence de Verhaeren développe cette thèse que notre"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 3744, "fin_caractere_exclue": 3812, "texte": "littérature actuelle n ’est que- la continuation et la transposition"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 3893, "fin_caractere_exclue": 3952, "texte": "de notre ancienne peinture flamande. A chacun de nos grands"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 4033, "fin_caractere_exclue": 4098, "texte": "peintres d ’autrefois, elle oppose un de nos écrivains d ’aujour­"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 4179, "fin_caractere_exclue": 4241, "texte": "d ’hui: Lemonnier à Rubens, Giraud à Van Dyck, Demolder et des"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 4322, "fin_caractere_exclue": 4381, "texte": "Ombiaux aux petits maîtres flamands, Van Lerbergh et Roden-"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 4462, "fin_caractere_exclue": 4526, "texte": "bach aux primitifs, etc. Les couplets sur Van Eyck et sur Rubens"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 4607, "fin_caractere_exclue": 4670, "texte": "sont d ’une im pressionnante beauté. Slais la thèse parait trop"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 4751, "fin_caractere_exclue": 4813, "texte": "rigoureuse. Elle provoque par trop de rapprochem ents par trop"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 4894, "fin_caractere_exclue": 4958, "texte": "artificiels, et d ’autre part elle laisse dans l’om bre un grand"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 5039, "fin_caractere_exclue": 5101, "texte": "nom bre de nos écrivains, et non des moindres, qui ont le seul"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 5182, "fin_caractere_exclue": 5249, "texte": "tort de ne pouvoir être mis en parallèle avec nos ariistes flamands"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 5330, "fin_caractere_exclue": 5396, "texte": "de jadis. Quoi qu’il en soit,Verhaeren a lu sa conférence avec une"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 5477, "fin_caractere_exclue": 5542, "texte": "telle fougue, une telle ardeur juvénile que la salle, tout à fait"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 5690, "fin_caractere_exclue": 5756, "texte": "emballée, lui a fait une longue ovaiion. Celle-ci a redoublé quand"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 5837, "fin_caractere_exclue": 5902, "texte": "le m inistre des Sciences et des Arts, le baron Descamps, a donné"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 5983, "fin_caractere_exclue": 6051, "texte": "lecture de l’arrêté royal nom m ant le poète officier de l ’Ordre de"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 6133, "fin_caractere_exclue": 6141, "texte": "Léopold."}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 6226, "fin_caractere_exclue": 6292, "texte": "Il faut se féliciter du succès de cette prem ière conférence et se"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 6374, "fin_caractere_exclue": 6440, "texte": "m ontrer reconnaissant envers le Prince Albert d ’avoir bien voulu"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 6522, "fin_caractere_exclue": 6590, "texte": "y assister et y prendre la parole. De tels gestes honorent le Prince"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 6672, "fin_caractere_exclue": 6740, "texte": "autant qu’ils profitent à la cause de nos lettres. Avant et après la"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 6822, "fin_caractere_exclue": 6891, "texte": "séance, l ’héritier du trône eut, pour io u s les écrivains présents,"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 6973, "fin_caractere_exclue": 7035, "texte": "des paroles aimables et compréhensives qui m ontrent l’intérêt"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 7117, "fin_caractere_exclue": 7190, "texte": "intell gent et averti q u ’il porte à la littérature nationale. Plusieurs"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 7272, "fin_caractere_exclue": 7335, "texte": "sénateurs e t députés étaient présents également, ainsi que les"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 7416, "fin_caractere_exclue": 7484, "texte": "échevins de la ville de Bruxelles. Et de cette soirée véritablem ent"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 7566, "fin_caractere_exclue": 7636, "texte": "triom phale résulte l'im pression que la littérature est enfin entrée,"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 7718, "fin_caractere_exclue": 7780, "texte": "en Belgique, dans la vie publique. Après ses longues années de"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 7862, "fin_caractere_exclue": 7929, "texte": "luttes et d ’apprentissage, elle va connaître l’âge fécond et calme"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 8011, "fin_caractere_exclue": 8028, "texte": "des réalisations."}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 8239, "fin_caractere_exclue": 8245, "texte": "G. 11."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1908-11-22-n47-006", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1908-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1908-f.pdf", "ocr_sha256": "e16c7e2eaeec13ff5a9ba2de1672385a1deafaad51d7a163a303e1ec21c33cd3", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 372, "page_fin": 373, "titre_corps": "Le Concert Ysaye", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Ch. V.", "ancre_debut": "Le Concert Ys aye", "ancre_fin": "m oins ém ouvantes. Ch. V", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 379, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 8485, "fin_caractere_exclue": 8502, "texte": "Le Concert Ys aye"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 8654, "fin_caractere_exclue": 8717, "texte": "La Sym phonie pastorale, dirigée par SI. Ysaye, a quelque chose"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 8798, "fin_caractere_exclue": 8868, "texte": "d ’étonnam m ent suggestif. On assiste à tou t; on suit, pas à pas, le"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 8949, "fin_caractere_exclue": 9015, "texte": "concert que faisaient les choses agrestes dans le cœ ur de Beetho­"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 9165, "fin_caractere_exclue": 9232, "texte": "ven. Que des exigeants disent q u ’une telle direction donne l’im ­"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 9313, "fin_caractere_exclue": 9378, "texte": "pression d ’un demi-déchilfrage, soit. Slais le déchiffrage a son"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 9459, "fin_caractere_exclue": 9527, "texte": "charm e, et, pour ma part, j ’aime le déchiffrage d ’Ysaye et de son"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 9608, "fin_caractere_exclue": 9672, "texte": "orchestre. J ’aime par-dessus tout sa façon de conduire l’ouver­"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 9753, "fin_caractere_exclue": 9822, "texte": "ture de F reyscliülz ; l’œuvre est tout à fait dans son tem péram ent"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 9903, "fin_caractere_exclue": 9969, "texte": "et cela suffii à ce maître m agnétiseur pour qu’il en fasse valoir"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 10050, "fin_caractere_exclue": 10116, "texte": "triom phalem ent le beau rom antisme fantastique, grave et tendre."}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 10201, "fin_caractere_exclue": 10262, "texte": "Vous souvenez-vous de Slme Preuss-Slatzenauer'? Nous l ’avons"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 151, "fin_caractere_exclue": 217, "texte": "déjà entendue à Bruxelles, mais au théâtre, dans T rista n . C’est"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 289, "fin_caractere_exclue": 353, "texte": "elle qui faisait Brangane. Vous rappelez-vous comme elle lançait"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 428, "fin_caractere_exclue": 495, "texte": "d ’une voix splendide sa « chanson d ’Aube », du h au t de la tour,"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 569, "fin_caractere_exclue": 628, "texte": "au second acte? Elle nous est revenue, avec cette même voix"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 707, "fin_caractere_exclue": 775, "texte": "incroyablem ent pure et puissante, et elle a chanté, outra trois des"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 846, "fin_caractere_exclue": 909, "texte": "Cinq poèmes de W agner, le « grand air » d ’Adriano, de Rienzi."}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 986, "fin_caractere_exclue": 1051, "texte": "Oui ! le « grand air ! » C’était l’époque où W agner adm irait la"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 1124, "fin_caractere_exclue": 1194, "texte": "M uette de P o rtici, la Juive, la R eine de C hypre! Et c’est réelle­"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 1248, "fin_caractere_exclue": 1392, "texte": "m ent un « grand air », cet air d ’Adriano ! Il ne m anque ni de                                                                         Ch . V."}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 1393, "fin_caractere_exclue": 1458, "texte": "souffle ni de beauté, il a déjà quelque chose de ce « grandiose »"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 1459, "fin_caractere_exclue": 1529, "texte": "qui caractérisera W agner jusqu'à la fin de sa carrière, mais il porte"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 1530, "fin_caractere_exclue": 1597, "texte": "l’em preinte de son temps, ce qui fait que le « grandiose » se fait"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 1598, "fin_caractere_exclue": 1660, "texte": "parfois « grandiloquent », quand il ne se « rétrécit » pas par"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 1702, "fin_caractere_exclue": 1763, "texte": "l ’intervention intempestive de grandes vocalises à la Meyer-"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 1764, "fin_caractere_exclue": 1772, "texte": "b eer..."}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 1876, "fin_caractere_exclue": 1937, "texte": "M.Hekking-Denancy joue du violoncelle avecbeaucoup de talent."}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 1938, "fin_caractere_exclue": 2001, "texte": "Son jeu est suave, délicat, par instants presque fém inin, mais"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 2077, "fin_caractere_exclue": 2144, "texte": "sans faux sentim entalism e, sans portam enti de mauvais aloi. Il a"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 2214, "fin_caractere_exclue": 2279, "texte": "exécuté le deuxièm e concerto pour violoncelle de M. Saint-Saëns."}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 2356, "fin_caractere_exclue": 2420, "texte": "C’est de la m usique infiniment ennuyeuse pour ceux que n ’inté­"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 2495, "fin_caractere_exclue": 2560, "texte": "resse pas spécialem ent la technique de l ’instrum ent à cordes :"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 2734, "fin_caractere_exclue": 2800, "texte": "c’est un ressassage à l’infini de petiis thèmes et de petites har­"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 2801, "fin_caractere_exclue": 2869, "texte": "monies qui n ’ont q u ’un sens purem ent musical et qui n ’offrent à"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 2939, "fin_caractere_exclue": 2980, "texte": "l ’âme aucun alim ent vraim ent poétique."}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 3032, "fin_caractere_exclue": 3096, "texte": "M. Ysaye, dans son légitime désir de donner «du neuf», avaitins-"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 3162, "fin_caractere_exclue": 3228, "texte": "crit à son programme les Trois N octurnes pour orchestre de M. De­"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 3289, "fin_caractere_exclue": 3354, "texte": "bussy. Bien lui en a pris. L’œ uvre est profondément intéressante"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 3405, "fin_caractere_exclue": 3467, "texte": "et a plu. On s’habitue de plus en plus à cet im pressionnism e"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 3468, "fin_caractere_exclue": 3539, "texte": "m agique, qui a ceci de particulier q u e ,— contrairem ent à ce qui se"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 3559, "fin_caractere_exclue": 3626, "texte": "passe pour beaucoup de peintres im pressionnistes, — on n ’en aper­"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 3693, "fin_caractere_exclue": 3760, "texte": "çoit absolum ent pas la technique; ou plutôt, on ne parvient pas un"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 3817, "fin_caractere_exclue": 3882, "texte": "instant à se laisser distraire par elle. L’atm osphère som bre et"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 3951, "fin_caractere_exclue": 4013, "texte": "dram atique des N uages reste légèrem ent estompée quand même."}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 4014, "fin_caractere_exclue": 4081, "texte": "Ce ne sont pas de gros nuages de plomb, rom antiques ;i plaisir, ce"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 4149, "fin_caractere_exclue": 4212, "texte": "sont de vrais nuages qui flottent, im palpables, insaisissables"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 4286, "fin_caractere_exclue": 4355, "texte": "mais visibles dans l'a ir de la nuit. Les F êtes sont singulièrem ent"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 4420, "fin_caractere_exclue": 4485, "texte": "évocatives : on n ’v rencontre pas ce pittoresque cliché que nous"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 4567, "fin_caractere_exclue": 4634, "texte": "offrent maintes fêtes populaires et autres appartenant aux diverses"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 4635, "fin_caractere_exclue": 4701, "texte": "écoles nationales de l’Europe; cette vieille notion a complètement"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 4702, "fin_caractere_exclue": 4767, "texte": "disparu de l’horizon de M. Debussy. Ses Fêtes sont des fêtes ima­"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 4768, "fin_caractere_exclue": 4833, "texte": "ginaires, des échos proches ou lointains, to u r à tour macabres,"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 4876, "fin_caractere_exclue": 4943, "texte": "narquois et caricaturaux. Cela fait penser à Ensor, à ses m asques,"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 4944, "fin_caractere_exclue": 5009, "texte": "à ses foules, et aussi à Watleau. Les Sirènes, qui com portent un"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 5088, "fin_caractere_exclue": 5152, "texte": "chœ ur de voix de femmes chanlant continuellem ent sur la lettre"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 5228, "fin_caractere_exclue": 5294, "texte": "a, sont, me semble-t-il, plus discutables. N'ont-elles pas quelque"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 5368, "fin_caractere_exclue": 5436, "texte": "chose de voulu, de forcé ? Je ne sais, m ais, bien que plus directe­"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 5511, "fin_caractere_exclue": 5572, "texte": "m ent accessibles que N uages et que F êles, elles m’ont paru"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 5596, "fin_caractere_exclue": 5663, "texte": "m oins ém ouvantes.                                          Ch. V."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1908-11-22-n47-007", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1908-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1908-f.pdf", "ocr_sha256": "e16c7e2eaeec13ff5a9ba2de1672385a1deafaad51d7a163a303e1ec21c33cd3", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 373, "page_fin": 373, "titre_corps": "Le Groupe de Compositeurs belges", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Ch. V.", "ancre_debut": "L e Groupe de Co m posit eurs belges", "ancre_fin": "e rêve plein de tourm ents et de délices", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 380, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 6167, "fin_caractere_exclue": 6203, "texte": "L e Groupe de Co m posit eurs belges"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 6589, "fin_caractere_exclue": 6650, "texte": "La prem ière séance de cette année était consacrée aux œuvres"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 6788, "fin_caractere_exclue": 6851, "texte": "de MM. Jongen, Mortelmanns, Arth. De Greef et Arth. Van Dooren."}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 6987, "fin_caractere_exclue": 7048, "texte": "Nous ne dirons rien des compositions de ces deux derniers. On"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 7192, "fin_caractere_exclue": 7255, "texte": "peut être un pianiste excellent, même génial et n ’avoir aucune"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 7398, "fin_caractere_exclue": 7442, "texte": "originalité comme « inventeur » de m usique."}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 7545, "fin_caractere_exclue": 7601, "texte": "Les mélodies de M. Mortelmans, sur lesquelles nous avons"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 7744, "fin_caractere_exclue": 7813, "texte": "déjà eu l’occasion d ’attirer l’allention (1), sont de belle et bonne"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 7883, "fin_caractere_exclue": 7948, "texte": "m usique, honnêtem ent faite par quelqu’un qui connaît la m esure"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 8090, "fin_caractere_exclue": 8156, "texte": "de son talent, qui a l’âme d ’un poète, et qui a le don d ’adapter"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 8299, "fin_caractere_exclue": 8361, "texte": "une mélodie, une harm onie et un rythm e adéquats à des poèmes"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 8458, "fin_caractere_exclue": 8527, "texte": "bien choisis. Mlle Levering donne, de ces lieder, des interprétations"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 8667, "fin_caractere_exclue": 8706, "texte": "parfaites de simplicité et de justesse."}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 8851, "fin_caractere_exclue": 8912, "texte": "Jouée par l’auteur lui-même et par M. Crickboom, la Sonate de"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 9052, "fin_caractere_exclue": 9115, "texte": "M. Jongen pour piano ei violon est apparue dans toute sa splen­"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 9257, "fin_caractere_exclue": 9321, "texte": "deur d ’œ uvre réellem ent sentie, réellem ent inspirée. Non pas"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 9462, "fin_caractere_exclue": 9531, "texte": "qu’elle soit déjà tout à fait personnelle : on y discerne l’influence"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 9820, "fin_caractere_exclue": 9873, "texte": "(1) V o ir l’A rt moderne du 10 février 1907, p. 467."}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 225, "fin_caractere_exclue": 288, "texte": "évidente de Franck et de Lekeu, mais on ne peut pas ne pas être"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 363, "fin_caractere_exclue": 427, "texte": "enthousiasmé par le sentim ent de pure poésie qui la domine, par"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 502, "fin_caractere_exclue": 568, "texte": "la beauté des thèmes et par l’art avec lequel ils sont développés."}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 643, "fin_caractere_exclue": 706, "texte": "Le mouvement lent est celui qui laisse l’empreinte la plus pro­"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 781, "fin_caractere_exclue": 845, "texte": "fonde. On y sent la Fagne, et sa mélancolie, et sa solitude heu­"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 920, "fin_caractere_exclue": 985, "texte": "reuse, et ses horizons lointains. La nostalgie qui han e tous les"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 1060, "fin_caractere_exclue": 1123, "texte": "musiciens de race y règne en souveraine èt baigne le cœ ur d’un"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 1198, "fin_caractere_exclue": 1247, "texte": "ineffable rêve plein de tourm ents et de délices."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1908-11-22-n47-008", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1908-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1908-f.pdf", "ocr_sha256": "e16c7e2eaeec13ff5a9ba2de1672385a1deafaad51d7a163a303e1ec21c33cd3", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 373, "page_fin": 373, "titre_corps": "Correspondance", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Gaston Heux", "ancre_debut": "CORRESPONDANCE", "ancre_fin": "Ga st o n H e u x", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 380, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 1687, "fin_caractere_exclue": 1701, "texte": "CORRESPONDANCE"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 1849, "fin_caractere_exclue": 1871, "texte": "Monsieur le Directeur,"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 2015, "fin_caractere_exclue": 2076, "texte": "L 'A r t Moderne a la bonne grâce de publier dans son dernier"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 2151, "fin_caractere_exclue": 2213, "texte": "num éro quelques vers du poème que je dédiais à Camille Lemon­"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 2288, "fin_caractere_exclue": 2355, "texte": "nier sur les pages marginales d'A u cœur frais de la forêt. Je suis"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 2430, "fin_caractere_exclue": 2494, "texte": "des plus sensible à cette attention, et c’est bien la m arque du"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 2569, "fin_caractere_exclue": 2630, "texte": "caractère brouillon des poètes que je trouve à vous présenter"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 2705, "fin_caractere_exclue": 2733, "texte": "encore une nouvelle requête."}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 2878, "fin_caractere_exclue": 2938, "texte": "Je fais un grand serm ent que les vers suivants ne m ’appar­"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 3013, "fin_caractere_exclue": 3027, "texte": "tiennent pas :"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 3115, "fin_caractere_exclue": 3161, "texte": "Là, toute chair est nue et l'Innocence altière"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 3249, "fin_caractere_exclue": 3288, "texte": "A plus de nudité mêle plus de lum ière."}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 3376, "fin_caractere_exclue": 3404, "texte": "Ils revivent par toi... etc."}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 3544, "fin_caractere_exclue": 3558, "texte": "Il faut lire :"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 3644, "fin_caractere_exclue": 3692, "texte": "Là, l’Innocence est nue, et sa chair printanière"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 3778, "fin_caractere_exclue": 3816, "texte": "A plus de nudité mêle plus de lumière."}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 3902, "fin_caractere_exclue": 3950, "texte": "Ils renaissent par toi les matins ruisselants..."}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 4091, "fin_caractere_exclue": 4148, "texte": "Combien je vous saurais gré, Monsieur le Directeur, de me"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 4223, "fin_caractere_exclue": 4285, "texte": "disculper auprès de vos lecteurs, et je vous présente déjà mes"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 4360, "fin_caractere_exclue": 4419, "texte": "rem erciem ents, avec mes salutations les plus distinguées."}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 4549, "fin_caractere_exclue": 4566, "texte": "Ga st o n H e u x"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1908-11-22-n47-009", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1908-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1908-f.pdf", "ocr_sha256": "e16c7e2eaeec13ff5a9ba2de1672385a1deafaad51d7a163a303e1ec21c33cd3", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 373, "page_fin": 374, "titre_corps": "Chronique théâtrale", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Georges Rency", "ancre_debut": "CHRONIQUE T H E A TR A L E", "ancre_fin": "Ge o r g e s R ency", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 380, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 4849, "fin_caractere_exclue": 4875, "texte": "CHRONIQUE T H E A TR A L E"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 5022, "fin_caractere_exclue": 5087, "texte": "Avant de parler de la F em m e nue, d ’Henry Bataille, qui attire"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 5163, "fin_caractere_exclue": 5227, "texte": "en ce mom ent la foule au théâtre du Parc, il faut dire quelques"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 5303, "fin_caractere_exclue": 5367, "texte": "mois de l'Oreille fendue, de M. Népoty, représentée a l’Olympia,"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 5443, "fin_caractere_exclue": 5510, "texte": "et de Claudine, de M. et de Mrae VVilly. jouée à l’Alcazar. Ce sera"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 5586, "fin_caractere_exclue": 5595, "texte": "tôt fait."}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 5674, "fin_caractere_exclue": 5738, "texte": "L'Oreille fendue est une pièce pleine d in 'e n tio n s philoso­"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 5814, "fin_caractere_exclue": 5877, "texte": "phiques et sociales. On y voit un vieux général p erd an t, par"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 5953, "fin_caractere_exclue": 6020, "texte": "suite de sa mise à la retraite, tout prestige aux yeux des siens et"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 6096, "fin_caractere_exclue": 6162, "texte": "des étrangers, tandis que sa fille ne parvient pas à se m arier et"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 6238, "fin_caractere_exclue": 6303, "texte": "devient la femme de tout le m onde. L'un et l’autre sont des gei­"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 6378, "fin_caractere_exclue": 6443, "texte": "gnards, des m écontents, des incom pris, et accusent la vie et la"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 6519, "fin_caractere_exclue": 6585, "texte": "société de ce q u ’ils appellent leurs m alheurs. M. Nepoty parait"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 6725, "fin_caractere_exclue": 6787, "texte": "être de ces auteurs qui se sont imposé la tâche de déshabituer"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 6926, "fin_caractere_exclue": 6986, "texte": "leur public de la soum ission au devoir. Comme il apporte un"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 7123, "fin_caractere_exclue": 7191, "texte": "talent déjà robuste à l’appui de ses détestables théories, celles-ci"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 7330, "fin_caractere_exclue": 7397, "texte": "ne laissent pas d ’im pressionner le public ; et sa pièce obtient à"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 7472, "fin_caractere_exclue": 7541, "texte": "l ’Olympia un assez vif succès que justifie par ailleurs l’excellence"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 7676, "fin_caractere_exclue": 7743, "texte": "de l’interprétation. M. André Calmettes est adm irable dans le rôle"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 7818, "fin_caractere_exclue": 7882, "texte": "du vieux général. M110 Clarel, que connaissent bien les habitués"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 8023, "fin_caractere_exclue": 8089, "texte": "du Parc, joue avec sa fougue et son ardeur coutum ières le rôle de"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 8231, "fin_caractere_exclue": 8298, "texte": "la fille, doublem ent fille, qui est l ’héroïne de cette som bre et"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 8436, "fin_caractere_exclue": 8457, "texte": "lam entable histoire."}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 8606, "fin_caractere_exclue": 8666, "texte": "Quant à la Claudine de M. et de M\",e VVilly, c’est une pièce"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 8781, "fin_caractere_exclue": 8847, "texte": "regrettable. Presque rien n ’v subsiste du charme si jolim ent, si"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 8987, "fin_caractere_exclue": 9051, "texte": "finement pervers des rom ans où cette adorable et prim esautière"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 9190, "fin_caractere_exclue": 9256, "texte": "Claudine nous fut révélée par l’un des rom anciers les plus spiri­"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 9396, "fin_caractere_exclue": 9461, "texte": "tuels et les mieux disants de notre tem ps. L’action est molle et"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 9606, "fin_caractere_exclue": 9674, "texte": "lâchée, elle traîne, elle som bre dans la farce, elle s’appuie, pour"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 9749, "fin_caractere_exclue": 9817, "texte": "se relever, sur de piètres chansons de café-concert. Le seul attrait"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 9892, "fin_caractere_exclue": 9957, "texte": "de ce spectacle est la présence sur la scène de M™6 Colette Willy"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 88, "fin_caractere_exclue": 154, "texte": "elle-même, Colette Willy qui est la vraie Claudine et qui joue son"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 220, "fin_caractere_exclue": 285, "texte": "rôle avec un accent de vériié indiscutable, puisqu’il arrive, cet"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 363, "fin_caractere_exclue": 426, "texte": "accent, en droite ligne de Montignv. Les autres acteurs se don­"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 507, "fin_caractere_exclue": 566, "texte": "nent beaucoup de peine pour faire com prendre au public les"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 650, "fin_caractere_exclue": 713, "texte": "intentions subtiles et un peu scabreuses des auteurs. S’ils n y"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 791, "fin_caractere_exclue": 853, "texte": "réussissent pas toujours c’est que, dame, des jeux de scène ne"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 928, "fin_caractere_exclue": 994, "texte": "rem placeront jam ais les trouvailles de style qui font des romans"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 1068, "fin_caractere_exclue": 1125, "texte": "de Willv de tins chefs-d’œ uvre d ’analyse psychologique."}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 1493, "fin_caractere_exclue": 1558, "texte": "La F em m e nue d ’Henry Bataille possède toutes les qualités des"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 1635, "fin_caractere_exclue": 1703, "texte": "autres pièces de ce pur et m erveilleux artiste : la sensibilité, la"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 1753, "fin_caractere_exclue": 1821, "texte": "poésie, la passion, la profonde et ardente mélancolie. C'est l ’his­"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 1900, "fin_caractere_exclue": 1964, "texte": "toire d’un modèle épousé par un peintre à l ’heure difficile des"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 2039, "fin_caractere_exclue": 2101, "texte": "débuts et renié, abandonné quand le succès est venu : histoire"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 2181, "fin_caractere_exclue": 2248, "texte": "éternelle et d ’autant plus émouvante. Car le propre de M. Bataille"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 2321, "fin_caractere_exclue": 2387, "texte": "est de m épriser l’anecdote dram atique et de ne mettre à la scène"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 2459, "fin_caractere_exclue": 2524, "texte": "que des conflits largem ent et universellem ent hum ains. Dans la"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 2599, "fin_caractere_exclue": 2663, "texte": "douleur de Lolette, toute femme simple et vraie quittée pour une"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 2740, "fin_caractere_exclue": 2804, "texte": "femme plus brillante, mais moins aim ante, retrouvera les affres"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 2886, "fin_caractere_exclue": 2952, "texte": "de son chagrin et de sa révolte. Le dram e est de tous les âges et"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 3027, "fin_caractere_exclue": 3096, "texte": "de tous les pays. L’art de W. Bataille consiste précisém ent à savoir"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 3171, "fin_caractere_exclue": 3236, "texte": "le rendre actuel sans le dépouiller de son caractère d ’éternité."}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 3312, "fin_caractere_exclue": 3375, "texte": "Voici, en quelques m ots, le résum é de cette pièce souveraine­"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 3458, "fin_caractere_exclue": 3523, "texte": "m ent émouvante à laquelle il ne m anque peut-être qu’un peu plus"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 3580, "fin_caractere_exclue": 3639, "texte": "de grandeur dans le dénouement pour être placée au prem ier"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 3725, "fin_caractere_exclue": 3773, "texte": "rang de la production dram atique contemporaine."}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 3873, "fin_caractere_exclue": 3933, "texte": "Au prem ier acte, nous sommes à la buvette du Salon, pendant"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 4000, "fin_caractere_exclue": 4059, "texte": "la délibération du jury. Pierre Bernier, en compagnie de sa"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 4143, "fin_caractere_exclue": 4209, "texte": "m aîtresse, Louise Cassagne, dite Lolette, y attend le résultat du"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 4281, "fin_caractere_exclue": 4351, "texte": "vote. Aura-t-il ou n ’aura-t-il pas la m édaille? S’il l’a, c’est pour"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 4419, "fin_caractere_exclue": 4489, "texte": "lui le salut, après tant de m isère! S’il l’a, c’est pour Lolette, qui"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 4561, "fin_caractere_exclue": 4622, "texte": "l ’adore, u n bonheur infini. Des groupes de peintres vont et"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 4704, "fin_caractere_exclue": 4764, "texte": "viennent, boivent et causent. Tous les paradoxes se heurtent"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 4845, "fin_caractere_exclue": 4909, "texte": "dans l’air surchauffé. La rosserie professionnelle se donne car­"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 4941, "fin_caractere_exclue": 5007, "texte": "rière avec une verve de tous les diables. Et cela fait u n tableau"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 5083, "fin_caractere_exclue": 5145, "texte": "très vivant, extraordinairem ent nerveux et animé. Tout à coup"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 5221, "fin_caractere_exclue": 5289, "texte": "on entend des clam eurs : c ’est Bernier, Bernier qui a la médaille!"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 5361, "fin_caractere_exclue": 5425, "texte": "Invasion tapageuse de la scène par tous les artistes présents au"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 5502, "fin_caractere_exclue": 5566, "texte": "Salon, félicitations, em brassades, tapage, hurlem ents! Puis le"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 5644, "fin_caractere_exclue": 5711, "texte": "flot s’écoule vers le boulevard, vers les restaurants, vers la vie,"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 5784, "fin_caractere_exclue": 5849, "texte": "et Bernier reste seul avec Lolette. Comme alors ils s’étreignent,"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 5926, "fin_caractere_exclue": 5991, "texte": "et quel besoin de confidences les prend soudain et les force à se"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 6069, "fin_caractere_exclue": 6134, "texte": "confesser m utuellem ent leur passé d ’affreuses privations et de"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 6212, "fin_caractere_exclue": 6278, "texte": "désespoir! Mais enfin ils ont vaincu, ils s’aim ent : l’avenir, la"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 6352, "fin_caractere_exclue": 6411, "texte": "fortune, le bonheur leur appartiennent. Et d ’abord Bernier"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 6499, "fin_caractere_exclue": 6559, "texte": "épousera Lolette. Quoi! Elle a des scrupules, elle parle des"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 6561, "fin_caractere_exclue": 6628, "texte": "am ants qu ’elle a eus avant lu i? Qu’im porte cela? Est-ce que son"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 6630, "fin_caractere_exclue": 6688, "texte": "am our, son dévouement n ’ont pas racheté ces vétilles? Il"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 6690, "fin_caractere_exclue": 6761, "texte": "l ’aime, elle l ’aime, ils s’épouseront ! La fin de l’acte a tort de ne"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 6797, "fin_caractere_exclue": 6864, "texte": "pas arriver au mom ent où ils sont dans les bras l ’u n de l'autre."}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 6922, "fin_caractere_exclue": 6985, "texte": "Les dernières phrases échangées- sont de trop. Elles nuisent au"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 6987, "fin_caractere_exclue": 7053, "texte": "grand effet d ’émotion obtenu l’instant d ’avant par de si ‘impies"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 7124, "fin_caractere_exclue": 7147, "texte": "et de si nobles moyens."}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 7269, "fin_caractere_exclue": 7328, "texte": "Au deuxième acte, nous retrouvons Bernier et Loulou mariés,"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 7404, "fin_caractere_exclue": 7465, "texte": "installés dans un appartem ent luxueux, et donnant des fêtes."}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 7546, "fin_caractere_exclue": 7608, "texte": "Mais Bernier est devenu le peintre des élégantes et Loulou est"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 7686, "fin_caractere_exclue": 7750, "texte": "restée la femme nue, l’être simple et ingénu de jadis. Une autre"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 7827, "fin_caractere_exclue": 7890, "texte": "femme, m aintenant, s’oppose à elle, une princesse, très riche,"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 7969, "fin_caractere_exclue": 8032, "texte": "très belle, aussi séduisante par l ’esprit que par le corps. La"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 8107, "fin_caractere_exclue": 8171, "texte": "princesse n'a pas tardé à prendre Bernier tout entier : ils sont"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 8252, "fin_caractere_exclue": 8315, "texte": "am ant et m aîtresse. Leur im prudence révèle son m alheur à la"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 8395, "fin_caractere_exclue": 8456, "texte": "pauvre Loulou qui a une crise de nerfs affreuse — et qui com­"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 8540, "fin_caractere_exclue": 8606, "texte": "mence, h partir de ce mom ent-là, à gravir son calvaire. Incapuble"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 8682, "fin_caractere_exclue": 8748, "texte": "de lutter contre le nouvel am our de son m ari, elle essaie cepen­"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 8824, "fin_caractere_exclue": 8887, "texte": "dant de se défendre, de « vendre, comme elle dit, chèrem ent sa"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 8964, "fin_caractere_exclue": 9029, "texte": ":-vie ». Elle se rend auprès du prince de Chabran, le m ari de la"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 9105, "fin_caractere_exclue": 9171, "texte": "• princesse, et lui demande de s’un ir à elle pour résister à ceux"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 9246, "fin_caractere_exclue": 9309, "texte": "qui veulent lui prendre son bonheur. Elle s’adresse mal, hélas!"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 9389, "fin_caractere_exclue": 9448, "texte": "Le prince, vieillard dédaigneux, a vendu jadis son nom à sa"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 9533, "fin_caractere_exclue": 9599, "texte": "femme pour la fortune qu’elle lui apportait. A présent, il consent"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 9674, "fin_caractere_exclue": 9735, "texte": "à lui rendre sa liberté moyennant une grosse somme d ’argent."}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 164, "fin_caractere_exclue": 219, "texte": "Le personnage a, au surplus, une certaine grandeur dans"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 295, "fin_caractere_exclue": 362, "texte": "l'ignoble, et M. Carpentier, au Parc, lui a donné exactement le ton"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 439, "fin_caractere_exclue": 506, "texte": "et l’allure qui convenaient. Désespérée, Loulou s’enfuit quand elle"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 582, "fin_caractere_exclue": 649, "texte": "aperçoit son mari qui entre dans l’hôtel. Elle se cache et reparaît"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 725, "fin_caractere_exclue": 790, "texte": "au mom ent où les amants ont résolu de la sacrifier. Alors éclate"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 866, "fin_caractere_exclue": 927, "texte": "comme un coup de tonnerre, la grande scène du dram e : Loulou"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 1003, "fin_caractere_exclue": 1067, "texte": "clame sa douleur, son désespoir, son affolement de bête blessée,"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 1143, "fin_caractere_exclue": 1202, "texte": "son épouvante à l’idée de perdre l’homme qu’elle aime. Elle"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 1278, "fin_caractere_exclue": 1347, "texte": "s ’humilie, elle pleure, elle va jusqu a supplier les deux cruels qui"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 1423, "fin_caractere_exclue": 1487, "texte": "lui brisent le cœ ur. Tout est vain. Elle sent douloureusem ent,"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 1563, "fin_caractere_exclue": 1633, "texte": "profondém ent, q u ’elle ne reprendra pas son m ari, et elle sort pour"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 1709, "fin_caractere_exclue": 1751, "texte": "aller vers la m ort, vers l’éternel oubli."}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 1831, "fin_caractere_exclue": 1898, "texte": "C’est là que le dram e devrait finir. Le quatrièm e acte, en effet,"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 1974, "fin_caractere_exclue": 2037, "texte": "est plutôt pénible. Il se passe dans une chambre de clinique où"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 2113, "fin_caractere_exclue": 2179, "texte": "Loulou est convalescente du coup de revolver q u ’elle s’est donné"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 2255, "fin_caractere_exclue": 2319, "texte": "à côté du cœ ur. On y voit successivement à son chevet la P rin­"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 2395, "fin_caractere_exclue": 2457, "texte": "cesse pleine de rem ords, mais bien décidée, au fond, à ne pas"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 2533, "fin_caractere_exclue": 2597, "texte": "lâcher son am ant; Bernier plein de pitié, mais bien décidé, lui"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 2673, "fin_caractere_exclue": 2738, "texte": "aussi, à ne pas renoncer à sa maîtresse, et le proclamant haut et"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 2814, "fin_caractere_exclue": 2884, "texte": "clair à celle qui, à cause de lui, a touché la m ort de si près; enfin"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 2960, "fin_caractere_exclue": 3025, "texte": "un ancien am ant de Loulou, personnage falot et sans consistance,"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 3101, "fin_caractere_exclue": 3169, "texte": "chez lequel la pauvre délaissée se résout tout à coup à se réfugier."}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 3245, "fin_caractere_exclue": 3310, "texte": "Tout ce dernier acte est choquant et inutile. M. Bataille ne sait"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 3386, "fin_caractere_exclue": 3456, "texte": "pas « finir ». C’est son défaut essentiel, et ce n’est pas la première"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 3532, "fin_caractere_exclue": 3578, "texte": "fois qu’il nous perm et de nous en apercevoir."}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 3658, "fin_caractere_exclue": 3723, "texte": "Quoi q u ’il en soit, la F em m e nue demeure une pièce pleine de"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 3799, "fin_caractere_exclue": 3867, "texte": "qualités puissantes et rares. A plusieurs reprises elle nous arrache"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 3943, "fin_caractere_exclue": 3998, "texte": "aux contingences éphémères pour nous placer en face des"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 4074, "fin_caractere_exclue": 4141, "texte": "grandes réalités de la vie et de l’am our. Par delà les mots et les"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 4217, "fin_caractere_exclue": 4279, "texte": "situations, elle nous fait voir des âmes humaines en proie aux"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 4355, "fin_caractere_exclue": 4417, "texte": "vautours éternels. Que dire du langage que l’on y parle, sinon"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 4493, "fin_caractere_exclue": 4559, "texte": "qu ’il est admirable de clarté, de logique, et en même tem ps tout"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 4635, "fin_caractere_exclue": 4702, "texte": "ennobli de m ystère et de poésie? M. Bataille est un dram aturge de"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 4778, "fin_caractere_exclue": 4843, "texte": "prem ier ordre qui, en outre, connaît, dans tous ses secrets, son"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 4919, "fin_caractere_exclue": 4939, "texte": "m étier d ’écrivain."}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 5019, "fin_caractere_exclue": 5081, "texte": "La F em m e mie rem porte au théâtre du Parc un grund et légi­"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 5157, "fin_caractere_exclue": 5219, "texte": "time succès. Elle est jouée dans de magnifiques décors par une"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 5295, "fin_caractere_exclue": 5359, "texte": "troupe nom breuse et homogène où les talents ne se comptent pas."}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 5435, "fin_caractere_exclue": 5500, "texte": "Il im porte pourtant de m ettre hors pair Mme Berthe Bady, qui ne"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 5576, "fin_caractere_exclue": 5642, "texte": "s’est jam ais mieux montrée la grande artiste qu’elle est : tour à"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 5719, "fin_caractere_exclue": 5782, "texte": "tour gamine, enjouée, am oureuse, puis douloureuse et pitoyable"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 5858, "fin_caractere_exclue": 5924, "texte": "infinim ent; M. Chautard, qui joue le rôle de Pierre Bernier aussi"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 6000, "fin_caractere_exclue": 6067, "texte": "bien qu’on peut le jo u er; Mlle Franquet, très belle, très décora­"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 6143, "fin_caractere_exclue": 6210, "texte": "tive dans le rôle de la Princesse. Et voilà un spectacle d ’art pur"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 6286, "fin_caractere_exclue": 6350, "texte": "qui restera sans doute le grand événement théâtral de la saison."}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 6478, "fin_caractere_exclue": 6497, "texte": "Ge o r g e s R ency"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1908-11-22-n47-010", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1908-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1908-f.pdf", "ocr_sha256": "e16c7e2eaeec13ff5a9ba2de1672385a1deafaad51d7a163a303e1ec21c33cd3", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 374, "page_fin": 375, "titre_corps": "Nécrologie : Maurice Bagès", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "O. M.", "ancre_debut": "NÉCROLOGIE", "ancre_fin": "O. M", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 381, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 6785, "fin_caractere_exclue": 6795, "texte": "NÉCROLOGIE"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 6896, "fin_caractere_exclue": 6920, "texte": "M a u r ic e B a g è s ."}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 7064, "fin_caractere_exclue": 7122, "texte": "La m ort soudaine de Maurice Bagès a eu le plus douloureux"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 7198, "fin_caractere_exclue": 7263, "texte": "retentissem ent parm i ceux qui ont pu apprécier le talent de cet"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 7339, "fin_caractere_exclue": 7402, "texte": "artiste charm ant et la séduction de sa nature tendre, modeste,"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 7478, "fin_caractere_exclue": 7544, "texte": "compréhensive et droite. Nul n ’interpréta avec plus d’émotion les"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 7620, "fin_caractere_exclue": 7684, "texte": "lieder de Schubert et de Schumann, q u ’il chantait avec la même"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 7760, "fin_caractere_exclue": 7825, "texte": "aisance en langue allemande et en français; et les services qu’il"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 7901, "fin_caractere_exclue": 7966, "texte": "rendit pendant plus de vingt-cinq ans aux maîtres contem porains,"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 8042, "fin_caractere_exclue": 8105, "texte": "à Franck, à Chabrier, à Chausson, à d ’Indy, à Fauré, à Duparc,"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 8181, "fin_caractere_exclue": 8250, "texte": "à Bréville, à Bordes, à Debussy, dont il était l’apôtre fervent, sont"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 8326, "fin_caractere_exclue": 8393, "texte": "inappréciables. Bien q u ’il se produisit rarem ent devant le grand"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 8469, "fin_caractere_exclue": 8537, "texte": "public, réservant pour l ’intim ité les trésors d’une voix au timbre"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 8613, "fin_caractere_exclue": 8679, "texte": "harm onieux et d ’une diction parfaite, il était connu comme l’in­"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 8755, "fin_caractere_exclue": 8821, "texte": "terprète le plus expressif du lied m oderne. Pour quelques-uns des"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 8897, "fin_caractere_exclue": 8963, "texte": "compositeurs de son temps, Bagès fut un initiateur. C’est lui, par"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 9039, "fin_caractere_exclue": 9104, "texte": "exemple, qui, le prem ier, inscrivit à un programme de concert le"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 9180, "fin_caractere_exclue": 9243, "texte": "nom de Gabriel Fauré, dont la célébrité esl aujourd’hui univer­"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 9319, "fin_caractere_exclue": 9386, "texte": "selle. Aussi la plupart d ’entre eux lui dédièrent-ils leurs m eil­"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 9462, "fin_caractere_exclue": 9530, "texte": "leures mélodies. Et pour n ’en citer qu’un parmi les plus illustres,"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 9606, "fin_caractere_exclue": 9671, "texte": "César Franck écrivit pour lui, en témoignage de sa gratitude, les"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 9748, "fin_caractere_exclue": 9764, "texte": "Cloches du soir."}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 174, "fin_caractere_exclue": 237, "texte": "Lors de l ’introduction des œuvres de W agner dans les concerts"}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 309, "fin_caractere_exclue": 372, "texte": "sym phoniques, Bagès consentit à chanter aux Concerts-Lamoureux"}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 448, "fin_caractere_exclue": 518, "texte": "le rôle de Loge de l ’O r du R h in , celui de Siegfried dans le C ré­"}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 588, "fin_caractere_exclue": 654, "texte": "puscule des dieux. Mais aux succès de la foule il préféra toujours"}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 671, "fin_caractere_exclue": 736, "texte": "l’appréciation discrète d ’un cercle d ’amis ou des musiciens qui"}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 737, "fin_caractere_exclue": 808, "texte": "suivent les séances d ’initiation de la Société nationale, de la L ibre"}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 877, "fin_caractere_exclue": 944, "texte": "Esthétique, etc., s’em ployant sans relâche et avec le plus complet"}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 1015, "fin_caractere_exclue": 1088, "texte": "désintéressem ent à vulgariser les œ uvres q u ’il jugeait dignes d ’être"}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 1156, "fin_caractere_exclue": 1225, "texte": "aimées, à assister les compositeurs dans les auditions qu’ils étaient"}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 1276, "fin_caractere_exclue": 1339, "texte": "appelés à donner aux directeurs de théâtres. Son action dépassa"}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 1477, "fin_caractere_exclue": 1544, "texte": "ainsi de beaucoup la sphère modeste q u ’il s’était assignée et son"}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 1617, "fin_caractere_exclue": 1680, "texte": "goût contribua à m ettre en lum ière bien des œ uvres ignorées."}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 1828, "fin_caractere_exclue": 1889, "texte": "Rien ne pouvait faire prévoir sa brusque fin. Nous le rencon­"}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 1938, "fin_caractere_exclue": 2004, "texte": "trâmes au début de septem bre en Savoie, plein de vie, d ’espoirs,"}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 2005, "fin_caractere_exclue": 2068, "texte": "de projets d ’avenir. Et durant toute une soirée, avec sa bonne"}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 2148, "fin_caractere_exclue": 2215, "texte": "grâce coutum ière, il tint sous le charm e de sa voix exquise, dans"}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 2285, "fin_caractere_exclue": 2351, "texte": "un salon d’hôtel, les touristes que le hasard avait réunis au pied"}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 2381, "fin_caractere_exclue": 2445, "texte": "du Mont Blanc. La mort le su rp rit deux mois après au term e de"}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 2446, "fin_caractere_exclue": 2514, "texte": "son voyage, à la Spezia qu’il venait d ’atteindre après avoir visité"}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 2589, "fin_caractere_exclue": 2657, "texte": "Naples, Rome, Florence, le jo u r même q u ’il s’était fixé pour son"}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 2714, "fin_caractere_exclue": 2784, "texte": "retour. La profonde affliction de tous ceux qui, à Paris, assistèrent'"}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 2785, "fin_caractere_exclue": 2851, "texte": "à ses funérailles témoigna de l’affection dont l’artiste et l ’ami"}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 2927, "fin_caractere_exclue": 2946, "texte": "étaient environnés."}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 3134, "fin_caractere_exclue": 3139, "texte": "O. M."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1908-11-22-n47-011", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1908-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1908-f.pdf", "ocr_sha256": "e16c7e2eaeec13ff5a9ba2de1672385a1deafaad51d7a163a303e1ec21c33cd3", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 375, "page_fin": 375, "titre_corps": "Petite Chronique", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "P E T IT E CH RO NIQ UE", "ancre_fin": "L e Journal des Débats, -15 octobre", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 382, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 3609, "fin_caractere_exclue": 3632, "texte": "P E T IT E CH RO NIQ UE"}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 3881, "fin_caractere_exclue": 3934, "texte": "C’est, comme nous l’avons annoncé, mardi prochain, en"}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 4022, "fin_caractere_exclue": 4088, "texte": "matinée, qu’aura lieu, au théâtre du Parc, la manifestation natio­"}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 4160, "fin_caractere_exclue": 4225, "texte": "nale organisée en l ’honneur d ’Emile Verhaeren. Outre M. Maurice"}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 4246, "fin_caractere_exclue": 4307, "texte": "Wilmotte, qui résum era l’œ uvre du poète, MM. Camille Lemon­"}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 4387, "fin_caractere_exclue": 4451, "texte": "nier, Saint-Georges de Bouhélier et Jules Destrée y prendront la"}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 4526, "fin_caractere_exclue": 4588, "texte": "parole. Le program m e se composera de la lecture de plusieurs"}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 4665, "fin_caractere_exclue": 4727, "texte": "poèmes d’Emile Verhaeren et de la représentation d ’un acte du"}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 4804, "fin_caractere_exclue": 4872, "texte": "Cloître et d ’un acte des A ubes, interprétés par des artistes de la"}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 4948, "fin_caractere_exclue": 5008, "texte": "Comédie-Française et du théâtre du Parc, au nom bre desquels"}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 5038, "fin_caractere_exclue": 5096, "texte": "Mlle Adeline Dudlay, Mlle Marcelle Géniat et M. Dessonnes."}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 5185, "fin_caractere_exclue": 5249, "texte": "S. A. R. le prince Albert de Belgique, le m inistre des Sciences"}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 5324, "fin_caractere_exclue": 5393, "texte": "et des Arts, le m inistre de France, etc., assisteront à cette m ani­"}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 5467, "fin_caractere_exclue": 5517, "texte": "festation, qui rencontre d ’unanim es sym pathies."}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 5563, "fin_caractere_exclue": 5624, "texte": "A l’occasion de l ’Exposition de la Toison d ’Or à Bruges, le"}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 5625, "fin_caractere_exclue": 5688, "texte": "baron H. Kervyn de Lettenhove, président de l’exposition, vient"}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 5716, "fin_caractere_exclue": 5762, "texte": "d ’être prom u officier de l’Ordre de Léopold."}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 5859, "fin_caractere_exclue": 5918, "texte": "Sont nommés chevaliers : MM. Coppieters t’W allant, commis­"}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 5973, "fin_caractere_exclue": 6037, "texte": "saire général, J. de Bruyn, E. de Munck, II. Dewinde et le baron"}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 6114, "fin_caractere_exclue": 6162, "texte": "A. van Zuylen van Nyevelt, secrétaire du Comité."}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 6167, "fin_caractere_exclue": 6230, "texte": "MM. Kufferath et Guidé, directeurs de la Monnaie, ont élé de la"}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 6231, "fin_caractere_exclue": 6298, "texte": "part de la Ville de Bruxelles l’objet d ’une flatteuse distinction."}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 6299, "fin_caractere_exclue": 6367, "texte": "Leur privilège expirant l ’an prochain, la Ville eût réglem entaire­"}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 6441, "fin_caractere_exclue": 6505, "texte": "m ent dû déclarer la direction vacante et faire appel aux candi­"}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 6565, "fin_caractere_exclue": 6625, "texte": "dats éventuels. Sur la proposition de M. Lepage, échevin des"}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 6717, "fin_caractere_exclue": 6780, "texte": "Beaux-Arts, et en raison de l’excellente gestion du théâtre par"}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 6781, "fin_caractere_exclue": 6846, "texte": "MM. Kufferath et Guidé, ceux-ci ont été m aintenus d ’emblée dans"}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 6895, "fin_caractere_exclue": 6946, "texte": "leurs fonctions pour un nouveau term e de neuf ans."}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 6950, "fin_caractere_exclue": 7012, "texte": "Cette nouvelle a été accueillie avec une vive sympathie, et de"}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 7046, "fin_caractere_exclue": 7109, "texte": "toutes parts ont été adressées aux directeurs de la Monnaie les"}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 7149, "fin_caractere_exclue": 7178, "texte": "plus cordiales félicitations."}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 7277, "fin_caractere_exclue": 7339, "texte": "Le renouvellem ent de leur privilège n ’était, au surplus, pas"}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 7473, "fin_caractere_exclue": 7534, "texte": "douteux. Mais la façon dont cette formalité fut accomplie lui"}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 7535, "fin_caractere_exclue": 7587, "texte": "donne une signification particulièrem ent élogieuse."}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 7846, "fin_caractere_exclue": 7903, "texte": "Par suite de son développement considérable, l’œ uvre des"}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 8167, "fin_caractere_exclue": 8236, "texte": "A r ts de la F em m e s’est trouvée dans l ’obligation de quitter son"}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 8336, "fin_caractere_exclue": 8401, "texte": "local de la rue de Berlin pour s’installer dans u n immeuble plus"}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 8628, "fin_caractere_exclue": 8693, "texte": "vaste, 60, chaussée d ’Ixelles. L'œuvre inaugure ce nouveau local"}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 8788, "fin_caractere_exclue": 8853, "texte": "par une exposition qui com prend principalem ent l’art appliqué à"}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 9098, "fin_caractere_exclue": 9164, "texte": "la dentelle, à la broderie, aux élains, à la céram ique, aux éven­"}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 9246, "fin_caractere_exclue": 9271, "texte": "tails, à la reliure, etc."}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 251, "fin_caractere_exclue": 307, "texte": "Une exposition des œuvres de M. F. Van Damme est ouverte"}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 385, "fin_caractere_exclue": 447, "texte": "jusq u’au 29 novembre au Cercle artistique. Concurremment sont"}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 525, "fin_caractere_exclue": 587, "texte": "exposés, au Cercle également, les Projets relatifs au Mont des"}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 665, "fin_caractere_exclue": 670, "texte": "Arts."}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 816, "fin_caractere_exclue": 876, "texte": "Les Concerts Durant seront honorés de ia présence de LL. AA."}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 954, "fin_caractere_exclue": 1014, "texte": "RR la comtesse de Flandre et la princesse Elisabeth. La pre­"}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 1092, "fin_caractere_exclue": 1155, "texte": "mière matinée, consacrée à Haendel et à Bach, aura lieu à l’Al-"}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 1233, "fin_caractere_exclue": 1275, "texte": "ham bra aujourd’hui dimanche, à ‘2 h. 1/2."}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 1420, "fin_caractere_exclue": 1476, "texte": "La deuxième séance du Quatuor Zimmer aura lieu à l’École"}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 1554, "fin_caractere_exclue": 1616, "texte": "allemande le m ercredi 2 décem bre, à 8 h. 1/2. Au programme :"}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 1758, "fin_caractere_exclue": 1824, "texte": "quatuors en r é m aj. de Borodine, en m i bémol maj. (op. -127) de"}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 1902, "fin_caractere_exclue": 1937, "texte": "Beethoven, en la m in. de Schumann."}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 2084, "fin_caractere_exclue": 2147, "texte": "Le jeune violoniste Juan Massia annonce un récital à la Grande-"}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 2225, "fin_caractere_exclue": 2284, "texte": "Harmonie le jeudi 3 décem bre, avec le concours du pianiste"}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 2362, "fin_caractere_exclue": 2380, "texte": "Georges Lauweryns."}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 2525, "fin_caractere_exclue": 2588, "texte": "Mnie Clotïlde Kleeberg donnera son récilal annuel à la salle Le"}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 2666, "fin_caractere_exclue": 2713, "texte": "Roy, rue du Grand-Cerf, le vendredi 4 décembre."}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 2865, "fin_caractere_exclue": 2926, "texte": "Le prem ier concert de la Société de musique de Tournai, fixé"}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 3004, "fin_caractere_exclue": 3070, "texte": "au dim anche 13 décem bre, sera consacré à Hector Berlioz (l’E n ­"}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 3148, "fin_caractere_exclue": 3213, "texte": "fance du C hrist, fragm ents de la Damnation de F aust). I l aura"}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 3291, "fin_caractere_exclue": 3353, "texte": "lieu avec le concours de M,m‘ G. Wybauw-Detilleux, de MM. Pla­"}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 3431, "fin_caractere_exclue": 3452, "texte": "m ondon et W . Clark."}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 3533, "fin_caractere_exclue": 3595, "texte": "Au concert du 7 février, la Société de musique interprétera la"}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 3674, "fin_caractere_exclue": 3734, "texte": "Cantate au P rintem ps de Bach et Rédemption de César Franck"}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 3812, "fin_caractere_exclue": 3877, "texte": "(soliste Mlle Mary Pironnay). J.e 18 avril, prem ière audition en"}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 3955, "fin_caractere_exclue": 4021, "texte": "langue française de Sainte-L udm ille d ’Anson Dvorak avec le con­"}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 4099, "fin_caractere_exclue": 4159, "texte": "cours de Mmes E. Homburger et M. Philippi, MM. Plam ondon et"}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 4237, "fin_caractere_exclue": 4245, "texte": "Frôlich."}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 4326, "fin_caractere_exclue": 4386, "texte": "Soucieux de faire de plus en plus connaître et apprécier les"}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 4464, "fin_caractere_exclue": 4525, "texte": "écrivains belges dans le genre dram atique, le Tlujrse consa­"}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 4603, "fin_caractere_exclue": 4664, "texte": "crera ses samedis publics et gratuits à la lecture de pièces,"}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 4742, "fin_caractere_exclue": 4803, "texte": "autant que possible par les auteurs eux-mêmes. Les manuscrits"}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 4881, "fin_caractere_exclue": 4947, "texte": "doivent être adressés à la direction du Tlnjr'se, rue du Fort, 16,"}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 5025, "fin_caractere_exclue": 5037, "texte": "k Bruxelles."}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 5118, "fin_caractere_exclue": 5181, "texte": "La prem ière séance a eu lieu hier soir, à 8 h. 1/2, ü l’ancien"}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 5259, "fin_caractere_exclue": 5323, "texte": "hôtel communal de Saint-Gilles. M. Gaston Heux y a lu la C aria­"}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 5401, "fin_caractere_exclue": 5466, "texte": "tide, pièce inédite en trois actes, primée au concours d’Ostende-"}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 5544, "fin_caractere_exclue": 5558, "texte": "Centre d ’Art."}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 5704, "fin_caractere_exclue": 5715, "texte": "Sottisier :"}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 5795, "fin_caractere_exclue": 5854, "texte": "Isadora Duncan, la danseuse aux pieds nus, vient de secouer"}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 5932, "fin_caractere_exclue": 5972, "texte": "sur Berlin la poussière de ses sandales."}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 6077, "fin_caractere_exclue": 6113, "texte": "L e Journal des Débats, -15 octobre."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1908-11-22-n47-012", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1908-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1908-f.pdf", "ocr_sha256": "e16c7e2eaeec13ff5a9ba2de1672385a1deafaad51d7a163a303e1ec21c33cd3", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 375, "page_fin": 376, "titre_corps": "Annonces", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "L IB R A IR IE N A TIO N A L E D’A RT ET D’H IS T O IR E", "ancre_fin": "M o n n o m , r?, ru e de l'In d u stiie", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 382, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 6384, "fin_caractere_exclue": 6440, "texte": "L IB R A IR IE N A TIO N A L E D’A RT ET D’H IS T O IR E"}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 6545, "fin_caractere_exclue": 6564, "texte": "G. V A N OEST & Gle"}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 6652, "fin_caractere_exclue": 6716, "texte": "1 6,     p la c e    dû     I M u .s é e ,   B R U X E L L E S ."}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 6864, "fin_caractere_exclue": 6894, "texte": "V ie n t d e p a r a î t r e :"}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 7032, "fin_caractere_exclue": 7045, "texte": "AUGUSTE RODIN"}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 7128, "fin_caractere_exclue": 7148, "texte": "L’OEUVRE EX U’HOMmiE"}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 7270, "fin_caractere_exclue": 7273, "texte": "PAR"}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 7444, "fin_caractere_exclue": 7472, "texte": "JU D IT H           CLAD E L"}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 7624, "fin_caractere_exclue": 7684, "texte": "P r é fa c e      de   C a m ille      L K ) M :o :N ^ I E R"}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 7764, "fin_caractere_exclue": 7841, "texte": "L ’ouvrage forme u u m agnifique volum e grand iu-4°. digne en tous points de"}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 7918, "fin_caractere_exclue": 8002, "texte": "l’universelle renom m ée d u p lu s graud scu lp teu r m oderne. Le volum e est orné"}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 8079, "fin_caractere_exclue": 8165, "texte": "d ’une splendide illustration : 92 planches toutes hors texte, dont 71 d ’a p rè s les"}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 8242, "fin_caractere_exclue": 8335, "texte": "sculptures du m aître, 12 d ’a p rè s ses c u rie u x dessins, c e r tiin s rep ro d u its en"}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 8412, "fin_caractere_exclue": 8498, "texte": "c o u 'e u r, 7 pointes-sèches et deux p ortraits du m aître, adm irablem ent tirés eu"}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 8575, "fin_caractere_exclue": 8627, "texte": "héliogravure et en héliotypie s u r p resse à b ra s"}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 8707, "fin_caractere_exclue": 8787, "texte": "Le tex te de l’ouvrage est im prim é s îr p apier à la cuve des P a p e te rie s"}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 8864, "fin_caractere_exclue": 8943, "texte": "d’A rches, filigrané “ AUGU STE RODIN » ; les planches sont tirées s u r papier"}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 9020, "fin_caractere_exclue": 9097, "texte": "de H ollande des P ap eteries R oyales de H eelsum , spécialem ent cuvé à cet"}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 9174, "fin_caractere_exclue": 9245, "texte": "effet. Le tirage est lim ité à un nom bre re stre in t d ’exem plaires."}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 9344, "fin_caractere_exclue": 9364, "texte": "P rix : ÎOO fi■aîles"}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 54, "fin_caractere_exclue": 93, "texte": "Maison Félix M O M M E N & C°, Brevetés"}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 137, "fin_caractere_exclue": 159, "texte": "FABRIQUE ET ATELIERS :"}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 325, "fin_caractere_exclue": 339, "texte": "T élép h o n e"}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 199, "fin_caractere_exclue": 275, "texte": "37, R u e de                    la        C h a rité ,             BRUXELLES"}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 360, "fin_caractere_exclue": 364, "texte": "1947"}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 409, "fin_caractere_exclue": 467, "texte": "Fabrique de Couleurs, Panneaux, Toiles, Vernis, etc., etc."}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 511, "fin_caractere_exclue": 580, "texte": "Spécialité de tous les articles concernant la peinture, la sculpture,"}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 640, "fin_caractere_exclue": 680, "texte": "la gravure, l’architecture et le dessin."}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 728, "fin_caractere_exclue": 809, "texte": "R E N T O IL A G E , N E T T O Y A G E E T V E R N IS S A G E D E T A B L E A U X"}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 869, "fin_caractere_exclue": 928, "texte": "GRAND PRIX ET MÉDAILLE D’OR A L’EXPOSITION DE S1 LOUIS 1904"}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 937, "fin_caractere_exclue": 1045, "texte": "Prem ières médailles aux Fxpositions d’Amsterdam, P aris, Liverpool, Le Havre, Bruxelles, Chicago, etc. etc."}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 1060, "fin_caractere_exclue": 1145, "texte": "V ie n t de p a ra ître c hez M M . B R E I T K O P F et H A R T E L , B ru x e lle s"}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 1152, "fin_caractere_exclue": 1198, "texte": "MAURICE GEVERS.                              -"}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 1204, "fin_caractere_exclue": 1212, "texte": "CONCERTO"}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 1262, "fin_caractere_exclue": 1273, "texte": "SYMPHONIQUE"}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 1342, "fin_caractere_exclue": 1367, "texte": "Pour violon et orchestre."}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 1400, "fin_caractere_exclue": 1453, "texte": "E d itio n p o u r v io lo n e t p ia n o . — P r i x"}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 1516, "fin_caractere_exclue": 1566, "texte": "Vient de paraître aux Éditions SCHOTT (MAX ESCHIG)"}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 1680, "fin_caractere_exclue": 1714, "texte": "1 3 , R u e L a ffïtte , P a r i s"}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 2131, "fin_caractere_exclue": 2200, "texte": "I M     A   G        E    S       D    ’E I V       F A       Î ^ T S"}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 2382, "fin_caractere_exclue": 2431, "texte": "Musique de Gabriel FABRE. Images de Georges DELAW"}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 2568, "fin_caractere_exclue": 2609, "texte": "Préface de M mc C a t u l l e M e n d è s"}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 2894, "fin_caractere_exclue": 2948, "texte": "1.   Le Carillon. — 2. Chevaux de bois. — 3 à p le u t"}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 2954, "fin_caractere_exclue": 2997, "texte": "4. E n bateau. — 5. Noël. — 6. En Bretagne."}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 3297, "fin_caractere_exclue": 3346, "texte": "F a b r iq u e de c a d re s p o u r tab leau x ."}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 3476, "fin_caractere_exclue": 3493, "texte": "Ch. x h r o ü e t"}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 3836, "fin_caractere_exclue": 3890, "texte": "1 9 2 , r u e R o y a le ,              B ru x e lle s"}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 4341, "fin_caractere_exclue": 4394, "texte": "Cadre de tous styles et d'après dessin pou r tableaux"}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 4553, "fin_caractere_exclue": 4583, "texte": "aquarelles , p a ste ls , etc."}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 4751, "fin_caractere_exclue": 4794, "texte": "Le plus grand choix du pays. — Prix modérés"}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 4934, "fin_caractere_exclue": 4979, "texte": "Vient de p araître chez M. B. DEMETS, Éditeur"}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 5088, "fin_caractere_exclue": 5131, "texte": "2.       B u e d e L o u v o is , P A R I S"}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 5750, "fin_caractere_exclue": 5774, "texte": "JE A X -C H R I8T O PH E"}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 5926, "fin_caractere_exclue": 5947, "texte": "par P a u l D U P I N"}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 6071, "fin_caractere_exclue": 6124, "texte": "O n d e Gottfried. — M éditation. — Berceuse à Louisa"}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 6164, "fin_caractere_exclue": 6171, "texte": "(piano)"}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 6292, "fin_caractere_exclue": 6334, "texte": "Christliches W anderlied (chant et piano)."}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 6580, "fin_caractere_exclue": 6613, "texte": "DEMANDER CHEZ§TOl'S LES PAPETIERS"}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 6849, "fin_caractere_exclue": 6876, "texte": "L’Encre à écrire indélébile"}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 7023, "fin_caractere_exclue": 7048, "texte": "BLUE-BLACK Van Loey-Noury"}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 7060, "fin_caractere_exclue": 7098, "texte": "SUPERIEURE A TOUTES LES AUTRES MARQUES"}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 1491, "fin_caractere_exclue": 1511, "texte": ": 6 fra n c s n e t."}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 1623, "fin_caractere_exclue": 1653, "texte": "L ’A r t et les A r t is t e s"}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 1748, "fin_caractere_exclue": 1802, "texte": "R evue d ’art an cien et m oderne des D eu x-M on d es"}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 1913, "fin_caractere_exclue": 1959, "texte": "D irecteur-Fondateur : A r m a n d D A Y O T ."}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 2075, "fin_caractere_exclue": 2125, "texte": "Secrétaire : F r a n c i s d e M i o m a n d r e ."}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 2294, "fin_caractere_exclue": 2381, "texte": "A b o n n e m e n t. — F r a n c e : 2 0 fr a n c s ; É tr a n g e r : 2 5 fr a n c s ."}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 2481, "fin_caractere_exclue": 2556, "texte": "L e n u m é r o : F ra n c e , 1 f r . 7 5 ; É tr a n g e r , 2 f r . 2 5 ."}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 2679, "fin_caractere_exclue": 2733, "texte": "D ire c tio n      e t   A d m in is tra tio n       :"}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 2848, "fin_caractere_exclue": 2893, "texte": "1 0 , R u e S a in t-J o s e p h . — P A R IS"}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 3097, "fin_caractere_exclue": 3127, "texte": "E. DE A/l AN, Libraire-Editeur"}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 3241, "fin_caractere_exclue": 3296, "texte": "B u r e a u x e t m a g a s in s r e tr a n s f é r é s"}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 3403, "fin_caractere_exclue": 3457, "texte": "8 6 , R U E D E L A M O N T A G N E ( E n tr e s o l )"}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 3552, "fin_caractere_exclue": 3632, "texte": "É d itio n s     d ’A r t . — Œ u v res de J . B a r b e t d ’A u r e v il l y ,"}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 3730, "fin_caractere_exclue": 3823, "texte": "M a l l a r m é , M a e t e r l in c k , V e r h a e r e n , V i l l i e r s d e l ’I s l e -"}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 3921, "fin_caractere_exclue": 3995, "texte": "A d a m , C o n s t a n t in M e u n ie r , F é l i c i e n R o p s , etc."}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 4099, "fin_caractere_exclue": 4173, "texte": "L iv r e s r a r e s o u p ré c ie u x , a n c ie n s e t m o d e rn e s ."}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 4271, "fin_caractere_exclue": 4340, "texte": "ESTA M PES A N CIEN N ES, EA U X -FO R T ES e t DESSINS d e F . RO PS"}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 4443, "fin_caractere_exclue": 4538, "texte": "C o m m is s io n , A c h a t, E x p e rtis e s , D ir e c tio n d e ven te s p u b liq u e s ."}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 4645, "fin_caractere_exclue": 4743, "texte": "=            S a lle d e ,V en te e t d’E x p o sitio n s.                                    ----"}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 4900, "fin_caractere_exclue": 4926, "texte": "A G E N D A “ L’U T IL E ”"}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 5035, "fin_caractere_exclue": 5066, "texte": "=                   1908-1909 ="}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 5164, "fin_caractere_exclue": 5229, "texte": "Cet agenda, d’une disposition trè s pratique, se recom mande tout"}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 5324, "fin_caractere_exclue": 5422, "texte": "spécialement aux p r o f e s s e u r s , c h a n t e u r s , a r t i s t e s - m u s i c i e n s ."}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 5517, "fin_caractere_exclue": 5585, "texte": "Il est daté du 1er septem bre à la fin décembre de l’année suivante,"}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 5680, "fin_caractere_exclue": 5749, "texte": "c’est-à-dire qu’il comprend toute la période utile correspondant à la"}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 5844, "fin_caractere_exclue": 5895, "texte": "saison des leçons, des concerts, des théâtres, etc."}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 5993, "fin_caractere_exclue": 6069, "texte": "S’adresser à M. P a u l B o s q u e t , éditeur, 174, rue Royale, Bruxelles."}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 6219, "fin_caractere_exclue": 6279, "texte": "Vient de paraître chez MM. ROUART, LEROLLE et Cie, éditeurs,"}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 6387, "fin_caractere_exclue": 6423, "texte": "•18, boulevard de Strasbourg, Paris."}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 6521, "fin_caractere_exclue": 6572, "texte": "PIERRE COINDREAU. E n F o r ê t , suite pour piano."}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 6680, "fin_caractere_exclue": 6706, "texte": "E veil. — Quelqu'un passe."}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 6807, "fin_caractere_exclue": 6848, "texte": "Le long du Ruisseau. — Ebats de paysan s."}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 6978, "fin_caractere_exclue": 7005, "texte": "P r ix n e t : 5 fra n c s."}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 7147, "fin_caractere_exclue": 7243, "texte": "Im p r im é s u r p a p ie r de la M a is o n K E Y M , ru e de la B u a n d e rie , 1 2 - 1 4 ."}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 7305, "fin_caractere_exclue": 7369, "texte": "B ruxelles. — lm p. Ve M o n n o m , r?, ru e de l'In d u stiie."}]}], "pages_ocr_originales": [{"page_pdf": 376, "texte": "            V in g t - h u it iè m e a n n é e .                  N° 47.                                   22 N o v e m b r e 1908.\n\n\n\n\nl 'Art M oderne\n                                                   REVUE CRITIQUE HEBDOMADAIRE\n\n\n                                              BUREAUX : RUE DE L’INDUSTRIE, 32, BRUXELLES\n          A BO N N EM EN T : B E L G IQ U E , 10 FR A N C S L 'A N ; U N IO N PO ST A L E, 13 FRA N CS — L E NU M ÉRO, 25 CENTIM ES\n\n\n\n\n         SO M M A IR E                                                                                  raire ; il écrivit, mais en\n                                                                                                        réalité ne fit que de la\n   Em ile V erhaeren (P. S p a a k ) .\n— La Prom otion des E crivains\n                                                                                                        peinture et ses premiers\n(O. M.). — Expositions : L e                                                                            poèmes furent des ta­\nX V e Salon du « Sillon ». L 'a rt                                                                      bleaux. Campé devant sa\nà Schaerbeek dans le passé                                                                              Flandre, il en fit le por­\n                            Les Am is\n( F r a n z H e l l e n s). —\n                                                                                                        trait. Jeune, de belle\nde la litté ra tu re (G. R . ) . — L e\nConcert Ysaye (Ch. V.). — L e                                                                           santé, louant la vie fé­\nGroupe des Com positeurs belges                                                                         conde, ses alexandrins,\n(Ch. V.). — C orrespondance                                                                             comme des coups de\n( G a s t o n H e u x ) . — Chronique-                                                                  pinceau, en montrèrent\nthéâtrale ( G e o r g e s R e n c y ) . —\n                                                                                                        l ’aspect matériel, tout\nNécrologie : Maurice Barges\n(O. M.). — P e tite C hronique.                                                                         extérieur; et s’il n’y eut\n                                                                                                        guère de « pensée » dans\n                                                                                                        cette œuvre, il n’y eut\n                                                                           Cliché de M. Thom as B raun. pas d’autre émotion non\n                                                                                                          plus qu’une émotion sen­\n               E M IL E V E R H A E R E N                              suelle qui ne serait point originale chez un peintre,\n                                                                       dans le pays de Jordaens et de Rubens, mais qui, se\n                                                                       trouvant celle d’un poète épris de belles sonorités ver­\n  Nulle œuvre ne révèle un plus bel et plus ample                      bales et maître déjà d’un étonnant métier, marquait\népanouissement d’esprit.                                               d’un caractère inattendu notre littérature.\n   Il commença par peindre son pays. Il possédait ce                      L’exaltation de toutes les forces créatrices — ce qui\nque son pays avait donné jusqu’à ce jour à ses plus                    devait devenir sa pensée la plus clairement formulée —\nvrais artistes : un œil qui voit, une rétine sensible aux              apparaissait toutefois dans ses premiers volumes par\njeux divers de la lumière, l ’amour de la couleur écla­                le choix même de ses sujets et par ses admirations. On\ntante et des ombres chaudes, le sentiment de la                        l’a nommé souvent le poète de la Force; mais ce n’est\nréalité solide et vivante. Ceux qui s’étaient trouvés                  vrai que dans la mesure où l ’on entend qu’il s’agit des\ngratifiés de ces dons avaient été de grands peintres ; il              énergies qui dans la vie de la nature et de l’homme\nvoulut, lui, les faire servir à une création litté­                    sont des éléments de création. Le rêve, la pitié, la bonté,\n"}, {"page_pdf": 377, "texte": "370                                                             L 'A R T MODERNE\n\n\n\n\nla douceur, le calme sûr et réfléchi de la pensée, la p as­                   effort hum ain. Les bras, les lèvres, les cœ urs, les esprits\nsion et la faiblesse même de l ’am our ont en eux un                          sont tendus vers des bonheurs inaccessibles et les cris\npouvoir créateur qui, souvent, en fait des forces, bien                       du désir dem eurent sans réponse. Il chante moins les\néloignées et, parfois, tout le contraire de la F orce.                        ferveurs de l’espoir que ses déceptions, moins les fières\nObscure encore, c’est cette tendance de son génie à                           audaces de la pensée que ses doutes et ses défaites,\ncom prendre ainsi toutes les m anifestations de puissance                     moins la joie du labeur des hommes que ses angoisses\nqui lui fit dire dans les M o in e s la grandeur de la                        et ses m isères.\npensée catholique, comme il avait dit dans les F la ­                            La joie! Elle, qui fera palpiter quelques-uns de ses\nm a n d e s la fécondité de sa F landre.                                      plus beaux vers, ne m ontre son clair sourire qu’au seuil\n   Quels livres vigoureux, de vaillance et d’optimisme,                       des V isages de la vie. C’est qu’alors la guérison est\ndevaient suivre ceux-ci, à moins que le poète ne fit                          com plète; c’est qu’il a com pris enfin que le bonheur\nm entir son âme! — Ce furent les S o irs, les D ébâcles                       n ’est point dans la possession de ce que l ’on désire,\net les F la m b e a u x n o irs .                                             m ais dans ce désir lui-même, qu’il n ’est pas dans l’œ uvre\n   Sa vision, sa sensibilité, son m étier, tout s’était modi­                 accomplie m ais dans l’effort qui la réalise, qu’il n ’est pas\nfié. Le même paysage, san s doute, se trouvait devant ses                     dans le repos sur la cime mais dans l ’essor qui mène\nyeux, m ais il le voyait froid, m orne et désolé; lignes                      vers elle et dans l’élan et dans le coup d’aile. Alors\npesantes, couleurs livides ; après le luxuriant été, l ’hiver                 aussi toute la vie est belle, toute la vie est bonne, puis­\ngelé ; le symbole de son âme devenu le vieux m oulin                          qu’elle est une lutte incessante, un acte infiniment\ndont la voile couleur de lie                                                  renouvelé, et le seul vrai bonheur est de vivre et d’agir.\n                                                                              Alors, enfin, les forces m ultiples p ar lesquelles dure,\n        E st triste et faib le et lo u rd e et lasse in fin im en t.          se transform e et devient la nature, comme celles qui\n                                                                              font œ uvrer les hommes, toutes, sans distinction du\n   E t le symbole était exact; son âme ne m entait pas.                       mal et du bien, du faux et du vrai, toutes sont adm i­\nP o u r la prem ière fois elle s’exprim ait directem ent, mais                rables.\nen plaintes, en sanglots, en appels vers la m ort, parce\nque son m aître venait d’apprendre la souffrance physique                          ...P a rto n s q u an d m êm e avec no tre âm e inassouv ie,\n                                                                                   P u isq u e la fo rce e t que la vie\net les to rtu res m orales. Plein de l ’égoïsme énervé des\n                                                                                   Sont au d elà des vérités e t des e rr e u rs !...\nm alades, il réduisait son a rt au com m entaire de sa dou­\nleur. S’il contem plait encore le monde ce n ’était plus                           ...A dm irez l ’hom m e e t adm irez la te rre ,\npour le plaisir d’en éprouver et d’en dire les décors,                             E t vous vivrez ard e n ts et c la irs !...\nmais pour trouver entre ceux-ci et les dispositions de\nson esprit d’expressives concordances; et son esprit                             Comme il s’est im mensément élargi l ’horizon d’au tre­\nétan t blessé, sans ressort, sans courage, c’était parm i                     fois ! Plus loin que les limites de la F landre, voici le\nles décors les plus tristes, sous les d eu x les plus bas,                    m onde; et sur la terre entière, toutes les races, tous les\nau milieu des choses les plus hostiles qu’il cherchait ses                    peuples, toutes leurs œuvres dans tous les paysages,\nimages.                                                                       tout est intéressant, tout est spectacle, to u t est admi­\n   La guérison fut lente, la convalescence pénible. Long­                     rable! Plus loin aussi que les limites de l ’heure pré­\ntemps alternent dans ses poèmes les plaintes et les cris                      sente, car, ainsi contemplées, les choses de jadis ont la\nd’espoir. Mais à m esure que la force lui revient, son                        même beauté que les choses actuelles! Il com prend\nattention se détourne de lui. Il se retrouve dans le pays                     tout, m aintenant qu’il aime et qu’il adm ire to u t; son\nde ses prem iers beaux vers; cependant la souffrance                          âme vibre de toutes les ém otions, son esprit s’active\nqu’il a connue le rend sensible à des aspects restés jadis                    p ar l ’accueil de toutes les idées. Qu’il est beau de\ninaperçus. Ce ne sont plus seules les couleurs et les                         voir, dans le passé, la succession des vieux em pires, mais\nlignes qui l’intéressent : il le voit peuplé d’une hum anité                  comme cet autom ne est d o u x et cette rose parfum ée!\ndont l’existence m ultiple étonne sa pensée. Dans les                         Quelle ardeur passionnée dans les batailles des hommes,\ncampagnes et dans les villes, il en perçoit pour la                           pour l ’or, pour l ’am our, pour la gloire, mais comme le\nprem ière fois l’activité diverse, intense, tum ultueuse ;                    vent fait chanter les feuilles et comme la Lys serpente\nil la contemple en m arche vers les m irages de son                           entre les prairies !\ndésir. Toutes les formes que revêt l ’idée du bonheur                            Voilà ce que disent ses derniers vers depuis les\nsont le but qu’elle essaie d’atteindre par tous ses gestes,                   H e u re s c la ir e s et les F orces tu m u ltu e u s e s ; et parce\nceux du travail, ceux de l’am our, ceux de la lutte. Des                      qu’aim ant la vie il aime éperdum ent la sienne, c’est à\nA p p a r u s d a n s m es c h e m in s aux V illes te n ta c u la ir e s ,   tout ce qui la fit telle qu’il s’en souvient d’autrefois,\nce qui le frappe surtout dans ce spectacle — parce qu’il                      telle qu’il l ’éprouve aujourd’hui, aux décors familiers\nsouff re encore — c’est la douleur et la vanité du grand                      qui l ’entourèrent, aux affections qui la soutiennent, que\n"}, {"page_pdf": 378, "texte": "                                                                L 'A R T M ODERNE                                                                   371\n\n\n\n sa pensée re v ie n t avec a tte n d risse m e n t de ses lo in tain s        résultait pour les poètes, les rom anciers, les chroniqueurs une\n voy ag es d ans l ’espace e t le tem ps.                                      infériorité dans l’équilibre des forces intellectuelles du pays. On\n                                                                               ne peut qu’applaudir au geste du ministre qui a rompu avec d’in­\n     A u jo u rd ’h u i, je le vois com m e un h o m m e qui, là-b as,         justes traditions. Et si telle nomination est discutable, si telle\n d a n s les plaines de B ruges ou des riv es de l ’E scau t, p a r            omission — celle, par exemple, de M. Léopold Courouble qu’on\n les beaux m a tin s clairs, m o n te ra it au som m et d ’une des             regrette de ne pas voir au nom bre des nouveaux chevaliers __\n                                                                               s’explique m al, l ’im pression produite par l’ensemble des nomina­\n vieilles to u rs ca rré es qu’éleva l ’effo r t tenace des gens\n                                                                              tions est excellente.\n d ’a u tre fo is. L à -h a u t, o u b lian t son ja rd in fleuri, sa m ai­\n                                                                                 Depuis vingt-cinq ans, d ’énergiques et persévérants efforts ont\n so n , sa cité v iv an te, il re g a rd e l ’im m ense h o rizo n . Les\n                                                                              secoué la torpeur de la Belgique intellectuelle et éveillé sa pensée.\n ro u te s s ’élo ig n en t v ers to u s les p ays, les ca n au x ou le       Elle prend conscience de ses forces, enfin, et se réjouit de les\n fleuve em m èn en t les v o iles; puis c ’est la m er. Sa pensée             p osséder, confiante dans leur vigueur et dans la sécurité qu’elles\nv a, p a r ces ch em in s; rien ne l ’a rr ê te ; e t tan d is q u ’elle      lui assurent. C’est là la moralité de l’incident, le sens exact des\npossède le m onde, il re sp ire les b rises qui, to u r à to u r,             croix tom bées comme d ’une corne d ’abondance sur les gens de\nde chaque côté du ciel s’en v ie n n e n t ju sq u ’à lui, r a fra î­         lettres. On ne pouvait signaler plus efficacement au publie que\nch issen t son fro n t et gonflent sa p o itrin e.                             notre floraison littéraire actuelle est digne de son adm iration, de\n     D u ra n t le jo u r e n tie r, s’e n iv ra n t de la vie qu’elles lui   son respect et de toute sa sympathie.\na p p o rte n t, il ép rouve q u ’elles m u ltip lien t ses forces et                                                               O c t a v e Ma u s\n\nl ’e x a lte n t. P u is le so ir v ie n t; il redescend dans son                 Sont prom us officiers :\nja rd in , reg ard e un peu ses fleurs, re n tre dans sa m aison                   MM. J. Broeckaert (Termonde), le chanoine A. Claeys (Gand),\ne t s’e n d o rt doucem ent p rès du cœ u r m a te rn e l de la                Th. Coopman (Schaerbeek), K. De Gheldere (Couckelaere),\nte r r e n a ta le .                                                          J. Demarteau (Liège), L. Dommartin (lxelles), Edw. Gaillard\n                                                       P a ul S pa a k        (Gand), F. Gittens (Anvers), Ch. Tardieu (lxelles), Émile Ver­\n                                                                              haeren (Angre) et W. Verspeyen (Gand).\n                                                                                  Sont nommés chevaliers :\n          L a P r o m o t io n des écrivains.                                     Mlle M. Van de Wiele (Bruxelles), MM. Maurice Belval, dit Henri\n                                                                              Maubel (St-Josse-ten-Noode), A. Bultynck (Schaerbeek), A. Dax­\n    Retardée depuis plusieurs années, et — nécessairem ent —                  helet (lxelles), F r. De Ceuster (Schaerbeek), L. Koninck (Malines),\nattendue avec impatience, la liste des nom inations et promotions             V. De la Montagne (Anvers), L. Delattre (Schaerbeek), V. Delvaux\n dans l ’Ordre de Léopold attribuées aux hommes de lettres vient              (Namur), Roland de Marès (Bruxelles), Eugène Demolder (Esson ­\nde paraître au M oniteur. Les élus sont nom breux et le choix est             nes), M. des Ombiaux (Bruxelles), Dom Bruno Destrée (Louvain),\nde nature, sinon à satisfaire toutes les am bitions, du moins à               W . De Vreese (Gand), H. DuMont (St-Gilles), G. Eylenbosch\nêtre très favorablem ent accueilli par l’opinion publique. Les dis­            (Gand), G. Garnir (St-Josse-ten-Noode), L. Gille (lxelles), H. Gobbe\n tinctions libéralem ent accordées à une soixantaine d ’écrivains              (Charleroi), Arnold Goffin (St-Gilles), Ad. Hardy (Dison), J. Haust\nqui se sont fait un nom dans le monde des lettres et de la presse             (Liège), Heinzmann-Savino (A nvers), J. Hoste (Bruxelles),\nm arquent un heureux revirem ent dans les relations, naguère si               H. Krains (Berne), F. Lateur dit Styn Streuvels (Ingoyghem),\néloignées, du gouvernem ent et des écrivains. Le brouillard d ’in ­           O. Leduc (Tournai), A. Madoux (Bruxelles), F. Mahutte (lxelles),\ndifférence qui enveloppait ceux-ci s’est enfin dissipé, et l ’on est          l ’abbé H. Moeller (Bruxelles), F. Neuray (id.), Neut (Bruges),\nen droit d ’espérer que des jours clairs luiront pour eux.                     Edm. Patris (Bruxelles), H. Ryckmans (Anvers), G. Segers (id.),\n    A cet égard, l ’événement qui vient de s’accom plir dépasse les           F ernand Séverin (Gand), Th. Senens (Courtrai), J. Sottiaux (Char­\nintérêts personnels en cause et prend une signification q u ’il im ­          leroi), J. Teirlinck (M olenbeek-St-Jean), Em. Van Arenberg\nporte de préciser. Pour la prem ière fois, l’a rt littéraire est               (lxelles), J. Van Horte (Gand), P. Van Langendonck (Bruxelles),\nreconnu officiellement comme une manifestai ion collective digne              J. Van Menten (Anvers), A. Van Mylen (Anvers), le chanoine Van\ndes mêmes égards, des mêmes honneurs que les autres activités                  Spillebeeek (Tongerloo), René Vauthier (Uccle), l'abbé H. Verriest\nsociales. Sans doute, on décora jadis des écrivains, mais ce fut              (Ingoyghem) et O. Wattez (Anvers).\ntoujours avec parcimonie. Quelques personnalités triom phèrent\nseules de l’hostilité et des injustes préventions dont la littérature\nbelge était l ’objet. Aujourd’hui la brèche est élargie. Les résis­\ntances cèdent. La victoire est acquise. Il y aura désormais une                                   EXPO SITIO NS\nprom otion d ’écrivains parallèle aux promotions de magistrats, de\n                                                                                              L e X V e S a lo n d u \" S illo n \"\nm ilitaires, d ’industriels, d ’agents consulaires, de fonctionnaires, de\nmédecins, de professeurs.                                                        Dans l’inépuisable jeunesse de notre terre, les uns s’en vont,\n    En soi-même les décorations n ’ont évidem ment d ’autre valeur            farouches, personnels, creusant un sillon détourné, supportant\nque celle que chacun entend leur attribuer. Il serait puéril de               seuls un rêve énorm e qu’ils labourent à rudes coups de soc.\nleur concéder la vertu d ’augm enter le m érite individuel. Mais de           D’autres se groupent et s'attellent à la même charrue pour tracer\nce que systématiquem ent la corporation des hommes de lettres                 un sillon commun. Leur geste qui ensem ence diffère parfois,\nétait exclue des distributions périodiques qui en sont faites à ceux          mais une même idée les dirige.\nqui se distinguent dans l’exercice des professions libérales, il                 Voici la quinzième récolte annuelle du Sillon, cercle de jeunes\n"}, {"page_pdf": 379, "texte": "372                                                                  L 'A R T M O D ERNE\n\n\n\n\nardents et de tenaces travailleurs. De belles gerbes serrées, bien              L E S AMIS D E LA L IT T É R A T U R E\nfournies. On voudrait, sans doute, plus do fleurs im prévues\nentre les épis. On aim erait voir briller, dans l’or grave entassé,                 La prem ière conférence organisée sous les auspices de la\nl’éclair du coup de faulx, le reflet bien tranchant d ’une personna­            Société les A m is de la littérature a eu lieu le samedi 14 no­\n                                                                                vembre dernier, dans la grande salle gothique de l ’Iiôtel de ville\nlité qui s’accuse.                                                              de Bruxelles. SI. Emile Verhaeren devait parler des rapports de\n   Mais, que de généreuses m oissons! Parmi les plus h a rd is                  l’art et de la littérature; le Prince Albert avait annoncé qu’il\nlaboureurs de ces guérêts, nous retrouvons avec plaisir Octave                  assisterait à la séance et y ferait un discours. Bien avant l’heure\nPaerels, dont le Temps gris et YEmbarcadère, œuvres d ’un faire                 fixée, une grande affluence avait envahi la salle et débordait, le\n                                                                                long des escaliers, jusque sur la Grand’place où plusieurs cen­\nlarge, mouvementé, fougueux, affirment un tem péram ent bien\n                                                                                taines de personnes pataugèrent d urant des heures dans une\ntrem pé, déjà maître de soi. Frans Hens, le peintre fervent des                 boue gluante, la boue nationale, cependant que le ciel déversait\natm osphères m arines, tient une large part de la ram pe, avec de               sur elles ses urnes inépuisables.\nbelles et intenses études d ’une rem arquable profondeur lum i­                     A l ’intérieur, heureusem ent, il ne coulait que des flots d’élo­\nneuse. Voici Alfred Bastien, peintre abondant, qui a rap p o rté                quence : discours d ’Edmond Picard sur le prix quinquennal, sur\n                                                                                la ladrerie du Cercle artistique et littéraire, sur l’œuvre des amis\nd ’Algérie une palette chargée des plus séduisantes couleurs. Il                de la littérature, sur la haute et heureuse signification de la pré­\nest juste de signaler les notations rapides et savoureuses d ’A rthur           sence du Prince Albert à la cérém onie; discours du Prince Albert\nNavez; les paysages d ’une technique u n peu hésitante, mais d ’in s ­          qui formula nettem ent l’im périeuse nécessité pour un peuple de\npiration sincère, de E. Claes, qui expose du reste une pptite toile             rendre hommage à ses écrivains; conférence de Verhaeren, très\n                                                                                écoutée, très applaudie; discours, enfin, de SI. le bourgm estre\nexcellente, les Gerbes; ceux de Gaston Haustraete, dont le Ciel\n                                                                                De Slot, pour saluer et com plim enter le conférencier au nom des\nd’été esl si clair, si lum ineux et d ’une fraîcheur délicieuse; les            ancêtres dont le souvenir revit si glorieusem ent dans l’hôtel de\nnatures-m ortes de Thévenet, d ’une mise en page étrange, u n peu               ville de Bruxelles.\nsim plisie, mais dont le coloris se dégage et s’éclaircit de plus en                La conférence de Verhaeren développe cette thèse que notre\nplus; les coins fleuris de Van Zeverbergen. Si, à la vérité, on ne              littérature actuelle n ’est que- la continuation et la transposition\n                                                                                de notre ancienne peinture flamande. A chacun de nos grands\nrencontre point de toiles d ’un mérite absolum ent exceptionnel, du             peintres d ’autrefois, elle oppose un de nos écrivains d ’aujour­\nm oins la médiocrité, l ’horrible médiocrité semble exclue de ces               d ’hui: Lemonnier à Rubens, Giraud à Van Dyck, Demolder et des\nenvois nom breux. La semence est jetée en bonne terre. Tydgat                   Ombiaux aux petits maîtres flamands, Van Lerbergh et Roden-\nexpose quelques paysages de pâte heureuse, encore qu’un peu                     bach aux primitifs, etc. Les couplets sur Van Eyck et sur Rubens\nbrouillée. Thysebaert, tout en se m aintenant dans la monotonie                 sont d ’une im pressionnante beauté. Slais la thèse parait trop\n                                                                                rigoureuse. Elle provoque par trop de rapprochem ents par trop\nd ’un coloris fait de bleus opaques et lourds, trouve une note d ’in ­          artificiels, et d ’autre part elle laisse dans l’om bre un grand\ntéressante inspiration dans son B a l masqué. Je dois me borner à               nom bre de nos écrivains, et non des moindres, qui ont le seul\nciter J.-F.T ordeur, Mignot, Van der Bruggen, Lefèvre, Geudens, \\ m .           tort de ne pouvoir être mis en parallèle avec nos ariistes flamands\n De Greef, peintres dans la note calme, et d ’autres, et d ’autres.             de jadis. Quoi qu’il en soit,Verhaeren a lu sa conférence avec une\n                                                                                telle fougue, une telle ardeur juvénile que la salle, tout à fait\n    Quelques sculptures assez gauches, assez puériles, et quelques\n                                                                                emballée, lui a fait une longue ovaiion. Celle-ci a redoublé quand\n cuivres habilem ent travaillés complètent cette exposition où il y             le m inistre des Sciences et des Arts, le baron Descamps, a donné\na d’excellentes im pressions à m oissonner.                                     lecture de l’arrêté royal nom m ant le poète officier de l ’Ordre de\n                                                                                 Léopold.\n             L ’A r t à S c h a e r b e e k d a n s le p a s s é .                  Il faut se féliciter du succès de cette prem ière conférence et se\n                                                                                 m ontrer reconnaissant envers le Prince Albert d ’avoir bien voulu\n   A Schaerbeek, dans les locaux de la Scola M usicœ, le Cercle                  y assister et y prendre la parole. De tels gestes honorent le Prince\ndes Arts, des Sciences et des Lettres a réuni un bon nom bre de                  autant qu’ils profitent à la cause de nos lettres. Avant et après la\ntoiles et de sculptures d ’artistes qui ont habité le territoire de la           séance, l ’héritier du trône eut, pour io u s les écrivains présents,\ncomm une. L’exposition organisée par SI. Blanc-Garin est e x trê ­               des paroles aimables et compréhensives qui m ontrent l’intérêt\nmem ent intéressante. On ne pourrait souhaiter plus savoureux                    intell gent et averti q u ’il porte à la littérature nationale. Plusieurs\n                                                                                 sénateurs e t députés étaient présents également, ainsi que les\nensem ble. On retrouve là des m aîtres vénérés de l’école belge de              échevins de la ville de Bruxelles. Et de cette soirée véritablem ent\npeinture et de sculpture : Verwée, Heymans, Navez, Boulenger,                    triom phale résulte l'im pression que la littérature est enfin entrée,\nCharles De Groux, Cormon, Steunier, Baron, Artan, Constantin,                    en Belgique, dans la vie publique. Après ses longues années de\nCoosemans, Evenepoel, etc...                                                     luttes et d ’apprentissage, elle va connaître l’âge fécond et calme\n                                                                                 des réalisations.\n   Mais ce qui est particulièment digne d ’être adm iré dans ce\n                                                                                                                                                  G. 11.\nsalonnet, ce sont les toiles du grand peintre Jan Stobbaerts. Je\nsaisis l’occasion de signaler ici la chaleureuse et m agistrale confé -\nrence que Georges Eekhoud donna dans cette salle, mardi d ern ier,                                    Le Concert Ys aye\nsur ce peintre enfin glorifié, — chez nous du moins, — comme il le\nmérite. En une étude solide et pénétrante, Georges Eekhoud a                        La Sym phonie pastorale, dirigée par SI. Ysaye, a quelque chose\nretracé la longue carrière du peintre de l'étable et du chenil, ses             d ’étonnam m ent suggestif. On assiste à tou t; on suit, pas à pas, le\n                                                                                concert que faisaient les choses agrestes dans le cœ ur de Beetho­\ndébuts difficiles, sa soif de liberté, son intransigeant et généreux\n                                                                                ven. Que des exigeants disent q u ’une telle direction donne l’im ­\nam our de la nature, et il a éloquem ment célébré son œ uvre où la              pression d ’un demi-déchilfrage, soit. Slais le déchiffrage a son\nmatière vibre et étale des trésors, comme en un rêve. Souhaitons                charm e, et, pour ma part, j ’aime le déchiffrage d ’Ysaye et de son\nde voir bientôt im primée et propagée cette étude, vraiment défini­             orchestre. J ’aime par-dessus tout sa façon de conduire l’ouver­\ntive, car Eekhoud nous y présente un Stobbaerts inconnu, arrivé                 ture de F reyscliülz ; l’œuvre est tout à fait dans son tem péram ent\n                                                                                et cela suffii à ce maître m agnétiseur pour qu’il en fasse valoir\nà l’apogée de son idéal et qui se révélera bientôt comme u n                    triom phalem ent le beau rom antisme fantastique, grave et tendre.\npeintre étonnant du nu fém inin.                    Fra n z H e ll en s             Vous souvenez-vous de Slme Preuss-Slatzenauer'? Nous l ’avons\n"}, {"page_pdf": 380, "texte": "                                                            L ’A R T M O D E R N E                                                             373\n\n\n\n\ndéjà entendue à Bruxelles, mais au théâtre, dans T rista n . C’est        évidente de Franck et de Lekeu, mais on ne peut pas ne pas être\nelle qui faisait Brangane. Vous rappelez-vous comme elle lançait          enthousiasmé par le sentim ent de pure poésie qui la domine, par\nd ’une voix splendide sa « chanson d ’Aube », du h au t de la tour,       la beauté des thèmes et par l’art avec lequel ils sont développés.\nau second acte? Elle nous est revenue, avec cette même voix               Le mouvement lent est celui qui laisse l’empreinte la plus pro­\nincroyablem ent pure et puissante, et elle a chanté, outra trois des      fonde. On y sent la Fagne, et sa mélancolie, et sa solitude heu­\nCinq poèmes de W agner, le « grand air » d ’Adriano, de Rienzi.           reuse, et ses horizons lointains. La nostalgie qui han e tous les\nOui ! le « grand air ! » C’était l’époque où W agner adm irait la         musiciens de race y règne en souveraine èt baigne le cœ ur d’un\nM uette de P o rtici, la Juive, la R eine de C hypre! Et c’est réelle­    ineffable rêve plein de tourm ents et de délices.\nm ent un « grand air », cet air d ’Adriano ! Il ne m anque ni de                                                                         Ch . V.\nsouffle ni de beauté, il a déjà quelque chose de ce « grandiose »\nqui caractérisera W agner jusqu'à la fin de sa carrière, mais il porte\nl’em preinte de son temps, ce qui fait que le « grandiose » se fait\nparfois « grandiloquent », quand il ne se « rétrécit » pas par                           CORRESPONDANCE\nl ’intervention intempestive de grandes vocalises à la Meyer-\nb eer...                                                                             Monsieur le Directeur,\n    M.Hekking-Denancy joue du violoncelle avecbeaucoup de talent.\nSon jeu est suave, délicat, par instants presque fém inin, mais              L 'A r t Moderne a la bonne grâce de publier dans son dernier\nsans faux sentim entalism e, sans portam enti de mauvais aloi. Il a       num éro quelques vers du poème que je dédiais à Camille Lemon­\nexécuté le deuxièm e concerto pour violoncelle de M. Saint-Saëns.         nier sur les pages marginales d'A u cœur frais de la forêt. Je suis\nC’est de la m usique infiniment ennuyeuse pour ceux que n ’inté­          des plus sensible à cette attention, et c’est bien la m arque du\nresse pas spécialem ent la technique de l ’instrum ent à cordes :         caractère brouillon des poètes que je trouve à vous présenter\n                                                                          encore une nouvelle requête.\nc’est un ressassage à l’infini de petiis thèmes et de petites har­\nmonies qui n ’ont q u ’un sens purem ent musical et qui n ’offrent à         Je fais un grand serm ent que les vers suivants ne m ’appar­\nl ’âme aucun alim ent vraim ent poétique.                                 tiennent pas :\n    M. Ysaye, dans son légitime désir de donner «du neuf», avaitins-                   Là, toute chair est nue et l'Innocence altière\ncrit à son programme les Trois N octurnes pour orchestre de M. De­                     A plus de nudité mêle plus de lum ière.\nbussy. Bien lui en a pris. L’œ uvre est profondément intéressante                      Ils revivent par toi... etc.\net a plu. On s’habitue de plus en plus à cet im pressionnism e\nm agique, qui a ceci de particulier q u e ,— contrairem ent à ce qui se     Il faut lire :\npasse pour beaucoup de peintres im pressionnistes, — on n ’en aper­                  Là, l’Innocence est nue, et sa chair printanière\nçoit absolum ent pas la technique; ou plutôt, on ne parvient pas un                  A plus de nudité mêle plus de lumière.\ninstant à se laisser distraire par elle. L’atm osphère som bre et                    Ils renaissent par toi les matins ruisselants...\ndram atique des N uages reste légèrem ent estompée quand même.\nCe ne sont pas de gros nuages de plomb, rom antiques ;i plaisir, ce          Combien je vous saurais gré, Monsieur le Directeur, de me\nsont de vrais nuages qui flottent, im palpables, insaisissables           disculper auprès de vos lecteurs, et je vous présente déjà mes\nmais visibles dans l'a ir de la nuit. Les F êtes sont singulièrem ent     rem erciem ents, avec mes salutations les plus distinguées.\névocatives : on n ’v rencontre pas ce pittoresque cliché que nous                                                                Ga st o n H e u x\noffrent maintes fêtes populaires et autres appartenant aux diverses\nécoles nationales de l’Europe; cette vieille notion a complètement\ndisparu de l’horizon de M. Debussy. Ses Fêtes sont des fêtes ima­\nginaires, des échos proches ou lointains, to u r à tour macabres,                CHRONIQUE T H E A TR A L E\nnarquois et caricaturaux. Cela fait penser à Ensor, à ses m asques,\nà ses foules, et aussi à Watleau. Les Sirènes, qui com portent un             Avant de parler de la F em m e nue, d ’Henry Bataille, qui attire\nchœ ur de voix de femmes chanlant continuellem ent sur la lettre           en ce mom ent la foule au théâtre du Parc, il faut dire quelques\na, sont, me semble-t-il, plus discutables. N'ont-elles pas quelque         mois de l'Oreille fendue, de M. Népoty, représentée a l’Olympia,\nchose de voulu, de forcé ? Je ne sais, m ais, bien que plus directe­       et de Claudine, de M. et de Mrae VVilly. jouée à l’Alcazar. Ce sera\nm ent accessibles que N uages et que F êles, elles m’ont paru              tôt fait.\nm oins ém ouvantes.                                          Ch. V.           L'Oreille fendue est une pièce pleine d in 'e n tio n s philoso­\n                                                                           phiques et sociales. On y voit un vieux général p erd an t, par\n                                                                           suite de sa mise à la retraite, tout prestige aux yeux des siens et\n                                                                           des étrangers, tandis que sa fille ne parvient pas à se m arier et\n    L e Groupe de Co m posit eurs belges                                   devient la femme de tout le m onde. L'un et l’autre sont des gei­\n                                                                          gnards, des m écontents, des incom pris, et accusent la vie et la\n                                                                           société de ce q u ’ils appellent leurs m alheurs. M. Nepoty parait\n   La prem ière séance de cette année était consacrée aux œuvres\n                                                                          être de ces auteurs qui se sont imposé la tâche de déshabituer\nde MM. Jongen, Mortelmanns, Arth. De Greef et Arth. Van Dooren.\n                                                                          leur public de la soum ission au devoir. Comme il apporte un\nNous ne dirons rien des compositions de ces deux derniers. On\n                                                                          talent déjà robuste à l’appui de ses détestables théories, celles-ci\npeut être un pianiste excellent, même génial et n ’avoir aucune\n                                                                          ne laissent pas d ’im pressionner le public ; et sa pièce obtient à\noriginalité comme « inventeur » de m usique.                              l ’Olympia un assez vif succès que justifie par ailleurs l’excellence\n   Les mélodies de M. Mortelmans, sur lesquelles nous avons\n                                                                          de l’interprétation. M. André Calmettes est adm irable dans le rôle\ndéjà eu l’occasion d ’attirer l’allention (1), sont de belle et bonne     du vieux général. M110 Clarel, que connaissent bien les habitués\nm usique, honnêtem ent faite par quelqu’un qui connaît la m esure\n                                                                          du Parc, joue avec sa fougue et son ardeur coutum ières le rôle de\nde son talent, qui a l’âme d ’un poète, et qui a le don d ’adapter\n                                                                          la fille, doublem ent fille, qui est l ’héroïne de cette som bre et\nune mélodie, une harm onie et un rythm e adéquats à des poèmes\n                                                                          lam entable histoire.\nbien choisis. Mlle Levering donne, de ces lieder, des interprétations\n                                                                              Quant à la Claudine de M. et de M\",e VVilly, c’est une pièce\nparfaites de simplicité et de justesse.\n                                                                          regrettable. Presque rien n ’v subsiste du charme si jolim ent, si\n   Jouée par l’auteur lui-même et par M. Crickboom, la Sonate de\n                                                                          finement pervers des rom ans où cette adorable et prim esautière\nM. Jongen pour piano ei violon est apparue dans toute sa splen­\n                                                                          Claudine nous fut révélée par l’un des rom anciers les plus spiri­\ndeur d ’œ uvre réellem ent sentie, réellem ent inspirée. Non pas\n                                                                          tuels et les mieux disants de notre tem ps. L’action est molle et\nqu’elle soit déjà tout à fait personnelle : on y discerne l’influence\n                                                                          lâchée, elle traîne, elle som bre dans la farce, elle s’appuie, pour\n                                                                          se relever, sur de piètres chansons de café-concert. Le seul attrait\n  (1) V o ir l’A rt moderne du 10 février 1907, p. 467.                   de ce spectacle est la présence sur la scène de M™6 Colette Willy\n"}, {"page_pdf": 381, "texte": "374                                                          L ’A R T M O D E R N E\n\n\n\n\nelle-même, Colette Willy qui est la vraie Claudine et qui joue son          Le personnage a, au surplus, une certaine grandeur dans\nrôle avec un accent de vériié indiscutable, puisqu’il arrive, cet          l'ignoble, et M. Carpentier, au Parc, lui a donné exactement le ton\naccent, en droite ligne de Montignv. Les autres acteurs se don­             et l’allure qui convenaient. Désespérée, Loulou s’enfuit quand elle\nnent beaucoup de peine pour faire com prendre au public les                aperçoit son mari qui entre dans l’hôtel. Elle se cache et reparaît\nintentions subtiles et un peu scabreuses des auteurs. S’ils n y            au mom ent où les amants ont résolu de la sacrifier. Alors éclate\nréussissent pas toujours c’est que, dame, des jeux de scène ne             comme un coup de tonnerre, la grande scène du dram e : Loulou\nrem placeront jam ais les trouvailles de style qui font des romans         clame sa douleur, son désespoir, son affolement de bête blessée,\nde Willv de tins chefs-d’œ uvre d ’analyse psychologique.                  son épouvante à l’idée de perdre l’homme qu’elle aime. Elle\n                                                                           s ’humilie, elle pleure, elle va jusqu a supplier les deux cruels qui\n                                                                           lui brisent le cœ ur. Tout est vain. Elle sent douloureusem ent,\n     La F em m e nue d ’Henry Bataille possède toutes les qualités des     profondém ent, q u ’elle ne reprendra pas son m ari, et elle sort pour\n autres pièces de ce pur et m erveilleux artiste : la sensibilité, la      aller vers la m ort, vers l’éternel oubli.\n poésie, la passion, la profonde et ardente mélancolie. C'est l ’his­          C’est là que le dram e devrait finir. Le quatrièm e acte, en effet,\n toire d’un modèle épousé par un peintre à l ’heure difficile des          est plutôt pénible. Il se passe dans une chambre de clinique où\n débuts et renié, abandonné quand le succès est venu : histoire            Loulou est convalescente du coup de revolver q u ’elle s’est donné\n éternelle et d ’autant plus émouvante. Car le propre de M. Bataille       à côté du cœ ur. On y voit successivement à son chevet la P rin­\n est de m épriser l’anecdote dram atique et de ne mettre à la scène        cesse pleine de rem ords, mais bien décidée, au fond, à ne pas\n que des conflits largem ent et universellem ent hum ains. Dans la         lâcher son am ant; Bernier plein de pitié, mais bien décidé, lui\n douleur de Lolette, toute femme simple et vraie quittée pour une          aussi, à ne pas renoncer à sa maîtresse, et le proclamant haut et\n femme plus brillante, mais moins aim ante, retrouvera les affres          clair à celle qui, à cause de lui, a touché la m ort de si près; enfin\n de son chagrin et de sa révolte. Le dram e est de tous les âges et        un ancien am ant de Loulou, personnage falot et sans consistance,\n de tous les pays. L’art de W. Bataille consiste précisém ent à savoir     chez lequel la pauvre délaissée se résout tout à coup à se réfugier.\n le rendre actuel sans le dépouiller de son caractère d ’éternité.         Tout ce dernier acte est choquant et inutile. M. Bataille ne sait\n Voici, en quelques m ots, le résum é de cette pièce souveraine­           pas « finir ». C’est son défaut essentiel, et ce n’est pas la première\n m ent émouvante à laquelle il ne m anque peut-être qu’un peu plus         fois qu’il nous perm et de nous en apercevoir.\n de grandeur dans le dénouement pour être placée au prem ier                   Quoi q u ’il en soit, la F em m e nue demeure une pièce pleine de\n rang de la production dram atique contemporaine.                          qualités puissantes et rares. A plusieurs reprises elle nous arrache\n     Au prem ier acte, nous sommes à la buvette du Salon, pendant          aux contingences éphémères pour nous placer en face des\n la délibération du jury. Pierre Bernier, en compagnie de sa               grandes réalités de la vie et de l’am our. Par delà les mots et les\n m aîtresse, Louise Cassagne, dite Lolette, y attend le résultat du        situations, elle nous fait voir des âmes humaines en proie aux\n vote. Aura-t-il ou n ’aura-t-il pas la m édaille? S’il l’a, c’est pour    vautours éternels. Que dire du langage que l’on y parle, sinon\n lui le salut, après tant de m isère! S’il l’a, c’est pour Lolette, qui    qu ’il est admirable de clarté, de logique, et en même tem ps tout\n l ’adore, u n bonheur infini. Des groupes de peintres vont et             ennobli de m ystère et de poésie? M. Bataille est un dram aturge de\n viennent, boivent et causent. Tous les paradoxes se heurtent              prem ier ordre qui, en outre, connaît, dans tous ses secrets, son\n dans l’air surchauffé. La rosserie professionnelle se donne car­          m étier d ’écrivain.\n rière avec une verve de tous les diables. Et cela fait u n tableau            La F em m e mie rem porte au théâtre du Parc un grund et légi­\n très vivant, extraordinairem ent nerveux et animé. Tout à coup            time succès. Elle est jouée dans de magnifiques décors par une\n on entend des clam eurs : c ’est Bernier, Bernier qui a la médaille!      troupe nom breuse et homogène où les talents ne se comptent pas.\n Invasion tapageuse de la scène par tous les artistes présents au          Il im porte pourtant de m ettre hors pair Mme Berthe Bady, qui ne\n Salon, félicitations, em brassades, tapage, hurlem ents! Puis le          s’est jam ais mieux montrée la grande artiste qu’elle est : tour à\n flot s’écoule vers le boulevard, vers les restaurants, vers la vie,        tour gamine, enjouée, am oureuse, puis douloureuse et pitoyable\n et Bernier reste seul avec Lolette. Comme alors ils s’étreignent,         infinim ent; M. Chautard, qui joue le rôle de Pierre Bernier aussi\n et quel besoin de confidences les prend soudain et les force à se         bien qu’on peut le jo u er; Mlle Franquet, très belle, très décora­\n confesser m utuellem ent leur passé d ’affreuses privations et de         tive dans le rôle de la Princesse. Et voilà un spectacle d ’art pur\n désespoir! Mais enfin ils ont vaincu, ils s’aim ent : l’avenir, la        qui restera sans doute le grand événement théâtral de la saison.\n fortune, le bonheur leur appartiennent. Et d ’abord Bernier                                                                   Ge o r g e s R ency\n épousera Lolette. Quoi! Elle a des scrupules, elle parle des\n am ants qu ’elle a eus avant lu i? Qu’im porte cela? Est-ce que son\n am our, son dévouement n ’ont pas racheté ces vétilles? Il\n l ’aime, elle l ’aime, ils s’épouseront ! La fin de l’acte a tort de ne                        NÉCROLOGIE\n pas arriver au mom ent où ils sont dans les bras l ’u n de l'autre.                                M a u r ic e B a g è s .\n Les dernières phrases échangées- sont de trop. Elles nuisent au\n grand effet d ’émotion obtenu l’instant d ’avant par de si ‘impies           La m ort soudaine de Maurice Bagès a eu le plus douloureux\n et de si nobles moyens.                                                   retentissem ent parm i ceux qui ont pu apprécier le talent de cet\n     Au deuxième acte, nous retrouvons Bernier et Loulou mariés,           artiste charm ant et la séduction de sa nature tendre, modeste,\n installés dans un appartem ent luxueux, et donnant des fêtes.             compréhensive et droite. Nul n ’interpréta avec plus d’émotion les\n Mais Bernier est devenu le peintre des élégantes et Loulou est            lieder de Schubert et de Schumann, q u ’il chantait avec la même\n restée la femme nue, l’être simple et ingénu de jadis. Une autre          aisance en langue allemande et en français; et les services qu’il\n femme, m aintenant, s’oppose à elle, une princesse, très riche,           rendit pendant plus de vingt-cinq ans aux maîtres contem porains,\n  très belle, aussi séduisante par l ’esprit que par le corps. La          à Franck, à Chabrier, à Chausson, à d ’Indy, à Fauré, à Duparc,\n princesse n'a pas tardé à prendre Bernier tout entier : ils sont          à Bréville, à Bordes, à Debussy, dont il était l’apôtre fervent, sont\n am ant et m aîtresse. Leur im prudence révèle son m alheur à la           inappréciables. Bien q u ’il se produisit rarem ent devant le grand\n pauvre Loulou qui a une crise de nerfs affreuse — et qui com­             public, réservant pour l ’intim ité les trésors d’une voix au timbre\n  mence, h partir de ce mom ent-là, à gravir son calvaire. Incapuble       harm onieux et d ’une diction parfaite, il était connu comme l’in­\n  de lutter contre le nouvel am our de son m ari, elle essaie cepen­       terprète le plus expressif du lied m oderne. Pour quelques-uns des\n  dant de se défendre, de « vendre, comme elle dit, chèrem ent sa          compositeurs de son temps, Bagès fut un initiateur. C’est lui, par\n:-vie ». Elle se rend auprès du prince de Chabran, le m ari de la          exemple, qui, le prem ier, inscrivit à un programme de concert le\n• princesse, et lui demande de s’un ir à elle pour résister à ceux         nom de Gabriel Fauré, dont la célébrité esl aujourd’hui univer­\n  qui veulent lui prendre son bonheur. Elle s’adresse mal, hélas!          selle. Aussi la plupart d ’entre eux lui dédièrent-ils leurs m eil­\n  Le prince, vieillard dédaigneux, a vendu jadis son nom à sa              leures mélodies. Et pour n ’en citer qu’un parmi les plus illustres,\n  femme pour la fortune qu’elle lui apportait. A présent, il consent       César Franck écrivit pour lui, en témoignage de sa gratitude, les\n  à lui rendre sa liberté moyennant une grosse somme d ’argent.             Cloches du soir.\n"}, {"page_pdf": 382, "texte": "                                                              L ’A R T M O D E R N E                                                                                375\n\n\n\n   Lors de l ’introduction des œuvres de W agner dans les concerts              Une exposition des œuvres de M. F. Van Damme est ouverte\n sym phoniques, Bagès consentit à chanter aux Concerts-Lamoureux             jusq u’au 29 novembre au Cercle artistique. Concurremment sont\nle rôle de Loge de l ’O r du R h in , celui de Siegfried dans le C ré­       exposés, au Cercle également, les Projets relatifs au Mont des\npuscule des dieux. Mais aux succès de la foule il préféra toujours           Arts.\nl’appréciation discrète d ’un cercle d ’amis ou des musiciens qui\nsuivent les séances d ’initiation de la Société nationale, de la L ibre        Les Concerts Durant seront honorés de ia présence de LL. AA.\nEsthétique, etc., s’em ployant sans relâche et avec le plus complet          RR la comtesse de Flandre et la princesse Elisabeth. La pre­\ndésintéressem ent à vulgariser les œ uvres q u ’il jugeait dignes d ’être    mière matinée, consacrée à Haendel et à Bach, aura lieu à l’Al-\naimées, à assister les compositeurs dans les auditions qu’ils étaient        ham bra aujourd’hui dimanche, à ‘2 h. 1/2.\nappelés à donner aux directeurs de théâtres. Son action dépassa\n                                                                                La deuxième séance du Quatuor Zimmer aura lieu à l’École\nainsi de beaucoup la sphère modeste q u ’il s’était assignée et son          allemande le m ercredi 2 décem bre, à 8 h. 1/2. Au programme :\ngoût contribua à m ettre en lum ière bien des œ uvres ignorées.\n                                                                             quatuors en r é m aj. de Borodine, en m i bémol maj. (op. -127) de\n   Rien ne pouvait faire prévoir sa brusque fin. Nous le rencon­             Beethoven, en la m in. de Schumann.\ntrâmes au début de septem bre en Savoie, plein de vie, d ’espoirs,\nde projets d ’avenir. Et durant toute une soirée, avec sa bonne                Le jeune violoniste Juan Massia annonce un récital à la Grande-\ngrâce coutum ière, il tint sous le charm e de sa voix exquise, dans          Harmonie le jeudi 3 décem bre, avec le concours du pianiste\nun salon d’hôtel, les touristes que le hasard avait réunis au pied           Georges Lauweryns.\ndu Mont Blanc. La mort le su rp rit deux mois après au term e de\nson voyage, à la Spezia qu’il venait d ’atteindre après avoir visité           Mnie Clotïlde Kleeberg donnera son récilal annuel à la salle Le\nNaples, Rome, Florence, le jo u r même q u ’il s’était fixé pour son         Roy, rue du Grand-Cerf, le vendredi 4 décembre.\nretour. La profonde affliction de tous ceux qui, à Paris, assistèrent'\nà ses funérailles témoigna de l’affection dont l’artiste et l ’ami              Le prem ier concert de la Société de musique de Tournai, fixé\nétaient environnés.                                                          au dim anche 13 décem bre, sera consacré à Hector Berlioz (l’E n ­\n                                                               O. M.         fance du C hrist, fragm ents de la Damnation de F aust). I l aura\n                                                                             lieu avec le concours de M,m‘ G. Wybauw-Detilleux, de MM. Pla­\n                                                                             m ondon et W . Clark.\n                                                                                Au concert du 7 février, la Société de musique interprétera la\n             P E T IT E CH RO NIQ UE                                          Cantate au P rintem ps de Bach et Rédemption de César Franck\n                                                                             (soliste Mlle Mary Pironnay). J.e 18 avril, prem ière audition en\n   C’est, comme nous l’avons annoncé, mardi prochain, en                     langue française de Sainte-L udm ille d ’Anson Dvorak avec le con­\nmatinée, qu’aura lieu, au théâtre du Parc, la manifestation natio­           cours de Mmes E. Homburger et M. Philippi, MM. Plam ondon et\nnale organisée en l ’honneur d ’Emile Verhaeren. Outre M. Maurice            Frôlich.\nWilmotte, qui résum era l’œ uvre du poète, MM. Camille Lemon­                   Soucieux de faire de plus en plus connaître et apprécier les\nnier, Saint-Georges de Bouhélier et Jules Destrée y prendront la             écrivains belges dans le genre dram atique, le Tlujrse consa­\nparole. Le program m e se composera de la lecture de plusieurs               crera ses samedis publics et gratuits à la lecture de pièces,\npoèmes d’Emile Verhaeren et de la représentation d ’un acte du               autant que possible par les auteurs eux-mêmes. Les manuscrits\nCloître et d ’un acte des A ubes, interprétés par des artistes de la         doivent être adressés à la direction du Tlnjr'se, rue du Fort, 16,\nComédie-Française et du théâtre du Parc, au nom bre desquels                 k Bruxelles.\nMlle Adeline Dudlay, Mlle Marcelle Géniat et M. Dessonnes.                      La prem ière séance a eu lieu hier soir, à 8 h. 1/2, ü l’ancien\n   S. A. R. le prince Albert de Belgique, le m inistre des Sciences          hôtel communal de Saint-Gilles. M. Gaston Heux y a lu la C aria­\net des Arts, le m inistre de France, etc., assisteront à cette m ani­        tide, pièce inédite en trois actes, primée au concours d’Ostende-\nfestation, qui rencontre d ’unanim es sym pathies.                           Centre d ’Art.\n    A l’occasion de l ’Exposition de la Toison d ’Or à Bruges, le\nbaron H. Kervyn de Lettenhove, président de l’exposition, vient                Sottisier :\nd ’être prom u officier de l’Ordre de Léopold.                                 Isadora Duncan, la danseuse aux pieds nus, vient de secouer\n    Sont nommés chevaliers : MM. Coppieters t’W allant, commis­              sur Berlin la poussière de ses sandales.\nsaire général, J. de Bruyn, E. de Munck, II. Dewinde et le baron                                        L e Journal des Débats, -15 octobre.\nA. van Zuylen van Nyevelt, secrétaire du Comité.\n\n   MM. Kufferath et Guidé, directeurs de la Monnaie, ont élé de la\npart de la Ville de Bruxelles l’objet d ’une flatteuse distinction.\nLeur privilège expirant l ’an prochain, la Ville eût réglem entaire­                 L IB R A IR IE N A TIO N A L E D’A RT ET D’H IS T O IR E\nm ent dû déclarer la direction vacante et faire appel aux candi­                                        G. V A N OEST & Gle\ndats éventuels. Sur la proposition de M. Lepage, échevin des                           1 6,     p la c e    dû     I M u .s é e ,   B R U X E L L E S .\nBeaux-Arts, et en raison de l’excellente gestion du théâtre par\nMM. Kufferath et Guidé, ceux-ci ont été m aintenus d ’emblée dans                  V ie n t d e p a r a î t r e :\nleurs fonctions pour un nouveau term e de neuf ans.\n   Cette nouvelle a été accueillie avec une vive sympathie, et de                    AUGUSTE RODIN\ntoutes parts ont été adressées aux directeurs de la Monnaie les                   L’OEUVRE EX U’HOMmiE\nplus cordiales félicitations.                                                                                            PAR\n   Le renouvellem ent de leur privilège n ’était, au surplus, pas\n                                                                                                        JU D IT H           CLAD E L\ndouteux. Mais la façon dont cette formalité fut accomplie lui\ndonne une signification particulièrem ent élogieuse.                                     P r é fa c e      de   C a m ille      L K ) M :o :N ^ I E R\n                                                                               L ’ouvrage forme u u m agnifique volum e grand iu-4°. digne en tous points de\n    Par suite de son développement considérable, l’œ uvre des               l’universelle renom m ée d u p lu s graud scu lp teu r m oderne. Le volum e est orné\n                                                                            d ’une splendide illustration : 92 planches toutes hors texte, dont 71 d ’a p rè s les\n A r ts de la F em m e s’est trouvée dans l ’obligation de quitter son      sculptures du m aître, 12 d ’a p rè s ses c u rie u x dessins, c e r tiin s rep ro d u its en\nlocal de la rue de Berlin pour s’installer dans u n immeuble plus           c o u 'e u r, 7 pointes-sèches et deux p ortraits du m aître, adm irablem ent tirés eu\n                                                                            héliogravure et en héliotypie s u r p resse à b ra s\nvaste, 60, chaussée d ’Ixelles. L'œuvre inaugure ce nouveau local              Le tex te de l’ouvrage est im prim é s îr p apier à la cuve des P a p e te rie s\npar une exposition qui com prend principalem ent l’art appliqué à           d’A rches, filigrané “ AUGU STE RODIN » ; les planches sont tirées s u r papier\n                                                                            de H ollande des P ap eteries R oyales de H eelsum , spécialem ent cuvé à cet\nla dentelle, à la broderie, aux élains, à la céram ique, aux éven­          effet. Le tirage est lim ité à un nom bre re stre in t d ’exem plaires.\ntails, à la reliure, etc.                                                                         P rix : ÎOO fi■aîles\n"}, {"page_pdf": 383, "texte": "                                                      Maison Félix M O M M E N & C°, Brevetés\n                                           FABRIQUE ET ATELIERS :                                        37, R u e de                    la        C h a rité ,             BRUXELLES\n                                                 T élép h o n e                     1947\n\n                                           Fabrique de Couleurs, Panneaux, Toiles, Vernis, etc., etc.\n                                           Spécialité de tous les articles concernant la peinture, la sculpture,\n                                                           la gravure, l’architecture et le dessin.\n                                               R E N T O IL A G E , N E T T O Y A G E E T V E R N IS S A G E D E T A B L E A U X\n                                                           GRAND PRIX ET MÉDAILLE D’OR A L’EXPOSITION DE S1 LOUIS 1904\n\n       Prem ières médailles aux Fxpositions d’Amsterdam, P aris, Liverpool, Le Havre, Bruxelles, Chicago, etc. etc.\n\n             V ie n t de p a ra ître c hez M M . B R E I T K O P F et H A R T E L , B ru x e lle s\n\n     MAURICE GEVERS.                              -      CONCERTO                                                  SYMPHONIQUE\n                                                                    Pour violon et orchestre.\n                                E d itio n p o u r v io lo n e t p ia n o . — P r i x                                      : 6 fra n c s n e t.\n\n\n\n Vient de paraître aux Éditions SCHOTT (MAX ESCHIG)                                                         L ’A r t et les A r t is t e s\n                          1 3 , R u e L a ffïtte , P a r i s                                  R evue d ’art an cien et m oderne des D eu x-M on d es\n                                                                                                              D irecteur-Fondateur : A r m a n d D A Y O T .\n                                                                                                                   Secrétaire : F r a n c i s d e M i o m a n d r e .\n     I M     A   G        E    S       D    ’E I V       F A       Î ^ T S\n                                                                                             A b o n n e m e n t. — F r a n c e : 2 0 fr a n c s ; É tr a n g e r : 2 5 fr a n c s .\nMusique de Gabriel FABRE. Images de Georges DELAW                                                  L e n u m é r o : F ra n c e , 1 f r . 7 5 ; É tr a n g e r , 2 f r . 2 5 .\n           Préface de M mc C a t u l l e M e n d è s                                                                      D ire c tio n      e t   A d m in is tra tio n       :\n                                                                                                                  1 0 , R u e S a in t-J o s e p h . — P A R IS\n1.   Le Carillon. — 2. Chevaux de bois. — 3 à p le u t\n     4. E n bateau. — 5. Noël. — 6. En Bretagne.\n                                                                                                   E. DE A/l AN, Libraire-Editeur\n                                                                                                                 B u r e a u x e t m a g a s in s r e tr a n s f é r é s\nF a b r iq u e de c a d re s p o u r tab leau x .                                                         8 6 , R U E D E L A M O N T A G N E ( E n tr e s o l )\n\n                 Ch. x h r o ü e t                                                           É d itio n s     d ’A r t . — Œ u v res de J . B a r b e t d ’A u r e v il l y ,\n                                                                                                 M a l l a r m é , M a e t e r l in c k , V e r h a e r e n , V i l l i e r s d e l ’I s l e -\n            1 9 2 , r u e R o y a le ,              B ru x e lle s                               A d a m , C o n s t a n t in M e u n ie r , F é l i c i e n R o p s , etc.\n                                                                                                       L iv r e s r a r e s o u p ré c ie u x , a n c ie n s e t m o d e rn e s .\n                                                                                                 ESTA M PES A N CIEN N ES, EA U X -FO R T ES e t DESSINS d e F . RO PS\nCadre de tous styles et d'après dessin pou r tableaux                                                 C o m m is s io n , A c h a t, E x p e rtis e s , D ir e c tio n d e ven te s p u b liq u e s .\n              aquarelles , p a ste ls , etc.                                                              =            S a lle d e ,V en te e t d’E x p o sitio n s.                                    ----\n       Le plus grand choix du pays. — Prix modérés\n                                                                                                         A G E N D A “ L’U T IL E ”\n       Vient de p araître chez M. B. DEMETS, Éditeur                                                        =                   1908-1909 =\n                     2.       B u e d e L o u v o is , P A R I S                                 Cet agenda, d’une disposition trè s pratique, se recom mande tout\n                                                                                              spécialement aux p r o f e s s e u r s , c h a n t e u r s , a r t i s t e s - m u s i c i e n s .\n                                                                                              Il est daté du 1er septem bre à la fin décembre de l’année suivante,\n                                                                                              c’est-à-dire qu’il comprend toute la période utile correspondant à la\nJE A X -C H R I8T O PH E                                                                      saison des leçons, des concerts, des théâtres, etc.\n                              par P a u l D U P I N                                              S’adresser à M. P a u l B o s q u e t , éditeur, 174, rue Royale, Bruxelles.\n\nO n d e Gottfried. — M éditation. — Berceuse à Louisa\n                                       (piano)                                                Vient de paraître chez MM. ROUART, LEROLLE et Cie, éditeurs,\n            Christliches W anderlied (chant et piano).                                                     •18, boulevard de Strasbourg, Paris.\n\n                                                                                                PIERRE COINDREAU. E n F o r ê t , suite pour piano.\n       DEMANDER CHEZ§TOl'S LES PAPETIERS                                                                   E veil. — Quelqu'un passe.\n                                                                                                    Le long du Ruisseau. — Ebats de paysan s.\nL’Encre à écrire indélébile                                                                                                      P r ix n e t : 5 fra n c s.\n                 BLUE-BLACK Van Loey-Noury\n           SUPERIEURE A TOUTES LES AUTRES MARQUES                                                 Im p r im é s u r p a p ie r de la M a is o n K E Y M , ru e de la B u a n d e rie , 1 2 - 1 4 .\n\n\n                                                           B ruxelles. — lm p. Ve M o n n o m , r?, ru e de l'In d u stiie.\n"}], "calendrier": {"precision": "jour", "ordre_dans_volume": 47, "mois_verifie": true, "numero_verifie": true, "mois_reconstitue": false, "numero_reconstitue": false, "date_tri": "1908-11-22", "signet_source": "N° 47. - 22 novembre 1908", "preuve": "Date et numéro lus en tête du numéro, PDF 376", "methode_reconstitution": "Date et numéro du signet de l’ULB, contrôlés sur l’en-tête du numéro."}}