{"numero_id": "ulb-art-moderne-1909-02-07-n6", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1909-f", "ocr_sha256": "747a65d5fa0c14bbafaf96be1b71f465876e7a77400e5d9fa70f09e83a39c4bf", "articles": [{"article_id": "ulb-art-moderne-1909-02-07-n6-001", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1909-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1909-f.pdf", "ocr_sha256": "747a65d5fa0c14bbafaf96be1b71f465876e7a77400e5d9fa70f09e83a39c4bf", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 41, "page_fin": 41, "titre_corps": "Sommaire", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "V in g t- n e u v iè m e a n n é e . N ° 6.", "ancre_fin": "Concerts. — Petite chronique", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 48, "page_imprimee": 41, "debut_caractere": 8, "fin_caractere_exclue": 80, "texte": "V in g t- n e u v iè m e a n n é e .                              N ° 6."}, {"page_pdf": 48, "page_imprimee": 41, "debut_caractere": 120, "fin_caractere_exclue": 141, "texte": "7 F é v rie r   1909."}, {"page_pdf": 48, "page_imprimee": 41, "debut_caractere": 146, "fin_caractere_exclue": 159, "texte": "L'ART MODERNE"}, {"page_pdf": 48, "page_imprimee": 41, "debut_caractere": 208, "fin_caractere_exclue": 256, "texte": "R E V U E C R I T I Q U E H E B D O M A D A IR E"}, {"page_pdf": 48, "page_imprimee": 41, "debut_caractere": 305, "fin_caractere_exclue": 348, "texte": "BUREAUX : RUE DE L’INDUSTRIE, 32, BRUXELLES"}, {"page_pdf": 48, "page_imprimee": 41, "debut_caractere": 360, "fin_caractere_exclue": 449, "texte": "ABONNEMENT : BELGIQUE, 10 FRANCS L’AN; UNION POSTALE, 13 FRANCS. — LE NUMÉRO, 25 CENTIMES"}, {"page_pdf": 48, "page_imprimee": 41, "debut_caractere": 486, "fin_caractere_exclue": 500, "texte": "S O M M A IR E"}, {"page_pdf": 48, "page_imprimee": 41, "debut_caractere": 595, "fin_caractere_exclue": 671, "texte": "Actualités littéraires : Le Préjugé de la jeunesse ( F r a n c is d e M io ­"}, {"page_pdf": 48, "page_imprimee": 41, "debut_caractere": 743, "fin_caractere_exclue": 810, "texte": "— George Sand à Nohant (suite et fin) (A . d e R o t h m a l e r )."}, {"page_pdf": 48, "page_imprimee": 41, "debut_caractere": 811, "fin_caractere_exclue": 825, "texte": "m a n d r e )."}, {"page_pdf": 48, "page_imprimee": 41, "debut_caractere": 965, "fin_caractere_exclue": 1026, "texte": "— Le Salon de « Pour l’Art » (F. H.). — Notes de musique : Le"}, {"page_pdf": 48, "page_imprimee": 41, "debut_caractere": 1105, "fin_caractere_exclue": 1170, "texte": "chœur l' » A Capella « d'Amsterdam. Séance Russe au Cercle Artis­"}, {"page_pdf": 48, "page_imprimee": 41, "debut_caractere": 1241, "fin_caractere_exclue": 1310, "texte": "tique, la Musik-Ausstellung de l’École de Musique d’Ixelles (Ch. V.)."}, {"page_pdf": 48, "page_imprimee": 41, "debut_caractere": 1380, "fin_caractere_exclue": 1441, "texte": "— La musique à Paris (O. M ). — Nécrologie : Édouard Fétis. —"}, {"page_pdf": 48, "page_imprimee": 41, "debut_caractere": 1520, "fin_caractere_exclue": 1548, "texte": "Concerts. — Petite chronique"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1909-02-07-n6-002", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1909-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1909-f.pdf", "ocr_sha256": "747a65d5fa0c14bbafaf96be1b71f465876e7a77400e5d9fa70f09e83a39c4bf", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 41, "page_fin": 42, "titre_corps": "Le Préjugé de la Jeunesse", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "F rancis d e M iom a nd re", "ancre_debut": "ACTUALITES LITTÉRAIRES", "ancre_fin": "F rancis d e M iom a nd re", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 48, "page_imprimee": 41, "debut_caractere": 2093, "fin_caractere_exclue": 2115, "texte": "ACTUALITES LITTÉRAIRES"}, {"page_pdf": 48, "page_imprimee": 41, "debut_caractere": 2380, "fin_caractere_exclue": 2406, "texte": "Le Préjugé de la Jeunesse."}, {"page_pdf": 48, "page_imprimee": 41, "debut_caractere": 2648, "fin_caractere_exclue": 2702, "texte": "Lancé beaucoup trop jeune dans la carrière littéraire,"}, {"page_pdf": 48, "page_imprimee": 41, "debut_caractere": 2781, "fin_caractere_exclue": 2839, "texte": "parfois à peine au sortir de l’école, l’écrivain d’aujour­"}, {"page_pdf": 48, "page_imprimee": 41, "debut_caractere": 2922, "fin_caractere_exclue": 2974, "texte": "d’hui ne se rend aucunement compte de son rôle et de"}, {"page_pdf": 48, "page_imprimee": 41, "debut_caractere": 3063, "fin_caractere_exclue": 3121, "texte": "sa fonction et il n'est pas loin de considérer la littéra­"}, {"page_pdf": 48, "page_imprimee": 41, "debut_caractere": 3205, "fin_caractere_exclue": 3255, "texte": "ture comme un moyen d'arriver, un métier comme les"}, {"page_pdf": 48, "page_imprimee": 41, "debut_caractere": 3345, "fin_caractere_exclue": 3352, "texte": "autres."}, {"page_pdf": 48, "page_imprimee": 41, "debut_caractere": 3490, "fin_caractere_exclue": 3545, "texte": "Il se trompe : la littérature est une très jalouse mai-"}, {"page_pdf": 48, "page_imprimee": 41, "debut_caractere": 3628, "fin_caractere_exclue": 3683, "texte": "tresse. Elle exige de ceux qui se sont voués à elle une"}, {"page_pdf": 48, "page_imprimee": 41, "debut_caractere": 3766, "fin_caractere_exclue": 3818, "texte": "abnégation absolue, le désaveu de tous les avantages"}, {"page_pdf": 48, "page_imprimee": 41, "debut_caractere": 3909, "fin_caractere_exclue": 3962, "texte": "sociaux. Si elle les donne, c’est par surcroît et par"}, {"page_pdf": 48, "page_imprimee": 41, "debut_caractere": 4049, "fin_caractere_exclue": 4102, "texte": "accident, mais il n’est pas dans son intention de les"}, {"page_pdf": 48, "page_imprimee": 41, "debut_caractere": 4190, "fin_caractere_exclue": 4244, "texte": "donner et on ne doit pas compter sur eux lorsqu’on est"}, {"page_pdf": 48, "page_imprimee": 41, "debut_caractere": 4332, "fin_caractere_exclue": 4344, "texte": "son esclave."}, {"page_pdf": 48, "page_imprimee": 41, "debut_caractere": 4468, "fin_caractere_exclue": 4520, "texte": "Cette idée du sacrifice de l’homme de lettres, je la"}, {"page_pdf": 48, "page_imprimee": 41, "debut_caractere": 4594, "fin_caractere_exclue": 4649, "texte": "développerai plus tard. Aujourd’hui, je ne l’ai énoncée"}, {"page_pdf": 48, "page_imprimee": 41, "debut_caractere": 4736, "fin_caractere_exclue": 4785, "texte": "que pour en faire ressortir une des conséquences."}, {"page_pdf": 48, "page_imprimee": 41, "debut_caractere": 540, "fin_caractere_exclue": 591, "texte": "La littérature est un but et non un moyen. Lorsque,"}, {"page_pdf": 48, "page_imprimee": 41, "debut_caractere": 677, "fin_caractere_exclue": 732, "texte": "après des années et des années d’apprentissage, de tra­"}, {"page_pdf": 48, "page_imprimee": 41, "debut_caractere": 911, "fin_caractere_exclue": 964, "texte": "vail pour devenir m aître de sa technique et de souf­"}, {"page_pdf": 48, "page_imprimee": 41, "debut_caractere": 1050, "fin_caractere_exclue": 1104, "texte": "france pour avoir l’expérience de la vie, on est à peu"}, {"page_pdf": 48, "page_imprimee": 41, "debut_caractere": 1190, "fin_caractere_exclue": 1240, "texte": "près sur de pouvoir dire ce qu’on veut d’une façon"}, {"page_pdf": 48, "page_imprimee": 41, "debut_caractere": 1326, "fin_caractere_exclue": 1379, "texte": "convenable, on n’en a pas fini avec l’étude. Il reste"}, {"page_pdf": 48, "page_imprimee": 41, "debut_caractere": 1465, "fin_caractere_exclue": 1519, "texte": "encore à apprendre, encore à éprouver, et l’on s’aper­"}, {"page_pdf": 48, "page_imprimee": 41, "debut_caractere": 1605, "fin_caractere_exclue": 1664, "texte": "çoit de plus en plus que les bénéfices et les plaisirs pro­"}, {"page_pdf": 48, "page_imprimee": 41, "debut_caractere": 1750, "fin_caractere_exclue": 1806, "texte": "curés, indirectement, par l’œuvre accomplie ne sont pas,"}, {"page_pdf": 48, "page_imprimee": 41, "debut_caractere": 1892, "fin_caractere_exclue": 1945, "texte": "malgré l’apparence, le légitime paiement de cette œu­"}, {"page_pdf": 48, "page_imprimee": 41, "debut_caractere": 2031, "fin_caractere_exclue": 2089, "texte": "vre, mais plutôt une sorte de d is tr a c tio n permise au"}, {"page_pdf": 48, "page_imprimee": 41, "debut_caractere": 2174, "fin_caractere_exclue": 2227, "texte": "voyageur pour lui donner plus de force à continuer le"}, {"page_pdf": 48, "page_imprimee": 41, "debut_caractere": 2312, "fin_caractere_exclue": 2362, "texte": "chemin. Et comme pour mieux accentuer ce caractère"}, {"page_pdf": 48, "page_imprimee": 41, "debut_caractere": 2447, "fin_caractere_exclue": 2503, "texte": "accidentel des compensations ainsi offertes à l’artiste,"}, {"page_pdf": 48, "page_imprimee": 41, "debut_caractere": 2588, "fin_caractere_exclue": 2644, "texte": "l’histoire des génies véritables et des talents réels ne"}, {"page_pdf": 48, "page_imprimee": 41, "debut_caractere": 2729, "fin_caractere_exclue": 2780, "texte": "nous apparaît que comme une suite de déceptions, de"}, {"page_pdf": 48, "page_imprimee": 41, "debut_caractere": 2865, "fin_caractere_exclue": 2921, "texte": "tristesses et d'aridités ne laissant aux artistes que la"}, {"page_pdf": 48, "page_imprimee": 41, "debut_caractere": 3006, "fin_caractere_exclue": 3062, "texte": "seule satisfaction du labeur accompli. Elle est la loi :"}, {"page_pdf": 48, "page_imprimee": 41, "debut_caractere": 3146, "fin_caractere_exclue": 3204, "texte": "une loi de fer, cruelle, injuste, absurde, mais qui proba­"}, {"page_pdf": 48, "page_imprimee": 41, "debut_caractere": 3289, "fin_caractere_exclue": 3344, "texte": "blement s’appuie sur des considérants mystérieux, puis­"}, {"page_pdf": 48, "page_imprimee": 41, "debut_caractere": 3428, "fin_caractere_exclue": 3486, "texte": "qu’il n ’y a pas d’exemple où elle se soit trouvée fausse."}, {"page_pdf": 48, "page_imprimee": 41, "debut_caractere": 3574, "fin_caractere_exclue": 3627, "texte": "C’est pour ne pas envisager la littérature à ce point"}, {"page_pdf": 48, "page_imprimee": 41, "debut_caractere": 3711, "fin_caractere_exclue": 3765, "texte": "de vue sérieux et presque sacré que tant de gens pros­"}, {"page_pdf": 48, "page_imprimee": 41, "debut_caractere": 3849, "fin_caractere_exclue": 3908, "texte": "tituent leur talent et que tant d’autres le fatiguent avant"}, {"page_pdf": 48, "page_imprimee": 41, "debut_caractere": 3992, "fin_caractere_exclue": 4048, "texte": "qu’il soit mûr. Ils se trom pent, mais ils nous trompent"}, {"page_pdf": 48, "page_imprimee": 41, "debut_caractere": 4132, "fin_caractere_exclue": 4189, "texte": "aussi. Et s’est sans doute parce qu’elle n’a ainsi aucune"}, {"page_pdf": 48, "page_imprimee": 41, "debut_caractere": 4273, "fin_caractere_exclue": 4331, "texte": "idée des fins et des raisons de l’art que l’opinion publi­"}, {"page_pdf": 48, "page_imprimee": 41, "debut_caractere": 4415, "fin_caractere_exclue": 4464, "texte": "que adopte, en face des œuvres et des hommes pro­"}, {"page_pdf": 48, "page_imprimee": 41, "debut_caractere": 4548, "fin_caractere_exclue": 4593, "texte": "posés à son jugement, tant de préjugés naïfs."}, {"page_pdf": 48, "page_imprimee": 41, "debut_caractere": 4680, "fin_caractere_exclue": 4735, "texte": "Un des plus graves est celui qu’elle professe vis-à-vis"}, {"page_pdf": 48, "page_imprimee": 41, "debut_caractere": 4819, "fin_caractere_exclue": 4834, "texte": "de la jeunesse."}, {"page_pdf": 49, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 69, "fin_caractere_exclue": 117, "texte": "La jeunesse! Une œuvre de jeune doit être belle."}, {"page_pdf": 49, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 182, "fin_caractere_exclue": 237, "texte": "Elle l’est certainement! Et puis, si elle ne l’est pas,"}, {"page_pdf": 49, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 304, "fin_caractere_exclue": 361, "texte": "tant pis, elle est de jeune, c’est-à-dire sacrée. Lorsque"}, {"page_pdf": 49, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 417, "fin_caractere_exclue": 471, "texte": "le même homme, qui aujourd’hui a fait un livre bête et"}, {"page_pdf": 49, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 528, "fin_caractere_exclue": 579, "texte": "banal, aura rêvé, pensé et souffert, aura en un mot"}, {"page_pdf": 49, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 646, "fin_caractere_exclue": 702, "texte": "accompli sa fonction inutile et noble d’artiste, il fera"}, {"page_pdf": 49, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 715, "fin_caractere_exclue": 767, "texte": "peut-être un livre magnifique. Ce jour-là, on ne lui"}, {"page_pdf": 49, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 841, "fin_caractere_exclue": 898, "texte": "trouvera plus de talent. Ce ne sera plus un jeune!... Les"}, {"page_pdf": 49, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 899, "fin_caractere_exclue": 952, "texte": "tentatives de jeunes, si folles, si peu intéressantes"}, {"page_pdf": 49, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 953, "fin_caractere_exclue": 1010, "texte": "soient-elles, sont dignes de respect et d’attention. Plus"}, {"page_pdf": 49, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 1045, "fin_caractere_exclue": 1101, "texte": "tard, (il les ne le seront plus. Est-ce que les théories"}, {"page_pdf": 49, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 1102, "fin_caractere_exclue": 1152, "texte": "auront changé? Non, mais les hommes auront vieilli"}, {"page_pdf": 49, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 1233, "fin_caractere_exclue": 1290, "texte": "qui les avaient lancées et ce n’étaient pas les idées que"}, {"page_pdf": 49, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 1362, "fin_caractere_exclue": 1417, "texte": "l’on jugeait, mais la personne physique de ceux qui les"}, {"page_pdf": 49, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 1467, "fin_caractere_exclue": 1498, "texte": "professaient. Bizarre! Bizarre!"}, {"page_pdf": 49, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 1600, "fin_caractere_exclue": 1654, "texte": "Ce préjugé est relativement récent. Autrefois, c’était"}, {"page_pdf": 49, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 1726, "fin_caractere_exclue": 1781, "texte": "le préjugé contraire qui régnait. Une œuvre de jeune ne"}, {"page_pdf": 49, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 1984, "fin_caractere_exclue": 2039, "texte": "pouvait pas être bonne, parce qu’elle était d’un jeune."}, {"page_pdf": 49, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 2116, "fin_caractere_exclue": 2167, "texte": "Une fâcheuse suspicion pesait sur elle. Les pédants"}, {"page_pdf": 49, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 2247, "fin_caractere_exclue": 2306, "texte": "avaient à l'œ il les enfants sublimes. Et il fallait qu’ils"}, {"page_pdf": 49, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 2377, "fin_caractere_exclue": 2433, "texte": "lissent longtemps leurs preuves pour être admis à l’hon­"}, {"page_pdf": 49, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 2501, "fin_caractere_exclue": 2554, "texte": "neur d’être écoutés avec bienveillance. Ce sentiment,"}, {"page_pdf": 49, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 2629, "fin_caractere_exclue": 2686, "texte": "qui dans la pratique aboutissait à des effets absurdes et"}, {"page_pdf": 49, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 2755, "fin_caractere_exclue": 2808, "texte": "désastreux, et notam m ent à empoisonner de tristesse"}, {"page_pdf": 49, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 2887, "fin_caractere_exclue": 2942, "texte": "les débuts de toute carrière, était au moins juste dans"}, {"page_pdf": 49, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 3019, "fin_caractere_exclue": 3073, "texte": "son principe : on supposait que pour avoir le droit de"}, {"page_pdf": 49, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 3150, "fin_caractere_exclue": 3206, "texte": "donner son opinion sur la vie, l’écrivain devait d’abord"}, {"page_pdf": 49, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 3280, "fin_caractere_exclue": 3336, "texte": "l’avoir vécue. C’était une partie de la méthode d’éduca­"}, {"page_pdf": 49, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 3542, "fin_caractere_exclue": 3599, "texte": "tion générale et qui voulait (elle le veut encore et per­"}, {"page_pdf": 49, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 3621, "fin_caractere_exclue": 3679, "texte": "sonne n’a la sensiblerie de s’en révolter) que les enfants"}, {"page_pdf": 49, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 3746, "fin_caractere_exclue": 3797, "texte": "ne se mêlassent point à table à la conversation des"}, {"page_pdf": 49, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 3880, "fin_caractere_exclue": 3898, "texte": "grandes personnes."}, {"page_pdf": 49, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 4015, "fin_caractere_exclue": 4066, "texte": "Il y eut de tels abus que l’opinion, tancée par les"}, {"page_pdf": 49, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 4139, "fin_caractere_exclue": 4195, "texte": "novateurs de toutes les écoles, se retourna et adopta un"}, {"page_pdf": 49, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 4268, "fin_caractere_exclue": 4324, "texte": "avis exactement opposé. Elle ne peut, dirait-on, prendre"}, {"page_pdf": 49, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 4393, "fin_caractere_exclue": 4449, "texte": "que des partis extrêmes. La modération et la justesse ne"}, {"page_pdf": 49, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 4524, "fin_caractere_exclue": 4543, "texte": "son t pas son fait."}, {"page_pdf": 49, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 4654, "fin_caractere_exclue": 4705, "texte": "Pour nous, tenons-nous à l’écart de toute apprécia­"}, {"page_pdf": 49, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 4751, "fin_caractere_exclue": 4803, "texte": "tion exagérée, et surtout ne confondons pas ensemble"}, {"page_pdf": 49, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 4881, "fin_caractere_exclue": 4937, "texte": "le légitime sentiment de complaisance qu’il est généreux"}, {"page_pdf": 49, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 5149, "fin_caractere_exclue": 5209, "texte": "d’éprouver vis-à-vis d’un effort, quel qu’il soit, tenté par"}, {"page_pdf": 49, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 5275, "fin_caractere_exclue": 5331, "texte": "un être jeune et qui a déjà pour lui cette bonne note de"}, {"page_pdf": 49, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 5401, "fin_caractere_exclue": 5458, "texte": "préférer les hasards d’une existence difficile à la sécu­"}, {"page_pdf": 49, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 5527, "fin_caractere_exclue": 5581, "texte": "rité bourgeoise d’une position sociale mieux reconnue,"}, {"page_pdf": 49, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 5654, "fin_caractere_exclue": 5704, "texte": "ne confondons pas ce sentiment avec la théorie qui"}, {"page_pdf": 49, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 5779, "fin_caractere_exclue": 5832, "texte": "voudrait alors que cet effort eût par le fait même un"}, {"page_pdf": 49, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 5905, "fin_caractere_exclue": 5945, "texte": "résultat intéressant. Il y a une nuance."}, {"page_pdf": 49, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 6034, "fin_caractere_exclue": 6091, "texte": "Restons bienveillants vis-à-vis de la jeunesse et disons-"}, {"page_pdf": 49, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 6162, "fin_caractere_exclue": 6216, "texte": "nous, — car c’est en effet la vérité, — qu’elle repré­"}, {"page_pdf": 49, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 6289, "fin_caractere_exclue": 6344, "texte": "sente l’avenir. Mais ne transform ons point cette bien­"}, {"page_pdf": 49, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 6417, "fin_caractere_exclue": 6469, "texte": "veillance en adm iration béate, en adm iration quand"}, {"page_pdf": 49, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 6672, "fin_caractere_exclue": 6677, "texte": "même."}, {"page_pdf": 49, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 6801, "fin_caractere_exclue": 6851, "texte": "Car que signifie ce respect, cette superstition de"}, {"page_pdf": 49, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 6852, "fin_caractere_exclue": 6905, "texte": "l’avenir? Croyons-nous, par hasard, qu’il nous appor­"}, {"page_pdf": 49, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 128, "fin_caractere_exclue": 181, "texte": "tera une révélation inattendue, prodigieuse? Que non."}, {"page_pdf": 49, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 245, "fin_caractere_exclue": 302, "texte": "L’avenir sera à peu près semblable au présent, et si nous"}, {"page_pdf": 49, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 366, "fin_caractere_exclue": 416, "texte": "révérons en la personne des jeunes gens les futurs"}, {"page_pdf": 49, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 480, "fin_caractere_exclue": 527, "texte": "hommes m ûrs, ne soyons pas injustes envers les"}, {"page_pdf": 49, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 591, "fin_caractere_exclue": 645, "texte": "hommes mûrs d’aujourd’hui, qui étaient hier des jeunes"}, {"page_pdf": 49, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 709, "fin_caractere_exclue": 714, "texte": "gens."}, {"page_pdf": 49, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 813, "fin_caractere_exclue": 839, "texte": "F rancis d e M iom a nd re"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1909-02-07-n6-003", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1909-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1909-f.pdf", "ocr_sha256": "747a65d5fa0c14bbafaf96be1b71f465876e7a77400e5d9fa70f09e83a39c4bf", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 42, "page_fin": 44, "titre_corps": "George Sand à Nohant", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "A. de R othmaler", "ancre_debut": "GEORGE SAND A NOHANT*1)", "ancre_fin": "A. de R othmaler", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 49, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 1021, "fin_caractere_exclue": 1044, "texte": "GEORGE SAND A NOHANT*1)"}, {"page_pdf": 49, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 1168, "fin_caractere_exclue": 1232, "texte": "C’était au début de 1831. Elle abandonnait à son m ari la jouis­"}, {"page_pdf": 49, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 1296, "fin_caractere_exclue": 1361, "texte": "sance de ses biens, elle voulait vivre indépendante avec ses deux"}, {"page_pdf": 49, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 1425, "fin_caractere_exclue": 1466, "texte": "enfants et gagner sa vie par son travail."}, {"page_pdf": 49, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 1533, "fin_caractere_exclue": 1596, "texte": "Elle ne songe pas d ’abord à écrire des rom ans, elle peint des"}, {"page_pdf": 49, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 1660, "fin_caractere_exclue": 1725, "texte": "portraits, des boites de Spa — on en conserve dans le petit musée"}, {"page_pdf": 49, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 1789, "fin_caractere_exclue": 1855, "texte": "d e Nohant qui témoignent de beaucoup de goût — puis elle entre au"}, {"page_pdf": 49, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 1919, "fin_caractere_exclue": 1983, "texte": "Figtiro comme apprenti journaliste. Mais il y avait des com pen­"}, {"page_pdf": 49, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 2047, "fin_caractere_exclue": 2115, "texte": "sations à ce labeur ingrat, à cette vie de l’étudiant pauvre qu’elle"}, {"page_pdf": 49, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 2179, "fin_caractere_exclue": 2246, "texte": "menait dans ses petites chambres du quai Saint-Michel : la liberté,"}, {"page_pdf": 49, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 2310, "fin_caractere_exclue": 2376, "texte": "l’am our, l’initiation à l’intense vie intellectuelle qui enfièvre"}, {"page_pdf": 49, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 2440, "fin_caractere_exclue": 2500, "texte": "Paris dans les premières années de la m onarchie de juillet."}, {"page_pdf": 49, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 2567, "fin_caractere_exclue": 2628, "texte": "Aux vacances, Nohant la revoit avec ses enfants. Elle y écrit"}, {"page_pdf": 49, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 2692, "fin_caractere_exclue": 2754, "texte": "Indiana, Valentine qui paraissent en 1832. Du jo u r au lende­"}, {"page_pdf": 49, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 2818, "fin_caractere_exclue": 2886, "texte": "main c’est le succès, qui ne se dém entira plus pendant une carrière"}, {"page_pdf": 49, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 2950, "fin_caractere_exclue": 3018, "texte": "de quarante années. Après Lélia (1833), c'est la gloire, Ce sont les"}, {"page_pdf": 49, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 3082, "fin_caractere_exclue": 3149, "texte": "triom phes de la femme à côté de ceux de l’écrivain : c'est l’amour"}, {"page_pdf": 49, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 3213, "fin_caractere_exclue": 3279, "texte": "de Musset et le voyage d’Italie; c’est cette aventure orageuse qui"}, {"page_pdf": 49, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 3343, "fin_caractere_exclue": 3410, "texte": "est entrée dans le roman du siècle et qui, si elle leur a inspiré à"}, {"page_pdf": 49, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 3474, "fin_caractere_exclue": 3541, "texte": "l’un et à l’autre des pages inoubliables, finit si douloureusem ent"}, {"page_pdf": 49, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 3605, "fin_caractere_exclue": 3620, "texte": "pour tous deux."}, {"page_pdf": 49, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 3688, "fin_caractere_exclue": 3745, "texte": "Un crayon anonyme du Musée Carnavalet nous m ontre George"}, {"page_pdf": 49, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 3809, "fin_caractere_exclue": 3879, "texte": "Sand d an s l’hiver de 1834-33 au moment de la c rise la plus aiguë de"}, {"page_pdf": 49, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 3943, "fin_caractere_exclue": 4011, "texte": "cette passion. Elle avait coupé ses beaux cheveux noirs et les avait"}, {"page_pdf": 49, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 4075, "fin_caractere_exclue": 4138, "texte": "envoyés comme une offrande expiatoire au poète qui ne l’aim ait"}, {"page_pdf": 49, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 4202, "fin_caractere_exclue": 4267, "texte": "plus. (Quelques lignes de son journal intim e font allusion à ces"}, {"page_pdf": 49, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 4331, "fin_caractere_exclue": 4392, "texte": "cheveux coupés, à ces deux grandes rides qui se sont form ées"}, {"page_pdf": 49, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 4456, "fin_caractere_exclue": 4523, "texte": "depuis l’autre jour sur ses joues. Elle est vêtue en bousingot, et,"}, {"page_pdf": 49, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 4587, "fin_caractere_exclue": 4650, "texte": "cachée sous ce costume, elle va aux Italiens pour essayer de se"}, {"page_pdf": 49, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 4714, "fin_caractere_exclue": 4750, "texte": "distraire de la pensée qui l’obsède."}, {"page_pdf": 49, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 4817, "fin_caractere_exclue": 4880, "texte": "« Me voilà en bousingot, seul, désolé d'entrer au milieu de ces"}, {"page_pdf": 49, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 4944, "fin_caractere_exclue": 5016, "texte": "hommes noirs. E t moi aussi,je suis e n deuil. J 'ai les cheveux coupés,"}, {"page_pdf": 49, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 5080, "fin_caractere_exclue": 5148, "texte": "les yeux cernés, les joues creuses, l’air bê te et vieux. Et là haut"}, {"page_pdf": 49, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 5212, "fin_caractere_exclue": 5274, "texte": "il y a toutes ces femmes blondes, blanches, parées, couleur de"}, {"page_pdf": 49, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 5338, "fin_caractere_exclue": 5400, "texte": "rose, des plumes, de grosses boucles de cheveux, des bouquets,"}, {"page_pdf": 49, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 5464, "fin_caractere_exclue": 5526, "texte": "des épaules nues. Et moi, où suis-je, pauvre George ? — Voilà,"}, {"page_pdf": 49, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 5590, "fin_caractere_exclue": 5653, "texte": "au-dessus de moi, le champ où Fanlasio va cueillir ses bluets.»"}, {"page_pdf": 49, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 5720, "fin_caractere_exclue": 5778, "texte": "C’est à Nohant que George Sand se réfugie, c’est de Nohant"}, {"page_pdf": 49, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 5842, "fin_caractere_exclue": 5904, "texte": "qu’elle écrit à Sainte-Beuve, son directeur de conscience, ces"}, {"page_pdf": 49, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 5968, "fin_caractere_exclue": 6030, "texte": "deux admirables lettres où elle fait sur elle-même un si am er"}, {"page_pdf": 49, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 6094, "fin_caractere_exclue": 6161, "texte": "retour. Elle essaie de retrouver le calme et le goût de la vie dans"}, {"page_pdf": 49, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 6225, "fin_caractere_exclue": 6288, "texte": "l’amour de ses enfants et l’affection de ses amis. Et peu à peu"}, {"page_pdf": 49, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 6352, "fin_caractere_exclue": 6416, "texte": "l’apaisement se fait. — Puis, quand une séparation judiciaire la"}, {"page_pdf": 49, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 6480, "fin_caractere_exclue": 6545, "texte": "laisse m aîtresse de sa dem eure patrimoniale, elle s’y installe."}, {"page_pdf": 49, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 6609, "fin_caractere_exclue": 6671, "texte": "Dès lors elle ne la quittera plus guère que pour passer chaque"}, {"page_pdf": 49, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 6735, "fin_caractere_exclue": 6797, "texte": "année quelques mois à Paris. Mais c’est à Nohant qu’elle vivra"}, {"page_pdf": 49, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 6917, "fin_caractere_exclue": 6961, "texte": "(1) Suite et fin. Voir notre dernier numéro."}, {"page_pdf": 50, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 153, "fin_caractere_exclue": 221, "texte": "sa vraie vie, qu’elle écrira désorm ais. Et la sérénité de l’air des"}, {"page_pdf": 50, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 294, "fin_caractere_exclue": 343, "texte": "champs baignera doucement sa pensée et son style."}, {"page_pdf": 50, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 435, "fin_caractere_exclue": 500, "texte": "A la belle saison elle y recevra ses amis, Que d ’hôtes illustres"}, {"page_pdf": 50, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 575, "fin_caractere_exclue": 632, "texte": "ont passé ici ! Au printem ps de -1837, Liszt y vint avec"}, {"page_pdf": 50, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 717, "fin_caractere_exclue": 780, "texte": "Madame d ’Agoult. Il nous a laissé le tableau de la vie qu’on y"}, {"page_pdf": 50, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 856, "fin_caractere_exclue": 918, "texte": "m enait. Un printem ps capiteux et soudain succédait à un long"}, {"page_pdf": 50, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 1000, "fin_caractere_exclue": 1066, "texte": "hiver de neige. Il y avait Mallefille, Eugène Pelletan, Bocage, le"}, {"page_pdf": 50, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 1141, "fin_caractere_exclue": 1198, "texte": "grand acteur rom antique, et des amis berrichons. Dans la"}, {"page_pdf": 50, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 1286, "fin_caractere_exclue": 1349, "texte": "journée on faisait de grandes excursions à pied ou à cheval, on"}, {"page_pdf": 50, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 1430, "fin_caractere_exclue": 1495, "texte": "parlait philosophie, on lisait Shakespeare, Victor Hugo, Schiller"}, {"page_pdf": 50, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 1538, "fin_caractere_exclue": 1598, "texte": "et Hoffmann, alors dans leur nouveauté pour des français, et"}, {"page_pdf": 50, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 1677, "fin_caractere_exclue": 1736, "texte": "pendant les tièdes soirées on écoutait, de la terrasse, les"}, {"page_pdf": 50, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 1818, "fin_caractere_exclue": 1881, "texte": "fe n ê tre s. ouvertes, Liszt qui dans la pénom bre improvisait"}, {"page_pdf": 50, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 1962, "fin_caractere_exclue": 2020, "texte": "au piano. Plus tard, quand la maison dorm ait, George Sand"}, {"page_pdf": 50, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 2112, "fin_caractere_exclue": 2171, "texte": "et Liszt s’asseyaient à la même table, lui travaillant à sa"}, {"page_pdf": 50, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 2217, "fin_caractere_exclue": 2278, "texte": "transcription des sym phonies de Beethoven, George Sand ache­"}, {"page_pdf": 50, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 2358, "fin_caractere_exclue": 2422, "texte": "vant M auprat, dont les prem iers chapitres avaient paru dans la"}, {"page_pdf": 50, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 2498, "fin_caractere_exclue": 2556, "texte": "Revue des D eux Mondes à l’adm iration générale. L’hôtesse"}, {"page_pdf": 50, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 2642, "fin_caractere_exclue": 2707, "texte": "active et enjouée redevenait le laborieux ouvrier de la plume qui"}, {"page_pdf": 50, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 2791, "fin_caractere_exclue": 2854, "texte": "succombait parfois à la tâche. Dans son journal : « Ma tête est"}, {"page_pdf": 50, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 2932, "fin_caractere_exclue": 3001, "texte": "brisée par le travail d ’une nuit aride. J’ai deux heures Si dorm ir."}, {"page_pdf": 50, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 3072, "fin_caractere_exclue": 3137, "texte": "I l faut que je fasse tantôt six lieues à cheval pour renouer une"}, {"page_pdf": 50, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 3207, "fin_caractere_exclue": 3274, "texte": "affaire avec des bûcherons dans des chem ins perdus où j ’ai failli"}, {"page_pdf": 50, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 3346, "fin_caractere_exclue": 3405, "texte": "rester avec mon cheval en revenant; la nuit prochaine il me"}, {"page_pdf": 50, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 3489, "fin_caractere_exclue": 3553, "texte": "faudra encore travailler quatorze heures comme celle-ci, la nuit"}, {"page_pdf": 50, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 3632, "fin_caractere_exclue": 3690, "texte": "suivante idem, pendant six nuits de suite, ma parole y est"}, {"page_pdf": 50, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 3771, "fin_caractere_exclue": 3816, "texte": "engagée. En m ourrai-je ? Déjà je succombe. »"}, {"page_pdf": 50, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 3912, "fin_caractere_exclue": 3969, "texte": "George Sand fut, comme Balzac, comme Hugo, comme tous ces"}, {"page_pdf": 50, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 4049, "fin_caractere_exclue": 4111, "texte": "géants de l’époque rom antique, un prodigieux travailleur. Une"}, {"page_pdf": 50, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 4189, "fin_caractere_exclue": 4252, "texte": "franche cam araderie la liait à Balzac. L’année suivante Balzac"}, {"page_pdf": 50, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 4330, "fin_caractere_exclue": 4390, "texte": "vint, de Frapesle, faire une visite de trois jours à Nohant."}, {"page_pdf": 50, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 4467, "fin_caractere_exclue": 4528, "texte": "I l la raconte, de façon très intéressante, dans une lettre à"}, {"page_pdf": 50, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 4608, "fin_caractere_exclue": 4626, "texte": "Madame de H anska."}, {"page_pdf": 50, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 4751, "fin_caractere_exclue": 4811, "texte": "Il trouva le camarade George Sand fum ant après le dîner, au"}, {"page_pdf": 50, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 4887, "fin_caractere_exclue": 4947, "texte": "coin de son feu, dans une im m ense cham bre solitaire. Elle"}, {"page_pdf": 50, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 5030, "fin_caractere_exclue": 5095, "texte": "portait le costume à demi oriental sous lequel il l’a représentée"}, {"page_pdf": 50, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 5169, "fin_caractere_exclue": 5238, "texte": "dans B éa tn x, ce rom an à clef où il a peint à la fois George Sand,"}, {"page_pdf": 50, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 5309, "fin_caractere_exclue": 5349, "texte": "Mme d ’Agoult, Gustave Planche et Liszt."}, {"page_pdf": 50, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 5456, "fin_caractere_exclue": 5507, "texte": "« Au physique elle avait doublé son menton comme un"}, {"page_pdf": 50, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 5593, "fin_caractere_exclue": 5661, "texte": "chanoine. Elle n ’a pas un seul cheveu blanc m algré ses effroyables"}, {"page_pdf": 50, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 5738, "fin_caractere_exclue": 5801, "texte": "m alheurs; son teint bistré n ’a pas varié; ses beaux yeux sont"}, {"page_pdf": 50, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 5820, "fin_caractere_exclue": 5888, "texte": "tout aussi éclatants; elle a l’air tout aussi bête quand elle pense,"}, {"page_pdf": 50, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 5963, "fin_caractere_exclue": 6032, "texte": "car, comme je le lui ai dit, après l’avoir étudiée : toute sa physio­"}, {"page_pdf": 50, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 6104, "fin_caractere_exclue": 6171, "texte": "nom ie est dans l’œil. Elle est à Nohant depuis un an, fort triste,"}, {"page_pdf": 50, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 6240, "fin_caractere_exclue": 6306, "texte": "et travaillant énorm ém ent. Elle m ène à peu près ma vie. Elle se"}, {"page_pdf": 50, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 6381, "fin_caractere_exclue": 6446, "texte": "couche à six heures du matin et se lève à midi ; moi je me couche"}, {"page_pdf": 50, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 6524, "fin_caractere_exclue": 6587, "texte": "à six heures du soir et me lève à m inuit. Mais, naturellement,"}, {"page_pdf": 50, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 6667, "fin_caractere_exclue": 6725, "texte": "je me suis conformé à ses habitudes, et nous avons pendant"}, {"page_pdf": 50, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 6806, "fin_caractere_exclue": 6869, "texte": "trois jours bavardé depuis cinq heures du soir, après le dîner,"}, {"page_pdf": 50, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 6948, "fin_caractere_exclue": 6982, "texte": "ju sq u ’à cinq heures du matin. »"}, {"page_pdf": 50, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 7089, "fin_caractere_exclue": 7154, "texte": "Je glane encore un peu dans cette longue lettre : il est intéres­"}, {"page_pdf": 50, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 7225, "fin_caractere_exclue": 7289, "texte": "sant d ’avoir l’opinion d ’un psychologue tel que Balzac. « Elle"}, {"page_pdf": 50, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 7364, "fin_caractere_exclue": 7430, "texte": "est garçon, elle est artiste, elle est grande, généreuse, dévouée."}, {"page_pdf": 50, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 7503, "fin_caractere_exclue": 7562, "texte": "Elle a de hautes vertus, de ces vertus que la société prend"}, {"page_pdf": 50, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 7642, "fin_caractere_exclue": 7704, "texte": "au rebours. Nous avons discuté avec un sérieux, une bonne foi,"}, {"page_pdf": 50, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 7784, "fin_caractere_exclue": 7841, "texte": "une candeur, une conscience dignes des grands bergers qui"}, {"page_pdf": 50, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 7923, "fin_caractere_exclue": 7980, "texte": "m ènent les troupeaux d ’hommes, les grandes questions du"}, {"page_pdf": 50, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 8065, "fin_caractere_exclue": 8130, "texte": "m ariage et de la liberté (de l’amour). Car, comme elle le disait"}, {"page_pdf": 50, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 8168, "fin_caractere_exclue": 8230, "texte": "avec une immense fierté : « Puisque par nos écrits nous prépa­"}, {"page_pdf": 50, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 227, "fin_caractere_exclue": 290, "texte": "rons une révolution pour les m œ urs futures, je suis non moins"}, {"page_pdf": 50, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 368, "fin_caractere_exclue": 427, "texte": "frappée des inconvénients de l’un que de ceux de l’autre. »"}, {"page_pdf": 50, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 508, "fin_caractere_exclue": 571, "texte": "« Elle est excellente m ère, adorée de ses enfants... Elle joue"}, {"page_pdf": 50, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 650, "fin_caractere_exclue": 713, "texte": "peut-être un peu trop à la princesse, et je crois qu’elle s’est"}, {"page_pdf": 50, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 791, "fin_caractere_exclue": 852, "texte": "peinte fidèlement dans la princesse du Secrétaire intime... »"}, {"page_pdf": 50, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 933, "fin_caractere_exclue": 996, "texte": "Delacroix, qui nous a laissé de George Sand deux portraits très"}, {"page_pdf": 50, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 1074, "fin_caractere_exclue": 1138, "texte": "connus, fit plusieurs séjours à Nohant. L’autre jour, à la vente"}, {"page_pdf": 50, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 1217, "fin_caractere_exclue": 1283, "texte": "Chéramy, on a vu passer un portrait inédit et une série de dessins"}, {"page_pdf": 50, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 1362, "fin_caractere_exclue": 1426, "texte": "représentant les allées de Nohant avec la grande table de pierre"}, {"page_pdf": 50, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 1504, "fin_caractere_exclue": 1535, "texte": "qui n ’a point changé de place."}, {"page_pdf": 50, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 1616, "fin_caractere_exclue": 1674, "texte": "En 1839, au printem ps, George Sand ramenait de Majorque à"}, {"page_pdf": 50, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 1752, "fin_caractere_exclue": 1815, "texte": "Nohant Chopin malade. Il y revint huit années de suite. Pendant"}, {"page_pdf": 50, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 1894, "fin_caractere_exclue": 1959, "texte": "huit ans, à la belle saison, la maison s’enchanta de sa m usique;"}, {"page_pdf": 50, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 2037, "fin_caractere_exclue": 2109, "texte": "pendant huit ans, il fut l’enfant gâté et parfois difficile, le « malade"}, {"page_pdf": 50, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 2187, "fin_caractere_exclue": 2214, "texte": "ordinaire » de George Sand."}, {"page_pdf": 50, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 2295, "fin_caractere_exclue": 2355, "texte": "C’est à Nohant, dans c e tte même année 1839, que le peintre"}, {"page_pdf": 50, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 2434, "fin_caractere_exclue": 2495, "texte": "Charpentier peignit George Sand dans tout l’épanouissement de"}, {"page_pdf": 50, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 2573, "fin_caractere_exclue": 2639, "texte": "sa beauté : c’est le portrait-type, c’est Lélia elle-même. Dans le"}, {"page_pdf": 50, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 2718, "fin_caractere_exclue": 2788, "texte": "portrait gravé par C a l a matta en 1840, Lélia, toujours belle, s’est"}, {"page_pdf": 50, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 2866, "fin_caractere_exclue": 2929, "texte": "un peu alourdie. Enfin, dans ce buste de Clésinger, son gendre,"}, {"page_pdf": 50, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 3007, "fin_caractere_exclue": 3069, "texte": "qui doit dater de 1847, il semble bien que la Lélia romantique"}, {"page_pdf": 50, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 3147, "fin_caractere_exclue": 3204, "texte": "ait pris l’am pleur et la noblesse classique d'une Cérès."}, {"page_pdf": 50, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 3285, "fin_caractere_exclue": 3344, "texte": "Dans les années qui précèdent la Révolution de 1848, George"}, {"page_pdf": 50, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 3422, "fin_caractere_exclue": 3487, "texte": "Sand est toute à la politique : elle fonde avec Pierre Leroux, le"}, {"page_pdf": 50, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 3565, "fin_caractere_exclue": 3629, "texte": "réform ateur socialiste, la Revue Indépendante et elle mène dans"}, {"page_pdf": 50, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 3707, "fin_caractere_exclue": 3768, "texte": "sa province, avec ses amis berrichons, une active campagne de"}, {"page_pdf": 50, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 3846, "fin_caractere_exclue": 3905, "texte": "propagande républicaine. La révolution de Février éclate et"}, {"page_pdf": 50, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 3982, "fin_caractere_exclue": 4047, "texte": "l’arrache à Nohant. La voilà à Paris, m ettant sa plume éloquente"}, {"page_pdf": 50, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 4124, "fin_caractere_exclue": 4187, "texte": "et infatigable au service du Gouvernement Provisoire, rédigeant"}, {"page_pdf": 50, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 4265, "fin_caractere_exclue": 4328, "texte": "presque seule les Bulletins de la République. Mais les journées"}, {"page_pdf": 50, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 4405, "fin_caractere_exclue": 4465, "texte": "de juin surviennent, la Révolution avorte et la dictature se"}, {"page_pdf": 50, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 4543, "fin_caractere_exclue": 4606, "texte": "prépare; découragée, George Sand se réfugie à Nohant, cherchant"}, {"page_pdf": 50, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 4683, "fin_caractere_exclue": 4744, "texte": "dans la nature et le travail une consolation à ses déceptions"}, {"page_pdf": 50, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 4822, "fin_caractere_exclue": 4885, "texte": "politiques comme elle leur demandait autrefois un adoucissement"}, {"page_pdf": 50, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 4962, "fin_caractere_exclue": 5028, "texte": "aux peines du cœur. Elle quittera encore brusquem ent sa retraite,"}, {"page_pdf": 50, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 5106, "fin_caractere_exclue": 5167, "texte": "après le coup d ’État, pour se jeter aux pieds de l’empereur,"}, {"page_pdf": 50, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 5245, "fin_caractere_exclue": 5307, "texte": "im plorer et obtenir de lui la grâce de ses compatriotes répu­"}, {"page_pdf": 50, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 5384, "fin_caractere_exclue": 5450, "texte": "blicains du Berry. Puis elle revient à Nohant, qu’elle ne quittera"}, {"page_pdf": 50, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 5528, "fin_caractere_exclue": 5591, "texte": "plus guère. Tous les soirs, à l'angle de la maison, sa lampe de"}, {"page_pdf": 50, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 5669, "fin_caractere_exclue": 5736, "texte": "travail s’allumera, blanche dans la verdure, et ne s’éteindra qu’au"}, {"page_pdf": 50, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 5812, "fin_caractere_exclue": 5818, "texte": "matin."}, {"page_pdf": 50, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 5898, "fin_caractere_exclue": 5961, "texte": "Requise, reprise par la terre natale, elle se remet à nous con­"}, {"page_pdf": 50, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 6038, "fin_caractere_exclue": 6102, "texte": "ter ses histoires champêtres, — elle s’y était essayée déjà dans"}, {"page_pdf": 50, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 6179, "fin_caractere_exclue": 6238, "texte": "Jeanne et dans la M are au Diable , — les adorables Maîtres"}, {"page_pdf": 50, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 6314, "fin_caractere_exclue": 6379, "texte": "sonneurs entre autres, que Taine trouvait beaux comme du Virgile."}, {"page_pdf": 50, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 6459, "fin_caractere_exclue": 6523, "texte": "Il faut être berrichon peut-être pour savoir combien sont vraies"}, {"page_pdf": 50, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 6599, "fin_caractere_exclue": 6666, "texte": "les peintures rustiques de George Sand, avec quelle fidélité elle a"}, {"page_pdf": 50, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 6743, "fin_caractere_exclue": 6805, "texte": "reproduit non seulement le paysage mais la façon de vivre, les"}, {"page_pdf": 50, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 6882, "fin_caractere_exclue": 6947, "texte": "travaux, les vieilles coutumes de ses paysans et jusqu’aux grâces"}, {"page_pdf": 50, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 7023, "fin_caractere_exclue": 7083, "texte": "un peu lentes de leur parler. Mais aussi, pas un buisson des"}, {"page_pdf": 50, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 7160, "fin_caractere_exclue": 7224, "texte": "traînes qu’elle n’eût battu, pas une chaumière où elle ne se fût"}, {"page_pdf": 50, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 7300, "fin_caractere_exclue": 7363, "texte": "reposée au cours de ses longues chevauchées. Les paysans de No­"}, {"page_pdf": 50, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 7439, "fin_caractere_exclue": 7502, "texte": "hant, elle les avait soignés dans leurs maladies, consolés dans"}, {"page_pdf": 50, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 7578, "fin_caractere_exclue": 7641, "texte": "leurs peint s, aidés dans leurs besoins. Propriétaire et campa­"}, {"page_pdf": 50, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 7717, "fin_caractere_exclue": 7783, "texte": "gnarde, elle avait cultivé la terre avec eux ; avec eux elle avait"}, {"page_pdf": 50, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 7859, "fin_caractere_exclue": 7922, "texte": "dansé la bourrée aux « assemblées » des villages. Dans l’âme de"}, {"page_pdf": 50, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 7998, "fin_caractere_exclue": 8064, "texte": "cette race fine, honnête, placide et cordiale, elle retrouvait les"}, {"page_pdf": 50, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 8140, "fin_caractere_exclue": 8167, "texte": "traits de sa propre nature."}, {"page_pdf": 50, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 8247, "fin_caractere_exclue": 8307, "texte": "Quand on voudra savoir, plus tard, quelle était cette France"}, {"page_pdf": 51, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 79, "fin_caractere_exclue": 142, "texte": "du Centre avant les chemins de fer et la civilisation d'aujour­"}, {"page_pdf": 51, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 216, "fin_caractere_exclue": 280, "texte": "d'hui, on ouvrira les rom ans de George Sand, — et la Marche, le"}, {"page_pdf": 51, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 348, "fin_caractere_exclue": 411, "texte": "Bourbonnais avec ses muletiers et ses fendeux de bois, le Berry"}, {"page_pdf": 51, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 618, "fin_caractere_exclue": 678, "texte": "avec ses laboureux et ses pastours, revivront, baignés d’une"}, {"page_pdf": 51, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 756, "fin_caractere_exclue": 814, "texte": "lumière harmonieuse qui fait songer aux paysages de Corot."}, {"page_pdf": 51, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 939, "fin_caractere_exclue": 955, "texte": "A. de R othmaler"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1909-02-07-n6-004", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1909-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1909-f.pdf", "ocr_sha256": "747a65d5fa0c14bbafaf96be1b71f465876e7a77400e5d9fa70f09e83a39c4bf", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 44, "page_fin": 44, "titre_corps": "Le Salon de « Pour l’Art »", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "F. H.", "ancre_debut": "Le Salon de « Pour l’Art »", "ancre_fin": "l'A r t. F. H", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 51, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 1404, "fin_caractere_exclue": 1430, "texte": "Le Salon de « Pour l’Art »"}, {"page_pdf": 51, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 1667, "fin_caractere_exclue": 1727, "texte": "Les cercles vieillissent, comme les hommes. Généralement ils"}, {"page_pdf": 51, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 1796, "fin_caractere_exclue": 1858, "texte": "ne vivent pas ce qu’on appelle une « vie d’homme »; c’est dire"}, {"page_pdf": 51, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 1931, "fin_caractere_exclue": 1994, "texte": "que beaucoup d’artistes qui en faisaient partie leur survivent."}, {"page_pdf": 51, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 2068, "fin_caractere_exclue": 2129, "texte": "Pourtant quelques cercles d’art de chez nous ont la vie dure,"}, {"page_pdf": 51, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 2205, "fin_caractere_exclue": 2273, "texte": "témoin, notamm ent, P our l'A r t, qui en est à son XVIIe hiver, âge"}, {"page_pdf": 51, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 2339, "fin_caractere_exclue": 2402, "texte": "respectable qui ne l’empêche pas de se m ontrer vert et robuste"}, {"page_pdf": 51, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 2477, "fin_caractere_exclue": 2541, "texte": "comme une forêt de bons sapins — car il n’y a que les sapins, et"}, {"page_pdf": 51, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 2614, "fin_caractere_exclue": 2669, "texte": "quelques autres, qui restent verts à la morte saison..."}, {"page_pdf": 51, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 2762, "fin_caractere_exclue": 2825, "texte": "Chaque année la sapinière de P our l’A r t monte d ’une hauteur"}, {"page_pdf": 51, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 2899, "fin_caractere_exclue": 2961, "texte": "et déploie de nouvelles branches. Mais, comme dans une planta­"}, {"page_pdf": 51, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 3034, "fin_caractere_exclue": 3097, "texte": "tion de pins, l’œil ne se promène pas ici sans un peu de lassi­"}, {"page_pdf": 51, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 3168, "fin_caractere_exclue": 3230, "texte": "tude ; les aspects de ce Salon sont souvent m onotones, malgré"}, {"page_pdf": 51, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 3310, "fin_caractere_exclue": 3372, "texte": "le décor presque somptueux dans lequel ils se déroulent. L’air"}, {"page_pdf": 51, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 3451, "fin_caractere_exclue": 3513, "texte": "qu’on y respire est sain ; les poumons n ’ont à craindre aucun"}, {"page_pdf": 51, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 3561, "fin_caractere_exclue": 3627, "texte": "miasme et c ’est très alertem ent, avec franchise et bonne humeur,"}, {"page_pdf": 51, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 3696, "fin_caractere_exclue": 3759, "texte": "que l’on est mené en pleine nature par des guides aussi vivants"}, {"page_pdf": 51, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 3833, "fin_caractere_exclue": 3859, "texte": "que ceux de P our l'A r t."}, {"page_pdf": 51, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 3971, "fin_caractere_exclue": 4031, "texte": "Si peu de sites ont été renouvelés, parmi ceux que le Cercle"}, {"page_pdf": 51, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 4032, "fin_caractere_exclue": 4093, "texte": "nous découvre cette année, il en est cependant qu’on se plaît"}, {"page_pdf": 51, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 4094, "fin_caractere_exclue": 4156, "texte": "à revoir avec une jouissance nouvelle. Personne ne se plaindra"}, {"page_pdf": 51, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 4157, "fin_caractere_exclue": 4215, "texte": "d ’être ram ené une fois de plus au Cimetière de Campagne,"}, {"page_pdf": 51, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 4216, "fin_caractere_exclue": 4279, "texte": "que Laermans ressuscite ici sous un titre plus synthétique : le"}, {"page_pdf": 51, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 4387, "fin_caractere_exclue": 4448, "texte": "Silence, et où l’on retrouve la même splendeur recueillie, la"}, {"page_pdf": 51, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 4515, "fin_caractere_exclue": 4571, "texte": "même joie de vivre que dans le paysage du Salon de 1906."}, {"page_pdf": 51, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 4572, "fin_caractere_exclue": 4631, "texte": "Alfred Verhaeren a des Intérieurs vert et rouge qui sont de"}, {"page_pdf": 51, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 4704, "fin_caractere_exclue": 4768, "texte": "vrais coins de nature verdoyants et rutilants. Comme on le voit,"}, {"page_pdf": 51, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 4839, "fin_caractere_exclue": 4907, "texte": "tout n ’est pas monotonie dans la sapinière Pour l'A r t; il y a des"}, {"page_pdf": 51, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 4973, "fin_caractere_exclue": 5037, "texte": "clairières, Dieu merci ; telles, par exemple, les bacchanales de"}, {"page_pdf": 51, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 5112, "fin_caractere_exclue": 5176, "texte": "couleurs gaies et chantantes de Camille Lambert, tels encore les"}, {"page_pdf": 51, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 5249, "fin_caractere_exclue": 5306, "texte": "frais visages de Jean Van den Eekhoudt qui sont comme des"}, {"page_pdf": 51, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 5363, "fin_caractere_exclue": 5425, "texte": "rondes de soleil entre les branches sombres. Au-dessus de tout"}, {"page_pdf": 51, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 5496, "fin_caractere_exclue": 5559, "texte": "règne une paix à la fois grave et heureuse, évoquée par la maî­"}, {"page_pdf": 51, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 5627, "fin_caractere_exclue": 5687, "texte": "trise de Fabry, dont les conceptions synthétiques, robustes,"}, {"page_pdf": 51, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 5766, "fin_caractere_exclue": 5815, "texte": "harm onieuses, traduisent des rêves bien humains."}, {"page_pdf": 51, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 5907, "fin_caractere_exclue": 5971, "texte": "Au « cœur frais» de cette forêt, une vraie surprise nous attend."}, {"page_pdf": 51, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 6006, "fin_caractere_exclue": 6064, "texte": "Deux noms surtout la provoquent : Victor Rousseau et Henri"}, {"page_pdf": 51, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 6145, "fin_caractere_exclue": 6205, "texte": "Boncquet. On peut se consoler de ce que les jeunes se soient"}, {"page_pdf": 51, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 6287, "fin_caractere_exclue": 6353, "texte": "abstenus, dans ce Salon, d’élans hardis et inattendus, en admirant"}, {"page_pdf": 51, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 6434, "fin_caractere_exclue": 6500, "texte": "sans réserve la beauté créée par ces deux prestigieux artistes, le"}, {"page_pdf": 51, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 6551, "fin_caractere_exclue": 6612, "texte": "prem ier arrivé au plein épanouissement de son génie, l'autre"}, {"page_pdf": 51, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 6682, "fin_caractere_exclue": 6749, "texte": "enlevé au moment où il paraissait devoir s’affirmer définitivement."}, {"page_pdf": 51, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 6820, "fin_caractere_exclue": 6883, "texte": "Victor Rousseau m ontre une œ uvre achevée, d ’une beauté m aî­"}, {"page_pdf": 51, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 6949, "fin_caractere_exclue": 7012, "texte": "tresse ; Boncquet laisse des œuvres rem arquables et combien de"}, {"page_pdf": 51, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 7086, "fin_caractere_exclue": 7147, "texte": "projets esquissés qui [trouvent quel coup aveugle et cruel la"}, {"page_pdf": 51, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 7218, "fin_caractere_exclue": 7258, "texte": "nature a frappé en le rayant de la vie !"}, {"page_pdf": 51, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 7355, "fin_caractere_exclue": 7418, "texte": "Le sculpteur des Sœurs de l’illusion n’est pas un artiste abon­"}, {"page_pdf": 51, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 7489, "fin_caractere_exclue": 7557, "texte": "dant. La vie ne ruisselle pas entre ses doigts ; il ne construit pas"}, {"page_pdf": 51, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 7629, "fin_caractere_exclue": 7691, "texte": "d’audacieux m onuments. C’est un poète jaloux de ses strophes,"}, {"page_pdf": 51, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 7733, "fin_caractere_exclue": 7798, "texte": "conscient qu’en chacune d'elles rayonne une beauté parfaite. Sans"}, {"page_pdf": 51, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 7866, "fin_caractere_exclue": 7932, "texte": "se répéter jam ais, c’est partout la même grâce pure et souple des"}, {"page_pdf": 51, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 7998, "fin_caractere_exclue": 8067, "texte": "-lignes. Ici une Jeune mère étroitement unie à l’enfant qu’elle tient"}, {"page_pdf": 51, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 8132, "fin_caractere_exclue": 8195, "texte": "comme une branche porte un fruit ; là un Dionysos jeune et fou­"}, {"page_pdf": 51, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 8272, "fin_caractere_exclue": 8333, "texte": "gueux, s'élançant avec un délire joyeux, tenant d’une main le"}, {"page_pdf": 51, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 8409, "fin_caractere_exclue": 8469, "texte": "masque tragique, l’autre main librem ent brandie vers la vie"}, {"page_pdf": 51, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 8550, "fin_caractere_exclue": 8560, "texte": "enivrante."}, {"page_pdf": 51, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 8686, "fin_caractere_exclue": 8751, "texte": "Plus loin, c’est un groupe de femmes : l’É té et l’Autom ne, dont"}, {"page_pdf": 51, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 8753, "fin_caractere_exclue": 8822, "texte": "le contraste de gracilité heureuse et de calme recueillement n’éclate"}, {"page_pdf": 51, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 8852, "fin_caractere_exclue": 8915, "texte": "que pour les mieux unir, l’un annonçant l'autre. Mais ce qui me"}, {"page_pdf": 51, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 8998, "fin_caractere_exclue": 9062, "texte": "parait vraiment incomparable, c’est cette Tête de femme où l’ar­"}, {"page_pdf": 51, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 9137, "fin_caractere_exclue": 9202, "texte": "tiste, avec les moyens les plus sobres, fait chanter et vibrer un"}, {"page_pdf": 51, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 152, "fin_caractere_exclue": 215, "texte": "poème à la fois contenu et débordant, car à l’exquise pureté du"}, {"page_pdf": 51, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 289, "fin_caractere_exclue": 347, "texte": "profil et à l’idéale élégance de la chevelure qui l’achève"}, {"page_pdf": 51, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 421, "fin_caractere_exclue": 479, "texte": "l’artiste s’est plu à ajouter quelque chose d’émouvant, de"}, {"page_pdf": 51, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 553, "fin_caractere_exclue": 617, "texte": "directement humain, qui s’extériorise dans l’asymétrie voulue, à"}, {"page_pdf": 51, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 691, "fin_caractere_exclue": 755, "texte": "peine indiquée pourtant, de la ligne du nez et de la bouche sou­"}, {"page_pdf": 51, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 829, "fin_caractere_exclue": 896, "texte": "riante. Par l’exactitude et la grâce florentine du dessin, Rousseau"}, {"page_pdf": 51, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 970, "fin_caractere_exclue": 1033, "texte": "sait im prim er à ses figures le mouvement intense et permanent"}, {"page_pdf": 51, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 1107, "fin_caractere_exclue": 1172, "texte": "de l’âme ; celle-ci rayonne dans les formes et les entoure, comme"}, {"page_pdf": 51, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 1246, "fin_caractere_exclue": 1309, "texte": "d’une délicieuse symphonie, d'un bruissem ent de lumière qui ne"}, {"page_pdf": 51, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 1383, "fin_caractere_exclue": 1393, "texte": "tarit pas."}, {"page_pdf": 51, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 1470, "fin_caractere_exclue": 1529, "texte": "Chez Boncquet l’émotion jaillit moins de la forme elle-même"}, {"page_pdf": 51, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 1603, "fin_caractere_exclue": 1662, "texte": "que de l’attitude, du mouvement. Cet artiste avait, au plus"}, {"page_pdf": 51, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 1736, "fin_caractere_exclue": 1795, "texte": "haut degré, le sens du mouvement. L’ensemble des sculptures"}, {"page_pdf": 51, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 1869, "fin_caractere_exclue": 1930, "texte": "exposées ici démontre bien les admirables qualités de vie, de"}, {"page_pdf": 51, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 2004, "fin_caractere_exclue": 2067, "texte": "souplesse, dont l’artiste était doué. Dans ses œuvres achevées,"}, {"page_pdf": 51, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 2141, "fin_caractere_exclue": 2204, "texte": "des influences disparates se m arquaient encore. Il y a quelque"}, {"page_pdf": 51, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 2278, "fin_caractere_exclue": 2338, "texte": "marge du Solitaire farouche et fruste à ces bronzes de forme"}, {"page_pdf": 51, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 2412, "fin_caractere_exclue": 2476, "texte": "harmonieuse: Mélancolie, Indolence, où l’inflexion charmante des"}, {"page_pdf": 51, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 2550, "fin_caractere_exclue": 2613, "texte": "attitudes n’exclut cependant pas quelque rudesse de conception."}, {"page_pdf": 51, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 2687, "fin_caractere_exclue": 2757, "texte": "C’est dans l’intéressante série des esquisses, des bronzes à cire per­"}, {"page_pdf": 51, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 2831, "fin_caractere_exclue": 2898, "texte": "due qu’il faut chercher la direction dans laquelle boncquet s’était"}, {"page_pdf": 51, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 2972, "fin_caractere_exclue": 3033, "texte": "engagé lorsque la m ort vint le frapper : son art s’y affirme"}, {"page_pdf": 51, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 3107, "fin_caractere_exclue": 3167, "texte": "dégagé, personnel, maître de lui-même. L’artiste succomba au"}, {"page_pdf": 51, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 3241, "fin_caractere_exclue": 3309, "texte": "m oment où réellement son art prenait vie et allait s’élever, il y a"}, {"page_pdf": 51, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 3383, "fin_caractere_exclue": 3450, "texte": "heureusement assez de coups d’ailes dans l’œuvre qu ’il laisse pour"}, {"page_pdf": 51, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 3524, "fin_caractere_exclue": 3560, "texte": "qu’on salue en lui un grand artiste."}, {"page_pdf": 51, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 3637, "fin_caractere_exclue": 3695, "texte": "Des œuvres de Lagae et de Jean Gaspar complètent dignement"}, {"page_pdf": 51, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 3769, "fin_caractere_exclue": 3832, "texte": "la belle effloraison sculpturale qui rehausse le Salon de P our"}, {"page_pdf": 51, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 3906, "fin_caractere_exclue": 3966, "texte": "l'A r t.                                               F. H."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1909-02-07-n6-005", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1909-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1909-f.pdf", "ocr_sha256": "747a65d5fa0c14bbafaf96be1b71f465876e7a77400e5d9fa70f09e83a39c4bf", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 44, "page_fin": 45, "titre_corps": "Notes de musique", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Ch. V.", "ancre_debut": "NOTES DE M U SIQ U E", "ancre_fin": "omédie musicale inachevée de Moussorgsky", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 51, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 4366, "fin_caractere_exclue": 4386, "texte": "NOTES DE M U SIQ U E"}, {"page_pdf": 51, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 4472, "fin_caractere_exclue": 4514, "texte": "L e chœ ur « A ca p ella » d’A m sterdam ."}, {"page_pdf": 51, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 4648, "fin_caractere_exclue": 4703, "texte": "Le chœur A capella d’Amsterdam est une phalange d’élite"}, {"page_pdf": 51, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 4777, "fin_caractere_exclue": 4838, "texte": "dirigée par un homme fort compétent, M. Averkamp, et composée"}, {"page_pdf": 51, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 4912, "fin_caractere_exclue": 4972, "texte": "d’artistes qu’unit une même pensée de dévouement à une œuvre"}, {"page_pdf": 51, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 5046, "fin_caractere_exclue": 5111, "texte": "magnifique. Aussi ses exécutions portent elles l’em preinte d’une"}, {"page_pdf": 51, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 5185, "fin_caractere_exclue": 5248, "texte": "belle conviction et offrent-elles l’exemple d ’une perfection à"}, {"page_pdf": 51, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 5322, "fin_caractere_exclue": 5361, "texte": "laquelle nous ne sommes guère habitués."}, {"page_pdf": 51, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 5438, "fin_caractere_exclue": 5495, "texte": "Au concert donné sous les auspices du Cercle néerlandais,"}, {"page_pdf": 51, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 5569, "fin_caractere_exclue": 5626, "texte": "M. Averkamp a fait exécuter des morceaux de musique poly­"}, {"page_pdf": 51, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 5700, "fin_caractere_exclue": 5764, "texte": "phonique vocale appartenant à toutes les époques et à toutes les"}, {"page_pdf": 51, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 5838, "fin_caractere_exclue": 5902, "texte": "écoles de l’Europe occidentale, depuis les franco-néerlandais du"}, {"page_pdf": 51, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 5976, "fin_caractere_exclue": 6004, "texte": "XVe siècle jusqu’à Bruckner."}, {"page_pdf": 51, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 6081, "fin_caractere_exclue": 6143, "texte": "Plus on rem onte haut, plus apparaît la beauté d ’un style qui"}, {"page_pdf": 51, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 6217, "fin_caractere_exclue": 6285, "texte": "est avant tout celui d ’une époque déterminée (le XVe, le XVI° et en"}, {"page_pdf": 51, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 6359, "fin_caractere_exclue": 6432, "texte": "partie le XVIIe siècle) et que les siècles d’après n ’ont fait qu’imiter,"}, {"page_pdf": 51, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 6506, "fin_caractere_exclue": 6549, "texte": "le plus souvent à titre d ’exercice d'école"}, {"page_pdf": 51, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 6626, "fin_caractere_exclue": 6680, "texte": "L’A ve M aria de Bruckner est de la musique catholique"}, {"page_pdf": 51, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 6754, "fin_caractere_exclue": 6818, "texte": "m oderne bien faite, qui cherche à se dégager de la suavité trop"}, {"page_pdf": 51, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 6892, "fin_caractere_exclue": 6947, "texte": "onctueuse qu’avait mise Mozart dans son A ve Verum , en"}, {"page_pdf": 51, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 7021, "fin_caractere_exclue": 7084, "texte": "imitation de Pergolèse. La belle P rière (1) de Bortniansky, le"}, {"page_pdf": 51, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 7158, "fin_caractere_exclue": 7216, "texte": "« Palestrina russe » (1752-1825), est bien la musique d’un"}, {"page_pdf": 51, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 7290, "fin_caractere_exclue": 7350, "texte": "homme du XVIIIe siècle resté pieux, nourri des traditions de"}, {"page_pdf": 51, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 7424, "fin_caractere_exclue": 7487, "texte": "l'école romaine, et que n’ont pas encore entièrem ent contaminé"}, {"page_pdf": 51, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 7561, "fin_caractere_exclue": 7627, "texte": "les tendances frivoles de l’Opéra napolitain qui régentaient alors"}, {"page_pdf": 51, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 7701, "fin_caractere_exclue": 7731, "texte": "l’Europe, y compris la Russie."}, {"page_pdf": 51, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 7808, "fin_caractere_exclue": 7864, "texte": "J.-S. Bach, dans son adm irable motet Lob und E h re, ne"}, {"page_pdf": 51, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 7938, "fin_caractere_exclue": 7997, "texte": "sem ble pas toujours à l’aise dans le domaine de la musique"}, {"page_pdf": 51, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 8071, "fin_caractere_exclue": 8130, "texte": "a capella. On sent, dans maints passages, que sa conception"}, {"page_pdf": 51, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 8204, "fin_caractere_exclue": 8270, "texte": "est plus instrum entale que vocale (2), et s’il est des moments où"}, {"page_pdf": 51, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 8344, "fin_caractere_exclue": 8407, "texte": "sa griserie mystique se traduit en un bercem ent d ’une douceur"}, {"page_pdf": 51, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 8481, "fin_caractere_exclue": 8548, "texte": "ineffable, il en est d'autres où la vigueur rythm ique provoque une"}, {"page_pdf": 51, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 8622, "fin_caractere_exclue": 8681, "texte": "allure raide qui ne convient nullem ent au style a capella."}, {"page_pdf": 51, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 8828, "fin_caractere_exclue": 8850, "texte": "(1) Die Hirte lsraels."}, {"page_pdf": 51, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 8927, "fin_caractere_exclue": 8996, "texte": "(2) On n’est d’ailleurs pas exactement fixé sur la question de savoir"}, {"page_pdf": 51, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 9070, "fin_caractere_exclue": 9135, "texte": "si Bach ne faisait pas exécuter ses motets avec un accompagnement"}, {"page_pdf": 51, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 9209, "fin_caractere_exclue": 9245, "texte": "instrumental, tout au moins d’orgue."}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 148, "fin_caractere_exclue": 210, "texte": "Un quart de siècle plus tôt, à Venise, Lotti représente encore"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 282, "fin_caractere_exclue": 347, "texte": "avec honneur la vieille école du contrepoint vocal.Son Crucifixus"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 421, "fin_caractere_exclue": 482, "texte": "à huit voix est une œuvre qui sonne merveilleusement, et dont"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 557, "fin_caractere_exclue": 619, "texte": "les harmonies suggèrent l’or de Saint-Marc et la lumière de la"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 696, "fin_caractere_exclue": 761, "texte": "lagune au soleil couchant. Mais son effet est déjà plus décoratif"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 833, "fin_caractere_exclue": 898, "texte": "et dram atique que vraiment mystique, e t l'on sent, à la répéti­"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 974, "fin_caractere_exclue": 1036, "texte": "tion à l’infini des onze mots dont se compose le texte, que ce"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 1113, "fin_caractere_exclue": 1180, "texte": "dernier a bien plus servi de prétexte à faire de belle musique qu’à"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 1212, "fin_caractere_exclue": 1273, "texte": "exprim er simplement et avec conviction la Passion du Christ."}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 1349, "fin_caractere_exclue": 1414, "texte": "Sweelinck, le merveilleux assim ilateur de tous les styles tradi­"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 1484, "fin_caractere_exclue": 1545, "texte": "tionnels qui régnaient en Europe à la fin du XVIe siècle, est"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 1619, "fin_caractere_exclue": 1679, "texte": "encore plein d ’originalité et de conviction dans ses œuvres"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 1748, "fin_caractere_exclue": 1812, "texte": "a capella religieuses et profanes; dans son Psaume i34 qu’a fait"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 1882, "fin_caractere_exclue": 1940, "texte": "chanter M. Averkamp, il est des passages d’une inspiration"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 2014, "fin_caractere_exclue": 2025, "texte": "magnifique."}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 2157, "fin_caractere_exclue": 2216, "texte": "Avec Palestrina et son contemporain Ingegneri, qui lui res­"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 2284, "fin_caractere_exclue": 2350, "texte": "semble tant, nous arrivons à la période d ’apogée de la polyphonie"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 2420, "fin_caractere_exclue": 2487, "texte": "vocale. Le Tenebroe faclœ sunt du second et l 'improperia : Populus"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 2558, "fin_caractere_exclue": 2621, "texte": "meus, du prem ier, sont profondément émouvants et d’une qualité"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 2643, "fin_caractere_exclue": 2709, "texte": "artistique bien supérieure à tout ce que l’on a écrit après eux en"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 2781, "fin_caractere_exclue": 2850, "texte": "style a capella en Italie. Ici, plus de répétition de mots : le texte"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 2916, "fin_caractere_exclue": 2983, "texte": "est le centre lum ineux qui fait jaillir directement l'inspiration."}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 3050, "fin_caractere_exclue": 3114, "texte": "Chaque mot a sa valeur, son sens propre, et la musique sert uni­"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 3188, "fin_caractere_exclue": 3253, "texte": "quement à exprim er plus fortement la pensée ou le sentim ent que"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 3327, "fin_caractere_exclue": 3343, "texte": "recèle le verbe."}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 3467, "fin_caractere_exclue": 3529, "texte": "Cette conception apparaît avec plus de vigueur encore chez les"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 3599, "fin_caractere_exclue": 3663, "texte": "maîtres de l’époque antérieure, comme Pierre de la Rue, dont l'O"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 3734, "fin_caractere_exclue": 3799, "texte": "salularis hostia est la composition la plus ancienne que M. Aver­"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 3860, "fin_caractere_exclue": 3922, "texte": "kamp ait mise à son program m e. C'est aussi la plus belle, la"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 4003, "fin_caractere_exclue": 4068, "texte": "plus pure, la plus pathétique dans son extraordinaire simplicité."}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 4137, "fin_caractere_exclue": 4203, "texte": "Elle m 'a fait vivement regretter que le chœ ur d ’Amsterdam n'ait"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 4273, "fin_caractere_exclue": 4339, "texte": "pas chanté plus de pièces des maîtres néerlandais du XVe siècle et"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 4410, "fin_caractere_exclue": 4472, "texte": "du début du XVIe, tels que Dufay, Brumel, Obrecht, Josquin des"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 4550, "fin_caractere_exclue": 4562, "texte": "Près, etc..."}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 4638, "fin_caractere_exclue": 4698, "texte": "Parm i les morceaux profanes je ne citerai que Janne Moye et"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 4772, "fin_caractere_exclue": 4834, "texte": "Een Bierenbroyken (1), qui m ’ont fait l’impression d ’être du"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 4916, "fin_caractere_exclue": 4952, "texte": "Breughel ou du De Coster en musique."}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 4957, "fin_caractere_exclue": 5017, "texte": "Mme Crommelin prêtait son concours à ce beau concert. Elle a"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 5073, "fin_caractere_exclue": 5137, "texte": "chanté, d’une voix assurée et qui s'est considérablem ent assou­"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 5196, "fin_caractere_exclue": 5259, "texte": "plie. des airs de Bach, de Haendel, et des mélodies de Berlioz,"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 5330, "fin_caractere_exclue": 5397, "texte": "Strauss, etc. Ses interprétations sont excellentes et témoignent de"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 5467, "fin_caractere_exclue": 5525, "texte": "beaucoup de goût. M. Minet l’accompagna d ’une façon déli­"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 5605, "fin_caractere_exclue": 5612, "texte": "cieuse."}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 5752, "fin_caractere_exclue": 5794, "texte": "L a Séance R u sse au Cercle artistiq u e."}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 6019, "fin_caractere_exclue": 6079, "texte": "Séance du plus haut intérêt. Causerie introductive fort bien"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 6150, "fin_caractere_exclue": 6209, "texte": "pensée et élégamment dite par notre confrère Calvocoressi :"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 6281, "fin_caractere_exclue": 6326, "texte": "introduction parfaite à ce qui allait suivre."}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 6425, "fin_caractere_exclue": 6488, "texte": "Ce qui suivit fut étrange et fascinateur. M. Vinès, le pianiste"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 6557, "fin_caractere_exclue": 6615, "texte": "probe entre tous, l’artiste aussi modeste que profondément"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 6696, "fin_caractere_exclue": 6758, "texte": "épris de son art, avait assum é la lourde tâche d’exécuter des"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 6834, "fin_caractere_exclue": 6896, "texte": "œuvres russes écrites pour le piano. Il l a fait avec une con­"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 6969, "fin_caractere_exclue": 7033, "texte": "science et un talent magnifiques. Les exécutions des morceaux de"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 7104, "fin_caractere_exclue": 7163, "texte": "Borodine, de Liapounow, d’Akimenko (un tout jeune russe qui"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 7244, "fin_caractere_exclue": 7309, "texte": "parait très influencé par les tout jeunes français), des Tableaux"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 7378, "fin_caractere_exclue": 7440, "texte": "d’une Exposition de Moussorgsky, et de l 'Islamey de Balakirew"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 7516, "fin_caractere_exclue": 7580, "texte": "furent aussi « parlantes » qu’il est possible d’imaginer et mon­"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 7656, "fin_caractere_exclue": 7717, "texte": "trèrent adm irablem ent ce que l’art instrum ental russe a de"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 7791, "fin_caractere_exclue": 7856, "texte": "coloré, de chatoyant, de pittoresque, et ce qu’il parvient à sug­"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 7927, "fin_caractere_exclue": 7988, "texte": "gérer par des moyens que l’occident ne connaît et ne pratique"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 8067, "fin_caractere_exclue": 8087, "texte": "encore qu’en partie."}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 8208, "fin_caractere_exclue": 8269, "texte": "Le programme comportait, en outre, l’interprétation d'œ uvres"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 8341, "fin_caractere_exclue": 8405, "texte": "vocales totalement ou presque totalement inconnues à Bruxelles :"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 8482, "fin_caractere_exclue": 8549, "texte": "elles furent toutes chantées en russe par Mlle Clara Schultz et par"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 8617, "fin_caractere_exclue": 8680, "texte": "M. Katchenowsky. Ce dernier, qui est attaché à l’Opéra-Comique,"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 8749, "fin_caractere_exclue": 8811, "texte": "est bien le plus drôle d’homme qu’il soit possible d’imaginer."}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 8882, "fin_caractere_exclue": 8945, "texte": "Quand il parait, il est impossible de ne pas rire : il a le vi­"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 9013, "fin_caractere_exclue": 9076, "texte": "sage et l’expression d’un chanteur comique qui aurait une toute"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 9157, "fin_caractere_exclue": 9221, "texte": "(1) Ces morceaux font partie d’un recueil publié par M. Averkamp"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 9294, "fin_caractere_exclue": 9364, "texte": "chez Breitkopf et Härtel (5 Geistliche und 7 Weltliche Lieder f ür den"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 9432, "fin_caractere_exclue": 9461, "texte": "Kon zertghbrauch bearbeitet)."}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 218, "fin_caractere_exclue": 281, "texte": "petite voix blanche ; et quand on entend sortir du gosier de ce"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 356, "fin_caractere_exclue": 420, "texte": "petit homme une voix formidable, pareille à celle des trompettes"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 495, "fin_caractere_exclue": 556, "texte": "du jugement dernier, on reste tout d’abord ahuri devant cette"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 631, "fin_caractere_exclue": 695, "texte": "contradiction... Mais le rire reprend, quand il se met à chanter"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 770, "fin_caractere_exclue": 832, "texte": "des morceaux où se déploie l’humour russe, caricatural à plai­"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 907, "fin_caractere_exclue": 972, "texte": "sir : L e Conseiller titulaire et le Meunier de Dargomijsky sont,"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 1047, "fin_caractere_exclue": 1112, "texte": "à cet égard, des œuvres absolument caractéristiques et d’un effet"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 1187, "fin_caractere_exclue": 1211, "texte": "de comique irrésistible."}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 1289, "fin_caractere_exclue": 1344, "texte": "Cet extraordinaire chanteur fut aussi excellent dans la"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 1419, "fin_caractere_exclue": 1483, "texte": "farouche et humoristique ballade d’Ivan le Terrible, chantée par"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 1558, "fin_caractere_exclue": 1618, "texte": "Varlaam dans Boris Godounow. Il m ’a moins plu dans l’Arioso"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 1693, "fin_caractere_exclue": 1747, "texte": "du tsar Boris : son tempérament comique et trop exubé­"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 1822, "fin_caractere_exclue": 1881, "texte": "rant ne se prête pas à exprimer le sentiment qui règne dans"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 1956, "fin_caractere_exclue": 2013, "texte": "ce grand monologue, auquel la sobriété et la merveilleuse"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 2088, "fin_caractere_exclue": 2152, "texte": "plastique du grand Chaliapine convenaient si parfaitement. C’est"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 2227, "fin_caractere_exclue": 2283, "texte": "pour la même raison que M. Katchenowsky ne donne pas une"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 2358, "fin_caractere_exclue": 2419, "texte": "interprétation idéale des mélodies impressionnantes, d’allure"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 2494, "fin_caractere_exclue": 2557, "texte": "très byzantine, de Gretchtchaninow : L a M ort et la Quête pour"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 2632, "fin_caractere_exclue": 2642, "texte": "la Cloche."}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 2721, "fin_caractere_exclue": 2780, "texte": "Mais, par contre, comme le revoilà à son aise dans la scène"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 2855, "fin_caractere_exclue": 2915, "texte": "inédite du Mariage de Moussorgsky (1), et comme il rend avec"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 2990, "fin_caractere_exclue": 3049, "texte": "un réalisme am usant le rôle de Podkolessine! Mlle Schultz,"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 3124, "fin_caractere_exclue": 3187, "texte": "« la marieuse », lui donne la réplique avec non moins d’humour."}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 3262, "fin_caractere_exclue": 3326, "texte": "Cette scène est d ’ailleurs d’un intérêt suprême au point de vue"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 3401, "fin_caractere_exclue": 3462, "texte": "du procédé dramatique : rien, dans notre musique occidentale,"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 3537, "fin_caractere_exclue": 3598, "texte": "ne peut lui être comparé et nous pourrions sans doute trouver"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 3673, "fin_caractere_exclue": 3733, "texte": "de féconds enseignements en étudiant de près et en analysant"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 3808, "fin_caractere_exclue": 3859, "texte": "avec soin la partition récemment éditée du Mariage."}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 3937, "fin_caractere_exclue": 4002, "texte": "Mlle Schultz a une belle voix. Le léger trac qu’elle avait ne l’a"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 4077, "fin_caractere_exclue": 4136, "texte": "pas empêchée de chanter, d’une manière pleine de naturel et"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 4211, "fin_caractere_exclue": 4272, "texte": "d’aisance, des mélodies de Rimsky-Korsakow, de Moussorgsky et"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 4347, "fin_caractere_exclue": 4409, "texte": "de Glinka. On a surtout admiré, de ce dernier, la romance très"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 4484, "fin_caractere_exclue": 4549, "texte": "inspirée, originale et pleine d’un beau sentiment, de Rousslân et"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 4624, "fin_caractere_exclue": 4633, "texte": "Liudmila."}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 4711, "fin_caractere_exclue": 4771, "texte": "M. Lauweryns, en accompagnateur, fut infatigable et rendit à"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 4846, "fin_caractere_exclue": 4915, "texte": "merveille la partie souvent importante et difficile confiée au piano."}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 5048, "fin_caractere_exclue": 5072, "texte": "L a M usik-A usstellung-"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 5162, "fin_caractere_exclue": 5195, "texte": "de l’École de M usique d’Ixelles."}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 5273, "fin_caractere_exclue": 5329, "texte": "Depuis quelques années on organise en Allemagne, sous le"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 5404, "fin_caractere_exclue": 5466, "texte": "nom de «Salon musical» (Musik-Ausstellung), des auditions des­"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 5541, "fin_caractere_exclue": 5604, "texte": "tinées à faire connaître les plus récentes publications dans le"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 5679, "fin_caractere_exclue": 5740, "texte": "domaine de la musique « d’intérieur » (Haus-Musik). Une audi­"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 5815, "fin_caractere_exclue": 5880, "texte": "tion de ce genre avait été organisée dimanche dernier par l’École"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 5955, "fin_caractere_exclue": 6014, "texte": "de musique d'Ixelles, avec le concours de jeunes élèves des"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 6089, "fin_caractere_exclue": 6149, "texte": "cours de piano et de violon. Le programme, établi progressi­"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 6224, "fin_caractere_exclue": 6280, "texte": "vement, groupait les noms d’une douzaine de compositeurs"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 6355, "fin_caractere_exclue": 6420, "texte": "belges, allemands, slaves, Scandinaves, italiens, pour la plupart"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 6495, "fin_caractere_exclue": 6556, "texte": "inconnus ici, si ce n’est peut-être Alessandro Longo et Louis"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 6631, "fin_caractere_exclue": 6695, "texte": "Schytte. Tout a fort bien marché. On a particulièrement applaudi"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 6769, "fin_caractere_exclue": 6833, "texte": "les pièces de Zilcher et de Schytte, un Rigaudon de Hinton, d’un"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 6908, "fin_caractere_exclue": 6968, "texte": "modernisme curieux, des « quatre mains » de Laurischkus, une"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 7043, "fin_caractere_exclue": 7103, "texte": "sérénade slave de Néruda pour violon, crânement jouée par le"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 7177, "fin_caractere_exclue": 7243, "texte": "jeune Steinberg, deux originales piécettes de M. H.Thiébaut, enfin"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 7318, "fin_caractere_exclue": 7377, "texte": "des Impressions de Bortkiewicz d'une facture solide et d’un"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 7451, "fin_caractere_exclue": 7515, "texte": "caractère très pianistique; un petit Trio d Émile Paul, adroite­"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 7589, "fin_caractere_exclue": 7655, "texte": "ment écrit pour piano, violon et violoncelle, clôturait la séance."}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 7733, "fin_caractere_exclue": 7790, "texte": "Dans une excellente causerie préliminaire, notre confrère"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 7864, "fin_caractere_exclue": 7926, "texte": "Ernest Closson avait précisé le but des auditions de l’espèce,"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 8000, "fin_caractere_exclue": 8066, "texte": "justifiées par les obstacles que rencontre la diffusion de l’œuvre"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 8140, "fin_caractere_exclue": 8203, "texte": "d'art musicale, laquelle (alors que l’œuvre d ’art plastique se"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 8277, "fin_caractere_exclue": 8340, "texte": "communique directement) nécessite, entre la création et la com­"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 8414, "fin_caractere_exclue": 8481, "texte": "munication, l'acte intermédiaire im portant de l’interprétation. Il"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 8555, "fin_caractere_exclue": 8616, "texte": "a passé en revue les diverses institutions de concert qui, en"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 8690, "fin_caractere_exclue": 8748, "texte": "dehors des Musik-Ausstellungen instituées en Allemagne par"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 8822, "fin_caractere_exclue": 8881, "texte": "l’éditeur Rahter, fonctionnent dans ce but, rendant hommage"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 8955, "fin_caractere_exclue": 9012, "texte": "notamment aux auditions de musique nouvelle organisées, à"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 9086, "fin_caractere_exclue": 9153, "texte": "Bruxelles, aux X X et à la Libre Esthétique.                 Ch. V."}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 9230, "fin_caractere_exclue": 9293, "texte": "(1) AI. Calvocoressi a consacré dans le Bulletin français de la"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 9367, "fin_caractere_exclue": 9431, "texte": "Société internationale de musique du 15 décembre 1908 un article"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 9505, "fin_caractere_exclue": 9572, "texte": "fort intéressant à cette comédie musicale inachevée de Moussorgsky."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1909-02-07-n6-006", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1909-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1909-f.pdf", "ocr_sha256": "747a65d5fa0c14bbafaf96be1b71f465876e7a77400e5d9fa70f09e83a39c4bf", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 46, "page_fin": 46, "titre_corps": "La musique à Paris", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "O. M.", "ancre_debut": "LA M U SIQ U E A PARIS", "ancre_fin": "O. M", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 53, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 89, "fin_caractere_exclue": 111, "texte": "LA M U SIQ U E A PARIS"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 297, "fin_caractere_exclue": 357, "texte": "La présence de M. Vincent d ’Indy au pupitre directorial des"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 358, "fin_caractere_exclue": 420, "texte": "Concerts Lamoureux, en rem placem ent de M. Chevillard absent,"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 492, "fin_caractere_exclue": 551, "texte": "a donné au concert de dim anche dernier un très particulier"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 627, "fin_caractere_exclue": 694, "texte": "intérêt. On sait avec quelle autorité, quelle vie, quelle précision"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 762, "fin_caractere_exclue": 825, "texte": "expressive et rythm ique M. d ’Indy conduit l’orchestre. Jamais"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 904, "fin_caractere_exclue": 970, "texte": "peut-être il n ’affirma avec plus d ’éclat ces qualités exception­"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 1042, "fin_caractere_exclue": 1103, "texte": "nelles. L’exécution de la Symphonie pastorale et celle de son"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 1181, "fin_caractere_exclue": 1248, "texte": "adm irable W allenstein, qui garde, inaltérables, sa jeunesse et sa"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 1315, "fin_caractere_exclue": 1375, "texte": "fraîcheur, lui valurent l’une des plus chaleureuses ovations"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 1450, "fin_caractere_exclue": 1514, "texte": "auxquelles nous ayons assisté. Les solistes de ce beau concert :"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 1588, "fin_caractere_exclue": 1649, "texte": "M. Bourgeois, qui' chanta avec style des fragments de l’émou­"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 1728, "fin_caractere_exclue": 1792, "texte": "vant Orfeo de Monteverde, Mlle Blanche Selva, la parfaite inter­"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 1813, "fin_caractere_exclue": 1871, "texte": "prète des œuvres de Franck dont elle joua avec sa maîtrise"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 1950, "fin_caractere_exclue": 2014, "texte": "habituelle les Variations symphoniques, partagèrent le succès de"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 2086, "fin_caractere_exclue": 2151, "texte": "la séance, que clôtura la suite d’orchestre tirée par Lalo de son"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 2219, "fin_caractere_exclue": 2234, "texte": "ballet Namouna."}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 2623, "fin_caractere_exclue": 2685, "texte": "Mlle Blanche Selva ne fut pas moins applaudie aux deux séances"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 2756, "fin_caractere_exclue": 2817, "texte": "qu ’elle donna à la salle Pleyel les 26 janvier et 2 février."}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 2897, "fin_caractere_exclue": 2956, "texte": "Program m es de choix, exécution d ’un style magnifique. Au"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 3035, "fin_caractere_exclue": 3095, "texte": "prem ier concert, deux sonates, rapprochées pour la première"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 3173, "fin_caractere_exclue": 3238, "texte": "fois, et qu ’une égale beauté, une sem blable am pleur d’inspira­"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 3305, "fin_caractere_exclue": 3367, "texte": "tion perm ettent de m ettre sur la même ligne parmi les chefs-"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 3439, "fin_caractere_exclue": 3505, "texte": "d ’œ uvre de la littérature du clavier : l’op. 106 de Beethoven et"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 3576, "fin_caractere_exclue": 3636, "texte": "la Sonate en m i de Vincent d’Indy. Au second programme, les"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 3713, "fin_caractere_exclue": 3770, "texte": "sonates pour piano et violon d’Albéric Magnard (1901), de"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 3846, "fin_caractere_exclue": 3913, "texte": "Vincent d ’Indy (1904) et d ’Albert Roussel (1908). Cette dernière,"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 3936, "fin_caractere_exclue": 3996, "texte": "tout récem m ent parue, révèle un nouvel aspect du délicieux"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 3997, "fin_caractere_exclue": 4057, "texte": "musicien des Rustiques et du Poème de la Forêt. Au charme de"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 4058, "fin_caractere_exclue": 4125, "texte": "son art descriptif, volontiers pastoral, s’ajoute, dans cette œuvre"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 4126, "fin_caractere_exclue": 4188, "texte": "nouvelle, l’attrait d ’une pensée plus soutenue, d ’un tem pé­"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 4229, "fin_caractere_exclue": 4290, "texte": "ram ent musical plus généreux. D’un accent personnel et neuf,"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 4291, "fin_caractere_exclue": 4356, "texte": "cette sonate se développe en trois parties dont l’intérêt musical"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 4426, "fin_caractere_exclue": 4482, "texte": "ne languit pas un instant. Les deux prem iers mouvements"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 4562, "fin_caractere_exclue": 4628, "texte": "plaisent par la clarté des idées et la pureté de la forme,, d ’une"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 4696, "fin_caractere_exclue": 4759, "texte": "grâce tout hellénique. Le troisièm e s’élève plus haut. L’œuvre"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 4832, "fin_caractere_exclue": 4889, "texte": "prend, dans ce final émouvant, u ne envolée superbe qui a"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 4969, "fin_caractere_exclue": 5035, "texte": "produit sur l’auditoire une im pression considérable. On a acclamé"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 5087, "fin_caractere_exclue": 5147, "texte": "unanim em ent M. Roussel et ses deux excellents interprètes,"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 5219, "fin_caractere_exclue": 5251, "texte": "Mlle Selva et M. Firm in Touche."}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 5894, "fin_caractere_exclue": 5958, "texte": "Signalons aussi, parmi les initiatives musicales qui visent plus"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 6023, "fin_caractere_exclue": 6090, "texte": "haut que les vaines dém onstrations de la virtuosité, la liés inté­"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 6158, "fin_caractere_exclue": 6221, "texte": "ressante série de conférences-auditions poursuivie de quinzaine"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 6296, "fin_caractere_exclue": 6357, "texte": "en quinzaine, depuis le début de novem bre, par Mlles Mary et"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 6433, "fin_caractere_exclue": 6494, "texte": "Fernande Pironnay et M. P. Landormy. C’est un véritable cours"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 6565, "fin_caractere_exclue": 6632, "texte": "d ’histoire de l’art musical que, sous le titre Les grandes époques"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 6696, "fin_caractere_exclue": 6764, "texte": "de lu musique, ces artistes désintéressés et dévoués offrent m étho­"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 6828, "fin_caractere_exclue": 6892, "texte": "diquem ent au public. La sixième séance, consacrée à Rameau, fut"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 6893, "fin_caractere_exclue": 6957, "texte": "particulièrem ent intéressante. Elle fournit à M. Ricardo Vinès,"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 6958, "fin_caractere_exclue": 7025, "texte": "l’un des plus rem arquables pianistes d ’aujourd’hui, l’occasion de"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 7026, "fin_caractere_exclue": 7094, "texte": "faire valoir son jeu précis, agile et sûr en interprétant des pièces"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 7095, "fin_caractere_exclue": 7157, "texte": "pour clavecin du m aître de Dardanus et de quelques-uns de ses"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 7205, "fin_caractere_exclue": 7270, "texte": "contem porains, — pièces qui alternaient avec des fragments lyri­"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 7271, "fin_caractere_exclue": 7318, "texte": "ques chantés par Mlles R. Matho et M. Pironnay."}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 7414, "fin_caractere_exclue": 7476, "texte": "La voix pure et l’excellente m éthode de cette dernière furent"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 7546, "fin_caractere_exclue": 7608, "texte": "appréciées, quelques jours après, au troisième concert mensuel"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 7679, "fin_caractere_exclue": 7742, "texte": "de la Schola cantorum donné à la Salle Gaveau sous la direction"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 7812, "fin_caractere_exclue": 7877, "texte": "de M. Vincent d’Indy, qui dirigeas une très vivante et pathétique"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 7941, "fin_caractere_exclue": 8004, "texte": "exécution d 'E uryanthe. La distribution de cet ouvrage suranné"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 8073, "fin_caractere_exclue": 8134, "texte": "et charm ant, précurseur immédiat de Lohengnn, de la Valkyrie"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 8206, "fin_caractere_exclue": 8272, "texte": "et de Tristan, groupa, aux côtés de Mlle Pironnay, Mme J. Lacoste,"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 8329, "fin_caractere_exclue": 8363, "texte": "MM. Plam ondon, Monys et Broehard."}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 8658, "fin_caractere_exclue": 8663, "texte": "O. M."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1909-02-07-n6-007", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1909-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1909-f.pdf", "ocr_sha256": "747a65d5fa0c14bbafaf96be1b71f465876e7a77400e5d9fa70f09e83a39c4bf", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 46, "page_fin": 46, "titre_corps": "Édouard Fétis", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "NÉCROLOGIE", "ancre_fin": "autant de nous", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 53, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 170, "fin_caractere_exclue": 180, "texte": "NÉCROLOGIE"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 277, "fin_caractere_exclue": 293, "texte": "E douard F é tis"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 433, "fin_caractere_exclue": 491, "texte": "Le vénérable doyen de la presse belge s’est éteint presque"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 563, "fin_caractere_exclue": 626, "texte": "centenaire. Une sympathie unanim e auréolait ce vieillard bien­"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 698, "fin_caractere_exclue": 761, "texte": "veillant, spirituel, lettré, dont la vie offrit l’exemple d’une"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 833, "fin_caractere_exclue": 903, "texte": "curiosité toujours en éveil, d’une activité inlassable, d’une jeunesse"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 975, "fin_caractere_exclue": 1041, "texte": "intellectuelle que le poids des années n ’arriva jamais à altérer."}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 1113, "fin_caractere_exclue": 1180, "texte": "La m ort semblait l’avoir oublié. Et lorsqu’on le félicitait sur sa"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 1252, "fin_caractere_exclue": 1314, "texte": "surprenante verdeur, il répondait avec hum our : « On ne meurt"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 1386, "fin_caractere_exclue": 1449, "texte": "plus à mon âge. » Il y a peu de jours, il rédigeait encore avec"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 1521, "fin_caractere_exclue": 1587, "texte": "sérénité, de son écriture cursive et m enue, la chronique musicale"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 1659, "fin_caractere_exclue": 1727, "texte": "de l' Indépendance, dont il ne cessa durant soixante-dix ans d ’être"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 1799, "fin_caractere_exclue": 1812, "texte": "le titulaire."}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 1888, "fin_caractere_exclue": 1949, "texte": "Sa longue carrière s’écoula parmi les livres et les tableaux."}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 2022, "fin_caractere_exclue": 2085, "texte": "Conservateur en chef de la Bibliothèque royale, président de la"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 2157, "fin_caractere_exclue": 2218, "texte": "Commission directrice des Musées royaux, président de la Com­"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 2290, "fin_caractere_exclue": 2353, "texte": "m ission administrative du Conservatoire, mem bre de l’Académie"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 2425, "fin_caractere_exclue": 2486, "texte": "de Belgique, président ou mem bre d ’une foule de commissions"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 2558, "fin_caractere_exclue": 2618, "texte": "officielles, Edouard Fétis fit apprécier dans ces nombreuses"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 2690, "fin_caractere_exclue": 2754, "texte": "sphètes d’activité l’esprit conciliant, le jugem ent intègre, la"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 2827, "fin_caractere_exclue": 2895, "texte": "parfaite courtoisie que reflétaient ses écrits. Et c’est avec raison"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 2967, "fin_caractere_exclue": 3034, "texte": "que M. Beernaert, m inistre d ’Etat, résum a en ces termes, le jour"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 3106, "fin_caractere_exclue": 3172, "texte": "des funérailles, l’im pression générale : « Il nous reste de Fétis"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 3244, "fin_caractere_exclue": 3304, "texte": "le souvenir d’un homme de cœ ur et d ’un homme de bien, d’un"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 3376, "fin_caractere_exclue": 3438, "texte": "critique plein d’aménité qui, curieux de toutes choses, sut ne"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 3510, "fin_caractere_exclue": 3575, "texte": "blesser personne, d ’un homme d’infiniment d’esprit et qui jamais"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 3648, "fin_caractere_exclue": 3712, "texte": "n ’en abusa; d ’un vieillard de quatre-vingt dix-sept ans qui ne"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 3784, "fin_caractere_exclue": 3845, "texte": "laisse ni un ennemi ni un jaloux. Puisse-t-on un jour en dire"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 3917, "fin_caractere_exclue": 3935, "texte": "autant de nous ! »"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1909-02-07-n6-008", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1909-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1909-f.pdf", "ocr_sha256": "747a65d5fa0c14bbafaf96be1b71f465876e7a77400e5d9fa70f09e83a39c4bf", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 46, "page_fin": 46, "titre_corps": "Concerts", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "CONCERTS", "ancre_fin": ") Scène de W altraute; c) Marche funèbre", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 53, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 4220, "fin_caractere_exclue": 4228, "texte": "CONCERTS"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 4365, "fin_caractere_exclue": 4425, "texte": "Mme Bruckwilder-Rockstroh, la jeune cantatrice applaudie aux"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 4497, "fin_caractere_exclue": 4561, "texte": "Concerts Durant, donnera mardi prochain, à la salle Patria, avec"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 4633, "fin_caractere_exclue": 4695, "texte": "le concours de Mlle Jacoba Schumm, violoniste, et de M. Marcel"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 4767, "fin_caractere_exclue": 4830, "texte": "Demont, flûtiste, un concert au profit des sinistrés d ’Italie."}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 4905, "fin_caractere_exclue": 4967, "texte": "Jeudi, à 8 h. 1/2, même salle, séance à deux pianos donnée par"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 5039, "fin_caractere_exclue": 5086, "texte": "Mlles Gabrielle Tambuyser et Cécile Callebert.."}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 5161, "fin_caractere_exclue": 5218, "texte": "La réapparition de Mme de Nuovina devant le public de nos"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 5290, "fin_caractere_exclue": 5351, "texte": "concerts fera la grande attraction de la séance annoncée pour"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 5423, "fin_caractere_exclue": 5478, "texte": "vendredi, salle Patria, par le pianiste Léon Delafosse."}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 5553, "fin_caractere_exclue": 5616, "texte": "Dimanche prochain, à 2 h ., au théâtre de la Monnaie, troisième"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 5688, "fin_caractere_exclue": 5753, "texte": "concert populaire, sous la direction de M. Sylvain Dupuis et avec"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 5825, "fin_caractere_exclue": 5890, "texte": "le concours de Mme Schum ann-Heink, cantatrice, et de Mlle Magda­"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 5962, "fin_caractere_exclue": 6022, "texte": "lena Tagliaferro, pianiste. Programme : W erther, poème sym­"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 6095, "fin_caractere_exclue": 6157, "texte": "phonique de Victor Vreuls (1re audition); Concerto en si bémol"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 6229, "fin_caractere_exclue": 6295, "texte": "majeur, pour piano et orchestre, de Beethoven; 3. Air de Vitellia,"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 6368, "fin_caractere_exclue": 6432, "texte": "de la Clémence de Titus de Mozart ; Concerto en ut dièse mineur,"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 6505, "fin_caractere_exclue": 6564, "texte": "pour piano et orchestre, de Rimsky-Korsakow ( lre audition:"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 6637, "fin_caractere_exclue": 6695, "texte": "Fragm ent du Crépuscule des D ieux de Richard W agner : a)"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 6768, "fin_caractere_exclue": 6827, "texte": "Voyage au R hin; b) Scène de W altraute; c) Marche funèbre."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1909-02-07-n6-009", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1909-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1909-f.pdf", "ocr_sha256": "747a65d5fa0c14bbafaf96be1b71f465876e7a77400e5d9fa70f09e83a39c4bf", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 46, "page_fin": 47, "titre_corps": "Petite chronique", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "P E T IT E C H R O NIQ UE", "ancre_fin": "l’institution d’un prix de violon", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 53, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 7179, "fin_caractere_exclue": 7204, "texte": "P E T IT E C H R O NIQ UE"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 7345, "fin_caractere_exclue": 7409, "texte": "La Libre Esthétique , qui fêta l’an dernier son jubilé de vingt-"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 7481, "fin_caractere_exclue": 7545, "texte": "cinq ans, inaugurera au début de m ars, dans les salles du Musée"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 7617, "fin_caractere_exclue": 7677, "texte": "m oderne, un nouveau cycle d’expositions internationales. Le"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 7749, "fin_caractere_exclue": 7810, "texte": "Salon groupera, entre autres, un choix d ’œuvres des peintres"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 7882, "fin_caractere_exclue": 7939, "texte": "E. Claus, H. De Groux, J. Delvin, F. Khnopff'. G. Lemmen,"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 8011, "fin_caractere_exclue": 8072, "texte": "A. Oleffe, G.-M. Stevens, J. Van den Eeckhoudt, Théo Van Rys­"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 8144, "fin_caractere_exclue": 8205, "texte": "selberghe, et des sculpteurs P. Du Bois, J. Gaspar, J. Lagae,"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 8277, "fin_caractere_exclue": 8328, "texte": "V. Rousseau, F. Schirren, Y. Serruys, Strauss, etc."}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 8403, "fin_caractere_exclue": 8461, "texte": "La participation étrangère, des plus im portantes, réunira"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 8533, "fin_caractere_exclue": 8598, "texte": "notam m ent diverses expressions du portrait moderne en peinture,"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 8670, "fin_caractere_exclue": 8714, "texte": "en sculpture, en gravure et en lithographie."}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 148, "fin_caractere_exclue": 205, "texte": "Le paysagiste Paul Hagemans ouvrira m ercredi prochain, à"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 286, "fin_caractere_exclue": 350, "texte": "2 heures, à la Galerie Royale une exposition particulière de ses"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 418, "fin_caractere_exclue": 479, "texte": "œuvres récentes. Ce Salonnet rassem blera une cinquantaine de"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 557, "fin_caractere_exclue": 619, "texte": "tableaux et de gouaches dont les motifs ont été principalement"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 694, "fin_caractere_exclue": 729, "texte": "choisis dans la Vallée de la Meuse."}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 975, "fin_caractere_exclue": 1038, "texte": "Du 8 au 17 février, au Cercle Artistique, exposition des œuvres"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 1109, "fin_caractere_exclue": 1142, "texte": "de sculpture de M. Jules Herbays."}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 1382, "fin_caractere_exclue": 1441, "texte": "Pour rappel, lundi 8 et mercredi 10 février, à 8 heures 1/2"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 1512, "fin_caractere_exclue": 1575, "texte": "du soir, à l’Université Nouvelle, 7, rue de la Concorde, confé­"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 1650, "fin_caractere_exclue": 1707, "texte": "rence par M. G.-Jean Aubry sur les Origines de la musique"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 1784, "fin_caractere_exclue": 1850, "texte": "de clavier actuelle. Auditions musicales par M. J.-J. Nin. Au pro­"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 1925, "fin_caractere_exclue": 1986, "texte": "gram m e : F. Couperin, Rameau, Dandrieu, Daquin, Dagincourt,"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 2064, "fin_caractere_exclue": 2080, "texte": "Royer et Duphly."}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 2209, "fin_caractere_exclue": 2271, "texte": "Le Président des États-Unis vient d’engager le Congrès à voter"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 2344, "fin_caractere_exclue": 2405, "texte": "une somme de deux cent mille dollars pour assurer la partici­"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 2458, "fin_caractere_exclue": 2519, "texte": "pation officielle des Etats-Unis à l'Exposition de Bruxelles."}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 2692, "fin_caractere_exclue": 2754, "texte": "Nous avons annoncé qu’on projette d ’élever au Lavandou (Var),"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 2826, "fin_caractere_exclue": 2888, "texte": "où Reyer vécut ses dernières années, un m onument à la mémoire"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 2962, "fin_caractere_exclue": 3028, "texte": "du com positeur. Une souscription est ouverte à cet. effet par les"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 3101, "fin_caractere_exclue": 3165, "texte": "soins du comité, définitivement constitué comme suit : Président"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 3240, "fin_caractere_exclue": 3304, "texte": "d ’honneur, M. Georges Leygues, ancien m inistre, l ’un des amis"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 3343, "fin_caractere_exclue": 3403, "texte": "les plus intim es du m aître; présidents honoraires, MM Jean"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 3487, "fin_caractere_exclue": 3543, "texte": "Aicard, H.-E. Cross, Henriot, Vigourel, Mmes Rose Caron,"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 3623, "fin_caractere_exclue": 3685, "texte": "Juliette Millie, H. Adam; président effectif, le Docteur Félix"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 3763, "fin_caractere_exclue": 3826, "texte": "Brém ond; vice-président, M. E. Flory; trésorier, M. R. Villan;"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 3828, "fin_caractere_exclue": 3857, "texte": "secrétaire, M. L.-C. Carrère."}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 4112, "fin_caractere_exclue": 4122, "texte": "De Paris :"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 4224, "fin_caractere_exclue": 4285, "texte": "Pour m ontrer son éclectisme, le théâtre de l’OEuvre vient de"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 4287, "fin_caractere_exclue": 4354, "texte": "représenter un ouvrage essentiellem ent différent de ses spectacles"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 4427, "fin_caractere_exclue": 4488, "texte": "habituels. Perce-Neige et les Sept Gnomes, le conte populaire"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 4567, "fin_caractere_exclue": 4632, "texte": "de Grimm, si joli dans sa forme ingénue, se teinte, sous la plume"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 4701, "fin_caractere_exclue": 4764, "texte": "d e J. Dortzal, d’un symbolisme im prévu dont l’opportunité est"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 4843, "fin_caractere_exclue": 4903, "texte": "contestable. Le personnage d ’un gnome-poète, Karl, créé par"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 4985, "fin_caractere_exclue": 5052, "texte": "l’auteur, et qui expose d ’assez banales controverses entre l’idéal"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 5119, "fin_caractere_exclue": 5188, "texte": "et la réalité, jure singulièrem ent avec le caractère puéril du récit"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 5261, "fin_caractere_exclue": 5325, "texte": "de Grimm, qu’il eut, semble-t-il, mieux valu laisser intact sous"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 5401, "fin_caractere_exclue": 5460, "texte": "son aspect d’imagerie légendaire. MM. de Max, Jehan Adès et"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 5540, "fin_caractere_exclue": 5602, "texte": "leurs camarades n’en oni pas moins été applaudis pour la façon"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 5669, "fin_caractere_exclue": 5735, "texte": "élégante dont ils ont joué ce conte de fées et dit les vers un peu"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 5813, "fin_caractere_exclue": 5843, "texte": "im personnels de Mlle Dortzal."}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 5916, "fin_caractere_exclue": 5977, "texte": "Perce-Neige fut précédé d’une comédie en un acte de MM. Level"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 6052, "fin_caractere_exclue": 6119, "texte": "et Monnier, la Chaîne, qui nous ram ène, par sa rosserie et l’inex­"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 6163, "fin_caractere_exclue": 6220, "texte": "périence dont elle témoigne, aux débuts du Théâtre Libre."}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 6226, "fin_caractere_exclue": 6285, "texte": "A la fin du mois, sous les auspices du théâtre de l’OEuvre,"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 6343, "fin_caractere_exclue": 6405, "texte": "débutera à Paris une troupe allem ande qui fera connaître dans"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 6460, "fin_caractere_exclue": 6525, "texte": "leur version originale des œuvres de Guethe et de Grillparzer, et"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 6594, "fin_caractere_exclue": 6659, "texte": "aussi, en langue allem ande, plusieurs pièces d’Ibsen. Mme L. Du­"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 6661, "fin_caractere_exclue": 6724, "texte": "mont e t M. Lindemann, de Dusseldorf, qui dirigeront ces repré­"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 6766, "fin_caractere_exclue": 6830, "texte": "sentations, apporteront à Paris tout le matériel des décors, des"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 6832, "fin_caractere_exclue": 6864, "texte": "costumes et De la mise en scène."}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 6956, "fin_caractere_exclue": 7015, "texte": "La Nouvelle Revue française, placée sous la direction d ’un"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 7050, "fin_caractere_exclue": 7109, "texte": "comité composé de MM. Jacques Copeau, André Ruyters et Jean"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 7168, "fin_caractere_exclue": 7237, "texte": "Schlum berger, a fait paraître le 1er février son prem ier fascicule."}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 7240, "fin_caractere_exclue": 7302, "texte": "M. André Gide y publie le début d’une œ uvre inédite, la Porte"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 7338, "fin_caractere_exclue": 7401, "texte": "Etroite ; M. Lucien Jean : l' E n faut prodigue ; M. Michel Ar­"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 7451, "fin_caractere_exclue": 7506, "texte": "nauld : l' Image de la Grèce ; M. Jean Croué : Rivages."}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 7512, "fin_caractere_exclue": 7577, "texte": "Par sa tenue littéraire, l’intérêt et la variété de son texte, la"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 7802, "fin_caractere_exclue": 7866, "texte": "valeur des écrivains qu’elle rassem ble, la Nouvelle Revue fran­"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 7938, "fin_caractere_exclue": 8003, "texte": "çaise est appelée à prendre la prem ière place parmi les périodi­"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 8076, "fin_caractere_exclue": 8137, "texte": "ques d ’aujourd’hui. Bureaux: 78 rue d’Assas, Paris. A bonne­"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 8206, "fin_caractere_exclue": 8254, "texte": "m ent d ’un an : France, 10 fr. Etranger, 12 fr."}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 8483, "fin_caractere_exclue": 8544, "texte": "Une adm irable exposition des dessins, eaux-fortes, lithogra­"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 8608, "fin_caractere_exclue": 8672, "texte": "phies et peintures de Frank Brangiwyn est ouverte actuellement à"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 8715, "fin_caractere_exclue": 8778, "texte": "la galerie Boissy d’Anglas. — A l’Hôtel des Modes, 15 rue de là"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 8851, "fin_caractere_exclue": 8914, "texte": "ViHe-1'Evéque, l’œ uvre entier de Félix Bracquemond et celui de"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 8917, "fin_caractere_exclue": 8976, "texte": "Sir F. Seymour Haden sont mis sous les yeux du public, avec"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 218, "fin_caractere_exclue": 285, "texte": "les suites d’états qui confèrent à cette double exposition un p ré­"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 360, "fin_caractere_exclue": 417, "texte": "cieux intérêt. — Tandis que MM. Durand-Ruel prêtent leurs"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 492, "fin_caractere_exclue": 556, "texte": "salles à la Société moderne, dont la première exposition s’ouvre"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 631, "fin_caractere_exclue": 693, "texte": "demain, la Galerie Bernheim réunit une quarantaine de tableaux"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 768, "fin_caractere_exclue": 833, "texte": "qui accroissent singulièrement, dans l’opinion des artistes et du"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 908, "fin_caractere_exclue": 970, "texte": "public, la renommée de M. Pierre Bonnard. — La Société d 'A rt"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 1045, "fin_caractere_exclue": 1108, "texte": "français groupe au Cercle de la Librairie d’intéressants spéci­"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 1183, "fin_caractere_exclue": 1240, "texte": "mens de l’art de MM. Ch. Guérin, P. Laprade. Ch. Lacoste,"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 1315, "fin_caractere_exclue": 1377, "texte": "L. Sue, A. Urbain, T. Klingsor, L. Paviot, E. Rouart, etc ; de"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 1452, "fin_caractere_exclue": 1511, "texte": "MM. Rodin et Bourdelle. — A l’élégante galerie Devambez, ce"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 1587, "fin_caractere_exclue": 1649, "texte": "sont MM. Boulet de Monvel, J. et P. Brissaud, M. Taquoy et Ph."}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 1725, "fin_caractere_exclue": 1783, "texte": "Besnard qui occupent depuis huit jours la cnn lise. — Chez"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 1859, "fin_caractere_exclue": 1924, "texte": "W eill, exposition plus « corsée » de MM. Braque, Camoin, Derain,"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 2000, "fin_caractere_exclue": 2063, "texte": "Dufy, Marquet, Verhoeven, etc. — Mais la plus belle, peut être,"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 2139, "fin_caractere_exclue": 2204, "texte": "des expositions offertes actuellement à la curiosité des amateurs"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 2280, "fin_caractere_exclue": 2343, "texte": "est celle des Estampes japonaises anciennes récemment inaugurée"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 2419, "fin_caractere_exclue": 2457, "texte": "au Pavillon de Marsan.         _______"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 2537, "fin_caractere_exclue": 2546, "texte": "De Rome :"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 2626, "fin_caractere_exclue": 2687, "texte": "Une commission ministérielle chargée d’examiner la valeur des"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 2763, "fin_caractere_exclue": 2825, "texte": "manuscrits de Paganini récemment découverts en a reconnu toute"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 2901, "fin_caractere_exclue": 2961, "texte": "l’importance. Ces précieux documents sont au nombre de 53 et"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 3037, "fin_caractere_exclue": 3100, "texte": "com prennent notamment quatre concertos qu'on croyait définiti­"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 3177, "fin_caractere_exclue": 3239, "texte": "vement perdus, six duos, quatre trios, dix quatuors, onze m e­"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 3316, "fin_caractere_exclue": 3342, "texte": "nuets et quatorze sonates."}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 3422, "fin_caractere_exclue": 3486, "texte": "Les m anuscrits de Paganini sont très rares, car l’illustre vio­"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 3563, "fin_caractere_exclue": 3622, "texte": "loniste dédaignait généralement de mettre sur le papier les"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 3699, "fin_caractere_exclue": 3761, "texte": "morceaux qu’il composait et qu’il exécutait avec tant d'éclat."}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 3906, "fin_caractere_exclue": 3966, "texte": "Mme Eléonora Duse se propose, dit-on, de fonder à Bologne un"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 4043, "fin_caractere_exclue": 4106, "texte": "théâtre qu’elle baptisera du nom de Brendel, le personnage qui,"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 4183, "fin_caractere_exclue": 4219, "texte": "dans Rosmersholm, symbolise d Idéal."}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 4365, "fin_caractere_exclue": 4425, "texte": "Le testament de Pablo Sarasate, mort à Biarritz en septembre"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 4502, "fin_caractere_exclue": 4565, "texte": "dernier, contient les donations suivantes : 1° au Conservatoire"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 4642, "fin_caractere_exclue": 4699, "texte": "de Pampelune, 25,000 francs et sa bibliothèque m usicale;"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 4776, "fin_caractere_exclue": 4841, "texte": "2° 15,0110 francs aux indigents de la ville; 3° au Conseil m uni­"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 4918, "fin_caractere_exclue": 4983, "texte": "cipal, deux de ses violons, avec leurs archets, ses bijoux et ses"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 5060, "fin_caractere_exclue": 5117, "texte": "décorations, pour être placés dans une pièce spécialement"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 5194, "fin_caractere_exclue": 5259, "texte": "affectée à leur conservation; 4° au Conservatoire de Paris, où il"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 5336, "fin_caractere_exclue": 5399, "texte": "fit ses premières études et rem porta ses prem iers succès, son"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 5476, "fin_caractere_exclue": 5538, "texte": "fameux Stradivarius de l’année 1724, don de la reine Isabelle;"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 5615, "fin_caractere_exclue": 5667, "texte": "5° également au Conservatoire de Paris, une somme de"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 5744, "fin_caractere_exclue": 5811, "texte": "20,000 francs, dont les revenus seront affectés à la création d ’un"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 5888, "fin_caractere_exclue": 5910, "texte": "prix annuel de violon."}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 5990, "fin_caractere_exclue": 6050, "texte": "Enfin, le Conservatoire de Madrid reçoit 100,000 francs pour"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 6127, "fin_caractere_exclue": 6161, "texte": "l’institution d’un prix de violon."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1909-02-07-n6-010", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1909-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1909-f.pdf", "ocr_sha256": "747a65d5fa0c14bbafaf96be1b71f465876e7a77400e5d9fa70f09e83a39c4bf", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 47, "page_fin": 48, "titre_corps": "Annonces", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "LIBRAIRIE NATIONALE D’ART ET D’HISTOIRE", "ancre_fin": "V e M onnom , 32, rue de l’In d u strie", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 54, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 6302, "fin_caractere_exclue": 6341, "texte": "LIBRAIRIE NATIONALE D’ART ET D’HISTOIRE"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 6436, "fin_caractere_exclue": 6458, "texte": "G. V A N O E S T & Gle"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 6542, "fin_caractere_exclue": 6592, "texte": "1 6 , p la c e d u M u s é e , B r u x e l l e s ."}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 6739, "fin_caractere_exclue": 6764, "texte": "Vient de paraître dans la"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 6906, "fin_caractere_exclue": 6950, "texte": "Collection des Artistes Belges contemporains"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 7032, "fin_caractere_exclue": 7047, "texte": "VICTOR ROUSSEAU"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 7133, "fin_caractere_exclue": 7165, "texte": "par M A U RIC E D ES O M BIA U X"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 7321, "fin_caractere_exclue": 7335, "texte": "FRANZ COURTEXS"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 7424, "fin_caractere_exclue": 7448, "texte": "par G U STA V E VA NZYPE"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 7664, "fin_caractere_exclue": 7675, "texte": "JAMES ENSOR"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 7769, "fin_caractere_exclue": 7799, "texte": "par E M IL E V E R H A E R E N"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 7875, "fin_caractere_exclue": 7935, "texte": "Chaque volume, de format in-8°, comprend de 3o à 35 planches"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 8014, "fin_caractere_exclue": 8073, "texte": "hors-texte et une quinzaine de reproductions dans le texte."}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 8156, "fin_caractere_exclue": 8203, "texte": "P r ix : broché, 1 0 francs; relié, 1 2 fr. 5 0"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 8281, "fin_caractere_exclue": 8342, "texte": "Les exemplaires de luxe de chaque volume, sur papier Impérial"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 8418, "fin_caractere_exclue": 8477, "texte": "du Japon, texte réimposé, à grandes marges, et illustration"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 8553, "fin_caractere_exclue": 8605, "texte": "supplémentaire, sont en vente au prix de 4 0 francs."}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 8695, "fin_caractere_exclue": 8712, "texte": "En distribution :"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 8793, "fin_caractere_exclue": 8848, "texte": "Le catalogue illustré des publications de notre maison."}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 9009, "fin_caractere_exclue": 9036, "texte": "E nvoi franco su r dem ande"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 48, "debut_caractere": 70, "fin_caractere_exclue": 109, "texte": "Maison Félix MOIVIJVIEJM & C°, Brevetés"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 48, "debut_caractere": 169, "fin_caractere_exclue": 209, "texte": "FABRIQUE ET ATELIERS : 37, R u e d e l a"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 48, "debut_caractere": 363, "fin_caractere_exclue": 377, "texte": "T élép h o n e"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 48, "debut_caractere": 270, "fin_caractere_exclue": 298, "texte": "C h a rité ,       BRUXELLES"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 48, "debut_caractere": 418, "fin_caractere_exclue": 422, "texte": "1947"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 48, "debut_caractere": 482, "fin_caractere_exclue": 540, "texte": "Fabrique de Couleurs, Panneaux, Toiles, Vernis, etc., etc."}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 48, "debut_caractere": 600, "fin_caractere_exclue": 669, "texte": "Spécialité de tous les articles concernant la peinture, la sculpture,"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 48, "debut_caractere": 745, "fin_caractere_exclue": 785, "texte": "la gravure, l’architecture et le dessin."}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 48, "debut_caractere": 847, "fin_caractere_exclue": 928, "texte": "R E N T O IL A G E , N E T T O Y A G E E T V E R N IS S A G E D E T A B L E A U X"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 48, "debut_caractere": 1011, "fin_caractere_exclue": 1069, "texte": "GRAND PRIX ET MÉDAILLE D’OR A L’EXPOSITION DE S'LOUIS 1904"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 48, "debut_caractere": 1079, "fin_caractere_exclue": 1185, "texte": "Premières médailles aux Expositions d’Amsterdam, Paris, Liverpool, Le Havre, Bruxelles, Chicago, etc. etc."}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 48, "debut_caractere": 1196, "fin_caractere_exclue": 1225, "texte": "lie Coat*t*iet* m a s i e a l"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 48, "debut_caractere": 1373, "fin_caractere_exclue": 1402, "texte": "D irecteur : M. Albert D IO T"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 48, "debut_caractere": 1518, "fin_caractere_exclue": 1584, "texte": "P a r a i s s a n t l e 1 er e t l e 1 5 d e c h a q u e m o i s ."}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 48, "debut_caractere": 1829, "fin_caractere_exclue": 1882, "texte": "Rédaction et Administration : 29, rue Tronchet, Paris"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 48, "debut_caractere": 1999, "fin_caractere_exclue": 2059, "texte": "ABONNEMENTS : France, 12 francs l’an ; É tranger, i5 francs."}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 48, "debut_caractere": 2066, "fin_caractere_exclue": 2129, "texte": "Dépôt pour la Belgique chez MM. Breitkopf et Hærtel, Bruxelles."}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 48, "debut_caractere": 2443, "fin_caractere_exclue": 2518, "texte": "LE C O U R R IE R                                                  EUROPEEN"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 48, "debut_caractere": 2541, "fin_caractere_exclue": 2567, "texte": "HEBDOMADAIRE INTERNATIONAL"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 48, "debut_caractere": 2686, "fin_caractere_exclue": 2767, "texte": "280, BOULEVARD                                            R A S P A IL , P A R IS"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 48, "debut_caractere": 3033, "fin_caractere_exclue": 3094, "texte": "Comité de direction : Bjœrnstjerne Bjœrnson, Jacques Novicow,"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 48, "debut_caractere": 3194, "fin_caractere_exclue": 3264, "texte": "Nicolas Salmeron. Gabriel SéaiIles. Charles Seignobos, Giuseppe Sergi."}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 48, "debut_caractere": 3379, "fin_caractere_exclue": 3410, "texte": "Rédacteur en chef : Louis Dumur"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 48, "debut_caractere": 3519, "fin_caractere_exclue": 3577, "texte": "Collaborateurs de premier rang de 10ns pays — Informations"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 48, "debut_caractere": 3578, "fin_caractere_exclue": 3641, "texte": "originales. — Indispensable à toute personne désirant suivre le"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 48, "debut_caractere": 3739, "fin_caractere_exclue": 3773, "texte": "mouvement politique international."}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 48, "debut_caractere": 3797, "fin_caractere_exclue": 3805, "texte": "FRA N CE"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 48, "debut_caractere": 3809, "fin_caractere_exclue": 3862, "texte": "U n a n .................................. fr. 1*2,00"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 48, "debut_caractere": 3930, "fin_caractere_exclue": 3952, "texte": "U N IO N P O S T A L E"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 48, "debut_caractere": 4015, "fin_caractere_exclue": 4069, "texte": "U n a n ....................................fr . 15,00"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 48, "debut_caractere": 4235, "fin_caractere_exclue": 4345, "texte": "Six m o is .................................7,00          Six m o i s ....................................S,00"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 48, "debut_caractere": 4349, "fin_caractere_exclue": 4462, "texte": "T ro is m o i s ..........................3,5             T ro is m o i s .................................. 4,00"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 48, "debut_caractere": 4522, "fin_caractere_exclue": 4630, "texte": "L e n \" ....................................... 0,25      L e no . * ...................................0,30"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 48, "debut_caractere": 4645, "fin_caractere_exclue": 4687, "texte": "D em andez un num éro spécim en gra tu it."}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 48, "debut_caractere": 5144, "fin_caractere_exclue": 5168, "texte": "IWERCURE D E F R A N C E"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 48, "debut_caractere": 5197, "fin_caractere_exclue": 5224, "texte": "26, R U E DE CONDÉ, PA R IS"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 48, "debut_caractere": 5332, "fin_caractere_exclue": 5391, "texte": "Parait le 1er et le i5 de chaque mois et forme dans l’année"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 48, "debut_caractere": 5524, "fin_caractere_exclue": 5535, "texte": "six volumes"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 48, "debut_caractere": 5852, "fin_caractere_exclue": 5907, "texte": "L ittératu re. P oésie, T h éâtre. M usique, P einture,"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 48, "debut_caractere": 5920, "fin_caractere_exclue": 5955, "texte": "Sculpture, P hilosophie, H istoire,"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 48, "debut_caractere": 6069, "fin_caractere_exclue": 6124, "texte": "Sociologie, Sciences, V o y a g es, B ibliophilie, etc."}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 48, "debut_caractere": 6671, "fin_caractere_exclue": 6724, "texte": "Prix du numéro : France, 1 fr. 25; élranger, 1 fr. 50"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 48, "debut_caractere": 6863, "fin_caractere_exclue": 6922, "texte": "Abonnement annuel : France, 25 francs; étranger, 30 francs."}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 48, "debut_caractere": 7406, "fin_caractere_exclue": 7438, "texte": "DEMANDER CHEZ TOUS LES PAPETIERS"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 48, "debut_caractere": 7584, "fin_caractere_exclue": 7611, "texte": "L’Encre à écrire indélébile"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 48, "debut_caractere": 7943, "fin_caractere_exclue": 7968, "texte": "BLUE BLACK Van Loey-Noury"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 48, "debut_caractere": 7973, "fin_caractere_exclue": 8011, "texte": "SUPERIEURE A TOUTES LES AUTRES MARQUES"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 48, "debut_caractere": 1313, "fin_caractere_exclue": 1341, "texte": "L’Intermédiaire de ia Presse"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 48, "debut_caractere": 1463, "fin_caractere_exclue": 1515, "texte": "lit, traduit, découpe tous les journaux et revues du"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 48, "debut_caractere": 1637, "fin_caractere_exclue": 1688, "texte": "monde et en adresse des extraits sur tous sujets et"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 48, "debut_caractere": 1810, "fin_caractere_exclue": 1824, "texte": "personnalités."}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 48, "debut_caractere": 1949, "fin_caractere_exclue": 1998, "texte": "Bruxelles, 54, rue de l'Ermitage (Avenue Louise)."}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 48, "debut_caractere": 2257, "fin_caractere_exclue": 2276, "texte": "A VENDRE D'OCCASION"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 48, "debut_caractere": 2412, "fin_caractere_exclue": 2442, "texte": "Partitions pour piano et chant"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 48, "debut_caractere": 2640, "fin_caractere_exclue": 2682, "texte": "RICHARD WAGNER. — L o lie n g rin (relié)."}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 48, "debut_caractere": 2829, "fin_caractere_exclue": 2857, "texte": "T a n n lia ü s e r (relié)."}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 48, "debut_caractere": 3004, "fin_caractere_exclue": 3027, "texte": "S ie g frie d (broché)."}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 48, "debut_caractere": 3149, "fin_caractere_exclue": 3193, "texte": "W.-A. MOZART. — Les Noces de Figaro (relié)."}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 48, "debut_caractere": 3315, "fin_caractere_exclue": 3347, "texte": "J. MASSENET. — Marie-Magdeleine."}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 48, "debut_caractere": 3475, "fin_caractere_exclue": 3514, "texte": "S’adresser au bureau de YA r t Moderne."}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 48, "debut_caractere": 3699, "fin_caractere_exclue": 3738, "texte": "F a b r iq u e de cadres pour tableaux."}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 48, "debut_caractere": 4210, "fin_caractere_exclue": 4231, "texte": "Ch.           xhroüet"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 48, "debut_caractere": 4478, "fin_caractere_exclue": 4518, "texte": "1 9 2 , m e R o y a le , B r a x e lle s"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 48, "debut_caractere": 4752, "fin_caractere_exclue": 4807, "texte": "Cadre de tous styles et d'après dessin p o u r tableaux"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 48, "debut_caractere": 4943, "fin_caractere_exclue": 4968, "texte": "aquarelles. pastels, etc."}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 48, "debut_caractere": 5097, "fin_caractere_exclue": 5140, "texte": "Le plus grand choix du pays. — Prix modérés"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 48, "debut_caractere": 5313, "fin_caractere_exclue": 5331, "texte": "VILLE DE BRUXELLES"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 48, "debut_caractere": 5461, "fin_caractere_exclue": 5498, "texte": "VENTE                        PUBLIQUE"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 48, "debut_caractere": 5623, "fin_caractere_exclue": 5682, "texte": "M ardi 9 fév r ier 1 9 0 9 et q u atre jo u rs su iv a n ts"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 48, "debut_caractere": 5821, "fin_caractere_exclue": 5848, "texte": "d’une importante réunion de"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 48, "debut_caractere": 6041, "fin_caractere_exclue": 6064, "texte": "L IV R E S ET ESTAM PES"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 48, "debut_caractere": 6186, "fin_caractere_exclue": 6262, "texte": "provenant des collections de feu M. C h .-M . M a u s , conseiller à la Cour"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 48, "debut_caractere": 6386, "fin_caractere_exclue": 6461, "texte": "d'appel de Bruxelles (suite) et de feu MM. C a m . L a u r e n t , avocat à"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 48, "debut_caractere": 6585, "fin_caractere_exclue": 6666, "texte": "Charleroi et L. v a n N ie u w e n h u y z e , bibliophile brugeois (lre partie)."}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 48, "debut_caractere": 6790, "fin_caractere_exclue": 6860, "texte": "La vente aura lieu à 4 heures précises, par le ministère de l’huissier"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 48, "debut_caractere": 6982, "fin_caractere_exclue": 7055, "texte": "L. Cox, en la galerie et sous la direction de M. E. D e m a n , libraire-"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 48, "debut_caractere": 7177, "fin_caractere_exclue": 7210, "texte": "expert, 8 6 , rue de la Montagne."}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 48, "debut_caractere": 7337, "fin_caractere_exclue": 7397, "texte": "Le catalogue, comprenant 1,261 numéros, se vend 50 centimes."}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 48, "debut_caractere": 7522, "fin_caractere_exclue": 7583, "texte": "Exposition le sam edi 6 février de 10 heures à midi et de 2 à"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 48, "debut_caractere": 7705, "fin_caractere_exclue": 7777, "texte": "5 heures (le catalogue servant de carte d’entrée) et les jours des vaca­"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 48, "debut_caractere": 7899, "fin_caractere_exclue": 7925, "texte": "tions de 10 heures à midi."}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 48, "debut_caractere": 8093, "fin_caractere_exclue": 8159, "texte": "Imprimé su r papier de la Maison KEYM, rue de la Buanderie, 12-14."}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 48, "debut_caractere": 8241, "fin_caractere_exclue": 8304, "texte": "B ru x elles. — lm p . V e M onnom , 32, rue de l’In d u strie."}]}], "pages_ocr_originales": [{"page_pdf": 48, "texte": "        V in g t- n e u v iè m e a n n é e .                              N ° 6.                                        7 F é v rie r   1909.\n\n\n\n\nL'ART MODERNE\n                                                R E V U E C R I T I Q U E H E B D O M A D A IR E\n\n                                               BUREAUX : RUE DE L’INDUSTRIE, 32, BRUXELLES\n           ABONNEMENT : BELGIQUE, 10 FRANCS L’AN; UNION POSTALE, 13 FRANCS. — LE NUMÉRO, 25 CENTIMES\n\n\n                                  S O M M A IR E                                        La littérature est un but et non un moyen. Lorsque,\n   Actualités littéraires : Le Préjugé de la jeunesse ( F r a n c is d e M io ­      après des années et des années d’apprentissage, de tra­\n          — George Sand à Nohant (suite et fin) (A . d e R o t h m a l e r ).\nm a n d r e ).\n                                                                                     vail pour devenir m aître de sa technique et de souf­\n— Le Salon de « Pour l’Art » (F. H.). — Notes de musique : Le                        france pour avoir l’expérience de la vie, on est à peu\nchœur l' » A Capella « d'Amsterdam. Séance Russe au Cercle Artis­                    près sur de pouvoir dire ce qu’on veut d’une façon\ntique, la Musik-Ausstellung de l’École de Musique d’Ixelles (Ch. V.).                convenable, on n’en a pas fini avec l’étude. Il reste\n— La musique à Paris (O. M ). — Nécrologie : Édouard Fétis. —                        encore à apprendre, encore à éprouver, et l’on s’aper­\nConcerts. — Petite chronique                                                         çoit de plus en plus que les bénéfices et les plaisirs pro­\n                                                                                     curés, indirectement, par l’œuvre accomplie ne sont pas,\n                                                                                     malgré l’apparence, le légitime paiement de cette œu­\n                                                                                     vre, mais plutôt une sorte de d is tr a c tio n permise au\n   ACTUALITES LITTÉRAIRES                                                           voyageur pour lui donner plus de force à continuer le\n                                                                                    chemin. Et comme pour mieux accentuer ce caractère\n                 Le Préjugé de la Jeunesse.                                         accidentel des compensations ainsi offertes à l’artiste,\n                                                                                    l’histoire des génies véritables et des talents réels ne\n   Lancé beaucoup trop jeune dans la carrière littéraire,                           nous apparaît que comme une suite de déceptions, de\nparfois à peine au sortir de l’école, l’écrivain d’aujour­                          tristesses et d'aridités ne laissant aux artistes que la\nd’hui ne se rend aucunement compte de son rôle et de                                seule satisfaction du labeur accompli. Elle est la loi :\nsa fonction et il n'est pas loin de considérer la littéra­                         une loi de fer, cruelle, injuste, absurde, mais qui proba­\nture comme un moyen d'arriver, un métier comme les                                  blement s’appuie sur des considérants mystérieux, puis­\nautres.                                                                            qu’il n ’y a pas d’exemple où elle se soit trouvée fausse.\n   Il se trompe : la littérature est une très jalouse mai-                             C’est pour ne pas envisager la littérature à ce point\ntresse. Elle exige de ceux qui se sont voués à elle une                            de vue sérieux et presque sacré que tant de gens pros­\nabnégation absolue, le désaveu de tous les avantages                               tituent leur talent et que tant d’autres le fatiguent avant\nsociaux. Si elle les donne, c’est par surcroît et par                              qu’il soit mûr. Ils se trom pent, mais ils nous trompent\naccident, mais il n’est pas dans son intention de les                              aussi. Et s’est sans doute parce qu’elle n’a ainsi aucune\ndonner et on ne doit pas compter sur eux lorsqu’on est                             idée des fins et des raisons de l’art que l’opinion publi­\nson esclave.                                                                       que adopte, en face des œuvres et des hommes pro­\n   Cette idée du sacrifice de l’homme de lettres, je la                            posés à son jugement, tant de préjugés naïfs.\ndévelopperai plus tard. Aujourd’hui, je ne l’ai énoncée                               Un des plus graves est celui qu’elle professe vis-à-vis\nque pour en faire ressortir une des conséquences.                                  de la jeunesse.\n"}, {"page_pdf": 49, "texte": "42                                               L'ART MODERNE\n\n\n    La jeunesse! Une œuvre de jeune doit être belle.           tera une révélation inattendue, prodigieuse? Que non.\nElle l’est certainement! Et puis, si elle ne l’est pas,        L’avenir sera à peu près semblable au présent, et si nous\n tant pis, elle est de jeune, c’est-à-dire sacrée. Lorsque     révérons en la personne des jeunes gens les futurs\nle même homme, qui aujourd’hui a fait un livre bête et         hommes m ûrs, ne soyons pas injustes envers les\nbanal, aura rêvé, pensé et souffert, aura en un mot            hommes mûrs d’aujourd’hui, qui étaient hier des jeunes\naccompli sa fonction inutile et noble d’artiste, il fera       gens.\npeut-être un livre magnifique. Ce jour-là, on ne lui                                              F rancis d e M iom a nd re\n trouvera plus de talent. Ce ne sera plus un jeune!... Les\ntentatives de jeunes, si folles, si peu intéressantes\nsoient-elles, sont dignes de respect et d’attention. Plus           GEORGE SAND A NOHANT*1)\ntard, (il les ne le seront plus. Est-ce que les théories\nauront changé? Non, mais les hommes auront vieilli                C’était au début de 1831. Elle abandonnait à son m ari la jouis­\nqui les avaient lancées et ce n’étaient pas les idées que      sance de ses biens, elle voulait vivre indépendante avec ses deux\nl’on jugeait, mais la personne physique de ceux qui les        enfants et gagner sa vie par son travail.\nprofessaient. Bizarre! Bizarre!                                   Elle ne songe pas d ’abord à écrire des rom ans, elle peint des\n   Ce préjugé est relativement récent. Autrefois, c’était      portraits, des boites de Spa — on en conserve dans le petit musée\nle préjugé contraire qui régnait. Une œuvre de jeune ne        d e Nohant qui témoignent de beaucoup de goût — puis elle entre au\n                                                               Figtiro comme apprenti journaliste. Mais il y avait des com pen­\npouvait pas être bonne, parce qu’elle était d’un jeune.        sations à ce labeur ingrat, à cette vie de l’étudiant pauvre qu’elle\nUne fâcheuse suspicion pesait sur elle. Les pédants            menait dans ses petites chambres du quai Saint-Michel : la liberté,\navaient à l'œ il les enfants sublimes. Et il fallait qu’ils    l’am our, l’initiation à l’intense vie intellectuelle qui enfièvre\nlissent longtemps leurs preuves pour être admis à l’hon­       Paris dans les premières années de la m onarchie de juillet.\nneur d’être écoutés avec bienveillance. Ce sentiment,             Aux vacances, Nohant la revoit avec ses enfants. Elle y écrit\nqui dans la pratique aboutissait à des effets absurdes et      Indiana, Valentine qui paraissent en 1832. Du jo u r au lende­\ndésastreux, et notam m ent à empoisonner de tristesse          main c’est le succès, qui ne se dém entira plus pendant une carrière\nles débuts de toute carrière, était au moins juste dans        de quarante années. Après Lélia (1833), c'est la gloire, Ce sont les\nson principe : on supposait que pour avoir le droit de         triom phes de la femme à côté de ceux de l’écrivain : c'est l’amour\ndonner son opinion sur la vie, l’écrivain devait d’abord       de Musset et le voyage d’Italie; c’est cette aventure orageuse qui\nl’avoir vécue. C’était une partie de la méthode d’éduca­       est entrée dans le roman du siècle et qui, si elle leur a inspiré à\n                                                               l’un et à l’autre des pages inoubliables, finit si douloureusem ent\ntion générale et qui voulait (elle le veut encore et per­      pour tous deux.\nsonne n’a la sensiblerie de s’en révolter) que les enfants         Un crayon anonyme du Musée Carnavalet nous m ontre George\nne se mêlassent point à table à la conversation des            Sand d an s l’hiver de 1834-33 au moment de la c rise la plus aiguë de\ngrandes personnes.                                             cette passion. Elle avait coupé ses beaux cheveux noirs et les avait\n   Il y eut de tels abus que l’opinion, tancée par les         envoyés comme une offrande expiatoire au poète qui ne l’aim ait\nnovateurs de toutes les écoles, se retourna et adopta un       plus. (Quelques lignes de son journal intim e font allusion à ces\navis exactement opposé. Elle ne peut, dirait-on, prendre       cheveux coupés, à ces deux grandes rides qui se sont form ées\nque des partis extrêmes. La modération et la justesse ne       depuis l’autre jour sur ses joues. Elle est vêtue en bousingot, et,\nson t pas son fait.                                            cachée sous ce costume, elle va aux Italiens pour essayer de se\n   Pour nous, tenons-nous à l’écart de toute apprécia­         distraire de la pensée qui l’obsède.\ntion exagérée, et surtout ne confondons pas ensemble              « Me voilà en bousingot, seul, désolé d'entrer au milieu de ces\nle légitime sentiment de complaisance qu’il est généreux       hommes noirs. E t moi aussi,je suis e n deuil. J 'ai les cheveux coupés,\n                                                               les yeux cernés, les joues creuses, l’air bê te et vieux. Et là haut\nd’éprouver vis-à-vis d’un effort, quel qu’il soit, tenté par   il y a toutes ces femmes blondes, blanches, parées, couleur de\nun être jeune et qui a déjà pour lui cette bonne note de       rose, des plumes, de grosses boucles de cheveux, des bouquets,\npréférer les hasards d’une existence difficile à la sécu­      des épaules nues. Et moi, où suis-je, pauvre George ? — Voilà,\nrité bourgeoise d’une position sociale mieux reconnue,         au-dessus de moi, le champ où Fanlasio va cueillir ses bluets.»\nne confondons pas ce sentiment avec la théorie qui                C’est à Nohant que George Sand se réfugie, c’est de Nohant\nvoudrait alors que cet effort eût par le fait même un          qu’elle écrit à Sainte-Beuve, son directeur de conscience, ces\nrésultat intéressant. Il y a une nuance.                       deux admirables lettres où elle fait sur elle-même un si am er\n   Restons bienveillants vis-à-vis de la jeunesse et disons-   retour. Elle essaie de retrouver le calme et le goût de la vie dans\nnous, — car c’est en effet la vérité, — qu’elle repré­         l’amour de ses enfants et l’affection de ses amis. Et peu à peu\nsente l’avenir. Mais ne transform ons point cette bien­        l’apaisement se fait. — Puis, quand une séparation judiciaire la\nveillance en adm iration béate, en adm iration quand           laisse m aîtresse de sa dem eure patrimoniale, elle s’y installe.\n                                                               Dès lors elle ne la quittera plus guère que pour passer chaque\nmême.                                                          année quelques mois à Paris. Mais c’est à Nohant qu’elle vivra\n   Car que signifie ce respect, cette superstition de\nl’avenir? Croyons-nous, par hasard, qu’il nous appor­            (1) Suite et fin. Voir notre dernier numéro.\n"}, {"page_pdf": 50, "texte": "                                                             L 'A R T MODERNE                                                                    43\n\n\n   sa vraie vie, qu’elle écrira désorm ais. Et la sérénité de l’air des      rons une révolution pour les m œ urs futures, je suis non moins\n   champs baignera doucement sa pensée et son style.                         frappée des inconvénients de l’un que de ceux de l’autre. »\n       A la belle saison elle y recevra ses amis, Que d ’hôtes illustres        « Elle est excellente m ère, adorée de ses enfants... Elle joue\n   ont passé ici ! Au printem ps de -1837, Liszt y vint avec                  peut-être un peu trop à la princesse, et je crois qu’elle s’est\n   Madame d ’Agoult. Il nous a laissé le tableau de la vie qu’on y           peinte fidèlement dans la princesse du Secrétaire intime... »\n   m enait. Un printem ps capiteux et soudain succédait à un long               Delacroix, qui nous a laissé de George Sand deux portraits très\n   hiver de neige. Il y avait Mallefille, Eugène Pelletan, Bocage, le        connus, fit plusieurs séjours à Nohant. L’autre jour, à la vente\n  grand acteur rom antique, et des amis berrichons. Dans la                   Chéramy, on a vu passer un portrait inédit et une série de dessins\n  journée on faisait de grandes excursions à pied ou à cheval, on             représentant les allées de Nohant avec la grande table de pierre\n   parlait philosophie, on lisait Shakespeare, Victor Hugo, Schiller         qui n ’a point changé de place.\n  et Hoffmann, alors dans leur nouveauté pour des français, et                  En 1839, au printem ps, George Sand ramenait de Majorque à\n  pendant les tièdes soirées on écoutait, de la terrasse, les                Nohant Chopin malade. Il y revint huit années de suite. Pendant\n  fe n ê tre s. ouvertes, Liszt qui dans la pénom bre improvisait             huit ans, à la belle saison, la maison s’enchanta de sa m usique;\n  au piano. Plus tard, quand la maison dorm ait, George Sand                 pendant huit ans, il fut l’enfant gâté et parfois difficile, le « malade\n  et Liszt s’asseyaient à la même table, lui travaillant à sa                ordinaire » de George Sand.\n  transcription des sym phonies de Beethoven, George Sand ache­                 C’est à Nohant, dans c e tte même année 1839, que le peintre\n  vant M auprat, dont les prem iers chapitres avaient paru dans la            Charpentier peignit George Sand dans tout l’épanouissement de\n  Revue des D eux Mondes à l’adm iration générale. L’hôtesse                 sa beauté : c’est le portrait-type, c’est Lélia elle-même. Dans le\n  active et enjouée redevenait le laborieux ouvrier de la plume qui           portrait gravé par C a l a matta en 1840, Lélia, toujours belle, s’est\n  succombait parfois à la tâche. Dans son journal : « Ma tête est            un peu alourdie. Enfin, dans ce buste de Clésinger, son gendre,\n  brisée par le travail d ’une nuit aride. J’ai deux heures Si dorm ir.      qui doit dater de 1847, il semble bien que la Lélia romantique\n  I l faut que je fasse tantôt six lieues à cheval pour renouer une          ait pris l’am pleur et la noblesse classique d'une Cérès.\n  affaire avec des bûcherons dans des chem ins perdus où j ’ai failli           Dans les années qui précèdent la Révolution de 1848, George\n rester avec mon cheval en revenant; la nuit prochaine il me                 Sand est toute à la politique : elle fonde avec Pierre Leroux, le\n faudra encore travailler quatorze heures comme celle-ci, la nuit            réform ateur socialiste, la Revue Indépendante et elle mène dans\n  suivante idem, pendant six nuits de suite, ma parole y est                 sa province, avec ses amis berrichons, une active campagne de\n  engagée. En m ourrai-je ? Déjà je succombe. »                              propagande républicaine. La révolution de Février éclate et\n      George Sand fut, comme Balzac, comme Hugo, comme tous ces             l’arrache à Nohant. La voilà à Paris, m ettant sa plume éloquente\n géants de l’époque rom antique, un prodigieux travailleur. Une             et infatigable au service du Gouvernement Provisoire, rédigeant\n franche cam araderie la liait à Balzac. L’année suivante Balzac             presque seule les Bulletins de la République. Mais les journées\n vint, de Frapesle, faire une visite de trois jours à Nohant.               de juin surviennent, la Révolution avorte et la dictature se\n I l la raconte, de façon très intéressante, dans une lettre à               prépare; découragée, George Sand se réfugie à Nohant, cherchant\n Madame de H anska.                                                         dans la nature et le travail une consolation à ses déceptions\n      Il trouva le camarade George Sand fum ant après le dîner, au           politiques comme elle leur demandait autrefois un adoucissement\n coin de son feu, dans une im m ense cham bre solitaire. Elle               aux peines du cœur. Elle quittera encore brusquem ent sa retraite,\n portait le costume à demi oriental sous lequel il l’a représentée           après le coup d ’État, pour se jeter aux pieds de l’empereur,\n dans B éa tn x, ce rom an à clef où il a peint à la fois George Sand,       im plorer et obtenir de lui la grâce de ses compatriotes répu­\n Mme d ’Agoult, Gustave Planche et Liszt.                                   blicains du Berry. Puis elle revient à Nohant, qu’elle ne quittera\n     « Au physique elle avait doublé son menton comme un                     plus guère. Tous les soirs, à l'angle de la maison, sa lampe de\n chanoine. Elle n ’a pas un seul cheveu blanc m algré ses effroyables        travail s’allumera, blanche dans la verdure, et ne s’éteindra qu’au\n m alheurs; son teint bistré n ’a pas varié; ses beaux yeux sont           matin.\n tout aussi éclatants; elle a l’air tout aussi bête quand elle pense,          Requise, reprise par la terre natale, elle se remet à nous con­\n car, comme je le lui ai dit, après l’avoir étudiée : toute sa physio­      ter ses histoires champêtres, — elle s’y était essayée déjà dans\n nom ie est dans l’œil. Elle est à Nohant depuis un an, fort triste,        Jeanne et dans la M are au Diable , — les adorables Maîtres\n et travaillant énorm ém ent. Elle m ène à peu près ma vie. Elle se        sonneurs entre autres, que Taine trouvait beaux comme du Virgile.\n couche à six heures du matin et se lève à midi ; moi je me couche             Il faut être berrichon peut-être pour savoir combien sont vraies\nà six heures du soir et me lève à m inuit. Mais, naturellement,            les peintures rustiques de George Sand, avec quelle fidélité elle a\nje me suis conformé à ses habitudes, et nous avons pendant                  reproduit non seulement le paysage mais la façon de vivre, les\ntrois jours bavardé depuis cinq heures du soir, après le dîner,             travaux, les vieilles coutumes de ses paysans et jusqu’aux grâces\nju sq u ’à cinq heures du matin. »                                         un peu lentes de leur parler. Mais aussi, pas un buisson des\n     Je glane encore un peu dans cette longue lettre : il est intéres­      traînes qu’elle n’eût battu, pas une chaumière où elle ne se fût\nsant d ’avoir l’opinion d ’un psychologue tel que Balzac. « Elle           reposée au cours de ses longues chevauchées. Les paysans de No­\nest garçon, elle est artiste, elle est grande, généreuse, dévouée.         hant, elle les avait soignés dans leurs maladies, consolés dans\nElle a de hautes vertus, de ces vertus que la société prend                leurs peint s, aidés dans leurs besoins. Propriétaire et campa­\nau rebours. Nous avons discuté avec un sérieux, une bonne foi,             gnarde, elle avait cultivé la terre avec eux ; avec eux elle avait\nune candeur, une conscience dignes des grands bergers qui                  dansé la bourrée aux « assemblées » des villages. Dans l’âme de\nm ènent les troupeaux d ’hommes, les grandes questions du                  cette race fine, honnête, placide et cordiale, elle retrouvait les\nm ariage et de la liberté (de l’amour). Car, comme elle le disait          traits de sa propre nature.\navec une immense fierté : « Puisque par nos écrits nous prépa­                 Quand on voudra savoir, plus tard, quelle était cette France\n"}, {"page_pdf": 51, "texte": "44                                                         L 'A R T M ODERNE\n\n\ndu Centre avant les chemins de fer et la civilisation d'aujour­          poème à la fois contenu et débordant, car à l’exquise pureté du\nd'hui, on ouvrira les rom ans de George Sand, — et la Marche, le         profil et à l’idéale élégance de la chevelure qui l’achève\nBourbonnais avec ses muletiers et ses fendeux de bois, le Berry          l’artiste s’est plu à ajouter quelque chose d’émouvant, de\n                                                                         directement humain, qui s’extériorise dans l’asymétrie voulue, à\navec ses laboureux et ses pastours, revivront, baignés d’une             peine indiquée pourtant, de la ligne du nez et de la bouche sou­\nlumière harmonieuse qui fait songer aux paysages de Corot.               riante. Par l’exactitude et la grâce florentine du dessin, Rousseau\n                                          A. de R othmaler               sait im prim er à ses figures le mouvement intense et permanent\n                                                                         de l’âme ; celle-ci rayonne dans les formes et les entoure, comme\n                                                                         d’une délicieuse symphonie, d'un bruissem ent de lumière qui ne\n                                                                         tarit pas.\n          Le Salon de « Pour l’Art »                                        Chez Boncquet l’émotion jaillit moins de la forme elle-même\n                                                                         que de l’attitude, du mouvement. Cet artiste avait, au plus\n    Les cercles vieillissent, comme les hommes. Généralement ils         haut degré, le sens du mouvement. L’ensemble des sculptures\nne vivent pas ce qu’on appelle une « vie d’homme »; c’est dire           exposées ici démontre bien les admirables qualités de vie, de\nque beaucoup d’artistes qui en faisaient partie leur survivent.          souplesse, dont l’artiste était doué. Dans ses œuvres achevées,\nPourtant quelques cercles d’art de chez nous ont la vie dure,            des influences disparates se m arquaient encore. Il y a quelque\ntémoin, notamm ent, P our l'A r t, qui en est à son XVIIe hiver, âge     marge du Solitaire farouche et fruste à ces bronzes de forme\nrespectable qui ne l’empêche pas de se m ontrer vert et robuste          harmonieuse: Mélancolie, Indolence, où l’inflexion charmante des\ncomme une forêt de bons sapins — car il n’y a que les sapins, et         attitudes n’exclut cependant pas quelque rudesse de conception.\nquelques autres, qui restent verts à la morte saison...                  C’est dans l’intéressante série des esquisses, des bronzes à cire per­\n    Chaque année la sapinière de P our l’A r t monte d ’une hauteur      due qu’il faut chercher la direction dans laquelle boncquet s’était\net déploie de nouvelles branches. Mais, comme dans une planta­           engagé lorsque la m ort vint le frapper : son art s’y affirme\ntion de pins, l’œil ne se promène pas ici sans un peu de lassi­          dégagé, personnel, maître de lui-même. L’artiste succomba au\ntude ; les aspects de ce Salon sont souvent m onotones, malgré           m oment où réellement son art prenait vie et allait s’élever, il y a\nle décor presque somptueux dans lequel ils se déroulent. L’air           heureusement assez de coups d’ailes dans l’œuvre qu ’il laisse pour\nqu’on y respire est sain ; les poumons n ’ont à craindre aucun           qu’on salue en lui un grand artiste.\nmiasme et c ’est très alertem ent, avec franchise et bonne humeur,          Des œuvres de Lagae et de Jean Gaspar complètent dignement\nque l’on est mené en pleine nature par des guides aussi vivants          la belle effloraison sculpturale qui rehausse le Salon de P our\nque ceux de P our l'A r t.                                               l'A r t.                                               F. H.\n    Si peu de sites ont été renouvelés, parmi ceux que le Cercle\nnous découvre cette année, il en est cependant qu’on se plaît\nà revoir avec une jouissance nouvelle. Personne ne se plaindra\nd ’être ram ené une fois de plus au Cimetière de Campagne,\nque Laermans ressuscite ici sous un titre plus synthétique : le\n                                                                                      NOTES DE M U SIQ U E\nSilence, et où l’on retrouve la même splendeur recueillie, la                        L e chœ ur « A ca p ella » d’A m sterdam .\nmême joie de vivre que dans le paysage du Salon de 1906.\nAlfred Verhaeren a des Intérieurs vert et rouge qui sont de                 Le chœur A capella d’Amsterdam est une phalange d’élite\nvrais coins de nature verdoyants et rutilants. Comme on le voit,         dirigée par un homme fort compétent, M. Averkamp, et composée\ntout n ’est pas monotonie dans la sapinière Pour l'A r t; il y a des     d’artistes qu’unit une même pensée de dévouement à une œuvre\nclairières, Dieu merci ; telles, par exemple, les bacchanales de         magnifique. Aussi ses exécutions portent elles l’em preinte d’une\ncouleurs gaies et chantantes de Camille Lambert, tels encore les         belle conviction et offrent-elles l’exemple d ’une perfection à\nfrais visages de Jean Van den Eekhoudt qui sont comme des                laquelle nous ne sommes guère habitués.\n rondes de soleil entre les branches sombres. Au-dessus de tout             Au concert donné sous les auspices du Cercle néerlandais,\nrègne une paix à la fois grave et heureuse, évoquée par la maî­          M. Averkamp a fait exécuter des morceaux de musique poly­\ntrise de Fabry, dont les conceptions synthétiques, robustes,             phonique vocale appartenant à toutes les époques et à toutes les\n harm onieuses, traduisent des rêves bien humains.                       écoles de l’Europe occidentale, depuis les franco-néerlandais du\n    Au « cœur frais» de cette forêt, une vraie surprise nous attend.     XVe siècle jusqu’à Bruckner.\n Deux noms surtout la provoquent : Victor Rousseau et Henri                 Plus on rem onte haut, plus apparaît la beauté d ’un style qui\n Boncquet. On peut se consoler de ce que les jeunes se soient            est avant tout celui d ’une époque déterminée (le XVe, le XVI° et en\n abstenus, dans ce Salon, d’élans hardis et inattendus, en admirant      partie le XVIIe siècle) et que les siècles d’après n ’ont fait qu’imiter,\n sans réserve la beauté créée par ces deux prestigieux artistes, le      le plus souvent à titre d ’exercice d'école\n prem ier arrivé au plein épanouissement de son génie, l'autre              L’A ve M aria de Bruckner est de la musique catholique\n enlevé au moment où il paraissait devoir s’affirmer définitivement.     m oderne bien faite, qui cherche à se dégager de la suavité trop\n Victor Rousseau m ontre une œ uvre achevée, d ’une beauté m aî­         onctueuse qu’avait mise Mozart dans son A ve Verum , en\n tresse ; Boncquet laisse des œuvres rem arquables et combien de         imitation de Pergolèse. La belle P rière (1) de Bortniansky, le\n projets esquissés qui [trouvent quel coup aveugle et cruel la           « Palestrina russe » (1752-1825), est bien la musique d’un\n nature a frappé en le rayant de la vie !                                homme du XVIIIe siècle resté pieux, nourri des traditions de\n    Le sculpteur des Sœurs de l’illusion n’est pas un artiste abon­      l'école romaine, et que n’ont pas encore entièrem ent contaminé\n dant. La vie ne ruisselle pas entre ses doigts ; il ne construit pas    les tendances frivoles de l’Opéra napolitain qui régentaient alors\n d’audacieux m onuments. C’est un poète jaloux de ses strophes,          l’Europe, y compris la Russie.\n conscient qu’en chacune d'elles rayonne une beauté parfaite. Sans          J.-S. Bach, dans son adm irable motet Lob und E h re, ne\n se répéter jam ais, c’est partout la même grâce pure et souple des      sem ble pas toujours à l’aise dans le domaine de la musique\n-lignes. Ici une Jeune mère étroitement unie à l’enfant qu’elle tient    a capella. On sent, dans maints passages, que sa conception\n comme une branche porte un fruit ; là un Dionysos jeune et fou­         est plus instrum entale que vocale (2), et s’il est des moments où\n gueux, s'élançant avec un délire joyeux, tenant d’une main le           sa griserie mystique se traduit en un bercem ent d ’une douceur\n masque tragique, l’autre main librem ent brandie vers la vie            ineffable, il en est d'autres où la vigueur rythm ique provoque une\n enivrante.                                                              allure raide qui ne convient nullem ent au style a capella.\n    Plus loin, c’est un groupe de femmes : l’É té et l’Autom ne, dont\n le contraste de gracilité heureuse et de calme recueillement n’éclate      (1) Die Hirte lsraels.\n que pour les mieux unir, l’un annonçant l'autre. Mais ce qui me            (2) On n’est d’ailleurs pas exactement fixé sur la question de savoir\n parait vraiment incomparable, c’est cette Tête de femme où l’ar­        si Bach ne faisait pas exécuter ses motets avec un accompagnement\n tiste, avec les moyens les plus sobres, fait chanter et vibrer un       instrumental, tout au moins d’orgue.\n"}, {"page_pdf": 52, "texte": "                                                        L 'A R T MODERNE                                                                   45\n\n\n    Un quart de siècle plus tôt, à Venise, Lotti représente encore        petite voix blanche ; et quand on entend sortir du gosier de ce\navec honneur la vieille école du contrepoint vocal.Son Crucifixus         petit homme une voix formidable, pareille à celle des trompettes\nà huit voix est une œuvre qui sonne merveilleusement, et dont             du jugement dernier, on reste tout d’abord ahuri devant cette\nles harmonies suggèrent l’or de Saint-Marc et la lumière de la            contradiction... Mais le rire reprend, quand il se met à chanter\nlagune au soleil couchant. Mais son effet est déjà plus décoratif         des morceaux où se déploie l’humour russe, caricatural à plai­\net dram atique que vraiment mystique, e t l'on sent, à la répéti­         sir : L e Conseiller titulaire et le Meunier de Dargomijsky sont,\n tion à l’infini des onze mots dont se compose le texte, que ce           à cet égard, des œuvres absolument caractéristiques et d’un effet\ndernier a bien plus servi de prétexte à faire de belle musique qu’à       de comique irrésistible.\nexprim er simplement et avec conviction la Passion du Christ.                Cet extraordinaire chanteur fut aussi excellent dans la\n    Sweelinck, le merveilleux assim ilateur de tous les styles tradi­     farouche et humoristique ballade d’Ivan le Terrible, chantée par\ntionnels qui régnaient en Europe à la fin du XVIe siècle, est             Varlaam dans Boris Godounow. Il m ’a moins plu dans l’Arioso\nencore plein d ’originalité et de conviction dans ses œuvres              du tsar Boris : son tempérament comique et trop exubé­\na capella religieuses et profanes; dans son Psaume i34 qu’a fait          rant ne se prête pas à exprimer le sentiment qui règne dans\nchanter M. Averkamp, il est des passages d’une inspiration                ce grand monologue, auquel la sobriété et la merveilleuse\nmagnifique.                                                               plastique du grand Chaliapine convenaient si parfaitement. C’est\n    Avec Palestrina et son contemporain Ingegneri, qui lui res­           pour la même raison que M. Katchenowsky ne donne pas une\nsemble tant, nous arrivons à la période d ’apogée de la polyphonie        interprétation idéale des mélodies impressionnantes, d’allure\nvocale. Le Tenebroe faclœ sunt du second et l 'improperia : Populus       très byzantine, de Gretchtchaninow : L a M ort et la Quête pour\nmeus, du prem ier, sont profondément émouvants et d’une qualité           la Cloche.\nartistique bien supérieure à tout ce que l’on a écrit après eux en            Mais, par contre, comme le revoilà à son aise dans la scène\nstyle a capella en Italie. Ici, plus de répétition de mots : le texte     inédite du Mariage de Moussorgsky (1), et comme il rend avec\nest le centre lum ineux qui fait jaillir directement l'inspiration.       un réalisme am usant le rôle de Podkolessine! Mlle Schultz,\nChaque mot a sa valeur, son sens propre, et la musique sert uni­          « la marieuse », lui donne la réplique avec non moins d’humour.\nquement à exprim er plus fortement la pensée ou le sentim ent que         Cette scène est d ’ailleurs d’un intérêt suprême au point de vue\nrecèle le verbe.                                                          du procédé dramatique : rien, dans notre musique occidentale,\n    Cette conception apparaît avec plus de vigueur encore chez les        ne peut lui être comparé et nous pourrions sans doute trouver\nmaîtres de l’époque antérieure, comme Pierre de la Rue, dont l'O          de féconds enseignements en étudiant de près et en analysant\nsalularis hostia est la composition la plus ancienne que M. Aver­         avec soin la partition récemment éditée du Mariage.\nkamp ait mise à son program m e. C'est aussi la plus belle, la               Mlle Schultz a une belle voix. Le léger trac qu’elle avait ne l’a\nplus pure, la plus pathétique dans son extraordinaire simplicité.         pas empêchée de chanter, d’une manière pleine de naturel et\nElle m 'a fait vivement regretter que le chœ ur d ’Amsterdam n'ait        d’aisance, des mélodies de Rimsky-Korsakow, de Moussorgsky et\npas chanté plus de pièces des maîtres néerlandais du XVe siècle et        de Glinka. On a surtout admiré, de ce dernier, la romance très\ndu début du XVIe, tels que Dufay, Brumel, Obrecht, Josquin des            inspirée, originale et pleine d’un beau sentiment, de Rousslân et\nPrès, etc...                                                              Liudmila.\n    Parm i les morceaux profanes je ne citerai que Janne Moye et             M. Lauweryns, en accompagnateur, fut infatigable et rendit à\nEen Bierenbroyken (1), qui m ’ont fait l’impression d ’être du            merveille la partie souvent importante et difficile confiée au piano.\nBreughel ou du De Coster en musique.\n    Mme Crommelin prêtait son concours à ce beau concert. Elle a                               L a M usik-A usstellung-\nchanté, d’une voix assurée et qui s'est considérablem ent assou­                         de l’École de M usique d’Ixelles.\nplie. des airs de Bach, de Haendel, et des mélodies de Berlioz,              Depuis quelques années on organise en Allemagne, sous le\nStrauss, etc. Ses interprétations sont excellentes et témoignent de       nom de «Salon musical» (Musik-Ausstellung), des auditions des­\nbeaucoup de goût. M. Minet l’accompagna d ’une façon déli­                tinées à faire connaître les plus récentes publications dans le\ncieuse.                                                                   domaine de la musique « d’intérieur » (Haus-Musik). Une audi­\n           L a Séance R u sse au Cercle artistiq u e.                     tion de ce genre avait été organisée dimanche dernier par l’École\n                                                                          de musique d'Ixelles, avec le concours de jeunes élèves des\n    Séance du plus haut intérêt. Causerie introductive fort bien          cours de piano et de violon. Le programme, établi progressi­\npensée et élégamment dite par notre confrère Calvocoressi :               vement, groupait les noms d’une douzaine de compositeurs\nintroduction parfaite à ce qui allait suivre.                             belges, allemands, slaves, Scandinaves, italiens, pour la plupart\n    Ce qui suivit fut étrange et fascinateur. M. Vinès, le pianiste       inconnus ici, si ce n’est peut-être Alessandro Longo et Louis\nprobe entre tous, l’artiste aussi modeste que profondément                Schytte. Tout a fort bien marché. On a particulièrement applaudi\népris de son art, avait assum é la lourde tâche d’exécuter des           les pièces de Zilcher et de Schytte, un Rigaudon de Hinton, d’un\nœuvres russes écrites pour le piano. Il l a fait avec une con­            modernisme curieux, des « quatre mains » de Laurischkus, une\nscience et un talent magnifiques. Les exécutions des morceaux de          sérénade slave de Néruda pour violon, crânement jouée par le\nBorodine, de Liapounow, d’Akimenko (un tout jeune russe qui              jeune Steinberg, deux originales piécettes de M. H.Thiébaut, enfin\nparait très influencé par les tout jeunes français), des Tableaux         des Impressions de Bortkiewicz d'une facture solide et d’un\nd’une Exposition de Moussorgsky, et de l 'Islamey de Balakirew           caractère très pianistique; un petit Trio d Émile Paul, adroite­\nfurent aussi « parlantes » qu’il est possible d’imaginer et mon­         ment écrit pour piano, violon et violoncelle, clôturait la séance.\ntrèrent adm irablem ent ce que l’art instrum ental russe a de                Dans une excellente causerie préliminaire, notre confrère\ncoloré, de chatoyant, de pittoresque, et ce qu’il parvient à sug­        Ernest Closson avait précisé le but des auditions de l’espèce,\ngérer par des moyens que l’occident ne connaît et ne pratique            justifiées par les obstacles que rencontre la diffusion de l’œuvre\nencore qu’en partie.                                                     d'art musicale, laquelle (alors que l’œuvre d ’art plastique se\n    Le programme comportait, en outre, l’interprétation d'œ uvres        communique directement) nécessite, entre la création et la com­\nvocales totalement ou presque totalement inconnues à Bruxelles :         munication, l'acte intermédiaire im portant de l’interprétation. Il\nelles furent toutes chantées en russe par Mlle Clara Schultz et par      a passé en revue les diverses institutions de concert qui, en\nM. Katchenowsky. Ce dernier, qui est attaché à l’Opéra-Comique,          dehors des Musik-Ausstellungen instituées en Allemagne par\nest bien le plus drôle d’homme qu’il soit possible d’imaginer.           l’éditeur Rahter, fonctionnent dans ce but, rendant hommage\nQuand il parait, il est impossible de ne pas rire : il a le vi­          notamment aux auditions de musique nouvelle organisées, à\nsage et l’expression d’un chanteur comique qui aurait une toute          Bruxelles, aux X X et à la Libre Esthétique.                 Ch. V.\n   (1) Ces morceaux font partie d’un recueil publié par M. Averkamp         (1) AI. Calvocoressi a consacré dans le Bulletin français de la\nchez Breitkopf et Härtel (5 Geistliche und 7 Weltliche Lieder f ür den   Société internationale de musique du 15 décembre 1908 un article\nKon zertghbrauch bearbeitet).                                            fort intéressant à cette comédie musicale inachevée de Moussorgsky.\n"}, {"page_pdf": 53, "texte": "46                                                        L 'A R T M ODERNE\n\n\n           LA M U SIQ U E A PARIS                                                           NÉCROLOGIE\n                                                                                                E douard F é tis\n   La présence de M. Vincent d ’Indy au pupitre directorial des\nConcerts Lamoureux, en rem placem ent de M. Chevillard absent,             Le vénérable doyen de la presse belge s’est éteint presque\na donné au concert de dim anche dernier un très particulier            centenaire. Une sympathie unanim e auréolait ce vieillard bien­\nintérêt. On sait avec quelle autorité, quelle vie, quelle précision    veillant, spirituel, lettré, dont la vie offrit l’exemple d’une\nexpressive et rythm ique M. d ’Indy conduit l’orchestre. Jamais        curiosité toujours en éveil, d’une activité inlassable, d’une jeunesse\npeut-être il n ’affirma avec plus d ’éclat ces qualités exception­     intellectuelle que le poids des années n ’arriva jamais à altérer.\nnelles. L’exécution de la Symphonie pastorale et celle de son          La m ort semblait l’avoir oublié. Et lorsqu’on le félicitait sur sa\nadm irable W allenstein, qui garde, inaltérables, sa jeunesse et sa    surprenante verdeur, il répondait avec hum our : « On ne meurt\nfraîcheur, lui valurent l’une des plus chaleureuses ovations           plus à mon âge. » Il y a peu de jours, il rédigeait encore avec\nauxquelles nous ayons assisté. Les solistes de ce beau concert :       sérénité, de son écriture cursive et m enue, la chronique musicale\nM. Bourgeois, qui' chanta avec style des fragments de l’émou­          de l' Indépendance, dont il ne cessa durant soixante-dix ans d ’être\nvant Orfeo de Monteverde, Mlle Blanche Selva, la parfaite inter­       le titulaire.\nprète des œuvres de Franck dont elle joua avec sa maîtrise                 Sa longue carrière s’écoula parmi les livres et les tableaux.\nhabituelle les Variations symphoniques, partagèrent le succès de        Conservateur en chef de la Bibliothèque royale, président de la\nla séance, que clôtura la suite d’orchestre tirée par Lalo de son      Commission directrice des Musées royaux, président de la Com­\nballet Namouna.                                                        m ission administrative du Conservatoire, mem bre de l’Académie\n                                                                       de Belgique, président ou mem bre d ’une foule de commissions\n                                                                       officielles, Edouard Fétis fit apprécier dans ces nombreuses\n    Mlle Blanche Selva ne fut pas moins applaudie aux deux séances     sphètes d’activité l’esprit conciliant, le jugem ent intègre, la\n qu ’elle donna à la salle Pleyel les 26 janvier et 2 février.          parfaite courtoisie que reflétaient ses écrits. Et c’est avec raison\n Program m es de choix, exécution d ’un style magnifique. Au           que M. Beernaert, m inistre d ’Etat, résum a en ces termes, le jour\nprem ier concert, deux sonates, rapprochées pour la première           des funérailles, l’im pression générale : « Il nous reste de Fétis\nfois, et qu ’une égale beauté, une sem blable am pleur d’inspira­      le souvenir d’un homme de cœ ur et d ’un homme de bien, d’un\ntion perm ettent de m ettre sur la même ligne parmi les chefs-         critique plein d’aménité qui, curieux de toutes choses, sut ne\nd ’œ uvre de la littérature du clavier : l’op. 106 de Beethoven et     blesser personne, d ’un homme d’infiniment d’esprit et qui jamais\nla Sonate en m i de Vincent d’Indy. Au second programme, les            n ’en abusa; d ’un vieillard de quatre-vingt dix-sept ans qui ne\nsonates pour piano et violon d’Albéric Magnard (1901), de              laisse ni un ennemi ni un jaloux. Puisse-t-on un jour en dire\nVincent d ’Indy (1904) et d ’Albert Roussel (1908). Cette dernière,    autant de nous ! »\ntout récem m ent parue, révèle un nouvel aspect du délicieux\nmusicien des Rustiques et du Poème de la Forêt. Au charme de\nson art descriptif, volontiers pastoral, s’ajoute, dans cette œuvre\nnouvelle, l’attrait d ’une pensée plus soutenue, d ’un tem pé­                                CONCERTS\nram ent musical plus généreux. D’un accent personnel et neuf,\ncette sonate se développe en trois parties dont l’intérêt musical         Mme Bruckwilder-Rockstroh, la jeune cantatrice applaudie aux\nne languit pas un instant. Les deux prem iers mouvements               Concerts Durant, donnera mardi prochain, à la salle Patria, avec\nplaisent par la clarté des idées et la pureté de la forme,, d ’une     le concours de Mlle Jacoba Schumm, violoniste, et de M. Marcel\ngrâce tout hellénique. Le troisièm e s’élève plus haut. L’œuvre        Demont, flûtiste, un concert au profit des sinistrés d ’Italie.\n prend, dans ce final émouvant, u ne envolée superbe qui a                Jeudi, à 8 h. 1/2, même salle, séance à deux pianos donnée par\n produit sur l’auditoire une im pression considérable. On a acclamé    Mlles Gabrielle Tambuyser et Cécile Callebert..\nunanim em ent M. Roussel et ses deux excellents interprètes,              La réapparition de Mme de Nuovina devant le public de nos\nMlle Selva et M. Firm in Touche.                                       concerts fera la grande attraction de la séance annoncée pour\n                                                                       vendredi, salle Patria, par le pianiste Léon Delafosse.\n                                                                          Dimanche prochain, à 2 h ., au théâtre de la Monnaie, troisième\n                                                                       concert populaire, sous la direction de M. Sylvain Dupuis et avec\n                                                                       le concours de Mme Schum ann-Heink, cantatrice, et de Mlle Magda­\n   Signalons aussi, parmi les initiatives musicales qui visent plus    lena Tagliaferro, pianiste. Programme : W erther, poème sym­\nhaut que les vaines dém onstrations de la virtuosité, la liés inté­     phonique de Victor Vreuls (1re audition); Concerto en si bémol\nressante série de conférences-auditions poursuivie de quinzaine        majeur, pour piano et orchestre, de Beethoven; 3. Air de Vitellia,\nen quinzaine, depuis le début de novem bre, par Mlles Mary et           de la Clémence de Titus de Mozart ; Concerto en ut dièse mineur,\nFernande Pironnay et M. P. Landormy. C’est un véritable cours           pour piano et orchestre, de Rimsky-Korsakow ( lre audition:\nd ’histoire de l’art musical que, sous le titre Les grandes époques     Fragm ent du Crépuscule des D ieux de Richard W agner : a)\nde lu musique, ces artistes désintéressés et dévoués offrent m étho­    Voyage au R hin; b) Scène de W altraute; c) Marche funèbre.\ndiquem ent au public. La sixième séance, consacrée à Rameau, fut\nparticulièrem ent intéressante. Elle fournit à M. Ricardo Vinès,\nl’un des plus rem arquables pianistes d ’aujourd’hui, l’occasion de\nfaire valoir son jeu précis, agile et sûr en interprétant des pièces\npour clavecin du m aître de Dardanus et de quelques-uns de ses                      P E T IT E C H R O NIQ UE\ncontem porains, — pièces qui alternaient avec des fragments lyri­\nques chantés par Mlles R. Matho et M. Pironnay.                           La Libre Esthétique , qui fêta l’an dernier son jubilé de vingt-\n    La voix pure et l’excellente m éthode de cette dernière furent     cinq ans, inaugurera au début de m ars, dans les salles du Musée\nappréciées, quelques jours après, au troisième concert mensuel         m oderne, un nouveau cycle d’expositions internationales. Le\n de la Schola cantorum donné à la Salle Gaveau sous la direction       Salon groupera, entre autres, un choix d ’œuvres des peintres\n de M. Vincent d’Indy, qui dirigeas une très vivante et pathétique     E. Claus, H. De Groux, J. Delvin, F. Khnopff'. G. Lemmen,\n exécution d 'E uryanthe. La distribution de cet ouvrage suranné       A. Oleffe, G.-M. Stevens, J. Van den Eeckhoudt, Théo Van Rys­\net charm ant, précurseur immédiat de Lohengnn, de la Valkyrie          selberghe, et des sculpteurs P. Du Bois, J. Gaspar, J. Lagae,\net de Tristan, groupa, aux côtés de Mlle Pironnay, Mme J. Lacoste,     V. Rousseau, F. Schirren, Y. Serruys, Strauss, etc.\nMM. Plam ondon, Monys et Broehard.                                        La participation étrangère, des plus im portantes, réunira\n                                                                       notam m ent diverses expressions du portrait moderne en peinture,\n                                                           O. M.       en sculpture, en gravure et en lithographie.\n"}, {"page_pdf": 54, "texte": "                                                           L 'A R T M ODERNE                                                              47\n\n\n\n    Le paysagiste Paul Hagemans ouvrira m ercredi prochain, à             les suites d’états qui confèrent à cette double exposition un p ré­\n2 heures, à la Galerie Royale une exposition particulière de ses          cieux intérêt. — Tandis que MM. Durand-Ruel prêtent leurs\nœuvres récentes. Ce Salonnet rassem blera une cinquantaine de             salles à la Société moderne, dont la première exposition s’ouvre\ntableaux et de gouaches dont les motifs ont été principalement            demain, la Galerie Bernheim réunit une quarantaine de tableaux\nchoisis dans la Vallée de la Meuse.                                       qui accroissent singulièrement, dans l’opinion des artistes et du\n                                                                          public, la renommée de M. Pierre Bonnard. — La Société d 'A rt\n    Du 8 au 17 février, au Cercle Artistique, exposition des œuvres       français groupe au Cercle de la Librairie d’intéressants spéci­\nde sculpture de M. Jules Herbays.                                         mens de l’art de MM. Ch. Guérin, P. Laprade. Ch. Lacoste,\n                                                                          L. Sue, A. Urbain, T. Klingsor, L. Paviot, E. Rouart, etc ; de\n    Pour rappel, lundi 8 et mercredi 10 février, à 8 heures 1/2           MM. Rodin et Bourdelle. — A l’élégante galerie Devambez, ce\ndu soir, à l’Université Nouvelle, 7, rue de la Concorde, confé­            sont MM. Boulet de Monvel, J. et P. Brissaud, M. Taquoy et Ph.\nrence par M. G.-Jean Aubry sur les Origines de la musique                  Besnard qui occupent depuis huit jours la cnn lise. — Chez\nde clavier actuelle. Auditions musicales par M. J.-J. Nin. Au pro­         W eill, exposition plus « corsée » de MM. Braque, Camoin, Derain,\ngram m e : F. Couperin, Rameau, Dandrieu, Daquin, Dagincourt,              Dufy, Marquet, Verhoeven, etc. — Mais la plus belle, peut être,\nRoyer et Duphly.                                                           des expositions offertes actuellement à la curiosité des amateurs\n    Le Président des États-Unis vient d’engager le Congrès à voter         est celle des Estampes japonaises anciennes récemment inaugurée\nune somme de deux cent mille dollars pour assurer la partici­              au Pavillon de Marsan.         _______\npation officielle des Etats-Unis à l'Exposition de Bruxelles.                  De Rome :\n                                                                               Une commission ministérielle chargée d’examiner la valeur des\n    Nous avons annoncé qu’on projette d ’élever au Lavandou (Var),         manuscrits de Paganini récemment découverts en a reconnu toute\noù Reyer vécut ses dernières années, un m onument à la mémoire             l’importance. Ces précieux documents sont au nombre de 53 et\ndu com positeur. Une souscription est ouverte à cet. effet par les         com prennent notamment quatre concertos qu'on croyait définiti­\nsoins du comité, définitivement constitué comme suit : Président            vement perdus, six duos, quatre trios, dix quatuors, onze m e­\nd ’honneur, M. Georges Leygues, ancien m inistre, l ’un des amis            nuets et quatorze sonates.\nles plus intim es du m aître; présidents honoraires, MM Jean                   Les m anuscrits de Paganini sont très rares, car l’illustre vio­\nAicard, H.-E. Cross, Henriot, Vigourel, Mmes Rose Caron,                    loniste dédaignait généralement de mettre sur le papier les\nJuliette Millie, H. Adam; président effectif, le Docteur Félix              morceaux qu’il composait et qu’il exécutait avec tant d'éclat.\n Brém ond; vice-président, M. E. Flory; trésorier, M. R. Villan;\n secrétaire, M. L.-C. Carrère.                                                 Mme Eléonora Duse se propose, dit-on, de fonder à Bologne un\n                                                                            théâtre qu’elle baptisera du nom de Brendel, le personnage qui,\n     De Paris :                                                             dans Rosmersholm, symbolise d Idéal.\n    Pour m ontrer son éclectisme, le théâtre de l’OEuvre vient de\n représenter un ouvrage essentiellem ent différent de ses spectacles           Le testament de Pablo Sarasate, mort à Biarritz en septembre\n habituels. Perce-Neige et les Sept Gnomes, le conte populaire              dernier, contient les donations suivantes : 1° au Conservatoire\n de Grimm, si joli dans sa forme ingénue, se teinte, sous la plume          de Pampelune, 25,000 francs et sa bibliothèque m usicale;\n d e J. Dortzal, d’un symbolisme im prévu dont l’opportunité est            2° 15,0110 francs aux indigents de la ville; 3° au Conseil m uni­\n contestable. Le personnage d ’un gnome-poète, Karl, créé par               cipal, deux de ses violons, avec leurs archets, ses bijoux et ses\n l’auteur, et qui expose d ’assez banales controverses entre l’idéal        décorations, pour être placés dans une pièce spécialement\n et la réalité, jure singulièrem ent avec le caractère puéril du récit      affectée à leur conservation; 4° au Conservatoire de Paris, où il\n de Grimm, qu’il eut, semble-t-il, mieux valu laisser intact sous           fit ses premières études et rem porta ses prem iers succès, son\n son aspect d’imagerie légendaire. MM. de Max, Jehan Adès et                fameux Stradivarius de l’année 1724, don de la reine Isabelle;\n leurs camarades n’en oni pas moins été applaudis pour la façon             5° également au Conservatoire de Paris, une somme de\n élégante dont ils ont joué ce conte de fées et dit les vers un peu         20,000 francs, dont les revenus seront affectés à la création d ’un\n im personnels de Mlle Dortzal.                                             prix annuel de violon.\n     Perce-Neige fut précédé d’une comédie en un acte de MM. Level             Enfin, le Conservatoire de Madrid reçoit 100,000 francs pour\n et Monnier, la Chaîne, qui nous ram ène, par sa rosserie et l’inex­        l’institution d’un prix de violon.\n périence dont elle témoigne, aux débuts du Théâtre Libre.\n     A la fin du mois, sous les auspices du théâtre de l’OEuvre,                 LIBRAIRIE NATIONALE D’ART ET D’HISTOIRE\n débutera à Paris une troupe allem ande qui fera connaître dans                               G. V A N O E S T & Gle\n leur version originale des œuvres de Guethe et de Grillparzer, et                 1 6 , p la c e d u M u s é e , B r u x e l l e s .\n aussi, en langue allem ande, plusieurs pièces d’Ibsen. Mme L. Du­\n mont e t M. Lindemann, de Dusseldorf, qui dirigeront ces repré­               Vient de paraître dans la\n sentations, apporteront à Paris tout le matériel des décors, des\n costumes et De la mise en scène.                                          Collection des Artistes Belges contemporains\n     La Nouvelle Revue française, placée sous la direction d ’un                 VICTOR ROUSSEAU\n  comité composé de MM. Jacques Copeau, André Ruyters et Jean                        par M A U RIC E D ES O M BIA U X\n  Schlum berger, a fait paraître le 1er février son prem ier fascicule.\n  M. André Gide y publie le début d’une œ uvre inédite, la Porte                   FRANZ COURTEXS\n  Etroite ; M. Lucien Jean : l' E n faut prodigue ; M. Michel Ar­                       par G U STA V E VA NZYPE\n  nauld : l' Image de la Grèce ; M. Jean Croué : Rivages.\n     Par sa tenue littéraire, l’intérêt et la variété de son texte, la\n                                                                                      JAMES ENSOR\n                                                                                             par E M IL E V E R H A E R E N\n  valeur des écrivains qu’elle rassem ble, la Nouvelle Revue fran­         Chaque volume, de format in-8°, comprend de 3o à 35 planches\n  çaise est appelée à prendre la prem ière place parmi les périodi­           hors-texte et une quinzaine de reproductions dans le texte.\n  ques d ’aujourd’hui. Bureaux: 78 rue d’Assas, Paris. A bonne­                   P r ix : broché, 1 0 francs; relié, 1 2 fr. 5 0\n  m ent d ’un an : France, 10 fr. Etranger, 12 fr.                           Les exemplaires de luxe de chaque volume, sur papier Impérial\n                                                                           du Japon, texte réimposé, à grandes marges, et illustration\n     Une adm irable exposition des dessins, eaux-fortes, lithogra­         supplémentaire, sont en vente au prix de 4 0 francs.\n  phies et peintures de Frank Brangiwyn est ouverte actuellement à                       En distribution :\n  la galerie Boissy d’Anglas. — A l’Hôtel des Modes, 15 rue de là               Le catalogue illustré des publications de notre maison.\n  ViHe-1'Evéque, l’œ uvre entier de Félix Bracquemond et celui de\n  Sir F. Seymour Haden sont mis sous les yeux du public, avec                                 E nvoi franco su r dem ande\n"}, {"page_pdf": 55, "texte": "                                                                      Maison Félix MOIVIJVIEJM & C°, Brevetés\n                                                           FABRIQUE ET ATELIERS : 37, R u e d e l a                                                             C h a rité ,       BRUXELLES\n                                                                T élép h o n e                                         1947\n                                                           Fabrique de Couleurs, Panneaux, Toiles, Vernis, etc., etc.\n                                                           Spécialité de tous les articles concernant la peinture, la sculpture,\n                                                                           la gravure, l’architecture et le dessin.\n                                                             R E N T O IL A G E , N E T T O Y A G E E T V E R N IS S A G E D E T A B L E A U X\n                                                                                  GRAND PRIX ET MÉDAILLE D’OR A L’EXPOSITION DE S'LOUIS 1904\n         Premières médailles aux Expositions d’Amsterdam, Paris, Liverpool, Le Havre, Bruxelles, Chicago, etc. etc.\n\n         lie Coat*t*iet* m a s i e a l                                                                                        L’Intermédiaire de ia Presse\n                               D irecteur : M. Albert D IO T                                                             lit, traduit, découpe tous les journaux et revues du\n  P a r a i s s a n t l e 1 er e t l e 1 5 d e c h a q u e m o i s .                                                     monde et en adresse des extraits sur tous sujets et\n                                                                                                                         personnalités.\n    Rédaction et Administration : 29, rue Tronchet, Paris                                                                   Bruxelles, 54, rue de l'Ermitage (Avenue Louise).\nABONNEMENTS : France, 12 francs l’an ; É tranger, i5 francs.\n      Dépôt pour la Belgique chez MM. Breitkopf et Hærtel, Bruxelles.\n                                                                                                                               A VENDRE D'OCCASION\n                                                                                                                                       Partitions pour piano et chant\nLE C O U R R IE R                                                  EUROPEEN\n                      HEBDOMADAIRE INTERNATIONAL                                                                         RICHARD WAGNER. — L o lie n g rin (relié).\n   280, BOULEVARD                                            R A S P A IL , P A R IS                                                              T a n n lia ü s e r (relié).\n                                                                                                                                                  S ie g frie d (broché).\n     Comité de direction : Bjœrnstjerne Bjœrnson, Jacques Novicow,                                                       W.-A. MOZART. — Les Noces de Figaro (relié).\nNicolas Salmeron. Gabriel SéaiIles. Charles Seignobos, Giuseppe Sergi.                                                   J. MASSENET. — Marie-Magdeleine.\n                               Rédacteur en chef : Louis Dumur                                                                 S’adresser au bureau de YA r t Moderne.\n\n   Collaborateurs de premier rang de 10ns pays — Informations\noriginales. — Indispensable à toute personne désirant suivre le                                                          F a b r iq u e de cadres pour tableaux.\nmouvement politique international.\n                       FRA N CE\n   U n a n .................................. fr. 1*2,00\n                                                                   U N IO N P O S T A L E\n                                                              U n a n ....................................fr . 15,00\n                                                                                                                                            Ch.           xhroüet\n   Six m o is .................................7,00          Six m o i s ....................................S,00\n   T ro is m o i s ..........................3,5             T ro is m o i s .................................. 4,00                1 9 2 , m e R o y a le , B r a x e lle s\n   L e n \" ....................................... 0,25      L e no . * ...................................0,30\n              D em andez un num éro spécim en gra tu it.                                                                 Cadre de tous styles et d'après dessin p o u r tableaux\n                                                                                                                                       aquarelles. pastels, etc.\n                                                                                                                                Le plus grand choix du pays. — Prix modérés\n   IWERCURE D E F R A N C E\n                            26, R U E DE CONDÉ, PA R IS                                                                                         VILLE DE BRUXELLES\nParait le 1er et le i5 de chaque mois et forme dans l’année                                                                      VENTE                        PUBLIQUE\n                         six volumes                                                                                        M ardi 9 fév r ier 1 9 0 9 et q u atre jo u rs su iv a n ts\n                                                                                                                                          d’une importante réunion de\n   L ittératu re. P oésie, T h éâtre. M usique, P einture,\n            Sculpture, P hilosophie, H istoire,                                                                                      L IV R E S ET ESTAM PES\n    Sociologie, Sciences, V o y a g es, B ibliophilie, etc.                                                              provenant des collections de feu M. C h .-M . M a u s , conseiller à la Cour\n                                                                                                                           d'appel de Bruxelles (suite) et de feu MM. C a m . L a u r e n t , avocat à\n                                                                                                                           Charleroi et L. v a n N ie u w e n h u y z e , bibliophile brugeois (lre partie).\n    Prix du numéro : France, 1 fr. 25; élranger, 1 fr. 50                                                                  La vente aura lieu à 4 heures précises, par le ministère de l’huissier\n  Abonnement annuel : France, 25 francs; étranger, 30 francs.                                                            L. Cox, en la galerie et sous la direction de M. E. D e m a n , libraire-\n                                                                                                                         expert, 8 6 , rue de la Montagne.\n                                                                                                                              Le catalogue, comprenant 1,261 numéros, se vend 50 centimes.\n        DEMANDER CHEZ TOUS LES PAPETIERS                                                                                    Exposition le sam edi 6 février de 10 heures à midi et de 2 à\nL’Encre à écrire indélébile                                                                                              5 heures (le catalogue servant de carte d’entrée) et les jours des vaca­\n                                                                                                                         tions de 10 heures à midi.\n                 BLUE BLACK Van Loey-Noury\n    SUPERIEURE A TOUTES LES AUTRES MARQUES                                                                                  Imprimé su r papier de la Maison KEYM, rue de la Buanderie, 12-14.\n\n                                                                                B ru x elles. — lm p . V e M onnom , 32, rue de l’In d u strie.\n"}], "calendrier": {"precision": "jour", "ordre_dans_volume": 6, "mois_verifie": true, "numero_verifie": true, "mois_reconstitue": false, "numero_reconstitue": false, "date_tri": "1909-02-07", "signet_source": "N° 6. - 7 février 1909", "preuve": "Date et numéro lus en tête du numéro, PDF 48", "methode_reconstitution": "Date et numéro du signet de l’ULB, contrôlés sur l’en-tête du numéro."}}