{"numero_id": "ulb-art-moderne-1908-12-20-n51", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1908-f", "ocr_sha256": "e16c7e2eaeec13ff5a9ba2de1672385a1deafaad51d7a163a303e1ec21c33cd3", "articles": [{"article_id": "ulb-art-moderne-1908-12-20-n51-001", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1908-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1908-f.pdf", "ocr_sha256": "e16c7e2eaeec13ff5a9ba2de1672385a1deafaad51d7a163a303e1ec21c33cd3", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 401, "page_fin": 401, "titre_corps": "Sommaire", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "V in g t -h u it iè m e année.", "ancre_fin": "— P etite Chronique", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 408, "page_imprimee": 401, "debut_caractere": 12, "fin_caractere_exclue": 44, "texte": "V in g t -h u it iè m e   année."}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 401, "debut_caractere": 94, "fin_caractere_exclue": 100, "texte": "N° 51."}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 401, "debut_caractere": 132, "fin_caractere_exclue": 159, "texte": "20   D é c e m b re   1908."}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 401, "debut_caractere": 164, "fin_caractere_exclue": 176, "texte": "L'ARTMODERNE"}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 401, "debut_caractere": 228, "fin_caractere_exclue": 263, "texte": "REV U E C R IT IQ U E HEBDOM ADAIRE"}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 401, "debut_caractere": 315, "fin_caractere_exclue": 358, "texte": "BUREAUX : RUE DE L’INDUSTRIE, 32, BRUXELLES"}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 401, "debut_caractere": 368, "fin_caractere_exclue": 496, "texte": "A B O N N EM EN T : B E L G IQ U E , 10 FR A N C S L ’A N ; U N IO N PO ST A L E , 13 FR A N C S. — L E N U M ÉRO , 25 CENTIM ES"}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 401, "debut_caractere": 505, "fin_caractere_exclue": 580, "texte": "L ’A R T M O D E R N E e s t e n v o y é à l 'e s s a i , p e n d a n t u n"}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 401, "debut_caractere": 660, "fin_caractere_exclue": 740, "texte": "m o is , a u x p e r s o n n e s q u i n o u s e n f o n t l a d e m a n d e o u"}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 401, "debut_caractere": 742, "fin_caractere_exclue": 807, "texte": "q u i n o u s s o n t in d iq u é e s p a r n o s a b o n n é s ."}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 401, "debut_caractere": 900, "fin_caractere_exclue": 982, "texte": "L e s d e m a n d e s d ’a b o n n e m e n t e t d e n u m é r o s à, l ’e s s a i"}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 401, "debut_caractere": 1054, "fin_caractere_exclue": 1150, "texte": "d o i v e n t ê t r e a d r e s s é e s à l 'A d m i n i s t r a t i o n g é n é r a l e , r u e"}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 401, "debut_caractere": 1151, "fin_caractere_exclue": 1203, "texte": "d e l ’I n d u s t r i e , 3 2 , B r u x e l l e s ."}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 401, "debut_caractere": 1312, "fin_caractere_exclue": 1400, "texte": "O n e s t p r i é d e r e n v o y e r l a r e v u e à l ’A d m i n i s t r a t i o n s i"}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 401, "debut_caractere": 1464, "fin_caractere_exclue": 1513, "texte": "l ’o n n e d é s i r e p a s s ’y a b o n n e r ."}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 401, "debut_caractere": 1518, "fin_caractere_exclue": 1596, "texte": "L ’A R T M O D E R N E e s t e n v e n t e , à P a r i s , à l a l i b r a i ­"}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 401, "debut_caractere": 1667, "fin_caractere_exclue": 1733, "texte": "r ie H . F lo u r y , 1, b o u le v a r d d e s C a p u c in e s ."}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 401, "debut_caractere": 2148, "fin_caractere_exclue": 2162, "texte": "S O M M A IR E"}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 401, "debut_caractere": 2425, "fin_caractere_exclue": 2507, "texte": "U n Poète berrichon : Gabriel Nigond ( A ü g u s t i n e d e R o t h m a l e r ) ."}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 401, "debut_caractere": 2508, "fin_caractere_exclue": 2583, "texte": "— Edm ond de B ru jn dém asqué ( T h o m a s B r a u n ) . — Un début clas­"}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 401, "debut_caractere": 2661, "fin_caractere_exclue": 2738, "texte": "siq u e : M. H uguenet dans ** Tartuffe » ( G e o r g e s R e n c y ) . — Les"}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 401, "debut_caractere": 2816, "fin_caractere_exclue": 2889, "texte": "A m is de la L ittéra tu re : D euxième conférence (G. R . ) . — Notes de"}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 401, "debut_caractere": 2968, "fin_caractere_exclue": 3034, "texte": "M usique : D euxième concert Ysaye (O.M.). P rem ier concert W il­"}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 401, "debut_caractere": 3123, "fin_caractere_exclue": 3189, "texte": "ford (Ch.V.). Concert Édouard Deru (O.M .).— La M usique à Liège :"}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 401, "debut_caractere": 3344, "fin_caractere_exclue": 3420, "texte": "Association des grands Concerts symphoniques ( G e o r g e s R i t t e r ) ."}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 401, "debut_caractere": 3421, "fin_caractere_exclue": 3493, "texte": "Chronique théâtrale : Rabagas ; Matinée Florian; Patachon. ( G . R . ) ."}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 401, "debut_caractere": 3651, "fin_caractere_exclue": 3671, "texte": "— P etite Chronique."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1908-12-20-n51-002", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1908-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1908-f.pdf", "ocr_sha256": "e16c7e2eaeec13ff5a9ba2de1672385a1deafaad51d7a163a303e1ec21c33cd3", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 401, "page_fin": 403, "titre_corps": "Un Poète berrichon : Gabriel Nigond", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "A u g u s tin e d e R o t h m a le r", "ancre_debut": "U n Poète b e rrich o n", "ancre_fin": "ici. A u g u s tin e d e R o th m a le r", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 408, "page_imprimee": 401, "debut_caractere": 4288, "fin_caractere_exclue": 4311, "texte": "U n Poète b e rrich o n"}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 401, "debut_caractere": 4452, "fin_caractere_exclue": 4471, "texte": "G abriel N ig o n d"}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 401, "debut_caractere": 4733, "fin_caractere_exclue": 4780, "texte": "L’auteur de Novembre, de l 'Ombre des P ins, de"}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 401, "debut_caractere": 4859, "fin_caractere_exclue": 4915, "texte": "M emor, ces livres d’intimité, de tendresse et de pitié,"}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 401, "debut_caractere": 5014, "fin_caractere_exclue": 5072, "texte": "est, dans la jeune génération littéraire, l ’un des poètes"}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 401, "debut_caractere": 5169, "fin_caractere_exclue": 5225, "texte": "les plus vraiment inspirés. Il a le don rare et précieux"}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 401, "debut_caractere": 5326, "fin_caractere_exclue": 5379, "texte": "des larmes, il sait évoquer les paysages et les âmes."}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 401, "debut_caractere": 5476, "fin_caractere_exclue": 5530, "texte": "Une sympathie profonde l’incline vers tout ce qui aime"}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 401, "debut_caractere": 5625, "fin_caractere_exclue": 5679, "texte": "et souffre, vers lout ce qui est sincère et simple. Le"}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 401, "debut_caractere": 602, "fin_caractere_exclue": 659, "texte": "lettré délicat qui a su revivre de façon si poignante les"}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 401, "debut_caractere": 842, "fin_caractere_exclue": 895, "texte": "derniers jours de Maurice de Guérin au Cayla, raviver"}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 401, "debut_caractere": 997, "fin_caractere_exclue": 1053, "texte": "les pastels de Mme de Warens et de Mme d’Épinay, se fait"}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 401, "debut_caractere": 1252, "fin_caractere_exclue": 1307, "texte": "humble pour nous conter la vie des humbles : l'histoire"}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 401, "debut_caractere": 1409, "fin_caractere_exclue": 1463, "texte": "de la sœur Élise, la mort de Claudine, la vieille ser­"}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 401, "debut_caractere": 1615, "fin_caractere_exclue": 1666, "texte": "vante du curé; pour nous dire les pensées des bêtes"}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 401, "debut_caractere": 1767, "fin_caractere_exclue": 1802, "texte": "familières et la poésie-des choses."}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 401, "debut_caractere": 1907, "fin_caractere_exclue": 1958, "texte": "Ce poète, dont l’œuvre variée résume en elle, comme"}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 401, "debut_caractere": 2060, "fin_caractere_exclue": 2113, "texte": "le dit M. Franz Ansel, presque tous les aspects de la"}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 401, "debut_caractere": 2214, "fin_caractere_exclue": 2264, "texte": "poésie d’aujourd’hui, et en groupe harmonieusement"}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 401, "debut_caractere": 2365, "fin_caractere_exclue": 2422, "texte": "les différentes beautés, fut d’abord, est encore un poète"}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 401, "debut_caractere": 2608, "fin_caractere_exclue": 2660, "texte": "local, rustique, patoisant, qui reçut de sa province"}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 401, "debut_caractere": 2761, "fin_caractere_exclue": 2815, "texte": "l ’initiation première. M. Gabriel Nigond est un poète"}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 401, "debut_caractere": 2916, "fin_caractere_exclue": 2967, "texte": "berrichon; disons mieux : il est le poète du Berry."}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 401, "debut_caractere": 3072, "fin_caractere_exclue": 3122, "texte": "C’est George Sand, comme on sait, qui, littéraire­"}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 401, "debut_caractere": 3290, "fin_caractere_exclue": 3343, "texte": "ment, a découvert le Berry. Elle avait peint de façon"}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 401, "debut_caractere": 3594, "fin_caractere_exclue": 3650, "texte": "inoubliable ce paysage simple et doux : les grands hori­"}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 401, "debut_caractere": 3751, "fin_caractere_exclue": 3807, "texte": "zons bleus de sa « Vallée Noire -, les fraîches prairies"}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 401, "debut_caractere": 3908, "fin_caractere_exclue": 3964, "texte": "des bords de l ’Indre, et ces “ traînes », herbues, ver­"}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 401, "debut_caractere": 4064, "fin_caractere_exclue": 4115, "texte": "doyantes, qui vont se perdant par la campagne. Elle"}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 401, "debut_caractere": 4216, "fin_caractere_exclue": 4272, "texte": "avait dii aussi les travaux de la terre, le labour et la"}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 401, "debut_caractere": 4372, "fin_caractere_exclue": 4423, "texte": "moisson. Et dans ce large cadre pastoral elle avait"}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 401, "debut_caractere": 4524, "fin_caractere_exclue": 4574, "texte": "déroulé ses romans champêtres, sortes de poèmes où"}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 401, "debut_caractere": 4675, "fin_caractere_exclue": 4730, "texte": "s’exprime sinon toute la vie. du moins la vie sentimen­"}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 401, "debut_caractere": 4831, "fin_caractere_exclue": 4858, "texte": "tale et poétique du paysan."}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 401, "debut_caractere": 4963, "fin_caractere_exclue": 5013, "texte": "Elle avait glissé dans la M are au Diable, dans la"}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 401, "debut_caractere": 5113, "fin_caractere_exclue": 5168, "texte": "Petite F adette les plus jolis tours, les mots les plus"}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 401, "debut_caractere": 5268, "fin_caractere_exclue": 5325, "texte": "expressifs du parler populaire; elle fit plus : elle mit,"}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 401, "debut_caractere": 5425, "fin_caractere_exclue": 5475, "texte": "tout le récit des M aîtres Sonneurs dans la bouche"}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 401, "debut_caractere": 5575, "fin_caractere_exclue": 5624, "texte": "d’un vieux chanvreur, se bornant à transpose]1 en"}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 401, "debut_caractere": 5724, "fin_caractere_exclue": 5754, "texte": "français son parler berrichon."}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 402, "debut_caractere": 98, "fin_caractere_exclue": 156, "texte": "Il sem b lait donc q u ’a p rè s G eorge Sand, après M au­"}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 402, "debut_caractere": 238, "fin_caractere_exclue": 300, "texte": "beaucoup d ’a u tre s, “ un jo u r est égal à tous jo u rs . »"}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 402, "debut_caractere": 302, "fin_caractere_exclue": 365, "texte": "rice R o llin a t aussi, — qui n ’e st p as seulem ent le poète"}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 402, "debut_caractere": 501, "fin_caractere_exclue": 565, "texte": "des Névroses m ais le p e in tre des B randes , le n o ta te u r"}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 402, "debut_caractere": 567, "fin_caractere_exclue": 627, "texte": "ré a liste , m in u tieu x de to u s les aspects de son pays"}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 402, "debut_caractere": 450, "fin_caractere_exclue": 499, "texte": "L a Lizette, le M oulin mort, Catherine l'A ssis­"}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 402, "debut_caractere": 709, "fin_caractere_exclue": 774, "texte": "tance, v o ilà p o u r la n o te a tte n d rie ; et voici la note"}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 402, "debut_caractere": 856, "fin_caractere_exclue": 920, "texte": "fraîch e : les jeu x des gam ins, des Drôles, et les d ern ières"}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 402, "debut_caractere": 922, "fin_caractere_exclue": 988, "texte": "n a ta l, — il sem b lait que le B e rry : p aysages e t p aysans,"}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 402, "debut_caractere": 1070, "fin_caractere_exclue": 1111, "texte": "ru m e u rs du village qui s ’e n d o rt."}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 402, "debut_caractere": 1113, "fin_caractere_exclue": 1172, "texte": "lan g u e, légendes, tra d itio n s locales, fû t un thèm e"}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 402, "debut_caractere": 1174, "fin_caractere_exclue": 1236, "texte": "épuisé p o u r lo n g tem p s. M. G abriel N igond vient de le"}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 402, "debut_caractere": 1238, "fin_caractere_exclue": 1279, "texte": "ra je u n ir de façon trè s o rig in ale."}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 402, "debut_caractere": 1499, "fin_caractere_exclue": 1546, "texte": "Les Contes de la Lim ousine (1904) et les N ou­"}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 402, "debut_caractere": 1685, "fin_caractere_exclue": 1742, "texte": "vea u x Contes de la Lim ousine (1907) so n t la p e in ­"}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 402, "debut_caractere": 1819, "fin_caractere_exclue": 1881, "texte": "tu re la plus fra n c h e e t la plus com plète que l'o n a it"}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 402, "debut_caractere": 1957, "fin_caractere_exclue": 2016, "texte": "faite de la vie ru stiq u e au B e rry depuis G eorge Sand."}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 402, "debut_caractere": 2083, "fin_caractere_exclue": 2146, "texte": "L ’a u te u r, qui au seuil de ses deux liv res rend un h o m ­"}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 402, "debut_caractere": 2350, "fin_caractere_exclue": 2410, "texte": "m ag e filial e t ém u à la g ra n d e B errichonne, a su la"}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 402, "debut_caractere": 2539, "fin_caractere_exclue": 2609, "texte": "su iv re san s l’im ite r. E t d ’ab o rd , p o u r faire c o u rt, il"}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 402, "debut_caractere": 2676, "fin_caractere_exclue": 2745, "texte": "é c rit en vers, e t p o u r faire to u t à fa it v ra i, il écrit en"}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 402, "debut_caractere": 2811, "fin_caractere_exclue": 2873, "texte": "p a to is — si l’on peut ap p eler p ato is ce p a rle r de la"}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 402, "debut_caractere": 2946, "fin_caractere_exclue": 3009, "texte": "F ra n c e du C entre, qui ne diffère du p u r fra n ç a is que"}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 402, "debut_caractere": 3076, "fin_caractere_exclue": 3141, "texte": "p a r quelques racco u rcis de p ro n o n c iatio n et quelques j"}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 402, "debut_caractere": 3362, "fin_caractere_exclue": 3420, "texte": "expressio n s de te rro ir, d ’ailleu rs bien savoureuses."}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 402, "debut_caractere": 3510, "fin_caractere_exclue": 3562, "texte": "L es Contes de la L im ousine so n t des récits, des"}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 402, "debut_caractere": 3649, "fin_caractere_exclue": 3713, "texte": "m o n o lo g u es, des causeries p ay sannes, ponctués p arfo is"}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 402, "debut_caractere": 3800, "fin_caractere_exclue": 3868, "texte": "d ’un re fra in , tels q u ’on les p o u rra it e n ten d re dans la"}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 402, "debut_caractere": 3931, "fin_caractere_exclue": 3996, "texte": "bouche de ceu x qui p o rte n t la lim ousine, au c a b a re t et"}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 402, "debut_caractere": 4197, "fin_caractere_exclue": 4260, "texte": "sous les feuillées a u to u r des ta b le s où l’on boit le vin"}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 402, "debut_caractere": 4388, "fin_caractere_exclue": 4450, "texte": "blanc, su r le banc des po rtes, le so ir, et le long des che­"}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 402, "debut_caractere": 4516, "fin_caractere_exclue": 4577, "texte": "m ins de p â tu re où “ la b erg ère en pau v res h a b its »"}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 402, "debut_caractere": 4654, "fin_caractere_exclue": 4692, "texte": "g ard e ses ouailles en tric o ta n t."}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 402, "debut_caractere": 4805, "fin_caractere_exclue": 4866, "texte": "Le poète fra te rn e l a lon g u em en t écouté, le « pésan »"}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 402, "debut_caractere": 5068, "fin_caractere_exclue": 5131, "texte": "lui d ire sa vie, ses plain tes, ses esp o irs, ses g riefs; et"}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 402, "debut_caractere": 5268, "fin_caractere_exclue": 5329, "texte": "nous cro y o n s l’e n te n d re à n o tre to u r. L ’âm e de"}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 402, "debut_caractere": 5413, "fin_caractere_exclue": 5474, "texte": "“ l’hom m e de la te rre », cette âm e inconnue ou m éconnue,"}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 402, "debut_caractere": 5543, "fin_caractere_exclue": 5603, "texte": "s ’exprim e ici to u t en tière, e t dans sa langue, avec sa"}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 402, "debut_caractere": 5671, "fin_caractere_exclue": 5730, "texte": "philosophie co u rag eu se e t résignée, sa défiance un peu"}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 402, "debut_caractere": 5940, "fin_caractere_exclue": 6001, "texte": "n arq u o ise à l’ég ard du citadin, sa m alice, sa bonhom ie"}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 402, "debut_caractere": 6138, "fin_caractere_exclue": 6174, "texte": "et ses délicatesses in atten d u es."}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 402, "debut_caractere": 6279, "fin_caractere_exclue": 6342, "texte": "E t tou tes les scènes, tous le s ty p es du village défilent :"}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 402, "debut_caractere": 6421, "fin_caractere_exclue": 6488, "texte": "le to u rm en té d ’a m o u r, le tim ide, « l' gas qu'ose p a s »;"}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 402, "debut_caractere": 6561, "fin_caractere_exclue": 6626, "texte": "la bonne vieille résignée d o n t le m a ri est m o rt au t r a ­"}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 402, "debut_caractere": 6808, "fin_caractere_exclue": 6874, "texte": "vail. d o n t le fils est resté à la g u e rre et qui peine encore"}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 402, "debut_caractere": 7025, "fin_caractere_exclue": 7082, "texte": "m alg ré son g ra n d âge : « Que qu' vous voulez, fa u t"}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 402, "debut_caractere": 7083, "fin_caractere_exclue": 7149, "texte": "ben d u rer !«; c’e st lé chem ineau, le « tra în ie r » com m e ’"}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 402, "debut_caractere": 7150, "fin_caractere_exclue": 7212, "texte": "on dit là -b a s ; c’est le séducteur e t la fille abandonnée,"}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 402, "debut_caractere": 7287, "fin_caractere_exclue": 7350, "texte": "c ’est cette e x tra o rd in a ire H ounête fille q u ’on sen t"}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 402, "debut_caractere": 1323, "fin_caractere_exclue": 1362, "texte": "Au fra is des p e u p e lliers du p ré,"}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 402, "debut_caractere": 1449, "fin_caractere_exclue": 1493, "texte": "E n g ra n d ’ ban d e, on jo u e à la noce."}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 402, "debut_caractere": 1633, "fin_caractere_exclue": 1683, "texte": "C’est les chieuv’ s q u i sarv o n t d ’ carro sse"}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 402, "debut_caractere": 1770, "fin_caractere_exclue": 1817, "texte": "E t 1’ P ie r r e G auchu q u i fa it 1’ cu ré."}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 402, "debut_caractere": 1904, "fin_caractere_exclue": 1955, "texte": "L'a p ’ tite F o n cin e, u n ’ v ra i’ lu ro n n e"}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 402, "debut_caractere": 2042, "fin_caractere_exclue": 2081, "texte": "S’ n iarie avec e F g r a n d , C adet,"}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 402, "debut_caractere": 2168, "fin_caractere_exclue": 2204, "texte": "Q u’est soudain to u t an tin jid é,"}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 402, "debut_caractere": 2291, "fin_caractere_exclue": 2348, "texte": "P e n d a n t qu’ sa fem m ’ p re n d sa c o u ro n n e !"}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 402, "debut_caractere": 2497, "fin_caractere_exclue": 2537, "texte": "L ’ to u r de c’ te courorlne est jo li,"}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 402, "debut_caractere": 2624, "fin_caractere_exclue": 2675, "texte": "A ile est v a rié et blu*, ja u n e et b lan ch e ;"}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 402, "debut_caractere": 2762, "fin_caractere_exclue": 2809, "texte": "Y a des p âq u ’ re tte s, y a des p arvenches,"}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 402, "debut_caractere": 2896, "fin_caractere_exclue": 2945, "texte": "D u jo n c , d ’ l ’h e rb e e t du p isse n lit!"}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 402, "debut_caractere": 3032, "fin_caractere_exclue": 3074, "texte": "On d it la m ess’ c o n t’ u n ’ ra c in e"}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 402, "debut_caractere": 3160, "fin_caractere_exclue": 3214, "texte": "Au pied d ’un sau l’. P a rs o n n ’ fa it d’ b ru it."}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 402, "debut_caractere": 3300, "fin_caractere_exclue": 3360, "texte": "— « T oi, veux-tu d ’e ll’ J... T oi, veux-tu d’ lu i? ... »"}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 402, "debut_caractere": 3446, "fin_caractere_exclue": 3505, "texte": "— “ J ’ veux ! » d it C adet. — « Oui ! d it F o n cin e. »"}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 402, "debut_caractere": 3591, "fin_caractere_exclue": 3648, "texte": "— « P re n d s y la m a in !... Suivez V b e d e a u !..."}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 402, "debut_caractere": 3734, "fin_caractere_exclue": 3799, "texte": "“ T ’ nez vot’ c ia rg ’ : c’est c’ te b ra n c h ’ d’o rtie !..."}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 402, "debut_caractere": 3885, "fin_caractere_exclue": 3930, "texte": "“ E n trez to u s d an s la s a c ristie !..."}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 402, "debut_caractere": 4016, "fin_caractere_exclue": 4069, "texte": "« A p ré se n t, fa it’ s-moi m on c a d e a u !... »"}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 402, "debut_caractere": 4155, "fin_caractere_exclue": 4196, "texte": "A près la m esse, e l’ c u ré P ie r re ,"}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 402, "debut_caractere": 4346, "fin_caractere_exclue": 4387, "texte": "S ’ d é to u rn a n t v ers les accordés,"}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 402, "debut_caractere": 4473, "fin_caractere_exclue": 4515, "texte": "D it à C adet : « B ig ’ la , C ad et ! >»"}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 402, "debut_caractere": 4601, "fin_caractere_exclue": 4653, "texte": "M ais C adet s’ m ouv’ pas pus q u ’u n ’ p ie rre ."}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 402, "debut_caractere": 4739, "fin_caractere_exclue": 4800, "texte": "— “ B ig ’ la to u t d ’ su it’ ! que r ’ p ren d 1’ c u ré ."}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 402, "debut_caractere": 4886, "fin_caractere_exclue": 4932, "texte": "« C’est ta fem m ’ ! T ir’-la p a r la tê te !"}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 402, "debut_caractere": 5018, "fin_caractere_exclue": 5067, "texte": "— N on, qu ’ d it C adet, non ! Ça m ’em bête ! »"}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 402, "debut_caractere": 5217, "fin_caractere_exclue": 5267, "texte": "E t le v’ là qu i c’ m m ence à p le u r e r ! ..."}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 402, "debut_caractere": 5353, "fin_caractere_exclue": 5412, "texte": "— E u h ! p ro p e à re n ! E u h ! P o u l’ m o u illé e !"}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 402, "debut_caractere": 5498, "fin_caractere_exclue": 5542, "texte": "E t, l’a c ra illa n t d ’ pus en pus fo rt,"}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 402, "debut_caractere": 5628, "fin_caractere_exclue": 5670, "texte": "L es noceux — e t 1’ c u ré d ’ab o rd ! —"}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 402, "debut_caractere": 5756, "fin_caractere_exclue": 5804, "texte": "S’ m e tt’ n t à l’e m b ra sser la m a rié e !'"}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 402, "debut_caractere": 5890, "fin_caractere_exclue": 5939, "texte": "F o n c in ’ le s laiss’ fa ir’, g e n tim e n t,"}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 402, "debut_caractere": 6087, "fin_caractere_exclue": 6137, "texte": "R ose e t fra îc h ’ com m e u n ’ c ap u cin e..."}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 402, "debut_caractere": 6223, "fin_caractere_exclue": 6274, "texte": "— “ B oug’ pas, q u ’ d it C adet, m a F o n cin e,"}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 402, "debut_caractere": 6360, "fin_caractere_exclue": 6420, "texte": "J ’ t ’ arco m m an d ’ r a i c’ so ir à ta m ’ m a n !... »"}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 402, "debut_caractere": 6506, "fin_caractere_exclue": 6560, "texte": "Mais,, j uste à l ’in sta n t q u ’ ça s’ ch am a ille"}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 402, "debut_caractere": 6646, "fin_caractere_exclue": 6690, "texte": "E t qu’ la c o lè r’ m o n te e t ro u g it,"}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 402, "debut_caractere": 6776, "fin_caractere_exclue": 6807, "texte": "On en ten d du seuil des logis,"}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 402, "debut_caractere": 6960, "fin_caractere_exclue": 7024, "texte": "T o u t’ s les m ’ m ans q u ’ ap p ’ lo n t leu m a rm a ille !"}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 402, "debut_caractere": 7234, "fin_caractere_exclue": 7286, "texte": "Il y a des pièces satiriq u es : \" P our ceux qu'ont"}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 402, "debut_caractere": 7368, "fin_caractere_exclue": 7431, "texte": "trop bu; T a y a u t ; L a B rav'rie \" e t d ’a u tre s, d ’une"}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 402, "debut_caractere": 7432, "fin_caractere_exclue": 7470, "texte": "v ra ie com m e u n p o rtra it, qui a"}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 402, "debut_caractere": 7513, "fin_caractere_exclue": 7573, "texte": "in sp ira tio n la rg e , les « Houmes de la Terre ». Il y a"}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 402, "debut_caractere": 7655, "fin_caractere_exclue": 7716, "texte": "des fan ta isies c h arm an te s, com m e l' Ja rd in qu'on a"}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 402, "debut_caractere": 7732, "fin_caractere_exclue": 7781, "texte": "F a i t l ’a m o u r e t s e rv i 1’ b o n D ie u"}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 402, "debut_caractere": 7798, "fin_caractere_exclue": 7810, "texte": "su' la tête."}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 402, "debut_caractere": 7959, "fin_caractere_exclue": 8019, "texte": "e t to u te seule « ap p âté six bouches ». Tous ces thèm es"}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 402, "debut_caractere": 7894, "fin_caractere_exclue": 7958, "texte": "E u voici une d o n t on g o û tera , rien qu’en en lis a n t le"}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 402, "debut_caractere": 8101, "fin_caractere_exclue": 8147, "texte": "début, la bonhom ie et le c o n to u r n e t :"}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 402, "debut_caractere": 8148, "fin_caractere_exclue": 8208, "texte": "villageois, re b a ttu s, banalisés p a r la rom an ce popu­"}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 402, "debut_caractere": 8209, "fin_caractere_exclue": 8273, "texte": "la ire , re p re n n e n t ici sous la m ain d’un v rai poète la"}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 402, "debut_caractere": 8361, "fin_caractere_exclue": 8424, "texte": "co u leu r, la fra îc h e u r, la vie su p érieu re de l’a r t."}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 402, "debut_caractere": 8505, "fin_caractere_exclue": 8568, "texte": "Voici, avec sa chienne P a to u n n e , « 1’ g a rd eu x de co­"}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 402, "debut_caractere": 8799, "fin_caractere_exclue": 8867, "texte": "ch o n s, sauf v o t’ resp ect » qui en nous co n ta n t sa jo u r ­"}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 402, "debut_caractere": 9022, "fin_caractere_exclue": 9085, "texte": "née nous dit to u te sa vie, c a r p o u r lui, com m e p o u r"}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 402, "debut_caractere": 8301, "fin_caractere_exclue": 8360, "texte": "Q u a n d j ’ vin s d u m a r c h é o u d ’ la f o u ê ré ,"}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 402, "debut_caractere": 8453, "fin_caractere_exclue": 8500, "texte": "Q u ’a u s o rti d ’ la v ill’ ça f a it n u it"}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 402, "debut_caractere": 8593, "fin_caractere_exclue": 8654, "texte": "E t q u ’ so u s 1’ c o u v e rt la ro u te e st n o u è re ,"}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 402, "debut_caractere": 8747, "fin_caractere_exclue": 8798, "texte": "M a ju m e n t B r i ll a n t ’ m e c o n d u it..."}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 402, "debut_caractere": 8960, "fin_caractere_exclue": 9021, "texte": "M oué, j ’a i b u 1’ v in b la n c , p is 1’ v in r o u g e ,"}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 402, "debut_caractere": 9114, "fin_caractere_exclue": 9170, "texte": "A p rè s ç a 1’ v in r o u g ’, p is l ’ v in b la n c ,"}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 163, "fin_caractere_exclue": 207, "texte": "J ’ seus p as b en cl’aplom b su’ m on banc,"}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 307, "fin_caractere_exclue": 360, "texte": "M ais e ll’, y a pas d ’ d a n g e r q u’a b o u g e."}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 449, "fin_caractere_exclue": 506, "texte": "A su it son c h ’m in m ieu x q u ’ e u n ’ p arso n n e,"}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 661, "fin_caractere_exclue": 702, "texte": "A tr o tt’ ni tro p bas, ni tro p h au t,"}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 713, "fin_caractere_exclue": 764, "texte": "A to u r n ’ b re m m e n t d re t com m ’ y fau t,"}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 854, "fin_caractere_exclue": 907, "texte": "L ’ h a rn a is b a llo tte , e l’ g u e rlo t sonne,"}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 1001, "fin_caractere_exclue": 1055, "texte": "E t j ’ m ’en vas tra n q u ill’, m a g ra n d ’ foué,"}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 1142, "fin_caractere_exclue": 1187, "texte": "B en au ch au d sous m a c o u v e rtu re ..."}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 1290, "fin_caractere_exclue": 1339, "texte": "A llons, B rilla n t’ ! T ra in ’ ta v o itu re !"}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 1359, "fin_caractere_exclue": 1378, "texte": "A ye donc, to u é !"}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 1385, "fin_caractere_exclue": 1448, "texte": "Le p o ète n e sép are p as du p a y sa n les bêtes ses am ies,"}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 1450, "fin_caractere_exclue": 1515, "texte": "com p ag n es de son la b e u r jo u rn a lie r; il les aim e, et"}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 1578, "fin_caractere_exclue": 1646, "texte": "j ’ose d ire que depuis L a F o n ta in e p e rso n n e, p as m êm e"}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 1793, "fin_caractere_exclue": 1858, "texte": "Ju le s R en ard , qui appuie p arfo is le tra it, n ’a m ieux su"}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 1961, "fin_caractere_exclue": 2026, "texte": "d essin er en quelques m o ts la p h y sio n o m ie d’un anim al."}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 2169, "fin_caractere_exclue": 2236, "texte": "De m êm e une to u ch e lég ère, je té e au c o u ra n t du ré cit,"}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 2314, "fin_caractere_exclue": 2379, "texte": "éveille to u t u n coin de pay sag e. L e d écor b e rric h o n ,"}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 2462, "fin_caractere_exclue": 2527, "texte": "te n d re m e n t aim é on le sen t, re v it ainsi to u t en tier"}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 2575, "fin_caractere_exclue": 2643, "texte": "d a n s ces co n tes où l ’on ne tr o u v e ra it p as six lignes de"}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 2720, "fin_caractere_exclue": 2781, "texte": "d e sc rip tio n suivie. Que l ’on sa it g ré à M. N igond de"}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 2810, "fin_caractere_exclue": 2874, "texte": "cette so b riété classique! Il co n te à m erveille. L e p e tit"}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 2951, "fin_caractere_exclue": 3017, "texte": "v e rs de h u it syllabes, le v ers de n o s fab liau x , c o u rt"}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 3094, "fin_caractere_exclue": 3160, "texte": "allè g re m e n t, com m e u n rio du p ay s n a ta l, appuyé su r"}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 3236, "fin_caractere_exclue": 3302, "texte": "se s d eux acc e n ts, sou lig n é d’u n e rim e h eu reuse. P a r"}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 3527, "fin_caractere_exclue": 3591, "texte": "l a bonhom ie du sty le, p a r la verv e, p a r la vive a llu re"}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 3741, "fin_caractere_exclue": 3806, "texte": "du ré c it, p a r le u r réalism e in g én u , m êlé de tendresse"}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 3947, "fin_caractere_exclue": 4023, "texte": "e t d ’e s p rit, ces co n tes so n t d an s la p u re tra d itio n fr a n ­"}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 4095, "fin_caractere_exclue": 4159, "texte": "çaise, celle de n o s co n te u rs depuis le m o y en âge, celle"}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 4198, "fin_caractere_exclue": 4270, "texte": "de n o s c h a n so n n ie rs p o p u la ire s. M ais le u r in sp ira ­"}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 4346, "fin_caractere_exclue": 4411, "texte": "tio n n e tte et m esu rée s’é la rg it d’u n g ra n d souffle de"}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 4445, "fin_caractere_exclue": 4509, "texte": "b o n té h u m ain e, se n u an ce de to u te s les délicatesses"}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 4588, "fin_caractere_exclue": 4629, "texte": "d ’âm e d ’u n p oète d’a u jo u rd ’hui."}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 4737, "fin_caractere_exclue": 4802, "texte": "Au s o rtir des p a rte r r e s de la poésie co n tem p o rain e,"}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 4823, "fin_caractere_exclue": 4899, "texte": "e t q u a n d ce n e s e ra it que p o u r c h a n g e r, il y a p la isir à"}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 5119, "fin_caractere_exclue": 5186, "texte": "r e s p ire r l ’o d eu r sa in e et fra îc h e de ce bou q u et de"}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 5329, "fin_caractere_exclue": 5349, "texte": "fleurs ru stiq u es."}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 5500, "fin_caractere_exclue": 5561, "texte": "M. N igond, d o n t la g lo ire est en co re « dans sa p re ­"}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 5671, "fin_caractere_exclue": 5737, "texte": "m ière e t jeu n e nou v eau té, » se ré v é la en 1901 au x fêtes"}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 5823, "fin_caractere_exclue": 5891, "texte": "d o n n ées à L a C h âtre en l ’h o n n e u r de G eorge Sand. Il y"}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 5962, "fin_caractere_exclue": 6035, "texte": "d it u n à -p ro p o s en lan g u e b e rria u d e à la lo u an g e de la"}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 6108, "fin_caractere_exclue": 6177, "texte": "« b o u n n ’ dam e ” , v ers la fin duquel, é v o q u an t le cim e­"}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 6255, "fin_caractere_exclue": 6323, "texte": "tiè r e de N o h a n t, son sty le s’é la rg issa it to u t à coup :"}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 6552, "fin_caractere_exclue": 6610, "texte": "Q uel calm e sous l’asile e n trec ro isé des b ran ch es!"}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 6696, "fin_caractere_exclue": 6753, "texte": "S ep tem b re s’est p en ch é .vers la,tom be, sa sœ u r,"}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 6840, "fin_caractere_exclue": 6890, "texte": "E t liv re triste m e n t à sa g rav e d o u ceu r"}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 6981, "fin_caractere_exclue": 7040, "texte": "L e so u rire a tta rd é de q u a tre ro ses b lan ch es..."}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 7270, "fin_caractere_exclue": 7330, "texte": "P lu s d ’une fois, M. N igond a fa it a lte rn e r ainsi lé"}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 7480, "fin_caractere_exclue": 7545, "texte": "flûtiau ru stiq u e e t la ly re . D ans son d e rn ie r et trè s"}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 7693, "fin_caractere_exclue": 7755, "texte": "beau recueil, M e m o r , il a re p ris en fran çais, s u r le"}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 7834, "fin_caractere_exclue": 7892, "texte": "m ode classique, quelques-uns des th èm es des C ontes d e"}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 7975, "fin_caractere_exclue": 7995, "texte": "la L im o u s in e ."}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 8080, "fin_caractere_exclue": 8132, "texte": "A insi, sous l’une ou l’a u tre form e, la poésie de"}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 8220, "fin_caractere_exclue": 8275, "texte": "M. N igond plo n g e ses racin es au plus profond de la"}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 8359, "fin_caractere_exclue": 8377, "texte": "te rre n a ta le ."}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 236, "fin_caractere_exclue": 296, "texte": "Ce m ouvem ent de d é ce n tralisatio n litté ra ire qu’on a"}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 376, "fin_caractere_exclue": 438, "texte": "appelé rég io n alism e n ’a rie n produis dans ces d ern iers"}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 586, "fin_caractere_exclue": 650, "texte": "tem ps de plus fra n c h e m en t lo cal e t de plus fran çais à"}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 783, "fin_caractere_exclue": 843, "texte": "la fois que les C ontes d e la L im o u s in e . Il y a dans"}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 923, "fin_caractere_exclue": 990, "texte": "l ’é criv ain des p a rtie s plus h a u tes ; m ais c’est la savou­"}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 1070, "fin_caractere_exclue": 1131, "texte": "reu se o rig in a lité du poète de te r r o ir que nous avons"}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 1211, "fin_caractere_exclue": 1279, "texte": "vo u lu sig n a ler ici.         A u g u s tin e d e R o th m a le r"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1908-12-20-n51-003", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1908-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1908-f.pdf", "ocr_sha256": "e16c7e2eaeec13ff5a9ba2de1672385a1deafaad51d7a163a303e1ec21c33cd3", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 403, "page_fin": 404, "titre_corps": "Edmond de Bruyn démasqué", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "T homas B ra u n .", "ancre_debut": "E d m o n d de B r u y n d é m a s q u é", "ancre_fin": "T homas B ra u n", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 410, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 1536, "fin_caractere_exclue": 1576, "texte": "E d m o n d de B r u y n d é m a s q u é"}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 1731, "fin_caractere_exclue": 1791, "texte": "Les grands électeurs de la Libre Académie viennent de démas­"}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 1938, "fin_caractere_exclue": 1960, "texte": "quer Edm ond de Bruyn."}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 2110, "fin_caractere_exclue": 2168, "texte": "Il n ’aura pas gardé longtem ps dans ses cheveux frisés le"}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 2248, "fin_caractere_exclue": 2313, "texte": "chapel de roses dont Souguenet l ’a gentim ent couronné le lende­"}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 2393, "fin_caractere_exclue": 2461, "texte": "main, au nom de ses amis parm i lesquels je me flatte d ’être un des"}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 2541, "fin_caractere_exclue": 2574, "texte": "plus anciens et des plus sérieux."}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 2659, "fin_caractere_exclue": 2719, "texte": "N’était-il pas accoutumé à des apostolats aussi anonymes que"}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 2799, "fin_caractere_exclue": 2809, "texte": "fervents ?"}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 2893, "fin_caractere_exclue": 2950, "texte": "A l’Épiphanie de 1897, il fonde le Spectateur Catholique,"}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 3031, "fin_caractere_exclue": 3093, "texte": "revue d ’Apologétique dont il délimite le domaine : la part de"}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 3174, "fin_caractere_exclue": 3235, "texte": "Dieu et du divin en le m onde et sur le m onde. « La religion"}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 3316, "fin_caractere_exclue": 3378, "texte": "recherche Dieu, le dogme le co n q u iert; la morale renseigne"}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 3459, "fin_caractere_exclue": 3526, "texte": "l ’ordre de Dieu sur le m onde; les saints et les grands chrétiens,"}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 3672, "fin_caractere_exclue": 3740, "texte": "ceux qui ont obéi en aim ant, c’est-à-dire en agissant, la tradition"}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 3887, "fin_caractere_exclue": 3946, "texte": "les vénère Et ce systèm e de Dieu est exalté par les moyens"}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 4027, "fin_caractere_exclue": 4094, "texte": "d ’expression de l’homme supérieur : l’art littéraire, graphique ou"}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 4174, "fin_caractere_exclue": 4197, "texte": "plastique et musical. »"}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 4282, "fin_caractere_exclue": 4345, "texte": "Pendant quatre ans, il suit l ’Étoile des Rois Mages qui éclai­"}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 4425, "fin_caractere_exclue": 4444, "texte": "rèren t ses débuts."}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 4529, "fin_caractere_exclue": 4587, "texte": "Dans l ’anticham bre de sa revue, il présente Clémenceau à"}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 4668, "fin_caractere_exclue": 4731, "texte": "Hello, Kurth à W alter Crane, Coremans à Mazel, Ensor à Maurice"}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 4811, "fin_caractere_exclue": 4822, "texte": "Denis......"}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 4907, "fin_caractere_exclue": 4970, "texte": "Il dirige discrètem ent leur conversation et leur perm et de se"}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 5050, "fin_caractere_exclue": 5118, "texte": "com prendre. Son camarade E lskam p e s t là, avec ses derniers bois"}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 5266, "fin_caractere_exclue": 5328, "texte": "de Buls ou sur fil de poirier, emblèmes flamands, folkloriques"}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 5429, "fin_caractere_exclue": 5494, "texte": "ou m aritim es, ou la vierge isocèle de l ’Assomption ou les Sept"}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 5641, "fin_caractere_exclue": 5670, "texte": "OEuvres de m iséricorde......"}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 5755, "fin_caractere_exclue": 5822, "texte": "Lui, va de l ’un à l ’autre et, sous prétexte de suggérer un titre,"}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 5903, "fin_caractere_exclue": 5961, "texte": "esquisse les lignes et fournit même les mots savoureux des"}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 6042, "fin_caractere_exclue": 6107, "texte": "articles q u ’ils signeront. Puis, ayant, de son écriture souple,"}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 6187, "fin_caractere_exclue": 6254, "texte": "violette et déliée, écrit les notules de Npnniger, il prend le bras"}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 6335, "fin_caractere_exclue": 6398, "texte": "de son im prim eur Busschman et s’en va discuter, avec une com­"}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 6479, "fin_caractere_exclue": 6544, "texte": "pétence Plantinienne, les caractères, les m arges, le papier, les"}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 6625, "fin_caractere_exclue": 6688, "texte": "encres, tous les problèmes typographiques du prochain fascicule"}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 6769, "fin_caractere_exclue": 6832, "texte": "q u ’on attend avec plus de curiosité à Rome et à Varsovie qu’à"}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 6913, "fin_caractere_exclue": 6973, "texte": "Louvain — et qui ne paraîtra qu’avec deux mois de retard ..."}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 7058, "fin_caractere_exclue": 7123, "texte": "Après son Droit, et avoir à la fois fréquenté le cercle de philo­"}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 7204, "fin_caractere_exclue": 7265, "texte": "sophie thomiste de Mgr Mercier et le comptoir d’un dispacheur"}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 7411, "fin_caractere_exclue": 7479, "texte": "d ’Anvers où sa perspicacité le fait redouter des assureurs les plus"}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 7626, "fin_caractere_exclue": 7692, "texte": "retors, le voici, entre une expertise et une enquête, conduisant à"}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 7773, "fin_caractere_exclue": 7833, "texte": "Esneux, à Lummen ou à W enduyne les Amis des A rbres et fai­"}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 7914, "fin_caractere_exclue": 7974, "texte": "sant pérorer les autres devant un jeune bouleau ou un épicéa"}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 8054, "fin_caractere_exclue": 8075, "texte": "plein d ’espoir......"}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 8161, "fin_caractere_exclue": 8219, "texte": "Entretem ps, il a publié, sous la bannière triangulaire de"}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 8299, "fin_caractere_exclue": 8358, "texte": "Montaigu, le petit pèlerin de Victor Kinon et procuré à des"}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 8439, "fin_caractere_exclue": 8493, "texte": "Ombiaux l’idée verm illonne de son Traité scolastique."}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 90, "fin_caractere_exclue": 154, "texte": "A ceriains que je connais, il signale la réhabilitation poétique"}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 229, "fin_caractere_exclue": 296, "texte": "de la vie ordinaire en laquelle vit Dieu d ’une manière tout à fait"}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 370, "fin_caractere_exclue": 433, "texte": "quotidienne et où les m oindres événem ents sem blent cacher de"}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 501, "fin_caractere_exclue": 516, "texte": "bonnes pensées."}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 645, "fin_caractere_exclue": 709, "texte": "Puis, toujours m asqué, avant d ’aller, soit organiser le groupe"}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 788, "fin_caractere_exclue": 850, "texte": "du Livre à Milan, d ’où il ne songera à fleurir sa boutonnière"}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 934, "fin_caractere_exclue": 1001, "texte": "que d’un camélia de la villa d ’Este, soit accrocher des tableaux à"}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 1077, "fin_caractere_exclue": 1145, "texte": "Venise où Mithouard le distraira du reste, — le voici, au Jeune Bar­"}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 1207, "fin_caractere_exclue": 1268, "texte": "reau de Bruxelles, m ontant cette rare Exposition de Folklore"}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 1359, "fin_caractere_exclue": 1430, "texte": "d ’où germ a, première fleur du Conservatoire de la Tradition P o p u ­"}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 1431, "fin_caractere_exclue": 1493, "texte": "laire Flam ande, le musée d'Anvers q u ’il aida Elskam p, plus"}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 1494, "fin_caractere_exclue": 1561, "texte": "patient qu’une béguine et plus m inutieux q u ’un entom ologiste, à"}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 1562, "fin_caractere_exclue": 1625, "texte": "constituer, à grouper, à encadrer, et dont le catalogue de 1907"}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 1753, "fin_caractere_exclue": 1819, "texte": "classait déjà sous trois mille rubriques scientifiques les collec­"}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 1892, "fin_caractere_exclue": 1923, "texte": "tions disparates et touchantes."}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 1928, "fin_caractere_exclue": 1991, "texte": "Oh ! ce moule à spéculatie avec Adam et Eve sous l ’Arbre de la"}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 2219, "fin_caractere_exclue": 2284, "texte": "Science, cette terre cuite coloriée pour cougnou avec Léopold Ier"}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 2363, "fin_caractere_exclue": 2430, "texte": "à cheval, ces billets de rois de Turnhout, cette « Veule Janette »,"}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 2502, "fin_caractere_exclue": 2567, "texte": "poupée de foire, ce bouquet des noces d ’or, ces têtes de pipes à"}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 2647, "fin_caractere_exclue": 2710, "texte": "emblèmes professionnels, ces rem èdes populaires, cette suie de"}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 2882, "fin_caractere_exclue": 2945, "texte": "cheminée contre la teigne, ces talismans du tireur au sort, ces"}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 3090, "fin_caractere_exclue": 3156, "texte": "prix du tireur à l’arc, ces colliers de mastelles de Notre-Dame de"}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 3240, "fin_caractere_exclue": 3306, "texte": "Hal, ces baguettes de Sainte-Gertrude, ce sifflet en sureau, cette"}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 3379, "fin_caractere_exclue": 3447, "texte": "m arionnette de la princesse de Belliflore, fille du duc de Hongrie,"}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 3524, "fin_caractere_exclue": 3592, "texte": "et cette adm irable collection d ’images d ’Epinal, avec l’assaut de"}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 3812, "fin_caractere_exclue": 3866, "texte": "Malakoff, Saint-Ilubert ou Geneviève de B rab an t!..."}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 3959, "fin_caractere_exclue": 4028, "texte": "Le savant des choses populaires, le ju riste, le disciple de l ’a u ­"}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 4105, "fin_caractere_exclue": 4173, "texte": "teur du T raité de l'Occident et des P a è su r la T erre se réunis­"}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 4245, "fin_caractere_exclue": 4301, "texte": "sent vers le même tem ps pour donner à la Fédération des"}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 4533, "fin_caractere_exclue": 4596, "texte": "Géomètres une conférence sur le Folklore du D roit Im m obilier"}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 4743, "fin_caractere_exclue": 4808, "texte": "qui est bien une des œuvres les plus subtiles et les plus im pré­"}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 4885, "fin_caractere_exclue": 4903, "texte": "vues que je sache."}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 5030, "fin_caractere_exclue": 5088, "texte": "Aussi sévère pour lui-même q u ’intransigeant pour autrui,"}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 5314, "fin_caractere_exclue": 5379, "texte": "Edmond de Bruyn s’aventure alors pour la prem ière fois à m ettre"}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 5523, "fin_caractere_exclue": 5580, "texte": "son nom sur une couverture. On ne l ’y a pas revu depuis."}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 5619, "fin_caractere_exclue": 5691, "texte": "Et l'Eloge de la V ille d 'A n v ers destiné à N o tre P a y s et publié"}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 5763, "fin_caractere_exclue": 5831, "texte": "dans l'Occident (1) n ’offre pas u n volume à la manchette : Ouvrage"}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 5910, "fin_caractere_exclue": 5953, "texte": "couronné par la Libre Académie de Belgique."}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 6200, "fin_caractere_exclue": 6259, "texte": "Aussi n ’est-il pas chez nous vingt justes qui l ’aient lu."}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 6407, "fin_caractere_exclue": 6440, "texte": "Quel retentissem ent, sinon ! ..."}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 6550, "fin_caractere_exclue": 6609, "texte": "En une langue plus souple que du jonc, plus fraîche q u ’un"}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 6688, "fin_caractere_exclue": 6752, "texte": "sorbet, plus colorée qu’une carriole zélandaise, notre lauréat y"}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 6831, "fin_caractere_exclue": 6898, "texte": "célèbre sa ville natale avec autant d ’allégresse que de précision."}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 7127, "fin_caractere_exclue": 7188, "texte": "Pour répondre à la prétendue conquête d ’Anvers par les Alle­"}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 7266, "fin_caractere_exclue": 7334, "texte": "m ands, il entend que la Nouvelle Carthage, « cette surville, froide"}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 7413, "fin_caractere_exclue": 7476, "texte": "aux caresses étrangères, ethnographiquem ent, géographiquem ent"}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 7560, "fin_caractere_exclue": 7628, "texte": "et m oralem ent se continue depuis q u ’elle est, s’assim ilant tous"}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 7853, "fin_caractere_exclue": 7920, "texte": "les élém ents, les réduisant à n ’être qu’à elle, recevant dans son"}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 8058, "fin_caractere_exclue": 8121, "texte": "lit des Espagnols, des Portugais, des Français, des Allem ands;"}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 8201, "fin_caractere_exclue": 8236, "texte": "n’enfantant que des A nversois... »"}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 8347, "fin_caractere_exclue": 8412, "texte": "Pour le dém ontrer, le voici tour à tour généalogiste re c h e r­"}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 8487, "fin_caractere_exclue": 8551, "texte": "chant — avec quelles indiscrétions? — les origines exotiques des"}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 8772, "fin_caractere_exclue": 8833, "texte": "moins contestables an v e rso is;— sociologue, discernant les"}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 8916, "fin_caractere_exclue": 8985, "texte": "causes qui retinrent du XVIe siècle à nos jours, au cœ ur de la Cité,"}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 9061, "fin_caractere_exclue": 9129, "texte": "les marchands, les lansquenets et les poètes;— géographe, traçant le"}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 9204, "fin_caractere_exclue": 9275, "texte": "cours du fleuve et la saillie sur le rivage qui décida la fortune de la"}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 9495, "fin_caractere_exclue": 9561, "texte": "ville; — Sinjoor, ém u des bruits, des odeurs et des traditions de"}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 9853, "fin_caractere_exclue": 9876, "texte": "(1) Mars et avril 1908."}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 165, "fin_caractere_exclue": 228, "texte": "la rue ; — tour à tour Mallarmé, B arrès, Desmolins, lyrique et"}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 307, "fin_caractere_exclue": 369, "texte": "philosophe, composant, en u n ardent poème, une des plus péné­"}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 448, "fin_caractere_exclue": 500, "texte": "trantes études de psychologie collective qui soient."}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 582, "fin_caractere_exclue": 641, "texte": "Et de même que dans les déchirem ents du brouillard matinal"}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 720, "fin_caractere_exclue": 787, "texte": "apparaît soudain aux regard surpris de l’étranger « la flèche de la"}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 866, "fin_caractere_exclue": 933, "texte": "cathédrale que l’Escaut tire vers le ciel », pure et audacieuse, de"}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 1012, "fin_caractere_exclue": 1076, "texte": "même voici donc, les voiles tom bés, l ’œ uvre noble et hautaine"}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 1155, "fin_caractere_exclue": 1206, "texte": "d ’Edmond de Bruyn qui s’élève aux regards de tous."}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 1340, "fin_caractere_exclue": 1358, "texte": "T homas B ra u n ."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1908-12-20-n51-004", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1908-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1908-f.pdf", "ocr_sha256": "e16c7e2eaeec13ff5a9ba2de1672385a1deafaad51d7a163a303e1ec21c33cd3", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 404, "page_fin": 405, "titre_corps": "Un début classique : M. Huguenet dans « Tartuffe »", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Ge o r g e s R e n c y", "ancre_debut": "UN DÉBUT CLASSIQUE", "ancre_fin": "Ge o r g e s R e n c y", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 411, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 1714, "fin_caractere_exclue": 1752, "texte": "UN       DÉBUT               CLASSIQUE"}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 1847, "fin_caractere_exclue": 1891, "texte": "M . H u g u e n e t d a n s \" T a r tu ffe \""}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 2006, "fin_caractere_exclue": 2073, "texte": "Le Cercle artistique et littéraire nous a offert, vendredi soir, la"}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 2153, "fin_caractere_exclue": 2218, "texte": "prim eur de l’interprétation de Tartuffe par M. Huguenet. On sait"}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 2297, "fin_caractere_exclue": 2362, "texte": "que le nouveau sociétaire de la Comédie-Française fera prochaine­"}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 2441, "fin_caractere_exclue": 2501, "texte": "m ent dans ce rôle son début classique. Disons tout de suite"}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 2580, "fin_caractere_exclue": 2646, "texte": "q u ’il y est adm irable et que son jeu ne laisse rien à dire à la"}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 2725, "fin_caractere_exclue": 2736, "texte": "critiq u e."}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 2819, "fin_caractere_exclue": 2881, "texte": "Ce n ’est point que l ’on ne pouvait com prendre autrem ent le"}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 3024, "fin_caractere_exclue": 3089, "texte": "rôle. On sait combien le personnage de Tartuffe est discuté et ce"}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 3168, "fin_caractere_exclue": 3239, "texte": "q u ’il a fait déjà couler d ’encre. Qu’on se rappelle, notam ment, les"}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 3318, "fin_caractere_exclue": 3378, "texte": "deux am usants articles de Jules Lemaître dans les Contempo­"}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 3458, "fin_caractere_exclue": 3523, "texte": "rains, où le spirituel critique affirme d ’abord que Tartuffe esl"}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 3602, "fin_caractere_exclue": 3670, "texte": "composé de deux êtres inconciliables : le rat d ’église grotesque et"}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 3750, "fin_caractere_exclue": 3811, "texte": "l’ambitieux qui épouvante, puis dém ontre -ingénieusement que"}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 3890, "fin_caractere_exclue": 3955, "texte": "ces deux aspects contradictoires peuvent, à la réflexion, parfai­"}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 4035, "fin_caractere_exclue": 4104, "texte": "tem ent s’am algamer. Toujours est-il que le rôle de Tartuffe a tenté"}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 4184, "fin_caractere_exclue": 4244, "texte": "tous les grands comédiens. Au tem ps de Molière et jusqu ’au"}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 4323, "fin_caractere_exclue": 4387, "texte": "XIXe siècle, il fut joué en « plat comique ». Augé, qui s’y dis­"}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 4466, "fin_caractere_exclue": 4532, "texte": "tingua, se m ontrait en outre d ’un lubricité assez répugnante. Au"}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 4675, "fin_caractere_exclue": 4742, "texte": "contraire, W orm s lui donnait l’allure d ’un som bre et fatal per­"}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 4821, "fin_caractere_exclue": 4884, "texte": "sonnage de dram e rom antique. De nos jours, Coquelin, Sylvain,"}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 4963, "fin_caractere_exclue": 5026, "texte": "de Féraudy et Paul Mounet s’y sont essayés tour à tour avec des"}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 5105, "fin_caractere_exclue": 5169, "texte": "succès inégaux. On a reproché à Paul Mounet, notam m ent, d ’ac­"}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 5248, "fin_caractere_exclue": 5313, "texte": "centuer à tort le caractère tragique du rô le; à Coquelin, de n’y"}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 5458, "fin_caractere_exclue": 5522, "texte": "avoir vu que ce qui s’y trouve de basse cafardise et de m échan­"}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 5601, "fin_caractere_exclue": 5615, "texte": "ceté honteuse."}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 5698, "fin_caractere_exclue": 5762, "texte": "M. Huguenet, à notre sens, a parfaitem ent com pris et rendu les"}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 5841, "fin_caractere_exclue": 5909, "texte": "deux aspects du rôle. Il est le Tartuffe grotesque dans ses paroles."}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 5988, "fin_caractere_exclue": 6051, "texte": "Il est le Tartuffe redoutable dans l ’expression de son masque,"}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 6130, "fin_caractere_exclue": 6196, "texte": "tandis q u ’il se tait. Ce masque de Huguenet est d ’une puissance"}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 6338, "fin_caractere_exclue": 6403, "texte": "incom parable. Toutes les lignes du visage collaborent à l’effet,"}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 6482, "fin_caractere_exclue": 6546, "texte": "et les yeux y parlent plus que la bouche. Remarquez que, dans la"}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 6625, "fin_caractere_exclue": 6687, "texte": "pièce de Molière, si nous savons ce que les autres personnages"}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 6766, "fin_caractere_exclue": 6830, "texte": "pensent de Tartuffe, nous ne savons pas ce que Tartuffe pense de"}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 6909, "fin_caractere_exclue": 6976, "texte": "lui-m ême. Y a-t-on fait attention ? Tartuffe n’a pas de confident."}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 7055, "fin_caractere_exclue": 7123, "texte": "Tartuffe ne se laisse jam ais aller à m onologuer. Eh bien, les jeux"}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 7202, "fin_caractere_exclue": 7265, "texte": "de physionomie de M. Huguenet sont si expressifs qu’il traduit,"}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 7344, "fin_caractere_exclue": 7412, "texte": "lui, la pensée secrète de Tartuffe. Tartuffe est un im posteur, oui,"}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 7491, "fin_caractere_exclue": 7559, "texte": "u n hypocrite, u n faux dévot, u n être sensuel et bas. Mais retour­"}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 7638, "fin_caractere_exclue": 7707, "texte": "nons le portrait. Tartuffe jugé par Tartuffe, quel est-il? Une intel­"}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 7786, "fin_caractere_exclue": 7852, "texte": "ligence mal servie par les événem ents et qui veut vaincre la pau­"}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 7999, "fin_caractere_exclue": 8057, "texte": "vreté par tous les moyens. Un homme qui joue un rôle, mais"}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 8136, "fin_caractere_exclue": 8200, "texte": "qui nourrit véritablem ent quelque grand dessein. Un plat valet,"}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 8279, "fin_caractere_exclue": 8343, "texte": "s’agenouillant aux pieds d ’Orgon, mais brûlant en secret d ’une"}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 8422, "fin_caractere_exclue": 8486, "texte": "haine m éprisante pour celui devant qui il doit s ’hum ilier. Un"}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 8565, "fin_caractere_exclue": 8627, "texte": "cynique et lubrique personnage, mais qui aime vraiment Elm ire"}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 8706, "fin_caractere_exclue": 8771, "texte": "et que cet am our est seul capable de dém asquer im prudem m ent."}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 8850, "fin_caractere_exclue": 8915, "texte": "Tandis que par ses discours m ielleux M. Huguenet rendait le côté"}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 8994, "fin_caractere_exclue": 9060, "texte": "hypocrite de Tartuffe, par ses silences terribles, — yeux mi-clos,"}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 9139, "fin_caractere_exclue": 9203, "texte": "filtrant des lueurs aiguës et froides comme des rayons de glace,"}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 9282, "fin_caractere_exclue": 9350, "texte": "et dont la salle seule peut saisir le sens effrayant, — il délivrait"}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 9429, "fin_caractere_exclue": 9494, "texte": "u n peu son âme de la fureur q u ’y am assaient ses hum iliations"}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 9640, "fin_caractere_exclue": 9708, "texte": "volontaires e t qui devait éclater au dernier acte avec une violence"}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 9787, "fin_caractere_exclue": 9850, "texte": "sans frein. Grand, robuste, bien en chair, le teint verm eil et"}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 9929, "fin_caractere_exclue": 10001, "texte": "fleuri, M. Huguenet est bien le vrai Tartuffe, qui veut arriver à toutes"}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 158, "fin_caractere_exclue": 232, "texte": "les joies du corps par toutes les bassesses de l’esprit, tout en ré s e r­"}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 307, "fin_caractere_exclue": 366, "texte": "vant le soin de sa vengeance pour le tem ps où son but sera"}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 457, "fin_caractere_exclue": 521, "texte": "atteint. Le public du Cercle lui a fait u n succès enthousiaste,"}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 553, "fin_caractere_exclue": 619, "texte": "ainsi qu’aux autres acteurs des Français et .de l ’Odéon qui com ­"}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 701, "fin_caractere_exclue": 743, "texte": "plétaient honorablem ent l’interprétation,"}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 907, "fin_caractere_exclue": 929, "texte": "Ge o r g e s R e n c y"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1908-12-20-n51-005", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1908-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1908-f.pdf", "ocr_sha256": "e16c7e2eaeec13ff5a9ba2de1672385a1deafaad51d7a163a303e1ec21c33cd3", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 405, "page_fin": 405, "titre_corps": "Les Amis de la Littérature : Deuxième conférence", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "G. R.", "ancre_debut": "L e s A m is de la L ittératu re", "ancre_fin": "G. R", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 412, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 1466, "fin_caractere_exclue": 1498, "texte": "L e s A m is de la L ittératu re"}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 1778, "fin_caractere_exclue": 1812, "texte": "D e u x iè m e C o n fé re n c e ."}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 1908, "fin_caractere_exclue": 1972, "texte": "Elle a eu lieu jeudi soir à l ’Hôtel de ville de Bruxelles, mais"}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 2115, "fin_caractere_exclue": 2182, "texte": "elle n ’a pas, semble-t-il, obtenu le su ccès,d e la prem ière. Non"}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 2183, "fin_caractere_exclue": 2250, "texte": "que la foule n ’y fût point accourue : au contraire, la salle était"}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 2333, "fin_caractere_exclue": 2395, "texte": "comble. Voici ce qui s’est passé. Mlle Marguerite Van de Wiele"}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 2484, "fin_caractere_exclue": 2549, "texte": "devait parler de nos rom anciers et de nos conteurs, caractériser"}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 2627, "fin_caractere_exclue": 2693, "texte": "leur talent, donner une idée générale de leurs œ uvres à ce public"}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 2721, "fin_caractere_exclue": 2788, "texte": "venu là pour s’instruire et pour adm irer. Au lieu de pela, la con­"}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 2873, "fin_caractere_exclue": 2936, "texte": "férencière cru t bon de prendre exactement le contre-pied de la"}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 3021, "fin_caractere_exclue": 3085, "texte": "thèse soutenue par Émile Verhaeren dans la prem ière conférence,"}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 3166, "fin_caractere_exclue": 3227, "texte": "puis de traverser son sujet en courant, s’arrêtant un instant"}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 3323, "fin_caractere_exclue": 3386, "texte": "devant ses amis, éreintant ses ennem is, om ettant ceux qui lui"}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 3475, "fin_caractere_exclue": 3540, "texte": "sont indifférents. C’est ainsi que le nom de Demolder fut à peine"}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 3629, "fin_caractere_exclue": 3699, "texte": "prononcé, et q u ’elle oublia tout à fait ceux de Krains et de Glese ­"}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 3777, "fin_caractere_exclue": 3841, "texte": "ner. Le public a paru goûter fort peu cette manière de pratiquer"}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 3928, "fin_caractere_exclue": 3996, "texte": "le prosélytism e littéraire, et il est à craindre que la Société des"}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 4077, "fin_caractere_exclue": 4147, "texte": "A m is de la L ittéra tu re ait peu à se louer de l ’effet produit par"}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 4227, "fin_caractere_exclue": 4290, "texte": "cette conférence mal informée et m aladroitem ent tendancieuse."}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 4390, "fin_caractere_exclue": 4395, "texte": "G. R."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1908-12-20-n51-006", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1908-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1908-f.pdf", "ocr_sha256": "e16c7e2eaeec13ff5a9ba2de1672385a1deafaad51d7a163a303e1ec21c33cd3", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 405, "page_fin": 406, "titre_corps": "Notes de Musique", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "N O TES D E M U S IQ U E", "ancre_fin": "O. M", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 412, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 4938, "fin_caractere_exclue": 4962, "texte": "N O TES D E M U S IQ U E"}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 5242, "fin_caractere_exclue": 5282, "texte": "D e u x iè m e c o n c e r t Y s a y e ."}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 5324, "fin_caractere_exclue": 5388, "texte": "En voyant M. Eugène Ysaye conduire avec tant d ’autorité, d 'une"}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 5470, "fin_caractere_exclue": 5535, "texte": "m ain si souple et si ferme à la fois, les œ uvres classiques par"}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 5623, "fin_caractere_exclue": 5687, "texte": "lesquelles s’ouvrait le program m e de sa deuxième matinée, plus"}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 5771, "fin_caractere_exclue": 5834, "texte": "d’un auditeur a dû faire la réflexion q u ’énonça le lendem ain"}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 5921, "fin_caractere_exclue": 5989, "texte": "M. René Vauthier dans le P e tit B leu : « A supposer que l’illustre"}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 6068, "fin_caractere_exclue": 6134, "texte": "et vénérable directeur du Conservatoire soit encore empêché d’être"}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 6219, "fin_caractere_exclue": 6286, "texte": "d ’attaque à jo u r et à heure fixes, ne devrait-on pas songer à le"}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 6346, "fin_caractere_exclue": 6417, "texte": "suppléer et confier le bâton à u n artiste adm irable qui a fait large­"}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 6500, "fin_caractere_exclue": 6531, "texte": "m ent ses preuves au pupitre? »"}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 6638, "fin_caractere_exclue": 6705, "texte": "Nul n’est plus digne de continuer l’œ uvre si n o b lem în t accom­"}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 6706, "fin_caractere_exclue": 6766, "texte": "plie par M. Gevaert. Comme ce d ernier, M. Eugène Ysaye aime"}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 6859, "fin_caractere_exclue": 6924, "texte": "d ’un am our fervent et respectueux la m usique ancienne, dont il"}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 7007, "fin_caractere_exclue": 7070, "texte": "a m ieux que personne pénétré le style. S’il arrive en quelques"}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 7161, "fin_caractere_exclue": 7225, "texte": "répétitions, avec un orchestre à chaque saison désagrégé par des"}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 7307, "fin_caractere_exclue": 7373, "texte": "nécessités « alim entaires », à réaliser des exécutions telles que"}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 7458, "fin_caractere_exclue": 7523, "texte": "celle à laquelle nous assistâmes dim anche dernier, on im agine à"}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 7610, "fin_caractere_exclue": 7681, "texte": "quelle hauteur il s’élèverait s’il avait dans les m ains l’in strum ent"}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 7758, "fin_caractere_exclue": 7817, "texte": "docile et magnifique q u ’est l’orchestre du Conservatoire."}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 7909, "fin_caractere_exclue": 7969, "texte": "Haendel (Concerto grosso n° 17) et Bach (Concerto en ré pour"}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 8054, "fin_caractere_exclue": 8121, "texte": "piano, flûte et violon) trouvèrent en M. Ysaye l’interprète le plus"}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 8206, "fin_caractere_exclue": 8274, "texte": "fidèle, et ce fut merveille d ’entendre, rythmées par l’ensem ble du"}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 8352, "fin_caractere_exclue": 8414, "texte": "quatuor, les répliques de l'orchestre aux phrases exposées par"}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 8473, "fin_caractere_exclue": 8538, "texte": "son prestigieux archet. La flûte de M. Strauwen fit harm onieuse­"}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 8622, "fin_caractere_exclue": 8683, "texte": "m ent sa partie dans la seconde de ces œ uvres, que M. Harold"}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 8772, "fin_caractere_exclue": 8824, "texte": "Bauer joua avec plus d ’afféterie que de conviction."}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 8927, "fin_caractere_exclue": 8989, "texte": "On ne peut, certes, m éconnaître les rem arquables qualités de"}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 9074, "fin_caractere_exclue": 9142, "texte": "mécanism e par lesquelles se distingue ce pianiste : égalité im pec­"}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 9221, "fin_caractere_exclue": 9288, "texte": "cable du son, légèreté et délicatesse du toucher, agilité déconcer­"}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 9372, "fin_caractere_exclue": 9439, "texte": "tante dans les traits e t les trilles. Mais ces moyens d ’exécution"}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 9526, "fin_caractere_exclue": 9591, "texte": "sont m alheureusem ent au service d ’une interprétation qui com ­"}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 9674, "fin_caractere_exclue": 9739, "texte": "mande d'expresses réserves. Si Bach n ’eût pas été, croyons-nous,"}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 9826, "fin_caractere_exclue": 9885, "texte": "enchanté du style mièvre et sucré de M. Bauer, Schumann eût"}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 9980, "fin_caractere_exclue": 10049, "texte": "été plus irrité encore du travestissem ent infligé par lui à son con­"}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 10050, "fin_caractere_exclue": 10113, "texte": "certo, dont seul le dernier mouvem ent échappa à un m aniérisme"}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 242, "fin_caractere_exclue": 306, "texte": "en évident désaccord avec l’interprétation de Mme Clara Schumann"}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 391, "fin_caractere_exclue": 456, "texte": "et des autres pianistes qui s’inspirèrent de traditions jusqu’ici"}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 541, "fin_caractere_exclue": 552, "texte": "respectées."}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 640, "fin_caractere_exclue": 700, "texte": "La part de l’orchestre com prenait la troisième Symphonie de"}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 785, "fin_caractere_exclue": 847, "texte": "Brahms, dont^ le début sonore et fringant promet beaucoup plus"}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 932, "fin_caractere_exclue": 998, "texte": "que ne tient l’œuvre, d ’une coloration grise et d’une inspiration"}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 1083, "fin_caractere_exclue": 1151, "texte": "courte; puis encore, les belles variations sym phoniques inspirées à"}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 1236, "fin_caractere_exclue": 1306, "texte": "M. Vincent d ’Indy par l’épopée d ’Izdubar et dans lesquelles s’affir­"}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 1391, "fin_caractere_exclue": 1454, "texte": "m ent une richesse mélodique, une personnalité -et une maîtrise"}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 1539, "fin_caractere_exclue": 1606, "texte": "orchestrale de prem ier ordre; enfin, une assez banale ouverture de"}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 1691, "fin_caractere_exclue": 1755, "texte": "Sinigaglia pour u n e comédie de Goldoni, — cette dernière œuvre"}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 1840, "fin_caractere_exclue": 1903, "texte": "conduite avec vivacité par M. Théo Ysaye.                 O. M."}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 2076, "fin_caractere_exclue": 2114, "texte": "P r e m ie r c o n c e r t W ilfo rd ."}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 2271, "fin_caractere_exclue": 2332, "texte": "M. W ilford, qui, depuis neuf ans, publie, en une volumineuse"}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 2417, "fin_caractere_exclue": 2483, "texte": "collection, H e t Vlaamsche L ied , la mélodie de nos compositeurs"}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 2568, "fin_caractere_exclue": 2626, "texte": "flamands actuels, est aussi un infatigable organisateur de"}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 2711, "fin_caractere_exclue": 2720, "texte": "concerts."}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 2809, "fin_caractere_exclue": 2872, "texte": "La prem ière séance q u ’il donna cette année était consacrée à"}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 2957, "fin_caractere_exclue": 3020, "texte": "Schum ann et à l’École française moderne. De Schumann, il avait"}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 3105, "fin_caractere_exclue": 3165, "texte": "inscrit à son programme des œuvres rarem ent entendues, tels"}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 3250, "fin_caractere_exclue": 3322, "texte": "l 'A n d a n te et Allegro pour cor et piano, op. 70, dans lequel le cor"}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 3407, "fin_caractere_exclue": 3474, "texte": "peut être rem placé, et l ’est habituellem ent, par le violon ou le"}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 3559, "fin_caractere_exclue": 3628, "texte": "violoncelle, l 'A n d a n te et Variations pour (leux pianos, op. 46,"}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 3713, "fin_caractere_exclue": 3776, "texte": "dans une version qui comporte, outre les deux pianos, un cor et"}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 3861, "fin_caractere_exclue": 3927, "texte": "deux violoncelles (I), enfin quatre duos d ’une fraîcheur exquise,"}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 4012, "fin_caractere_exclue": 4076, "texte": "qui auraient beaucoup gagné à être chantés en allem and, la tra­"}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 4161, "fin_caractere_exclue": 4226, "texte": "duction ne parvenant pas à rendre le sentim ent simple et naïf du"}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 4311, "fin_caractere_exclue": 4326, "texte": "texte original."}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 4415, "fin_caractere_exclue": 4477, "texte": "L’École française m oderne était représentée par des musiciens"}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 4562, "fin_caractere_exclue": 4622, "texte": "de valeur secondaire, comme M. Boëlmann, dont la Sonate pour"}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 4707, "fin_caractere_exclue": 4778, "texte": "violoncelle et piano, d ’ailleurs très connue, est fort bien écrite, ou"}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 4863, "fin_caractere_exclue": 4924, "texte": "comme 11. Reynaldo Hahn, dont les É tudes latines sont d 'u n"}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 5009, "fin_caractere_exclue": 5072, "texte": "intérêt de pure apparence et fatiguent vite par leurs langueurs"}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 5157, "fin_caractere_exclue": 5222, "texte": "artificielles qui se défendent mal d'être apparentées à celles de"}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 5307, "fin_caractere_exclue": 5319, "texte": "M. Massenet."}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 5408, "fin_caractere_exclue": 5469, "texte": "A la tête des exécutants, il faut citer M. Wilford lui-m ême,"}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 5554, "fin_caractere_exclue": 5622, "texte": "dont le jeu pianistique est fort séduisant. Parmi les autres in ter­"}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 5707, "fin_caractere_exclue": 5770, "texte": "prètes, Mme Florival se montre pianiste adroite, Mlles Piers et"}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 5855, "fin_caractere_exclue": 5920, "texte": "Verheyde chantent avec goût, M. Backaert joue du violoncelle avec"}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 6005, "fin_caractere_exclue": 6067, "texte": "beaucoup de style et de distinction et M. Wauquier tire de son"}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 6152, "fin_caractere_exclue": 6218, "texte": "cor des sons doux et timides qui feraient presque adm ettre que le"}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 6303, "fin_caractere_exclue": 6345, "texte": "cor est un excellent instrum ent de salon."}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 6492, "fin_caractere_exclue": 6499, "texte": "Ch . V."}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 6605, "fin_caractere_exclue": 6633, "texte": "C on cert E d o u a rd D eru"}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 6794, "fin_caractere_exclue": 6858, "texte": "Le concert de M. Edouard Deru avait attiré avant-hier à la salle"}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 6944, "fin_caractere_exclue": 7006, "texte": "Patria une affluence extraordinaire. On refusa du m onde, fait"}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 7092, "fin_caractere_exclue": 7160, "texte": "vraiment exceptionnel lo rsq u ’un programme austère est offert à la"}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 7246, "fin_caractere_exclue": 7306, "texte": "curiosité du publie sans que le concours de telle cantatrice"}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 7392, "fin_caractere_exclue": 7457, "texte": "bayreuthoise, de tel ténor fameux en pimente l’intérêt. Le g lo ­"}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 7543, "fin_caractere_exclue": 7609, "texte": "rieux parrainage d ’Eugène et de Théo Ysaye, la fraternelle colla­"}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 7695, "fin_caractere_exclue": 7757, "texte": "boration d ’Émile Chaumont et de Joseph Jongen, la présence au"}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 7843, "fin_caractere_exclue": 7905, "texte": "pupitre directorial de Louis Kefer, qui patronna les débuts du"}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 7990, "fin_caractere_exclue": 8053, "texte": "jeune violoniste, expliquent, au surplus, joints à la sympathie"}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 8138, "fin_caractere_exclue": 8205, "texte": "dont M. Deru est unanim em ent l’objet, cet aimable em pressem ent,"}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 8290, "fin_caractere_exclue": 8351, "texte": "souligné par la présence de la comtesse de Flandre, du prince"}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 8436, "fin_caractere_exclue": 8472, "texte": "Albert et de la princesse Elisabeth."}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 8561, "fin_caractere_exclue": 8621, "texte": "La sonate en ré de Tartini, la sonate en sol de Haendel pour"}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 8706, "fin_caractere_exclue": 8771, "texte": "deux violons, le délicieux concerto de Vivaldi pour trois violons"}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 8856, "fin_caractere_exclue": 8923, "texte": "et orchestre, et pour finir le concerto pour violon et orchestre de"}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 9008, "fin_caractere_exclue": 9073, "texte": "Brahms fournirent à M. Deru l ’occasion de déployer, tantôt seul,"}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 9158, "fin_caractere_exclue": 9220, "texte": "tantôt en compagnie des partenaires d ’élite qui l'entouraient"}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 9305, "fin_caractere_exclue": 9371, "texte": "l ’agilité de son mécanisme et la pureté de son coup d ’archet. On"}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 9456, "fin_caractere_exclue": 9525, "texte": "souhaiterait au virtuose plus d ’accent, d ’élan e t de personnalité;"}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 9610, "fin_caractere_exclue": 9673, "texte": "Mais il faut louer en lui l’interprète de goût, au jeu probe et"}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 9758, "fin_caractere_exclue": 9825, "texte": "sobre, respectueux du style des m aîtres dont il traduit la pensée!"}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 9914, "fin_caractere_exclue": 9979, "texte": "La succès qui l ’accueillit dut être particulièrem ent agréable à"}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 10136, "fin_caractere_exclue": 10194, "texte": "(1) M. W ilford affirme que c'est là la version primitive."}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 95, "fin_caractere_exclue": 155, "texte": "son illustre initiateur, que de chaleureux applaudissem ents"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 243, "fin_caractere_exclue": 307, "texte": "récom pensèrent d ’avoir, par son enseignem ent, donné à l’école"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 392, "fin_caractere_exclue": 435, "texte": "belge du violon une si décisive im pulsion."}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 491, "fin_caractere_exclue": 496, "texte": "O. M."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1908-12-20-n51-007", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1908-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1908-f.pdf", "ocr_sha256": "e16c7e2eaeec13ff5a9ba2de1672385a1deafaad51d7a163a303e1ec21c33cd3", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 406, "page_fin": 406, "titre_corps": "La Musique à Liège : Association des grands Concerts symphoniques", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Ge o r g e s R it t e r", "ancre_debut": "LA M U SIQ U E A LIÈGE", "ancre_fin": "Ge o r g e s R it t e r", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 413, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 796, "fin_caractere_exclue": 818, "texte": "LA M U SIQ U E A LIÈGE"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 1086, "fin_caractere_exclue": 1157, "texte": "A s s o c ia tio n d e s g r a n d s c o n c e r ts sy m p h o n iq u e"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 1395, "fin_caractere_exclue": 1458, "texte": "Un chaleureux succès a ratifié le choix des solistes et la com­"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 1549, "fin_caractere_exclue": 1611, "texte": "position du programme élaboré par M. Debefve. Jllle Croiza est"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 1700, "fin_caractere_exclue": 1765, "texte": "une grande artiste et l ’âme d ’une tragédienne donne u n souffle"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 1852, "fin_caractere_exclue": 1914, "texte": "puissant et toujours juste à son chant. Profondément émouvante"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 2001, "fin_caractere_exclue": 2064, "texte": "dans l’air d’Orphée où le désespoir, l ’accablement, la stupeur"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 2151, "fin_caractere_exclue": 2211, "texte": "devant la cruauté apparem m ent im passible du destin furent"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 2297, "fin_caractere_exclue": 2365, "texte": "exprimés de façon à faire couler des larm es ; exquise de souplesse,"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 2448, "fin_caractere_exclue": 2511, "texte": "de douceur caressante, de mélancolie, d ’élan jeune et gracieux"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 2600, "fin_caractere_exclue": 2661, "texte": "dans les B erceaux de Fauré, la Chanson triste de Duparc, 1’O"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 2750, "fin_caractere_exclue": 2810, "texte": "grâce enchanteresse de Schumann, elle fut délicieuse dans le"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 2906, "fin_caractere_exclue": 2970, "texte": "Secret de Fauré, qu’elle ajouta au program m e après l’explosion"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 3055, "fin_caractere_exclue": 3119, "texte": "des bravos. M. Hekking-Denancy, un violoncelliste âgé de 29 ans,"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 3204, "fin_caractere_exclue": 3273, "texte": "avec une m aturité absolue de m étier et d ’intellectualité, fit con­"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 3356, "fin_caractere_exclue": 3421, "texte": "naître le 2me Concerto en ré de Saint-Saëns; cette œuvre émue, où"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 3509, "fin_caractere_exclue": 3580, "texte": "l ’élévation des idées est généralem ent plus continue q u ’en d ’a u ­"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 3659, "fin_caractere_exclue": 3721, "texte": "tres compositions du même auteur, est détériorée par plusieurs"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 3811, "fin_caractere_exclue": 3878, "texte": "transitions banales et des fioritures inattendues dans le maestoso;"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 3958, "fin_caractere_exclue": 4019, "texte": "mais on oublie ces défauts en écoutant M. Hekking. Né à Nancy"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 4107, "fin_caractere_exclue": 4172, "texte": "et professeur à Amsterdam, il a reçu en partage la musicalité des"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 4253, "fin_caractere_exclue": 4321, "texte": "m eilleures races. Dans le S on tre di che la N in a e morte de Per-"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 4405, "fin_caractere_exclue": 4450, "texte": "golèse, dans le Bach, etc., il a été parfait."}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 4557, "fin_caractere_exclue": 4621, "texte": "Saugefleurie de Vincent d ’Indy, T y ll E ulenspiegel de Strauss"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 4693, "fin_caractere_exclue": 4758, "texte": "et l ’ouverture de Gwendoline, de Chabrier, valurent à M. Debefve"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 4841, "fin_caractere_exclue": 4899, "texte": "et à l ’orchestre de longs et vigoureux applaudissem ents."}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 5043, "fin_caractere_exclue": 5066, "texte": "Ge o r g e s R it t e r"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1908-12-20-n51-008", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1908-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1908-f.pdf", "ocr_sha256": "e16c7e2eaeec13ff5a9ba2de1672385a1deafaad51d7a163a303e1ec21c33cd3", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 406, "page_fin": 406, "titre_corps": "Chronique théâtrale : Rabagas ; Matinée Florian ; Patachon", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "G. R.", "ancre_debut": "CHRONIQUE TH EATRALE", "ancre_fin": "G. R", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 413, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 5524, "fin_caractere_exclue": 5544, "texte": "CHRONIQUE TH EATRALE"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 5680, "fin_caractere_exclue": 5742, "texte": "R a b a g a s . — M a tin é e F lo r ia n . — P a ta c h o n ."}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 5981, "fin_caractere_exclue": 6043, "texte": "Le théâtre du Parc a repris Rabagas assez tôt, juste assez tôt"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 6127, "fin_caractere_exclue": 6188, "texte": "après la m ort de Sardou pour que cette reprise n ’eût pas un"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 6279, "fin_caractere_exclue": 6351, "texte": "fâcheux air d ’exhum ation. Qu’elle a vieilli, cette pièce qui fit jadis"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 6431, "fin_caractere_exclue": 6497, "texte": "tant de bruit! — pourquoi, grand Dieu? Elle se présenta au public,"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 6579, "fin_caractere_exclue": 6643, "texte": "vers 1872, comme une satire politique : à peine pourrait-on dire"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 6733, "fin_caractere_exclue": 6806, "texte": "d ’elle aujourd’hui q u ’elle est la caricature, la parodie d ’une satire"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 6883, "fin_caractere_exclue": 6950, "texte": "bien faite. L’élém ent rom anesque y est d ’une rare niaiserie; les"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 7033, "fin_caractere_exclue": 7103, "texte": "caractères sont à peine esquissés ; l ’intrigue est d ’un intérêt bien"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 7185, "fin_caractere_exclue": 7248, "texte": "faible; le personnage central, en lequel la malveillance voulut"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 7334, "fin_caractere_exclue": 7399, "texte": "reconnaître Gambetta, est un fantoche dérisoire, u n politique de"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 7487, "fin_caractere_exclue": 7556, "texte": "village, un être d ’une nullité parfaite. Le m oindre chef de groupe,"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 7637, "fin_caractere_exclue": 7701, "texte": "dans le plus petit arrondissem ent, a plus de crânerie et plus !"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 7787, "fin_caractere_exclue": 7853, "texte": "d’envergure. Certes l ’h ab ileté de Sardou réussit à rendre plai­"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 7939, "fin_caractere_exclue": 8002, "texte": "santes certaines scènes, notam m ent l ’arrivée de Rabagas à la"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 8088, "fin_caractere_exclue": 8151, "texte": "Cour, sa nomination de gouverneur général et le soudain revire­"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 8239, "fin_caractere_exclue": 8305, "texte": "m ent de ses opinions et de ses allures. Mais le comique q u ’il y"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 8392, "fin_caractere_exclue": 8459, "texte": "atteint est comme celui de Guignol : il dilate la rate sans réjouir"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 8541, "fin_caractere_exclue": 8610, "texte": "l ’esprit. L’excellente troupe du Parc a fait ce qu’elle pouvait pour"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 8672, "fin_caractere_exclue": 8739, "texte": "rajeu n ir cette antiquité et l’on n ’a que des éloges à adresser à"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 8828, "fin_caractere_exclue": 8883, "texte": "MM. Chautard et Gorby et à tous les autres interprètes."}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 9282, "fin_caractere_exclue": 9345, "texte": "Par contre, grand et légitime succès pour la matinée littéraire"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 9436, "fin_caractere_exclue": 9500, "texte": "de jeudi dernier, qui était consacrée à Florian. M. Jean-Jacques"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 9589, "fin_caractere_exclue": 9654, "texte": "Olivier, un jeune érudit français, était chargé de la conférence,"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 9740, "fin_caractere_exclue": 9805, "texte": "et il s’acquitta de ce soin avec une telle abondance correcte, un"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 9890, "fin_caractere_exclue": 9954, "texte": "tel charm e de diction, une telle science du sourire et du geste"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 10044, "fin_caractere_exclue": 10106, "texte": "qu’il se fit acclamer comme un acteur par une salle absolument"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 10192, "fin_caractere_exclue": 10198, "texte": "pâmée."}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 10350, "fin_caractere_exclue": 10416, "texte": "Les trois petits actes du Ménage d ’A rleq u in , que l ’on jouait"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 10499, "fin_caractere_exclue": 10564, "texte": "ensuite, ont conservé, malgré leur caractère douceâtre, l’attrait"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 10632, "fin_caractere_exclue": 10698, "texte": "des vieilles choses qui furent belles et que le tem ps n ’a pu que"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 180, "fin_caractere_exclue": 242, "texte": "faner. On y a applaudi Mlle Terka-Lyon, ingénue charm ante, et"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 328, "fin_caractere_exclue": 391, "texte": "MM. Cahuzac et Carpentier, — A rlequin jeune et Arlequin vieux."}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 586, "fin_caractere_exclue": 640, "texte": "Aux Galeries, on joue P atachon, comédie en 4 actes de"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 726, "fin_caractere_exclue": 783, "texte": "MM. Maurice H ennequin et Félix Duquesnel : demi-comédie,"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 870, "fin_caractere_exclue": 930, "texte": "plutôt, ce qui n ’étonnera pas de la part des vaudevillistes"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 1016, "fin_caractere_exclue": 1079, "texte": "endurcis que sont les deux auteurs. Patachon, c’est le comte du"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 1165, "fin_caractere_exclue": 1233, "texte": "Tilloy, le roi des fêtards. Tandis q u ’il s’am use à Paris, sa ver­"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 1319, "fin_caractere_exclue": 1390, "texte": "tueuse épouse vit à Blois, dans la prière et l ’exercice de la charité."}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 1476, "fin_caractere_exclue": 1548, "texte": "Elle est d ’ailleurs sous l ’influence néfaste et intéressée d'une sorte"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 1634, "fin_caractere_exclue": 1699, "texte": "de Tartuffe appelé M. Leputois Mérinville, et de vieilles dévotes"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 1785, "fin_caractere_exclue": 1851, "texte": "ridicules composent sa société habituelle. M. et Mme du Tilloy ont"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 1937, "fin_caractere_exclue": 2000, "texte": "une fille, Lucienne, qui passe quatre mois par an à Paris, chez"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 2086, "fin_caractere_exclue": 2150, "texte": "son père, et huit mois à la campagne, chez sa m ère. A Paris, on"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 2236, "fin_caractere_exclue": 2296, "texte": "la nom m e Lulu, et elle apparaît comme une fêtarde enragée."}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 2382, "fin_caractere_exclue": 2447, "texte": "A Blois, elle redevient la réservée et sérieuse Lucienne, et elle"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 2533, "fin_caractere_exclue": 2599, "texte": "compose des cantiques q u ’elle chante pieusem ent. C’est donc une"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 2685, "fin_caractere_exclue": 2749, "texte": "hypocrite que cette aimable enfant? Point du tout. Ce qu’elle en"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 2835, "fin_caractere_exclue": 2905, "texte": "fait, c’est uniquem ent pour plaire à ses parents, et ce n ’est pas sa"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 2991, "fin_caractere_exclue": 3054, "texte": "faute s’ils ont des goûts si différents. Au surplus, elle a son"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 3140, "fin_caractere_exclue": 3203, "texte": "idée : elle veut réconcilier son père et sa m ère et elle ne se"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 3289, "fin_caractere_exclue": 3355, "texte": "m ariera pas avant d ’avoir atteint son but. Son fiancé, M. Robert"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 3441, "fin_caractere_exclue": 3508, "texte": "de Revray, l ’aidera dans sa noble tâche. Leurs efforts, cependant,"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 3594, "fin_caractere_exclue": 3658, "texte": "ne sont ni bien longs, ni bien pénibles : Patachon, ayant appris"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 3744, "fin_caractere_exclue": 3810, "texte": "par son futur gendre le serm ent de sa fille, feint une conversion"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 3896, "fin_caractere_exclue": 3957, "texte": "complète et vient dem ander à sa femme un pardon qui lui sera"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 4043, "fin_caractere_exclue": 4106, "texte": "accordé tout aussitôt. Dans u n mois, Lucienne épousera Robert,"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 4192, "fin_caractere_exclue": 4252, "texte": "et Mme du Tilloy gardera son m ari repentant et soum is. N’v"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 4338, "fin_caractere_exclue": 4404, "texte": "comptez pas trop. M. Leputois Mérinville, qui projetait de m arier"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 4490, "fin_caractere_exclue": 4552, "texte": "Lucienne avec son neveu, u n sém inariste étriqué et sournois,"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 4638, "fin_caractere_exclue": 4692, "texte": "voit les événements se tourner contre lui. Il ne croit"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 4778, "fin_caractere_exclue": 4840, "texte": "pas à la sincérité de la conversion de Patachon et il parvient"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 4926, "fin_caractere_exclue": 4983, "texte": "à acheter des lettres que le faux converti adresse chaque"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 5152, "fin_caractere_exclue": 5221, "texte": "jour, de Blois, à sa maîtresse restée à Paris. Dare dare, il retourne"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 5307, "fin_caractere_exclue": 5366, "texte": "au château, à tem ps, croit-il, pour empêcher le mariage de"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 5452, "fin_caractere_exclue": 5516, "texte": "R obert et de Lucienne. Trop ta rd ! Le mariage a été célébré le"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 5602, "fin_caractere_exclue": 5672, "texte": "m atin mêm e, et les époux se disposent à partir pour l’Italie. Ils ne"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 5758, "fin_caractere_exclue": 5824, "texte": "partiront pas, car Mme du Tilloy, édifiée par Leputois sur la con­"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 5910, "fin_caractere_exclue": 5976, "texte": "duite de son mari, persuadée d ’autre part que Robert est son com­"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 6062, "fin_caractere_exclue": 6126, "texte": "plice et q u ’il appartient à sa bande — la bande à Patachon — ,"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 6212, "fin_caractere_exclue": 6278, "texte": "m et le gendre et le beau-père â la porte du château et enferme sa"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 6364, "fin_caractere_exclue": 6430, "texte": "fille dans sa cham bre. Demain, on la conduira dans un couvent, en"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 6516, "fin_caractere_exclue": 6578, "texte": "attendant que soit prononcée, à Rome, l’annulation du mariage."}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 6664, "fin_caractere_exclue": 6732, "texte": "Bien entendu, pour que cette annulation puisse être obtenue, il faut"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 6818, "fin_caractere_exclue": 6882, "texte": "que m atrim onium non consum matum sit. Et comment le serait-il,"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 6968, "fin_caractere_exclue": 7032, "texte": "puisque Lucienne est sous clef et que Robert se lam ente dans le"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 7118, "fin_caractere_exclue": 7184, "texte": "parc ? Heureusem ent, Patachon veille. Il rend du courage au jeune"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 7270, "fin_caractere_exclue": 7333, "texte": "homme, ranim e son énergie, fouette son am our, lui m ontre la-"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 7419, "fin_caractere_exclue": 7486, "texte": "fenêtre éclairée de sa femme et ne disparaît q u ’après avoir vu le"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 7572, "fin_caractere_exclue": 7636, "texte": "mari m onter à l’assaut du bonheur, en s’accrochant au lierre, à"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 7722, "fin_caractere_exclue": 7786, "texte": "la vigne vierge qui tapisse lé m ur. Le lendem ain, comme on s’y"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 7872, "fin_caractere_exclue": 7938, "texte": "attend bien, tout est découvert : les nouveau-m ariés dem eureront"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 8024, "fin_caractere_exclue": 8087, "texte": "unis, puisqu’il n ’y a plus moyen de faire autrem ent; Patachon"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 8173, "fin_caractere_exclue": 8238, "texte": "qui, vient d ’avoir une crise de goutte et qui, en même tem ps, a"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 8324, "fin_caractere_exclue": 8391, "texte": "appris que sa maîtresse le trom pait, restera définitivement &Blois"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 8477, "fin_caractere_exclue": 8540, "texte": "auprès de sa femme ; et Leputois Mérinville, avec son ineffable"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 8626, "fin_caractere_exclue": 8671, "texte": "neveu, ira chercher d ’autres dupes ailleurs."}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 8761, "fin_caractere_exclue": 8827, "texte": "Pièce sans grande portée, on le voit, mais extrêm em ent agréable."}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 8913, "fin_caractere_exclue": 8977, "texte": "Elle est jouée dans u n cadre très luxueux par une troupe excel­"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 9063, "fin_caractere_exclue": 9123, "texte": "lente où Mme Fériel, Ml,e Jane Delmar, MM. Laurent et Gildès"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 9209, "fin_caractere_exclue": 9278, "texte": "rivalisent d ’ésprit, de gaîté et de talent. Mais que dire de M. No­-"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 9364, "fin_caractere_exclue": 9435, "texte": "blet, sinon q u ’il est inim itable et inégalable dans ce rôle de Pata­"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 9521, "fin_caractere_exclue": 9588, "texte": "chon écrit pour lui et q u ’il incarne avec une vérité absolue? Son"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 9674, "fin_caractere_exclue": 9739, "texte": "élégance, sa désinvolture, son art de glisser sur lès mots et les"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 9825, "fin_caractere_exclue": 9889, "texte": "situations difficiles, tout cela en fait un comédien de prem ier"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 9975, "fin_caractere_exclue": 10043, "texte": "ordre qui rehausse l’im portance d ’un rôle et trom pe sur la valeur"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 10129, "fin_caractere_exclue": 10191, "texte": "d ’une pièce. Si P atachon, comédie sans profondeur, sans nou­"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 10277, "fin_caractere_exclue": 10346, "texte": "veauté, sans style, s ’écoute néanmoins avec plaisir, c’est en grande"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 10432, "fin_caractere_exclue": 10498, "texte": "partie à Noblet que les auteurs le doivent. Je crois bien qu’on ne"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 10584, "fin_caractere_exclue": 10631, "texte": "pourrait faire d ’un artiste un plus bel éloge."}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 10780, "fin_caractere_exclue": 10785, "texte": "G. R."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1908-12-20-n51-009", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1908-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1908-f.pdf", "ocr_sha256": "e16c7e2eaeec13ff5a9ba2de1672385a1deafaad51d7a163a303e1ec21c33cd3", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 407, "page_fin": 407, "titre_corps": "Petite Chronique", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "PE T IT E CHRONIQUE", "ancre_fin": "vite comme il s’abstient de m o d u le r", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 414, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 194, "fin_caractere_exclue": 213, "texte": "PE T IT E CHRONIQUE"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 473, "fin_caractere_exclue": 534, "texte": "L’Exposition annuelle de la Société centrale d'A rchitecture,"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 573, "fin_caractere_exclue": 639, "texte": "inaugurée hier au Palais de la Bourse, sera ouverte aujourd’hui et"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 784, "fin_caractere_exclue": 803, "texte": "demain de 10 à 4 h."}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 931, "fin_caractere_exclue": 991, "texte": "L’Association pour l ’encouragem ent des Beaux-Arts à Liège,"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 1072, "fin_caractere_exclue": 1135, "texte": "qui vient d’élire comme président M. Paul Van Hoegaerden, orga­"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 1194, "fin_caractere_exclue": 1258, "texte": "nise pour les mois de mai et de ju in 1909, au Palais du Parc de"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 1339, "fin_caractere_exclue": 1402, "texte": "la Boverie, une grande Exposition internationale des Beaux-Arts"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 1454, "fin_caractere_exclue": 1522, "texte": "à laquelle seront invités les artistes les plus renom més de la Bel­"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 1669, "fin_caractere_exclue": 1692, "texte": "gique et de l’étranger."}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 1831, "fin_caractere_exclue": 1889, "texte": "Demain lundi s’ouvrira au Cercle artistique une exposition"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 1890, "fin_caractere_exclue": 1950, "texte": "d ’œ uvres de Mme Laurence Frédéric, de MM. Victor Creten et"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 2037, "fin_caractere_exclue": 2074, "texte": "Frans Melchers, Clôturé le 3 janvier."}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 2339, "fin_caractere_exclue": 2400, "texte": "L 'E sta m p e inaugurera le 30 décem bre, au Musée m oderne,"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 2479, "fin_caractere_exclue": 2496, "texte": "son Salon annuel."}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 2629, "fin_caractere_exclue": 2688, "texte": "Une exposition internationale d ’Art religieux aura lieu en"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 2767, "fin_caractere_exclue": 2835, "texte": "février et mars prochains à Bois-le-Due (Hollande). S ’adresser pour"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 2913, "fin_caractere_exclue": 2979, "texte": "renseignem ents au secrétariat, 160, rue d ’Anderlecht, Bruxelles."}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 3202, "fin_caractere_exclue": 3267, "texte": "Le théâtre de la Monnaie est tout aux répétitions d 'A ria n e et"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 3347, "fin_caractere_exclue": 3415, "texte": "B arbe-B leue, l ’adm irable partition de M. Paul Dukas sur le conte"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 3490, "fin_caractere_exclue": 3552, "texte": "de Maeterlinck, dont l’exécution vocale et sym phonique parait"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 3630, "fin_caractere_exclue": 3695, "texte": "devoir être de prem ier ordre. L’auteur préside chaque jo u r aux"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 3772, "fin_caractere_exclue": 3837, "texte": "études et ne m énage pas ses félicitations à M. Sylvain Dupuis et"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 3914, "fin_caractere_exclue": 3980, "texte": "aux artistes : Mmes Claire Friché, J. Lucey, Bourgeois, Olchansky,"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 4056, "fin_caractere_exclue": 4119, "texte": "Bérelly, De Bolle, M. A rtus, etc. La mise en scène est l’objet"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 4146, "fin_caractere_exclue": 4211, "texte": "des soins particuliers de la direction et réalisera, semble-t-il,"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 4296, "fin_caractere_exclue": 4361, "texte": "beaucoup mieux q u ’à l’Opéra-Comique les intentions des auteurs."}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 4441, "fin_caractere_exclue": 4510, "texte": "C’est à la fin du mois q u ’aura lieu la prem ière ,représentation de"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 4542, "fin_caractere_exclue": 4574, "texte": "cette im portante « nouveauté »."}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 4725, "fin_caractere_exclue": 4791, "texte": "Aussitôt après la prem ière représentation d 'A ria n e et B arbe-"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 4859, "fin_caractere_exclue": 4920, "texte": "Bleue, la direction du théâtre de la Monnaie m ettra en scène"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 5002, "fin_caractere_exclue": 5062, "texte": "M onna V anna, le dram e lyrique de MM. Maeterlinck et Henri"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 5140, "fin_caractere_exclue": 5205, "texte": "Février, qui passera dans le courant du mois prochain. Les études"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 5230, "fin_caractere_exclue": 5298, "texte": "en seront poursuivies concurrem m ent avec celles de Sainte-C athe ­"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 5299, "fin_caractere_exclue": 5365, "texte": "rine d ’A lexa n d rie, l'œ uvre de M. E. Tinel, dont la prem ière"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 5441, "fin_caractere_exclue": 5503, "texte": "représentation aura lieu dans la seconde quinzaine de février."}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 5586, "fin_caractere_exclue": 5640, "texte": "Enfin, en m ars, on jouera la H abanera de M. Laparra."}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 5717, "fin_caractere_exclue": 5777, "texte": "D’accord avec l’auteur, qui vient de passer quelques jours à"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 5859, "fin_caractere_exclue": 5926, "texte": "Bruxelles pour s’entendre avec la direction sur la distribution des"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 6008, "fin_caractere_exclue": 6071, "texte": "rôles, MM. Kufferath et Guidé ont reporté au début de la saison"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 6153, "fin_caractere_exclue": 6209, "texte": "prochaine ;Eros vainqueur, le dram e lyrique composé par"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 6299, "fin_caractere_exclue": 6357, "texte": "M. Pierre de Bréville su r un poème de Jean Lorrain. C’est"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 6445, "fin_caractere_exclue": 6509, "texte": "Mlle Croiza qui créera le rôle principal de cet ouvrage, appelé,"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 6592, "fin_caractere_exclue": 6659, "texte": "croyons-nous, p a r son charm e m élodique et son accent personnel,"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 6736, "fin_caractere_exclue": 6773, "texte": "à recevoir le plus favorable accueil."}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 6866, "fin_caractere_exclue": 6925, "texte": "Un rédacteur de la M usique internationale qui patauge avec"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 6926, "fin_caractere_exclue": 6994, "texte": "sérénité dans le poème d ’A ria n e et B arbe-B leue (souhaitons que"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 7076, "fin_caractere_exclue": 7145, "texte": "les spectateurs soient m oins obtus que l’auteur de cet écrit) révèle"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 7207, "fin_caractere_exclue": 7271, "texte": "à ses lecteurs que l’œ uvre rem onte à la prime jeunesse de Mae­"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 7364, "fin_caractere_exclue": 7432, "texte": "terlinck, à « l ’époque adorable, im prudente et joyeuse où le futur"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 7433, "fin_caractere_exclue": 7495, "texte": "philosophe de la Sagesse et la Destinée construisait de petits"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 7551, "fin_caractere_exclue": 7612, "texte": "dram es sym boliques, comme les enfants construisent des châ­"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 7613, "fin_caractere_exclue": 7631, "texte": "teaux, de sable. »"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 7719, "fin_caractere_exclue": 7793, "texte": "Personne n ’ignore, sauf l’inform ateur en q u estio n , q u 'A ria n e et"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 7794, "fin_caractere_exclue": 7857, "texte": "B arbe-B leue fut écrit après le Trésor des H um bles, après la"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 8031, "fin_caractere_exclue": 8098, "texte": "Sagesseet la Destinée, et qu’il parut en 1901, la même année que la"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 8100, "fin_caractere_exclue": 8162, "texte": "Vie des abeilles. L’œ uvre fut spécialem ent composée, de même"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 8241, "fin_caractere_exclue": 8308, "texte": "que S œ u r B éatrice, en vue de la scène lyrique. Sa portée philo­"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 8386, "fin_caractere_exclue": 8448, "texte": "sophique la distingue radicalem ent des dram es de jeunesse de"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 8547, "fin_caractere_exclue": 8616, "texte": "Maeterlinck, qu’anim ent seuls les conflits de l’instinct et des lois"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 8877, "fin_caractere_exclue": 8888, "texte": "naturelles."}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 9222, "fin_caractere_exclue": 9285, "texte": "La même revue nous apprend que Richard Strauss a fait, au sujet"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 9353, "fin_caractere_exclue": 9420, "texte": "des œ uvres musicales m odernes, cette déclaration : « Plus je suis"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 9688, "fin_caractere_exclue": 9752, "texte": "témoin de ces expectorations (sic), moins je peux les supporter."}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 9847, "fin_caractere_exclue": 9913, "texte": "Bach, Mozart, Beethoven, Moi, ces quatre suffisent pour alim enter"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 9999, "fin_caractere_exclue": 10024, "texte": "m on organisme musical. »"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 263, "fin_caractere_exclue": 326, "texte": "On s’imaginait, — à tort paraît-il ! — que Richard W agner con­"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 407, "fin_caractere_exclue": 469, "texte": "tribuait quelque peu aussi à l’alimentation de ce musicien mo­"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 550, "fin_caractere_exclue": 572, "texte": "deste et bienveillant."}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 722, "fin_caractere_exclue": 783, "texte": "Mme Réjane donnera au théâtre du Parc, à l’occasion des fêtes"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 864, "fin_caractere_exclue": 927, "texte": "de Noël, cinq représentations d ’une amusante comédie, Qui perd"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 1008, "fin_caractere_exclue": 1071, "texte": "gagne, tirée par M . Pierre Veber du rom an de M. Alfred Capus."}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 1152, "fin_caractere_exclue": 1193, "texte": "La prem ière est fixée à samedi prochain."}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 1276, "fin_caractere_exclue": 1338, "texte": "En janvier, elle reprendra au même théâtre le rôle de M adam e"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 1419, "fin_caractere_exclue": 1453, "texte": "Sans-G êne, son plus grand succès."}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 1605, "fin_caractere_exclue": 1668, "texte": "Au théâtre Molière, jeudi prochain, prem ière représentation de"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 1773, "fin_caractere_exclue": 1827, "texte": "Boccace. Vendredi, en matinée, Galathée et L e Châlet."}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 1973, "fin_caractere_exclue": 2036, "texte": "L’édification de la Salle de concerts que les musiciens bruxel­"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 2117, "fin_caractere_exclue": 2184, "texte": "lois dem andent depuis si longtemps est enfin, dit le X X e Siècle,"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 2265, "fin_caractere_exclue": 2336, "texte": "sur le point d ’être décidée. C’est à l ’initiative privée que la capi­"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 2417, "fin_caractere_exclue": 2478, "texte": "tale sera redevable de cette aubaine; la Ville est intervenue"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 2559, "fin_caractere_exclue": 2625, "texte": "indirectem ent en accordant une réduction sur le prix des terrains"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 2706, "fin_caractere_exclue": 2766, "texte": "à la Société civile en formation pour l’entreprise nouvelle."}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 2850, "fin_caractere_exclue": 2912, "texte": "Le comte van der Burch, le Crédit Foncier, la Société Générale"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 2993, "fin_caractere_exclue": 3058, "texte": "figureront, nous dit-on, parmi les principaux fondateurs de cette"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 3139, "fin_caractere_exclue": 3198, "texte": "société, dont le capital sera de quatre millions de francs."}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 3279, "fin_caractere_exclue": 3346, "texte": "L’option sur le vaste terrain situé à l’angle du T reurenberg et de"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 3427, "fin_caractere_exclue": 3489, "texte": "la rue du Gentilhomme a été levée cette semaine. Les construc­"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 3570, "fin_caractere_exclue": 3629, "texte": "tions com porteront, outre une salle avec orgue pour grands"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 3710, "fin_caractere_exclue": 3771, "texte": "concerts — grande à peu près une fois et demie comme la salle"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 3852, "fin_caractere_exclue": 3913, "texte": "du Conservatoire, — u n local d ’audition pour la m usique de"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 3994, "fin_caractere_exclue": 4055, "texte": "cham bre, des salles de réunion pour sociétés et de nom breux"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 4136, "fin_caractere_exclue": 4145, "texte": "magasins."}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 4229, "fin_caractere_exclue": 4295, "texte": "Il est à souhaiter que rien ne vienne plus entraver la réalisation"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 4376, "fin_caractere_exclue": 4440, "texte": "de ce projet grâce auquel la vie artistique de Bruxelles prendra"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 4521, "fin_caractere_exclue": 4541, "texte": "u n définitif essor."}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 4659, "fin_caractere_exclue": 4721, "texte": "Concerts D u ra n t. — Le Requiem de Mozart pour soli, chœ urs"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 4802, "fin_caractere_exclue": 4858, "texte": "mixtes, orchestre et orgue (180 exécutants) sera donné à"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 4939, "fin_caractere_exclue": 5001, "texte": "l ’Alhambra les 9 et 10 janvier prochains sous la direction de"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 5082, "fin_caractere_exclue": 5139, "texte": "M. Félicien Durant. Location : Maison Katto, 46-48 rue de"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 5220, "fin_caractere_exclue": 5229, "texte": "l’Ecuyer."}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 5382, "fin_caractere_exclue": 5440, "texte": "Un concert organisé par le journal Theatra aura lieu lundi"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 5522, "fin_caractere_exclue": 5585, "texte": "28 décem bre, à 8 h. 1/2, à l’Ecole Allemande, avec le concours"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 5667, "fin_caractere_exclue": 5713, "texte": "de Mme Adriani, MM. Van Isterdaël et de Vogel."}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 5796, "fin_caractere_exclue": 5858, "texte": "Sottisier . — Oh ! les hommes de lettres qui dissertent sur la"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 5939, "fin_caractere_exclue": 6007, "texte": "m u siq u e!... Jugez-en. Dans un feuilleton du M oniteur, Théophile"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 6088, "fin_caractere_exclue": 6152, "texte": "Gautier appréciait en ces term es la partition de T an nhaüser :"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 6233, "fin_caractere_exclue": 6298, "texte": "« W agner, loin de renchérir sur W éber, a délibérém ent rem onté"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 6379, "fin_caractere_exclue": 6444, "texte": "aux sources de la m usique; son orchestre est plein de fugues, de"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 6525, "fin_caractere_exclue": 6591, "texte": "contrepoints fleuris, de canons. Rien n ’est moins échevelé. L’air"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 6672, "fin_caractere_exclue": 6735, "texte": "de désordre vient de l ’absence du rythm e carré, que le maître"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 6816, "fin_caractere_exclue": 6862, "texte": "évite comme il s’abstient de m o d u le r... »"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1908-12-20-n51-010", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1908-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1908-f.pdf", "ocr_sha256": "e16c7e2eaeec13ff5a9ba2de1672385a1deafaad51d7a163a303e1ec21c33cd3", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 407, "page_fin": 408, "titre_corps": "Annonces", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "L IB R A IR IE N A T IO N A L E D’A R T E T D 'H IS T O IR E", "ancre_fin": "m , 3 2 , r u e d e l ’I u d u s t r i e", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 414, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 7015, "fin_caractere_exclue": 7075, "texte": "L IB R A IR IE N A T IO N A L E D’A R T E T D 'H IS T O IR E"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 7185, "fin_caractere_exclue": 7206, "texte": "G. V A N O E ST & Cle"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 7299, "fin_caractere_exclue": 7363, "texte": "1 6 ,    p la c e    du      M u sée,        B R U X E L L E S ."}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 7520, "fin_caractere_exclue": 7550, "texte": "V ie n t d e p a r a î t r e :"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 7702, "fin_caractere_exclue": 7715, "texte": "AUGUSTE RODIN"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 7880, "fin_caractere_exclue": 7899, "texte": "L’OEUVRE ET L’HOMME"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 8027, "fin_caractere_exclue": 8030, "texte": "PAR"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 8208, "fin_caractere_exclue": 8240, "texte": "JU D IT H            C L A D E L"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 8335, "fin_caractere_exclue": 8385, "texte": "P r é fa c e      d e C a m ille L E M O N N I E R"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 8469, "fin_caractere_exclue": 8546, "texte": "L’ouvrage form e u n m agnifique volum e graud in-4°. digue en tous points de"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 8627, "fin_caractere_exclue": 8709, "texte": "l’universelle renom m ée d u plus grand scu lp teu r m oderne. Le volum e est orné"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 8790, "fin_caractere_exclue": 8876, "texte": "d ’une splendide illustration : 92 planches toutes hors texte, dont 71 d ’a p rè s les"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 8957, "fin_caractere_exclue": 9055, "texte": "scu lp tu re s d u m aître, 12 d ’a p rè s ses c u rie u x dessins, c erta in s re p ro d u its en"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 9136, "fin_caractere_exclue": 9218, "texte": "couleur, 7 pointes-sèches et deux p o rtraits du m aître, adm irablem ent tirés en"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 9299, "fin_caractere_exclue": 9352, "texte": "héliogravure et en héliotypie s u r p re sse à b ra s"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 9436, "fin_caractere_exclue": 9521, "texte": "L e te x te de l’ouvrage e st im prim é s u r p ap ier à la cuve des P a p e te rie s"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 9602, "fin_caractere_exclue": 9687, "texte": "d ’A rches, filigrané « A U G U STE RODIN » ; les planches sont tirées s u r p ap ier"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 9768, "fin_caractere_exclue": 9846, "texte": "de H ollande des P ap eteries R oyales de H eelsum , spécialem ent c uvé à cet"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 9927, "fin_caractere_exclue": 9998, "texte": "ffet. Le tirage e st lim ité à un nom bre re stre in t d ’exem plaires."}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 10103, "fin_caractere_exclue": 10122, "texte": "P rix : 10 0 francs"}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 67, "fin_caractere_exclue": 106, "texte": "Maison Félix M O M M E N & C°, Brevetés"}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 158, "fin_caractere_exclue": 196, "texte": "FABRIQUE ET ATELIERS : 3 7 , R u e d e"}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 364, "fin_caractere_exclue": 378, "texte": "T élép h o n e"}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 273, "fin_caractere_exclue": 302, "texte": "la   C h a rité ,   BRUXELLES"}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 414, "fin_caractere_exclue": 418, "texte": "1947"}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 471, "fin_caractere_exclue": 529, "texte": "Fabrique de Couleur?, Panneaux, Toiles, Vernis, etc., etc."}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 582, "fin_caractere_exclue": 651, "texte": "Spécialité de tous les articles concernant la peinture, la sculpture,"}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 720, "fin_caractere_exclue": 760, "texte": "la gravure, l’architecture et le dessin."}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 819, "fin_caractere_exclue": 900, "texte": "R E N T O IL A G E , N E T T O Y A G E E T V E R N IS S A G E D E T A B L E A U X"}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 977, "fin_caractere_exclue": 1035, "texte": "GRAND PRIX ET MÉDAILLE D’OR A L’EXPOSITION DE S'LOUIS 1904"}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 1046, "fin_caractere_exclue": 1154, "texte": "Prem ières médailles aux Expositions d’Amsterdam, P aris, Liverpool, Le Havre, Bruxelles, Chicago, etc. etc."}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 1188, "fin_caractere_exclue": 1253, "texte": "V i e n t de p a r a î t r e c h e z E. DE M E T S, é d i t e u r"}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 1333, "fin_caractere_exclue": 1368, "texte": "2, r u e d e L o u v o is, P a r is"}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 1388, "fin_caractere_exclue": 1416, "texte": "LES               M A ITR ES"}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 1442, "fin_caractere_exclue": 1480, "texte": "V I O L O N I S T E S D E L ’É C O L E"}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 1542, "fin_caractere_exclue": 1556, "texte": "FR A N Ç A ISE"}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 1633, "fin_caractere_exclue": 1655, "texte": "DU X V IIIe S IÈ C L E"}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 1659, "fin_caractere_exclue": 1757, "texte": "J.-M. LECLA1R (1697-1764). — P r e m ie r livrre d e S o n a te s (œuvre III), édité par les soins"}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 1770, "fin_caractere_exclue": 1855, "texte": "de MM. A. Guilmant et J, D e b r o u x . — Sonates 7 à 12. La collection : 10 francs."}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 1916, "fin_caractere_exclue": 1950, "texte": "I‘I A \\ 0                        A"}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 1962, "fin_caractere_exclue": 1972, "texte": "Q U A TR E"}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 2009, "fin_caractere_exclue": 2014, "texte": "MAIKS"}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 2018, "fin_caractere_exclue": 2109, "texte": "PAUL LADMIRAULT. — M u siqu es ru stiq u es. I. F antaisie su r d eu x “ Ronds « camoëlais."}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 2133, "fin_caractere_exclue": 2202, "texte": "— II. Tro cornouaillais. — III. F inale su r d eu x Thèmes vannetais."}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 2226, "fin_caractere_exclue": 2246, "texte": "Prix net : 5 francs."}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 2312, "fin_caractere_exclue": 2319, "texte": "PÏA X O"}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 2347, "fin_caractere_exclue": 2357, "texte": "A. D E U X"}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 2393, "fin_caractere_exclue": 2399, "texte": "MAI1V§"}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 2402, "fin_caractere_exclue": 2478, "texte": "R. CIIAN01NE-DAVRANCHES. — P r é lu d e (en m i bémol). Prix net : 2 fr. 50."}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 2481, "fin_caractere_exclue": 2559, "texte": "GABRIEL FRONTIN. — IM eyelInette, petite valse de concert. Prix net : 1 fr. 70"}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 2562, "fin_caractere_exclue": 2626, "texte": "SWAN HENNESSY. — E a u x -fo rtes (op. 24). Prix net : 2 francs."}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 2629, "fin_caractere_exclue": 2694, "texte": "LOUIS THIRION. — R ê v e s, trois nocturnes. Prix net : 5 francs."}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 2697, "fin_caractere_exclue": 2787, "texte": "Fabrique                      de        cadres                  pour             tableaux."}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 2896, "fin_caractere_exclue": 2912, "texte": "Ch. X H R O U ET"}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 3051, "fin_caractere_exclue": 3090, "texte": "1 92, r u e R o y a le , B ru x e lle s"}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 3403, "fin_caractere_exclue": 3457, "texte": "Cadre de tous styles et d'après dessin po u r tableaux"}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 3607, "fin_caractere_exclue": 3633, "texte": "aquarelles, p astels, etc."}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 3775, "fin_caractere_exclue": 3818, "texte": "Le plus grand choix du pays. — Prix modérés"}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 4123, "fin_caractere_exclue": 4150, "texte": "E. DEM AN, Libraire-Editeur"}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 4333, "fin_caractere_exclue": 4387, "texte": "B u re a u x e t m a g a s in s r e tr a n s f é r é s"}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 4519, "fin_caractere_exclue": 4572, "texte": "8 6 , B U E D E L A M O N T A G N E ( E n tr e s o l)"}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 4886, "fin_caractere_exclue": 4936, "texte": "d ’A r t . — Œ u v re s de J . Barbey d’Aurevilly,"}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 4937, "fin_caractere_exclue": 4949, "texte": "É d itio n s"}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 5121, "fin_caractere_exclue": 5175, "texte": "Mallarmé, Maeterlinck, Verhaeren, Yilliers de l ’Isle-"}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 5178, "fin_caractere_exclue": 5223, "texte": "Adam, Constantin Meunier, Félicien Rops, etc."}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 5233, "fin_caractere_exclue": 5307, "texte": "L iv r e s r a re s o u p r é c ie u x , a n c ie n s e t m o d e rn e s ."}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 5310, "fin_caractere_exclue": 5380, "texte": "ESTA M PES A N CIEN N ES, EA U X -FO R T ES e t DESSINS d e F . R O PS"}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 5394, "fin_caractere_exclue": 5410, "texte": "' I    . J:    ■"}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 5588, "fin_caractere_exclue": 5680, "texte": "C o m m is s io n , A c h a t. E x p e rtis e s , D ir e c tio n de ventes p u b liq u e s ."}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 5693, "fin_caractere_exclue": 5792, "texte": "—•            SaU e de V en te e t d’E xp osition s.                                            — ."}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 6117, "fin_caractere_exclue": 6214, "texte": "Im p r im é s u r p a p ie r d e la M a is o n K E Y M , ru e de la B u a n d e rie , 1 2 - 1 4 ."}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 2834, "fin_caractere_exclue": 2871, "texte": "C o l l e c t i o n d e feu MI. I*..."}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 2996, "fin_caractere_exclue": 3037, "texte": "V e n te de T a b le a u x m o d e rn e s"}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 3185, "fin_caractere_exclue": 3225, "texte": "P a s te ls , A q u a relles, D e ssin s"}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 3397, "fin_caractere_exclue": 3401, "texte": "pa r"}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 3536, "fin_caractere_exclue": 3592, "texte": "Daubjgny, D aum ier, Henner, Ch. Jacque, P li. Rousseau,"}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 3743, "fin_caractere_exclue": 3766, "texte": "J .-F . Millet, Troyon."}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 3892, "fin_caractere_exclue": 3937, "texte": "T A B L E A U X ET PASTELS DU X V IIIe SIECLE"}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 4067, "fin_caractere_exclue": 4117, "texte": "H O T E L D R O U O T , S a lle N u 6 , à P a r is"}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 4261, "fin_caractere_exclue": 4313, "texte": "L u n d i 2 1 D é ce m b re 1 9 0 8 , à 3 h e u re s"}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 4441, "fin_caractere_exclue": 4507, "texte": "Commissaire-priseur : Me A l b e r t L e R i c q u e . — Experts :"}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 4632, "fin_caractere_exclue": 4692, "texte": "M. G e o r g e s P e t i t , MM. B e r n h e i m J e u n e ."}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 4819, "fin_caractere_exclue": 4876, "texte": "Exposition particulière : Samedi 10 décembre, de 2 à 6 h."}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 5063, "fin_caractere_exclue": 5118, "texte": "Exposition publique : Dimanche 20 décembre, de 2 à 6 h."}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 5547, "fin_caractere_exclue": 5579, "texte": "DEMANDER CHEZ TOUS LES PAPETIERS"}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 5918, "fin_caractere_exclue": 5945, "texte": "L'Encre à écrire indélébile"}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 6088, "fin_caractere_exclue": 6113, "texte": "BLUE-BLACK Van Loey-Noury"}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 6251, "fin_caractere_exclue": 6289, "texte": "SUPÉRIEURE A TOUTES LES AUTRES MARQUES"}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 6366, "fin_caractere_exclue": 6454, "texte": "B r u x e l l e s . — I i n p . V ü M o n n o m , 3 2 , r u e d e l ’I u d u s t r i e ."}]}], "pages_ocr_originales": [{"page_pdf": 408, "texte": "            V in g t -h u it iè m e   année.                                                  N° 51.                                20   D é c e m b re   1908.\n\n\n\n\nL'ARTMODERNE\n                                                   REV U E C R IT IQ U E HEBDOM ADAIRE\n\n\n\n                                                BUREAUX : RUE DE L’INDUSTRIE, 32, BRUXELLES\n         A B O N N EM EN T : B E L G IQ U E , 10 FR A N C S L ’A N ; U N IO N PO ST A L E , 13 FR A N C S. — L E N U M ÉRO , 25 CENTIM ES\n\n\n\n\n    L ’A R T M O D E R N E e s t e n v o y é à l 'e s s a i , p e n d a n t u n                      lettré délicat qui a su revivre de façon si poignante les\nm o is , a u x p e r s o n n e s q u i n o u s e n f o n t l a d e m a n d e o u\n q u i n o u s s o n t in d iq u é e s p a r n o s a b o n n é s .                                   derniers jours de Maurice de Guérin au Cayla, raviver\n    L e s d e m a n d e s d ’a b o n n e m e n t e t d e n u m é r o s à, l ’e s s a i               les pastels de Mme de Warens et de Mme d’Épinay, se fait\nd o i v e n t ê t r e a d r e s s é e s à l 'A d m i n i s t r a t i o n g é n é r a l e , r u e\nd e l ’I n d u s t r i e , 3 2 , B r u x e l l e s .                                                 humble pour nous conter la vie des humbles : l'histoire\n    O n e s t p r i é d e r e n v o y e r l a r e v u e à l ’A d m i n i s t r a t i o n s i         de la sœur Élise, la mort de Claudine, la vieille ser­\nl ’o n n e d é s i r e p a s s ’y a b o n n e r .\n    L ’A R T M O D E R N E e s t e n v e n t e , à P a r i s , à l a l i b r a i ­                   vante du curé; pour nous dire les pensées des bêtes\nr ie H . F lo u r y , 1, b o u le v a r d d e s C a p u c in e s .                                  familières et la poésie-des choses.\n                                                                                                        Ce poète, dont l’œuvre variée résume en elle, comme\n                                                                                                     le dit M. Franz Ansel, presque tous les aspects de la\n                                  S O M M A IR E                                                    poésie d’aujourd’hui, et en groupe harmonieusement\n                                                                                                    les différentes beautés, fut d’abord, est encore un poète\n  U n Poète berrichon : Gabriel Nigond ( A ü g u s t i n e d e R o t h m a l e r ) .\n— Edm ond de B ru jn dém asqué ( T h o m a s B r a u n ) . — Un début clas­                         local, rustique, patoisant, qui reçut de sa province\nsiq u e : M. H uguenet dans ** Tartuffe » ( G e o r g e s R e n c y ) . — Les                       l ’initiation première. M. Gabriel Nigond est un poète\nA m is de la L ittéra tu re : D euxième conférence (G. R . ) . — Notes de                           berrichon; disons mieux : il est le poète du Berry.\nM usique : D euxième concert Ysaye (O.M.). P rem ier concert W il­                                      C’est George Sand, comme on sait, qui, littéraire­\nford (Ch.V.). Concert Édouard Deru (O.M .).— La M usique à Liège :\n                                                                                                    ment, a découvert le Berry. Elle avait peint de façon\nAssociation des grands Concerts symphoniques ( G e o r g e s R i t t e r ) .\nChronique théâtrale : Rabagas ; Matinée Florian; Patachon. ( G . R . ) .\n                                                                                                    inoubliable ce paysage simple et doux : les grands hori­\n— P etite Chronique.                                                                                zons bleus de sa « Vallée Noire -, les fraîches prairies\n                                                                                                    des bords de l ’Indre, et ces “ traînes », herbues, ver­\n                                                                                                   doyantes, qui vont se perdant par la campagne. Elle\n                                                                                                    avait dii aussi les travaux de la terre, le labour et la\n               U n Poète b e rrich o n                                                             moisson. Et dans ce large cadre pastoral elle avait\n                            G abriel N ig o n d                                                     déroulé ses romans champêtres, sortes de poèmes où\n                                                                                                    s’exprime sinon toute la vie. du moins la vie sentimen­\n  L’auteur de Novembre, de l 'Ombre des P ins, de                                                   tale et poétique du paysan.\nM emor, ces livres d’intimité, de tendresse et de pitié,                                                Elle avait glissé dans la M are au Diable, dans la\nest, dans la jeune génération littéraire, l ’un des poètes                                         Petite F adette les plus jolis tours, les mots les plus\nles plus vraiment inspirés. Il a le don rare et précieux                                           expressifs du parler populaire; elle fit plus : elle mit,\ndes larmes, il sait évoquer les paysages et les âmes.                                              tout le récit des M aîtres Sonneurs dans la bouche\nUne sympathie profonde l’incline vers tout ce qui aime                                             d’un vieux chanvreur, se bornant à transpose]1 en\net souffre, vers lout ce qui est sincère et simple. Le                                             français son parler berrichon.\n"}, {"page_pdf": 409, "texte": "402                                                                L ’A R T M O D E R N E\n\n\n\n     Il sem b lait donc q u ’a p rè s G eorge Sand, après M au­\n                                                                                 beaucoup d ’a u tre s, “ un jo u r est égal à tous jo u rs . »\n rice R o llin a t aussi, — qui n ’e st p as seulem ent le poète\n                                                                                    L a Lizette, le M oulin mort, Catherine l'A ssis­\n des Névroses m ais le p e in tre des B randes , le n o ta te u r\n ré a liste , m in u tieu x de to u s les aspects de son pays\n                                                                                 tance, v o ilà p o u r la n o te a tte n d rie ; et voici la note\n                                                                                 fraîch e : les jeu x des gam ins, des Drôles, et les d ern ières\n n a ta l, — il sem b lait que le B e rry : p aysages e t p aysans,\n                                                                                 ru m e u rs du village qui s ’e n d o rt.\n lan g u e, légendes, tra d itio n s locales, fû t un thèm e\n épuisé p o u r lo n g tem p s. M. G abriel N igond vient de le\n ra je u n ir de façon trè s o rig in ale.                                            Au fra is des p e u p e lliers du p ré,\n                                                                                      E n g ra n d ’ ban d e, on jo u e à la noce.\n     Les Contes de la Lim ousine (1904) et les N ou­\n                                                                                      C’est les chieuv’ s q u i sarv o n t d ’ carro sse\n vea u x Contes de la Lim ousine (1907) so n t la p e in ­                            E t 1’ P ie r r e G auchu q u i fa it 1’ cu ré.\n tu re la plus fra n c h e e t la plus com plète que l'o n a it                       L'a p ’ tite F o n cin e, u n ’ v ra i’ lu ro n n e\n faite de la vie ru stiq u e au B e rry depuis G eorge Sand.                          S’ n iarie avec e F g r a n d , C adet,\n L ’a u te u r, qui au seuil de ses deux liv res rend un h o m ­                      Q u’est soudain to u t an tin jid é,\n                                                                                      P e n d a n t qu’ sa fem m ’ p re n d sa c o u ro n n e !\n m ag e filial e t ém u à la g ra n d e B errichonne, a su la\n                                                                                      L ’ to u r de c’ te courorlne est jo li,\n su iv re san s l’im ite r. E t d ’ab o rd , p o u r faire c o u rt, il               A ile est v a rié et blu*, ja u n e et b lan ch e ;\né c rit en vers, e t p o u r faire to u t à fa it v ra i, il écrit en                 Y a des p âq u ’ re tte s, y a des p arvenches,\n p a to is — si l’on peut ap p eler p ato is ce p a rle r de la                       D u jo n c , d ’ l ’h e rb e e t du p isse n lit!\nF ra n c e du C entre, qui ne diffère du p u r fra n ç a is que                       On d it la m ess’ c o n t’ u n ’ ra c in e\n p a r quelques racco u rcis de p ro n o n c iatio n et quelques j                   Au pied d ’un sau l’. P a rs o n n ’ fa it d’ b ru it.\n                                                                                     — « T oi, veux-tu d ’e ll’ J... T oi, veux-tu d’ lu i? ... »\n expressio n s de te rro ir, d ’ailleu rs bien savoureuses.                          — “ J ’ veux ! » d it C adet. — « Oui ! d it F o n cin e. »\n    L es Contes de la L im ousine so n t des récits, des                             — « P re n d s y la m a in !... Suivez V b e d e a u !...\nm o n o lo g u es, des causeries p ay sannes, ponctués p arfo is                     “ T ’ nez vot’ c ia rg ’ : c’est c’ te b ra n c h ’ d’o rtie !...\nd ’un re fra in , tels q u ’on les p o u rra it e n ten d re dans la                 “ E n trez to u s d an s la s a c ristie !...\nbouche de ceu x qui p o rte n t la lim ousine, au c a b a re t et                    « A p ré se n t, fa it’ s-moi m on c a d e a u !... »\n                                                                                     A près la m esse, e l’ c u ré P ie r re ,\nsous les feuillées a u to u r des ta b le s où l’on boit le vin\n                                                                                     S ’ d é to u rn a n t v ers les accordés,\nblanc, su r le banc des po rtes, le so ir, et le long des che­                       D it à C adet : « B ig ’ la , C ad et ! >»\nm ins de p â tu re où “ la b erg ère en pau v res h a b its »                        M ais C adet s’ m ouv’ pas pus q u ’u n ’ p ie rre .\ng ard e ses ouailles en tric o ta n t.                                               — “ B ig ’ la to u t d ’ su it’ ! que r ’ p ren d 1’ c u ré .\n    Le poète fra te rn e l a lon g u em en t écouté, le « pésan »                    « C’est ta fem m ’ ! T ir’-la p a r la tê te !\n                                                                                     — N on, qu ’ d it C adet, non ! Ça m ’em bête ! »\nlui d ire sa vie, ses plain tes, ses esp o irs, ses g riefs; et\n                                                                                     E t le v’ là qu i c’ m m ence à p le u r e r ! ...\nnous cro y o n s l’e n te n d re à n o tre to u r. L ’âm e de                        — E u h ! p ro p e à re n ! E u h ! P o u l’ m o u illé e !\n“ l’hom m e de la te rre », cette âm e inconnue ou m éconnue,                        E t, l’a c ra illa n t d ’ pus en pus fo rt,\ns ’exprim e ici to u t en tière, e t dans sa langue, avec sa                         L es noceux — e t 1’ c u ré d ’ab o rd ! —\nphilosophie co u rag eu se e t résignée, sa défiance un peu                          S’ m e tt’ n t à l’e m b ra sser la m a rié e !'\n                                                                                     F o n c in ’ le s laiss’ fa ir’, g e n tim e n t,\nn arq u o ise à l’ég ard du citadin, sa m alice, sa bonhom ie\n                                                                                     R ose e t fra îc h ’ com m e u n ’ c ap u cin e...\net ses délicatesses in atten d u es.                                                 — “ B oug’ pas, q u ’ d it C adet, m a F o n cin e,\n    E t tou tes les scènes, tous le s ty p es du village défilent :                  J ’ t ’ arco m m an d ’ r a i c’ so ir à ta m ’ m a n !... »\nle to u rm en té d ’a m o u r, le tim ide, « l' gas qu'ose p a s »;                  Mais,, j uste à l ’in sta n t q u ’ ça s’ ch am a ille\nla bonne vieille résignée d o n t le m a ri est m o rt au t r a ­                    E t qu’ la c o lè r’ m o n te e t ro u g it,\n                                                                                     On en ten d du seuil des logis,\nvail. d o n t le fils est resté à la g u e rre et qui peine encore\n                                                                                     T o u t’ s les m ’ m ans q u ’ ap p ’ lo n t leu m a rm a ille !\nm alg ré son g ra n d âge : « Que qu' vous voulez, fa u t\nben d u rer !«; c’e st lé chem ineau, le « tra în ie r » com m e ’\non dit là -b a s ; c’est le séducteur e t la fille abandonnée,                      Il y a des pièces satiriq u es : \" P our ceux qu'ont\nc ’est cette e x tra o rd in a ire H ounête fille q u ’on sen t                  trop bu; T a y a u t ; L a B rav'rie \" e t d ’a u tre s, d ’une\nv ra ie com m e u n p o rtra it, qui a                                           in sp ira tio n la rg e , les « Houmes de la Terre ». Il y a\n                                                                                 des fan ta isies c h arm an te s, com m e l' Ja rd in qu'on a\n               F a i t l ’a m o u r e t s e rv i 1’ b o n D ie u                 su' la tête.\n                                                                                   E u voici une d o n t on g o û tera , rien qu’en en lis a n t le\ne t to u te seule « ap p âté six bouches ». Tous ces thèm es\n                                                                                 début, la bonhom ie et le c o n to u r n e t :\nvillageois, re b a ttu s, banalisés p a r la rom an ce popu­\nla ire , re p re n n e n t ici sous la m ain d’un v rai poète la                            Q u a n d j ’ vin s d u m a r c h é o u d ’ la f o u ê ré ,\nco u leu r, la fra îc h e u r, la vie su p érieu re de l’a r t.                             Q u ’a u s o rti d ’ la v ill’ ça f a it n u it\n    Voici, avec sa chienne P a to u n n e , « 1’ g a rd eu x de co­                         E t q u ’ so u s 1’ c o u v e rt la ro u te e st n o u è re ,\n                                                                                            M a ju m e n t B r i ll a n t ’ m e c o n d u it...\nch o n s, sauf v o t’ resp ect » qui en nous co n ta n t sa jo u r ­\n                                                                                            M oué, j ’a i b u 1’ v in b la n c , p is 1’ v in r o u g e ,\nnée nous dit to u te sa vie, c a r p o u r lui, com m e p o u r                             A p rè s ç a 1’ v in r o u g ’, p is l ’ v in b la n c ,\n"}, {"page_pdf": 410, "texte": "                                                                 L 'A R T M O D E R N E                                                          403\n\n\n\n\n          J ’ seus p as b en cl’aplom b su’ m on banc,                             Ce m ouvem ent de d é ce n tralisatio n litté ra ire qu’on a\n          M ais e ll’, y a pas d ’ d a n g e r q u’a b o u g e.                appelé rég io n alism e n ’a rie n produis dans ces d ern iers\n          A su it son c h ’m in m ieu x q u ’ e u n ’ p arso n n e,\n                                                                               tem ps de plus fra n c h e m en t lo cal e t de plus fran çais à\n          A tr o tt’ ni tro p bas, ni tro p h au t,\n          A to u r n ’ b re m m e n t d re t com m ’ y fau t,                   la fois que les C ontes d e la L im o u s in e . Il y a dans\n          L ’ h a rn a is b a llo tte , e l’ g u e rlo t sonne,                l ’é criv ain des p a rtie s plus h a u tes ; m ais c’est la savou­\n          E t j ’ m ’en vas tra n q u ill’, m a g ra n d ’ foué,               reu se o rig in a lité du poète de te r r o ir que nous avons\n          B en au ch au d sous m a c o u v e rtu re ...                        vo u lu sig n a ler ici.         A u g u s tin e d e R o th m a le r\n          A llons, B rilla n t’ ! T ra in ’ ta v o itu re !\n                   A ye donc, to u é !\n\n     Le p o ète n e sép are p as du p a y sa n les bêtes ses am ies,\n com p ag n es de son la b e u r jo u rn a lie r; il les aim e, et                     E d m o n d de B r u y n d é m a s q u é\n j ’ose d ire que depuis L a F o n ta in e p e rso n n e, p as m êm e\n                                                                                    Les grands électeurs de la Libre Académie viennent de démas­\n Ju le s R en ard , qui appuie p arfo is le tra it, n ’a m ieux su\n                                                                               quer Edm ond de Bruyn.\nd essin er en quelques m o ts la p h y sio n o m ie d’un anim al.\n                                                                                   Il n ’aura pas gardé longtem ps dans ses cheveux frisés le\nDe m êm e une to u ch e lég ère, je té e au c o u ra n t du ré cit,            chapel de roses dont Souguenet l ’a gentim ent couronné le lende­\néveille to u t u n coin de pay sag e. L e d écor b e rric h o n ,              main, au nom de ses amis parm i lesquels je me flatte d ’être un des\nte n d re m e n t aim é on le sen t, re v it ainsi to u t en tier              plus anciens et des plus sérieux.\nd a n s ces co n tes où l ’on ne tr o u v e ra it p as six lignes de                N’était-il pas accoutumé à des apostolats aussi anonymes que\nd e sc rip tio n suivie. Que l ’on sa it g ré à M. N igond de                  fervents ?\ncette so b riété classique! Il co n te à m erveille. L e p e tit                   A l’Épiphanie de 1897, il fonde le Spectateur Catholique,\nv e rs de h u it syllabes, le v ers de n o s fab liau x , c o u rt              revue d ’Apologétique dont il délimite le domaine : la part de\nallè g re m e n t, com m e u n rio du p ay s n a ta l, appuyé su r              Dieu et du divin en le m onde et sur le m onde. « La religion\nse s d eux acc e n ts, sou lig n é d’u n e rim e h eu reuse. P a r              recherche Dieu, le dogme le co n q u iert; la morale renseigne\n                                                                                l ’ordre de Dieu sur le m onde; les saints et les grands chrétiens,\nl a bonhom ie du sty le, p a r la verv e, p a r la vive a llu re\n                                                                                ceux qui ont obéi en aim ant, c’est-à-dire en agissant, la tradition\ndu ré c it, p a r le u r réalism e in g én u , m êlé de tendresse\n                                                                                les vénère Et ce systèm e de Dieu est exalté par les moyens\ne t d ’e s p rit, ces co n tes so n t d an s la p u re tra d itio n fr a n ­    d ’expression de l’homme supérieur : l’art littéraire, graphique ou\nçaise, celle de n o s co n te u rs depuis le m o y en âge, celle               plastique et musical. »\nde n o s c h a n so n n ie rs p o p u la ire s. M ais le u r in sp ira ­            Pendant quatre ans, il suit l ’Étoile des Rois Mages qui éclai­\ntio n n e tte et m esu rée s’é la rg it d’u n g ra n d souffle de              rèren t ses débuts.\nb o n té h u m ain e, se n u an ce de to u te s les délicatesses                    Dans l ’anticham bre de sa revue, il présente Clémenceau à\nd ’âm e d ’u n p oète d’a u jo u rd ’hui.                                       Hello, Kurth à W alter Crane, Coremans à Mazel, Ensor à Maurice\n     Au s o rtir des p a rte r r e s de la poésie co n tem p o rain e,         Denis......\ne t q u a n d ce n e s e ra it que p o u r c h a n g e r, il y a p la isir à        Il dirige discrètem ent leur conversation et leur perm et de se\n                                                                               com prendre. Son camarade E lskam p e s t là, avec ses derniers bois\nr e s p ire r l ’o d eu r sa in e et fra îc h e de ce bou q u et de\n                                                                               de Buls ou sur fil de poirier, emblèmes flamands, folkloriques\nfleurs ru stiq u es.\n                                                                               ou m aritim es, ou la vierge isocèle de l ’Assomption ou les Sept\n     M. N igond, d o n t la g lo ire est en co re « dans sa p re ­\n                                                                               OEuvres de m iséricorde......\nm ière e t jeu n e nou v eau té, » se ré v é la en 1901 au x fêtes                  Lui, va de l ’un à l ’autre et, sous prétexte de suggérer un titre,\nd o n n ées à L a C h âtre en l ’h o n n e u r de G eorge Sand. Il y            esquisse les lignes et fournit même les mots savoureux des\nd it u n à -p ro p o s en lan g u e b e rria u d e à la lo u an g e de la       articles q u ’ils signeront. Puis, ayant, de son écriture souple,\n« b o u n n ’ dam e ” , v ers la fin duquel, é v o q u an t le cim e­          violette et déliée, écrit les notules de Npnniger, il prend le bras\ntiè r e de N o h a n t, son sty le s’é la rg issa it to u t à coup :            de son im prim eur Busschman et s’en va discuter, avec une com­\n                                                                                pétence Plantinienne, les caractères, les m arges, le papier, les\n       Q uel calm e sous l’asile e n trec ro isé des b ran ch es!               encres, tous les problèmes typographiques du prochain fascicule\n       S ep tem b re s’est p en ch é .vers la,tom be, sa sœ u r,                q u ’on attend avec plus de curiosité à Rome et à Varsovie qu’à\n       E t liv re triste m e n t à sa g rav e d o u ceu r                       Louvain — et qui ne paraîtra qu’avec deux mois de retard ...\n       L e so u rire a tta rd é de q u a tre ro ses b lan ch es...                  Après son Droit, et avoir à la fois fréquenté le cercle de philo­\n                                                                                sophie thomiste de Mgr Mercier et le comptoir d’un dispacheur\n    P lu s d ’une fois, M. N igond a fa it a lte rn e r ainsi lé\n                                                                                d ’Anvers où sa perspicacité le fait redouter des assureurs les plus\nflûtiau ru stiq u e e t la ly re . D ans son d e rn ie r et trè s\n                                                                                retors, le voici, entre une expertise et une enquête, conduisant à\nbeau recueil, M e m o r , il a re p ris en fran çais, s u r le                  Esneux, à Lummen ou à W enduyne les Amis des A rbres et fai­\nm ode classique, quelques-uns des th èm es des C ontes d e                      sant pérorer les autres devant un jeune bouleau ou un épicéa\nla L im o u s in e .                                                           plein d ’espoir......\n    A insi, sous l’une ou l’a u tre form e, la poésie de                             Entretem ps, il a publié, sous la bannière triangulaire de\nM. N igond plo n g e ses racin es au plus profond de la                        Montaigu, le petit pèlerin de Victor Kinon et procuré à des\nte rre n a ta le .                                                              Ombiaux l’idée verm illonne de son Traité scolastique.\n"}, {"page_pdf": 411, "texte": "404                                                             L 'A R T M O DERNE\n\n\n\n\n   A ceriains que je connais, il signale la réhabilitation poétique           la rue ; — tour à tour Mallarmé, B arrès, Desmolins, lyrique et\nde la vie ordinaire en laquelle vit Dieu d ’une manière tout à fait           philosophe, composant, en u n ardent poème, une des plus péné­\nquotidienne et où les m oindres événem ents sem blent cacher de               trantes études de psychologie collective qui soient.\nbonnes pensées.                                                                  Et de même que dans les déchirem ents du brouillard matinal\n   Puis, toujours m asqué, avant d ’aller, soit organiser le groupe           apparaît soudain aux regard surpris de l’étranger « la flèche de la\ndu Livre à Milan, d ’où il ne songera à fleurir sa boutonnière                cathédrale que l’Escaut tire vers le ciel », pure et audacieuse, de\nque d’un camélia de la villa d ’Este, soit accrocher des tableaux à           même voici donc, les voiles tom bés, l ’œ uvre noble et hautaine\nVenise où Mithouard le distraira du reste, — le voici, au Jeune Bar­          d ’Edmond de Bruyn qui s’élève aux regards de tous.\nreau de Bruxelles, m ontant cette rare Exposition de Folklore                                                                        T homas B ra u n .\nd ’où germ a, première fleur du Conservatoire de la Tradition P o p u ­\nlaire Flam ande, le musée d'Anvers q u ’il aida Elskam p, plus\npatient qu’une béguine et plus m inutieux q u ’un entom ologiste, à\nconstituer, à grouper, à encadrer, et dont le catalogue de 1907\n                                                                                        UN       DÉBUT               CLASSIQUE\nclassait déjà sous trois mille rubriques scientifiques les collec­                            M . H u g u e n e t d a n s \" T a r tu ffe \"\ntions disparates et touchantes.\n    Oh ! ce moule à spéculatie avec Adam et Eve sous l ’Arbre de la               Le Cercle artistique et littéraire nous a offert, vendredi soir, la\n                                                                               prim eur de l’interprétation de Tartuffe par M. Huguenet. On sait\nScience, cette terre cuite coloriée pour cougnou avec Léopold Ier             que le nouveau sociétaire de la Comédie-Française fera prochaine­\nà cheval, ces billets de rois de Turnhout, cette « Veule Janette »,           m ent dans ce rôle son début classique. Disons tout de suite\npoupée de foire, ce bouquet des noces d ’or, ces têtes de pipes à             q u ’il y est adm irable et que son jeu ne laisse rien à dire à la\nemblèmes professionnels, ces rem èdes populaires, cette suie de               critiq u e.\n                                                                                  Ce n ’est point que l ’on ne pouvait com prendre autrem ent le\ncheminée contre la teigne, ces talismans du tireur au sort, ces\n                                                                              rôle. On sait combien le personnage de Tartuffe est discuté et ce\nprix du tireur à l’arc, ces colliers de mastelles de Notre-Dame de            q u ’il a fait déjà couler d ’encre. Qu’on se rappelle, notam ment, les\nHal, ces baguettes de Sainte-Gertrude, ce sifflet en sureau, cette            deux am usants articles de Jules Lemaître dans les Contempo­\nm arionnette de la princesse de Belliflore, fille du duc de Hongrie,           rains, où le spirituel critique affirme d ’abord que Tartuffe esl\net cette adm irable collection d ’images d ’Epinal, avec l’assaut de          composé de deux êtres inconciliables : le rat d ’église grotesque et\n                                                                               l’ambitieux qui épouvante, puis dém ontre -ingénieusement que\nMalakoff, Saint-Ilubert ou Geneviève de B rab an t!...                        ces deux aspects contradictoires peuvent, à la réflexion, parfai­\n   Le savant des choses populaires, le ju riste, le disciple de l ’a u ­       tem ent s’am algamer. Toujours est-il que le rôle de Tartuffe a tenté\nteur du T raité de l'Occident et des P a è su r la T erre se réunis­           tous les grands comédiens. Au tem ps de Molière et jusqu ’au\nsent vers le même tem ps pour donner à la Fédération des                      XIXe siècle, il fut joué en « plat comique ». Augé, qui s’y dis­\n                                                                              tingua, se m ontrait en outre d ’un lubricité assez répugnante. Au\nGéomètres une conférence sur le Folklore du D roit Im m obilier\n                                                                              contraire, W orm s lui donnait l’allure d ’un som bre et fatal per­\nqui est bien une des œuvres les plus subtiles et les plus im pré­             sonnage de dram e rom antique. De nos jours, Coquelin, Sylvain,\nvues que je sache.                                                            de Féraudy et Paul Mounet s’y sont essayés tour à tour avec des\n   Aussi sévère pour lui-même q u ’intransigeant pour autrui,                 succès inégaux. On a reproché à Paul Mounet, notam m ent, d ’ac­\n                                                                              centuer à tort le caractère tragique du rô le; à Coquelin, de n’y\nEdmond de Bruyn s’aventure alors pour la prem ière fois à m ettre\n                                                                              avoir vu que ce qui s’y trouve de basse cafardise et de m échan­\nson nom sur une couverture. On ne l ’y a pas revu depuis.                     ceté honteuse.\n   Et l'Eloge de la V ille d 'A n v ers destiné à N o tre P a y s et publié       M. Huguenet, à notre sens, a parfaitem ent com pris et rendu les\ndans l'Occident (1) n ’offre pas u n volume à la manchette : Ouvrage          deux aspects du rôle. Il est le Tartuffe grotesque dans ses paroles.\ncouronné par la Libre Académie de Belgique.                                   Il est le Tartuffe redoutable dans l ’expression de son masque,\n                                                                              tandis q u ’il se tait. Ce masque de Huguenet est d ’une puissance\n   Aussi n ’est-il pas chez nous vingt justes qui l ’aient lu.\n                                                                              incom parable. Toutes les lignes du visage collaborent à l’effet,\n   Quel retentissem ent, sinon ! ...                                          et les yeux y parlent plus que la bouche. Remarquez que, dans la\n   En une langue plus souple que du jonc, plus fraîche q u ’un                pièce de Molière, si nous savons ce que les autres personnages\nsorbet, plus colorée qu’une carriole zélandaise, notre lauréat y              pensent de Tartuffe, nous ne savons pas ce que Tartuffe pense de\ncélèbre sa ville natale avec autant d ’allégresse que de précision.           lui-m ême. Y a-t-on fait attention ? Tartuffe n’a pas de confident.\n                                                                              Tartuffe ne se laisse jam ais aller à m onologuer. Eh bien, les jeux\n   Pour répondre à la prétendue conquête d ’Anvers par les Alle­              de physionomie de M. Huguenet sont si expressifs qu’il traduit,\nm ands, il entend que la Nouvelle Carthage, « cette surville, froide          lui, la pensée secrète de Tartuffe. Tartuffe est un im posteur, oui,\naux caresses étrangères, ethnographiquem ent, géographiquem ent               u n hypocrite, u n faux dévot, u n être sensuel et bas. Mais retour­\net m oralem ent se continue depuis q u ’elle est, s’assim ilant tous          nons le portrait. Tartuffe jugé par Tartuffe, quel est-il? Une intel­\n                                                                              ligence mal servie par les événem ents et qui veut vaincre la pau­\nles élém ents, les réduisant à n ’être qu’à elle, recevant dans son\n                                                                              vreté par tous les moyens. Un homme qui joue un rôle, mais\nlit des Espagnols, des Portugais, des Français, des Allem ands;               qui nourrit véritablem ent quelque grand dessein. Un plat valet,\nn’enfantant que des A nversois... »                                           s’agenouillant aux pieds d ’Orgon, mais brûlant en secret d ’une\n   Pour le dém ontrer, le voici tour à tour généalogiste re c h e r­          haine m éprisante pour celui devant qui il doit s ’hum ilier. Un\nchant — avec quelles indiscrétions? — les origines exotiques des              cynique et lubrique personnage, mais qui aime vraiment Elm ire\n                                                                              et que cet am our est seul capable de dém asquer im prudem m ent.\nmoins contestables an v e rso is;— sociologue, discernant les                 Tandis que par ses discours m ielleux M. Huguenet rendait le côté\ncauses qui retinrent du XVIe siècle à nos jours, au cœ ur de la Cité,         hypocrite de Tartuffe, par ses silences terribles, — yeux mi-clos,\nles marchands, les lansquenets et les poètes;— géographe, traçant le          filtrant des lueurs aiguës et froides comme des rayons de glace,\ncours du fleuve et la saillie sur le rivage qui décida la fortune de la       et dont la salle seule peut saisir le sens effrayant, — il délivrait\n                                                                              u n peu son âme de la fureur q u ’y am assaient ses hum iliations\nville; — Sinjoor, ém u des bruits, des odeurs et des traditions de\n                                                                              volontaires e t qui devait éclater au dernier acte avec une violence\n                                                                              sans frein. Grand, robuste, bien en chair, le teint verm eil et\n  (1) Mars et avril 1908.                                                     fleuri, M. Huguenet est bien le vrai Tartuffe, qui veut arriver à toutes\n"}, {"page_pdf": 412, "texte": "                                                                       L 'A R T M ODERNE                                                               405\n\n\n\nles joies du corps par toutes les bassesses de l’esprit, tout en ré s e r­          en évident désaccord avec l’interprétation de Mme Clara Schumann\nvant le soin de sa vengeance pour le tem ps où son but sera                         et des autres pianistes qui s’inspirèrent de traditions jusqu’ici\natteint. Le public du Cercle lui a fait u n succès enthousiaste,                    respectées.\nainsi qu’aux autres acteurs des Français et .de l ’Odéon qui com ­                     La part de l’orchestre com prenait la troisième Symphonie de\nplétaient honorablem ent l’interprétation,                                          Brahms, dont^ le début sonore et fringant promet beaucoup plus\n                                                           Ge o r g e s R e n c y   que ne tient l’œuvre, d ’une coloration grise et d’une inspiration\n                                                                                    courte; puis encore, les belles variations sym phoniques inspirées à\n                                                                                    M. Vincent d ’Indy par l’épopée d ’Izdubar et dans lesquelles s’affir­\n                                                                                    m ent une richesse mélodique, une personnalité -et une maîtrise\n           L e s A m is de la L ittératu re                                         orchestrale de prem ier ordre; enfin, une assez banale ouverture de\n                                                                                    Sinigaglia pour u n e comédie de Goldoni, — cette dernière œuvre\n                      D e u x iè m e C o n fé re n c e .                            conduite avec vivacité par M. Théo Ysaye.                 O. M.\n\n   Elle a eu lieu jeudi soir à l ’Hôtel de ville de Bruxelles, mais\n                                                                                                       P r e m ie r c o n c e r t W ilfo rd .\nelle n ’a pas, semble-t-il, obtenu le su ccès,d e la prem ière. Non\nque la foule n ’y fût point accourue : au contraire, la salle était                     M. W ilford, qui, depuis neuf ans, publie, en une volumineuse\ncomble. Voici ce qui s’est passé. Mlle Marguerite Van de Wiele                      collection, H e t Vlaamsche L ied , la mélodie de nos compositeurs\ndevait parler de nos rom anciers et de nos conteurs, caractériser                   flamands actuels, est aussi un infatigable organisateur de\nleur talent, donner une idée générale de leurs œ uvres à ce public                  concerts.\nvenu là pour s’instruire et pour adm irer. Au lieu de pela, la con­                     La prem ière séance q u ’il donna cette année était consacrée à\nférencière cru t bon de prendre exactement le contre-pied de la                     Schum ann et à l’École française moderne. De Schumann, il avait\nthèse soutenue par Émile Verhaeren dans la prem ière conférence,                    inscrit à son programme des œuvres rarem ent entendues, tels\npuis de traverser son sujet en courant, s’arrêtant un instant                       l 'A n d a n te et Allegro pour cor et piano, op. 70, dans lequel le cor\ndevant ses amis, éreintant ses ennem is, om ettant ceux qui lui                     peut être rem placé, et l ’est habituellem ent, par le violon ou le\nsont indifférents. C’est ainsi que le nom de Demolder fut à peine                   violoncelle, l 'A n d a n te et Variations pour (leux pianos, op. 46,\nprononcé, et q u ’elle oublia tout à fait ceux de Krains et de Glese ­              dans une version qui comporte, outre les deux pianos, un cor et\nner. Le public a paru goûter fort peu cette manière de pratiquer                    deux violoncelles (I), enfin quatre duos d ’une fraîcheur exquise,\nle prosélytism e littéraire, et il est à craindre que la Société des                qui auraient beaucoup gagné à être chantés en allem and, la tra­\nA m is de la L ittéra tu re ait peu à se louer de l ’effet produit par              duction ne parvenant pas à rendre le sentim ent simple et naïf du\ncette conférence mal informée et m aladroitem ent tendancieuse.                     texte original.\n                                                               G. R.                    L’École française m oderne était représentée par des musiciens\n                                                                                    de valeur secondaire, comme M. Boëlmann, dont la Sonate pour\n                                                                                    violoncelle et piano, d ’ailleurs très connue, est fort bien écrite, ou\n                                                                                    comme 11. Reynaldo Hahn, dont les É tudes latines sont d 'u n\n             N O TES D E M U S IQ U E                                               intérêt de pure apparence et fatiguent vite par leurs langueurs\n                                                                                    artificielles qui se défendent mal d'être apparentées à celles de\n                   D e u x iè m e c o n c e r t Y s a y e .                         M. Massenet.\n    En voyant M. Eugène Ysaye conduire avec tant d ’autorité, d 'une                    A la tête des exécutants, il faut citer M. Wilford lui-m ême,\nm ain si souple et si ferme à la fois, les œ uvres classiques par                   dont le jeu pianistique est fort séduisant. Parmi les autres in ter­\nlesquelles s’ouvrait le program m e de sa deuxième matinée, plus                    prètes, Mme Florival se montre pianiste adroite, Mlles Piers et\nd’un auditeur a dû faire la réflexion q u ’énonça le lendem ain                     Verheyde chantent avec goût, M. Backaert joue du violoncelle avec\nM. René Vauthier dans le P e tit B leu : « A supposer que l’illustre                beaucoup de style et de distinction et M. Wauquier tire de son\net vénérable directeur du Conservatoire soit encore empêché d’être                  cor des sons doux et timides qui feraient presque adm ettre que le\nd ’attaque à jo u r et à heure fixes, ne devrait-on pas songer à le                 cor est un excellent instrum ent de salon.\nsuppléer et confier le bâton à u n artiste adm irable qui a fait large­                                                                           Ch . V.\nm ent ses preuves au pupitre? »                                                                          C on cert E d o u a rd D eru\n    Nul n’est plus digne de continuer l’œ uvre si n o b lem în t accom­\nplie par M. Gevaert. Comme ce d ernier, M. Eugène Ysaye aime                            Le concert de M. Edouard Deru avait attiré avant-hier à la salle\nd ’un am our fervent et respectueux la m usique ancienne, dont il                    Patria une affluence extraordinaire. On refusa du m onde, fait\na m ieux que personne pénétré le style. S’il arrive en quelques                      vraiment exceptionnel lo rsq u ’un programme austère est offert à la\nrépétitions, avec un orchestre à chaque saison désagrégé par des                     curiosité du publie sans que le concours de telle cantatrice\nnécessités « alim entaires », à réaliser des exécutions telles que                   bayreuthoise, de tel ténor fameux en pimente l’intérêt. Le g lo ­\ncelle à laquelle nous assistâmes dim anche dernier, on im agine à                    rieux parrainage d ’Eugène et de Théo Ysaye, la fraternelle colla­\nquelle hauteur il s’élèverait s’il avait dans les m ains l’in strum ent              boration d ’Émile Chaumont et de Joseph Jongen, la présence au\ndocile et magnifique q u ’est l’orchestre du Conservatoire.                          pupitre directorial de Louis Kefer, qui patronna les débuts du\n   Haendel (Concerto grosso n° 17) et Bach (Concerto en ré pour                     jeune violoniste, expliquent, au surplus, joints à la sympathie\npiano, flûte et violon) trouvèrent en M. Ysaye l’interprète le plus                 dont M. Deru est unanim em ent l’objet, cet aimable em pressem ent,\nfidèle, et ce fut merveille d ’entendre, rythmées par l’ensem ble du                souligné par la présence de la comtesse de Flandre, du prince\nquatuor, les répliques de l'orchestre aux phrases exposées par                      Albert et de la princesse Elisabeth.\nson prestigieux archet. La flûte de M. Strauwen fit harm onieuse­                       La sonate en ré de Tartini, la sonate en sol de Haendel pour\nm ent sa partie dans la seconde de ces œ uvres, que M. Harold                       deux violons, le délicieux concerto de Vivaldi pour trois violons\nBauer joua avec plus d ’afféterie que de conviction.                                et orchestre, et pour finir le concerto pour violon et orchestre de\n   On ne peut, certes, m éconnaître les rem arquables qualités de                   Brahms fournirent à M. Deru l ’occasion de déployer, tantôt seul,\nmécanism e par lesquelles se distingue ce pianiste : égalité im pec­                tantôt en compagnie des partenaires d ’élite qui l'entouraient\ncable du son, légèreté et délicatesse du toucher, agilité déconcer­                 l ’agilité de son mécanisme et la pureté de son coup d ’archet. On\ntante dans les traits e t les trilles. Mais ces moyens d ’exécution                 souhaiterait au virtuose plus d ’accent, d ’élan e t de personnalité;\nsont m alheureusem ent au service d ’une interprétation qui com ­                   Mais il faut louer en lui l’interprète de goût, au jeu probe et\nmande d'expresses réserves. Si Bach n ’eût pas été, croyons-nous,                   sobre, respectueux du style des m aîtres dont il traduit la pensée!\nenchanté du style mièvre et sucré de M. Bauer, Schumann eût                             La succès qui l ’accueillit dut être particulièrem ent agréable à\nété plus irrité encore du travestissem ent infligé par lui à son con­\ncerto, dont seul le dernier mouvem ent échappa à un m aniérisme                       (1) M. W ilford affirme que c'est là la version primitive.\n"}, {"page_pdf": 413, "texte": "406                                                                      L 'A R T M ODERNE\n\n\n\n\nson illustre initiateur, que de chaleureux applaudissem ents                         faner. On y a applaudi Mlle Terka-Lyon, ingénue charm ante, et\nrécom pensèrent d ’avoir, par son enseignem ent, donné à l’école                     MM. Cahuzac et Carpentier, — A rlequin jeune et Arlequin vieux.\nbelge du violon une si décisive im pulsion.\n                                                       O. M.\n                                                                                         Aux Galeries, on joue P atachon, comédie en 4 actes de\n                                                                                     MM. Maurice H ennequin et Félix Duquesnel : demi-comédie,\n            LA M U SIQ U E A LIÈGE                                                    plutôt, ce qui n ’étonnera pas de la part des vaudevillistes\n                                                                                     endurcis que sont les deux auteurs. Patachon, c’est le comte du\n      A s s o c ia tio n d e s g r a n d s c o n c e r ts sy m p h o n iq u e        Tilloy, le roi des fêtards. Tandis q u ’il s’am use à Paris, sa ver­\n                                                                                     tueuse épouse vit à Blois, dans la prière et l ’exercice de la charité.\n    Un chaleureux succès a ratifié le choix des solistes et la com­                  Elle est d ’ailleurs sous l ’influence néfaste et intéressée d'une sorte\nposition du programme élaboré par M. Debefve. Jllle Croiza est                       de Tartuffe appelé M. Leputois Mérinville, et de vieilles dévotes\nune grande artiste et l ’âme d ’une tragédienne donne u n souffle                    ridicules composent sa société habituelle. M. et Mme du Tilloy ont\npuissant et toujours juste à son chant. Profondément émouvante                       une fille, Lucienne, qui passe quatre mois par an à Paris, chez\ndans l’air d’Orphée où le désespoir, l ’accablement, la stupeur                      son père, et huit mois à la campagne, chez sa m ère. A Paris, on\ndevant la cruauté apparem m ent im passible du destin furent                         la nom m e Lulu, et elle apparaît comme une fêtarde enragée.\nexprimés de façon à faire couler des larm es ; exquise de souplesse,                 A Blois, elle redevient la réservée et sérieuse Lucienne, et elle\nde douceur caressante, de mélancolie, d ’élan jeune et gracieux                      compose des cantiques q u ’elle chante pieusem ent. C’est donc une\ndans les B erceaux de Fauré, la Chanson triste de Duparc, 1’O                        hypocrite que cette aimable enfant? Point du tout. Ce qu’elle en\ngrâce enchanteresse de Schumann, elle fut délicieuse dans le                         fait, c’est uniquem ent pour plaire à ses parents, et ce n ’est pas sa\nSecret de Fauré, qu’elle ajouta au program m e après l’explosion                     faute s’ils ont des goûts si différents. Au surplus, elle a son\ndes bravos. M. Hekking-Denancy, un violoncelliste âgé de 29 ans,                     idée : elle veut réconcilier son père et sa m ère et elle ne se\navec une m aturité absolue de m étier et d ’intellectualité, fit con­                m ariera pas avant d ’avoir atteint son but. Son fiancé, M. Robert\nnaître le 2me Concerto en ré de Saint-Saëns; cette œuvre émue, où                    de Revray, l ’aidera dans sa noble tâche. Leurs efforts, cependant,\nl ’élévation des idées est généralem ent plus continue q u ’en d ’a u ­              ne sont ni bien longs, ni bien pénibles : Patachon, ayant appris\ntres compositions du même auteur, est détériorée par plusieurs                       par son futur gendre le serm ent de sa fille, feint une conversion\ntransitions banales et des fioritures inattendues dans le maestoso;                  complète et vient dem ander à sa femme un pardon qui lui sera\nmais on oublie ces défauts en écoutant M. Hekking. Né à Nancy                        accordé tout aussitôt. Dans u n mois, Lucienne épousera Robert,\net professeur à Amsterdam, il a reçu en partage la musicalité des                    et Mme du Tilloy gardera son m ari repentant et soum is. N’v\nm eilleures races. Dans le S on tre di che la N in a e morte de Per-                 comptez pas trop. M. Leputois Mérinville, qui projetait de m arier\ngolèse, dans le Bach, etc., il a été parfait.                                        Lucienne avec son neveu, u n sém inariste étriqué et sournois,\n    Saugefleurie de Vincent d ’Indy, T y ll E ulenspiegel de Strauss                 voit les événements se tourner contre lui. Il ne croit\net l ’ouverture de Gwendoline, de Chabrier, valurent à M. Debefve                    pas à la sincérité de la conversion de Patachon et il parvient\net à l ’orchestre de longs et vigoureux applaudissem ents.                           à acheter des lettres que le faux converti adresse chaque\n                                                           Ge o r g e s R it t e r\n                                                                                     jour, de Blois, à sa maîtresse restée à Paris. Dare dare, il retourne\n                                                                                     au château, à tem ps, croit-il, pour empêcher le mariage de\n                                                                                     R obert et de Lucienne. Trop ta rd ! Le mariage a été célébré le\n       CHRONIQUE TH EATRALE                                                          m atin mêm e, et les époux se disposent à partir pour l’Italie. Ils ne\n       R a b a g a s . — M a tin é e F lo r ia n . — P a ta c h o n .                partiront pas, car Mme du Tilloy, édifiée par Leputois sur la con­\n                                                                                     duite de son mari, persuadée d ’autre part que Robert est son com­\n    Le théâtre du Parc a repris Rabagas assez tôt, juste assez tôt                   plice et q u ’il appartient à sa bande — la bande à Patachon — ,\naprès la m ort de Sardou pour que cette reprise n ’eût pas un                        m et le gendre et le beau-père â la porte du château et enferme sa\nfâcheux air d ’exhum ation. Qu’elle a vieilli, cette pièce qui fit jadis             fille dans sa cham bre. Demain, on la conduira dans un couvent, en\ntant de bruit! — pourquoi, grand Dieu? Elle se présenta au public,                   attendant que soit prononcée, à Rome, l’annulation du mariage.\nvers 1872, comme une satire politique : à peine pourrait-on dire                     Bien entendu, pour que cette annulation puisse être obtenue, il faut\nd ’elle aujourd’hui q u ’elle est la caricature, la parodie d ’une satire            que m atrim onium non consum matum sit. Et comment le serait-il,\nbien faite. L’élém ent rom anesque y est d ’une rare niaiserie; les                  puisque Lucienne est sous clef et que Robert se lam ente dans le\ncaractères sont à peine esquissés ; l ’intrigue est d ’un intérêt bien               parc ? Heureusem ent, Patachon veille. Il rend du courage au jeune\nfaible; le personnage central, en lequel la malveillance voulut                      homme, ranim e son énergie, fouette son am our, lui m ontre la-\nreconnaître Gambetta, est un fantoche dérisoire, u n politique de                    fenêtre éclairée de sa femme et ne disparaît q u ’après avoir vu le\nvillage, un être d ’une nullité parfaite. Le m oindre chef de groupe,                mari m onter à l’assaut du bonheur, en s’accrochant au lierre, à\ndans le plus petit arrondissem ent, a plus de crânerie et plus !                     la vigne vierge qui tapisse lé m ur. Le lendem ain, comme on s’y\nd’envergure. Certes l ’h ab ileté de Sardou réussit à rendre plai­                   attend bien, tout est découvert : les nouveau-m ariés dem eureront\nsantes certaines scènes, notam m ent l ’arrivée de Rabagas à la                      unis, puisqu’il n ’y a plus moyen de faire autrem ent; Patachon\nCour, sa nomination de gouverneur général et le soudain revire­                      qui, vient d ’avoir une crise de goutte et qui, en même tem ps, a\nm ent de ses opinions et de ses allures. Mais le comique q u ’il y                   appris que sa maîtresse le trom pait, restera définitivement &Blois\natteint est comme celui de Guignol : il dilate la rate sans réjouir                  auprès de sa femme ; et Leputois Mérinville, avec son ineffable\nl ’esprit. L’excellente troupe du Parc a fait ce qu’elle pouvait pour                neveu, ira chercher d ’autres dupes ailleurs.\nrajeu n ir cette antiquité et l’on n ’a que des éloges à adresser à                      Pièce sans grande portée, on le voit, mais extrêm em ent agréable.\nMM. Chautard et Gorby et à tous les autres interprètes.                              Elle est jouée dans u n cadre très luxueux par une troupe excel­\n                                                                                     lente où Mme Fériel, Ml,e Jane Delmar, MM. Laurent et Gildès\n                                                                                     rivalisent d ’ésprit, de gaîté et de talent. Mais que dire de M. No­-\n   Par contre, grand et légitime succès pour la matinée littéraire                   blet, sinon q u ’il est inim itable et inégalable dans ce rôle de Pata­\nde jeudi dernier, qui était consacrée à Florian. M. Jean-Jacques                     chon écrit pour lui et q u ’il incarne avec une vérité absolue? Son\nOlivier, un jeune érudit français, était chargé de la conférence,                    élégance, sa désinvolture, son art de glisser sur lès mots et les\net il s’acquitta de ce soin avec une telle abondance correcte, un                    situations difficiles, tout cela en fait un comédien de prem ier\ntel charm e de diction, une telle science du sourire et du geste                     ordre qui rehausse l’im portance d ’un rôle et trom pe sur la valeur\nqu’il se fit acclamer comme un acteur par une salle absolument                       d ’une pièce. Si P atachon, comédie sans profondeur, sans nou­\npâmée.                                                                               veauté, sans style, s ’écoute néanmoins avec plaisir, c’est en grande\n   Les trois petits actes du Ménage d ’A rleq u in , que l ’on jouait                partie à Noblet que les auteurs le doivent. Je crois bien qu’on ne\nensuite, ont conservé, malgré leur caractère douceâtre, l’attrait                    pourrait faire d ’un artiste un plus bel éloge.\ndes vieilles choses qui furent belles et que le tem ps n ’a pu que                                                                                  G. R.\n"}, {"page_pdf": 414, "texte": "                                                                 L 'A R T M O D ERNE                                                                                        407\n\n\n\n\n              PE T IT E CHRONIQUE                                                  On s’imaginait, — à tort paraît-il ! — que Richard W agner con­\n                                                                                tribuait quelque peu aussi à l’alimentation de ce musicien mo­\n   L’Exposition annuelle de la Société centrale d'A rchitecture,                deste et bienveillant.\ninaugurée hier au Palais de la Bourse, sera ouverte aujourd’hui et\n                                                                                  Mme Réjane donnera au théâtre du Parc, à l’occasion des fêtes\ndemain de 10 à 4 h.                                                             de Noël, cinq représentations d ’une amusante comédie, Qui perd\n   L’Association pour l ’encouragem ent des Beaux-Arts à Liège,                 gagne, tirée par M . Pierre Veber du rom an de M. Alfred Capus.\nqui vient d’élire comme président M. Paul Van Hoegaerden, orga­                 La prem ière est fixée à samedi prochain.\nnise pour les mois de mai et de ju in 1909, au Palais du Parc de                  En janvier, elle reprendra au même théâtre le rôle de M adam e\nla Boverie, une grande Exposition internationale des Beaux-Arts                 Sans-G êne, son plus grand succès.\nà laquelle seront invités les artistes les plus renom més de la Bel­\n                                                                                  Au théâtre Molière, jeudi prochain, prem ière représentation de\ngique et de l’étranger.\n                                                                                Boccace. Vendredi, en matinée, Galathée et L e Châlet.\n   Demain lundi s’ouvrira au Cercle artistique une exposition\nd ’œ uvres de Mme Laurence Frédéric, de MM. Victor Creten et                       L’édification de la Salle de concerts que les musiciens bruxel­\nFrans Melchers, Clôturé le 3 janvier.                                           lois dem andent depuis si longtemps est enfin, dit le X X e Siècle,\n                                                                                sur le point d ’être décidée. C’est à l ’initiative privée que la capi­\n  L 'E sta m p e inaugurera le 30 décem bre, au Musée m oderne,                 tale sera redevable de cette aubaine; la Ville est intervenue\nson Salon annuel.                                                               indirectem ent en accordant une réduction sur le prix des terrains\n   Une exposition internationale d ’Art religieux aura lieu en                  à la Société civile en formation pour l’entreprise nouvelle.\nfévrier et mars prochains à Bois-le-Due (Hollande). S ’adresser pour               Le comte van der Burch, le Crédit Foncier, la Société Générale\nrenseignem ents au secrétariat, 160, rue d ’Anderlecht, Bruxelles.              figureront, nous dit-on, parmi les principaux fondateurs de cette\n                                                                                société, dont le capital sera de quatre millions de francs.\n   Le théâtre de la Monnaie est tout aux répétitions d 'A ria n e et            L’option sur le vaste terrain situé à l’angle du T reurenberg et de\nB arbe-B leue, l ’adm irable partition de M. Paul Dukas sur le conte            la rue du Gentilhomme a été levée cette semaine. Les construc­\nde Maeterlinck, dont l’exécution vocale et sym phonique parait                  tions com porteront, outre une salle avec orgue pour grands\ndevoir être de prem ier ordre. L’auteur préside chaque jo u r aux               concerts — grande à peu près une fois et demie comme la salle\nétudes et ne m énage pas ses félicitations à M. Sylvain Dupuis et               du Conservatoire, — u n local d ’audition pour la m usique de\naux artistes : Mmes Claire Friché, J. Lucey, Bourgeois, Olchansky,              cham bre, des salles de réunion pour sociétés et de nom breux\nBérelly, De Bolle, M. A rtus, etc. La mise en scène est l’objet                 magasins.\ndes soins particuliers de la direction et réalisera, semble-t-il,                  Il est à souhaiter que rien ne vienne plus entraver la réalisation\nbeaucoup mieux q u ’à l’Opéra-Comique les intentions des auteurs.               de ce projet grâce auquel la vie artistique de Bruxelles prendra\nC’est à la fin du mois q u ’aura lieu la prem ière ,représentation de           u n définitif essor.\ncette im portante « nouveauté ».\n                                                                                    Concerts D u ra n t. — Le Requiem de Mozart pour soli, chœ urs\n   Aussitôt après la prem ière représentation d 'A ria n e et B arbe-           mixtes, orchestre et orgue (180 exécutants) sera donné à\nBleue, la direction du théâtre de la Monnaie m ettra en scène                   l ’Alhambra les 9 et 10 janvier prochains sous la direction de\nM onna V anna, le dram e lyrique de MM. Maeterlinck et Henri                    M. Félicien Durant. Location : Maison Katto, 46-48 rue de\nFévrier, qui passera dans le courant du mois prochain. Les études               l’Ecuyer.\nen seront poursuivies concurrem m ent avec celles de Sainte-C athe ­\nrine d ’A lexa n d rie, l'œ uvre de M. E. Tinel, dont la prem ière                 Un concert organisé par le journal Theatra aura lieu lundi\nreprésentation aura lieu dans la seconde quinzaine de février.                   28 décem bre, à 8 h. 1/2, à l’Ecole Allemande, avec le concours\nEnfin, en m ars, on jouera la H abanera de M. Laparra.                           de Mme Adriani, MM. Van Isterdaël et de Vogel.\n   D’accord avec l’auteur, qui vient de passer quelques jours à                   Sottisier . — Oh ! les hommes de lettres qui dissertent sur la\nBruxelles pour s’entendre avec la direction sur la distribution des             m u siq u e!... Jugez-en. Dans un feuilleton du M oniteur, Théophile\nrôles, MM. Kufferath et Guidé ont reporté au début de la saison                 Gautier appréciait en ces term es la partition de T an nhaüser :\nprochaine ;Eros vainqueur, le dram e lyrique composé par                        « W agner, loin de renchérir sur W éber, a délibérém ent rem onté\nM. Pierre de Bréville su r un poème de Jean Lorrain. C’est                      aux sources de la m usique; son orchestre est plein de fugues, de\nMlle Croiza qui créera le rôle principal de cet ouvrage, appelé,                contrepoints fleuris, de canons. Rien n ’est moins échevelé. L’air\ncroyons-nous, p a r son charm e m élodique et son accent personnel,             de désordre vient de l ’absence du rythm e carré, que le maître\nà recevoir le plus favorable accueil.                                           évite comme il s’abstient de m o d u le r... »\n   Un rédacteur de la M usique internationale qui patauge avec\nsérénité dans le poème d ’A ria n e et B arbe-B leue (souhaitons que                     L IB R A IR IE N A T IO N A L E D’A R T E T D 'H IS T O IR E\nles spectateurs soient m oins obtus que l’auteur de cet écrit) révèle                                        G. V A N O E ST & Cle\nà ses lecteurs que l’œ uvre rem onte à la prime jeunesse de Mae­                            1 6 ,    p la c e    du      M u sée,        B R U X E L L E S .\nterlinck, à « l ’époque adorable, im prudente et joyeuse où le futur\nphilosophe de la Sagesse et la Destinée construisait de petits                         V ie n t d e p a r a î t r e :\ndram es sym boliques, comme les enfants construisent des châ­\nteaux, de sable. »                                                                       AUGUSTE RODIN\n   Personne n ’ignore, sauf l’inform ateur en q u estio n , q u 'A ria n e et\nB arbe-B leue fut écrit après le Trésor des H um bles, après la                       L’OEUVRE ET L’HOMME\n                                                                                                                               PAR\nSagesseet la Destinée, et qu’il parut en 1901, la même année que la\n Vie des abeilles. L’œ uvre fut spécialem ent composée, de même                                              JU D IT H            C L A D E L\nque S œ u r B éatrice, en vue de la scène lyrique. Sa portée philo­                           P r é fa c e      d e C a m ille L E M O N N I E R\nsophique la distingue radicalem ent des dram es de jeunesse de                     L’ouvrage form e u n m agnifique volum e graud in-4°. digue en tous points de\nMaeterlinck, qu’anim ent seuls les conflits de l’instinct et des lois           l’universelle renom m ée d u plus grand scu lp teu r m oderne. Le volum e est orné\n                                                                                d ’une splendide illustration : 92 planches toutes hors texte, dont 71 d ’a p rè s les\nnaturelles.                                                                     scu lp tu re s d u m aître, 12 d ’a p rè s ses c u rie u x dessins, c erta in s re p ro d u its en\n                                                                                couleur, 7 pointes-sèches et deux p o rtraits du m aître, adm irablem ent tirés en\n   La même revue nous apprend que Richard Strauss a fait, au sujet              héliogravure et en héliotypie s u r p re sse à b ra s\ndes œ uvres musicales m odernes, cette déclaration : « Plus je suis                L e te x te de l’ouvrage e st im prim é s u r p ap ier à la cuve des P a p e te rie s\n                                                                                d ’A rches, filigrané « A U G U STE RODIN » ; les planches sont tirées s u r p ap ier\ntémoin de ces expectorations (sic), moins je peux les supporter.                de H ollande des P ap eteries R oyales de H eelsum , spécialem ent c uvé à cet\nBach, Mozart, Beethoven, Moi, ces quatre suffisent pour alim enter              ffet. Le tirage e st lim ité à un nom bre re stre in t d ’exem plaires.\nm on organisme musical. »                                                                               P rix : 10 0 francs\n"}, {"page_pdf": 415, "texte": "                                                                   Maison Félix M O M M E N & C°, Brevetés\n                                                   FABRIQUE ET ATELIERS : 3 7 , R u e d e                                                                             la   C h a rité ,   BRUXELLES\n                                                             T élép h o n e                                    1947\n\n                                                   Fabrique de Couleur?, Panneaux, Toiles, Vernis, etc., etc.\n                                                    Spécialité de tous les articles concernant la peinture, la sculpture,\n                                                                    la gravure, l’architecture et le dessin.\n                                                          R E N T O IL A G E , N E T T O Y A G E E T V E R N IS S A G E D E T A B L E A U X\n                                                                            GRAND PRIX ET MÉDAILLE D’OR A L’EXPOSITION DE S'LOUIS 1904\n\n         Prem ières médailles aux Expositions d’Amsterdam, P aris, Liverpool, Le Havre, Bruxelles, Chicago, etc. etc.\n\n\n                               V i e n t de p a r a î t r e c h e z E. DE M E T S, é d i t e u r\n                                                                               2, r u e d e L o u v o is, P a r is\n\n\n                 LES               M A ITR ES                          V I O L O N I S T E S D E L ’É C O L E                                                              FR A N Ç A ISE\n                                                                            DU X V IIIe S IÈ C L E\n   J.-M. LECLA1R (1697-1764). — P r e m ie r livrre d e S o n a te s (œuvre III), édité par les soins\n            de MM. A. Guilmant et J, D e b r o u x . — Sonates 7 à 12. La collection : 10 francs.\n\n                                                           I‘I A \\ 0                        A            Q U A TR E                                     MAIKS\n   PAUL LADMIRAULT. — M u siqu es ru stiq u es. I. F antaisie su r d eu x “ Ronds « camoëlais.\n                       — II. Tro cornouaillais. — III. F inale su r d eu x Thèmes vannetais.\n                       Prix net : 5 francs.\n\n                                                                PÏA X O                            A. D E U X                                    MAI1V§\n  R. CIIAN01NE-DAVRANCHES. — P r é lu d e (en m i bémol). Prix net : 2 fr. 50.\n  GABRIEL FRONTIN. — IM eyelInette, petite valse de concert. Prix net : 1 fr. 70\n  SWAN HENNESSY. — E a u x -fo rtes (op. 24). Prix net : 2 francs.\n  LOUIS THIRION. — R ê v e s, trois nocturnes. Prix net : 5 francs.\n\n\nFabrique                      de        cadres                  pour             tableaux.                                               C o l l e c t i o n d e feu MI. I*...\n                        Ch. X H R O U ET                                                                                    V e n te de T a b le a u x m o d e rn e s\n             1 92, r u e R o y a le , B ru x e lle s                                                                                               P a s te ls , A q u a relles, D e ssin s\n                                                                                                                                                                           pa r\n\nCadre de tous styles et d'après dessin po u r tableaux                                                                               Daubjgny, D aum ier, Henner, Ch. Jacque, P li. Rousseau,\n              aquarelles, p astels, etc.                                                                                                              J .-F . Millet, Troyon.\n        Le plus grand choix du pays. — Prix modérés                                                                          T A B L E A U X ET PASTELS DU X V IIIe SIECLE\n                                                                                                                                 H O T E L D R O U O T , S a lle N u 6 , à P a r is\n     E. DEM AN, Libraire-Editeur                                                                                                               L u n d i 2 1 D é ce m b re 1 9 0 8 , à 3 h e u re s\n\n                  B u re a u x e t m a g a s in s r e tr a n s f é r é s                                                      Commissaire-priseur : Me A l b e r t L e R i c q u e . — Experts :\n           8 6 , B U E D E L A M O N T A G N E ( E n tr e s o l)                                                            M. G e o r g e s P e t i t , MM. B e r n h e i m J e u n e .\n                                                                                                                              Exposition particulière : Samedi 10 décembre, de 2 à 6 h.\n         d ’A r t . — Œ u v re s de J . Barbey d’Aurevilly,\nÉ d itio n s                                                                                                                  Exposition publique : Dimanche 20 décembre, de 2 à 6 h.\n  Mallarmé, Maeterlinck, Verhaeren, Yilliers de l ’Isle-\n  Adam, Constantin Meunier, Félicien Rops, etc.\n         L iv r e s r a re s o u p r é c ie u x , a n c ie n s e t m o d e rn e s .\n  ESTA M PES A N CIEN N ES, EA U X -FO R T ES e t DESSINS d e F . R O PS\n             ' I    . J:    ■\n                                                                                                                                        DEMANDER CHEZ TOUS LES PAPETIERS\n        C o m m is s io n , A c h a t. E x p e rtis e s , D ir e c tio n de ventes p u b liq u e s .\n            —•            SaU e de V en te e t d’E xp osition s.                                            — .\n                                                                                                                             L'Encre à écrire indélébile\n                                                                                                                                              BLUE-BLACK Van Loey-Noury\n   Im p r im é s u r p a p ie r d e la M a is o n K E Y M , ru e de la B u a n d e rie , 1 2 - 1 4 .                                     SUPÉRIEURE A TOUTES LES AUTRES MARQUES\n\n                                                                           B r u x e l l e s . — I i n p . V ü M o n n o m , 3 2 , r u e d e l ’I u d u s t r i e .\n"}], "calendrier": {"precision": "jour", "ordre_dans_volume": 51, "mois_verifie": true, "numero_verifie": true, "mois_reconstitue": false, "numero_reconstitue": false, "date_tri": "1908-12-20", "signet_source": "N° 51. - 20 décembre 1908", "preuve": "Date et numéro lus en tête du numéro, PDF 408", "methode_reconstitution": "Date et numéro du signet de l’ULB, contrôlés sur l’en-tête du numéro."}}