{"numero_id": "ulb-art-moderne-1908-11-29-n48", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1908-f", "ocr_sha256": "e16c7e2eaeec13ff5a9ba2de1672385a1deafaad51d7a163a303e1ec21c33cd3", "articles": [{"article_id": "ulb-art-moderne-1908-11-29-n48-001", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1908-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1908-f.pdf", "ocr_sha256": "e16c7e2eaeec13ff5a9ba2de1672385a1deafaad51d7a163a303e1ec21c33cd3", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 377, "page_fin": 377, "titre_corps": "Sommaire", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "V in g t - h u it iè m e annee.", "ancre_fin": "e : A lfre d Vivien. — P etite chronique", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 384, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 12, "fin_caractere_exclue": 45, "texte": "V in g t - h u it iè m e   annee."}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 95, "fin_caractere_exclue": 100, "texte": "N° 48"}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 131, "fin_caractere_exclue": 151, "texte": "’i 9 N ovembue 1908."}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 156, "fin_caractere_exclue": 167, "texte": "LARTMODERNE"}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 219, "fin_caractere_exclue": 246, "texte": "REVUE CRITIQUE HEBDOMADAIRE"}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 297, "fin_caractere_exclue": 340, "texte": "BUREAUX : RUE DE L’INDUSTRIE, 32, BRUXELLES"}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 350, "fin_caractere_exclue": 473, "texte": "A BO N N EM EN T : B E L G IQ U E , 10 FR A N C S L ’A N ; U N IO N PO ST A L E , 13 FRA N CS. — L E NU M ÉRO, 25 CENTIM ES"}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 482, "fin_caractere_exclue": 557, "texte": "L ’A R T M O D E R N E e s t e n v o y é à l ’e s s a i , p e n d a n t u n"}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 634, "fin_caractere_exclue": 714, "texte": "m o is , a u x p e r s o n n e s q u i n o u s e n f o n t l a d e m a n d e o u"}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 715, "fin_caractere_exclue": 780, "texte": "q u i n o u s s o n t in d iq u é e s p a r n o s a b o n n é s ."}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 870, "fin_caractere_exclue": 951, "texte": "L e s d e m a n d e s d ’a b o n n e m e n t e t d e n u m é r o s à l ’e s s a i"}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 1021, "fin_caractere_exclue": 1117, "texte": "d o i v e n t ê t r e a d r e s s é e s à l ’A d m i n i s t r a t i o n g é n é r a l e , r u e"}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 1118, "fin_caractere_exclue": 1170, "texte": "d e l ’I n d u s t r i e , 3 2 , B r u x e l l e s ."}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 1276, "fin_caractere_exclue": 1364, "texte": "O n e s t p r i é d e r e n v o y e r l a r e v u e à l ’A d m i n i s t r a t i o n s i"}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 1430, "fin_caractere_exclue": 1479, "texte": "l ’o n n e d é s i r e p a s s ’y a b o n n e r ."}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 1484, "fin_caractere_exclue": 1562, "texte": "L ’A R T M O D E R N E e s t e n v e n t e , à P a r i s , à l a l i b r a i ­"}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 1605, "fin_caractere_exclue": 1672, "texte": "r ie H . F lo u r y , i , b o u le v a r d d e s C a p u c in e s ."}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 2264, "fin_caractere_exclue": 2278, "texte": "S O M M A IR E"}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 2413, "fin_caractere_exclue": 2473, "texte": "Colette W illy, écrivain français : Les V rilles de la Vigne"}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 2566, "fin_caractere_exclue": 2642, "texte": "(M. S. M.). — La m anifestalion V erhaeren ( G e o r g e s R e n c y ) . — A"}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 2716, "fin_caractere_exclue": 2784, "texte": "propos du prix Nobel ( O c t a v e M ads). — Notes de m usique : A u"}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 2785, "fin_caractere_exclue": 2857, "texte": "Cercle Artistique : le Thème avec variations p o u r piano (C h . V.). —"}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 2936, "fin_caractere_exclue": 3008, "texte": "Le T héâtre à P a ris : “Kaatje» au T héâtre des A rts (O. M.). — C hro­"}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 3085, "fin_caractere_exclue": 3157, "texte": "nique théâtrale : Johan U lfstjerna, de M. T o r Hedberg ( G e o r g e s"}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 3158, "fin_caractere_exclue": 3224, "texte": "R b n c y ) . — Nécrologie : A lfre d Vivien. — P etite chronique."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1908-11-29-n48-002", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1908-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1908-f.pdf", "ocr_sha256": "e16c7e2eaeec13ff5a9ba2de1672385a1deafaad51d7a163a303e1ec21c33cd3", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 377, "page_fin": 378, "titre_corps": "Colette Willy, écrivain français : Les Vrilles de la Vigne", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "M. S. M.", "ancre_debut": "Colette W illy , écrivain français", "ancre_fin": "M. S. M", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 384, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 3798, "fin_caractere_exclue": 3832, "texte": "Colette W illy , écrivain français"}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 4121, "fin_caractere_exclue": 4148, "texte": "L e s V rilles de la V igne"}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 4418, "fin_caractere_exclue": 4467, "texte": "Les Vrilles de la Vigne , parues dans le cours de"}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 4554, "fin_caractere_exclue": 4610, "texte": "ces derniers mois à la Vie parisien n e, viennent d’être"}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 4699, "fin_caractere_exclue": 4755, "texte": "réunies en un volume où, pour la troisième fois, Colette"}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 4852, "fin_caractere_exclue": 4909, "texte": "W illy se prouve un des écrivains les plus sensibles, les"}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 5001, "fin_caractere_exclue": 5055, "texte": "plus humains, les plus riches d’aujourd’hui. Comme une"}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 5156, "fin_caractere_exclue": 5211, "texte": "enfant impatiente, affolée de vie, elle nous jette à la"}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 5311, "fin_caractere_exclue": 5362, "texte": "fois, inégale et fougueuse, tous les trésors qui se"}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 5467, "fin_caractere_exclue": 5524, "texte": "pressent en elle. Elle est de ces natures qui ne se mani­"}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 578, "fin_caractere_exclue": 633, "texte": "festent que dans l’excès de la vitalité, qui ne peuvent"}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 815, "fin_caractere_exclue": 865, "texte": "donner assez que si elles donnent trop. La part du"}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 966, "fin_caractere_exclue": 1020, "texte": "gâchage, des erreurs, des élans qui se trompent et des"}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 1218, "fin_caractere_exclue": 1271, "texte": "patients retours est une des conditions de leur exis­"}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 1372, "fin_caractere_exclue": 1429, "texte": "tence. C’est en quelque sorte la rançon de l ’autre part,"}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 1580, "fin_caractere_exclue": 1604, "texte": "celle de la beauté pure."}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 1708, "fin_caractere_exclue": 1760, "texte": "Par conséquent, rien ne sert de récriminer parce que"}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 1861, "fin_caractere_exclue": 1915, "texte": "la seconde partie de ce volume atteste des faiblesses,"}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 2016, "fin_caractere_exclue": 2071, "texte": "— abus de mots faciles, sujets où l ’auteur semble vou­"}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 2172, "fin_caractere_exclue": 2229, "texte": "loir complaire à l ’esprit curieux du public, emploi bien"}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 2379, "fin_caractere_exclue": 2409, "texte": "vain de l’attirail à W illy..."}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 2512, "fin_caractere_exclue": 2565, "texte": "A ce prix nous possédons ces merveilles : Les Vrilles"}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 2666, "fin_caractere_exclue": 2715, "texte": "de la Vigne (sorte de prélude symbolique), N u it"}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 2885, "fin_caractere_exclue": 2935, "texte": "blanche, Jou r g ris, le D ern ier feu et Nonoche,"}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 3036, "fin_caractere_exclue": 3084, "texte": "poèmes en prose que soutient le plus authentique"}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 3324, "fin_caractere_exclue": 3332, "texte": "lyrisme."}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 3435, "fin_caractere_exclue": 3489, "texte": "Durant les sept pages de la N u it blanche, un souffle"}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 3589, "fin_caractere_exclue": 3644, "texte": "égal et frémissant porte l ’inspiration comme un oiseau"}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 3744, "fin_caractere_exclue": 3797, "texte": "qui plane : une nuit se passe, sans sommeil et pleine"}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 3897, "fin_caractere_exclue": 3951, "texte": "de rêves, dans une immobilité passionnée ; c’est tout."}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 4054, "fin_caractere_exclue": 4103, "texte": "Dès le début, une âme ardente et impérieuse s’est"}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 4203, "fin_caractere_exclue": 4258, "texte": "emparée de la nôtre, et vers nous ont affleuré,, bruis­"}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 4358, "fin_caractere_exclue": 4414, "texte": "santes, pressées, sans trêve, toutes les vagues du prin­"}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 4514, "fin_caractere_exclue": 4553, "texte": "temps et de la plus brûlante tendresse."}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 4656, "fin_caractere_exclue": 4698, "texte": "Voici les premières lignes du Jour g ris :"}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 4801, "fin_caractere_exclue": 4851, "texte": "« Laisse-moi. Je suis malade et méchante, comme la"}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 4951, "fin_caractere_exclue": 5000, "texte": "mer. Resserre autour de mes jambes ce plaid, mais"}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 5100, "fin_caractere_exclue": 5155, "texte": "emporte cette tasse fumante qui fleure le foin mouillé,"}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 5255, "fin_caractere_exclue": 5310, "texte": "le tilleul, la violette fade       Je ne veux rien, que"}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 5410, "fin_caractere_exclue": 5466, "texte": "détourner la tête et ne plus voir la mer, ni le vent qui"}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 5566, "fin_caractere_exclue": 5621, "texte": "court, visible, en risées sur le sable, en poudre d’eau"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 80, "fin_caractere_exclue": 146, "texte": "su r la m er. T a n tô t il b o u rd o n n e, p atient et contenu,"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 215, "fin_caractere_exclue": 284, "texte": "ta p i d errière la dune, enfui p lu s loin que, l'h o riz o n ......"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 356, "fin_caractere_exclue": 408, "texte": "P u is il s'élance avec u n cri g u e rrie r, secoue"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 484, "fin_caractere_exclue": 545, "texte": "h u m ain em en t les volets, e t pousse sous la p o rte , en"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 619, "fin_caractere_exclue": 677, "texte": "fran g e im palpable, la p o ussière de son pas éternel. »"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 757, "fin_caractere_exclue": 816, "texte": "E n d étresse et pleine de h ain e, la te rrien n e souffre"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 894, "fin_caractere_exclue": 957, "texte": "p a r « to u tes ses racin es qui saig n ent ». P o u r ne plus"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 1034, "fin_caractere_exclue": 1095, "texte": "voir la m er qu’elle « d éteste p ar-d essu s to u t ” , elle"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 1096, "fin_caractere_exclue": 1156, "texte": "cache sa tête e n tre ses bras, e t dans ses yeux ferm és se"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 1157, "fin_caractere_exclue": 1214, "texte": "lève la vision la plus chère : to u t ce que l’on nom m e"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 1269, "fin_caractere_exclue": 1337, "texte": "“ là-b as » lo rsq u ’on subit une co n trée h o stile, lo rsq u ’on"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 1338, "fin_caractere_exclue": 1399, "texte": "en veut au x gens, au sol, au g o û t de l’eau, à l ’odeur de"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 1624, "fin_caractere_exclue": 1684, "texte": "l’a ir, ennem is im passibles c o n tre lesquels on n ’a pas"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 1828, "fin_caractere_exclue": 1890, "texte": "le reco u rs de la vengeance. « L à -b a s », c’est la colline"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 2034, "fin_caractere_exclue": 2099, "texte": "ro n d e, les fo rêts, le ja rd in , to u te s ces choses qu’elle"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 2241, "fin_caractere_exclue": 2301, "texte": "sa it, v ertes, profondes, parfum ées, et d o n t l ’hum ide"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 2385, "fin_caractere_exclue": 2454, "texte": "fra îc h e u r g u é rira it sa fièvre si, ju sq u ’au plus secret de"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 2520, "fin_caractere_exclue": 2585, "texte": "l ’herbe, ju sq u ’à cette te r r e qui la posséda la p rem ière,"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 2661, "fin_caractere_exclue": 2719, "texte": "elle pouvait enfoncer ses d oigts désséchés d’énervem ent."}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 2809, "fin_caractere_exclue": 2868, "texte": "Car “ là-b as », c’e st le refuge, c’est l ’épanouissem ent"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 2941, "fin_caractere_exclue": 2998, "texte": "du cœ u r dans la sécurité, c’est la dignité de la do u ­"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 3081, "fin_caractere_exclue": 3146, "texte": "le u r, c’est la certitu d e de to u t co m prendre et que to u t"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 3225, "fin_caractere_exclue": 3287, "texte": "vous com prenne, c’est, enfin, la r e tr a ite s e n tim e n ­"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 3364, "fin_caractere_exclue": 3428, "texte": "ta le : en c ré a n t le titr e de son ro m an , C olette W illy"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 3653, "fin_caractere_exclue": 3716, "texte": "av ait du m êm e coup défini la so rte d ’am o u r qui la lie à"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 3859, "fin_caractere_exclue": 3915, "texte": "u n coin du m onde. Ceux qui o n t éprouvé le b o n heur"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 4057, "fin_caractere_exclue": 4120, "texte": "d ’un tel accord « sen tim en tal » sav en t la fo rce qu’ils y"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 4263, "fin_caractere_exclue": 4333, "texte": "o n t puisée au x jo u rs a rid e s; ils o n t p ressen ti d’où le u r"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 4403, "fin_caractere_exclue": 4463, "texte": "v ie n d ra it le secours et le red ressem en t, ceux-là qui"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 4546, "fin_caractere_exclue": 4611, "texte": "en ten d en t m ieux le la n g ag e des bêtes, des feuilles et de"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 4657, "fin_caractere_exclue": 4694, "texte": "la riv ière que la p aro le des gens."}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 4804, "fin_caractere_exclue": 4859, "texte": "C’est le génie de C olette W illy d ’av oir exprim é la"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 4943, "fin_caractere_exclue": 5003, "texte": "p re m iè re , (et la richesse du style su it l’abondance de"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 5085, "fin_caractere_exclue": 5151, "texte": "l ’âm e), l’u nion d’un ê tre avec les choses. U n ê tre a tte n ­"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 5228, "fin_caractere_exclue": 5288, "texte": "tif, sauvage, douloureux souvent, sav o u reu x par-d essu s"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 5375, "fin_caractere_exclue": 5437, "texte": "to u t, et « qui sen t bon les jeunes baies », e û t dit V er­"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 5665, "fin_caractere_exclue": 5672, "texte": "lain e."}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 5820, "fin_caractere_exclue": 5882, "texte": "Les beaux paysages lo rra in s de B a r r è s p a rte n t d’un"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 6032, "fin_caractere_exclue": 6096, "texte": "p o in t de vue m oins désintéressé, c a r son attac h em en t à"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 6241, "fin_caractere_exclue": 6310, "texte": "une p ro v in ce n o to ire m e n t victim e lui se rt s u rto u t de"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 6385, "fin_caractere_exclue": 6445, "texte": "tre m p lin à u n systèm e ; T hom as H ard y ram ène to u ­"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 6531, "fin_caractere_exclue": 6602, "texte": "jo u rs à une g ra v e co n cep tio n eth n o g rap h iq u e ses p re ­"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 6678, "fin_caractere_exclue": 6738, "texte": "n an tes et inoubliables descriptions du W essex ; F ran cis"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 6822, "fin_caractere_exclue": 6889, "texte": "Jam m es em p rein t v o lo n tie rs ses ta b lea u x d’un m y sti­"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 6969, "fin_caractere_exclue": 7033, "texte": "cism e à la M aurice Denis. Ici e t là, un p a rti p ris d’a r t"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 7109, "fin_caractere_exclue": 7165, "texte": "ou de p hilosophie préside à l ’o rd o nnance des sensa­"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 7248, "fin_caractere_exclue": 7308, "texte": "tio n s Seul a v a n t C olette, le plus qu’adm irable Jules"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 7387, "fin_caractere_exclue": 7450, "texte": "R en ard a v a it « écouté » avec la même a tte n tio n ; seul,"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 7611, "fin_caractere_exclue": 7673, "texte": "il a - p a rlé bêtes », il a « p a rlé a rb re s », m ais plus"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 7816, "fin_caractere_exclue": 7831, "texte": "objectivem ent."}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 7977, "fin_caractere_exclue": 8036, "texte": "C olette W illy , elle, a tro u v é la m an ière exclusive­"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 8181, "fin_caractere_exclue": 8251, "texte": "m en t fém inine de tra n s c rire , d an s le u r tendresse e t leu r"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 8318, "fin_caractere_exclue": 8385, "texte": "acidité p rim itiv es, la confiance et l ’in tim ité d ’un am o u r"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 8456, "fin_caractere_exclue": 8519, "texte": "qui n ’e st q u ’à elle. C ar ne dit-elle p o in t : « Je t ’ai"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 155, "fin_caractere_exclue": 214, "texte": "p a rlé sans doute d’un pays de m erveilles, où la sav eu r"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 290, "fin_caractere_exclue": 351, "texte": "de l’a ir e n iv re ?   Ne le crois pas ! N ’y va pas : tu le"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 427, "fin_caractere_exclue": 483, "texte": "ch erch erais en v ain. Tu ne v erra is qu’une cam pagne"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 559, "fin_caractere_exclue": 618, "texte": "un peu tris te , qu’assom brissent les fo rê ts, un village"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 694, "fin_caractere_exclue": 752, "texte": "paisible et p a u v re, une vallée hum ide, une m o ntagne"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 828, "fin_caractere_exclue": 893, "texte": "b leu âtre et nue qui ne n o u rrit pas mêm e les chèvres »......"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 1025, "fin_caractere_exclue": 1033, "texte": "M. S. M."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1908-11-29-n48-003", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1908-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1908-f.pdf", "ocr_sha256": "e16c7e2eaeec13ff5a9ba2de1672385a1deafaad51d7a163a303e1ec21c33cd3", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 378, "page_fin": 379, "titre_corps": "La manifestation Verhaeren", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "G e o r g e s R e n c y", "ancre_debut": "L a manifestation Verhaeren", "ancre_fin": "G e o r g e s R e n cy", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 385, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 1241, "fin_caractere_exclue": 1268, "texte": "L a manifestation Verhaeren"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 1417, "fin_caractere_exclue": 1479, "texte": "Puis-je dire exactement et franchem ent m i pensée au sujet de"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 1555, "fin_caractere_exclue": 1623, "texte": "cette manifestaiion, ou dois-je farder la vérité? Telle est la ques­"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 1760, "fin_caractere_exclue": 1827, "texte": "tion que je me pose au début de cet article. Si je suis sincère, ne"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 1966, "fin_caractere_exclue": 2033, "texte": "m’accusera-t-on pas d ’être un critique acrimonieux et jaloux? Mais"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 2175, "fin_caractere_exclue": 2240, "texte": "non, puisque je ne ferai qu’éerirë ce que chacun va répétant tout"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 2316, "fin_caractere_exclue": 2384, "texte": "bas. Je dirai donc nettem ent ce que je pense de cetie fête qui pou­"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 2460, "fin_caractere_exclue": 2519, "texte": "vait être si belle, et qui n ’a pas répondu à notre espoir."}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 2599, "fin_caractere_exclue": 2660, "texte": "Verhaeren ! Ce nom seul évoque la franchise, le désim éresse\""}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 2736, "fin_caractere_exclue": 2804, "texte": "m ent, la modestie, l’intégrité parfaite Grand poète et homme p ro ­"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 2880, "fin_caractere_exclue": 2940, "texte": "pre, étranger à toute compromission, à toute complaisance, à"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 3016, "fin_caractere_exclue": 3080, "texte": "toute flatterie vis-à-vis des puissants, vis à-vis des confrères"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 3156, "fin_caractere_exclue": 3224, "texte": "jeunes ou vieux, vis-à-vis de la foule. Je l ’ai connu très intim e­"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 3300, "fin_caractere_exclue": 3363, "texte": "m ent, il y a de cela douze ou treize ans. Je le voyais presque"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 3439, "fin_caractere_exclue": 3508, "texte": "chaque jour et j ’ai pu constater quelles étaient, alors, son horreur"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 3585, "fin_caractere_exclue": 3652, "texte": "des petites intrigues littéraires et autres, sa farouche volonté de"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 3793, "fin_caractere_exclue": 3858, "texte": "n’arriver que par le travail, et même son insouciance très réelle"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 3992, "fin_caractere_exclue": 4056, "texte": "à l’égard de ce que les hommes appellent la gloire ou le succès."}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 4197, "fin_caractere_exclue": 4262, "texte": "Depuis, il est certes resté le même. Pourquoi faut-il que sa trop"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 4339, "fin_caractere_exclue": 4402, "texte": "grande bonté, son m anque de méfiance l ’induisent à encourager"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 4479, "fin_caractere_exclue": 4545, "texte": "des initiatives où brillent les défauts qui s'opposent précisément"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 4622, "fin_caractere_exclue": 4656, "texte": "le plus à ses qualités foncières ?"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 4736, "fin_caractere_exclue": 4799, "texte": "Il y avait quelque chose de trouble et d’im pur dans les préli­"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 4876, "fin_caractere_exclue": 4941, "texte": "minaires mêmes d e l’hommage que l’on vient de lui rendre. Tandis"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 5018, "fin_caractere_exclue": 5084, "texte": "qu’un comité d ’hommes universellem ent respectés patronnait offi­"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 5161, "fin_caractere_exclue": 5227, "texte": "ciellement l’entreprise — mais n ’v prenait en réalité aucune part"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 5304, "fin_caractere_exclue": 5374, "texte": "effective — on voyait s’agiter de droite et de gauche un tas de petits"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 5451, "fin_caractere_exclue": 5516, "texte": "personnages qui font d ’ordinaire plus de bruit que de travail et"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 5593, "fin_caractere_exclue": 5663, "texte": "qui, c’était certain, sauraient bien s'attribuer ious les bénéfices de"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 5749, "fin_caractere_exclue": 5815, "texte": "1 affaire. Des listes de souscription circulaient où, moyennant le"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 5959, "fin_caractere_exclue": 6031, "texte": "versement d ’une s^mme rondelette, l’on s’attribuait le.droit d ’o c - >"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 6173, "fin_caractere_exclue": 6239, "texte": "cuper, lors de la manifestation, une loge ou un fauteuil. L’argent"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 6316, "fin_caractere_exclue": 6383, "texte": "ainsi recueilli, qu’allait-on en faire? D’aucuns prétendaient qu’il"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 6460, "fin_caractere_exclue": 6529, "texte": "serait intégralem ent versé entre les mains deV erhaeren. Alors quoi,"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 6606, "fin_caractere_exclue": 6676, "texte": "c’eût été une sorte de représentation à bénéfice, pareille à celle que"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 6753, "fin_caractere_exclue": 6820, "texte": "l’on organise au profit d ’un vieux comédien tombé dans le besoin ?"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 6897, "fin_caractere_exclue": 6967, "texte": "Non, c’était bien plus drôle que cela. Il devait servir, cet argent, à"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 7044, "fin_caractere_exclue": 7107, "texte": "subventionner une jeune revue que les organisateurs de la jour­"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 7184, "fin_caractere_exclue": 7246, "texte": "née se proposaient de fonder. Remarquez bien que nul des sous­"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 7323, "fin_caractere_exclue": 7385, "texte": "cripteurs n ’avait été — et pour cause! — averti de cette plus"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 7462, "fin_caractere_exclue": 7524, "texte": "qu’étrange destination. Je vous laisse le soin de qualifier le"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 7601, "fin_caractere_exclue": 7609, "texte": "procédé."}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 7754, "fin_caractere_exclue": 7814, "texte": "Mais venons-en à 1;. manifestaiion elle-mêrtie. I.a salle du"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 7908, "fin_caractere_exclue": 7971, "texte": "théâtre du Parc était assez bien garnie. Le Prince Albert et la"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 8114, "fin_caractere_exclue": 8179, "texte": "Princesse occupaient la loge royale. On entendit d’abord une con­"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 8256, "fin_caractere_exclue": 8316, "texte": "férence de M. Maurice Wilmotte. L’éminent professeur, qui a,"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 8393, "fin_caractere_exclue": 8454, "texte": "quand il le veut, beaucoup d ’esprit, parla de Verhaeren sans"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 8531, "fin_caractere_exclue": 8594, "texte": "flamme, sans chaleur, sans émotion, d'une voix sourde et basse,"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 157, "fin_caractere_exclue": 223, "texte": "infiniment monotone e t ennuyeuse. Les vers q u ’il citait retom ­"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 293, "fin_caractere_exclue": 357, "texte": "baient lourdem ent, pareils à des lam pions éteints. Son analyse"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 438, "fin_caractere_exclue": 499, "texte": "nous donna u n Verhaeren par petits paquets, un Verhaeren sur"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 581, "fin_caractere_exclue": 651, "texte": "fiches : voici le prem ier aspect du poète ; tournons la fiche ; voici"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 697, "fin_caractere_exclue": 761, "texte": "le second ! Et tout cela devant un public venu là pour s’enthou­"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 842, "fin_caractere_exclue": 911, "texte": "siasm er, pour com m unier dans un élan d ’am our et d ’adm iration !"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 917, "fin_caractere_exclue": 975, "texte": "Après la conférence, il y eut des récitations de poèmes de"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 978, "fin_caractere_exclue": 1040, "texte": "V erhaeren, par des artistes de la Comédie et du Parc I l faut"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 1109, "fin_caractere_exclue": 1178, "texte": "m ettre hors de pair MlleGéniat, tout à fait délicieuse, et M .Frans-"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 1181, "fin_caractere_exclue": 1243, "texte": "sen, du Parc, étonnant dans ses interprétations de Chansons de"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 1322, "fin_caractere_exclue": 1327, "texte": "joie."}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 1464, "fin_caractere_exclue": 1527, "texte": "Puis, tout à coup, le rideau se leva sur un tableau bizarre. Le"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 1600, "fin_caractere_exclue": 1664, "texte": "fond de la scène élait occupé par des drapeaux estudiantins, par"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 1736, "fin_caractere_exclue": 1801, "texte": "des étudiants à grands cordons, à casquettes et à bérets, par des"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 1863, "fin_caractere_exclue": 1929, "texte": "actrices et des acteurs, par les jeunes écrivains qui organisaient"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 2007, "fin_caractere_exclue": 2072, "texte": "la fête. Au milieu de tout cela, on apercevait Verhaeren tiraillé"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 2146, "fin_caractere_exclue": 2216, "texte": "en tous sens, m anifestement su rpris par le traitre lever de la toile"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 2288, "fin_caractere_exclue": 2354, "texte": "et très désireux de disparaître dans les coulisses. Tandis q u ’on"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 2428, "fin_caractere_exclue": 2489, "texte": "acelame avec énergie le grand poète, nous distinguons encore,"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 2566, "fin_caractere_exclue": 2631, "texte": "sur les planches, M. St Georges de Bouhélier, chevelu et chauve à"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 2660, "fin_caractere_exclue": 2727, "texte": "la fois, barbu, les yeux tirés à la chinoise, appuyé sur une grosse"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 2803, "fin_caractere_exclue": 2866, "texte": "canne : c’est le Schaunard de la troupe. Dans un coin, appuyé à"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 2947, "fin_caractere_exclue": 3012, "texte": "un portant, M Jules Desirée, député de Charleroi. Et les discours"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 3086, "fin_caractere_exclue": 3146, "texte": "comm encent, auxquels succèdent des poèmes, poèmes des orga­"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 3221, "fin_caractere_exclue": 3286, "texte": "nisateurs écrits en l’honneur du héros de la fête et déclamés par"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 3361, "fin_caractere_exclue": 3425, "texte": "des acteurs, cependant que les auteurs se dissim ulent m odeste­"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 3503, "fin_caractere_exclue": 3567, "texte": "m ent derrière les plis des drapeaux. Un de ces poèmes est inti­"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 3643, "fin_caractere_exclue": 3703, "texte": "tulé l'E glise verhaerienne !... Dans un autre, on déclare à"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 3786, "fin_caractere_exclue": 3851, "texte": "Verhaeren q u ’il est le plus grand poète de l’univers vivant. On"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 3926, "fin_caractere_exclue": 3991, "texte": "offre aussi à Verhaeren une palme ornée de fleurs en papier doré."}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 4070, "fin_caractere_exclue": 4129, "texte": "Puis on entend une harangue en vers de M. Destrée qui para­"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 4210, "fin_caractere_exclue": 4278, "texte": "phrase l ’œ uvre du poète et insiste surtout sur sa grande puissance"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 4329, "fin_caractere_exclue": 4337, "texte": "d’amour."}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 4471, "fin_caractere_exclue": 4534, "texte": "On pensera ce q u ’on voudra de toute cette mise en scène. Pour"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 4605, "fin_caractere_exclue": 4676, "texte": "ma part, j ’avouerai q u ’elle m ’a paru infinim ent ridicule. Je n ’ai"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 4748, "fin_caractere_exclue": 4811, "texte": "pas aimé non plus les triples bans battus par les étudiants, ni"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 4883, "fin_caractere_exclue": 4947, "texte": "l ’étreinte mélodram atique infligée à Verhaeren par Mme Dudlav,"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 5017, "fin_caractere_exclue": 5082, "texte": "à la fin de son petit complim ent. Le public paraissait s’am user"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 5159, "fin_caractere_exclue": 5225, "texte": "beaucoup. Hélas! n ’était-ce pas u n peu à nos dépens? Et croit-on"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 5303, "fin_caractere_exclue": 5371, "texte": "que ces exhibitions servent vraiment la cause de nos lettres? Jadis,"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 5415, "fin_caractere_exclue": 5481, "texte": "quand on fêtait un écrivain, on se réunissait autour de lui, en un"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 5559, "fin_caractere_exclue": 5623, "texte": "banquet fraternel Le public était exclu de la cérémonie. Tout se"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 5701, "fin_caractere_exclue": 5767, "texte": "passait entre nous, loin de la foule qui, si volontiers, raille et"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 5841, "fin_caractere_exclue": 5911, "texte": "dénature les meilleures intentions. Le « traditionnel b an q u et» , à"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 5980, "fin_caractere_exclue": 6035, "texte": "m on sens, valait mieux que les parades d ’aujourd’hui."}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 6126, "fin_caractere_exclue": 6188, "texte": "Je ne veux rien dire des regrettables incidents de la fin, des"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 6262, "fin_caractere_exclue": 6326, "texte": "bafouillages incohérents de quelques jeunes poètes — mais est ce"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 6398, "fin_caractere_exclue": 6461, "texte": "bien le mot qui convient? — surgissant l ’un après l’autre à la"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 6536, "fin_caractere_exclue": 6597, "texte": "ram pe et dem andant au publie d ’acclamer leurs « excellents"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 6675, "fin_caractere_exclue": 6736, "texte": "amis » Trois-Étoiles ou Tartempion. Ce sont là des m œ urs en"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 6817, "fin_caractere_exclue": 6881, "texte": "usage dans les cabarets de Montmartre et que, ju sq u ’à l’heure"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 6940, "fin_caractere_exclue": 6992, "texte": "actuelle, notre littérature avait toujours ignorées."}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 7086, "fin_caractere_exclue": 7147, "texte": "Mais après la cérémonie publique, il y en eut une autre, tout"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 7226, "fin_caractere_exclue": 7288, "texte": "intim e, au foyer du théâtre. Là, devant une centaine d ’amis,"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 7365, "fin_caractere_exclue": 7427, "texte": "Camille Lemonnier apporta à Verhaeren, en un discours superbe,"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 7509, "fin_caractere_exclue": 7575, "texte": "le salut de ses aînés, et, pour répondre à son « maître », Verhae­"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 7650, "fin_caractere_exclue": 7711, "texte": "ren trouva quelques paroles émues, mouillées de bonnes larmes"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 7784, "fin_caractere_exclue": 7842, "texte": "de bonheur. Les deux grands écrivains, si hauts tous deux,"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 7923, "fin_caractere_exclue": 7993, "texte": "si fiers, si loyalement am is, s’étreignirent en sanglotant. Et ce fut"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 231, "fin_caractere_exclue": 290, "texte": "là le seul mom ent vraiment émouvant de cette manifestation"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 367, "fin_caractere_exclue": 435, "texte": "mémorable où l’on avait oublié d ’inviter les qualités de tact et de"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 512, "fin_caractere_exclue": 578, "texte": "m esure sans lesquelles une fête de ce genre doit fatalement som ­"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 655, "fin_caractere_exclue": 694, "texte": "brer dans le ridiéule et l’exagération."}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 817, "fin_caractere_exclue": 839, "texte": "G e o r g e s R e n cy"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1908-11-29-n48-004", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1908-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1908-f.pdf", "ocr_sha256": "e16c7e2eaeec13ff5a9ba2de1672385a1deafaad51d7a163a303e1ec21c33cd3", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 379, "page_fin": 381, "titre_corps": "A propos du prix Nobel", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "O c t a v e M a u s", "ancre_debut": "A PROPOS DU PRIX NOBEL", "ancre_fin": "ciations. O c t a v e Ma u s", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 386, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 1055, "fin_caractere_exclue": 1107, "texte": "A PROPOS                 DU       PRIX         NOBEL"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 1259, "fin_caractere_exclue": 1320, "texte": "Il parait aujourd’hui certain — nous l’avions fait pressentir"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 1397, "fin_caractere_exclue": 1458, "texte": "depuis longtemps — que le prix Nobel pour la littérature sera"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 1535, "fin_caractere_exclue": 1598, "texte": "décerné cette année à Sw inburne. La décision du jury sera pro­"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 1675, "fin_caractere_exclue": 1734, "texte": "clamée dans quelques jours, et déjà elle est annoncée comme"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 1811, "fin_caractere_exclue": 1861, "texte": "défin.tivement acquise en faveur du poète anglais."}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 1942, "fin_caractere_exclue": 2005, "texte": "On s’est im aginé îi tort que Maurice Maeterlinck et Émile Ver­"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 2082, "fin_caractere_exclue": 2144, "texte": "haeren étaient au nom bre des concurrents. Des journaux déplo­"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 2221, "fin_caractere_exclue": 2286, "texte": "rent « l’échec » de nos deux illustres compatriotes, et l’opinion"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 2363, "fin_caractere_exclue": 2426, "texte": "publique s’en émeut. Rétablissons les faits, en précisant et en"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 2503, "fin_caractere_exclue": 2564, "texte": "complétant les informations que nous avons publiées dernière­"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 2641, "fin_caractere_exclue": 2658, "texte": "m ent à ce sujet."}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 2738, "fin_caractere_exclue": 2801, "texte": "L’article 7 des statuts de la Fondation Nobel est ainsi conçu :"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 2878, "fin_caractere_exclue": 2945, "texte": "« Pour être admis au concours, il faut être proposé, par écrit, par"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 3022, "fin_caractere_exclue": 3084, "texte": "une personne qualifiée pour présenter une telle proposition. »"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 3161, "fin_caractere_exclue": 3219, "texte": "Un règlement spécial fixe pour cette formalité un délai et"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 3296, "fin_caractere_exclue": 3359, "texte": "énum ère les catégories de personnes auxquelles est réservée la"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 3436, "fin_caractere_exclue": 3502, "texte": "prérogative des présentations : « Le droit de présenter des candi­"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 3579, "fin_caractere_exclue": 3642, "texte": "datures appartient aux m em bres de l’Académie suédoise, à ceux"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 3719, "fin_caractere_exclue": 3784, "texte": "de l’Académie française et de l’Académie espagnole, lesquelles se"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 3860, "fin_caractere_exclue": 3925, "texte": "rapprochent de l ’Académie suédoise par leur organisation et leur"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 4001, "fin_caractere_exclue": 4068, "texte": "destination, aux m em bres des institutions et sociétés littéraires"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 4144, "fin_caractere_exclue": 4209, "texte": "analogues aux Académies, et aux professeurs d’esthétique, de lit­"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 4285, "fin_caractere_exclue": 4327, "texte": "térature et d ’histoire des Universités. »"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 4407, "fin_caractere_exclue": 4466, "texte": "Lorsqu’en août dernier la Libre Académie de Belgique conçut"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 4542, "fin_caractere_exclue": 4604, "texte": "le projet de proposer au jury du Concours Nobel la double can­"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 4680, "fin_caractere_exclue": 4746, "texte": "didature de .Maurice Maeterlinck et d ’Émile Verhaeren, il ne pou­"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 4822, "fin_caractere_exclue": 4882, "texte": "vait être question, — la date des présentations pour le prix"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 4958, "fin_caractere_exclue": 5016, "texte": "de 1908 étant passée, — que du prix à conférer en 1909. En"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 5092, "fin_caractere_exclue": 5158, "texte": "outre, il fallait réunir, pour les adresser au jury, les adhésions"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 5234, "fin_caractere_exclue": 5302, "texte": "individuelles des m em bres de l ’Académie, celle-ci ne pouvant, aux"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 5378, "fin_caractere_exclue": 5414, "texte": "term es du règlement, agir en corps."}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 5494, "fin_caractere_exclue": 5558, "texte": "C’est ce qui fut fait. Pour appuyer le vœu qui sera transm is au"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 5634, "fin_caractere_exclue": 5700, "texte": "Comité Nobel, le m inistère des Sciences et des Arts a pris l’heu­"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 5776, "fin_caractere_exclue": 5840, "texte": "reuse initiative de dem ander à un certain nombre de personnali­"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 5916, "fin_caractere_exclue": 5979, "texte": "tés en vue, appartenant aux catégories énumérées dans les d is­"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 6055, "fin_caractere_exclue": 6121, "texte": "positions statutaires de la Fondation, de s’associer aux démarches"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 6197, "fin_caractere_exclue": 6261, "texte": "de ceux qui patronnent la candidature de MM. Maeterlinck et Ver­"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 6337, "fin_caractere_exclue": 6397, "texte": "haeren. Toutes ces requêtes seront groupées par les soins de"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 6473, "fin_caractere_exclue": 6535, "texte": "l ’administration des Sciences et des Lettres e t expédiées au"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 6611, "fin_caractere_exclue": 6674, "texte": "Comité Nobel dans la forme et les délais réglem entaires. On ne"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 6750, "fin_caractere_exclue": 6816, "texte": "peut qu’approuver cette excellente m esure, destinée à donner à la"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 6892, "fin_caractere_exclue": 6939, "texte": "présentation plus d ’autorité et d ’efficacité."}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 7019, "fin_caractere_exclue": 7081, "texte": "L’idée de conférer l’an prochain le prix Nobel aux deux poètes"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 7157, "fin_caractere_exclue": 7225, "texte": "belges rencontre, au surplus, d ’universelles sym pathies. La presse"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 7301, "fin_caractere_exclue": 7364, "texte": "étrangère se montre très favorable à cette candidature. Le G il"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 7440, "fin_caractere_exclue": 7508, "texte": "B la s, dans u n « prem ier Paris » signé par M. J.-E rnest Charles,"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 7584, "fin_caractere_exclue": 7649, "texte": "a résum é en term es excellents les titres qui recom m andent nos"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 7725, "fin_caractere_exclue": 7783, "texte": "deux compatriotes au choix du jury. En voici l’essentiel :"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 7863, "fin_caractere_exclue": 7922, "texte": "« Il est incontestable qu’aucun choix ne pouvait être mieux"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 7998, "fin_caractere_exclue": 8067, "texte": "accueilli par nous que ce choix. I l appartient au jury qui distribue"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 83, "fin_caractere_exclue": 150, "texte": "le prix Nobel de m arquer précisém ent dans toutes les littératures"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 230, "fin_caractere_exclue": 296, "texte": "nationales les écrivains qui sont faits pour exercer une influence"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 367, "fin_caractere_exclue": 434, "texte": "internationale. Maeterlinck etVerhaeren sont de ces écrivains. Leur"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 505, "fin_caractere_exclue": 572, "texte": "influence est profonde et leur influence est universelle. Ce n ’est"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 648, "fin_caractere_exclue": 714, "texte": "pas une médiocre preuve de supériorité de la littérature belge que"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 788, "fin_caractere_exclue": 856, "texte": "d ’avoir fourni de notre temps les écrivains de langue française qui"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 925, "fin_caractere_exclue": 986, "texte": "ont conquis dans le monde la renom mée la plus étendue et qui"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 1060, "fin_caractere_exclue": 1126, "texte": "exercent l’action la plus considérable. Mais avons-nous fait, nous"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 1207, "fin_caractere_exclue": 1269, "texte": "Français, tout ce que nous devions pour ces écrivains qui sont"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 1350, "fin_caractere_exclue": 1379, "texte": "aussi des écrivains français?"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 1499, "fin_caractere_exclue": 1559, "texte": "Maurice Maeterlinck est célèbre en France depuis le soir où,"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 1639, "fin_caractere_exclue": 1703, "texte": "sur la scène de l ’OEuvre, Mélisande rencontra Golaud, se laissa"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 1781, "fin_caractere_exclue": 1848, "texte": "entraîner par lui au château d ’Allemonde, vit Pelléas, l’aima, fut"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 1926, "fin_caractere_exclue": 1993, "texte": "aimée de lui, et périt avec Pelléas victime de leur am our et de la"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 2073, "fin_caractere_exclue": 2138, "texte": "jalousie de Golaud. Et l’on se plut depuis lors à goûter tous ces"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 2214, "fin_caractere_exclue": 2274, "texte": "drames pour le mystère de leur poésie. Récemment, M. Raymond"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 2357, "fin_caractere_exclue": 2422, "texte": "Poincaré faisait à Anvers une conférence sur les écrivains belges"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 2502, "fin_caractere_exclue": 2564, "texte": "et il analysait avec beaucoup de pénétration les caractères de"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 2642, "fin_caractere_exclue": 2706, "texte": "l ’œuvre dram atique de Maeterlinck (1). Cette œuvre nous a paru"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 2787, "fin_caractere_exclue": 2845, "texte": "neuve autant qu'émouvante parce que l’auteur y m ontre les"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 2928, "fin_caractere_exclue": 2991, "texte": "hommes comme les jouets ou les victimes de grandes forces igno­"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 3070, "fin_caractere_exclue": 3137, "texte": "rées, sentant peser sur eux la force de l ’inconnu, inquiets, fris­"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 3218, "fin_caractere_exclue": 3279, "texte": "sonnants, angoissés, dominés de haut et de loin par des puis­"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 3364, "fin_caractere_exclue": 3424, "texte": "sances invisibles et hostiles, et, au moment même où ils ont"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 3507, "fin_caractere_exclue": 3575, "texte": "l’illusion de la liberté, exposés à la tyrannie de l’am our et de la"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 3648, "fin_caractere_exclue": 3717, "texte": "m ori, — parce que l’auteur y m ontre la fatalité capricieuse d éter­"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 3788, "fin_caractere_exclue": 3854, "texte": "m inant avec indifférence la plus terrible des passions hum aines,"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 3929, "fin_caractere_exclue": 3995, "texte": "parce que, développant cette philosophie fataliste, il a su rajeu­"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 4073, "fin_caractere_exclue": 4137, "texte": "n ir par mille sortilèges le théâtre antique et faire entrer une"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 4185, "fin_caractere_exclue": 4244, "texte": "œuvre caressante et douloureuse, candide et quintessenciée,"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 4372, "fin_caractere_exclue": 4436, "texte": "exquise et poignante, à laquelle aucune œ uvre de la littérature"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 4560, "fin_caractere_exclue": 4597, "texte": "française d'aujourd’hui ne ressemble."}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 4738, "fin_caractere_exclue": 4802, "texte": "Il serait exagéré de prétendre que les adm irateurs et les admi­"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 4940, "fin_caractere_exclue": 5004, "texte": "ratrices de Maeterlinck qui habitent dans la région de l’Arc-de-"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 5069, "fin_caractere_exclue": 5129, "texte": "Triomphe et de l ’Étoile ont vu dans son théâtre tout ce que"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 5203, "fin_caractere_exclue": 5265, "texte": "M. Raymond Poincaré y a justem ent discerné. Du moins, Maeter­"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 5267, "fin_caractere_exclue": 5333, "texte": "linck, en étant admiré, ne fut pas méconnu. Si on ne pénétra point"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 5412, "fin_caractere_exclue": 5478, "texte": "la philosophie tout entière de son œ uvre, on fut sensible à toute"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 5558, "fin_caractere_exclue": 5622, "texte": "sa poésie. Peu à peu même ses plus frivoles admiratrices en vin­"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 5702, "fin_caractere_exclue": 5768, "texte": "rent à étudier avec beaucoup de gravité les idées contenue dans le"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 5848, "fin_caractere_exclue": 5910, "texte": "Trésor des humbles, la Sagesse et la Destinée, le Temple ense­"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 5938, "fin_caractere_exclue": 6003, "texte": "veli ou le Double J a rd in . Dans les pays slaves, germ aniques,"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 6061, "fin_caractere_exclue": 6124, "texte": "anglo-saxons, l’influence de Maeterlinck est immense. Les idées"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 6184, "fin_caractere_exclue": 6247, "texte": "ou les sentim ents qu’il exprime en langue française sont immé­"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 6303, "fin_caractere_exclue": 6369, "texte": "diatement discutés et rayonnent dans les esprits et dans les âmes."}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 6414, "fin_caractere_exclue": 6478, "texte": "Maeterlinck est un écrivain européen, u n écrivain universel. Sa"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 6537, "fin_caractere_exclue": 6604, "texte": "gloire ne lui vient pas de sa popularité dans le pays où il est né,"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 6669, "fin_caractere_exclue": 6734, "texte": "dans le pays dont il écrit la langue, ne s’appuie point sur cette"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 6902, "fin_caractere_exclue": 6968, "texte": "popularité-là. Elle est éparse, elle est diffuse dans l ’Europe ou"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 7094, "fin_caractere_exclue": 7159, "texte": "dans le monde. Et voilà u n fait dont nous ne pouvons pas contes­"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 7280, "fin_caractere_exclue": 7297, "texte": "ter l’importance."}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 7406, "fin_caractere_exclue": 7465, "texte": "La situation d ’Émile Verhaeren est plus singulière encore."}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 7527, "fin_caractere_exclue": 7590, "texte": "Dans une étude très minutieusem ent documentée qu'il lui a con­"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 7593, "fin_caractere_exclue": 7657, "texte": "sacrée, M. Léon Bazalgetie cite tous les témoignages de la popu­"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 7737, "fin_caractere_exclue": 7802, "texte": "larité croissante de Verhaeren dans les pays européens. En Angle­"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 7878, "fin_caractere_exclue": 7939, "texte": "terre, en Allemagne, en Suède, en Russie, ailleurs encore, on"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 8163, "fin_caractere_exclue": 8235, "texte": "(1)    Nous avons reproduit les passages les plus significatifs de cette"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 8306, "fin_caractere_exclue": 8375, "texte": "conférence dans nos num éros des 27 septem bre et 4 octobre derniers."}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 159, "fin_caractere_exclue": 228, "texte": "l’adm ire et on le traduit. Il est accepté par l’élite européenne, ce"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 306, "fin_caractere_exclue": 365, "texte": "n’est pas douteux. On le considère comme un homme représen­"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 443, "fin_caractere_exclue": 504, "texte": "tatif. Et cependant en France le nom de Verhaeren est presque"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 582, "fin_caractere_exclue": 646, "texte": "ignoré. Combien de bourgeois intelligents et artistes peuvent se"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 724, "fin_caractere_exclue": 787, "texte": "flatter de connaître son œuvre? La réputation française de Ver­"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 865, "fin_caractere_exclue": 924, "texte": "haeren ne sort point du monde des lettres françaises. Cette"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 1002, "fin_caractere_exclue": 1058, "texte": "constatation ne laisse pas d ’être humiliante pour nous."}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 1139, "fin_caractere_exclue": 1205, "texte": "Je n ’ai point l ’intention de juger Verhaeren en quelques lignes."}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 1283, "fin_caractere_exclue": 1348, "texte": "Son œuvre est d ’ailleurs très diverse et même disparate. Mais il"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 1426, "fin_caractere_exclue": 1494, "texte": "me semble bien q u ’elle recèle en elle tout ce qui pouvait le faire"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 1572, "fin_caractere_exclue": 1638, "texte": "accepter d ’une société telle que la nôtre. Verhaeren n'est pas un"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 1716, "fin_caractere_exclue": 1780, "texte": "poète joli, mais il a autant de force que de fougue. Son anim a­"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 1858, "fin_caractere_exclue": 1925, "texte": "tion poétique transform e tout, même la réalité. Elle exagère, elle"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 2003, "fin_caractere_exclue": 2072, "texte": "intensifie, elle élargit, elle grandit. Verhaeren est « le peintre du"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 2150, "fin_caractere_exclue": 2213, "texte": "paroxysme », disait Albert Mockel. Ce n ’est peut-être pas tou­"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 2291, "fin_caractere_exclue": 2356, "texte": "jours vrai. Mais il est certain que son imagination exaltée l’en­"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 2434, "fin_caractere_exclue": 2501, "texte": "traîne perpétuellem ent à l ’outrance : vous devinez quelle vigueur"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 2579, "fin_caractere_exclue": 2641, "texte": "comm unique à ses poèmes cet élan initial que le poète ne peut"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 2719, "fin_caractere_exclue": 2786, "texte": "m odérer et, comme il est différent des placides ouvriers en poésie"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 2864, "fin_caractere_exclue": 2927, "texte": "que nous côtoyons chaque jo u r! Le style suit de son m ieux le"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 3005, "fin_caractere_exclue": 3069, "texte": "mouvement des pensées et des sentim ents. S’il est inégal, c’est"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 3147, "fin_caractere_exclue": 3217, "texte": "q u ’il est torrentueux, et fatalem ent il entraîne, en sa course pré­"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 3295, "fin_caractere_exclue": 3362, "texte": "cipitée, les bizarreries, les épithètes superflues, les mots roides"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 3440, "fin_caractere_exclue": 3506, "texte": "et rudes qui se choquent avec brutalité. Mais il est dans ce style"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 3584, "fin_caractere_exclue": 3647, "texte": "une puissance et une trouble magnificence qui font oublier tout"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 3725, "fin_caractere_exclue": 3787, "texte": "le reste. Et l’inspiration même de Verhaeren devait convenir à"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 3865, "fin_caractere_exclue": 3927, "texte": "notre époque. Les grands mystères de la vie contem poraine ont"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 4005, "fin_caractere_exclue": 4072, "texte": "eu en lui leur interprète. Et il fut le prem ier apôtre éclatant de"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 4150, "fin_caractere_exclue": 4183, "texte": "la foi nouvelle parmi les hommes."}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 4332, "fin_caractere_exclue": 4371, "texte": "E t Pégase sentit ces visions nouvelles"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 4524, "fin_caractere_exclue": 4559, "texte": "Si largem ent éblouir ses prunelles"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 4685, "fin_caractere_exclue": 4733, "texte": "Qu'il fut comme inondé d’orgueil et de lum ière,"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 4890, "fin_caractere_exclue": 4938, "texte": "E t que les dents sans frein, le col sans rênés,"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 5026, "fin_caractere_exclue": 5067, "texte": "Il délaissa soudain sa route coutum ière,"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 5155, "fin_caractere_exclue": 5201, "texte": "E t, désormais, le monde entier fut son arène."}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 5346, "fin_caractere_exclue": 5410, "texte": "Je citais tout à l’heure M. Léon Balzalgette. J ’ai plaisir à le"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 5488, "fin_caractere_exclue": 5556, "texte": "citer encore, parce q u ’il a noté avec beaucoup de justesse l’allé­"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 5634, "fin_caractere_exclue": 5700, "texte": "gresse dont se gonfle le cœ ur du poète en présence des merveilles"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 5778, "fin_caractere_exclue": 5845, "texte": "q u ’il voit ou qu’il devine. Verhaeren a chanté l’hvmne de la race"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 5923, "fin_caractere_exclue": 5936, "texte": "d ’Occident :"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 6030, "fin_caractere_exclue": 6059, "texte": "Je suis le fils de cette race"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 6153, "fin_caractere_exclue": 6182, "texte": "Dont les desseins ont prévalu"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 6276, "fin_caractere_exclue": 6301, "texte": "Dans les luttes profondes"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 6395, "fin_caractere_exclue": 6412, "texte": "De monde à monde,"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 6506, "fin_caractere_exclue": 6535, "texte": "Je suis le fils de cette race"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 6629, "fin_caractere_exclue": 6667, "texte": "Dont les cerveaux, plus que les dents,"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 6761, "fin_caractere_exclue": 6789, "texte": "Sont solides et sont ardents"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 6883, "fin_caractere_exclue": 6900, "texte": "E t sont voraces,"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 7062, "fin_caractere_exclue": 7092, "texte": "Je suis le fils de cette race,"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 7271, "fin_caractere_exclue": 7278, "texte": "Tenace,"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 7372, "fin_caractere_exclue": 7400, "texte": "Qui sont, après avoir voulu,"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 7494, "fin_caractere_exclue": 7525, "texte": "Encore, encore et encore plus !"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 7671, "fin_caractere_exclue": 7735, "texte": "Il est très exact que l’orgueil d ’un Kipling chantant la grande"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 7813, "fin_caractere_exclue": 7875, "texte": "communauté des peuples parlant anglais se transcrive ici en un"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 7953, "fin_caractere_exclue": 8018, "texte": "plus ample sentim ent, celui du patriotism e européen. 51. Bazal-"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 8096, "fin_caractere_exclue": 8160, "texte": "gette disait : « Quoi plus que cet hymne continental affirmerait"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 8238, "fin_caractere_exclue": 8305, "texte": "l’universalité du poète, cette qualité complémentaire que possédait"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 8383, "fin_caractere_exclue": 8448, "texte": "Hugo et dont Verhaeren est aujourd’hui le plus haut représentant,"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 153, "fin_caractere_exclue": 218, "texte": "cette qualité qui fait que le cœ ur du monde bat dans ses vers et"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 296, "fin_caractere_exclue": 357, "texte": "que toutes les provinces de ce monde peuvent, avec des droits"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 585, "fin_caractere_exclue": 645, "texte": "égaux, le revendiquer comme leur? » Nous dirons, nous : Com­"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 699, "fin_caractere_exclue": 764, "texte": "m ent se fait-il que nous ayons, en France, négligé cet écrivain,"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 765, "fin_caractere_exclue": 831, "texte": "qui est un écrivain français dans le sens le plus large et le plus"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 832, "fin_caractere_exclue": 896, "texte": "noble des m ots? Nous n ’avons pas. perdu l ’ambition d ’exercer"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 897, "fin_caractere_exclue": 966, "texte": "partout notre empire intellectuel. Celte am bition est toujours légi­"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 1013, "fin_caractere_exclue": 1078, "texte": "time. Mais enfin, elle impose certains devoirs, ce me semble', et"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 1153, "fin_caractere_exclue": 1216, "texte": "dont le prem ier est de ne pas m éconnaître ceux qui font notre"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 1366, "fin_caractere_exclue": 1432, "texte": "force au dehors, et dont le second est d ’agir de façon à dévelop­"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 1575, "fin_caractere_exclue": 1620, "texte": "per incessamm ent leur puissance d ’action. »"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 1875, "fin_caractere_exclue": 1939, "texte": "Souhaitons que la décision du jury ratifie ces élogieuses appré­"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 2016, "fin_caractere_exclue": 2085, "texte": "ciations.                                          O c t a v e Ma u s"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1908-11-29-n48-005", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1908-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1908-f.pdf", "ocr_sha256": "e16c7e2eaeec13ff5a9ba2de1672385a1deafaad51d7a163a303e1ec21c33cd3", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 381, "page_fin": 381, "titre_corps": "Notes de musique : Au Cercle Artistique : le Thème avec variations pour piano", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Ch. V.", "ancre_debut": "NOTES DE M USIQUE", "ancre_fin": "dition de M1Ie Germaine Schellinx", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 388, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 2568, "fin_caractere_exclue": 2606, "texte": "NOTES               DE        M USIQUE"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 2864, "fin_caractere_exclue": 2886, "texte": "Au Cercle A rtistique."}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 3000, "fin_caractere_exclue": 3056, "texte": "L e T h è m e a v e c v a r ia t io n s p o u r p ia n o"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 3276, "fin_caractere_exclue": 3338, "texte": "La prem ière soirée musicale de cette saison était consacrée à"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 3412, "fin_caractere_exclue": 3474, "texte": "l’histoire du thème avec variations pour piano, depuis Haendel"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 3558, "fin_caractere_exclue": 3624, "texte": "ju sq u ’à nos contem porains Le soin de la préparation des œuvres"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 3767, "fin_caractere_exclue": 3828, "texte": "inscrites au programme avait été confié à Mme Kleeberg-Samuel"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 3905, "fin_caractere_exclue": 3966, "texte": "et, — pour les compositions écrites pour deux pianos, — à une"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 4039, "fin_caractere_exclue": 4105, "texte": "jeune partenaire excellente, M1Ie Gobât. C'est dire que les exécu­"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 4171, "fin_caractere_exclue": 4230, "texte": "tions furent parfaites de technique, de goût et de finesse."}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 4310, "fin_caractere_exclue": 4368, "texte": "Aucun art plus que celui de la variation ne convient mieux"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 4448, "fin_caractere_exclue": 4514, "texte": "à l ’artiste soigneuse du détail qu’est Mme Kleeberg. Aussi est-ce"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 4515, "fin_caractere_exclue": 4578, "texte": "avec un plaisir sans mélange que nous l’avons entendue exécuter"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 4658, "fin_caractere_exclue": 4717, "texte": "le Chaconne variée de Haendel, dans laquelle les variations"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 4805, "fin_caractere_exclue": 4868, "texte": "consistent en d ’ingénieux modes de décomposition de l’harmonie"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 4953, "fin_caractere_exclue": 5020, "texte": "propre au thèm e; V A ndante con variazioni de Haydn, si charm ant,"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 5103, "fin_caractere_exclue": 5166, "texte": "si sincère, si baroque parfois dans sa parure de petites fleurs"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 5253, "fin_caractere_exclue": 5320, "texte": "Louis XV, que couvre, à la fin, un léger voile d ’aimable tristesse"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 5397, "fin_caractere_exclue": 5457, "texte": "et qu’entrecoupent les plus tendres soupirs du plus joli des"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 5543, "fin_caractere_exclue": 5601, "texte": "siècles; puis les Trente-deux variations en u t m ineur de"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 5690, "fin_caractere_exclue": 5750, "texte": "Beethoven, grandioses et pathéiiques, un peu surfaites pour­"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 5829, "fin_caractere_exclue": 5895, "texte": "tant : Beethoven, à la fin de sa vie, n ’avait il pas ou n ’affec­"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 5974, "fin_caractere_exclue": 6041, "texte": "tait-il pas d’avoir pour elles le plus profond dédain? Ensuite, les"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 6118, "fin_caractere_exclue": 6180, "texte": "délicieuses Variations pour deux pianos (op. 46,) de Schumann,"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 6265, "fin_caractere_exclue": 6329, "texte": "dans lesquelles se révèle toute la tendresse, toute 1’lnnigkeit,"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 6411, "fin_caractere_exclue": 6476, "texte": "toute la profondeur dont était capable l’auteur du Dichterliebe ;"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 6557, "fin_caractere_exclue": 6628, "texte": "enfin, pour clore la série des classiques et des rom antiques, l ’I m ­"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 6700, "fin_caractere_exclue": 6759, "texte": "prom ptu et Variations sur un thème de Rosam unde, de Schu­"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 6790, "fin_caractere_exclue": 6852, "texte": "bert (1), où la nature essentiellem ent mélodique du maître se"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 6937, "fin_caractere_exclue": 7001, "texte": "trahit tantôt dans des figures joyeuses et animées qui sem blent"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 7080, "fin_caractere_exclue": 7143, "texte": "jouer autour du thèm e, tantôt dans des cantilènes som bres qui"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 7213, "fin_caractere_exclue": 7269, "texte": "l’entourent d ’une atm osphère de fièvre et d ’angoisse."}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 7359, "fin_caractere_exclue": 7421, "texte": "Les m odernes étaient représentés par M. Saint-Saëns, dont les"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 7497, "fin_caractere_exclue": 7555, "texte": "Variations sur un thème de Beethoven, si bien écrites, ont"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 7639, "fin_caractere_exclue": 7700, "texte": "reçu de Mines Kleeberg et Gobât une interprétation idéale, et"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 7761, "fin_caractere_exclue": 7828, "texte": "par M. Paul Dukas, dont les V ariations, Interlude et F in a le sur"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 7908, "fin_caractere_exclue": 7970, "texte": "un thème de R am eau ont trouvé auprès du public l ’accueil le"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 7972, "fin_caractere_exclue": 8036, "texte": "plus chaleureux. Je ne puis mieux faire pour les apprécier ju s­"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 8038, "fin_caractere_exclue": 8100, "texte": "tem ent que de reproduire ici les lignes consacrées à l ’œuvre"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 8148, "fin_caractere_exclue": 8211, "texte": "dans l’excellente notice qui accompagnait le programme : «D’une"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 8356, "fin_caractere_exclue": 8420, "texte": "écriture raffinée, élégante, elle conserve son parfum au travers"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 8422, "fin_caractere_exclue": 8485, "texte": "des harm onies les plus tendres, et malgré sa grande variété de"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 8566, "fin_caractere_exclue": 8634, "texte": "couleur; le délicieux final (2), précédé d ’une introduction m ysté­"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 8711, "fin_caractere_exclue": 8779, "texte": "rieuse, fait pressentir le peintre 'd e s pierreries d ’A ria n e et"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 8857, "fin_caractere_exclue": 8922, "texte": "B arbe-Bleue. »                                            Ch. V."}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 9152, "fin_caractere_exclue": 9212, "texte": "(1) C’est ce même thème que Schubert a traité également sous"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 9237, "fin_caractere_exclue": 9287, "texte": "forme de variations dans sou quatuor en la mineur."}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 9383, "fin_caractere_exclue": 9452, "texte": "(2) A mon avis, «délicieux» n’est pas tout à fait le mot qui convient"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 9523, "fin_caractere_exclue": 9590, "texte": "pour désigner ce final étincelant, où éclatent la vie et l’entrain."}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 235, "fin_caractere_exclue": 295, "texte": "Nous sommes obligés d ’ajourner au prochain numéro, l’espace"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 375, "fin_caractere_exclue": 439, "texte": "pous faisant défaut, le compte-rendu du prem ier Concert Durant,"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 519, "fin_caractere_exclue": 584, "texte": "de la première séance du Quatuor « Piano et Archets » et de l’au­"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 664, "fin_caractere_exclue": 698, "texte": "dition de M1Ie Germaine Schellinx."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1908-11-29-n48-006", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1908-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1908-f.pdf", "ocr_sha256": "e16c7e2eaeec13ff5a9ba2de1672385a1deafaad51d7a163a303e1ec21c33cd3", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 381, "page_fin": 381, "titre_corps": "Le Théâtre à Paris : “Kaatje” au Théâtre des Arts", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "O. M.", "ancre_debut": "L E T H É Â T R E A PARIS", "ancre_fin": "O. M", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 388, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 987, "fin_caractere_exclue": 1012, "texte": "L E T H É Â T R E A PARIS"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 1107, "fin_caractere_exclue": 1152, "texte": "“ K a a t je » a u T h é â tr e d e s A r ts."}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 1299, "fin_caractere_exclue": 1365, "texte": "La transplantation au boulevard des Batignolles du jardinet fleuri"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 1512, "fin_caractere_exclue": 1574, "texte": "de tulipes créé par M. Paul Spaak offrait quelque danger. Com­"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 1654, "fin_caractere_exclue": 1722, "texte": "m ent le scepticisme parisien accueillerait-il la vision de ces par­"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 1802, "fin_caractere_exclue": 1871, "texte": "terres d ’intim ité, de ces allées de silence, de ces perspectives de"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 1951, "fin_caractere_exclue": 2015, "texte": "recueillem ent que baigne la lum ière tamisée des ciels du Nord?"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 2095, "fin_caractere_exclue": 2155, "texte": "Comprendrait-il le symbolisme discret qu’ils exhalent, et le"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 2235, "fin_caractere_exclue": 2265, "texte": "charme de leur aspect ingénu ?"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 2348, "fin_caractere_exclue": 2411, "texte": "L’épreuve a été tout à fait favorable. Conquis dès le début, le"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 2491, "fin_caractere_exclue": 2555, "texte": "public de la répétition générale a fait au joli conte en vers de"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 2635, "fin_caractere_exclue": 2699, "texte": "M. Spaak u n succès que la prem ière représentation a pleinement"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 2779, "fin_caractere_exclue": 2843, "texte": "confirmé. A maintes reprises, des applaudissem ents interrom pi­"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 2923, "fin_caractere_exclue": 2989, "texte": "ren t le dialogue. A chaque fin d ’acte on rappela trois ou quatre"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 3069, "fin_caractere_exclue": 3127, "texte": "fois les interprètes. Et ce fut une ovation unanim e, cha­"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 3207, "fin_caractere_exclue": 3271, "texte": "leureuse, éclatante, lorsqu’au dernier acte Mlle Dérivés, assise"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 3351, "fin_caractere_exclue": 3411, "texte": "devant la fenêtre ouverte sur un lum ineux horizon maritime,"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 3491, "fin_caractere_exclue": 3557, "texte": "détailla de sa voix chantante les « couplets » de la dentellière :"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 3711, "fin_caractere_exclue": 3766, "texte": "Il ne faut rien qu’un peu de fil... Mes mains le nouent"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 3853, "fin_caractere_exclue": 3904, "texte": "Si vite et si gaîm ent qu’on dirait qu’elles jouent"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 3991, "fin_caractere_exclue": 4038, "texte": "Du clavecin... Quelques épingles, peu de chose,"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 4125, "fin_caractere_exclue": 4170, "texte": "E t voici, cependant, des étoiles, des roses,"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 4257, "fin_caractere_exclue": 4305, "texte": "Des palmes qui vont l’une à l'autre s'enroulant,"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 4392, "fin_caractere_exclue": 4447, "texte": "E t ce n’est que du fil, rien qu’uu peu de fil blanc..."}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 4597, "fin_caractere_exclue": 4657, "texte": "On sait, pour l’avoir applaudie à Bruxelles au cours de cin­"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 4737, "fin_caractere_exclue": 4804, "texte": "quante représentations, que Mlle Dérivés est tout à fait charm ante"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 4884, "fin_caractere_exclue": 4951, "texte": "dans ce rôle de tendresse et de douceur. A part le rôle de K aatje,"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 5031, "fin_caractere_exclue": 5102, "texte": "pour lequel l ’auteur n ’eût pu trouver d ’ailleurs de meilleure inter­"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 5182, "fin_caractere_exclue": 5252, "texte": "prète. toute la distribution était nouvelle. Si M. Tegelen parait trop"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 5332, "fin_caractere_exclue": 5395, "texte": "déclamatoire, trop conventionnel dans le personnage de Jean, il"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 5475, "fin_caractere_exclue": 5541, "texte": "n’y a, en revanche, que des éloges à adresser à M. Durée (le Père)"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 5621, "fin_caractere_exclue": 5688, "texte": "et à M\"'e Barbieri (la Mère). Ils sont l’un et l ’autre parfaits de"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 5768, "fin_caractere_exclue": 5828, "texte": "vérité, d ’aisance, de « couleur locale ». Dans la scène des"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 5908, "fin_caractere_exclue": 5973, "texte": "adieux qui clôt le prem ier acte, M. Durée a eu des accents véri­"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 6053, "fin_caractere_exclue": 6116, "texte": "tablement émouvants qui ont profondément im pressionné l ’audi­"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 6196, "fin_caractere_exclue": 6263, "texte": "toire. Enfin Mlle Sergine, heureusem ent servie par sa beauté et le"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 6343, "fin_caractere_exclue": 6409, "texte": "pathétisme de son jeu, a donné du relief à la figure de Pomona. On"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 6489, "fin_caractere_exclue": 6555, "texte": "pourrait, il est vrai, regretter que sa diction m anque souvent de"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 6635, "fin_caractere_exclue": 6699, "texte": "clarté et que le style de son costume cadre mal avec l’époque de"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 6779, "fin_caractere_exclue": 6788, "texte": "l’action."}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 6871, "fin_caractere_exclue": 6935, "texte": "La mise en scène est, d ’ailleurs, délicieuse, et le Théâtre des"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 7015, "fin_caractere_exclue": 7079, "texte": "Arts, qui justifie de mieux en mieux son titre, a été pour notre"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 7159, "fin_caractere_exclue": 7211, "texte": "ami Spaak u n précieux et intelligent collaborateur."}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 7294, "fin_caractere_exclue": 7354, "texte": "Dans une prochaine chronique, nous parlerons des Vainqueurs,"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 7434, "fin_caractere_exclue": 7494, "texte": "la comédie dram atique de M. Émile Fabre qui a été applaudie"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 7574, "fin_caractere_exclue": 7637, "texte": "avec enthousiasm e, la semaine dernière, au Théâtre Antoine, et"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 7717, "fin_caractere_exclue": 7759, "texte": "qui a valu à M. Gémier un éclatant succès."}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 7901, "fin_caractere_exclue": 7906, "texte": "O. M."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1908-11-29-n48-007", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1908-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1908-f.pdf", "ocr_sha256": "e16c7e2eaeec13ff5a9ba2de1672385a1deafaad51d7a163a303e1ec21c33cd3", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 381, "page_fin": 382, "titre_corps": "Chronique théâtrale : Johan Ulfstjerna, de M. Tor Hedberg", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "G e o r g e s R e n c y", "ancre_debut": "CHRONIQUE TH EA TR A LE", "ancre_fin": "G e o r g e s R e n cy", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 388, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 8123, "fin_caractere_exclue": 8146, "texte": "CHRONIQUE TH EA TR A LE"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 8302, "fin_caractere_exclue": 8354, "texte": "J o h a n U lfs tje r n a d e M . T o r H ed b erg ."}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 8502, "fin_caractere_exclue": 8564, "texte": "Grâce à M. Paul Hyacinthe Loyson, conférencier disert et char­"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 8644, "fin_caractere_exclue": 8709, "texte": "m ant, grâce à M. Lucien Solvay, adaptateur ingénieux et élégant,"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 8789, "fin_caractere_exclue": 8855, "texte": "grâce aussi à M. Reding, directeur averti et curieux de nouveauté,"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 8935, "fin_caractere_exclue": 9002, "texte": "nous avons eu jeudi, à la matinée littéraire du théâtre du Parc, la"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 9082, "fin_caractere_exclue": 9149, "texte": "prim eur en français d ’un spectacle de haut intérêt et de profonde"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 9229, "fin_caractere_exclue": 9236, "texte": "beauté."}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 9318, "fin_caractere_exclue": 9380, "texte": "11 s’agit d’une pièce en cinq actes — coupe de l’ancienne tra­"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 9460, "fin_caractere_exclue": 9522, "texte": "gédie classique — de M. Tor Hedberg, dram aturge suédois abso­"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 9602, "fin_caractere_exclue": 9668, "texte": "lum ent inconnu ju sq u ’ici en Belgique et en France, âgé de qua­"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 85, "fin_caractere_exclue": 147, "texte": "rante ans environ, en pleine force de production et à qui l’on"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 227, "fin_caractere_exclue": 290, "texte": "doit, outre Johan U lfstjerna, un autre dram e intitulé Mikaël,"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 371, "fin_caractere_exclue": 435, "texte": "joué tout récemment à Stockholm, et un rom an, Ju d a s, analyse"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 511, "fin_caractere_exclue": 577, "texte": "psychologique d ’une rare puissance et d ’une portée considérable."}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 655, "fin_caractere_exclue": 717, "texte": "Le conférencier, M l’aul Loyson, avait adm irablem ent préparé"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 798, "fin_caractere_exclue": 861, "texte": "le public à entendre le dram e de M. Hedberg. Il avait fait une"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 936, "fin_caractere_exclue": 998, "texte": "étude rapide du dram e Scandinave et montré comment le symbole"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 1054, "fin_caractere_exclue": 1119, "texte": "y est appuyé sur des détails tellem ent réalistes q u ’on ne sait"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 1198, "fin_caractere_exclue": 1266, "texte": "plus, trop souvent, s’il faut croire que ceux-ci sont dans le dram e"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 1342, "fin_caractere_exclue": 1401, "texte": "pour eux-mêmes, ou pour nous suggérer ce que l'auteur pense"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 1484, "fin_caractere_exclue": 1546, "texte": "et n’exprime pas. M. Hedberg, certes, se rattache à l t grande"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 1627, "fin_caractere_exclue": 1691, "texte": "école d u Nord par certaines qualités propres à tous les auteurs"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 1769, "fin_caractere_exclue": 1834, "texte": "de « là haut ». Il sort de l’ornière, il trouve du neuf, il a une"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 1919, "fin_caractere_exclue": 1981, "texte": "façon bien à lui d ’émouvoir le speciateur par des moyens très"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 2060, "fin_caractere_exclue": 2120, "texte": "simples, mais très profondément im prégnés d ’hum anité. Son"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 2197, "fin_caractere_exclue": 2260, "texte": "drame s'élargit, s’évade de l’anecdote, émbrasse toute la souf­"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 2341, "fin_caractere_exclue": 2407, "texte": "france d un peuple; et cependant il resie intim e et tro u b lan t"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 2488, "fin_caractere_exclue": 2549, "texte": "comme une confession, il ouvre sur l’âme humaine des fenêtres"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 2627, "fin_caractere_exclue": 2690, "texte": "que l’on ne connaissait pas Mais, pour la forme, M. Hedberg est"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 2768, "fin_caractere_exclue": 2835, "texte": "presque aussi latin que germ ain. Sa pièce a fort peu de longueurs,"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 2911, "fin_caractere_exclue": 2979, "texte": "et l’action ne cesse pas d’y être d ’un bout à l’autre claire, logi­"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 3050, "fin_caractere_exclue": 3113, "texte": "que, intéressante, palpitanie même. M. Hedberg n ’a pas que des"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 3190, "fin_caractere_exclue": 3254, "texte": "intentions, il a également un grand talent de dram aturge. Johan"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 3332, "fin_caractere_exclue": 3394, "texte": "U lfstjerna est une œuvre d ’art de prem ier ordre, mais c’est"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 3474, "fin_caractere_exclue": 3501, "texte": "aussi une pièce bien faite."}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 3597, "fin_caractere_exclue": 3653, "texte": "Au cours de sa conférence, M. Paul Loyson a rapproché le"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 3733, "fin_caractere_exclue": 3787, "texte": "drame de M. Hedberg du G rand soir, joué récem ment au"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 3871, "fin_caractere_exclue": 3933, "texte": "Théâtre des Arts, et des E tu d ia n ts russes de M. Gilkin. A"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 4010, "fin_caractere_exclue": 4072, "texte": "ce propos il a rendu un hommage mérité à notre compatriote qui"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 4151, "fin_caractere_exclue": 4216, "texte": "n ’a pas, en effet, au moins dans le grand public, la notoriété à"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 4265, "fin_caractere_exclue": 4328, "texte": "laquelle il aurait droit. Il a déclaré que le Prométhée d ’Iwan"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 4406, "fin_caractere_exclue": 4470, "texte": "Gilkin est le poème dram atique le plus rem arquable q u ’on ail"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 4544, "fin_caractere_exclue": 4605, "texte": "publié depuis longtemps en Belgique et en France. Nous sommes"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 4684, "fin_caractere_exclue": 4749, "texte": "tout à fait de son avis, et nous formulons le vœu qu’en ces temps"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 4822, "fin_caractere_exclue": 4889, "texte": "de manifestations littéraires et de frénésie admirative, on veuille"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 4961, "fin_caractere_exclue": 5022, "texte": "bien se souvenir un peu du modeste et parfait écrivain qu’est"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 5099, "fin_caractere_exclue": 5138, "texte": "l’auteur de Prom éthée et de la N u it."}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 5236, "fin_caractere_exclue": 5291, "texte": "Venons-en au dram e de M. Hedberg. Les quatre prem iers"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 5372, "fin_caractere_exclue": 5435, "texte": "actes se jouent dans le même décor : une petite salle à manger-"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 5510, "fin_caractere_exclue": 5578, "texte": "salon, avec, au fond, une grande fenêtre par où l ’on aperçoit toute"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 5656, "fin_caractere_exclue": 5724, "texte": "une ville, tout u n pays sous la neige. C’esi la Finlande, la triste"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 5798, "fin_caractere_exclue": 5865, "texte": "Finlande qu’opprim ent à la fois l’éternel hiver polaire et la ter­"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 5938, "fin_caractere_exclue": 6002, "texte": "rible domination russe. Dans cet intérieur bourgeois habitent un"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 6074, "fin_caractere_exclue": 6138, "texte": "ex-poète devenu fonctionnaire de l'oppresseur, Johan Ulfstjerna,"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 6213, "fin_caractere_exclue": 6277, "texte": "sa femme, grosse actrice insouciante, inintelligente, taquine et"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 6315, "fin_caractere_exclue": 6376, "texte": "coquette, et leur fils Helge, jeune homme de vingt ans, gagné"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 6458, "fin_caractere_exclue": 6519, "texte": "aux idées révolutionnaires par son ami, le docteur juif Elias"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 6596, "fin_caractere_exclue": 6658, "texte": "Réback. llelge aime ses parents, mais les méprise un peu. Tous"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 6735, "fin_caractere_exclue": 6800, "texte": "deux, aigris par les déceptions de la vie, ne songent qu’à récri­"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 6872, "fin_caractere_exclue": 6939, "texte": "m iner, à se quereller pour des vétilles, à se raccommoder le verre"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 7012, "fin_caractere_exclue": 7074, "texte": "en main, en de mesquines parties de plaisir. Helge, lui, pense"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 7150, "fin_caractere_exclue": 7215, "texte": "toujours à son pays qui souffre, et cela le révolte que les siens"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 7289, "fin_caractere_exclue": 7355, "texte": "puissent avoir d ’autres préoccupations. Helge est un jeune héros,"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 7427, "fin_caractere_exclue": 7489, "texte": "un peu mal élevé peut-être, un peu dépourvu d ’indulgence pour"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 7566, "fin_caractere_exclue": 7632, "texte": "autrui : et c’est là un trait d’analyse très exact que ce mélange,"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 7703, "fin_caractere_exclue": 7768, "texte": "dans le même carac;ère, de l’héroïsme allant jusqu’au m artyre et"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 7839, "fin_caractere_exclue": 7903, "texte": "jusqu’au crime, et de la naïve et puérile vanité des jeunes gens"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 7964, "fin_caractere_exclue": 7977, "texte": "de vingt ans."}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 8118, "fin_caractere_exclue": 8174, "texte": "Cependant le comité révolutionnaire a désigné Helge pour"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 8175, "fin_caractere_exclue": 8238, "texte": "assassiner le gouverneur général, et Helge ne se dérobera pas à"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 8239, "fin_caractere_exclue": 8304, "texte": "ce qu’il considère comme son devoir. Il tuera le gouverneur, bien"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 8305, "fin_caractere_exclue": 8371, "texte": "qu’il sache que sa propre mort suivra de près celle de sa vicim e."}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 8481, "fin_caractere_exclue": 8546, "texte": "Rien ne l’arrêtera, ni l’amour q u ’il a pour ses parents, ni ses"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 8602, "fin_caractere_exclue": 8667, "texte": "rêves d’avenir et de jeunesse, ni même une très pure et très pro­"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 8668, "fin_caractere_exclue": 8734, "texte": "fonde affection qui l’unit à une humble jeune fille vivant dans la"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 8806, "fin_caractere_exclue": 8826, "texte": "même maison que lui."}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 8951, "fin_caractere_exclue": 9007, "texte": "Johan Ulfstjerna, le déchu, le dégradé, l’homme tombé au"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 9089, "fin_caractere_exclue": 9154, "texte": "ruisseau, a dans son âme deux sentim ents capables de le relever."}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 9224, "fin_caractere_exclue": 9291, "texte": "Tout ifabord, il connaît sa déchéance et en souffre. Le vrai Ulfst­"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 9367, "fin_caractere_exclue": 9438, "texte": "jerna n ’est pas celui d ’aujourd’hui : c’est celui de jadis, celui qui"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 9505, "fin_caractere_exclue": 9571, "texte": "a mis toute son âme dans ses poésies. Ensuite, il aime son fils et"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 9641, "fin_caractere_exclue": 9706, "texte": "se sent avec douleur m éprisé par lui. Sous l ’empire de ces deux"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 159, "fin_caractere_exclue": 225, "texte": "sentim ents, qu’il lui arrive d ’avoir avec Helge une conversation"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 301, "fin_caractere_exclue": 369, "texte": "cœ ur à cœ ur, et il sera sauvé. Cette conversation, elle a lieu, et"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 445, "fin_caractere_exclue": 509, "texte": "elle est pour le père une sublime révélation. Il comprend tout à"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 585, "fin_caractere_exclue": 650, "texte": "coup le bonheur d ’avoir un fils meilleur que soi-même, plus cou­"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 726, "fin_caractere_exclue": 796, "texte": "rageux, plus fier, plus proche de l’Idéal. E t il s’écrie : « 0 Helge,"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 872, "fin_caractere_exclue": 934, "texte": "comme c’est bon de penser que tu seras tout ce que je n’ai pas"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 1011, "fin_caractere_exclue": 1052, "texte": "pu ê:re, tout ce que je n ’ai pas été ! »"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 1132, "fin_caractere_exclue": 1196, "texte": "Hélas! Helge ne sera rien de tout cela, puisque, demain, il doit"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 1272, "fin_caractere_exclue": 1340, "texte": "m archer au m eurtre, puis à la m ort. Quelle poésie adorable il y a"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 1416, "fin_caractere_exclue": 1482, "texte": "dans la conversation d ’Helge et de son amie, la veille du jour où"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 1558, "fin_caractere_exclue": 1625, "texte": "s’accomplira l ’acte terrible! Quel mélange juste, encore une fois,"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 1701, "fin_caractere_exclue": 1767, "texte": "d ’héroïsme et de puérilité! La petite Agda veut m ourir avec lui."}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 1843, "fin_caractere_exclue": 1917, "texte": "Non. supplie-t-il ; il faut au contraire q u ’elle vive pour le rem placer"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 1992, "fin_caractere_exclue": 2058, "texte": "auprès de ses parents. Ceux-ci surviennent : il leur présente Agda"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 2133, "fin_caractere_exclue": 2195, "texte": "comme sa fiancée. Mrae Ulfstjerna fait mine de protester, mais"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 2271, "fin_caractere_exclue": 2339, "texte": "son m ari, tout de suite, accepte l ’inconnue et lui ouvre les bras."}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 2415, "fin_caractere_exclue": 2487, "texte": "C’est q u ’il sait tout, Ulfstjerna ; c’est qu’il a découvert l’épouvan­"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 2563, "fin_caractere_exclue": 2625, "texte": "table complot et la mission de son fils. Or, cet amour soudain"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 2700, "fin_caractere_exclue": 2766, "texte": "révélé n ’est-ce pas un moyen de retenir son fils h la vie, de lui"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 2841, "fin_caractere_exclue": 2909, "texte": "faire abandonner son projet? Helge ju sq u ’à présent n ’a pas voulu"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 2984, "fin_caractere_exclue": 3048, "texte": "vivre, il n ’a pas voulu toucher, par exemple, à ce vin de cham­"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 3123, "fin_caractere_exclue": 3188, "texte": "pagne dont raffolent ses parents, et qui symbolise ici la joie de"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 3264, "fin_caractere_exclue": 3330, "texte": "vivre. Eh bien, il en boira, de ce vin de joie, il en boit pour la"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 3406, "fin_caractere_exclue": 3473, "texte": "première fois de sa vie, tandis qu’Ulfstjerna vide son « d ern ier»"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 3548, "fin_caractere_exclue": 3592, "texte": "verre et le brise violemment sur le parquet."}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 3671, "fin_caractere_exclue": 3732, "texte": "Le lendem ain, au palais du gouverneur, c’est Ulfstjerna lui-"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 3808, "fin_caractere_exclue": 3870, "texte": "mème, profitant des libres entrées que lui donne sa qualité de"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 3945, "fin_caractere_exclue": 4009, "texte": "fonctionnaire, qui arrache à son fils son revolver et exécute le"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 4084, "fin_caractere_exclue": 4150, "texte": "mandat du comité révolutionnaire. Il est pris, il m ourra, mais de"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 4225, "fin_caractere_exclue": 4264, "texte": "la sorte Helge, son fils, pourra vivre!"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 4343, "fin_caractere_exclue": 4405, "texte": "J ’ai fort mal raconté ce dram e rapide et poignant. Plusieurs"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 4480, "fin_caractere_exclue": 4543, "texte": "scènes im portantes ne sont même pas indiquées dans ce résum é."}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 4618, "fin_caractere_exclue": 4683, "texte": "Peut-être en ai je dit assez, cependant, pour que l’on com prenne"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 4759, "fin_caractere_exclue": 4821, "texte": "loute la grandeur du problème moral qui se trouve ici posé. Le"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 4896, "fin_caractere_exclue": 4960, "texte": "grotesque Ulfstjerna des prem iers actes reconquiert, au contact"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 5035, "fin_caractere_exclue": 5098, "texte": "du jeune héroïsme de son fils, sa conscience perdue et arrive à"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 5173, "fin_caractere_exclue": 5231, "texte": "se surpasser lui-même. Il donne sa vie non seulem ent pour"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 5306, "fin_caractere_exclue": 5371, "texte": "aider au salut de sa patrie, mais aussi pour perm ettre à une âme"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 5446, "fin_caractere_exclue": 5509, "texte": "plus jeune, plus utile, plus ardente, plus « espérante » que la"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 5584, "fin_caractere_exclue": 5655, "texte": "sienne de c o n tin u era m onter vers le bonheur, vers l ’am our, vers"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 5730, "fin_caractere_exclue": 5797, "texte": "la bonté. Telle est la haute signification de cette œ uvre adm ira­"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 5872, "fin_caractere_exclue": 5937, "texte": "ble, à laquelle le publie des matinées du Parc a fait un gros, un"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 6012, "fin_caractere_exclue": 6073, "texte": "enthousiaste succès. Nous n ’oublierons plus le nom de M. Tor"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 6148, "fin_caractere_exclue": 6212, "texte": "Hedberg et nous le placerons parm i ceux des meilleurs écrivains"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 6287, "fin_caractere_exclue": 6314, "texte": "dram atiques.d’aujourd’hui."}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 6393, "fin_caractere_exclue": 6457, "texte": "Un mot de l ’interprétation : elle a été de tout prem ier ordre."}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 6532, "fin_caractere_exclue": 6595, "texte": "Mmes Angèle Renard et Andrée Saxe, MM. Scott et Verlez ont réa­"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 6670, "fin_caractere_exclue": 6734, "texte": "lisé toutes les intentions de i’auteur avec un tact parfait, une"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 6809, "fin_caractere_exclue": 6871, "texte": "intelligence très sûre de leurs rôles si subtilem ent nuancés."}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 6946, "fin_caractere_exclue": 7011, "texte": "Q uanta M. Carpentier, qui jouait celui de Johan Ulfstjerna, il a"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 7086, "fin_caractere_exclue": 7149, "texte": "été une fois de plus le très bel artiste que nous avons souvent"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 7224, "fin_caractere_exclue": 7288, "texte": "adm iré en lui. I l serait im possible de rendre mieux qu’il l’a"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 7363, "fin_caractere_exclue": 7426, "texte": "fait les deux aspects contradictoires de son personnage. Il est"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 7501, "fin_caractere_exclue": 7565, "texte": "tour à tour grotesque et héroïque avec une vérilé si saisissante"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 7640, "fin_caractere_exclue": 7702, "texte": "que, dans notre souvenir, ce sera toujours sous ses traits que"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 7777, "fin_caractere_exclue": 7838, "texte": "nous nous représenterons Ulfstjerna quand il nous arrivera de"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 7913, "fin_caractere_exclue": 7963, "texte": "songer au chef-d’œuvre émouvant de M. Tor Hedberg."}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 8091, "fin_caractere_exclue": 8113, "texte": "G e o r g e s R e n cy"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1908-11-29-n48-008", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1908-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1908-f.pdf", "ocr_sha256": "e16c7e2eaeec13ff5a9ba2de1672385a1deafaad51d7a163a303e1ec21c33cd3", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 382, "page_fin": 382, "titre_corps": "Nécrologie : Alfred Vivien", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "NÉCROLOGIE", "ancre_fin": "regrets", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 389, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 8469, "fin_caractere_exclue": 8479, "texte": "NÉCROLOGIE"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 8581, "fin_caractere_exclue": 8601, "texte": "A lf r e d V iv ie n"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 8746, "fin_caractere_exclue": 8804, "texte": "Un violoniste belge qui eut son heure de célébrité, Alfred"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 8879, "fin_caractere_exclue": 8946, "texte": "Vivien, vient de m ourir à Bruxelles à l’âge de soixante-trois ans."}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 9021, "fin_caractere_exclue": 9087, "texte": "Il fit de 1870 à 1880 de nom breuses tournées de concerts et porta"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 9162, "fin_caractere_exclue": 9222, "texte": "ju sq u ’en Amérique la renommée de l’Ecole belge du violon."}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 9301, "fin_caractere_exclue": 9366, "texte": "Depuis plus de vingt-cinq ans, Vivien s’était consacré à l’ensei­"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 9441, "fin_caractere_exclue": 9503, "texte": "gnement. I l professa aux Académies de musique de Charleroi et"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 9578, "fin_caractere_exclue": 9639, "texte": "de Namur et au Conservatoire de Mons, où il laisse d’unanimes"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 9714, "fin_caractere_exclue": 9722, "texte": "regrets."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1908-11-29-n48-009", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1908-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1908-f.pdf", "ocr_sha256": "e16c7e2eaeec13ff5a9ba2de1672385a1deafaad51d7a163a303e1ec21c33cd3", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 383, "page_fin": 383, "titre_corps": "Petite chronique", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "PE T IT E CHRONIQUE", "ancre_fin": "de Salomé aura lieu très prochainem ent", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 390, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 174, "fin_caractere_exclue": 193, "texte": "PE T IT E CHRONIQUE"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 578, "fin_caractere_exclue": 638, "texte": "Au nominations d ’écrivains dans l’Ordre de Léopold que nous"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 754, "fin_caractere_exclue": 814, "texte": "avons énum érées dans notre dernier num éro, il faut ajouter"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 815, "fin_caractere_exclue": 880, "texte": "celles de MM. Léopold Courouble, o . Leduc et Valère Gille, créés"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 952, "fin_caractere_exclue": 974, "texte": "chevaliers de l’Ordre."}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 1089, "fin_caractere_exclue": 1154, "texte": "L’omission de ces trois noms (en est-il d ’autres?) dans la liste"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 1169, "fin_caractere_exclue": 1235, "texte": "publiée par un de nos confrères nous fit croire qu’ils avaient été"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 1236, "fin_caractere_exclue": 1300, "texte": "injustem ent exclus des distinctions décernées aux m eilleurs de"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 1373, "fin_caractere_exclue": 1432, "texte": "nos hommes de lettres. Ne regrettons pas notre erreur puis­"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 1503, "fin_caractere_exclue": 1573, "texte": "qu’elle nous offre l'occasion, en la rectifiant, d ’affirmer, une fois"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 1574, "fin_caractere_exclue": 1637, "texte": "de plus, la vive satisfaction avec laquelle a été accueillie la"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 1718, "fin_caractere_exclue": 1746, "texte": "libéralité du gouvernem ent."}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 2005, "fin_caractere_exclue": 2067, "texte": "L’Association des écrivains belges vient de publier une b ro ­"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 2139, "fin_caractere_exclue": 2205, "texte": "chure consacrée aux diverses publications qu’elle a éditées depuis"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 2251, "fin_caractere_exclue": 2264, "texte": "sa fondation."}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 2395, "fin_caractere_exclue": 2455, "texte": "Celles-ci com prennent les anthologies de Camille Lemonnier,"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 2536, "fin_caractere_exclue": 2593, "texte": "Georges Rodenbach, Edmond Picard, Emile Verhaeren, Octave"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 2679, "fin_caractere_exclue": 2738, "texte": "Pirmez, André Van Hasselt, Jules Destrée, Jean d ’A rdenne,"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 2820, "fin_caractere_exclue": 2879, "texte": "A lbert Giraud, Max W âller, G. Eekhoud, et des volumes, en"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 2955, "fin_caractere_exclue": 3014, "texte": "prose ou en vers, de MM. Paul André, Louis Delattre, M. des"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 3090, "fin_caractere_exclue": 3150, "texte": "Ombiaux, Louis Dumont-W ilden, Franz Foulon, Georges Garnir,"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 3226, "fin_caractere_exclue": 3288, "texte": "Ed. Glesener, P. Houyoux, Hubert Krains, Ed. Ned, R. Petrucci."}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 3361, "fin_caractere_exclue": 3417, "texte": "Sander Pierron, Marius R enard, G. Rency, Carlo Ruyters,"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 3445, "fin_caractere_exclue": 3508, "texte": "Fernand Séverin, Hubert Stiennet, André Van Hasselt, Léon Wéry."}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 3652, "fin_caractere_exclue": 3715, "texte": "L’Association a déjà, on le voit, rendu de sérieux et nom breux"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 3851, "fin_caractere_exclue": 3921, "texte": "services à la Littérature belge. Il était utile de signaler ceux-ci au"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 4057, "fin_caractere_exclue": 4124, "texte": "public et de répandre le catalogue, déjà im portant, d ’une collec­"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 4263, "fin_caractere_exclue": 4322, "texte": "tion nationale que chaque année voit accroître de plusieurs"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 4453, "fin_caractere_exclue": 4462, "texte": "ouvrages."}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 4597, "fin_caractere_exclue": 4657, "texte": "La pétition internationale organisée par la Société nouvelle"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 4720, "fin_caractere_exclue": 4773, "texte": "pour obtenir du Gouvernement français que des mesures"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 4816, "fin_caractere_exclue": 4880, "texte": "énergiques soient prises en vue de soustraire le Musée du Louvre"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 4955, "fin_caractere_exclue": 5018, "texte": "aux dangers d ’incendie qui le menacent est très favorablem ent"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 5069, "fin_caractere_exclue": 5136, "texte": "accueillie par les artistes et les esthètes de tous pays. Le m ani­"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 5137, "fin_caractere_exclue": 5202, "texte": "feste rédigé à cet effet par M. Louis Piérard, et dont nous avons"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 5281, "fin_caractere_exclue": 5345, "texte": "donné la prim eur à lecteurs (1), a provoqué déjà de nom breuses"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 5419, "fin_caractere_exclue": 5485, "texte": "adhésions. Il im porte que tous ceux qui ont le culte de la Beauté"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 5515, "fin_caractere_exclue": 5584, "texte": "plastique s’inscrivent à la Société nouvelle (11, rue Chisaire, Mons)"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 5585, "fin_caractere_exclue": 5649, "texte": "pour appuyer la légitime protestation form ulée par cette revue."}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 5865, "fin_caractere_exclue": 5929, "texte": "La Libre Académie de Belgique, prenant l’initiative de la convo­"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 6002, "fin_caractere_exclue": 6067, "texte": "cation de l’assemblée générale annuelle des associations et fédé­"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 6099, "fin_caractere_exclue": 6163, "texte": "rations scientifiques, artistiques et littéraires du pays en vue"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 6232, "fin_caractere_exclue": 6295, "texte": "d ’une discussion, préalable à l’examen des Chambres, du budget"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 6371, "fin_caractere_exclue": 6437, "texte": "du m inistère des Sciences et des Arts pour 1909, invite les inté­"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 6494, "fin_caractere_exclue": 6555, "texte": "ressés à assister à cette réunion, fixée à samedi prochain, à"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 6622, "fin_caractere_exclue": 6675, "texte": "8 h. 1/2, à la Maison du Livre, rue Villa-Hermosa, 3."}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 6680, "fin_caractere_exclue": 6741, "texte": "Les vœux et les rapports pourront être développées oralem ent"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 6742, "fin_caractere_exclue": 6806, "texte": "par leurs auteurs devant l’assem blée, ou déposés au secrétariat"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 6872, "fin_caractere_exclue": 6916, "texte": "d e la Libre Académie, à la Maison du Livre."}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 6921, "fin_caractere_exclue": 6984, "texte": "A l'issue de la séance, les m em bres de l’Académie désigneront"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 7183, "fin_caractere_exclue": 7224, "texte": "le lauréat de la Fondation Edmond Picard."}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 7229, "fin_caractere_exclue": 7292, "texte": "La Maison du Livre inaugure ses expositions de l ’hiver par une"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 7335, "fin_caractere_exclue": 7401, "texte": "très intéressante exposition de périodiques qui constitue pour les"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 7402, "fin_caractere_exclue": 7467, "texte": "revues l’analogue de l ’Exposition du Livre belge organisée l ’an"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 7491, "fin_caractere_exclue": 7558, "texte": "dernier. On y a réuni un m illier de publications classées par spé­"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 7589, "fin_caractere_exclue": 7657, "texte": "cialité. Elles forment la moitié de celles publiées actuellem ent en"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 7711, "fin_caractere_exclue": 7775, "texte": "Belgique et qui s’élève environ à deux mille, en y comptant cent"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 7844, "fin_caractere_exclue": 7909, "texte": "journaux quotidiens. L’organisation m atérielle de l’exposition a"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 8051, "fin_caractere_exclue": 8116, "texte": "été agencée de manière à perm ettre la lecture et la consultation"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 8117, "fin_caractere_exclue": 8180, "texte": "des publications. Le catalogue, im prim é su r fiches, facilite"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 8427, "fin_caractere_exclue": 8437, "texte": "celles-ci."}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 8750, "fin_caractere_exclue": 8808, "texte": "Dans des vitrines sont exposés des spécimens se rattachant"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 8901, "fin_caractere_exclue": 8963, "texte": "à l ’histoire du Journal et de la Revue, notamment une collec­"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 9183, "fin_caractere_exclue": 9244, "texte": "tion de la G azet van G hent à toutes les époques de son his­"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 9337, "fin_caractere_exclue": 9398, "texte": "toire. Des diagrammes m ontrent le mouvement de la production"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 9636, "fin_caractere_exclue": 9700, "texte": "belge et mondiale et de la fréquentation du Cabinet des périodi­"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 9701, "fin_caractere_exclue": 9763, "texte": "ques de la Bibliothèque royale. Des planches explicatives font"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 234, "fin_caractere_exclue": 296, "texte": "voir les méthodes modernes mises en œuvre pour assurer la dif­"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 370, "fin_caractere_exclue": 437, "texte": "fusion des articles contenus dans les revues et leur collectionne ­"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 511, "fin_caractere_exclue": 574, "texte": "m en t en répertoires de dossiers encyclopédiques. L’exposition"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 712, "fin_caractere_exclue": 753, "texte": "restera ouverte ju sq u ’au 1er décembre."}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 890, "fin_caractere_exclue": 951, "texte": "La Société des Aquarellistes a inauguré hier au Musée moderne"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 1025, "fin_caractere_exclue": 1085, "texte": "son Salon annuel. Celui-ci est ouvert tous les jours de 10 à"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 1159, "fin_caractere_exclue": 1168, "texte": "4 heures."}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 1311, "fin_caractere_exclue": 1372, "texte": "Demain, lundi, à 2 heures, s’ouvrira au Cercle artistique une"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 1446, "fin_caractere_exclue": 1502, "texte": "exposition de tableaux et aquarelles de M. Lucien Frank."}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 1651, "fin_caractere_exclue": 1717, "texte": "L’Exposition d ’Art belge à Berlin, dont nous avons vanté l’artis­"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 1792, "fin_caractere_exclue": 1860, "texte": "tique composition et l ’excellente tenue, a valu aux participants un"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 1934, "fin_caractere_exclue": 2001, "texte": "•réel succès. La presse leur a consacré d ’élogieux articles et les"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 2076, "fin_caractere_exclue": 2138, "texte": "visiteurs ont afflué, parmi lesquels nom bre de notabilités du"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 2213, "fin_caractere_exclue": 2250, "texte": "monde des arts, de la politique, etc."}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 2328, "fin_caractere_exclue": 2391, "texte": "Plusieurs toiles : l'E n trée de la mine, de Constantin Meunier"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 2466, "fin_caractere_exclue": 2535, "texte": "(collection de Mme Nyssens), P o u r orner l'église, de Léon Frédéric"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 2610, "fin_caractere_exclue": 2678, "texte": "(tableau exposé l ’an dernier à la L ibre Esthétique), le Tombeau du"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 2754, "fin_caractere_exclue": 2819, "texte": "Christ à Jérusalem , de Cambier. les Roses blanches d ’H. Thomas,"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 2894, "fin_caractere_exclue": 2954, "texte": "le R uisseau, de R. Wytsman, ont été acquises par des parti­"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 3029, "fin_caractere_exclue": 3089, "texte": "culiers, ainsi que l'Hommage à Beethoven, de V. Rousseau, un"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 3164, "fin_caractere_exclue": 3225, "texte": "dessin de F. Baes, deux aquarelles d ’H. Cassiers et des eaux"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 3300, "fin_caractere_exclue": 3360, "texte": "fortes d ’A. Baertsoen, A. Danse, J. Ensor, M.-H. Meunier et"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 3435, "fin_caractere_exclue": 3443, "texte": "W. Vaes."}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 3586, "fin_caractere_exclue": 3648, "texte": "L’Université nouvelle de Bruxelles (Institut des Hautes Études"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 3789, "fin_caractere_exclue": 3850, "texte": "et Faculté des sciences sociales) inaugurera prochainement un"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 3995, "fin_caractere_exclue": 4056, "texte": "cycle de conférences sur le R om an anglais contemporain. Ces"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 4198, "fin_caractere_exclue": 4262, "texte": "entretiens auront lieu à 8 h. 1/2 du soir, aux dates suivantes :"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 4396, "fin_caractere_exclue": 4452, "texte": "lundi 7 décem bre, M. G. de Lautrec, Stevenson; mardi 8,"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 4536, "fin_caractere_exclue": 4593, "texte": "M. H. Davray, M eredith; mercredi 9, M. H. Davray, Wells;"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 4667, "fin_caractere_exclue": 4719, "texte": "Jeudi 10. M. L. Thomas, Thomas H ardy ; vendredi 11,"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 4793, "fin_caractere_exclue": 4815, "texte": "M. L. Thomas, Kipling."}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 4892, "fin_caractere_exclue": 4954, "texte": "Rappelons que l’Université nouvelle est actuellement installée"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 5028, "fin_caractere_exclue": 5068, "texte": "ru e de la Concorde, 67 (avenue Louise)."}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 5213, "fin_caractere_exclue": 5280, "texte": "M. Edmond Picard fera le jeudi 10 décem bre, à 8 h. l / 2 d u soir,"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 5354, "fin_caractere_exclue": 5418, "texte": "à la Maison du Livre, une conférence sur les Progrès de l'art de"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 5492, "fin_caractere_exclue": 5514, "texte": "l'édition en Belgique."}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 5661, "fin_caractere_exclue": 5721, "texte": "C’est en décem bre que sera représenté au théâtre de la Mon­"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 5795, "fin_caractere_exclue": 5860, "texte": "naie le conte lyrique de MM. Maeterlinck et Paul Dukas, A ria n e"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 5934, "fin_caractere_exclue": 6001, "texte": "et B arbe-B leue, qui triom pha l’an dernier à 1' Opéra-Comique. En"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 6075, "fin_caractere_exclue": 6098, "texte": "voici la distribution :"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 6175, "fin_caractere_exclue": 6231, "texte": "Ariane, Mme Friché; La Nourrice, Mlle Lucey ; Sélysette,"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 6305, "fin_caractere_exclue": 6370, "texte": "Mlle Bourgeois; Ygraine, Mlle Berelly; Mélisande, Mlle Olchansky;"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 6444, "fin_caractere_exclue": 6493, "texte": "Bellangère, Mlle D e Bolle; Barbe-Bleue, M Artus."}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 6570, "fin_caractere_exclue": 6621, "texte": "La reprise de Salomé aura lieu très prochainem ent."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1908-11-29-n48-010", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1908-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1908-f.pdf", "ocr_sha256": "e16c7e2eaeec13ff5a9ba2de1672385a1deafaad51d7a163a303e1ec21c33cd3", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 383, "page_fin": 384, "titre_corps": "Annonces", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "LI BRAI R I E NATI ONAL E D’ART ET D' HI STOI RE", "ancre_fin": "M o n n o m , 32, ru e de l’In d u strie", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 390, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 6823, "fin_caractere_exclue": 6871, "texte": "LI BRAI R I E NATI ONAL E D’ART ET D' HI STOI RE"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 7014, "fin_caractere_exclue": 7037, "texte": "G . V A N O E S T & Cte"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 7121, "fin_caractere_exclue": 7182, "texte": "16,     p la c e    d u M u s ée,         B R U X E L L E S ."}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 7304, "fin_caractere_exclue": 7334, "texte": "V ie n t d e p a r a î t r e :"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 7483, "fin_caractere_exclue": 7490, "texte": "AUGUSTE"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 7569, "fin_caractere_exclue": 7588, "texte": "L’OEUVRE ET L’HOMME"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 7697, "fin_caractere_exclue": 7710, "texte": "\" ~   •   PAR"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 7810, "fin_caractere_exclue": 7843, "texte": "JU D IT H            C L A D E L."}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 7995, "fin_caractere_exclue": 8050, "texte": "P ré fa c e      d e    C a m ille     L E M O N N IE R"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 8193, "fin_caractere_exclue": 8271, "texte": "L ’ouvrage form e u u m agnifique volum e grand in-4‘. digne en tous points de"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 8345, "fin_caractere_exclue": 8426, "texte": "l’universelle renom m ée d u plus grand sculpteur m oderne. Le volum e est o rn é"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 8500, "fin_caractere_exclue": 8585, "texte": "d’une splendide illustration : 92 planches toutes hors texte, dont 71 d ’a p rè s les"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 8659, "fin_caractere_exclue": 8746, "texte": "sculptures d u m aître, 12 d ’a p rè s ses c u rie u x dessins, c ertains reproduits en"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 8820, "fin_caractere_exclue": 8900, "texte": "couleur, 7 pointes-sèches et deux portraits du m aître, adm irablem ent tirés eu"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 8974, "fin_caractere_exclue": 9026, "texte": "héliogravure et en héliotypie s u r p resse à b ra s"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 9103, "fin_caractere_exclue": 9182, "texte": "Le tex te de l'ouvrage e st imprimé s ir p apier à la cuve des P a p e te rie s"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 9256, "fin_caractere_exclue": 9336, "texte": "d’A rches, filigrané « AUGU STE RODIN « ; les planches sont tirées s u r p apier"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 9410, "fin_caractere_exclue": 9487, "texte": "de H ollande des P ap eteries R oyales «le Heelsum , spécialem ent cuvé à cet"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 9561, "fin_caractere_exclue": 9635, "texte": "effet. Le tirag e e st lim ité à u n nom bre re stre in t d ’exem plaires."}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 9795, "fin_caractere_exclue": 9815, "texte": "P rix : 1 0 0 francs"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 44, "fin_caractere_exclue": 83, "texte": "Maison Félix JVIOMJViEJM & C°, Brevetés"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 117, "fin_caractere_exclue": 155, "texte": "FABRIQUE ET ATELIERS : 3 7 , R u e d e"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 297, "fin_caractere_exclue": 311, "texte": "T élép h o n e"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 212, "fin_caractere_exclue": 256, "texte": "la        C h a rité ,             BRUXELLES"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 333, "fin_caractere_exclue": 337, "texte": "194Î"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 372, "fin_caractere_exclue": 430, "texte": "Fabrique de Couleurs, Panneaux, Toiles, Vernis, etc., etc."}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 464, "fin_caractere_exclue": 533, "texte": "Spécialité de tous les articles concernant la peinture, la sculpture,"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 583, "fin_caractere_exclue": 623, "texte": "la gravure, l’architecture et le dessin."}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 662, "fin_caractere_exclue": 743, "texte": "R E N T O IL A G E , N E T T O Y A G E E T V E R N IS S A G E D E T A B L E A U X"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 795, "fin_caractere_exclue": 854, "texte": "GRAND PRIX ET MÉDAILLE D’OR A L’EXPOSITION DE Sl L0UIS 1904"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 861, "fin_caractere_exclue": 969, "texte": "Prem ières médailles aux Expositions d’Amsterdam, P aris, Liverpool, Le Havre, Bruxelles, Chicago, etc. etc."}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 980, "fin_caractere_exclue": 1064, "texte": "V ie n t de p a ra ître chez M M . B R E I T K O P F et H A R T E L , B ru x e lle s"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 1069, "fin_caractere_exclue": 1102, "texte": "MAURICE GEVERS. — C O N C E R T O"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 1172, "fin_caractere_exclue": 1183, "texte": "SYMPHONIQUE"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 1243, "fin_caractere_exclue": 1281, "texte": "P o u r v io lo n e t o rc h e s tre ."}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 1305, "fin_caractere_exclue": 1358, "texte": "E d itio n p o u r v io lo n e t p ia n o . — P r i x"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 1422, "fin_caractere_exclue": 1474, "texte": "Vient de paraître aux Éditions SCHOTT (M A I ESCHIG)"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 1567, "fin_caractere_exclue": 1601, "texte": "1 3 , H u e L a ffitte , P a r i s"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 1841, "fin_caractere_exclue": 1861, "texte": "IM AGES D ’EIVFAIVTS"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 2166, "fin_caractere_exclue": 2215, "texte": "Musique de Gabriel FABRE. Images de Georges DELAW"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 2392, "fin_caractere_exclue": 2434, "texte": "[Préface de M me C a t u l l e M e n d è s"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 2698, "fin_caractere_exclue": 2750, "texte": "1. L e Carillon. — 2. Chevavx de lois. — 3 à p leu t"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 2754, "fin_caractere_exclue": 2797, "texte": "4. E n bateau. — 5. Noël. — 6. En Bretagne."}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 3062, "fin_caractere_exclue": 3115, "texte": "F a b r i q u e de c a d re s p o u r ta b le a u x ."}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 3226, "fin_caractere_exclue": 3258, "texte": "C   h .      x   h    ^    o   u"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 3564, "fin_caractere_exclue": 3603, "texte": "19 2, r u e R o y a le , B ru x e lle s"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 4023, "fin_caractere_exclue": 4077, "texte": "Cadre de tous styles et d'après dessin po u r tableaux"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 4224, "fin_caractere_exclue": 4250, "texte": "aquarelles, p astels, etc."}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 4407, "fin_caractere_exclue": 4450, "texte": "Le plus grand choix du pays. — Prix modérés"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 4575, "fin_caractere_exclue": 4620, "texte": "Vient de p araître chez M. B. DEMETS, Éditeur"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 4714, "fin_caractere_exclue": 4754, "texte": "2 , R u e V d e L o u v o is , P A R I S"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 5339, "fin_caractere_exclue": 5361, "texte": "JEA Î¥-C H R I8TO PH E"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 5491, "fin_caractere_exclue": 5512, "texte": "par P a u l D U P I N"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 5639, "fin_caractere_exclue": 5691, "texte": "Oncle G ottfried. — M éditation. — Berceuse à Louisa"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 5721, "fin_caractere_exclue": 5728, "texte": "(piano)"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 5971, "fin_caractere_exclue": 6013, "texte": "Christliches W anderlied (chant et piano)."}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 6300, "fin_caractere_exclue": 6332, "texte": "DEMANDER CHEZ^TOUS LES PAPETIERS"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 6472, "fin_caractere_exclue": 6499, "texte": "L’Encre à écrire indélébile"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 6675, "fin_caractere_exclue": 6700, "texte": "BLUE-BLACK Van Loey-Noury"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 6705, "fin_caractere_exclue": 6743, "texte": "SUPÉRIEURE A TOUTES LES AUTRES MARQUES"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 1397, "fin_caractere_exclue": 1417, "texte": ": 6 fra n c s n e t."}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 1521, "fin_caractere_exclue": 1550, "texte": "L ’A r t et les A rt is t e s"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 1635, "fin_caractere_exclue": 1690, "texte": "R evue d ’art ancien et m od erne d es D eu x-M on d es"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 1792, "fin_caractere_exclue": 1838, "texte": "D irecteur-Fondateur : A r m a n d D A Y O T ."}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 1945, "fin_caractere_exclue": 1995, "texte": "Secrétaire : F r a n c i s d e M i o m a n d r e ."}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 2080, "fin_caractere_exclue": 2165, "texte": "A b o n n e m e n t. — F r a n c e : 2 0 fr a n c s ; É tr a n g e r : 2 5 fra n c s."}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 2306, "fin_caractere_exclue": 2380, "texte": "L e n u m é r o ; F ra n c e , 1 f r . 7 5 ; É tr a n g e r , 2 fr . 2 5 ."}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 2493, "fin_caractere_exclue": 2547, "texte": "D ire c tio n      e t   A d m in is tra tio n       :"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 2652, "fin_caractere_exclue": 2697, "texte": "1 0 , R u e S a in t-J o s e p h . — P A R IS"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 2888, "fin_caractere_exclue": 2916, "texte": "E., DEMAIM, Libraire-Editeur"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 3023, "fin_caractere_exclue": 3061, "texte": "B ureaux et m a g a sin s retransférés"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 3158, "fin_caractere_exclue": 3212, "texte": "8 6 , R U E D E L A M O N T A G N E ( E n tr e s o l )"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 3261, "fin_caractere_exclue": 3375, "texte": "e     t                              É d itio n s    d A r t . — Œ uv res de J . B a r b e y d ’A u r e v il l y ,"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 3463, "fin_caractere_exclue": 3556, "texte": "M a l l a r m é , M a e t e r l in c k , V e r h a e r e n , V i l l i e r s d e l ’I s l e -"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 3644, "fin_caractere_exclue": 3718, "texte": "A d a m , C o n s t a n t in M e u n ie r , F é l i c i e n R o p s , etc."}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 3812, "fin_caractere_exclue": 3864, "texte": "L iv r e s rares ou précieux, anciens et m odern es."}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 3952, "fin_caractere_exclue": 4022, "texte": "ESTA M PES A N CIEN N ES, EA U X -FO R T ES e t D ESSINS d e F . RO PS"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 4115, "fin_caractere_exclue": 4209, "texte": "C o m m is s io n , A c h a t, E x p e rtis e s , D ir e c tio n de v en tes p u b liq u e s ."}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 4306, "fin_caractere_exclue": 4402, "texte": "=            S a lle dejV en te e t d ’E x p o sitio n s.                       ---------- -----"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 4545, "fin_caractere_exclue": 4570, "texte": "A G EN D A “ L’U T IL E ”"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 4668, "fin_caractere_exclue": 4700, "texte": "=                    1908-1909 ="}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 4787, "fin_caractere_exclue": 4851, "texte": "Cet agenda, d’une disposition très pratique, se recom mande tout"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 4935, "fin_caractere_exclue": 5033, "texte": "spécialement aux p r o f e s s e u r s , c h a n t e u r s , a r t i s t e s - m u s i c i e n s ."}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 5117, "fin_caractere_exclue": 5185, "texte": "Il est daté du 1er septem bre à la fin décembre de l’année suivante,"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 5269, "fin_caractere_exclue": 5338, "texte": "c’est-à-dire qu’il comprend toute la période utile correspondant à la"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 5422, "fin_caractere_exclue": 5473, "texte": "saison des leçons, des concerts, des théâtres, etc."}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 5560, "fin_caractere_exclue": 5637, "texte": "S’adresser à M . P a u l B o s q u e t , éditeur, 174, rue Royale, Bruxelles."}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 5778, "fin_caractere_exclue": 5826, "texte": "Vient de paraître chez MM. ROUART, LEROLLE & Cie"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 5950, "fin_caractere_exclue": 5964, "texte": "â D IT K triiS"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 6075, "fin_caractere_exclue": 6130, "texte": "1 8 , B o u le v a rd d e S tr a s b o u r g , P A R IS"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 6218, "fin_caractere_exclue": 6295, "texte": "GUILLAUM E                                                              LEKEU"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 6433, "fin_caractere_exclue": 6471, "texte": "TRIO pour Piano, Violon et Violoncelle"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 6590, "fin_caractere_exclue": 6657, "texte": "P r ix n et .......................................... 1 2 fran cs."}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 6788, "fin_caractere_exclue": 6885, "texte": "Im p r im é s u r p a p ie r de la M a is o n K E Y M , r u e de la B u a n d e rie , 1 2 - 1 4 ."}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 6936, "fin_caractere_exclue": 7000, "texte": "B ruxelles. — Im p. Ve M o n n o m , 32, ru e de l’In d u strie."}]}], "pages_ocr_originales": [{"page_pdf": 384, "texte": "            V in g t - h u it iè m e   annee.                                                  N° 48                               ’i 9 N ovembue 1908.\n\n\n\n\nLARTMODERNE\n                                                   REVUE CRITIQUE HEBDOMADAIRE\n\n\n                                                BUREAUX : RUE DE L’INDUSTRIE, 32, BRUXELLES\n         A BO N N EM EN T : B E L G IQ U E , 10 FR A N C S L ’A N ; U N IO N PO ST A L E , 13 FRA N CS. — L E NU M ÉRO, 25 CENTIM ES\n\n\n\n\n    L ’A R T M O D E R N E e s t e n v o y é à l ’e s s a i , p e n d a n t u n                     festent que dans l’excès de la vitalité, qui ne peuvent\nm o is , a u x p e r s o n n e s q u i n o u s e n f o n t l a d e m a n d e o u\nq u i n o u s s o n t in d iq u é e s p a r n o s a b o n n é s .                                   donner assez que si elles donnent trop. La part du\n    L e s d e m a n d e s d ’a b o n n e m e n t e t d e n u m é r o s à l ’e s s a i               gâchage, des erreurs, des élans qui se trompent et des\nd o i v e n t ê t r e a d r e s s é e s à l ’A d m i n i s t r a t i o n g é n é r a l e , r u e\nd e l ’I n d u s t r i e , 3 2 , B r u x e l l e s .                                                patients retours est une des conditions de leur exis­\n    O n e s t p r i é d e r e n v o y e r l a r e v u e à l ’A d m i n i s t r a t i o n s i        tence. C’est en quelque sorte la rançon de l ’autre part,\nl ’o n n e d é s i r e p a s s ’y a b o n n e r .\n    L ’A R T M O D E R N E e s t e n v e n t e , à P a r i s , à l a l i b r a i ­                  celle de la beauté pure.\nr ie H . F lo u r y , i , b o u le v a r d d e s C a p u c in e s .                                    Par conséquent, rien ne sert de récriminer parce que\n                                                                                                    la seconde partie de ce volume atteste des faiblesses,\n                                                                                                    — abus de mots faciles, sujets où l ’auteur semble vou­\n                                                                                                    loir complaire à l ’esprit curieux du public, emploi bien\n                                  S O M M A IR E\n                                                                                                    vain de l’attirail à W illy...\n   Colette W illy, écrivain français : Les V rilles de la Vigne                                       A ce prix nous possédons ces merveilles : Les Vrilles\n(M. S. M.). — La m anifestalion V erhaeren ( G e o r g e s R e n c y ) . — A                        de la Vigne (sorte de prélude symbolique), N u it\npropos du prix Nobel ( O c t a v e M ads). — Notes de m usique : A u\nCercle Artistique : le Thème avec variations p o u r piano (C h . V.). —                            blanche, Jou r g ris, le D ern ier feu et Nonoche,\nLe T héâtre à P a ris : “Kaatje» au T héâtre des A rts (O. M.). — C hro­                            poèmes en prose que soutient le plus authentique\nnique théâtrale : Johan U lfstjerna, de M. T o r Hedberg ( G e o r g e s\nR b n c y ) . — Nécrologie : A lfre d Vivien. — P etite chronique.\n                                                                                                   lyrisme.\n                                                                                                      Durant les sept pages de la N u it blanche, un souffle\n                                                                                                   égal et frémissant porte l ’inspiration comme un oiseau\n                                                                                                   qui plane : une nuit se passe, sans sommeil et pleine\nColette W illy , écrivain français                                                                 de rêves, dans une immobilité passionnée ; c’est tout.\n                                                                                                      Dès le début, une âme ardente et impérieuse s’est\n                 L e s V rilles de la V igne                                                       emparée de la nôtre, et vers nous ont affleuré,, bruis­\n                                                                                                   santes, pressées, sans trêve, toutes les vagues du prin­\n   Les Vrilles de la Vigne , parues dans le cours de                                               temps et de la plus brûlante tendresse.\nces derniers mois à la Vie parisien n e, viennent d’être                                              Voici les premières lignes du Jour g ris :\nréunies en un volume où, pour la troisième fois, Colette                                              « Laisse-moi. Je suis malade et méchante, comme la\nW illy se prouve un des écrivains les plus sensibles, les                                          mer. Resserre autour de mes jambes ce plaid, mais\nplus humains, les plus riches d’aujourd’hui. Comme une                                             emporte cette tasse fumante qui fleure le foin mouillé,\nenfant impatiente, affolée de vie, elle nous jette à la                                            le tilleul, la violette fade       Je ne veux rien, que\nfois, inégale et fougueuse, tous les trésors qui se                                                détourner la tête et ne plus voir la mer, ni le vent qui\npressent en elle. Elle est de ces natures qui ne se mani­                                          court, visible, en risées sur le sable, en poudre d’eau\n"}, {"page_pdf": 385, "texte": "378                                                       L 'A R T M ODERNE\n\n\n\n\nsu r la m er. T a n tô t il b o u rd o n n e, p atient et contenu,         p a rlé sans doute d’un pays de m erveilles, où la sav eu r\nta p i d errière la dune, enfui p lu s loin que, l'h o riz o n ......      de l’a ir e n iv re ?   Ne le crois pas ! N ’y va pas : tu le\n    P u is il s'élance avec u n cri g u e rrie r, secoue                   ch erch erais en v ain. Tu ne v erra is qu’une cam pagne\nh u m ain em en t les volets, e t pousse sous la p o rte , en              un peu tris te , qu’assom brissent les fo rê ts, un village\nfran g e im palpable, la p o ussière de son pas éternel. »                 paisible et p a u v re, une vallée hum ide, une m o ntagne\n    E n d étresse et pleine de h ain e, la te rrien n e souffre            b leu âtre et nue qui ne n o u rrit pas mêm e les chèvres »......\np a r « to u tes ses racin es qui saig n ent ». P o u r ne plus                                                                    M. S. M.\nvoir la m er qu’elle « d éteste p ar-d essu s to u t ” , elle\ncache sa tête e n tre ses bras, e t dans ses yeux ferm és se\nlève la vision la plus chère : to u t ce que l’on nom m e                           L a manifestation Verhaeren\n“ là-b as » lo rsq u ’on subit une co n trée h o stile, lo rsq u ’on\nen veut au x gens, au sol, au g o û t de l’eau, à l ’odeur de                  Puis-je dire exactement et franchem ent m i pensée au sujet de\n                                                                           cette manifestaiion, ou dois-je farder la vérité? Telle est la ques­\nl’a ir, ennem is im passibles c o n tre lesquels on n ’a pas\n                                                                           tion que je me pose au début de cet article. Si je suis sincère, ne\nle reco u rs de la vengeance. « L à -b a s », c’est la colline\n                                                                           m’accusera-t-on pas d ’être un critique acrimonieux et jaloux? Mais\nro n d e, les fo rêts, le ja rd in , to u te s ces choses qu’elle\n                                                                           non, puisque je ne ferai qu’éerirë ce que chacun va répétant tout\nsa it, v ertes, profondes, parfum ées, et d o n t l ’hum ide               bas. Je dirai donc nettem ent ce que je pense de cetie fête qui pou­\nfra îc h e u r g u é rira it sa fièvre si, ju sq u ’au plus secret de      vait être si belle, et qui n ’a pas répondu à notre espoir.\nl ’herbe, ju sq u ’à cette te r r e qui la posséda la p rem ière,              Verhaeren ! Ce nom seul évoque la franchise, le désim éresse\"\nelle pouvait enfoncer ses d oigts désséchés d’énervem ent.                 m ent, la modestie, l’intégrité parfaite Grand poète et homme p ro ­\n    Car “ là-b as », c’e st le refuge, c’est l ’épanouissem ent            pre, étranger à toute compromission, à toute complaisance, à\ndu cœ u r dans la sécurité, c’est la dignité de la do u ­                  toute flatterie vis-à-vis des puissants, vis à-vis des confrères\nle u r, c’est la certitu d e de to u t co m prendre et que to u t          jeunes ou vieux, vis-à-vis de la foule. Je l ’ai connu très intim e­\nvous com prenne, c’est, enfin, la r e tr a ite s e n tim e n ­             m ent, il y a de cela douze ou treize ans. Je le voyais presque\nta le : en c ré a n t le titr e de son ro m an , C olette W illy           chaque jour et j ’ai pu constater quelles étaient, alors, son horreur\n                                                                            des petites intrigues littéraires et autres, sa farouche volonté de\nav ait du m êm e coup défini la so rte d ’am o u r qui la lie à\n                                                                            n’arriver que par le travail, et même son insouciance très réelle\nu n coin du m onde. Ceux qui o n t éprouvé le b o n heur\n                                                                            à l’égard de ce que les hommes appellent la gloire ou le succès.\nd ’un tel accord « sen tim en tal » sav en t la fo rce qu’ils y\n                                                                            Depuis, il est certes resté le même. Pourquoi faut-il que sa trop\no n t puisée au x jo u rs a rid e s; ils o n t p ressen ti d’où le u r      grande bonté, son m anque de méfiance l ’induisent à encourager\nv ie n d ra it le secours et le red ressem en t, ceux-là qui                des initiatives où brillent les défauts qui s'opposent précisément\nen ten d en t m ieux le la n g ag e des bêtes, des feuilles et de           le plus à ses qualités foncières ?\nla riv ière que la p aro le des gens.                                          Il y avait quelque chose de trouble et d’im pur dans les préli­\n    C’est le génie de C olette W illy d ’av oir exprim é la                 minaires mêmes d e l’hommage que l’on vient de lui rendre. Tandis\n p re m iè re , (et la richesse du style su it l’abondance de               qu’un comité d ’hommes universellem ent respectés patronnait offi­\nl ’âm e), l’u nion d’un ê tre avec les choses. U n ê tre a tte n ­          ciellement l’entreprise — mais n ’v prenait en réalité aucune part\ntif, sauvage, douloureux souvent, sav o u reu x par-d essu s                effective — on voyait s’agiter de droite et de gauche un tas de petits\nto u t, et « qui sen t bon les jeunes baies », e û t dit V er­              personnages qui font d ’ordinaire plus de bruit que de travail et\n                                                                            qui, c’était certain, sauraient bien s'attribuer ious les bénéfices de\n lain e.\n                                                                            1 affaire. Des listes de souscription circulaient où, moyennant le\n    Les beaux paysages lo rra in s de B a r r è s p a rte n t d’un\n                                                                            versement d ’une s^mme rondelette, l’on s’attribuait le.droit d ’o c - >\np o in t de vue m oins désintéressé, c a r son attac h em en t à\n                                                                            cuper, lors de la manifestation, une loge ou un fauteuil. L’argent\n une p ro v in ce n o to ire m e n t victim e lui se rt s u rto u t de      ainsi recueilli, qu’allait-on en faire? D’aucuns prétendaient qu’il\n tre m p lin à u n systèm e ; T hom as H ard y ram ène to u ­               serait intégralem ent versé entre les mains deV erhaeren. Alors quoi,\n jo u rs à une g ra v e co n cep tio n eth n o g rap h iq u e ses p re ­    c’eût été une sorte de représentation à bénéfice, pareille à celle que\n n an tes et inoubliables descriptions du W essex ; F ran cis               l’on organise au profit d ’un vieux comédien tombé dans le besoin ?\n Jam m es em p rein t v o lo n tie rs ses ta b lea u x d’un m y sti­        Non, c’était bien plus drôle que cela. Il devait servir, cet argent, à\n cism e à la M aurice Denis. Ici e t là, un p a rti p ris d’a r t           subventionner une jeune revue que les organisateurs de la jour­\n ou de p hilosophie préside à l ’o rd o nnance des sensa­                   née se proposaient de fonder. Remarquez bien que nul des sous­\n tio n s Seul a v a n t C olette, le plus qu’adm irable Jules               cripteurs n ’avait été — et pour cause! — averti de cette plus\n R en ard a v a it « écouté » avec la même a tte n tio n ; seul,            qu’étrange destination. Je vous laisse le soin de qualifier le\n                                                                            procédé.\n il a - p a rlé bêtes », il a « p a rlé a rb re s », m ais plus\n                                                                                Mais venons-en à 1;. manifestaiion elle-mêrtie. I.a salle du\n objectivem ent.\n                                                                            théâtre du Parc était assez bien garnie. Le Prince Albert et la\n     C olette W illy , elle, a tro u v é la m an ière exclusive­\n                                                                             Princesse occupaient la loge royale. On entendit d’abord une con­\n m en t fém inine de tra n s c rire , d an s le u r tendresse e t leu r     férence de M. Maurice Wilmotte. L’éminent professeur, qui a,\n acidité p rim itiv es, la confiance et l ’in tim ité d ’un am o u r        quand il le veut, beaucoup d ’esprit, parla de Verhaeren sans\n qui n ’e st q u ’à elle. C ar ne dit-elle p o in t : « Je t ’ai            flamme, sans chaleur, sans émotion, d'une voix sourde et basse,\n"}, {"page_pdf": 386, "texte": "                                                             L 'A R T M O D E R N E                                                                379\n\n\n\n\n  infiniment monotone e t ennuyeuse. Les vers q u ’il citait retom ­        là le seul mom ent vraiment émouvant de cette manifestation\n  baient lourdem ent, pareils à des lam pions éteints. Son analyse          mémorable où l’on avait oublié d ’inviter les qualités de tact et de\n  nous donna u n Verhaeren par petits paquets, un Verhaeren sur             m esure sans lesquelles une fête de ce genre doit fatalement som ­\n  fiches : voici le prem ier aspect du poète ; tournons la fiche ; voici    brer dans le ridiéule et l’exagération.\n  le second ! Et tout cela devant un public venu là pour s’enthou­                                                        G e o r g e s R e n cy\n  siasm er, pour com m unier dans un élan d ’am our et d ’adm iration !\n     Après la conférence, il y eut des récitations de poèmes de\n  V erhaeren, par des artistes de la Comédie et du Parc I l faut               A PROPOS                 DU       PRIX         NOBEL\n m ettre hors de pair MlleGéniat, tout à fait délicieuse, et M .Frans-\n  sen, du Parc, étonnant dans ses interprétations de Chansons de                Il parait aujourd’hui certain — nous l’avions fait pressentir\n joie.                                                                      depuis longtemps — que le prix Nobel pour la littérature sera\n     Puis, tout à coup, le rideau se leva sur un tableau bizarre. Le        décerné cette année à Sw inburne. La décision du jury sera pro­\n fond de la scène élait occupé par des drapeaux estudiantins, par           clamée dans quelques jours, et déjà elle est annoncée comme\n des étudiants à grands cordons, à casquettes et à bérets, par des          défin.tivement acquise en faveur du poète anglais.\n actrices et des acteurs, par les jeunes écrivains qui organisaient             On s’est im aginé îi tort que Maurice Maeterlinck et Émile Ver­\n la fête. Au milieu de tout cela, on apercevait Verhaeren tiraillé          haeren étaient au nom bre des concurrents. Des journaux déplo­\n en tous sens, m anifestement su rpris par le traitre lever de la toile     rent « l’échec » de nos deux illustres compatriotes, et l’opinion\n et très désireux de disparaître dans les coulisses. Tandis q u ’on         publique s’en émeut. Rétablissons les faits, en précisant et en\n acelame avec énergie le grand poète, nous distinguons encore,              complétant les informations que nous avons publiées dernière­\n sur les planches, M. St Georges de Bouhélier, chevelu et chauve à          m ent à ce sujet.\n la fois, barbu, les yeux tirés à la chinoise, appuyé sur une grosse           L’article 7 des statuts de la Fondation Nobel est ainsi conçu :\n canne : c’est le Schaunard de la troupe. Dans un coin, appuyé à            « Pour être admis au concours, il faut être proposé, par écrit, par\n un portant, M Jules Desirée, député de Charleroi. Et les discours          une personne qualifiée pour présenter une telle proposition. »\n comm encent, auxquels succèdent des poèmes, poèmes des orga­               Un règlement spécial fixe pour cette formalité un délai et\n nisateurs écrits en l’honneur du héros de la fête et déclamés par          énum ère les catégories de personnes auxquelles est réservée la\n des acteurs, cependant que les auteurs se dissim ulent m odeste­           prérogative des présentations : « Le droit de présenter des candi­\nm ent derrière les plis des drapeaux. Un de ces poèmes est inti­            datures appartient aux m em bres de l’Académie suédoise, à ceux\ntulé l'E glise verhaerienne !... Dans un autre, on déclare à                de l’Académie française et de l’Académie espagnole, lesquelles se\n Verhaeren q u ’il est le plus grand poète de l’univers vivant. On         rapprochent de l ’Académie suédoise par leur organisation et leur\noffre aussi à Verhaeren une palme ornée de fleurs en papier doré.          destination, aux m em bres des institutions et sociétés littéraires\n Puis on entend une harangue en vers de M. Destrée qui para­               analogues aux Académies, et aux professeurs d’esthétique, de lit­\nphrase l ’œ uvre du poète et insiste surtout sur sa grande puissance       térature et d ’histoire des Universités. »\n d’amour.                                                                      Lorsqu’en août dernier la Libre Académie de Belgique conçut\n    On pensera ce q u ’on voudra de toute cette mise en scène. Pour        le projet de proposer au jury du Concours Nobel la double can­\nma part, j ’avouerai q u ’elle m ’a paru infinim ent ridicule. Je n ’ai    didature de .Maurice Maeterlinck et d ’Émile Verhaeren, il ne pou­\n pas aimé non plus les triples bans battus par les étudiants, ni           vait être question, — la date des présentations pour le prix\nl ’étreinte mélodram atique infligée à Verhaeren par Mme Dudlav,           de 1908 étant passée, — que du prix à conférer en 1909. En\nà la fin de son petit complim ent. Le public paraissait s’am user          outre, il fallait réunir, pour les adresser au jury, les adhésions\nbeaucoup. Hélas! n ’était-ce pas u n peu à nos dépens? Et croit-on         individuelles des m em bres de l ’Académie, celle-ci ne pouvant, aux\nque ces exhibitions servent vraiment la cause de nos lettres? Jadis,       term es du règlement, agir en corps.\nquand on fêtait un écrivain, on se réunissait autour de lui, en un             C’est ce qui fut fait. Pour appuyer le vœu qui sera transm is au\nbanquet fraternel Le public était exclu de la cérémonie. Tout se           Comité Nobel, le m inistère des Sciences et des Arts a pris l’heu­\npassait entre nous, loin de la foule qui, si volontiers, raille et         reuse initiative de dem ander à un certain nombre de personnali­\ndénature les meilleures intentions. Le « traditionnel b an q u et» , à     tés en vue, appartenant aux catégories énumérées dans les d is­\nm on sens, valait mieux que les parades d ’aujourd’hui.                    positions statutaires de la Fondation, de s’associer aux démarches\n    Je ne veux rien dire des regrettables incidents de la fin, des         de ceux qui patronnent la candidature de MM. Maeterlinck et Ver­\nbafouillages incohérents de quelques jeunes poètes — mais est ce           haeren. Toutes ces requêtes seront groupées par les soins de\nbien le mot qui convient? — surgissant l ’un après l’autre à la            l ’administration des Sciences et des Lettres e t expédiées au\nram pe et dem andant au publie d ’acclamer leurs « excellents              Comité Nobel dans la forme et les délais réglem entaires. On ne\namis » Trois-Étoiles ou Tartempion. Ce sont là des m œ urs en              peut qu’approuver cette excellente m esure, destinée à donner à la\nusage dans les cabarets de Montmartre et que, ju sq u ’à l’heure           présentation plus d ’autorité et d ’efficacité.\nactuelle, notre littérature avait toujours ignorées.                           L’idée de conférer l’an prochain le prix Nobel aux deux poètes\n    Mais après la cérémonie publique, il y en eut une autre, tout          belges rencontre, au surplus, d ’universelles sym pathies. La presse\nintim e, au foyer du théâtre. Là, devant une centaine d ’amis,             étrangère se montre très favorable à cette candidature. Le G il\nCamille Lemonnier apporta à Verhaeren, en un discours superbe,             B la s, dans u n « prem ier Paris » signé par M. J.-E rnest Charles,\nle salut de ses aînés, et, pour répondre à son « maître », Verhae­         a résum é en term es excellents les titres qui recom m andent nos\nren trouva quelques paroles émues, mouillées de bonnes larmes              deux compatriotes au choix du jury. En voici l’essentiel :\nde bonheur. Les deux grands écrivains, si hauts tous deux,                     « Il est incontestable qu’aucun choix ne pouvait être mieux\nsi fiers, si loyalement am is, s’étreignirent en sanglotant. Et ce fut     accueilli par nous que ce choix. I l appartient au jury qui distribue\n"}, {"page_pdf": 387, "texte": "380                                                          L 'A R T MODERNE\n\n\n\n\n le prix Nobel de m arquer précisém ent dans toutes les littératures         l’adm ire et on le traduit. Il est accepté par l’élite européenne, ce\n nationales les écrivains qui sont faits pour exercer une influence          n’est pas douteux. On le considère comme un homme représen­\n internationale. Maeterlinck etVerhaeren sont de ces écrivains. Leur         tatif. Et cependant en France le nom de Verhaeren est presque\ninfluence est profonde et leur influence est universelle. Ce n ’est          ignoré. Combien de bourgeois intelligents et artistes peuvent se\n pas une médiocre preuve de supériorité de la littérature belge que          flatter de connaître son œuvre? La réputation française de Ver­\nd ’avoir fourni de notre temps les écrivains de langue française qui         haeren ne sort point du monde des lettres françaises. Cette\nont conquis dans le monde la renom mée la plus étendue et qui                constatation ne laisse pas d ’être humiliante pour nous.\n exercent l’action la plus considérable. Mais avons-nous fait, nous             Je n ’ai point l ’intention de juger Verhaeren en quelques lignes.\n Français, tout ce que nous devions pour ces écrivains qui sont              Son œuvre est d ’ailleurs très diverse et même disparate. Mais il\n aussi des écrivains français?                                               me semble bien q u ’elle recèle en elle tout ce qui pouvait le faire\n    Maurice Maeterlinck est célèbre en France depuis le soir où,             accepter d ’une société telle que la nôtre. Verhaeren n'est pas un\nsur la scène de l ’OEuvre, Mélisande rencontra Golaud, se laissa             poète joli, mais il a autant de force que de fougue. Son anim a­\nentraîner par lui au château d ’Allemonde, vit Pelléas, l’aima, fut          tion poétique transform e tout, même la réalité. Elle exagère, elle\naimée de lui, et périt avec Pelléas victime de leur am our et de la          intensifie, elle élargit, elle grandit. Verhaeren est « le peintre du\njalousie de Golaud. Et l’on se plut depuis lors à goûter tous ces            paroxysme », disait Albert Mockel. Ce n ’est peut-être pas tou­\ndrames pour le mystère de leur poésie. Récemment, M. Raymond                 jours vrai. Mais il est certain que son imagination exaltée l’en­\nPoincaré faisait à Anvers une conférence sur les écrivains belges            traîne perpétuellem ent à l ’outrance : vous devinez quelle vigueur\net il analysait avec beaucoup de pénétration les caractères de               comm unique à ses poèmes cet élan initial que le poète ne peut\nl ’œuvre dram atique de Maeterlinck (1). Cette œuvre nous a paru             m odérer et, comme il est différent des placides ouvriers en poésie\nneuve autant qu'émouvante parce que l’auteur y m ontre les                   que nous côtoyons chaque jo u r! Le style suit de son m ieux le\nhommes comme les jouets ou les victimes de grandes forces igno­              mouvement des pensées et des sentim ents. S’il est inégal, c’est\nrées, sentant peser sur eux la force de l ’inconnu, inquiets, fris­          q u ’il est torrentueux, et fatalem ent il entraîne, en sa course pré­\nsonnants, angoissés, dominés de haut et de loin par des puis­                cipitée, les bizarreries, les épithètes superflues, les mots roides\n sances invisibles et hostiles, et, au moment même où ils ont                et rudes qui se choquent avec brutalité. Mais il est dans ce style\nl’illusion de la liberté, exposés à la tyrannie de l’am our et de la         une puissance et une trouble magnificence qui font oublier tout\nm ori, — parce que l’auteur y m ontre la fatalité capricieuse d éter­        le reste. Et l’inspiration même de Verhaeren devait convenir à\nm inant avec indifférence la plus terrible des passions hum aines,           notre époque. Les grands mystères de la vie contem poraine ont\n parce que, développant cette philosophie fataliste, il a su rajeu­          eu en lui leur interprète. Et il fut le prem ier apôtre éclatant de\nn ir par mille sortilèges le théâtre antique et faire entrer une             la foi nouvelle parmi les hommes.\n œuvre caressante et douloureuse, candide et quintessenciée,\n                                                                                       E t Pégase sentit ces visions nouvelles\nexquise et poignante, à laquelle aucune œ uvre de la littérature\n                                                                                       Si largem ent éblouir ses prunelles\nfrançaise d'aujourd’hui ne ressemble.\n                                                                                       Qu'il fut comme inondé d’orgueil et de lum ière,\n    Il serait exagéré de prétendre que les adm irateurs et les admi­\n                                                                                       E t que les dents sans frein, le col sans rênés,\n ratrices de Maeterlinck qui habitent dans la région de l’Arc-de-                      Il délaissa soudain sa route coutum ière,\n Triomphe et de l ’Étoile ont vu dans son théâtre tout ce que                          E t, désormais, le monde entier fut son arène.\n M. Raymond Poincaré y a justem ent discerné. Du moins, Maeter­\n linck, en étant admiré, ne fut pas méconnu. Si on ne pénétra point             Je citais tout à l’heure M. Léon Balzalgette. J ’ai plaisir à le\n la philosophie tout entière de son œ uvre, on fut sensible à toute          citer encore, parce q u ’il a noté avec beaucoup de justesse l’allé­\n sa poésie. Peu à peu même ses plus frivoles admiratrices en vin­            gresse dont se gonfle le cœ ur du poète en présence des merveilles\n rent à étudier avec beaucoup de gravité les idées contenue dans le          q u ’il voit ou qu’il devine. Verhaeren a chanté l’hvmne de la race\n  Trésor des humbles, la Sagesse et la Destinée, le Temple ense­             d ’Occident :\n veli ou le Double J a rd in . Dans les pays slaves, germ aniques,                           Je suis le fils de cette race\n anglo-saxons, l’influence de Maeterlinck est immense. Les idées                             Dont les desseins ont prévalu\n ou les sentim ents qu’il exprime en langue française sont immé­                             Dans les luttes profondes\n diatement discutés et rayonnent dans les esprits et dans les âmes.                          De monde à monde,\n Maeterlinck est un écrivain européen, u n écrivain universel. Sa                            Je suis le fils de cette race\n gloire ne lui vient pas de sa popularité dans le pays où il est né,                         Dont les cerveaux, plus que les dents,\n dans le pays dont il écrit la langue, ne s’appuie point sur cette                           Sont solides et sont ardents\n                                                                                             E t sont voraces,\n popularité-là. Elle est éparse, elle est diffuse dans l ’Europe ou\n                                                                                             Je suis le fils de cette race,\n dans le monde. Et voilà u n fait dont nous ne pouvons pas contes­\n                                                                                                               Tenace,\n ter l’importance.                                                                           Qui sont, après avoir voulu,\n     La situation d ’Émile Verhaeren est plus singulière encore.                             Encore, encore et encore plus !\n Dans une étude très minutieusem ent documentée qu'il lui a con­\n  sacrée, M. Léon Bazalgetie cite tous les témoignages de la popu­              Il est très exact que l’orgueil d ’un Kipling chantant la grande\n larité croissante de Verhaeren dans les pays européens. En Angle­           communauté des peuples parlant anglais se transcrive ici en un\n  terre, en Allemagne, en Suède, en Russie, ailleurs encore, on              plus ample sentim ent, celui du patriotism e européen. 51. Bazal-\n                                                                             gette disait : « Quoi plus que cet hymne continental affirmerait\n  (1)    Nous avons reproduit les passages les plus significatifs de cette   l’universalité du poète, cette qualité complémentaire que possédait\nconférence dans nos num éros des 27 septem bre et 4 octobre derniers.        Hugo et dont Verhaeren est aujourd’hui le plus haut représentant,\n"}, {"page_pdf": 388, "texte": "                                                                     L 'A R T M ODERNE                                                           381\n\n\n\n\ncette qualité qui fait que le cœ ur du monde bat dans ses vers et                 Nous sommes obligés d ’ajourner au prochain numéro, l’espace\nque toutes les provinces de ce monde peuvent, avec des droits                  pous faisant défaut, le compte-rendu du prem ier Concert Durant,\n                                                                               de la première séance du Quatuor « Piano et Archets » et de l’au­\négaux, le revendiquer comme leur? » Nous dirons, nous : Com­                   dition de M1Ie Germaine Schellinx.\nm ent se fait-il que nous ayons, en France, négligé cet écrivain,\nqui est un écrivain français dans le sens le plus large et le plus\nnoble des m ots? Nous n ’avons pas. perdu l ’ambition d ’exercer\npartout notre empire intellectuel. Celte am bition est toujours légi­                     L E T H É Â T R E A PARIS\ntime. Mais enfin, elle impose certains devoirs, ce me semble', et                             “ K a a t je » a u T h é â tr e d e s A r ts.\ndont le prem ier est de ne pas m éconnaître ceux qui font notre\n                                                                                  La transplantation au boulevard des Batignolles du jardinet fleuri\nforce au dehors, et dont le second est d ’agir de façon à dévelop­\n                                                                               de tulipes créé par M. Paul Spaak offrait quelque danger. Com­\nper incessamm ent leur puissance d ’action. »                                  m ent le scepticisme parisien accueillerait-il la vision de ces par­\n                                                                               terres d ’intim ité, de ces allées de silence, de ces perspectives de\n   Souhaitons que la décision du jury ratifie ces élogieuses appré­            recueillem ent que baigne la lum ière tamisée des ciels du Nord?\nciations.                                          O c t a v e Ma u s          Comprendrait-il le symbolisme discret qu’ils exhalent, et le\n                                                                               charme de leur aspect ingénu ?\n                                                                                  L’épreuve a été tout à fait favorable. Conquis dès le début, le\n                                                                               public de la répétition générale a fait au joli conte en vers de\n            NOTES               DE        M USIQUE                             M. Spaak u n succès que la prem ière représentation a pleinement\n                                                                               confirmé. A maintes reprises, des applaudissem ents interrom pi­\n                    Au Cercle A rtistique.                                     ren t le dialogue. A chaque fin d ’acte on rappela trois ou quatre\n          L e T h è m e a v e c v a r ia t io n s p o u r p ia n o             fois les interprètes. Et ce fut une ovation unanim e, cha­\n                                                                               leureuse, éclatante, lorsqu’au dernier acte Mlle Dérivés, assise\n    La prem ière soirée musicale de cette saison était consacrée à             devant la fenêtre ouverte sur un lum ineux horizon maritime,\nl’histoire du thème avec variations pour piano, depuis Haendel                 détailla de sa voix chantante les « couplets » de la dentellière :\nju sq u ’à nos contem porains Le soin de la préparation des œuvres\n                                                                                      Il ne faut rien qu’un peu de fil... Mes mains le nouent\ninscrites au programme avait été confié à Mme Kleeberg-Samuel                         Si vite et si gaîm ent qu’on dirait qu’elles jouent\net, — pour les compositions écrites pour deux pianos, — à une                         Du clavecin... Quelques épingles, peu de chose,\njeune partenaire excellente, M1Ie Gobât. C'est dire que les exécu­                    E t voici, cependant, des étoiles, des roses,\ntions furent parfaites de technique, de goût et de finesse.                           Des palmes qui vont l’une à l'autre s'enroulant,\n    Aucun art plus que celui de la variation ne convient mieux                        E t ce n’est que du fil, rien qu’uu peu de fil blanc...\nà l ’artiste soigneuse du détail qu’est Mme Kleeberg. Aussi est-ce\navec un plaisir sans mélange que nous l’avons entendue exécuter                   On sait, pour l’avoir applaudie à Bruxelles au cours de cin­\nle Chaconne variée de Haendel, dans laquelle les variations                    quante représentations, que Mlle Dérivés est tout à fait charm ante\nconsistent en d ’ingénieux modes de décomposition de l’harmonie                dans ce rôle de tendresse et de douceur. A part le rôle de K aatje,\n propre au thèm e; V A ndante con variazioni de Haydn, si charm ant,           pour lequel l ’auteur n ’eût pu trouver d ’ailleurs de meilleure inter­\nsi sincère, si baroque parfois dans sa parure de petites fleurs                prète. toute la distribution était nouvelle. Si M. Tegelen parait trop\nLouis XV, que couvre, à la fin, un léger voile d ’aimable tristesse            déclamatoire, trop conventionnel dans le personnage de Jean, il\n et qu’entrecoupent les plus tendres soupirs du plus joli des                  n’y a, en revanche, que des éloges à adresser à M. Durée (le Père)\n siècles; puis les Trente-deux variations en u t m ineur de                    et à M\"'e Barbieri (la Mère). Ils sont l’un et l ’autre parfaits de\n Beethoven, grandioses et pathéiiques, un peu surfaites pour­                  vérité, d ’aisance, de « couleur locale ». Dans la scène des\ntant : Beethoven, à la fin de sa vie, n ’avait il pas ou n ’affec­             adieux qui clôt le prem ier acte, M. Durée a eu des accents véri­\ntait-il pas d’avoir pour elles le plus profond dédain? Ensuite, les            tablement émouvants qui ont profondément im pressionné l ’audi­\n délicieuses Variations pour deux pianos (op. 46,) de Schumann,                toire. Enfin Mlle Sergine, heureusem ent servie par sa beauté et le\n dans lesquelles se révèle toute la tendresse, toute 1’lnnigkeit,              pathétisme de son jeu, a donné du relief à la figure de Pomona. On\n toute la profondeur dont était capable l’auteur du Dichterliebe ;             pourrait, il est vrai, regretter que sa diction m anque souvent de\n enfin, pour clore la série des classiques et des rom antiques, l ’I m ­       clarté et que le style de son costume cadre mal avec l’époque de\nprom ptu et Variations sur un thème de Rosam unde, de Schu­                    l’action.\n bert (1), où la nature essentiellem ent mélodique du maître se                   La mise en scène est, d ’ailleurs, délicieuse, et le Théâtre des\n trahit tantôt dans des figures joyeuses et animées qui sem blent              Arts, qui justifie de mieux en mieux son titre, a été pour notre\njouer autour du thèm e, tantôt dans des cantilènes som bres qui                ami Spaak u n précieux et intelligent collaborateur.\n l’entourent d ’une atm osphère de fièvre et d ’angoisse.                         Dans une prochaine chronique, nous parlerons des Vainqueurs,\n    Les m odernes étaient représentés par M. Saint-Saëns, dont les             la comédie dram atique de M. Émile Fabre qui a été applaudie\n  Variations sur un thème de Beethoven, si bien écrites, ont                   avec enthousiasm e, la semaine dernière, au Théâtre Antoine, et\n reçu de Mines Kleeberg et Gobât une interprétation idéale, et                 qui a valu à M. Gémier un éclatant succès.\n par M. Paul Dukas, dont les V ariations, Interlude et F in a le sur                                                                         O. M.\n un thème de R am eau ont trouvé auprès du public l ’accueil le\n plus chaleureux. Je ne puis mieux faire pour les apprécier ju s­\n tem ent que de reproduire ici les lignes consacrées à l ’œuvre                       CHRONIQUE TH EA TR A LE\n dans l’excellente notice qui accompagnait le programme : «D’une\n                                                                                          J o h a n U lfs tje r n a d e M . T o r H ed b erg .\n écriture raffinée, élégante, elle conserve son parfum au travers\n des harm onies les plus tendres, et malgré sa grande variété de                 Grâce à M. Paul Hyacinthe Loyson, conférencier disert et char­\n couleur; le délicieux final (2), précédé d ’une introduction m ysté­          m ant, grâce à M. Lucien Solvay, adaptateur ingénieux et élégant,\n rieuse, fait pressentir le peintre 'd e s pierreries d ’A ria n e et          grâce aussi à M. Reding, directeur averti et curieux de nouveauté,\n B arbe-Bleue. »                                            Ch. V.             nous avons eu jeudi, à la matinée littéraire du théâtre du Parc, la\n                                                                               prim eur en français d ’un spectacle de haut intérêt et de profonde\n  (1) C’est ce même thème que Schubert a traité également sous                 beauté.\nforme de variations dans sou quatuor en la mineur.                               11 s’agit d’une pièce en cinq actes — coupe de l’ancienne tra­\n  (2) A mon avis, «délicieux» n’est pas tout à fait le mot qui convient        gédie classique — de M. Tor Hedberg, dram aturge suédois abso­\npour désigner ce final étincelant, où éclatent la vie et l’entrain.            lum ent inconnu ju sq u ’ici en Belgique et en France, âgé de qua­\n"}, {"page_pdf": 389, "texte": "382                                                          L 'A R T M O DERNE\n\n\n\n\n rante ans environ, en pleine force de production et à qui l’on            sentim ents, qu’il lui arrive d ’avoir avec Helge une conversation\n doit, outre Johan U lfstjerna, un autre dram e intitulé Mikaël,           cœ ur à cœ ur, et il sera sauvé. Cette conversation, elle a lieu, et\n joué tout récemment à Stockholm, et un rom an, Ju d a s, analyse          elle est pour le père une sublime révélation. Il comprend tout à\n psychologique d ’une rare puissance et d ’une portée considérable.        coup le bonheur d ’avoir un fils meilleur que soi-même, plus cou­\n    Le conférencier, M l’aul Loyson, avait adm irablem ent préparé         rageux, plus fier, plus proche de l’Idéal. E t il s’écrie : « 0 Helge,\n le public à entendre le dram e de M. Hedberg. Il avait fait une           comme c’est bon de penser que tu seras tout ce que je n’ai pas\n étude rapide du dram e Scandinave et montré comment le symbole             pu ê:re, tout ce que je n ’ai pas été ! »\n y est appuyé sur des détails tellem ent réalistes q u ’on ne sait             Hélas! Helge ne sera rien de tout cela, puisque, demain, il doit\n plus, trop souvent, s’il faut croire que ceux-ci sont dans le dram e      m archer au m eurtre, puis à la m ort. Quelle poésie adorable il y a\n pour eux-mêmes, ou pour nous suggérer ce que l'auteur pense               dans la conversation d ’Helge et de son amie, la veille du jour où\n et n’exprime pas. M. Hedberg, certes, se rattache à l t grande            s’accomplira l ’acte terrible! Quel mélange juste, encore une fois,\n école d u Nord par certaines qualités propres à tous les auteurs          d ’héroïsme et de puérilité! La petite Agda veut m ourir avec lui.\n de « là haut ». Il sort de l’ornière, il trouve du neuf, il a une         Non. supplie-t-il ; il faut au contraire q u ’elle vive pour le rem placer\n façon bien à lui d ’émouvoir le speciateur par des moyens très           auprès de ses parents. Ceux-ci surviennent : il leur présente Agda\n simples, mais très profondément im prégnés d ’hum anité. Son             comme sa fiancée. Mrae Ulfstjerna fait mine de protester, mais\n drame s'élargit, s’évade de l’anecdote, émbrasse toute la souf­           son m ari, tout de suite, accepte l ’inconnue et lui ouvre les bras.\n france d un peuple; et cependant il resie intim e et tro u b lan t        C’est q u ’il sait tout, Ulfstjerna ; c’est qu’il a découvert l’épouvan­\ncomme une confession, il ouvre sur l’âme humaine des fenêtres              table complot et la mission de son fils. Or, cet amour soudain\n que l’on ne connaissait pas Mais, pour la forme, M. Hedberg est          révélé n ’est-ce pas un moyen de retenir son fils h la vie, de lui\n presque aussi latin que germ ain. Sa pièce a fort peu de longueurs,      faire abandonner son projet? Helge ju sq u ’à présent n ’a pas voulu\n et l’action ne cesse pas d’y être d ’un bout à l’autre claire, logi­     vivre, il n ’a pas voulu toucher, par exemple, à ce vin de cham­\n que, intéressante, palpitanie même. M. Hedberg n ’a pas que des          pagne dont raffolent ses parents, et qui symbolise ici la joie de\n intentions, il a également un grand talent de dram aturge. Johan          vivre. Eh bien, il en boira, de ce vin de joie, il en boit pour la\n U lfstjerna est une œuvre d ’art de prem ier ordre, mais c’est            première fois de sa vie, tandis qu’Ulfstjerna vide son « d ern ier»\naussi une pièce bien faite.                                               verre et le brise violemment sur le parquet.\n    Au cours de sa conférence, M. Paul Loyson a rapproché le                  Le lendem ain, au palais du gouverneur, c’est Ulfstjerna lui-\ndrame de M. Hedberg du G rand soir, joué récem ment au                     mème, profitant des libres entrées que lui donne sa qualité de\nThéâtre des Arts, et des E tu d ia n ts russes de M. Gilkin. A            fonctionnaire, qui arrache à son fils son revolver et exécute le\nce propos il a rendu un hommage mérité à notre compatriote qui            mandat du comité révolutionnaire. Il est pris, il m ourra, mais de\nn ’a pas, en effet, au moins dans le grand public, la notoriété à         la sorte Helge, son fils, pourra vivre!\nlaquelle il aurait droit. Il a déclaré que le Prométhée d ’Iwan               J ’ai fort mal raconté ce dram e rapide et poignant. Plusieurs\nGilkin est le poème dram atique le plus rem arquable q u ’on ail          scènes im portantes ne sont même pas indiquées dans ce résum é.\npublié depuis longtemps en Belgique et en France. Nous sommes             Peut-être en ai je dit assez, cependant, pour que l’on com prenne\ntout à fait de son avis, et nous formulons le vœu qu’en ces temps          loute la grandeur du problème moral qui se trouve ici posé. Le\nde manifestations littéraires et de frénésie admirative, on veuille       grotesque Ulfstjerna des prem iers actes reconquiert, au contact\nbien se souvenir un peu du modeste et parfait écrivain qu’est             du jeune héroïsme de son fils, sa conscience perdue et arrive à\nl’auteur de Prom éthée et de la N u it.                                   se surpasser lui-même. Il donne sa vie non seulem ent pour\n    Venons-en au dram e de M. Hedberg. Les quatre prem iers               aider au salut de sa patrie, mais aussi pour perm ettre à une âme\nactes se jouent dans le même décor : une petite salle à manger-           plus jeune, plus utile, plus ardente, plus « espérante » que la\nsalon, avec, au fond, une grande fenêtre par où l ’on aperçoit toute      sienne de c o n tin u era m onter vers le bonheur, vers l ’am our, vers\nune ville, tout u n pays sous la neige. C’esi la Finlande, la triste      la bonté. Telle est la haute signification de cette œ uvre adm ira­\nFinlande qu’opprim ent à la fois l’éternel hiver polaire et la ter­       ble, à laquelle le publie des matinées du Parc a fait un gros, un\nrible domination russe. Dans cet intérieur bourgeois habitent un          enthousiaste succès. Nous n ’oublierons plus le nom de M. Tor\nex-poète devenu fonctionnaire de l'oppresseur, Johan Ulfstjerna,          Hedberg et nous le placerons parm i ceux des meilleurs écrivains\nsa femme, grosse actrice insouciante, inintelligente, taquine et          dram atiques.d’aujourd’hui.\ncoquette, et leur fils Helge, jeune homme de vingt ans, gagné                 Un mot de l ’interprétation : elle a été de tout prem ier ordre.\naux idées révolutionnaires par son ami, le docteur juif Elias             Mmes Angèle Renard et Andrée Saxe, MM. Scott et Verlez ont réa­\nRéback. llelge aime ses parents, mais les méprise un peu. Tous            lisé toutes les intentions de i’auteur avec un tact parfait, une\ndeux, aigris par les déceptions de la vie, ne songent qu’à récri­         intelligence très sûre de leurs rôles si subtilem ent nuancés.\nm iner, à se quereller pour des vétilles, à se raccommoder le verre       Q uanta M. Carpentier, qui jouait celui de Johan Ulfstjerna, il a\nen main, en de mesquines parties de plaisir. Helge, lui, pense            été une fois de plus le très bel artiste que nous avons souvent\ntoujours à son pays qui souffre, et cela le révolte que les siens         adm iré en lui. I l serait im possible de rendre mieux qu’il l’a\npuissent avoir d ’autres préoccupations. Helge est un jeune héros,        fait les deux aspects contradictoires de son personnage. Il est\nun peu mal élevé peut-être, un peu dépourvu d ’indulgence pour            tour à tour grotesque et héroïque avec une vérilé si saisissante\nautrui : et c’est là un trait d’analyse très exact que ce mélange,        que, dans notre souvenir, ce sera toujours sous ses traits que\ndans le même carac;ère, de l’héroïsme allant jusqu’au m artyre et         nous nous représenterons Ulfstjerna quand il nous arrivera de\njusqu’au crime, et de la naïve et puérile vanité des jeunes gens          songer au chef-d’œuvre émouvant de M. Tor Hedberg.\nde vingt ans.                                                                                                                  G e o r g e s R e n cy\n    Cependant le comité révolutionnaire a désigné Helge pour\nassassiner le gouverneur général, et Helge ne se dérobera pas à\nce qu’il considère comme son devoir. Il tuera le gouverneur, bien\nqu’il sache que sa propre mort suivra de près celle de sa vicim e.\n                                                                                                 NÉCROLOGIE\n Rien ne l’arrêtera, ni l’amour q u ’il a pour ses parents, ni ses                                   A lf r e d V iv ie n\nrêves d’avenir et de jeunesse, ni même une très pure et très pro­\nfonde affection qui l’unit à une humble jeune fille vivant dans la            Un violoniste belge qui eut son heure de célébrité, Alfred\n même maison que lui.                                                     Vivien, vient de m ourir à Bruxelles à l’âge de soixante-trois ans.\n    Johan Ulfstjerna, le déchu, le dégradé, l’homme tombé au              Il fit de 1870 à 1880 de nom breuses tournées de concerts et porta\n ruisseau, a dans son âme deux sentim ents capables de le relever.        ju sq u ’en Amérique la renommée de l’Ecole belge du violon.\n Tout ifabord, il connaît sa déchéance et en souffre. Le vrai Ulfst­          Depuis plus de vingt-cinq ans, Vivien s’était consacré à l’ensei­\njerna n ’est pas celui d ’aujourd’hui : c’est celui de jadis, celui qui   gnement. I l professa aux Académies de musique de Charleroi et\n a mis toute son âme dans ses poésies. Ensuite, il aime son fils et       de Namur et au Conservatoire de Mons, où il laisse d’unanimes\n se sent avec douleur m éprisé par lui. Sous l ’empire de ces deux        regrets.\n"}, {"page_pdf": 390, "texte": "                                                          L 'A R T M ODERNE                                                                              383\n\n\n\n\n             PE T IT E CHRONIQUE                                         voir les méthodes modernes mises en œuvre pour assurer la dif­\n                                                                         fusion des articles contenus dans les revues et leur collectionne ­\n                                                                         m en t en répertoires de dossiers encyclopédiques. L’exposition\n   Au nominations d ’écrivains dans l’Ordre de Léopold que nous\n                                                                         restera ouverte ju sq u ’au 1er décembre.\navons énum érées dans notre dernier num éro, il faut ajouter\ncelles de MM. Léopold Courouble, o . Leduc et Valère Gille, créés          La Société des Aquarellistes a inauguré hier au Musée moderne\nchevaliers de l’Ordre.                                                   son Salon annuel. Celui-ci est ouvert tous les jours de 10 à\n   L’omission de ces trois noms (en est-il d ’autres?) dans la liste     4 heures.\npubliée par un de nos confrères nous fit croire qu’ils avaient été\ninjustem ent exclus des distinctions décernées aux m eilleurs de           Demain, lundi, à 2 heures, s’ouvrira au Cercle artistique une\nnos hommes de lettres. Ne regrettons pas notre erreur puis­              exposition de tableaux et aquarelles de M. Lucien Frank.\nqu’elle nous offre l'occasion, en la rectifiant, d ’affirmer, une fois\nde plus, la vive satisfaction avec laquelle a été accueillie la              L’Exposition d ’Art belge à Berlin, dont nous avons vanté l’artis­\nlibéralité du gouvernem ent.                                              tique composition et l ’excellente tenue, a valu aux participants un\n                                                                         •réel succès. La presse leur a consacré d ’élogieux articles et les\n   L’Association des écrivains belges vient de publier une b ro ­         visiteurs ont afflué, parmi lesquels nom bre de notabilités du\nchure consacrée aux diverses publications qu’elle a éditées depuis        monde des arts, de la politique, etc.\nsa fondation.                                                                Plusieurs toiles : l'E n trée de la mine, de Constantin Meunier\n   Celles-ci com prennent les anthologies de Camille Lemonnier,           (collection de Mme Nyssens), P o u r orner l'église, de Léon Frédéric\nGeorges Rodenbach, Edmond Picard, Emile Verhaeren, Octave                 (tableau exposé l ’an dernier à la L ibre Esthétique), le Tombeau du\nPirmez, André Van Hasselt, Jules Destrée, Jean d ’A rdenne,                Christ à Jérusalem , de Cambier. les Roses blanches d ’H. Thomas,\nA lbert Giraud, Max W âller, G. Eekhoud, et des volumes, en               le R uisseau, de R. Wytsman, ont été acquises par des parti­\nprose ou en vers, de MM. Paul André, Louis Delattre, M. des               culiers, ainsi que l'Hommage à Beethoven, de V. Rousseau, un\nOmbiaux, Louis Dumont-W ilden, Franz Foulon, Georges Garnir,              dessin de F. Baes, deux aquarelles d ’H. Cassiers et des eaux\nEd. Glesener, P. Houyoux, Hubert Krains, Ed. Ned, R. Petrucci.            fortes d ’A. Baertsoen, A. Danse, J. Ensor, M.-H. Meunier et\nSander Pierron, Marius R enard, G. Rency, Carlo Ruyters,                  W. Vaes.\n Fernand Séverin, Hubert Stiennet, André Van Hasselt, Léon Wéry.\n                                                                             L’Université nouvelle de Bruxelles (Institut des Hautes Études\n   L’Association a déjà, on le voit, rendu de sérieux et nom breux\n                                                                         et Faculté des sciences sociales) inaugurera prochainement un\nservices à la Littérature belge. Il était utile de signaler ceux-ci au\n                                                                         cycle de conférences sur le R om an anglais contemporain. Ces\npublic et de répandre le catalogue, déjà im portant, d ’une collec­\n                                                                         entretiens auront lieu à 8 h. 1/2 du soir, aux dates suivantes :\ntion nationale que chaque année voit accroître de plusieurs\n                                                                         lundi 7 décem bre, M. G. de Lautrec, Stevenson; mardi 8,\nouvrages.\n                                                                         M. H. Davray, M eredith; mercredi 9, M. H. Davray, Wells;\n   La pétition internationale organisée par la Société nouvelle          Jeudi 10. M. L. Thomas, Thomas H ardy ; vendredi 11,\npour obtenir du Gouvernement français que des mesures                    M. L. Thomas, Kipling.\nénergiques soient prises en vue de soustraire le Musée du Louvre            Rappelons que l’Université nouvelle est actuellement installée\naux dangers d ’incendie qui le menacent est très favorablem ent          ru e de la Concorde, 67 (avenue Louise).\naccueillie par les artistes et les esthètes de tous pays. Le m ani­\nfeste rédigé à cet effet par M. Louis Piérard, et dont nous avons           M. Edmond Picard fera le jeudi 10 décem bre, à 8 h. l / 2 d u soir,\ndonné la prim eur à lecteurs (1), a provoqué déjà de nom breuses         à la Maison du Livre, une conférence sur les Progrès de l'art de\nadhésions. Il im porte que tous ceux qui ont le culte de la Beauté       l'édition en Belgique.\nplastique s’inscrivent à la Société nouvelle (11, rue Chisaire, Mons)\npour appuyer la légitime protestation form ulée par cette revue.            C’est en décem bre que sera représenté au théâtre de la Mon­\n                                                                         naie le conte lyrique de MM. Maeterlinck et Paul Dukas, A ria n e\n    La Libre Académie de Belgique, prenant l’initiative de la convo­     et B arbe-B leue, qui triom pha l’an dernier à 1' Opéra-Comique. En\ncation de l’assemblée générale annuelle des associations et fédé­        voici la distribution :\nrations scientifiques, artistiques et littéraires du pays en vue            Ariane, Mme Friché; La Nourrice, Mlle Lucey ; Sélysette,\nd ’une discussion, préalable à l’examen des Chambres, du budget          Mlle Bourgeois; Ygraine, Mlle Berelly; Mélisande, Mlle Olchansky;\ndu m inistère des Sciences et des Arts pour 1909, invite les inté­       Bellangère, Mlle D e Bolle; Barbe-Bleue, M Artus.\nressés à assister à cette réunion, fixée à samedi prochain, à               La reprise de Salomé aura lieu très prochainem ent.\n8 h. 1/2, à la Maison du Livre, rue Villa-Hermosa, 3.\n    Les vœux et les rapports pourront être développées oralem ent\npar leurs auteurs devant l’assem blée, ou déposés au secrétariat                 LI BRAI R I E NATI ONAL E D’ART ET D' HI STOI RE\nd e la Libre Académie, à la Maison du Livre.\n    A l'issue de la séance, les m em bres de l’Académie désigneront                              G . V A N O E S T & Cte\n                                                                                   16,     p la c e    d u M u s ée,         B R U X E L L E S .\nle lauréat de la Fondation Edmond Picard.\n\n   La Maison du Livre inaugure ses expositions de l ’hiver par une            V ie n t d e p a r a î t r e :\ntrès intéressante exposition de périodiques qui constitue pour les\nrevues l’analogue de l ’Exposition du Livre belge organisée l ’an                AUGUSTE\ndernier. On y a réuni un m illier de publications classées par spé­           L’OEUVRE ET L’HOMME\ncialité. Elles forment la moitié de celles publiées actuellem ent en                                        \" ~   •   PAR\nBelgique et qui s’élève environ à deux mille, en y comptant cent                                   JU D IT H            C L A D E L.\njournaux quotidiens. L’organisation m atérielle de l’exposition a\n                                                                                     P ré fa c e      d e    C a m ille     L E M O N N IE R\nété agencée de manière à perm ettre la lecture et la consultation\ndes publications. Le catalogue, im prim é su r fiches, facilite             L ’ouvrage form e u u m agnifique volum e grand in-4‘. digne en tous points de\n                                                                         l’universelle renom m ée d u plus grand sculpteur m oderne. Le volum e est o rn é\ncelles-ci.                                                               d’une splendide illustration : 92 planches toutes hors texte, dont 71 d ’a p rè s les\n                                                                         sculptures d u m aître, 12 d ’a p rè s ses c u rie u x dessins, c ertains reproduits en\n   Dans des vitrines sont exposés des spécimens se rattachant            couleur, 7 pointes-sèches et deux portraits du m aître, adm irablem ent tirés eu\nà l ’histoire du Journal et de la Revue, notamment une collec­           héliogravure et en héliotypie s u r p resse à b ra s\n                                                                            Le tex te de l'ouvrage e st imprimé s ir p apier à la cuve des P a p e te rie s\ntion de la G azet van G hent à toutes les époques de son his­            d’A rches, filigrané « AUGU STE RODIN « ; les planches sont tirées s u r p apier\ntoire. Des diagrammes m ontrent le mouvement de la production            de H ollande des P ap eteries R oyales «le Heelsum , spécialem ent cuvé à cet\n                                                                         effet. Le tirag e e st lim ité à u n nom bre re stre in t d ’exem plaires.\nbelge et mondiale et de la fréquentation du Cabinet des périodi­\nques de la Bibliothèque royale. Des planches explicatives font                                P rix : 1 0 0 francs\n"}, {"page_pdf": 391, "texte": "                                            Maison Félix JVIOMJViEJM & C°, Brevetés\n                                 FABRIQUE ET ATELIERS : 3 7 , R u e d e                                                         la        C h a rité ,             BRUXELLES\n                                        T élép h o n e                      194Î\n\n                                 Fabrique de Couleurs, Panneaux, Toiles, Vernis, etc., etc.\n                                 Spécialité de tous les articles concernant la peinture, la sculpture,\n                                                 la gravure, l’architecture et le dessin.\n                                      R E N T O IL A G E , N E T T O Y A G E E T V E R N IS S A G E D E T A B L E A U X\n                                                   GRAND PRIX ET MÉDAILLE D’OR A L’EXPOSITION DE Sl L0UIS 1904\n\n     Prem ières médailles aux Expositions d’Amsterdam, P aris, Liverpool, Le Havre, Bruxelles, Chicago, etc. etc.\n\n         V ie n t de p a ra ître chez M M . B R E I T K O P F et H A R T E L , B ru x e lle s\n\n   MAURICE GEVERS. — C O N C E R T O                                                                      SYMPHONIQUE\n                                                           P o u r v io lo n e t o rc h e s tre .\n\n                      E d itio n p o u r v io lo n e t p ia n o . — P r i x                                       : 6 fra n c s n e t.\n\n\n\n Vient de paraître aux Éditions SCHOTT (M A I ESCHIG)                                               L ’A r t et les A rt is t e s\n                1 3 , H u e L a ffitte , P a r i s                                  R evue d ’art ancien et m od erne d es D eu x-M on d es\n                                                                                                     D irecteur-Fondateur : A r m a n d D A Y O T .\n  IM AGES D ’EIVFAIVTS                                                                                    Secrétaire : F r a n c i s d e M i o m a n d r e .\n                                                                                    A b o n n e m e n t. — F r a n c e : 2 0 fr a n c s ; É tr a n g e r : 2 5 fra n c s.\nMusique de Gabriel FABRE. Images de Georges DELAW\n                                                                                          L e n u m é r o ; F ra n c e , 1 f r . 7 5 ; É tr a n g e r , 2 fr . 2 5 .\n           [Préface de M me C a t u l l e M e n d è s                                                           D ire c tio n      e t   A d m in is tra tio n       :\n                                                                                                        1 0 , R u e S a in t-J o s e p h . — P A R IS\n1. L e Carillon. — 2. Chevavx de lois. — 3 à p leu t\n   4. E n bateau. — 5. Noël. — 6. En Bretagne.\n                                                                                          E., DEMAIM, Libraire-Editeur\n                                                                                                          B ureaux et m a g a sin s retransférés\nF a b r i q u e de c a d re s p o u r ta b le a u x .                                           8 6 , R U E D E L A M O N T A G N E ( E n tr e s o l )\n\n            C   h .      x   h    ^    o   u   e     t                              É d itio n s    d A r t . — Œ uv res de J . B a r b e y d ’A u r e v il l y ,\n                                                                                       M a l l a r m é , M a e t e r l in c k , V e r h a e r e n , V i l l i e r s d e l ’I s l e -\n       19 2, r u e R o y a le , B ru x e lle s                                         A d a m , C o n s t a n t in M e u n ie r , F é l i c i e n R o p s , etc.\n                                                                                             L iv r e s rares ou précieux, anciens et m odern es.\n                                                                                       ESTA M PES A N CIEN N ES, EA U X -FO R T ES e t D ESSINS d e F . RO PS\nCadre de tous styles et d'après dessin po u r tableaux                                      C o m m is s io n , A c h a t, E x p e rtis e s , D ir e c tio n de v en tes p u b liq u e s .\n              aquarelles, p astels, etc.                                                        =            S a lle dejV en te e t d ’E x p o sitio n s.                       ---------- -----\n    Le plus grand choix du pays. — Prix modérés\n                                                                                              A G EN D A “ L’U T IL E ”\n    Vient de p araître chez M. B. DEMETS, Éditeur                                                =                    1908-1909 =\n             2 , R u e V d e L o u v o is , P A R I S                                 Cet agenda, d’une disposition très pratique, se recom mande tout\n                                                                                   spécialement aux p r o f e s s e u r s , c h a n t e u r s , a r t i s t e s - m u s i c i e n s .\n                                                                                   Il est daté du 1er septem bre à la fin décembre de l’année suivante,\n                                                                                   c’est-à-dire qu’il comprend toute la période utile correspondant à la\nJEA Î¥-C H R I8TO PH E                                                             saison des leçons, des concerts, des théâtres, etc.\n                 par P a u l D U P I N                                                S’adresser à M . P a u l B o s q u e t , éditeur, 174, rue Royale, Bruxelles.\n\nOncle G ottfried. — M éditation. — Berceuse à Louisa\n                             (piano)                                                  Vient de paraître chez MM. ROUART, LEROLLE & Cie\n                                                                                                                           â D IT K triiS\n      Christliches W anderlied (chant et piano).                                                              1 8 , B o u le v a rd d e S tr a s b o u r g , P A R IS\n\n\n\n                                                                                    GUILLAUM E                                                              LEKEU\n    DEMANDER CHEZ^TOUS LES PAPETIERS\n                                                                                                    TRIO pour Piano, Violon et Violoncelle\nL’Encre à écrire indélébile\n                                                                                          P r ix n et .......................................... 1 2 fran cs.\n                 BLUE-BLACK Van Loey-Noury\n    SUPÉRIEURE A TOUTES LES AUTRES MARQUES                                             Im p r im é s u r p a p ie r de la M a is o n K E Y M , r u e de la B u a n d e rie , 1 2 - 1 4 .\n\n\n                                                B ruxelles. — Im p. Ve M o n n o m , 32, ru e de l’In d u strie.\n"}], "calendrier": {"precision": "jour", "ordre_dans_volume": 48, "mois_verifie": true, "numero_verifie": true, "mois_reconstitue": false, "numero_reconstitue": false, "date_tri": "1908-11-29", "signet_source": "N° 48. - 29 novembre 1908", "preuve": "Date et numéro lus en tête du numéro, PDF 384", "methode_reconstitution": "Date et numéro du signet de l’ULB, contrôlés sur l’en-tête du numéro."}}