{"numero_id": "ulb-art-moderne-1909-01-03-n1", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1909-f", "ocr_sha256": "747a65d5fa0c14bbafaf96be1b71f465876e7a77400e5d9fa70f09e83a39c4bf", "articles": [{"article_id": "ulb-art-moderne-1909-01-03-n1-001", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1909-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1909-f.pdf", "ocr_sha256": "747a65d5fa0c14bbafaf96be1b71f465876e7a77400e5d9fa70f09e83a39c4bf", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 1, "page_fin": 1, "titre_corps": "Sommaire", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "L 'A R T M", "ancre_fin": "ecteurs. — P e t i t e C h r o n i q u e", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 8, "page_imprimee": 1, "debut_caractere": 3, "fin_caractere_exclue": 79, "texte": "L 'A R T                                                                   M"}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 1, "debut_caractere": 102, "fin_caractere_exclue": 113, "texte": "O D E R N E"}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 1, "debut_caractere": 120, "fin_caractere_exclue": 134, "texte": "3 JANVIER 1908"}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 1, "debut_caractere": 182, "fin_caractere_exclue": 217, "texte": "V IN G T -N E U V I E M E A N N E E"}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 1, "debut_caractere": 482, "fin_caractere_exclue": 490, "texte": "SOMMAIRE"}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 1, "debut_caractere": 610, "fin_caractere_exclue": 694, "texte": "A lb e r t E rla n d e ( F r a n c is d e M io m a n d r e ). — L a D ire c tio n du"}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 1, "debut_caractere": 863, "fin_caractere_exclue": 955, "texte": "C o n s e r v a t o i r e ( O . M . ). — A r i a n e e t B a r b e - B l e u e (O . M . ). —"}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 1, "debut_caractere": 1079, "fin_caractere_exclue": 1174, "texte": "M . d ’H a r c o u r t e t « S a lo m é « (H.)* — P u b l i c a t i o n s d ’A r t : Les Chefs-"}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 1, "debut_caractere": 1244, "fin_caractere_exclue": 1311, "texte": "d'œuvre des grands maîtres ; Bibliothèque des classiques de l'art ;"}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 1, "debut_caractere": 1406, "fin_caractere_exclue": 1492, "texte": "Michel-Ange (L .). — L e I V e C o n g r è s de la P r e s s e p é r i o d i q u e . —"}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 1, "debut_caractere": 1567, "fin_caractere_exclue": 1649, "texte": "L ’A r t à P a r i s : Exposition Van Dongen ( L o u i s V a u x c e l l e s ) , —"}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 1, "debut_caractere": 1730, "fin_caractere_exclue": 1835, "texte": "L a M u s i q u e à L ié g e ( G e o r g e s R i t t e r ) . — C h r o n i q u e j u d i c i a i r e de s"}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 1, "debut_caractere": 1891, "fin_caractere_exclue": 1957, "texte": "A r t s : Acteurs et Directeurs. — P e t i t e C h r o n i q u e ."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1909-01-03-n1-002", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1909-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1909-f.pdf", "ocr_sha256": "747a65d5fa0c14bbafaf96be1b71f465876e7a77400e5d9fa70f09e83a39c4bf", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 1, "page_fin": 3, "titre_corps": "Albert Erlande", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "F r a n cis d e M io m a nd re", "ancre_debut": "ALBERT ERLANDE", "ancre_fin": "F r a n cis d e M io m a nd re", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 8, "page_imprimee": 1, "debut_caractere": 2464, "fin_caractere_exclue": 2478, "texte": "ALBERT ERLANDE"}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 1, "debut_caractere": 2773, "fin_caractere_exclue": 2825, "texte": "Il y a beaucoup d’écrivains on vers, mais il y a peu"}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 1, "debut_caractere": 2931, "fin_caractere_exclue": 2980, "texte": "de poètes. Pour ma part, je n’en vois presque pas"}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 1, "debut_caractere": 3066, "fin_caractere_exclue": 3114, "texte": "aujourd’hui parmi les jeunes. Non pas que je les"}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 1, "debut_caractere": 3229, "fin_caractere_exclue": 3282, "texte": "dénigre, étant moi-même de leur génération et n’ayant"}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 1, "debut_caractere": 3393, "fin_caractere_exclue": 3445, "texte": "jamais commis, autrefois, que quelques mauvais vers,"}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 1, "debut_caractere": 3556, "fin_caractere_exclue": 3606, "texte": "à la manière des magistrats dans leur adolescence."}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 1, "debut_caractere": 3717, "fin_caractere_exclue": 3770, "texte": "Mais simplement parce que j’assiste, depuis la fin du"}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 1, "debut_caractere": 3883, "fin_caractere_exclue": 3937, "texte": "symbolisme, à une singulière stérilité poétique. Notre"}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 1, "debut_caractere": 4045, "fin_caractere_exclue": 4098, "texte": "génération littéraire a beaucoup de dons mais elle ne"}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 1, "debut_caractere": 4178, "fin_caractere_exclue": 4230, "texte": "brille ni par l’enthousiasme, ni par l’abondance des"}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 1, "debut_caractere": 4345, "fin_caractere_exclue": 4402, "texte": "idées et des sentiments. Elle est fort adroite et connaît"}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 1, "debut_caractere": 268, "fin_caractere_exclue": 277, "texte": "NUMERO UN"}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 1, "debut_caractere": 388, "fin_caractere_exclue": 440, "texte": "merveilleusement les ressources de la rhétorique. En"}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 1, "debut_caractere": 550, "fin_caractere_exclue": 605, "texte": "revanche, en dehors du roman, où elle excelle, et de la"}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 1, "debut_caractere": 804, "fin_caractere_exclue": 862, "texte": "critique, où elle sévit, je ne vois pas qu’elle ait grand’"}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 1, "debut_caractere": 1065, "fin_caractere_exclue": 1078, "texte": "chose à dire."}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 1, "debut_caractere": 1191, "fin_caractere_exclue": 1243, "texte": "Après tout, c’est bien naturel. Le reflux succède au"}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 1, "debut_caractere": 1353, "fin_caractere_exclue": 1405, "texte": "flux. Après le mouvement qui nous a donné Verhaeren,"}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 1, "debut_caractere": 1515, "fin_caractere_exclue": 1566, "texte": "Régnier, Merrill, Jammes. Mauclair, Elskamp, Vielé-"}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 1, "debut_caractere": 1676, "fin_caractere_exclue": 1729, "texte": "Griffin, Jean Dominique, Klingsor, etc., il y eut une"}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 1, "debut_caractere": 1838, "fin_caractere_exclue": 1890, "texte": "réaction qui, menée par des gens sans verve poétique"}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 1, "debut_caractere": 2066, "fin_caractere_exclue": 2120, "texte": "ni intuition musicale, est systématiquement retournée,"}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 1, "debut_caractere": 2229, "fin_caractere_exclue": 2283, "texte": "en prosodie, aux vieilles formes fixes dont l’harmonie"}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 1, "debut_caractere": 2393, "fin_caractere_exclue": 2445, "texte": "mathématique et monotone tient lieu de tout lyrisme,"}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 1, "debut_caractere": 2554, "fin_caractere_exclue": 2610, "texte": "et, en inspiration, aux sujets, aux anecdotes, aux idées"}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 1, "debut_caractere": 2719, "fin_caractere_exclue": 2770, "texte": "développables par des artifices logiques. La poésie"}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 1, "debut_caractere": 2879, "fin_caractere_exclue": 2930, "texte": "actuelle est redevenue de la littérature ordinaire,"}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 1, "debut_caractere": 3039, "fin_caractere_exclue": 3065, "texte": "écrite en vers classiques."}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 1, "debut_caractere": 3179, "fin_caractere_exclue": 3228, "texte": "Car sauf des exceptions comme M. Milosz (dont les"}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 1, "debut_caractere": 3337, "fin_caractere_exclue": 3392, "texte": "lie d s sont étonnants), les poètes en vers libres sont"}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 1, "debut_caractere": 3501, "fin_caractere_exclue": 3555, "texte": "peut-être plus pauvres encore que leurs confrères néo­"}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 1, "debut_caractere": 3664, "fin_caractere_exclue": 3716, "texte": "parnassiens : rien n’est plus lamentable qu’une idée"}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 1, "debut_caractere": 3825, "fin_caractere_exclue": 3882, "texte": "p r o s a ïq u e développée selon des rythmes qui veulent"}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 1, "debut_caractere": 3991, "fin_caractere_exclue": 4044, "texte": "être libres mais qui ne parviennent qu’à être irrégu­"}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 1, "debut_caractere": 4153, "fin_caractere_exclue": 4177, "texte": "liers, amorphes et faux."}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 1, "debut_caractere": 4290, "fin_caractere_exclue": 4344, "texte": "Cet état de choses n’est triste que pour ceux qui con­"}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 1, "debut_caractere": 4453, "fin_caractere_exclue": 4503, "texte": "sidèrent la littérature comme une propriété rurale"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 80, "fin_caractere_exclue": 135, "texte": "devant rapporter, bon an, m al an, un certain nombre de"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 210, "fin_caractere_exclue": 261, "texte": "produits. Cette conception est naïve. Pour qui fré­"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 344, "fin_caractere_exclue": 402, "texte": "quente les classiques et qui sait par quelle sévère sélec­"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 477, "fin_caractere_exclue": 532, "texte": "tion aux sacrifices innombrables ils sont devenus tels,"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 609, "fin_caractere_exclue": 665, "texte": "la stérilité relative d’une époque, durât-elle cinquante"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 747, "fin_caractere_exclue": 788, "texte": "ans, n ’offre aucune espèce d’importance."}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 863, "fin_caractere_exclue": 916, "texte": "Cependant au milieu de cette pénurie de poètes, il se"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 992, "fin_caractere_exclue": 1044, "texte": "présente d’heureuses surprises. M. Albert Erlande en"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 1127, "fin_caractere_exclue": 1135, "texte": "est une."}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 1268, "fin_caractere_exclue": 1318, "texte": "Savez-vous que ce jeune homme, dont on a relative­"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 1399, "fin_caractere_exclue": 1454, "texte": "m ent peu parlé parce que, quoique connaissant adm ira­"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 1531, "fin_caractere_exclue": 1582, "texte": "blement les dessous de la vie de Paris et peut-être"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 1659, "fin_caractere_exclue": 1709, "texte": "même à cause de cela, il n’a point voulu faire les"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 1792, "fin_caractere_exclue": 1841, "texte": "démarches et consentir aux concessions que l’on y"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 1921, "fin_caractere_exclue": 1977, "texte": "demande à tout esprit libre et fier, savez-vous qu’avant"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 2048, "fin_caractere_exclue": 2100, "texte": "de publier le Défaut de l'armure (1), ce livre géné­"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 2174, "fin_caractere_exclue": 2229, "texte": "reux, cruel et violent sur les déboires qui attendent à"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 2307, "fin_caractere_exclue": 2365, "texte": "Paris un écrivain ingénu et de talent, il avait déjà écrit"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 2440, "fin_caractere_exclue": 2491, "texte": "trois rom ans fort curieux, méprisants des formules"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 2571, "fin_caractere_exclue": 2624, "texte": "consacrées jusqu’à la maladresse, mais à tout instant"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 2702, "fin_caractere_exclue": 2759, "texte": "traversés d’intuitions rares, de belles images, de tragi­"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 2835, "fin_caractere_exclue": 2886, "texte": "ques péripéties : Le Paradis des Vierges sages (2),"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 2962, "fin_caractere_exclue": 3016, "texte": "la Tendresse (3), et surtout Jolie personne (4), livre"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 3091, "fin_caractere_exclue": 3142, "texte": "bizarre entre tous? Savez-vous qu’avant cela, et en"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 3220, "fin_caractere_exclue": 3273, "texte": "même temps, il écrivait, avec une abondance que d’au­"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 3347, "fin_caractere_exclue": 3402, "texte": "cuns trouvaient excessive mais au milieu de laquelle se"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 3475, "fin_caractere_exclue": 3532, "texte": "présentaient toujours des choses intéressantes et belles,"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 3603, "fin_caractere_exclue": 3659, "texte": "des poèmes qui furent réunis en volume sous ces titres :"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 3731, "fin_caractere_exclue": 3780, "texte": "Les Échos et les Fleurs, Hélène (5), Odes et Poè­"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 3860, "fin_caractere_exclue": 3905, "texte": "mes (6), le Cœur errant (7), les Hommages di­"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 3989, "fin_caractere_exclue": 4041, "texte": "vins (8). etc. Et je ne parle pas de la trilogie que"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 4120, "fin_caractere_exclue": 4172, "texte": "depuis longtemps il prépare : Le Chant, la Détresse,"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 4250, "fin_caractere_exclue": 4301, "texte": "la Flamme, drames dont je ne sais rien expressément"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 4385, "fin_caractere_exclue": 4440, "texte": "mais qui doivent être remarquables s’ils, se contentent"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 4518, "fin_caractere_exclue": 4571, "texte": "seulement de continuer l’évolution vers le pathétique"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 4655, "fin_caractere_exclue": 4713, "texte": "et la grandeur que présageaient les pièces que. j ’ai lues"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 4785, "fin_caractere_exclue": 4843, "texte": "autrefois de lui, mais qu’il n’a jamais voulu publier, les"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 4911, "fin_caractere_exclue": 4933, "texte": "jugeant insuffisantes."}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 5043, "fin_caractere_exclue": 5095, "texte": "C’est dans ses poèmes surtout que se manifestait son"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 5167, "fin_caractere_exclue": 5216, "texte": "tempérament. Et ce tempérament était absolument à"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 5299, "fin_caractere_exclue": 5304, "texte": "part."}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 5434, "fin_caractere_exclue": 5484, "texte": "Malgré qu’il n’ait jam ais innové en matière tech­"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 5558, "fin_caractere_exclue": 5615, "texte": "nique (ce qui est curieux de la part d’un poète aux ins ­"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 5686, "fin_caractere_exclue": 5736, "texte": "pirations aussi neuves et ce que, pour ma part, je"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 5820, "fin_caractere_exclue": 5875, "texte": "regrette, car je ne sais pas jusqu’où aurait atteint la"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 5952, "fin_caractere_exclue": 6005, "texte": "magnétique beauté de son talent s’il avait donné à la"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 6214, "fin_caractere_exclue": 6283, "texte": "(1) A lb e r t E r l a n d e . Le Défaut de l'Arm ure. Paris, Sansot."}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 6344, "fin_caractere_exclue": 6407, "texte": "(2) Id. Le Paradis des Vierges sages. Paris, Mercure de France."}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 6463, "fin_caractere_exclue": 6503, "texte": "(3) Id. La Tendresse. Paris, Ollendorff."}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 6599, "fin_caractere_exclue": 6648, "texte": "(4) Id. Jolie Personne. Paris, Mercure de France."}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 6653, "fin_caractere_exclue": 6702, "texte": "(5) Id. Hélène, poèmes. Paris, Mercure de France."}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 6782, "fin_caractere_exclue": 6831, "texte": "(6) Id. Odes et Poèmes. Paris, Mercure de France."}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 6910, "fin_caractere_exclue": 6967, "texte": "(7) Id. Le Cœur errant, poèmes. Paris, Mercure de France."}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 7040, "fin_caractere_exclue": 7091, "texte": "(8) Id. Les Hommages divins, poèmes. Paris, Sansot."}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 158, "fin_caractere_exclue": 209, "texte": "brûlante m atière de ses odes une forme adéquate et"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 287, "fin_caractere_exclue": 343, "texte": "nouvelle), malgré qu’il se soit restreint à l’emploi des"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 421, "fin_caractere_exclue": 476, "texte": "expressions habituelles : alexandrin et octosyllabique,"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 554, "fin_caractere_exclue": 608, "texte": "Albert Erlande a néanmoins m ontré à ceux, très rares,"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 686, "fin_caractere_exclue": 746, "texte": "qui ont su le lire, qu’il était dans la plus pure et la plus"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 824, "fin_caractere_exclue": 859, "texte": "essentielle tradition de la poésie."}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 940, "fin_caractere_exclue": 991, "texte": "Si, comme le prétend avec une justesse indiscutable"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 1069, "fin_caractere_exclue": 1126, "texte": "M. Camille Mauclair, qui est le meilleur et à peu près le"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 1204, "fin_caractere_exclue": 1264, "texte": "seul esthéticien de notre temps, « la poésie est cette chose"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 1342, "fin_caractere_exclue": 1398, "texte": "mystérieuse qui naît lorsque l’érudition, la logique, la"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 1476, "fin_caractere_exclue": 1530, "texte": "composition, l'idéologie ont fini de parler et ne sem­"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 1608, "fin_caractere_exclue": 1658, "texte": "blent plus laisser de place qu’au \"silence ,Albert"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 1736, "fin_caractere_exclue": 1791, "texte": "Erlande est un vrai poète, car il n’a précisément élevé"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 1869, "fin_caractere_exclue": 1920, "texte": "la voix que pour chanter des états d’âme que l’éru­"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 1998, "fin_caractere_exclue": 2047, "texte": "dition, la logique et l’idéologie ne peuvent même"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 2125, "fin_caractere_exclue": 2173, "texte": "pas deviner et devant lesquels ses contemporains"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 2251, "fin_caractere_exclue": 2306, "texte": "sont restés silencieux. Ce sont des rêveries élyséennes"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 2384, "fin_caractere_exclue": 2439, "texte": "et hors la vie ; vous y rencontrerez si peu d’anecdote,"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 2517, "fin_caractere_exclue": 2570, "texte": "de réalisme et, pour tout dire, de prose, que si vous"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 2648, "fin_caractere_exclue": 2701, "texte": "n’êtes pas attentif vous trouverez cela vague, indis­"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 2779, "fin_caractere_exclue": 2834, "texte": "tinct et presque incompréhensible. Mais, si, réagissant"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 2912, "fin_caractere_exclue": 2961, "texte": "contre la médiocrité de la versification actuelle"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 3039, "fin_caractere_exclue": 3090, "texte": "à sujets fixes et à formes banales, vous avez envie"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 3168, "fin_caractere_exclue": 3219, "texte": "de comprendre et d’aim er, de trouver quelque chose"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 3297, "fin_caractere_exclue": 3346, "texte": "de nouveau, alors vous serez infiniment et subti­"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 3423, "fin_caractere_exclue": 3474, "texte": "lement séduit par ce lyrisme à la Shelley, purement"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 3552, "fin_caractere_exclue": 3602, "texte": "spirituel, aux images grandioses et indéterminées."}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 3680, "fin_caractere_exclue": 3730, "texte": "C’est une poésie d’âme, chaste et blanche, légère,"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 3808, "fin_caractere_exclue": 3859, "texte": "envolée, mystérieuse. Tout y est am orti : passion,"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 3937, "fin_caractere_exclue": 3988, "texte": "colère, am our, mélancolie, comme les bruits et les"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 4065, "fin_caractere_exclue": 4119, "texte": "formes dans la neige, et tout y prend un sens nouveau,"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 4196, "fin_caractere_exclue": 4249, "texte": "à peiné tr a c é , aérien, étrange. Ici le mot « com­"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 4326, "fin_caractere_exclue": 4384, "texte": "prendre» perd sa d e n s ité et sa valeur puisqu’il s’agit"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 4461, "fin_caractere_exclue": 4517, "texte": "de tout autre chose que d'intelligence et d’idéologie et"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 4594, "fin_caractere_exclue": 4654, "texte": "de développement rhétorique. C’est s e n t ir qu’il faut, et"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 4731, "fin_caractere_exclue": 4784, "texte": "si vous ne sentez pas, vous êtes perdu, égaré dans un"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 4861, "fin_caractere_exclue": 4910, "texte": "paysage imprévu. Lorsque vous tenez une image, ne"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 4987, "fin_caractere_exclue": 5039, "texte": "cherchez pas à la suivre jusqu’au bout de sa logique"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 5116, "fin_caractere_exclue": 5166, "texte": "mais laissez-vous conduire, avec une volonté moins"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 5243, "fin_caractere_exclue": 5298, "texte": "âpre, m oins prosaïque d’arriver à une conclusion maté­"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 5375, "fin_caractere_exclue": 5430, "texte": "rielle. Alors cette' image, se défaisant graduellement,"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 5507, "fin_caractere_exclue": 5557, "texte": "vous mènera par des chemins pareils à ceux où vous"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 5634, "fin_caractere_exclue": 5685, "texte": "errez dans les rêves à une autre image, et ainsi de"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 5762, "fin_caractere_exclue": 5819, "texte": "suite. Et lorsque vous aurez fini, il ne vous restera pas"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 5896, "fin_caractere_exclue": 5951, "texte": "dans l’esprit cette satisfaction glacée d’avoir compris"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 6028, "fin_caractere_exclue": 6080, "texte": "les idées générales du poème, analogue au morceau de"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 6157, "fin_caractere_exclue": 6209, "texte": "charbon qui est non seulement la preuve et le déchet"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 6286, "fin_caractere_exclue": 6339, "texte": "du feu, mais le souvenir ébloui et vague d’une flamme"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 6416, "fin_caractere_exclue": 6458, "texte": "qui a passé, sans traces mais indubitable."}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 6539, "fin_caractere_exclue": 6594, "texte": "Une telle poésie, très semblable, je le répète, à celle"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 6725, "fin_caractere_exclue": 6777, "texte": "des lyriques anglais, de Shelley à Browning, ne pou­"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 6854, "fin_caractere_exclue": 6905, "texte": "vait avoir de succès en France, où l’on n ’aime que"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 6982, "fin_caractere_exclue": 7035, "texte": "l'éloquence, où Hugo, — c’est tout dire, — passe pour"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 7112, "fin_caractere_exclue": 7140, "texte": "être notre plus grand poète."}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 148, "fin_caractere_exclue": 203, "texte": "Elle n ’en eut pas, en effet, et c’est pour nous que je"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 283, "fin_caractere_exclue": 334, "texte": "le regrette, car Albert Erlande a reçu sa meilleure"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 416, "fin_caractere_exclue": 470, "texte": "récompense du seul fait d’avoir pu rêver et écrire ses"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 552, "fin_caractere_exclue": 607, "texte": "beaux vers. Mais je vois que je ne vous ai pas parlé de"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 688, "fin_caractere_exclue": 751, "texte": "son dernier rom an, L e D é fa u t de l 'A r m u r e . Eh bien,"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 825, "fin_caractere_exclue": 832, "texte": "voici :"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 1103, "fin_caractere_exclue": 1151, "texte": "Imaginez qu’un poète, un vrai, vienne à Paris et"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 1231, "fin_caractere_exclue": 1279, "texte": "essaie d’y imposer son nom, mais plus encore son"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 1370, "fin_caractere_exclue": 1428, "texte": "idéal. Il se heurtera à la sottise payée de la critique, à"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 1508, "fin_caractere_exclue": 1561, "texte": "la lâcheté de ses rivaux, à l’ignorance du public. Sa"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 1644, "fin_caractere_exclue": 1700, "texte": "maîtresse le trom pera, ses amis le trahiront, la vie du"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 1782, "fin_caractere_exclue": 1833, "texte": "boulevard rongera ses énergies. Il ne verra partout"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 1919, "fin_caractere_exclue": 1974, "texte": "que le triom phe de la médiocrité et de la vilenie. Les"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 2029, "fin_caractere_exclue": 2079, "texte": "hommes de génie qu’il admire, la misère les tuera,"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 2169, "fin_caractere_exclue": 2220, "texte": "tandis que la tourbe des gens de lettres, vaniteux,"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 2304, "fin_caractere_exclue": 2363, "texte": "bêtes, voleurs d’idées, sans style, ni générosité, ni gran­"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 2440, "fin_caractere_exclue": 2496, "texte": "deur, réussiront, c’est-à-dire obtiendront l’argent, les"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 2672, "fin_caractere_exclue": 2723, "texte": "places, les décorations, le succès et la célébrité."}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 2813, "fin_caractere_exclue": 2866, "texte": "Écœuré, il partira. Mais cette quotidienne confronta­"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 2949, "fin_caractere_exclue": 3007, "texte": "tion au vice et à la bassesse parisienne l’aura à ce point"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 3088, "fin_caractere_exclue": 3142, "texte": "déprimé qu’il ne sera plus capable d’effort ni pour le"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 3225, "fin_caractere_exclue": 3281, "texte": "travail de l’esprit, ni pour son propre bonheur) person­"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 3282, "fin_caractere_exclue": 3337, "texte": "nel, et que, pauvre cœur tendre et enthousiaste, blessé"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 3338, "fin_caractere_exclue": 3395, "texte": "au défaut de l’arm ure, il deviendra la proie d’une idée,"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 3396, "fin_caractere_exclue": 3435, "texte": "celle du suicide, bientôt triom phante."}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 3511, "fin_caractere_exclue": 3564, "texte": "La m entalité du héros de ce livre s’éclaire soudain,"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 3644, "fin_caractere_exclue": 3699, "texte": "lorsqu’on a lu les poèmes d’Albert Erlande, d’une lueur"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 3782, "fin_caractere_exclue": 3838, "texte": "inattendue, car l’insuccès des vrais poètes n’est pas un"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 3921, "fin_caractere_exclue": 3979, "texte": "fait m atériel, mais bien purem ent spirituel, et la vraie"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 4062, "fin_caractere_exclue": 4117, "texte": "poésie, toujours, partout, — qu’elle soit de forme fixe"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 4183, "fin_caractere_exclue": 4233, "texte": "ou libérée, qu’elle soit tendre, confidentielle ou"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 4322, "fin_caractere_exclue": 4381, "texte": "abstraite, — si elle est pure, si elle est vivante, si elle"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 4462, "fin_caractere_exclue": 4521, "texte": "est sincère, si elle vient du mystère de l’âme, si elle est"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 4601, "fin_caractere_exclue": 4659, "texte": "la p o é s ie , est destinée à l’incompréhension éternelle"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 4736, "fin_caractere_exclue": 4779, "texte": "des peuples à qui elle s’efforce de parler."}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 5044, "fin_caractere_exclue": 5074, "texte": "F r a n cis d e M io m a nd re"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1909-01-03-n1-003", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1909-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1909-f.pdf", "ocr_sha256": "747a65d5fa0c14bbafaf96be1b71f465876e7a77400e5d9fa70f09e83a39c4bf", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 3, "page_fin": 3, "titre_corps": "La Direction du Conservatoire", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "O. M.", "ancre_debut": "La Direction du Conservatoire.", "ancre_fin": "ofessoral, des élèves et du public. O. M", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 10, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 5367, "fin_caractere_exclue": 5397, "texte": "La Direction du Conservatoire."}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 5641, "fin_caractere_exclue": 5706, "texte": "On se préoccupe à juste litre, dans tous les milieux artistiques,"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 5777, "fin_caractere_exclue": 5838, "texte": "de la succession directoriale de M. Gevaert. Le maître que la"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 5887, "fin_caractere_exclue": 5950, "texte": "m ort vient de frapper avait élevé le Conservatoire à un niveau"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 6028, "fin_caractere_exclue": 6098, "texte": "d ’art dont il im porte de ne pas le faire déchoir. Classé dans l’opi­"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 6171, "fin_caractere_exclue": 6236, "texte": "nion unanim e au prem ier rang des établissem ents similaires, il"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 6310, "fin_caractere_exclue": 6376, "texte": "ne gardera son prestige que si son chef, perpétuant les traditions"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 6448, "fin_caractere_exclue": 6517, "texte": "qui ont fait sa renom m ée, allie à la compétence musicale l’autorité"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 6588, "fin_caractere_exclue": 6657, "texte": "que donnent l’intelligence, l’expérience, l’im partialité, la largeur"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 6722, "fin_caractere_exclue": 6788, "texte": "d’esprit, la ferm eté de caractère. La m ultiplicité des fonctions"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 6859, "fin_caractere_exclue": 6925, "texte": "d ’un directeur de conservatoire exige à la fois un musicien et un"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 6990, "fin_caractere_exclue": 7053, "texte": "adm inistrateur, un professeur et un chef d’orchestre. M. Edgar"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 7119, "fin_caractere_exclue": 7183, "texte": "T inel, dont on annonce la nomination, réunira-t-il cet ensemble"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 7257, "fin_caractere_exclue": 7279, "texte": "de qualités diverses ?"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 7284, "fin_caractere_exclue": 7342, "texte": "Directeur de l’École archiépiscopale de Malines, auteur de"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 7402, "fin_caractere_exclue": 7464, "texte": "Francisais, de Oodelieve et de cette Katharina, encore inédite"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 217, "fin_caractere_exclue": 281, "texte": "dont le théâtre de la Monnaie nous réserve la prim eur, M. Tinel"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 355, "fin_caractere_exclue": 414, "texte": "est un musicien savant, familiarisé de longue date avec les"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 488, "fin_caractere_exclue": 550, "texte": "arcanes de la fugue et du contrepoint, mais dont le sectarisme"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 624, "fin_caractere_exclue": 686, "texte": "intransigeant inquiète ceux qui estiment que pour rem plir son"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 760, "fin_caractere_exclue": 824, "texte": "rôle d’initiateur musical, de vulgarisateur de beauté, un direc­"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 898, "fin_caractere_exclue": 958, "texte": "teur de conservatoire doit avoir les idées les plus indépen­"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 1032, "fin_caractere_exclue": 1099, "texte": "dantes, les initiatives les plus éclectiques. On redoute l’exclusi­"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 1173, "fin_caractere_exclue": 1230, "texte": "visme d’un artiste cantonné dans le domaine de la musique"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 1304, "fin_caractere_exclue": 1369, "texte": "sacrée et que ses goûts semblaient prédestiner plutôt à la direc­"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 1443, "fin_caractere_exclue": 1507, "texte": "tion d ’une maîtrise de cathédrale qu’à celle d’un établissement"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 1581, "fin_caractere_exclue": 1643, "texte": "d ’éducation musicale. On se demande aussi si M. Tinel possède"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 1717, "fin_caractere_exclue": 1781, "texte": "les qualités de chef d’orchestre nécessaires à l’ethnarque d’une"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 1855, "fin_caractere_exclue": 1918, "texte": "province dont les grandes auditions musicales constituent l’une"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 1992, "fin_caractere_exclue": 2028, "texte": "des principales sources de richesse."}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 2105, "fin_caractere_exclue": 2168, "texte": "L’avenir nous fixera sur ces points. La désignaiion de M. Tinel"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 2242, "fin_caractere_exclue": 2303, "texte": "est, parait-il, conforme au désir exprimé par M. Gevaert lui-"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 2377, "fin_caractere_exclue": 2439, "texte": "même, et c’est un vœu de l’illustre défunt que le gouvernement"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 2513, "fin_caractere_exclue": 2576, "texte": "s’est hâté d’exaucer en élevant l’auteur de Francisais à l’hon­"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 2650, "fin_caractere_exclue": 2671, "texte": "neur de le remplacer."}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 2748, "fin_caractere_exclue": 2809, "texte": "La mission du nouveau directeur ne sera pas exempte de diffi­"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 2883, "fin_caractere_exclue": 2948, "texte": "cultés. Espérons qu’il aura, dans son accomplissement, le tact et"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 3022, "fin_caractere_exclue": 3087, "texte": "la libéralité de vues nécessaires pour lui conquérir la sympathie"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 3161, "fin_caractere_exclue": 3224, "texte": "du corps professoral, des élèves et du public.            O. M."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1909-01-03-n1-004", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1909-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1909-f.pdf", "ocr_sha256": "747a65d5fa0c14bbafaf96be1b71f465876e7a77400e5d9fa70f09e83a39c4bf", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 3, "page_fin": 4, "titre_corps": "Ariane et Barbe-Bleue", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "O. M.", "ancre_debut": "A RIAN E ET B A R B E -B L E U E", "ancre_fin": "xelles, est fixée à jeudi prochain. O. M", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 10, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 3475, "fin_caractere_exclue": 3507, "texte": "A RIAN E ET B A R B E -B L E U E"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 3585, "fin_caractere_exclue": 3643, "texte": "Au moment où paraîtront ces lignes, Ariane aura promené sa"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 3718, "fin_caractere_exclue": 3781, "texte": "lampe dans le caveau où s’étiolent parmi les ténèbres les pâles"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 3856, "fin_caractere_exclue": 3920, "texte": "épouses de Barbe-Bleue, et vainement elle aura tenté de délivrer"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 3995, "fin_caractere_exclue": 4061, "texte": "celles-ci des liens qui les em prisonnent plus étroitement que les"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 4135, "fin_caractere_exclue": 4182, "texte": "m urailles épaisses et les fossés du château..."}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 4259, "fin_caractere_exclue": 4321, "texte": "Nos lecteurs connaissent, par le résum é explicite que nous en"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 4395, "fin_caractere_exclue": 4461, "texte": "avons publié dernièrem ent (1), les idées exposées par Maeterlinck"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 4535, "fin_caractere_exclue": 4600, "texte": "dans son délicieux conte dialogué. Et nous avons, lors des repré­"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 4674, "fin_caractere_exclue": 4735, "texte": "sentations qui furent données d’Ariane et Barbe-Bleuet Paris,"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 4809, "fin_caractere_exclue": 4868, "texte": "proclamé la vive et profonde admiration que nous inspire la"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 4942, "fin_caractere_exclue": 5007, "texte": "partition magnifique dont l’a ornée M. Paul Dukas (2). On ne pou­"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 5081, "fin_caractere_exclue": 5142, "texte": "vait revêtir d’un vêtement sonore plus somptueux la pensée du"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 5216, "fin_caractere_exclue": 5222, "texte": "poète."}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 5299, "fin_caractere_exclue": 5358, "texte": "L’heure de notre tirage ne nous permet pas d ’apprécier dès"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 5432, "fin_caractere_exclue": 5496, "texte": "aujourd’hui l’ensemble d’une représentation qui fera époque dans"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 5570, "fin_caractere_exclue": 5636, "texte": "les annales du théâtre de la Monnaie et s’annonça, à la répétition"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 5710, "fin_caractere_exclue": 5776, "texte": "générale, comme devant réaliser d ’une m anière parfaite le double"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 5850, "fin_caractere_exclue": 5886, "texte": "vœu du compositeur et de l’écrivain."}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 5963, "fin_caractere_exclue": 6027, "texte": "Qu’il nous soit permis, tout au moins, de remercier ici MM. Kuf­"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 6101, "fin_caractere_exclue": 6170, "texte": "ferath et Guidé pour les hautes sensations d ’art dont ils furent les"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 6244, "fin_caractere_exclue": 6309, "texte": "dispensateurs et de féliciter chaleureusem ent tous ceux qui con­"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 6383, "fin_caractere_exclue": 6447, "texte": "tribuèrent avec eux à cette éclatante « prem ière » : Mme Claire"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 6521, "fin_caractere_exclue": 6587, "texte": "Friché, adm irable de voix, d ’expression, d’intelligence musicale"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 6661, "fin_caractere_exclue": 6721, "texte": "et de plastique dans le rôle d ’Ariane, qui domine l’œ uvre;"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 6795, "fin_caractere_exclue": 6858, "texte": "Mlle Lucey, qui, servie par un organe généreux et par un talent"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 6932, "fin_caractere_exclue": 6989, "texte": "tragique émouvant, donne au personnage de la Nourrice une"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 7063, "fin_caractere_exclue": 7118, "texte": "beauté et une importance qu’on ne lui soupçonnait pas ;"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 7192, "fin_caractere_exclue": 7256, "texte": "Mlles Bourgeois, Olchansky, Bérelly et De Bolle, qui form ent un"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 7355, "fin_caractere_exclue": 7401, "texte": "(1) Voir l'Art moderne du 13 décembre dernier."}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 7477, "fin_caractere_exclue": 7515, "texte": "(2) Voir l'A rt moderne, 1907, p. 145."}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 79, "fin_caractere_exclue": 142, "texte": "ensemble vocal de prem ier ordre, supérieur à celui de l’Opéra-"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 143, "fin_caractere_exclue": 208, "texte": "Comique; M. Artus, Mlle Florin, dont les rôles, sacrifiés, néces­"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 318, "fin_caractere_exclue": 381, "texte": "sitent néanmoins l’intelligence et la sûreté de la m imique. Et"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 445, "fin_caractere_exclue": 508, "texte": "citons en tête de ce bulletin de victoire M. Sylvain Dupuis, le"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 711, "fin_caractere_exclue": 776, "texte": "musicien attentif, sensible, vibrant et compréhensif qui a disci­"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 842, "fin_caractere_exclue": 904, "texte": "pliné avec une souveraine autorité son armée d’instrumentistes"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 905, "fin_caractere_exclue": 968, "texte": "et de choristes et obtenu de l’orchestre une exécution colorée,"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 1043, "fin_caractere_exclue": 1110, "texte": "nuancée et expressive, dont la délicatesse et la légèreté alternent"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 1182, "fin_caractere_exclue": 1225, "texte": "avec les plus puissants effets de sonorité."}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 1320, "fin_caractere_exclue": 1376, "texte": "La deuxième représentation d’A riane et Barbe-Bleue, qui"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 1455, "fin_caractere_exclue": 1524, "texte": "constitue l’un des plu s beaux spectacles d ’art qui aient été donnés"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 1592, "fin_caractere_exclue": 1655, "texte": "à Bruxelles, est fixée à jeudi prochain.                  O. M."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1909-01-03-n1-005", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1909-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1909-f.pdf", "ocr_sha256": "747a65d5fa0c14bbafaf96be1b71f465876e7a77400e5d9fa70f09e83a39c4bf", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 4, "page_fin": 4, "titre_corps": "M. d'Harcourt et « Salomé »", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "H.", "ancre_debut": "M. d’Harcourt et \" Salomé \"", "ancre_fin": "d’une mission pareillement rem plie ! H", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 11, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 2019, "fin_caractere_exclue": 2046, "texte": "M. d’Harcourt et \" Salomé \""}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 2290, "fin_caractere_exclue": 2352, "texte": "Chez Fischbacher, vient de paraître la deuxième partie du rap­"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 2427, "fin_caractere_exclue": 2492, "texte": "port de M. d’Harcourt sur « la m usique actuelle en Allemagne » ;"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 2570, "fin_caractere_exclue": 2635, "texte": "ce travail est intitulé Mission du gouvernement français. Ouvrant"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 2709, "fin_caractere_exclue": 2746, "texte": "le volume au hasard, vous y trouvez :"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 2852, "fin_caractere_exclue": 2914, "texte": "« C’est à Munich que j ’entendis pour la première fois Salomé,"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 2989, "fin_caractere_exclue": 3055, "texte": "cette œ uvre qui fait sensation dans le m onde entier. Au point de"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 3125, "fin_caractere_exclue": 3190, "texte": "vue de la conception et de la coupe, Salomé appartient à ce genre"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 3263, "fin_caractere_exclue": 3325, "texte": "d’actions rapides dont Cavalleria rusticana de Mascagni est le"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 3400, "fin_caractere_exclue": 3463, "texte": "prototype, et au point de vue musical c’est un égarem ent et un"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 3539, "fin_caractere_exclue": 3601, "texte": "dérèglem ent comme Pelléas et Mélisande de Debussy, avec cette"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 3679, "fin_caractere_exclue": 3741, "texte": "différence que Salomé est une œ uvre très bruyante, tandis que"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 3811, "fin_caractere_exclue": 3847, "texte": "Pelléas est une œ uvre très douce. »"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 3948, "fin_caractere_exclue": 4011, "texte": "Voilà une distinction que personne ne se serait avisé de faire."}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 4085, "fin_caractere_exclue": 4145, "texte": "Heureusement que le gouvernement français a envoyé M. d’Har­"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 4218, "fin_caractere_exclue": 4271, "texte": "court en m ission pour nous l’apprendre. Poursuivez :"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 4350, "fin_caractere_exclue": 4411, "texte": "« Pelléas, c’est le vague mièvre, énervant, stupéfiant, para­"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 4484, "fin_caractere_exclue": 4544, "texte": "doxal. c’est un narcotique em poisonnant, tandis que Salomé,"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 4604, "fin_caractere_exclue": 4667, "texte": "c’est de la m usique franchement agressive, où les tonalités se"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 4737, "fin_caractere_exclue": 4802, "texte": "bataillent perpétuellem ent sans se vaincre et dégénèrent souvent"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 4873, "fin_caractere_exclue": 4915, "texte": "en une mêlée générale de sons inform es. »"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 5019, "fin_caractere_exclue": 5084, "texte": "Parfaitem ent, M. Debussy est un jésuite et M. Strauss une brute;"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 5157, "fin_caractere_exclue": 5206, "texte": "M. d ’Harcourt, à tout prendre, préfère la brute."}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 5302, "fin_caractere_exclue": 5327, "texte": "Voici qui est m eilleur :"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 5438, "fin_caractere_exclue": 5498, "texte": "« Au milieu de cette fange, il y a néanmoins un rayon d’hon­"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 5570, "fin_caractere_exclue": 5635, "texte": "nêteté et d'apaisem ent dans le rôle de saint Jean, dont le motif"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 5711, "fin_caractere_exclue": 5775, "texte": "d’un parfum wagnérien qui fait songer à Tristan et à la forge de"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 5847, "fin_caractere_exclue": 5892, "texte": "Siegfried surnage comme une épave de salut. »"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 5935, "fin_caractere_exclue": 5997, "texte": "Beauté des métaphores et science des chargés d’affaires m usi­"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 6070, "fin_caractere_exclue": 6133, "texte": "caux du gouvernem ent français! Admirons, chers amis, adm irons"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 6208, "fin_caractere_exclue": 6272, "texte": "ce motif parfumé, qui fait songer à une forge, et qui surnage au"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 6343, "fin_caractere_exclue": 6408, "texte": "milieu de la fange comme un rayon d ’apaisem ent, qui est dans un"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 6480, "fin_caractere_exclue": 6543, "texte": "rôle Et quel trait de génie d’avoir révélé cette réminiscence !"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 6620, "fin_caractere_exclue": 6680, "texte": "Les quatre prem ières notes de la longue phrase de Iochanaan"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 6757, "fin_caractere_exclue": 6816, "texte": "sont en effet les mêmes que celles d’une partie du chant de"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 6892, "fin_caractere_exclue": 6960, "texte": "Siegfried forgeant; M. d ’Harcourt aurait pu m ultiplier les rappro­"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 7025, "fin_caractere_exclue": 7084, "texte": "chements : les trois prem ières notes de ce même thème sont"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 7166, "fin_caractere_exclue": 7224, "texte": "celles de nom breuses fanfares de cavalerie; les deux pre­"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 7303, "fin_caractere_exclue": 7368, "texte": "mières sont exactem ent pareilles aux notes par lesquelles débute"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 7444, "fin_caractere_exclue": 7511, "texte": "la Marseillaise. Ce Strauss! Quel plagiaire ! Et que les travaux de"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 7582, "fin_caractere_exclue": 7650, "texte": "M. d ’Harcourt projettent des lum ières profondes sur l’état présent"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 7712, "fin_caractere_exclue": 7772, "texte": "de la musique en Allemagne! 0 peuple français, gouvernem ent"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 7848, "fin_caractere_exclue": 7907, "texte": "glorieux qui peut inscrire au budget de son pays la dépense"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 7908, "fin_caractere_exclue": 7974, "texte": "fructueuse d’une mission pareillement rem plie !                H."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1909-01-03-n1-006", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1909-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1909-f.pdf", "ocr_sha256": "747a65d5fa0c14bbafaf96be1b71f465876e7a77400e5d9fa70f09e83a39c4bf", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 4, "page_fin": 5, "titre_corps": "Publications d'Art", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "L.", "ancre_debut": "PU BLIC ATIO N S D’ART", "ancre_fin": "d ’un Dieu-le-Père de l’art. L", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 11, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 295, "fin_caractere_exclue": 317, "texte": "PU BLIC ATIO N S D’ART"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 401, "fin_caractere_exclue": 444, "texte": "L es Chefs-d’œ u vre des gran d s m aîtres,"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 562, "fin_caractere_exclue": 584, "texte": "B ib lioth èq u e d es"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 663, "fin_caractere_exclue": 710, "texte": "p a r M . C h . M o r e a u -V a u t h ie r . —"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 796, "fin_caractere_exclue": 841, "texte": "cla ssiq u es de l’a r t : M ichel-A nge (1)."}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 982, "fin_caractere_exclue": 1042, "texte": "Les grands titres risquent toujours de ne pouvoir s’apparier"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 1116, "fin_caractere_exclue": 1181, "texte": "avec exactitude aux réalisations obtenues. C’est ainsi qu’on peut"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 1255, "fin_caractere_exclue": 1316, "texte": "regretter dans les Chefs-d'œuvre des grands maîtres de M. Ch."}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 1390, "fin_caractere_exclue": 1454, "texte": "Moreau-Vauthier certaines présences de noms insuffisants à ju s­"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 1528, "fin_caractere_exclue": 1591, "texte": "tifier une si haute fortune quand d’autres, qui sont absents de"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 1665, "fin_caractere_exclue": 1733, "texte": "l’ouvrage, l’eussent fortifié de leur autorité et de leur valeur. La"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 1807, "fin_caractere_exclue": 1870, "texte": "sélection, en outre, fut assez inexplicablement limitée à l’art"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 1944, "fin_caractere_exclue": 2008, "texte": "français et anglais, comme si la Belgique, entre autres, pour ne"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 2082, "fin_caractere_exclue": 2146, "texte": "parler que d’un pays de grande tradition d’art, ne comptait pas,"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 2220, "fin_caractere_exclue": 2285, "texte": "avec Leys, les deux Stevens, H. de Braekeleer, Rops, Artan, Ver ­"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 2359, "fin_caractere_exclue": 2425, "texte": "wée, etc., des maîtrises égalables aux plus belles qui soient ail­"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 2499, "fin_caractere_exclue": 2568, "texte": "leurs. Néanmoins, si regrettable que soit un tel parti pris d ’om is­"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 2642, "fin_caractere_exclue": 2707, "texte": "sions, on n ’est pas éloigné d ’avoir ici, en quelques-uns de ses"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 2781, "fin_caractere_exclue": 2847, "texte": "grands types essentiels tout au moins, une sorte d ’aspect général"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 2921, "fin_caractere_exclue": 2987, "texte": "de l’art au XIXe siècle. Proudhon, David, Ingres, Géricault, Dela­"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 3061, "fin_caractere_exclue": 3123, "texte": "croix sont bien les expressions élégantes, nobles et héroïques"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 3197, "fin_caractere_exclue": 3261, "texte": "d ’un siècle à ses origines classique, conquérant et voluptueux."}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 3335, "fin_caractere_exclue": 3398, "texte": "Constable et Turner acheminent aux grands naturistes, les Rous­"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 3472, "fin_caractere_exclue": 3537, "texte": "seau, les Corot, les Millet, les Troyon; un cycle nouveau s’ouvre"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 3611, "fin_caractere_exclue": 3677, "texte": "ensuite avec Goya, Manet, Monet, Sisley, Benoir. Mais ni Renoir ni"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 3751, "fin_caractere_exclue": 3809, "texte": "Manet ne figurent dans les choix de M. Moreau-Vauthier. En"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 3883, "fin_caractere_exclue": 3943, "texte": "revanche, peut-être est-il excessif de ranger au nom bre des"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 4017, "fin_caractere_exclue": 4083, "texte": "« grands maîtres » en qui s’intensifient les évolutions de la sen­"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 4157, "fin_caractere_exclue": 4216, "texte": "sibilité m oderne les peintres Gleyre, Chaplin, Le Comte de"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 4289, "fin_caractere_exclue": 4345, "texte": "Nouy, La Gandara, et même Baudry, Carolus-Duran, Nittis,"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 4419, "fin_caractere_exclue": 4482, "texte": "Cazin, Harpignies, auxquels un simple tabouret, à côté du trône"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 4556, "fin_caractere_exclue": 4602, "texte": "des dieux, semble déjà un appréciable honneur."}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 4679, "fin_caractere_exclue": 4735, "texte": "L'auteur, en regard de chacune des œuvres reproduites, a"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 4808, "fin_caractere_exclue": 4871, "texte": "entrepris d ’écrire avec modération de brèves et substantielles"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 4945, "fin_caractere_exclue": 5014, "texte": "notices qui parfois sont de jolies pages de critique. Il arrive qu’on"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 5088, "fin_caractere_exclue": 5155, "texte": "y trouve d ’intéressantes anecdotes et de significatifs aphorismes."}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 5232, "fin_caractere_exclue": 5297, "texte": "L’ouvrage entier, avec son im pression grasse, ses encadrem ents,"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 5370, "fin_caractere_exclue": 5433, "texte": "ses lettrines, ses belles héliogravures, est certes un des plus"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 5506, "fin_caractere_exclue": 5568, "texte": "magnifiques parmi les grands livres d’art que publie annuelle­"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 5641, "fin_caractere_exclue": 5709, "texte": "ment la célèbre librairie avec le caractère particulier, cette fois,"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 5782, "fin_caractere_exclue": 5846, "texte": "d’un renouvellem ent dans le mode de la présentation et du décor"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 5919, "fin_caractere_exclue": 5930, "texte": "livresques."}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 6007, "fin_caractere_exclue": 6069, "texte": "Si l ’œuvre, dans son ensemble, peut aider les gens du monde à"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 6142, "fin_caractere_exclue": 6207, "texte": "prendre connaissance de la mobilité et des variations de l’esthé­"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 6280, "fin_caractere_exclue": 6342, "texte": "tique moderne, une publication comme la Bibliothèque des clas­"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 6415, "fin_caractere_exclue": 6479, "texte": "siques de l’art, en nous suscitant un Michel-Ange après le Dürer"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 6552, "fin_caractere_exclue": 6618, "texte": "qui l’inaugura l’an dernier, est bien faite pour nous incliner aux"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 6691, "fin_caractere_exclue": 6756, "texte": "certitudes des formes d’art entrées dans la définitive admiration"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 6829, "fin_caractere_exclue": 6891, "texte": "des âges. Ici, comme pour le maître de Nuremberg, il nous sem­"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 6964, "fin_caractere_exclue": 7024, "texte": "ble pénétrer dans le cerveau même d’un de ces tout-puissants"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 7097, "fin_caractere_exclue": 7165, "texte": "créateurs en qui s’accom plit et se renouvelle le cycle des morpho ­"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 7238, "fin_caractere_exclue": 7302, "texte": "logies. Nous assistons à des formations, à des développements, à"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 7375, "fin_caractere_exclue": 7443, "texte": "des réactions, à des métamorphoses : il n ’est pas de plus m erveil­"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 7516, "fin_caractere_exclue": 7581, "texte": "leuse et de plus passionnante histoire quand il s’agit d’un su r­"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 7654, "fin_caractere_exclue": 7711, "texte": "homme comme le Buonarotti. Cent soixante planches nous le"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 7784, "fin_caractere_exclue": 7847, "texte": "m ontrent peintre, sculpteur, architecte, non plus à travers un"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 7982, "fin_caractere_exclue": 8009, "texte": "(1) Paris, Hachette et Cie."}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 57, "fin_caractere_exclue": 73, "texte": "L' a liT MODERNE"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 152, "fin_caractere_exclue": 217, "texte": "texte seulement, mais dans la vie et l’anim ation même de l’œuvre"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 289, "fin_caractere_exclue": 349, "texte": "immédiate. Mythes et religions, brassés dans les formidables"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 430, "fin_caractere_exclue": 491, "texte": "creusets du génie michelangesque, en resurgissent avec l’am ­"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 566, "fin_caractere_exclue": 627, "texte": "pleur sacrée d’une genèse portant partout la m arque forcenée"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 842, "fin_caractere_exclue": 903, "texte": "d ’un Dieu-le-Père de l’art.                               L."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1909-01-03-n1-007", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1909-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1909-f.pdf", "ocr_sha256": "747a65d5fa0c14bbafaf96be1b71f465876e7a77400e5d9fa70f09e83a39c4bf", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 5, "page_fin": 5, "titre_corps": "Le IVe Congrès de la Presse périodique", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "Le IVe Congrès de la Presse périodique.", "ancre_fin": "itiative du bureau du quatrièm e Congrès", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 12, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 1391, "fin_caractere_exclue": 1430, "texte": "Le IVe Congrès de la Presse périodique."}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 1677, "fin_caractere_exclue": 1738, "texte": "Réuni le 15 novembre sous la présidence de M. Jules Le Jeune,"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 1817, "fin_caractere_exclue": 1881, "texte": "m inistre d ’État, le quatrièm e Congrès de la Presse périodique"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 1943, "fin_caractere_exclue": 1983, "texte": "belge a voté les résolutions suivantes :"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 2087, "fin_caractere_exclue": 2147, "texte": "« Les mem bres du IVe Congrès de la Presse périodique belge,"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 2223, "fin_caractere_exclue": 2290, "texte": "directeurs et adm inistrateurs de trois cent cinquante périodiques,"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 2361, "fin_caractere_exclue": 2416, "texte": "unis dans une m anifestation d ’union et de solidarité,"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 2502, "fin_caractere_exclue": 2562, "texte": "1° Constatent que l’im portance, le rôle et le développement"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 2594, "fin_caractere_exclue": 2657, "texte": "croissant de la Presse périodique, tant en Belgique que dans le"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 2729, "fin_caractere_exclue": 2796, "texte": "m onde entier, sont dém ontrés une fois de plus par les rapports et"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 2866, "fin_caractere_exclue": 2932, "texte": "discussions du Congrès, ainsi que par l’exposition organisée à son"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 3007, "fin_caractere_exclue": 3071, "texte": "occasion, et proclament que cette Presse est une force intellec­"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 3149, "fin_caractere_exclue": 3213, "texte": "tuelle et sociale consacrée à la défense des intérêts supérieurs"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 3285, "fin_caractere_exclue": 3309, "texte": "dans tous les domaines ;"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 3428, "fin_caractere_exclue": 3488, "texte": "2° Protestent énergiquem ent contre les prétentions vraiment"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 3514, "fin_caractere_exclue": 3579, "texte": "extraordinaires d’exclusivisme qui ont été émises par certains au"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 3651, "fin_caractere_exclue": 3716, "texte": "sein du Congrès de la Presse quotidienne et décident de continuer"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 3787, "fin_caractere_exclue": 3853, "texte": "à revendiquer sur tous les terrains les droits de la Presse pério­"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 3920, "fin_caractere_exclue": 3966, "texte": "dique au rang et au titre qui lui reviennent ;"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 4005, "fin_caractere_exclue": 4067, "texte": "3° Confirment en toute leur teneur les résolutions des Congrès"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 4143, "fin_caractere_exclue": 4210, "texte": "d'Ostende et de Spa en ce qui concerne les relations qu’il y a lieu"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 4279, "fin_caractere_exclue": 4347, "texte": "de voir établir entre la Presse périodique et la Presse quotidienne;"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 4421, "fin_caractere_exclue": 4479, "texte": "4° Emettent le vœu de voir constituer un Comité perm anent"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 4529, "fin_caractere_exclue": 4596, "texte": "m ixte dans lequel seraient représentées toutes les associations de"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 4667, "fin_caractere_exclue": 4726, "texte": "la Presse, aux fins de rechercher les moyens de prévenir ou"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 4803, "fin_caractere_exclue": 4864, "texte": "d’aplanir le conflit et de régler les questions relatives aux"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 4941, "fin_caractere_exclue": 4973, "texte": "domaines mixtes ou frontières. »"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 5086, "fin_caractere_exclue": 5147, "texte": "L’Assemblée a décidé qu’un Congrès international de la Presse"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 5220, "fin_caractere_exclue": 5285, "texte": "périodique aurait lieu en septem bre 1910 à Bruxelles. Ce Congrès"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 5363, "fin_caractere_exclue": 5427, "texte": "a u ra pour but le développem ent des relations entre les pério­"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 5464, "fin_caractere_exclue": 5526, "texte": "diques de tous les pays, l’étude comparée et à un point de vue"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 5613, "fin_caractere_exclue": 5680, "texte": "international do toutes les questions se rattachant à la rédaction,"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 5682, "fin_caractere_exclue": 5751, "texte": "à l'im pression, à l ’adm inistration, à la diffusion des périodiques"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 5753, "fin_caractere_exclue": 5815, "texte": "et la recherche des moyens à mettre en œ uvre pour réaliser la"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 5817, "fin_caractere_exclue": 5860, "texte": "coopération internationale dans ce domaine."}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 5866, "fin_caractere_exclue": 5929, "texte": "A cet effet, des rapports e t des communications seront dem an­"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 6039, "fin_caractere_exclue": 6101, "texte": "dés dans les divers pays sur les questions du programme ; pour"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 6172, "fin_caractere_exclue": 6238, "texte": "chacune d ’elles il sera désigné un rapporteur général qui centra­"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 6240, "fin_caractere_exclue": 6302, "texte": "lisera et Coordonnera les données consignées dans les rapports"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 6378, "fin_caractere_exclue": 6425, "texte": "particuliers et qui form ulera des conclusions."}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 6520, "fin_caractere_exclue": 6582, "texte": "Le Congrès sera organisé par les associations de Presse pério­"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 6656, "fin_caractere_exclue": 6719, "texte": "dique, groupées à l'initiative du bureau du quatrièm e Congrès."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1909-01-03-n1-008", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1909-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1909-f.pdf", "ocr_sha256": "747a65d5fa0c14bbafaf96be1b71f465876e7a77400e5d9fa70f09e83a39c4bf", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 5, "page_fin": 5, "titre_corps": "L'Art à Paris", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Louis V a u x c e l l e s .", "ancre_debut": "L ’A R T A P A R I S", "ancre_fin": "Louis V a u x c e l l e s", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 12, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 7356, "fin_caractere_exclue": 7376, "texte": "L ’A R T A P A R I S"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 7633, "fin_caractere_exclue": 7659, "texte": "E xp osition V an D ongen."}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 7898, "fin_caractere_exclue": 7960, "texte": "Kees Van Dongen, dont une,centaine d ’œuvres : peinture, aqua­"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 8035, "fin_caractere_exclue": 8104, "texte": "relle, pastel, sculpture et céram ique, furent récem m ent exposées à"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 8172, "fin_caractere_exclue": 8240, "texte": "la galerie Bernheim, est, pour la foule simpliste, un des « fauves »"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 8311, "fin_caractere_exclue": 8377, "texte": "les plus terrifiants. Le public, qui ignore que la peinture est un"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 8448, "fin_caractere_exclue": 8511, "texte": "« langage » qu’on ne com prend presque jamais du prem ier coup,"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 8584, "fin_caractere_exclue": 8649, "texte": "ne se donne pas la peine de chercher. Il rit. Ajoutons que depuis"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 8720, "fin_caractere_exclue": 8790, "texte": "qu’il y a des artistes et un public, le public a toujours ri de ce qui"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 8854, "fin_caractere_exclue": 8917, "texte": "est neuf et hardi. Aussi bien Kees Van Dongen ne se soucie-t-il"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 8992, "fin_caractere_exclue": 9053, "texte": "guère de l’opinion moyenne. Il ne fait pas de concessions, ne"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 9129, "fin_caractere_exclue": 9196, "texte": "songe pas à flatter, et crée avec une tranquillité candide. Son art"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 9260, "fin_caractere_exclue": 9326, "texte": "est souvent violent, outrancier, anarchique; tel est son tem péra­"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 9388, "fin_caractere_exclue": 9394, "texte": "ment ."}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 147, "fin_caractere_exclue": 148, "texte": "5"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 228, "fin_caractere_exclue": 287, "texte": "Voici déjà une douzaine d’années que ce peintre est venu de"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 362, "fin_caractere_exclue": 428, "texte": "Hollande à Paris. Il a débuté par des portraits d ’un faire serré,"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 503, "fin_caractere_exclue": 564, "texte": "et peints timidement dans une matière som bre; puis sa vision"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 639, "fin_caractere_exclue": 701, "texte": "s’est élargie, il a pris conscience de soi. A l’exemple de ses"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 776, "fin_caractere_exclue": 840, "texte": "maîtres préférés, Van Gogh, Toulouse-Lautrec, il s’est audacieu­"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 915, "fin_caractere_exclue": 975, "texte": "sem ent attaqué aux thèmes les plus malaisés. Il a entrepris"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 1050, "fin_caractere_exclue": 1119, "texte": "l’étude de ce monde, extraordinaire de facticité et de réelle beauté,"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 1194, "fin_caractere_exclue": 1252, "texte": "que sont les filles de cafés-concerts, les dompteuses, les"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 1327, "fin_caractere_exclue": 1389, "texte": "clownesses, les belles de nuit, aux joues verdies de fard, aux"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 1464, "fin_caractere_exclue": 1532, "texte": "yeux agrandis et soulignés par le kohl, qui vivent et brillent, tels"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 1607, "fin_caractere_exclue": 1671, "texte": "des phalènes, à la lueur nocturne de l’électricité, du magnésium"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 1746, "fin_caractere_exclue": 1814, "texte": "et de l’acétylène. Il traduit avec une singulière puissance l’aspect"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 1889, "fin_caractere_exclue": 1940, "texte": "fantomatique, irréel, artificiel, de ces créatures."}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 2018, "fin_caractere_exclue": 2081, "texte": "Coloriste ardent, il « recherche et décompose les harm onies de"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 2156, "fin_caractere_exclue": 2220, "texte": "la peau rosée, où il découvre des acidités vertes, des rouges de"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 2295, "fin_caractere_exclue": 2358, "texte": "m andarine, sanguine, des jaunes phosphoreux, des lilas vineux,"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 2433, "fin_caractere_exclue": 2496, "texte": "des bleuités électriques » (ces expressions si précises sont de"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 2571, "fin_caractere_exclue": 2591, "texte": "Marius-Ary Leblond)."}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 2669, "fin_caractere_exclue": 2726, "texte": "Le dessin nerveux et osé de Van Dongen déforme systémati­"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 2801, "fin_caractere_exclue": 2863, "texte": "quem ent les êtres, pour en accentuer le caractère. Ce procédé"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 2938, "fin_caractere_exclue": 3004, "texte": "que lui reprochent les personnes qui n ’adm ettent que la plate et"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 3079, "fin_caractere_exclue": 3146, "texte": "servile copie de la réalité, c’est en somme le procédé des artistes"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 3220, "fin_caractere_exclue": 3282, "texte": "qui, des Assyriens aux Gothiques et des Gothiques à Rodin, ont"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 3356, "fin_caractere_exclue": 3422, "texte": "amplifié, outré, déformé volontairem ent. Van Gogh ne héroïsait-il"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 3497, "fin_caractere_exclue": 3511, "texte": "pas la nature?"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 3589, "fin_caractere_exclue": 3648, "texte": "On ne discute pas moins chez Van Dongen, ce serti qui cerne"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 3722, "fin_caractere_exclue": 3784, "texte": "ses figures comme d’un halo ; Van Dongen circonscrit ainsi les"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 3858, "fin_caractere_exclue": 3917, "texte": "formes de vermillon, de vert ou de pourpre pour exalter les"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 3991, "fin_caractere_exclue": 3999, "texte": "modelés."}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 4077, "fin_caractere_exclue": 4140, "texte": "Ses nus sont d'une im pudeur totale. Il dit tout, naïvement. Ce"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 4214, "fin_caractere_exclue": 4276, "texte": "sont des corps de filles, avachies par la débauche; l’épiderme"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 4350, "fin_caractere_exclue": 4415, "texte": "rêche ou velouté, la tiédeur, le grain de la peau, sont restitués"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 4489, "fin_caractere_exclue": 4526, "texte": "avec une étonnante saveur de matière."}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 4604, "fin_caractere_exclue": 4664, "texte": "L’étrangeté de ses ballerines dansant dans la cage des lions"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 4738, "fin_caractere_exclue": 4800, "texte": "graves, le charme vénéneux de ses fleurs de rêve, la séduction"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 4874, "fin_caractere_exclue": 4938, "texte": "du portrait de fillette tune gamine aux joues de pomme d’api qui"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 5012, "fin_caractere_exclue": 5080, "texte": "s’est enfouie dans le veston et sous le chapeau paternels), un éner­"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 5154, "fin_caractere_exclue": 5217, "texte": "gique portrait de vieillard, des marines sommaires mais où tout"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 5291, "fin_caractere_exclue": 5362, "texte": "l ’essentiel est dit, telle est cette exposition d’un artiste contesté,"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 5436, "fin_caractere_exclue": 5461, "texte": "inégal, âpre et attirant."}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 5584, "fin_caractere_exclue": 5611, "texte": "Louis V a u x c e l l e s ."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1909-01-03-n1-009", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1909-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1909-f.pdf", "ocr_sha256": "747a65d5fa0c14bbafaf96be1b71f465876e7a77400e5d9fa70f09e83a39c4bf", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 5, "page_fin": 6, "titre_corps": "La Musique à Liège", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Georges R it t e r", "ancre_debut": "LA M U SIQ U E A LIÈGE", "ancre_fin": "Georges R it t e r", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 12, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 6015, "fin_caractere_exclue": 6037, "texte": "LA M U SIQ U E A LIÈGE"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 6122, "fin_caractere_exclue": 6170, "texte": "(Correspondance particulière de l'A rt moderne.)"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 6316, "fin_caractere_exclue": 6375, "texte": "Il faut enregistrer comme un fait de sérieuse importance le"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 6450, "fin_caractere_exclue": 6514, "texte": "cent vingt-cinquième concert de charité organisé par les A m a ­"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 6589, "fin_caractere_exclue": 6654, "texte": "teurs. Un petit orchestre qui observe à ce point le rythme et les"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 6729, "fin_caractere_exclue": 6793, "texte": "nuances mérite considération. M. Robert a lieu d ’être satisfait"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 6868, "fin_caractere_exclue": 6927, "texte": "de sa jeune phalange. Nous avons applaudi également avec un"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 7002, "fin_caractere_exclue": 7071, "texte": "vif plaisir deux jeunes filles pour lesquelles l’art a plus d’attrait"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 7146, "fin_caractere_exclue": 7207, "texte": "que les vanités mondaines : M1les van Beneden, violoniste, et"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 7281, "fin_caractere_exclue": 7338, "texte": "N. Trasenster, pianiste, l’une et l’autre de forte école."}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 7416, "fin_caractere_exclue": 7472, "texte": "Au Conservatoire, le nouveau et sympathique gouverneur a"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 7546, "fin_caractere_exclue": 7612, "texte": "tenté, dans le discours qui précéda la lecture du palmarès annuel,"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 7686, "fin_caractere_exclue": 7751, "texte": "de galvaniser la bonne volonté des Liégeois. Les concerts payants"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 7825, "fin_caractere_exclue": 7894, "texte": "sont, en effet, désertés et ruineux. Qu’alors y faire ? M. le gouver­"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 7968, "fin_caractere_exclue": 8034, "texte": "neur n ’a pas donné la recette. Nous proposons de chauffer la m u­"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 8108, "fin_caractere_exclue": 8171, "texte": "sique et de chauffer moins la salle. Ce sera économique et sûr."}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 8249, "fin_caractere_exclue": 8310, "texte": "M. Henri Hermans est un organiste dont les doigts sont excel­"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 8384, "fin_caractere_exclue": 8447, "texte": "lents et le sentiment large autant que juste. M. Roels est bien"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 8521, "fin_caractere_exclue": 8583, "texte": "doué aussi ; mais pourquoi ces octaves dans le Concertstück de"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 8657, "fin_caractere_exclue": 8719, "texte": "W eber? Mlle Salmon a bien chanté son air de Rézia ( Obéron )."}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 8793, "fin_caractere_exclue": 8853, "texte": "Est-ce M. le directeur qui pousse les cuivres à tonitruer si"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 8927, "fin_caractere_exclue": 8991, "texte": "déplaisam m ent dans M ilenka ? Il avait su laisser une sonorité"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 9065, "fin_caractere_exclue": 9128, "texte": "palestinienne aux chœ urs de Caligula, œuvrette jolim ent cris­"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 9202, "fin_caractere_exclue": 9259, "texte": "tallisée de Gabriel Fauré; elle a rafraîchi l’atmosphère."}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 9333, "fin_caractere_exclue": 9387, "texte": "M. Charles Radoux dirigeait lui-même sa Vision sympho­"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 9461, "fin_caractere_exclue": 9517, "texte": "nique. Quelle vision? On ne saura peut être jamais. Nous"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 80, "fin_caractere_exclue": 145, "texte": "avons eu celle d’une volière disloquée dont les m atériaux appar­"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 217, "fin_caractere_exclue": 283, "texte": "tinrent jadis à Planquette, le chantre de Corneville, et à Richard"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 353, "fin_caractere_exclue": 416, "texte": "Strauss, le magicien. O don Quichotte, O Tyll! Allah est grand,"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 417, "fin_caractere_exclue": 476, "texte": "mais il faudrait un fameux m étier pour être son prophète !"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 971, "fin_caractere_exclue": 1033, "texte": "Le program m e du deuxième concert Brahy n’apportait pas d’in­"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 1104, "fin_caractere_exclue": 1168, "texte": "connu; mais on fut heureux de réentendre la Lénore de Duparc, le"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 1246, "fin_caractere_exclue": 1307, "texte": "Wullenstein (fragment) de d’Indy et la scène d’amour de Roméo"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 1381, "fin_caractere_exclue": 1446, "texte": "et Juliette où Berlioz a enchâssé dans un style inégal les joyaux"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 1485, "fin_caractere_exclue": 1501, "texte": "de sa tendresse."}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 1505, "fin_caractere_exclue": 1566, "texte": "M. Brahy a excellemment caractérisé les différentes personna­"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 1567, "fin_caractere_exclue": 1627, "texte": "lités, à commencer par Weber dans l’Ouverture du Freischütz."}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 1628, "fin_caractere_exclue": 1692, "texte": "Il a été m agistral dans la conduite de l’accompagnement du con­"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 1693, "fin_caractere_exclue": 1760, "texte": "certo pour violon où tout Beethoven s’est concentré. Henri Marteau,"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 1805, "fin_caractere_exclue": 1868, "texte": "armé de son fin Stradivarius, réapparaissait à Liège auréolé du"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 1869, "fin_caractere_exclue": 1936, "texte": "souvenir laissé par sa collaboration au quatuor de Joachim. Artiste"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 2010, "fin_caractere_exclue": 2073, "texte": "pur, simple, impeccable de goût et de technique, il joue plutôt"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 2151, "fin_caractere_exclue": 2205, "texte": "comme un archange que comme un homme ému. La sonate en"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 2290, "fin_caractere_exclue": 2328, "texte": "ré m ineur de Bach a été son triomphe."}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 2478, "fin_caractere_exclue": 2496, "texte": "Georges R it t e r"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1909-01-03-n1-010", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1909-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1909-f.pdf", "ocr_sha256": "747a65d5fa0c14bbafaf96be1b71f465876e7a77400e5d9fa70f09e83a39c4bf", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 6, "page_fin": 6, "titre_corps": "Chronique judiciaire des Arts", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "Chronique judiciaire des Arts", "ancre_fin": "Chérubin au théâtre Fémina", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 13, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 2809, "fin_caractere_exclue": 2838, "texte": "Chronique judiciaire des Arts"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 3102, "fin_caractere_exclue": 3126, "texte": "A cteurs et D irecteu rs"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 3362, "fin_caractere_exclue": 3426, "texte": "Un artiste a-t-il le droit de refuser un rôle de son emploi s'il"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 3495, "fin_caractere_exclue": 3561, "texte": "le juge indigne de son talent et de sa réputation? Cette question,"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 3584, "fin_caractere_exclue": 3650, "texte": "qui a* donné lieu à maints conflits, vient d’être résolue en droit"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 3723, "fin_caractere_exclue": 3788, "texte": "par le tribunal de la Seine, qui a énoncé avec précision la ques­"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 3862, "fin_caractere_exclue": 3924, "texte": "tion de principe. D’après son jugem ent, le directeur seul est"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 3997, "fin_caractere_exclue": 4068, "texte": "m aître de la distribution des rôles et l’artiste ne peut se soustraire"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 4133, "fin_caractere_exclue": 4183, "texte": "à l’obligation de jouer ceux qui lui sont confiés."}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 4229, "fin_caractere_exclue": 4289, "texte": "Les faits sont simples. M. André Brûlé, engagé par M. Porel,"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 4290, "fin_caractere_exclue": 4354, "texte": "directeur du théâtre du Vaudeville, pour rem plir les emplois de"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 4430, "fin_caractere_exclue": 4491, "texte": "jeune prem ier, refusa d’interpréter le rôle de Mitsouda dans"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 4565, "fin_caractere_exclue": 4629, "texte": "Princesse d'Am our et quitta le Vaudeville pour se faire engager"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 4705, "fin_caractere_exclue": 4774, "texte": "au théâtre Réjane, où il joua Raffles , puis à l’Athénée, où il vient"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 4796, "fin_caractere_exclue": 4859, "texte": "d’obtenir dans Arsène Lupin un vif succès. M. Porel assigna son"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 4860, "fin_caractere_exclue": 4921, "texte": "pensionnaire en paiement du dédit de 23,000 francs stipulé au"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 4995, "fin_caractere_exclue": 5058, "texte": "contrat, et le tribunal a condamné M. Brûlé à payer cette somme"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 5134, "fin_caractere_exclue": 5157, "texte": "à son ancien directeur."}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 5275, "fin_caractere_exclue": 5338, "texte": "Voici les principaux motifs de cette décision, qui est conforme"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 5413, "fin_caractere_exclue": 5433, "texte": "à la jurisprudence :"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 5550, "fin_caractere_exclue": 5612, "texte": "« Attendu qu’il faut rechercher si, pour une cause quelconque,"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 5681, "fin_caractere_exclue": 5742, "texte": "M. Brûlé pouvait se refuser à rem plir le rôle de Mitsouda de"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 5817, "fin_caractere_exclue": 5836, "texte": "Princesse d’Am our."}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 5938, "fin_caractere_exclue": 5998, "texte": "Attendu, tout d’abord, que l’engagement du défendeur ne con­"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 6069, "fin_caractere_exclue": 6135, "texte": "tenait aucune restriction sur les rôles qu’il entendait jouer; que"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 6192, "fin_caractere_exclue": 6258, "texte": "Porel avait donc le droit de lui assigner un rôle quelconque, sans"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 6259, "fin_caractere_exclue": 6324, "texte": "s'inquiéter de ses préférences, du moment où ce rôle n ’était pas"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 6398, "fin_caractere_exclue": 6460, "texte": "de second plan et n ’était pas de nature à compromettre, ni sa"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 6539, "fin_caractere_exclue": 6577, "texte": "situation, ni sa réputation d’artiste;"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 6679, "fin_caractere_exclue": 6738, "texte": "Que, sans doute, le rôle de Mitsouda n ’avait pas de grands"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 6815, "fin_caractere_exclue": 6878, "texte": "développements, mais qu’il était le seul en vue parmi ceux pou­"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 6954, "fin_caractere_exclue": 7002, "texte": "vant répondre au genre et au talent de M. Brûlé;"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 7097, "fin_caractere_exclue": 7163, "texte": "Que cette constatation est suffisante pour qu’on écarte les récri­"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 7233, "fin_caractere_exclue": 7295, "texte": "minations du défendeur au sujet du prétendu pas en arrière que"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 7371, "fin_caractere_exclue": 7427, "texte": "Porel aurait, de propos délibéré, voulu lui faire faire;"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 7513, "fin_caractere_exclue": 7575, "texte": "Que quelle que soit sa réputation, que quels que puissent être"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 7651, "fin_caractere_exclue": 7712, "texte": "ses succès antérieurs, l’artiste même en vue qui contracte un"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 7731, "fin_caractere_exclue": 7792, "texte": "engagement avec un directeur de théâtre, sans restriction, ne"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 7864, "fin_caractere_exclue": 7929, "texte": "peut se faire juge ni de la valeur des pièces, ni de l’importance"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 8008, "fin_caractere_exclue": 8037, "texte": "des rôles qu’on lui réserve ;"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 8147, "fin_caractere_exclue": 8211, "texte": "Que son droit de discussion n’existe que si on lui a attribué un"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 8253, "fin_caractere_exclue": 8318, "texte": "rôle secondaire alors que la pièce en comporte de plus importants"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 8319, "fin_caractere_exclue": 8344, "texte": "rentram dans ses m oyens;"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 8455, "fin_caractere_exclue": 8516, "texte": "Attendu, enfin, qu’en vain M. Brûlé cherche à prétendre qu’il"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 8589, "fin_caractere_exclue": 8654, "texte": "se serait expliqué d ’une façon catégorique avec M. Porel sur son"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 154, "fin_caractere_exclue": 216, "texte": "parti bien arrêté de ne plus jouer de rôles comme ceux qui lui"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 291, "fin_caractere_exclue": 352, "texte": "avaient été assignés dans le Bourgeon et la Chaîne anglaise ;"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 494, "fin_caractere_exclue": 556, "texte": "Qu’au surplus, si le jeune Mitsouda se présente au début de la"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 631, "fin_caractere_exclue": 697, "texte": "pièce comme un jeune niais chinois, sa laideur ne tarde pas à dis­"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 772, "fin_caractere_exclue": 841, "texte": "paraître à l’instant où il est mis en présence de l ' Oiseau Fleur et"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 916, "fin_caractere_exclue": 967, "texte": "où il se trouve sous les charmes de la jeune fille;"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 1045, "fin_caractere_exclue": 1103, "texte": "Que le prétexte imaginé par M. Brûlé de refuser le rôle de"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 1178, "fin_caractere_exclue": 1244, "texte": "Mitsouda est donc illusoire, alors surtout que, postérieurem ent à"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 1319, "fin_caractere_exclue": 1380, "texte": "la rupture de son engagement, il a joué un rôle analogue dans"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 1455, "fin_caractere_exclue": 1484, "texte": "Chérubin au théâtre Fémina. »"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1909-01-03-n1-011", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1909-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1909-f.pdf", "ocr_sha256": "747a65d5fa0c14bbafaf96be1b71f465876e7a77400e5d9fa70f09e83a39c4bf", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 6, "page_fin": 7, "titre_corps": "Petite Chronique", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "P E T IT E C H R O NIQ UE", "ancre_fin": "rt. Celui-ci sera inauguré prochainement", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 13, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 1779, "fin_caractere_exclue": 1804, "texte": "P E T IT E C H R O NIQ UE"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 1946, "fin_caractere_exclue": 2009, "texte": "Les amis du peintre Théo Van Rysselberghe, alarm és, le sachant"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 2084, "fin_caractere_exclue": 2150, "texte": "actuellement en Sicile avec sa femme et sa fille, d’être privés de"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 2225, "fin_caractere_exclue": 2289, "texte": "ses nouvelles depuis la catastrophe, apprendront avec joie qu’un"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 2364, "fin_caractere_exclue": 2427, "texte": "télégramme reçu de Palerme hier nous rassure com plètem ent sur"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 2502, "fin_caractere_exclue": 2519, "texte": "lui et les siens."}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 2597, "fin_caractere_exclue": 2662, "texte": "Lorsque la m ort le surprit, M. Gevaert travaillait à une refonte"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 2737, "fin_caractere_exclue": 2799, "texte": "de son Traité d'harmonie. Dans sa version nouvelle, l’ouvrage,"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 2874, "fin_caractere_exclue": 2942, "texte": "dont le maître avait déjà rédigé les treize premières leçons, devait"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 3017, "fin_caractere_exclue": 3079, "texte": "avoir une portée essentiellement pratique et rendre l’étude de"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 3154, "fin_caractere_exclue": 3218, "texte": "l’harmonie plus accessible aux élèves. Ce nouveau traité ne sera"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 3293, "fin_caractere_exclue": 3358, "texte": "m alheureusement pas livré à l’impression, l’auteur ayant exprimé"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 3433, "fin_caractere_exclue": 3494, "texte": "la volonté formelle qu’aucun de ses m anuscrits ne fût publié"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 3569, "fin_caractere_exclue": 3583, "texte": "après sa mort."}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 3661, "fin_caractere_exclue": 3722, "texte": "M. Gevaert a, en outre, recommandé qu’on ne rem ît à la scène"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 3797, "fin_caractere_exclue": 3861, "texte": "aucune de ses œuvres lyriques avant un certain nombre d ’années."}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 3939, "fin_caractere_exclue": 3996, "texte": "Des œuvres de MM» Nestor Cam bier et Florent Menet seront"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 4071, "fin_caractere_exclue": 4132, "texte": "exposées, à partir de demain lundi et jusqu’au 14 courant, au"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 4207, "fin_caractere_exclue": 4225, "texte": "Cercle artistique."}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 4367, "fin_caractere_exclue": 4429, "texte": "C’est dimanche prochain, à 2 h. 1/2, qu’aura lieu à l'Alhambra"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 4504, "fin_caractere_exclue": 4564, "texte": "le deuxième concert Durant, consacré au Requiem de Mozart et"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 4639, "fin_caractere_exclue": 4704, "texte": "à d’autres œuvres du même m aître. Répétition générale la veille,"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 4779, "fin_caractere_exclue": 4795, "texte": "à la même heure."}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 4937, "fin_caractere_exclue": 4994, "texte": "Concerts populaires. — Le deuxième concert d ’abonnem ent"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 5069, "fin_caractere_exclue": 5133, "texte": "aura lieu à la Monnaie le dimanche 24 janvier, sous la direction"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 5208, "fin_caractere_exclue": 5271, "texte": "de M. Sylvain Dupuis et avec le concours de M. Efrem Zimbalist,"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 5346, "fin_caractere_exclue": 5412, "texte": "violoniste, qui exécutera le concerto de Beethoven et la sonate en"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 5487, "fin_caractere_exclue": 5546, "texte": "sol m ineur de Bach. Au programme symphonique : E n Italie,"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 5621, "fin_caractere_exclue": 5680, "texte": "fantaisie symphonique en quatre parties, op. 16, de Richard"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 5755, "fin_caractere_exclue": 5816, "texte": "Strauss; L a Forêt, poème symphonique de A. Dupont (1re audi­"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 5891, "fin_caractere_exclue": 5934, "texte": "tion) ; l’ouverture des M aîtres-Chanteurs."}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 6012, "fin_caractere_exclue": 6068, "texte": "M. César Thomson annonce un récital à la Grande Harmonie"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 6143, "fin_caractere_exclue": 6191, "texte": "pour le 21 janvier prochain, à 8 h. 1/2 du soir."}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 6336, "fin_caractere_exclue": 6397, "texte": "La Société J.-S. Bach, sous la direction de M. Albert Zimmer,"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 6472, "fin_caractere_exclue": 6538, "texte": "donnera ses trois concerts annuels à la salle Pairia les 22 ja n ­"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 6613, "fin_caractere_exclue": 6675, "texte": "vier, 2 et 31 m ars. On y entendra les cantates : O holder Tag"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 6750, "fin_caractere_exclue": 6814, "texte": "erwünschte Zeit, Ich will den Kreuzstab gerne tragen, Der Friede"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 6889, "fin_caractere_exclue": 6953, "texte": "sei mit dir et Ich armer Mensch, ich Sündenknecht, la Suite pour"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 7028, "fin_caractere_exclue": 7093, "texte": "orcheste eu ré m ajeur, la Sinfonia de la cantate N on sa che sia"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 7168, "fin_caractere_exclue": 7232, "texte": "dolore, le Concerto branclebourgeois en sol m ajeur, le concerto"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 7307, "fin_caractere_exclue": 7370, "texte": "pour deux violons, le concerto en la majeur pour piano et celui"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 7445, "fin_caractere_exclue": 7509, "texte": "en ut majeur pour trois pianos, la Sonate en ré majeur pour vio­"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 7584, "fin_caractere_exclue": 7650, "texte": "loncelle et piano et la Sonate en ut m ineur pour flûte, violon et"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 7725, "fin_caractere_exclue": 7730, "texte": "piano"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 7808, "fin_caractere_exclue": 7863, "texte": "Mme Noordewier Redingius (Amsterdam), MM. J. Messchaert"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 7938, "fin_caractere_exclue": 8007, "texte": "(Francfort) et G.-A. W alter (Berlin). Mlle L. Derscheid, MM. E. Ja ­"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 8082, "fin_caractere_exclue": 8143, "texte": "cobs, M. Crickboom, E. Bosquet, G. Minet et E. Lambert prête­"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 8218, "fin_caractere_exclue": 8252, "texte": "ront leur concours à ces concerts."}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 8397, "fin_caractere_exclue": 8451, "texte": "Une Cour d’amour à Bruxelles. — Le moyen âge, est dans"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 8526, "fin_caractere_exclue": 8588, "texte": "l’histoire de la langue française, l’une des périodes les plus"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 8663, "fin_caractere_exclue": 8723, "texte": "fécondes en coutumes naïves et charm antes dont la tradition"}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 148, "fin_caractere_exclue": 210, "texte": "s’est effacée peu à peu mais dont le souvenir fait rêver à des"}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 288, "fin_caractere_exclue": 354, "texte": "heures poétiques qu’il serait agréable et reposant de ressusciter."}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 429, "fin_caractere_exclue": 489, "texte": "Telle est la tâche que le Foyer Intellectuel de Saint-Gilles"}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 567, "fin_caractere_exclue": 631, "texte": "assum e aujourd’hui en reconstituant l’une de ces exquises céré­"}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 651, "fin_caractere_exclue": 698, "texte": "monies connues sous le nom de « Cour d’Amour »."}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 795, "fin_caractere_exclue": 855, "texte": "Qu’était-ce au juste que les Cours d’Amour du moyen âge? Les"}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 937, "fin_caractere_exclue": 1009, "texte": "historiens littéraires diffèrent d ’avis à ce sujet, mais le Foyer s’est"}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 1074, "fin_caractere_exclue": 1138, "texte": "arrêté à la version qui les représente comme des Tribunaux fémi­"}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 1215, "fin_caractere_exclue": 1258, "texte": "nins appelés à juger des choses de l’amour."}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 1365, "fin_caractere_exclue": 1428, "texte": "Nos poètes seront donc invités à dire leurs vers devant un gra­"}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 1494, "fin_caractere_exclue": 1561, "texte": "cieux parterre de robes blanches et verront sanctionner leur talent"}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 1635, "fin_caractere_exclue": 1705, "texte": "par les bravos des assistants et le verdict de celles dont ils vantent"}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 1780, "fin_caractere_exclue": 1805, "texte": "les charmes et la beauté."}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 1920, "fin_caractere_exclue": 1976, "texte": "Trois sujets seront imposés : L 'A m o u r, la Femme, la"}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 2061, "fin_caractere_exclue": 2123, "texte": "Galanterie , et pourront être traités soit dans la forme régu­"}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 2124, "fin_caractere_exclue": 2178, "texte": "lière (sonnet, triolet, e tc ...) soit en vers libres."}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 2220, "fin_caractere_exclue": 2278, "texte": "A ce concours public viendra s’ajouter toute une évocation"}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 2351, "fin_caractere_exclue": 2414, "texte": "poétique et musicale des odes amoureuses d ’autrefois, qui fera"}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 2492, "fin_caractere_exclue": 2554, "texte": "revivre en un soir ce que le génie des Ronsard, des du Bellay,"}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 2631, "fin_caractere_exclue": 2691, "texte": "des Louise Labbé a produit de plus délicieusement séduisant."}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 2779, "fin_caractere_exclue": 2835, "texte": "Les poèmes devront être adressés au Secrétariat du Foyer"}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 2913, "fin_caractere_exclue": 2979, "texte": "intellectuel, 80, rue du Fort, à Saint-Gilles (Bruxelles) avant le"}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 3055, "fin_caractere_exclue": 3075, "texte": "15 février prochain."}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 3206, "fin_caractere_exclue": 3260, "texte": "Le Foyer publiera en une élégante plaquette les œuvres"}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 3344, "fin_caractere_exclue": 3409, "texte": "prim ées et espèce que nos poètes auront à cœ ur d’encourager par"}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 3487, "fin_caractere_exclue": 3553, "texte": "leurs envois cette tentative, dont le but est surtout d’intéresser"}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 3573, "fin_caractere_exclue": 3633, "texte": "le grand public aux productions littéraires de notre époque."}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 3858, "fin_caractere_exclue": 3923, "texte": "ün fait assez rare dans l’histoire des grands livres d ’art s’est"}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 3997, "fin_caractere_exclue": 4057, "texte": "produit à l’occasion de la mise en vente du Félicien Rops de"}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 4140, "fin_caractere_exclue": 4203, "texte": "M. Camille Lemonnier. L’éditeur parisien, M. H. Floury, Sur les"}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 4274, "fin_caractere_exclue": 4340, "texte": "2,000 du tirage, voyait, dès la prem ière sem aine, partir près de"}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 4341, "fin_caractere_exclue": 4366, "texte": "treize cents exemplaires."}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 4466, "fin_caractere_exclue": 4524, "texte": "La Revue jeune est devenue la Revue française. Elle publie"}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 4581, "fin_caractere_exclue": 4636, "texte": "dans sa dernière livraison le deuxième acte du Marchand"}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 4716, "fin_caractere_exclue": 4775, "texte": "de Venise traduit M. C. Demblon, une nouvelle de M. des Om­"}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 4776, "fin_caractere_exclue": 4840, "texte": "biaux, des articles de MM. A. du Bois et R. Colleye, des vers de"}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 4882, "fin_caractere_exclue": 4945, "texte": "MM. Boué de Villiers, E. Despréchins, A. Variez et H. Néveille."}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 4946, "fin_caractere_exclue": 4984, "texte": "Bureaux : 31, rue de Ligne, Bruxelles."}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 5197, "fin_caractere_exclue": 5259, "texte": "Autre revue nouvelle : la Flandre artiste, périodique, mensuel"}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 5313, "fin_caractere_exclue": 5377, "texte": "illustré paraissant dans les Flandres belge et française sous la"}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 5378, "fin_caractere_exclue": 5443, "texte": "direction de M. Albert Croquez. Le prem ier fascicule renferme un"}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 5503, "fin_caractere_exclue": 5566, "texte": "article de M. Croquez sur James Ensor, des poèmes d ’Emile Ver­"}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 5621, "fin_caractere_exclue": 5681, "texte": "haeren, une étude de M. Boué de Villiers sur M. Armand Rels,"}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 5682, "fin_caractere_exclue": 5744, "texte": "dessinateur, un hommage, de poètes à Verhaeren, des chroniques"}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 5807, "fin_caractere_exclue": 5872, "texte": "artistiques et bibliographiques, etc. Bureaux à Courtrai, 56, rue"}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 5933, "fin_caractere_exclue": 5941, "texte": "de Buda."}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 6077, "fin_caractere_exclue": 6135, "texte": "La partition chant et piano de la comédie musicale l'Heure"}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 6213, "fin_caractere_exclue": 6277, "texte": "espagnole composée par M. Maurrice Ravel sur la charm ante pièce"}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 6344, "fin_caractere_exclue": 6408, "texte": "de Franc-Nohain vient de paraître chez les éditeurs A. Durand et"}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 6484, "fin_caractere_exclue": 6550, "texte": "fils. Cette œuvre est inscrite au program m e d e l'Opéra Comique."}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 6754, "fin_caractere_exclue": 6809, "texte": "La Nouvelle Revue française, dont nous avons annoncé la"}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 6859, "fin_caractere_exclue": 6920, "texte": "création sous la direction d ’un comité composé de MM. Michel"}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 6997, "fin_caractere_exclue": 7058, "texte": "Arnauld, Jacques Copeau, Edouard Ducotê, André Gide, Gharles-"}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 223, "fin_caractere_exclue": 286, "texte": "Louis Philippe, André Ruyters, Jean Schlumberger, etc., ne fera"}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 363, "fin_caractere_exclue": 424, "texte": "paraître qu’en mars prochain son deuxième fascicule, diverses"}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 501, "fin_caractere_exclue": 565, "texte": "améliorations et modifications devant être apportées à la publi­"}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 642, "fin_caractere_exclue": 649, "texte": "cation."}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 729, "fin_caractere_exclue": 790, "texte": "Des journaux se sont émus de ce que, en Allemagne, des indus­"}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 867, "fin_caractere_exclue": 935, "texte": "triels ont résolu de ne pas participer à l’Exposition universelle de"}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 1012, "fin_caractere_exclue": 1072, "texte": "Bruxelles en 1910. On en a hâtivement conclu que nos voisins"}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 1149, "fin_caractere_exclue": 1213, "texte": "d’outre-Rhin témoignaient peu d ’enthousiasme pour notre exposi­"}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 1290, "fin_caractere_exclue": 1360, "texte": "tion et que la participation allemande laisserait à désirer. Il n’y a,"}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 1437, "fin_caractere_exclue": 1492, "texte": "fort heureusement, rien de fondé dans cette impression."}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 1572, "fin_caractere_exclue": 1633, "texte": "M. le m inistre des Affaires étrangères a reçu de M. le baron"}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 1710, "fin_caractere_exclue": 1778, "texte": "Greindl, m inistre de Belgique à Berlin, une lettre qui vient d’être"}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 1855, "fin_caractere_exclue": 1915, "texte": "communiquée au Comité exécutif et qui montre les excellentes"}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 1992, "fin_caractere_exclue": 2059, "texte": "dispositions de l'Allemagne à l’égard de l’Exposition de Bruxelles."}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 2203, "fin_caractere_exclue": 2215, "texte": "De Londres :"}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 2295, "fin_caractere_exclue": 2350, "texte": "La National Gallery a acquis récemment pour la somme de"}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 2427, "fin_caractere_exclue": 2491, "texte": "725,000 francs un portrait de famille de Frans Hals qui se trou­"}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 2568, "fin_caractere_exclue": 2630, "texte": "vait chez lord Talbot, au château de Malahide, près de Dublin."}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 2710, "fin_caractere_exclue": 2774, "texte": "La National Gallery ne possédait jusqu’ici, dit la Chronique des"}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 2851, "fin_caractere_exclue": 2912, "texte": "A rts, que deux œuvres de Frans Hals de second ordre. La nou­"}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 2989, "fin_caractere_exclue": 3054, "texte": "velle acquisition est donc des plus précieuses. La moitié du prix"}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 3131, "fin_caractere_exclue": 3201, "texte": "d’achat a été payée par l’Etat ; l’autre moitié le sera par la Société"}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 3278, "fin_caractere_exclue": 3343, "texte": "des Amis de la National Gallery soit au moyen d’une souscription,"}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 3420, "fin_caractere_exclue": 3486, "texte": "soit par l’avance de trois de ses versements annuels (125,000 fr.)"}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 3563, "fin_caractere_exclue": 3572, "texte": "au musée."}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 3652, "fin_caractere_exclue": 3713, "texte": "Le conseil communal de Vienne a acquis, au prix de cent mille"}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 3790, "fin_caractere_exclue": 3854, "texte": "couronnes, la maison natale de Franz Schubert, qui porte aujour­"}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 3931, "fin_caractere_exclue": 3996, "texte": "d’hui l’enseigne : « A l'Écrevisse rouge », et qui est située 54,"}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 4073, "fin_caractere_exclue": 4139, "texte": "Nussdorferstrasse. On est en train de l’aménager et d ’y organiser"}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 4216, "fin_caractere_exclue": 4273, "texte": "un musée Schubert. Celui-ci sera inauguré prochainement'."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1909-01-03-n1-012", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1909-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1909-f.pdf", "ocr_sha256": "747a65d5fa0c14bbafaf96be1b71f465876e7a77400e5d9fa70f09e83a39c4bf", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 7, "page_fin": 8, "titre_corps": "Annonces", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "LIBRAIRIE NATIONALE D’ART ET D'HISTOIRE", "ancre_fin": "p . Vu M onnom , 32, rue de l’Industrie", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 14, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 4423, "fin_caractere_exclue": 4462, "texte": "LIBRAIRIE NATIONALE D’ART ET D'HISTOIRE"}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 4558, "fin_caractere_exclue": 4580, "texte": "G. V A N O E S T & Cle"}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 4665, "fin_caractere_exclue": 4715, "texte": "1 6 , p la c e d u M u s é e , B R U X E L L E S ."}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 4856, "fin_caractere_exclue": 4881, "texte": "Vient de paraître dans la"}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 5022, "fin_caractere_exclue": 5066, "texte": "Collection des Artistes Belges contemporains"}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 5152, "fin_caractere_exclue": 5192, "texte": "V IC T O R               M O U S S E A U"}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 5283, "fin_caractere_exclue": 5312, "texte": "par M A U RIC E D ES OM BIAUX"}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 5464, "fin_caractere_exclue": 5502, "texte": "F R A N Z              C O U R T E N S"}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 5597, "fin_caractere_exclue": 5620, "texte": "par G U STA V E VANZYPE"}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 5773, "fin_caractere_exclue": 5806, "texte": "J A M E S               E N S O R"}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 5902, "fin_caractere_exclue": 5932, "texte": "par E M IL E V E R H A E R E N"}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 6010, "fin_caractere_exclue": 6072, "texte": "Chaque volume, de format in-S°, comprend .de 3o à .35 planches"}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 6153, "fin_caractere_exclue": 6212, "texte": "hors-texte et une quinzaine de reproductions dans le texte."}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 6296, "fin_caractere_exclue": 6343, "texte": "P r ix : broché, 1 0 francs; relié, 1 2 fr. 5 0"}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 6420, "fin_caractere_exclue": 6483, "texte": "\" Les exemplaires de luxe de chaque volume, sur papier Impérial"}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 6561, "fin_caractere_exclue": 6620, "texte": "du Japon, texte réimposé, à grandes marges, et illustration"}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 6698, "fin_caractere_exclue": 6750, "texte": "supplémentaire, sont en vente au prix de 4 0 francs."}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 6841, "fin_caractere_exclue": 6858, "texte": "En distribution :"}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 6941, "fin_caractere_exclue": 6996, "texte": "Le catalogue illustré des publications de notre maison."}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 7091, "fin_caractere_exclue": 7130, "texte": "E n v o i f r a n c o su r d e m an d e"}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 7153, "fin_caractere_exclue": 7211, "texte": "Vient de paraître chez MM. A. D U R A N D & FILS, éditeurs"}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 7253, "fin_caractere_exclue": 7300, "texte": "4 , p la c e d e la M a d e le in e , P A R I S"}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 7304, "fin_caractere_exclue": 7315, "texte": "M a u ric e"}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 7329, "fin_caractere_exclue": 7351, "texte": "RAVEL. — L ’ H E U R E"}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 7402, "fin_caractere_exclue": 7411, "texte": "ESPAGNOLE"}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 7450, "fin_caractere_exclue": 7478, "texte": "Comédie musicale en un acte."}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 7495, "fin_caractere_exclue": 7574, "texte": "Poème de FRANC-NOHAIN. — Partition pour chant et piano transcrite par l’Auteur."}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 7611, "fin_caractere_exclue": 7638, "texte": "P rix n e t : 1 2 fra n c s"}, {"page_pdf": 15, "page_imprimee": 8, "debut_caractere": 60, "fin_caractere_exclue": 99, "texte": "Maison Félix M O M M E N & C°, Brevetés"}, {"page_pdf": 15, "page_imprimee": 8, "debut_caractere": 151, "fin_caractere_exclue": 219, "texte": "FABRIQUE E T ATELIERS : 3 7 , R u e d e l a C h a r it é , BRUXELLES"}, {"page_pdf": 15, "page_imprimee": 8, "debut_caractere": 275, "fin_caractere_exclue": 289, "texte": "T élép h o n e"}, {"page_pdf": 15, "page_imprimee": 8, "debut_caractere": 323, "fin_caractere_exclue": 331, "texte": "1 î> ^ ?"}, {"page_pdf": 15, "page_imprimee": 8, "debut_caractere": 383, "fin_caractere_exclue": 441, "texte": "Fabrique de Couleurs, Panneaux, Toiles, Vernis, etc., etc."}, {"page_pdf": 15, "page_imprimee": 8, "debut_caractere": 493, "fin_caractere_exclue": 562, "texte": "Spécialité de tous les articles concernant la peinture, la sculpture,"}, {"page_pdf": 15, "page_imprimee": 8, "debut_caractere": 630, "fin_caractere_exclue": 670, "texte": "la gravure, l’architecture et le dessin."}, {"page_pdf": 15, "page_imprimee": 8, "debut_caractere": 724, "fin_caractere_exclue": 805, "texte": "R E N T O IL A G E . N E T T O Y A G E E T V E R N IS S A G E D E T A B L E A U X"}, {"page_pdf": 15, "page_imprimee": 8, "debut_caractere": 877, "fin_caractere_exclue": 936, "texte": "GRAND PRIX ET MÉDAILLE D’OR A L’EXPOSITION DE S'-LOUIS 1904"}, {"page_pdf": 15, "page_imprimee": 8, "debut_caractere": 944, "fin_caractere_exclue": 1050, "texte": "Premières médailles aux Expositions d’Amsterdam, Paris, Liverpool, Le Havre, Bruxelles, Chicago, etc. etc."}, {"page_pdf": 15, "page_imprimee": 8, "debut_caractere": 1055, "fin_caractere_exclue": 1090, "texte": "Lia P r e s s e E u r o p é e n n e"}, {"page_pdf": 15, "page_imprimee": 8, "debut_caractere": 1200, "fin_caractere_exclue": 1261, "texte": "C o up u res de jo u rn a u x a rtistiq u e s, com m erciaux,"}, {"page_pdf": 15, "page_imprimee": 8, "debut_caractere": 1439, "fin_caractere_exclue": 1473, "texte": "p o litiq u e s et fin a n c ie rs"}, {"page_pdf": 15, "page_imprimee": 8, "debut_caractere": 1770, "fin_caractere_exclue": 1803, "texte": "Bruxelles, 54, rue de Longue-Vie."}, {"page_pdf": 15, "page_imprimee": 8, "debut_caractere": 2163, "fin_caractere_exclue": 2230, "texte": "LE C O U R R IE R                                          EUROPEEN"}, {"page_pdf": 15, "page_imprimee": 8, "debut_caractere": 2250, "fin_caractere_exclue": 2276, "texte": "HEBDOMADAIRE INTERNATIONAL"}, {"page_pdf": 15, "page_imprimee": 8, "debut_caractere": 2381, "fin_caractere_exclue": 2431, "texte": "2 8 0 , B O T JL E Y A R D H A S P A IL , P A R IS"}, {"page_pdf": 15, "page_imprimee": 8, "debut_caractere": 2596, "fin_caractere_exclue": 2657, "texte": "Comité de direction : Bjœrnstjerne Bjœrnson, Jacques Novicow,"}, {"page_pdf": 15, "page_imprimee": 8, "debut_caractere": 2768, "fin_caractere_exclue": 2840, "texte": "Nicolas Salmeron. Gabriel Séai ! les, Charles Seignobos. Giuseppe Sergi."}, {"page_pdf": 15, "page_imprimee": 8, "debut_caractere": 3322, "fin_caractere_exclue": 3364, "texte": "R é d a c te u r e n c h e f : Louis Dumur"}, {"page_pdf": 15, "page_imprimee": 8, "debut_caractere": 3795, "fin_caractere_exclue": 3854, "texte": "Collaborateurs de premier rang de tous peu,s — Informations"}, {"page_pdf": 15, "page_imprimee": 8, "debut_caractere": 3966, "fin_caractere_exclue": 4029, "texte": "originales. — Indispensable à toute p&'sonne désirant suivre le"}, {"page_pdf": 15, "page_imprimee": 8, "debut_caractere": 4084, "fin_caractere_exclue": 4118, "texte": "mouvement politique international."}, {"page_pdf": 15, "page_imprimee": 8, "debut_caractere": 4275, "fin_caractere_exclue": 4327, "texte": "FRAIS CE                               UNION POSTALE"}, {"page_pdf": 15, "page_imprimee": 8, "debut_caractere": 4331, "fin_caractere_exclue": 4428, "texte": "Un a n ............................fr. 12,00        LJu an..............................fr. 15,00"}, {"page_pdf": 15, "page_imprimee": 8, "debut_caractere": 4432, "fin_caractere_exclue": 4529, "texte": "Six m ois............................7,00          Six m o i s .............................8,'i0"}, {"page_pdf": 15, "page_imprimee": 8, "debut_caractere": 4533, "fin_caractere_exclue": 4630, "texte": "Trois m o is ...................... 3,5^           Trois m o is .............................4,00"}, {"page_pdf": 15, "page_imprimee": 8, "debut_caractere": 4634, "fin_caractere_exclue": 4728, "texte": "Le n ° ................................. 0,25      Le no . * ............................0,:H)"}, {"page_pdf": 15, "page_imprimee": 8, "debut_caractere": 4805, "fin_caractere_exclue": 4848, "texte": "D em andez un num éro spécim en g r a tu it"}, {"page_pdf": 15, "page_imprimee": 8, "debut_caractere": 5171, "fin_caractere_exclue": 5196, "texte": "JVIERCURE D E F R A N C E"}, {"page_pdf": 15, "page_imprimee": 8, "debut_caractere": 5222, "fin_caractere_exclue": 5249, "texte": "26, R U E DE CONDÉ, PA R IS"}, {"page_pdf": 15, "page_imprimee": 8, "debut_caractere": 5508, "fin_caractere_exclue": 5567, "texte": "Parait le Ier et le 15 de chaque mois et forme dans l'année"}, {"page_pdf": 15, "page_imprimee": 8, "debut_caractere": 5593, "fin_caractere_exclue": 5604, "texte": "six volumes"}, {"page_pdf": 15, "page_imprimee": 8, "debut_caractere": 5733, "fin_caractere_exclue": 5789, "texte": "L ittéra tu re. P oésie, T h éâtre, M usique, P einture."}, {"page_pdf": 15, "page_imprimee": 8, "debut_caractere": 5804, "fin_caractere_exclue": 5841, "texte": "Scu lptu re, P hilosophie, H istoire,"}, {"page_pdf": 15, "page_imprimee": 8, "debut_caractere": 5937, "fin_caractere_exclue": 5992, "texte": "Sociologie, Sciences, V o y a g es, B ibliophilie, etc."}, {"page_pdf": 15, "page_imprimee": 8, "debut_caractere": 6274, "fin_caractere_exclue": 6327, "texte": "Prix du numéro : France, 1 fr. 25; étranger. 1 fr. 50"}, {"page_pdf": 15, "page_imprimee": 8, "debut_caractere": 6331, "fin_caractere_exclue": 6390, "texte": "Abonnement annuel : France, 25 francs; étranger, 30 francs."}, {"page_pdf": 15, "page_imprimee": 8, "debut_caractere": 6907, "fin_caractere_exclue": 6939, "texte": "DEMANDER CHEZ TOUS LES PAPETIERS"}, {"page_pdf": 15, "page_imprimee": 8, "debut_caractere": 7238, "fin_caractere_exclue": 7265, "texte": "L Encre à écrire indélébile"}, {"page_pdf": 15, "page_imprimee": 8, "debut_caractere": 7638, "fin_caractere_exclue": 7663, "texte": "BLUE-BLACK Van Loey-Noury"}, {"page_pdf": 15, "page_imprimee": 8, "debut_caractere": 7673, "fin_caractere_exclue": 7711, "texte": "SUPERIEURE A TOUTES LES AUTRES MARQUES"}, {"page_pdf": 15, "page_imprimee": 8, "debut_caractere": 1168, "fin_caractere_exclue": 1199, "texte": "Lie C o u r i e r m a s i e a l"}, {"page_pdf": 15, "page_imprimee": 8, "debut_caractere": 1394, "fin_caractere_exclue": 1423, "texte": "D irecteur: M. A lbert D IO T"}, {"page_pdf": 15, "page_imprimee": 8, "debut_caractere": 1534, "fin_caractere_exclue": 1587, "texte": "P a ra is s a n t le 1er et le 1 5 de chaq u e m ois."}, {"page_pdf": 15, "page_imprimee": 8, "debut_caractere": 1702, "fin_caractere_exclue": 1755, "texte": "Rédaction et Administration : 29, rue Tronchet, Paris"}, {"page_pdf": 15, "page_imprimee": 8, "debut_caractere": 1912, "fin_caractere_exclue": 1983, "texte": "ABONNEMENTS : F ra n ce , 12 fran cs l’ a n ; É tra n g e r. i5 francs."}, {"page_pdf": 15, "page_imprimee": 8, "debut_caractere": 2098, "fin_caractere_exclue": 2161, "texte": "Dépôt pour la Belgique chez MM. Breitkopf et Hærtel, Bruxelles."}, {"page_pdf": 15, "page_imprimee": 8, "debut_caractere": 2339, "fin_caractere_exclue": 2377, "texte": "“ L A B A L A N C E ,, ( V I E S S Y )"}, {"page_pdf": 15, "page_imprimee": 8, "debut_caractere": 2554, "fin_caractere_exclue": 2589, "texte": "REVUE RUSSE DE LITTÉRATURE ET D’ART"}, {"page_pdf": 15, "page_imprimee": 8, "debut_caractere": 2702, "fin_caractere_exclue": 2767, "texte": "1909. Sixièm e année. — D i r e c t i x u : SERG E PO L IA K O FF"}, {"page_pdf": 15, "page_imprimee": 8, "debut_caractere": 2879, "fin_caractere_exclue": 2947, "texte": "Poèm es. N ouvelles. R om ans. E ssais Inédits su r la littératu re,"}, {"page_pdf": 15, "page_imprimee": 8, "debut_caractere": 3056, "fin_caractere_exclue": 3121, "texte": "les arts et les sciences. Com ptes rendus de tous les livres nou­"}, {"page_pdf": 15, "page_imprimee": 8, "debut_caractere": 3230, "fin_caractere_exclue": 3294, "texte": "veaux parus soit.en langue russe, soit en toute au tre langue et"}, {"page_pdf": 15, "page_imprimee": 8, "debut_caractere": 3403, "fin_caractere_exclue": 3439, "texte": "envoyés aux b u reau x de la R evue."}, {"page_pdf": 15, "page_imprimee": 8, "debut_caractere": 3551, "fin_caractere_exclue": 3613, "texte": "L \" Bnhm ce p arait tous les m ois en livraisons d ’un g ran d"}, {"page_pdf": 15, "page_imprimee": 8, "debut_caractere": 3722, "fin_caractere_exclue": 3791, "texte": "form at, avec dessins (en n o ir et en couleurs) d’artistes russes et"}, {"page_pdf": 15, "page_imprimee": 8, "debut_caractere": 3900, "fin_caractere_exclue": 3965, "texte": "étran gers. P rix d’abonnem ent pour l’U nion postale : 18 francs"}, {"page_pdf": 15, "page_imprimee": 8, "debut_caractere": 4074, "fin_caractere_exclue": 4083, "texte": "p a r an."}, {"page_pdf": 15, "page_imprimee": 8, "debut_caractere": 4192, "fin_caractere_exclue": 4254, "texte": "B u rea u x : M oscou, P la ce de T h éâtre, M étropole, 2 3 ."}, {"page_pdf": 15, "page_imprimee": 8, "debut_caractere": 4740, "fin_caractere_exclue": 4791, "texte": "F a b r iq u e de c a d r es p ou r ta b le a u x ."}, {"page_pdf": 15, "page_imprimee": 8, "debut_caractere": 4979, "fin_caractere_exclue": 5001, "texte": "Ch.            xhroüet"}, {"page_pdf": 15, "page_imprimee": 8, "debut_caractere": 5124, "fin_caractere_exclue": 5166, "texte": "1 9 2 , r u e R o y a le , B r u x e lle s"}, {"page_pdf": 15, "page_imprimee": 8, "debut_caractere": 5306, "fin_caractere_exclue": 5358, "texte": "Cadre de tous styles et d'après dessin pour tableaux"}, {"page_pdf": 15, "page_imprimee": 8, "debut_caractere": 5482, "fin_caractere_exclue": 5507, "texte": "aquarelles. pastels, etc."}, {"page_pdf": 15, "page_imprimee": 8, "debut_caractere": 5685, "fin_caractere_exclue": 5728, "texte": "Le plus grand choix du pays. — Prix modérés"}, {"page_pdf": 15, "page_imprimee": 8, "debut_caractere": 5904, "fin_caractere_exclue": 5931, "texte": "E. DEMAJM, Libraire-Editeur"}, {"page_pdf": 15, "page_imprimee": 8, "debut_caractere": 6061, "fin_caractere_exclue": 6104, "texte": "B u re a u x et m a g a s in s retransférés"}, {"page_pdf": 15, "page_imprimee": 8, "debut_caractere": 6225, "fin_caractere_exclue": 6268, "texte": "8 6 , B U E D E L A M O NTAG N E (Entresol)"}, {"page_pdf": 15, "page_imprimee": 8, "debut_caractere": 6437, "fin_caractere_exclue": 6509, "texte": "É d itio n s d ’A rt. — Œ uvres de J. B a b b f .y d ’A u b e v il l y ,"}, {"page_pdf": 15, "page_imprimee": 8, "debut_caractere": 6621, "fin_caractere_exclue": 6714, "texte": "M a l l a b m é , M a e t e b l in g k , V e r h a e r e n , V i i .l ik b s d e l ’I s l e -"}, {"page_pdf": 15, "page_imprimee": 8, "debut_caractere": 6826, "fin_caractere_exclue": 6898, "texte": "A d a m , C o n s t a n t in M e u n ie r , F é l ic ie n R o p s , etc."}, {"page_pdf": 15, "page_imprimee": 8, "debut_caractere": 7017, "fin_caractere_exclue": 7069, "texte": "L iv r e s rares ou précieux, an ciens et m odernes."}, {"page_pdf": 15, "page_imprimee": 8, "debut_caractere": 7182, "fin_caractere_exclue": 7236, "texte": "ESTAMPES ANCIENNES, EAUX-FORTES E'r DESSINS de F. ROPS"}, {"page_pdf": 15, "page_imprimee": 8, "debut_caractere": 7354, "fin_caractere_exclue": 7415, "texte": "Commission, Achat, Expertises, Direction de ventes publiques."}, {"page_pdf": 15, "page_imprimee": 8, "debut_caractere": 7525, "fin_caractere_exclue": 7619, "texte": "■-        — ;      S a l l e d e V e n te e t d E x p o s itio n s .                      .— -"}, {"page_pdf": 15, "page_imprimee": 8, "debut_caractere": 7776, "fin_caractere_exclue": 7843, "texte": "Imprimé s u r papier de la Malson KEYM, rue de la Buanderie, 12-14."}, {"page_pdf": 15, "page_imprimee": 8, "debut_caractere": 7917, "fin_caractere_exclue": 7973, "texte": "Bruxelles. — lm p . Vu M onnom , 32, rue de l’Industrie."}]}], "pages_ocr_originales": [{"page_pdf": 8, "texte": "   L 'A R T                                                                   M                       O D E R N E\n\n\n\n\n  3 JANVIER 1908                                                V IN G T -N E U V I E M E A N N E E                                                   NUMERO UN\n\n                                                                                                             merveilleusement les ressources de la rhétorique. En\n                                         SOMMAIRE                                                            revanche, en dehors du roman, où elle excelle, et de la\n    A lb e r t E rla n d e ( F r a n c is d e M io m a n d r e ). — L a D ire c tio n du\n                                                                                                             critique, où elle sévit, je ne vois pas qu’elle ait grand’\nC o n s e r v a t o i r e ( O . M . ). — A r i a n e e t B a r b e - B l e u e (O . M . ). —\n                                                                                                             chose à dire.\nM . d ’H a r c o u r t e t « S a lo m é « (H.)* — P u b l i c a t i o n s d ’A r t : Les Chefs-                 Après tout, c’est bien naturel. Le reflux succède au\nd'œuvre des grands maîtres ; Bibliothèque des classiques de l'art ;                                          flux. Après le mouvement qui nous a donné Verhaeren,\nMichel-Ange (L .). — L e I V e C o n g r è s de la P r e s s e p é r i o d i q u e . —                       Régnier, Merrill, Jammes. Mauclair, Elskamp, Vielé-\nL ’A r t à P a r i s : Exposition Van Dongen ( L o u i s V a u x c e l l e s ) , —                           Griffin, Jean Dominique, Klingsor, etc., il y eut une\nL a M u s i q u e à L ié g e ( G e o r g e s R i t t e r ) . — C h r o n i q u e j u d i c i a i r e de s   réaction qui, menée par des gens sans verve poétique\nA r t s : Acteurs et Directeurs. — P e t i t e C h r o n i q u e .\n                                                                                                            ni intuition musicale, est systématiquement retournée,\n                                                                                                            en prosodie, aux vieilles formes fixes dont l’harmonie\n                                                                                                             mathématique et monotone tient lieu de tout lyrisme,\n                  ALBERT ERLANDE                                                                            et, en inspiration, aux sujets, aux anecdotes, aux idées\n                                                                                                            développables par des artifices logiques. La poésie\n  Il y a beaucoup d’écrivains on vers, mais il y a peu                                                      actuelle est redevenue de la littérature ordinaire,\nde poètes. Pour ma part, je n’en vois presque pas                                                           écrite en vers classiques.\naujourd’hui parmi les jeunes. Non pas que je les                                                                 Car sauf des exceptions comme M. Milosz (dont les\ndénigre, étant moi-même de leur génération et n’ayant                                                       lie d s sont étonnants), les poètes en vers libres sont\njamais commis, autrefois, que quelques mauvais vers,                                                        peut-être plus pauvres encore que leurs confrères néo­\nà la manière des magistrats dans leur adolescence.                                                          parnassiens : rien n’est plus lamentable qu’une idée\nMais simplement parce que j’assiste, depuis la fin du                                                       p r o s a ïq u e développée selon des rythmes qui veulent\nsymbolisme, à une singulière stérilité poétique. Notre                                                      être libres mais qui ne parviennent qu’à être irrégu­\ngénération littéraire a beaucoup de dons mais elle ne                                                       liers, amorphes et faux.\nbrille ni par l’enthousiasme, ni par l’abondance des                                                            Cet état de choses n’est triste que pour ceux qui con­\nidées et des sentiments. Elle est fort adroite et connaît                                                   sidèrent la littérature comme une propriété rurale\n"}, {"page_pdf": 9, "texte": "2                                                            L 'A R T MODERNE\n\n\ndevant rapporter, bon an, m al an, un certain nombre de                       brûlante m atière de ses odes une forme adéquate et\nproduits. Cette conception est naïve. Pour qui fré­                          nouvelle), malgré qu’il se soit restreint à l’emploi des\nquente les classiques et qui sait par quelle sévère sélec­                   expressions habituelles : alexandrin et octosyllabique,\ntion aux sacrifices innombrables ils sont devenus tels,                      Albert Erlande a néanmoins m ontré à ceux, très rares,\nla stérilité relative d’une époque, durât-elle cinquante                     qui ont su le lire, qu’il était dans la plus pure et la plus\nans, n ’offre aucune espèce d’importance.                                    essentielle tradition de la poésie.\n   Cependant au milieu de cette pénurie de poètes, il se                        Si, comme le prétend avec une justesse indiscutable\nprésente d’heureuses surprises. M. Albert Erlande en                         M. Camille Mauclair, qui est le meilleur et à peu près le\nest une.                                                                     seul esthéticien de notre temps, « la poésie est cette chose\n   Savez-vous que ce jeune homme, dont on a relative­                        mystérieuse qui naît lorsque l’érudition, la logique, la\nm ent peu parlé parce que, quoique connaissant adm ira­                      composition, l'idéologie ont fini de parler et ne sem­\nblement les dessous de la vie de Paris et peut-être                          blent plus laisser de place qu’au \"silence ,Albert\nmême à cause de cela, il n’a point voulu faire les                           Erlande est un vrai poète, car il n’a précisément élevé\ndémarches et consentir aux concessions que l’on y                            la voix que pour chanter des états d’âme que l’éru­\ndemande à tout esprit libre et fier, savez-vous qu’avant                     dition, la logique et l’idéologie ne peuvent même\nde publier le Défaut de l'armure (1), ce livre géné­                         pas deviner et devant lesquels ses contemporains\nreux, cruel et violent sur les déboires qui attendent à                      sont restés silencieux. Ce sont des rêveries élyséennes\nParis un écrivain ingénu et de talent, il avait déjà écrit                   et hors la vie ; vous y rencontrerez si peu d’anecdote,\ntrois rom ans fort curieux, méprisants des formules                          de réalisme et, pour tout dire, de prose, que si vous\nconsacrées jusqu’à la maladresse, mais à tout instant                        n’êtes pas attentif vous trouverez cela vague, indis­\ntraversés d’intuitions rares, de belles images, de tragi­                    tinct et presque incompréhensible. Mais, si, réagissant\nques péripéties : Le Paradis des Vierges sages (2),                          contre la médiocrité de la versification actuelle\nla Tendresse (3), et surtout Jolie personne (4), livre                       à sujets fixes et à formes banales, vous avez envie\nbizarre entre tous? Savez-vous qu’avant cela, et en                          de comprendre et d’aim er, de trouver quelque chose\nmême temps, il écrivait, avec une abondance que d’au­                        de nouveau, alors vous serez infiniment et subti­\ncuns trouvaient excessive mais au milieu de laquelle se                     lement séduit par ce lyrisme à la Shelley, purement\nprésentaient toujours des choses intéressantes et belles,                    spirituel, aux images grandioses et indéterminées.\ndes poèmes qui furent réunis en volume sous ces titres :                     C’est une poésie d’âme, chaste et blanche, légère,\nLes Échos et les Fleurs, Hélène (5), Odes et Poè­                            envolée, mystérieuse. Tout y est am orti : passion,\nmes (6), le Cœur errant (7), les Hommages di­                                colère, am our, mélancolie, comme les bruits et les\nvins (8). etc. Et je ne parle pas de la trilogie que                        formes dans la neige, et tout y prend un sens nouveau,\ndepuis longtemps il prépare : Le Chant, la Détresse,                        à peiné tr a c é , aérien, étrange. Ici le mot « com­\nla Flamme, drames dont je ne sais rien expressément                         prendre» perd sa d e n s ité et sa valeur puisqu’il s’agit\nmais qui doivent être remarquables s’ils, se contentent                     de tout autre chose que d'intelligence et d’idéologie et\nseulement de continuer l’évolution vers le pathétique                       de développement rhétorique. C’est s e n t ir qu’il faut, et\net la grandeur que présageaient les pièces que. j ’ai lues                  si vous ne sentez pas, vous êtes perdu, égaré dans un\nautrefois de lui, mais qu’il n’a jamais voulu publier, les                  paysage imprévu. Lorsque vous tenez une image, ne\njugeant insuffisantes.                                                      cherchez pas à la suivre jusqu’au bout de sa logique\n   C’est dans ses poèmes surtout que se manifestait son                     mais laissez-vous conduire, avec une volonté moins\ntempérament. Et ce tempérament était absolument à                           âpre, m oins prosaïque d’arriver à une conclusion maté­\npart.                                                                       rielle. Alors cette' image, se défaisant graduellement,\n   Malgré qu’il n’ait jam ais innové en matière tech­                       vous mènera par des chemins pareils à ceux où vous\nnique (ce qui est curieux de la part d’un poète aux ins ­                   errez dans les rêves à une autre image, et ainsi de\npirations aussi neuves et ce que, pour ma part, je                          suite. Et lorsque vous aurez fini, il ne vous restera pas\nregrette, car je ne sais pas jusqu’où aurait atteint la                     dans l’esprit cette satisfaction glacée d’avoir compris\nmagnétique beauté de son talent s’il avait donné à la                       les idées générales du poème, analogue au morceau de\n                                                                            charbon qui est non seulement la preuve et le déchet\n    (1) A lb e r t E r l a n d e . Le Défaut de l'Arm ure. Paris, Sansot.   du feu, mais le souvenir ébloui et vague d’une flamme\n    (2) Id. Le Paradis des Vierges sages. Paris, Mercure de France.         qui a passé, sans traces mais indubitable.\n    (3) Id. La Tendresse. Paris, Ollendorff.                                    Une telle poésie, très semblable, je le répète, à celle\n    (4) Id. Jolie Personne. Paris, Mercure de France.\n    (5) Id. Hélène, poèmes. Paris, Mercure de France.                       des lyriques anglais, de Shelley à Browning, ne pou­\n    (6) Id. Odes et Poèmes. Paris, Mercure de France.                       vait avoir de succès en France, où l’on n ’aime que\n    (7) Id. Le Cœur errant, poèmes. Paris, Mercure de France.               l'éloquence, où Hugo, — c’est tout dire, — passe pour\n    (8) Id. Les Hommages divins, poèmes. Paris, Sansot.                     être notre plus grand poète.\n"}, {"page_pdf": 10, "texte": "                                                            L 'A R T MODERNE                                                                3\n\n\n    Elle n ’en eut pas, en effet, et c’est pour nous que je              dont le théâtre de la Monnaie nous réserve la prim eur, M. Tinel\n le regrette, car Albert Erlande a reçu sa meilleure                     est un musicien savant, familiarisé de longue date avec les\n récompense du seul fait d’avoir pu rêver et écrire ses                  arcanes de la fugue et du contrepoint, mais dont le sectarisme\n beaux vers. Mais je vois que je ne vous ai pas parlé de                 intransigeant inquiète ceux qui estiment que pour rem plir son\n son dernier rom an, L e D é fa u t de l 'A r m u r e . Eh bien,         rôle d’initiateur musical, de vulgarisateur de beauté, un direc­\nvoici :                                                                  teur de conservatoire doit avoir les idées les plus indépen­\n                                                                         dantes, les initiatives les plus éclectiques. On redoute l’exclusi­\n   Imaginez qu’un poète, un vrai, vienne à Paris et                      visme d’un artiste cantonné dans le domaine de la musique\nessaie d’y imposer son nom, mais plus encore son                         sacrée et que ses goûts semblaient prédestiner plutôt à la direc­\nidéal. Il se heurtera à la sottise payée de la critique, à               tion d ’une maîtrise de cathédrale qu’à celle d’un établissement\nla lâcheté de ses rivaux, à l’ignorance du public. Sa                    d ’éducation musicale. On se demande aussi si M. Tinel possède\nmaîtresse le trom pera, ses amis le trahiront, la vie du                 les qualités de chef d’orchestre nécessaires à l’ethnarque d’une\nboulevard rongera ses énergies. Il ne verra partout                      province dont les grandes auditions musicales constituent l’une\nque le triom phe de la médiocrité et de la vilenie. Les                  des principales sources de richesse.\nhommes de génie qu’il admire, la misère les tuera,                          L’avenir nous fixera sur ces points. La désignaiion de M. Tinel\ntandis que la tourbe des gens de lettres, vaniteux,                      est, parait-il, conforme au désir exprimé par M. Gevaert lui-\nbêtes, voleurs d’idées, sans style, ni générosité, ni gran­              même, et c’est un vœu de l’illustre défunt que le gouvernement\ndeur, réussiront, c’est-à-dire obtiendront l’argent, les                 s’est hâté d’exaucer en élevant l’auteur de Francisais à l’hon­\n                                                                         neur de le remplacer.\nplaces, les décorations, le succès et la célébrité.                         La mission du nouveau directeur ne sera pas exempte de diffi­\n   Écœuré, il partira. Mais cette quotidienne confronta­                 cultés. Espérons qu’il aura, dans son accomplissement, le tact et\ntion au vice et à la bassesse parisienne l’aura à ce point               la libéralité de vues nécessaires pour lui conquérir la sympathie\ndéprimé qu’il ne sera plus capable d’effort ni pour le                   du corps professoral, des élèves et du public.            O. M.\ntravail de l’esprit, ni pour son propre bonheur) person­\nnel, et que, pauvre cœur tendre et enthousiaste, blessé\nau défaut de l’arm ure, il deviendra la proie d’une idée,\ncelle du suicide, bientôt triom phante.                                        A RIAN E ET B A R B E -B L E U E\n   La m entalité du héros de ce livre s’éclaire soudain,                     Au moment où paraîtront ces lignes, Ariane aura promené sa\nlorsqu’on a lu les poèmes d’Albert Erlande, d’une lueur                   lampe dans le caveau où s’étiolent parmi les ténèbres les pâles\ninattendue, car l’insuccès des vrais poètes n’est pas un                  épouses de Barbe-Bleue, et vainement elle aura tenté de délivrer\nfait m atériel, mais bien purem ent spirituel, et la vraie                celles-ci des liens qui les em prisonnent plus étroitement que les\npoésie, toujours, partout, — qu’elle soit de forme fixe                  m urailles épaisses et les fossés du château...\nou libérée, qu’elle soit tendre, confidentielle ou                          Nos lecteurs connaissent, par le résum é explicite que nous en\nabstraite, — si elle est pure, si elle est vivante, si elle              avons publié dernièrem ent (1), les idées exposées par Maeterlinck\nest sincère, si elle vient du mystère de l’âme, si elle est              dans son délicieux conte dialogué. Et nous avons, lors des repré­\nla p o é s ie , est destinée à l’incompréhension éternelle               sentations qui furent données d’Ariane et Barbe-Bleuet Paris,\ndes peuples à qui elle s’efforce de parler.                              proclamé la vive et profonde admiration que nous inspire la\n                                                                         partition magnifique dont l’a ornée M. Paul Dukas (2). On ne pou­\n                                    F r a n cis d e M io m a nd re       vait revêtir d’un vêtement sonore plus somptueux la pensée du\n                                                                         poète.\n                                                                            L’heure de notre tirage ne nous permet pas d ’apprécier dès\n        La Direction du Conservatoire.                                   aujourd’hui l’ensemble d’une représentation qui fera époque dans\n                                                                         les annales du théâtre de la Monnaie et s’annonça, à la répétition\n    On se préoccupe à juste litre, dans tous les milieux artistiques,    générale, comme devant réaliser d ’une m anière parfaite le double\nde la succession directoriale de M. Gevaert. Le maître que la            vœu du compositeur et de l’écrivain.\nm ort vient de frapper avait élevé le Conservatoire à un niveau             Qu’il nous soit permis, tout au moins, de remercier ici MM. Kuf­\nd ’art dont il im porte de ne pas le faire déchoir. Classé dans l’opi­   ferath et Guidé pour les hautes sensations d ’art dont ils furent les\nnion unanim e au prem ier rang des établissem ents similaires, il        dispensateurs et de féliciter chaleureusem ent tous ceux qui con­\nne gardera son prestige que si son chef, perpétuant les traditions       tribuèrent avec eux à cette éclatante « prem ière » : Mme Claire\nqui ont fait sa renom m ée, allie à la compétence musicale l’autorité    Friché, adm irable de voix, d ’expression, d’intelligence musicale\nque donnent l’intelligence, l’expérience, l’im partialité, la largeur    et de plastique dans le rôle d ’Ariane, qui domine l’œ uvre;\nd’esprit, la ferm eté de caractère. La m ultiplicité des fonctions       Mlle Lucey, qui, servie par un organe généreux et par un talent\nd ’un directeur de conservatoire exige à la fois un musicien et un       tragique émouvant, donne au personnage de la Nourrice une\nadm inistrateur, un professeur et un chef d’orchestre. M. Edgar          beauté et une importance qu’on ne lui soupçonnait pas ;\nT inel, dont on annonce la nomination, réunira-t-il cet ensemble         Mlles Bourgeois, Olchansky, Bérelly et De Bolle, qui form ent un\nde qualités diverses ?\n    Directeur de l’École archiépiscopale de Malines, auteur de             (1) Voir l'Art moderne du 13 décembre dernier.\nFrancisais, de Oodelieve et de cette Katharina, encore inédite             (2) Voir l'A rt moderne, 1907, p. 145.\n"}, {"page_pdf": 11, "texte": " 4                                                         L 'A R T M ODERNE\n\n\nensemble vocal de prem ier ordre, supérieur à celui de l’Opéra-\nComique; M. Artus, Mlle Florin, dont les rôles, sacrifiés, néces­\n                                                                                      PU BLIC ATIO N S D’ART\nsitent néanmoins l’intelligence et la sûreté de la m imique. Et                    L es Chefs-d’œ u vre des gran d s m aîtres,\ncitons en tête de ce bulletin de victoire M. Sylvain Dupuis, le                                                      B ib lioth èq u e d es\n                                                                              p a r M . C h . M o r e a u -V a u t h ie r . —\nmusicien attentif, sensible, vibrant et compréhensif qui a disci­                    cla ssiq u es de l’a r t : M ichel-A nge (1).\npliné avec une souveraine autorité son armée d’instrumentistes\net de choristes et obtenu de l’orchestre une exécution colorée,              Les grands titres risquent toujours de ne pouvoir s’apparier\nnuancée et expressive, dont la délicatesse et la légèreté alternent      avec exactitude aux réalisations obtenues. C’est ainsi qu’on peut\navec les plus puissants effets de sonorité.                              regretter dans les Chefs-d'œuvre des grands maîtres de M. Ch.\n   La deuxième représentation d’A riane et Barbe-Bleue, qui              Moreau-Vauthier certaines présences de noms insuffisants à ju s­\nconstitue l’un des plu s beaux spectacles d ’art qui aient été donnés    tifier une si haute fortune quand d’autres, qui sont absents de\nà Bruxelles, est fixée à jeudi prochain.                  O. M.          l’ouvrage, l’eussent fortifié de leur autorité et de leur valeur. La\n                                                                         sélection, en outre, fut assez inexplicablement limitée à l’art\n                                                                         français et anglais, comme si la Belgique, entre autres, pour ne\n          M. d’Harcourt et \" Salomé \"                                    parler que d’un pays de grande tradition d’art, ne comptait pas,\n                                                                         avec Leys, les deux Stevens, H. de Braekeleer, Rops, Artan, Ver ­\n    Chez Fischbacher, vient de paraître la deuxième partie du rap­       wée, etc., des maîtrises égalables aux plus belles qui soient ail­\n port de M. d’Harcourt sur « la m usique actuelle en Allemagne » ;       leurs. Néanmoins, si regrettable que soit un tel parti pris d ’om is­\n ce travail est intitulé Mission du gouvernement français. Ouvrant       sions, on n ’est pas éloigné d ’avoir ici, en quelques-uns de ses\n le volume au hasard, vous y trouvez :                                   grands types essentiels tout au moins, une sorte d ’aspect général\n    « C’est à Munich que j ’entendis pour la première fois Salomé,       de l’art au XIXe siècle. Proudhon, David, Ingres, Géricault, Dela­\n cette œ uvre qui fait sensation dans le m onde entier. Au point de      croix sont bien les expressions élégantes, nobles et héroïques\n vue de la conception et de la coupe, Salomé appartient à ce genre       d ’un siècle à ses origines classique, conquérant et voluptueux.\n d’actions rapides dont Cavalleria rusticana de Mascagni est le          Constable et Turner acheminent aux grands naturistes, les Rous­\n prototype, et au point de vue musical c’est un égarem ent et un         seau, les Corot, les Millet, les Troyon; un cycle nouveau s’ouvre\n dérèglem ent comme Pelléas et Mélisande de Debussy, avec cette          ensuite avec Goya, Manet, Monet, Sisley, Benoir. Mais ni Renoir ni\n différence que Salomé est une œ uvre très bruyante, tandis que          Manet ne figurent dans les choix de M. Moreau-Vauthier. En\n Pelléas est une œ uvre très douce. »                                    revanche, peut-être est-il excessif de ranger au nom bre des\n    Voilà une distinction que personne ne se serait avisé de faire.      « grands maîtres » en qui s’intensifient les évolutions de la sen­\n Heureusement que le gouvernement français a envoyé M. d’Har­            sibilité m oderne les peintres Gleyre, Chaplin, Le Comte de\n court en m ission pour nous l’apprendre. Poursuivez :                  Nouy, La Gandara, et même Baudry, Carolus-Duran, Nittis,\n    « Pelléas, c’est le vague mièvre, énervant, stupéfiant, para­        Cazin, Harpignies, auxquels un simple tabouret, à côté du trône\n doxal. c’est un narcotique em poisonnant, tandis que Salomé,            des dieux, semble déjà un appréciable honneur.\n c’est de la m usique franchement agressive, où les tonalités se            L'auteur, en regard de chacune des œuvres reproduites, a\n bataillent perpétuellem ent sans se vaincre et dégénèrent souvent      entrepris d ’écrire avec modération de brèves et substantielles\n en une mêlée générale de sons inform es. »                              notices qui parfois sont de jolies pages de critique. Il arrive qu’on\n    Parfaitem ent, M. Debussy est un jésuite et M. Strauss une brute;    y trouve d ’intéressantes anecdotes et de significatifs aphorismes.\n M. d ’Harcourt, à tout prendre, préfère la brute.                          L’ouvrage entier, avec son im pression grasse, ses encadrem ents,\n    Voici qui est m eilleur :                                           ses lettrines, ses belles héliogravures, est certes un des plus\n    « Au milieu de cette fange, il y a néanmoins un rayon d’hon­        magnifiques parmi les grands livres d’art que publie annuelle­\n nêteté et d'apaisem ent dans le rôle de saint Jean, dont le motif      ment la célèbre librairie avec le caractère particulier, cette fois,\n d’un parfum wagnérien qui fait songer à Tristan et à la forge de       d’un renouvellem ent dans le mode de la présentation et du décor\nSiegfried surnage comme une épave de salut. »                           livresques.\n    Beauté des métaphores et science des chargés d’affaires m usi­          Si l ’œuvre, dans son ensemble, peut aider les gens du monde à\ncaux du gouvernem ent français! Admirons, chers amis, adm irons         prendre connaissance de la mobilité et des variations de l’esthé­\nce motif parfumé, qui fait songer à une forge, et qui surnage au        tique moderne, une publication comme la Bibliothèque des clas­\nmilieu de la fange comme un rayon d ’apaisem ent, qui est dans un       siques de l’art, en nous suscitant un Michel-Ange après le Dürer\nrôle Et quel trait de génie d’avoir révélé cette réminiscence !         qui l’inaugura l’an dernier, est bien faite pour nous incliner aux\n Les quatre prem ières notes de la longue phrase de Iochanaan           certitudes des formes d’art entrées dans la définitive admiration\nsont en effet les mêmes que celles d’une partie du chant de             des âges. Ici, comme pour le maître de Nuremberg, il nous sem­\nSiegfried forgeant; M. d ’Harcourt aurait pu m ultiplier les rappro­    ble pénétrer dans le cerveau même d’un de ces tout-puissants\nchements : les trois prem ières notes de ce même thème sont             créateurs en qui s’accom plit et se renouvelle le cycle des morpho ­\ncelles de nom breuses fanfares de cavalerie; les deux pre­              logies. Nous assistons à des formations, à des développements, à\nmières sont exactem ent pareilles aux notes par lesquelles débute       des réactions, à des métamorphoses : il n ’est pas de plus m erveil­\nla Marseillaise. Ce Strauss! Quel plagiaire ! Et que les travaux de     leuse et de plus passionnante histoire quand il s’agit d’un su r­\nM. d ’Harcourt projettent des lum ières profondes sur l’état présent    homme comme le Buonarotti. Cent soixante planches nous le\nde la musique en Allemagne! 0 peuple français, gouvernem ent            m ontrent peintre, sculpteur, architecte, non plus à travers un\nglorieux qui peut inscrire au budget de son pays la dépense\nfructueuse d’une mission pareillement rem plie !                H.        (1) Paris, Hachette et Cie.\n"}, {"page_pdf": 12, "texte": "                                                         L' a liT MODERNE                                                                          5\n\n\n texte seulement, mais dans la vie et l’anim ation même de l’œuvre           Voici déjà une douzaine d’années que ce peintre est venu de\n immédiate. Mythes et religions, brassés dans les formidables             Hollande à Paris. Il a débuté par des portraits d ’un faire serré,\n creusets du génie michelangesque, en resurgissent avec l’am ­            et peints timidement dans une matière som bre; puis sa vision\n pleur sacrée d’une genèse portant partout la m arque forcenée            s’est élargie, il a pris conscience de soi. A l’exemple de ses\n                                                                          maîtres préférés, Van Gogh, Toulouse-Lautrec, il s’est audacieu­\n d ’un Dieu-le-Père de l’art.                               L.            sem ent attaqué aux thèmes les plus malaisés. Il a entrepris\n                                                                          l’étude de ce monde, extraordinaire de facticité et de réelle beauté,\n                                                                          que sont les filles de cafés-concerts, les dompteuses, les\n                                                                          clownesses, les belles de nuit, aux joues verdies de fard, aux\n Le IVe Congrès de la Presse périodique.                                  yeux agrandis et soulignés par le kohl, qui vivent et brillent, tels\n                                                                          des phalènes, à la lueur nocturne de l’électricité, du magnésium\n     Réuni le 15 novembre sous la présidence de M. Jules Le Jeune,        et de l’acétylène. Il traduit avec une singulière puissance l’aspect\n  m inistre d ’État, le quatrièm e Congrès de la Presse périodique        fantomatique, irréel, artificiel, de ces créatures.\n  belge a voté les résolutions suivantes :                                   Coloriste ardent, il « recherche et décompose les harm onies de\n     « Les mem bres du IVe Congrès de la Presse périodique belge,         la peau rosée, où il découvre des acidités vertes, des rouges de\n  directeurs et adm inistrateurs de trois cent cinquante périodiques,     m andarine, sanguine, des jaunes phosphoreux, des lilas vineux,\n  unis dans une m anifestation d ’union et de solidarité,                 des bleuités électriques » (ces expressions si précises sont de\n     1° Constatent que l’im portance, le rôle et le développement         Marius-Ary Leblond).\n  croissant de la Presse périodique, tant en Belgique que dans le            Le dessin nerveux et osé de Van Dongen déforme systémati­\n  m onde entier, sont dém ontrés une fois de plus par les rapports et     quem ent les êtres, pour en accentuer le caractère. Ce procédé\n  discussions du Congrès, ainsi que par l’exposition organisée à son      que lui reprochent les personnes qui n ’adm ettent que la plate et\n  occasion, et proclament que cette Presse est une force intellec­        servile copie de la réalité, c’est en somme le procédé des artistes\n  tuelle et sociale consacrée à la défense des intérêts supérieurs       qui, des Assyriens aux Gothiques et des Gothiques à Rodin, ont\n  dans tous les domaines ;                                               amplifié, outré, déformé volontairem ent. Van Gogh ne héroïsait-il\n     2° Protestent énergiquem ent contre les prétentions vraiment         pas la nature?\n  extraordinaires d’exclusivisme qui ont été émises par certains au          On ne discute pas moins chez Van Dongen, ce serti qui cerne\n  sein du Congrès de la Presse quotidienne et décident de continuer      ses figures comme d’un halo ; Van Dongen circonscrit ainsi les\n  à revendiquer sur tous les terrains les droits de la Presse pério­     formes de vermillon, de vert ou de pourpre pour exalter les\n  dique au rang et au titre qui lui reviennent ;                         modelés.\n     3° Confirment en toute leur teneur les résolutions des Congrès          Ses nus sont d'une im pudeur totale. Il dit tout, naïvement. Ce\n  d'Ostende et de Spa en ce qui concerne les relations qu’il y a lieu    sont des corps de filles, avachies par la débauche; l’épiderme\n  de voir établir entre la Presse périodique et la Presse quotidienne;   rêche ou velouté, la tiédeur, le grain de la peau, sont restitués\n     4° Emettent le vœu de voir constituer un Comité perm anent          avec une étonnante saveur de matière.\n  m ixte dans lequel seraient représentées toutes les associations de        L’étrangeté de ses ballerines dansant dans la cage des lions\n  la Presse, aux fins de rechercher les moyens de prévenir ou            graves, le charme vénéneux de ses fleurs de rêve, la séduction\n  d’aplanir le conflit et de régler les questions relatives aux          du portrait de fillette tune gamine aux joues de pomme d’api qui\n  domaines mixtes ou frontières. »                                       s’est enfouie dans le veston et sous le chapeau paternels), un éner­\n     L’Assemblée a décidé qu’un Congrès international de la Presse       gique portrait de vieillard, des marines sommaires mais où tout\n  périodique aurait lieu en septem bre 1910 à Bruxelles. Ce Congrès      l ’essentiel est dit, telle est cette exposition d’un artiste contesté,\na u ra pour but le développem ent des relations entre les pério­         inégal, âpre et attirant.\n  diques de tous les pays, l’étude comparée et à un point de vue                                                          Louis V a u x c e l l e s .\n international do toutes les questions se rattachant à la rédaction,\n à l'im pression, à l ’adm inistration, à la diffusion des périodiques\n et la recherche des moyens à mettre en œ uvre pour réaliser la\n coopération internationale dans ce domaine.\n     A cet effet, des rapports e t des communications seront dem an­\n                                                                                     LA M U SIQ U E A LIÈGE\n dés dans les divers pays sur les questions du programme ; pour                     (Correspondance particulière de l'A rt moderne.)\n chacune d ’elles il sera désigné un rapporteur général qui centra­\n lisera et Coordonnera les données consignées dans les rapports              Il faut enregistrer comme un fait de sérieuse importance le\n  particuliers et qui form ulera des conclusions.                         cent vingt-cinquième concert de charité organisé par les A m a ­\n     Le Congrès sera organisé par les associations de Presse pério­       teurs. Un petit orchestre qui observe à ce point le rythme et les\n dique, groupées à l'initiative du bureau du quatrièm e Congrès.          nuances mérite considération. M. Robert a lieu d ’être satisfait\n                                                                          de sa jeune phalange. Nous avons applaudi également avec un\n                                                                          vif plaisir deux jeunes filles pour lesquelles l’art a plus d’attrait\n                                                                          que les vanités mondaines : M1les van Beneden, violoniste, et\n                                                                         N. Trasenster, pianiste, l’une et l’autre de forte école.\n                 L ’A R T A P A R I S                                        Au Conservatoire, le nouveau et sympathique gouverneur a\n                                                                         tenté, dans le discours qui précéda la lecture du palmarès annuel,\n                    E xp osition V an D ongen.                           de galvaniser la bonne volonté des Liégeois. Les concerts payants\n                                                                         sont, en effet, désertés et ruineux. Qu’alors y faire ? M. le gouver­\n   Kees Van Dongen, dont une,centaine d ’œuvres : peinture, aqua­        neur n ’a pas donné la recette. Nous proposons de chauffer la m u­\nrelle, pastel, sculpture et céram ique, furent récem m ent exposées à    sique et de chauffer moins la salle. Ce sera économique et sûr.\nla galerie Bernheim, est, pour la foule simpliste, un des « fauves »         M. Henri Hermans est un organiste dont les doigts sont excel­\nles plus terrifiants. Le public, qui ignore que la peinture est un       lents et le sentiment large autant que juste. M. Roels est bien\n« langage » qu’on ne com prend presque jamais du prem ier coup,          doué aussi ; mais pourquoi ces octaves dans le Concertstück de\nne se donne pas la peine de chercher. Il rit. Ajoutons que depuis        W eber? Mlle Salmon a bien chanté son air de Rézia ( Obéron ).\nqu’il y a des artistes et un public, le public a toujours ri de ce qui   Est-ce M. le directeur qui pousse les cuivres à tonitruer si\nest neuf et hardi. Aussi bien Kees Van Dongen ne se soucie-t-il          déplaisam m ent dans M ilenka ? Il avait su laisser une sonorité\nguère de l’opinion moyenne. Il ne fait pas de concessions, ne            palestinienne aux chœ urs de Caligula, œuvrette jolim ent cris­\nsonge pas à flatter, et crée avec une tranquillité candide. Son art      tallisée de Gabriel Fauré; elle a rafraîchi l’atmosphère.\nest souvent violent, outrancier, anarchique; tel est son tem péra­       M. Charles Radoux dirigeait lui-même sa Vision sympho­\nment .                                                                   nique. Quelle vision? On ne saura peut être jamais. Nous\n"}, {"page_pdf": 13, "texte": "6                                                           L ’A R T M ODERNE\n\n\navons eu celle d’une volière disloquée dont les m atériaux appar­         parti bien arrêté de ne plus jouer de rôles comme ceux qui lui\ntinrent jadis à Planquette, le chantre de Corneville, et à Richard        avaient été assignés dans le Bourgeon et la Chaîne anglaise ;\nStrauss, le magicien. O don Quichotte, O Tyll! Allah est grand,\nmais il faudrait un fameux m étier pour être son prophète !                  Qu’au surplus, si le jeune Mitsouda se présente au début de la\n                                                                          pièce comme un jeune niais chinois, sa laideur ne tarde pas à dis­\n                                                                          paraître à l’instant où il est mis en présence de l ' Oiseau Fleur et\n                                                                          où il se trouve sous les charmes de la jeune fille;\n   Le program m e du deuxième concert Brahy n’apportait pas d’in­            Que le prétexte imaginé par M. Brûlé de refuser le rôle de\nconnu; mais on fut heureux de réentendre la Lénore de Duparc, le          Mitsouda est donc illusoire, alors surtout que, postérieurem ent à\n Wullenstein (fragment) de d’Indy et la scène d’amour de Roméo            la rupture de son engagement, il a joué un rôle analogue dans\net Juliette où Berlioz a enchâssé dans un style inégal les joyaux         Chérubin au théâtre Fémina. »\nde sa tendresse.\n   M. Brahy a excellemment caractérisé les différentes personna­\nlités, à commencer par Weber dans l’Ouverture du Freischütz.\nIl a été m agistral dans la conduite de l’accompagnement du con­\ncerto pour violon où tout Beethoven s’est concentré. Henri Marteau,                   P E T IT E C H R O NIQ UE\narmé de son fin Stradivarius, réapparaissait à Liège auréolé du\nsouvenir laissé par sa collaboration au quatuor de Joachim. Artiste          Les amis du peintre Théo Van Rysselberghe, alarm és, le sachant\npur, simple, impeccable de goût et de technique, il joue plutôt           actuellement en Sicile avec sa femme et sa fille, d’être privés de\ncomme un archange que comme un homme ému. La sonate en                    ses nouvelles depuis la catastrophe, apprendront avec joie qu’un\nré m ineur de Bach a été son triomphe.                                    télégramme reçu de Palerme hier nous rassure com plètem ent sur\n                                                  Georges R it t e r      lui et les siens.\n                                                                             Lorsque la m ort le surprit, M. Gevaert travaillait à une refonte\n                                                                          de son Traité d'harmonie. Dans sa version nouvelle, l’ouvrage,\n         Chronique judiciaire des Arts                                    dont le maître avait déjà rédigé les treize premières leçons, devait\n                                                                          avoir une portée essentiellement pratique et rendre l’étude de\n                      A cteurs et D irecteu rs                            l’harmonie plus accessible aux élèves. Ce nouveau traité ne sera\n                                                                          m alheureusement pas livré à l’impression, l’auteur ayant exprimé\n   Un artiste a-t-il le droit de refuser un rôle de son emploi s'il       la volonté formelle qu’aucun de ses m anuscrits ne fût publié\nle juge indigne de son talent et de sa réputation? Cette question,        après sa mort.\nqui a* donné lieu à maints conflits, vient d’être résolue en droit           M. Gevaert a, en outre, recommandé qu’on ne rem ît à la scène\npar le tribunal de la Seine, qui a énoncé avec précision la ques­         aucune de ses œuvres lyriques avant un certain nombre d ’années.\ntion de principe. D’après son jugem ent, le directeur seul est               Des œuvres de MM» Nestor Cam bier et Florent Menet seront\nm aître de la distribution des rôles et l’artiste ne peut se soustraire   exposées, à partir de demain lundi et jusqu’au 14 courant, au\nà l’obligation de jouer ceux qui lui sont confiés.                        Cercle artistique.\n   Les faits sont simples. M. André Brûlé, engagé par M. Porel,\ndirecteur du théâtre du Vaudeville, pour rem plir les emplois de             C’est dimanche prochain, à 2 h. 1/2, qu’aura lieu à l'Alhambra\njeune prem ier, refusa d’interpréter le rôle de Mitsouda dans             le deuxième concert Durant, consacré au Requiem de Mozart et\nPrincesse d'Am our et quitta le Vaudeville pour se faire engager          à d’autres œuvres du même m aître. Répétition générale la veille,\nau théâtre Réjane, où il joua Raffles , puis à l’Athénée, où il vient     à la même heure.\nd’obtenir dans Arsène Lupin un vif succès. M. Porel assigna son\npensionnaire en paiement du dédit de 23,000 francs stipulé au                Concerts populaires. — Le deuxième concert d ’abonnem ent\ncontrat, et le tribunal a condamné M. Brûlé à payer cette somme           aura lieu à la Monnaie le dimanche 24 janvier, sous la direction\nà son ancien directeur.                                                   de M. Sylvain Dupuis et avec le concours de M. Efrem Zimbalist,\n   Voici les principaux motifs de cette décision, qui est conforme        violoniste, qui exécutera le concerto de Beethoven et la sonate en\nà la jurisprudence :                                                      sol m ineur de Bach. Au programme symphonique : E n Italie,\n   « Attendu qu’il faut rechercher si, pour une cause quelconque,         fantaisie symphonique en quatre parties, op. 16, de Richard\nM. Brûlé pouvait se refuser à rem plir le rôle de Mitsouda de             Strauss; L a Forêt, poème symphonique de A. Dupont (1re audi­\nPrincesse d’Am our.                                                       tion) ; l’ouverture des M aîtres-Chanteurs.\n   Attendu, tout d’abord, que l’engagement du défendeur ne con­              M. César Thomson annonce un récital à la Grande Harmonie\ntenait aucune restriction sur les rôles qu’il entendait jouer; que        pour le 21 janvier prochain, à 8 h. 1/2 du soir.\nPorel avait donc le droit de lui assigner un rôle quelconque, sans\ns'inquiéter de ses préférences, du moment où ce rôle n ’était pas            La Société J.-S. Bach, sous la direction de M. Albert Zimmer,\nde second plan et n ’était pas de nature à compromettre, ni sa            donnera ses trois concerts annuels à la salle Pairia les 22 ja n ­\nsituation, ni sa réputation d’artiste;                                    vier, 2 et 31 m ars. On y entendra les cantates : O holder Tag\n   Que, sans doute, le rôle de Mitsouda n ’avait pas de grands            erwünschte Zeit, Ich will den Kreuzstab gerne tragen, Der Friede\ndéveloppements, mais qu’il était le seul en vue parmi ceux pou­           sei mit dir et Ich armer Mensch, ich Sündenknecht, la Suite pour\nvant répondre au genre et au talent de M. Brûlé;                          orcheste eu ré m ajeur, la Sinfonia de la cantate N on sa che sia\n   Que cette constatation est suffisante pour qu’on écarte les récri­     dolore, le Concerto branclebourgeois en sol m ajeur, le concerto\nminations du défendeur au sujet du prétendu pas en arrière que            pour deux violons, le concerto en la majeur pour piano et celui\nPorel aurait, de propos délibéré, voulu lui faire faire;                  en ut majeur pour trois pianos, la Sonate en ré majeur pour vio­\n   Que quelle que soit sa réputation, que quels que puissent être         loncelle et piano et la Sonate en ut m ineur pour flûte, violon et\nses succès antérieurs, l’artiste même en vue qui contracte un             piano\nengagement avec un directeur de théâtre, sans restriction, ne                Mme Noordewier Redingius (Amsterdam), MM. J. Messchaert\npeut se faire juge ni de la valeur des pièces, ni de l’importance         (Francfort) et G.-A. W alter (Berlin). Mlle L. Derscheid, MM. E. Ja ­\ndes rôles qu’on lui réserve ;                                             cobs, M. Crickboom, E. Bosquet, G. Minet et E. Lambert prête­\n   Que son droit de discussion n’existe que si on lui a attribué un       ront leur concours à ces concerts.\nrôle secondaire alors que la pièce en comporte de plus importants\nrentram dans ses m oyens;                                                     Une Cour d’amour à Bruxelles. — Le moyen âge, est dans\n   Attendu, enfin, qu’en vain M. Brûlé cherche à prétendre qu’il          l’histoire de la langue française, l’une des périodes les plus\nse serait expliqué d ’une façon catégorique avec M. Porel sur son         fécondes en coutumes naïves et charm antes dont la tradition\n"}, {"page_pdf": 14, "texte": "                                                             L ’A R T MODERNE                                                                  7\n\n\n s’est effacée peu à peu mais dont le souvenir fait rêver à des             Louis Philippe, André Ruyters, Jean Schlumberger, etc., ne fera\n heures poétiques qu’il serait agréable et reposant de ressusciter.         paraître qu’en mars prochain son deuxième fascicule, diverses\n    Telle est la tâche que le Foyer Intellectuel de Saint-Gilles            améliorations et modifications devant être apportées à la publi­\n assum e aujourd’hui en reconstituant l’une de ces exquises céré­           cation.\n monies connues sous le nom de « Cour d’Amour ».                               Des journaux se sont émus de ce que, en Allemagne, des indus­\n    Qu’était-ce au juste que les Cours d’Amour du moyen âge? Les            triels ont résolu de ne pas participer à l’Exposition universelle de\n historiens littéraires diffèrent d ’avis à ce sujet, mais le Foyer s’est   Bruxelles en 1910. On en a hâtivement conclu que nos voisins\n arrêté à la version qui les représente comme des Tribunaux fémi­           d’outre-Rhin témoignaient peu d ’enthousiasme pour notre exposi­\n nins appelés à juger des choses de l’amour.                                tion et que la participation allemande laisserait à désirer. Il n’y a,\n    Nos poètes seront donc invités à dire leurs vers devant un gra­         fort heureusement, rien de fondé dans cette impression.\n cieux parterre de robes blanches et verront sanctionner leur talent           M. le m inistre des Affaires étrangères a reçu de M. le baron\n par les bravos des assistants et le verdict de celles dont ils vantent     Greindl, m inistre de Belgique à Berlin, une lettre qui vient d’être\n les charmes et la beauté.                                                  communiquée au Comité exécutif et qui montre les excellentes\n    Trois sujets seront imposés : L 'A m o u r, la Femme, la                dispositions de l'Allemagne à l’égard de l’Exposition de Bruxelles.\n Galanterie , et pourront être traités soit dans la forme régu­\nlière (sonnet, triolet, e tc ...) soit en vers libres.                         De Londres :\n    A ce concours public viendra s’ajouter toute une évocation                 La National Gallery a acquis récemment pour la somme de\npoétique et musicale des odes amoureuses d ’autrefois, qui fera             725,000 francs un portrait de famille de Frans Hals qui se trou­\nrevivre en un soir ce que le génie des Ronsard, des du Bellay,              vait chez lord Talbot, au château de Malahide, près de Dublin.\ndes Louise Labbé a produit de plus délicieusement séduisant.                   La National Gallery ne possédait jusqu’ici, dit la Chronique des\n    Les poèmes devront être adressés au Secrétariat du Foyer                A rts, que deux œuvres de Frans Hals de second ordre. La nou­\nintellectuel, 80, rue du Fort, à Saint-Gilles (Bruxelles) avant le          velle acquisition est donc des plus précieuses. La moitié du prix\n15 février prochain.                                                        d’achat a été payée par l’Etat ; l’autre moitié le sera par la Société\n    Le Foyer publiera en une élégante plaquette les œuvres                  des Amis de la National Gallery soit au moyen d’une souscription,\nprim ées et espèce que nos poètes auront à cœ ur d’encourager par           soit par l’avance de trois de ses versements annuels (125,000 fr.)\nleurs envois cette tentative, dont le but est surtout d’intéresser          au musée.\nle grand public aux productions littéraires de notre époque.                   Le conseil communal de Vienne a acquis, au prix de cent mille\n                                                                            couronnes, la maison natale de Franz Schubert, qui porte aujour­\n   ün fait assez rare dans l’histoire des grands livres d ’art s’est        d’hui l’enseigne : « A l'Écrevisse rouge », et qui est située 54,\nproduit à l’occasion de la mise en vente du Félicien Rops de                Nussdorferstrasse. On est en train de l’aménager et d ’y organiser\nM. Camille Lemonnier. L’éditeur parisien, M. H. Floury, Sur les             un musée Schubert. Celui-ci sera inauguré prochainement'.\n2,000 du tirage, voyait, dès la prem ière sem aine, partir près de\ntreize cents exemplaires.                                                         LIBRAIRIE NATIONALE D’ART ET D'HISTOIRE\n   La Revue jeune est devenue la Revue française. Elle publie                                  G. V A N O E S T & Cle\ndans sa dernière livraison le deuxième acte du Marchand                             1 6 , p la c e d u M u s é e , B R U X E L L E S .\nde Venise traduit M. C. Demblon, une nouvelle de M. des Om­\nbiaux, des articles de MM. A. du Bois et R. Colleye, des vers de                Vient de paraître dans la\nMM. Boué de Villiers, E. Despréchins, A. Variez et H. Néveille.\nBureaux : 31, rue de Ligne, Bruxelles.                                      Collection des Artistes Belges contemporains\n                                                                                     V IC T O R               M O U S S E A U\n    Autre revue nouvelle : la Flandre artiste, périodique, mensuel                        par M A U RIC E D ES OM BIAUX\nillustré paraissant dans les Flandres belge et française sous la\ndirection de M. Albert Croquez. Le prem ier fascicule renferme un                     F R A N Z              C O U R T E N S\narticle de M. Croquez sur James Ensor, des poèmes d ’Emile Ver­                               par G U STA V E VANZYPE\nhaeren, une étude de M. Boué de Villiers sur M. Armand Rels,\ndessinateur, un hommage, de poètes à Verhaeren, des chroniques                             J A M E S               E N S O R\nartistiques et bibliographiques, etc. Bureaux à Courtrai, 56, rue                              par E M IL E V E R H A E R E N\nde Buda.                                                                     Chaque volume, de format in-S°, comprend .de 3o à .35 planches\n    La partition chant et piano de la comédie musicale l'Heure                  hors-texte et une quinzaine de reproductions dans le texte.\nespagnole composée par M. Maurrice Ravel sur la charm ante pièce                   P r ix : broché, 1 0 francs; relié, 1 2 fr. 5 0\nde Franc-Nohain vient de paraître chez les éditeurs A. Durand et            \" Les exemplaires de luxe de chaque volume, sur papier Impérial\nfils. Cette œuvre est inscrite au program m e d e l'Opéra Comique.           du Japon, texte réimposé, à grandes marges, et illustration\n                                                                             supplémentaire, sont en vente au prix de 4 0 francs.\n   La Nouvelle Revue française, dont nous avons annoncé la                                En distribution :\ncréation sous la direction d ’un comité composé de MM. Michel                     Le catalogue illustré des publications de notre maison.\nArnauld, Jacques Copeau, Edouard Ducotê, André Gide, Gharles-                                 E n v o i f r a n c o su r d e m an d e\n\n\n\n\n                  Vient de paraître chez MM. A. D U R A N D & FILS, éditeurs\n                                         4 , p la c e d e la M a d e le in e , P A R I S\n\n  M a u ric e              RAVEL. — L ’ H E U R E                                                   ESPAGNOLE\n                                      Comédie musicale en un acte.\n                Poème de FRANC-NOHAIN. — Partition pour chant et piano transcrite par l’Auteur.\n                                    P rix n e t : 1 2 fra n c s\n"}, {"page_pdf": 15, "texte": "                                                            Maison Félix M O M M E N & C°, Brevetés\n                                                   FABRIQUE E T ATELIERS : 3 7 , R u e d e l a C h a r it é , BRUXELLES\n                                                       T élép h o n e                                  1 î> ^ ?\n                                                   Fabrique de Couleurs, Panneaux, Toiles, Vernis, etc., etc.\n                                                   Spécialité de tous les articles concernant la peinture, la sculpture,\n                                                                   la gravure, l’architecture et le dessin.\n                                                     R E N T O IL A G E . N E T T O Y A G E E T V E R N IS S A G E D E T A B L E A U X\n                                                                       GRAND PRIX ET MÉDAILLE D’OR A L’EXPOSITION DE S'-LOUIS 1904\n       Premières médailles aux Expositions d’Amsterdam, Paris, Liverpool, Le Havre, Bruxelles, Chicago, etc. etc.\n\n   Lia P r e s s e E u r o p é e n n e                                                                              Lie C o u r i e r m a s i e a l\nC o up u res de jo u rn a u x a rtistiq u e s, com m erciaux,\n                                                                                                                                    D irecteur: M. A lbert D IO T\n               p o litiq u e s et fin a n c ie rs                                                             P a ra is s a n t le 1er et le 1 5 de chaq u e m ois.\n                                                                                                                  Rédaction et Administration : 29, rue Tronchet, Paris\n              Bruxelles, 54, rue de Longue-Vie.\n                                                                                                            ABONNEMENTS : F ra n ce , 12 fran cs l’ a n ; É tra n g e r. i5 francs.\n                                                                                                                  Dépôt pour la Belgique chez MM. Breitkopf et Hærtel, Bruxelles.\n\nLE C O U R R IE R                                          EUROPEEN\n                   HEBDOMADAIRE INTERNATIONAL                                                               “ L A B A L A N C E ,, ( V I E S S Y )\n   2 8 0 , B O T JL E Y A R D H A S P A IL , P A R IS\n                                                                                                                          REVUE RUSSE DE LITTÉRATURE ET D’ART\n\n     Comité de direction : Bjœrnstjerne Bjœrnson, Jacques Novicow,                                             1909. Sixièm e année. — D i r e c t i x u : SERG E PO L IA K O FF\nNicolas Salmeron. Gabriel Séai ! les, Charles Seignobos. Giuseppe Sergi.                                       Poèm es. N ouvelles. R om ans. E ssais Inédits su r la littératu re,\n                                                                                                            les arts et les sciences. Com ptes rendus de tous les livres nou­\n                                                                                                            veaux parus soit.en langue russe, soit en toute au tre langue et\n                           R é d a c te u r e n c h e f : Louis Dumur                                       envoyés aux b u reau x de la R evue.\n                                                                                                               L \" Bnhm ce p arait tous les m ois en livraisons d ’un g ran d\n                                                                                                            form at, avec dessins (en n o ir et en couleurs) d’artistes russes et\n   Collaborateurs de premier rang de tous peu,s — Informations                                              étran gers. P rix d’abonnem ent pour l’U nion postale : 18 francs\noriginales. — Indispensable à toute p&'sonne désirant suivre le                                             p a r an.\nmouvement politique international.                                                                          B u rea u x : M oscou, P la ce de T h éâtre, M étropole, 2 3 .\n                    FRAIS CE                               UNION POSTALE\n   Un a n ............................fr. 12,00        LJu an..............................fr. 15,00\n   Six m ois............................7,00          Six m o i s .............................8,'i0\n   Trois m o is ...................... 3,5^           Trois m o is .............................4,00\n   Le n ° ................................. 0,25      Le no . * ............................0,:H)            F a b r iq u e de c a d r es p ou r ta b le a u x .\n             D em andez un num éro spécim en g r a tu it\n                                                                                                                                  Ch.            xhroüet\n                                                                                                                          1 9 2 , r u e R o y a le , B r u x e lle s\n    JVIERCURE D E F R A N C E\n                         26, R U E DE CONDÉ, PA R IS                                                         Cadre de tous styles et d'après dessin pour tableaux\n                                                                                                                           aquarelles. pastels, etc.\nParait le Ier et le 15 de chaque mois et forme dans l'année\n                         six volumes                                                                                 Le plus grand choix du pays. — Prix modérés\n    L ittéra tu re. P oésie, T h éâtre, M usique, P einture.\n              Scu lptu re, P hilosophie, H istoire,                                                               E. DEMAJM, Libraire-Editeur\n     Sociologie, Sciences, V o y a g es, B ibliophilie, etc.                                                                     B u re a u x et m a g a s in s retransférés\n                                                                                                                        8 6 , B U E D E L A M O NTAG N E (Entresol)\n     Prix du numéro : France, 1 fr. 25; étranger. 1 fr. 50\n   Abonnement annuel : France, 25 francs; étranger, 30 francs.                                               É d itio n s d ’A rt. — Œ uvres de J. B a b b f .y d ’A u b e v il l y ,\n                                                                                                               M a l l a b m é , M a e t e b l in g k , V e r h a e r e n , V i i .l ik b s d e l ’I s l e -\n                                                                                                               A d a m , C o n s t a n t in M e u n ie r , F é l ic ie n R o p s , etc.\n        DEMANDER CHEZ TOUS LES PAPETIERS                                                                              L iv r e s rares ou précieux, an ciens et m odernes.\n                                                                                                                ESTAMPES ANCIENNES, EAUX-FORTES E'r DESSINS de F. ROPS\n L Encre à écrire indélébile                                                                                         Commission, Achat, Expertises, Direction de ventes publiques.\n                                                                                                             ■-        — ;      S a l l e d e V e n te e t d E x p o s itio n s .                      .— -\n                  BLUE-BLACK Van Loey-Noury\n         SUPERIEURE A TOUTES LES AUTRES MARQUES                                                                 Imprimé s u r papier de la Malson KEYM, rue de la Buanderie, 12-14.\n\n                                                                        Bruxelles. — lm p . Vu M onnom , 32, rue de l’Industrie.\n"}], "calendrier": {"precision": "jour", "ordre_dans_volume": 1, "mois_verifie": true, "numero_verifie": true, "mois_reconstitue": false, "numero_reconstitue": false, "date_tri": "1909-01-03", "signet_source": "N° 1. - 3 janvier 1909", "preuve": "Date et numéro lus en tête du numéro, PDF 8", "methode_reconstitution": "Date et numéro du signet de l’ULB, contrôlés sur l’en-tête du numéro."}}