{"numero_id": "ulb-art-moderne-1909-01-24-n4", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1909-f", "ocr_sha256": "747a65d5fa0c14bbafaf96be1b71f465876e7a77400e5d9fa70f09e83a39c4bf", "articles": [{"article_id": "ulb-art-moderne-1909-01-24-n4-001", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1909-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1909-f.pdf", "ocr_sha256": "747a65d5fa0c14bbafaf96be1b71f465876e7a77400e5d9fa70f09e83a39c4bf", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 25, "page_fin": 25, "titre_corps": "Sommaire", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "V i n g t - n e u v iè m e a n n é e . N° 4.", "ancre_fin": "Concerts. — Peti te Chronique", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 32, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 5, "fin_caractere_exclue": 77, "texte": "V i n g t - n e u v iè m e a n n é e .                             N° 4."}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 114, "fin_caractere_exclue": 136, "texte": "24 J a n v i e r 1909."}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 141, "fin_caractere_exclue": 154, "texte": "L'ART MODERNE"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 202, "fin_caractere_exclue": 250, "texte": "R E V U E C R I T I Q U E H E B D O M A D A IR E"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 298, "fin_caractere_exclue": 342, "texte": "BUREAUX : RUE DE L ’INDUSTRIE, 32, BRUXELLES"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 351, "fin_caractere_exclue": 440, "texte": "ABONNEMENT : BELGIQUE, 10 FRANCS L’AN; UNION POSTALE, 13 FRANCS. — LE NUMÉRO. 25 CENTIMES"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 744, "fin_caractere_exclue": 757, "texte": "SO M M A IR E"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 990, "fin_caractere_exclue": 1063, "texte": "Divergences musicales ( O c t a v e M a u s ). — E rnest Reyer (O. M. ) :"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 1123, "fin_caractere_exclue": 1192, "texte": "Notes biographiques. — Les vers de Jean Dominique ( F r a n c i s d e"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 1193, "fin_caractere_exclue": 1266, "texte": "M i o m a n d r e ) . — Le Concert Ysaye (Ch. V.). — Chronique théâtrale."}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 1326, "fin_caractere_exclue": 1399, "texte": "( G e o r g e s R e n c y ) . — Nécrologie : Charles Tardieu (O. M. ) . —"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 1461, "fin_caractere_exclue": 1491, "texte": "Concerts. — Peti te Chronique."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1909-01-24-n4-002", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1909-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1909-f.pdf", "ocr_sha256": "747a65d5fa0c14bbafaf96be1b71f465876e7a77400e5d9fa70f09e83a39c4bf", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 25, "page_fin": 27, "titre_corps": "Divergences musicales", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Octave Maus", "ancre_debut": "DIVERGENCES MUSICALES 1)(", "ancre_fin": "O cta v e M aus", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 32, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 2143, "fin_caractere_exclue": 2168, "texte": "DIVERGENCES MUSICALES 1)("}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 2423, "fin_caractere_exclue": 2478, "texte": "Faut-il approuver, faut-il blâm er ceux qui limitent la"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 2555, "fin_caractere_exclue": 2610, "texte": "musique à la sensation? E t quel sort l’avenir réserve-"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 2689, "fin_caractere_exclue": 2713, "texte": "t-il à leurs tentatives?"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 2825, "fin_caractere_exclue": 2878, "texte": "Il y a, selon moi, une distinction à établir entre la"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 2923, "fin_caractere_exclue": 2978, "texte": "musique pure, c’est-à-dire celle dont l’expression émo­"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 3058, "fin_caractere_exclue": 3111, "texte": "tive résulte de ses propres ressources, et la musique"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 3190, "fin_caractere_exclue": 3245, "texte": "lyrique, qu’éclaire un texte explicatif. (Ce texte peut"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 3322, "fin_caractere_exclue": 3379, "texte": "même n’être pas chanté ou récité, lorsqu’il sert à guider"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 3458, "fin_caractere_exclue": 3517, "texte": "pas à pas la description symphonique: songez à l’A p rè s -"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 3594, "fin_caractere_exclue": 3620, "texte": "m i d i d 'u n fa u n e .)"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 3729, "fin_caractere_exclue": 3777, "texte": "Dans la prem ière, extérioriser musicalement une"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 3862, "fin_caractere_exclue": 3912, "texte": "sensation, c’est fixer rapidement sur la toile une"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 3961, "fin_caractere_exclue": 4011, "texte": "\" impression \" . Cette sensation exprimée, comment"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 4100, "fin_caractere_exclue": 4157, "texte": "construire l’œuvre dont elle est la cellule, si la raison"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 4238, "fin_caractere_exclue": 4296, "texte": "n ’intervient pour en déterm iner le plan, le style et les"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 4508, "fin_caractere_exclue": 4553, "texte": "(1) Suite et fin. Voir notre dernier num éro."}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 524, "fin_caractere_exclue": 575, "texte": "proportions? Lorsqu’elle est adaptée à un poème qui"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 657, "fin_caractere_exclue": 711, "texte": "en précise le sens, la musique peut, dans une certaine"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 793, "fin_caractere_exclue": 849, "texte": "mesure, se libérer des rigueurs de la forme. Si, au con­"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 931, "fin_caractere_exclue": 985, "texte": "traire, elle est livrée à sa propre dynamie, il faudra"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 1067, "fin_caractere_exclue": 1122, "texte": "bien qu’elle puise ses éléments expressifs dans l’eury­"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 1274, "fin_caractere_exclue": 1325, "texte": "thmie de ses combinaisons, dans l’ordonnance de ses"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 1408, "fin_caractere_exclue": 1460, "texte": "phrases, dans le développement méthodique des moyens"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 1542, "fin_caractere_exclue": 1596, "texte": "dont elle dispose. Sinon elle ne réalisera qu’un chaos"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 1678, "fin_caractere_exclue": 1733, "texte": "sonore. Son architecture, c'est la structure anatomique"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 1815, "fin_caractere_exclue": 1869, "texte": "des vertébrés, la ram ure des arbres, la charpente des"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 1951, "fin_caractere_exclue": 2006, "texte": "édifices. Il faut qu’on la sente sous la peau, sous les"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 2088, "fin_caractere_exclue": 2142, "texte": "feuillages, sous les briques, sans qu’elle apparaisse."}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 2224, "fin_caractere_exclue": 2280, "texte": "C’est elle qui supporte et soutient l’appareil extérieur"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 2362, "fin_caractere_exclue": 2418, "texte": "que nous percevons. Et cette nécessité de “ construire »"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 2500, "fin_caractere_exclue": 2554, "texte": "est si évidente que, lorsqu’il aborde la musique pure,"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 2635, "fin_caractere_exclue": 2688, "texte": "M. Debussy lui-même s’y soumet. Son quatuor à cordes,"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 2769, "fin_caractere_exclue": 2820, "texte": "par exemple, sous une forme libre en apparence, est"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 2901, "fin_caractere_exclue": 2922, "texte": "classiquement édifié."}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 3006, "fin_caractere_exclue": 3057, "texte": "D’agréables assemblages de sonorités flattent notre"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 3139, "fin_caractere_exclue": 3189, "texte": "oreille, et nous éprouvons parfois de l’agrément à"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 3270, "fin_caractere_exclue": 3321, "texte": "retrouver, musicalement noté, l’écho de nos propres"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 3403, "fin_caractere_exclue": 3457, "texte": "sensations auditives. Mais ce ne sont là que jeux dont"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 3539, "fin_caractere_exclue": 3593, "texte": "on se lasse. L’imitation, pas plus que la reproduction"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 3674, "fin_caractere_exclue": 3724, "texte": "photographique, ne peut émouvoir. L’évocation, qui"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 3805, "fin_caractere_exclue": 3861, "texte": "seule touche nos cœurs, est subordonnée au style, c’est-"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 3942, "fin_caractere_exclue": 3960, "texte": "à-dire à la forme."}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 4044, "fin_caractere_exclue": 4099, "texte": "N ’accordez donc qu’un intérêt relatif aux théories par"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 4180, "fin_caractere_exclue": 4237, "texte": "lesquelles on tente de substituer à la langue qu’ont par­"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 4318, "fin_caractere_exclue": 4370, "texte": "lée Bach, Beethoven et Franck un dialecte qu’on pré­"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 4451, "fin_caractere_exclue": 4505, "texte": "tend appelé à régénérer notre vocabulaire. N’ai-je pas"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 4586, "fin_caractere_exclue": 4639, "texte": "entendu récemment un des apôtres de la secte nouvelle"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 65, "fin_caractere_exclue": 116, "texte": "dire dédaigneusement, après une audition du quatuor"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 181, "fin_caractere_exclue": 237, "texte": "de Franck : « Cela ne m ’intéresse pas ; c'est de la mu­"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 290, "fin_caractere_exclue": 345, "texte": "sique polyphonique » ? Le temps rem ettra les choses au"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 410, "fin_caractere_exclue": 416, "texte": "point."}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 530, "fin_caractere_exclue": 584, "texte": "Je suis loin, toutefois, de méconnaitre le vif attrait"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 643, "fin_caractere_exclue": 697, "texte": "que présentent certaines des compositions que la scis­"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 759, "fin_caractere_exclue": 813, "texte": "sion a fait naître. Ce sont des bruits de cloches, des"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 877, "fin_caractere_exclue": 935, "texte": "bruissements de feuillage, la chanson de l’eau, le siffle­"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 981, "fin_caractere_exclue": 1034, "texte": "ment du vent... P ar la liberté du système harmonique"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 1098, "fin_caractere_exclue": 1155, "texte": "et la flexibilité du rythm e, par la diversité chatoyante"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 1217, "fin_caractere_exclue": 1274, "texte": "des colorations, par la nouveauté qui résulte de l’emploi"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 1332, "fin_caractere_exclue": 1389, "texte": "d’intervalles empruntés à l’Orient, ces œuvres ont intro­"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 1449, "fin_caractere_exclue": 1502, "texte": "duit dans la musique occidentale des éléments propres"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 1565, "fin_caractere_exclue": 1622, "texte": "à la rajeunir et à en rafraîchir les expressions. On peut"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 1678, "fin_caractere_exclue": 1736, "texte": "douter toutefois qu’elles survivent longtemps à l'im pres­"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 1789, "fin_caractere_exclue": 1847, "texte": "sion de surprise et de curiosité qu’elles ont fait naître."}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 1902, "fin_caractere_exclue": 1957, "texte": "Quand nous serons blasés sur leurs timbres inédits, sur"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 2016, "fin_caractere_exclue": 2072, "texte": "les silhouettes de pagodes et de m inarets qu’elles éri­"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 2128, "fin_caractere_exclue": 2180, "texte": "gent, leur polychromie nous paraîtra sans doute trop"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 2245, "fin_caractere_exclue": 2303, "texte": "superficielle pour captiver notre attention. N ’est-ce pas"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 2334, "fin_caractere_exclue": 2391, "texte": "le cas, entre autres, pour le charm ant musicien norw é ­"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 2454, "fin_caractere_exclue": 2506, "texte": "gien Edward Grieg, qui passionna un moment l’opinion"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 2568, "fin_caractere_exclue": 2611, "texte": "pour reprendre bientôt sa place secondaire?"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 2828, "fin_caractere_exclue": 2832, "texte": "* **"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 3035, "fin_caractere_exclue": 3088, "texte": "Ces réserves ne s’appliquent pas à l’expression lyri­"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 3148, "fin_caractere_exclue": 3202, "texte": "que de la musique appuyée uniquement sur la sensation."}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 3217, "fin_caractere_exclue": 3270, "texte": "Ici l’évolution a une signification et une importance"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 3337, "fin_caractere_exclue": 3347, "texte": "capitales."}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 3455, "fin_caractere_exclue": 3506, "texte": "Un musicien de génie servi par un poème d’une lumi­"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 3567, "fin_caractere_exclue": 3620, "texte": "neuse beauté a donné au drame musical une orientation"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 3678, "fin_caractere_exclue": 3729, "texte": "imprévue. Et son esthétique me paraît durable parce"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 3794, "fin_caractere_exclue": 3852, "texte": "qu’elle subordonne la sensualité des sons à la vie expres­"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 3911, "fin_caractere_exclue": 3965, "texte": "sive du texte poétique. Tandis que la musique se borne"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 4029, "fin_caractere_exclue": 4080, "texte": "à suggérer des émotions, le drame expose le conflit"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 4146, "fin_caractere_exclue": 4204, "texte": "de sentiments qu’elle fait naître. L’intellectualité et la"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 4263, "fin_caractere_exclue": 4320, "texte": "sensibilité, dont l’association est indispensable à toute"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 4380, "fin_caractere_exclue": 4419, "texte": "œuvre d’art, se trouvent ainsi réunies."}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 4501, "fin_caractere_exclue": 4550, "texte": "Cette conception s’écarte de celle des maîtres du"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 4614, "fin_caractere_exclue": 4664, "texte": "drame lyrique. Dans les partitions de W agner, par"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 4733, "fin_caractere_exclue": 4786, "texte": "exemple, — auxquelles il faut rattacher presque toute"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 4851, "fin_caractere_exclue": 4902, "texte": "la production scénique moderne (rappelez-vous Fer ­"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 4967, "fin_caractere_exclue": 5014, "texte": "vaal, l'Étranger, le Roi Arthus, Salomé, Ariane"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 5043, "fin_caractere_exclue": 5098, "texte": "et Barbe-Bleue), — l’orchestre se fait, selon l’expres­"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 5160, "fin_caractere_exclue": 5217, "texte": "sion de M. Laloy, l’exégète infatigable de l’action et le"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 5276, "fin_caractere_exclue": 5326, "texte": "héraut des symboles. L’élément symphonique y prend"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 5394, "fin_caractere_exclue": 5451, "texte": "une telle place que maintes pages de la partition peuvent"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 5512, "fin_caractere_exclue": 5568, "texte": "être détachées du poème. Jouées dans les concerts, elles"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 5629, "fin_caractere_exclue": 5679, "texte": "ont une signification indépendante du texte verbal"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 5740, "fin_caractere_exclue": 5791, "texte": "qu’elles commentent. « Dans Pelléas et Mélisande, —"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 5792, "fin_caractere_exclue": 5846, "texte": "je laisse ici la parole à M. Laloy, — chaque caractère"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 6002, "fin_caractere_exclue": 6055, "texte": "s’exprime dans la ligne même du chant avec une préci­"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 6126, "fin_caractere_exclue": 6183, "texte": "sion, une justesse et une intensité miraculeuses, et cela"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 126, "fin_caractere_exclue": 180, "texte": "par la seule vertu d’une mélodie libre, modelée sur la"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 242, "fin_caractere_exclue": 289, "texte": "parole, et en même temps profondément musicale."}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 355, "fin_caractere_exclue": 409, "texte": "« Et tout ce que les personnages ne disent pas, toutes"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 471, "fin_caractere_exclue": 526, "texte": "les raisons de leur cœur qu’ils ne s’avouent pas à eux-"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 588, "fin_caractere_exclue": 642, "texte": "mêmes, toutes les suggestions des choses qu’ils subis­"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 704, "fin_caractere_exclue": 758, "texte": "sent sans les comprendre, tout ce qui se cache au fond"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 820, "fin_caractere_exclue": 876, "texte": "de leur conscience, c’est la vivante symphonie de l’o r­"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 938, "fin_caractere_exclue": 980, "texte": "chestre qui le révèle et le réalise (1). «"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 1046, "fin_caractere_exclue": 1097, "texte": "M. Debussy se signale par deux innovations, ou plu­"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 1159, "fin_caractere_exclue": 1216, "texte": "tôt par deux rénovations capitales. D’une part, il ramène"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 1278, "fin_caractere_exclue": 1331, "texte": "le chant à la ligne presque unisonale de la psalmodie"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 1393, "fin_caractere_exclue": 1448, "texte": "catholique, image la plus exacte de la parole latine et"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 1510, "fin_caractere_exclue": 1564, "texte": "française. L’arbre grégorien reverdit comme par m ira­"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 1626, "fin_caractere_exclue": 1677, "texte": "cle M. Vincent d’Indy a évoqué incidemment celui-ci"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 1739, "fin_caractere_exclue": 1788, "texte": "dans Fervaal, où le chant liturgique Fange tingua"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 1850, "fin_caractere_exclue": 1901, "texte": "sert de conclusion au drame, dans l'É tranger, dont"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 1963, "fin_caractere_exclue": 2015, "texte": "l’antienne Ubi caritas et amor forme l’un des motifs"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 2077, "fin_caractere_exclue": 2127, "texte": "fondamentaux, dans Jour d'été à la montagne , etc."}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 2189, "fin_caractere_exclue": 2244, "texte": "M. Debussy s’abrite à son ombre et tisse de ses rameaux"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 2306, "fin_caractere_exclue": 2333, "texte": "la trame même de son œuvre."}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 2399, "fin_caractere_exclue": 2453, "texte": "L’autre particularité, c’est l’abandon du dualisme des"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 2515, "fin_caractere_exclue": 2567, "texte": "modes, le m ajeur et le mineur, qui régit l’harmonie"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 2629, "fin_caractere_exclue": 2685, "texte": "depuis le XVIIe siècle, et le retour aux modes variés du"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 2747, "fin_caractere_exclue": 2800, "texte": "plain-chant, dont les apparentes dissonances dérivent"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 2862, "fin_caractere_exclue": 2916, "texte": "du libre jeu de la mélodie. Ici encore, par la sponta­"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 2978, "fin_caractere_exclue": 3031, "texte": "néité de ses harmonies, M. Debussy s’abrite aux véné­"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 3093, "fin_caractere_exclue": 3147, "texte": "rables traditions qui lui ont dicté ses libertés ryth­"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 3209, "fin_caractere_exclue": 3216, "texte": "miques."}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 3282, "fin_caractere_exclue": 3336, "texte": "Il est donc tout aussi inexact de voir en lui un nova­"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 3398, "fin_caractere_exclue": 3451, "texte": "teur que de considérer M. d’Indy comme un révolution­"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 3513, "fin_caractere_exclue": 3566, "texte": "naire parce qu'il s’est forgé une langue rythmique et"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 3628, "fin_caractere_exclue": 3677, "texte": "harmonique personnelle. Écoutez ce que dit de lui"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 3739, "fin_caractere_exclue": 3793, "texte": "M. Laloy, que je cite avec plaisir parce qu’il apporte"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 3855, "fin_caractere_exclue": 3910, "texte": "dans ses appréciations sur les deux m aîtres qui incar­"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 3972, "fin_caractere_exclue": 4028, "texte": "nent à l’heure actuelle nos divergences musicales autant"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 4090, "fin_caractere_exclue": 4145, "texte": "d’im partialité que d’intelligence compréhensive : “ Sa"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 4207, "fin_caractere_exclue": 4262, "texte": "musique a un accent décidé, noble et hardi; seul Rameau"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 4324, "fin_caractere_exclue": 4379, "texte": "a aussi grand air avec autant d’élégance. Je dirais vo­"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 4441, "fin_caractere_exclue": 4497, "texte": "lontiers que c’est une musique déterminée , et j’entends"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 4559, "fin_caractere_exclue": 4613, "texte": "par là non seulement la précision de son harm onie, la"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 4675, "fin_caractere_exclue": 4732, "texte": "netteté de ses divisions et la force de ses rythmes, mais"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 4794, "fin_caractere_exclue": 4850, "texte": "aussi et surtout son allure fière, un peu hautaine, dont"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 4912, "fin_caractere_exclue": 4966, "texte": "l’eff ort se dissimule sous un demi-sourire contenu et"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 5028, "fin_caractere_exclue": 5042, "texte": "sérieux (2). »"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 5108, "fin_caractere_exclue": 5159, "texte": "Fervaal et l'Étranger ont exercé une action directe"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 5221, "fin_caractere_exclue": 5275, "texte": "sur la production musicale de ces dernières années. Je"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 5337, "fin_caractere_exclue": 5393, "texte": "n’entends parler que de celle qui nous intéresse, car il"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 5455, "fin_caractere_exclue": 5511, "texte": "serait vain d’analyser celle des fabricants patentés qui"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 5573, "fin_caractere_exclue": 5628, "texte": "alimentent le théâtre, au retour de chaque saison, d’un"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 5690, "fin_caractere_exclue": 5739, "texte": "produit estampillé de leur marque de fabrique. Et"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 5855, "fin_caractere_exclue": 5916, "texte": "(1) L . L a lo y . Le Brame musical : Claude Debussy (Mercure"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 5978, "fin_caractere_exclue": 6001, "texte": "musical, 1905, p. 241)."}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 6065, "fin_caractere_exclue": 6125, "texte": "(2) L . L a lo y . Le Drame musical moderne : Vincent d’Indy"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 6187, "fin_caractere_exclue": 6218, "texte": "(Mercure musical, 1905, p. 15)."}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 249, "fin_caractere_exclue": 299, "texte": "pour ne citer que les œuvres encore inédites, dans"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 386, "fin_caractere_exclue": 431, "texte": "Guercœur d’Albéric Magnard, Éros vainqueur de"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 523, "fin_caractere_exclue": 576, "texte": "Pierre de Bréville, Cœur de Ritbis de Gabriel Grovlez"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 658, "fin_caractere_exclue": 709, "texte": "et même le Cœur du moulin de Déodat de Séverac, qui"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 798, "fin_caractere_exclue": 848, "texte": "combine fréquemment les deux influences contradic­"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 934, "fin_caractere_exclue": 989, "texte": "toires, vous trouverez, sous la diversité des tem péra­"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 1063, "fin_caractere_exclue": 1115, "texte": "ments, des analogies de conception musicale, de pro­"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 1337, "fin_caractere_exclue": 1391, "texte": "cédés, de style, avec les œuvres de M. Vincent d'Indy."}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 1473, "fin_caractere_exclue": 1530, "texte": "Celles-ci sont conçues selon l’esthétique du drame w ag ­"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 1581, "fin_caractere_exclue": 1636, "texte": "nérien, bien qu’elles s’en distinguent radicalement par"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 1719, "fin_caractere_exclue": 1775, "texte": "l’inspiration mélodique, par la spiritualité musicale et"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 1859, "fin_caractere_exclue": 1879, "texte": "par l’orchestration."}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 1992, "fin_caractere_exclue": 2043, "texte": "Il est probable que l’influence de M. Debussy modi­"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 2120, "fin_caractere_exclue": 2177, "texte": "fiera dans l’avenir cette conception. Déjà, dans le lied,"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 2257, "fin_caractere_exclue": 2306, "texte": "la forme se métamorphose. Les mélodies de MM. Ra­"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 2348, "fin_caractere_exclue": 2399, "texte": "vel, Inghelbrecht, Albert Roussel, Raymond Bonheur,"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 2487, "fin_caractere_exclue": 2540, "texte": "Léon Jongen et autres échappent aux rythmes réguliers"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 2757, "fin_caractere_exclue": 2809, "texte": "dont se servirent Schubert, Schumann, Duparc, Fauré,"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 2891, "fin_caractere_exclue": 2945, "texte": "par exemple ; — et le lied n ’est-il pas l’esquisse du"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 3029, "fin_caractere_exclue": 3043, "texte": "drame lyrique?"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 3170, "fin_caractere_exclue": 3220, "texte": "Il faut s’en réjouir en tant que cette renaissance"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 3300, "fin_caractere_exclue": 3353, "texte": "affirme une réaction contre les complications sonores"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 3436, "fin_caractere_exclue": 3493, "texte": "et l’agitation frénétique qui ont désorbité le drame m u­"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 3573, "fin_caractere_exclue": 3624, "texte": "sical. Le paroxysme de cette progression incessante"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 3707, "fin_caractere_exclue": 3765, "texte": "d’effets fait, par exemple, de la S a lo m é de M. Richard"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 3845, "fin_caractere_exclue": 3900, "texte": "Strauss un type de grandiloquence boursouflée, de rhé ­"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 3977, "fin_caractere_exclue": 4033, "texte": "thorique prétentieuse et de vulgarité. L’auteur, dont je"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 4096, "fin_caractere_exclue": 4155, "texte": "ne conteste ni le talent ni l’énergie créatrice, a m ontré,"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 4377, "fin_caractere_exclue": 4432, "texte": "par le déséquilibre de la musique et du poème, à quelle"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 4508, "fin_caractere_exclue": 4565, "texte": "aberration peut conduire l’abus des procédés que le génie"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 4641, "fin_caractere_exclue": 4694, "texte": "de W agner a employés avec discernement. Un orchestre"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 4743, "fin_caractere_exclue": 4798, "texte": "qui ne se ta it jam ais (et quel tonitruant orchestre!)"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 4880, "fin_caractere_exclue": 4935, "texte": "étouffe continuellement les voix. Ce n’est plus un com­"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 5016, "fin_caractere_exclue": 5072, "texte": "m entaire musical, c’est une vocifération instrum entale"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 5145, "fin_caractere_exclue": 5159, "texte": "ininterrompue."}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 5280, "fin_caractere_exclue": 5329, "texte": "Souhaitons que ces excès décident les musiciens à"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 5409, "fin_caractere_exclue": 5464, "texte": "retourner à la simplicité et à la concision. Deux voies"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 5546, "fin_caractere_exclue": 5604, "texte": "s’ouvrent à eux : celle que leur a tracée M. d’Indy, celle"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 5821, "fin_caractere_exclue": 5874, "texte": "que leur ouvre M. Debussy. L’une et l’autre les mène­"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 5960, "fin_caractere_exclue": 6014, "texte": "ront au but, car ce ne sont point, quand on va au fond"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 6098, "fin_caractere_exclue": 6151, "texte": "des choses, des routes divergentes, mais deux avenues"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 6235, "fin_caractere_exclue": 6281, "texte": "parallèles créées par le clair génie français."}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 6419, "fin_caractere_exclue": 6434, "texte": "O cta v e M aus"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1909-01-24-n4-003", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1909-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1909-f.pdf", "ocr_sha256": "747a65d5fa0c14bbafaf96be1b71f465876e7a77400e5d9fa70f09e83a39c4bf", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 27, "page_fin": 28, "titre_corps": "Ernest Reyer", "titre_sommaire": "Ernest Reyer : Notes biographiques", "rubrique": "", "signature_source": "O. M.", "ancre_debut": "E R N E ST REYER", "ancre_fin": "Légion d’honneur", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 34, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 6755, "fin_caractere_exclue": 6771, "texte": "E R N E ST REYER"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 6876, "fin_caractere_exclue": 6941, "texte": ", Plus qu’ailleurs peut-être, la mort d’Ernest Reyer a eu en Bel­"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 7006, "fin_caractere_exclue": 7071, "texte": "gique, qui fut le berceau de sa gloire, un écho douloureux C’est,"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 7127, "fin_caractere_exclue": 7192, "texte": "en effet, au théâtre de la Monnaie que l’auteur de Sigurd trouva,"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 7264, "fin_caractere_exclue": 7331, "texte": "il y a vingt-cinq ans, l'hospitalité que lui refusaient obstinément"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 7402, "fin_caractere_exclue": 7466, "texte": "les directeurs successifs de l’Opéra, et c’est à Bruxelles qu’on"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 7534, "fin_caractere_exclue": 7599, "texte": "acclama pour la première fois l’œuvre qui devait prendre aussitôt"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 7671, "fin_caractere_exclue": 7735, "texte": "après 1 une des premières places dans le répertoire lyrique m o­"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 7806, "fin_caractere_exclue": 7871, "texte": "derne. Musiciens et am ateurs bruxellois gardent, — et qui les en"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 246, "fin_caractere_exclue": 247, "texte": "y"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 321, "fin_caractere_exclue": 383, "texte": "blâm erait? — quelque fierté de l’événement Le séjour de Reyer"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 457, "fin_caractere_exclue": 521, "texte": "parmi eux en 1884 et le grand souvenir que laissa à Bruxelles sa"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 595, "fin_caractere_exclue": 656, "texte": "pathétique interprète, Mme Rose Caron, s’unissent étroitement"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 729, "fin_caractere_exclue": 796, "texte": "dans la mémoire des artistes. Et s’il fût né sur les rives de l'Es­"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 869, "fin_caractere_exclue": 931, "texte": "caut ou de la Meuse au lieu d'ayoir honoré de son premier sou­"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 1004, "fin_caractere_exclue": 1061, "texte": "rire le département des Bouches-du-Rhône, Reyer n’eût pas"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 1134, "fin_caractere_exclue": 1199, "texte": "compté en Belgique plus d’affections, d’admirations et de dévoue­"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 1272, "fin_caractere_exclue": 1335, "texte": "m ents. On put le constater en 1890, lors de la première repré­"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 1409, "fin_caractere_exclue": 1471, "texte": "sentation de Salammbô , qui, malgré la faiblesse de l’ouvrage,"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 1544, "fin_caractere_exclue": 1579, "texte": "valut au maître un succès flatteur."}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 1656, "fin_caractere_exclue": 1717, "texte": "C’est à ces deux partitions, qu’un injuste ostracisme relégua"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 1790, "fin_caractere_exclue": 1857, "texte": "dans les cartons de leur auteur au de la du temps où elles auraient"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 1930, "fin_caractere_exclue": 1987, "texte": "logiquement dû prendre leur essor, qu’Ernest Reyer dut sa"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 2060, "fin_caractere_exclue": 2118, "texte": "renommée. Celle-ci est pure, car elle récompensa un labeur"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 2192, "fin_caractere_exclue": 2255, "texte": "probe et digne, une vie droite dont aucune compromission n ’al­"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 2329, "fin_caractere_exclue": 2347, "texte": "téra la sincérité."}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 2424, "fin_caractere_exclue": 2486, "texte": "Reyer fut plus grand peut-être par la fermeté de son caractère"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 2559, "fin_caractere_exclue": 2621, "texte": "que par le talent qu’il dépensa dans les quelques œuvres lyri­"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 2694, "fin_caractere_exclue": 2755, "texte": "ques auxquelles se réduit son activité créatrice. Il posséda,"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 2828, "fin_caractere_exclue": 2889, "texte": "comme l’écrivit au lendemain de sa mort M. Gaston Carraud, le"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 2962, "fin_caractere_exclue": 3027, "texte": "prem ier, le plus rare mérite de l’artiste : la personnalité. Son"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 3100, "fin_caractere_exclue": 3165, "texte": "art n ’est point du tout celui de Rossini. d’Auber, de Meyerbeer,"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 3238, "fin_caractere_exclue": 3299, "texte": "de Gounod, d ’aucun de ceux qui se sont partagé, au moment où"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 3372, "fin_caractere_exclue": 3435, "texte": "son esprit se formait, les faveurs de la mode. Il a choisi plus"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 3508, "fin_caractere_exclue": 3572, "texte": "haut ses m odèles, et su se garder indépendant de ceux mêmes qui"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 3645, "fin_caractere_exclue": 3706, "texte": "l’ont influencé le plus profondément : Berlioz, Weber, Gluck."}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 3779, "fin_caractere_exclue": 3844, "texte": "Il a été, à leur exemple, et avec un don frappant, non pas seule­"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 3917, "fin_caractere_exclue": 3976, "texte": "ment un assem bleur de sons, mais un évocateur d ’êtres, de"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 4049, "fin_caractere_exclue": 4095, "texte": "paysages, j ’oserai dire : de races disparues."}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 4171, "fin_caractere_exclue": 4236, "texte": "S’il n ’arriva pas à égaler les maîtres dont il adopta l’esh éti­"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 4309, "fin_caractere_exclue": 4376, "texte": "que, il n ’en dota pas moins le théâtre musical d ’ouvrages dont la"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 4449, "fin_caractere_exclue": 4507, "texte": "fraîcheur d’idées, la noblesse, l’accent ému et le lyrisme"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 4580, "fin_caractere_exclue": 4640, "texte": "passionné prolongèrent à notre époque le règne d ’un rom an­"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 4713, "fin_caractere_exclue": 4742, "texte": "tisme chaleureux et éloquent."}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 4818, "fin_caractere_exclue": 4879, "texte": "L’homme et l’artiste s’associaient dans une entité harmonieu­"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 4952, "fin_caractere_exclue": 5015, "texte": "sement équilibrée. Et c'est un juste hommage que rendit à Reyer"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 5087, "fin_caractere_exclue": 5144, "texte": "M. Dujardin-Beaumetz en rappelant sur sa tombe, après les"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 5216, "fin_caractere_exclue": 5275, "texte": "mérites du compositeur, les qualités morales de cette haute"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 5347, "fin_caractere_exclue": 5408, "texte": "personnalité : « L’indépendance de sa pensée et de son carac­"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 5480, "fin_caractere_exclue": 5545, "texte": "tère, la netteté de ses opinions, la vivacité de son imagination,"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 5617, "fin_caractere_exclue": 5681, "texte": "son intelligence incisive que tempéraient les plus exquises qua­"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 5753, "fin_caractere_exclue": 5820, "texte": "lités du cœ ur, un esprit aussi prompt à l’attaque qu’à la riposte,"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 5892, "fin_caractere_exclue": 5959, "texte": "tout contribuait à donnera sa forte personnalité un relief particu­"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 6031, "fin_caractere_exclue": 6097, "texte": "lièrem ent puissant. Reyer était bien la haute expression de cette"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 6169, "fin_caractere_exclue": 6234, "texte": "race provençale où l’agitation féconde des idées se traduit natu­"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 6306, "fin_caractere_exclue": 6370, "texte": "rellem ent par cette intensité de mouvement et de vie qui révèle"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 6442, "fin_caractere_exclue": 6481, "texte": "l’accord de la pensée et de l’action. »"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 6610, "fin_caractere_exclue": 6615, "texte": "0. M."}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 6710, "fin_caractere_exclue": 6737, "texte": "N o tes b iograp h iq u es."}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 6812, "fin_caractere_exclue": 6872, "texte": "M. Ernest Rey, dit Reyer, était né à Marseille le Ier décem­"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 6944, "fin_caractere_exclue": 7005, "texte": "bre 1823. Élève de l’École communale de musique de Marseille,"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 7077, "fin_caractere_exclue": 7126, "texte": "il vint compléter à Paris son éducation musicale."}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 7201, "fin_caractere_exclue": 7263, "texte": "En 1850, il écrivit une ode-symphonie, le Sélam , qui fut exé­"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 7335, "fin_caractere_exclue": 7401, "texte": "cutée à la salle Ventadour. Peu après, il faisait son début scéni­"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 7473, "fin_caractere_exclue": 7533, "texte": "que en donnant au Théâtre-Lyrique M aître W olfram , qui fut"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 7605, "fin_caractere_exclue": 7670, "texte": "repris à l’Opéra-Comique en 1873. Puis il écrivit pour l’Opéra la"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 7742, "fin_caractere_exclue": 7805, "texte": "musique d ’un ballet, Sacountala, et reparut au Theâtre-Lyrique"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 7877, "fin_caractere_exclue": 7942, "texte": "avec la Statue , opéra en trois actes, dont le succès fut vif. Et"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 77, "fin_caractere_exclue": 144, "texte": "en 186'2, il fit représenter au théâtre international de Bade Eros-"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 216, "fin_caractere_exclue": 277, "texte": "trate, opéra en trois actes, qui fut joué sans succès à Paris"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 354, "fin_caractere_exclue": 362, "texte": "en 1871."}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 436, "fin_caractere_exclue": 498, "texte": "N’ayant pu, par la suite, faire accepter ses ouvrages dans les"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 572, "fin_caractere_exclue": 631, "texte": "théâtres de Paris, M. Reyer fit représenter à la Monnaie de"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 708, "fin_caractere_exclue": 768, "texte": "Bruxelles Sigurd en 1884 et Salammbô en 1890, que l'Opéra de"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 845, "fin_caractere_exclue": 877, "texte": "Paris reprit en 1885 et en 1892."}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 985, "fin_caractere_exclue": 1047, "texte": "M. Reyer a peu travaillé en dehors du théâtre. Outre une scène"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 1122, "fin_caractere_exclue": 1186, "texte": "dram atique, la Madeleine nu désert, exécutée aux Concerts Popu­"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 1259, "fin_caractere_exclue": 1325, "texte": "laires en 1874, et un hymne, l ' Union des A rts, on ne connaît de"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 1396, "fin_caractere_exclue": 1457, "texte": "lui que deux recueils de mélodies, quelques morceaux de musi­"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 1535, "fin_caractere_exclue": 1574, "texte": "que religieuse, quelques cantates, etc."}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 1680, "fin_caractere_exclue": 1741, "texte": "Critique musical distingué, il a collaboré à l’ancienne Revue"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 1816, "fin_caractere_exclue": 1882, "texte": "française , au Courrier de Paris, à l’ancienne Presse, au Moniteur"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 1949, "fin_caractere_exclue": 2014, "texte": "universel et au Journal des Débats. Il a réuni un certain nom bre"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 2088, "fin_caractere_exclue": 2139, "texte": "d ’articles en un volume intitulé Notes de musique."}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 2236, "fin_caractere_exclue": 2289, "texte": "Élu mem bre de l’Académie des Beaux Arts le 11 novem­"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 2367, "fin_caractere_exclue": 2434, "texte": "bre 1876, il était, depuis le 14 juillet 1899, grand-officier de la"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 2504, "fin_caractere_exclue": 2521, "texte": "Légion d’honneur."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1909-01-24-n4-004", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1909-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1909-f.pdf", "ocr_sha256": "747a65d5fa0c14bbafaf96be1b71f465876e7a77400e5d9fa70f09e83a39c4bf", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 28, "page_fin": 29, "titre_corps": "Les Vers de Jean Dominique", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Francis de Miomandre", "ancre_debut": "Les Vers de Jean Dominique.", "ancre_fin": "F r a n c is de M io m and re", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 35, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 2890, "fin_caractere_exclue": 2917, "texte": "Les Vers de Jean Dominique."}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 3130, "fin_caractere_exclue": 3189, "texte": "Après l' Anémone des mers, je ne pensais pas que Jean Domi­"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 3190, "fin_caractere_exclue": 3257, "texte": "nique pût se dépasser. Il me sem blait qu’on avait atteint là quel­"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 3324, "fin_caractere_exclue": 3388, "texte": "que chose d’extrême mais qu’il n ’y avait pas moyen d’aller plus"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 3467, "fin_caractere_exclue": 3533, "texte": "loin dans l’expression de certains sentiments indicibles et rares."}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 3607, "fin_caractere_exclue": 3670, "texte": "Mais c’est la magie propre aux vrais poètes de déjouer ces pré­"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 3710, "fin_caractere_exclue": 3774, "texte": "visions propres aux littérateurs et de surprendre par une perpé­"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 3847, "fin_caractere_exclue": 3915, "texte": "tuelle, une intarissable nouveauté. Et après l ' Ombre des roses, la"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 3988, "fin_caractere_exclue": 4051, "texte": "Gnule blanche et l' Anémone, des mers, voici que Jean Dominique"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 4127, "fin_caractere_exclue": 4192, "texte": "publie encore un recueil de poèmes appelé : l’A ile mouillée (1),"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 4268, "fin_caractere_exclue": 4332, "texte": "qui ne contient que vingt-deux pièces, mais dont la plupart sont"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 4406, "fin_caractere_exclue": 4421, "texte": "des merveilles."}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 4545, "fin_caractere_exclue": 4607, "texte": "Contrairemont à tant d’écrivains en vers (réguliers ou libres)"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 4649, "fin_caractere_exclue": 4713, "texte": "qui évoluent avec peine et lenteur des balbutiem ents maladroits"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 4784, "fin_caractere_exclue": 4847, "texte": "du jeune homme aux habiles développements oratoires de l'homm e"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 4924, "fin_caractere_exclue": 4987, "texte": "m ûr, mais toujours en dem eurant en pleine prose, sans jam ais"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 5063, "fin_caractere_exclue": 5127, "texte": "trouver la source pure du sentim ent, Jean Dominique, m éprisant"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 5206, "fin_caractere_exclue": 5275, "texte": "les efforts et les travaux, les écoles et les techniques, les discus­"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 5346, "fin_caractere_exclue": 5414, "texte": "sions et les genres est essentiellem ent et ingénum ent un poète. Il"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 5483, "fin_caractere_exclue": 5550, "texte": "n’a pas eu à s’essayer pour écrire en vers : mais la forme poétique"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 5622, "fin_caractere_exclue": 5686, "texte": "lui fut aussi naturelle que le don même de la parole et si cette"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 5764, "fin_caractere_exclue": 5828, "texte": "forme fut, les premiers temps, imparfaite et un peu gauche, elle"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 5896, "fin_caractere_exclue": 5963, "texte": "avait cependant déjà les traits essentiels et caractéristiques aux­"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 6036, "fin_caractere_exclue": 6084, "texte": "quels on reconnaît le lyrisme intérieur et vrai."}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 6175, "fin_caractere_exclue": 6241, "texte": "Il est bon, il est sage, il est doux de pouvoir ici ne plus penser"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 6306, "fin_caractere_exclue": 6370, "texte": "avec la foule et d’opposer à la cohue des rim eurs primés, offi­"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 6393, "fin_caractere_exclue": 6461, "texte": "ciels, fétés... et vides quelques rares privilégiés, visités par les"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 6529, "fin_caractere_exclue": 6594, "texte": "fées, hantés par la mystérieuse puissance et qui ont de la m usi­"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 6670, "fin_caractere_exclue": 6681, "texte": "que en eux."}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 6814, "fin_caractere_exclue": 6876, "texte": "Jean Dominique a de la musique en lui : l’instrum ent le mieux"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 6945, "fin_caractere_exclue": 7009, "texte": "accordé, par le plus savant des rhéteurs, ne donne pas le timbre"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 7083, "fin_caractere_exclue": 7149, "texte": "exquis de cette voix mélancolique. Je ne dirai pas : « Lisez-le »."}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 7216, "fin_caractere_exclue": 7282, "texte": "mais : « Ouvrez son livre, et écoulez le. » Rien n’y est fait pour"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 7356, "fin_caractere_exclue": 7425, "texte": "l’abstraite satisfaction de l’œil qui compte les syllabes et retrouve"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 7493, "fin_caractere_exclue": 7558, "texte": "les consonnes d’appui, rien n’y est fait pour les gram m airiens,"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 7632, "fin_caractere_exclue": 7693, "texte": "les érudits ni personne de tous ces gens qui jugent une œuvre"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 7769, "fin_caractere_exclue": 7836, "texte": "d’après sa conformité avec des règles dont ils ne savent d’ailleurs"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 149, "fin_caractere_exclue": 215, "texte": "pas la primitive raison d’être; mais tout s’y adresse au cœ ur par"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 288, "fin_caractere_exclue": 353, "texte": "la sûre médiation de l’oreille, le juge suprêm e, au délicat ins­"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 426, "fin_caractere_exclue": 432, "texte": "tinct."}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 508, "fin_caractere_exclue": 571, "texte": "Jamais Jean Dominique, qui pourtant n ’abusait guère jusq u’ici"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 644, "fin_caractere_exclue": 707, "texte": "des verbes compliqués ou rares, n’en a élu de plus sim ples, de"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 780, "fin_caractere_exclue": 844, "texte": "plus familiers, jam ais sa syntaxe, pourtant sans rétorsions, ne"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 917, "fin_caractere_exclue": 980, "texte": "fut plus pure, jam ais on ne put mieux le juger qu’ici, dans ce"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 1053, "fin_caractere_exclue": 1121, "texte": "livre de l’A ile mouillée. Et pourtant jamais il ne fut plus secret,"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 1194, "fin_caractere_exclue": 1258, "texte": "plus lointain, plus absent que d ans cette apparence d ’abandon."}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 1331, "fin_caractere_exclue": 1395, "texte": "Sa mélancolique douceur est devenue mystérieuse et la souffrance"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 1468, "fin_caractere_exclue": 1534, "texte": "qu’il avouait autrefois et dans le corps de laquelle le sang rouge"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 1607, "fin_caractere_exclue": 1675, "texte": "du cœ ur coulait, charnellem ent encore, s’est tout à fait spiritua­"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 1748, "fin_caractere_exclue": 1815, "texte": "lisée; il n ’en reste, dirait-on, qu’une blanche et angélique effu­"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 1888, "fin_caractere_exclue": 1948, "texte": "sion : calme prière du soir planant sur le souvenir du jour."}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 2024, "fin_caractere_exclue": 2087, "texte": "Ce petit livre ne sera pas compris par tout le monde, mais ceux"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 2160, "fin_caractere_exclue": 2231, "texte": "qui sont dignes de l’aim er le chériront de plus en plus. Ils y tro u ­"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 2304, "fin_caractere_exclue": 2366, "texte": "veront, à chaque visite, un calme élyséen, une tranquillité de"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 2439, "fin_caractere_exclue": 2503, "texte": "l'âme, une candeur enfantine et ils en ressentiront la bénéfique"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 2576, "fin_caractere_exclue": 2599, "texte": "et reposante influence."}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 2675, "fin_caractere_exclue": 2738, "texte": "Ne croyez pas d ’après cela que l’inspiration qui anime la muse"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 2811, "fin_caractere_exclue": 2881, "texte": "de l’A ile mouillée soit froide; elle est au contraire humaine, p ro ­"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 2954, "fin_caractere_exclue": 2997, "texte": "fonde, vivante, mais elle ne se montre pas."}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 3083, "fin_caractere_exclue": 3126, "texte": "Gomme un oiseau dans l’im m obilité du vol,"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 3262, "fin_caractere_exclue": 3323, "texte": "son ardeur prodigieuse mais indiscernable suscite des m ouve­"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 3396, "fin_caractere_exclue": 3466, "texte": "m ents dont la mesure et la lenteur peuvent égarer la frivole atte n ­"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 3539, "fin_caractere_exclue": 3603, "texte": "tion. Et on la devine vaguement, on pressent sa force, mais sans"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 3676, "fin_caractere_exclue": 3709, "texte": "pouvoir en com prendre la nature."}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 3785, "fin_caractere_exclue": 3846, "texte": "Il faut savoir un gré immense il Jean Dominique de cette dis­"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 3919, "fin_caractere_exclue": 3987, "texte": "crétion, si rare. Songez que cette poésie est confidentielle, m ais,"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 4060, "fin_caractere_exclue": 4126, "texte": "si loin qu’elle plonge dans l’aveu, il reste quelque chose qu’elle"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 4199, "fin_caractere_exclue": 4267, "texte": "ne dit point et qu’on devine à peine. Et plus elle dit, plus on voit"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 4340, "fin_caractere_exclue": 4405, "texte": "qu’il reste à dire. Ainsi deux sens parallèles courent au long de"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 4478, "fin_caractere_exclue": 4541, "texte": "ces lignes de musique intim e, et le second sens donne au p re­"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 4614, "fin_caractere_exclue": 4648, "texte": "mier sa profondeur et son attrait."}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 4725, "fin_caractere_exclue": 4783, "texte": "Lorsque Jean Dominique parle du cœ ur, de la tendresse, du"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 4856, "fin_caractere_exclue": 4923, "texte": "souvenir, de l’amour, de la souffrance, il dit à leur propos toutes"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 4996, "fin_caractere_exclue": 5062, "texte": "les choses ravissantes que leur évocation peut susciter dans u n e"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 5135, "fin_caractere_exclue": 5205, "texte": "imagination ornée, délicate et ingénue à la fois. Et c'est un jaillis­"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 5278, "fin_caractere_exclue": 5345, "texte": "sem ent adorable de pensées et de sensations infiniment subtiles et"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 5418, "fin_caractere_exclue": 5482, "texte": "rarem ent exprimées. Mais si belles que soient toutes ces belles"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 5555, "fin_caractere_exclue": 5621, "texte": "paroles, elles font allusion à quelque chose de beaucoup plus pro­"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 5694, "fin_caractere_exclue": 5763, "texte": "fond et de tout à fait ineffable et incommunicable : ce qui est, chez"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 5836, "fin_caractere_exclue": 5895, "texte": "chacun de nous, notre secret, la réserve inconnue dont nous"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 5968, "fin_caractere_exclue": 6035, "texte": "offrons la force à nos sentim ents successifs, dont nous prêtons la"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 6108, "fin_caractere_exclue": 6171, "texte": "vie à nos illusions, le trésor inaliénable du cœur. Et dans les"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 6244, "fin_caractere_exclue": 6305, "texte": "poèmes de Jean Dominique, on pense toujours à cela, on touche"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 6378, "fin_caractere_exclue": 6392, "texte": "toujours cela."}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 6468, "fin_caractere_exclue": 6528, "texte": "C’est l'accompagnem ent mystérieux et monotone, profond, qui"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 6601, "fin_caractere_exclue": 6669, "texte": "soutient les légères mélodies du Gilles chanteur. Et lorsqu’elles se"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 6742, "fin_caractere_exclue": 6810, "texte": "sont tues, voilà qu’il s’élargit dans notre cœ ur un sentim ent très"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 6883, "fin_caractere_exclue": 6944, "texte": "serein, comme une douleur que l’on a savourée tout entière et"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 7017, "fin_caractere_exclue": 7082, "texte": "dont il ne reste que l'âm e, l’om bre, le souvenir. Aucune parole"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 7155, "fin_caractere_exclue": 7215, "texte": "ne se présente pour exprim er cela; c ’est l’essence même du"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 7288, "fin_caractere_exclue": 7355, "texte": "silence. Non pas du silence primitif qui précède la parole ou l'ac­"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 7428, "fin_caractere_exclue": 7492, "texte": "tion mais de celui qui leur succède, qui les résorbe en soi, les"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 7565, "fin_caractere_exclue": 7631, "texte": "résume et les annule. C’est le silence de la fin du jour, lourd de"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 7704, "fin_caractere_exclue": 7768, "texte": "pensée, plein de rêves, mais qui jusqu’au sommeil refusera de se"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 7841, "fin_caractere_exclue": 7849, "texte": "rom pre."}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 153, "fin_caractere_exclue": 213, "texte": "Oui, c’est cela surtout que je voudrais faire entendre : que"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 290, "fin_caractere_exclue": 353, "texte": "Jean Dominique est le poète du silence. A la fin de l’Ombre des"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 428, "fin_caractere_exclue": 487, "texte": "Roses , il y avait un poème en prose qui commençait ainsi :"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 719, "fin_caractere_exclue": 781, "texte": "« Puisque je t’ai perdu, ô Silence, c’est toi que je chanterai"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 837, "fin_caractere_exclue": 847, "texte": "d’abord. »"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 978, "fin_caractere_exclue": 1041, "texte": "Eli bien, il l’a toujours chanté. Il n’a dit que les choses que"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 1108, "fin_caractere_exclue": 1169, "texte": "l’on pense sous son em pire, il a exprim é avec des paroles —"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 1387, "fin_caractere_exclue": 1451, "texte": "bien douces, il est vrai, bien basses! — ce qu’il s’est toujours"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 1528, "fin_caractere_exclue": 1593, "texte": "réservé de rêver les lèvres closes, il l’a évoqué lui-même, comme"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 1651, "fin_caractere_exclue": 1713, "texte": "l’idole vague du crépuscule, qui respire le suprêm e arôme des"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 1793, "fin_caractere_exclue": 1859, "texte": "am ours finies avec le jour. Il s’est voué tout entier au silence,"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 1860, "fin_caractere_exclue": 1928, "texte": "lui et ses pensées, et ses sentim ents, et sa candeur, et ses chants"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 1930, "fin_caractere_exclue": 1938, "texte": "si purs."}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 2041, "fin_caractere_exclue": 2103, "texte": "On dirait vraim ent que, dans une longue nuit d ’été, calme et"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 2105, "fin_caractere_exclue": 2172, "texte": "sans bruit, tout à coup s’est élevé un faible cri qui révélait tout"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 2238, "fin_caractere_exclue": 2302, "texte": "ce que l’âme hum aine, affolée de tendresse, peut rêver dans son"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 2378, "fin_caractere_exclue": 2446, "texte": "éphém ère passage, peut désirer de pitié, d'harm onie et d'éternité,"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 2516, "fin_caractere_exclue": 2587, "texte": "et puis qu’il s’est éteint dans l’universelle sérénité, si irrévocable­"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 2657, "fin_caractere_exclue": 2724, "texte": "m ent qu’on ne sait plus s’il était contre ce silence une protesta­"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 2803, "fin_caractere_exclue": 2864, "texte": "tion passionnée et... vaincue ou la voix même et l’aveu enfin"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 3086, "fin_caractere_exclue": 3100, "texte": "de ce silence."}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 3238, "fin_caractere_exclue": 3293, "texte": "Chante, Gilles, et sois pur, et ne t'endors qu’au jour,"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 3533, "fin_caractere_exclue": 3578, "texte": "Quand tu chancelleras de sommeil et d’amour !"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 3851, "fin_caractere_exclue": 3880, "texte": "F r a n c is de M io m and re"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1909-01-24-n4-005", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1909-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1909-f.pdf", "ocr_sha256": "747a65d5fa0c14bbafaf96be1b71f465876e7a77400e5d9fa70f09e83a39c4bf", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 29, "page_fin": 29, "titre_corps": "Le Concert Ysaye", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Ch. V.", "ancre_debut": "LE CONCERT YSAYE", "ancre_fin": "Ch . V", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 36, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 4392, "fin_caractere_exclue": 4408, "texte": "LE CONCERT YSAYE"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 4806, "fin_caractere_exclue": 4867, "texte": "Thibaud, Cortot, Casais... Le concours de ces trois magiciens"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 4941, "fin_caractere_exclue": 5006, "texte": "devait nécessairem ent décider du succès du concert. Et le succès"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 5083, "fin_caractere_exclue": 5146, "texte": "est venu, très grand, très enthousiaste. Non pas que les œuvres"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 5224, "fin_caractere_exclue": 5291, "texte": "interpretées par les trois artistes fussent particulièrement trans­"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 5367, "fin_caractere_exclue": 5423, "texte": "cendantes... Seul peut-être le concerto en ré m ineur de"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 5510, "fin_caractere_exclue": 5573, "texte": "W .-F. Bach a été une belle surprise. On ignore assez générale­"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 5650, "fin_caractere_exclue": 5713, "texte": "m ent que le fils aîné de Jean-Sébastien avait du génie, et que"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 5796, "fin_caractere_exclue": 5859, "texte": "m algré le désordre de sa conduite, — que l'on connaît surtout,"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 5937, "fin_caractere_exclue": 5999, "texte": "— il manifesta ses dons dans des œuvres qui dépassent considé­"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 6078, "fin_caractere_exclue": 6147, "texte": "rablem ent, en virilité et e n inspiration, les compositions beaucoup"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 6224, "fin_caractere_exclue": 6286, "texte": "plus célébrés de son frère Philippe-Emmanuel. Le concerto qu’a"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 6369, "fin_caractere_exclue": 6428, "texte": "joué M. Coriot, — évidemment un concerto d ’orgue transcrit"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 6516, "fin_caractere_exclue": 6582, "texte": "pour piano, bien que le program m e n ’en dit rien, — est précisé­"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 6653, "fin_caractere_exclue": 6714, "texte": "ment l’une de ces œuvres tellement grandes que l'on pourrait,"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 6790, "fin_caractere_exclue": 6853, "texte": "sans se trom per sur sa valeur, la mettre en parallèle avec les"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 6936, "fin_caractere_exclue": 6996, "texte": "plus beaux morceaux d ’orgue de Sebastien Bach. M. Cortot la"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 7079, "fin_caractere_exclue": 7141, "texte": "exécuté d ’une manière singulièrem ent suggestive : on eût dit"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 7217, "fin_caractere_exclue": 7263, "texte": "qu ’il avait métamorphosé son Pleyel en orgue."}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 7365, "fin_caractere_exclue": 7426, "texte": "Le concerto pour violoncelle de Brahms (op. 102) n ’était pas"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 7505, "fin_caractere_exclue": 7569, "texte": "inédit à Bruxelles. M. Durant l'avait donné l’an passé à l’un de"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 7650, "fin_caractere_exclue": 7718, "texte": "ses concerts. J ’en ai dit alors (1) le bien et le mal que j’en pen­"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 7792, "fin_caractere_exclue": 7854, "texte": "sais. Mon impression est resiée la même. MM. Thibaud et Casais"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 7936, "fin_caractere_exclue": 8003, "texte": "n’ont pu y ajouter rien de plus que ce q u 'y avaient mis M. Crick­"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 8074, "fin_caractere_exclue": 8111, "texte": "boom et Mlle Rueggerau Concert Durant"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 8218, "fin_caractere_exclue": 8279, "texte": "Le concerto pour piano, violon et violoncelle de Beethoven, à"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 8352, "fin_caractere_exclue": 8422, "texte": "l’exécution duquel prirent part les trois grands artistes, venait heu­"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 8495, "fin_caractere_exclue": 8564, "texte": "reusem ent com pléter le cycle des trios exécutes par eux, la semaine"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 8631, "fin_caractere_exclue": 8696, "texte": "d ’avant, au Cercle artistique, par une œuvre nécessitant le con­"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 8778, "fin_caractere_exclue": 8845, "texte": "cours de l’orchestre. C'est loin d’ê tre l'une des me Heures compo­"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 8917, "fin_caractere_exclue": 8979, "texte": "sitions du m aître. Bien que datant d’une époque (1804) où son"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 9060, "fin_caractere_exclue": 9122, "texte": "génie était déjà complètem ent développé, elle est extérieure,"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 9201, "fin_caractere_exclue": 9272, "texte": "superficiel le, parfois vulgaire, et elle a de telles longueurs que les"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 9344, "fin_caractere_exclue": 9404, "texte": "nom breuses coupures pratiquées par les exécutants apparais­"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 9634, "fin_caractere_exclue": 9678, "texte": "(1) Voir A rt moderne du 3 mai 1908, p. 142."}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 225, "fin_caractere_exclue": 289, "texte": "sent toutes naturelles. Beethoven devait à coup sûr la m épriser"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 366, "fin_caractere_exclue": 427, "texte": "profondément, et aurait trouvé qu’on aurait bien pu la couper"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 504, "fin_caractere_exclue": 574, "texte": "tout entière. Ce qui la sauve, c’est son brillant et l’effet décoratif"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 651, "fin_caractere_exclue": 714, "texte": "indéniable qu’elle fait quand elle est exécutée avec brio comme"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 791, "fin_caractere_exclue": 836, "texte": "elle le fut par MM Cortot, Thibaud et Casais."}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 916, "fin_caractere_exclue": 973, "texte": "La partie purement symphonique du concert se composait de"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 1050, "fin_caractere_exclue": 1107, "texte": "fragments im portants de la Psyché de César Franck, — que"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 1185, "fin_caractere_exclue": 1248, "texte": "M. Ysaye dirigea con amore , et qui eurent un gros succès, — de"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 1325, "fin_caractere_exclue": 1386, "texte": "l’ouverture du Retour au Pays de Mendelssohn, œuvre élégante,"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 1463, "fin_caractere_exclue": 1527, "texte": "bien faite, mais très « à l’eau de rose », — des M urmures de la"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 1605, "fin_caractere_exclue": 1650, "texte": "F orêt et de l’ouverture du Vaisseau fantôme."}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 1785, "fin_caractere_exclue": 1792, "texte": "Ch . V."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1909-01-24-n4-006", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1909-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1909-f.pdf", "ocr_sha256": "747a65d5fa0c14bbafaf96be1b71f465876e7a77400e5d9fa70f09e83a39c4bf", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 29, "page_fin": 30, "titre_corps": "Chronique théâtrale", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Georges Rency", "ancre_debut": "CHRO NIQ UE TH EATRA LE", "ancre_fin": "G eorges R ency", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 36, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 2013, "fin_caractere_exclue": 2036, "texte": "CHRO NIQ UE TH EATRA LE"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 2198, "fin_caractere_exclue": 2236, "texte": "L e P a sse-P a rto u t, aux Galeries."}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 2317, "fin_caractere_exclue": 2376, "texte": "C’est le titre d’un grand journal de Paris, un journal bien"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 2453, "fin_caractere_exclue": 2514, "texte": "m oderne, qui s’occupe de tout, se mêle de tout, dirige d'une"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 2591, "fin_caractere_exclue": 2655, "texte": "façon occulte le monde de la politique et de la finance, et fait"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 2732, "fin_caractere_exclue": 2801, "texte": "trem bler les ministres que, d ’ailleurs, il choisit ou renvoie à son"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 2878, "fin_caractere_exclue": 2943, "texte": "gré. A sa tête se trouve Lionel Régis, homme parti de peu. d ’une"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 3020, "fin_caractere_exclue": 3084, "texte": "m oralité douteuse, d ’un égoïsme sans limite et sans frein. Son"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 3161, "fin_caractere_exclue": 3227, "texte": "succès lui est venu de la confiance extraordinaire qu'il a en soi-"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 3304, "fin_caractere_exclue": 3372, "texte": "m êm e; et cette confiance, il la doit à l’admiration béate dont ses"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 3449, "fin_caractere_exclue": 3522, "texte": "parents l’ont toujours entouré. Arrivé à la fortune, à la gloire, il fait"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 3599, "fin_caractere_exclue": 3664, "texte": "à sa mère une pension convenable, mais refuse absolument de s’oc­"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 3741, "fin_caractere_exclue": 3807, "texte": "cuper de son frère et de sa sœ ur. Que ceux ci se débrouillent, et"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 3884, "fin_caractere_exclue": 3951, "texte": "surtout qu’ils ne gênent pas sa propre ascension! Son frère, Eugène"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 4028, "fin_caractere_exclue": 4093, "texte": "Régis, a toujours souffert de l'injuste préférence accordée à son"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 4170, "fin_caractere_exclue": 4237, "texte": "aîné, et son caractère s’est peu à peu aigri : il n’est pas jaloux,"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 4314, "fin_caractere_exclue": 4377, "texte": "mais il grogne. Son frère l’a surnomm é : le hérisson. Survient"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 4454, "fin_caractere_exclue": 4517, "texte": "une jeune amie de la famille. Jacqueline Héloin, demeurée veuve"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 4594, "fin_caractere_exclue": 4658, "texte": "avec deux petits garçons, et qui voudrait gagner sa vie à Paris."}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 4735, "fin_caractere_exclue": 4800, "texte": "De fort mauvaise grâce d ’abord, Lionel Régis l’emploie au Passe-"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 4878, "fin_caractere_exclue": 4939, "texte": "Partout. Au deuxième acte, nous l'y retrouvons, secrétaire du"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 5017, "fin_caractere_exclue": 5081, "texte": "patron et, pour son air sérieux, appelée « Minerve » par tout le"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 5159, "fin_caractere_exclue": 5222, "texte": "monde. Elle seule a son franc parler dans la maison. Elle seule"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 5300, "fin_caractere_exclue": 5365, "texte": "ose dire à Régis ce qu'elle pense du milieu interlope dans lequel"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 5443, "fin_caractere_exclue": 5508, "texte": "il vit et des manœuvres plus ou moins honnêtes auxquelles il doit"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 5586, "fin_caractere_exclue": 5648, "texte": "sa grande situation. Étonné, puis séduit, puis emballé à fond,"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 5726, "fin_caractere_exclue": 5794, "texte": "Régis la désire, l'étreint, va l’entraîner dans une aventure où elle"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 5872, "fin_caractere_exclue": 5935, "texte": "laissera son honneur et son bonheur. Heureusement, Eugène Régis"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 6012, "fin_caractere_exclue": 6076, "texte": "arrive à temps pour empêcher Jacqueline de commettre cette irré­"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 6154, "fin_caractere_exclue": 6222, "texte": "parable folie. Il l’aime aussi, lui, d ’un amour profond et durable,"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 6300, "fin_caractere_exclue": 6367, "texte": "et d lui demande d'être sa femme. Ja cqueline hésite, n’accepte pas"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 6444, "fin_caractere_exclue": 6514, "texte": "encore. Mais elle ne sera pas à Lionel, et elle fuit le Passe Partout."}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 6591, "fin_caractere_exclue": 6651, "texte": "Au troisième acte, nous la voyons de nouveau en présence des"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 6728, "fin_caractere_exclue": 6788, "texte": "deux frères. Lionel l'assiège de son désir brutal. Eugène la"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 6865, "fin_caractere_exclue": 6933, "texte": "défend avec violence et crie à son aîné tout ce qu'il a, depuis tant"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 7010, "fin_caractere_exclue": 7077, "texte": "d'années, sur le cœ ur. Ému pour la première fois de sa vie, Lionel"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 7154, "fin_caractere_exclue": 7215, "texte": "renonce à Jacqueline et la pousse dan- les bras de son frère."}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 7296, "fin_caractere_exclue": 7358, "texte": "Ce qu'il y a surtout d’intéressant dans la pièce de M. Georges"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 7435, "fin_caractere_exclue": 7502, "texte": "Thurner, c’est, d’une part, le conflit des deux frères, si sim ple­"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 7579, "fin_caractere_exclue": 7647, "texte": "ment, si véritablement humain, et, d’autre part, l’élude de? m œ urs"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 7724, "fin_caractere_exclue": 7789, "texte": "d ’un grand journal m oderne et de son c h e f. On pourrait, à ce"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 7867, "fin_caractere_exclue": 7933, "texte": "point (le vue, reprocher à Lionel Régis de m anquer un peu de car­"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 8010, "fin_caractere_exclue": 8071, "texte": "rure. Nous ne distinguons pas nettem ent par quelles qualités"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 8148, "fin_caractere_exclue": 8211, "texte": "spéciales d’énergie, d'endurance, par quel génie particulier de"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 8288, "fin_caractere_exclue": 8349, "texte": "l'intrigue, par quels coups d ’audace inattendus, par quelles"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 8427, "fin_caractere_exclue": 8492, "texte": "canailleries originales il a conquis sa puissance. La seule scène"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 8569, "fin_caractere_exclue": 8628, "texte": "où nous le voyons « travailler » nous le montre pareil à un"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 8706, "fin_caractere_exclue": 8775, "texte": "maître-chanteur assez banal. Le caractère de sou frère n 'est pas non"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 8853, "fin_caractere_exclue": 8914, "texte": "plus exempt de tout reproche II est vraiment trop geignard et"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 8992, "fin_caractere_exclue": 9057, "texte": "trop naïf et il mérite une part de sa malchance De son côté, Jac­"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 9135, "fin_caractere_exclue": 9198, "texte": "queline Heloin parait bien hésitante entre les deux hommes : si"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 9276, "fin_caractere_exclue": 9341, "texte": "elle épouse Eugène, ne regrettera t elle pas Lionel? On sait bien"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 9419, "fin_caractere_exclue": 9487, "texte": "qu’il en est ainsi dans la vie et que les caractères nettement tran­"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 9565, "fin_caractere_exclue": 9629, "texte": "chés sont rares : mais le théâtre s’accommode mal de ces nuances"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 9707, "fin_caractere_exclue": 9769, "texte": "et exige des situations claires et des sentiments bien précis."}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 83, "fin_caractere_exclue": 142, "texte": "Toutefois le Passe-Partout est une bonne pièce, alertem ent"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 143, "fin_caractere_exclue": 204, "texte": "m enée, peuplée de personnages épisodiques très amusant s, et"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 310, "fin_caractere_exclue": 372, "texte": "s’élevant parfois jusqu’à la puissance. Elle est admirablement"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 427, "fin_caractere_exclue": 491, "texte": "jouée aux Galeries. M. T'arride est un Lionel Régis d'un naturel"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 565, "fin_caractere_exclue": 634, "texte": "par fait : son succès a été très vif Mlle Jeanne Delmar joue avec son"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 706, "fin_caractere_exclue": 776, "texte": "talent délicat le joli rôle de Jacqueline et H. J. Laurent sait mettre"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 844, "fin_caractere_exclue": 910, "texte": "de l’élégance et de la passion dans le rôle ingrat d’Eugène Régis."}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 1260, "fin_caractere_exclue": 1322, "texte": "A l'Olympia, on joue une extraordinaire folie : Feu la mère de"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 1394, "fin_caractere_exclue": 1458, "texte": "M adame, de M. Georges Feydeau, qu’on pourrait sou- titrer : l a"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 1538, "fin_caractere_exclue": 1606, "texte": "rentrée du bal des Quat’ z' arts,ou encore : la Nu t agitée Le fleg­"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 1640, "fin_caractere_exclue": 1705, "texte": "m atique M. Gildès est excellent dans le rôle du mari. Mme Lucile"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 1776, "fin_caractere_exclue": 1840, "texte": "N orbert enlève avec un brio étourdissant celui de la femme ner­"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 1916, "fin_caractere_exclue": 1977, "texte": "veuse et jalouse, et Mme Lepers fait une bonne d’une drôlerie"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 2054, "fin_caractere_exclue": 2062, "texte": "intense."}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 2193, "fin_caractere_exclue": 2254, "texte": "Le Poussin, de M. Ed Guiraud, qui précède sur l’affiche cette"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 2326, "fin_caractere_exclue": 2387, "texte": "extravagante bouffonnerie, est une étude, poussée presque jus"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 2462, "fin_caractere_exclue": 2528, "texte": "qu’au vaudeville, des excès de l’am our m aternel A trente ans, et"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 2601, "fin_caractere_exclue": 2667, "texte": "bien qu’il soit inscrit depuis plusieurs années au Barreau Georges"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 2742, "fin_caractere_exclue": 2807, "texte": "Pierrelattes est encore sous la puissance de sa tendre mère c’est"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 2883, "fin_caractere_exclue": 2948, "texte": "le poussin. L’amour ne l'affranchit pas. Le mariage même le main­"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 3026, "fin_caractere_exclue": 3093, "texte": "tient en tutelle. Il ne sera libre véritablement que quand sa femme"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 3163, "fin_caractere_exclue": 3229, "texte": "lui aura donné à lui un fils, et à sa mère un autre poussin. Ce te"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 3304, "fin_caractere_exclue": 3369, "texte": "gentille comédie est fort bien jouée par Mme de Mornand, adm ira­"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 3447, "fin_caractere_exclue": 3515, "texte": "blem ent belle et habillée à ravir; p a r M. Baudoin qui. malheureu­"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 3589, "fin_caractere_exclue": 3655, "texte": "sem ent, parait un peu trop son âge, et par l’excellente troupe de"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 3722, "fin_caractere_exclue": 3732, "texte": "1'Olympia."}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 3895, "fin_caractere_exclue": 3898, "texte": "* *"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 3996, "fin_caractere_exclue": 4056, "texte": "Au Molière, en matinée, on a repris avec succès le Toréador,"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 4132, "fin_caractere_exclue": 4195, "texte": "l’opéra comique d'Adam, et B onsoir Voisin, de Poise. Le public"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 4268, "fin_caractere_exclue": 4335, "texte": "fidèle de ces matinées sem ble prendre grand plaisir à ces restitu­"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 4404, "fin_caractere_exclue": 4472, "texte": "tions de pièces oubli ées dans lesquelles tout n’a pas vieilli et où"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 4541, "fin_caractere_exclue": 4603, "texte": "l’on retrouve des pages d’une fraîcheur et d'un charme exquis."}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 4682, "fin_caractere_exclue": 4743, "texte": "An même théâtre, l'Etoile, d'Em m anuel C habrer, a succédé à"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 4817, "fin_caractere_exclue": 4884, "texte": "Boccace. Elle est charm ante, cette opérette, avec son livret ingé­"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 4959, "fin_caractere_exclue": 5025, "texte": "nieux (il est du à MM. Leterrier et Van Loo), sa musique alerte et"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 5097, "fin_caractere_exclue": 5164, "texte": "de belle tenue, sa gaîté, son entrain, ses costumes chatoyants, ses"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 5237, "fin_caractere_exclue": 5299, "texte": "décors lum ineux, son Orient de fantaisie. Mmes Delnrmes et de"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 5300, "fin_caractere_exclue": 5361, "texte": "Brasy, MM. George et Baudhuin et leurs camarades la jouent au"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 5362, "fin_caractere_exclue": 5429, "texte": "Molière dans le mouvement et dans le ton qu ’il faut. Elle a obtenu"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 5535, "fin_caractere_exclue": 5563, "texte": "un grand et légitime succès."}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 5707, "fin_caractere_exclue": 5710, "texte": "***"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 5810, "fin_caractere_exclue": 5874, "texte": "Au théâtre communal, le cercle E u terpe a donné, le 16 janvier,"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 5919, "fin_caractere_exclue": 5986, "texte": "une soirée de gala consacrée à la littérature dram atique belge Les"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 6059, "fin_caractere_exclue": 6120, "texte": "am ateurs du cercle, adm irablem ent préparés par M Jahan, du"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 6149, "fin_caractere_exclue": 6215, "texte": "théâtre du Parc, leur régisseur, on1 fort bien joué M aître A lice"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 6287, "fin_caractere_exclue": 6349, "texte": "Hénout. de Paul André, et l’extraordinaire vaudeville d'Edmond"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 6418, "fin_caractere_exclue": 6450, "texte": "Picard, Trèmouillet et Méliodon."}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 6559, "fin_caractere_exclue": 6617, "texte": "La comédie dram atique de Paul André étudie l’un des mille"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 6672, "fin_caractere_exclue": 6733, "texte": "conflits que le féminisme peut provoquer dans un ménage bour­"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 6812, "fin_caractere_exclue": 6870, "texte": "geois. Jean Darieux et sa femme sont tous deux avocats Une"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 6954, "fin_caractere_exclue": 7018, "texte": "cause que la femme accepte de plaider, m algré la défense de son"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 7089, "fin_caractere_exclue": 7153, "texte": "m ari, amène leur séparation. La médisance, dans la suite, prête"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 7192, "fin_caractere_exclue": 7256, "texte": "faussement, à maître Alice Hénaut une aventure galante. Son mari"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 7330, "fin_caractere_exclue": 7393, "texte": "la croit coupable et refuse de la revoir. Cependant une maladie"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 7467, "fin_caractere_exclue": 7516, "texte": "de leur enfant les réconcilie au pied du berceau."}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 7588, "fin_caractere_exclue": 7651, "texte": "Il y a là une idée dram atique intéressante, mais qui ne semble"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 7719, "fin_caractere_exclue": 7784, "texte": "pas mise au point. Un mari, tout avocat qu’il soit, ne chasse pas"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 7855, "fin_caractere_exclue": 7919, "texte": "sa femme parce qu’elle lui a désobéi D'autre part, quelle est la"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 7988, "fin_caractere_exclue": 8048, "texte": "mère qui — remarquez bien que celle-ci adore son mari et son"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 8122, "fin_caractere_exclue": 8185, "texte": "enfant — renoncera par vanité à sa place au foyer? Les réserves"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 8259, "fin_caractere_exclue": 8327, "texte": "faites, e t en dépit de certaines longueurs au premier acte, il faut"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 8341, "fin_caractere_exclue": 8407, "texte": "reconnaître que la pièce de Paul André est bien conduite et touche"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 8475, "fin_caractere_exclue": 8520, "texte": "en plusieurs endroits à la véritable émotion."}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 8790, "fin_caractere_exclue": 8793, "texte": "***"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 8893, "fin_caractere_exclue": 8950, "texte": "Dans notre prochaine chronique nous rendrons compte de la"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 9027, "fin_caractere_exclue": 9088, "texte": "Patronne, de Maurice Donnay, qui obtient en ce moment un joli"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 9157, "fin_caractere_exclue": 9183, "texte": "succès au théâtre du Parc."}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 9334, "fin_caractere_exclue": 9349, "texte": "G eorges R ency"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1909-01-24-n4-007", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1909-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1909-f.pdf", "ocr_sha256": "747a65d5fa0c14bbafaf96be1b71f465876e7a77400e5d9fa70f09e83a39c4bf", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 30, "page_fin": 30, "titre_corps": "Nécrologie : Charles Tardieu", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "O. M.", "ancre_debut": "NÉCROLOGIE", "ancre_fin": "« belles armes ». O. M", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 37, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 299, "fin_caractere_exclue": 309, "texte": "NÉCROLOGIE"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 408, "fin_caractere_exclue": 426, "texte": "C harles T ardieu."}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 504, "fin_caractere_exclue": 564, "texte": "M. Charles Tardieu, membre de l’Académie royale de Belgique,"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 639, "fin_caractere_exclue": 705, "texte": "ancien directeur de l' Indépendance belge et du journal l' A r t à"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 780, "fin_caractere_exclue": 843, "texte": "Paris, président d’honneur de la Section bruxelloise de l’Asso­"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 918, "fin_caractere_exclue": 981, "texte": "ciation de la Presse belge, est mort à Bruxelles, dimanche der­"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 1056, "fin_caractere_exclue": 1120, "texte": "nier, à l'âge de soixante dix ans. L’événement, pour être prévu,"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 1195, "fin_caractere_exclue": 1255, "texte": "car notre confrère souffrait depuis longtemps d ’un mal sans"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 1330, "fin_caractere_exclue": 1393, "texte": "espoir, n ’en a pas moins causé une émotion douloureuse dans le"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 1468, "fin_caractere_exclue": 1536, "texte": "monde des lettres, .où le spirituel chroniqueur et le critique avisé"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 1611, "fin_caractere_exclue": 1639, "texte": "étaient également appréciés."}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 1717, "fin_caractere_exclue": 1775, "texte": "W agnérien de la prem ière heure, Charles Tardieu fut, a,u"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 1850, "fin_caractere_exclue": 1915, "texte": "temps où Louis Brassin initia le public bruxellois aux partitions"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 1990, "fin_caractere_exclue": 2053, "texte": "du maître de Bayreuth, l’un des artisans de l’active propagande"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 2128, "fin_caractere_exclue": 2188, "texte": "qui aboutit à asseoir définitivement la célébrité de Richard"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 2263, "fin_caractere_exclue": 2324, "texte": "W agner en Belgique. L’art musical lui doit beaucoup, car ses"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 2399, "fin_caractere_exclue": 2460, "texte": "jugem ents, inspirés par un goût sûr et un fervent am our des"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 2535, "fin_caractere_exclue": 2599, "texte": "belles œ uvres, étaient généralement écoutés. Dans ses apprécia­"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 2673, "fin_caractere_exclue": 2740, "texte": "t ions des Salons rie peinture, il apportait le même discernem ent;"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 2815, "fin_caractere_exclue": 2882, "texte": "et bien qu’on pût discuter ses tendances, il fallait reconnaître en"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 2956, "fin_caractere_exclue": 3024, "texte": "-tou es circonstances la bonne foi, l ’impartialité, la sincérité de"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 3099, "fin_caractere_exclue": 3162, "texte": "sa critique. Doué d’une mémoire, prodigieuse, armé d ’une plume"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 3237, "fin_caractere_exclue": 3303, "texte": "m ordante qui faisait de Char les Tardieu un polémiste redoutable,"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 3378, "fin_caractere_exclue": 3446, "texte": "il fut. durant un dem i-siècle, le journaliste toujours à son poste,"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 3521, "fin_caractere_exclue": 3588, "texte": "attentif à noter, à décrire, a commenter l’actualité. I l ma rquait"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 3663, "fin_caractere_exclue": 3721, "texte": "d'un accent personnel ses m oindres «échos» et, en maintes"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 3796, "fin_caractere_exclue": 3859, "texte": "occasions, affirma, sous la superficialité du labeur expédié en"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 3934, "fin_caractere_exclue": 3991, "texte": "hâte au jour le jour, les qualités d’un écrivain de race."}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 4069, "fin_caractere_exclue": 4131, "texte": "On recherchait Charles Tardieu pour sa conversation brillante,"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 4206, "fin_caractere_exclue": 4267, "texte": "son humour, ses reparties malicieuses, ses traits acérés. Ses"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 4342, "fin_caractere_exclue": 4403, "texte": "adversaires les plus malmenés ne lui gardaient point rancune,"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 4478, "fin_caractere_exclue": 4540, "texte": "tant la courtoisie de ses attaques corrigeait ce que celles ci"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 4615, "fin_caractere_exclue": 4677, "texte": "avaient d’amer Et ceux là même qui souffrirent de ses coups de"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 4752, "fin_caractere_exclue": 4816, "texte": "pointe rendent hommage à la vivacité, à la loyauté, au talent de"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 4891, "fin_caractere_exclue": 4958, "texte": "cet escrimeur passionné qui sur le terrain de la politique et celui"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 5033, "fin_caractere_exclue": 5096, "texte": "des arts, ne cessa, au cours d’une longue carrière, de faire de"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 5171, "fin_caractere_exclue": 5236, "texte": "« belles armes ».                                           O. M."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1909-01-24-n4-008", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1909-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1909-f.pdf", "ocr_sha256": "747a65d5fa0c14bbafaf96be1b71f465876e7a77400e5d9fa70f09e83a39c4bf", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 30, "page_fin": 30, "titre_corps": "Concerts", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "CONCERTS", "ancre_fin": "symphonique sera publié ultérieurem ent", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 37, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 5526, "fin_caractere_exclue": 5534, "texte": "CONCERTS"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 5611, "fin_caractere_exclue": 5670, "texte": "Aujourd’hui, dimanche, à 2 h 1/2, au Théâtre de la Monnaie,"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 5744, "fin_caractere_exclue": 5805, "texte": "deuxième Concert populaire sous la direction de M. S. Dupuis,"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 5879, "fin_caractere_exclue": 5918, "texte": "avec le concours de M. Efrem Zimbalist."}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 5995, "fin_caractere_exclue": 6058, "texte": "jeu d i, à 8 h. 1/2, à la Grande-Harmonie, récital de piano par"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 6132, "fin_caractere_exclue": 6148, "texte": "M. Léon Sam pax."}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 6225, "fin_caractere_exclue": 6286, "texte": "Vendredi, à 8 h. 1/2, salle Patria, concert par Mme Henriette"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 6360, "fin_caractere_exclue": 6417, "texte": "Schmidt et M Gervase Elwes. — Le même soir, salle Le Roy,"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 6491, "fin_caractere_exclue": 6554, "texte": "audition des Vingt quatre caprices de Paganini pour violon seul"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 6628, "fin_caractere_exclue": 6671, "texte": "et de la Chaconne de Bach par M. A. Sebald."}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 6748, "fin_caractere_exclue": 6811, "texte": "Samedi, à 8 h. 1/2, salle Patria, concert donné au bénéfice des"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 6885, "fin_caractere_exclue": 6953, "texte": "Finis lés d’Italie par Mlle Alice Cholet et M. Julien Cholet avec le"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 7027, "fin_caractere_exclue": 7088, "texte": "concours de Mmes A Archaimboud et M. Everaers, MM. H. Seguin,"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 7162, "fin_caractere_exclue": 7191, "texte": "Chauiard et G Metdepenningen."}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 7268, "fin_caractere_exclue": 7329, "texte": "Dimanche 7 février, à 2 h. 1/2, salle Patria. quatrièm e con­"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 7403, "fin_caractere_exclue": 7466, "texte": "cert Ysaye sous la direction du capelmeister A . Birnbaum, avec"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 7540, "fin_caractere_exclue": 7583, "texte": "le concours du maître pianiste Raoul Pugno."}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 7660, "fin_caractere_exclue": 7718, "texte": "Au programme : 1. Ouverture de R uy Blas. de Mendelssohn ;"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 7792, "fin_caractere_exclue": 7854, "texte": "2. Concerto n° 23. en la majeur, de Mozart; 3. Symphonie n° 3,"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 7928, "fin_caractere_exclue": 7987, "texte": "de Tschaïkowsky ; 4 Concerto n° 4. en ut m ineur, de Saint-"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 8061, "fin_caractere_exclue": 8121, "texte": "Saëns; 5. a) M oldau ( Vltana). poème symphon que n° 2 (pre­"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 8195, "fin_caractere_exclue": 8258, "texte": "mière audition), de Smetana, et b) Ouverture de T annhäuser, de"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 8332, "fin_caractere_exclue": 8340, "texte": "W agner."}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 8418, "fin_caractere_exclue": 8474, "texte": "Dimanche 14 février troisième concert populaire, sous la"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 8548, "fin_caractere_exclue": 8611, "texte": "direction de M. Sylvain Dupuis et avec le concours de Mme Schu­"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 8685, "fin_caractere_exclue": 8753, "texte": "m ann-Ileink,cantatrice, et de M110 Magdalens Tagliaferro, pianiste."}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 8827, "fin_caractere_exclue": 8888, "texte": "La première chantera l’air de la Clémence d>: Titus de Mozart"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 8962, "fin_caractere_exclue": 9026, "texte": "ainsi que la grande scène de Waltraute du c répuscule des Dieux,"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 9100, "fin_caractere_exclue": 9156, "texte": "la seconde exécutera les concertos en si bémol majeur de"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 9230, "fin_caractere_exclue": 9286, "texte": "Beethoven et en ut dièse mineur de Rimsky Korsakow. — Le"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 9360, "fin_caractere_exclue": 9410, "texte": "programme symphonique sera publié ultérieurem ent."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1909-01-24-n4-009", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1909-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1909-f.pdf", "ocr_sha256": "747a65d5fa0c14bbafaf96be1b71f465876e7a77400e5d9fa70f09e83a39c4bf", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 31, "page_fin": 31, "titre_corps": "Petite Chronique", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "PE T IT E CHRONIQUE", "ancre_fin": "th o u la t . la Liberté, 17 ja n v ie r", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 38, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 160, "fin_caractere_exclue": 179, "texte": "PE T IT E CHRONIQUE"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 423, "fin_caractere_exclue": 482, "texte": "Désireux de rendre hommage aux initiatives artistiques dont"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 558, "fin_caractere_exclue": 620, "texte": "MM. Kufferath et Guidé ont fait preuve pendant la première pé­"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 700, "fin_caractere_exclue": 766, "texte": "riode de leur direction, qui a pris cours en 1900. et à l'occasion"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 787, "fin_caractere_exclue": 847, "texte": "du renouvellement de leur privilège, un groupe d’habitués du"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 924, "fin_caractere_exclue": 987, "texte": "théâtre se proposent de leur offrir un souvenir de gratitude et"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 1063, "fin_caractere_exclue": 1129, "texte": "d ’affection, ils ont prié le sculpteur Godefroid Devreese de m o­"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 1207, "fin_caractere_exclue": 1272, "texte": "deler leur médaillon, qui leur sera remis avec une adresse signée"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 1343, "fin_caractere_exclue": 1361, "texte": "par les donateurs."}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 1487, "fin_caractere_exclue": 1548, "texte": "L’idée rencontre de nom breuses sympathies. Les souscriptions"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 1623, "fin_caractere_exclue": 1685, "texte": "doivent être adressées à M. Paul Bosquet, trésorier du Comité,"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 1759, "fin_caractere_exclue": 1821, "texte": "rue Royale, 174. Les souscripteurs d ’au moins 25 francs rece­"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 1899, "fin_caractere_exclue": 1946, "texte": "vront la reproduction en bron?.'- du médaillon."}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 2133, "fin_caractere_exclue": 2194, "texte": "Le violoncelliste Georges Pusch a donné la semaine dernière à"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 2261, "fin_caractere_exclue": 2327, "texte": "la salle Erard, avec le concours de Mlle Valentine Pitsch, un con­"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 2394, "fin_caractere_exclue": 2461, "texte": "cert qui a réuni un assez nom breux et très enthousiaste auditoire."}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 2530, "fin_caractere_exclue": 2595, "texte": "Dans trois œuvres classiques : une sonate de Locatelli, la sonate"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 2663, "fin_caractere_exclue": 2727, "texte": "en ré de J.-S. Hach et la sonate en la de Beethoven, M. Pitsch a"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 2802, "fin_caractere_exclue": 2868, "texte": "fait apprécier des qualités de musicien et de virtuose qui lui ont"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 2936, "fin_caractere_exclue": 2972, "texte": "valu un succès aussi vif qu’unanime."}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 3074, "fin_caractere_exclue": 3130, "texte": "Mlle Pitsch a, par son jeu sobre et sérieux, contribué à"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 3213, "fin_caractere_exclue": 3279, "texte": "l’excellente im pression de cette soirée. Musicienne de race, elle"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 3349, "fin_caractere_exclue": 3408, "texte": "ne craint pas de s’effacer dans les accompagnements et sait"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 3485, "fin_caractere_exclue": 3548, "texte": "reprendre à temps l’autorité que lui donnent un mécanisme déve­"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 3619, "fin_caractere_exclue": 3658, "texte": "loppé et une sonorité am ple et pleine."}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 3761, "fin_caractere_exclue": 3818, "texte": "M. Robert Sand donnera le jeudi 28 janvier, à 8 h. 1/2 du"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 3898, "fin_caractere_exclue": 3962, "texte": "soir, à la Maison du Livre, 3, rue Villa Hermosa, une conférence"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 4034, "fin_caractere_exclue": 4058, "texte": "sur : L a Chalcographie."}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 4256, "fin_caractere_exclue": 4266, "texte": "De Paris :"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 4345, "fin_caractere_exclue": 4412, "texte": "M. Vincent d ’Indy dirigera, les dimanches 31 janvier et 7 février,"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 4478, "fin_caractere_exclue": 4533, "texte": "l’orchestre des Concer s Lamoureux. Au programme, entre"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 4617, "fin_caractere_exclue": 4680, "texte": "autres, en prem ière audition, le Poème de la Forêt , symphonie"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 4714, "fin_caractere_exclue": 4780, "texte": "en quatre parties, par M. Albert Roussel, interprétée l’hiver der­"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 4861, "fin_caractere_exclue": 4923, "texte": "nier, à Bruxelles aux Concerts populaires sous la direction de"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 4924, "fin_caractere_exclue": 4944, "texte": "M. Sylvain Dupuis. ."}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 5048, "fin_caractere_exclue": 5111, "texte": "Une nouvelle revue mensuelle de littérature et d'art, Akademos,"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 5163, "fin_caractere_exclue": 5226, "texte": "vient de naître à Paris. Elle se présente sous les plus heureux"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 5296, "fin_caractere_exclue": 5359, "texte": "auspices, puisqu’au sommaire de la prem ière livraison figurent"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 5360, "fin_caractere_exclue": 5421, "texte": "les noms d’H. Barbusse, Jean Moréas, Emile Verhaeren, Colette"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 5465, "fin_caractere_exclue": 5521, "texte": "W illy, R Schefïer, A. Symons, L. Tailhade, T. de Visan,"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 5522, "fin_caractere_exclue": 5587, "texte": "Julian Oclisé, Legrand-Chabrier, etc. On s’abonne (30 fr. par an,"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 5588, "fin_caractere_exclue": 5651, "texte": "36 fr. pour l’étranger) à l’adm inistration, librairie Messein,"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 5770, "fin_caractere_exclue": 5796, "texte": "19, quai St-Michel, Paris."}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 5987, "fin_caractere_exclue": 6045, "texte": "Les représentations de Bayreuth sont fixées aux dates sui­"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 6046, "fin_caractere_exclue": 6112, "texte": "vantes : 22 ju lle t, Loliengrin; “2 H, Parsifal; 26 28, l' Anneau"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 6141, "fin_caractere_exclue": 6204, "texte": "de Nibelung; 31, P arsifal; 1er août, Loliengrin; 4, Parsifal.;"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 6256, "fin_caractere_exclue": 6324, "texte": "5, Loliengrin; 7, 8 et II, Parsifal; 12. Loliengrin; 14-17, l' A n ­"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 6325, "fin_caractere_exclue": 6374, "texte": "neau de Nibelung; 19, Loliengrin ; 20, P arsifal."}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 6425, "fin_caractere_exclue": 6484, "texte": "Les représentations commenceront à 4 heures, sauf celles du"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 6543, "fin_caractere_exclue": 6572, "texte": "Rheingold, fixées à 5 heures."}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 6681, "fin_caractere_exclue": 6745, "texte": "On peut retenir dès à présent à l’adm inistration du théâtre des"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 6813, "fin_caractere_exclue": 6878, "texte": "places pour l’ensemble des six spectacles, ou pour l’une des deux"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 7007, "fin_caractere_exclue": 7074, "texte": "séries de la tétralogie, ou encore pour les représentations réunies"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 7144, "fin_caractere_exclue": 7207, "texte": "de Loliengrin et de Parsifal. La location s’ouvrira le 1er mars"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 7467, "fin_caractere_exclue": 7528, "texte": "pour les représentations isolées de Parsifal des 7 et 8 août."}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 7575, "fin_caractere_exclue": 7637, "texte": "« Il n'est pas très sûr que Titien ou Velasquez aient été com­"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 7705, "fin_caractere_exclue": 7772, "texte": "pris de leurs contemporains comme ils eussent désiré l’être, il est"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 220, "fin_caractere_exclue": 282, "texte": "certain que Mchel-Ange et Beethoven vécurent dans une solitude"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 356, "fin_caractere_exclue": 418, "texte": "affreuse, et la vie de Rembrandt nous apprend la disproportion"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 492, "fin_caractere_exclue": 557, "texte": "qu’il peut y avoir entre la trace que laisse un homme dans l’his­"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 631, "fin_caractere_exclue": 699, "texte": "toire et la place qu’il occupait dans les préoccupations de ses con­"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 773, "fin_caractere_exclue": 786, "texte": "temporains. »"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 864, "fin_caractere_exclue": 923, "texte": "C’est en ces termes que l’éditeur Floury présente au public"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 997, "fin_caractere_exclue": 1062, "texte": "l'ouvrage dans lequel M. Elie Faure a tenté d’évoquer d’une façon"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 1136, "fin_caractere_exclue": 1206, "texte": "complète et définitive l’art encore si discuté, à la fois si simple et"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 1280, "fin_caractere_exclue": 1342, "texte": "si profond, d'Eugcne Carrière. Le volume, paru dans la collec­"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 1416, "fin_caractere_exclue": 1482, "texte": "tion des Maîtres de l’Art moderne, est orné d'une eau-forte origi­"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 1556, "fin_caractere_exclue": 1622, "texte": "nale de Lequeux d’après le Christ, e t d ’un grand nombre d’illus­"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 1696, "fin_caractere_exclue": 1758, "texte": "trations à pleine page ou dans le texte d’après les dessins ou"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 1832, "fin_caractere_exclue": 1898, "texte": "tableaux de l'artiste. Prix de l'édition d e luxe (sur Japon, avec"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 1972, "fin_caractere_exclue": 2034, "texte": "double suite de gravures), 50 francs ; de l’édition sur vélin,"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 2108, "fin_caractere_exclue": 2128, "texte": "23 francs le volume."}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 2206, "fin_caractere_exclue": 2260, "texte": "Un des projets formés lors du centenaire de Rembrandt,"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 2334, "fin_caractere_exclue": 2393, "texte": "en 1906, fut l’achat et l’aménagement de la m aison, située"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 2467, "fin_caractere_exclue": 2529, "texte": "dans la Jodenbreestraat. que le peintre habita de 1639 à 1658."}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 2603, "fin_caractere_exclue": 2662, "texte": "Une commission dont font partie MM. Quack. Bredius. J. Veth"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 2737, "fin_caractere_exclue": 2801, "texte": "et autres a été constituée à cet effet. La libéralité d’un riche"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 2875, "fin_caractere_exclue": 2935, "texte": "Amsterdamois a permis à cette commission d’acheter la maison"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 3009, "fin_caractere_exclue": 3070, "texte": "et d’y faire exécuter les travaux essentiels qui, en abattant"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 3145, "fin_caractere_exclue": 3212, "texte": "les cloisons modernes, permettront de la rétablir, dans ses grandes"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 3287, "fin_caractere_exclue": 3348, "texte": "lignes, telle qu’elle fut du temps de Rembrandt. L’idée de la"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 3423, "fin_caractere_exclue": 3484, "texte": "commission — idée à laquelle on ne saurait qu’applaudir — est"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 3559, "fin_caractere_exclue": 3618, "texte": "de compléter ces aménagements et d’organiser dans la maison"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 3693, "fin_caractere_exclue": 3757, "texte": "une exposition permanente des plus belles eaux-fortes du m aure;"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 3832, "fin_caractere_exclue": 3897, "texte": "on y joindrait des dessins, des autographes, des documents et des"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 3972, "fin_caractere_exclue": 4033, "texte": "livres sur Rembrandt et son époque. La commission fait appel,"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 4108, "fin_caractere_exclue": 4171, "texte": "pour la réalisation de ce plan, au concours de tous les amis de"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 4246, "fin_caractere_exclue": 4252, "texte": "l’art."}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 4330, "fin_caractere_exclue": 4341, "texte": "Sottisier :"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 4419, "fin_caractere_exclue": 4477, "texte": "« ... Nus comme le petit saint Jean au jour de son baptême"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 4552, "fin_caractere_exclue": 4616, "texte": "dans ces eaux du Jourdain que certains affirment être familières"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 4691, "fin_caractere_exclue": 4713, "texte": "au député d’A lbi... »"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 4811, "fin_caractere_exclue": 4860, "texte": "G. B er th o u la t . la Liberté, 17 ja n v ie r."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1909-01-24-n4-010", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1909-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1909-f.pdf", "ocr_sha256": "747a65d5fa0c14bbafaf96be1b71f465876e7a77400e5d9fa70f09e83a39c4bf", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 31, "page_fin": 32, "titre_corps": "Annonces", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "LIBRAIRIE NATIONALE D'ART HT D HISTOIRE", "ancre_fin": "V w M o n n o m , 32, rue de l’Industrie", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 38, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 5004, "fin_caractere_exclue": 5043, "texte": "LIBRAIRIE NATIONALE D'ART HT D HISTOIRE"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 5137, "fin_caractere_exclue": 5162, "texte": "G .   V A N O E S T & Cle"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 5244, "fin_caractere_exclue": 5295, "texte": "1 6 , p la c e d u. M u s é e , B R U X E L L E S ."}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 5438, "fin_caractere_exclue": 5464, "texte": "Vient d e paraître dans la"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 5725, "fin_caractere_exclue": 5769, "texte": "Collection des Artistes Belges contemporains"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 5849, "fin_caractere_exclue": 5871, "texte": "VICTOR R o u s s e a u"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 5955, "fin_caractere_exclue": 5982, "texte": "par M AU RICE D ES OM BIAUX"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 6126, "fin_caractere_exclue": 6140, "texte": "FRANZ COURTENS"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 6227, "fin_caractere_exclue": 6255, "texte": "par G U STA V E V A N Z Y fE"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 6409, "fin_caractere_exclue": 6420, "texte": "JAMES EXSOR"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 6512, "fin_caractere_exclue": 6542, "texte": "par E M IL E V E R H A E R E N"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 6616, "fin_caractere_exclue": 6676, "texte": "Chaque volume, de format in 8°, comprend de 3o à 35 planches"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 6753, "fin_caractere_exclue": 6812, "texte": "hors texte et une quinzaine de reproductions dans le texte."}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 6959, "fin_caractere_exclue": 7006, "texte": "P r ix : broché. 1 0 francs; relié, 1 2 fr. 5 0"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 7082, "fin_caractere_exclue": 7143, "texte": "Les exemplaires de luxe de chaque volume, sur papier Impérial"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 7281, "fin_caractere_exclue": 7340, "texte": "du Japon, texte réimposé, à grandes marges, et illustration"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 7414, "fin_caractere_exclue": 7466, "texte": "supplémentaire, sont en vente au prix de 4 0 francs."}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 7553, "fin_caractere_exclue": 7570, "texte": "En distribution :"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 7649, "fin_caractere_exclue": 7704, "texte": "Le catalogue illustré des publications de notre maison."}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 7798, "fin_caractere_exclue": 7825, "texte": "E nvoi franco su r dem ande"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 7834, "fin_caractere_exclue": 7887, "texte": "Vient de paraître chez MM. A. DURAND & Fils, éditeurs"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 7927, "fin_caractere_exclue": 7931, "texte": "4 =,"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 7934, "fin_caractere_exclue": 7964, "texte": "place de la Madeleine, Fai’is."}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 7967, "fin_caractere_exclue": 8058, "texte": "ROGER-DUCASSE. — \"Variations plaisantes sur un Thème grave pour harpe obligée et orchestre."}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 8076, "fin_caractere_exclue": 8142, "texte": "Réduction pour piano à quatre mains par l’auteur. Prix net : 5 fr."}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 63, "fin_caractere_exclue": 98, "texte": "Maison Félix MOMME1M & C°, Brevetés"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 151, "fin_caractere_exclue": 193, "texte": "FABRIQUE ET ATELIERS : 3 7 , R u e d e l a"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 338, "fin_caractere_exclue": 352, "texte": "T élép h o n e"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 250, "fin_caractere_exclue": 280, "texte": "C h a rité ,         BRUXELLES"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 385, "fin_caractere_exclue": 389, "texte": "1947"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 442, "fin_caractere_exclue": 500, "texte": "Fabiique de Couleurf, Panneaux, Toiles, Vernis, etc., etc."}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 553, "fin_caractere_exclue": 622, "texte": "Spécialité de tous les articles concernant la peinture, la sculpture,"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 691, "fin_caractere_exclue": 731, "texte": "la gravure, l’architecture et le dessin."}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 787, "fin_caractere_exclue": 868, "texte": "R E N T O IL A G E , N E T T O Y A G E E T V E R N IS S A G E D E T A B L E A U X"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 931, "fin_caractere_exclue": 932, "texte": "-"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 1006, "fin_caractere_exclue": 1065, "texte": "GRAND PRIX ET MÉDAILLE D’OR A L’EXPOSITION DE S1 LOUIS 1904"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 1075, "fin_caractere_exclue": 1181, "texte": "Premières médailles aux Expositions d’Amsterdam, Paris, Liverpool, Le Havre, Bruxelles, Chicago, etc. etc."}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 1330, "fin_caractere_exclue": 1359, "texte": "L’ Intermédiaire de !a Presse"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 1485, "fin_caractere_exclue": 1537, "texte": "lit, traduit, découpe tous les journaux et revues du"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 1664, "fin_caractere_exclue": 1715, "texte": "monde et en adresse des extraits sur tous sujets et"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 1831, "fin_caractere_exclue": 1845, "texte": "personnalités."}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 2006, "fin_caractere_exclue": 2055, "texte": "Bruxelles, 54, rue de l'Ermitage (Avenue Louise)."}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 2324, "fin_caractere_exclue": 2393, "texte": "LE C O U R R IE R                                            EUROPEEN"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 2414, "fin_caractere_exclue": 2461, "texte": "hp : b d o m a d a ir f in t e r n a t io n a l"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 2554, "fin_caractere_exclue": 2614, "texte": "2 8 0 , P Î O T J I .P .^ A I ^ Ü E A S T A I L . T R A H IS"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 2719, "fin_caractere_exclue": 2780, "texte": "Comité de direction : Bjœrnstjerne Bjœrnson. Jacques Novicow,"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 3057, "fin_caractere_exclue": 3127, "texte": "Nicolas Salmeron. Gabriel Séailles. Charles Seignobos. Giuseppe Sergi."}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 3393, "fin_caractere_exclue": 3434, "texte": "R é d a c te u r en c h e f : Louis Dumur"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 3950, "fin_caractere_exclue": 4009, "texte": "Collaborateurs de prunier rang de tons po is — Informations"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 4061, "fin_caractere_exclue": 4124, "texte": "originales. — Indispensable à tonte personne désirant suivre le"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 4230, "fin_caractere_exclue": 4263, "texte": "meure™ent politique international"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 4284, "fin_caractere_exclue": 4336, "texte": "FRAIS CE                               UNION POSTALE"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 4340, "fin_caractere_exclue": 4438, "texte": "ün a n ............................. fr. 1?.00      Uu a n ..............................fr. 15,00"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 4442, "fin_caractere_exclue": 4483, "texte": "Six m ois............................7,00"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 4487, "fin_caractere_exclue": 4526, "texte": "Trois m o is ...................... 3,5"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 4530, "fin_caractere_exclue": 4573, "texte": "Le r ................................. 0,25"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 4628, "fin_caractere_exclue": 4674, "texte": "Six m o i s ..............................8,ü0"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 4729, "fin_caractere_exclue": 4776, "texte": "Trois m o is ..............................4,00"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 4831, "fin_caractere_exclue": 4871, "texte": "Le . • ............................ 0,30"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 5030, "fin_caractere_exclue": 5074, "texte": "D em andez un num éro sp écin en g ra tu it."}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 5338, "fin_caractere_exclue": 5361, "texte": "JWERCUÇE DE F R A N C E"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 5518, "fin_caractere_exclue": 5541, "texte": "26, RUE DE CONDÉ, PARIS"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 5642, "fin_caractere_exclue": 5701, "texte": "Parait le lKr et le 15 de chaque mois et forme dans l’année"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 5825, "fin_caractere_exclue": 5837, "texte": "sicr volumes"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 5841, "fin_caractere_exclue": 5896, "texte": "L ittératu re. P oésie. T h éâtre. M usique. P einture,"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 5989, "fin_caractere_exclue": 6025, "texte": "Sculpture, P lii'osophie, H istoire."}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 6138, "fin_caractere_exclue": 6193, "texte": "Sociologie. Sciences, V o y a g es, B ibliophilie, etc."}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 6289, "fin_caractere_exclue": 6345, "texte": "Prix fin mm érn : Fr;’nie. 1 IV. 25; élrar'ger. \\ fr .50"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 6465, "fin_caractere_exclue": 6524, "texte": "Abonnement annuel : Fiance. 25 francs; elrauger, 30 flancs."}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 7031, "fin_caractere_exclue": 7064, "texte": "DEMANDEE CHEZ TOUS LES l'APETIEHS"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 7188, "fin_caractere_exclue": 7215, "texte": "L’Encre à écr.re indélébile"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 7581, "fin_caractere_exclue": 7606, "texte": "BLUE-BLACK Van Loey-Noury"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 7611, "fin_caractere_exclue": 7650, "texte": "SUPERIEURE A TOI TES LES AUTRES MARQUES"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 1298, "fin_caractere_exclue": 1324, "texte": "Lie Couppiep m u s i c a l"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 1456, "fin_caractere_exclue": 1484, "texte": "Directeur : M. Albert D IO T"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 1595, "fin_caractere_exclue": 1663, "texte": "P a r E iis s ü n t l e I e'* e t l e 1 5 ( le c h a q u e m o i s ."}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 1777, "fin_caractere_exclue": 1830, "texte": "Rédaction et Administration : 29, rue Tronchet, Paris"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 1937, "fin_caractere_exclue": 2003, "texte": "ABONNEMENTS : France, 12 francs       l’an ; É tranger, i5 francs."}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 2118, "fin_caractere_exclue": 2180, "texte": "Dépôt pour la Belgique chez MM Breitkopf et Hærtel, Bruxelles."}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 2291, "fin_caractere_exclue": 2323, "texte": "“ L A B A L A N C E ,, (V IESSY)"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 2515, "fin_caractere_exclue": 2550, "texte": "REVUE RUSSE DE LITTÉRATURE ET D’ART"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 2660, "fin_caractere_exclue": 2713, "texte": "1909. Sixième année. — D irecteur : SERGE PO LIAK OFF"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 2822, "fin_caractere_exclue": 2885, "texte": "Poèm es. Nouvelles. Romans. Essais inédits sur la littératu re,"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 2992, "fin_caractere_exclue": 3056, "texte": "les arts et les sciences. Comptes rendus de tous les livres nou­"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 3163, "fin_caractere_exclue": 3226, "texte": "veaux parus soit en langue russe, soit en toute autre langue et"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 3333, "fin_caractere_exclue": 3365, "texte": "envoyés aux bureaux de la Revue."}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 3543, "fin_caractere_exclue": 3600, "texte": "La Balance parait tous les mois en livraisons d ’un grand"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 3707, "fin_caractere_exclue": 3774, "texte": "form at, avec dessins (en noir et en couleurs) d’artistes russes et"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 3881, "fin_caractere_exclue": 3946, "texte": "étrangers. - P rix d’abonnem ent pour l’Union postale : 18 francs"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 4053, "fin_caractere_exclue": 4060, "texte": "par an."}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 4167, "fin_caractere_exclue": 4229, "texte": "B u rea u x : M oscou, P la c e de T h éâtre, M étropole, 2 3."}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 4978, "fin_caractere_exclue": 5017, "texte": "F a b r iq u e de cadres pour tableaux."}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 5146, "fin_caractere_exclue": 5168, "texte": "C h.           xhrouet"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 5288, "fin_caractere_exclue": 5334, "texte": "19 2 , r u e l î o y a l e , B r u x e l l e s"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 5441, "fin_caractere_exclue": 5493, "texte": "Cadre de tous styles et d'après dessin pour tableaux"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 5614, "fin_caractere_exclue": 5641, "texte": "aquarelles , pastels , etc."}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 5756, "fin_caractere_exclue": 5799, "texte": "Le plus grand choix du pays. — Prix modérés"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 5949, "fin_caractere_exclue": 5976, "texte": "E. DEMAIM, Libraire-Editeur"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 6099, "fin_caractere_exclue": 6133, "texte": "B ureaux et m agasins retransférés"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 6251, "fin_caractere_exclue": 6284, "texte": "86, BUE DE LA MONTAGNE (Entresol)"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 6391, "fin_caractere_exclue": 6462, "texte": "É d itio n s d ’A rt. — Œ uvres do J. B a r b e y d ’A u r e v il l y ,"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 6571, "fin_caractere_exclue": 6663, "texte": "M a l l a r m é , M a e t e r l in c k , \"Ve r h a e r e n , V il l ie r s d e i .’I s l e -"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 6772, "fin_caractere_exclue": 6843, "texte": "A d a m , C o n st a n t in M e u n ie r , F é l ic ie n R o p s , etc."}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 6959, "fin_caractere_exclue": 7023, "texte": "L iv re s ra re s ou p récieu x , a n c ie n s et m o d e rn e s"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 7133, "fin_caractere_exclue": 7187, "texte": "ESTAMPES ANCIENNES, EAUX-FORTES et DESSINS de F. ROI’S"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 7302, "fin_caractere_exclue": 7363, "texte": "Commission, Achat, Expertises, Direction de ventes publiques."}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 7492, "fin_caractere_exclue": 7563, "texte": "Salle de Vente et d’Expositlons.                                   ----"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 7716, "fin_caractere_exclue": 7782, "texte": "Imprimé su r papier de la Maison KEYM, rue de la Buanderie. 12-14."}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 7855, "fin_caractere_exclue": 7914, "texte": "Bruxelles. - Jmp. V w M o n n o m , 32, rue de l’Industrie."}]}], "pages_ocr_originales": [{"page_pdf": 32, "texte": "     V i n g t - n e u v iè m e a n n é e .                             N° 4.                                     24 J a n v i e r 1909.\n\n\n\n\nL'ART MODERNE\n                                               R E V U E C R I T I Q U E H E B D O M A D A IR E\n\n                                              BUREAUX : RUE DE L ’INDUSTRIE, 32, BRUXELLES\n        ABONNEMENT : BELGIQUE, 10 FRANCS L’AN; UNION POSTALE, 13 FRANCS. — LE NUMÉRO. 25 CENTIMES\n\n\n                                                                                 proportions? Lorsqu’elle est adaptée à un poème qui\n                                                                                 en précise le sens, la musique peut, dans une certaine\n                                SO M M A IR E                                    mesure, se libérer des rigueurs de la forme. Si, au con­\n                                                                                 traire, elle est livrée à sa propre dynamie, il faudra\n    Divergences musicales ( O c t a v e M a u s ). — E rnest Reyer (O. M. ) :    bien qu’elle puise ses éléments expressifs dans l’eury­\nNotes biographiques. — Les vers de Jean Dominique ( F r a n c i s d e\nM i o m a n d r e ) . — Le Concert Ysaye (Ch. V.). — Chronique théâtrale.        thmie de ses combinaisons, dans l’ordonnance de ses\n( G e o r g e s R e n c y ) . — Nécrologie : Charles Tardieu (O. M. ) . —         phrases, dans le développement méthodique des moyens\nConcerts. — Peti te Chronique.                                                   dont elle dispose. Sinon elle ne réalisera qu’un chaos\n                                                                                 sonore. Son architecture, c'est la structure anatomique\n                                                                                 des vertébrés, la ram ure des arbres, la charpente des\n                                                                                 édifices. Il faut qu’on la sente sous la peau, sous les\n                                                                                 feuillages, sous les briques, sans qu’elle apparaisse.\nDIVERGENCES MUSICALES 1)(                                                        C’est elle qui supporte et soutient l’appareil extérieur\n                                                                                 que nous percevons. Et cette nécessité de “ construire »\n    Faut-il approuver, faut-il blâm er ceux qui limitent la                      est si évidente que, lorsqu’il aborde la musique pure,\nmusique à la sensation? E t quel sort l’avenir réserve-                         M. Debussy lui-même s’y soumet. Son quatuor à cordes,\nt-il à leurs tentatives?                                                        par exemple, sous une forme libre en apparence, est\n    Il y a, selon moi, une distinction à établir entre la                       classiquement édifié.\nmusique pure, c’est-à-dire celle dont l’expression émo­                            D’agréables assemblages de sonorités flattent notre\ntive résulte de ses propres ressources, et la musique                            oreille, et nous éprouvons parfois de l’agrément à\nlyrique, qu’éclaire un texte explicatif. (Ce texte peut                         retrouver, musicalement noté, l’écho de nos propres\nmême n’être pas chanté ou récité, lorsqu’il sert à guider                        sensations auditives. Mais ce ne sont là que jeux dont\npas à pas la description symphonique: songez à l’A p rè s -                      on se lasse. L’imitation, pas plus que la reproduction\nm i d i d 'u n fa u n e .)                                                      photographique, ne peut émouvoir. L’évocation, qui\n    Dans la prem ière, extérioriser musicalement une                            seule touche nos cœurs, est subordonnée au style, c’est-\nsensation, c’est fixer rapidement sur la toile une                              à-dire à la forme.\n\" impression \" . Cette sensation exprimée, comment                                 N ’accordez donc qu’un intérêt relatif aux théories par\nconstruire l’œuvre dont elle est la cellule, si la raison                       lesquelles on tente de substituer à la langue qu’ont par­\nn ’intervient pour en déterm iner le plan, le style et les                      lée Bach, Beethoven et Franck un dialecte qu’on pré­\n                                                                                tend appelé à régénérer notre vocabulaire. N’ai-je pas\n  (1) Suite et fin. Voir notre dernier num éro.                                 entendu récemment un des apôtres de la secte nouvelle\n"}, {"page_pdf": 33, "texte": "26                                              L'ART MODERiXE\n\n\ndire dédaigneusement, après une audition du quatuor          par la seule vertu d’une mélodie libre, modelée sur la\nde Franck : « Cela ne m ’intéresse pas ; c'est de la mu­     parole, et en même temps profondément musicale.\nsique polyphonique » ? Le temps rem ettra les choses au          « Et tout ce que les personnages ne disent pas, toutes\npoint.                                                       les raisons de leur cœur qu’ils ne s’avouent pas à eux-\n   Je suis loin, toutefois, de méconnaitre le vif attrait    mêmes, toutes les suggestions des choses qu’ils subis­\nque présentent certaines des compositions que la scis­       sent sans les comprendre, tout ce qui se cache au fond\nsion a fait naître. Ce sont des bruits de cloches, des       de leur conscience, c’est la vivante symphonie de l’o r­\nbruissements de feuillage, la chanson de l’eau, le siffle­   chestre qui le révèle et le réalise (1). «\nment du vent... P ar la liberté du système harmonique            M. Debussy se signale par deux innovations, ou plu­\net la flexibilité du rythm e, par la diversité chatoyante    tôt par deux rénovations capitales. D’une part, il ramène\ndes colorations, par la nouveauté qui résulte de l’emploi    le chant à la ligne presque unisonale de la psalmodie\nd’intervalles empruntés à l’Orient, ces œuvres ont intro­    catholique, image la plus exacte de la parole latine et\nduit dans la musique occidentale des éléments propres        française. L’arbre grégorien reverdit comme par m ira­\nà la rajeunir et à en rafraîchir les expressions. On peut    cle M. Vincent d’Indy a évoqué incidemment celui-ci\ndouter toutefois qu’elles survivent longtemps à l'im pres­   dans Fervaal, où le chant liturgique Fange tingua\nsion de surprise et de curiosité qu’elles ont fait naître.   sert de conclusion au drame, dans l'É tranger, dont\nQuand nous serons blasés sur leurs timbres inédits, sur      l’antienne Ubi caritas et amor forme l’un des motifs\nles silhouettes de pagodes et de m inarets qu’elles éri­     fondamentaux, dans Jour d'été à la montagne , etc.\ngent, leur polychromie nous paraîtra sans doute trop         M. Debussy s’abrite à son ombre et tisse de ses rameaux\nsuperficielle pour captiver notre attention. N ’est-ce pas   la trame même de son œuvre.\nle cas, entre autres, pour le charm ant musicien norw é ­        L’autre particularité, c’est l’abandon du dualisme des\ngien Edward Grieg, qui passionna un moment l’opinion         modes, le m ajeur et le mineur, qui régit l’harmonie\npour reprendre bientôt sa place secondaire?                  depuis le XVIIe siècle, et le retour aux modes variés du\n                                                             plain-chant, dont les apparentes dissonances dérivent\n                           * **                              du libre jeu de la mélodie. Ici encore, par la sponta­\n                                                             néité de ses harmonies, M. Debussy s’abrite aux véné­\n   Ces réserves ne s’appliquent pas à l’expression lyri­     rables traditions qui lui ont dicté ses libertés ryth­\nque de la musique appuyée uniquement sur la sensation.       miques.\nIci l’évolution a une signification et une importance            Il est donc tout aussi inexact de voir en lui un nova­\ncapitales.                                                   teur que de considérer M. d’Indy comme un révolution­\n   Un musicien de génie servi par un poème d’une lumi­       naire parce qu'il s’est forgé une langue rythmique et\nneuse beauté a donné au drame musical une orientation        harmonique personnelle. Écoutez ce que dit de lui\nimprévue. Et son esthétique me paraît durable parce          M. Laloy, que je cite avec plaisir parce qu’il apporte\nqu’elle subordonne la sensualité des sons à la vie expres­   dans ses appréciations sur les deux m aîtres qui incar­\nsive du texte poétique. Tandis que la musique se borne       nent à l’heure actuelle nos divergences musicales autant\nà suggérer des émotions, le drame expose le conflit          d’im partialité que d’intelligence compréhensive : “ Sa\nde sentiments qu’elle fait naître. L’intellectualité et la   musique a un accent décidé, noble et hardi; seul Rameau\nsensibilité, dont l’association est indispensable à toute    a aussi grand air avec autant d’élégance. Je dirais vo­\nœuvre d’art, se trouvent ainsi réunies.                      lontiers que c’est une musique déterminée , et j’entends\n   Cette conception s’écarte de celle des maîtres du         par là non seulement la précision de son harm onie, la\ndrame lyrique. Dans les partitions de W agner, par           netteté de ses divisions et la force de ses rythmes, mais\nexemple, — auxquelles il faut rattacher presque toute        aussi et surtout son allure fière, un peu hautaine, dont\nla production scénique moderne (rappelez-vous Fer ­          l’eff ort se dissimule sous un demi-sourire contenu et\nvaal, l'Étranger, le Roi Arthus, Salomé, Ariane              sérieux (2). »\net Barbe-Bleue), — l’orchestre se fait, selon l’expres­          Fervaal et l'Étranger ont exercé une action directe\nsion de M. Laloy, l’exégète infatigable de l’action et le    sur la production musicale de ces dernières années. Je\nhéraut des symboles. L’élément symphonique y prend           n’entends parler que de celle qui nous intéresse, car il\nune telle place que maintes pages de la partition peuvent    serait vain d’analyser celle des fabricants patentés qui\nêtre détachées du poème. Jouées dans les concerts, elles     alimentent le théâtre, au retour de chaque saison, d’un\nont une signification indépendante du texte verbal           produit estampillé de leur marque de fabrique. Et\nqu’elles commentent. « Dans Pelléas et Mélisande, —\nje laisse ici la parole à M. Laloy, — chaque caractère         (1) L . L a lo y . Le Brame musical : Claude Debussy (Mercure\n                                                             musical, 1905, p. 241).\ns’exprime dans la ligne même du chant avec une préci­          (2) L . L a lo y . Le Drame musical moderne : Vincent d’Indy\nsion, une justesse et une intensité miraculeuses, et cela    (Mercure musical, 1905, p. 15).\n"}, {"page_pdf": 34, "texte": "                                                          L 'A R T MODERNE                                                               27\n                                                                                                          y\n pour ne citer que les œuvres encore inédites, dans                      blâm erait? — quelque fierté de l’événement Le séjour de Reyer\n  Guercœur d’Albéric Magnard, Éros vainqueur de                          parmi eux en 1884 et le grand souvenir que laissa à Bruxelles sa\n Pierre de Bréville, Cœur de Ritbis de Gabriel Grovlez                   pathétique interprète, Mme Rose Caron, s’unissent étroitement\n et même le Cœur du moulin de Déodat de Séverac, qui                    dans la mémoire des artistes. Et s’il fût né sur les rives de l'Es­\n combine fréquemment les deux influences contradic­                     caut ou de la Meuse au lieu d'ayoir honoré de son premier sou­\n  toires, vous trouverez, sous la diversité des tem péra­               rire le département des Bouches-du-Rhône, Reyer n’eût pas\n ments, des analogies de conception musicale, de pro­                   compté en Belgique plus d’affections, d’admirations et de dévoue­\n                                                                        m ents. On put le constater en 1890, lors de la première repré­\n cédés, de style, avec les œuvres de M. Vincent d'Indy.                  sentation de Salammbô , qui, malgré la faiblesse de l’ouvrage,\n Celles-ci sont conçues selon l’esthétique du drame w ag ­              valut au maître un succès flatteur.\n nérien, bien qu’elles s’en distinguent radicalement par                    C’est à ces deux partitions, qu’un injuste ostracisme relégua\n l’inspiration mélodique, par la spiritualité musicale et               dans les cartons de leur auteur au de la du temps où elles auraient\n par l’orchestration.                                                   logiquement dû prendre leur essor, qu’Ernest Reyer dut sa\n    Il est probable que l’influence de M. Debussy modi­                 renommée. Celle-ci est pure, car elle récompensa un labeur\n fiera dans l’avenir cette conception. Déjà, dans le lied,               probe et digne, une vie droite dont aucune compromission n ’al­\n la forme se métamorphose. Les mélodies de MM. Ra­                       téra la sincérité.\nvel, Inghelbrecht, Albert Roussel, Raymond Bonheur,                         Reyer fut plus grand peut-être par la fermeté de son caractère\nLéon Jongen et autres échappent aux rythmes réguliers                   que par le talent qu’il dépensa dans les quelques œuvres lyri­\n                                                                        ques auxquelles se réduit son activité créatrice. Il posséda,\n dont se servirent Schubert, Schumann, Duparc, Fauré,                   comme l’écrivit au lendemain de sa mort M. Gaston Carraud, le\n par exemple ; — et le lied n ’est-il pas l’esquisse du                 prem ier, le plus rare mérite de l’artiste : la personnalité. Son\n drame lyrique?                                                         art n ’est point du tout celui de Rossini. d’Auber, de Meyerbeer,\n    Il faut s’en réjouir en tant que cette renaissance                  de Gounod, d ’aucun de ceux qui se sont partagé, au moment où\naffirme une réaction contre les complications sonores                   son esprit se formait, les faveurs de la mode. Il a choisi plus\net l’agitation frénétique qui ont désorbité le drame m u­               haut ses m odèles, et su se garder indépendant de ceux mêmes qui\nsical. Le paroxysme de cette progression incessante                     l’ont influencé le plus profondément : Berlioz, Weber, Gluck.\nd’effets fait, par exemple, de la S a lo m é de M. Richard              Il a été, à leur exemple, et avec un don frappant, non pas seule­\nStrauss un type de grandiloquence boursouflée, de rhé ­                 ment un assem bleur de sons, mais un évocateur d ’êtres, de\nthorique prétentieuse et de vulgarité. L’auteur, dont je                paysages, j ’oserai dire : de races disparues.\nne conteste ni le talent ni l’énergie créatrice, a m ontré,                S’il n ’arriva pas à égaler les maîtres dont il adopta l’esh éti­\n                                                                        que, il n ’en dota pas moins le théâtre musical d ’ouvrages dont la\npar le déséquilibre de la musique et du poème, à quelle                 fraîcheur d’idées, la noblesse, l’accent ému et le lyrisme\naberration peut conduire l’abus des procédés que le génie               passionné prolongèrent à notre époque le règne d ’un rom an­\nde W agner a employés avec discernement. Un orchestre                   tisme chaleureux et éloquent.\nqui ne se ta it jam ais (et quel tonitruant orchestre!)                    L’homme et l’artiste s’associaient dans une entité harmonieu­\nétouffe continuellement les voix. Ce n’est plus un com­                 sement équilibrée. Et c'est un juste hommage que rendit à Reyer\nm entaire musical, c’est une vocifération instrum entale               M. Dujardin-Beaumetz en rappelant sur sa tombe, après les\nininterrompue.                                                         mérites du compositeur, les qualités morales de cette haute\n    Souhaitons que ces excès décident les musiciens à                  personnalité : « L’indépendance de sa pensée et de son carac­\nretourner à la simplicité et à la concision. Deux voies                tère, la netteté de ses opinions, la vivacité de son imagination,\ns’ouvrent à eux : celle que leur a tracée M. d’Indy, celle             son intelligence incisive que tempéraient les plus exquises qua­\n                                                                       lités du cœ ur, un esprit aussi prompt à l’attaque qu’à la riposte,\nque leur ouvre M. Debussy. L’une et l’autre les mène­                  tout contribuait à donnera sa forte personnalité un relief particu­\nront au but, car ce ne sont point, quand on va au fond                 lièrem ent puissant. Reyer était bien la haute expression de cette\ndes choses, des routes divergentes, mais deux avenues                  race provençale où l’agitation féconde des idées se traduit natu­\nparallèles créées par le clair génie français.                         rellem ent par cette intensité de mouvement et de vie qui révèle\n                                                O cta v e M aus        l’accord de la pensée et de l’action. »\n                                                                                                                                0. M.\n                                                                                              N o tes b iograp h iq u es.\n                 E R N E ST REYER                                         M. Ernest Rey, dit Reyer, était né à Marseille le Ier décem­\n   , Plus qu’ailleurs peut-être, la mort d’Ernest Reyer a eu en Bel­   bre 1823. Élève de l’École communale de musique de Marseille,\ngique, qui fut le berceau de sa gloire, un écho douloureux C’est,      il vint compléter à Paris son éducation musicale.\nen effet, au théâtre de la Monnaie que l’auteur de Sigurd trouva,         En 1850, il écrivit une ode-symphonie, le Sélam , qui fut exé­\nil y a vingt-cinq ans, l'hospitalité que lui refusaient obstinément    cutée à la salle Ventadour. Peu après, il faisait son début scéni­\nles directeurs successifs de l’Opéra, et c’est à Bruxelles qu’on       que en donnant au Théâtre-Lyrique M aître W olfram , qui fut\nacclama pour la première fois l’œuvre qui devait prendre aussitôt      repris à l’Opéra-Comique en 1873. Puis il écrivit pour l’Opéra la\naprès 1 une des premières places dans le répertoire lyrique m o­       musique d ’un ballet, Sacountala, et reparut au Theâtre-Lyrique\nderne. Musiciens et am ateurs bruxellois gardent, — et qui les en      avec la Statue , opéra en trois actes, dont le succès fut vif. Et\n"}, {"page_pdf": 35, "texte": "28                                                         L'A R T MODERNE\n\n\nen 186'2, il fit représenter au théâtre international de Bade Eros-     pas la primitive raison d’être; mais tout s’y adresse au cœ ur par\ntrate, opéra en trois actes, qui fut joué sans succès à Paris           la sûre médiation de l’oreille, le juge suprêm e, au délicat ins­\nen 1871.                                                                tinct.\n   N’ayant pu, par la suite, faire accepter ses ouvrages dans les          Jamais Jean Dominique, qui pourtant n ’abusait guère jusq u’ici\nthéâtres de Paris, M. Reyer fit représenter à la Monnaie de             des verbes compliqués ou rares, n’en a élu de plus sim ples, de\nBruxelles Sigurd en 1884 et Salammbô en 1890, que l'Opéra de            plus familiers, jam ais sa syntaxe, pourtant sans rétorsions, ne\nParis reprit en 1885 et en 1892.                                        fut plus pure, jam ais on ne put mieux le juger qu’ici, dans ce\n    M. Reyer a peu travaillé en dehors du théâtre. Outre une scène      livre de l’A ile mouillée. Et pourtant jamais il ne fut plus secret,\ndram atique, la Madeleine nu désert, exécutée aux Concerts Popu­        plus lointain, plus absent que d ans cette apparence d ’abandon.\nlaires en 1874, et un hymne, l ' Union des A rts, on ne connaît de      Sa mélancolique douceur est devenue mystérieuse et la souffrance\nlui que deux recueils de mélodies, quelques morceaux de musi­           qu’il avouait autrefois et dans le corps de laquelle le sang rouge\nque religieuse, quelques cantates, etc.                                 du cœ ur coulait, charnellem ent encore, s’est tout à fait spiritua­\n    Critique musical distingué, il a collaboré à l’ancienne Revue       lisée; il n ’en reste, dirait-on, qu’une blanche et angélique effu­\nfrançaise , au Courrier de Paris, à l’ancienne Presse, au Moniteur      sion : calme prière du soir planant sur le souvenir du jour.\nuniversel et au Journal des Débats. Il a réuni un certain nom bre          Ce petit livre ne sera pas compris par tout le monde, mais ceux\nd ’articles en un volume intitulé Notes de musique.                     qui sont dignes de l’aim er le chériront de plus en plus. Ils y tro u ­\n    Élu mem bre de l’Académie des Beaux Arts le 11 novem­               veront, à chaque visite, un calme élyséen, une tranquillité de\nbre 1876, il était, depuis le 14 juillet 1899, grand-officier de la     l'âme, une candeur enfantine et ils en ressentiront la bénéfique\nLégion d’honneur.                                                       et reposante influence.\n                                                                           Ne croyez pas d ’après cela que l’inspiration qui anime la muse\n                                                                        de l’A ile mouillée soit froide; elle est au contraire humaine, p ro ­\n        Les Vers de Jean Dominique.                                     fonde, vivante, mais elle ne se montre pas.\n                                                                                     Gomme un oiseau dans l’im m obilité du vol,\n   Après l' Anémone des mers, je ne pensais pas que Jean Domi­\nnique pût se dépasser. Il me sem blait qu’on avait atteint là quel­     son ardeur prodigieuse mais indiscernable suscite des m ouve­\nque chose d’extrême mais qu’il n ’y avait pas moyen d’aller plus        m ents dont la mesure et la lenteur peuvent égarer la frivole atte n ­\nloin dans l’expression de certains sentiments indicibles et rares.      tion. Et on la devine vaguement, on pressent sa force, mais sans\n   Mais c’est la magie propre aux vrais poètes de déjouer ces pré­      pouvoir en com prendre la nature.\nvisions propres aux littérateurs et de surprendre par une perpé­           Il faut savoir un gré immense il Jean Dominique de cette dis­\ntuelle, une intarissable nouveauté. Et après l ' Ombre des roses, la    crétion, si rare. Songez que cette poésie est confidentielle, m ais,\nGnule blanche et l' Anémone, des mers, voici que Jean Dominique         si loin qu’elle plonge dans l’aveu, il reste quelque chose qu’elle\npublie encore un recueil de poèmes appelé : l’A ile mouillée (1),       ne dit point et qu’on devine à peine. Et plus elle dit, plus on voit\nqui ne contient que vingt-deux pièces, mais dont la plupart sont        qu’il reste à dire. Ainsi deux sens parallèles courent au long de\ndes merveilles.                                                         ces lignes de musique intim e, et le second sens donne au p re­\n   Contrairemont à tant d’écrivains en vers (réguliers ou libres)       mier sa profondeur et son attrait.\nqui évoluent avec peine et lenteur des balbutiem ents maladroits            Lorsque Jean Dominique parle du cœ ur, de la tendresse, du\ndu jeune homme aux habiles développements oratoires de l'homm e         souvenir, de l’amour, de la souffrance, il dit à leur propos toutes\nm ûr, mais toujours en dem eurant en pleine prose, sans jam ais         les choses ravissantes que leur évocation peut susciter dans u n e\ntrouver la source pure du sentim ent, Jean Dominique, m éprisant        imagination ornée, délicate et ingénue à la fois. Et c'est un jaillis­\nles efforts et les travaux, les écoles et les techniques, les discus­   sem ent adorable de pensées et de sensations infiniment subtiles et\nsions et les genres est essentiellem ent et ingénum ent un poète. Il    rarem ent exprimées. Mais si belles que soient toutes ces belles\nn’a pas eu à s’essayer pour écrire en vers : mais la forme poétique     paroles, elles font allusion à quelque chose de beaucoup plus pro­\nlui fut aussi naturelle que le don même de la parole et si cette        fond et de tout à fait ineffable et incommunicable : ce qui est, chez\nforme fut, les premiers temps, imparfaite et un peu gauche, elle        chacun de nous, notre secret, la réserve inconnue dont nous\navait cependant déjà les traits essentiels et caractéristiques aux­     offrons la force à nos sentim ents successifs, dont nous prêtons la\nquels on reconnaît le lyrisme intérieur et vrai.                        vie à nos illusions, le trésor inaliénable du cœur. Et dans les\n   Il est bon, il est sage, il est doux de pouvoir ici ne plus penser   poèmes de Jean Dominique, on pense toujours à cela, on touche\navec la foule et d’opposer à la cohue des rim eurs primés, offi­        toujours cela.\nciels, fétés... et vides quelques rares privilégiés, visités par les       C’est l'accompagnem ent mystérieux et monotone, profond, qui\nfées, hantés par la mystérieuse puissance et qui ont de la m usi­       soutient les légères mélodies du Gilles chanteur. Et lorsqu’elles se\nque en eux.                                                             sont tues, voilà qu’il s’élargit dans notre cœ ur un sentim ent très\n   Jean Dominique a de la musique en lui : l’instrum ent le mieux       serein, comme une douleur que l’on a savourée tout entière et\naccordé, par le plus savant des rhéteurs, ne donne pas le timbre        dont il ne reste que l'âm e, l’om bre, le souvenir. Aucune parole\nexquis de cette voix mélancolique. Je ne dirai pas : « Lisez-le ».      ne se présente pour exprim er cela; c ’est l’essence même du\nmais : « Ouvrez son livre, et écoulez le. » Rien n’y est fait pour      silence. Non pas du silence primitif qui précède la parole ou l'ac­\nl’abstraite satisfaction de l’œil qui compte les syllabes et retrouve   tion mais de celui qui leur succède, qui les résorbe en soi, les\nles consonnes d’appui, rien n’y est fait pour les gram m airiens,       résume et les annule. C’est le silence de la fin du jour, lourd de\nles érudits ni personne de tous ces gens qui jugent une œuvre           pensée, plein de rêves, mais qui jusqu’au sommeil refusera de se\nd’après sa conformité avec des règles dont ils ne savent d’ailleurs     rom pre.\n"}, {"page_pdf": 36, "texte": "                                                          L 'A R T MODERNE                                                                      29\n\n\n    Oui, c’est cela surtout que je voudrais faire entendre : que            sent toutes naturelles. Beethoven devait à coup sûr la m épriser\nJean Dominique est le poète du silence. A la fin de l’Ombre des             profondément, et aurait trouvé qu’on aurait bien pu la couper\nRoses , il y avait un poème en prose qui commençait ainsi :                 tout entière. Ce qui la sauve, c’est son brillant et l’effet décoratif\n                                                                            indéniable qu’elle fait quand elle est exécutée avec brio comme\n    « Puisque je t’ai perdu, ô Silence, c’est toi que je chanterai          elle le fut par MM Cortot, Thibaud et Casais.\nd’abord. »                                                                     La partie purement symphonique du concert se composait de\n    Eli bien, il l’a toujours chanté. Il n’a dit que les choses que         fragments im portants de la Psyché de César Franck, — que\nl’on pense sous son em pire, il a exprim é avec des paroles —                M. Ysaye dirigea con amore , et qui eurent un gros succès, — de\n                                                                            l’ouverture du Retour au Pays de Mendelssohn, œuvre élégante,\nbien douces, il est vrai, bien basses! — ce qu’il s’est toujours            bien faite, mais très « à l’eau de rose », — des M urmures de la\nréservé de rêver les lèvres closes, il l’a évoqué lui-même, comme            F orêt et de l’ouverture du Vaisseau fantôme.\nl’idole vague du crépuscule, qui respire le suprêm e arôme des                                                                        Ch . V.\nam ours finies avec le jour. Il s’est voué tout entier au silence,\nlui et ses pensées, et ses sentim ents, et sa candeur, et ses chants\n si purs.                                                                           CHRO NIQ UE TH EATRA LE\n    On dirait vraim ent que, dans une longue nuit d ’été, calme et\n sans bruit, tout à coup s’est élevé un faible cri qui révélait tout                          L e P a sse-P a rto u t, aux Galeries.\n ce que l’âme hum aine, affolée de tendresse, peut rêver dans son               C’est le titre d’un grand journal de Paris, un journal bien\n éphém ère passage, peut désirer de pitié, d'harm onie et d'éternité,       m oderne, qui s’occupe de tout, se mêle de tout, dirige d'une\n et puis qu’il s’est éteint dans l’universelle sérénité, si irrévocable­    façon occulte le monde de la politique et de la finance, et fait\n m ent qu’on ne sait plus s’il était contre ce silence une protesta­        trem bler les ministres que, d ’ailleurs, il choisit ou renvoie à son\n tion passionnée et... vaincue ou la voix même et l’aveu enfin              gré. A sa tête se trouve Lionel Régis, homme parti de peu. d ’une\n                                                                            m oralité douteuse, d ’un égoïsme sans limite et sans frein. Son\n de ce silence.                                                             succès lui est venu de la confiance extraordinaire qu'il a en soi-\n          Chante, Gilles, et sois pur, et ne t'endors qu’au jour,           m êm e; et cette confiance, il la doit à l’admiration béate dont ses\n                                                                            parents l’ont toujours entouré. Arrivé à la fortune, à la gloire, il fait\n          Quand tu chancelleras de sommeil et d’amour !                     à sa mère une pension convenable, mais refuse absolument de s’oc­\n                                                                            cuper de son frère et de sa sœ ur. Que ceux ci se débrouillent, et\n                                           F r a n c is de M io m and re    surtout qu’ils ne gênent pas sa propre ascension! Son frère, Eugène\n                                                                            Régis, a toujours souffert de l'injuste préférence accordée à son\n                                                                            aîné, et son caractère s’est peu à peu aigri : il n’est pas jaloux,\n                                                                            mais il grogne. Son frère l’a surnomm é : le hérisson. Survient\n              LE CONCERT YSAYE                                              une jeune amie de la famille. Jacqueline Héloin, demeurée veuve\n                                                                            avec deux petits garçons, et qui voudrait gagner sa vie à Paris.\n                                                                            De fort mauvaise grâce d ’abord, Lionel Régis l’emploie au Passe-\n     Thibaud, Cortot, Casais... Le concours de ces trois magiciens           Partout. Au deuxième acte, nous l'y retrouvons, secrétaire du\n devait nécessairem ent décider du succès du concert. Et le succès           patron et, pour son air sérieux, appelée « Minerve » par tout le\n est venu, très grand, très enthousiaste. Non pas que les œuvres             monde. Elle seule a son franc parler dans la maison. Elle seule\n interpretées par les trois artistes fussent particulièrement trans­         ose dire à Régis ce qu'elle pense du milieu interlope dans lequel\n cendantes... Seul peut-être le concerto en ré m ineur de                    il vit et des manœuvres plus ou moins honnêtes auxquelles il doit\n W .-F. Bach a été une belle surprise. On ignore assez générale­             sa grande situation. Étonné, puis séduit, puis emballé à fond,\n m ent que le fils aîné de Jean-Sébastien avait du génie, et que             Régis la désire, l'étreint, va l’entraîner dans une aventure où elle\n m algré le désordre de sa conduite, — que l'on connaît surtout,             laissera son honneur et son bonheur. Heureusement, Eugène Régis\n — il manifesta ses dons dans des œuvres qui dépassent considé­             arrive à temps pour empêcher Jacqueline de commettre cette irré­\n rablem ent, en virilité et e n inspiration, les compositions beaucoup       parable folie. Il l’aime aussi, lui, d ’un amour profond et durable,\n plus célébrés de son frère Philippe-Emmanuel. Le concerto qu’a              et d lui demande d'être sa femme. Ja cqueline hésite, n’accepte pas\n joué M. Coriot, — évidemment un concerto d ’orgue transcrit                encore. Mais elle ne sera pas à Lionel, et elle fuit le Passe Partout.\n pour piano, bien que le program m e n ’en dit rien, — est précisé­         Au troisième acte, nous la voyons de nouveau en présence des\n ment l’une de ces œuvres tellement grandes que l'on pourrait,              deux frères. Lionel l'assiège de son désir brutal. Eugène la\n sans se trom per sur sa valeur, la mettre en parallèle avec les            défend avec violence et crie à son aîné tout ce qu'il a, depuis tant\n  plus beaux morceaux d ’orgue de Sebastien Bach. M. Cortot la              d'années, sur le cœ ur. Ému pour la première fois de sa vie, Lionel\n exécuté d ’une manière singulièrem ent suggestive : on eût dit             renonce à Jacqueline et la pousse dan- les bras de son frère.\n qu ’il avait métamorphosé son Pleyel en orgue.                                 Ce qu'il y a surtout d’intéressant dans la pièce de M. Georges\n      Le concerto pour violoncelle de Brahms (op. 102) n ’était pas         Thurner, c’est, d’une part, le conflit des deux frères, si sim ple­\n  inédit à Bruxelles. M. Durant l'avait donné l’an passé à l’un de          ment, si véritablement humain, et, d’autre part, l’élude de? m œ urs\n  ses concerts. J ’en ai dit alors (1) le bien et le mal que j’en pen­      d ’un grand journal m oderne et de son c h e f. On pourrait, à ce\n  sais. Mon impression est resiée la même. MM. Thibaud et Casais             point (le vue, reprocher à Lionel Régis de m anquer un peu de car­\n  n’ont pu y ajouter rien de plus que ce q u 'y avaient mis M. Crick­       rure. Nous ne distinguons pas nettem ent par quelles qualités\n  boom et Mlle Rueggerau Concert Durant                                     spéciales d’énergie, d'endurance, par quel génie particulier de\n      Le concerto pour piano, violon et violoncelle de Beethoven, à         l'intrigue, par quels coups d ’audace inattendus, par quelles\n  l’exécution duquel prirent part les trois grands artistes, venait heu­     canailleries originales il a conquis sa puissance. La seule scène\n  reusem ent com pléter le cycle des trios exécutes par eux, la semaine     où nous le voyons « travailler » nous le montre pareil à un\n  d ’avant, au Cercle artistique, par une œuvre nécessitant le con­          maître-chanteur assez banal. Le caractère de sou frère n 'est pas non\n  cours de l’orchestre. C'est loin d’ê tre l'une des me Heures compo­        plus exempt de tout reproche II est vraiment trop geignard et\n  sitions du m aître. Bien que datant d’une époque (1804) où son             trop naïf et il mérite une part de sa malchance De son côté, Jac­\n  génie était déjà complètem ent développé, elle est extérieure,             queline Heloin parait bien hésitante entre les deux hommes : si\n  superficiel le, parfois vulgaire, et elle a de telles longueurs que les    elle épouse Eugène, ne regrettera t elle pas Lionel? On sait bien\n  nom breuses coupures pratiquées par les exécutants apparais­               qu’il en est ainsi dans la vie et que les caractères nettement tran­\n                                                                             chés sont rares : mais le théâtre s’accommode mal de ces nuances\n    (1) Voir A rt moderne du 3 mai 1908, p. 142.                             et exige des situations claires et des sentiments bien précis.\n"}, {"page_pdf": 37, "texte": "30                                                          L 'A R T M ODERNE\n\n\n   Toutefois le Passe-Partout est une bonne pièce, alertem ent\nm enée, peuplée de personnages épisodiques très amusant s, et\n                                                                                              NÉCROLOGIE\ns’élevant parfois jusqu’à la puissance. Elle est admirablement                                    C harles T ardieu.\njouée aux Galeries. M. T'arride est un Lionel Régis d'un naturel             M. Charles Tardieu, membre de l’Académie royale de Belgique,\npar fait : son succès a été très vif Mlle Jeanne Delmar joue avec son     ancien directeur de l' Indépendance belge et du journal l' A r t à\ntalent délicat le joli rôle de Jacqueline et H. J. Laurent sait mettre    Paris, président d’honneur de la Section bruxelloise de l’Asso­\nde l’élégance et de la passion dans le rôle ingrat d’Eugène Régis.        ciation de la Presse belge, est mort à Bruxelles, dimanche der­\n                                                                          nier, à l'âge de soixante dix ans. L’événement, pour être prévu,\n                                                                          car notre confrère souffrait depuis longtemps d ’un mal sans\n    A l'Olympia, on joue une extraordinaire folie : Feu la mère de        espoir, n ’en a pas moins causé une émotion douloureuse dans le\nM adame, de M. Georges Feydeau, qu’on pourrait sou- titrer : l a          monde des lettres, .où le spirituel chroniqueur et le critique avisé\n rentrée du bal des Quat’ z' arts,ou encore : la Nu t agitée Le fleg­     étaient également appréciés.\nm atique M. Gildès est excellent dans le rôle du mari. Mme Lucile            W agnérien de la prem ière heure, Charles Tardieu fut, a,u\nN orbert enlève avec un brio étourdissant celui de la femme ner­          temps où Louis Brassin initia le public bruxellois aux partitions\nveuse et jalouse, et Mme Lepers fait une bonne d’une drôlerie             du maître de Bayreuth, l’un des artisans de l’active propagande\nintense.                                                                  qui aboutit à asseoir définitivement la célébrité de Richard\n    Le Poussin, de M. Ed Guiraud, qui précède sur l’affiche cette         W agner en Belgique. L’art musical lui doit beaucoup, car ses\n extravagante bouffonnerie, est une étude, poussée presque jus            jugem ents, inspirés par un goût sûr et un fervent am our des\n qu’au vaudeville, des excès de l’am our m aternel A trente ans, et       belles œ uvres, étaient généralement écoutés. Dans ses apprécia­\n bien qu’il soit inscrit depuis plusieurs années au Barreau Georges      t ions des Salons rie peinture, il apportait le même discernem ent;\n Pierrelattes est encore sous la puissance de sa tendre mère c’est        et bien qu’on pût discuter ses tendances, il fallait reconnaître en\nle poussin. L’amour ne l'affranchit pas. Le mariage même le main­        -tou es circonstances la bonne foi, l ’impartialité, la sincérité de\n tient en tutelle. Il ne sera libre véritablement que quand sa femme      sa critique. Doué d’une mémoire, prodigieuse, armé d ’une plume\nlui aura donné à lui un fils, et à sa mère un autre poussin. Ce te        m ordante qui faisait de Char les Tardieu un polémiste redoutable,\ngentille comédie est fort bien jouée par Mme de Mornand, adm ira­         il fut. durant un dem i-siècle, le journaliste toujours à son poste,\nblem ent belle et habillée à ravir; p a r M. Baudoin qui. malheureu­      attentif à noter, à décrire, a commenter l’actualité. I l ma rquait\nsem ent, parait un peu trop son âge, et par l’excellente troupe de        d'un accent personnel ses m oindres «échos» et, en maintes\n1'Olympia.                                                                occasions, affirma, sous la superficialité du labeur expédié en\n                                   * *                                    hâte au jour le jour, les qualités d’un écrivain de race.\n    Au Molière, en matinée, on a repris avec succès le Toréador,             On recherchait Charles Tardieu pour sa conversation brillante,\nl’opéra comique d'Adam, et B onsoir Voisin, de Poise. Le public           son humour, ses reparties malicieuses, ses traits acérés. Ses\nfidèle de ces matinées sem ble prendre grand plaisir à ces restitu­       adversaires les plus malmenés ne lui gardaient point rancune,\ntions de pièces oubli ées dans lesquelles tout n’a pas vieilli et où      tant la courtoisie de ses attaques corrigeait ce que celles ci\nl’on retrouve des pages d’une fraîcheur et d'un charme exquis.            avaient d’amer Et ceux là même qui souffrirent de ses coups de\n    An même théâtre, l'Etoile, d'Em m anuel C habrer, a succédé à         pointe rendent hommage à la vivacité, à la loyauté, au talent de\nBoccace. Elle est charm ante, cette opérette, avec son livret ingé­       cet escrimeur passionné qui sur le terrain de la politique et celui\nnieux (il est du à MM. Leterrier et Van Loo), sa musique alerte et        des arts, ne cessa, au cours d’une longue carrière, de faire de\nde belle tenue, sa gaîté, son entrain, ses costumes chatoyants, ses       « belles armes ».                                           O. M.\ndécors lum ineux, son Orient de fantaisie. Mmes Delnrmes et de\nBrasy, MM. George et Baudhuin et leurs camarades la jouent au\nMolière dans le mouvement et dans le ton qu ’il faut. Elle a obtenu\n                                                                                                CONCERTS\nun grand et légitime succès.                                                Aujourd’hui, dimanche, à 2 h 1/2, au Théâtre de la Monnaie,\n                                    ***                                  deuxième Concert populaire sous la direction de M. S. Dupuis,\n    Au théâtre communal, le cercle E u terpe a donné, le 16 janvier,     avec le concours de M. Efrem Zimbalist.\nune soirée de gala consacrée à la littérature dram atique belge Les         jeu d i, à 8 h. 1/2, à la Grande-Harmonie, récital de piano par\nam ateurs du cercle, adm irablem ent préparés par M Jahan, du            M. Léon Sam pax.\nthéâtre du Parc, leur régisseur, on1 fort bien joué M aître A lice          Vendredi, à 8 h. 1/2, salle Patria, concert par Mme Henriette\nHénout. de Paul André, et l’extraordinaire vaudeville d'Edmond           Schmidt et M Gervase Elwes. — Le même soir, salle Le Roy,\nPicard, Trèmouillet et Méliodon.                                         audition des Vingt quatre caprices de Paganini pour violon seul\n    La comédie dram atique de Paul André étudie l’un des mille           et de la Chaconne de Bach par M. A. Sebald.\nconflits que le féminisme peut provoquer dans un ménage bour­               Samedi, à 8 h. 1/2, salle Patria, concert donné au bénéfice des\ngeois. Jean Darieux et sa femme sont tous deux avocats Une               Finis lés d’Italie par Mlle Alice Cholet et M. Julien Cholet avec le\ncause que la femme accepte de plaider, m algré la défense de son         concours de Mmes A Archaimboud et M. Everaers, MM. H. Seguin,\nm ari, amène leur séparation. La médisance, dans la suite, prête         Chauiard et G Metdepenningen.\nfaussement, à maître Alice Hénaut une aventure galante. Son mari            Dimanche 7 février, à 2 h. 1/2, salle Patria. quatrièm e con­\nla croit coupable et refuse de la revoir. Cependant une maladie          cert Ysaye sous la direction du capelmeister A . Birnbaum, avec\nde leur enfant les réconcilie au pied du berceau.                        le concours du maître pianiste Raoul Pugno.\n    Il y a là une idée dram atique intéressante, mais qui ne semble         Au programme : 1. Ouverture de R uy Blas. de Mendelssohn ;\npas mise au point. Un mari, tout avocat qu’il soit, ne chasse pas        2. Concerto n° 23. en la majeur, de Mozart; 3. Symphonie n° 3,\nsa femme parce qu’elle lui a désobéi D'autre part, quelle est la         de Tschaïkowsky ; 4 Concerto n° 4. en ut m ineur, de Saint-\nmère qui — remarquez bien que celle-ci adore son mari et son             Saëns; 5. a) M oldau ( Vltana). poème symphon que n° 2 (pre­\nenfant — renoncera par vanité à sa place au foyer? Les réserves          mière audition), de Smetana, et b) Ouverture de T annhäuser, de\nfaites, e t en dépit de certaines longueurs au premier acte, il faut     W agner.\nreconnaître que la pièce de Paul André est bien conduite et touche           Dimanche 14 février troisième concert populaire, sous la\nen plusieurs endroits à la véritable émotion.                            direction de M. Sylvain Dupuis et avec le concours de Mme Schu­\n                                                                         m ann-Ileink,cantatrice, et de M110 Magdalens Tagliaferro, pianiste.\n                                    ***                                  La première chantera l’air de la Clémence d>: Titus de Mozart\n    Dans notre prochaine chronique nous rendrons compte de la            ainsi que la grande scène de Waltraute du c répuscule des Dieux,\nPatronne, de Maurice Donnay, qui obtient en ce moment un joli            la seconde exécutera les concertos en si bémol majeur de\nsuccès au théâtre du Parc.                                               Beethoven et en ut dièse mineur de Rimsky Korsakow. — Le\n                                               G eorges R ency           programme symphonique sera publié ultérieurem ent.\n"}, {"page_pdf": 38, "texte": "                                                           L 'A R T MODERNE                                                                   31\n\n\n             PE T IT E CHRONIQUE                                         certain que Mchel-Ange et Beethoven vécurent dans une solitude\n                                                                         affreuse, et la vie de Rembrandt nous apprend la disproportion\n    Désireux de rendre hommage aux initiatives artistiques dont          qu’il peut y avoir entre la trace que laisse un homme dans l’his­\nMM. Kufferath et Guidé ont fait preuve pendant la première pé­           toire et la place qu’il occupait dans les préoccupations de ses con­\nriode de leur direction, qui a pris cours en 1900. et à l'occasion       temporains. »\ndu renouvellement de leur privilège, un groupe d’habitués du                 C’est en ces termes que l’éditeur Floury présente au public\nthéâtre se proposent de leur offrir un souvenir de gratitude et          l'ouvrage dans lequel M. Elie Faure a tenté d’évoquer d’une façon\nd ’affection, ils ont prié le sculpteur Godefroid Devreese de m o­       complète et définitive l’art encore si discuté, à la fois si simple et\ndeler leur médaillon, qui leur sera remis avec une adresse signée        si profond, d'Eugcne Carrière. Le volume, paru dans la collec­\npar les donateurs.                                                       tion des Maîtres de l’Art moderne, est orné d'une eau-forte origi­\n    L’idée rencontre de nom breuses sympathies. Les souscriptions        nale de Lequeux d’après le Christ, e t d ’un grand nombre d’illus­\ndoivent être adressées à M. Paul Bosquet, trésorier du Comité,           trations à pleine page ou dans le texte d’après les dessins ou\nrue Royale, 174. Les souscripteurs d ’au moins 25 francs rece­           tableaux de l'artiste. Prix de l'édition d e luxe (sur Japon, avec\nvront la reproduction en bron?.'- du médaillon.                          double suite de gravures), 50 francs ; de l’édition sur vélin,\n                                                                         23 francs le volume.\n    Le violoncelliste Georges Pusch a donné la semaine dernière à            Un des projets formés lors du centenaire de Rembrandt,\nla salle Erard, avec le concours de Mlle Valentine Pitsch, un con­       en 1906, fut l’achat et l’aménagement de la m aison, située\ncert qui a réuni un assez nom breux et très enthousiaste auditoire.      dans la Jodenbreestraat. que le peintre habita de 1639 à 1658.\nDans trois œuvres classiques : une sonate de Locatelli, la sonate        Une commission dont font partie MM. Quack. Bredius. J. Veth\nen ré de J.-S. Hach et la sonate en la de Beethoven, M. Pitsch a          et autres a été constituée à cet effet. La libéralité d’un riche\nfait apprécier des qualités de musicien et de virtuose qui lui ont       Amsterdamois a permis à cette commission d’acheter la maison\nvalu un succès aussi vif qu’unanime.                                     et d’y faire exécuter les travaux essentiels qui, en abattant\n   Mlle Pitsch a, par son jeu sobre et sérieux, contribué à               les cloisons modernes, permettront de la rétablir, dans ses grandes\nl’excellente im pression de cette soirée. Musicienne de race, elle        lignes, telle qu’elle fut du temps de Rembrandt. L’idée de la\nne craint pas de s’effacer dans les accompagnements et sait               commission — idée à laquelle on ne saurait qu’applaudir — est\nreprendre à temps l’autorité que lui donnent un mécanisme déve­           de compléter ces aménagements et d’organiser dans la maison\nloppé et une sonorité am ple et pleine.                                   une exposition permanente des plus belles eaux-fortes du m aure;\n   M. Robert Sand donnera le jeudi 28 janvier, à 8 h. 1/2 du              on y joindrait des dessins, des autographes, des documents et des\nsoir, à la Maison du Livre, 3, rue Villa Hermosa, une conférence          livres sur Rembrandt et son époque. La commission fait appel,\nsur : L a Chalcographie.                                                  pour la réalisation de ce plan, au concours de tous les amis de\n                                                                          l’art.\n   De Paris :                                                                Sottisier :\n   M. Vincent d ’Indy dirigera, les dimanches 31 janvier et 7 février,       « ... Nus comme le petit saint Jean au jour de son baptême\nl’orchestre des Concer s Lamoureux. Au programme, entre                   dans ces eaux du Jourdain que certains affirment être familières\nautres, en prem ière audition, le Poème de la Forêt , symphonie           au député d’A lbi... »\nen quatre parties, par M. Albert Roussel, interprétée l’hiver der­                               G. B er th o u la t . la Liberté, 17 ja n v ie r.\nnier, à Bruxelles aux Concerts populaires sous la direction de\nM. Sylvain Dupuis. .                                                            LIBRAIRIE NATIONALE D'ART HT D HISTOIRE\n    Une nouvelle revue mensuelle de littérature et d'art, Akademos,                          G .   V A N O E S T & Cle\nvient de naître à Paris. Elle se présente sous les plus heureux                  1 6 , p la c e d u. M u s é e , B R U X E L L E S .\nauspices, puisqu’au sommaire de la prem ière livraison figurent\nles noms d’H. Barbusse, Jean Moréas, Emile Verhaeren, Colette                 Vient d e paraître dans la\nW illy, R Schefïer, A. Symons, L. Tailhade, T. de Visan,\nJulian Oclisé, Legrand-Chabrier, etc. On s’abonne (30 fr. par an,\n36 fr. pour l’étranger) à l’adm inistration, librairie Messein,\n                                                                         Collection des Artistes Belges contemporains\n19, quai St-Michel, Paris.                                                     VICTOR R o u s s e a u\n                                                                                   par M AU RICE D ES OM BIAUX\n    Les représentations de Bayreuth sont fixées aux dates sui­\nvantes : 22 ju lle t, Loliengrin; “2 H, Parsifal; 26 28, l' Anneau              FRANZ COURTENS\nde Nibelung; 31, P arsifal; 1er août, Loliengrin; 4, Parsifal.;                       par G U STA V E V A N Z Y fE\n5, Loliengrin; 7, 8 et II, Parsifal; 12. Loliengrin; 14-17, l' A n ­\nneau de Nibelung; 19, Loliengrin ; 20, P arsifal.                                   JAMES EXSOR\n    Les représentations commenceront à 4 heures, sauf celles du                            par E M IL E V E R H A E R E N\nRheingold, fixées à 5 heures.                                            Chaque volume, de format in 8°, comprend de 3o à 35 planches\n    On peut retenir dès à présent à l’adm inistration du théâtre des        hors texte et une quinzaine de reproductions dans le texte.\nplaces pour l’ensemble des six spectacles, ou pour l’une des deux\n                                                                                P r ix : broché. 1 0 francs; relié, 1 2 fr. 5 0\nséries de la tétralogie, ou encore pour les représentations réunies        Les exemplaires de luxe de chaque volume, sur papier Impérial\nde Loliengrin et de Parsifal. La location s’ouvrira le 1er mars\n                                                                         du Japon, texte réimposé, à grandes marges, et illustration\n                                                                         supplémentaire, sont en vente au prix de 4 0 francs.\npour les représentations isolées de Parsifal des 7 et 8 août.                         En distribution :\n    « Il n'est pas très sûr que Titien ou Velasquez aient été com­            Le catalogue illustré des publications de notre maison.\npris de leurs contemporains comme ils eussent désiré l’être, il est                          E nvoi franco su r dem ande\n\n\n      Vient de paraître chez MM. A. DURAND & Fils, éditeurs\n                                       4 =,   place de la Madeleine, Fai’is.\n  ROGER-DUCASSE. — \"Variations plaisantes sur un Thème grave pour harpe obligée et orchestre.\n                 Réduction pour piano à quatre mains par l’auteur. Prix net : 5 fr.\n"}, {"page_pdf": 39, "texte": "                                                               Maison Félix MOMME1M & C°, Brevetés\n                                                    FABRIQUE ET ATELIERS : 3 7 , R u e d e l a                                                         C h a rité ,         BRUXELLES\n                                                         T élép h o n e                                 1947\n                                                    Fabiique de Couleurf, Panneaux, Toiles, Vernis, etc., etc.\n                                                    Spécialité de tous les articles concernant la peinture, la sculpture,\n                                                                    la gravure, l’architecture et le dessin.\n                                                       R E N T O IL A G E , N E T T O Y A G E E T V E R N IS S A G E D E T A B L E A U X                                                               -\n                                                                         GRAND PRIX ET MÉDAILLE D’OR A L’EXPOSITION DE S1 LOUIS 1904\n         Premières médailles aux Expositions d’Amsterdam, Paris, Liverpool, Le Havre, Bruxelles, Chicago, etc. etc.\n                                                                                                                    Lie Couppiep m u s i c a l\n     L’ Intermédiaire de !a Presse                                                                                                 Directeur : M. Albert D IO T\nlit, traduit, découpe tous les journaux et revues du                                                          P a r E iis s ü n t l e I e'* e t l e 1 5 ( le c h a q u e m o i s .\nmonde et en adresse des extraits sur tous sujets et                                                              Rédaction et Administration : 29, rue Tronchet, Paris\npersonnalités.                                                                                            ABONNEMENTS : France, 12 francs       l’an ; É tranger, i5 francs.\n  Bruxelles, 54, rue de l'Ermitage (Avenue Louise).                                                               Dépôt pour la Belgique chez MM Breitkopf et Hærtel, Bruxelles.\n\n\n                                                                                                            “ L A B A L A N C E ,, (V IESSY)\nLE C O U R R IE R                                            EUROPEEN\n                    hp : b d o m a d a ir f in t e r n a t io n a l                                                      REVUE RUSSE DE LITTÉRATURE ET D’ART\n   2 8 0 , P Î O T J I .P .^ A I ^ Ü E A S T A I L . T R A H IS                                              1909. Sixième année. — D irecteur : SERGE PO LIAK OFF\n     Comité de direction : Bjœrnstjerne Bjœrnson. Jacques Novicow,                                          Poèm es. Nouvelles. Romans. Essais inédits sur la littératu re,\n                                                                                                          les arts et les sciences. Comptes rendus de tous les livres nou­\nNicolas Salmeron. Gabriel Séailles. Charles Seignobos. Giuseppe Sergi.                                    veaux parus soit en langue russe, soit en toute autre langue et\n                                                                                                          envoyés aux bureaux de la Revue.\n                           R é d a c te u r en c h e f : Louis Dumur\n                                                                                                            La Balance parait tous les mois en livraisons d ’un grand\n                                                                                                          form at, avec dessins (en noir et en couleurs) d’artistes russes et\n                                                                                                          étrangers. - P rix d’abonnem ent pour l’Union postale : 18 francs\n   Collaborateurs de prunier rang de tons po is — Informations                                            par an.\noriginales. — Indispensable à tonte personne désirant suivre le                                           B u rea u x : M oscou, P la c e de T h éâtre, M étropole, 2 3.\nmeure™ent politique international\n                    FRAIS CE                               UNION POSTALE\n   ün a n ............................. fr. 1?.00      Uu a n ..............................fr. 15,00\n   Six m ois............................7,00\n   Trois m o is ...................... 3,5\n   Le r ................................. 0,25\n                                                      Six m o i s ..............................8,ü0\n                                                      Trois m o is ..............................4,00\n                                                      Le . • ............................ 0,30\n                                                                                                          F a b r iq u e de cadres pour tableaux.\n            D em andez un num éro sp écin en g ra tu it.                                                                        C h.           xhrouet\n                                                                                                                       19 2 , r u e l î o y a l e , B r u x e l l e s\n   JWERCUÇE DE F R A N C E                                                                                Cadre de tous styles et d'après dessin pour tableaux\n                        26, RUE DE CONDÉ, PARIS                                                                         aquarelles , pastels , etc.\nParait le lKr et le 15 de chaque mois et forme dans l’année                                                       Le plus grand choix du pays. — Prix modérés\n                         sicr volumes\n   L ittératu re. P oésie. T h éâtre. M usique. P einture,                                                     E. DEMAIM, Libraire-Editeur\n            Sculpture, P lii'osophie, H istoire.                                                                          B ureaux et m agasins retransférés\n    Sociologie. Sciences, V o y a g es, B ibliophilie, etc.                                                          86, BUE DE LA MONTAGNE (Entresol)\n    Prix fin mm érn : Fr;’nie. 1 IV. 25; élrar'ger. \\ fr .50                                              É d itio n s d ’A rt. — Œ uvres do J. B a r b e y d ’A u r e v il l y ,\n  Abonnement annuel : Fiance. 25 francs; elrauger, 30 flancs.                                               M a l l a r m é , M a e t e r l in c k , \"Ve r h a e r e n , V il l ie r s d e i .’I s l e -\n                                                                                                            A d a m , C o n st a n t in M e u n ie r , F é l ic ie n R o p s , etc.\n                                                                                                                   L iv re s ra re s ou p récieu x , a n c ie n s et m o d e rn e s\n       DEMANDEE CHEZ TOUS LES l'APETIEHS                                                                     ESTAMPES ANCIENNES, EAUX-FORTES et DESSINS de F. ROI’S\nL’Encre à écr.re indélébile                                                                                       Commission, Achat, Expertises, Direction de ventes publiques.\n                                                                                                                                Salle de Vente et d’Expositlons.                                   ----\n                 BLUE-BLACK Van Loey-Noury\n    SUPERIEURE A TOI TES LES AUTRES MARQUES                                                                  Imprimé su r papier de la Maison KEYM, rue de la Buanderie. 12-14.\n\n                                                                       Bruxelles. - Jmp. V w M o n n o m , 32, rue de l’Industrie.\n"}], "calendrier": {"precision": "jour", "ordre_dans_volume": 4, "mois_verifie": true, "numero_verifie": true, "mois_reconstitue": false, "numero_reconstitue": false, "date_tri": "1909-01-24", "signet_source": "N° 4. - 24 janvier 1909", "preuve": "Date et numéro lus en tête du numéro, PDF 32", "methode_reconstitution": "Date et numéro du signet de l’ULB, contrôlés sur l’en-tête du numéro."}}