{"numero_id": "ulb-art-moderne-1909-02-14-n7", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1909-f", "ocr_sha256": "747a65d5fa0c14bbafaf96be1b71f465876e7a77400e5d9fa70f09e83a39c4bf", "articles": [{"article_id": "ulb-art-moderne-1909-02-14-n7-001", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1909-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1909-f.pdf", "ocr_sha256": "747a65d5fa0c14bbafaf96be1b71f465876e7a77400e5d9fa70f09e83a39c4bf", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 49, "page_fin": 49, "titre_corps": "Sommaire", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "V in g t - n e u v iè m e a n n é e . N ° 7.", "ancre_fin": "— Petite chronique", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 56, "page_imprimee": 49, "debut_caractere": 5, "fin_caractere_exclue": 81, "texte": "V in g t - n e u v iè m e a n n é e .                               N °   7."}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 49, "debut_caractere": 119, "fin_caractere_exclue": 144, "texte": "14   F é v rie r   1909 ."}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 49, "debut_caractere": 149, "fin_caractere_exclue": 169, "texte": "l 'Ar t M o d er n e"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 49, "debut_caractere": 216, "fin_caractere_exclue": 264, "texte": "R E V U E C R I T I Q U E H E B D O M A D A IR E"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 49, "debut_caractere": 311, "fin_caractere_exclue": 354, "texte": "BUREAUX : RUE DE L’INDUSTRIE, 32, BRUXELLES"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 49, "debut_caractere": 362, "fin_caractere_exclue": 451, "texte": "ABONNEMENT : BELGIQUE, 10 FRANCS L'AN; UNION POSTALE, 13 FRANCS — L.E NUMÉRO, 25 CENTIMES"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 49, "debut_caractere": 486, "fin_caractere_exclue": 500, "texte": "S O M M A IR E"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 49, "debut_caractere": 601, "fin_caractere_exclue": 677, "texte": "Catulle Menrlès ( F h a n c is d e M io m a n u r e ). — Le Musée du Conser­"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 49, "debut_caractere": 738, "fin_caractere_exclue": 806, "texte": "vatoire (O . M . ) — Notes-de Musique : le Concert du Conservatoire,"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 49, "debut_caractere": 879, "fin_caractere_exclue": 945, "texte": "le Concert Henriette Schmidt. le Concert Ysaye, les Origines fran­"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 49, "debut_caractere": 946, "fin_caractere_exclue": 1011, "texte": "çaises de la musique de clavier actuelle (Ch. V.). — La Musique à"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 49, "debut_caractere": 1084, "fin_caractere_exclue": 1144, "texte": "Paris (O. M. ). — Concours musical. — Concours d’affiches. —"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 49, "debut_caractere": 1226, "fin_caractere_exclue": 1300, "texte": "Concerts. — Chronique Théâtrale (G e o r g e s R e n c y ). — Nécrologie :"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 49, "debut_caractere": 1301, "fin_caractere_exclue": 1379, "texte": "Clotilde Kleeberg-Samuel (H e n r y L e s b r o u s s a r t ), Coquelin Cadet."}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 49, "debut_caractere": 1440, "fin_caractere_exclue": 1459, "texte": "— Petite chronique."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1909-02-14-n7-002", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1909-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1909-f.pdf", "ocr_sha256": "747a65d5fa0c14bbafaf96be1b71f465876e7a77400e5d9fa70f09e83a39c4bf", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 49, "page_fin": 51, "titre_corps": "Catulle Mendès", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "F r an c is d e M io m andre", "ancre_debut": "CATULLE MENDÈS", "ancre_fin": "L'A HT MODERNE", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 56, "page_imprimee": 49, "debut_caractere": 1736, "fin_caractere_exclue": 1776, "texte": "CATULLE                           MENDÈS"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 49, "debut_caractere": 2005, "fin_caractere_exclue": 2059, "texte": "Le plus stupide accident vient de frapper, je ne dirai"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 49, "debut_caractere": 2142, "fin_caractere_exclue": 2195, "texte": "pas en pleine jeunesse, mais en pleine force un homme"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 49, "debut_caractere": 2279, "fin_caractere_exclue": 2337, "texte": "dont les idées et les rêves n ’étaient sans doute plus les"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 49, "debut_caractere": 2417, "fin_caractere_exclue": 2472, "texte": "nôtres depuis longtemps mais dont la vie offrit un rare"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 49, "debut_caractere": 2560, "fin_caractere_exclue": 2613, "texte": "exemple de dévouement constant à la littérature et de"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 49, "debut_caractere": 2698, "fin_caractere_exclue": 2748, "texte": "bonne volonté attentive envers les mouvements nou­"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 49, "debut_caractere": 2836, "fin_caractere_exclue": 2891, "texte": "veaux, et qui avait devant lui encore de longues années"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 49, "debut_caractere": 2973, "fin_caractere_exclue": 3021, "texte": "pour comprendre, aimer et défendre les choses de"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 49, "debut_caractere": 3109, "fin_caractere_exclue": 3118, "texte": "l’esprit."}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 49, "debut_caractere": 3252, "fin_caractere_exclue": 3304, "texte": "Car il avait encore de longues années à prévoir, car"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 49, "debut_caractere": 3384, "fin_caractere_exclue": 3434, "texte": "sa vitalité était surprenante. Malgré une jeunesse"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 49, "debut_caractere": 3524, "fin_caractere_exclue": 3578, "texte": "orageuse, pleine de passion, d’enthousiasme, de duels,"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 49, "debut_caractere": 3662, "fin_caractere_exclue": 3712, "texte": "d’aventures de toutes sortes, malgré son existence"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 49, "debut_caractere": 3795, "fin_caractere_exclue": 3843, "texte": "remplie de travail, encombrée de fonctions et de"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 49, "debut_caractere": 3931, "fin_caractere_exclue": 3987, "texte": "démarches, malgré ses veilles, il tenait bon, il surpre­"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 49, "debut_caractere": 4070, "fin_caractere_exclue": 4118, "texte": "nait ses contemporains par ses allures de bohème"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 49, "debut_caractere": 4160, "fin_caractere_exclue": 4212, "texte": "immuable et mondain, par sa faconde et sa verve, par"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 49, "debut_caractere": 4297, "fin_caractere_exclue": 4354, "texte": "l’ardeur de ses convictions, par sa présence infatigable."}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 49, "debut_caractere": 4434, "fin_caractere_exclue": 4489, "texte": "Alors que, m algré leurs précautions et la tranquillité"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 49, "debut_caractere": 4576, "fin_caractere_exclue": 4631, "texte": "de leurs habitudes, les derniers représentants du P ar­"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 49, "debut_caractere": 4721, "fin_caractere_exclue": 4771, "texte": "nasse, sauf un, avaient disparu, on aurait dit que"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 49, "debut_caractere": 540, "fin_caractere_exclue": 597, "texte": "l’atmosphère parisienne, la fièvre, le surmeange intensif"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 49, "debut_caractere": 684, "fin_caractere_exclue": 737, "texte": "le conservaient, qu’il était comme macéré du ris leur"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 49, "debut_caractere": 824, "fin_caractere_exclue": 878, "texte": "essence et devenu indestructible. Certes, obscurément,"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 49, "debut_caractere": 1032, "fin_caractere_exclue": 1083, "texte": "nous le croyions. Nés à la littérature au moment où"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 49, "debut_caractere": 1170, "fin_caractere_exclue": 1225, "texte": "Mendès était en pleine réputation et avait déjà assisté"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 49, "debut_caractere": 1387, "fin_caractere_exclue": 1439, "texte": "à l’évolution et à l’évanouissement de deux ou trois"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 49, "debut_caractere": 1526, "fin_caractere_exclue": 1579, "texte": "écoles littéraires, nous l’avions toujours vu dans la"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 49, "debut_caractere": 1666, "fin_caractere_exclue": 1722, "texte": "loge du spectacle, m arquant les coups, enregistrant les"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 49, "debut_caractere": 1809, "fin_caractere_exclue": 1861, "texte": "victoires et les défaites, et souriant dans sa barbe"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 49, "debut_caractere": 1948, "fin_caractere_exclue": 2001, "texte": "fleurie. Et. très sérieusement, nous avions peu à peu"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 49, "debut_caractere": 2087, "fin_caractere_exclue": 2141, "texte": "pris l’habitude de ne le considérer presque plus comme"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 49, "debut_caractere": 2227, "fin_caractere_exclue": 2278, "texte": "une personne, mais comme une sorte de type, quelque"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 49, "debut_caractere": 2364, "fin_caractere_exclue": 2416, "texte": "chose d’immortel et qui se confondait avec la notion"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 49, "debut_caractere": 2502, "fin_caractere_exclue": 2559, "texte": "même de la critique. Et, dois-je le dire, à la longue, de"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 49, "debut_caractere": 2645, "fin_caractere_exclue": 2697, "texte": "penser que tant de nos prédécesseurs immédiats et de"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 49, "debut_caractere": 2783, "fin_caractere_exclue": 2835, "texte": "nos camarades avaient débuté, bataillé, défendu leur"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 49, "debut_caractere": 2921, "fin_caractere_exclue": 2972, "texte": "idéal et succombé sous les yeux de cet écrivain qui"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 49, "debut_caractere": 3057, "fin_caractere_exclue": 3108, "texte": "continuait à apprécier, à juger, à comprendre, cela"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 49, "debut_caractere": 3193, "fin_caractere_exclue": 3248, "texte": "nous remplissait de scepticisme sur la valeur de ce que"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 49, "debut_caractere": 3333, "fin_caractere_exclue": 3383, "texte": "nous défendions; et enclins dès lors à juger, sans"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 49, "debut_caractere": 3468, "fin_caractere_exclue": 3523, "texte": "enthousiasme et sans illusion, les préférences de notre"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 49, "debut_caractere": 3608, "fin_caractere_exclue": 3661, "texte": "jeunesse, nous nous reportions avec impartialité -aux"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 49, "debut_caractere": 3746, "fin_caractere_exclue": 3794, "texte": "temps du romantisme, et, emplis de respect, nous"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 49, "debut_caractere": 3879, "fin_caractere_exclue": 3930, "texte": "reconnaissions dans le romantisme l’origine authen­"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 49, "debut_caractere": 4015, "fin_caractere_exclue": 4069, "texte": "tique, la source généreuse de tout notre art contempo­"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 49, "debut_caractere": 4154, "fin_caractere_exclue": 4159, "texte": "rain."}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 49, "debut_caractere": 4248, "fin_caractere_exclue": 4296, "texte": "Le Romantisme ! Catulle Mendès l’avait connu, il"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 49, "debut_caractere": 4381, "fin_caractere_exclue": 4433, "texte": "en avait approché les écrivains. Jeune homme à cette"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 49, "debut_caractere": 4518, "fin_caractere_exclue": 4575, "texte": "époque, il avait lutté pour les défendre, il avait épousé"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 49, "debut_caractere": 4660, "fin_caractere_exclue": 4720, "texte": "la fille d’un de ses plus grands poètes. Il fut une sorte de"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 49, "debut_caractere": 4805, "fin_caractere_exclue": 4857, "texte": "lien entre ce mouvement et le Symbolisme. Et tout le"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 73, "fin_caractere_exclue": 125, "texte": "Naturalism e put passer sur lui sans entam er sa foi"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 196, "fin_caractere_exclue": 246, "texte": "tenace en un idéalisme généreux et élégant, en son"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 314, "fin_caractere_exclue": 336, "texte": "Romantisme, en un mot."}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 442, "fin_caractere_exclue": 493, "texte": "Car cet écrivain que les journaux vont certainement"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 562, "fin_caractere_exclue": 616, "texte": "présenter au public comme un Parnassien fut peut-être,"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 684, "fin_caractere_exclue": 742, "texte": "à son insu, envers et contre toutes les écoles, un rom an­"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 806, "fin_caractere_exclue": 861, "texte": "tique : il avait des hommes de la génération d’Hugo, de"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 932, "fin_caractere_exclue": 989, "texte": "Gautier, de Paul de Saint-Victor la truculence, la verve,"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 1053, "fin_caractere_exclue": 1110, "texte": "l’instinct des grandes images et des idées, l’horreur des"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 1171, "fin_caractere_exclue": 1224, "texte": "détails et l’amour des aperçus larges et des descrip­"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 1294, "fin_caractere_exclue": 1350, "texte": "tions majestueuses, le goût de la mélancolie et le culte"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 1412, "fin_caractere_exclue": 1468, "texte": "de la passion. C’est par là qu’il s’apparente, sinon par"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 1534, "fin_caractere_exclue": 1593, "texte": "son œuvre, qui n ’est que le pâle reflet de son rêve et qui"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 1655, "fin_caractere_exclue": 1706, "texte": "est quelque peu fragile à cause de la rapidité avec"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 1775, "fin_caractere_exclue": 1830, "texte": "laquelle elle fut édifiée, tout au moins par les inten­"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 1900, "fin_caractere_exclue": 1950, "texte": "tions de son œuvre à tous ses grands camarades : à"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 2023, "fin_caractere_exclue": 2080, "texte": "W agner, à Villiers, à Hugo, à tous ceux qu’il a défendus"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 2145, "fin_caractere_exclue": 2198, "texte": "et qu’il défendait encore, courageusement, dont il se"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 2266, "fin_caractere_exclue": 2318, "texte": "souvenait avec respect, sachant et proclam ant qu’il"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 2384, "fin_caractere_exclue": 2442, "texte": "n’était que leur héraut et que ce rôle lui semblait encore"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 2506, "fin_caractere_exclue": 2524, "texte": "très satisfaisant."}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 2629, "fin_caractere_exclue": 2680, "texte": "A ces qualités romantiques il joignait une tendance"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 2744, "fin_caractere_exclue": 2803, "texte": "qui lui était personnelle vers la sensualité, et cela n’est"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 2862, "fin_caractere_exclue": 2913, "texte": "pas sans donner à son œuvre quelque chose de parti­"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 2984, "fin_caractere_exclue": 3043, "texte": "culier : un a c c e n t où on le reconnaît. Je ne crois pas"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 3106, "fin_caractere_exclue": 3165, "texte": "que personne que lui ait pu écrire Z o 'h a r ou G og ou le"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 3230, "fin_caractere_exclue": 3294, "texte": "R o i v ie r g e . Il dut le plus fragile et le plus contestable"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 3354, "fin_caractere_exclue": 3407, "texte": "de sa réputation à l’exagération de cette sensualité,"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 3472, "fin_caractere_exclue": 3526, "texte": "lorsque, pour des raisons de gloriole ou de profit, il"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 3595, "fin_caractere_exclue": 3653, "texte": "eut le to rt de faire des contes érotiques. Mais, même là,"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 3720, "fin_caractere_exclue": 3777, "texte": "il faut reconnaître que, malgré ce sacrifice à l’exigence"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 3844, "fin_caractere_exclue": 3899, "texte": "basse du public, il tenta de sauver son honneur d’écri­"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 3963, "fin_caractere_exclue": 4021, "texte": "vain par l’élégance, la désinvolture et la grâce, de telle"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 4084, "fin_caractere_exclue": 4138, "texte": "sorte qu’aujourd’hui ces erreurs, d’ailleurs oubliées,"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 4200, "fin_caractere_exclue": 4255, "texte": "apparaissent comme négligeables et tout à fait indignes"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 4319, "fin_caractere_exclue": 4366, "texte": "d ’attirer l’attention défavorablement sur lui."}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 4441, "fin_caractere_exclue": 4492, "texte": "Longtemps il se crut Parnassien, et il défendit ses"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 4555, "fin_caractere_exclue": 4607, "texte": "camarades du Parnasse comme il l’avait fait pour ses"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 4678, "fin_caractere_exclue": 4732, "texte": "aînés du Romantisme, et même il fit (et en prodigieuse"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 4807, "fin_caractere_exclue": 4861, "texte": "abondance) des vers à formule parnassienne, im person­"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 4930, "fin_caractere_exclue": 4987, "texte": "nels à souhait, virtuoses, agréables et de bonne facture,"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 5008, "fin_caractere_exclue": 5049, "texte": "et très sensuels aussi, et très parfumés."}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 5134, "fin_caractere_exclue": 5182, "texte": "Mais le Parnasse à son tour passa. Il demeurait."}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 5251, "fin_caractere_exclue": 5307, "texte": "Alors nous assistâmes à quelque chose d’assez singulier,"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 5388, "fin_caractere_exclue": 5441, "texte": "dont nous n ’eûmes pas conscience : c’est que Catulle"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 5517, "fin_caractere_exclue": 5573, "texte": "Mendès, cette fois tout seul et plus assez jeune ni pour"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 5643, "fin_caractere_exclue": 5693, "texte": "comprendre pleinement un mouvement de poésie comme"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 5761, "fin_caractere_exclue": 5820, "texte": "le,Symbolisme, ni pour, s’il l’avait compris, s’en m ettre,"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 5885, "fin_caractere_exclue": 5938, "texte": "retourna peu à peu à ses origines et redevint rom an­"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 6007, "fin_caractere_exclue": 6061, "texte": "tique: Sa conversation, sa critique, une partie de son"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 6133, "fin_caractere_exclue": 6187, "texte": "œuvre d’imagination attestèrent, et chaque jour davan­"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 6258, "fin_caractere_exclue": 6310, "texte": "tage, sa croyance à l’idéal du romantisme et combien"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 6383, "fin_caractere_exclue": 6441, "texte": "son im agination tout entière était possédée par le senti­"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 6496, "fin_caractere_exclue": 6548, "texte": "ment romantique. En plein vingtième siècle, un homme"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 139, "fin_caractere_exclue": 194, "texte": "se prom enait dans Paris qui voyait le monde, l’am our,"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 262, "fin_caractere_exclue": 312, "texte": "la vie, les mœurs du même regard qu’un Hugo, qu’un"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 380, "fin_caractere_exclue": 437, "texte": "Villiers, qu’un Gautier surtout (car il avait beaucoup de"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 505, "fin_caractere_exclue": 560, "texte": "Gautier). En critique notam m ent (car sa conception de"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 628, "fin_caractere_exclue": 682, "texte": "la vie privée ne nous regarde pas, m algré qu’elle fût"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 750, "fin_caractere_exclue": 804, "texte": "intimement connexe de celle qu’il se faisait de la vie"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 872, "fin_caractere_exclue": 930, "texte": "littéraire, et tout ce qu’il m ’est permis d’en dire c’est"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 998, "fin_caractere_exclue": 1051, "texte": "qu’elle était la même que celle des Musset, des Ziem,"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 1119, "fin_caractere_exclue": 1169, "texte": "des Liszt, etc.), en critique il fut irréductible."}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 1240, "fin_caractere_exclue": 1292, "texte": "Msai, précisément, cette largeur de vue, cette réfé­"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 1360, "fin_caractere_exclue": 1411, "texte": "rence constante à quelques idées directrices, cette"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 1479, "fin_caractere_exclue": 1532, "texte": "esthétique essentiellement basée sur l’enthousiasm e,"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 1600, "fin_caractere_exclue": 1653, "texte": "toutes ces qualités avaient fini par nous paraître au"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 1721, "fin_caractere_exclue": 1773, "texte": "moins aussi justes, sinon davantage, que les petites"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 1841, "fin_caractere_exclue": 1899, "texte": "idées de la critique dénigrante et analytique; et si cette"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 1967, "fin_caractere_exclue": 2022, "texte": "œuvre critique péchait par la hâte, du moins était-elle"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 2090, "fin_caractere_exclue": 2144, "texte": "excellente dans son principe et il suffisait de l’ima­"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 2212, "fin_caractere_exclue": 2265, "texte": "giner accomplie par quelqu’un qui aurait eu le temps."}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 2336, "fin_caractere_exclue": 2383, "texte": "Le Romantisme explique tout Mendès : il fut son"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 2451, "fin_caractere_exclue": 2505, "texte": "salut et sa perte, en même temps. Car si d’avoir gardé"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 2573, "fin_caractere_exclue": 2624, "texte": "les beaux côtés du Romantisme sauvegarde son souve­"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 2692, "fin_caractere_exclue": 2743, "texte": "nir contre notre défaveur, et si la sympathie qu’il"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 2811, "fin_caractere_exclue": 2861, "texte": "témoigna et essaya de témoigner à la jeunesse nous"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 2929, "fin_caractere_exclue": 2983, "texte": "impose le respect, les mauvais côtés du Romantisme ont"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 3051, "fin_caractere_exclue": 3105, "texte": "empêché son œuvre d’atteindre son plein développement."}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 3177, "fin_caractere_exclue": 3229, "texte": "Le goût du faste et de l’aventure, de la vie intense"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 3297, "fin_caractere_exclue": 3353, "texte": "et brillante qui ne veut pas choisir entre le travail et"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 3421, "fin_caractere_exclue": 3471, "texte": "le plaisir l’obligea à une production abondante, à"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 3539, "fin_caractere_exclue": 3594, "texte": "laquelle d’ailleurs l’entraînait son goût d’im provisa­"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 3662, "fin_caractere_exclue": 3719, "texte": "teur, sa facilité extraordinaire, sa richesse d’im agina­"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 3787, "fin_caractere_exclue": 3843, "texte": "tion, sa virtuosité amusée. Il dispersait dans une foule"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 3911, "fin_caractere_exclue": 3962, "texte": "de travaux des dons précieux qui eussent rendu par­"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 4030, "fin_caractere_exclue": 4083, "texte": "faites quelques œuvres construites avec soin. Mais il"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 4151, "fin_caractere_exclue": 4199, "texte": "partageait encore avec les grands romantiques ce"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 4267, "fin_caractere_exclue": 4318, "texte": "mépris de sa propre gloire en faveur d’une vie pas­"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 4386, "fin_caractere_exclue": 4436, "texte": "sionnément, pleinement, magnifiquement vécue. Avec"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 4504, "fin_caractere_exclue": 4554, "texte": "un peu plus de génie, il aurait été une manière de"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 4622, "fin_caractere_exclue": 4677, "texte": "Liszt, de ce Liszt qu’il a si fervemment décrit dans le"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 4745, "fin_caractere_exclue": 4806, "texte": "R o i v ie r g e , et il serait demeuré de lui des œuvres qui"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 4874, "fin_caractere_exclue": 4929, "texte": "eussent été égales à celles qu’il comprenait si frater­"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 4997, "fin_caractere_exclue": 5007, "texte": "nellement."}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 5078, "fin_caractere_exclue": 5129, "texte": "Il restera de lui des livres dont le jet unique est"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 5197, "fin_caractere_exclue": 5250, "texte": "d’une si belle venue qu’il vaut la meilleure composi­"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 5318, "fin_caractere_exclue": 5387, "texte": "tion. L e s M è r e s e n n e m ie s , le R o i v ie r g e et surtout"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 5455, "fin_caractere_exclue": 5516, "texte": "Z o 'h a r , une fort belle chose, très intense, très étrange"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 5584, "fin_caractere_exclue": 5642, "texte": "et très poignante, et, avec les meilleures pièces trouvées"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 5710, "fin_caractere_exclue": 5760, "texte": "dans ses nombreux recueils de vers, une anthologie"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 5828, "fin_caractere_exclue": 5884, "texte": "qui ne serait pas négligeable ; mais surtout le souvenir"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 5952, "fin_caractere_exclue": 6006, "texte": "d’un homme d’esprit infatigable et généreux et du plus"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 6074, "fin_caractere_exclue": 6132, "texte": "tenace, du plus im partial et du plus attentif ami que les"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 6200, "fin_caractere_exclue": 6257, "texte": "Belles-Lettres avaient conservé dans les milieux hostiles"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 6325, "fin_caractere_exclue": 6382, "texte": "du journalism e, — du journalism e français dont il ôtait"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 6450, "fin_caractere_exclue": 6495, "texte": "l’honneur et dont il fut la dernière gloire.-"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 6596, "fin_caractere_exclue": 6624, "texte": "F r an c is d e M io m andre"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 61, "fin_caractere_exclue": 75, "texte": "L'A HT MODERNE"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1909-02-14-n7-003", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1909-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1909-f.pdf", "ocr_sha256": "747a65d5fa0c14bbafaf96be1b71f465876e7a77400e5d9fa70f09e83a39c4bf", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 51, "page_fin": 51, "titre_corps": "Le Musée du Conservatoire", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "O.M.", "ancre_debut": "LE M U S É E DU CONSERVATOIRE", "ancre_fin": "5-1", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 58, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 148, "fin_caractere_exclue": 177, "texte": "LE M U S É E DU CONSERVATOIRE"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 259, "fin_caractere_exclue": 315, "texte": "Un don fait par M. Louis Cavens a enrichi de quatre cent"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 385, "fin_caractere_exclue": 448, "texte": "trente-sept pièces nouvelles la collection, déjà si importante,"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 526, "fin_caractere_exclue": 587, "texte": "d ’instrum ents anciens que possède le Musée du Conservatoire"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 663, "fin_caractere_exclue": 718, "texte": "de Bruxelles et qui compte plus de trois mille numéros."}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 812, "fin_caractere_exclue": 869, "texte": "Mais l ’accroissement dû à M. Cavens a plus qu’une valeur"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 951, "fin_caractere_exclue": 1019, "texte": "num érique. Les instrum ents qu’il a offerts au Musée, et qui furent"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 1093, "fin_caractere_exclue": 1157, "texte": "réunis par le patient collectionneur gantois César Snoeck, résu­"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 1235, "fin_caractere_exclue": 1304, "texte": "m ent en quelque sorte toute l’histoire de la fabrication des instru­"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 1374, "fin_caractere_exclue": 1439, "texte": "m ents de m usique en Belgique depuis le XVIe siècle. La lutherie"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 1519, "fin_caractere_exclue": 1586, "texte": "y est représentée par une précieuse série de violons, altos et vio­"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 1662, "fin_caractere_exclue": 1726, "texte": "loncelles signés par les plus habiles spécialistes de Bruxelles,"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 1805, "fin_caractere_exclue": 1868, "texte": "Gand, Tournai, Anvers. Les instrum ents à vent de Teurlinckx et"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 1943, "fin_caractere_exclue": 2005, "texte": "de Dupré, les cuivres de Sax et de Mahillon voisinent avec les"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 2080, "fin_caractere_exclue": 2144, "texte": "clavecins de Ruckers, Grauwels. Britsen, Delin, qui illustrèrent"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 2183, "fin_caractere_exclue": 2253, "texte": "l’industrie néerlandaise, avec les pianos d ’Ermel, Lichtenthal, Fétis"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 2324, "fin_caractere_exclue": 2396, "texte": "instaurateurs d e la fabrication d es instruments a clavier en Belgique."}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 2464, "fin_caractere_exclue": 2529, "texte": "Des orgues, des sonnettes anciennes, des spécimens curieux d'ins­"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 2612, "fin_caractere_exclue": 2677, "texte": "trum ents populaires à percussion et à vent complètent ce rem ar­"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 2746, "fin_caractere_exclue": 2810, "texte": "quable ensem ble, qu’il était urgent de sauver de la dispersion."}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 2887, "fin_caractere_exclue": 2949, "texte": "Les salles dans lesquelles ont été installés ces glorieux ves­"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 3026, "fin_caractere_exclue": 3090, "texte": "tiges archéologiques porteront le nom du donateur, dont la libé­"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 3169, "fin_caractere_exclue": 3232, "texte": "ralité dote Bruxelles d’une collection sans équivalent qu’il ne"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 3260, "fin_caractere_exclue": 3324, "texte": "serait guère possible de form er aujourd’hui. Mais une autre me­"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 3405, "fin_caractere_exclue": 3470, "texte": "sure s’impose : celle d'abriter le Musée dans des galeries dignes"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 3548, "fin_caractere_exclue": 3614, "texte": "des richesses qu ’il renferm e, protégées contre les dangers d’in­"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 3685, "fin_caractere_exclue": 3751, "texte": "cendie et largem ent ouvertes au public. Le Guide musical a publié"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 3827, "fin_caractere_exclue": 3893, "texte": "à cet égard les édifiantes inform ations suivantes : « Le Musée du"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 3969, "fin_caractere_exclue": 4033, "texte": "Conservatoire occupe, rue aux Laines, deux im m eubles, le n° Il"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 4109, "fin_caractere_exclue": 4173, "texte": "et le n° 7, com m uniquant entre eux, mais séparés cependant par"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 4252, "fin_caractere_exclue": 4316, "texte": "un troisièm e immeuble occupé par un particulier. Ce ne sont pas"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 4390, "fin_caractere_exclue": 4455, "texte": "des bâtim ents ad hoc, mais des maisons d ’habitation appropriées"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 4515, "fin_caractere_exclue": 4575, "texte": "tant bien que m al. L’ensemble comporte 29 (nous disons bien"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 4577, "fin_caractere_exclue": 4640, "texte": "vingt-neuf) chambres — et non salles — généralem ent mal éclai­"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 4705, "fin_caractere_exclue": 4770, "texte": "rées, où les instrum ents sont entassés les uns sur les autres au"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 4849, "fin_caractere_exclue": 4914, "texte": "point que les visiteurs, en certains endroits, ne peuvent se mou­"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 4996, "fin_caractere_exclue": 5065, "texte": "voir sans risquer d ’accrocher quelque chose, et qu' il a fallu limi­"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 5139, "fin_caractere_exclue": 5199, "texte": "ter à un maximum d ’une douzaine de personnes les visites en"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 5284, "fin_caractere_exclue": 5346, "texte": "corps. Dans l’immeuble principal, le n° 11, — le Musée propre­"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 5425, "fin_caractere_exclue": 5490, "texte": "m ent dit, — l’installation d ’un calorifère et l’aménagement des"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 5571, "fin_caractere_exclue": 5634, "texte": "cheminées écartent plus ou moins les risques d’un incendie qui,"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 5674, "fin_caractere_exclue": 5738, "texte": "dans ces bâtim ents vétustes, aurait des conséquences terribles;"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 5818, "fin_caractere_exclue": 5882, "texte": "rien de sem blable n’a été fait dans l’annexe du Musée, au n° 7,"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 5959, "fin_caractere_exclue": 6001, "texte": "qui reste à la merci du m oindre accident."}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 6108, "fin_caractere_exclue": 6170, "texte": "Mais il y a mieux, l e personnel chargé de la surveillance les"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 6252, "fin_caractere_exclue": 6318, "texte": "jours d ’ouverture comporte en tout et pour tout cinq hommes. Cinq"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 6395, "fin_caractere_exclue": 6456, "texte": "hommes pour vingt-neuf chambres où les objets — la plupart de"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 6543, "fin_caractere_exclue": 6603, "texte": "petites dimensions — sont exposés, faute d’armoires pour les"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 6660, "fin_caractere_exclue": 6723, "texte": "contenir, à portée de la main ! La prudence la plus élémentaire"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 6806, "fin_caractere_exclue": 6868, "texte": "commandait de prendre à ce sujet des m esures sévères. Mais si"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 6949, "fin_caractere_exclue": 7016, "texte": "elles sont efficaces, elles n’en sont pas moins regrettables. Qu’on"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 7090, "fin_caractere_exclue": 7150, "texte": "en juge. L’annexe du n° 7 (contenant notamm ent les « salles"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 7228, "fin_caractere_exclue": 7288, "texte": "Louis Cavens »), reste constamment ferm ée. On y conduit les"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 7372, "fin_caractere_exclue": 7437, "texte": "visiteurs qui en font la demande, ainsi que les personnes spécia­"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 7517, "fin_caractere_exclue": 7583, "texte": "lem ent compétentes, artistes, archéologues, etc. Au Musée propre­"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 7657, "fin_caractere_exclue": 7720, "texte": "ment dit (n° 11), le rez-de-chaussée (com prenant notamment les"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 7789, "fin_caractere_exclue": 7854, "texte": "bureaux du conservateur en chef et du conservateur-adjoint) leste"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 7857, "fin_caractere_exclue": 7921, "texte": "également ferm é; on se borne à ouvrir aller nativement les pre­"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 7979, "fin_caractere_exclue": 8043, "texte": "m ier et deuxième étages, com prenant respectivement les instru­"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 8046, "fin_caractere_exclue": 8111, "texte": "m ents anciens (artistiques européens) et la collection ethnogra­"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 8190, "fin_caractere_exclue": 8255, "texte": "phique (instrum ents exotiques et folklore européen) : en résumé,"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 8335, "fin_caractere_exclue": 8390, "texte": "le quart environ du Musée est accessible aux visiteurs."}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 8484, "fin_caractere_exclue": 8553, "texte": "Il n ’était peut-être pas inutile de préciser cette situation, pleine"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 8623, "fin_caractere_exclue": 8687, "texte": "d’inconvénients de tous genres, dont le moindre est de susciter,"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 8768, "fin_caractere_exclue": 8834, "texte": "avec des réclamations et des incidents continuels, l’étonnement et"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 8909, "fin_caractere_exclue": 8935, "texte": "la gai lé des étrangers. »"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 9052, "fin_caractere_exclue": 9113, "texte": "Nous joignons nos protestations à celles de notre confrère et"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 9193, "fin_caractere_exclue": 9256, "texte": "souhaitons que l’État prenne prom ptem ent les mesures que com­"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 9331, "fin_caractere_exclue": 9397, "texte": "m ande la situation. Le nouveau directeur du Conservatoire au ra à"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 9400, "fin_caractere_exclue": 9463, "texte": "cœ ur, nous l'espérons, de réaliser dès son entrée en fonctions"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 9522, "fin_caractere_exclue": 9588, "texte": "ce tte réforme.                                               O.M."}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 142, "fin_caractere_exclue": 145, "texte": "5-1"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1909-02-14-n7-004", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1909-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1909-f.pdf", "ocr_sha256": "747a65d5fa0c14bbafaf96be1b71f465876e7a77400e5d9fa70f09e83a39c4bf", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 51, "page_fin": 52, "titre_corps": "Notes de musique", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Ch. V.", "ancre_debut": "NOTES DE M USIQUE", "ancre_fin": "Ch . V", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 58, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 237, "fin_caractere_exclue": 254, "texte": "NOTES DE M USIQUE"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 345, "fin_caractere_exclue": 384, "texte": "L e prem ier Concert du C onservatoire."}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 467, "fin_caractere_exclue": 525, "texte": "C’étaient les débuts de M. Tinel comme chef d’orchestre au"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 603, "fin_caractere_exclue": 662, "texte": "Conservatoire. Il n ’a déçu personne. Son interprétation de"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 740, "fin_caractere_exclue": 807, "texte": "l 'Héroïque a été excellente. Sa direction énergique, attentive aux"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 885, "fin_caractere_exclue": 950, "texte": "m oindres détails, et son parti pris d’être fidèle en tous points"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 1028, "fin_caractere_exclue": 1092, "texte": "aux intentions du maître et de ne se laisser aller à aucune fan­"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 1170, "fin_caractere_exclue": 1234, "texte": "taisie, ont donné l’impression qu’il entendait bien se conformer"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 1312, "fin_caractere_exclue": 1373, "texte": "aux traditions du plus pur classicisme, sans toutefois tomber"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 1451, "fin_caractere_exclue": 1518, "texte": "dans la sécheresse ou la froide correction. Je n ’ai jamais entendu"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 1596, "fin_caractere_exclue": 1661, "texte": "exécuter aussi bien le prem ier mouvement de l' Héroïque. C’était"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 1739, "fin_caractere_exclue": 1804, "texte": "d’une vigueur, d ’une netteté, d’une am pleur, d ’une richesse de"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 1882, "fin_caractere_exclue": 1942, "texte": "son qu'aucune autre audition ne m'avait jamais données. J’ai"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 2020, "fin_caractere_exclue": 2079, "texte": "aussi beaucoup apprécié l’interprétation étonnamment claire"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 2157, "fin_caractere_exclue": 2182, "texte": "des variations du finale."}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 2265, "fin_caractere_exclue": 2323, "texte": "La seconde partie du programme était destinée à honorer la"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 2401, "fin_caractere_exclue": 2463, "texte": "mémoire de Gevaert et comportait uniquem ent des œuvres compo­"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 2542, "fin_caractere_exclue": 2611, "texte": "sées par lui : un chœ ur, les A dieux à la mer , écrit en 1848 sur un"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 2690, "fin_caractere_exclue": 2745, "texte": "poème de Lamartine, un arioso de Quentin Durward. et la"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 2824, "fin_caractere_exclue": 2882, "texte": "cantate Jacques Van Artevelde (1863). Cette dernière exige"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 2961, "fin_caractere_exclue": 3025, "texte": "absolum ent le plein air : dans le vaisseau long et étroit de la"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 3104, "fin_caractere_exclue": 3168, "texte": "salle du Conservatoire elle paraît bruyante et vulgaire e t perd"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 3247, "fin_caractere_exclue": 3259, "texte": "tout accent."}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 3343, "fin_caractere_exclue": 3404, "texte": "L’arioso de Quentin Durward, ajouté en 1880 à la partition de"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 3483, "fin_caractere_exclue": 3547, "texte": "cet opéra pour sa reprise à Bruxelles, ne manque pas de noblesse"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 3626, "fin_caractere_exclue": 3684, "texte": "et rappelle en certains passages la grandeur berliozienne."}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 3763, "fin_caractere_exclue": 3826, "texte": "Mme Croiza l’a chanté avec l’incomparable talent que l’on sait."}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 3906, "fin_caractere_exclue": 3967, "texte": "Les A dieux à la mer sont bien du Lamartine en musique. C’est"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 4046, "fin_caractere_exclue": 4107, "texte": "un mélange agréable de Mendelssohn et de Niedermeyer, avec de"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 4186, "fin_caractere_exclue": 4251, "texte": "jolis effets d’orchestre, de charmantes arabesques dessinées avec"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 4330, "fin_caractere_exclue": 4389, "texte": "am our par les violons; c’est de la musique comme devait en"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 4468, "fin_caractere_exclue": 4513, "texte": "écrire à vingt ans un jeune Belge romantique."}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 4672, "fin_caractere_exclue": 4704, "texte": "Le Concert H en riette Sehm idt."}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 4788, "fin_caractere_exclue": 4847, "texte": "Mme Henriette Schmidt est bien connue à Bruxelles. La belle"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 4927, "fin_caractere_exclue": 4995, "texte": "allure de sa silhouette et son jeu violonistique plein de style font"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 5074, "fin_caractere_exclue": 5138, "texte": "d’elle une artiste sympathique entre toutes. On a fort goûté son"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 5217, "fin_caractere_exclue": 5283, "texte": "exécution correcte et élégante d ’un noble concerto (en ré mineur)"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 5363, "fin_caractere_exclue": 5424, "texte": "de Tartini, d’une amusante sonate de Porpora avec accompagne­"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 5504, "fin_caractere_exclue": 5569, "texte": "m ent de clavecin, et son interprétation tendre et chaleureuse du"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 5649, "fin_caractere_exclue": 5672, "texte": "beau Poème de Chausson."}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 5756, "fin_caractere_exclue": 5816, "texte": "On connaît aussi M. Elwes pour l’avoir entendu l’an passé au"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 5896, "fin_caractere_exclue": 5957, "texte": "cours d 'u ne séance donnée par Miss Brema. C’est le chanteur"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 6037, "fin_caractere_exclue": 6103, "texte": "de lieder le plus exquis qui soit : sa voix de ténor au timbre dé­"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 6183, "fin_caractere_exclue": 6251, "texte": "licat et expressif, son articulation parfaite, son « polyglottisme »"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 6331, "fin_caractere_exclue": 6393, "texte": "qui lui permet de chanter aussi correctement en français ou en"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 6473, "fin_caractere_exclue": 6541, "texte": "allemand qu’en anglais, tout cela fait de lui un artiste d’élite que"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 6621, "fin_caractere_exclue": 6658, "texte": "l’on aime à entendre et à réentendre."}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 6742, "fin_caractere_exclue": 6804, "texte": "Outre des lieder de Brahms et des mélodies anglaises anciennes"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 6884, "fin_caractere_exclue": 6947, "texte": "e t modernes, il a chanté toute une série de poèmes de Verlaine"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 7027, "fin_caractere_exclue": 7088, "texte": "(L'heure exquise, Paysage triste, Dansons la gigue, etc.) mis"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 7168, "fin_caractere_exclue": 7225, "texte": "en musique avec un réel talent par Mme Poldowski. Ces mé­"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 7305, "fin_caractere_exclue": 7370, "texte": "lodies sont fort adroitem ent conçues et très finement ciselées ;"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 7450, "fin_caractere_exclue": 7514, "texte": "elles sont d’un sentim ent juste, et après tant de petits chefs-"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 7594, "fin_caractere_exclue": 7654, "texte": "d ’œuvre écrits sur les poèmes de Verlaine, elles conservent"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 7734, "fin_caractere_exclue": 7787, "texte": "encore un charme et un parfum personnels indéniables."}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 7957, "fin_caractere_exclue": 7976, "texte": "L e Concert Y saye."}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 8127, "fin_caractere_exclue": 8187, "texte": "M. Birnbaum est un «revenant» qui est en passe de devenir un"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 8268, "fin_caractere_exclue": 8332, "texte": "favori des concerts Ysaye. Nous l’avions entendu, l’hiver passé,"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 8414, "fin_caractere_exclue": 8478, "texte": "et sa direction énergique et vivante avait généralement plu (I)."}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 8559, "fin_caractere_exclue": 8620, "texte": "L’impression est restée la même cette année. Mais plus d’un a"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 8701, "fin_caractere_exclue": 8765, "texte": "dû regretter de voir dépenser tant d’efforts dans l’exécution de"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 8846, "fin_caractere_exclue": 8907, "texte": "celle «grande machine» qu’est la symphonie n° 5 de Tscbaïkow­"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 8987, "fin_caractere_exclue": 9046, "texte": "sky : grandiloquence, vulgarité, développements filandreux,"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 9127, "fin_caractere_exclue": 9190, "texte": "tels sont les défauts de cette œuvre dans laquelle on rencontre"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 9271, "fin_caractere_exclue": 9328, "texte": "cependant, au début du prem ier mouvement, et au cours du"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 9478, "fin_caractere_exclue": 9519, "texte": "(1) Voir l'A rt moderne du 12 avril 1908."}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 1, "fin_caractere_exclue": 4, "texte": "5 2"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 62, "fin_caractere_exclue": 81, "texte": "L A HT MOU E R S F."}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 86, "fin_caractere_exclue": 153, "texte": "deuxi ème. des détails ingénieux e t charm ants. et des trouvailles"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 228, "fin_caractere_exclue": 293, "texte": "d’instrum entation qui dénotent un artiste maître de sa technique"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 372, "fin_caractere_exclue": 414, "texte": "et parfois capable de sobriété et de goût."}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 514, "fin_caractere_exclue": 573, "texte": "Après cet indigeste «m orceau», le charmant poème symphoni­"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 606, "fin_caractere_exclue": 670, "texte": "que M oldan, de Smetana, a paru plein de fraîcheur, de clarté et"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 744, "fin_caractere_exclue": 805, "texte": "de spontanéité : C'est certes le plus joli exemple de musique"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 877, "fin_caractere_exclue": 940, "texte": "« nationaliste » à programme que j ’aie jamais entendu ; il n’y"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 1015, "fin_caractere_exclue": 1074, "texte": "faut chercher aucune profondeur, mais la parfaite sincérité"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 1162, "fin_caractere_exclue": 1230, "texte": "qui y règne est une qualité précieuse entre toutes et trop rare pour"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 1304, "fin_caractere_exclue": 1326, "texte": "ne pas être appréciée."}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 1447, "fin_caractere_exclue": 1509, "texte": "M. Birnbaura a, en outre, donné d ’excellentes interprétations"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 1580, "fin_caractere_exclue": 1642, "texte": "de la très rom antique ouverture, si bien orchestrée, que Men­"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 1674, "fin_caractere_exclue": 1735, "texte": "delssohn a faite pour R uy B las , et de celle de Tannhäuser."}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 1816, "fin_caractere_exclue": 1875, "texte": "Le soliste du concert était M. Pugno. On l’a réentendu avec"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 1956, "fin_caractere_exclue": 2021, "texte": "plaisir dans le concerto n° 23 de Mozart et dans le concerto n° 4"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 2099, "fin_caractere_exclue": 2147, "texte": "de Saint-Saëns, qu’il interprète magistralement."}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 2371, "fin_caractere_exclue": 2398, "texte": "A l'U n iversité N ouvelle."}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 2494, "fin_caractere_exclue": 2550, "texte": "L es O rigines fra n ça ises de la m usique de cla v ier"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 2582, "fin_caractere_exclue": 2591, "texte": "actuelle."}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 2608, "fin_caractere_exclue": 2646, "texte": "Deux conférences par M. G.-Jean Aubry."}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 2721, "fin_caractere_exclue": 2752, "texte": "Audition par M. J.-Joachim Nin."}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 2894, "fin_caractere_exclue": 2953, "texte": "« Plaçons-nous, pour com m uniquer avec le public, dans une"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 3034, "fin_caractere_exclue": 3100, "texte": "atmosphère de Foi de Consciences et de Volonté, à travers laquelle"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 3172, "fin_caractere_exclue": 3232, "texte": "nous pourrons mieux prêcher la Beauté. Cherchons dans l’émo­"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 3313, "fin_caractere_exclue": 3379, "texte": "tion qui se dégage de toute œuvre véritablement belle, le talisman"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 3455, "fin_caractere_exclue": 3514, "texte": "qui doit nous m ériter les suffrages des gens sensés......."}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 3600, "fin_caractere_exclue": 3661, "texte": "Et surtout, et toujours, et avant tout, songeons à ce que, de"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 3734, "fin_caractere_exclue": 3795, "texte": "tous les sentiments que l’âme humaine peut éprouver, les plus"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 3878, "fin_caractere_exclue": 3944, "texte": "beaux sont les plus simples : n’oublions pas, encore une fois, que"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 4012, "fin_caractere_exclue": 4081, "texte": "tout l’Art est fait de Beauté. Soyons donc simples, afin de le servir"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 4146, "fin_caractere_exclue": 4164, "texte": "plus dignem ent. »"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 4288, "fin_caractere_exclue": 4348, "texte": "Telle est la partie la plus im portante de la conclusion par"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 4427, "fin_caractere_exclue": 4492, "texte": "laquelle M. Nin term ine la brochure intitulée Pour l’A rt, qu’il"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 4561, "fin_caractere_exclue": 4626, "texte": "vient de publier et qui fut distribuée aux auditeurs de l'Univer­"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 4695, "fin_caractere_exclue": 4761, "texte": "sité Nouvelle. Ce petit ouvrage est un fier pamphlet dirigé contre"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 4834, "fin_caractere_exclue": 4901, "texte": "le mercantilisme et la virtuosité. Il devrait être le catéchisme de"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 4942, "fin_caractere_exclue": 4965, "texte": "tout artiste véritable."}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 5085, "fin_caractere_exclue": 5143, "texte": "Lors des deux séances qui furent données, en février 1907,"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 5213, "fin_caractere_exclue": 5278, "texte": "devant le même auditoire (1), M. Nin avait montré que ce n ’était"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 5352, "fin_caractere_exclue": 5418, "texte": "pas seulement sur le papier ou en paroles qu’il entendait faire de"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 5489, "fin_caractere_exclue": 5554, "texte": "la propagande pour ses idées sur la mission de l’artiste. Il nous"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 5627, "fin_caractere_exclue": 5691, "texte": "est revenu, ces jours-ci, plus intransigeant, plus désintéressé,"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 5732, "fin_caractere_exclue": 5795, "texte": "plus simple encore : rarem ent, il m ’a été donné de rencontrer"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 5843, "fin_caractere_exclue": 5904, "texte": "un homme aussi profondément épris des œuvres qu’il s’est pro­"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 5906, "fin_caractere_exclue": 5975, "texte": "posé de faire revivre, un artiste s’inclinant avec autant d ’humilité"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 6046, "fin_caractere_exclue": 6114, "texte": "devant le caractère sacré de l’œuvre d’art. Ce qu’il écrit, ce qu’il"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 6188, "fin_caractere_exclue": 6255, "texte": "dit, il le pense de toute sa force et l'applique de tout son cœ ur."}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 6332, "fin_caractere_exclue": 6390, "texte": "M. G.-Jean Aubry a les mêmes idées que M. Nin. Animés tous"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 6460, "fin_caractere_exclue": 6521, "texte": "deux d'un même esprit de prosélytisme en faveur de la Beauté,"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 6594, "fin_caractere_exclue": 6663, "texte": "ils s’entendent parfaitem ent à harm oniser leurs efforts : le confé­"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 6728, "fin_caractere_exclue": 6792, "texte": "rencier n ’empiète pas sur l ’exécutant, l’exécutant ne projette"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 6865, "fin_caractere_exclue": 6898, "texte": "aucune ombre sur le conférencier."}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 7009, "fin_caractere_exclue": 7069, "texte": "La place me manque pour donner quelques détails sur les deux"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 7142, "fin_caractere_exclue": 7206, "texte": "belles causeries de M. Aubry. Qu’il me suffise d’en m arquer les"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 7280, "fin_caractere_exclue": 7300, "texte": "points culm inants :"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 7416, "fin_caractere_exclue": 7480, "texte": "M. Aubry retrouve, chez les clavecinistes français de la seconde"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 7547, "fin_caractere_exclue": 7619, "texte": "moitié du XVIIe siècle et de la prem ière moitié du XVIIIe, la véritable"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 7684, "fin_caractere_exclue": 7752, "texte": "tradition française, faite de clarté dans l’ordonnance et dans l’ex­"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 7819, "fin_caractere_exclue": 7884, "texte": "pression, d’esprit allant jusqu’à l’ironie, d’élégance, de pitto­"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 7885, "fin_caractere_exclue": 7950, "texte": "resque, de sensualité panthéiste, et d ’horreur pour toute redon­"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 7951, "fin_caractere_exclue": 8019, "texte": "dance. Cette tradition a, sous des influences étrangères, italiennes"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 8020, "fin_caractere_exclue": 8081, "texte": "et allem andes, été quasi abandonnée pendant plus d’un siècle"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 8124, "fin_caractere_exclue": 8187, "texte": "(1770 à 1870-80); mais depuis 1880 une réaction s’est faite, et"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 8257, "fin_caractere_exclue": 8316, "texte": "nous assistons aujourd’hui à un mouvement musical qui n’est"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 8395, "fin_caractere_exclue": 8447, "texte": "autre qu’un retour à la belle tradition française..."}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 8535, "fin_caractere_exclue": 8590, "texte": "Au cours du commentaire qu’a fait M. Aubry du programme"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 8790, "fin_caractere_exclue": 8855, "texte": "(1) Voir l’A rt moderne du 3 mars 1907. Il s’agissait, cette fois"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 8930, "fin_caractere_exclue": 8998, "texte": "aussi, des Origines de la musique de clavier, mais dans un sens plus"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 9069, "fin_caractere_exclue": 9127, "texte": "large. Les conférences étaient faites par M. Calvocoressi."}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 159, "fin_caractere_exclue": 225, "texte": "musical, il a parlé d'une façon charmante et juste des grands cla­"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 301, "fin_caractere_exclue": 369, "texte": "vecinistes français Couperin, Rameau, Dandrieu, etc.Il a particuliè­"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 445, "fin_caractere_exclue": 508, "texte": "rement bien caractérisé l’étrange figure de Rameau et la beauté"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 584, "fin_caractere_exclue": 603, "texte": "propre à son œuvre."}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 683, "fin_caractere_exclue": 742, "texte": "Les exemples musicaux comportaient des morceaux de clavecin"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 818, "fin_caractere_exclue": 874, "texte": "de Couperin le Grand, Rameau, Dandrieu, Daquin. Rover et"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 950, "fin_caractere_exclue": 1013, "texte": "Duphly. M Nin les a exécutés avec une vie et une variété incom­"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 1089, "fin_caractere_exclue": 1160, "texte": "parables et a montré par là qu’il ne s’agissait point d ’un art mort et"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 1236, "fin_caractere_exclue": 1302, "texte": "d ’une sorte de reconstitution historique, mais bien d’un art plus"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 1378, "fin_caractere_exclue": 1441, "texte": "vivant que jamais, d ’un art totalement accessible aux profanes"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 1517, "fin_caractere_exclue": 1578, "texte": "par sa clarté dans le raffinement, son charme mélodique et sa"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 1654, "fin_caractere_exclue": 1672, "texte": "grâce spirituelle."}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 1751, "fin_caractere_exclue": 1810, "texte": "Je ne puis analyser ici ce programme dans lequel tout était"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 1886, "fin_caractere_exclue": 1954, "texte": "original, soit par la forme, soit par le fond... Il me faudrait pour"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 2030, "fin_caractere_exclue": 2097, "texte": "cela des pages entières, et ce serait profaner un si beau sujet que"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 2173, "fin_caractere_exclue": 2238, "texte": "de le traiter en un court résumé auquel m anqueraient nécessaire­"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 2314, "fin_caractere_exclue": 2349, "texte": "ment les mille nuances qu’il exige."}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 2481, "fin_caractere_exclue": 2488, "texte": "Ch . V."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1909-02-14-n7-005", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1909-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1909-f.pdf", "ocr_sha256": "747a65d5fa0c14bbafaf96be1b71f465876e7a77400e5d9fa70f09e83a39c4bf", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 52, "page_fin": 52, "titre_corps": "La Musique à Paris", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "O. M.", "ancre_debut": "LA M U SIQ U E A PARIS", "ancre_fin": "1’O fons Bandusiœ de R. Hahn. 0. M", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 59, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 2678, "fin_caractere_exclue": 2700, "texte": "LA M U SIQ U E A PARIS"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 2832, "fin_caractere_exclue": 2889, "texte": "M. Vincent d ’Indy dirigea pour la seconde fois, dimanche"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 2966, "fin_caractere_exclue": 3032, "texte": "dernier, l’orchestre des Concerts Lamoureux, et l’intérêi artisti­"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 3109, "fin_caractere_exclue": 3170, "texte": "que qu’il donna au concert ne fut pas moindre que celui de sa"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 3247, "fin_caractere_exclue": 3312, "texte": "prem ière séance. Il fit entendre la belle symphonie de M. Albert"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 3389, "fin_caractere_exclue": 3454, "texte": "Roussel, le Poème de la Forêt, doni Bruxelles eut, l’an passé, la"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 3531, "fin_caractere_exclue": 3595, "texte": "prim eur aux Concerts populaires de M. Sylvain Dupuis. La poésie"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 3672, "fin_caractere_exclue": 3733, "texte": "agreste, le charme mélodique et la distinction de cette œuvre"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 3810, "fin_caractere_exclue": 3877, "texte": "bien pensée et bien écrite renconirèrent le plus favorable accueil."}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 3954, "fin_caractere_exclue": 4011, "texte": "Avec la Sonate dont nous parlâmes la semaine dernière, le"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 4088, "fin_caractere_exclue": 4144, "texte": "Poème de la Forêt classe décidément M. Roussel parmi les"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 4221, "fin_caractere_exclue": 4283, "texte": "meilleurs compositeurs d ’aujourd’hui On lui rendit justice en"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 4360, "fin_caractere_exclue": 4425, "texte": "applaudissant avec chaleur c e t t e partition d ’une écriture si"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 4502, "fin_caractere_exclue": 4559, "texte": "personnelle et d’un accent si pénétrant. Les Souvenirs de"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 4636, "fin_caractere_exclue": 4693, "texte": "M. d'Indy furent, de même, acclamés comme le mérite cette"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 4769, "fin_caractere_exclue": 4832, "texte": "adm irable page symphonique, la plus émouvante peut-être qu’ait"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 4909, "fin_caractere_exclue": 4941, "texte": "signée l’auteur de W allenstein."}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 5021, "fin_caractere_exclue": 5079, "texte": "Il faut louer aussi M. Frolich de l’ari généreux, noble et"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 5156, "fin_caractere_exclue": 5212, "texte": "ardent avec lequel il chanta les « Adieux de Wotan », et"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 5289, "fin_caractere_exclue": 5350, "texte": "déplorer que V. et Mme Pahlo-Casals, dont le talent est m er­"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 5427, "fin_caractere_exclue": 5487, "texte": "veilleux, propagent une œuvre aussi vide et ennuyeuse, aussi"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 5563, "fin_caractere_exclue": 5626, "texte": "vulgaire et dénuée d ’intérêt que le Concerto pour deux violon­"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 5703, "fin_caractere_exclue": 5730, "texte": "celles de M. Emmanuel Moor."}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 5839, "fin_caractere_exclue": 5842, "texte": "»**"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 5984, "fin_caractere_exclue": 6045, "texte": "M\",e Jane Bathori et M. Émile Engel ont repris jeudi la série"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 6122, "fin_caractere_exclue": 6187, "texte": "de leurs auditions vocales, qu’ils poursuivront les jeudis 4. 11,"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 6264, "fin_caractere_exclue": 6327, "texte": "25 mars et le lundi S avril. Ce fui, à ce concert inaugural, le"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 6403, "fin_caractere_exclue": 6459, "texte": "charme expressif de Debussy alternant avec l’harmonieuse"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 6535, "fin_caractere_exclue": 6593, "texte": "inspiration de Gabriel Fauré, d ’Ernest Chausson, d ’Henri"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 6669, "fin_caractere_exclue": 6727, "texte": "Duparc; et aussi la giâce un peu mièvre de Reynaldo Ilahn,"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 6803, "fin_caractere_exclue": 6864, "texte": "et la subtilité de Maurice Ravel, et la saveur plus corsée de"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 6940, "fin_caractere_exclue": 7004, "texte": "Chabrier. Mme Bathori et M. Engel soulignèrent tantôt isolément,"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 7080, "fin_caractere_exclue": 7141, "texte": "tantôt en duo, les caractères distincts de chacun des maîtres"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 7217, "fin_caractere_exclue": 7279, "texte": "inscrits au programme, et ils le firent avec un art exquis qui"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 7355, "fin_caractere_exclue": 7411, "texte": "leur valut à tous deux de nombreux rappels. Les chœ urs,"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 7487, "fin_caractere_exclue": 7546, "texte": "formés des élèves de l’École Engel-Bathori, chantèrent avec"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 7622, "fin_caractere_exclue": 7683, "texte": "justesse et avec sentim ent l'Ode à la musique de Chabrier et"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 7759, "fin_caractere_exclue": 7818, "texte": "1’O fons Bandusiœ de R. Hahn.                         0. M."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1909-02-14-n7-006", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1909-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1909-f.pdf", "ocr_sha256": "747a65d5fa0c14bbafaf96be1b71f465876e7a77400e5d9fa70f09e83a39c4bf", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 52, "page_fin": 52, "titre_corps": "Concours musical", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "CONCOURS MUSICAL", "ancre_fin": "donova, 11, Moscou", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 59, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 8107, "fin_caractere_exclue": 8123, "texte": "CONCOURS MUSICAL"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 8202, "fin_caractere_exclue": 8256, "texte": "La Maison du Lied, à Moscou, nous prie de signaler aux"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 8332, "fin_caractere_exclue": 8394, "texte": "compositeurs le concours international quelle a ouvert pour la"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 8470, "fin_caractere_exclue": 8530, "texte": "transcription musicale, avec accompagnement de piano, de dix"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 8606, "fin_caractere_exclue": 8649, "texte": "chansons de Burns au choix des concurrents."}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 8728, "fin_caractere_exclue": 8786, "texte": "Les prix attribués à ce concours s’élèvent à 1,350 francs."}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 8865, "fin_caractere_exclue": 8929, "texte": "Les m anuscrits devront êire adressés au plus tard le 15/28 sep­"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 9005, "fin_caractere_exclue": 9068, "texte": "tembre 1909 à la Maison du Lied, Mal. Gniezdnikovski, d. Spiri-"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 9144, "fin_caractere_exclue": 9163, "texte": "donova, 11, Moscou."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1909-02-14-n7-007", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1909-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1909-f.pdf", "ocr_sha256": "747a65d5fa0c14bbafaf96be1b71f465876e7a77400e5d9fa70f09e83a39c4bf", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 53, "page_fin": 53, "titre_corps": "Concours d'affiches", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "CONCOURS D ’AFFICHES", "ancre_fin": "mours, Paris, ou à l’alcade de Barcelone", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 60, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 155, "fin_caractere_exclue": 175, "texte": "CONCOURS D ’AFFICHES"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 426, "fin_caractere_exclue": 488, "texte": "Signalons aux artistes le concours international ouvert par la"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 563, "fin_caractere_exclue": 625, "texte": "municipalité de Barcelone (Espagne) pour une affiche de publi­"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 694, "fin_caractere_exclue": 744, "texte": "cité dont le sujet est : Barcelone. ville d'hiver."}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 832, "fin_caractere_exclue": 891, "texte": "Un prix de cinq mille pesetas sera décerné au projet primé."}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 962, "fin_caractere_exclue": 1017, "texte": "Pour tous détails, s’adresser à M. le docteur L. Mathé,"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 1097, "fin_caractere_exclue": 1151, "texte": "29 bis rue Demours, Paris, ou à l’alcade de Barcelone."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1909-02-14-n7-008", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1909-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1909-f.pdf", "ocr_sha256": "747a65d5fa0c14bbafaf96be1b71f465876e7a77400e5d9fa70f09e83a39c4bf", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 53, "page_fin": 53, "titre_corps": "Concerts", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "CONCERTS", "ancre_fin": "° anniversaire de la naissance du maître", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 60, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 1800, "fin_caractere_exclue": 1808, "texte": "CONCERTS"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 2051, "fin_caractere_exclue": 2112, "texte": "Aujourd'hui dimanche, à 2 h., au théâtre de la Monnaie, troi­"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 2186, "fin_caractere_exclue": 2249, "texte": "sième concert populaire sous la direction de M. S. Dupuis, avec"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 2326, "fin_caractere_exclue": 2395, "texte": "le concours de Mlle Schumann-Heink, cantatrice, et de Mlle M. Taglia­"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 2466, "fin_caractere_exclue": 2530, "texte": "ferro. pianiste. Première audition de W erther , poème symphoni­"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 2602, "fin_caractere_exclue": 2663, "texte": "que de V. Vreuls. OEuvres de Beethoven, Mozart, Kimsky-Korsa­"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 2704, "fin_caractere_exclue": 2720, "texte": "koff et W agner."}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 2845, "fin_caractere_exclue": 2911, "texte": "Jeudi, à 8 h. t/2, Salle Patria, concert de Mlle Germaine Lievens,"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 2978, "fin_caractere_exclue": 3043, "texte": "pianiste. L’orchestre, sous la direction de M. Emile Agniez, pro­"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 3116, "fin_caractere_exclue": 3141, "texte": "fesseur au Conservatoire."}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 3259, "fin_caractere_exclue": 3317, "texte": "Le même jour, salle de l’École allem ande, deuxième séance"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 3392, "fin_caractere_exclue": 3454, "texte": "de sonates de MM. Nicolas et Marcel Laoureux ('lozart, Brahms,"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 3534, "fin_caractere_exclue": 3542, "texte": "Franck)."}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 3677, "fin_caractere_exclue": 3738, "texte": "Dimanche, à 2 h. 1/2, à l’Alhambra, troisième concert Durant."}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 3811, "fin_caractere_exclue": 3880, "texte": "Egm ont et te M ont des Oliviers (Beethoven). Solistes : Mmes A. Pla­"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 3951, "fin_caractere_exclue": 4011, "texte": "mondon, A. Archaimbaud, Andriani, Labrecque, MM. A. Plam on­"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 4089, "fin_caractere_exclue": 4104, "texte": "don et Brétiny."}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 4229, "fin_caractere_exclue": 4286, "texte": "Le deuxième concert de la société J.-S. Bach aura lieu le"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 4347, "fin_caractere_exclue": 4412, "texte": "mardi 2 m ars, à la salle Patria. Au programme : Concerto Brande­"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 4489, "fin_caractere_exclue": 4546, "texte": "bourgeois en sol pour orchestre ; Cantate : Ich W ill den"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 4629, "fin_caractere_exclue": 4693, "texte": "Kreuzstab genie tragen; concerto pour piano en la majeur ; trois"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 4769, "fin_caractere_exclue": 4838, "texte": "chorals à quatre voix; récitatif et air de la cantate Der Zufrieden ­"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 4907, "fin_caractere_exclue": 4923, "texte": "gestelte Aeolus."}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 5044, "fin_caractere_exclue": 5103, "texte": "Exécutants : Prof. Johann Mosschaert, basse; Émile Bosquet,"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 5175, "fin_caractere_exclue": 5240, "texte": "pianiste; chœ urs et orchestre sous la direction de M. A. Zimmer,"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 5318, "fin_caractere_exclue": 5383, "texte": "Le concert du trio Cortot-Thibaut-Casals, fixé au jeudi I l mars,"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 5446, "fin_caractere_exclue": 5511, "texte": "à 8 h. 1/2, Salle Patria, s’annonce comme devant être un des plus"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 5582, "fin_caractere_exclue": 5647, "texte": "intéressants de la saison. Les demandes de places affluent déjà à"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 5648, "fin_caractere_exclue": 5707, "texte": "la maison Breitkopf et Hærtel, qui organise cette solennité"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 5758, "fin_caractere_exclue": 5767, "texte": "musicale."}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 5903, "fin_caractere_exclue": 5963, "texte": "Les puissantes sociétés chorales : Deutscher Gesangverein de"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 6032, "fin_caractere_exclue": 6091, "texte": "Bruxelles (Président M. Ch. Dicker) et Deutsche Liedertafel"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 6169, "fin_caractere_exclue": 6233, "texte": "d'Anvers (Président M. W. von Mallinckrodt), toutes deux sous la"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 6299, "fin_caractere_exclue": 6362, "texte": "direction de M. F. Welcker, donneront leur grand concert annuel"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 6434, "fin_caractere_exclue": 6497, "texte": "(300 exécutants) le 26 avril à Anvers, le 27 avril à Bruxelles."}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 6566, "fin_caractere_exclue": 6619, "texte": "Au programme, Elie de Mendelssohn, pour commémorer le"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 6707, "fin_caractere_exclue": 6751, "texte": "100° anniversaire de la naissance du maître."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1909-02-14-n7-009", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1909-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1909-f.pdf", "ocr_sha256": "747a65d5fa0c14bbafaf96be1b71f465876e7a77400e5d9fa70f09e83a39c4bf", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 53, "page_fin": 54, "titre_corps": "Chronique théâtrale", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "G e o r g e s R e n c y .", "ancre_debut": "CHRONIQUE TH EATRA LE", "ancre_fin": "Ge o r g e s R e n c y", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 60, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 7384, "fin_caractere_exclue": 7405, "texte": "CHRONIQUE TH EATRA LE"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 7501, "fin_caractere_exclue": 7538, "texte": "T héâtre du P arc : l’O iseau blessé."}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 7678, "fin_caractere_exclue": 7734, "texte": "Il est arrivé à M. Alfred Capus la même mésaventure qu’à"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 7804, "fin_caractere_exclue": 7863, "texte": "M. Maurice Donnay. On était habitué à les regarder, l’un et"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 7932, "fin_caractere_exclue": 7997, "texte": "l ’autre, comme des auteurs gais, prêchant en souriant la théorie"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 8071, "fin_caractere_exclue": 8137, "texte": "séduisante du laisser-passer, du laisser-faire et du laisser-dire."}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 8210, "fin_caractere_exclue": 8274, "texte": "On a donc refusé de les prendre au sérieux quand ils s’avisèrent"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 8354, "fin_caractere_exclue": 8416, "texte": "de revenir timidement sur leurs pas et d ’écrire des pièces où"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 8494, "fin_caractere_exclue": 8556, "texte": "tout ne fût plus pour le mieux dans le m eilleur des Paris. La"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 8634, "fin_caractere_exclue": 8700, "texte": "critique déclara que la Patronne était une œuvre ratée; elle porte"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 8771, "fin_caractere_exclue": 8810, "texte": "lé même jugement sur l ' Oiseau blessé."}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 8909, "fin_caractere_exclue": 8965, "texte": "Et cependant, quel joli sujet ! Figurez-vous un homme de"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 9042, "fin_caractere_exclue": 9104, "texte": "quarante ans, riche, honoré, célèbre, mari d ’une femme fidèle"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 9177, "fin_caractere_exclue": 9238, "texte": "et charmante, à qui tout a réussi et qui n’a jamais souffert."}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 9313, "fin_caractere_exclue": 9378, "texte": "Cet homme, c’est l’historien politique Salvière. Une frasque d'un"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 9449, "fin_caractere_exclue": 9509, "texte": "de ses cousins l'oblige à intervenir en son nom auprès d’une"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 218, "fin_caractere_exclue": 282, "texte": "jeune fille que ce polisson a rendue mère. Au lieu d’une aventu­"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 356, "fin_caractere_exclue": 422, "texte": "rière ou d’une petite bourgeoise sans esprit, il trouve devant lui"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 496, "fin_caractere_exclue": 562, "texte": "uti aimable petit oiseau blessé : un peu plaintive, un peu fâchée,"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 636, "fin_caractere_exclue": 693, "texte": "un peu découragée, pas trop, mais touie pleine de joyeuse"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 767, "fin_caractere_exclue": 828, "texte": "fantaisie et d’amour de vivre. Tel est le personnage d’Yvonne"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 902, "fin_caractere_exclue": 958, "texte": "Janson, l’un des plus exquis qu’ait conçus M Capus Ceite"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 1032, "fin_caractere_exclue": 1096, "texte": "fillette va être, pour l’heureux et rangé M. Salvière, une cause"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 1170, "fin_caractere_exclue": 1232, "texte": "de beaucoup de trouble, de beaucoup'd’angoisses, et aussi d’un"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 1306, "fin_caractere_exclue": 1369, "texte": "grand, d ’un intense plaisir. Elle représente la fatalité. Elle"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 1443, "fin_caractere_exclue": 1504, "texte": "survient, on ne sait d ’où, dire à ce mari fidèle : « Jusqu’à"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 1578, "fin_caractere_exclue": 1637, "texte": "présent, il ne t’est rien arrivé que de calme et d’heureux;"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 1711, "fin_caractere_exclue": 1775, "texte": "m aintenant, il faut que tu obéisses à la loi commune, et que tu"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 1849, "fin_caractere_exclue": 1913, "texte": "connaisses le délice et l’inquiétude de la trahison, le tourment"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 1987, "fin_caractere_exclue": 2046, "texte": "d’aimer, ou de croire aimer, sans éire sûr d’être aimé ioi-"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 2120, "fin_caractere_exclue": 2184, "texte": "même. C’est l’aventure, quoi, la tentante et décevante aventure,"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 2258, "fin_caractere_exclue": 2324, "texte": "le rêve de tout homme sérieux, ce qui fait que l’on souffre et que"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 2398, "fin_caractere_exclue": 2464, "texte": "l’on fait souffrir autour de soi, mais ce que chacun doit avoir au"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 2538, "fin_caractere_exclue": 2600, "texte": "moins une fois connu et éprouvé, sous peine d’en emporter dans"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 2674, "fin_caractere_exclue": 2702, "texte": "la m ort un regret infini. »"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 2780, "fin_caractere_exclue": 2840, "texte": "Et M. Salvière se laisse aller au cours fatal des choses, et"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 2915, "fin_caractere_exclue": 2976, "texte": "Yvonne, qui l’aime, devient sa maîiresse. Court bonheur, fait"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 3051, "fin_caractere_exclue": 3115, "texte": "d’ivresses fugitives, de disputes, de jalousie et de délicieuses"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 3190, "fin_caractere_exclue": 3254, "texte": "réconciliations. Mme Salvière ne tarde pas à toui apprendre, et,"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 3329, "fin_caractere_exclue": 3391, "texte": "comme elle est l’épouse légitime, comme elle n’a pas cessé, au"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 3465, "fin_caractere_exclue": 3533, "texte": "fond,d'être aimée par son mari, elle est la plus forte dans la lutte"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 3608, "fin_caractere_exclue": 3672, "texte": "qui s’engage et elle reconquiert son époux. C’est ainsi que cela"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 3747, "fin_caractere_exclue": 3810, "texte": "se passe dans la vie. Pour une fois que M. Capus, délaissant sa"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 3885, "fin_caractere_exclue": 3950, "texte": "formule, a fait du théâtre vrai, du théâtre de simple réalité, on"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 4024, "fin_caractere_exclue": 4088, "texte": "lui reproche d ’avoir créé des personnages incohérents L’incohé­"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 4162, "fin_caractere_exclue": 4224, "texte": "rence n ’est pas dans sa pièce, mais dans l’humaine nature. Si"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 4298, "fin_caractere_exclue": 4346, "texte": "nous engagions ses critiques à relire Momaigne ?"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 4424, "fin_caractere_exclue": 4488, "texte": "J’avoue, pour ma part, que j ’ai pris un vif plaisir à la repré­"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 4562, "fin_caractere_exclue": 4628, "texte": "sentation de l ' Oiseau blessé au théâtre du Parc. M. Chautard est"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 4702, "fin_caractere_exclue": 4768, "texte": "excellent dans le rôle de Salvière. Mme Rafaële Osborne a toute la"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 4842, "fin_caractere_exclue": 4906, "texte": "dignité, l’élégance morale et la tendresse profonde que comporte"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 4980, "fin_caractere_exclue": 5039, "texte": "celui de MmeSalvière. Mlle Colonna Romano, très belle, très"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 5113, "fin_caractere_exclue": 5174, "texte": "personnelle, avec son petit jeu décidé, est une Yvonne Janson"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 5248, "fin_caractere_exclue": 5313, "texte": "d’une troublante et irrésistible séduction. Et elle a dit avec un"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 5387, "fin_caractere_exclue": 5445, "texte": "sûr talem, au premier acte, la jolie fable de La Fontaine,"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 5519, "fin_caractere_exclue": 5581, "texte": "l'Oiseau blessé , qui donne son titre à cette charmante pièce."}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 5754, "fin_caractere_exclue": 5757, "texte": "* *"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 5835, "fin_caractere_exclue": 5898, "texte": "Ailleurs, c’est le règne de la folie. A l ' Olympia, une spiri­"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 5973, "fin_caractere_exclue": 6031, "texte": "tuelle revue de MM. Malpertuis, Wicheler e t Redelsperger,"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 6106, "fin_caractere_exclue": 6168, "texte": "Bruxelles P otins, permet d’applaudir Mlle Marguerite Deval et"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 6243, "fin_caractere_exclue": 6298, "texte": "M. Defreyn, un compère et une commère comme on en voit,"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 6373, "fin_caractere_exclue": 6433, "texte": "hélas ! trop peu, aussi bons chanteurs tous deux que diseurs"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 6508, "fin_caractere_exclue": 6565, "texte": "experts et commédiens étourdissants. C’est une revue sans"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 6640, "fin_caractere_exclue": 6706, "texte": "mise en scène, sans défilés, sans ballets, et qui remplace tout ce"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 6781, "fin_caractere_exclue": 6843, "texte": "clinquant par des couplets fort bien venus, finement railleurs"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 6918, "fin_caractere_exclue": 6980, "texte": "et de bonne tenue. Un instant déconcerté — on lui a servi tant"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 7054, "fin_caractere_exclue": 7119, "texte": "de mets indigestes depuis quelques années ! — le public a fait le"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 7193, "fin_caractere_exclue": 7256, "texte": "meilleur accueil à cette tentative de réhabilitation d’un genre"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 7330, "fin_caractere_exclue": 7376, "texte": "qui meurt d ’un excès de luxe et d ’obscénité."}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 7483, "fin_caractere_exclue": 7486, "texte": "* *"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 7616, "fin_caractere_exclue": 7673, "texte": "Folie aussi à l’Alcazar où l’on joue une revue de M. Ent­"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 7747, "fin_caractere_exclue": 7803, "texte": "hoven, dont le mieux que l’on peut dire est que quelques"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 7877, "fin_caractere_exclue": 7931, "texte": "danses, quelques ballets, quelques tableaux inondés de"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 8005, "fin_caractere_exclue": 8070, "texte": "lumière atténuent un peu le fâcheux effet de la grossièreté qui y"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 8144, "fin_caractere_exclue": 8209, "texte": "sévit : et c’est dommage, car la direction a fait de grands frais"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 8283, "fin_caractere_exclue": 8353, "texte": "pour cette mauvaise farce de Bruxellois ivres, tout comme s’il s'agis­"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 8427, "fin_caractere_exclue": 8493, "texte": "sait d’une satire spirituelle des mœurs de notre temps ; folie aux"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 8567, "fin_caractere_exclue": 8633, "texte": "Galeries où l’on hurle, où l’on gesticule, où l’on chahute pendant"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 8707, "fin_caractere_exclue": 8770, "texte": "trois heures et demie, chaque soir, autour de cette Amélie dont"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 8844, "fin_caractere_exclue": 8904, "texte": "chacun s’occupe en ce moment. Occupe-toi d'Amélie ! Le grand"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 8978, "fin_caractere_exclue": 9040, "texte": "succès de Paris, le grand succès de Milan, de Venise et autres"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 9114, "fin_caractere_exclue": 9175, "texte": "lieux, le grand succès de Bruxelles, aussi, n’en doutons pas."}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 9249, "fin_caractere_exclue": 9312, "texte": "« C’est absurde ! disent les spectateurs qui sortent à ceux qui"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 9386, "fin_caractere_exclue": 9448, "texte": "entrent. Mais nous avons ri comme des bêtes! » Et le moyen, je"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 9522, "fin_caractere_exclue": 9552, "texte": "vous prie, de faire autrement?"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 89, "fin_caractere_exclue": 152, "texte": "M. Feydeau, l’heureux auteur de cette form idable bouffonnerie,"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 227, "fin_caractere_exclue": 295, "texte": "sem ble avoir voulu y réunir tous les trucs, toutes les ficelles des"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 320, "fin_caractere_exclue": 383, "texte": "vaudevilles célèbres, les siens d ’abord, puis ceux des autres."}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 458, "fin_caractere_exclue": 520, "texte": "Il va plus loin : il cite ses sources. « Vous vous rappelez le"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 593, "fin_caractere_exclue": 652, "texte": "F il à la Pulle? dem ande un personnage. Ëh bien, voyez moi"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 735, "fin_caractere_exclue": 798, "texte": "ça! » Et il esquisse un jeu de scène em prunté à c e tte pièce."}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 874, "fin_caractere_exclue": 938, "texte": "Si vraim ent le vaudeville en est là et qu’il doive se recommen­"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 1012, "fin_caractere_exclue": 1068, "texte": "cer soi-même faute de trouver encore du nouveau, ne pen­"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 1158, "fin_caractere_exclue": 1224, "texte": "sez-vous pas que sa fin soit prochaine? « Occupe-toi d'Am élie! »,"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 1297, "fin_caractere_exclue": 1359, "texte": "est-ce vraim ent le chant du cygne, pardon, du canard? Souhai­"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 1407, "fin_caractere_exclue": 1479, "texte": "tons-le, tout en constatant que la pièce de M. Feydeau est admirablement"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 1555, "fin_caractere_exclue": 1606, "texte": "jouée aux Galeries par des interprètes qui ont tous"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 1682, "fin_caractere_exclue": 1748, "texte": "les talents, y compris celui de courir à quatre pattes, de ram per"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 1802, "fin_caractere_exclue": 1869, "texte": "sous les lits et de faire à la perfection tous les gestes avec les­"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 1939, "fin_caractere_exclue": 1996, "texte": "quels, au cirque, les clowns am usent les petits enfants."}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 2150, "fin_caractere_exclue": 2151, "texte": "*"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 2155, "fin_caractere_exclue": 2214, "texte": "Au Molière, enfin, bonne reprise des Cloches de Corneville."}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 2292, "fin_caractere_exclue": 2350, "texte": "M. George, l’excellent comique que les habitués du Molière"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 2431, "fin_caractere_exclue": 2494, "texte": "applaudissent depuis trois ans, a été très rem arquable dans le"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 2568, "fin_caractere_exclue": 2632, "texte": "rôle du père Gaspard. La scène de la folie, à la fin du deuxième"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 2709, "fin_caractere_exclue": 2745, "texte": "acte, lui a valu une longue ovation."}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 2891, "fin_caractere_exclue": 2915, "texte": "Ge o r g e s R e n c y ."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1909-02-14-n7-010", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1909-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1909-f.pdf", "ocr_sha256": "747a65d5fa0c14bbafaf96be1b71f465876e7a77400e5d9fa70f09e83a39c4bf", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 54, "page_fin": 55, "titre_corps": "Nécrologie", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Henry Lesbrou ssart", "ancre_debut": "NÉCROLOGIE", "ancre_fin": "débitait avec une irrésistible drôlerie", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 61, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 3380, "fin_caractere_exclue": 3390, "texte": "NÉCROLOGIE"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 3660, "fin_caractere_exclue": 3687, "texte": "Clotilde K leeberg-Sam uel."}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 3914, "fin_caractere_exclue": 3976, "texte": "Cette femme vaillante aima passionném ent son art. Elle entre­"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 4048, "fin_caractere_exclue": 4112, "texte": "tenait allègrem ent une foi, des scrupules d’interprète qu’aucun"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 4184, "fin_caractere_exclue": 4251, "texte": "souci de succès facile n ’entama jam ais. L’acclamation d ’un audi­"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 4320, "fin_caractere_exclue": 4385, "texte": "toire exaltait son juste am our-propre ; mais sa vraie joie était"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 4454, "fin_caractere_exclue": 4516, "texte": "dans sa conscience. Elle portail en son âme, sans ostentation,"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 4593, "fin_caractere_exclue": 4654, "texte": "une intransigeance naturelle qui s’exerçait dans le choix des"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 4736, "fin_caractere_exclue": 4800, "texte": "œ uvres, dans le respect des auteurs. Elle était adm irablem ent"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 4879, "fin_caractere_exclue": 4943, "texte": "m odeste, écoutant avec discernem ent tous les conseils, s’assi­"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 5015, "fin_caractere_exclue": 5080, "texte": "m ilant avec souplesse les indications fournies par ses lectures,"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 5108, "fin_caractere_exclue": 5130, "texte": "son observation aiguë."}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 5253, "fin_caractere_exclue": 5316, "texte": "Souvent' les femmes qui vouent leur vie à l’art craignent de ne"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 5388, "fin_caractere_exclue": 5453, "texte": "pas grandir si elles ne s’évadent de leur sexe. Clotilde Kleeberg"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 5532, "fin_caractere_exclue": 5596, "texte": "avait com pris qu’en le reniant elle s’am oindrirait. Elle était"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 5670, "fin_caractere_exclue": 5735, "texte": "jolim ent femme, dans la grâce, le soin, la pudeur de son talent;"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 5815, "fin_caractere_exclue": 5876, "texte": "femme sans m ièvrerie, qui avait surm onté énergiquem ent les"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 5952, "fin_caractere_exclue": 6016, "texte": "périls d ’un instrum ent ingrat, et qui pouvait aborder toute la"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 6096, "fin_caractere_exclue": 6162, "texte": "littérature du piano. On sait avec quelle délicatesse, quelle ani­"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 6242, "fin_caractere_exclue": 6299, "texte": "m ation, quelle poésie nuancée elle explorait l ’œuvre de"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 6380, "fin_caractere_exclue": 6442, "texte": "Schum ann, dont elle joua près de cent fois le concerto. Bach,"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 6526, "fin_caractere_exclue": 6589, "texte": "Mozart, Chopin, Schubert et plus récem m ent les jeunes maîtres"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 6670, "fin_caractere_exclue": 6738, "texte": "français sollicitaient sa sensibilité claire et pondérée. D’année en"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 6815, "fin_caractere_exclue": 6882, "texte": "année, son talent s’am éliorait; plus elle pénétrait dans la beauté"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 6954, "fin_caractere_exclue": 7018, "texte": "m usicale, plus elle était attirée vers les œuvres pensives. Son"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 7096, "fin_caractere_exclue": 7162, "texte": "dernier effort fut l’étude de la Sonate op. III de Beethoven. Nous"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 7218, "fin_caractere_exclue": 7280, "texte": "avons dit récem m ent ici comment elle la comprenait : sous la"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 7363, "fin_caractere_exclue": 7421, "texte": "form e d ’une prière, plus proche de la consolation que du"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 7467, "fin_caractere_exclue": 7477, "texte": "désespoir."}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 7609, "fin_caractere_exclue": 7666, "texte": "A cette intelligence active se joignait une exquise bonté"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 7697, "fin_caractere_exclue": 7757, "texte": "d ’âme. Elle était sans malveillance et sans amertum e. Tous"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 7816, "fin_caractere_exclue": 7885, "texte": "l ’estim aient ; beaucoup l’affectionnaient. Elle m ultipliait à tra­"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 7886, "fin_caractere_exclue": 7949, "texte": "vers l’Europe des courses successives; la France, l’Angleterre,"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 8029, "fin_caractere_exclue": 8095, "texte": "l’Espagne, la Suisse, l’Allemagne, l’Autriche la fêtaient avec une"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 8168, "fin_caractere_exclue": 8231, "texte": "sympathie toujours accrue. On la croyait endurcie par une exis­"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 8311, "fin_caractere_exclue": 8379, "texte": "tence sans relâche; il n ’en était rien. Avec entrain, elle poursui­"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 8423, "fin_caractere_exclue": 8486, "texte": "vait une âpre vie pour subvenir à des charges pieuses; secrète­"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 8564, "fin_caractere_exclue": 8633, "texte": "m ent, elle s’épuisait. L’épreuve de la maladie survint, et la brisa."}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 8707, "fin_caractere_exclue": 8766, "texte": "Pauvre et charm ante femme! L’heure barbare fut prématurée."}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 8844, "fin_caractere_exclue": 8903, "texte": "Celle dont le jeune courage avait défié le malheur semblait"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 8990, "fin_caractere_exclue": 9051, "texte": "m ériter enfin des heures de détente heureuse au foyer qu’une"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 9136, "fin_caractere_exclue": 9198, "texte": "double tendresse avait édifié. Le public nom breux d ’amis qui"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 9279, "fin_caractere_exclue": 9341, "texte": "assistait m ardi dernier aux poignantes funérailles songeait à"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 9410, "fin_caractere_exclue": 9478, "texte": "tout ce que cette vie abondante contenait encore d ’espoir et d’œ u­"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 162, "fin_caractere_exclue": 225, "texte": "vres douces; la brutalité tragique de sa fin semblait d ’autant"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 302, "fin_caractere_exclue": 319, "texte": "plus douloureuse."}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 399, "fin_caractere_exclue": 457, "texte": "Certaines unions apparaissent si étroites qu’en parlant de"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 534, "fin_caractere_exclue": 592, "texte": "celle qui s’en va on doit penser à celui qui reste. Pas un"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 669, "fin_caractere_exclue": 734, "texte": "cœ ur qui ne se serre en évoquant sa peine. Maeterlinck a écrit :"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 811, "fin_caractere_exclue": 873, "texte": "« La douleur nous restitue ce que notre âme lui a prêté durant"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 950, "fin_caractere_exclue": 1011, "texte": "les jours heureux. » Charles Samuel n’a pas eu de ciseau plus"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 1088, "fin_caractere_exclue": 1157, "texte": "adroit et plus vivant qu’en fixant les traits de celle q u ’il pleure"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 1234, "fin_caractere_exclue": 1296, "texte": "m aintenant; son attachement pour son modèle lui donne aujour­"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 1373, "fin_caractere_exclue": 1406, "texte": "d'hui la matérialité du souvenir."}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 1486, "fin_caractere_exclue": 1542, "texte": "Ils garderont aussi avec émotion le souvenir de Clotilde"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 1619, "fin_caractere_exclue": 1681, "texte": "Kleeberg-Samuel, tous ceux qu’avaient séduits l’animation sou­"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 1758, "fin_caractere_exclue": 1801, "texte": "riante de ses vertus, le charme de son art."}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 1919, "fin_caractere_exclue": 1938, "texte": "Henry Lesbrou ssart"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 2094, "fin_caractere_exclue": 2113, "texte": "NOTES BIOGRAPHIQUES"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 2232, "fin_caractere_exclue": 2291, "texte": "Clotilde Kleeberg, née à Paris le 27 juin 1866, est morte à"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 2368, "fin_caractere_exclue": 2430, "texte": "Bruxelles le 7 février 1909. Élève, au Conservatoire de Paris,"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 2507, "fin_caractere_exclue": 2567, "texte": "de Mmes Réty et Massart, elle se fit entendre en public pour"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 2644, "fin_caractere_exclue": 2708, "texte": "la prem ière fois au courant de l’hiver 1878 : elle débutait aux"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 2785, "fin_caractere_exclue": 2845, "texte": "Concerts populaires de Pasdeloup en jouant le concerto en ut"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 2922, "fin_caractere_exclue": 2986, "texte": "m ineur de Beethoven. Depuis lors sa réputation de pianiste à la"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 3063, "fin_caractere_exclue": 3126, "texte": "technique délicate, au goût distingué, s’est répandue à travers"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 3203, "fin_caractere_exclue": 3264, "texte": "toute l’Europe, qu’elle a parcourue dans de nom breuses tour­"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 3341, "fin_caractere_exclue": 3358, "texte": "nées de concerts."}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 3438, "fin_caractere_exclue": 3497, "texte": "De 1879 à -1883, tout en continuant ses études musicales et"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 3574, "fin_caractere_exclue": 3639, "texte": "littéraires, Clotilde Kleeberg joue, chaque année, soit chez Pas­"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 3716, "fin_caractere_exclue": 3772, "texte": "deloup, à la Société des concerts du Conservatoire, chez"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 3849, "fin_caractere_exclue": 3909, "texte": "Lamoureux, soit chez Colonne. A partir de 1884, elle se fait"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 3986, "fin_caractere_exclue": 4047, "texte": "entendre pour la prem ière fois dans les grands concerts sym­"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 4124, "fin_caractere_exclue": 4183, "texte": "phoniques de Londres, aux Cristal Palace Saturday Concerts,"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 4260, "fin_caractere_exclue": 4319, "texte": "aux Saturday and Monday Popular Concerts, à la Philharmonie"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 4396, "fin_caractere_exclue": 4453, "texte": "Society, etc. Son succès y fut tel que tous les salons de"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 4530, "fin_caractere_exclue": 4592, "texte": "Londres se la disputèrent. Au cours d’une de ces soirées m on­"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 4669, "fin_caractere_exclue": 4735, "texte": "daines, elle joua la Fantaisie chromatique de Bach. H ans Richter,"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 4812, "fin_caractere_exclue": 4878, "texte": "se trouvant dans l’assistance, fut tellem ent charmé qu’il engagea"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 4955, "fin_caractere_exclue": 5014, "texte": "immédiatement Clotilde Kleeberg pour la société philharm o­"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 5091, "fin_caractere_exclue": 5107, "texte": "nique de Vienne."}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 5188, "fin_caractere_exclue": 5248, "texte": "Elle eut l’honneur d’être appelée à Londres, à l’occasion du"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 5325, "fin_caractere_exclue": 5387, "texte": "bicentenaire de Bach, pour interpréter avec Joachim des œuvres"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 5465, "fin_caractere_exclue": 5531, "texte": "du vieux m aître. En 1887, elle se fait entendre pour la prem ière"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 5608, "fin_caractere_exclue": 5669, "texte": "fois en Allemagne. Hans de Biilow assiste à ses deux premiers"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 5747, "fin_caractere_exclue": 5814, "texte": "concerts de Berlin, et l’engage aussitôt pour les Sociétés philhar­"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 5892, "fin_caractere_exclue": 5951, "texte": "moniques de Berlin, de Hambourg et de Brème qu’il dirigeait"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 6029, "fin_caractere_exclue": 6095, "texte": "alors. A la suite de ces concerts, Biilow lui adresse sa photogra­"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 6173, "fin_caractere_exclue": 6241, "texte": "phie avec cette dédicace : « A Clotilde Kleeberg, Clara Schumann II,"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 6318, "fin_caractere_exclue": 6379, "texte": "la pianiste la plus brillante par sa loyauté de musicienne »."}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 6460, "fin_caractere_exclue": 6525, "texte": "Depuis c e tte époque, Clotilde Kleeberg s’est fait entendre dans"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 6602, "fin_caractere_exclue": 6669, "texte": "toutes les grandes villes d’Europe, avec un succès triom phal. Nous"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 6746, "fin_caractere_exclue": 6814, "texte": "n ’avons pu retrouver la date de sa prem ière audition à Bruxelles ;"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 6891, "fin_caractere_exclue": 6953, "texte": "mais nous nous souvenons l’avoir entendue, au prem ier concert"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 7030, "fin_caractere_exclue": 7095, "texte": "Ysaye, il y a une quinzaine d ’années, jouer le Concerto de Schu­"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 7172, "fin_caractere_exclue": 7217, "texte": "m ann au Cirque Royal, rue de l’Enseignement."}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 7298, "fin_caractere_exclue": 7362, "texte": "Elle était la seule femme mem bre honoraire du Cercle artistique"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 7439, "fin_caractere_exclue": 7466, "texte": "et littéraire de Bruxelles."}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 7547, "fin_caractere_exclue": 7604, "texte": "Clotilde Kleeberg avait épousé en 1900 le sculpteur belge"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 7681, "fin_caractere_exclue": 7696, "texte": "Charles Samuel."}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 7800, "fin_caractere_exclue": 7815, "texte": "Coquelin Cadet."}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 7966, "fin_caractere_exclue": 8028, "texte": "Coquelin cadet n ’a survécu que de quelques jours à son frère."}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 8106, "fin_caractere_exclue": 8167, "texte": "Entré il y a deux ans dans une maison de santé, il vient d ’y"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 8245, "fin_caractere_exclue": 8310, "texte": "m ourir subitem ent au moment où son état semblait s’améliorer et"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 8388, "fin_caractere_exclue": 8422, "texte": "donnait quelque espoir à ses amis."}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 8503, "fin_caractere_exclue": 8563, "texte": "Sa m ort a eu moins de retentissem ent que celle de Coquelin"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 8640, "fin_caractere_exclue": 8702, "texte": "ainé, mais peut-être a-t-elle causé des regrets plus sincères."}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 8779, "fin_caractere_exclue": 8843, "texte": "Modeste, sympathique, d ’un talent discret et fin, homme de goût"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 8920, "fin_caractere_exclue": 8989, "texte": "épris d’art, collectionneur avisé, esprit cultivé et cœ ur excellent,"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 9066, "fin_caractere_exclue": 9135, "texte": "E rnest Coquelin vécut à l’om bre de son aîné, satisfait de son sort,"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 9213, "fin_caractere_exclue": 9278, "texte": "sans que jamais un soupçon d’envie effleurât sa pensée. Il semble"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 9355, "fin_caractere_exclue": 9409, "texte": "jusque dans la m ort avoir voulu s’effaçer devant lui."}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 9490, "fin_caractere_exclue": 9549, "texte": "Coquelin cadet était né à Boulogne-sur-Mer en 1848. Premier"}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 142, "fin_caractere_exclue": 202, "texte": "prix de comédie au Conservatoire de Paris, en 1867, il entra"}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 283, "fin_caractere_exclue": 345, "texte": "aussitôt après à l’Odéon et, dès l’année suivante, débuta dans"}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 422, "fin_caractere_exclue": 483, "texte": "les Plaideurs à la Comédie-Française où il fit, à l’exception"}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 556, "fin_caractere_exclue": 616, "texte": "d ’une année passée aux Variétés, toute sa carrière. Comique"}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 663, "fin_caractere_exclue": 729, "texte": "excellent, il fut un Basile rem arquable, un Scapin plein de verve"}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 730, "fin_caractere_exclue": 792, "texte": "et de malice. Dans le Sphinx d’Octave Feuillet, l'A m i F ritz"}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 863, "fin_caractere_exclue": 925, "texte": "d ’Erckmann-Chatrian, dans Tabarin de Paul Ferrier, il fit des"}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 1003, "fin_caractere_exclue": 1061, "texte": "créations restées célèbres. Il composa un grand nom bre de"}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 1139, "fin_caractere_exclue": 1197, "texte": "monologues, qu’il débitait avec une irrésistible drôlerie."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1909-02-14-n7-011", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1909-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1909-f.pdf", "ocr_sha256": "747a65d5fa0c14bbafaf96be1b71f465876e7a77400e5d9fa70f09e83a39c4bf", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 55, "page_fin": 55, "titre_corps": "Petite chronique", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "P E T IT E C H RO NIQ UE", "ancre_fin": "a lieu à Aix-la-Chapelle, à la Pentecôie", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 62, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 1675, "fin_caractere_exclue": 1699, "texte": "P E T IT E C H RO NIQ UE"}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 1941, "fin_caractere_exclue": 2004, "texte": "Par suite de la m ort de M. Edouard Fétis, la composition de la"}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 2078, "fin_caractere_exclue": 2138, "texte": "Commission directrice des Musées royaux a été modifiée comme"}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 2220, "fin_caractere_exclue": 2285, "texte": "suit : président, M. Beernaert, m inistre d’Etat; vice président,"}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 2359, "fin_caractere_exclue": 2421, "texte": "M. le m arquis de Beauffort. M. J. Lagae, statuaire, est nommé"}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 2472, "fin_caractere_exclue": 2498, "texte": "m em bre de la Commission."}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 2638, "fin_caractere_exclue": 2699, "texte": "Indépendam m ent des artistes belges cités, le Salon interna­"}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 2771, "fin_caractere_exclue": 2835, "texte": "tional de la Libre Esthétique , consacré en majeure partie cette"}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 2907, "fin_caractere_exclue": 2967, "texte": "année à la figure et au portrait, groupera en m ars prochain"}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 2995, "fin_caractere_exclue": 3059, "texte": "quarante artistes de nationalité française, anglaise, polonaise,"}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 3060, "fin_caractere_exclue": 3123, "texte": "russe, suisse, suédoise et américaine unis, malgré la diversité"}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 3193, "fin_caractere_exclue": 3251, "texte": "de leurs tendances, par le même esprit d’affranchissement."}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 3328, "fin_caractere_exclue": 3394, "texte": "Ce sont, pour la peinture, Mmes Ethel Carrick et Lucie Cousturier,"}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 3463, "fin_caractere_exclue": 3522, "texte": "MM. A. André, P. Bonnard, A. Braut, R. Burgsthal, P. Cirou,"}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 3604, "fin_caractere_exclue": 3667, "texte": "M. Denis, G. d ’Espagnat, J. Flandrin, R. Fornerod, Ch. Guérin,"}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 3743, "fin_caractere_exclue": 3799, "texte": "A. Jolly, P. Laprade, A. Le Beau, H. Manguin, A. Maurer,"}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 3878, "fin_caractere_exclue": 3935, "texte": "R. Piot, O. Redon, A. Renoir, K.-X. Roussel, E. Vuillard,"}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 3980, "fin_caractere_exclue": 4039, "texte": "E. Zak; pour la sculpiure, M\"‘es B. Potter, J. Poupelet, F."}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 4040, "fin_caractere_exclue": 4097, "texte": "Raphaël, MM. A. Charpentier, P. Christophe, A. Marque, M."}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 4175, "fin_caractere_exclue": 4182, "texte": "Wittig."}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 4319, "fin_caractere_exclue": 4377, "texte": "üne section spéciale réunira un ensemble d'eaux-fortes, de"}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 4451, "fin_caractere_exclue": 4513, "texte": "gravures sur bois et de lithographies originales exécutées par"}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 4587, "fin_caractere_exclue": 4646, "texte": "MM. F. Brangwyn, L. Carré, Michel Cazin, P. Colin, G. Gobô,"}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 4718, "fin_caractere_exclue": 4773, "texte": "F. Seymour Haden, C. Larsson, B. Naudin, S. Rappa et N."}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 4851, "fin_caractere_exclue": 4860, "texte": "Seddeler."}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 5134, "fin_caractere_exclue": 5195, "texte": "Le gouvernement se propose, dit on, de dissocier le Salon des"}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 5270, "fin_caractere_exclue": 5335, "texte": "Beaux-Arts de l’Exposition universelle de Bruxelles en 1910 et de"}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 5380, "fin_caractere_exclue": 5443, "texte": "l’installer au Palais du Cinquantenaire. Ce projet est vivement"}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 5444, "fin_caractere_exclue": 5509, "texte": "combattu par les artistes, qui estim ent que la foule, attirée au"}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 5586, "fin_caractere_exclue": 5651, "texte": "Solbosch par les attractions de l’Exposition, négligera complète­"}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 5718, "fin_caractere_exclue": 5784, "texte": "ment les loin aines galeries où l’on compte exiler les Beaux-Arts."}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 5785, "fin_caractere_exclue": 5855, "texte": "Les délégués de tous les cercles d ’art belges sont invités à assister"}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 5856, "fin_caractere_exclue": 5924, "texte": "m ardi prochain, à 4 heures 3/4. au Cercle artistique et littéraire,"}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 5975, "fin_caractere_exclue": 6030, "texte": "à une réunion où la question sera examinée et discutée."}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 6150, "fin_caractere_exclue": 6210, "texte": "L'Œ uvre des artistes, de Liège, prépare pour le mois de mai"}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 6280, "fin_caractere_exclue": 6341, "texte": "son Salon annuel, qui sera exclusivement consacré à la Figure"}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 6383, "fin_caractere_exclue": 6443, "texte": "féminine. Nombre de peintres étrangers e t d'artistes belges"}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 6444, "fin_caractere_exclue": 6512, "texte": "d ’avant garde ont promis à l ' Œ u v re des artistes leur concours."}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 6566, "fin_caractere_exclue": 6629, "texte": "D’ici-là, exposition des œuvres de Mlle Georgetie Meunier et de"}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 6630, "fin_caractere_exclue": 6691, "texte": "M. L. Franck (fin février), du peintre espagnol J. Sunyer, de"}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 6692, "fin_caractere_exclue": 6732, "texte": "MM. Richard Heintz et José Wolff (mars)."}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 6944, "fin_caractere_exclue": 7001, "texte": "Le jury du concours triennal de littérature dramatique de"}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 7037, "fin_caractere_exclue": 7100, "texte": "langue française vient d ’être composé comme suit : MM. Doutre­"}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 7148, "fin_caractere_exclue": 7206, "texte": "pont, Eugène Gilbert, Louis Dumont-Wilden, Valère Gille et"}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 7207, "fin_caractere_exclue": 7221, "texte": "Lucien Solvay."}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 7429, "fin_caractere_exclue": 7487, "texte": "Mardi prochain, à 8 1/2 heures, M. Louis Piérard fera à la"}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 7561, "fin_caractere_exclue": 7621, "texte": "Maison du Peuple (section d’Art et d’Enseignemem) une confé­"}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 7697, "fin_caractere_exclue": 7758, "texte": "rence sur le Vagabond dans la Littérature avec le concours du"}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 7824, "fin_caractere_exclue": 7884, "texte": "poète Jehan Rictus, qui récitera des extraits de ses œuvres."}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 8096, "fin_caractere_exclue": 8106, "texte": "De Paris :"}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 8235, "fin_caractere_exclue": 8297, "texte": "Les œuvres que représenteront en langue allemande, à la fin du"}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 8337, "fin_caractere_exclue": 8398, "texte": "mois, les artistes du Schauspielhaus de Dusseldorf dirigé par"}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 8471, "fin_caractere_exclue": 8532, "texte": "Mme L. Dumont et M. Lindermann sont : Médéa (Grillparzer), le"}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 216, "fin_caractere_exclue": 282, "texte": "Triomphe de la Sensibilité (Goethe), la Vie de l'homme (Andreïew),"}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 356, "fin_caractere_exclue": 421, "texte": "les Revenants et Hedda Gabier (Ibsen). Ces représentations seront"}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 495, "fin_caractere_exclue": 555, "texte": "données au théâtre Marigny sur l’initiative de M. Lugné-Poe,"}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 629, "fin_caractere_exclue": 662, "texte": "directeur du théâtre de l’OEuvre."}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 807, "fin_caractere_exclue": 862, "texte": "Le Salon d’Automne organisera en octobre une exposition"}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 936, "fin_caractere_exclue": 1002, "texte": "rétrospective du peintre Henri Evenepoel, qui a laissé à Paris, où"}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 1076, "fin_caractere_exclue": 1138, "texte": "il passa les dernières années de sa vie, les plus sympathiques"}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 1212, "fin_caractere_exclue": 1276, "texte": "souvenirs. Deux autres rétrospectives sont projetées : celles de"}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 1350, "fin_caractere_exclue": 1391, "texte": "Ricard et des figures féminines de Corot."}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 1469, "fin_caractere_exclue": 1526, "texte": "Outre les expositions que nous avons énumérées dans notre"}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 1600, "fin_caractere_exclue": 1661, "texte": "dernier numéro, sont ouvertes en ce moment : au Grand Palais,"}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 1735, "fin_caractere_exclue": 1798, "texte": "le Salon d’hiver, le Salon annuel des Orientalistes (comprenant"}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 1872, "fin_caractere_exclue": 1937, "texte": "une exposition annuelle de l 'Union des femmes peintres et sculp­"}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 2011, "fin_caractere_exclue": 2077, "texte": "teurs, l’Exposition de jouets artistiques organisée par la Société"}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 2151, "fin_caractere_exclue": 2219, "texte": "l'A r t et l'E nfant et l’Exposition des Peintres du P aris moderne."}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 2297, "fin_caractere_exclue": 2358, "texte": "Demain, lundi, s’ouvrira à la Galerie Druet une exposition de"}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 2432, "fin_caractere_exclue": 2471, "texte": "dessins rehaussés de M. Gaston Hochard."}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 2576, "fin_caractere_exclue": 2634, "texte": "Le Salon des Humoristes s’ouvrira au Palais de Glaee le 24"}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 2708, "fin_caractere_exclue": 2770, "texte": "avril et durera jusqu’au 15 juin. M. Valmy-Baysse, secrétaire-"}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 2844, "fin_caractere_exclue": 2906, "texte": "général du Comité, vient de transférer son bureau 14 Boulevard"}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 2981, "fin_caractere_exclue": 2994, "texte": "Poissonnière."}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 3137, "fin_caractere_exclue": 3192, "texte": "L’Opéra-Comique répète en ce moment le Cœur du M oulin,"}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 3267, "fin_caractere_exclue": 3327, "texte": "conte lyrique en deux actes inédits de M. Déodat de Séverac,"}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 3402, "fin_caractere_exclue": 3462, "texte": "poème de M. Magre, qui passera au début de mars. Cette char­"}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 3537, "fin_caractere_exclue": 3603, "texte": "mante partition, dont nous avons vanté naguère, lors des auditions"}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 3678, "fin_caractere_exclue": 3742, "texte": "privées qu’en donna l’auteur à ses amis, le charme délicat et la"}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 3817, "fin_caractere_exclue": 3877, "texte": "fraicheur mélodique, sera précédée de M yrtil, pièce en deux"}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 3952, "fin_caractere_exclue": 3979, "texte": "actes de M. Ernest Garnier."}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 4117, "fin_caractere_exclue": 4174, "texte": "Une exposition d’art ancien des plus importantes vient de"}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 4249, "fin_caractere_exclue": 4315, "texte": "s’ouvrir à Saint-Pétersbourg sous les auspices de la Société impé­"}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 4390, "fin_caractere_exclue": 4450, "texte": "riale d’encouragement aux Beaux-Arts. Les Ecoles flamande et"}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 4525, "fin_caractere_exclue": 4586, "texte": "hollandaise y sont représentées par des toiles de Rubens, Van"}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 4661, "fin_caractere_exclue": 4717, "texte": "Goven, N. Maes, S. Koninck, Terburg, Ruysdael, Gossaert,"}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 4791, "fin_caractere_exclue": 4850, "texte": "Jérôme, Bosch, Van Orley, H. de Bles, Lieberechts, Teniers,"}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 4924, "fin_caractere_exclue": 4989, "texte": "Flinck, etc. ; l’Italie, par Carpaccio, Bordone, Luini, Bronzino,"}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 5064, "fin_caractere_exclue": 5130, "texte": "Tiepolo, Filippo Lippi, Andréa del Sario, Titien, etc.; l’Espagne,"}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 5204, "fin_caractere_exclue": 5269, "texte": "par Murillo, Greco et Ribera; la France, par Clouet, Largillière,"}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 5343, "fin_caractere_exclue": 5379, "texte": "W atleau, Pater, Lancret, Fragonard."}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 5521, "fin_caractere_exclue": 5585, "texte": "C’est M. Richard Strauss qui dirigera le prochain festival rh é­"}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 5659, "fin_caractere_exclue": 5717, "texte": "nan. Celui-ci aura lieu à Aix-la-Chapelle, à la Pentecôie."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1909-02-14-n7-012", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1909-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1909-f.pdf", "ocr_sha256": "747a65d5fa0c14bbafaf96be1b71f465876e7a77400e5d9fa70f09e83a39c4bf", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 55, "page_fin": 56, "titre_corps": "Annonces", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "LIBRAIRIE NATIONALE D’ART ET D'HISTOIRE", "ancre_fin": "lmp. Ve M onnom , 32, rue de l’Industrie", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 62, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 5935, "fin_caractere_exclue": 5974, "texte": "LIBRAIRIE NATIONALE D’ART ET D'HISTOIRE"}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 6122, "fin_caractere_exclue": 6145, "texte": "G-. V A N O E S T & Gle"}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 6227, "fin_caractere_exclue": 6279, "texte": "J .6 , p l a c e d u M u s é e , B R U X E L L E S ."}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 6357, "fin_caractere_exclue": 6382, "texte": "Vient de paraître dans la"}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 6517, "fin_caractere_exclue": 6561, "texte": "Collection des Artistes Belges contemporains"}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 6812, "fin_caractere_exclue": 6827, "texte": "VICTOR ROUSSEAU"}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 6911, "fin_caractere_exclue": 6940, "texte": "par M A U RICE D ES O M BIAUX"}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 7022, "fin_caractere_exclue": 7036, "texte": "FRA^Z COURTEXS"}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 7123, "fin_caractere_exclue": 7147, "texte": "par G U STA V E VA NZYPE"}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 7291, "fin_caractere_exclue": 7304, "texte": "JA »I£S EUSOR"}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 7396, "fin_caractere_exclue": 7426, "texte": "par E M IL E V E R H A E R E N"}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 7500, "fin_caractere_exclue": 7560, "texte": "Chaque volume, de format in-8°, comprend de 3o à 35 planches"}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 7637, "fin_caractere_exclue": 7696, "texte": "hors-texte et une quinzaine de reproductions dans le texte."}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 7777, "fin_caractere_exclue": 7823, "texte": "P r ix : broché, 1 0 francs; relié, 12 fr. 5 0"}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 7899, "fin_caractere_exclue": 7960, "texte": "Les exemplaires de luxe de chaque volume, sur papier Impérial"}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 8034, "fin_caractere_exclue": 8093, "texte": "du Japon, texte réimposé, à grandes marges, et illustration"}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 8180, "fin_caractere_exclue": 8232, "texte": "supplémentaire, sont en vente au prix de 4 0 francs."}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 8319, "fin_caractere_exclue": 8336, "texte": "En distribution :"}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 8415, "fin_caractere_exclue": 8470, "texte": "Le catalogue illustré des publications de notre maison."}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 8562, "fin_caractere_exclue": 8590, "texte": "E nvoi franco su r dem a noe"}, {"page_pdf": 63, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 60, "fin_caractere_exclue": 99, "texte": "Maison Félîx M O M M E N & C°, Brevetés"}, {"page_pdf": 63, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 150, "fin_caractere_exclue": 190, "texte": "FABRIQUE ET ATELIERS : 37, R u e d e l a"}, {"page_pdf": 63, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 332, "fin_caractere_exclue": 346, "texte": "T élép h o n e"}, {"page_pdf": 63, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 246, "fin_caractere_exclue": 276, "texte": "C h a rité ,         BRUXELLES"}, {"page_pdf": 63, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 377, "fin_caractere_exclue": 381, "texte": "1947"}, {"page_pdf": 63, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 432, "fin_caractere_exclue": 490, "texte": "Fabrique de Couleurs, Panneaux, Toiles, Vernis, etc., etc."}, {"page_pdf": 63, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 541, "fin_caractere_exclue": 610, "texte": "Spécialité de tous les articles concernant la peinture, la sculpture,"}, {"page_pdf": 63, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 677, "fin_caractere_exclue": 717, "texte": "la gravure, l’architecture et le dessin."}, {"page_pdf": 63, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 770, "fin_caractere_exclue": 841, "texte": "R E N TO ILA G E, NETTO YAG E ET V E R N IS S A G E D E T A B L E A U X"}, {"page_pdf": 63, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 912, "fin_caractere_exclue": 971, "texte": "GRAND PRIX ET MÉDAILLE D’OR A L’EXPOSITION DE S' IOUIS 1904"}, {"page_pdf": 63, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 980, "fin_caractere_exclue": 1087, "texte": "Premières médailles aux Expositions d’A msterdam, Paris, Liverpool, Le Havre, Bruxelles, Chicago, etc. etc."}, {"page_pdf": 63, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 1096, "fin_caractere_exclue": 1122, "texte": "lie Coap^iep m u s i c a l"}, {"page_pdf": 63, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 1245, "fin_caractere_exclue": 1276, "texte": "D irecteur : M. A lb ert D IO T"}, {"page_pdf": 63, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 1383, "fin_caractere_exclue": 1444, "texte": "P a r a is s a n t le 1 “ e t le 1 5 d e c h a q u e m o is ."}, {"page_pdf": 63, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 1658, "fin_caractere_exclue": 1711, "texte": "Rédaction et Administration : 29, rue Tronchet, Paris"}, {"page_pdf": 63, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 1808, "fin_caractere_exclue": 1868, "texte": "ABONNEMENTS : France, 12 francs l’an ; É tranger. i5 francs."}, {"page_pdf": 63, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 1875, "fin_caractere_exclue": 1938, "texte": "Dépôt pour la Belgique chez MM. Breltkopf et Hærtel, Bruxelles."}, {"page_pdf": 63, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 2216, "fin_caractere_exclue": 2281, "texte": "LE C O U R R IE R                                        EUROPEEN"}, {"page_pdf": 63, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 2301, "fin_caractere_exclue": 2327, "texte": "HEBDOMADAIRE INTERNATIONAL"}, {"page_pdf": 63, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 2432, "fin_caractere_exclue": 2504, "texte": "2 80,          BO U LK V A R D                   R A S P A IL , P A R IS"}, {"page_pdf": 63, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 2741, "fin_caractere_exclue": 2802, "texte": "Comité de direction : Bjœrnstjerne Bjœrnson, Jacques Novicow."}, {"page_pdf": 63, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 2895, "fin_caractere_exclue": 2965, "texte": "Nicolas Salmeron. Gabriel SéaiIles, Charles Seignobos, Giuseppe Sergi."}, {"page_pdf": 63, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 3070, "fin_caractere_exclue": 3101, "texte": "Rédacteur en chef : Louis Dumur"}, {"page_pdf": 63, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 3202, "fin_caractere_exclue": 3260, "texte": "Couaboratew s de yrtm ier rang de ions pays — Informations"}, {"page_pdf": 63, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 3261, "fin_caractere_exclue": 3324, "texte": "originales. — Indispensable à toute personne désirant suivre le"}, {"page_pdf": 63, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 3325, "fin_caractere_exclue": 3361, "texte": "mcuvenient politique intei'national."}, {"page_pdf": 63, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 3522, "fin_caractere_exclue": 3574, "texte": "FRANCE                                 UNION POSTALE"}, {"page_pdf": 63, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 3648, "fin_caractere_exclue": 3742, "texte": "Un an............................ fa*. 12,00      Un an............................. fr. 15,00"}, {"page_pdf": 63, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 3746, "fin_caractere_exclue": 3839, "texte": "Six m ois...........................7,00         Six m o i s ............................8,00"}, {"page_pdf": 63, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 3843, "fin_caractere_exclue": 3880, "texte": "Trois m o is..................... 3,5"}, {"page_pdf": 63, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 3884, "fin_caractere_exclue": 3926, "texte": "Le n*................................ 0,25"}, {"page_pdf": 63, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 3979, "fin_caractere_exclue": 4023, "texte": "Trois m o is............................4,00"}, {"page_pdf": 63, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 4076, "fin_caractere_exclue": 4119, "texte": "Le n» . • ............................ 0,30"}, {"page_pdf": 63, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 4274, "fin_caractere_exclue": 4316, "texte": "D em andez un num éro spécim en g ratu it."}, {"page_pdf": 63, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 4718, "fin_caractere_exclue": 4741, "texte": "]WERCÜRE DE F R A N C E"}, {"page_pdf": 63, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 4765, "fin_caractere_exclue": 4788, "texte": "26. RUE DE CONDÉ, PARIS"}, {"page_pdf": 63, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 4789, "fin_caractere_exclue": 4849, "texte": "Parait le lt r et le 15 de chaque mois et forme dans l’année"}, {"page_pdf": 63, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 4951, "fin_caractere_exclue": 4962, "texte": "six volumes"}, {"page_pdf": 63, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 5241, "fin_caractere_exclue": 5297, "texte": "L ittéra tu re. P oésie, T h éâtre, M usique, P einture,"}, {"page_pdf": 63, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 5311, "fin_caractere_exclue": 5347, "texte": "S culpture, P hilosophie, H istoire,"}, {"page_pdf": 63, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 5352, "fin_caractere_exclue": 5407, "texte": "Sociologie, Sciences, V o y a g es, B ibliophilie, etc."}, {"page_pdf": 63, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 5581, "fin_caractere_exclue": 5634, "texte": "Prix du numéro : France, 1 fr. 25; étranger, 1 fr. 50"}, {"page_pdf": 63, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 5775, "fin_caractere_exclue": 5834, "texte": "Abonnement annuel : France, 25 francs; étranger, 30 francs."}, {"page_pdf": 63, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 6273, "fin_caractere_exclue": 6305, "texte": "DEMANDEH CHEZ TOUS LES PAPETIERS"}, {"page_pdf": 63, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 6437, "fin_caractere_exclue": 6464, "texte": "L’Encre à écrire indélébile"}, {"page_pdf": 63, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 6632, "fin_caractere_exclue": 6657, "texte": "BLUE-BLACK Van Loey-Noury"}, {"page_pdf": 63, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 6662, "fin_caractere_exclue": 6700, "texte": "SUPERIEURE A TOUTES LES AUTRES MARQUES"}, {"page_pdf": 63, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 1195, "fin_caractere_exclue": 1223, "texte": "L’Intermédiaire de la Presse"}, {"page_pdf": 63, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 1326, "fin_caractere_exclue": 1380, "texte": "lit, traduit, découpe to u sle s journaux et revues du"}, {"page_pdf": 63, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 1483, "fin_caractere_exclue": 1536, "texte": "monde et en adresse des extraits, sur' fous sujets et"}, {"page_pdf": 63, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 1639, "fin_caractere_exclue": 1653, "texte": "personnalités."}, {"page_pdf": 63, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 1758, "fin_caractere_exclue": 1807, "texte": "Bruxelles, 54, rue de l’Ermitage (Avenue Louise)."}, {"page_pdf": 63, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 2047, "fin_caractere_exclue": 2067, "texte": "A VENDRE D ’OCCASION"}, {"page_pdf": 63, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 2185, "fin_caractere_exclue": 2215, "texte": "Partitions pour piano et chant"}, {"page_pdf": 63, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 2384, "fin_caractere_exclue": 2428, "texte": "RICHARD WAGNER. — L o h e n g r i n (relié)."}, {"page_pdf": 63, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 2554, "fin_caractere_exclue": 2582, "texte": "T a n n h a ü s e r (relii)."}, {"page_pdf": 63, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 2708, "fin_caractere_exclue": 2735, "texte": "S i e g f r i e d (broché)."}, {"page_pdf": 63, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 2838, "fin_caractere_exclue": 2894, "texte": "W.-A. MOZART. — L e s N o c e s d e F i g a r o (relié)."}, {"page_pdf": 63, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 2997, "fin_caractere_exclue": 3043, "texte": "J. MASSENET. — M a r i e - M a g d e l e i n e"}, {"page_pdf": 63, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 3157, "fin_caractere_exclue": 3198, "texte": "S'adresser au bureau de l ’A r t Moderne."}, {"page_pdf": 63, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 3464, "fin_caractere_exclue": 3503, "texte": "F a b r iq u e de cadres pour tableaux."}, {"page_pdf": 63, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 3627, "fin_caractere_exclue": 3644, "texte": "Ch. X H R O Ü E T"}, {"page_pdf": 63, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 4234, "fin_caractere_exclue": 4261, "texte": "192, rue Royale, Bx*uxelles"}, {"page_pdf": 63, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 4364, "fin_caractere_exclue": 4419, "texte": "Cadre de tous styles et d’après dessin p o u r tableaux"}, {"page_pdf": 63, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 4536, "fin_caractere_exclue": 4561, "texte": "aquarelles, pastels, etc."}, {"page_pdf": 63, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 4671, "fin_caractere_exclue": 4714, "texte": "Le plus grand choix du pays. — Prix modérés"}, {"page_pdf": 63, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 4896, "fin_caractere_exclue": 4924, "texte": "E. DEJVIAN, Libraire-Editeur"}, {"page_pdf": 63, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 5044, "fin_caractere_exclue": 5078, "texte": "B ureaux et m agasins retransférés"}, {"page_pdf": 63, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 5191, "fin_caractere_exclue": 5237, "texte": "8 6 , P U E D E L A M O N TA G N E (E ntresol)"}, {"page_pdf": 63, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 5510, "fin_caractere_exclue": 5576, "texte": "É ditions d’A rt. — Œ uvres de J . B a r bey d ’A u r e v il l y ,"}, {"page_pdf": 63, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 5681, "fin_caractere_exclue": 5772, "texte": "M a l l a r m é , M a e t e r l in c k , V e r h a e r e n , V il l ie r s d e l ’I s l e -"}, {"page_pdf": 63, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 5877, "fin_caractere_exclue": 5948, "texte": "A d a m , C o n st a n t in M e u n ie r , F é l ic ie n R o p s , etc."}, {"page_pdf": 63, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 6059, "fin_caractere_exclue": 6107, "texte": "L ivres rares ou précieux, anciens et m odernes."}, {"page_pdf": 63, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 6212, "fin_caractere_exclue": 6265, "texte": "ESTAMPES ANCIENNES, EAUX-FORTES et DESSINS de F. ROPS"}, {"page_pdf": 63, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 6375, "fin_caractere_exclue": 6436, "texte": "Commission, Achat, Expertises, Direction de ventes publiques."}, {"page_pdf": 63, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 6548, "fin_caractere_exclue": 6614, "texte": "=       S a l l e d e V e n te e t d 'E x p o s itio n s .  ------"}, {"page_pdf": 63, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 6762, "fin_caractere_exclue": 6828, "texte": "Imprimé su r papier de la Maison KEYM, rue de la Buanderie, 12-14."}, {"page_pdf": 63, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 6897, "fin_caractere_exclue": 6951, "texte": "Bruxelles. — lmp. Ve M onnom , 32, rue de l’Industrie."}]}], "pages_ocr_originales": [{"page_pdf": 56, "texte": "     V in g t - n e u v iè m e a n n é e .                               N °   7.                                      14   F é v rie r   1909 .\n\n\n\n\nl 'Ar t M o d er n e\n                                              R E V U E C R I T I Q U E H E B D O M A D A IR E\n\n                                             BUREAUX : RUE DE L’INDUSTRIE, 32, BRUXELLES\n       ABONNEMENT : BELGIQUE, 10 FRANCS L'AN; UNION POSTALE, 13 FRANCS — L.E NUMÉRO, 25 CENTIMES\n\n\n                                S O M M A IR E                                        l’atmosphère parisienne, la fièvre, le surmeange intensif\n   Catulle Menrlès ( F h a n c is d e M io m a n u r e ). — Le Musée du Conser­       le conservaient, qu’il était comme macéré du ris leur\nvatoire (O . M . ) — Notes-de Musique : le Concert du Conservatoire,                  essence et devenu indestructible. Certes, obscurément,\nle Concert Henriette Schmidt. le Concert Ysaye, les Origines fran­\nçaises de la musique de clavier actuelle (Ch. V.). — La Musique à                     nous le croyions. Nés à la littérature au moment où\nParis (O. M. ). — Concours musical. — Concours d’affiches. —                          Mendès était en pleine réputation et avait déjà assisté\nConcerts. — Chronique Théâtrale (G e o r g e s R e n c y ). — Nécrologie :\nClotilde Kleeberg-Samuel (H e n r y L e s b r o u s s a r t ), Coquelin Cadet.        à l’évolution et à l’évanouissement de deux ou trois\n— Petite chronique.                                                                   écoles littéraires, nous l’avions toujours vu dans la\n                                                                                      loge du spectacle, m arquant les coups, enregistrant les\n             CATULLE                           MENDÈS                                 victoires et les défaites, et souriant dans sa barbe\n                                                                                      fleurie. Et. très sérieusement, nous avions peu à peu\n   Le plus stupide accident vient de frapper, je ne dirai                            pris l’habitude de ne le considérer presque plus comme\npas en pleine jeunesse, mais en pleine force un homme                                une personne, mais comme une sorte de type, quelque\ndont les idées et les rêves n ’étaient sans doute plus les                           chose d’immortel et qui se confondait avec la notion\nnôtres depuis longtemps mais dont la vie offrit un rare                              même de la critique. Et, dois-je le dire, à la longue, de\nexemple de dévouement constant à la littérature et de                                penser que tant de nos prédécesseurs immédiats et de\nbonne volonté attentive envers les mouvements nou­                                   nos camarades avaient débuté, bataillé, défendu leur\nveaux, et qui avait devant lui encore de longues années                              idéal et succombé sous les yeux de cet écrivain qui\npour comprendre, aimer et défendre les choses de                                    continuait à apprécier, à juger, à comprendre, cela\nl’esprit.                                                                           nous remplissait de scepticisme sur la valeur de ce que\n   Car il avait encore de longues années à prévoir, car                             nous défendions; et enclins dès lors à juger, sans\nsa vitalité était surprenante. Malgré une jeunesse                                  enthousiasme et sans illusion, les préférences de notre\norageuse, pleine de passion, d’enthousiasme, de duels,                              jeunesse, nous nous reportions avec impartialité -aux\nd’aventures de toutes sortes, malgré son existence                                  temps du romantisme, et, emplis de respect, nous\nremplie de travail, encombrée de fonctions et de                                    reconnaissions dans le romantisme l’origine authen­\ndémarches, malgré ses veilles, il tenait bon, il surpre­                            tique, la source généreuse de tout notre art contempo­\nnait ses contemporains par ses allures de bohème                                    rain.\nimmuable et mondain, par sa faconde et sa verve, par                                    Le Romantisme ! Catulle Mendès l’avait connu, il\nl’ardeur de ses convictions, par sa présence infatigable.                           en avait approché les écrivains. Jeune homme à cette\nAlors que, m algré leurs précautions et la tranquillité                             époque, il avait lutté pour les défendre, il avait épousé\nde leurs habitudes, les derniers représentants du P ar­                             la fille d’un de ses plus grands poètes. Il fut une sorte de\nnasse, sauf un, avaient disparu, on aurait dit que                                  lien entre ce mouvement et le Symbolisme. Et tout le\n"}, {"page_pdf": 57, "texte": "50                                                   L 'A R T MODERNE\n\n\n Naturalism e put passer sur lui sans entam er sa foi              se prom enait dans Paris qui voyait le monde, l’am our,\n tenace en un idéalisme généreux et élégant, en son                la vie, les mœurs du même regard qu’un Hugo, qu’un\n Romantisme, en un mot.                                            Villiers, qu’un Gautier surtout (car il avait beaucoup de\n    Car cet écrivain que les journaux vont certainement            Gautier). En critique notam m ent (car sa conception de\n présenter au public comme un Parnassien fut peut-être,            la vie privée ne nous regarde pas, m algré qu’elle fût\n à son insu, envers et contre toutes les écoles, un rom an­        intimement connexe de celle qu’il se faisait de la vie\n tique : il avait des hommes de la génération d’Hugo, de           littéraire, et tout ce qu’il m ’est permis d’en dire c’est\n Gautier, de Paul de Saint-Victor la truculence, la verve,         qu’elle était la même que celle des Musset, des Ziem,\n l’instinct des grandes images et des idées, l’horreur des         des Liszt, etc.), en critique il fut irréductible.\n détails et l’amour des aperçus larges et des descrip­                Msai, précisément, cette largeur de vue, cette réfé­\n tions majestueuses, le goût de la mélancolie et le culte          rence constante à quelques idées directrices, cette\nde la passion. C’est par là qu’il s’apparente, sinon par           esthétique essentiellement basée sur l’enthousiasm e,\n son œuvre, qui n ’est que le pâle reflet de son rêve et qui       toutes ces qualités avaient fini par nous paraître au\n est quelque peu fragile à cause de la rapidité avec               moins aussi justes, sinon davantage, que les petites\n laquelle elle fut édifiée, tout au moins par les inten­           idées de la critique dénigrante et analytique; et si cette\ntions de son œuvre à tous ses grands camarades : à                 œuvre critique péchait par la hâte, du moins était-elle\nW agner, à Villiers, à Hugo, à tous ceux qu’il a défendus          excellente dans son principe et il suffisait de l’ima­\net qu’il défendait encore, courageusement, dont il se              giner accomplie par quelqu’un qui aurait eu le temps.\nsouvenait avec respect, sachant et proclam ant qu’il                  Le Romantisme explique tout Mendès : il fut son\nn’était que leur héraut et que ce rôle lui semblait encore         salut et sa perte, en même temps. Car si d’avoir gardé\ntrès satisfaisant.                                                 les beaux côtés du Romantisme sauvegarde son souve­\n    A ces qualités romantiques il joignait une tendance            nir contre notre défaveur, et si la sympathie qu’il\nqui lui était personnelle vers la sensualité, et cela n’est        témoigna et essaya de témoigner à la jeunesse nous\npas sans donner à son œuvre quelque chose de parti­                impose le respect, les mauvais côtés du Romantisme ont\nculier : un a c c e n t où on le reconnaît. Je ne crois pas        empêché son œuvre d’atteindre son plein développement.\nque personne que lui ait pu écrire Z o 'h a r ou G og ou le            Le goût du faste et de l’aventure, de la vie intense\nR o i v ie r g e . Il dut le plus fragile et le plus contestable   et brillante qui ne veut pas choisir entre le travail et\nde sa réputation à l’exagération de cette sensualité,              le plaisir l’obligea à une production abondante, à\nlorsque, pour des raisons de gloriole ou de profit, il             laquelle d’ailleurs l’entraînait son goût d’im provisa­\neut le to rt de faire des contes érotiques. Mais, même là,         teur, sa facilité extraordinaire, sa richesse d’im agina­\nil faut reconnaître que, malgré ce sacrifice à l’exigence          tion, sa virtuosité amusée. Il dispersait dans une foule\nbasse du public, il tenta de sauver son honneur d’écri­            de travaux des dons précieux qui eussent rendu par­\nvain par l’élégance, la désinvolture et la grâce, de telle         faites quelques œuvres construites avec soin. Mais il\nsorte qu’aujourd’hui ces erreurs, d’ailleurs oubliées,             partageait encore avec les grands romantiques ce\napparaissent comme négligeables et tout à fait indignes            mépris de sa propre gloire en faveur d’une vie pas­\nd ’attirer l’attention défavorablement sur lui.                    sionnément, pleinement, magnifiquement vécue. Avec\n    Longtemps il se crut Parnassien, et il défendit ses            un peu plus de génie, il aurait été une manière de\ncamarades du Parnasse comme il l’avait fait pour ses               Liszt, de ce Liszt qu’il a si fervemment décrit dans le\naînés du Romantisme, et même il fit (et en prodigieuse             R o i v ie r g e , et il serait demeuré de lui des œuvres qui\nabondance) des vers à formule parnassienne, im person­             eussent été égales à celles qu’il comprenait si frater­\nnels à souhait, virtuoses, agréables et de bonne facture,          nellement.\net très sensuels aussi, et très parfumés.                             Il restera de lui des livres dont le jet unique est\n    Mais le Parnasse à son tour passa. Il demeurait.               d’une si belle venue qu’il vaut la meilleure composi­\nAlors nous assistâmes à quelque chose d’assez singulier,           tion. L e s M è r e s e n n e m ie s , le R o i v ie r g e et surtout\ndont nous n ’eûmes pas conscience : c’est que Catulle              Z o 'h a r , une fort belle chose, très intense, très étrange\nMendès, cette fois tout seul et plus assez jeune ni pour           et très poignante, et, avec les meilleures pièces trouvées\ncomprendre pleinement un mouvement de poésie comme                 dans ses nombreux recueils de vers, une anthologie\nle,Symbolisme, ni pour, s’il l’avait compris, s’en m ettre,        qui ne serait pas négligeable ; mais surtout le souvenir\nretourna peu à peu à ses origines et redevint rom an­              d’un homme d’esprit infatigable et généreux et du plus\ntique: Sa conversation, sa critique, une partie de son             tenace, du plus im partial et du plus attentif ami que les\nœuvre d’imagination attestèrent, et chaque jour davan­             Belles-Lettres avaient conservé dans les milieux hostiles\ntage, sa croyance à l’idéal du romantisme et combien               du journalism e, — du journalism e français dont il ôtait\nson im agination tout entière était possédée par le senti­         l’honneur et dont il fut la dernière gloire.-\nment romantique. En plein vingtième siècle, un homme                                                F r an c is d e M io m andre\n"}, {"page_pdf": 58, "texte": "                                                             L'A HT MODERNE                                                                   5-1\n\n\nLE M U S É E DU CONSERVATOIRE                                                            NOTES DE M USIQUE\n    Un don fait par M. Louis Cavens a enrichi de quatre cent                              L e prem ier Concert du C onservatoire.\ntrente-sept pièces nouvelles la collection, déjà si importante,                   C’étaient les débuts de M. Tinel comme chef d’orchestre au\nd ’instrum ents anciens que possède le Musée du Conservatoire                Conservatoire. Il n ’a déçu personne. Son interprétation de\nde Bruxelles et qui compte plus de trois mille numéros.                      l 'Héroïque a été excellente. Sa direction énergique, attentive aux\n    Mais l ’accroissement dû à M. Cavens a plus qu’une valeur                m oindres détails, et son parti pris d’être fidèle en tous points\nnum érique. Les instrum ents qu’il a offerts au Musée, et qui furent         aux intentions du maître et de ne se laisser aller à aucune fan­\nréunis par le patient collectionneur gantois César Snoeck, résu­             taisie, ont donné l’impression qu’il entendait bien se conformer\nm ent en quelque sorte toute l’histoire de la fabrication des instru­        aux traditions du plus pur classicisme, sans toutefois tomber\nm ents de m usique en Belgique depuis le XVIe siècle. La lutherie            dans la sécheresse ou la froide correction. Je n ’ai jamais entendu\ny est représentée par une précieuse série de violons, altos et vio­          exécuter aussi bien le prem ier mouvement de l' Héroïque. C’était\nloncelles signés par les plus habiles spécialistes de Bruxelles,             d’une vigueur, d ’une netteté, d’une am pleur, d ’une richesse de\nGand, Tournai, Anvers. Les instrum ents à vent de Teurlinckx et              son qu'aucune autre audition ne m'avait jamais données. J’ai\nde Dupré, les cuivres de Sax et de Mahillon voisinent avec les               aussi beaucoup apprécié l’interprétation étonnamment claire\nclavecins de Ruckers, Grauwels. Britsen, Delin, qui illustrèrent             des variations du finale.\nl’industrie néerlandaise, avec les pianos d ’Ermel, Lichtenthal, Fétis            La seconde partie du programme était destinée à honorer la\ninstaurateurs d e la fabrication d es instruments a clavier en Belgique.     mémoire de Gevaert et comportait uniquem ent des œuvres compo­\nDes orgues, des sonnettes anciennes, des spécimens curieux d'ins­             sées par lui : un chœ ur, les A dieux à la mer , écrit en 1848 sur un\ntrum ents populaires à percussion et à vent complètent ce rem ar­             poème de Lamartine, un arioso de Quentin Durward. et la\nquable ensem ble, qu’il était urgent de sauver de la dispersion.              cantate Jacques Van Artevelde (1863). Cette dernière exige\n    Les salles dans lesquelles ont été installés ces glorieux ves­            absolum ent le plein air : dans le vaisseau long et étroit de la\ntiges archéologiques porteront le nom du donateur, dont la libé­              salle du Conservatoire elle paraît bruyante et vulgaire e t perd\nralité dote Bruxelles d’une collection sans équivalent qu’il ne               tout accent.\nserait guère possible de form er aujourd’hui. Mais une autre me­                   L’arioso de Quentin Durward, ajouté en 1880 à la partition de\nsure s’impose : celle d'abriter le Musée dans des galeries dignes             cet opéra pour sa reprise à Bruxelles, ne manque pas de noblesse\ndes richesses qu ’il renferm e, protégées contre les dangers d’in­            et rappelle en certains passages la grandeur berliozienne.\ncendie et largem ent ouvertes au public. Le Guide musical a publié            Mme Croiza l’a chanté avec l’incomparable talent que l’on sait.\nà cet égard les édifiantes inform ations suivantes : « Le Musée du             Les A dieux à la mer sont bien du Lamartine en musique. C’est\n Conservatoire occupe, rue aux Laines, deux im m eubles, le n° Il             un mélange agréable de Mendelssohn et de Niedermeyer, avec de\n et le n° 7, com m uniquant entre eux, mais séparés cependant par             jolis effets d’orchestre, de charmantes arabesques dessinées avec\nun troisièm e immeuble occupé par un particulier. Ce ne sont pas              am our par les violons; c’est de la musique comme devait en\ndes bâtim ents ad hoc, mais des maisons d ’habitation appropriées             écrire à vingt ans un jeune Belge romantique.\n tant bien que m al. L’ensemble comporte 29 (nous disons bien\n vingt-neuf) chambres — et non salles — généralem ent mal éclai­                                Le Concert H en riette Sehm idt.\nrées, où les instrum ents sont entassés les uns sur les autres au                  Mme Henriette Schmidt est bien connue à Bruxelles. La belle\n point que les visiteurs, en certains endroits, ne peuvent se mou­             allure de sa silhouette et son jeu violonistique plein de style font\nvoir sans risquer d ’accrocher quelque chose, et qu' il a fallu limi­         d’elle une artiste sympathique entre toutes. On a fort goûté son\nter à un maximum d ’une douzaine de personnes les visites en                  exécution correcte et élégante d ’un noble concerto (en ré mineur)\ncorps. Dans l’immeuble principal, le n° 11, — le Musée propre­                 de Tartini, d’une amusante sonate de Porpora avec accompagne­\nm ent dit, — l’installation d ’un calorifère et l’aménagement des              m ent de clavecin, et son interprétation tendre et chaleureuse du\n cheminées écartent plus ou moins les risques d’un incendie qui,               beau Poème de Chausson.\n dans ces bâtim ents vétustes, aurait des conséquences terribles;                  On connaît aussi M. Elwes pour l’avoir entendu l’an passé au\n rien de sem blable n’a été fait dans l’annexe du Musée, au n° 7,              cours d 'u ne séance donnée par Miss Brema. C’est le chanteur\n qui reste à la merci du m oindre accident.                                    de lieder le plus exquis qui soit : sa voix de ténor au timbre dé­\n    Mais il y a mieux, l e personnel chargé de la surveillance les             licat et expressif, son articulation parfaite, son « polyglottisme »\njours d ’ouverture comporte en tout et pour tout cinq hommes. Cinq             qui lui permet de chanter aussi correctement en français ou en\n hommes pour vingt-neuf chambres où les objets — la plupart de                 allemand qu’en anglais, tout cela fait de lui un artiste d’élite que\n petites dimensions — sont exposés, faute d’armoires pour les                  l’on aime à entendre et à réentendre.\n contenir, à portée de la main ! La prudence la plus élémentaire                   Outre des lieder de Brahms et des mélodies anglaises anciennes\n commandait de prendre à ce sujet des m esures sévères. Mais si                e t modernes, il a chanté toute une série de poèmes de Verlaine\n elles sont efficaces, elles n’en sont pas moins regrettables. Qu’on           (L'heure exquise, Paysage triste, Dansons la gigue, etc.) mis\n en juge. L’annexe du n° 7 (contenant notamm ent les « salles                  en musique avec un réel talent par Mme Poldowski. Ces mé­\n  Louis Cavens »), reste constamment ferm ée. On y conduit les                 lodies sont fort adroitem ent conçues et très finement ciselées ;\n visiteurs qui en font la demande, ainsi que les personnes spécia­             elles sont d’un sentim ent juste, et après tant de petits chefs-\n  lem ent compétentes, artistes, archéologues, etc. Au Musée propre­           d ’œuvre écrits sur les poèmes de Verlaine, elles conservent\n  ment dit (n° 11), le rez-de-chaussée (com prenant notamment les              encore un charme et un parfum personnels indéniables.\n bureaux du conservateur en chef et du conservateur-adjoint) leste\n  également ferm é; on se borne à ouvrir aller nativement les pre­                                    L e Concert Y saye.\n  m ier et deuxième étages, com prenant respectivement les instru­\n  m ents anciens (artistiques européens) et la collection ethnogra­                M. Birnbaum est un «revenant» qui est en passe de devenir un\n  phique (instrum ents exotiques et folklore européen) : en résumé,             favori des concerts Ysaye. Nous l’avions entendu, l’hiver passé,\n  le quart environ du Musée est accessible aux visiteurs.                        et sa direction énergique et vivante avait généralement plu (I).\n     Il n ’était peut-être pas inutile de préciser cette situation, pleine      L’impression est restée la même cette année. Mais plus d’un a\n  d’inconvénients de tous genres, dont le moindre est de susciter,              dû regretter de voir dépenser tant d’efforts dans l’exécution de\n  avec des réclamations et des incidents continuels, l’étonnement et            celle «grande machine» qu’est la symphonie n° 5 de Tscbaïkow­\n la gai lé des étrangers. »                                                    sky : grandiloquence, vulgarité, développements filandreux,\n     Nous joignons nos protestations à celles de notre confrère et              tels sont les défauts de cette œuvre dans laquelle on rencontre\n  souhaitons que l’État prenne prom ptem ent les mesures que com­               cependant, au début du prem ier mouvement, et au cours du\n  m ande la situation. Le nouveau directeur du Conservatoire au ra à\n  cœ ur, nous l'espérons, de réaliser dès son entrée en fonctions               (1) Voir l'A rt moderne du 12 avril 1908.\n  ce tte réforme.                                               O.M.\n"}, {"page_pdf": 59, "texte": " 5 2                                                          L A HT MOU E R S F.\n\n\n  deuxi ème. des détails ingénieux e t charm ants. et des trouvailles      musical, il a parlé d'une façon charmante et juste des grands cla­\n  d’instrum entation qui dénotent un artiste maître de sa technique        vecinistes français Couperin, Rameau, Dandrieu, etc.Il a particuliè­\n  et parfois capable de sobriété et de goût.                               rement bien caractérisé l’étrange figure de Rameau et la beauté\n     Après cet indigeste «m orceau», le charmant poème symphoni­           propre à son œuvre.\n  que M oldan, de Smetana, a paru plein de fraîcheur, de clarté et             Les exemples musicaux comportaient des morceaux de clavecin\n de spontanéité : C'est certes le plus joli exemple de musique             de Couperin le Grand, Rameau, Dandrieu, Daquin. Rover et\n  « nationaliste » à programme que j ’aie jamais entendu ; il n’y          Duphly. M Nin les a exécutés avec une vie et une variété incom­\n faut chercher aucune profondeur, mais la parfaite sincérité               parables et a montré par là qu’il ne s’agissait point d ’un art mort et\n qui y règne est une qualité précieuse entre toutes et trop rare pour      d ’une sorte de reconstitution historique, mais bien d’un art plus\n ne pas être appréciée.                                                    vivant que jamais, d ’un art totalement accessible aux profanes\n     M. Birnbaura a, en outre, donné d ’excellentes interprétations        par sa clarté dans le raffinement, son charme mélodique et sa\n de la très rom antique ouverture, si bien orchestrée, que Men­            grâce spirituelle.\n delssohn a faite pour R uy B las , et de celle de Tannhäuser.                Je ne puis analyser ici ce programme dans lequel tout était\n     Le soliste du concert était M. Pugno. On l’a réentendu avec           original, soit par la forme, soit par le fond... Il me faudrait pour\n plaisir dans le concerto n° 23 de Mozart et dans le concerto n° 4         cela des pages entières, et ce serait profaner un si beau sujet que\n de Saint-Saëns, qu’il interprète magistralement.                          de le traiter en un court résumé auquel m anqueraient nécessaire­\n                                                                           ment les mille nuances qu’il exige.\n                     A l'U n iversité N ouvelle.                                                                                   Ch . V.\n     L es O rigines fra n ça ises de la m usique de cla v ier\n                               actuelle.\n                Deux conférences par M. G.-Jean Aubry.                                LA M U SIQ U E A PARIS\n                    Audition par M. J.-Joachim Nin.\n                                                                               M. Vincent d ’Indy dirigea pour la seconde fois, dimanche\n    « Plaçons-nous, pour com m uniquer avec le public, dans une             dernier, l’orchestre des Concerts Lamoureux, et l’intérêi artisti­\n atmosphère de Foi de Consciences et de Volonté, à travers laquelle         que qu’il donna au concert ne fut pas moindre que celui de sa\n nous pourrons mieux prêcher la Beauté. Cherchons dans l’émo­               prem ière séance. Il fit entendre la belle symphonie de M. Albert\ntion qui se dégage de toute œuvre véritablement belle, le talisman          Roussel, le Poème de la Forêt, doni Bruxelles eut, l’an passé, la\nqui doit nous m ériter les suffrages des gens sensés.......                 prim eur aux Concerts populaires de M. Sylvain Dupuis. La poésie\n    Et surtout, et toujours, et avant tout, songeons à ce que, de           agreste, le charme mélodique et la distinction de cette œuvre\ntous les sentiments que l’âme humaine peut éprouver, les plus               bien pensée et bien écrite renconirèrent le plus favorable accueil.\nbeaux sont les plus simples : n’oublions pas, encore une fois, que          Avec la Sonate dont nous parlâmes la semaine dernière, le\ntout l’Art est fait de Beauté. Soyons donc simples, afin de le servir       Poème de la Forêt classe décidément M. Roussel parmi les\n plus dignem ent. »                                                         meilleurs compositeurs d ’aujourd’hui On lui rendit justice en\n    Telle est la partie la plus im portante de la conclusion par            applaudissant avec chaleur c e t t e partition d ’une écriture si\n laquelle M. Nin term ine la brochure intitulée Pour l’A rt, qu’il          personnelle et d’un accent si pénétrant. Les Souvenirs de\n vient de publier et qui fut distribuée aux auditeurs de l'Univer­          M. d'Indy furent, de même, acclamés comme le mérite cette\n sité Nouvelle. Ce petit ouvrage est un fier pamphlet dirigé contre        adm irable page symphonique, la plus émouvante peut-être qu’ait\n le mercantilisme et la virtuosité. Il devrait être le catéchisme de        signée l’auteur de W allenstein.\ntout artiste véritable.                                                        Il faut louer aussi M. Frolich de l’ari généreux, noble et\n     Lors des deux séances qui furent données, en février 1907,             ardent avec lequel il chanta les « Adieux de Wotan », et\ndevant le même auditoire (1), M. Nin avait montré que ce n ’était           déplorer que V. et Mme Pahlo-Casals, dont le talent est m er­\n pas seulement sur le papier ou en paroles qu’il entendait faire de         veilleux, propagent une œuvre aussi vide et ennuyeuse, aussi\n la propagande pour ses idées sur la mission de l’artiste. Il nous         vulgaire et dénuée d ’intérêt que le Concerto pour deux violon­\nest revenu, ces jours-ci, plus intransigeant, plus désintéressé,            celles de M. Emmanuel Moor.\n plus simple encore : rarem ent, il m ’a été donné de rencontrer                                            »**\nun homme aussi profondément épris des œuvres qu’il s’est pro­\n posé de faire revivre, un artiste s’inclinant avec autant d ’humilité         M\",e Jane Bathori et M. Émile Engel ont repris jeudi la série\ndevant le caractère sacré de l’œuvre d’art. Ce qu’il écrit, ce qu’il        de leurs auditions vocales, qu’ils poursuivront les jeudis 4. 11,\ndit, il le pense de toute sa force et l'applique de tout son cœ ur.         25 mars et le lundi S avril. Ce fui, à ce concert inaugural, le\n    M. G.-Jean Aubry a les mêmes idées que M. Nin. Animés tous             charme expressif de Debussy alternant avec l’harmonieuse\ndeux d'un même esprit de prosélytisme en faveur de la Beauté,              inspiration de Gabriel Fauré, d ’Ernest Chausson, d ’Henri\nils s’entendent parfaitem ent à harm oniser leurs efforts : le confé­      Duparc; et aussi la giâce un peu mièvre de Reynaldo Ilahn,\nrencier n ’empiète pas sur l ’exécutant, l’exécutant ne projette           et la subtilité de Maurice Ravel, et la saveur plus corsée de\naucune ombre sur le conférencier.                                          Chabrier. Mme Bathori et M. Engel soulignèrent tantôt isolément,\n    La place me manque pour donner quelques détails sur les deux           tantôt en duo, les caractères distincts de chacun des maîtres\nbelles causeries de M. Aubry. Qu’il me suffise d’en m arquer les           inscrits au programme, et ils le firent avec un art exquis qui\npoints culm inants :                                                       leur valut à tous deux de nombreux rappels. Les chœ urs,\n    M. Aubry retrouve, chez les clavecinistes français de la seconde       formés des élèves de l’École Engel-Bathori, chantèrent avec\nmoitié du XVIIe siècle et de la prem ière moitié du XVIIIe, la véritable   justesse et avec sentim ent l'Ode à la musique de Chabrier et\ntradition française, faite de clarté dans l’ordonnance et dans l’ex­       1’O fons Bandusiœ de R. Hahn.                         0. M.\npression, d’esprit allant jusqu’à l’ironie, d’élégance, de pitto­\nresque, de sensualité panthéiste, et d ’horreur pour toute redon­\ndance. Cette tradition a, sous des influences étrangères, italiennes\net allem andes, été quasi abandonnée pendant plus d’un siècle                          CONCOURS MUSICAL\n(1770 à 1870-80); mais depuis 1880 une réaction s’est faite, et               La Maison du Lied, à Moscou, nous prie de signaler aux\nnous assistons aujourd’hui à un mouvement musical qui n’est                compositeurs le concours international quelle a ouvert pour la\nautre qu’un retour à la belle tradition française...                       transcription musicale, avec accompagnement de piano, de dix\n    Au cours du commentaire qu’a fait M. Aubry du programme                chansons de Burns au choix des concurrents.\n                                                                              Les prix attribués à ce concours s’élèvent à 1,350 francs.\n   (1) Voir l’A rt moderne du 3 mars 1907. Il s’agissait, cette fois          Les m anuscrits devront êire adressés au plus tard le 15/28 sep­\naussi, des Origines de la musique de clavier, mais dans un sens plus       tembre 1909 à la Maison du Lied, Mal. Gniezdnikovski, d. Spiri-\nlarge. Les conférences étaient faites par M. Calvocoressi.                 donova, 11, Moscou.\n"}, {"page_pdf": 60, "texte": "                                                         L 'A R T MODERNE                                                                   53\n\n\n          CONCOURS D ’AFFICHES                                           jeune fille que ce polisson a rendue mère. Au lieu d’une aventu­\n                                                                         rière ou d’une petite bourgeoise sans esprit, il trouve devant lui\n   Signalons aux artistes le concours international ouvert par la        uti aimable petit oiseau blessé : un peu plaintive, un peu fâchée,\nmunicipalité de Barcelone (Espagne) pour une affiche de publi­           un peu découragée, pas trop, mais touie pleine de joyeuse\ncité dont le sujet est : Barcelone. ville d'hiver.                       fantaisie et d’amour de vivre. Tel est le personnage d’Yvonne\n   Un prix de cinq mille pesetas sera décerné au projet primé.           Janson, l’un des plus exquis qu’ait conçus M Capus Ceite\n   Pour tous détails, s’adresser à M. le docteur L. Mathé,               fillette va être, pour l’heureux et rangé M. Salvière, une cause\n29 bis rue Demours, Paris, ou à l’alcade de Barcelone.                   de beaucoup de trouble, de beaucoup'd’angoisses, et aussi d’un\n                                                                         grand, d ’un intense plaisir. Elle représente la fatalité. Elle\n                                                                         survient, on ne sait d ’où, dire à ce mari fidèle : « Jusqu’à\n                                                                         présent, il ne t’est rien arrivé que de calme et d’heureux;\n                                                                         m aintenant, il faut que tu obéisses à la loi commune, et que tu\n                        CONCERTS                                         connaisses le délice et l’inquiétude de la trahison, le tourment\n                                                                         d’aimer, ou de croire aimer, sans éire sûr d’être aimé ioi-\n    Aujourd'hui dimanche, à 2 h., au théâtre de la Monnaie, troi­        même. C’est l’aventure, quoi, la tentante et décevante aventure,\n sième concert populaire sous la direction de M. S. Dupuis, avec         le rêve de tout homme sérieux, ce qui fait que l’on souffre et que\n le concours de Mlle Schumann-Heink, cantatrice, et de Mlle M. Taglia­   l’on fait souffrir autour de soi, mais ce que chacun doit avoir au\n ferro. pianiste. Première audition de W erther , poème symphoni­        moins une fois connu et éprouvé, sous peine d’en emporter dans\n que de V. Vreuls. OEuvres de Beethoven, Mozart, Kimsky-Korsa­           la m ort un regret infini. »\n koff et W agner.                                                            Et M. Salvière se laisse aller au cours fatal des choses, et\n    Jeudi, à 8 h. t/2, Salle Patria, concert de Mlle Germaine Lievens,    Yvonne, qui l’aime, devient sa maîiresse. Court bonheur, fait\n pianiste. L’orchestre, sous la direction de M. Emile Agniez, pro­        d’ivresses fugitives, de disputes, de jalousie et de délicieuses\nfesseur au Conservatoire.                                                 réconciliations. Mme Salvière ne tarde pas à toui apprendre, et,\n    Le même jour, salle de l’École allem ande, deuxième séance            comme elle est l’épouse légitime, comme elle n’a pas cessé, au\nde sonates de MM. Nicolas et Marcel Laoureux ('lozart, Brahms,           fond,d'être aimée par son mari, elle est la plus forte dans la lutte\nFranck).                                                                  qui s’engage et elle reconquiert son époux. C’est ainsi que cela\n    Dimanche, à 2 h. 1/2, à l’Alhambra, troisième concert Durant.         se passe dans la vie. Pour une fois que M. Capus, délaissant sa\nEgm ont et te M ont des Oliviers (Beethoven). Solistes : Mmes A. Pla­     formule, a fait du théâtre vrai, du théâtre de simple réalité, on\nmondon, A. Archaimbaud, Andriani, Labrecque, MM. A. Plam on­             lui reproche d ’avoir créé des personnages incohérents L’incohé­\ndon et Brétiny.                                                          rence n ’est pas dans sa pièce, mais dans l’humaine nature. Si\n    Le deuxième concert de la société J.-S. Bach aura lieu le            nous engagions ses critiques à relire Momaigne ?\nmardi 2 m ars, à la salle Patria. Au programme : Concerto Brande­            J’avoue, pour ma part, que j ’ai pris un vif plaisir à la repré­\nbourgeois en sol pour orchestre ; Cantate : Ich W ill den                sentation de l ' Oiseau blessé au théâtre du Parc. M. Chautard est\nKreuzstab genie tragen; concerto pour piano en la majeur ; trois         excellent dans le rôle de Salvière. Mme Rafaële Osborne a toute la\nchorals à quatre voix; récitatif et air de la cantate Der Zufrieden ­    dignité, l’élégance morale et la tendresse profonde que comporte\ngestelte Aeolus.                                                         celui de MmeSalvière. Mlle Colonna Romano, très belle, très\n    Exécutants : Prof. Johann Mosschaert, basse; Émile Bosquet,          personnelle, avec son petit jeu décidé, est une Yvonne Janson\npianiste; chœ urs et orchestre sous la direction de M. A. Zimmer,        d’une troublante et irrésistible séduction. Et elle a dit avec un\n    Le concert du trio Cortot-Thibaut-Casals, fixé au jeudi I l mars,    sûr talem, au premier acte, la jolie fable de La Fontaine,\nà 8 h. 1/2, Salle Patria, s’annonce comme devant être un des plus        l'Oiseau blessé , qui donne son titre à cette charmante pièce.\nintéressants de la saison. Les demandes de places affluent déjà à\nla maison Breitkopf et Hærtel, qui organise cette solennité                                               * *\nmusicale.                                                                    Ailleurs, c’est le règne de la folie. A l ' Olympia, une spiri­\n    Les puissantes sociétés chorales : Deutscher Gesangverein de          tuelle revue de MM. Malpertuis, Wicheler e t Redelsperger,\nBruxelles (Président M. Ch. Dicker) et Deutsche Liedertafel               Bruxelles P otins, permet d’applaudir Mlle Marguerite Deval et\nd'Anvers (Président M. W. von Mallinckrodt), toutes deux sous la          M. Defreyn, un compère et une commère comme on en voit,\ndirection de M. F. Welcker, donneront leur grand concert annuel           hélas ! trop peu, aussi bons chanteurs tous deux que diseurs\n(300 exécutants) le 26 avril à Anvers, le 27 avril à Bruxelles.           experts et commédiens étourdissants. C’est une revue sans\nAu programme, Elie de Mendelssohn, pour commémorer le                     mise en scène, sans défilés, sans ballets, et qui remplace tout ce\n100° anniversaire de la naissance du maître.                              clinquant par des couplets fort bien venus, finement railleurs\n                                                                          et de bonne tenue. Un instant déconcerté — on lui a servi tant\n                                                                         de mets indigestes depuis quelques années ! — le public a fait le\n                                                                         meilleur accueil à cette tentative de réhabilitation d’un genre\n                                                                         qui meurt d ’un excès de luxe et d ’obscénité.\n       CHRONIQUE TH EATRA LE                                                                              * *\n              T héâtre du P arc : l’O iseau blessé.\n                                                                             Folie aussi à l’Alcazar où l’on joue une revue de M. Ent­\n    Il est arrivé à M. Alfred Capus la même mésaventure qu’à             hoven, dont le mieux que l’on peut dire est que quelques\nM. Maurice Donnay. On était habitué à les regarder, l’un et              danses, quelques ballets, quelques tableaux inondés de\nl ’autre, comme des auteurs gais, prêchant en souriant la théorie        lumière atténuent un peu le fâcheux effet de la grossièreté qui y\nséduisante du laisser-passer, du laisser-faire et du laisser-dire.       sévit : et c’est dommage, car la direction a fait de grands frais\nOn a donc refusé de les prendre au sérieux quand ils s’avisèrent         pour cette mauvaise farce de Bruxellois ivres, tout comme s’il s'agis­\nde revenir timidement sur leurs pas et d ’écrire des pièces où           sait d’une satire spirituelle des mœurs de notre temps ; folie aux\ntout ne fût plus pour le mieux dans le m eilleur des Paris. La           Galeries où l’on hurle, où l’on gesticule, où l’on chahute pendant\ncritique déclara que la Patronne était une œuvre ratée; elle porte       trois heures et demie, chaque soir, autour de cette Amélie dont\nlé même jugement sur l ' Oiseau blessé.                                  chacun s’occupe en ce moment. Occupe-toi d'Amélie ! Le grand\n    Et cependant, quel joli sujet ! Figurez-vous un homme de             succès de Paris, le grand succès de Milan, de Venise et autres\n quarante ans, riche, honoré, célèbre, mari d ’une femme fidèle          lieux, le grand succès de Bruxelles, aussi, n’en doutons pas.\n et charmante, à qui tout a réussi et qui n’a jamais souffert.           « C’est absurde ! disent les spectateurs qui sortent à ceux qui\nCet homme, c’est l’historien politique Salvière. Une frasque d'un        entrent. Mais nous avons ri comme des bêtes! » Et le moyen, je\nde ses cousins l'oblige à intervenir en son nom auprès d’une             vous prie, de faire autrement?\n"}, {"page_pdf": 61, "texte": "54                                                                L 'A R T M ODERNE\n\n\n   M. Feydeau, l’heureux auteur de cette form idable bouffonnerie,          vres douces; la brutalité tragique de sa fin semblait d ’autant\n sem ble avoir voulu y réunir tous les trucs, toutes les ficelles des       plus douloureuse.\nvaudevilles célèbres, les siens d ’abord, puis ceux des autres.                Certaines unions apparaissent si étroites qu’en parlant de\nIl va plus loin : il cite ses sources. « Vous vous rappelez le              celle qui s’en va on doit penser à celui qui reste. Pas un\nF il à la Pulle? dem ande un personnage. Ëh bien, voyez moi                 cœ ur qui ne se serre en évoquant sa peine. Maeterlinck a écrit :\nça! » Et il esquisse un jeu de scène em prunté à c e tte pièce.             « La douleur nous restitue ce que notre âme lui a prêté durant\nSi vraim ent le vaudeville en est là et qu’il doive se recommen­            les jours heureux. » Charles Samuel n’a pas eu de ciseau plus\ncer soi-même faute de trouver encore du nouveau, ne pen­                    adroit et plus vivant qu’en fixant les traits de celle q u ’il pleure\nsez-vous pas que sa fin soit prochaine? « Occupe-toi d'Am élie! »,          m aintenant; son attachement pour son modèle lui donne aujour­\nest-ce vraim ent le chant du cygne, pardon, du canard? Souhai­              d'hui la matérialité du souvenir.\ntons-le, tout en constatant que la pièce de M. Feydeau est admirablement       Ils garderont aussi avec émotion le souvenir de Clotilde\n            jouée aux Galeries par des interprètes qui ont tous             Kleeberg-Samuel, tous ceux qu’avaient séduits l’animation sou­\nles talents, y compris celui de courir à quatre pattes, de ram per          riante de ses vertus, le charme de son art.\nsous les lits et de faire à la perfection tous les gestes avec les­                                                  Henry Lesbrou ssart\nquels, au cirque, les clowns am usent les petits enfants.\n                                                                                                 NOTES BIOGRAPHIQUES\n                                    *\n   Au Molière, enfin, bonne reprise des Cloches de Corneville.                  Clotilde Kleeberg, née à Paris le 27 juin 1866, est morte à\nM. George, l’excellent comique que les habitués du Molière                  Bruxelles le 7 février 1909. Élève, au Conservatoire de Paris,\napplaudissent depuis trois ans, a été très rem arquable dans le             de Mmes Réty et Massart, elle se fit entendre en public pour\nrôle du père Gaspard. La scène de la folie, à la fin du deuxième            la prem ière fois au courant de l’hiver 1878 : elle débutait aux\nacte, lui a valu une longue ovation.                                        Concerts populaires de Pasdeloup en jouant le concerto en ut\n                                             Ge o r g e s R e n c y .       m ineur de Beethoven. Depuis lors sa réputation de pianiste à la\n                                                                            technique délicate, au goût distingué, s’est répandue à travers\n                                                                            toute l’Europe, qu’elle a parcourue dans de nom breuses tour­\n                                                                            nées de concerts.\n                     NÉCROLOGIE                                                De 1879 à -1883, tout en continuant ses études musicales et\n                                                                            littéraires, Clotilde Kleeberg joue, chaque année, soit chez Pas­\n                    Clotilde K leeberg-Sam uel.                             deloup, à la Société des concerts du Conservatoire, chez\n                                                                            Lamoureux, soit chez Colonne. A partir de 1884, elle se fait\n    Cette femme vaillante aima passionném ent son art. Elle entre­          entendre pour la prem ière fois dans les grands concerts sym­\ntenait allègrem ent une foi, des scrupules d’interprète qu’aucun            phoniques de Londres, aux Cristal Palace Saturday Concerts,\nsouci de succès facile n ’entama jam ais. L’acclamation d ’un audi­         aux Saturday and Monday Popular Concerts, à la Philharmonie\ntoire exaltait son juste am our-propre ; mais sa vraie joie était           Society, etc. Son succès y fut tel que tous les salons de\ndans sa conscience. Elle portail en son âme, sans ostentation,              Londres se la disputèrent. Au cours d’une de ces soirées m on­\nune intransigeance naturelle qui s’exerçait dans le choix des               daines, elle joua la Fantaisie chromatique de Bach. H ans Richter,\nœ uvres, dans le respect des auteurs. Elle était adm irablem ent            se trouvant dans l’assistance, fut tellem ent charmé qu’il engagea\nm odeste, écoutant avec discernem ent tous les conseils, s’assi­            immédiatement Clotilde Kleeberg pour la société philharm o­\nm ilant avec souplesse les indications fournies par ses lectures,           nique de Vienne.\nson observation aiguë.                                                          Elle eut l’honneur d’être appelée à Londres, à l’occasion du\n    Souvent' les femmes qui vouent leur vie à l’art craignent de ne         bicentenaire de Bach, pour interpréter avec Joachim des œuvres\npas grandir si elles ne s’évadent de leur sexe. Clotilde Kleeberg            du vieux m aître. En 1887, elle se fait entendre pour la prem ière\navait com pris qu’en le reniant elle s’am oindrirait. Elle était            fois en Allemagne. Hans de Biilow assiste à ses deux premiers\njolim ent femme, dans la grâce, le soin, la pudeur de son talent;            concerts de Berlin, et l’engage aussitôt pour les Sociétés philhar­\nfemme sans m ièvrerie, qui avait surm onté énergiquem ent les                moniques de Berlin, de Hambourg et de Brème qu’il dirigeait\npérils d ’un instrum ent ingrat, et qui pouvait aborder toute la             alors. A la suite de ces concerts, Biilow lui adresse sa photogra­\nlittérature du piano. On sait avec quelle délicatesse, quelle ani­           phie avec cette dédicace : « A Clotilde Kleeberg, Clara Schumann II,\nm ation, quelle poésie nuancée elle explorait l ’œuvre de                   la pianiste la plus brillante par sa loyauté de musicienne ».\nSchum ann, dont elle joua près de cent fois le concerto. Bach,                  Depuis c e tte époque, Clotilde Kleeberg s’est fait entendre dans\nMozart, Chopin, Schubert et plus récem m ent les jeunes maîtres             toutes les grandes villes d’Europe, avec un succès triom phal. Nous\nfrançais sollicitaient sa sensibilité claire et pondérée. D’année en        n ’avons pu retrouver la date de sa prem ière audition à Bruxelles ;\nannée, son talent s’am éliorait; plus elle pénétrait dans la beauté         mais nous nous souvenons l’avoir entendue, au prem ier concert\nm usicale, plus elle était attirée vers les œuvres pensives. Son            Ysaye, il y a une quinzaine d ’années, jouer le Concerto de Schu­\ndernier effort fut l’étude de la Sonate op. III de Beethoven. Nous          m ann au Cirque Royal, rue de l’Enseignement.\navons dit récem m ent ici comment elle la comprenait : sous la                  Elle était la seule femme mem bre honoraire du Cercle artistique\nform e d ’une prière, plus proche de la consolation que du                  et littéraire de Bruxelles.\ndésespoir.                                                                      Clotilde Kleeberg avait épousé en 1900 le sculpteur belge\n    A cette intelligence active se joignait une exquise bonté               Charles Samuel.\nd ’âme. Elle était sans malveillance et sans amertum e. Tous                                           Coquelin Cadet.\nl ’estim aient ; beaucoup l’affectionnaient. Elle m ultipliait à tra­\nvers l’Europe des courses successives; la France, l’Angleterre,                 Coquelin cadet n ’a survécu que de quelques jours à son frère.\nl’Espagne, la Suisse, l’Allemagne, l’Autriche la fêtaient avec une           Entré il y a deux ans dans une maison de santé, il vient d ’y\nsympathie toujours accrue. On la croyait endurcie par une exis­              m ourir subitem ent au moment où son état semblait s’améliorer et\ntence sans relâche; il n ’en était rien. Avec entrain, elle poursui­         donnait quelque espoir à ses amis.\nvait une âpre vie pour subvenir à des charges pieuses; secrète­                 Sa m ort a eu moins de retentissem ent que celle de Coquelin\nm ent, elle s’épuisait. L’épreuve de la maladie survint, et la brisa.       ainé, mais peut-être a-t-elle causé des regrets plus sincères.\n    Pauvre et charm ante femme! L’heure barbare fut prématurée.             Modeste, sympathique, d ’un talent discret et fin, homme de goût\nCelle dont le jeune courage avait défié le malheur semblait                 épris d’art, collectionneur avisé, esprit cultivé et cœ ur excellent,\nm ériter enfin des heures de détente heureuse au foyer qu’une               E rnest Coquelin vécut à l’om bre de son aîné, satisfait de son sort,\ndouble tendresse avait édifié. Le public nom breux d ’amis qui               sans que jamais un soupçon d’envie effleurât sa pensée. Il semble\nassistait m ardi dernier aux poignantes funérailles songeait à              jusque dans la m ort avoir voulu s’effaçer devant lui.\ntout ce que cette vie abondante contenait encore d ’espoir et d’œ u­            Coquelin cadet était né à Boulogne-sur-Mer en 1848. Premier\n"}, {"page_pdf": 62, "texte": "                                                           L ’A R T MODERNE                                                              55\n\n\nprix de comédie au Conservatoire de Paris, en 1867, il entra              Triomphe de la Sensibilité (Goethe), la Vie de l'homme (Andreïew),\naussitôt après à l’Odéon et, dès l’année suivante, débuta dans           les Revenants et Hedda Gabier (Ibsen). Ces représentations seront\nles Plaideurs à la Comédie-Française où il fit, à l’exception            données au théâtre Marigny sur l’initiative de M. Lugné-Poe,\nd ’une année passée aux Variétés, toute sa carrière. Comique             directeur du théâtre de l’OEuvre.\nexcellent, il fut un Basile rem arquable, un Scapin plein de verve\net de malice. Dans le Sphinx d’Octave Feuillet, l'A m i F ritz               Le Salon d’Automne organisera en octobre une exposition\nd ’Erckmann-Chatrian, dans Tabarin de Paul Ferrier, il fit des           rétrospective du peintre Henri Evenepoel, qui a laissé à Paris, où\ncréations restées célèbres. Il composa un grand nom bre de               il passa les dernières années de sa vie, les plus sympathiques\nmonologues, qu’il débitait avec une irrésistible drôlerie.               souvenirs. Deux autres rétrospectives sont projetées : celles de\n                                                                         Ricard et des figures féminines de Corot.\n                                                                             Outre les expositions que nous avons énumérées dans notre\n                                                                         dernier numéro, sont ouvertes en ce moment : au Grand Palais,\n             P E T IT E C H RO NIQ UE                                    le Salon d’hiver, le Salon annuel des Orientalistes (comprenant\n                                                                         une exposition annuelle de l 'Union des femmes peintres et sculp­\n   Par suite de la m ort de M. Edouard Fétis, la composition de la       teurs, l’Exposition de jouets artistiques organisée par la Société\nCommission directrice des Musées royaux a été modifiée comme             l'A r t et l'E nfant et l’Exposition des Peintres du P aris moderne.\nsuit : président, M. Beernaert, m inistre d’Etat; vice président,            Demain, lundi, s’ouvrira à la Galerie Druet une exposition de\nM. le m arquis de Beauffort. M. J. Lagae, statuaire, est nommé           dessins rehaussés de M. Gaston Hochard.\nm em bre de la Commission.\n                                                                             Le Salon des Humoristes s’ouvrira au Palais de Glaee le 24\n   Indépendam m ent des artistes belges cités, le Salon interna­         avril et durera jusqu’au 15 juin. M. Valmy-Baysse, secrétaire-\ntional de la Libre Esthétique , consacré en majeure partie cette         général du Comité, vient de transférer son bureau 14 Boulevard\nannée à la figure et au portrait, groupera en m ars prochain              Poissonnière.\nquarante artistes de nationalité française, anglaise, polonaise,\nrusse, suisse, suédoise et américaine unis, malgré la diversité              L’Opéra-Comique répète en ce moment le Cœur du M oulin,\nde leurs tendances, par le même esprit d’affranchissement.                conte lyrique en deux actes inédits de M. Déodat de Séverac,\nCe sont, pour la peinture, Mmes Ethel Carrick et Lucie Cousturier,        poème de M. Magre, qui passera au début de mars. Cette char­\nMM. A. André, P. Bonnard, A. Braut, R. Burgsthal, P. Cirou,               mante partition, dont nous avons vanté naguère, lors des auditions\nM. Denis, G. d ’Espagnat, J. Flandrin, R. Fornerod, Ch. Guérin,           privées qu’en donna l’auteur à ses amis, le charme délicat et la\nA. Jolly, P. Laprade, A. Le Beau, H. Manguin, A. Maurer,                  fraicheur mélodique, sera précédée de M yrtil, pièce en deux\nR. Piot, O. Redon, A. Renoir, K.-X. Roussel, E. Vuillard,                 actes de M. Ernest Garnier.\nE. Zak; pour la sculpiure, M\"‘es B. Potter, J. Poupelet, F.\nRaphaël, MM. A. Charpentier, P. Christophe, A. Marque, M.                    Une exposition d’art ancien des plus importantes vient de\nWittig.                                                                   s’ouvrir à Saint-Pétersbourg sous les auspices de la Société impé­\n   üne section spéciale réunira un ensemble d'eaux-fortes, de             riale d’encouragement aux Beaux-Arts. Les Ecoles flamande et\ngravures sur bois et de lithographies originales exécutées par            hollandaise y sont représentées par des toiles de Rubens, Van\nMM. F. Brangwyn, L. Carré, Michel Cazin, P. Colin, G. Gobô,               Goven, N. Maes, S. Koninck, Terburg, Ruysdael, Gossaert,\nF. Seymour Haden, C. Larsson, B. Naudin, S. Rappa et N.                  Jérôme, Bosch, Van Orley, H. de Bles, Lieberechts, Teniers,\nSeddeler.                                                                Flinck, etc. ; l’Italie, par Carpaccio, Bordone, Luini, Bronzino,\n                                                                          Tiepolo, Filippo Lippi, Andréa del Sario, Titien, etc.; l’Espagne,\n   Le gouvernement se propose, dit on, de dissocier le Salon des         par Murillo, Greco et Ribera; la France, par Clouet, Largillière,\nBeaux-Arts de l’Exposition universelle de Bruxelles en 1910 et de        W atleau, Pater, Lancret, Fragonard.\nl’installer au Palais du Cinquantenaire. Ce projet est vivement\ncombattu par les artistes, qui estim ent que la foule, attirée au            C’est M. Richard Strauss qui dirigera le prochain festival rh é­\nSolbosch par les attractions de l’Exposition, négligera complète­        nan. Celui-ci aura lieu à Aix-la-Chapelle, à la Pentecôie.\nment les loin aines galeries où l’on compte exiler les Beaux-Arts.\nLes délégués de tous les cercles d ’art belges sont invités à assister\nm ardi prochain, à 4 heures 3/4. au Cercle artistique et littéraire,           LIBRAIRIE NATIONALE D’ART ET D'HISTOIRE\nà une réunion où la question sera examinée et discutée.\n                                                                                           G-. V A N O E S T & Gle\n    L'Œ uvre des artistes, de Liège, prépare pour le mois de mai                 J .6 , p l a c e d u M u s é e , B R U X E L L E S .\nson Salon annuel, qui sera exclusivement consacré à la Figure                Vient de paraître dans la\nféminine. Nombre de peintres étrangers e t d'artistes belges\nd ’avant garde ont promis à l ' Œ u v re des artistes leur concours.     Collection des Artistes Belges contemporains\n    D’ici-là, exposition des œuvres de Mlle Georgetie Meunier et de\nM. L. Franck (fin février), du peintre espagnol J. Sunyer, de\nMM. Richard Heintz et José Wolff (mars).\n                                                                               VICTOR ROUSSEAU\n                                                                                   par M A U RICE D ES O M BIAUX\n   Le jury du concours triennal de littérature dramatique de                     FRA^Z COURTEXS\nlangue française vient d ’être composé comme suit : MM. Doutre­                       par G U STA V E VA NZYPE\npont, Eugène Gilbert, Louis Dumont-Wilden, Valère Gille et\nLucien Solvay.                                                                      JA »I£S EUSOR\n                                                                                           par E M IL E V E R H A E R E N\n  Mardi prochain, à 8 1/2 heures, M. Louis Piérard fera à la             Chaque volume, de format in-8°, comprend de 3o à 35 planches\nMaison du Peuple (section d’Art et d’Enseignemem) une confé­                hors-texte et une quinzaine de reproductions dans le texte.\nrence sur le Vagabond dans la Littérature avec le concours du                   P r ix : broché, 1 0 francs; relié, 12 fr. 5 0\npoète Jehan Rictus, qui récitera des extraits de ses œuvres.               Les exemplaires de luxe de chaque volume, sur papier Impérial\n                                                                         du Japon, texte réimposé, à grandes marges, et illustration\n  De Paris :\n                                                                         supplémentaire, sont en vente au prix de 4 0 francs.\n  Les œuvres que représenteront en langue allemande, à la fin du                      En distribution :\nmois, les artistes du Schauspielhaus de Dusseldorf dirigé par                 Le catalogue illustré des publications de notre maison.\nMme L. Dumont et M. Lindermann sont : Médéa (Grillparzer), le                              E nvoi franco su r dem a noe\n"}, {"page_pdf": 63, "texte": "                                                            Maison Félîx M O M M E N & C°, Brevetés\n                                                  FABRIQUE ET ATELIERS : 37, R u e d e l a                                                        C h a rité ,         BRUXELLES\n                                                       T élép h o n e                               1947\n                                                  Fabrique de Couleurs, Panneaux, Toiles, Vernis, etc., etc.\n                                                  Spécialité de tous les articles concernant la peinture, la sculpture,\n                                                                  la gravure, l’architecture et le dessin.\n                                                    R E N TO ILA G E, NETTO YAG E ET V E R N IS S A G E D E T A B L E A U X\n                                                                      GRAND PRIX ET MÉDAILLE D’OR A L’EXPOSITION DE S' IOUIS 1904\n        Premières médailles aux Expositions d’A msterdam, Paris, Liverpool, Le Havre, Bruxelles, Chicago, etc. etc.\n        lie Coap^iep m u s i c a l                                                                         L’Intermédiaire de la Presse\n                     D irecteur : M. A lb ert D IO T                                                  lit, traduit, découpe to u sle s journaux et revues du\n  P a r a is s a n t le 1 “ e t le 1 5 d e c h a q u e m o is .                                       monde et en adresse des extraits, sur' fous sujets et\n                                                                                                      personnalités.\n    Rédaction et Administration : 29, rue Tronchet, Paris                                               Bruxelles, 54, rue de l’Ermitage (Avenue Louise).\nABONNEMENTS : France, 12 francs l’an ; É tranger. i5 francs.\n      Dépôt pour la Belgique chez MM. Breltkopf et Hærtel, Bruxelles.\n                                                                                                            A VENDRE D ’OCCASION\n                                                                                                                     Partitions pour piano et chant\nLE C O U R R IE R                                        EUROPEEN\n                   HEBDOMADAIRE INTERNATIONAL                                                         RICHARD WAGNER. — L o h e n g r i n (relié).\n   2 80,          BO U LK V A R D                   R A S P A IL , P A R IS                                                  T a n n h a ü s e r (relii).\n                                                                                                                             S i e g f r i e d (broché).\n     Comité de direction : Bjœrnstjerne Bjœrnson, Jacques Novicow.                                    W.-A. MOZART. — L e s N o c e s d e F i g a r o (relié).\nNicolas Salmeron. Gabriel SéaiIles, Charles Seignobos, Giuseppe Sergi.                                J. MASSENET. — M a r i e - M a g d e l e i n e\n                          Rédacteur en chef : Louis Dumur                                                        S'adresser au bureau de l ’A r t Moderne.\n   Couaboratew s de yrtm ier rang de ions pays — Informations\noriginales. — Indispensable à toute personne désirant suivre le\nmcuvenient politique intei'national.\n                                                                                                      F a b r iq u e de cadres pour tableaux.\n                  FRANCE                                 UNION POSTALE                                                     Ch. X H R O Ü E T\n   Un an............................ fa*. 12,00      Un an............................. fr. 15,00\n   Six m ois...........................7,00         Six m o i s ............................8,00\n   Trois m o is..................... 3,5\n   Le n*................................ 0,25\n                                                    Trois m o is............................4,00\n                                                    Le n» . • ............................ 0,30\n                                                                                                                  192, rue Royale, Bx*uxelles\n            D em andez un num éro spécim en g ratu it.                                                Cadre de tous styles et d’après dessin p o u r tableaux\n                                                                                                                    aquarelles, pastels, etc.\n                                                                                                             Le plus grand choix du pays. — Prix modérés\n   ]WERCÜRE DE F R A N C E\n                       26. RUE DE CONDÉ, PARIS\nParait le lt r et le 15 de chaque mois et forme dans l’année                                               E. DEJVIAN, Libraire-Editeur\n                          six volumes                                                                                  B ureaux et m agasins retransférés\n                                                                                                                8 6 , P U E D E L A M O N TA G N E (E ntresol)\n   L ittéra tu re. P oésie, T h éâtre, M usique, P einture,\n             S culpture, P hilosophie, H istoire,\n    Sociologie, Sciences, V o y a g es, B ibliophilie, etc.\n                                                                                                      É ditions d’A rt. — Œ uvres de J . B a r bey d ’A u r e v il l y ,\n    Prix du numéro : France, 1 fr. 25; étranger, 1 fr. 50                                               M a l l a r m é , M a e t e r l in c k , V e r h a e r e n , V il l ie r s d e l ’I s l e -\n  Abonnement annuel : France, 25 francs; étranger, 30 francs.                                           A d a m , C o n st a n t in M e u n ie r , F é l ic ie n R o p s , etc.\n                                                                                                              L ivres rares ou précieux, anciens et m odernes.\n                                                                                                        ESTAMPES ANCIENNES, EAUX-FORTES et DESSINS de F. ROPS\n       DEMANDEH CHEZ TOUS LES PAPETIERS                                                                      Commission, Achat, Expertises, Direction de ventes publiques.\nL’Encre à écrire indélébile                                                                                    =       S a l l e d e V e n te e t d 'E x p o s itio n s .  ------\n                 BLUE-BLACK Van Loey-Noury\n    SUPERIEURE A TOUTES LES AUTRES MARQUES                                                              Imprimé su r papier de la Maison KEYM, rue de la Buanderie, 12-14.\n\n                                                                   Bruxelles. — lmp. Ve M onnom , 32, rue de l’Industrie.\n"}], "calendrier": {"precision": "jour", "ordre_dans_volume": 7, "mois_verifie": true, "numero_verifie": true, "mois_reconstitue": false, "numero_reconstitue": false, "date_tri": "1909-02-14", "signet_source": "N° 7. - 14 février 1909", "preuve": "Date et numéro lus en tête du numéro, PDF 56", "methode_reconstitution": "Date et numéro du signet de l’ULB, contrôlés sur l’en-tête du numéro."}}