{"numero_id": "ulb-art-moderne-1909-01-10-n2", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1909-f", "ocr_sha256": "747a65d5fa0c14bbafaf96be1b71f465876e7a77400e5d9fa70f09e83a39c4bf", "articles": [{"article_id": "ulb-art-moderne-1909-01-10-n2-001", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1909-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1909-f.pdf", "ocr_sha256": "747a65d5fa0c14bbafaf96be1b71f465876e7a77400e5d9fa70f09e83a39c4bf", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 9, "page_fin": 9, "titre_corps": "Sommaire", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "V in g t - n e u v iè m e a n n é e . N° 2.", "ancre_fin": "Calabre. — Petite Ch ronique", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 16, "page_imprimee": 9, "debut_caractere": 5, "fin_caractere_exclue": 75, "texte": "V in g t - n e u v iè m e a n n é e .                            N° 2."}, {"page_pdf": 16, "page_imprimee": 9, "debut_caractere": 117, "fin_caractere_exclue": 138, "texte": "10 J a n v ie r 1909."}, {"page_pdf": 16, "page_imprimee": 9, "debut_caractere": 143, "fin_caractere_exclue": 163, "texte": "l 'Ar t M o d er n e"}, {"page_pdf": 16, "page_imprimee": 9, "debut_caractere": 210, "fin_caractere_exclue": 258, "texte": "R E V U E C R I T I Q U E H E B D O M A D A IR E"}, {"page_pdf": 16, "page_imprimee": 9, "debut_caractere": 305, "fin_caractere_exclue": 349, "texte": "BUREAUX : RUE DE L ’INDUSTRIE, 32, BRUXELLES"}, {"page_pdf": 16, "page_imprimee": 9, "debut_caractere": 361, "fin_caractere_exclue": 449, "texte": "ABONNEMENT : BELGIQUE, 10 FRANCS L'AN; UNION POSTALE, 13 FRANCS — L E NUMÉRO 25 CENTIMES"}, {"page_pdf": 16, "page_imprimee": 9, "debut_caractere": 619, "fin_caractere_exclue": 633, "texte": "S O M M A IR E"}, {"page_pdf": 16, "page_imprimee": 9, "debut_caractere": 824, "fin_caractere_exclue": 893, "texte": "La partition d’» Ariane et Barbe-Bleue » (O c t a v e M a d s ). — Le"}, {"page_pdf": 16, "page_imprimee": 9, "debut_caractere": 955, "fin_caractere_exclue": 1025, "texte": "Troisième Salon de l'Estampe (F. H.). — Livres nouveaux ( F r a n c is"}, {"page_pdf": 16, "page_imprimee": 9, "debut_caractere": 1096, "fin_caractere_exclue": 1171, "texte": "d e M io m a n d r e ). — L’Art à Paris : Exposition M ary Cassait (L. V.)."}, {"page_pdf": 16, "page_imprimee": 9, "debut_caractere": 1234, "fin_caractere_exclue": 1308, "texte": "— Chronique théâtrale : Qui perd gagne (G e o r g e s R e n c y ). — Chro­"}, {"page_pdf": 16, "page_imprimee": 9, "debut_caractere": 1369, "fin_caractere_exclue": 1436, "texte": "nique judiciaire des arts : Le Procès de “ Monna Vanna «. — Sicile-"}, {"page_pdf": 16, "page_imprimee": 9, "debut_caractere": 1486, "fin_caractere_exclue": 1515, "texte": "Calabre. — Petite Ch ronique."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1909-01-10-n2-002", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1909-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1909-f.pdf", "ocr_sha256": "747a65d5fa0c14bbafaf96be1b71f465876e7a77400e5d9fa70f09e83a39c4bf", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 9, "page_fin": 10, "titre_corps": "La partition d'« Ariane et Barbe-Bleue »", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "O c ta v e M aus", "ancre_debut": "La partition", "ancre_fin": "O c ta v e M aus", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 16, "page_imprimee": 9, "debut_caractere": 1932, "fin_caractere_exclue": 1944, "texte": "La partition"}, {"page_pdf": 16, "page_imprimee": 9, "debut_caractere": 2195, "fin_caractere_exclue": 2223, "texte": "d’ « Ariane et Barbe-Bleue »"}, {"page_pdf": 16, "page_imprimee": 9, "debut_caractere": 2601, "fin_caractere_exclue": 2649, "texte": "Au lendemain de la première représentation d' 4-"}, {"page_pdf": 16, "page_imprimee": 9, "debut_caractere": 2730, "fin_caractere_exclue": 2790, "texte": "r ia n e  et B a r b e -B le u e à l’Opéra-Comique, j ’écri­"}, {"page_pdf": 16, "page_imprimee": 9, "debut_caractere": 2864, "fin_caractere_exclue": 2916, "texte": "vais, cherchant à résumer la profonde impression que"}, {"page_pdf": 16, "page_imprimee": 9, "debut_caractere": 2995, "fin_caractere_exclue": 3052, "texte": "j ’avais ressentie : « Ce qui donne à l’œuvre de M. Dukas"}, {"page_pdf": 16, "page_imprimee": 9, "debut_caractere": 3130, "fin_caractere_exclue": 3186, "texte": "sa valeur, c’est l’abondance et la qualité des idées, la"}, {"page_pdf": 16, "page_imprimee": 9, "debut_caractere": 3258, "fin_caractere_exclue": 3312, "texte": "clarté des développements, l’ordonnance équilibrée des"}, {"page_pdf": 16, "page_imprimee": 9, "debut_caractere": 3391, "fin_caractere_exclue": 3448, "texte": "périodes, la solide structure polyphonique, l’unité et la"}, {"page_pdf": 16, "page_imprimee": 9, "debut_caractere": 3526, "fin_caractere_exclue": 3584, "texte": "pureté du style. C’est aussi la richesse d une instrum en­"}, {"page_pdf": 16, "page_imprimee": 9, "debut_caractere": 3658, "fin_caractere_exclue": 3712, "texte": "tation réalisée avec une incomparable m aîtrise et qui"}, {"page_pdf": 16, "page_imprimee": 9, "debut_caractere": 3792, "fin_caractere_exclue": 3848, "texte": "demeure, du début à la fin, d’une logique et d’une luci­"}, {"page_pdf": 16, "page_imprimee": 9, "debut_caractere": 3919, "fin_caractere_exclue": 3974, "texte": "dité parfaites. Chaque instrum ent est employé dans les"}, {"page_pdf": 16, "page_imprimee": 9, "debut_caractere": 4046, "fin_caractere_exclue": 4102, "texte": "limites de sa sonorité propre; l’harm onie et le quatuor"}, {"page_pdf": 16, "page_imprimee": 9, "debut_caractere": 4177, "fin_caractere_exclue": 4228, "texte": "fondent leurs timbres dans un concert expressif qui"}, {"page_pdf": 16, "page_imprimee": 9, "debut_caractere": 4313, "fin_caractere_exclue": 4364, "texte": "attribue aux deux groupes un rôle symétrique. On ne"}, {"page_pdf": 16, "page_imprimee": 9, "debut_caractere": 4365, "fin_caractere_exclue": 4414, "texte": "peut imaginer un orchestre plus vivant et en même"}, {"page_pdf": 16, "page_imprimee": 9, "debut_caractere": 532, "fin_caractere_exclue": 586, "texte": "temps plus pondéré, plus éclatant et plus contenu tout"}, {"page_pdf": 16, "page_imprimee": 9, "debut_caractere": 667, "fin_caractere_exclue": 683, "texte": "à la fois (1). »"}, {"page_pdf": 16, "page_imprimee": 9, "debut_caractere": 767, "fin_caractere_exclue": 820, "texte": "Cette appréciation, maintes auditions l’ont confirmée"}, {"page_pdf": 16, "page_imprimee": 9, "debut_caractere": 901, "fin_caractere_exclue": 954, "texte": "depuis. Et j’ai éprouvé, la semaine dernière, à réen­"}, {"page_pdf": 16, "page_imprimee": 9, "debut_caractere": 1035, "fin_caractere_exclue": 1095, "texte": "tendre A r i a n e et B a rb e -B le u e dans son cadre nou­"}, {"page_pdf": 16, "page_imprimee": 9, "debut_caractere": 1176, "fin_caractere_exclue": 1233, "texte": "veau, avec ses interprètes différents, l’émotion et l’ad­"}, {"page_pdf": 16, "page_imprimee": 9, "debut_caractere": 1313, "fin_caractere_exclue": 1368, "texte": "m iration que ces quelques lignes s’efforcaient, encore"}, {"page_pdf": 16, "page_imprimee": 9, "debut_caractere": 1448, "fin_caractere_exclue": 1485, "texte": "que bien imparfaitement, de traduire."}, {"page_pdf": 16, "page_imprimee": 9, "debut_caractere": 1598, "fin_caractere_exclue": 1650, "texte": "Il n’est peut-être, de nos jours, aucun musicien qui"}, {"page_pdf": 16, "page_imprimee": 9, "debut_caractere": 1730, "fin_caractere_exclue": 1782, "texte": "ait construit un drame musical avec plus de méthode,"}, {"page_pdf": 16, "page_imprimee": 9, "debut_caractere": 1862, "fin_caractere_exclue": 1919, "texte": "de logique, de sobriété et de sûreté. Quelques idées fon­"}, {"page_pdf": 16, "page_imprimee": 9, "debut_caractere": 1999, "fin_caractere_exclue": 2053, "texte": "damentales, qu’on peut aisément ram ener à une dualité"}, {"page_pdf": 16, "page_imprimee": 9, "debut_caractere": 2133, "fin_caractere_exclue": 2191, "texte": "essentielle, — ténèbres et lumière, interdiction et gestes"}, {"page_pdf": 16, "page_imprimee": 9, "debut_caractere": 2271, "fin_caractere_exclue": 2324, "texte": "licites, ou encore : affranchissement et servitude, —"}, {"page_pdf": 16, "page_imprimee": 9, "debut_caractere": 2404, "fin_caractere_exclue": 2458, "texte": "forment la tram e d’une polyphonie orchestrale qui en­"}, {"page_pdf": 16, "page_imprimee": 9, "debut_caractere": 2538, "fin_caractere_exclue": 2596, "texte": "veloppe et suit dans ses flexions les plus subtiles le dé­"}, {"page_pdf": 16, "page_imprimee": 9, "debut_caractere": 2676, "fin_caractere_exclue": 2729, "texte": "veloppement psychologique de l’action. Dès le prélude"}, {"page_pdf": 16, "page_imprimee": 9, "debut_caractere": 2809, "fin_caractere_exclue": 2862, "texte": "du prem ier acte, ces deux éléments s’opposent l’un à"}, {"page_pdf": 16, "page_imprimee": 9, "debut_caractere": 2942, "fin_caractere_exclue": 2994, "texte": "l’autre, associés à un martèlement périodique de six"}, {"page_pdf": 16, "page_imprimee": 9, "debut_caractere": 3073, "fin_caractere_exclue": 3129, "texte": "notes précipitées qui fait pressentir l’intervention des"}, {"page_pdf": 16, "page_imprimee": 9, "debut_caractere": 3208, "fin_caractere_exclue": 3257, "texte": "paysans inquiets et menaçants. Présentés sous les"}, {"page_pdf": 16, "page_imprimee": 9, "debut_caractere": 3336, "fin_caractere_exclue": 3390, "texte": "aspects rythmiques les plus variés, tantôt entremêlés,"}, {"page_pdf": 16, "page_imprimee": 9, "debut_caractere": 3469, "fin_caractere_exclue": 3525, "texte": "tantôt dissociés, développés avec une surprenante ferti­"}, {"page_pdf": 16, "page_imprimee": 9, "debut_caractere": 3604, "fin_caractere_exclue": 3657, "texte": "lité d’invention dans la forme de la variation libre,"}, {"page_pdf": 16, "page_imprimee": 9, "debut_caractere": 3736, "fin_caractere_exclue": 3791, "texte": "ces motifs s’accroissent, au premier acte, d’un facteur"}, {"page_pdf": 16, "page_imprimee": 9, "debut_caractere": 3870, "fin_caractere_exclue": 3918, "texte": "nouveau : la douloureuse mélopée du sou terrain,"}, {"page_pdf": 16, "page_imprimee": 9, "debut_caractere": 3997, "fin_caractere_exclue": 4045, "texte": "avec laquelle contraste une phrase lumineuse qui"}, {"page_pdf": 16, "page_imprimee": 9, "debut_caractere": 4124, "fin_caractere_exclue": 4176, "texte": "semble symboliser la mission libératrice d’Ariane. A"}, {"page_pdf": 16, "page_imprimee": 9, "debut_caractere": 4255, "fin_caractere_exclue": 4312, "texte": "leur tour ces deux idées deviennent les lisses d’un tissu"}, {"page_pdf": 16, "page_imprimee": 9, "debut_caractere": 4445, "fin_caractere_exclue": 4479, "texte": "(1) L 'A rt moderne, 1907, p. 145."}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 67, "fin_caractere_exclue": 120, "texte": "somptueux que rehaussent d’étincelantes broderies. Le"}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 182, "fin_caractere_exclue": 235, "texte": "chant de servitude se transform e, au troisième acte,"}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 299, "fin_caractere_exclue": 350, "texte": "par une modification de rythm e, en un joyeux babil"}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 397, "fin_caractere_exclue": 451, "texte": "symphonique qui, associé à la phrase de la libération,"}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 511, "fin_caractere_exclue": 570, "texte": "commente le goût de la parure, le désir de plaire, la cons­"}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 626, "fin_caractere_exclue": 677, "texte": "cience de leur beauté qui s’em parent des femmes de"}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 743, "fin_caractere_exclue": 798, "texte": "Barbe-Bleue rendues à elles-mêmes par l’Initiatrice. Si"}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 856, "fin_caractere_exclue": 912, "texte": "l’on y ajoute une plaintive expression de pitié par quoi"}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 973, "fin_caractere_exclue": 1028, "texte": "se dénonce un autre aspect de la Femme, — et qui décrit"}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 1090, "fin_caractere_exclue": 1144, "texte": "en particulier l’idiocrasie d’Alladine, la petite exo­"}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 1200, "fin_caractere_exclue": 1251, "texte": "tique demeurée la plus instinctive, — je crois bien"}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 1304, "fin_caractere_exclue": 1357, "texte": "qu’on aura dénombré tous les éléments primordiaux mis"}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 1421, "fin_caractere_exclue": 1449, "texte": "en œuvre par le compositeur."}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 1540, "fin_caractere_exclue": 1587, "texte": "Ramenée à ses bases fondamentales, la partition"}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 1656, "fin_caractere_exclue": 1706, "texte": "d'Ariane et Barbe-Bleue est en parfait accord avec"}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 1776, "fin_caractere_exclue": 1827, "texte": "le poème, qui repose, lui aussi, sur quelques idées"}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 1898, "fin_caractere_exclue": 1952, "texte": "générales très simples dont l’opposition entre le mys­"}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 2013, "fin_caractere_exclue": 2067, "texte": "tère et la clarté, entre l’erreur et la vérité consti­"}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 2129, "fin_caractere_exclue": 2179, "texte": "tue la source. Mais cette œuvre abstraite, dont la"}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 2243, "fin_caractere_exclue": 2296, "texte": "philosophie désabusée n ’est pas sans grandeur, a des"}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 2357, "fin_caractere_exclue": 2409, "texte": "ressorts émotifs que lui impose sa forme dramatique."}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 2468, "fin_caractere_exclue": 2521, "texte": "Pour accentuer leur portée, le musicien a donné libre"}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 2585, "fin_caractere_exclue": 2641, "texte": "cours à sa généreuse éloquence, et ici encore son inspi­"}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 2696, "fin_caractere_exclue": 2754, "texte": "ration s’unit étroitem ent à celle du poète. L’éblouisse ­"}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 2807, "fin_caractere_exclue": 2863, "texte": "m ent des pierreries jaillies en cascades irradiantes au"}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 2919, "fin_caractere_exclue": 2974, "texte": "premier acte, la triom phale délivrance des captives et"}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 3040, "fin_caractere_exclue": 3094, "texte": "leur essor vers la lumière qui couronnent le deuxième,"}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 3158, "fin_caractere_exclue": 3206, "texte": "le tragique épisode du combat dont les femmes de"}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 3272, "fin_caractere_exclue": 3324, "texte": "Barbe-Bleue suivent avec angoisse les péripéties des"}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 3385, "fin_caractere_exclue": 3439, "texte": "fenêtres du château sont des pages merveilleuses d’in­"}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 3506, "fin_caractere_exclue": 3563, "texte": "tensité, de mouvement et de vie, les plus colorées et les"}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 3621, "fin_caractere_exclue": 3674, "texte": "plus expressives peut-être qui aient été réalisées au"}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 3739, "fin_caractere_exclue": 3747, "texte": "théâtre."}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 3862, "fin_caractere_exclue": 3912, "texte": "Fidèle à ses procédés de composition, qui excluent"}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 3974, "fin_caractere_exclue": 4024, "texte": "tout élément étranger aux racines mêmes de la par­"}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 4092, "fin_caractere_exclue": 4149, "texte": "tition, M. Dukas n’utilise dans ces trois scènes descrip­"}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 4206, "fin_caractere_exclue": 4257, "texte": "tives que les quelques éléments mélodiques énumérés"}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 4327, "fin_caractere_exclue": 4381, "texte": "ci-dessus. Et c’est merveille de les suivre dans leurs"}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 4443, "fin_caractere_exclue": 4500, "texte": "transform ations incessantes, dans leurs évolutions h ar­"}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 4562, "fin_caractere_exclue": 4612, "texte": "moniques, dans les altérations que subissent leurs"}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 4684, "fin_caractere_exclue": 4737, "texte": "rythmes. Comme s’ils étaient animés d’une vie réelle,"}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 4796, "fin_caractere_exclue": 4846, "texte": "leur physionomie se modifie au gré du compositeur,"}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 4901, "fin_caractere_exclue": 4954, "texte": "que guide la volonté inflexible de transposer dans la"}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 5027, "fin_caractere_exclue": 5083, "texte": "langue divine des sons les nuances les plus délicates de"}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 5084, "fin_caractere_exclue": 5103, "texte": "la pensée du poète."}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 5107, "fin_caractere_exclue": 5158, "texte": "Ce sont là, j ’en conviens, artifices de métier qui"}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 5202, "fin_caractere_exclue": 5253, "texte": "échappent aux spectateurs dont l’éducation musicale"}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 5254, "fin_caractere_exclue": 5312, "texte": "est imparfaite. Mais ces artifices créent l’unité de style"}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 5379, "fin_caractere_exclue": 5432, "texte": "que requiert toute œuvre d'art. Ils établissent entre"}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 5503, "fin_caractere_exclue": 5560, "texte": "l’élan poétique et l’essor musical le parallélisme indis­"}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 5628, "fin_caractere_exclue": 5678, "texte": "pensable pour assurer aux auditeurs une jouissance"}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 5757, "fin_caractere_exclue": 5807, "texte": "intellectuelle totale. Et ceux même qui n’en pénè­"}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 5887, "fin_caractere_exclue": 5940, "texte": "trent point les secrets sont sensibles à l’ordonnance"}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 6013, "fin_caractere_exclue": 6069, "texte": "équilibrée, à l’harmonieuse statique qu’ils déterm inent"}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 129, "fin_caractere_exclue": 181, "texte": "L’impression qu’ils font naître peut être comparée à"}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 244, "fin_caractere_exclue": 298, "texte": "celle que provoque l’architecture eurythmique de quel­"}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 361, "fin_caractere_exclue": 396, "texte": "que m ajestueux temple de la Grèce."}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 463, "fin_caractere_exclue": 510, "texte": "A l'intérêt du discours symphonique s’ajoute le"}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 573, "fin_caractere_exclue": 625, "texte": "charme d’une déclamation lyrique noblement cadencée,"}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 688, "fin_caractere_exclue": 742, "texte": "dont la sobriété n ’exclut pas le pathétisme. Celle-ci"}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 805, "fin_caractere_exclue": 855, "texte": "atteint son maximum d’intensité et d’expression au"}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 918, "fin_caractere_exclue": 972, "texte": "troisième acte, que M. Edouard Dujardin n’a pas hésité"}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 1035, "fin_caractere_exclue": 1089, "texte": "à qualifier, dans une m agistrale étude publiée par le"}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 1152, "fin_caractere_exclue": 1199, "texte": "Mercure de France, “ la plus grande émotion qui"}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 1262, "fin_caractere_exclue": 1303, "texte": "nous ait été donnée depuis W agner (1). »"}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 1369, "fin_caractere_exclue": 1420, "texte": "L’étude approfondie de la partition de M. Dukas est"}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 1483, "fin_caractere_exclue": 1536, "texte": "féconde en joies et en enseignements. Purem ent clas­"}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 1599, "fin_caractere_exclue": 1655, "texte": "sique, appuyée sur les grandes traditions du passé, elle"}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 1718, "fin_caractere_exclue": 1775, "texte": "n ’en apporte pas moins, avec l’expression d’une sensibi­"}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 1838, "fin_caractere_exclue": 1897, "texte": "lité particulière, une beauté neuve et une formule inédite."}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 1960, "fin_caractere_exclue": 2012, "texte": "Elle n’est pas, comme Pelléas et Mélisande, l’excep­"}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 2075, "fin_caractere_exclue": 2128, "texte": "tionnelle tentative d’un musicien décidé à briser les"}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 2191, "fin_caractere_exclue": 2242, "texte": "moules et à inaugurer une conception personnelle du"}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 2305, "fin_caractere_exclue": 2356, "texte": "théâtre musical. Il faut la considérer au contraire"}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 2419, "fin_caractere_exclue": 2467, "texte": "comme l’aboutissement d’une longue suite d’expé­"}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 2530, "fin_caractere_exclue": 2584, "texte": "riences, d’efforts, de recherches, d’explorations dans"}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 2647, "fin_caractere_exclue": 2695, "texte": "tous les domaines du royaume des sons. Rattachée"}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 2758, "fin_caractere_exclue": 2806, "texte": "par son esthétique, sinon par les particularités"}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 2869, "fin_caractere_exclue": 2918, "texte": "de l’inspiration qui l'enfanta, aux chefs-d’œuvre"}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 2981, "fin_caractere_exclue": 3039, "texte": "que nous légua toute une lignée de maîtres illustres, elle"}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 3102, "fin_caractere_exclue": 3157, "texte": "marque, parmi les éternelles renaissances de l’art, une"}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 3220, "fin_caractere_exclue": 3271, "texte": "étape décisive. Lorsqu’elle aura subi l’épreuve des"}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 3334, "fin_caractere_exclue": 3384, "texte": "années, on en appréciera mieux encore la valeur et"}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 3447, "fin_caractere_exclue": 3505, "texte": "l’im portance. Comme l’a dit avec sagacité l’écrivain cité"}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 3568, "fin_caractere_exclue": 3620, "texte": "ci-dessus, “ l’homme de génie d’une époque n’est pas"}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 3683, "fin_caractere_exclue": 3738, "texte": "celui qui lui apporte des façons de penser et de sentir"}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 3801, "fin_caractere_exclue": 3858, "texte": "nouvelles, mais celui qui exprime les aspirations, c’est-"}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 3921, "fin_caractere_exclue": 3973, "texte": "à-dire qui formule les façons de penser et de sentir"}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 4036, "fin_caractere_exclue": 4091, "texte": "nouvelles de cette époque... Il symbolise les forces de"}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 4154, "fin_caractere_exclue": 4205, "texte": "son temps, coordonne ses tentatives, profite de ses"}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 4268, "fin_caractere_exclue": 4326, "texte": "tâtonnem ents ; les travaux faits autour de lui deviennent"}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 4389, "fin_caractere_exclue": 4442, "texte": "les m atériaux de son œuvre; il ramasse les richesses"}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 4505, "fin_caractere_exclue": 4561, "texte": "éparses; les autres ont creusé les fondations et apporté"}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 4624, "fin_caractere_exclue": 4683, "texte": "le bois et la pierre ; il construit le temple. Shakespeare,"}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 4746, "fin_caractere_exclue": 4795, "texte": "vu de loin, semble un isolé; vu de près, dans son"}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 4858, "fin_caractere_exclue": 4900, "texte": "milieu, il est la formule d’une pléiade »."}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 5010, "fin_caractere_exclue": 5026, "texte": "O c ta v e M aus"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1909-01-10-n2-003", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1909-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1909-f.pdf", "ocr_sha256": "747a65d5fa0c14bbafaf96be1b71f465876e7a77400e5d9fa70f09e83a39c4bf", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 10, "page_fin": 11, "titre_corps": "Le Troisième Salon de l'Estampe", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "F. H.", "ancre_debut": "Le Troisième Salon de l’Estampe", "ancre_fin": "F. H", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 17, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 5170, "fin_caractere_exclue": 5201, "texte": "Le Troisième Salon de l’Estampe"}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 5318, "fin_caractere_exclue": 5378, "texte": "Je ne prétendrai pas que ce troisièm e Salon de l’Estampe le"}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 5441, "fin_caractere_exclue": 5502, "texte": "cède en intérêt aux deux précédents. Cela, parce qu’il suffit"}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 5565, "fin_caractere_exclue": 5627, "texte": "qu’un artiste vraiment doué expose quelques belles œuvres pour"}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 5690, "fin_caractere_exclue": 5756, "texte": "satisfaire le besoin d ’émotion du visiteur. Au surplus, il y en a"}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 5819, "fin_caractere_exclue": 5886, "texte": "plusieurs, ici, qui retiennent l’attention. Mais que de non valeurs"}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 5951, "fin_caractere_exclue": 6012, "texte": "(1) L e M ouvement symboliste et la M usique. P aris, Mercure"}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 6075, "fin_caractere_exclue": 6101, "texte": "de France, 1er m ars 1908."}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 152, "fin_caractere_exclue": 216, "texte": "à côté de véritables chefs-d’œ uvre ! L'exposition en est encom­"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 291, "fin_caractere_exclue": 356, "texte": "brée. La médiocrité, je le sais, est un élément indispensable qui"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 435, "fin_caractere_exclue": 499, "texte": "perm et d ’apercevoir mieux les grandes œuvres. Il n ’y a pas de"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 571, "fin_caractere_exclue": 635, "texte": "grands hommes sans une foule de pédants gravitant autour d ’eux."}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 711, "fin_caractere_exclue": 775, "texte": "Il n’y a pas d ’exposition excellente sans un certain nom bre de"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 848, "fin_caractere_exclue": 908, "texte": "médiocres morceaux qui sont en quelque sorte comme des figu­"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 991, "fin_caractere_exclue": 1054, "texte": "rants, muets et hum bles, au milieu desquels les chefs-d’œuvre,"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 1078, "fin_caractere_exclue": 1145, "texte": "les grands rôles, dom inent plus aisém ent. Sans doute. Mais encore"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 1219, "fin_caractere_exclue": 1281, "texte": "faudrait il que ces figurants s’abstiennent de faire un tapage"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 1284, "fin_caractere_exclue": 1344, "texte": "gênant, e t prennent conscience de leur rôie modeste. Quelle"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 1347, "fin_caractere_exclue": 1409, "texte": "n ’est pas la vanité hum aine! Et puis, dans une exposition où"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 1459, "fin_caractere_exclue": 1525, "texte": "régnent des artistes tels que Piranèse, Rops, Chahine, Raft'aelli,"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 1528, "fin_caractere_exclue": 1595, "texte": "De Bruycker, n ’eût-il pas été juste de ménager à de pareils souve­"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 1671, "fin_caractere_exclue": 1721, "texte": "rains dés sujets plus éclairés et plus dignes ?..."}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 1813, "fin_caractere_exclue": 1876, "texte": "Mais la critique est facile... Aussi, em pressons-nous de louer"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 1951, "fin_caractere_exclue": 2014, "texte": "hautem ent l’esprit large' qui a présidé à l’organisation de ce"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 2094, "fin_caractere_exclue": 2156, "texte": "Salon et nous a permis d'adm irer, par exem ple, l’œuvre éton­"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 2242, "fin_caractere_exclue": 2303, "texte": "nante de Piranèse, ce vénitien qui burina, à une époque où la"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 2380, "fin_caractere_exclue": 2443, "texte": "gravure était encore, à de rares exceptions près, engoncée dans"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 2518, "fin_caractere_exclue": 2583, "texte": "le domaine étroit de la copie, des pages d’imagination puissante;"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 2662, "fin_caractere_exclue": 2729, "texte": "cette série de seize Prisons est une suite d’évocations dantesques,"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 2805, "fin_caractere_exclue": 2867, "texte": "colossales géhennes où se m euvent des grappes de forçats dont"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 2941, "fin_caractere_exclue": 3007, "texte": "la peine consiste à édifier ces constructions jam ais achevées. On"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 3043, "fin_caractere_exclue": 3105, "texte": "ne peut que s’incliner devant cet architecte fabuleux chez qui"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 3189, "fin_caractere_exclue": 3255, "texte": "l’exécution, d ’une étourdissante hardiesse, s’équilibre souverai­"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 3332, "fin_caractere_exclue": 3395, "texte": "nem ent avec l’idée cyclopéenne. La présence très nom breuse de"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 3481, "fin_caractere_exclue": 3552, "texte": "Rops, si elle n ’offre presque rien qui n ’ait été maintes fois publié,"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 3625, "fin_caractere_exclue": 3690, "texte": "n’en est pas moins heureusem ent saluée, cette fois encore. Voici"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 3766, "fin_caractere_exclue": 3828, "texte": "Edgar Chahine, avec un envoi considérable, — plus de cinquante"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 3907, "fin_caractere_exclue": 3972, "texte": "œuvres, — très varié, assez inégal, où l’on trouve du meilleur et"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 4050, "fin_caractere_exclue": 4113, "texte": "quelquefois aussi du pire. Certaines planches, peu travaillées,"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 4195, "fin_caractere_exclue": 4263, "texte": "dénoncent une activité hâtive ; d ’autres, caricaturales, sont d ’un"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 4337, "fin_caractere_exclue": 4399, "texte": "caractère facile et trop sommaire. Une atm osphère spéciale et"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 4483, "fin_caractere_exclue": 4543, "texte": "bien personnelle entoure cependant toutes ces œ uvres, parmi"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 4624, "fin_caractere_exclue": 4690, "texte": "lesquelles on en peut découvrir de vraim ent curieuses, telles ces"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 4767, "fin_caractere_exclue": 4829, "texte": "pointes-sèches d’un faire si souple, et, parmi les Impressions"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 4905, "fin_caractere_exclue": 4966, "texte": "d'Italie , quelques croquis justes, spirituels, où Chahine me"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 5046, "fin_caractere_exclue": 5109, "texte": "paraît spécialement exceller. Il y aurait beaucoup à écrire sur"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 5189, "fin_caractere_exclue": 5256, "texte": "cet artiste, dont le talent est assez fuyant et divers pour retenir"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 5334, "fin_caractere_exclue": 5401, "texte": "longtem ps l’attention. Mais d'autres me réclam ent, et particuliè­"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 5481, "fin_caractere_exclue": 5541, "texte": "rem ent De Bruycker, ce farouche gantois, à peine entrevu de"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 5629, "fin_caractere_exclue": 5695, "texte": "loin en loin, pendant ces dernières années, avec des œ uvres d’une"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 5770, "fin_caractere_exclue": 5832, "texte": "étonnnante intensité de vision et que l'Estampe révèle aujour­"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 5912, "fin_caractere_exclue": 5973, "texte": "d’hui comme un aquafortiste rem arquable, se plaçant d’emblée"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 6046, "fin_caractere_exclue": 6106, "texte": "à côté des maîtres du procédé. Nul mieux que De Bruycker n’a"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 6173, "fin_caractere_exclue": 6239, "texte": "traduit l’atm osphère âpre de l’étrange ville flam ande; ses M ar­"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 6315, "fin_caractere_exclue": 6384, "texte": "chés où grouille une populace ram pante parm i le fatras des vieilles"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 6449, "fin_caractere_exclue": 6514, "texte": "nippes, des objets surannés qui s’entassent sur le pavé, sont des"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 6591, "fin_caractere_exclue": 6653, "texte": "pages d’une extraordinaire richesse lum ineuse, d’un mouvement"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 6722, "fin_caractere_exclue": 6787, "texte": "bizarre, d ’un caractère fouillé. Rien de ce qui échappe au burin"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 6863, "fin_caractere_exclue": 6929, "texte": "de cet artiste exceptionnel n ’est laissé au hasard. On y sent une"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 7001, "fin_caractere_exclue": 7066, "texte": "volonté constante, une âpre clairvoyance, une certitude d ’expri­"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 7141, "fin_caractere_exclue": 7207, "texte": "m er tout entière une conception foncièrem ent personnelle. Hazle­"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 7282, "fin_caractere_exclue": 7342, "texte": "dine, qu’on revoit avec plaisir, expose cette année un petit"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 7425, "fin_caractere_exclue": 7489, "texte": "nom bre de planches excellentes, d ’une allure bien libre malgré"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 7512, "fin_caractere_exclue": 7573, "texte": "le procédé apparem m ent hésitant du dessin. Son Remorqueur ,"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 7574, "fin_caractere_exclue": 7637, "texte": "notam m ent, est une page claire, d ’une belle venue. C’est une"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 7714, "fin_caractere_exclue": 7780, "texte": "note claire aussi que jettent les paysages aérés, largement décou­"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 8003, "fin_caractere_exclue": 8069, "texte": "verts de Raffaelli, un des seuls aquafortistes, le seul peut-être,"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 226, "fin_caractere_exclue": 288, "texte": "qui aient su mêler au procédé pur et simple un coloris vivant,"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 365, "fin_caractere_exclue": 432, "texte": "naturel et savoureux. D’autres noms attirent encore l’attention; on"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 509, "fin_caractere_exclue": 568, "texte": "retrouve Danse, toujours vaillant; MM. Dake, Henry Meunier,"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 645, "fin_caractere_exclue": 708, "texte": "Oleffe, Stark, Delaunois, Thysebaert, Van Offel, Ramah, Combaz,"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 785, "fin_caractere_exclue": 845, "texte": "Mmes Danse et Destrée m ontrent d’intéressantes œuvres. Mais"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 922, "fin_caractere_exclue": 988, "texte": "la cohue des figurants me circonvient, et force m ’est de chercher"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 1065, "fin_caractere_exclue": 1075, "texte": "une issue."}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 1211, "fin_caractere_exclue": 1216, "texte": "F. H."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1909-01-10-n2-004", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1909-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1909-f.pdf", "ocr_sha256": "747a65d5fa0c14bbafaf96be1b71f465876e7a77400e5d9fa70f09e83a39c4bf", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 11, "page_fin": 13, "titre_corps": "Livres nouveaux", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "F rancis de Miomandre", "ancre_debut": "LIVRES N O U V EA UX", "ancre_fin": "F rancis de Miomandre", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 18, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 1436, "fin_caractere_exclue": 1456, "texte": "LIVRES N O U V EA UX"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 1607, "fin_caractere_exclue": 1668, "texte": "Avec Marie fille-mère (1) Mme Delarue-Mardrus révèle une face"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 1746, "fin_caractere_exclue": 1807, "texte": "inattendue de son talent. Quand je m esure le chemin parcouru"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 1885, "fin_caractere_exclue": 1948, "texte": "depuis Occident, je dem eure plein d’admiration. La vie a passé"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 2026, "fin_caractere_exclue": 2091, "texte": "là, balayant dans le beau jardin de la culture toute la poussière"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 2169, "fin_caractere_exclue": 2240, "texte": "des livres et de l’artificiel. Il ne reste plus aujourd’hui en Mme Mar­"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 2318, "fin_caractere_exclue": 2378, "texte": "drus qu’une âme de femme, une des plus hautes, des plus ten­"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 2456, "fin_caractere_exclue": 2516, "texte": "dres et des plus ingénues que je connaisse. Le roman qu’elle"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 2594, "fin_caractere_exclue": 2660, "texte": "vient de nous donner est une simple et banale histoire, mais trai­"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 2738, "fin_caractere_exclue": 2803, "texte": "tée par un poète, et un poète méditatif, elle acquiert une beauté"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 2881, "fin_caractere_exclue": 2939, "texte": "presque philosophique, tout en restant humaine, émouvante,"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 3017, "fin_caractere_exclue": 3041, "texte": "déchirante même parfois."}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 3123, "fin_caractere_exclue": 3187, "texte": "Voilà du réalisme tel que je le com prends. L’aventure est fami­"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 3264, "fin_caractere_exclue": 3330, "texte": "lière, mais le ton dont elle est racontée a quelque chose de digne"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 3407, "fin_caractere_exclue": 3479, "texte": "et d’élevé, et ce n ’est pas solennité littéraire, loin de là. Le secret"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 3556, "fin_caractere_exclue": 3623, "texte": "de cette m aîtrise est bien simple : l’auteur sait s’attendrir. Art"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 3700, "fin_caractere_exclue": 3764, "texte": "difficile, que seul donne l’accord du cœur et de l’intelligence."}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 3842, "fin_caractere_exclue": 3905, "texte": "Mme Mardrus nous conte les m alheurs de cette pauvre fille sans"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 3982, "fin_caractere_exclue": 4048, "texte": "vouloir bouleverser l’ordre social, sans prétentions démagogiques."}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 4125, "fin_caractere_exclue": 4193, "texte": "Esprit net et bien constitué, elle constate la fatalité qui pèse sur"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 4270, "fin_caractere_exclue": 4335, "texte": "la femme, sur les m iséreux, sur les races. Cœur ému et âme d’ar­"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 4413, "fin_caractere_exclue": 4481, "texte": "tiste, elle s’apitoie sur le caractère triste et lamentable de cette"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 4558, "fin_caractere_exclue": 4622, "texte": "fatalité. Mais sa sagesse se garde bien de conclure par des con­"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 4699, "fin_caractere_exclue": 4765, "texte": "seils de bouleversement social (elle en sait la vanité) ou par des"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 4842, "fin_caractere_exclue": 4903, "texte": "sentences de pessimisme cosmique. C’est une Française de pure"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 4980, "fin_caractere_exclue": 5044, "texte": "race, une Normande sensée et prudente. Tout son livre, admirable"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 5121, "fin_caractere_exclue": 5187, "texte": "au point de vue de la composition, de la force, de la sensibilité,"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 5264, "fin_caractere_exclue": 5333, "texte": "du style, a une qualité que je préfère encore à toutes celles-là : sa"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 5410, "fin_caractere_exclue": 5480, "texte": "sagesse, je ne trouve pas d ’autre mot. Notre claire raison française,"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 5557, "fin_caractere_exclue": 5628, "texte": "qui sait se nourrir de sentiment et s’épanouir dans l’idéologie, sourit"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 5705, "fin_caractere_exclue": 5769, "texte": "doucem ent dans ce beau livre. Et ce n’est pas un peu surprenant"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 5846, "fin_caractere_exclue": 5911, "texte": "contraste que celui qui existe entre une œ uvre comme celle-ci et"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 5987, "fin_caractere_exclue": 6045, "texte": "une autre comme Horizons, par exemple, ces aveux farouches"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 6122, "fin_caractere_exclue": 6172, "texte": "d’un poète suprêmement sensible et individualiste."}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 6253, "fin_caractere_exclue": 6314, "texte": "La réédition que publie aujourd’hui M. Gilbert de Voisins des"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 6390, "fin_caractere_exclue": 6448, "texte": "Moments perdus de John S hag (2) n’a presque aucun rapport"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 6524, "fin_caractere_exclue": 6590, "texte": "avec la version qui en parut en 1906. Au lieu de trente pièces, il"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 6666, "fin_caractere_exclue": 6721, "texte": "y en a bien cent, bien comptées, et l’ensemble y gagne."}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 6801, "fin_caractere_exclue": 6862, "texte": "L’on peut discuter la conception que M. Gilbert de Voisins se"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 6938, "fin_caractere_exclue": 7000, "texte": "fait du poème en prose (d’autres le préfèrent négligé comme un"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 7076, "fin_caractere_exclue": 7140, "texte": "aveu) mais on ne peut lui contester qu’il soit passé maître dans"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 7216, "fin_caractere_exclue": 7281, "texte": "la sienne. Il écrit comme on n’écrit plus guère, avec un purisme,"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 7357, "fin_caractere_exclue": 7424, "texte": "un classicisme, une élégance, une subtilité rem arquables. C’est la"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 7500, "fin_caractere_exclue": 7511, "texte": "perfection."}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 7651, "fin_caractere_exclue": 7713, "texte": "(1) L ucie D elarue -M ardrus : Marie Fille-Mère. Paris, Fas ­"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 7856, "fin_caractere_exclue": 7863, "texte": "quelle."}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 7941, "fin_caractere_exclue": 8002, "texte": "(2) G ilb e rt de V oisins : Les Moments perdus de John Shag."}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 8078, "fin_caractere_exclue": 8101, "texte": "Paris, Bernard Grasset."}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 86, "fin_caractere_exclue": 150, "texte": "Mais cette perfection serait pour moi sans intérêt si elle était"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 221, "fin_caractere_exclue": 289, "texte": "froide et négative : elle ne l’est pas. H. Gilbert de Voisins infuse"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 364, "fin_caractere_exclue": 432, "texte": "à sa littérature je ne sais quel sang âcre et violent qui n’enchante"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 505, "fin_caractere_exclue": 569, "texte": "pas peut-être ceux qui la voient, mais qui retient et passionne."}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 645, "fin_caractere_exclue": 706, "texte": "Peste! Ce n ’est pas fade. Les Moments perdus de John Shag ne"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 781, "fin_caractere_exclue": 852, "texte": "sont pas faits pour les petites filles ; et il faut une certaine pureté"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 921, "fin_caractere_exclue": 990, "texte": "intellectuelle pour aborder, sans en être troublé, ces pensées raffi­"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 1062, "fin_caractere_exclue": 1126, "texte": "nées, ces sentim ents complexes, ces sensations rares et aiguës."}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 1205, "fin_caractere_exclue": 1262, "texte": "Livre d'homme m ûr, qui a beaucoup vécu, mais dédaigne de"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 1295, "fin_caractere_exclue": 1359, "texte": "raconter tous ses souvenirs. Il s’en tient aux plus curieux, aux"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 1440, "fin_caractere_exclue": 1503, "texte": "plus profonds. Je conseille la lecture de ce bouquin à ceux qui"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 1579, "fin_caractere_exclue": 1646, "texte": "n ’aiment pas la sensiblerie, mais qui sont enchantés par les beau­"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 1720, "fin_caractere_exclue": 1780, "texte": "tés du style, et je sais bien que Baudelaire l’aurait goûté."}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 1864, "fin_caractere_exclue": 1926, "texte": "Je n'ose plus parler de Rémy de Gourmont, ici. Je ne sais plus"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 1960, "fin_caractere_exclue": 2024, "texte": "qu’en dire. L’adm iration ne s’épuise pas, mais les formules qui"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 2096, "fin_caractere_exclue": 2163, "texte": "l’exprim ent ne sont pas variées. Et puis, quelles paroles suggére­"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 2240, "fin_caractere_exclue": 2310, "texte": "raient l’im pression que donne Couleurs ? ( 1) C’est l’extrême atteint"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 2369, "fin_caractere_exclue": 2435, "texte": "dans l’im pondérable, et je ne crois pas que la littérature puisse"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 2507, "fin_caractere_exclue": 2570, "texte": "aller plus loin dans l’expression de certaines nuances. Ces me­"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 2643, "fin_caractere_exclue": 2703, "texte": "nues aventures d’amour se passent — littéralement — dans une"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 2786, "fin_caractere_exclue": 2847, "texte": "atm osphère physique et mentale de la couleur que donnent, en"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 2900, "fin_caractere_exclue": 2968, "texte": "allusion, le titre et l’épigraphe. Et je ne saurais vraiment vous en"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 3042, "fin_caractere_exclue": 3105, "texte": "expliquer plus long. Mais recourez au texte. Et quand vous vous"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 3146, "fin_caractere_exclue": 3210, "texte": "souviendrez que l’auteur de ces exquises choses a écrit aussi la"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 3286, "fin_caractere_exclue": 3352, "texte": "Culture des idées et le Problème du style, vous vous direz qu’il y"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 3426, "fin_caractere_exclue": 3475, "texte": "a encore de beaux jours en France pour le talent."}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 3543, "fin_caractere_exclue": 3604, "texte": "Les Aventures de Bécot (2) m ’ont un peu déçu. Je m’attendais"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 3675, "fin_caractere_exclue": 3742, "texte": "à un conte philosophique plein d’un sens profond et je n ’ai trouvé"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 3816, "fin_caractere_exclue": 3874, "texte": "qu’une aimable fantaisie, délicieusement écrite, mais trop"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 3953, "fin_caractere_exclue": 4017, "texte": "sérieuse pour des enfants et pas assez pour des hommes. C’est la"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 4097, "fin_caractere_exclue": 4164, "texte": "faute de la prière d'insérer, aussi. Elle annonce du Swift et c’est"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 4241, "fin_caractere_exclue": 4305, "texte": "tout juste du Voltaire. Après tout, je ne m ’en plains que d’une"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 4380, "fin_caractere_exclue": 4395, "texte": "façon relative."}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 4523, "fin_caractere_exclue": 4586, "texte": "Pimprenette (3) continue Un P etit Vieux bien propre , et c’est"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 4659, "fin_caractere_exclue": 4724, "texte": "très am usant. Les livres gais n ’ont pas plus d’histoire que les"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 4799, "fin_caractere_exclue": 4863, "texte": "peuples heureux. C’est un livre gai, mais le chapitre où René de"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 4941, "fin_caractere_exclue": 5006, "texte": "Gernys, pour faire fructifier son héritage, joue aux courses, est"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 5080, "fin_caractere_exclue": 5144, "texte": "mieux que gai. J’en ai apprécié la rare et savoureuse documenta­"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 5224, "fin_caractere_exclue": 5229, "texte": "tion."}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 5368, "fin_caractere_exclue": 5429, "texte": "Les Sept nouvelles (4), de M. Hyppolyte Scheffler révèlent un"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 5463, "fin_caractere_exclue": 5529, "texte": "observateur sensible et fin. Ce jeune écrivain a, il me semble, le"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 5599, "fin_caractere_exclue": 5627, "texte": "m eilleur avenir de conteur."}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 5689, "fin_caractere_exclue": 5748, "texte": "A m e blanche (5), de Mlle Marguerite Van de Wiele, est une"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 5828, "fin_caractere_exclue": 5896, "texte": "histoire naïve et tendre mais sans prétention et parfois bien jolie."}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 5963, "fin_caractere_exclue": 6027, "texte": "Par contre, la Peste de Tirgalet (6) est une des choses les plus"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 6050, "fin_caractere_exclue": 6113, "texte": "ahurissantes qu’il m ’ait été donné de lire dans ma carrière de"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 6114, "fin_caractere_exclue": 6132, "texte": "lecteur intrépide."}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 6484, "fin_caractere_exclue": 6553, "texte": "(1) R em y d e G o u r m o n t : Couleurs, suivi de Choses anciennes."}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 6572, "fin_caractere_exclue": 6597, "texte": "Paris, Mercure de France."}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 6715, "fin_caractere_exclue": 6779, "texte": "(2) P au l L eclercq : Aventures de Bécot. Pari?, éditions de la"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 6781, "fin_caractere_exclue": 6796, "texte": "Vie parisienne."}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 7059, "fin_caractere_exclue": 7120, "texte": "(3) W il l y : Pimprenette . Paris , Bibliothèque des Auteurs"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 7191, "fin_caractere_exclue": 7200, "texte": "modernes."}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 7341, "fin_caractere_exclue": 7408, "texte": "(4) H ip p o l y t e S cheffler : Sept Nouvelles. Nice, Éditions de"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 7440, "fin_caractere_exclue": 7447, "texte": "Horéal."}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 7589, "fin_caractere_exclue": 7650, "texte": "(5) M arguerite V a n de W iele : Ame blanche, histoire d'une"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 7677, "fin_caractere_exclue": 7746, "texte": "petite fille. Bruxelles, Ed. de la Belgique artistique et littéraire."}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 7826, "fin_caractere_exclue": 7890, "texte": "(6) Boa C h v a n B eneden : La Peste de Tirgalet, tragi-comédie"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 7913, "fin_caractere_exclue": 7984, "texte": "en trois actes et quatre tableaux. Bruxelles, Ed. de la Belgique artis­"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 8050, "fin_caractere_exclue": 8070, "texte": "tique et littéraire."}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 160, "fin_caractere_exclue": 220, "texte": "Mlle Marie Dauguet est un authentique poète de la nature. Ce"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 296, "fin_caractere_exclue": 363, "texte": "n’est pas une émotion littéraire qu’elle ressent devant les specta­"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 439, "fin_caractere_exclue": 504, "texte": "cles de la vie rustique, mais une émotion directe et vive, et qui"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 580, "fin_caractere_exclue": 644, "texte": "s’exprime avec les mots précis, évocateurs, d ’un pâtre et d ’un"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 720, "fin_caractere_exclue": 780, "texte": "laboureur. Pourtant je désirerais dans les Pastorales (I) un"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 856, "fin_caractere_exclue": 920, "texte": "rythme plus libre, plus familier encore, plus adéquat aux sensa­"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 996, "fin_caractere_exclue": 1061, "texte": "tions exprimées. Avec P ar l'A m our, il semblait que Mme Dauguet"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 1137, "fin_caractere_exclue": 1204, "texte": "partit pour ces tentatives, et aujourd’hui on dirait qu ’elle s’ar­"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 1280, "fin_caractere_exclue": 1294, "texte": "rête en route."}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 1373, "fin_caractere_exclue": 1439, "texte": "Ce reproche, je l’aurais peut-être fait autrefois à M. Guy Lavand."}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 1515, "fin_caractere_exclue": 1578, "texte": "Mais D u livre de la mort (2) est une œuvre si louchante et qui"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 1654, "fin_caractere_exclue": 1719, "texte": "atteste un don poétique tel que je serais bien étonné si ce jeune"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 1795, "fin_caractere_exclue": 1860, "texte": "écrivain n ’arrivait pas un jour à trouver une forme particulière"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 1936, "fin_caractere_exclue": 1959, "texte": "pour enclore sa pensée."}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 2038, "fin_caractere_exclue": 2095, "texte": "Citons encore — et je supplie ceux dont je vais parler de"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 2171, "fin_caractere_exclue": 2239, "texte": "m ’excuser si je suis si bref, mais la pile de livres qui s’accumule"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 2315, "fin_caractere_exclue": 2368, "texte": "sur ma table ne me permet pas mieux — citons encore :"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 2447, "fin_caractere_exclue": 2506, "texte": "Triptyques (3), de M. Albert de Bersaucout, magnifique édi­"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 2582, "fin_caractere_exclue": 2642, "texte": "tion contenant de charm ants poèmes en prose dont chacun est"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 2718, "fin_caractere_exclue": 2785, "texte": "formé comme de trois versets, de trois états si je puis dire. Ainsi"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 2861, "fin_caractere_exclue": 2899, "texte": "se justifie le titre un peu mystique ;"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 2978, "fin_caractere_exclue": 3041, "texte": "Paysages passionnés (4), de Gabriel Faure, qui sont d ’une lec­"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 3117, "fin_caractere_exclue": 3145, "texte": "ture douce et mélancolique ;"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 3224, "fin_caractere_exclue": 3285, "texte": "Rêves païens (S), par E. Psycha, dont je ne sais rien d’autre"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 3361, "fin_caractere_exclue": 3425, "texte": "que ce livre, païen en effet, mais m oderne, écrit dans un noble"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 3501, "fin_caractere_exclue": 3538, "texte": "style et parfois plein de subtilité ;"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 3617, "fin_caractere_exclue": 3674, "texte": "Rapport au public sur les B eaux-A rts (6), par Péladan :"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 3750, "fin_caractere_exclue": 3815, "texte": "suite de quatre études que je trouve d’une profonde justesse. Les"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 3891, "fin_caractere_exclue": 3952, "texte": "idées de M. Péladan ne sont pas celles de tout le monde, mais"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 4028, "fin_caractere_exclue": 4096, "texte": "elles n’en sont pas plus fausses pour cela, au contraire, et le cha­"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 4172, "fin_caractere_exclue": 4240, "texte": "pitre intitulé : « les Dessous de la peinture contemporaine », outre"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 4316, "fin_caractere_exclue": 4379, "texte": "qu’il est très courageux, explique bien des choses qui surpren­"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 4455, "fin_caractere_exclue": 4518, "texte": "nent le brave public dans la peinture qu’il voit aux vitrines ;"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 4597, "fin_caractere_exclue": 4658, "texte": "Littérature d'aujourd'hui (7), où M. Firmin van den Bosch en­"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 4734, "fin_caractere_exclue": 4798, "texte": "visage certaines questions et certaines personnes de ce temps au"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 4874, "fin_caractere_exclue": 4940, "texte": "point de vue religieux, et particulièrem ent catholique. M. Firmin"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 5016, "fin_caractere_exclue": 5079, "texte": "van den Bosch ne m anque pas de perspicacité, mais il me semble"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 5155, "fin_caractere_exclue": 5223, "texte": "qu’il fait fausse route en voulant introduire le jugem ent religieux"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 5299, "fin_caractere_exclue": 5363, "texte": "dans l’appréciation des œuvres ressortant à l’esthétique. Il y a"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 5439, "fin_caractere_exclue": 5462, "texte": "confusion de pouvoirs ;"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 5541, "fin_caractere_exclue": 5598, "texte": "Les Soirs ardents (8), rythmes et cadences, par M. Adrien"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 5674, "fin_caractere_exclue": 5684, "texte": "Bertrand ;"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 5763, "fin_caractere_exclue": 5827, "texte": "Bobette, petite-sœur de la Lune (9), rom an, bluette plutôt, par"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 5903, "fin_caractere_exclue": 5962, "texte": "M. Sylvain Bonmariage, qui, décidément, aime la littérature"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 6038, "fin_caractere_exclue": 6049, "texte": "m inuscule;"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 6191, "fin_caractere_exclue": 6256, "texte": "(1) M a rie D au guet : Les Pastorales, poèmes. Paris, Mercure de"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 6332, "fin_caractere_exclue": 6339, "texte": "France."}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 6417, "fin_caractere_exclue": 6480, "texte": "(2) Guy Lavaud : Du livre de la mort , poèmes. P aris, Éditions"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 6556, "fin_caractere_exclue": 6571, "texte": "de La Phalange."}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 6649, "fin_caractere_exclue": 6711, "texte": "(3) A lb e r t de B ersaucourt : Triptyques (ornements de Paul"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 6855, "fin_caractere_exclue": 6915, "texte": "Vulliaud). Paris, Sansot (tirage lim ité à 212 exemplaires)."}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 6993, "fin_caractere_exclue": 7055, "texte": "(4) G a b rie l F a u re : Paysages passionnés. Paris, Sansot."}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 7133, "fin_caractere_exclue": 7190, "texte": "(5) C. Psycha : Rêves païens. P aris, lm p. de Vaugirard."}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 7268, "fin_caractere_exclue": 7337, "texte": "(6 ) P éla d a n : Les Idées et les Formes, rapport au public sur les"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 7413, "fin_caractere_exclue": 7439, "texte": "Beaux-Arts. Paris, Sansot."}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 7517, "fin_caractere_exclue": 7585, "texte": "(7) F ir m in v a n den Bosch : Littérature d'aujourd'hui Bruxelles,"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 7661, "fin_caractere_exclue": 7676, "texte": "Alb ert D ewit."}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 7754, "fin_caractere_exclue": 7822, "texte": "(8) A d rien B e rtra n d : Les Soirs ardents, rhythmes et cadences."}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 7898, "fin_caractere_exclue": 7912, "texte": "Paris, Sansot."}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 7990, "fin_caractere_exclue": 8049, "texte": "(9) S. Bonmariage : Bobette, petite-sœur de la Lune, roman."}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 8125, "fin_caractere_exclue": 8149, "texte": "Bruxelles, H. Lam ertin."}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 148, "fin_caractere_exclue": 208, "texte": "Enfin, les Bonaparte littérateurs (9), essai bibliographique"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 284, "fin_caractere_exclue": 347, "texte": "fort documenté de M. Gustave Davois, où il apparaît clairem ent"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 418, "fin_caractere_exclue": 486, "texte": "(malgré que ce ne soit pas dans les intentions de l’auteur) que sauf"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 692, "fin_caractere_exclue": 755, "texte": "Napoléon 1r, — et encore il eut de très faibles mom ents, — les"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 832, "fin_caractere_exclue": 876, "texte": "Bonaparte étaient de bien mauvais écrivains."}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 1009, "fin_caractere_exclue": 1030, "texte": "F rancis de Miomandre"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1909-01-10-n2-005", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1909-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1909-f.pdf", "ocr_sha256": "747a65d5fa0c14bbafaf96be1b71f465876e7a77400e5d9fa70f09e83a39c4bf", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 13, "page_fin": 13, "titre_corps": "L'Art à Paris : Exposition Mary Cassatt", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "L. V.", "ancre_debut": "L ’A R T A P A R I S", "ancre_fin": "L. V", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 20, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 1674, "fin_caractere_exclue": 1694, "texte": "L ’A R T A P A R I S"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 1918, "fin_caractere_exclue": 1947, "texte": "E xp osition M ary C a ssa tt"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 2036, "fin_caractere_exclue": 2099, "texte": "Miss Cassatt est une grande artiste, inconnue du publie qu’elle"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 2166, "fin_caractere_exclue": 2235, "texte": "m éprise, ne visant qu’à l’estime de l’élite qui la respecte et l’ad­"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 2303, "fin_caractere_exclue": 2368, "texte": "m ire, Elle s’est toujours solidarisée avec les m aîtres indépen­"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 2442, "fin_caractere_exclue": 2503, "texte": "dants, ses émules et ses amis, Degas, Renoir et Claude Monet."}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 2576, "fin_caractere_exclue": 2640, "texte": "Son art, personnel et délicat, se ressent parfois des influences"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 2717, "fin_caractere_exclue": 2748, "texte": "qu'elle a heureusem ent subies."}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 2852, "fin_caractere_exclue": 2915, "texte": "Miss Cassatt (ce fut un des gestes les plus élégants de M. Del­"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 2985, "fin_caractere_exclue": 3049, "texte": "cassé que de la décorer, il y a trois ans) est un des m eilleurs"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 3122, "fin_caractere_exclue": 3190, "texte": "peintres de l’enfant. Elle excelle à représenter le baby rose, frais"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 3257, "fin_caractere_exclue": 3324, "texte": "et potelé, tout en fossettes, l’enfant bien portant et souriant, la"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 3397, "fin_caractere_exclue": 3457, "texte": "mioche anglo-saxon que la mam an radieuse déshabille dans la"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 3535, "fin_caractere_exclue": 3601, "texte": "nursery avec des gestes câlins. Elle peint l’enfant tel qu’il est."}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 3632, "fin_caractere_exclue": 3699, "texte": "Carrière étudiant la prime enfance, la doue d’une gravité intellec­"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 3771, "fin_caractere_exclue": 3836, "texte": "tuelle précoce; pour Renoir et Besnard, le visage de l’enfant est"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 3908, "fin_caractere_exclue": 3974, "texte": "un fruit, une fleur. Mary Cassatt restitue aux yeux enfantins leur"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 4049, "fin_caractere_exclue": 4114, "texte": "expression candide; elle décrit avec justesse l’ovale exquis, les"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 4186, "fin_caractere_exclue": 4225, "texte": "petits bras tendus, les ébats, le rire."}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 4328, "fin_caractere_exclue": 4388, "texte": "Dans ses portraits de jeunes femmes, elle apporte une grâce,"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 4458, "fin_caractere_exclue": 4518, "texte": "un sentim ent, un goût raffinés. Elle a trouvé des harmonies"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 4598, "fin_caractere_exclue": 4663, "texte": "légères égales en délicatesse à celles de l’adorable Berthe Mori­"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 4735, "fin_caractere_exclue": 4739, "texte": "sot."}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 4871, "fin_caractere_exclue": 4929, "texte": "Aussi bien son nom, avec deux ou trois noms d ’aujourd’hui"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 4952, "fin_caractere_exclue": 5015, "texte": "(celui de la pauvre et quasi géniale statuaire Camille Claudel,"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 5096, "fin_caractere_exclue": 5163, "texte": "entre autres), est l’un des très rares grands noms de l’art féminin"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 5230, "fin_caractere_exclue": 5243, "texte": "contemporain."}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 5430, "fin_caractere_exclue": 5435, "texte": "L. V."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1909-01-10-n2-006", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1909-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1909-f.pdf", "ocr_sha256": "747a65d5fa0c14bbafaf96be1b71f465876e7a77400e5d9fa70f09e83a39c4bf", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 13, "page_fin": 13, "titre_corps": "Chronique théâtrale : Qui perd gagne", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Georges Rency", "ancre_debut": "CHRO NIQ UE TH E A T R A L E", "ancre_fin": "Georges Rency", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 20, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 5933, "fin_caractere_exclue": 5961, "texte": "CHRO NIQ UE TH E A T R A L E"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 6214, "fin_caractere_exclue": 6257, "texte": "Qui perd g a g n e, par M. P ierre V eber ."}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 6477, "fin_caractere_exclue": 6540, "texte": "Si l’on n ’a pas lu le rom an qu’Alfred Capus publia jadis sous"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 6541, "fin_caractere_exclue": 6608, "texte": "ce titre, il doit être assez difficile, à mon sens, de s’intéresser"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 6609, "fin_caractere_exclue": 6665, "texte": "beaucoup à la pièce que M. Véber en a tirée récemment et"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 6666, "fin_caractere_exclue": 6722, "texte": "que Mme Réjane est venue, récemment, jouer au théâtre du"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 6723, "fin_caractere_exclue": 6784, "texte": "Parc. La littérature scénique a des raccourcis brutaux qui ne"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 6856, "fin_caractere_exclue": 6920, "texte": "laissent apparaître d'un personnage que son caractère essentiel."}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 6994, "fin_caractere_exclue": 7055, "texte": "Il sera bon ou il sera méchant : point de moyen terme. Impos­"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 7130, "fin_caractere_exclue": 7193, "texte": "sible, en effet, de le m ontrer dans l'infinie complexité de sa"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 7267, "fin_caractere_exclue": 7335, "texte": "psychologie particulière, ainsi que le fera sans peine le romancier."}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 7400, "fin_caractere_exclue": 7466, "texte": "Ce n ’est pas de psychologie que l'on s’em barrasse au théâtre, et"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 7536, "fin_caractere_exclue": 7601, "texte": "l’auteur dram atique ne peut s’attarder à des explications, à des"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 7670, "fin_caractere_exclue": 7730, "texte": "commentaires, à des atténuations qui fassent accepter par le"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 7804, "fin_caractere_exclue": 7864, "texte": "public une situation trop choquante ou un type manifestement"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 7943, "fin_caractere_exclue": 7953, "texte": "répugnant."}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 8085, "fin_caractere_exclue": 8145, "texte": "Or, le mérite principal du rom an de Capus était précisément"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 8161, "fin_caractere_exclue": 8224, "texte": "de nous am ener à lire jusqu’au bout, avec une espèce de sympa­"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 8296, "fin_caractere_exclue": 8362, "texte": "thie inavouée, les aventures de quelques fripouilles parisiennes :"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 8425, "fin_caractere_exclue": 8486, "texte": "un pseudo-journaliste, Farjolle, qui épouse sa blanchisseuse;"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 8560, "fin_caractere_exclue": 8622, "texte": "celle-ci, Emma Farard, qui, tout en aimant son « homme » d ’un"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 8692, "fin_caractere_exclue": 8749, "texte": "amour de bonne ménagère, prend un am ant d ’abord pour le"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 8833, "fin_caractere_exclue": 8894, "texte": "plaisir, puis un autre par intérêt ; un directeur de journal,"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 8969, "fin_caractere_exclue": 9032, "texte": "Verugna, brute grossière, sans lettres et sans esprit, sous qui"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 9247, "fin_caractere_exclue": 9312, "texte": "(18) G ustave D avois : Les Bonaparte littérateurs. Paris, à Edi­"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 9361, "fin_caractere_exclue": 9382, "texte": "tion bibliographique."}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 217, "fin_caractere_exclue": 283, "texte": "trem blent tout Paris et la France; un autre journaliste, un autre"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 356, "fin_caractere_exclue": 417, "texte": "encore; un banquier; des cercleux; des filles; le monde de la"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 490, "fin_caractere_exclue": 554, "texte": "finance et de la fête qui ne sait plus ce que sont la pudeur, la"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 627, "fin_caractere_exclue": 691, "texte": "dignité, l ’honneur. La bonne hum eur sceptique et indulgente de"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 764, "fin_caractere_exclue": 831, "texte": "Capus avait tellement bien enveloppé toute cette canaille que leurs"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 904, "fin_caractere_exclue": 967, "texte": "vilains gestes n ’avaient pas plus d'im portance à nos yeux que"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 1040, "fin_caractere_exclue": 1104, "texte": "ceux des fantoches d’un théâtre de foire. Son roman se terminait"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 1177, "fin_caractere_exclue": 1244, "texte": "sur une scène d ’une rare audace : le journaliste Farjolle y accep­"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 1317, "fin_caractere_exclue": 1380, "texte": "tait un chèque de 200,000 francs, gagné par sa femme, on devine"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 1453, "fin_caractere_exclue": 1515, "texte": "comment, pendant qu’il était lui-même en prison. Eh bien, cela"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 1588, "fin_caractere_exclue": 1657, "texte": "passait très bien, tant le ton naturel de l’auteur faisait impression"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 1730, "fin_caractere_exclue": 1757, "texte": "sur le pusillanime lecteur."}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 1834, "fin_caractere_exclue": 1898, "texte": "Au théâtre, je doute fort que le tour de passe-passe se fût exé­"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 1971, "fin_caractere_exclue": 2032, "texte": "cuté aussi aisément. Il y a certaines convenances que l’on ne"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 2105, "fin_caractere_exclue": 2165, "texte": "brave pas impunément devant un public. Une aimable ignominie"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 2238, "fin_caractere_exclue": 2302, "texte": "que savourerait en secret le lecteur du rom an révolterait toute"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 2375, "fin_caractere_exclue": 2441, "texte": "une salle. Aussi, dans la pièce de M. Véber, si la blanchisseuse a"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 2514, "fin_caractere_exclue": 2575, "texte": "un amant pour le plaisir, la voyons-nous repousser les offres"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 2648, "fin_caractere_exclue": 2716, "texte": "alléchantes de celui qui veut payer ses faveurs. Toutefois, elle s’y"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 2789, "fin_caractere_exclue": 2848, "texte": "prend si bien que le Monsieur en question — c’est Verugna —"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 2921, "fin_caractere_exclue": 2984, "texte": "donne pour rien ce qu’il lui offrait d ’abord en échange du don"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 3057, "fin_caractere_exclue": 3121, "texte": "d ’elle-même. Évidemment, ce n ’est pas tout à fait propre, mais"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 3194, "fin_caractere_exclue": 3256, "texte": "enfin cela peut à la rigueur s’admettre. La morale courante ne"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 3329, "fin_caractere_exclue": 3396, "texte": "reçoit de la sorte qu’un accroc presque insignifiant. Est-il besoin"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 3469, "fin_caractere_exclue": 3534, "texte": "d’ajouter que je me place ici au point de vue des veules héros de"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 3607, "fin_caractere_exclue": 3631, "texte": "cette pièce ultra-rosse?"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 3708, "fin_caractere_exclue": 3770, "texte": "M. Véber est donc un auteur malin. Il a tiré le meilleur parti"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 3843, "fin_caractere_exclue": 3907, "texte": "possible du roman qu’il avait mission de découper en actes. Mais"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 3980, "fin_caractere_exclue": 4048, "texte": "ce qu’il n’a pu faire, c’est que ses personnages vivent sur la scène"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 4121, "fin_caractere_exclue": 4185, "texte": "comme ils vivaient dans le livre. Types spéciaux et rares — heu­"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 4258, "fin_caractere_exclue": 4324, "texte": "reusem ent! — ils n ’avaient point de trop de tout le talent d ’un"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 4397, "fin_caractere_exclue": 4457, "texte": "rom ancier psychologue pour nous devenir accessibles et pour"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 4530, "fin_caractere_exclue": 4597, "texte": "nous intéresser. Transportés au théâtre, il n ’en reste que la sil­"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 4670, "fin_caractere_exclue": 4734, "texte": "houette falotte, et seul le jeu spirituel d ’acieurs d’élite est"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 4807, "fin_caractere_exclue": 4867, "texte": "capable de nous donner un instant l’illusion qu’ils existent"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 4940, "fin_caractere_exclue": 4951, "texte": "réellement."}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 5028, "fin_caractere_exclue": 5095, "texte": "Ces acteurs d’élite, le Parc les avait mis en ligne, l’autre jour :"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 5168, "fin_caractere_exclue": 5229, "texte": "Mme Réjane, quoique très enrhumée, était une Emma tout à fait"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 5302, "fin_caractere_exclue": 5368, "texte": "admirable d’inconscient cynisme ; M. Carpentier faisait un Verugna"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 5441, "fin_caractere_exclue": 5507, "texte": "odieux à souhait ; M. Barré, en mari trompé et intéressé, montrait"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 5580, "fin_caractere_exclue": 5649, "texte": "tout juste autant de discrétion qu’il était nécessaire; M. Cahuzac en"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 5722, "fin_caractere_exclue": 5789, "texte": "am ant tran si — encore un rôle «em belli» dans la pièce ! — parve­"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 5862, "fin_caractere_exclue": 5925, "texte": "nait presque à émouvoir sur son sort malheureux. Et maintenant,"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 5998, "fin_caractere_exclue": 6062, "texte": "faut-il se demander s’il est bon ou mauvais que des pièces de ce"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 6135, "fin_caractere_exclue": 6200, "texte": "genre soient jouées par de bons artistes et obtiennent du succès?"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 6273, "fin_caractere_exclue": 6338, "texte": "Grave question. Le théâtre suit-il ou précède-t-il les mœurs ? Je"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 6411, "fin_caractere_exclue": 6473, "texte": "laisse à mes lecteurs le soin de résoudre ce problème délicat."}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 6799, "fin_caractere_exclue": 6855, "texte": "Le Pare a repris ensuite le Monde où l’on s'ennuie, avec"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 6928, "fin_caractere_exclue": 6993, "texte": "Mme Judic dans le joli rôle de la duchesse de Réville. La célèbre"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 7066, "fin_caractere_exclue": 7129, "texte": "artiste y est charmante de bonne grâce et d’esprit, et elle y a"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 7202, "fin_caractere_exclue": 7266, "texte": "obtenu un succès enthousiaste, ainsi que dans les vieilles chan­"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 7339, "fin_caractere_exclue": 7399, "texte": "sons qu’elle chante si délicieusement à la fin du spectacle."}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 7475, "fin_caractere_exclue": 7535, "texte": "Au même théâtre, jeudi dernier, une matinée littéraire était"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 7608, "fin_caractere_exclue": 7669, "texte": "consacrée à François Coppée. Le conférencier, le comte Maxime"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 7742, "fin_caractere_exclue": 7803, "texte": "de Bousies, nous a redit aimablement tout ce que nous savions"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 7876, "fin_caractere_exclue": 7942, "texte": "de l’auteur des Humbles, et il a insisté à bon droit sur la grande"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 8015, "fin_caractere_exclue": 8081, "texte": "bonté que l’homme avait dans l’âme et qu’il a fait passer dans son"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 8154, "fin_caractere_exclue": 8160, "texte": "œuvre."}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 8236, "fin_caractere_exclue": 8295, "texte": "La troupe du Parc a interprété ensuite Madame de Maintenon,"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 8368, "fin_caractere_exclue": 8424, "texte": "drame en cinq actes et un prologue, le premier drame que"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 8497, "fin_caractere_exclue": 8559, "texte": "Coppée fit jouer à l’Odéon. C’est le drame historique selon la"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 8632, "fin_caractere_exclue": 8691, "texte": "bonne formule, avec des mouchards et des conspirateurs, des"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 8764, "fin_caractere_exclue": 8832, "texte": "tirades et des effets de scène, et tout ce qu’il faut pour plaire au"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 8905, "fin_caractere_exclue": 8968, "texte": "bon public. La troupe du Pare n ’a pas précisément les éléments"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 9041, "fin_caractere_exclue": 9105, "texte": "qui conviennent à l’interprétation de pièces de ce genre. Elle a"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 9178, "fin_caractere_exclue": 9243, "texte": "fait cependant de son mieux et l’on n ’a pu qu’applaudir de grand"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 9316, "fin_caractere_exclue": 9360, "texte": "cœ ur à son considérable et méritant effort."}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 9483, "fin_caractere_exclue": 9496, "texte": "Georges Rency"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1909-01-10-n2-007", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1909-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1909-f.pdf", "ocr_sha256": "747a65d5fa0c14bbafaf96be1b71f465876e7a77400e5d9fa70f09e83a39c4bf", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 14, "page_fin": 14, "titre_corps": "Chronique judiciaire des arts : Le procès de « Monna Vanna »", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "Chronique judiciaire des arts", "ancre_fin": "pas lieu à référé", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 21, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 88, "fin_caractere_exclue": 117, "texte": "Chronique judiciaire des arts"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 506, "fin_caractere_exclue": 538, "texte": "L e procès de \" M onna V anna »."}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 628, "fin_caractere_exclue": 687, "texte": "Nos lecteurs connaissent le différend qui s’est élevé entre"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 705, "fin_caractere_exclue": 770, "texte": "M. Maurice Maeterlinck et M. Henri Février au sujet des représen­"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 843, "fin_caractere_exclue": 904, "texte": "tations de M onna Vanna , œ uvre lyrique composée par ce der­"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 983, "fin_caractere_exclue": 1031, "texte": "nier sur le célèbre dram e de notre compatriote."}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 1122, "fin_caractere_exclue": 1186, "texte": "Estim ant que le cadre de l’Opéra ne convenait pas à cet ouvrage"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 1251, "fin_caractere_exclue": 1314, "texte": "et lui préférant celui de l’Opéra-Comique, M. Maeterlinck avait"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 1382, "fin_caractere_exclue": 1450, "texte": "interdit à son collaborateur et à l’éditeur de la partition, M. Heu­"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 1518, "fin_caractere_exclue": 1582, "texte": "gel, de traiter avec MM. Messager et Broussan pour les représen­"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 1646, "fin_caractere_exclue": 1710, "texte": "tations de Monna Vanna. L’œuvre ayant été, m algré cette injonc­"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 1779, "fin_caractere_exclue": 1844, "texte": "tion, mise à l’étude à l’Opéra et la répétition générale publique"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 1906, "fin_caractere_exclue": 1970, "texte": "en ayant été annoncée pour le 10 janvier, M. Maeterlinck assigna"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 2038, "fin_caractere_exclue": 2101, "texte": "MM. Messager et Broussan en référé aux fins d’obtenir du prési­"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 2102, "fin_caractere_exclue": 2169, "texte": "dent du tribunal l ’autorisation de faire saisir la partition et le"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 2243, "fin_caractere_exclue": 2304, "texte": "m atériel d’orchestre pour en confier la garde à un séquestre"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 2378, "fin_caractere_exclue": 2439, "texte": "jusqu’à la solution du procès, qui doit être plaidé incessam­"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 2518, "fin_caractere_exclue": 2524, "texte": "m ent."}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 2618, "fin_caractere_exclue": 2680, "texte": "Après avoir pris connaissance du traité intervenu depuis long­"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 2752, "fin_caractere_exclue": 2810, "texte": "temps entre MM. Maeterlinck et Henri Février d’une part et"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 2886, "fin_caractere_exclue": 2952, "texte": "l’éditeur Heugel d’autre part — traité par lequel les deux auteurs"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 3019, "fin_caractere_exclue": 3079, "texte": "cèdent à M. Heugel le droit absolu de faire représenter leur"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 3157, "fin_caractere_exclue": 3222, "texte": "œ uvre sur telle scène qu’il lui plaira — M. le président Ditte a"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 3293, "fin_caractere_exclue": 3357, "texte": "débouté M. Maeterlinck de sa dem ande et décidé qu’il n ’y avait"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 3376, "fin_caractere_exclue": 3394, "texte": "pas lieu à référé."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1909-01-10-n2-008", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1909-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1909-f.pdf", "ocr_sha256": "747a65d5fa0c14bbafaf96be1b71f465876e7a77400e5d9fa70f09e83a39c4bf", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 14, "page_fin": 14, "titre_corps": "Sicile-Calabre", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "SICILE-CALABRE", "ancre_fin": "stique ayant le même but philanthropique", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 21, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 3791, "fin_caractere_exclue": 3805, "texte": "SICILE-CALABRE"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 3922, "fin_caractere_exclue": 3979, "texte": "Désireuse de contribuer au soulagement des victimes de la"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 4054, "fin_caractere_exclue": 4120, "texte": "catastrophe de Sicile et de Calabre, la direction du théâtre royal"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 4196, "fin_caractere_exclue": 4260, "texte": "de la Monnaie a décidé de donner la répétition générale de Monna"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 4340, "fin_caractere_exclue": 4372, "texte": "Vanna au bénéfice des sinistrés."}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 4458, "fin_caractere_exclue": 4522, "texte": "Pour c e tte soirée, placée sous le patronage de S. Ex. le comte"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 4590, "fin_caractere_exclue": 4656, "texte": "Bonin Longare, m inistre d ’Italie, toutes les places, sauf celles"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 4657, "fin_caractere_exclue": 4721, "texte": "réservées à la Cour et au corps diplom atique, seront mises à la"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 4790, "fin_caractere_exclue": 4812, "texte": "disposition du public."}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 4927, "fin_caractere_exclue": 4989, "texte": "Le prix des places est ainsi fixé : baignoire, fauteuil d ’or­"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 5031, "fin_caractere_exclue": 5094, "texte": "chestre et fauteuil de balcon, 25 fr. la place; seconde loge de"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 5167, "fin_caractere_exclue": 5232, "texte": "face, 20 fr. la place; parquet et seconde loge de côté, 15 fr. la"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 5308, "fin_caractere_exclue": 5378, "texte": "place ; troisièm e loge de côté et parterre, 7 fr. la place; troisième"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 5441, "fin_caractere_exclue": 5510, "texte": "de face, 5 fr. la place; quatrièm e loge et quatrièm e de face, 3 fr."}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 5548, "fin_caractere_exclue": 5576, "texte": "la place; paradis, 2 francs."}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 5580, "fin_caractere_exclue": 5639, "texte": "La location s’ouvrira aux bureaux du théâtre le 14 janvier."}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 5749, "fin_caractere_exclue": 5752, "texte": "***"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 5860, "fin_caractere_exclue": 5919, "texte": "En vue de s’associer à l’élan charitable provoqué de toutes"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 6120, "fin_caractere_exclue": 6189, "texte": "parts par la catastrophe qui vient de plonger l’Italie dans le deuil,"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 6190, "fin_caractere_exclue": 6256, "texte": "la Belgique artistique et littéraire se propose de publier dans le"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 6326, "fin_caractere_exclue": 6391, "texte": "plus bref délai possible un album de grand luxe dont la rédaction"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 6466, "fin_caractere_exclue": 6535, "texte": "et l’illustration sont confiées aux m eilleurs écrivains, peintres et"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 6600, "fin_caractere_exclue": 6665, "texte": "musiciens belges. Le produit intégral de la vente de cette publi­"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 6696, "fin_caractere_exclue": 6750, "texte": "cation unique sera transm is au gouvernem ent italien."}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 6924, "fin_caractere_exclue": 6927, "texte": "***"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 7028, "fin_caractere_exclue": 7090, "texte": "Les m em bres artistes du Cercle artistique et littéraire sont"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 7163, "fin_caractere_exclue": 7220, "texte": "réunis, au moment où nous m ettons sous presse, en vue de"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 7302, "fin_caractere_exclue": 7363, "texte": "délibérer sur les m esures à prendre pour organiser une mani­"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 7438, "fin_caractere_exclue": 7493, "texte": "festation artistique ayant le même but philanthropique."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1909-01-10-n2-009", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1909-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1909-f.pdf", "ocr_sha256": "747a65d5fa0c14bbafaf96be1b71f465876e7a77400e5d9fa70f09e83a39c4bf", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 14, "page_fin": 15, "titre_corps": "Petite Chronique", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "P E T IT E CHRONIQUE", "ancre_fin": "deux Hubert Robert, vendus 60,000 francs", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 21, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 7852, "fin_caractere_exclue": 7872, "texte": "P E T IT E CHRONIQUE"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 8113, "fin_caractere_exclue": 8169, "texte": "De même que M. Théo Van Rysselberghe, MM. Van Biesbroeck"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 8231, "fin_caractere_exclue": 8296, "texte": "père et fils, qui voyagent en ce m oment en Sicile, ont heureuse­"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 8297, "fin_caractere_exclue": 8358, "texte": "m ent échappé au cataclysme qui a dévasté la région. Des nou­"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 8433, "fin_caractere_exclue": 8494, "texte": "velles reçues la semaine dernière nous ont appris qu’ils sont"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 8565, "fin_caractere_exclue": 8590, "texte": "sains et saufs à Palerme."}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 155, "fin_caractere_exclue": 212, "texte": "Les sculpteurs A. Puttem ans et H. W outers, les peintres"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 286, "fin_caractere_exclue": 351, "texte": "M. Jefferys, G. Haustraete, A. Patterson, M. W agemans, Ph. Swyn­"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 425, "fin_caractere_exclue": 490, "texte": "cop et F. Sm eers, les artisans d’art W illems et Giroux exposent"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 564, "fin_caractere_exclue": 624, "texte": "du 7 au 17 janvier quelques-unes de leurs œ uvres à la Salle"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 698, "fin_caractere_exclue": 704, "texte": "Boute."}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 781, "fin_caractere_exclue": 842, "texte": "Le cercle d ’art Vie et Lum ière ouvre aujourd’hui, dimanche,"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 916, "fin_caractere_exclue": 982, "texte": "au Cercle artistique et littéraire de G:ind, une exposition d ’en­"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 1056, "fin_caractere_exclue": 1118, "texte": "sem ble qui réunira quelques-unes des œuvres les plus récentes"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 1192, "fin_caractere_exclue": 1250, "texte": "de Mmes Anna Boch, Anna De W eert, Jenny Montigny, A. Wal­"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 1324, "fin_caractere_exclue": 1381, "texte": "laert, de MM. Georges Buysse, Emile Claus, Oscar Coddron."}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 1455, "fin_caractere_exclue": 1517, "texte": "Rodolphe De Saégher, Alfred Hazledine, A .-j. Heymans, Modeste"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 1591, "fin_caractere_exclue": 1645, "texte": "Huvs, Georges Lemmen, R.-H. Monks, Guillaume Montobio,"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 1719, "fin_caractere_exclue": 1778, "texte": "Georges Morren, Willem Paerels, Henri Roidot, Fritz Van den"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 1852, "fin_caractere_exclue": 1905, "texte": "Berghe, Jean Van den Eeckhoudt et Edmond Verstraeten."}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 1982, "fin_caractere_exclue": 2037, "texte": "L’exposition restera ouverte jusqu’au jeudi 21 janvier."}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 2178, "fin_caractere_exclue": 2242, "texte": "Il est question de réunir à Anvers, à l’Exposition d’aquarelles,"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 2316, "fin_caractere_exclue": 2377, "texte": "de pastels et de dessins qu’ouvrira au printem ps prochain la"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 2451, "fin_caractere_exclue": 2517, "texte": "Société pour l'encouragem ent des Beaux-Arts, une partie de l’œ u­"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 2591, "fin_caractere_exclue": 2614, "texte": "vre de feu J. Lambeaux."}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 2691, "fin_caractere_exclue": 2751, "texte": "L 'A r t Contemporain ouvrira à Anvers le 20 m ars son Salon"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 2825, "fin_caractere_exclue": 2885, "texte": "annuel. Le comité organisateur, composé de MM. Jacobs Smits,"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 2959, "fin_caractere_exclue": 3018, "texte": "Georges Morren, Auguste Oleffe et Emile Vloors, s’occupe de"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 3092, "fin_caractere_exclue": 3156, "texte": "réunir des ensembles rétrospectifs d’œuvres d ’Arlan, Boulenger."}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 3230, "fin_caractere_exclue": 3292, "texte": "Evenepoel et Lamorinière, ainsi q u ’un choix de sculptures de"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 3366, "fin_caractere_exclue": 3375, "texte": "Carpeaux."}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 3452, "fin_caractere_exclue": 3511, "texte": "L’exposition groupera, outre les envois des m em bres de la"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 3585, "fin_caractere_exclue": 3648, "texte": "Société, un im portant contingent d’invités belges, français et"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 3722, "fin_caractere_exclue": 3773, "texte": "allem ands. Elle restera ouverte jusqu’au 25 avril."}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 3851, "fin_caractere_exclue": 3918, "texte": "Le m inistre de l’Industrie et du Travail a visité l’Exposition des"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 3993, "fin_caractere_exclue": 4053, "texte": "projets de diplômes de l’Exposition de Bruxelles en 1910. Le"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 4128, "fin_caractere_exclue": 4195, "texte": "m inistre a témoigné toute sa satisfaction de l’heureuse idée qu ’a"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 4270, "fin_caractere_exclue": 4338, "texte": "eue le Comité Exécutif d ’organiser ce concours, et il s’est déclaré"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 4413, "fin_caractere_exclue": 4454, "texte": "très satisfait des résultats de celui-ci."}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 4532, "fin_caractere_exclue": 4589, "texte": "Pour rappel, aujourd’hui dimanche, à 2 h. 1/2, à l’Alham­"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 4730, "fin_caractere_exclue": 4789, "texte": "bra, deuxième concert Durant, consacré à Mozart. Solistes :"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 4863, "fin_caractere_exclue": 4923, "texte": "Mraes A. Delhaye, Houzé-Ceuppens, J. Flam ent, MM. Lheureus."}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 4997, "fin_caractere_exclue": 5030, "texte": "Brétiny, L. Capet et L. Van Hout."}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 5108, "fin_caractere_exclue": 5166, "texte": "Aujourd’hui, à 2 heures, Salle Patria, concert symphonique"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 5240, "fin_caractere_exclue": 5307, "texte": "annuel du Cercle instrum ental avec le concours de Mlle S. Poirier,"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 5381, "fin_caractere_exclue": 5440, "texte": "de MM. Van Hecke, Kuhner et Marteau. Au programme : Blockx,"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 5514, "fin_caractere_exclue": 5547, "texte": "Huberti, Strauwen et Saint-Saëns."}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 5654, "fin_caractere_exclue": 5714, "texte": "Le Cercle artistique de Bruxelles annonce pour m ardi, m er­"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 5788, "fin_caractere_exclue": 5856, "texte": "credi et jeudi prochains, à 8 h. 1/2, l’audition intégrale des Trios"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 5930, "fin_caractere_exclue": 5994, "texte": "et Variations de Beethoven pour piano, violon et violoncelle par"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 6068, "fin_caractere_exclue": 6118, "texte": "M. Alfred Curtot, Jacques Thibaud et Pablo Casais."}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 6267, "fin_caractere_exclue": 6324, "texte": "La troisièm e séance du Quatuor Zimmer aura lieu le lundi"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 6398, "fin_caractere_exclue": 6465, "texte": "18 janvier, à 8 h. 1/2, à l’Ecole allem ande. Au program m e : Trio"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 6539, "fin_caractere_exclue": 6599, "texte": "(op. 101) de Brahms; Quatuor (op. 132) de Beethoven et Quin­"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 6673, "fin_caractere_exclue": 6695, "texte": "tette de César Franck."}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 6828, "fin_caractere_exclue": 6890, "texte": "Le prem ier concert de la Société J.-S. Bach aura lieu le ven­"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 6964, "fin_caractere_exclue": 7023, "texte": "dredi 22 janvier à la Salle Patria. Au programme : suite en"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 7097, "fin_caractere_exclue": 7162, "texte": "ré m ajeur pour orchestre; sonate de « l’Offrande m usicale» pour"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 7236, "fin_caractere_exclue": 7301, "texte": "violon, flûte et clavecin; cantate nuptiale pour soprano, solo et"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 7375, "fin_caractere_exclue": 7437, "texte": "orchestre; concerto pour deux violons et orchestre. Solistes :"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 7511, "fin_caractere_exclue": 7570, "texte": "Mme N ordewier-Reddingius; MM. Crickboom, Lambert, Minet et"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 7644, "fin_caractere_exclue": 7704, "texte": "Strauwen. L’orchestre sous la direction de M. Albert Zimmer."}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 7780, "fin_caractere_exclue": 7839, "texte": "Au lieu de l’ouverture des M a îtres-Chanteurs, inscrite au"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 7913, "fin_caractere_exclue": 7976, "texte": "program m e du deuxième concert populaire (27 janvier), M. Syl­"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 8050, "fin_caractere_exclue": 8109, "texte": "vain Dupuis dirigera la Fantaisie espagnole de Gevaert pour"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 8183, "fin_caractere_exclue": 8230, "texte": "rendre hommage à la mém oire du maître disparu."}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 8372, "fin_caractere_exclue": 8432, "texte": "M- Edgar Tinel dirigera le 31 janvier le prem ier concert du"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 8506, "fin_caractere_exclue": 8564, "texte": "Conservatoire. Le program m e se composera de la Symphonie"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 8638, "fin_caractere_exclue": 8703, "texte": "héroïque et d’œuvres de F.-A. Gevaert : la cantate Van Artevelde,"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 144, "fin_caractere_exclue": 205, "texte": "i’arioso de Quentin Durward, chanté par Mlle J . Lucey, et le"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 282, "fin_caractere_exclue": 325, "texte": "chœ ur L a M er sur un poème de Lam artine."}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 559, "fin_caractere_exclue": 621, "texte": "M. Ernest Van Dyck va, dit-on, être nom m é professeur au Con­"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 693, "fin_caractere_exclue": 756, "texte": "servatoire de Bruxelles où il dirigera une classe supérieure de"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 774, "fin_caractere_exclue": 794, "texte": "déclamation lyrique."}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 799, "fin_caractere_exclue": 858, "texte": "D’autre part, on annonce comme im m inente la nomination de"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 932, "fin_caractere_exclue": 997, "texte": "M. Paul Gilson au poste d’inspecteur de l ’enseignem ent musical,"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 1067, "fin_caractere_exclue": 1103, "texte": "en rem placem ent de M. Edgar Tinel."}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 1355, "fin_caractere_exclue": 1415, "texte": "Le nouveau directeur du Conservatoire de Bruxelles, installé"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 1488, "fin_caractere_exclue": 1547, "texte": "officiellement hier dans ses fonctions par le m inistre des"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 1627, "fin_caractere_exclue": 1691, "texte": "Sciences et des Arts, semble, par l’élymologie de son nom, p ré­"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 1723, "fin_caractere_exclue": 1791, "texte": "destiné à présider avec ferm eté aux destinées de l’institut musical"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 1862, "fin_caractere_exclue": 1930, "texte": "qui lui est confié. Tinel, au moyen âge, servait en effet à désigner"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 2002, "fin_caractere_exclue": 2066, "texte": "un bâton ferré par les deux bouts. C’est ce qui fit attribuer le"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 2142, "fin_caractere_exclue": 2204, "texte": "sobriquet au Tinel à Renoart, fils du comte de Narbonne Aimery"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 2279, "fin_caractere_exclue": 2345, "texte": "de Beaulande et frère de Guillaume au Court-Nez, prince d ’Orange,"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 2346, "fin_caractere_exclue": 2417, "texte": "en raison de la vigueur et de l’habileté avec lesquelles, dans les com­"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 2418, "fin_caractere_exclue": 2478, "texte": "bats, il m aniait le bâton ferré. (Cf. L e Roman de la Rose,"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 2479, "fin_caractere_exclue": 2489, "texte": "V. 16285)."}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 2602, "fin_caractere_exclue": 2661, "texte": "Lorsqu’il brandira sa baguette de chef d’orchestre M. Edgar"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 2662, "fin_caractere_exclue": 2720, "texte": "Tinel se montrera-t-il digne de cette illustre ascendance?"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 2914, "fin_caractere_exclue": 2973, "texte": "Notre collaborateur M. Georges Rency fera jeudi prochain, à"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 2974, "fin_caractere_exclue": 3037, "texte": "8 h. 1/2, à la Maison du Livre, une conférence sur : Les Livres"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 3078, "fin_caractere_exclue": 3106, "texte": "qui marqueront l'année 1908."}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 3110, "fin_caractere_exclue": 3169, "texte": "Le théâtre de Monte-Carlo donnera du 26 au 31 janvier et du"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 3226, "fin_caractere_exclue": 3290, "texte": "2 au 7 février deux cycles de l'A nneau du Nibelung avec le con­"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 3322, "fin_caractere_exclue": 3380, "texte": "cours de Mmes F. Liivinne, J. Raunay, Ch. Lormont, B. Des­"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 3381, "fin_caractere_exclue": 3440, "texte": "cham ps-Jehin, M. Borga, etc. et de MM E. Van Dyck, Delmas,"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 3503, "fin_caractere_exclue": 3545, "texte": "Rousselière, Swolfs, Bouvet, Vallier, etc."}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 3549, "fin_caractere_exclue": 3609, "texte": "Les représentations auront lieu les m ardis, jeudis, samedis"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 3646, "fin_caractere_exclue": 3678, "texte": "soir et le dimanche en m atinée."}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 3769, "fin_caractere_exclue": 3779, "texte": "De Paris :"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 3870, "fin_caractere_exclue": 3930, "texte": "Le Comité du Salon d’autom ne vient de constituer comme suit"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 3990, "fin_caractere_exclue": 4020, "texte": "son bureau pour l’année 1909 :"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 4128, "fin_caractere_exclue": 4187, "texte": "Président, M. Frantz Jourdain; vice-présidents, MM. Georges"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 4262, "fin_caractere_exclue": 4326, "texte": "Desvallières, Camille Lefèvre, Charles Plum et; trésorier, M. G."}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 4392, "fin_caractere_exclue": 4457, "texte": "Weiss. Présidents de sections : peinture, MM. Ch. G uérin; sculp­"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 4458, "fin_caractere_exclue": 4521, "texte": "ture, Alb. M arque; architecture, H. Sauvage; dessin, M. Detho­"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 4596, "fin_caractere_exclue": 4656, "texte": "m as; gravure, J. Perrichon; art décoratif, H. Hamm. Membres"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 4730, "fin_caractere_exclue": 4790, "texte": "titulaires : MM. P.-L. Baignières, R. Duchamp-Villon, P. La­"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 4857, "fin_caractere_exclue": 4916, "texte": "prade, L. Le Bail, Massoul. Secrétaire général : M. Étienne"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 4962, "fin_caractere_exclue": 4971, "texte": "A venard."}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 5100, "fin_caractere_exclue": 5162, "texte": "Une exposition d’œuvres d e M. André W ilder s’ouvrira demain,"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 5218, "fin_caractere_exclue": 5247, "texte": "lundi, à la Galerie Bernheim."}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 221, "fin_caractere_exclue": 281, "texte": "En présence des exigences pécuniaires de M. Richard Strauss,"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 356, "fin_caractere_exclue": 417, "texte": "qui demandait, paraît-il, une somme de 40,000 francs, en plus"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 492, "fin_caractere_exclue": 555, "texte": "de ses droits d ’auteur, pour les représentations de Salomé, la"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 630, "fin_caractere_exclue": 692, "texte": "direction de l’Opéra a définitivement renoncé à monter cet ou­"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 767, "fin_caractere_exclue": 773, "texte": "vrage."}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 873, "fin_caractere_exclue": 931, "texte": "A la vente Henri Say, qui a eu lieu dernièrem ent à Paris,"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 1006, "fin_caractere_exclue": 1066, "texte": "un Lancret, la Ronde champêtre, a été adjugé 280,000 francs,"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 1141, "fin_caractere_exclue": 1209, "texte": "ce qui, avec les frais, en fixe le prix à 308,000 francs. Le tableau"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 1284, "fin_caractere_exclue": 1351, "texte": "n ’avait atteint en 1881 (vente de Beurnonville) que 60,000 francs,"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 1426, "fin_caractere_exclue": 1487, "texte": "en 1882 (vente Fabvre) que 51,000 francs. En 1898, à la vente"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 1562, "fin_caractere_exclue": 1626, "texte": "Tabourier, on le poussa à 112,000 francs. On en demandait, cette"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 1701, "fin_caractere_exclue": 1722, "texte": "fois, 200,000 francs."}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 1801, "fin_caractere_exclue": 1861, "texte": "A signaler les hauts prix atteints, à la même vente, par une"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 1936, "fin_caractere_exclue": 2001, "texte": "Bacchante de Greuze, adjugée 60,000 francs, p a r la Conversation"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 2076, "fin_caractere_exclue": 2141, "texte": "galante de Pater (95,000 fr.), par le Passage du gué de Fromentin"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 2216, "fin_caractere_exclue": 2278, "texte": "(62,000 fr.), et par deux Hubert Robert, vendus 60,000 francs."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1909-01-10-n2-010", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1909-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1909-f.pdf", "ocr_sha256": "747a65d5fa0c14bbafaf96be1b71f465876e7a77400e5d9fa70f09e83a39c4bf", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 15, "page_fin": 16, "titre_corps": "Annonces", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "LIBRAIRIE NATIONALE D’ART ET D'HISTOIRE", "ancre_fin": "p . Vü M onnom , 32, rue de l’Industrie", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 22, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 2559, "fin_caractere_exclue": 2598, "texte": "LIBRAIRIE NATIONALE D’ART ET D'HISTOIRE"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 2755, "fin_caractere_exclue": 2777, "texte": "G. V A N O E S T & Cle"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 2860, "fin_caractere_exclue": 2910, "texte": "1 6 , p la c e d u M u s é e , B R U X E L L E S ."}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 3052, "fin_caractere_exclue": 3077, "texte": "Vient de paraître dans la"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 3181, "fin_caractere_exclue": 3225, "texte": "Collection des Artistes Belges contemporains"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 3306, "fin_caractere_exclue": 3321, "texte": "VICTOR ROUSSEAU"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 3470, "fin_caractere_exclue": 3502, "texte": "par M A U R IC E D E S O M BIAUX"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 3630, "fin_caractere_exclue": 3645, "texte": "FRANZ COU RTENS"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 3738, "fin_caractere_exclue": 3764, "texte": "par G U STA V E VA N ZY PE"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 3854, "fin_caractere_exclue": 3866, "texte": "JAM ES ENSOR"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 3959, "fin_caractere_exclue": 3989, "texte": "par E M IL E V E R H A E R E N"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 4064, "fin_caractere_exclue": 4124, "texte": "Chaque volume, de format in-8°, comprend de 3o à 35 planches"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 4202, "fin_caractere_exclue": 4261, "texte": "hors-texte et une quinzaine de reproductions dans le texte."}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 4343, "fin_caractere_exclue": 4391, "texte": "P r ix : broché, 1 0 fran cs; relié, 1 2 fr. 5 0"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 4534, "fin_caractere_exclue": 4595, "texte": "Les exemplaires de luxe de chaque volume, sur papier Impérial"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 4670, "fin_caractere_exclue": 4729, "texte": "du Japon, texte réimposé, à grandes marges, et illustration"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 4804, "fin_caractere_exclue": 4856, "texte": "supplémentaire, sont en vente au prix de 4 0 francs."}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 4944, "fin_caractere_exclue": 4961, "texte": "En distribution :"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 5041, "fin_caractere_exclue": 5096, "texte": "Le catalogue illustré des publications de notre maison."}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 5190, "fin_caractere_exclue": 5217, "texte": "E nvoi franco su r dem ande"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 5255, "fin_caractere_exclue": 5308, "texte": "Vient de paraître chez MM. A. DURAND & Fils, éditeurs"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 5336, "fin_caractere_exclue": 5369, "texte": "4r, place de la Madeleine, Paris."}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 5372, "fin_caractere_exclue": 5479, "texte": "VINCENT D’INDY. — W a l l ( kiiN l< ‘i n , trilogie d’après le poème dramatique de S c h il l e r (op. 12)."}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 5505, "fin_caractere_exclue": 5575, "texte": "Transcription à deux pianos (quatre mains) par M a r c e l L a b e y ."}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 5598, "fin_caractere_exclue": 5674, "texte": "I. L e Camp de W allenstein. Prix net : 7 fr. — II. M a x et Thécla. 6 fr. —"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 5700, "fin_caractere_exclue": 5739, "texte": "III. L a M o r t de W allenstein, 8 fr."}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 5742, "fin_caractere_exclue": 5855, "texte": "MAURICE RAVEL. — G a s p a r d d e l a ]% » iït. Trois poèmes pour piano, d’après A l o y siu s B e r t r a n d ."}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 5878, "fin_caractere_exclue": 5953, "texte": "I. Ondine. Prix net : 3 fr. — II. L e Gibet. 1 fr. 75. — III. Scarbo. 4 fr."}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 5976, "fin_caractere_exclue": 5994, "texte": "En recueil : 6 fr."}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 5997, "fin_caractere_exclue": 6061, "texte": "MANUEL DE FALLA. — I ^ i è c e s e s p a g n o l e s pour piano."}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 6088, "fin_caractere_exclue": 6166, "texte": "I. Aragonesa. Prix net : 2 fr. — II .Cubana. 2 fr. — III. Montanesa. 1 fr. 75."}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 6198, "fin_caractere_exclue": 6221, "texte": "— IV. A nd aluza. 2 fr."}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 6232, "fin_caractere_exclue": 6298, "texte": "P A R T I T I O N S D ’O R C H E S T R E F O R M A T D E P O C H E"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 6301, "fin_caractere_exclue": 6396, "texte": "CAMILLE SAINT-SAËNS. — L e D é l u g e , poème biblique en 3 parties, de Louis Gallet (op. 45)."}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 6431, "fin_caractere_exclue": 6447, "texte": "Prix net : 8 fr."}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 16, "debut_caractere": 64, "fin_caractere_exclue": 99, "texte": "Maison Félix MOMMEIM & C°, Brevetés"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 16, "debut_caractere": 155, "fin_caractere_exclue": 218, "texte": "FABRIQUE ET ATELIERS : 37, R ue d e l a C h a r ité , BRUXELLES"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 16, "debut_caractere": 278, "fin_caractere_exclue": 292, "texte": "T élép h o n e"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 16, "debut_caractere": 324, "fin_caractere_exclue": 328, "texte": "194T"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 16, "debut_caractere": 384, "fin_caractere_exclue": 442, "texte": "Fabrique de Couleurs, Panneaux, Toiles, Vernis, etc., etc."}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 16, "debut_caractere": 498, "fin_caractere_exclue": 567, "texte": "Spécialité de tous les articles concernant la peinture, la sculpture,"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 16, "debut_caractere": 639, "fin_caractere_exclue": 679, "texte": "la gravure, l'architecture et le dessin."}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 16, "debut_caractere": 737, "fin_caractere_exclue": 807, "texte": "RE N TO ILA G E, NETTO YAG E ET V E R N IS S A G E D E T A B L E A U X"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 16, "debut_caractere": 872, "fin_caractere_exclue": 931, "texte": "GRAND PRIX ET MÉDAILLE D’OR A L’EXPOSITION DE St LOUIS 1904"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 16, "debut_caractere": 941, "fin_caractere_exclue": 1047, "texte": "Premières médailles aux Expositions d’Amsterdam, Paris, Liverpool, Le Havre, Bruxelles, Chicago, etc. etc."}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 16, "debut_caractere": 1053, "fin_caractere_exclue": 1081, "texte": "L’Intermédiaire de la Presse"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 16, "debut_caractere": 1194, "fin_caractere_exclue": 1246, "texte": "lit, traduit, découpe tous les journaux et revues du"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 16, "debut_caractere": 1355, "fin_caractere_exclue": 1407, "texte": "inonde et en adresse des-extraits sur tous sujets et"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 16, "debut_caractere": 1518, "fin_caractere_exclue": 1532, "texte": "personnalités."}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 16, "debut_caractere": 1685, "fin_caractere_exclue": 1734, "texte": "Bruxelles, 54, rue de l’Ermitage (Avenue Louise)."}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 16, "debut_caractere": 2031, "fin_caractere_exclue": 2101, "texte": "LE C O U R R IE R                                             EUROPEEN"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 16, "debut_caractere": 2114, "fin_caractere_exclue": 2140, "texte": "HEBDOMADAIRE INTERNATIONAL"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 16, "debut_caractere": 2252, "fin_caractere_exclue": 2303, "texte": "2 8 0 , B O T T L E T A E D R A S P A IL , P A R IS"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 16, "debut_caractere": 2412, "fin_caractere_exclue": 2473, "texte": "Comité de direction : Bjœrnstjerne Bjœrnson, Jacques Novicow,"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 16, "debut_caractere": 2574, "fin_caractere_exclue": 2644, "texte": "Nicolas Salmeron. Gabriel Séailles, Charles Seignobos, Giuseppe Sergi."}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 16, "debut_caractere": 3107, "fin_caractere_exclue": 3137, "texte": "Rédacteur en chef: Louis Dumur"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 16, "debut_caractere": 3556, "fin_caractere_exclue": 3615, "texte": "Coixàborateu* s de premier rang de tous pays — Informations"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 16, "debut_caractere": 3719, "fin_caractere_exclue": 3782, "texte": "originales. — Indispensable à toute personne désirant suivre le"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 16, "debut_caractere": 3834, "fin_caractere_exclue": 3868, "texte": "mouvement politique international."}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 16, "debut_caractere": 4022, "fin_caractere_exclue": 4077, "texte": "FRAIs CE                                  UNION POSTALE"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 16, "debut_caractere": 4081, "fin_caractere_exclue": 4180, "texte": "Un an .............................fr. 12,00          Uu an ..............................fr. 15,00"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 16, "debut_caractere": 4184, "fin_caractere_exclue": 4261, "texte": "Six m ois................................. 7,00       Six mois . . . . . 8,00"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 16, "debut_caractere": 4265, "fin_caractere_exclue": 4364, "texte": "Trois m o is ............................3,5^         Trois m o is............................ 4,00"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 16, "debut_caractere": 4368, "fin_caractere_exclue": 4464, "texte": "Le u*....................................... 0,25     Le u» . • ............................0,30"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 16, "debut_caractere": 4524, "fin_caractere_exclue": 4566, "texte": "D em andez un num éro spécim en gra tu it."}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 16, "debut_caractere": 4881, "fin_caractere_exclue": 4909, "texte": "P E R C U R E DE F R A N C E"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 16, "debut_caractere": 4936, "fin_caractere_exclue": 4959, "texte": "26, RUE DE CONDÉ, PARIS"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 16, "debut_caractere": 5070, "fin_caractere_exclue": 5129, "texte": "Parait le 1«r et le 15 de chaque mois et forme dans L’année"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 16, "debut_caractere": 5243, "fin_caractere_exclue": 5255, "texte": "sicc volumes"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 16, "debut_caractere": 5380, "fin_caractere_exclue": 5435, "texte": "L ittératu re, P oésie, T h éâtre. M usique, P einture,"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 16, "debut_caractere": 5448, "fin_caractere_exclue": 5483, "texte": "Sculpture, P hilosophie, H istoire,"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 16, "debut_caractere": 5579, "fin_caractere_exclue": 5631, "texte": "Sociologie, Sciences, V o yages, B ibliophilie, etc."}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 16, "debut_caractere": 5903, "fin_caractere_exclue": 5955, "texte": "Prix du numéro : France, 1 fK 25; étranger, i fr. 50"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 16, "debut_caractere": 5958, "fin_caractere_exclue": 6017, "texte": "Abonnement annuel : France, 25 francs; étranger, 30 francs."}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 16, "debut_caractere": 6517, "fin_caractere_exclue": 6549, "texte": "DEMANDER CHEZ TOUS LES PAPETIERS"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 16, "debut_caractere": 6839, "fin_caractere_exclue": 6866, "texte": "L’Encre à écrire indélébile"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 16, "debut_caractere": 7228, "fin_caractere_exclue": 7253, "texte": "BLUE-BLACK Van Loey Noury"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 16, "debut_caractere": 7262, "fin_caractere_exclue": 7300, "texte": "SUPERIEURE A TOUTES LES AUTRES MARQUES"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 16, "debut_caractere": 1165, "fin_caractere_exclue": 1193, "texte": "lie CoaFtfiet* m a s i e a l"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 16, "debut_caractere": 1326, "fin_caractere_exclue": 1354, "texte": "Directeur : M. Albert D IO T"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 16, "debut_caractere": 1466, "fin_caractere_exclue": 1517, "texte": "P a ra iss a n t le 1er et le 1 5 \"de chaque m ois."}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 16, "debut_caractere": 1629, "fin_caractere_exclue": 1682, "texte": "Rédaction et Administration : 29, rue Tronchet, Paris"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 16, "debut_caractere": 1790, "fin_caractere_exclue": 1851, "texte": "ABONNEMENTS : France, 1 2 francs l’an ; É tranger, i5 francs."}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 16, "debut_caractere": 1966, "fin_caractere_exclue": 2029, "texte": "Dépôt pour la Belgique chez MM. Breitkopf et Hærtel, Bruxelles."}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 16, "debut_caractere": 2210, "fin_caractere_exclue": 2248, "texte": "“ L A B A L A N C E ,, ( V I E S S Y )"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 16, "debut_caractere": 2370, "fin_caractere_exclue": 2405, "texte": "REVUE RUSSE DE LITTÉRATURE ET D’ART"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 16, "debut_caractere": 2517, "fin_caractere_exclue": 2573, "texte": "1909. Sixième année. —D i r e c t e u r : SERGEPOLIAKOPF"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 16, "debut_caractere": 2683, "fin_caractere_exclue": 2740, "texte": "Poèmes. Nouvelles. Romans. Essaisinéditssurlalittérature,"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 16, "debut_caractere": 2848, "fin_caractere_exclue": 2909, "texte": "les arts et les sciences. Comptesrendus detousles livres nou­"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 16, "debut_caractere": 3017, "fin_caractere_exclue": 3077, "texte": "veauxparus soit enlangue russe, soit entoute autre langue et"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 16, "debut_caractere": 3185, "fin_caractere_exclue": 3212, "texte": "envoyésauxbureauxdelaRevue."}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 16, "debut_caractere": 3322, "fin_caractere_exclue": 3385, "texte": "La Balance parait tous les m       ois en livraisons d’un grand"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 16, "debut_caractere": 3493, "fin_caractere_exclue": 3553, "texte": "format, avecdessins(ennoiret encouleurs) d’artistes russeset"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 16, "debut_caractere": 3661, "fin_caractere_exclue": 3718, "texte": "étrangers. - Prixd’abonnement pourl’Unionpostale:18francs"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 16, "debut_caractere": 3826, "fin_caractere_exclue": 3833, "texte": "par an."}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 16, "debut_caractere": 3941, "fin_caractere_exclue": 4002, "texte": "B u rea u x ; M oscou, P la ce de T h éâtre, M étropole, 2 3."}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 16, "debut_caractere": 4472, "fin_caractere_exclue": 4510, "texte": "F a b riq u e de cadres pour tableaux."}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 16, "debut_caractere": 4695, "fin_caractere_exclue": 4712, "texte": "Ch. X N R O Ü E T"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 16, "debut_caractere": 4833, "fin_caractere_exclue": 4876, "texte": "19 2 , ru © R o y a l e , B r u x e l l e s"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 16, "debut_caractere": 5017, "fin_caractere_exclue": 5069, "texte": "Cadre de tous styles et d’après dessin pour tableaux"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 16, "debut_caractere": 5191, "fin_caractere_exclue": 5217, "texte": "aquarelles , pastels, etc."}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 16, "debut_caractere": 5333, "fin_caractere_exclue": 5376, "texte": "Le plus grand choix du pays. — Prix modérés"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 16, "debut_caractere": 5548, "fin_caractere_exclue": 5574, "texte": "E. DEMAN, Libraire-Editeur"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 16, "debut_caractere": 5700, "fin_caractere_exclue": 5733, "texte": "Bureaux et m agasins retransférés"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 16, "debut_caractere": 5852, "fin_caractere_exclue": 5898, "texte": "8 6 , B U E D E L A M O N TA G N E (E ntresol)"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 16, "debut_caractere": 6063, "fin_caractere_exclue": 6133, "texte": "É d itio n s d ’A rt. — Œuvres de J. B a r b e y d ’A u r e v i ll y ,"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 16, "debut_caractere": 6243, "fin_caractere_exclue": 6333, "texte": "M a lla r m é , M a e te r li n c k , V e r h a e r e n , V i l l i e r s d e l ’I s l e -"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 16, "debut_caractere": 6443, "fin_caractere_exclue": 6509, "texte": "A dam , C o n s ta n tin M e u n ie r, F é lic ie n R o p s , etc."}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 16, "debut_caractere": 6625, "fin_caractere_exclue": 6673, "texte": "L ivres rares ou précieux, anciens et m odernes."}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 16, "debut_caractere": 6783, "fin_caractere_exclue": 6838, "texte": "ESTAMPES ANCIENNES, EAUX-FORTES e t DESSINS d e F. ROPS"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 16, "debut_caractere": 6954, "fin_caractere_exclue": 7015, "texte": "Commission, Achat, Expertises, Direction de ventes publiques."}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 16, "debut_caractere": 7145, "fin_caractere_exclue": 7210, "texte": "S a l l e d e V e n te e t d ’E x p o s itio n s .             ——"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 16, "debut_caractere": 7363, "fin_caractere_exclue": 7429, "texte": "Imprimé s u r papier de la Maison KEYM, rue de la Buanderie, 12-14"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 16, "debut_caractere": 7503, "fin_caractere_exclue": 7559, "texte": "Bruxelles. - lm p . Vü M onnom , 32, rue de l’Industrie."}]}], "pages_ocr_originales": [{"page_pdf": 16, "texte": "     V in g t - n e u v iè m e a n n é e .                            N° 2.                                          10 J a n v ie r 1909.\n\n\n\n\nl 'Ar t M o d er n e\n                                              R E V U E C R I T I Q U E H E B D O M A D A IR E\n\n                                             BUREAUX : RUE DE L ’INDUSTRIE, 32, BRUXELLES\n           ABONNEMENT : BELGIQUE, 10 FRANCS L'AN; UNION POSTALE, 13 FRANCS — L E NUMÉRO 25 CENTIMES\n\n\n                                                                                temps plus pondéré, plus éclatant et plus contenu tout\n                                S O M M A IR E                                  à la fois (1). »\n                                                                                   Cette appréciation, maintes auditions l’ont confirmée\n   La partition d’» Ariane et Barbe-Bleue » (O c t a v e M a d s ). — Le        depuis. Et j’ai éprouvé, la semaine dernière, à réen­\nTroisième Salon de l'Estampe (F. H.). — Livres nouveaux ( F r a n c is          tendre A r i a n e et B a rb e -B le u e dans son cadre nou­\nd e M io m a n d r e ). — L’Art à Paris : Exposition M ary Cassait (L. V.).     veau, avec ses interprètes différents, l’émotion et l’ad­\n— Chronique théâtrale : Qui perd gagne (G e o r g e s R e n c y ). — Chro­     m iration que ces quelques lignes s’efforcaient, encore\nnique judiciaire des arts : Le Procès de “ Monna Vanna «. — Sicile-            que bien imparfaitement, de traduire.\nCalabre. — Petite Ch ronique.\n                                                                                  Il n’est peut-être, de nos jours, aucun musicien qui\n                                                                               ait construit un drame musical avec plus de méthode,\n                                                                               de logique, de sobriété et de sûreté. Quelques idées fon­\n            La partition                                                       damentales, qu’on peut aisément ram ener à une dualité\n                                                                               essentielle, — ténèbres et lumière, interdiction et gestes\n   d’ « Ariane et Barbe-Bleue »                                                licites, ou encore : affranchissement et servitude, —\n                                                                               forment la tram e d’une polyphonie orchestrale qui en­\n                                                                               veloppe et suit dans ses flexions les plus subtiles le dé­\n    Au lendemain de la première représentation d' 4-                           veloppement psychologique de l’action. Dès le prélude\nr ia n e  et B a r b e -B le u e à l’Opéra-Comique, j ’écri­                   du prem ier acte, ces deux éléments s’opposent l’un à\n vais, cherchant à résumer la profonde impression que                          l’autre, associés à un martèlement périodique de six\nj ’avais ressentie : « Ce qui donne à l’œuvre de M. Dukas                     notes précipitées qui fait pressentir l’intervention des\nsa valeur, c’est l’abondance et la qualité des idées, la                      paysans inquiets et menaçants. Présentés sous les\nclarté des développements, l’ordonnance équilibrée des                        aspects rythmiques les plus variés, tantôt entremêlés,\npériodes, la solide structure polyphonique, l’unité et la                     tantôt dissociés, développés avec une surprenante ferti­\npureté du style. C’est aussi la richesse d une instrum en­                    lité d’invention dans la forme de la variation libre,\ntation réalisée avec une incomparable m aîtrise et qui                        ces motifs s’accroissent, au premier acte, d’un facteur\ndemeure, du début à la fin, d’une logique et d’une luci­                      nouveau : la douloureuse mélopée du sou terrain,\ndité parfaites. Chaque instrum ent est employé dans les                       avec laquelle contraste une phrase lumineuse qui\nlimites de sa sonorité propre; l’harm onie et le quatuor                      semble symboliser la mission libératrice d’Ariane. A\nfondent leurs timbres dans un concert expressif qui                           leur tour ces deux idées deviennent les lisses d’un tissu\nattribue aux deux groupes un rôle symétrique. On ne\npeut imaginer un orchestre plus vivant et en même                               (1) L 'A rt moderne, 1907, p. 145.\n"}, {"page_pdf": 17, "texte": "10                                              L 'A R T MODERNE\n\n\nsomptueux que rehaussent d’étincelantes broderies. Le         L’impression qu’ils font naître peut être comparée à\nchant de servitude se transform e, au troisième acte,         celle que provoque l’architecture eurythmique de quel­\npar une modification de rythm e, en un joyeux babil           que m ajestueux temple de la Grèce.\nsymphonique qui, associé à la phrase de la libération,            A l'intérêt du discours symphonique s’ajoute le\ncommente le goût de la parure, le désir de plaire, la cons­   charme d’une déclamation lyrique noblement cadencée,\ncience de leur beauté qui s’em parent des femmes de           dont la sobriété n ’exclut pas le pathétisme. Celle-ci\nBarbe-Bleue rendues à elles-mêmes par l’Initiatrice. Si       atteint son maximum d’intensité et d’expression au\nl’on y ajoute une plaintive expression de pitié par quoi      troisième acte, que M. Edouard Dujardin n’a pas hésité\nse dénonce un autre aspect de la Femme, — et qui décrit       à qualifier, dans une m agistrale étude publiée par le\nen particulier l’idiocrasie d’Alladine, la petite exo­        Mercure de France, “ la plus grande émotion qui\ntique demeurée la plus instinctive, — je crois bien           nous ait été donnée depuis W agner (1). »\nqu’on aura dénombré tous les éléments primordiaux mis            L’étude approfondie de la partition de M. Dukas est\nen œuvre par le compositeur.                                  féconde en joies et en enseignements. Purem ent clas­\n   Ramenée à ses bases fondamentales, la partition            sique, appuyée sur les grandes traditions du passé, elle\nd'Ariane et Barbe-Bleue est en parfait accord avec            n ’en apporte pas moins, avec l’expression d’une sensibi­\nle poème, qui repose, lui aussi, sur quelques idées           lité particulière, une beauté neuve et une formule inédite.\ngénérales très simples dont l’opposition entre le mys­        Elle n’est pas, comme Pelléas et Mélisande, l’excep­\ntère et la clarté, entre l’erreur et la vérité consti­        tionnelle tentative d’un musicien décidé à briser les\ntue la source. Mais cette œuvre abstraite, dont la            moules et à inaugurer une conception personnelle du\nphilosophie désabusée n ’est pas sans grandeur, a des         théâtre musical. Il faut la considérer au contraire\nressorts émotifs que lui impose sa forme dramatique.          comme l’aboutissement d’une longue suite d’expé­\nPour accentuer leur portée, le musicien a donné libre         riences, d’efforts, de recherches, d’explorations dans\ncours à sa généreuse éloquence, et ici encore son inspi­      tous les domaines du royaume des sons. Rattachée\nration s’unit étroitem ent à celle du poète. L’éblouisse ­    par son esthétique, sinon par les particularités\nm ent des pierreries jaillies en cascades irradiantes au      de l’inspiration qui l'enfanta, aux chefs-d’œuvre\npremier acte, la triom phale délivrance des captives et       que nous légua toute une lignée de maîtres illustres, elle\nleur essor vers la lumière qui couronnent le deuxième,        marque, parmi les éternelles renaissances de l’art, une\nle tragique épisode du combat dont les femmes de              étape décisive. Lorsqu’elle aura subi l’épreuve des\nBarbe-Bleue suivent avec angoisse les péripéties des          années, on en appréciera mieux encore la valeur et\nfenêtres du château sont des pages merveilleuses d’in­        l’im portance. Comme l’a dit avec sagacité l’écrivain cité\ntensité, de mouvement et de vie, les plus colorées et les     ci-dessus, “ l’homme de génie d’une époque n’est pas\nplus expressives peut-être qui aient été réalisées au         celui qui lui apporte des façons de penser et de sentir\nthéâtre.                                                      nouvelles, mais celui qui exprime les aspirations, c’est-\n   Fidèle à ses procédés de composition, qui excluent         à-dire qui formule les façons de penser et de sentir\ntout élément étranger aux racines mêmes de la par­            nouvelles de cette époque... Il symbolise les forces de\ntition, M. Dukas n’utilise dans ces trois scènes descrip­     son temps, coordonne ses tentatives, profite de ses\ntives que les quelques éléments mélodiques énumérés           tâtonnem ents ; les travaux faits autour de lui deviennent\nci-dessus. Et c’est merveille de les suivre dans leurs        les m atériaux de son œuvre; il ramasse les richesses\ntransform ations incessantes, dans leurs évolutions h ar­     éparses; les autres ont creusé les fondations et apporté\nmoniques, dans les altérations que subissent leurs            le bois et la pierre ; il construit le temple. Shakespeare,\nrythmes. Comme s’ils étaient animés d’une vie réelle,         vu de loin, semble un isolé; vu de près, dans son\nleur physionomie se modifie au gré du compositeur,            milieu, il est la formule d’une pléiade ».\nque guide la volonté inflexible de transposer dans la                                                        O c ta v e M aus\nlangue divine des sons les nuances les plus délicates de\nla pensée du poète.\n   Ce sont là, j ’en conviens, artifices de métier qui            Le Troisième Salon de l’Estampe\néchappent aux spectateurs dont l’éducation musicale\nest imparfaite. Mais ces artifices créent l’unité de style      Je ne prétendrai pas que ce troisièm e Salon de l’Estampe le\nque requiert toute œuvre d'art. Ils établissent entre         cède en intérêt aux deux précédents. Cela, parce qu’il suffit\nl’élan poétique et l’essor musical le parallélisme indis­     qu’un artiste vraiment doué expose quelques belles œuvres pour\npensable pour assurer aux auditeurs une jouissance            satisfaire le besoin d ’émotion du visiteur. Au surplus, il y en a\nintellectuelle totale. Et ceux même qui n’en pénè­            plusieurs, ici, qui retiennent l’attention. Mais que de non valeurs\ntrent point les secrets sont sensibles à l’ordonnance           (1) L e M ouvement symboliste et la M usique. P aris, Mercure\néquilibrée, à l’harmonieuse statique qu’ils déterm inent      de France, 1er m ars 1908.\n"}, {"page_pdf": 18, "texte": "                                                             L 'A R T M ODERNE                                                                   11\n\n\n  à côté de véritables chefs-d’œ uvre ! L'exposition en est encom­          qui aient su mêler au procédé pur et simple un coloris vivant,\n  brée. La médiocrité, je le sais, est un élément indispensable qui         naturel et savoureux. D’autres noms attirent encore l’attention; on\n  perm et d ’apercevoir mieux les grandes œuvres. Il n ’y a pas de          retrouve Danse, toujours vaillant; MM. Dake, Henry Meunier,\n  grands hommes sans une foule de pédants gravitant autour d ’eux.          Oleffe, Stark, Delaunois, Thysebaert, Van Offel, Ramah, Combaz,\n  Il n’y a pas d ’exposition excellente sans un certain nom bre de          Mmes Danse et Destrée m ontrent d’intéressantes œuvres. Mais\n  médiocres morceaux qui sont en quelque sorte comme des figu­              la cohue des figurants me circonvient, et force m ’est de chercher\n  rants, muets et hum bles, au milieu desquels les chefs-d’œuvre,           une issue.\n  les grands rôles, dom inent plus aisém ent. Sans doute. Mais encore                                                                  F. H.\n  faudrait il que ces figurants s’abstiennent de faire un tapage\n  gênant, e t prennent conscience de leur rôie modeste. Quelle\n  n ’est pas la vanité hum aine! Et puis, dans une exposition où                           LIVRES N O U V EA UX\n  régnent des artistes tels que Piranèse, Rops, Chahine, Raft'aelli,\n  De Bruycker, n ’eût-il pas été juste de ménager à de pareils souve­            Avec Marie fille-mère (1) Mme Delarue-Mardrus révèle une face\n  rains dés sujets plus éclairés et plus dignes ?...                         inattendue de son talent. Quand je m esure le chemin parcouru\n     Mais la critique est facile... Aussi, em pressons-nous de louer         depuis Occident, je dem eure plein d’admiration. La vie a passé\n  hautem ent l’esprit large' qui a présidé à l’organisation de ce            là, balayant dans le beau jardin de la culture toute la poussière\n  Salon et nous a permis d'adm irer, par exem ple, l’œuvre éton­             des livres et de l’artificiel. Il ne reste plus aujourd’hui en Mme Mar­\n nante de Piranèse, ce vénitien qui burina, à une époque où la               drus qu’une âme de femme, une des plus hautes, des plus ten­\n gravure était encore, à de rares exceptions près, engoncée dans             dres et des plus ingénues que je connaisse. Le roman qu’elle\n le domaine étroit de la copie, des pages d’imagination puissante;           vient de nous donner est une simple et banale histoire, mais trai­\n cette série de seize Prisons est une suite d’évocations dantesques,         tée par un poète, et un poète méditatif, elle acquiert une beauté\n colossales géhennes où se m euvent des grappes de forçats dont              presque philosophique, tout en restant humaine, émouvante,\n la peine consiste à édifier ces constructions jam ais achevées. On          déchirante même parfois.\n ne peut que s’incliner devant cet architecte fabuleux chez qui                  Voilà du réalisme tel que je le com prends. L’aventure est fami­\n l’exécution, d ’une étourdissante hardiesse, s’équilibre souverai­         lière, mais le ton dont elle est racontée a quelque chose de digne\n nem ent avec l’idée cyclopéenne. La présence très nom breuse de            et d’élevé, et ce n ’est pas solennité littéraire, loin de là. Le secret\n Rops, si elle n ’offre presque rien qui n ’ait été maintes fois publié,    de cette m aîtrise est bien simple : l’auteur sait s’attendrir. Art\n n’en est pas moins heureusem ent saluée, cette fois encore. Voici          difficile, que seul donne l’accord du cœur et de l’intelligence.\n Edgar Chahine, avec un envoi considérable, — plus de cinquante              Mme Mardrus nous conte les m alheurs de cette pauvre fille sans\n œuvres, — très varié, assez inégal, où l’on trouve du meilleur et          vouloir bouleverser l’ordre social, sans prétentions démagogiques.\n quelquefois aussi du pire. Certaines planches, peu travaillées,            Esprit net et bien constitué, elle constate la fatalité qui pèse sur\n dénoncent une activité hâtive ; d ’autres, caricaturales, sont d ’un       la femme, sur les m iséreux, sur les races. Cœur ému et âme d’ar­\n caractère facile et trop sommaire. Une atm osphère spéciale et              tiste, elle s’apitoie sur le caractère triste et lamentable de cette\n bien personnelle entoure cependant toutes ces œ uvres, parmi               fatalité. Mais sa sagesse se garde bien de conclure par des con­\n lesquelles on en peut découvrir de vraim ent curieuses, telles ces         seils de bouleversement social (elle en sait la vanité) ou par des\n pointes-sèches d’un faire si souple, et, parmi les Impressions             sentences de pessimisme cosmique. C’est une Française de pure\n d'Italie , quelques croquis justes, spirituels, où Chahine me              race, une Normande sensée et prudente. Tout son livre, admirable\n paraît spécialement exceller. Il y aurait beaucoup à écrire sur            au point de vue de la composition, de la force, de la sensibilité,\n cet artiste, dont le talent est assez fuyant et divers pour retenir        du style, a une qualité que je préfère encore à toutes celles-là : sa\nlongtem ps l’attention. Mais d'autres me réclam ent, et particuliè­         sagesse, je ne trouve pas d ’autre mot. Notre claire raison française,\nrem ent De Bruycker, ce farouche gantois, à peine entrevu de                qui sait se nourrir de sentiment et s’épanouir dans l’idéologie, sourit\nloin en loin, pendant ces dernières années, avec des œ uvres d’une          doucem ent dans ce beau livre. Et ce n’est pas un peu surprenant\nétonnnante intensité de vision et que l'Estampe révèle aujour­              contraste que celui qui existe entre une œ uvre comme celle-ci et\nd’hui comme un aquafortiste rem arquable, se plaçant d’emblée              une autre comme Horizons, par exemple, ces aveux farouches\nà côté des maîtres du procédé. Nul mieux que De Bruycker n’a                d’un poète suprêmement sensible et individualiste.\ntraduit l’atm osphère âpre de l’étrange ville flam ande; ses M ar­              La réédition que publie aujourd’hui M. Gilbert de Voisins des\nchés où grouille une populace ram pante parm i le fatras des vieilles      Moments perdus de John S hag (2) n’a presque aucun rapport\nnippes, des objets surannés qui s’entassent sur le pavé, sont des          avec la version qui en parut en 1906. Au lieu de trente pièces, il\npages d’une extraordinaire richesse lum ineuse, d’un mouvement             y en a bien cent, bien comptées, et l’ensemble y gagne.\nbizarre, d ’un caractère fouillé. Rien de ce qui échappe au burin              L’on peut discuter la conception que M. Gilbert de Voisins se\nde cet artiste exceptionnel n ’est laissé au hasard. On y sent une         fait du poème en prose (d’autres le préfèrent négligé comme un\nvolonté constante, une âpre clairvoyance, une certitude d ’expri­          aveu) mais on ne peut lui contester qu’il soit passé maître dans\nm er tout entière une conception foncièrem ent personnelle. Hazle­         la sienne. Il écrit comme on n’écrit plus guère, avec un purisme,\ndine, qu’on revoit avec plaisir, expose cette année un petit               un classicisme, une élégance, une subtilité rem arquables. C’est la\nnom bre de planches excellentes, d ’une allure bien libre malgré           perfection.\nle procédé apparem m ent hésitant du dessin. Son Remorqueur ,\nnotam m ent, est une page claire, d ’une belle venue. C’est une              (1) L ucie D elarue -M ardrus : Marie Fille-Mère. Paris, Fas ­\nnote claire aussi que jettent les paysages aérés, largement décou­\n                                                                           quelle.\n                                                                             (2) G ilb e rt de V oisins : Les Moments perdus de John Shag.\nverts de Raffaelli, un des seuls aquafortistes, le seul peut-être,         Paris, Bernard Grasset.\n"}, {"page_pdf": 19, "texte": "12                                                            L 'A R T M ODERNE\n\n\n    Mais cette perfection serait pour moi sans intérêt si elle était          Mlle Marie Dauguet est un authentique poète de la nature. Ce\nfroide et négative : elle ne l’est pas. H. Gilbert de Voisins infuse       n’est pas une émotion littéraire qu’elle ressent devant les specta­\nà sa littérature je ne sais quel sang âcre et violent qui n’enchante       cles de la vie rustique, mais une émotion directe et vive, et qui\npas peut-être ceux qui la voient, mais qui retient et passionne.           s’exprime avec les mots précis, évocateurs, d ’un pâtre et d ’un\nPeste! Ce n ’est pas fade. Les Moments perdus de John Shag ne              laboureur. Pourtant je désirerais dans les Pastorales (I) un\nsont pas faits pour les petites filles ; et il faut une certaine pureté    rythme plus libre, plus familier encore, plus adéquat aux sensa­\nintellectuelle pour aborder, sans en être troublé, ces pensées raffi­      tions exprimées. Avec P ar l'A m our, il semblait que Mme Dauguet\nnées, ces sentim ents complexes, ces sensations rares et aiguës.           partit pour ces tentatives, et aujourd’hui on dirait qu ’elle s’ar­\nLivre d'homme m ûr, qui a beaucoup vécu, mais dédaigne de                  rête en route.\nraconter tous ses souvenirs. Il s’en tient aux plus curieux, aux              Ce reproche, je l’aurais peut-être fait autrefois à M. Guy Lavand.\nplus profonds. Je conseille la lecture de ce bouquin à ceux qui            Mais D u livre de la mort (2) est une œuvre si louchante et qui\nn ’aiment pas la sensiblerie, mais qui sont enchantés par les beau­        atteste un don poétique tel que je serais bien étonné si ce jeune\ntés du style, et je sais bien que Baudelaire l’aurait goûté.               écrivain n ’arrivait pas un jour à trouver une forme particulière\n   Je n'ose plus parler de Rémy de Gourmont, ici. Je ne sais plus          pour enclore sa pensée.\nqu’en dire. L’adm iration ne s’épuise pas, mais les formules qui              Citons encore — et je supplie ceux dont je vais parler de\nl’exprim ent ne sont pas variées. Et puis, quelles paroles suggére­        m ’excuser si je suis si bref, mais la pile de livres qui s’accumule\nraient l’im pression que donne Couleurs ? ( 1) C’est l’extrême atteint     sur ma table ne me permet pas mieux — citons encore :\ndans l’im pondérable, et je ne crois pas que la littérature puisse            Triptyques (3), de M. Albert de Bersaucout, magnifique édi­\naller plus loin dans l’expression de certaines nuances. Ces me­            tion contenant de charm ants poèmes en prose dont chacun est\nnues aventures d’amour se passent — littéralement — dans une               formé comme de trois versets, de trois états si je puis dire. Ainsi\natm osphère physique et mentale de la couleur que donnent, en              se justifie le titre un peu mystique ;\nallusion, le titre et l’épigraphe. Et je ne saurais vraiment vous en          Paysages passionnés (4), de Gabriel Faure, qui sont d ’une lec­\nexpliquer plus long. Mais recourez au texte. Et quand vous vous            ture douce et mélancolique ;\nsouviendrez que l’auteur de ces exquises choses a écrit aussi la              Rêves païens (S), par E. Psycha, dont je ne sais rien d’autre\nCulture des idées et le Problème du style, vous vous direz qu’il y         que ce livre, païen en effet, mais m oderne, écrit dans un noble\na encore de beaux jours en France pour le talent.                          style et parfois plein de subtilité ;\n    Les Aventures de Bécot (2) m ’ont un peu déçu. Je m’attendais             Rapport au public sur les B eaux-A rts (6), par Péladan :\nà un conte philosophique plein d’un sens profond et je n ’ai trouvé        suite de quatre études que je trouve d’une profonde justesse. Les\nqu’une aimable fantaisie, délicieusement écrite, mais trop                 idées de M. Péladan ne sont pas celles de tout le monde, mais\nsérieuse pour des enfants et pas assez pour des hommes. C’est la           elles n’en sont pas plus fausses pour cela, au contraire, et le cha­\nfaute de la prière d'insérer, aussi. Elle annonce du Swift et c’est        pitre intitulé : « les Dessous de la peinture contemporaine », outre\ntout juste du Voltaire. Après tout, je ne m ’en plains que d’une           qu’il est très courageux, explique bien des choses qui surpren­\nfaçon relative.                                                            nent le brave public dans la peinture qu’il voit aux vitrines ;\n    Pimprenette (3) continue Un P etit Vieux bien propre , et c’est           Littérature d'aujourd'hui (7), où M. Firmin van den Bosch en­\ntrès am usant. Les livres gais n ’ont pas plus d’histoire que les          visage certaines questions et certaines personnes de ce temps au\npeuples heureux. C’est un livre gai, mais le chapitre où René de           point de vue religieux, et particulièrem ent catholique. M. Firmin\nGernys, pour faire fructifier son héritage, joue aux courses, est          van den Bosch ne m anque pas de perspicacité, mais il me semble\nmieux que gai. J’en ai apprécié la rare et savoureuse documenta­           qu’il fait fausse route en voulant introduire le jugem ent religieux\ntion.                                                                      dans l’appréciation des œuvres ressortant à l’esthétique. Il y a\n    Les Sept nouvelles (4), de M. Hyppolyte Scheffler révèlent un          confusion de pouvoirs ;\nobservateur sensible et fin. Ce jeune écrivain a, il me semble, le            Les Soirs ardents (8), rythmes et cadences, par M. Adrien\nm eilleur avenir de conteur.                                               Bertrand ;\n    A m e blanche (5), de Mlle Marguerite Van de Wiele, est une               Bobette, petite-sœur de la Lune (9), rom an, bluette plutôt, par\nhistoire naïve et tendre mais sans prétention et parfois bien jolie.       M. Sylvain Bonmariage, qui, décidément, aime la littérature\nPar contre, la Peste de Tirgalet (6) est une des choses les plus           m inuscule;\nahurissantes qu’il m ’ait été donné de lire dans ma carrière de\nlecteur intrépide.                                                           (1) M a rie D au guet : Les Pastorales, poèmes. Paris, Mercure de\n                                                                           France.\n                                                                             (2) Guy Lavaud : Du livre de la mort , poèmes. P aris, Éditions\n   (1) R em y d e G o u r m o n t : Couleurs, suivi de Choses anciennes.   de La Phalange.\nParis, Mercure de France.                                                    (3) A lb e r t de B ersaucourt : Triptyques (ornements de Paul\n   (2) P au l L eclercq : Aventures de Bécot. Pari?, éditions de la\n Vie parisienne.                                                           Vulliaud). Paris, Sansot (tirage lim ité à 212 exemplaires).\n                                                                             (4) G a b rie l F a u re : Paysages passionnés. Paris, Sansot.\n   (3) W il l y : Pimprenette . Paris , Bibliothèque des Auteurs             (5) C. Psycha : Rêves païens. P aris, lm p. de Vaugirard.\nmodernes.                                                                    (6 ) P éla d a n : Les Idées et les Formes, rapport au public sur les\n   (4) H ip p o l y t e S cheffler : Sept Nouvelles. Nice, Éditions de     Beaux-Arts. Paris, Sansot.\nHoréal.                                                                      (7) F ir m in v a n den Bosch : Littérature d'aujourd'hui Bruxelles,\n   (5) M arguerite V a n de W iele : Ame blanche, histoire d'une           Alb ert D ewit.\npetite fille. Bruxelles, Ed. de la Belgique artistique et littéraire.        (8) A d rien B e rtra n d : Les Soirs ardents, rhythmes et cadences.\n   (6) Boa C h v a n B eneden : La Peste de Tirgalet, tragi-comédie        Paris, Sansot.\nen trois actes et quatre tableaux. Bruxelles, Ed. de la Belgique artis­      (9) S. Bonmariage : Bobette, petite-sœur de la Lune, roman.\ntique et littéraire.                                                       Bruxelles, H. Lam ertin.\n"}, {"page_pdf": 20, "texte": "                                                       L ’A R T m o d e r n e                                                              13\n\n\n\n   Enfin, les Bonaparte littérateurs (9), essai bibliographique         trem blent tout Paris et la France; un autre journaliste, un autre\nfort documenté de M. Gustave Davois, où il apparaît clairem ent         encore; un banquier; des cercleux; des filles; le monde de la\n(malgré que ce ne soit pas dans les intentions de l’auteur) que sauf    finance et de la fête qui ne sait plus ce que sont la pudeur, la\n                                                                        dignité, l ’honneur. La bonne hum eur sceptique et indulgente de\nNapoléon 1r, — et encore il eut de très faibles mom ents, — les         Capus avait tellement bien enveloppé toute cette canaille que leurs\nBonaparte étaient de bien mauvais écrivains.                            vilains gestes n ’avaient pas plus d'im portance à nos yeux que\n                                         F rancis de Miomandre          ceux des fantoches d’un théâtre de foire. Son roman se terminait\n                                                                        sur une scène d ’une rare audace : le journaliste Farjolle y accep­\n                                                                        tait un chèque de 200,000 francs, gagné par sa femme, on devine\n                                                                        comment, pendant qu’il était lui-même en prison. Eh bien, cela\n                                                                        passait très bien, tant le ton naturel de l’auteur faisait impression\n                L ’A R T A P A R I S                                    sur le pusillanime lecteur.\n                                                                            Au théâtre, je doute fort que le tour de passe-passe se fût exé­\n                   E xp osition M ary C a ssa tt                        cuté aussi aisément. Il y a certaines convenances que l’on ne\n   Miss Cassatt est une grande artiste, inconnue du publie qu’elle      brave pas impunément devant un public. Une aimable ignominie\nm éprise, ne visant qu’à l’estime de l’élite qui la respecte et l’ad­   que savourerait en secret le lecteur du rom an révolterait toute\nm ire, Elle s’est toujours solidarisée avec les m aîtres indépen­       une salle. Aussi, dans la pièce de M. Véber, si la blanchisseuse a\ndants, ses émules et ses amis, Degas, Renoir et Claude Monet.           un amant pour le plaisir, la voyons-nous repousser les offres\nSon art, personnel et délicat, se ressent parfois des influences        alléchantes de celui qui veut payer ses faveurs. Toutefois, elle s’y\nqu'elle a heureusem ent subies.                                         prend si bien que le Monsieur en question — c’est Verugna —\n   Miss Cassatt (ce fut un des gestes les plus élégants de M. Del­      donne pour rien ce qu’il lui offrait d ’abord en échange du don\ncassé que de la décorer, il y a trois ans) est un des m eilleurs        d ’elle-même. Évidemment, ce n ’est pas tout à fait propre, mais\npeintres de l’enfant. Elle excelle à représenter le baby rose, frais    enfin cela peut à la rigueur s’admettre. La morale courante ne\net potelé, tout en fossettes, l’enfant bien portant et souriant, la     reçoit de la sorte qu’un accroc presque insignifiant. Est-il besoin\nmioche anglo-saxon que la mam an radieuse déshabille dans la            d’ajouter que je me place ici au point de vue des veules héros de\nnursery avec des gestes câlins. Elle peint l’enfant tel qu’il est.      cette pièce ultra-rosse?\nCarrière étudiant la prime enfance, la doue d’une gravité intellec­         M. Véber est donc un auteur malin. Il a tiré le meilleur parti\ntuelle précoce; pour Renoir et Besnard, le visage de l’enfant est       possible du roman qu’il avait mission de découper en actes. Mais\nun fruit, une fleur. Mary Cassatt restitue aux yeux enfantins leur      ce qu’il n’a pu faire, c’est que ses personnages vivent sur la scène\nexpression candide; elle décrit avec justesse l’ovale exquis, les       comme ils vivaient dans le livre. Types spéciaux et rares — heu­\npetits bras tendus, les ébats, le rire.                                 reusem ent! — ils n ’avaient point de trop de tout le talent d ’un\n   Dans ses portraits de jeunes femmes, elle apporte une grâce,         rom ancier psychologue pour nous devenir accessibles et pour\nun sentim ent, un goût raffinés. Elle a trouvé des harmonies            nous intéresser. Transportés au théâtre, il n ’en reste que la sil­\nlégères égales en délicatesse à celles de l’adorable Berthe Mori­       houette falotte, et seul le jeu spirituel d ’acieurs d’élite est\nsot.                                                                    capable de nous donner un instant l’illusion qu’ils existent\n   Aussi bien son nom, avec deux ou trois noms d ’aujourd’hui           réellement.\n(celui de la pauvre et quasi géniale statuaire Camille Claudel,             Ces acteurs d’élite, le Parc les avait mis en ligne, l’autre jour :\nentre autres), est l’un des très rares grands noms de l’art féminin     Mme Réjane, quoique très enrhumée, était une Emma tout à fait\ncontemporain.                                                           admirable d’inconscient cynisme ; M. Carpentier faisait un Verugna\n                                                             L. V.      odieux à souhait ; M. Barré, en mari trompé et intéressé, montrait\n                                                                        tout juste autant de discrétion qu’il était nécessaire; M. Cahuzac en\n                                                                        am ant tran si — encore un rôle «em belli» dans la pièce ! — parve­\n                                                                        nait presque à émouvoir sur son sort malheureux. Et maintenant,\n       CHRO NIQ UE TH E A T R A L E                                     faut-il se demander s’il est bon ou mauvais que des pièces de ce\n                                                                        genre soient jouées par de bons artistes et obtiennent du succès?\n             Qui perd g a g n e, par M. P ierre V eber .                Grave question. Le théâtre suit-il ou précède-t-il les mœurs ? Je\n                                                                        laisse à mes lecteurs le soin de résoudre ce problème délicat.\n   Si l’on n ’a pas lu le rom an qu’Alfred Capus publia jadis sous\nce titre, il doit être assez difficile, à mon sens, de s’intéresser\nbeaucoup à la pièce que M. Véber en a tirée récemment et\nque Mme Réjane est venue, récemment, jouer au théâtre du\nParc. La littérature scénique a des raccourcis brutaux qui ne               Le Pare a repris ensuite le Monde où l’on s'ennuie, avec\nlaissent apparaître d'un personnage que son caractère essentiel.        Mme Judic dans le joli rôle de la duchesse de Réville. La célèbre\nIl sera bon ou il sera méchant : point de moyen terme. Impos­           artiste y est charmante de bonne grâce et d’esprit, et elle y a\nsible, en effet, de le m ontrer dans l'infinie complexité de sa         obtenu un succès enthousiaste, ainsi que dans les vieilles chan­\npsychologie particulière, ainsi que le fera sans peine le romancier.    sons qu’elle chante si délicieusement à la fin du spectacle.\nCe n ’est pas de psychologie que l'on s’em barrasse au théâtre, et         Au même théâtre, jeudi dernier, une matinée littéraire était\nl’auteur dram atique ne peut s’attarder à des explications, à des       consacrée à François Coppée. Le conférencier, le comte Maxime\ncommentaires, à des atténuations qui fassent accepter par le            de Bousies, nous a redit aimablement tout ce que nous savions\npublic une situation trop choquante ou un type manifestement            de l’auteur des Humbles, et il a insisté à bon droit sur la grande\nrépugnant.                                                              bonté que l’homme avait dans l’âme et qu’il a fait passer dans son\n   Or, le mérite principal du rom an de Capus était précisément         œuvre.\nde nous am ener à lire jusqu’au bout, avec une espèce de sympa­            La troupe du Parc a interprété ensuite Madame de Maintenon,\nthie inavouée, les aventures de quelques fripouilles parisiennes :      drame en cinq actes et un prologue, le premier drame que\nun pseudo-journaliste, Farjolle, qui épouse sa blanchisseuse;           Coppée fit jouer à l’Odéon. C’est le drame historique selon la\ncelle-ci, Emma Farard, qui, tout en aimant son « homme » d ’un          bonne formule, avec des mouchards et des conspirateurs, des\namour de bonne ménagère, prend un am ant d ’abord pour le               tirades et des effets de scène, et tout ce qu’il faut pour plaire au\nplaisir, puis un autre par intérêt ; un directeur de journal,           bon public. La troupe du Pare n ’a pas précisément les éléments\nVerugna, brute grossière, sans lettres et sans esprit, sous qui         qui conviennent à l’interprétation de pièces de ce genre. Elle a\n                                                                        fait cependant de son mieux et l’on n ’a pu qu’applaudir de grand\n   (18) G ustave D avois : Les Bonaparte littérateurs. Paris, à Edi­    cœ ur à son considérable et méritant effort.\ntion bibliographique.                                                                                                     Georges Rency\n"}, {"page_pdf": 21, "texte": "14                                                          L 'A R T MODERNE\n\n\n         Chronique judiciaire des arts                                      Les sculpteurs A. Puttem ans et H. W outers, les peintres\n                                                                         M. Jefferys, G. Haustraete, A. Patterson, M. W agemans, Ph. Swyn­\n                                                                         cop et F. Sm eers, les artisans d’art W illems et Giroux exposent\n               L e procès de \" M onna V anna ».                          du 7 au 17 janvier quelques-unes de leurs œ uvres à la Salle\n   Nos lecteurs connaissent le différend qui s’est élevé entre           Boute.\nM. Maurice Maeterlinck et M. Henri Février au sujet des représen­           Le cercle d ’art Vie et Lum ière ouvre aujourd’hui, dimanche,\ntations de M onna Vanna , œ uvre lyrique composée par ce der­            au Cercle artistique et littéraire de G:ind, une exposition d ’en­\nnier sur le célèbre dram e de notre compatriote.                         sem ble qui réunira quelques-unes des œuvres les plus récentes\n   Estim ant que le cadre de l’Opéra ne convenait pas à cet ouvrage      de Mmes Anna Boch, Anna De W eert, Jenny Montigny, A. Wal­\net lui préférant celui de l’Opéra-Comique, M. Maeterlinck avait          laert, de MM. Georges Buysse, Emile Claus, Oscar Coddron.\ninterdit à son collaborateur et à l’éditeur de la partition, M. Heu­     Rodolphe De Saégher, Alfred Hazledine, A .-j. Heymans, Modeste\ngel, de traiter avec MM. Messager et Broussan pour les représen­         Huvs, Georges Lemmen, R.-H. Monks, Guillaume Montobio,\ntations de Monna Vanna. L’œuvre ayant été, m algré cette injonc­         Georges Morren, Willem Paerels, Henri Roidot, Fritz Van den\ntion, mise à l’étude à l’Opéra et la répétition générale publique        Berghe, Jean Van den Eeckhoudt et Edmond Verstraeten.\nen ayant été annoncée pour le 10 janvier, M. Maeterlinck assigna            L’exposition restera ouverte jusqu’au jeudi 21 janvier.\nMM. Messager et Broussan en référé aux fins d’obtenir du prési­\ndent du tribunal l ’autorisation de faire saisir la partition et le         Il est question de réunir à Anvers, à l’Exposition d’aquarelles,\nm atériel d’orchestre pour en confier la garde à un séquestre            de pastels et de dessins qu’ouvrira au printem ps prochain la\njusqu’à la solution du procès, qui doit être plaidé incessam­            Société pour l'encouragem ent des Beaux-Arts, une partie de l’œ u­\nm ent.                                                                   vre de feu J. Lambeaux.\n   Après avoir pris connaissance du traité intervenu depuis long­           L 'A r t Contemporain ouvrira à Anvers le 20 m ars son Salon\ntemps entre MM. Maeterlinck et Henri Février d’une part et               annuel. Le comité organisateur, composé de MM. Jacobs Smits,\nl’éditeur Heugel d’autre part — traité par lequel les deux auteurs       Georges Morren, Auguste Oleffe et Emile Vloors, s’occupe de\ncèdent à M. Heugel le droit absolu de faire représenter leur             réunir des ensembles rétrospectifs d’œuvres d ’Arlan, Boulenger.\nœ uvre sur telle scène qu’il lui plaira — M. le président Ditte a        Evenepoel et Lamorinière, ainsi q u ’un choix de sculptures de\ndébouté M. Maeterlinck de sa dem ande et décidé qu’il n ’y avait         Carpeaux.\npas lieu à référé.                                                          L’exposition groupera, outre les envois des m em bres de la\n                                                                         Société, un im portant contingent d’invités belges, français et\n                                                                         allem ands. Elle restera ouverte jusqu’au 25 avril.\n                 SICILE-CALABRE                                              Le m inistre de l’Industrie et du Travail a visité l’Exposition des\n   Désireuse de contribuer au soulagement des victimes de la              projets de diplômes de l’Exposition de Bruxelles en 1910. Le\ncatastrophe de Sicile et de Calabre, la direction du théâtre royal        m inistre a témoigné toute sa satisfaction de l’heureuse idée qu ’a\nde la Monnaie a décidé de donner la répétition générale de Monna          eue le Comité Exécutif d ’organiser ce concours, et il s’est déclaré\n Vanna au bénéfice des sinistrés.                                         très satisfait des résultats de celui-ci.\n   Pour c e tte soirée, placée sous le patronage de S. Ex. le comte          Pour rappel, aujourd’hui dimanche, à 2 h. 1/2, à l’Alham­\nBonin Longare, m inistre d ’Italie, toutes les places, sauf celles\nréservées à la Cour et au corps diplom atique, seront mises à la         bra, deuxième concert Durant, consacré à Mozart. Solistes :\ndisposition du public.                                                   Mraes A. Delhaye, Houzé-Ceuppens, J. Flam ent, MM. Lheureus.\n   Le prix des places est ainsi fixé : baignoire, fauteuil d ’or­        Brétiny, L. Capet et L. Van Hout.\nchestre et fauteuil de balcon, 25 fr. la place; seconde loge de              Aujourd’hui, à 2 heures, Salle Patria, concert symphonique\nface, 20 fr. la place; parquet et seconde loge de côté, 15 fr. la        annuel du Cercle instrum ental avec le concours de Mlle S. Poirier,\nplace ; troisièm e loge de côté et parterre, 7 fr. la place; troisième   de MM. Van Hecke, Kuhner et Marteau. Au programme : Blockx,\nde face, 5 fr. la place; quatrièm e loge et quatrièm e de face, 3 fr.    Huberti, Strauwen et Saint-Saëns.\nla place; paradis, 2 francs.\n   La location s’ouvrira aux bureaux du théâtre le 14 janvier.               Le Cercle artistique de Bruxelles annonce pour m ardi, m er­\n                                  ***                                    credi et jeudi prochains, à 8 h. 1/2, l’audition intégrale des Trios\n   En vue de s’associer à l’élan charitable provoqué de toutes           et Variations de Beethoven pour piano, violon et violoncelle par\n                                                                         M. Alfred Curtot, Jacques Thibaud et Pablo Casais.\n parts par la catastrophe qui vient de plonger l’Italie dans le deuil,\nla Belgique artistique et littéraire se propose de publier dans le           La troisièm e séance du Quatuor Zimmer aura lieu le lundi\n plus bref délai possible un album de grand luxe dont la rédaction       18 janvier, à 8 h. 1/2, à l’Ecole allem ande. Au program m e : Trio\net l’illustration sont confiées aux m eilleurs écrivains, peintres et    (op. 101) de Brahms; Quatuor (op. 132) de Beethoven et Quin­\nmusiciens belges. Le produit intégral de la vente de cette publi­        tette de César Franck.\ncation unique sera transm is au gouvernem ent italien.\n                                                                             Le prem ier concert de la Société J.-S. Bach aura lieu le ven­\n                                 ***                                     dredi 22 janvier à la Salle Patria. Au programme : suite en\n    Les m em bres artistes du Cercle artistique et littéraire sont       ré m ajeur pour orchestre; sonate de « l’Offrande m usicale» pour\nréunis, au moment où nous m ettons sous presse, en vue de                violon, flûte et clavecin; cantate nuptiale pour soprano, solo et\ndélibérer sur les m esures à prendre pour organiser une mani­            orchestre; concerto pour deux violons et orchestre. Solistes :\nfestation artistique ayant le même but philanthropique.                  Mme N ordewier-Reddingius; MM. Crickboom, Lambert, Minet et\n                                                                         Strauwen. L’orchestre sous la direction de M. Albert Zimmer.\n                                                                           Au lieu de l’ouverture des M a îtres-Chanteurs, inscrite au\n            P E T IT E CHRONIQUE                                         program m e du deuxième concert populaire (27 janvier), M. Syl­\n                                                                         vain Dupuis dirigera la Fantaisie espagnole de Gevaert pour\n   De même que M. Théo Van Rysselberghe, MM. Van Biesbroeck              rendre hommage à la mém oire du maître disparu.\npère et fils, qui voyagent en ce m oment en Sicile, ont heureuse­\nm ent échappé au cataclysme qui a dévasté la région. Des nou­              M- Edgar Tinel dirigera le 31 janvier le prem ier concert du\nvelles reçues la semaine dernière nous ont appris qu’ils sont            Conservatoire. Le program m e se composera de la Symphonie\nsains et saufs à Palerme.                                                héroïque et d’œuvres de F.-A. Gevaert : la cantate Van Artevelde,\n"}, {"page_pdf": 22, "texte": "                                                           L 'A R T M ODERNE                                                               15\n\n\ni’arioso de Quentin Durward, chanté par Mlle J . Lucey, et le                En présence des exigences pécuniaires de M. Richard Strauss,\nchœ ur L a M er sur un poème de Lam artine.                               qui demandait, paraît-il, une somme de 40,000 francs, en plus\n                                                                          de ses droits d ’auteur, pour les représentations de Salomé, la\n   M. Ernest Van Dyck va, dit-on, être nom m é professeur au Con­         direction de l’Opéra a définitivement renoncé à monter cet ou­\nservatoire de Bruxelles où il dirigera une classe supérieure de           vrage.\ndéclamation lyrique.\n    D’autre part, on annonce comme im m inente la nomination de               A la vente Henri Say, qui a eu lieu dernièrem ent à Paris,\nM. Paul Gilson au poste d’inspecteur de l ’enseignem ent musical,         un Lancret, la Ronde champêtre, a été adjugé 280,000 francs,\nen rem placem ent de M. Edgar Tinel.                                      ce qui, avec les frais, en fixe le prix à 308,000 francs. Le tableau\n                                                                          n ’avait atteint en 1881 (vente de Beurnonville) que 60,000 francs,\n   Le nouveau directeur du Conservatoire de Bruxelles, installé           en 1882 (vente Fabvre) que 51,000 francs. En 1898, à la vente\nofficiellement hier dans ses fonctions par le m inistre des               Tabourier, on le poussa à 112,000 francs. On en demandait, cette\nSciences et des Arts, semble, par l’élymologie de son nom, p ré­          fois, 200,000 francs.\ndestiné à présider avec ferm eté aux destinées de l’institut musical          A signaler les hauts prix atteints, à la même vente, par une\nqui lui est confié. Tinel, au moyen âge, servait en effet à désigner      Bacchante de Greuze, adjugée 60,000 francs, p a r la Conversation\nun bâton ferré par les deux bouts. C’est ce qui fit attribuer le          galante de Pater (95,000 fr.), par le Passage du gué de Fromentin\nsobriquet au Tinel à Renoart, fils du comte de Narbonne Aimery            (62,000 fr.), et par deux Hubert Robert, vendus 60,000 francs.\nde Beaulande et frère de Guillaume au Court-Nez, prince d ’Orange,\nen raison de la vigueur et de l’habileté avec lesquelles, dans les com­\nbats, il m aniait le bâton ferré. (Cf. L e Roman de la Rose,\nV. 16285).                                                                      LIBRAIRIE NATIONALE D’ART ET D'HISTOIRE\n   Lorsqu’il brandira sa baguette de chef d’orchestre M. Edgar\nTinel se montrera-t-il digne de cette illustre ascendance?                                   G. V A N O E S T & Cle\n                                                                                  1 6 , p la c e d u M u s é e , B R U X E L L E S .\n   Notre collaborateur M. Georges Rency fera jeudi prochain, à\n8 h. 1/2, à la Maison du Livre, une conférence sur : Les Livres               Vient de paraître dans la\nqui marqueront l'année 1908.\n   Le théâtre de Monte-Carlo donnera du 26 au 31 janvier et du            Collection des Artistes Belges contemporains\n2 au 7 février deux cycles de l'A nneau du Nibelung avec le con­                VICTOR ROUSSEAU\ncours de Mmes F. Liivinne, J. Raunay, Ch. Lormont, B. Des­\ncham ps-Jehin, M. Borga, etc. et de MM E. Van Dyck, Delmas,                              par M A U R IC E D E S O M BIAUX\nRousselière, Swolfs, Bouvet, Vallier, etc.\n   Les représentations auront lieu les m ardis, jeudis, samedis                     FRANZ COU RTENS\nsoir et le dimanche en m atinée.                                                            par G U STA V E VA N ZY PE\n    De Paris :                                                                           JAM ES ENSOR\n   Le Comité du Salon d’autom ne vient de constituer comme suit                             par E M IL E V E R H A E R E N\nson bureau pour l’année 1909 :                                            Chaque volume, de format in-8°, comprend de 3o à 35 planches\n   Président, M. Frantz Jourdain; vice-présidents, MM. Georges               hors-texte et une quinzaine de reproductions dans le texte.\nDesvallières, Camille Lefèvre, Charles Plum et; trésorier, M. G.                 P r ix : broché, 1 0 fran cs; relié, 1 2 fr. 5 0\nWeiss. Présidents de sections : peinture, MM. Ch. G uérin; sculp­\nture, Alb. M arque; architecture, H. Sauvage; dessin, M. Detho­             Les exemplaires de luxe de chaque volume, sur papier Impérial\nm as; gravure, J. Perrichon; art décoratif, H. Hamm. Membres              du Japon, texte réimposé, à grandes marges, et illustration\ntitulaires : MM. P.-L. Baignières, R. Duchamp-Villon, P. La­              supplémentaire, sont en vente au prix de 4 0 francs.\nprade, L. Le Bail, Massoul. Secrétaire général : M. Étienne                            En distribution :\nA venard.                                                                      Le catalogue illustré des publications de notre maison.\n   Une exposition d’œuvres d e M. André W ilder s’ouvrira demain,                            E nvoi franco su r dem ande\nlundi, à la Galerie Bernheim.\n\n      Vient de paraître chez MM. A. DURAND & Fils, éditeurs\n                           4r, place de la Madeleine, Paris.\n  VINCENT D’INDY. — W a l l ( kiiN l< ‘i n , trilogie d’après le poème dramatique de S c h il l e r (op. 12).\n                         Transcription à deux pianos (quatre mains) par M a r c e l L a b e y .\n                      I. L e Camp de W allenstein. Prix net : 7 fr. — II. M a x et Thécla. 6 fr. —\n                         III. L a M o r t de W allenstein, 8 fr.\n  MAURICE RAVEL. — G a s p a r d d e l a ]% » iït. Trois poèmes pour piano, d’après A l o y siu s B e r t r a n d .\n                      I. Ondine. Prix net : 3 fr. — II. L e Gibet. 1 fr. 75. — III. Scarbo. 4 fr.\n                      En recueil : 6 fr.\n  MANUEL DE FALLA. — I ^ i è c e s e s p a g n o l e s pour piano.\n                          I. Aragonesa. Prix net : 2 fr. — II .Cubana. 2 fr. — III. Montanesa. 1 fr. 75.\n                               — IV. A nd aluza. 2 fr.\n          P A R T I T I O N S D ’O R C H E S T R E F O R M A T D E P O C H E\n  CAMILLE SAINT-SAËNS. — L e D é l u g e , poème biblique en 3 parties, de Louis Gallet (op. 45).\n                                  Prix net : 8 fr.\n"}, {"page_pdf": 23, "texte": "                                                                Maison Félix MOMMEIM & C°, Brevetés\n                                                       FABRIQUE ET ATELIERS : 37, R ue d e l a C h a r ité , BRUXELLES\n                                                           T élép h o n e                                194T\n                                                       Fabrique de Couleurs, Panneaux, Toiles, Vernis, etc., etc.\n                                                       Spécialité de tous les articles concernant la peinture, la sculpture,\n                                                                       la gravure, l'architecture et le dessin.\n                                                         RE N TO ILA G E, NETTO YAG E ET V E R N IS S A G E D E T A B L E A U X\n                                                                GRAND PRIX ET MÉDAILLE D’OR A L’EXPOSITION DE St LOUIS 1904\n         Premières médailles aux Expositions d’Amsterdam, Paris, Liverpool, Le Havre, Bruxelles, Chicago, etc. etc.\n\n    L’Intermédiaire de la Presse                                                                                    lie CoaFtfiet* m a s i e a l\nlit, traduit, découpe tous les journaux et revues du                                                                                Directeur : M. Albert D IO T\ninonde et en adresse des-extraits sur tous sujets et                                                           P a ra iss a n t le 1er et le 1 5 \"de chaque m ois.\npersonnalités.                                                                                                 Rédaction et Administration : 29, rue Tronchet, Paris\n  Bruxelles, 54, rue de l’Ermitage (Avenue Louise).                                                        ABONNEMENTS : France, 1 2 francs l’an ; É tranger, i5 francs.\n                                                                                                                  Dépôt pour la Belgique chez MM. Breitkopf et Hærtel, Bruxelles.\n\nLE C O U R R IE R                                             EUROPEEN\n            HEBDOMADAIRE INTERNATIONAL                                                                      “ L A B A L A N C E ,, ( V I E S S Y )\n   2 8 0 , B O T T L E T A E D R A S P A IL , P A R IS                                                                   REVUE RUSSE DE LITTÉRATURE ET D’ART\n\n     Comité de direction : Bjœrnstjerne Bjœrnson, Jacques Novicow,                                            1909. Sixième année. —D i r e c t e u r : SERGEPOLIAKOPF\nNicolas Salmeron. Gabriel Séailles, Charles Seignobos, Giuseppe Sergi.                                       Poèmes. Nouvelles. Romans. Essaisinéditssurlalittérature,\n                                                                                                           les arts et les sciences. Comptesrendus detousles livres nou­\n                                                                                                           veauxparus soit enlangue russe, soit entoute autre langue et\n                             Rédacteur en chef: Louis Dumur                                                envoyésauxbureauxdelaRevue.\n                                                                                                             La Balance parait tous les m       ois en livraisons d’un grand\n                                                                                                           format, avecdessins(ennoiret encouleurs) d’artistes russeset\n  Coixàborateu* s de premier rang de tous pays — Informations                                              étrangers. - Prixd’abonnement pourl’Unionpostale:18francs\noriginales. — Indispensable à toute personne désirant suivre le                                            par an.\nmouvement politique international.                                                                         B u rea u x ; M oscou, P la ce de T h éâtre, M étropole, 2 3.\n                   FRAIs CE                                  UNION POSTALE\n   Un an .............................fr. 12,00          Uu an ..............................fr. 15,00\n   Six m ois................................. 7,00       Six mois . . . . . 8,00\n   Trois m o is ............................3,5^         Trois m o is............................ 4,00\n   Le u*....................................... 0,25     Le u» . • ............................0,30        F a b riq u e de cadres pour tableaux.\n             D em andez un num éro spécim en gra tu it.\n                                                                                                                                Ch. X N R O Ü E T\n                                                                                                                        19 2 , ru © R o y a l e , B r u x e l l e s\n    P E R C U R E DE F R A N C E\n                          26, RUE DE CONDÉ, PARIS                                                          Cadre de tous styles et d’après dessin pour tableaux\nParait le 1«r et le 15 de chaque mois et forme dans L’année                                                              aquarelles , pastels, etc.\n                         sicc volumes                                                                              Le plus grand choix du pays. — Prix modérés\n   L ittératu re, P oésie, T h éâtre. M usique, P einture,\n            Sculpture, P hilosophie, H istoire,                                                                 E. DEMAN, Libraire-Editeur\n    Sociologie, Sciences, V o yages, B ibliophilie, etc.                                                                     Bureaux et m agasins retransférés\n                                                                                                                      8 6 , B U E D E L A M O N TA G N E (E ntresol)\n    Prix du numéro : France, 1 fK 25; étranger, i fr. 50\n  Abonnement annuel : France, 25 francs; étranger, 30 francs.                                              É d itio n s d ’A rt. — Œuvres de J. B a r b e y d ’A u r e v i ll y ,\n                                                                                                             M a lla r m é , M a e te r li n c k , V e r h a e r e n , V i l l i e r s d e l ’I s l e -\n                                                                                                             A dam , C o n s ta n tin M e u n ie r, F é lic ie n R o p s , etc.\n       DEMANDER CHEZ TOUS LES PAPETIERS                                                                            L ivres rares ou précieux, anciens et m odernes.\n                                                                                                             ESTAMPES ANCIENNES, EAUX-FORTES e t DESSINS d e F. ROPS\nL’Encre à écrire indélébile                                                                                        Commission, Achat, Expertises, Direction de ventes publiques.\n                                                                                                                                 S a l l e d e V e n te e t d ’E x p o s itio n s .             ——\n                 BLUE-BLACK Van Loey Noury\n        SUPERIEURE A TOUTES LES AUTRES MARQUES                                                               Imprimé s u r papier de la Maison KEYM, rue de la Buanderie, 12-14\n\n                                                                        Bruxelles. - lm p . Vü M onnom , 32, rue de l’Industrie.\n"}], "calendrier": {"precision": "jour", "ordre_dans_volume": 2, "mois_verifie": true, "numero_verifie": true, "mois_reconstitue": false, "numero_reconstitue": false, "date_tri": "1909-01-10", "signet_source": "N° 2. - 10 janvier 1909", "preuve": "Date et numéro lus en tête du numéro, PDF 16", "methode_reconstitution": "Date et numéro du signet de l’ULB, contrôlés sur l’en-tête du numéro."}}