{"numero_id": "ulb-art-moderne-1909-02-21-n8", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1909-f", "ocr_sha256": "747a65d5fa0c14bbafaf96be1b71f465876e7a77400e5d9fa70f09e83a39c4bf", "articles": [{"article_id": "ulb-art-moderne-1909-02-21-n8-001", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1909-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1909-f.pdf", "ocr_sha256": "747a65d5fa0c14bbafaf96be1b71f465876e7a77400e5d9fa70f09e83a39c4bf", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 57, "page_fin": 57, "titre_corps": "Sommaire", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "V in g t - n e u v iè m e a n n é e . N° 8.", "ancre_fin": "chronique", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 64, "page_imprimee": 57, "debut_caractere": 6, "fin_caractere_exclue": 78, "texte": "V in g t - n e u v iè m e a n n é e .                              N° 8."}, {"page_pdf": 64, "page_imprimee": 57, "debut_caractere": 149, "fin_caractere_exclue": 151, "texte": "lA"}, {"page_pdf": 64, "page_imprimee": 57, "debut_caractere": 122, "fin_caractere_exclue": 144, "texte": "21 F é v r i e r 1909."}, {"page_pdf": 64, "page_imprimee": 57, "debut_caractere": 153, "fin_caractere_exclue": 171, "texte": "' r t M o d er n e"}, {"page_pdf": 64, "page_imprimee": 57, "debut_caractere": 219, "fin_caractere_exclue": 267, "texte": "R E V U E C R I T I Q U E H E B D O M A D A IR E"}, {"page_pdf": 64, "page_imprimee": 57, "debut_caractere": 315, "fin_caractere_exclue": 358, "texte": "BUREAUX : RUE DE L’INDUSTRIE, 32, BRUXELLES"}, {"page_pdf": 64, "page_imprimee": 57, "debut_caractere": 367, "fin_caractere_exclue": 456, "texte": "ABONNEMENT : BELGIQUE, 10 FRANCS L’AN; UNION POSTALE, 13 FRANCS. — LE NUMÉRO. 25 CENTIMES"}, {"page_pdf": 64, "page_imprimee": 57, "debut_caractere": 490, "fin_caractere_exclue": 503, "texte": "SO M M A IR E"}, {"page_pdf": 64, "page_imprimee": 57, "debut_caractere": 605, "fin_caractere_exclue": 677, "texte": "André Fontainas : l.a N ef désemparée (G e o r g e s R e n c y ). — Paul"}, {"page_pdf": 64, "page_imprimee": 57, "debut_caractere": 695, "fin_caractere_exclue": 772, "texte": "Adam sociologue ( F r a n c is d e M io m a n d r e ). — La Chapelle de Ruys­"}, {"page_pdf": 64, "page_imprimee": 57, "debut_caractere": 773, "fin_caractere_exclue": 848, "texte": "broeck (T h o m a s B r a u n ). — Notes de musique : Le Concert populaire,"}, {"page_pdf": 64, "page_imprimee": 57, "debut_caractere": 987, "fin_caractere_exclue": 1051, "texte": "le Concert Lievens (Ch V.); Deux Séances de Sonates, par Nicolas"}, {"page_pdf": 64, "page_imprimee": 57, "debut_caractere": 1124, "fin_caractere_exclue": 1187, "texte": "et Marcel Laoureux (M. M.). — La Musique à Paris (O. M. ). — La"}, {"page_pdf": 64, "page_imprimee": 57, "debut_caractere": 1188, "fin_caractere_exclue": 1255, "texte": "Musique à Liège (G e o r g e s R it t e r ). — M. et M™6 Wytsman au"}, {"page_pdf": 64, "page_imprimee": 57, "debut_caractere": 1390, "fin_caractere_exclue": 1460, "texte": "Cercle artistique (F . H .) . — IVe Conférence des Amis de la littéra­"}, {"page_pdf": 64, "page_imprimee": 57, "debut_caractere": 1527, "fin_caractere_exclue": 1589, "texte": "ture (G . R ). — Nécrologie : Edgar Baes. — Concerts. — Petite"}, {"page_pdf": 64, "page_imprimee": 57, "debut_caractere": 1590, "fin_caractere_exclue": 1600, "texte": "chronique."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1909-02-21-n8-002", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1909-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1909-f.pdf", "ocr_sha256": "747a65d5fa0c14bbafaf96be1b71f465876e7a77400e5d9fa70f09e83a39c4bf", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 57, "page_fin": 58, "titre_corps": "André Fontainas : La Nef désemparée", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "G eo rg es R ency", "ancre_debut": "ANDRÉ FONTAINAS", "ancre_fin": "G eo rg es R ency", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 64, "page_imprimee": 57, "debut_caractere": 2155, "fin_caractere_exclue": 2170, "texte": "ANDRÉ FONTAINAS"}, {"page_pdf": 64, "page_imprimee": 57, "debut_caractere": 2299, "fin_caractere_exclue": 2324, "texte": "La N e f désem parée (1)."}, {"page_pdf": 64, "page_imprimee": 57, "debut_caractere": 2555, "fin_caractere_exclue": 2608, "texte": "Cette nef désemparée est symbolique : elle représente"}, {"page_pdf": 64, "page_imprimee": 57, "debut_caractere": 2691, "fin_caractere_exclue": 2745, "texte": "l’âme du poète qui, elle aussi, semble se mouvoir avec"}, {"page_pdf": 64, "page_imprimee": 57, "debut_caractere": 2829, "fin_caractere_exclue": 2886, "texte": "peine sur la mer agitée de la vie. La nef est sans mât et"}, {"page_pdf": 64, "page_imprimee": 57, "debut_caractere": 2964, "fin_caractere_exclue": 3017, "texte": "sans boussole: l’âme a perdu sa direction : inquiète,"}, {"page_pdf": 64, "page_imprimee": 57, "debut_caractere": 3102, "fin_caractere_exclue": 3160, "texte": "douloureuse, hésitante, doit-elle aimer ou haïr? Doit-elle"}, {"page_pdf": 64, "page_imprimee": 57, "debut_caractere": 3225, "fin_caractere_exclue": 3277, "texte": "sourire ou pleurer? Un immense orgueil l’isole et la"}, {"page_pdf": 64, "page_imprimee": 57, "debut_caractere": 3358, "fin_caractere_exclue": 3411, "texte": "tourm ente. Elle méprise le bonheur quotidien, aspire"}, {"page_pdf": 64, "page_imprimee": 57, "debut_caractere": 3491, "fin_caractere_exclue": 3548, "texte": "à des joies plus hautes, moins faciles, regrette un passé"}, {"page_pdf": 64, "page_imprimee": 57, "debut_caractere": 3642, "fin_caractere_exclue": 3700, "texte": "où elle ôtait jeune et brillante, tremble devant un avenir"}, {"page_pdf": 64, "page_imprimee": 57, "debut_caractere": 3781, "fin_caractere_exclue": 3837, "texte": "qui la verra sans force et sans clarté. Est-ce le spleen"}, {"page_pdf": 64, "page_imprimee": 57, "debut_caractere": 3913, "fin_caractere_exclue": 3968, "texte": "qui la démoralise de la sorte, l’ennui vague dont souf­"}, {"page_pdf": 64, "page_imprimee": 57, "debut_caractere": 4043, "fin_caractere_exclue": 4099, "texte": "frent les gens trop riches ou trop aimés? Rien de précis"}, {"page_pdf": 64, "page_imprimee": 57, "debut_caractere": 4181, "fin_caractere_exclue": 4235, "texte": "ne se dégage de ses confidences : elle analyse son mal"}, {"page_pdf": 64, "page_imprimee": 57, "debut_caractere": 4316, "fin_caractere_exclue": 4372, "texte": "sans en découvrir la cause. Sa mélancolie est pareille à"}, {"page_pdf": 64, "page_imprimee": 57, "debut_caractere": 4449, "fin_caractere_exclue": 4505, "texte": "une grande figure silencieuse aux yeux pleins de larmes,"}, {"page_pdf": 64, "page_imprimee": 57, "debut_caractere": 4586, "fin_caractere_exclue": 4642, "texte": "mais dont un doigt scelle à jam ais la bouche. On pourra"}, {"page_pdf": 64, "page_imprimee": 57, "debut_caractere": 4865, "fin_caractere_exclue": 4907, "texte": "(1) P aris, édition du Mercure (le France."}, {"page_pdf": 64, "page_imprimee": 57, "debut_caractere": 542, "fin_caractere_exclue": 601, "texte": "savoir que le poète est triste : il ne veut pas qu’on sache"}, {"page_pdf": 64, "page_imprimee": 57, "debut_caractere": 685, "fin_caractere_exclue": 694, "texte": "pourquoi."}, {"page_pdf": 64, "page_imprimee": 57, "debut_caractere": 935, "fin_caractere_exclue": 986, "texte": "M. Fontainas est un parnassien égaré dans le symbo­"}, {"page_pdf": 64, "page_imprimee": 57, "debut_caractere": 1070, "fin_caractere_exclue": 1123, "texte": "lisme. Du Parnasse il a gardé, avec le culte des mots"}, {"page_pdf": 64, "page_imprimee": 57, "debut_caractere": 1339, "fin_caractere_exclue": 1389, "texte": "sonores et imagés, la répugnance à se confesser en"}, {"page_pdf": 64, "page_imprimee": 57, "debut_caractere": 1473, "fin_caractere_exclue": 1526, "texte": "public. Du symbolisme, il a adopté cette forme incer­"}, {"page_pdf": 64, "page_imprimee": 57, "debut_caractere": 1684, "fin_caractere_exclue": 1737, "texte": "taine, fluctuante, molle et vaporeuse qui voudrait se"}, {"page_pdf": 64, "page_imprimee": 57, "debut_caractere": 1821, "fin_caractere_exclue": 1869, "texte": "prêter à tous les mouvements de l’idée comme une"}, {"page_pdf": 64, "page_imprimee": 57, "debut_caractere": 1953, "fin_caractere_exclue": 2006, "texte": "transparente batiste trahit tous les gestes d’un beau"}, {"page_pdf": 64, "page_imprimee": 57, "debut_caractere": 2090, "fin_caractere_exclue": 2142, "texte": "corps. De là, je ne sais quelle discordance entre le"}, {"page_pdf": 64, "page_imprimee": 57, "debut_caractere": 2226, "fin_caractere_exclue": 2276, "texte": "noyau de sa poésie et son enveloppe : celle-ci est"}, {"page_pdf": 64, "page_imprimee": 57, "debut_caractere": 2359, "fin_caractere_exclue": 2414, "texte": "analytique jusqu’à la minutie; celui-là est synthétique"}, {"page_pdf": 64, "page_imprimee": 57, "debut_caractere": 2497, "fin_caractere_exclue": 2551, "texte": "jusqu’à l’excès. A première lecture, il semble que ses"}, {"page_pdf": 64, "page_imprimee": 57, "debut_caractere": 2634, "fin_caractere_exclue": 2690, "texte": "poèmes soient d’une absolue clarté. Mais à la réflexion,"}, {"page_pdf": 64, "page_imprimee": 57, "debut_caractere": 2773, "fin_caractere_exclue": 2827, "texte": "leur sens se dérobe et fuit sous les yeux, pareil à un"}, {"page_pdf": 64, "page_imprimee": 57, "debut_caractere": 2910, "fin_caractere_exclue": 2963, "texte": "oiseau de mystère et de rêve qui chante quelque part,"}, {"page_pdf": 64, "page_imprimee": 57, "debut_caractere": 3046, "fin_caractere_exclue": 3101, "texte": "dans un jardin plein de roses, et que le regard cherche"}, {"page_pdf": 64, "page_imprimee": 57, "debut_caractere": 3184, "fin_caractere_exclue": 3224, "texte": "en vain à travers les buissons embaumés."}, {"page_pdf": 64, "page_imprimee": 57, "debut_caractere": 3310, "fin_caractere_exclue": 3357, "texte": "La poésie de Stéphane Mallarmé donne souvent la"}, {"page_pdf": 64, "page_imprimee": 57, "debut_caractere": 3440, "fin_caractere_exclue": 3490, "texte": "même sensation troublante. Cependant chez l’auteur"}, {"page_pdf": 64, "page_imprimee": 57, "debut_caractere": 3573, "fin_caractere_exclue": 3641, "texte": "de l' A p r è s - m id i d 'u n F a u n e la forme a une plasticité,"}, {"page_pdf": 64, "page_imprimee": 57, "debut_caractere": 3724, "fin_caractere_exclue": 3780, "texte": "une rigueur solide et ferme qui contient l’émotion et la"}, {"page_pdf": 64, "page_imprimee": 57, "debut_caractere": 3863, "fin_caractere_exclue": 3912, "texte": "modèle pour l’éternité. La poésie de Mallarmé est"}, {"page_pdf": 64, "page_imprimee": 57, "debut_caractere": 3994, "fin_caractere_exclue": 4042, "texte": "semblable à une statue énigmatique, aux contours"}, {"page_pdf": 64, "page_imprimee": 57, "debut_caractere": 4124, "fin_caractere_exclue": 4180, "texte": "nettement arrêtés, dont on ne s’explique pas toujours la"}, {"page_pdf": 64, "page_imprimee": 57, "debut_caractere": 4262, "fin_caractere_exclue": 4315, "texte": "signification réelle, mais qui charme par la parfaite"}, {"page_pdf": 64, "page_imprimee": 57, "debut_caractere": 4397, "fin_caractere_exclue": 4448, "texte": "harmonie de ses parties. Au contraire, chez M. Fon­"}, {"page_pdf": 64, "page_imprimee": 57, "debut_caractere": 4530, "fin_caractere_exclue": 4585, "texte": "tainas l’obscurité de l’idée poétique s’augmente encore"}, {"page_pdf": 64, "page_imprimee": 57, "debut_caractere": 4667, "fin_caractere_exclue": 4726, "texte": "de tout ce qu’il y a de fugitif, de flottant, de vague dans"}, {"page_pdf": 64, "page_imprimee": 57, "debut_caractere": 4808, "fin_caractere_exclue": 4863, "texte": "les vers libres qui s’efforcent de l’exprimer. Est-ce à"}, {"page_pdf": 64, "page_imprimee": 57, "debut_caractere": 4945, "fin_caractere_exclue": 4995, "texte": "dire que ses poèmes soient incompréhensibles? Non,"}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 70, "fin_caractere_exclue": 122, "texte": "mais que les transitions y sont si peu indiquées que"}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 165, "fin_caractere_exclue": 217, "texte": "chacun d’eux aurait besoin d’un commentaire ou d’une"}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 219, "fin_caractere_exclue": 270, "texte": "paraphrase. Pour ma part, j ’avoue préférer à cette"}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 352, "fin_caractere_exclue": 404, "texte": "poésie sybilline, qui n’est française que de nom, la"}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 484, "fin_caractere_exclue": 536, "texte": "manière sobre et forte d’un Henri de Régnier ou d’un"}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 747, "fin_caractere_exclue": 798, "texte": "Charles Guérin, d’un Fernand Séverin ou d’un Albert"}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 873, "fin_caractere_exclue": 880, "texte": "Giraud."}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 1003, "fin_caractere_exclue": 1052, "texte": "Irai-je jusqu’au bout de ma pensée ? Si la nef de"}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 1128, "fin_caractere_exclue": 1181, "texte": "M. Fontainas est à ce point désemparée qu’il doute de"}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 1262, "fin_caractere_exclue": 1314, "texte": "tout, y compris de soi-même, et qu’en dépit d’un don"}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 1392, "fin_caractere_exclue": 1449, "texte": "poétique réel il n’arrive pas à formuler ce qui s’ébauche"}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 1518, "fin_caractere_exclue": 1575, "texte": "en son esprit, je crois bien qu’il faut l’attribuer à son"}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 1646, "fin_caractere_exclue": 1694, "texte": "déracinement. D’où est-il, ce poète? Où sont ses"}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 1773, "fin_caractere_exclue": 1816, "texte": "attaches? Sur quel sol s’appuient ses pas ?"}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 1905, "fin_caractere_exclue": 1956, "texte": "Il est né Belge, mais il habite la France depuis sa"}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 2030, "fin_caractere_exclue": 2089, "texte": "jeunesse et il s’y est fait naturaliser. Il n’a pas emporté"}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 2154, "fin_caractere_exclue": 2210, "texte": "là-bas ses traditions et ses dieux. Il n’a pas davantage"}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 2358, "fin_caractere_exclue": 2411, "texte": "réussi à s'adapter au milieu nouveau où il vit depuis"}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 2489, "fin_caractere_exclue": 2542, "texte": "quelque vingt ans. Pendant longtemps, grisé de toutes"}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 2619, "fin_caractere_exclue": 2678, "texte": "les joies spirituelles que peut donner à un écrivain la vie"}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 2746, "fin_caractere_exclue": 2800, "texte": "de Paris, il ne songea à son pays natal vraisemblable­"}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 2871, "fin_caractere_exclue": 2925, "texte": "ment que pour le plaindre de son obscure et laborieuse"}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 3002, "fin_caractere_exclue": 3059, "texte": "médiocrité. Vint l’âge m ûr, et, en même temps, la lassi­"}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 3134, "fin_caractere_exclue": 3189, "texte": "tude de toute cette littérature artificielle et de pure"}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 3267, "fin_caractere_exclue": 3326, "texte": "intellectualité qui se distille goutte à goutte, loin de la"}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 3399, "fin_caractere_exclue": 3449, "texte": "terre et des morts. Peut-être en ce moment M. Fon­"}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 3527, "fin_caractere_exclue": 3585, "texte": "tainas se rappela-t-il qu’il appartenait à une race déter­"}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 3655, "fin_caractere_exclue": 3712, "texte": "minée, et qu’il y avait quelque part un pays où la cendre"}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 3912, "fin_caractere_exclue": 3969, "texte": "des siens revit et se ranime dans le parfum des fleurs et"}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 4037, "fin_caractere_exclue": 4095, "texte": "dans les chants des poètes. D’autres n’avaient point cessé"}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 4165, "fin_caractere_exclue": 4226, "texte": "de croire en leurs vertus raciques, et ceux-là qu’étaient-ils"}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 4289, "fin_caractere_exclue": 4340, "texte": "devenus? C'étaient Lemonnier, Maeterlinck, Eekhoud,"}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 4414, "fin_caractere_exclue": 4466, "texte": "Verhaeren, Demolder qu’il voyait grandir chaque jour"}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 4537, "fin_caractere_exclue": 4598, "texte": "dans l’admiration de l’élite, grâce à l’aff irm ation, nette­"}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 4666, "fin_caractere_exclue": 4721, "texte": "ment et énergiquement proclamée, de leurs ancestralités"}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 4797, "fin_caractere_exclue": 4852, "texte": "profondes. Si nous avons bien compris le sens secret de"}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 4927, "fin_caractere_exclue": 4984, "texte": "son dernier livre, M. Fontainas doit regretter de n’avoir"}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 5059, "fin_caractere_exclue": 5112, "texte": "pas, comme ses grands compatriotes, fondé son art sur"}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 5192, "fin_caractere_exclue": 5249, "texte": "des réalités concrètes et tiré sa force créatrice du sang"}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 5460, "fin_caractere_exclue": 5517, "texte": "si riche de sa race. C’est ce regret qui soupire dans ses"}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 5593, "fin_caractere_exclue": 5645, "texte": "poèmes désenchantés et qui donne à toutes ses sensa­"}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 5726, "fin_caractere_exclue": 5760, "texte": "tions un goût si tristem ent amer."}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 5853, "fin_caractere_exclue": 5900, "texte": "Je ne sais pas quelle sera l’œuvre prochaine de"}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 5983, "fin_caractere_exclue": 6039, "texte": "M. Fontainas, mais je serais bien étonné, si l’on ne lui"}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 6117, "fin_caractere_exclue": 6168, "texte": "trouvait pas un caractère moins impersonnel et plus"}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 6251, "fin_caractere_exclue": 6300, "texte": "autochtone. Quand ce poète aura vraim ent quelque"}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 6383, "fin_caractere_exclue": 6437, "texte": "chose à nous dire, fût-ce même tout simplement que son"}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 6462, "fin_caractere_exclue": 6517, "texte": "âme souffre de n’avoir point de patrie, je ne doute pas"}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 6592, "fin_caractere_exclue": 6643, "texte": "que son art subtil et nuancé ne s’élève tout à coup"}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 6723, "fin_caractere_exclue": 6777, "texte": "jusqu’à la pure et simple clarté d’un lyrisme d’autant"}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 6982, "fin_caractere_exclue": 7035, "texte": "plus émouvant qu’il sera plus tardif et plus sincère."}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 7074, "fin_caractere_exclue": 7091, "texte": "G eo rg es R ency"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1909-02-21-n8-003", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1909-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1909-f.pdf", "ocr_sha256": "747a65d5fa0c14bbafaf96be1b71f465876e7a77400e5d9fa70f09e83a39c4bf", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 58, "page_fin": 59, "titre_corps": "Paul Adam sociologue", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "F rancis de Miomandre", "ancre_debut": "P A U L ADAM SOCIOLOGUE", "ancre_fin": "F rancis de Miomandre", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 65, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 140, "fin_caractere_exclue": 163, "texte": "P A U L ADAM SOCIOLOGUE"}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 286, "fin_caractere_exclue": 350, "texte": "Il est de mode aujourd’hui, dans certains milieux littéraires et"}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 415, "fin_caractere_exclue": 482, "texte": "chez certains jeunes dont l’élégante stérilité n ’en fera pas long­"}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 547, "fin_caractere_exclue": 612, "texte": "temps accroire, de prétendre que Paul Adam écrit trop et, pour un"}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 677, "fin_caractere_exclue": 745, "texte": "peu, qu’il serait une sorte de journaliste. Ce paradoxe grincheux et"}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 810, "fin_caractere_exclue": 871, "texte": "sot m ’a trop souvent agacé lorsque je l’entendais tomber des"}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 936, "fin_caractere_exclue": 999, "texte": "lèvres dédaigneuses de quelque petit imbécile des lettres, raté"}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 1064, "fin_caractere_exclue": 1126, "texte": "déjà à dix-huit ans, pour qu’il ne me prenne pas l’envie de le"}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 1191, "fin_caractere_exclue": 1260, "texte": "réfuter aujourd’hui à l’occasion de trois des livres que ce bel écri­"}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 1325, "fin_caractere_exclue": 1391, "texte": "vain vient de faire paraître (1). Plus que jam ais il m’a paru, au"}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 1456, "fin_caractere_exclue": 1517, "texte": "contraire, en les lisant, que nous avions aujourd’hui en Paul"}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 1582, "fin_caractere_exclue": 1645, "texte": "Adam un des trois ou quatre plus grands esprits de notre temps,"}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 1710, "fin_caractere_exclue": 1772, "texte": "capable d’aborder toutes les questions et sachant les résum er"}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 1837, "fin_caractere_exclue": 1901, "texte": "avec une maîtrise, une rapidité étonnantes et les élucider d’une"}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 1966, "fin_caractere_exclue": 2029, "texte": "façon si parfaite qu’il nous semble toujours avoir dû penser ce"}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 2094, "fin_caractere_exclue": 2153, "texte": "qu’il pense : comme étant la conclusion la plus logique, la"}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 2218, "fin_caractere_exclue": 2283, "texte": "plus belle, la plus juste sur un sujet qui, la veille, nous était"}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 2348, "fin_caractere_exclue": 2357, "texte": "étranger."}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 2426, "fin_caractere_exclue": 2488, "texte": "Si vous gardez des préventions, si, injustem ent aiguillé dans"}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 2553, "fin_caractere_exclue": 2618, "texte": "votre opinion par la lecture de tel article de journal, hâtif, où"}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 2683, "fin_caractere_exclue": 2745, "texte": "l’auteur a poussé jusqu’au paradoxe une pensée d'abord exacte,"}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 2810, "fin_caractere_exclue": 2870, "texte": "vous vous êtes faussement imaginé que Paul Adam, après avoir"}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 2935, "fin_caractere_exclue": 3001, "texte": "été le brillant rêveur des Cœurs utiles et des Tentatives passion­"}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 3066, "fin_caractere_exclue": 3133, "texte": "nées., avait été gâté et énervé par une intense production de chro­"}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 3198, "fin_caractere_exclue": 3266, "texte": "niqueur, lisez simplement : les Disciplines de la France. Et si vous"}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 3331, "fin_caractere_exclue": 3398, "texte": "n ’admirez point, avec respect, l ’esprit capable d'em brasser avec"}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 3463, "fin_caractere_exclue": 3526, "texte": "cette largeur philosophique et cette passion de noble moraliste"}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 3591, "fin_caractere_exclue": 3654, "texte": "des questions aussi éloignées en apparence que celles du Cente­"}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 3719, "fin_caractere_exclue": 3784, "texte": "naire de Tilsitt et de la Suprématie du travail, que celles de la"}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 3849, "fin_caractere_exclue": 3911, "texte": "crise vinicole et de la Peine de mort, que celles de la supré­"}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 3976, "fin_caractere_exclue": 4036, "texte": "matie allemande et de la psychologie des inventeurs, si vous"}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 4101, "fin_caractere_exclue": 4164, "texte": "n ’apercevez. pas quelle somme de travail habilement dissimulée"}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 4229, "fin_caractere_exclue": 4288, "texte": "sous la parure du style révèle chacune de ces brillantes et"}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 4353, "fin_caractere_exclue": 4413, "texte": "rapides chroniques et combien elle est documentée malgré son"}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 4478, "fin_caractere_exclue": 4536, "texte": "lyrisme, si vous ne comprenez pas le génie de synthèse qui"}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 4601, "fin_caractere_exclue": 4665, "texte": "anime ces pages, qui en explique le titre général et en illustre"}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 4730, "fin_caractere_exclue": 4796, "texte": "l’épigraphe (l’Individualisme tue la Nation ), si vous n’appréciez"}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 4861, "fin_caractere_exclue": 4926, "texte": "pas la générosité qu’il y a pour un homme qui fut d'abord le plus"}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 4991, "fin_caractere_exclue": 5058, "texte": "séduisant des anarchistes intellectuels, le plus individualiste des"}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 5123, "fin_caractere_exclue": 5191, "texte": "artistes, le plus sceptique des idéologues, à incliner tout ce qu’il"}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 5256, "fin_caractere_exclue": 5329, "texte": "ne considère plus que comme des préférences personnelles                j"}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 5394, "fin_caractere_exclue": 5459, "texte": "devant ce qu’il vénère comme l’intérêt supérieur de la race et du"}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 5524, "fin_caractere_exclue": 5592, "texte": "pays : c’est-à-dire la discipline, c’est-à-dire le sacrifice, c’est-"}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 5657, "fin_caractere_exclue": 5725, "texte": "à-dire, au fond, l’héroïsme, — alors je crois bien qu’il est inutile"}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 5790, "fin_caractere_exclue": 5849, "texte": "d’insister et que vous pouvez retourner à des lectures plus"}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 5914, "fin_caractere_exclue": 5982, "texte": "aimables, vous contentant, en fait de frissons spirituels, des plai­"}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 6047, "fin_caractere_exclue": 6116, "texte": "sirs que l’on peut obtenir de la lecture des petits romans faciles et"}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 6181, "fin_caractere_exclue": 6250, "texte": "lam entablem ent pareils et bien faits , où les caractères, la compo­"}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 6315, "fin_caractere_exclue": 6382, "texte": "sition et le style sont aussi peu poussés l’un que l’autre, de peur"}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 6447, "fin_caractere_exclue": 6461, "texte": "d’exagération."}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 6530, "fin_caractere_exclue": 6591, "texte": "Ce n’est pas brusquem ent, vous le pensez bien, que Paul Adam"}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 6656, "fin_caractere_exclue": 6722, "texte": "passa de l’anarchie souriante d’un jeune bachelier à ce hautain et"}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 6787, "fin_caractere_exclue": 6851, "texte": "pur sentiment civique qui constitue aujourd’hui son idéal et que"}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 6916, "fin_caractere_exclue": 6981, "texte": "nous devrions vénérer, si nous avions, ne fût-ce qu’obscurém ent,"}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 7117, "fin_caractere_exclue": 7159, "texte": "Les Disciplines de la France. Paris, Nony."}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 7226, "fin_caractere_exclue": 7246, "texte": "(1) P a u l A d am ,"}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 7313, "fin_caractere_exclue": 7372, "texte": "Id , Le Progrès des races, le Nouveau Catéchisme et le Tau­"}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 7437, "fin_caractere_exclue": 7490, "texte": "reau de Mithra. Paris, Sansot (coll. in-12 couronne)."}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 145, "fin_caractere_exclue": 208, "texte": "le désir de notre préservation sociale et nationale Mais, de si"}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 288, "fin_caractere_exclue": 356, "texte": "loin que je me souvienne (car j ’ai suivi cette évolution depuis les"}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 433, "fin_caractere_exclue": 497, "texte": "débuts), ce sentim ent, d ’abord inconscient parce que venant du"}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 576, "fin_caractere_exclue": 641, "texte": "plus obscur de la famille et de la race, s’affirma, se développa."}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 718, "fin_caractere_exclue": 783, "texte": "L’étude de l’histoire (dont des livres comme la série de la Force"}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 862, "fin_caractere_exclue": 925, "texte": "et Irène et les Eunuques furent les résultats littéraires) con­"}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 1004, "fin_caractere_exclue": 1064, "texte": "firma Paul Adam dans ces principes dont le plein épanouisse­"}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 1148, "fin_caractere_exclue": 1209, "texte": "m ent est marqué avec 1rs Disciplines de la France. A l'heure"}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 1291, "fin_caractere_exclue": 1358, "texte": "actuelle il demeure pour lui parfaitement indiscutable que le salut"}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 1429, "fin_caractere_exclue": 1497, "texte": "d ’un peuple est dans le respect d ’une autorité intelligente, sage­"}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 1570, "fin_caractere_exclue": 1634, "texte": "m ent contrôlée, rigoureusement morale. Conciliant d’une manière"}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 1709, "fin_caractere_exclue": 1769, "texte": "inattendue les postulats de l’Esthétique et de la Morale, il"}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 1848, "fin_caractere_exclue": 1911, "texte": "démontre que la force d ’un peuple ne peut se conserver qu’à la"}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 1989, "fin_caractere_exclue": 2056, "texte": "condition que la discipline morale en soit observée (fût-ce au prix"}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 2130, "fin_caractere_exclue": 2198, "texte": "d ’apparentes injustices individuelles); que, en un mot, l’esprit de"}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 2270, "fin_caractere_exclue": 2334, "texte": "la Loi demeure aussi puissant qu’il le fut sous la domination de"}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 2404, "fin_caractere_exclue": 2471, "texte": "Rome, avec cette différence que le Christianisme a apporté dans les"}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 2486, "fin_caractere_exclue": 2546, "texte": "m œ urs quelque chose de doux et de beau éminemment propre à"}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 2631, "fin_caractere_exclue": 2696, "texte": "nous faire adm ettre l’esprit de la Loi. Lorsque cette discipline"}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 2773, "fin_caractere_exclue": 2834, "texte": "est établie sans obstacle, elle prépare une foule soumise aux"}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 2911, "fin_caractere_exclue": 2976, "texte": "élites, et des élites capables de n'envisager dans leur action et"}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 3046, "fin_caractere_exclue": 3111, "texte": "dans leur pensée que le bien public et les intérêts supérieurs de"}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 3112, "fin_caractere_exclue": 3178, "texte": "la Pensée. Et, par une conséquence immédiate, la force, respectée,"}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 3179, "fin_caractere_exclue": 3246, "texte": "d’un peuple tel lui permet les loisirs nécessaires à la création de"}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 3247, "fin_caractere_exclue": 3313, "texte": "toutes les œuvres d’art. Et c'est ainsi que l’art est assuré d’une"}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 3315, "fin_caractere_exclue": 3383, "texte": "existence autrem ent forte que s’il dérivait, dans une nation désor­"}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 3488, "fin_caractere_exclue": 3550, "texte": "ganisée, des efforts confus et dispersés de l’hédonisme ; sans"}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 3626, "fin_caractere_exclue": 3691, "texte": "parler de la vitalité et de l’énergie que lui infuse la sève d’un"}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 3763, "fin_caractere_exclue": 3812, "texte": "idéal moral plus haut, plus noble, plus généreux."}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 4029, "fin_caractere_exclue": 4085, "texte": "Avec un courage très adm irable dans une époque comme la"}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 4166, "fin_caractere_exclue": 4228, "texte": "nôtre, où nous confondons trop facilement la licence des mœurs"}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 4306, "fin_caractere_exclue": 4367, "texte": "avec la liberté de la pensée, Paul Adam dénonce, précisément,"}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 4442, "fin_caractere_exclue": 4509, "texte": "toutes les occasions où ce sophism e, essentiellement boulevardier,"}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 4582, "fin_caractere_exclue": 4653, "texte": "se fait jour; il sépare, avec un sens profond et sûr de la dissociation"}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 4825, "fin_caractere_exclue": 4888, "texte": "des idées, la générosité idéologique d ’avec le sentimentalisme"}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 4927, "fin_caractere_exclue": 4992, "texte": "grossier d’une foule abrutie par la littérature de rhéteurs et de"}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 5065, "fin_caractere_exclue": 5109, "texte": "reporters que les politiciens lui proposent."}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 5206, "fin_caractere_exclue": 5270, "texte": "Esprit trop juste pour croire au progrès, il adm ettra cependant"}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 5478, "fin_caractere_exclue": 5543, "texte": "l’illusion et le désir du progrès comme le moyen le plus puissant"}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 5618, "fin_caractere_exclue": 5675, "texte": "que nous ayons pour enrayer ce mouvement naturel qui nous"}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 5754, "fin_caractere_exclue": 5819, "texte": "pousse — individus et foules — à l’inertie, au vice, au désordre,"}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 5894, "fin_caractere_exclue": 5911, "texte": "à la dissolution."}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 6158, "fin_caractere_exclue": 6224, "texte": "Esprit trop perspicace pour se trom per sur la valeur de la foule,"}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 6299, "fin_caractere_exclue": 6365, "texte": "du public, cette tourbe confuse, cette matière lourde sur laquelle"}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 6437, "fin_caractere_exclue": 6503, "texte": "le vent de l’esprit creuse à peine quelques rides, il ne commettra"}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 6573, "fin_caractere_exclue": 6640, "texte": "pas cependant l'erreur de se désintéresser de tout effort sous pré­"}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 6712, "fin_caractere_exclue": 6780, "texte": "texte que cette foule ne peut le com prendre; au contraire,il m ain­"}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 6995, "fin_caractere_exclue": 7054, "texte": "tiendra les droits de l’inventeur, du savant, du conducteur"}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 7082, "fin_caractere_exclue": 7151, "texte": "d'hom m es, du prêtre, du saini,de l'artiste, du poète, — droits tou­"}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 7223, "fin_caractere_exclue": 7289, "texte": "jours contestés, pourtant vainqueurs. — il aura toujours présent à"}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 7359, "fin_caractere_exclue": 7420, "texte": "la mémoire que, au point de vue historique, le génie a dirigé"}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 7578, "fin_caractere_exclue": 7598, "texte": "le monde à son insu."}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 7719, "fin_caractere_exclue": 7782, "texte": "Dans le Public et l'Inventeur, morceau d’ailleurs adm irable et"}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 7856, "fin_caractere_exclue": 7921, "texte": "poignant, il raconte la mésaventure d ’un pauvre ingénieur démis­"}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 7942, "fin_caractere_exclue": 8006, "texte": "sionnaire, auteur de travaux méconnus sur les explosifs, et qui,"}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 8077, "fin_caractere_exclue": 8141, "texte": "voulant prendre l ’omnibus Clichy-Odéon, le trouve complet, s en"}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 8348, "fin_caractere_exclue": 8413, "texte": "désole, en jette à terre son chapeau, ce qui fait prononcer à une"}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 8488, "fin_caractere_exclue": 8550, "texte": "petite dame évaporée : « C’est quelque génie incompris », à la"}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 8625, "fin_caractere_exclue": 8664, "texte": "grande hilarité des gens de l’omnibus :"}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 222, "fin_caractere_exclue": 287, "texte": "\" Ce fut une joie sincère, saine, indubitable. Rien ne paraissait"}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 362, "fin_caractere_exclue": 432, "texte": "drôle et digne de quolibets à ces gens comme le « génie ». Eux étaient"}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 507, "fin_caractere_exclue": 575, "texte": "sûrs au moins de ne pas posséder ce ridicule. Ils s'en réjouissaient"}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 650, "fin_caractere_exclue": 717, "texte": "longuement. Et toutes les âmes entassées là se crurent parentes, un"}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 792, "fin_caractere_exclue": 860, "texte": "instant. Leurs figures m’amusèrent tant que j’oublai de descendre et"}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 935, "fin_caractere_exclue": 1002, "texte": "d’offrir ma place au pauvre homme. Je ne me le pardonnerai jamais.»"}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 1080, "fin_caractere_exclue": 1147, "texte": "Eh bien ! quels que soient le talent verbal, la culture littéraire,"}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 1222, "fin_caractere_exclue": 1290, "texte": "l'élégant scepticisme dont se croient doués les petits écrivains qui"}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 1365, "fin_caractere_exclue": 1427, "texte": "sourient quand on parle d’idées générales, de sociologie et de"}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 1502, "fin_caractere_exclue": 1569, "texte": "métaphysique, ils sont, essentiellement, pareils à ce public hilare"}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 1644, "fin_caractere_exclue": 1708, "texte": "de l’omnibus. Trop sûrs de n’avoir jamais de génie, ils essaient"}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 1783, "fin_caractere_exclue": 1847, "texte": "d’en couvrir la notion de ridicule mais, à deux jours ou à vingt"}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 1922, "fin_caractere_exclue": 1988, "texte": "mètres de distance, leurs prétentions et leurs discours paraissent"}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 2063, "fin_caractere_exclue": 2129, "texte": "d’une mesquinerie affligeante, et je donnerais toutes leurs minus­"}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 2204, "fin_caractere_exclue": 2269, "texte": "cules réussites d’écriture pour dix lignes de l’auteur du Nouveau"}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 2345, "fin_caractere_exclue": 2403, "texte": "Catéchisme, du Taureau de M ithra et des Disciplines de la"}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 2478, "fin_caractere_exclue": 2485, "texte": "France."}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 2564, "fin_caractere_exclue": 2630, "texte": "Et il me semblerait prudent, au lieu de traiter ce qu’il dit comme"}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 2706, "fin_caractere_exclue": 2772, "texte": "de brillants morceaux de littérature, d’écouter davantage les con­"}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 2848, "fin_caractere_exclue": 2910, "texte": "seils désintéressés de sa clairvoyance, la voix de son esprit."}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 3024, "fin_caractere_exclue": 3045, "texte": "F rancis de Miomandre"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1909-02-21-n8-004", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1909-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1909-f.pdf", "ocr_sha256": "747a65d5fa0c14bbafaf96be1b71f465876e7a77400e5d9fa70f09e83a39c4bf", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 59, "page_fin": 60, "titre_corps": "La Chapelle de Ruysbroeck", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "T homas Br a u s", "ancre_debut": "LA C H A PELLE DE RUYSBROECK", "ancre_fin": "demain au Musée ancien", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 66, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 3458, "fin_caractere_exclue": 3486, "texte": "LA C H A PELLE DE RUYSBROECK"}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 3564, "fin_caractere_exclue": 3624, "texte": "On sait que le gouvernement a pris l’initiative de perpétuer"}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 3699, "fin_caractere_exclue": 3761, "texte": "la mémoire de Jean de Ruysbroeck l’Admirable en lui élevant un"}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 3836, "fin_caractere_exclue": 3888, "texte": "monument. La question est de savoir où on l’élèvera."}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 3966, "fin_caractere_exclue": 4024, "texte": "Déjà le village brabançon qui, en 1293, vit le Bienheureux"}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 4099, "fin_caractere_exclue": 4165, "texte": "naître et se tenir debout, âgé de sept jours, dans le baquet où le"}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 4240, "fin_caractere_exclue": 4305, "texte": "lavait sa nourrice, revendique sur la statue des droits acquis de"}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 4380, "fin_caractere_exclue": 4441, "texte": "primogéniture, comme si le prodigieux destin qui éternise son"}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 4516, "fin_caractere_exclue": 4581, "texte": "illustre enfant ne suffisait pas à reconnaître ses origines : ære"}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 4656, "fin_caractere_exclue": 4717, "texte": "perennius. A ce compte, la rue de Ruysbroeck n’avait-elle pas"}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 4792, "fin_caractere_exclue": 4824, "texte": "aussi des titres à faire valoir?"}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 4902, "fin_caractere_exclue": 4926, "texte": "Mais ne plaisantons pas."}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 5004, "fin_caractere_exclue": 5064, "texte": "Afin de guider notre orientation, réfléchissons d’abord à la"}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 5139, "fin_caractere_exclue": 5200, "texte": "qualité du personnage qui, — pour être un rare écrivain, dont"}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 5275, "fin_caractere_exclue": 5340, "texte": "les philologues dissèquent les écrits savourés par les poètes, et"}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 5415, "fin_caractere_exclue": 5477, "texte": "le type du mystique populaire flamand, comme Denys est le mys­"}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 5552, "fin_caractere_exclue": 5616, "texte": "tique grec et Therèse la mystique espagnole — n'en fut pas moins"}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 5691, "fin_caractere_exclue": 5753, "texte": "avant tout un vicaire zélé de Ste-Gudule, un humble et fervent"}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 5828, "fin_caractere_exclue": 5892, "texte": "moine de Groenendael, béatifié par Rome, qui en fera bientôt, on"}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 5967, "fin_caractere_exclue": 6015, "texte": "l’en prie, un des saints de l’Église catholique."}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 6093, "fin_caractere_exclue": 6153, "texte": "Il importe donc que l’hommage qui se prépare soit avant tout"}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 6228, "fin_caractere_exclue": 6298, "texte": "religieux, et il serait digne et juste de le voir rendu dans la collé­"}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 6373, "fin_caractere_exclue": 6436, "texte": "giale de Bruxelles, où Jean Ruysbroeck dit sa première messe et"}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 6511, "fin_caractere_exclue": 6572, "texte": "où sa dépouille vénérable fut solennellement ramenée en 1783,"}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 6647, "fin_caractere_exclue": 6711, "texte": "lors de la suppression du monastère, et honorée jusqu’à ce qu’en"}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 6786, "fin_caractere_exclue": 6851, "texte": "4789, au rétablissement de l’abbaye par les États, elle reprit la"}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 6926, "fin_caractere_exclue": 6994, "texte": "route de la forêt pour y disparaître peu après dans le tumulte révo­"}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 7069, "fin_caractere_exclue": 7081, "texte": "lutionnaire."}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 7159, "fin_caractere_exclue": 7222, "texte": "Mais c’est là surtout, au cœ ur de la vallée verte, que je vou­"}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 7297, "fin_caractere_exclue": 7358, "texte": "drais voir perpétuer son souvenir et célébrer son culte popu­"}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 7433, "fin_caractere_exclue": 7439, "texte": "laire."}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 7517, "fin_caractere_exclue": 7577, "texte": "Écartons aussitôt l’idée d’un monument théâtral, dressé à la"}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 7652, "fin_caractere_exclue": 7714, "texte": "bonne place, sur un tertre approprié, au bord de l’étang où se"}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 7789, "fin_caractere_exclue": 7855, "texte": "dessinerait sa silhouette, dans le remous poussiéreux d ’un retour"}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 7930, "fin_caractere_exclue": 7941, "texte": "de courses."}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 8019, "fin_caractere_exclue": 8076, "texte": "Combien préférerais-je à cette lamentable profanation une"}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 8151, "fin_caractere_exclue": 8211, "texte": "modeste chapelle où les bûcherons et les ramasseuses de bois"}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 8286, "fin_caractere_exclue": 8347, "texte": "m ort coiffées du mouchoir rouge iraient s’agenouiller sur la"}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 8422, "fin_caractere_exclue": 8487, "texte": "planchette de bois vermoulu, dire leur prière, allum er une chan­"}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 8562, "fin_caractere_exclue": 8624, "texte": "delle, porter quelques anémones en avril ou un bouquet de col­"}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 8699, "fin_caractere_exclue": 8761, "texte": "chiques de septembre, comme ils font déjà à Tervueren, à N.-D."}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 81, "fin_caractere_exclue": 141, "texte": "au Bois, à N.-D. de Bonne-Odeur et à Groenendael même, entre"}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 220, "fin_caractere_exclue": 281, "texte": "la sapinière et l’étang, devant la niche de saint Corneille !"}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 360, "fin_caractere_exclue": 412, "texte": "Ce rêve n’exclut pas celui d’une belle œ uvre d'art."}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 498, "fin_caractere_exclue": 559, "texte": "De même que les chasseurs ont élevé à la Converserie, dans la"}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 631, "fin_caractere_exclue": 689, "texte": "forêt de Frevr, près de la barrière de Champion, en pleine"}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 770, "fin_caractere_exclue": 832, "texte": "bruyère ardennaise, une chapelle votive à l’endroit où le cerf"}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 911, "fin_caractere_exclue": 976, "texte": "apparut à Saint-Hubert, et que sous sa voûte rom ane sont abrités"}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 1049, "fin_caractere_exclue": 1116, "texte": "les trophées cynégétiques, les ex-votos de vénerie, les collections"}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 1187, "fin_caractere_exclue": 1252, "texte": "de boutons d ’équipage, les tableaux légendaires, les bas-reliefs"}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 1292, "fin_caractere_exclue": 1351, "texte": "taillés par nos m eilleurs ouvriers de la pierre, — de même"}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 1429, "fin_caractere_exclue": 1494, "texte": "j ’imagine la chapelle gothique du Voyant, et j ’aperçois déjà, à"}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 1516, "fin_caractere_exclue": 1582, "texte": "l’abri des vandales, à travers sa grille de fer forgé, une austère"}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 1659, "fin_caractere_exclue": 1721, "texte": "statue blanche dom inant l’autel où chaque autom ne le curé de"}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 1799, "fin_caractere_exclue": 1854, "texte": "Hoeylaert viendrait célébrer la messe pour ses fidèles."}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 1940, "fin_caractere_exclue": 2002, "texte": "L’endroit où devrait s’élever ce sanctuaire forestier est tout"}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 2072, "fin_caractere_exclue": 2132, "texte": "indiqué : sur les fondations mêmes de la chapelle de m arbre"}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 2212, "fin_caractere_exclue": 2278, "texte": "vouée par l’infante Isabelle à N.-D. de Lorette, à l’om bre parfu­"}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 2351, "fin_caractere_exclue": 2408, "texte": "mée et sucrée du célèbre tilleul sous lequel, bourdonnant"}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 2491, "fin_caractere_exclue": 2550, "texte": "d’abeilles mystiques et auréolé de hautes flammes ardentes,"}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 2632, "fin_caractere_exclue": 2692, "texte": "quelques siècles plus tôt, Ruysbroeck avait été trouvé comme"}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 2772, "fin_caractere_exclue": 2842, "texte": "ivre et insensible. De ce feu, qui illum inait le végétal, dit Pom é ­"}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 2884, "fin_caractere_exclue": 2950, "texte": "rius, on peut facilement conjecturer de quelle ferveur d’esprit il"}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 3022, "fin_caractere_exclue": 3058, "texte": "brûlait et brillait intérieurem ent."}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 3165, "fin_caractere_exclue": 3228, "texte": "C’est le tilleul centenaire qui a séché, comme le figuier évan­"}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 3293, "fin_caractere_exclue": 3354, "texte": "gélique, lorsque, au XVIe siècle, les moines ont dû fuir leur"}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 3429, "fin_caractere_exclue": 3497, "texte": "abbaye et se réfugier à la Madeleine; c’est lui enfin qui après leur"}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 3530, "fin_caractere_exclue": 3599, "texte": "joyeuse rentrée, sous Spinola, reprit racine et reverdit, à la stupé­"}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 3600, "fin_caractere_exclue": 3668, "texte": "faction de tous, d ’une frondaison abondante et touffue chantée dans"}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 3670, "fin_caractere_exclue": 3720, "texte": "les odes d'un poète em phatique de la Renaissance."}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 3725, "fin_caractere_exclue": 3784, "texte": "La chapelle, au dire des historiens (1), était som ptueuse,"}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 3786, "fin_caractere_exclue": 3851, "texte": "« ornée de très beaux tableaux sortis des plus habiles pinceaux »"}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 3853, "fin_caractere_exclue": 3913, "texte": "de Mollins, de Van den Es, de De Crayere et de Roger van der"}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 4024, "fin_caractere_exclue": 4083, "texte": "Weyden. On y voyait aussi les mausolées de Ruysbroeck et de"}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 4143, "fin_caractere_exclue": 4203, "texte": "son compagnon, Je in de Leeuw d ’Alilighem, le « Goede Kok »"}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 4205, "fin_caractere_exclue": 4256, "texte": "ou « Bonus Cocus », cuisinier m ystique du couvent."}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 4345, "fin_caractere_exclue": 4407, "texte": "L’arbre et la construction, « Tillia Rusbrochii » et « Sacella"}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 4482, "fin_caractere_exclue": 4544, "texte": "Lauretana », sont très exactement représentés sur les gravures"}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 4619, "fin_caractere_exclue": 4677, "texte": "de Lucas Vostermans (1639) dans Sanderus, et de Petrus Van"}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 4763, "fin_caractere_exclue": 4826, "texte": "Anont (1694) dans les Coenobia celeoriora de Leroy. Malgré leur"}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 4902, "fin_caractere_exclue": 4966, "texte": "apparente fantaisie, ces pla ns concordent avec beaucoup d’exac­"}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 5041, "fin_caractere_exclue": 5112, "texte": "titude, et il est aisé par eux d ’identifier le site, bien que de l’an­"}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 5183, "fin_caractere_exclue": 5245, "texte": "cienne abbaye ne subsiste qu’une partie du m ur d ’enceinte et"}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 5327, "fin_caractere_exclue": 5391, "texte": "l’église transform ée en garage, mais dans l'im m uable décor du"}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 5430, "fin_caractere_exclue": 5438, "texte": "Vauvert."}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 5570, "fin_caractere_exclue": 5633, "texte": "Us s’élevaient à l’om bre l’un de l’autre, au bout des jardins,"}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 5709, "fin_caractere_exclue": 5773, "texte": "au couchant, sur une colline, au-dessus du labyrinthe, à hauteur"}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 5851, "fin_caractere_exclue": 5917, "texte": "du milieu de l'étang précisé par une île, un retour du m ur d ’en­"}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 5993, "fin_caractere_exclue": 6060, "texte": "ceinte et le héron d ’airain, « ardea Caesuris », dressé en mémoire"}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 6135, "fin_caractere_exclue": 6198, "texte": "de celui que Charles V tira d’un coup d ’arquebuse à 115 pieds—"}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 6283, "fin_caractere_exclue": 6346, "texte": "Conduit par un fervent disciple du maître, j ’ai foulé hier les"}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 6419, "fin_caractere_exclue": 6486, "texte": "feuilles rouges de la colline où pousse un jeune taillis de hêtres."}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 6560, "fin_caractere_exclue": 6624, "texte": "Plus de tilleul, plus de chapelle de m arbre. Mais l’étang, ali­"}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 6698, "fin_caractere_exclue": 6759, "texte": "menté par la même fontaine, n’a guère changé de territoire et"}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 6842, "fin_caractere_exclue": 6904, "texte": "une des trois îles qui le cabochonnent coïncide, sinon avec le"}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 6978, "fin_caractere_exclue": 7041, "texte": "Héron d’airain, tou! au moins avec le retour du mur d’enceinte,"}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 7119, "fin_caractere_exclue": 7181, "texte": "pour m arquer le départ de la ligne que je trace au travers du"}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 7260, "fin_caractere_exclue": 7304, "texte": "labyrinthe aboli jusqu’à la crête du vallon."}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 7397, "fin_caractere_exclue": 7456, "texte": "C’est là sans aucun doute, à la rencontre de deux sentiers,"}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 7523, "fin_caractere_exclue": 7585, "texte": "dont l’un descend perpendiculairem ent sur l’avenue des Étangs"}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 7663, "fin_caractere_exclue": 7725, "texte": "et dont l’autre oblique vers les dépendances du château, qu’il"}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 7797, "fin_caractere_exclue": 7855, "texte": "venait contem pler la face de Dieu sous l’arbre illum iné."}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 7935, "fin_caractere_exclue": 7996, "texte": "La vue du vallon, la hauteur de la côte, dont l’autre versant"}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 8073, "fin_caractere_exclue": 8137, "texte": "redescend aussitôt sur le chemin de Mont-St-Jean, un petit ravin"}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 8213, "fin_caractere_exclue": 8275, "texte": "que le labyrinthe n’aurait pu franchir, déterm ine exactem ent"}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 8358, "fin_caractere_exclue": 8375, "texte": "notre géom étrie."}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 8500, "fin_caractere_exclue": 8563, "texte": "C’est là aussi que j’imagine la chapelle nouvelle, ressuscitant"}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 8640, "fin_caractere_exclue": 8704, "texte": "l’autre, reprenant vie, si. l’on peut dire, comme, sous Spinola,"}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 8783, "fin_caractere_exclue": 8794, "texte": "le tilleul."}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 8928, "fin_caractere_exclue": 8992, "texte": "Celui-ci, nous le replanterons à son tour. Nous irons de l'autre"}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 9205, "fin_caractere_exclue": 9270, "texte": "(il Georges Fricx, description de la ville de Bruxelles, 1743, et"}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 9343, "fin_caractere_exclue": 9391, "texte": "Sander Pierron, Histoire de la Forêt de Soignes."}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 156, "fin_caractere_exclue": 219, "texte": "côté de l'étang, à l’Arboretum, choisir un sujet vigoureux. Par"}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 295, "fin_caractere_exclue": 355, "texte": "une matinée de mars nous l’enfoncerons dans la terre humide."}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 434, "fin_caractere_exclue": 493, "texte": "Puissent ses jeunes racines retrouver celles de son ancêtre"}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 569, "fin_caractere_exclue": 630, "texte": "et le culte populaire de l’Admirable refleurir dans la vallée"}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 706, "fin_caractere_exclue": 769, "texte": "verte comme au temps où, pour l’interroger et lui dem ander des"}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 845, "fin_caractere_exclue": 910, "texte": "miracles, y affluait d'Augsbourg, de Bâle, des villes du Rhin, de"}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 986, "fin_caractere_exclue": 1047, "texte": "l’Université de Paris et des villages de Flandre la foule des"}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 1123, "fin_caractere_exclue": 1186, "texte": "pèlerins !                                     T homas Br a u s"}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 1268, "fin_caractere_exclue": 1290, "texte": "(Journal de Bruxelles)"}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 1369, "fin_caractere_exclue": 1428, "texte": "Le P etit Bleu donne au sujet de ce monum ent l’information"}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 1505, "fin_caractere_exclue": 1515, "texte": "suivante :"}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 1594, "fin_caractere_exclue": 1657, "texte": "« Nos lecteurs savent que le m inistre des Sciences et des Arts"}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 1733, "fin_caractere_exclue": 1797, "texte": "avait ouvert un concours entre sculpteurs et architectes pour un"}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 1873, "fin_caractere_exclue": 1935, "texte": "monum ent il ériger à la mémoire de Ruysbroeck l’Admirable, le"}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 2011, "fin_caractere_exclue": 2070, "texte": "génial mystique du XIVe siècle. Les projets des concurrents"}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 2146, "fin_caractere_exclue": 2211, "texte": "devaient être envoyés au plus tard le 1er janvier de cette année."}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 2290, "fin_caractere_exclue": 2349, "texte": "» Renseignements pris à bonne source, nous pouvons affirmer"}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 2425, "fin_caractere_exclue": 2489, "texte": "que le nom bre des projets envoyés ne répond pas à l'attente des"}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 2565, "fin_caractere_exclue": 2631, "texte": "organisateurs de ce concours. Toutefois, il y a une grande variété"}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 2707, "fin_caractere_exclue": 2770, "texte": "dans la conception, et la simplicité qui fut recommandée par la"}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 2846, "fin_caractere_exclue": 2882, "texte": "circulaire m inistérielle triom phe."}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 2961, "fin_caractere_exclue": 3020, "texte": "» Le jury, dont la tâche ne sera pas aisée, se composera de"}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 3096, "fin_caractere_exclue": 3160, "texte": "deux artistes élus par les concurrents, de deux artistes choisis"}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 3236, "fin_caractere_exclue": 3292, "texte": "par le m inistre et du directeur général des Beaux-Arts."}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 3371, "fin_caractere_exclue": 3428, "texte": "» Les projets seront exposés publiquem ent aujourd’hui et"}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 3504, "fin_caractere_exclue": 3529, "texte": "demain au Musée ancien. »"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1909-02-21-n8-005", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1909-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1909-f.pdf", "ocr_sha256": "747a65d5fa0c14bbafaf96be1b71f465876e7a77400e5d9fa70f09e83a39c4bf", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 60, "page_fin": 61, "titre_corps": "Notes de musique", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Ch . V.", "ancre_debut": "NO TES DE M U SIQ U E", "ancre_fin": "Ch . V", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 67, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 4001, "fin_caractere_exclue": 4022, "texte": "NO TES DE M U SIQ U E"}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 4119, "fin_caractere_exclue": 4141, "texte": "L e Concert populaire."}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 4282, "fin_caractere_exclue": 4340, "texte": "Le concert débutait par un poème symphonique de M. Vreuls,"}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 4416, "fin_caractere_exclue": 4480, "texte": "d’après le W erther de Gœthe. Il y avait quelque hardiesse, pour"}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 4556, "fin_caractere_exclue": 4617, "texte": "un moderne m odernisant, à prendre pour thème le plus rom an­"}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 4693, "fin_caractere_exclue": 4761, "texte": "tique des romans et à tenter d ’en exprim er les épisodes sentim en­"}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 4837, "fin_caractere_exclue": 4900, "texte": "taux et dram atiques culm inants sous la forme concentrée de la"}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 4976, "fin_caractere_exclue": 5039, "texte": "symphonie. M. Vreuls s’est tiré d’affaire avec honneur et je ne"}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 5115, "fin_caractere_exclue": 5181, "texte": "comprends guère l’indifférence avec laquelle le public a accueilli"}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 5257, "fin_caractere_exclue": 5325, "texte": "cette œ uvre si chaleureuse d ’inspiration, si vraie et, — ce qui ne"}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 5401, "fin_caractere_exclue": 5428, "texte": "gâte rien, — si bien faite."}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 5507, "fin_caractere_exclue": 5565, "texte": "On connaît, pour avoir entendu à Bruxelles d'autres compo­"}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 5641, "fin_caractere_exclue": 5707, "texte": "sitions de ce jeune maître, la puissance de ses moyens techniques,"}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 5783, "fin_caractere_exclue": 5849, "texte": "la beauté de son orchestration, la manière toute particulière dont"}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 5925, "fin_caractere_exclue": 5991, "texte": "il sait faire chanter « en chœ ur » les instrum ents, son lyrism e"}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 6067, "fin_caractere_exclue": 6133, "texte": "mélodique d’une générosité parfois presque excessive, ses attaches"}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 6210, "fin_caractere_exclue": 6278, "texte": "intim es avec la belle tradition des Franck et des Lekeu : tout cela"}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 6354, "fin_caractere_exclue": 6417, "texte": "s’est révélé à nouveau dans son W erther de la m anière la plus"}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 6493, "fin_caractere_exclue": 6558, "texte": "brillante, la plus décisive. Au point de vue expressif, M. Vreuls"}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 6634, "fin_caractere_exclue": 6696, "texte": "a fort bien rendu le sentim ent général de l’œ uvre de Gœthe :"}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 6772, "fin_caractere_exclue": 6840, "texte": "les thèm es, d’allure tour à tour tendre, passionnée ou dram atique,"}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 6916, "fin_caractere_exclue": 6976, "texte": "sont développés avec un sens parfait de l’équilibre et de la"}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 7052, "fin_caractere_exclue": 7117, "texte": "gradation; un souffle tragique véritable traverse les passages du"}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 7193, "fin_caractere_exclue": 7258, "texte": "poème où les événements se précipitent, et la lamentation funèbre"}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 7334, "fin_caractere_exclue": 7392, "texte": "de la fin est d ’une émouvante beauté. M. Dupuis a donné à"}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 7470, "fin_caractere_exclue": 7521, "texte": "W erther l’interprétation animée qui lui convenait."}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 7600, "fin_caractere_exclue": 7661, "texte": "Mlle Magdalena Tagliaferro, — une toute jeune pianiste, élève"}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 7738, "fin_caractere_exclue": 7795, "texte": "de M. Cortot, — s’est fait rem arquer dans l’exécution du"}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 7871, "fin_caractere_exclue": 7930, "texte": "concerto en si bémol majeur de Beethoven, et d ’un concerto"}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 8007, "fin_caractere_exclue": 8071, "texte": "pittoresque et plein de détails intéressants de Rimsky-Korsakow."}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 8148, "fin_caractere_exclue": 8211, "texte": "Son aspect simple, modeste, sérieux, est des plus sym pathique;"}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 8288, "fin_caractere_exclue": 8356, "texte": "son jeu intelligent, plein de style et de goût, son « articulation »"}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 8433, "fin_caractere_exclue": 8495, "texte": "claire et nette, son phrasé délicat et juste indiquent un beau"}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 8572, "fin_caractere_exclue": 8638, "texte": "tem péram ent d'artiste et font prévoir une carrière faite de con­"}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 8715, "fin_caractere_exclue": 8781, "texte": "science et de probité. Peut-être m anque-t-elle encore de la force"}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 8858, "fin_caractere_exclue": 8923, "texte": "physique nécessaire pour donner aux crescendo toute leur am pleur"}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 9000, "fin_caractere_exclue": 9064, "texte": "et pour m arquer les accents avec toute la vigueur souhaitable ;"}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 9141, "fin_caractere_exclue": 9202, "texte": "aussi avait-elle bien fait de choisir le prem ier concerto de"}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 9279, "fin_caractere_exclue": 9342, "texte": "Beethoven, écrit dans des tonalités de si bémol et de m i bémol"}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 9419, "fin_caractere_exclue": 9457, "texte": "essentiellem ent tendres et féminines."}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 155, "fin_caractere_exclue": 217, "texte": "Mme Sehumann-Heink est l’une des ces grandes cantatrices alle­"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 296, "fin_caractere_exclue": 359, "texte": "mandes qu’il est indispensable d ’entendre lorsque l’on veut se"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 434, "fin_caractere_exclue": 499, "texte": "rendre un compte exact de l’art wagnérien dans ce qu’il a de plus"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 576, "fin_caractere_exclue": 641, "texte": "accompli. Chantée par elle, la scène de W altraute, du Crépuscule"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 719, "fin_caractere_exclue": 780, "texte": "des D ieux , acquiert une grandeur, une beauté plastique, une"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 861, "fin_caractere_exclue": 930, "texte": "variété et un raffinement expressif incroyables, et l’aisance absolue"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 1008, "fin_caractere_exclue": 1074, "texte": "avec laquelle elle l’interprète laisse une im pression inoubliable"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 1144, "fin_caractere_exclue": 1213, "texte": "de vie et de réalité. L’excellente artiste chanta aussi avec style et"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 1287, "fin_caractere_exclue": 1349, "texte": "intelligence un air de la Clémence de Titus, de .Mozart, et le"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 1435, "fin_caractere_exclue": 1495, "texte": "R oi des Aulnes. La ballade de Schubert eût beaucoup gagné à"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 1577, "fin_caractere_exclue": 1639, "texte": "être accompagnée au piano : l’orchestre ne lui convient guère."}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 1684, "fin_caractere_exclue": 1744, "texte": "Le Voyage au R hin et la Marche funèbre de Siegfried complé­"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 1830, "fin_caractere_exclue": 1894, "texte": "taient, d’une manière heureuse, le programme de cc beau concert."}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 2095, "fin_caractere_exclue": 2117, "texte": "L e Concert L ieven s."}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 2121, "fin_caractere_exclue": 2181, "texte": "Mlle Germaine Lievens, pianiste, élève de M. Arthur De Greet"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 2262, "fin_caractere_exclue": 2328, "texte": "est un beau tem péram ent d ’artiste. Elle a de l’assurance, de la"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 2404, "fin_caractere_exclue": 2472, "texte": "netteté, de la verve, beaucoup de rythme, une virilité qui n ’exclut"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 2548, "fin_caractere_exclue": 2611, "texte": "pas la tendresse féminine, et quelque chose de volontaire et de"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 2694, "fin_caractere_exclue": 2759, "texte": "décidé qui lui donne cette autorité dont m anquent si souvent les"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 2838, "fin_caractere_exclue": 2902, "texte": "jeunes artistes. Son programme seul aurait déjà suffi à la faire"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 2981, "fin_caractere_exclue": 3044, "texte": "accueillir avec sympathie : un concerto de Bach (ré mineur), le"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 3128, "fin_caractere_exclue": 3190, "texte": "concerto de Schumann et les Variations symphoniques de Franck."}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 3275, "fin_caractere_exclue": 3336, "texte": "Elle a immédiatement conquis son auditoire par l’intelligence"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 3389, "fin_caractere_exclue": 3455, "texte": "subtile avec laquelle elle a interprété la première de ces œuvres."}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 3531, "fin_caractere_exclue": 3595, "texte": "Dans le concerto de Sehumann, elle a mis tour à tour la douceur,"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 3669, "fin_caractere_exclue": 3735, "texte": "l’emportem ent et le charme spirituel qui le caractérisent. Enfin,"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 3816, "fin_caractere_exclue": 3880, "texte": "dans l’œuvre de Franek, elle a merveilleusement compris et rendu"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 3957, "fin_caractere_exclue": 4021, "texte": "le sens poétique de ces variations qui, à chaque audition, appa­"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 4062, "fin_caractere_exclue": 4126, "texte": "raissent plus jeunes, plus fraiches, plus éternellem ent belles."}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 4208, "fin_caractere_exclue": 4272, "texte": "Un petit orchestre, dirigé par M. Agniez, jouait la partie sym ­"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 4345, "fin_caractere_exclue": 4354, "texte": "phonique."}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 4542, "fin_caractere_exclue": 4549, "texte": "Ch . V."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1909-02-21-n8-006", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1909-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1909-f.pdf", "ocr_sha256": "747a65d5fa0c14bbafaf96be1b71f465876e7a77400e5d9fa70f09e83a39c4bf", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 61, "page_fin": 61, "titre_corps": "Deux Séances de Sonates", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "M. M.", "ancre_debut": "D eu x Séan ces de Sonates", "ancre_fin": "M. M", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 68, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 4652, "fin_caractere_exclue": 4678, "texte": "D eu x Séan ces de Sonates"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 4940, "fin_caractere_exclue": 4989, "texte": "p a r N ico las e t M a r c e l L a o u r e u x ."}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 5212, "fin_caractere_exclue": 5271, "texte": "Impression excellente. Vraie joie — devenue rare — de réen­"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 5353, "fin_caractere_exclue": 5421, "texte": "tendre en public le sincère artiste qu’est Nicolas Laoureux, dont le"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 5501, "fin_caractere_exclue": 5566, "texte": "talent largement compréhensif témoigne à la fois d ’une m aturité"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 5606, "fin_caractere_exclue": 5662, "texte": "sûre d'elle-même et d’une sensibilité affinée, élégante."}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 5755, "fin_caractere_exclue": 5815, "texte": "Marcel Laoureux a déjà la belle conscience de son père et un"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 5874, "fin_caractere_exclue": 5940, "texte": "talent sain d’artiste de vingt ans qui se donne comme il est, avec"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 6014, "fin_caractere_exclue": 6079, "texte": "la belle technique, le soin, la finesse, la bravoure, la chaleur,"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 6080, "fin_caractere_exclue": 6142, "texte": "dont un jeune am oureux d’art peut témoigner quand il a, comme"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 6143, "fin_caractere_exclue": 6210, "texte": "celui-ci, une des plus savoureuses, une des plus solides \" écoles \""}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 6257, "fin_caractere_exclue": 6320, "texte": "du continent. Marcel Laoureux fait honneur à son maître, Arthur"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 6321, "fin_caractere_exclue": 6382, "texte": "De Greef; sa jeune personnalité promet déjà un développem ent"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 6383, "fin_caractere_exclue": 6411, "texte": "de belle et noble envergure."}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 6585, "fin_caractere_exclue": 6590, "texte": "M. M."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1909-02-21-n8-007", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1909-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1909-f.pdf", "ocr_sha256": "747a65d5fa0c14bbafaf96be1b71f465876e7a77400e5d9fa70f09e83a39c4bf", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 61, "page_fin": 61, "titre_corps": "La Musique à Paris", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "O. M.", "ancre_debut": "LA M U SIQ U E A PARIS", "ancre_fin": "O. M", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 68, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 7118, "fin_caractere_exclue": 7140, "texte": "LA M U SIQ U E A PARIS"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 7391, "fin_caractere_exclue": 7452, "texte": "M. Chevillard a dirigé dimanche dernier la Deuxième symphonie"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 7526, "fin_caractere_exclue": 7589, "texte": "de M. Marcel Labey dont nous avons, l’an passé, lorsqu’elle fut"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 7672, "fin_caractere_exclue": 7734, "texte": "exécutée au concert de la Société nationale de musique sous la"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 7818, "fin_caractere_exclue": 7887, "texte": "direction de l’auteur, vanté la solide structure, l’heureuse inspira­"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 7961, "fin_caractere_exclue": 8026, "texte": "tion mélodique et l'écriture élégante. L’œuvre, dont les diverses"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 8104, "fin_caractere_exclue": 8169, "texte": "parties sont reliées l’une à l’autre par un thème qui se présente"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 8245, "fin_caractere_exclue": 8307, "texte": "sous divers aspects rythm iques, est développée avec un talent"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 8392, "fin_caractere_exclue": 8456, "texte": "désormais sûr de lui et instrum entée avec goût. Les préférences"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 8541, "fin_caractere_exclue": 8603, "texte": "de M. Labey vont, semble-t-il, à Vincent d ’Indy e t à Albéric"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 8638, "fin_caractere_exclue": 8702, "texte": "Magnard, dont la double influence parait avoir orienté son style"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 8783, "fin_caractere_exclue": 8848, "texte": "sans peser sur une personnalité qui déjà s’accuse. Le compositeur"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 8933, "fin_caractere_exclue": 8995, "texte": "excelle à varier les rythm es, à combiner des polyphonies qui,"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 9078, "fin_caractere_exclue": 9142, "texte": "pour dériver des principes scolastiques, n’en ont pas moins leur"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 9220, "fin_caractere_exclue": 9282, "texte": "accent particulier et leur physionomie m oderne. La musique de"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 9362, "fin_caractere_exclue": 9426, "texte": "M. Labey est claire, très française d’allures, d’une sobriété et"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 9507, "fin_caractere_exclue": 9571, "texte": "d ’une distinction qui ont particulièrem ent frappé l’auditoire."}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 9649, "fin_caractere_exclue": 9718, "texte": "Celui-ci a fait à cette belle composition l'accueil le plus favorable"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 232, "fin_caractere_exclue": 295, "texte": "et ses applaudissements ont été plus chaleureux et plus nourris"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 376, "fin_caractere_exclue": 433, "texte": "que ceux que provoquent d'ordinaire les œuvres nouvelles."}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 517, "fin_caractere_exclue": 575, "texte": "Les Poèmes pour chant et orchestre de M. H. Busser sur des"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 656, "fin_caractere_exclue": 718, "texte": "textes d’Henri de Régnier n’ont, par exemple, pas rencontré la"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 799, "fin_caractere_exclue": 860, "texte": "même sympathie. Et malgré le talent de M11e Yvonne Gall et de"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 941, "fin_caractere_exclue": 1007, "texte": "M. David Devriès, qui les ont défendus avec zèle, on s’est accordé"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 1088, "fin_caractere_exclue": 1143, "texte": "à en trouver l’inspiration monotone et la forme banale."}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 1227, "fin_caractere_exclue": 1286, "texte": "Des œuvres connues : l’ouverture de Coriolnn , la Pavane de"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 1367, "fin_caractere_exclue": 1434, "texte": "Gabriel Fauré, la Jeunesse d'Hercule de Saint-Saëns (qui a vieilli,"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 1515, "fin_caractere_exclue": 1576, "texte": "malgré son titre) et la Quatrième symphonie de Schumann com ­"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 1657, "fin_caractere_exclue": 1680, "texte": "plétaient le programme."}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 1764, "fin_caractere_exclue": 1829, "texte": "Aujourd’hui, le concert Chevillard sera consacré à l’O r du Rhin."}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 1910, "fin_caractere_exclue": 1977, "texte": "exécuté intégralement avec le concours de Mme Croiza , de M. Ernest"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 2058, "fin_caractere_exclue": 2072, "texte": "Van Dyck, etc."}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 2201, "fin_caractere_exclue": 2261, "texte": "La deuxième séance Engel-Bathorj a mis en lumière trois com­"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 2342, "fin_caractere_exclue": 2403, "texte": "positeurs d’aujourd’hui : MM. Raymond Bonheur, Albert Roussel"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 2484, "fin_caractere_exclue": 2547, "texte": "et Florent Schmitt, qui, à des titres divers, méritent de fixer"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 2628, "fin_caractere_exclue": 2693, "texte": "l’attention. Nous avons cité à plusieurs reprises, depuis quelque"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 2774, "fin_caractere_exclue": 2837, "texte": "temps, le nom de M. Roussel, dont la belle Sonate pour piano et"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 2918, "fin_caractere_exclue": 2980, "texte": "violon, interprétée par une débutante très heureusement douée,"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 3061, "fin_caractere_exclue": 3127, "texte": "Mlle Veluard, et par M. Bâillon, a été unanim em ent applaudie, de"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 3208, "fin_caractere_exclue": 3271, "texte": "même qu’un choix de mélodies auxquelles Mme Bathori et M. Engel"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 3352, "fin_caractere_exclue": 3388, "texte": "ont donné une pénétrante expression."}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 3472, "fin_caractere_exclue": 3530, "texte": "M. Bonheur est moins connu. Des pommes de Francis Jam m es"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 3611, "fin_caractere_exclue": 3668, "texte": "délicatement mis en musique et deux chœ urs de Polyphénie"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 3749, "fin_caractere_exclue": 3815, "texte": "ont révélé en lui une nature sensible et line, une musicalité apte"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 3896, "fin_caractere_exclue": 3956, "texte": "à suivre fidèlement les moindres intentions des auteurs dont"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 4037, "fin_caractere_exclue": 4061, "texte": "elle commente la pensée."}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 4145, "fin_caractere_exclue": 4204, "texte": "Quant à M. Schmitt, six quatuors vocaux en forme de valses,"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 4285, "fin_caractere_exclue": 4344, "texte": "accompagnés à quatre mains comme les Liebeslieder de Brahms"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 4425, "fin_caractere_exclue": 4487, "texte": "auxquels ils s’apparentent, affirment un tempérament mélodique"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 4568, "fin_caractere_exclue": 4633, "texte": "généreux, un lyrisme qui s’exprime avec franchise, plus proche de"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 4714, "fin_caractere_exclue": 4780, "texte": "la conception musicale allemande que de l’esthétisme français con­"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 4861, "fin_caractere_exclue": 4922, "texte": "temporain. L’harmonisation de ces quatuors et la complication"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 5003, "fin_caractere_exclue": 5062, "texte": "de leurs accompagnements en rendent l’exécution extrêmement"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 5143, "fin_caractere_exclue": 5208, "texte": "épineuse. Aussi faut-il féliciter leurs interprètes, Mmes Bathori"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 5289, "fin_caractere_exclue": 5352, "texte": "et Emma Vadot, MM. Engel et Bourgeois, Mlle Marie Vadot et Flo­"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 5433, "fin_caractere_exclue": 5500, "texte": "rent Schmitt, d ’avoir victorieusement triomphé des difficultés que"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 5581, "fin_caractere_exclue": 5605, "texte": "l’auteur y a accumulées."}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 5689, "fin_caractere_exclue": 5751, "texte": "La prochaine soirée, fixée au 4 mars, sera réservée aux œuvres"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 5832, "fin_caractere_exclue": 5873, "texte": "de MM. Charles Bordes et Louis de Serres."}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 6008, "fin_caractere_exclue": 6013, "texte": "O. M."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1909-02-21-n8-008", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1909-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1909-f.pdf", "ocr_sha256": "747a65d5fa0c14bbafaf96be1b71f465876e7a77400e5d9fa70f09e83a39c4bf", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 61, "page_fin": 62, "titre_corps": "La Musique à Liège", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "G eo r g es R it t e r", "ancre_debut": "LA M U SIQ U E A LIÈGE", "ancre_fin": "a un gros succès. G eo r g es R it t e r", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 68, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 6234, "fin_caractere_exclue": 6256, "texte": "LA M U SIQ U E A LIÈGE"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 6466, "fin_caractere_exclue": 6529, "texte": "Le troisième Concert Brahy em brassait trois siècles à peu près"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 6610, "fin_caractere_exclue": 6668, "texte": "de musique. La Suite en ré de Bach, qui comprend le fameux"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 6749, "fin_caractere_exclue": 6815, "texte": "A ria dont tous les instrum entistes et même les chanteurs se sont"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 6895, "fin_caractere_exclue": 6961, "texte": "emparés, et qui plaît moins à l’orchestre, étant plus affiné, plus"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 7041, "fin_caractere_exclue": 7106, "texte": "celeste comme solo, formait la base magistrale et puissante de la"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 7187, "fin_caractere_exclue": 7248, "texte": "pyramide. La Procession nocturne de Rabaud, triptyque concen­"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 7328, "fin_caractere_exclue": 7386, "texte": "tré en un seul poème et réellement émouvant à sa troisième"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 7467, "fin_caractere_exclue": 7525, "texte": "partie, au moment de la bénédiction, constituait le sommet"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 7605, "fin_caractere_exclue": 7671, "texte": "récent ; le thème de la procession, vingt fois repris dans le même"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 7751, "fin_caractere_exclue": 7817, "texte": "ton, avec des contrepoints variés pour dissimuler cette insistance"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 7897, "fin_caractere_exclue": 7960, "texte": "pittoresque, est hypnotisant. Le Don Juan de Strauss, les A irs"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 8040, "fin_caractere_exclue": 8103, "texte": "de ballet de Grétry, la marche du Prince Igor , opéra de Boro ­"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 8183, "fin_caractere_exclue": 8244, "texte": "dine, se coudoyaient avec une surprise croissante. M. Brahy a"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 8324, "fin_caractere_exclue": 8391, "texte": "montré une souplesse et un tact parfaits dans cette série d ’inter­"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 8471, "fin_caractere_exclue": 8540, "texte": "prétations; l’orchestre l’a suivi avec un entrain tout artistique qui"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 8620, "fin_caractere_exclue": 8637, "texte": "lui fait honneur."}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 8720, "fin_caractere_exclue": 8782, "texte": "Le brillant pianiste Harold Bauer, qui chante sans doute inté­"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 8862, "fin_caractere_exclue": 8932, "texte": "rieurem ent ce qu’il transm et par le clavier, a des secrets délicieux"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 9012, "fin_caractere_exclue": 9077, "texte": "de sonorité, un brio sans désordre, une grande pureté de ligne et"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 9157, "fin_caractere_exclue": 9219, "texte": "du charme plutôt que de la chaleur communicative. L'intermezzo"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 9299, "fin_caractere_exclue": 9361, "texte": "du Concerto de Schumann gâta le reste, qui était bon et rappe­"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 9441, "fin_caractere_exclue": 9506, "texte": "lait le beau style de BorïK; c’était crémeux, languissant, pas du"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 9586, "fin_caractere_exclue": 9648, "texte": "tout allegretto. L’Etude-valse de Saint-Saëns et le Caprice de"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 9728, "fin_caractere_exclue": 9776, "texte": "Mendelssohn (en bis), furent réussis à souhait.,"}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 84, "fin_caractere_exclue": 141, "texte": "Au Conservatoire, l’audition Sebald, violoniste hongrois,"}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 220, "fin_caractere_exclue": 283, "texte": "révéla un technicien de prem ière force à qui rien n'est impos­"}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 333, "fin_caractere_exclue": 398, "texte": "sible; les Vingt-quatre Caprices de Paganini constituent un cours"}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 473, "fin_caractere_exclue": 541, "texte": "de violonistique. Il faut bien crier au prodige, quoi qu’il advienne"}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 592, "fin_caractere_exclue": 655, "texte": "de vous, après ce défilé. La Ciaconna de Bach rassura le public"}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 729, "fin_caractere_exclue": 795, "texte": "sur le talent réel du virtuose ; son interprétation personnelle et"}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 864, "fin_caractere_exclue": 935, "texte": "indépendante rem porta un gros succès.           G eo r g es R it t e r"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1909-02-21-n8-009", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1909-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1909-f.pdf", "ocr_sha256": "747a65d5fa0c14bbafaf96be1b71f465876e7a77400e5d9fa70f09e83a39c4bf", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 62, "page_fin": 62, "titre_corps": "M. et Mme Wytsman au Cercle artistique", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "F. H.", "ancre_debut": "M. et Mme Wytsman au Cercle artistique", "ancre_fin": "heureuse du paysage. F. H", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 69, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 1411, "fin_caractere_exclue": 1449, "texte": "M. et Mme Wytsman au Cercle artistique"}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 1687, "fin_caractere_exclue": 1752, "texte": "Frais, gai, d’une sérénité tranquille, l’art de M. et Mme Wytsman"}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 1820, "fin_caractere_exclue": 1886, "texte": "n ’est pas de ceux qui réclament une longue analyse. Il n ’inspire"}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 1940, "fin_caractere_exclue": 2005, "texte": "pas l’enthousiasme et ne laisse pas non plus dans l’indifférence."}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 2006, "fin_caractere_exclue": 2070, "texte": "Nous éprouvons un plaisir des yeux véritable à nous baigner dans"}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 2071, "fin_caractere_exclue": 2132, "texte": "cette lum ière abondante et harmonieuse ; mais nos yeux seuls"}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 2133, "fin_caractere_exclue": 2195, "texte": "jouissent. Les symphonies de couleur sont calm es; il y manque"}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 2197, "fin_caractere_exclue": 2258, "texte": "sans doute quelques rythmes nouveaux, quelques gammes person­"}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 2303, "fin_caractere_exclue": 2365, "texte": "nelles, un peu d’exultation, du mouvement, en un m ot; et puis"}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 2366, "fin_caractere_exclue": 2427, "texte": "trop de pages, peu renouvelées, nuisent à l’ensemble de cette"}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 2504, "fin_caractere_exclue": 2567, "texte": "exposition. Cela sent un travail facile, enjoué, peu médité, un"}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 2648, "fin_caractere_exclue": 2708, "texte": "travail exécuté mainte fois par cœ ur. Plus condensée, cette"}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 2786, "fin_caractere_exclue": 2845, "texte": "œuvre gagnerait infiniment. Il y a en M. W ytsman un tempé­"}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 2927, "fin_caractere_exclue": 2991, "texte": "ram ent de luministe peu ordinaire; son pinceau harmonise toutes"}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 3064, "fin_caractere_exclue": 3126, "texte": "les grâces de l’atmosphère. Et l’on s’étonne de voir un pareil"}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 3194, "fin_caractere_exclue": 3260, "texte": "artiste signer certaines toiles qui sem blent plutôt des esquisses"}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 3281, "fin_caractere_exclue": 3345, "texte": "de décors que des analyses ou de simples notations de la lumière"}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 3425, "fin_caractere_exclue": 3493, "texte": "jouant avec la libre nature. Il y a du reste des toiles bien venues,"}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 3533, "fin_caractere_exclue": 3595, "texte": "d ’un charme intense, où l’artiste affirme sa vision claire et"}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 3596, "fin_caractere_exclue": 3659, "texte": "heureuse du paysage.                                      F. H."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1909-02-21-n8-010", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1909-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1909-f.pdf", "ocr_sha256": "747a65d5fa0c14bbafaf96be1b71f465876e7a77400e5d9fa70f09e83a39c4bf", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 62, "page_fin": 62, "titre_corps": "IVe Conférence des Amis de la littérature", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "G. R.", "ancre_debut": "IVe Conférence des Amis de la littérature.", "ancre_fin": "prom ettre le succès de la soirée. G. R", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 69, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 4157, "fin_caractere_exclue": 4199, "texte": "IVe Conférence des Amis de la littérature."}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 4439, "fin_caractere_exclue": 4500, "texte": "M. Picard, rem plaçant M. Giraud, empêché pour cause d ’hypo­"}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 4578, "fin_caractere_exclue": 4646, "texte": "condrie, parlait du Théâtre belge. Ce serait mal connaître l’orateur"}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 4689, "fin_caractere_exclue": 4753, "texte": "que de s’étonner qu ’il ait profité d’une si belle occasion pour"}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 4815, "fin_caractere_exclue": 4879, "texte": "rééditer une fois de plus ses théories sur le caractère propre —"}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 4880, "fin_caractere_exclue": 4943, "texte": "dans les deux sens du mot — de notre littérature en général, et"}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 5020, "fin_caractere_exclue": 5089, "texte": "de notre littérature dram atique en particulier. Ces théories, je les"}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 5159, "fin_caractere_exclue": 5225, "texte": "crois justes, mais encore aurait-il fallu préciser un peu mieux en"}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 5293, "fin_caractere_exclue": 5355, "texte": "quoi et comment un théâtre spécial à la Belgique est possible."}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 5431, "fin_caractere_exclue": 5493, "texte": "M. Picard s’est contenté d ’affirmer que nous avons un théâtre"}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 5565, "fin_caractere_exclue": 5634, "texte": "national ; il ne nous a pas clairement expliqué ce qui le différencie"}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 5680, "fin_caractere_exclue": 5743, "texte": "des théâtres étrangers. Pour finir, il a lu le Pierrot Narcisse"}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 5744, "fin_caractere_exclue": 5810, "texte": "d’Albert Giraud. Cette lecture a paru bien longue et a failli com­"}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 5883, "fin_caractere_exclue": 5945, "texte": "prom ettre le succès de la soirée.                       G. R."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1909-02-21-n8-011", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1909-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1909-f.pdf", "ocr_sha256": "747a65d5fa0c14bbafaf96be1b71f465876e7a77400e5d9fa70f09e83a39c4bf", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 62, "page_fin": 62, "titre_corps": "Nécrologie : Edgar Baes", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "NÉCROLOGIE", "ancre_fin": "à divers périodiques belges et étrangers", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 69, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 6324, "fin_caractere_exclue": 6334, "texte": "NÉCROLOGIE"}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 6610, "fin_caractere_exclue": 6624, "texte": "E d gar B aes."}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 6836, "fin_caractere_exclue": 6898, "texte": "M. Edgar Baes, dont les travaux littéraires étaient appréciés,"}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 6899, "fin_caractere_exclue": 6962, "texte": "vient de m ourir à Bruxelles, âgé de soixante ans. On lui doit,"}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 7040, "fin_caractere_exclue": 7107, "texte": "outre un rom an, la Famille Floris, une série d ’ouvrages critiques"}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 7179, "fin_caractere_exclue": 7244, "texte": "dont les principaux sont : Les Caractères constitutifs de l'Ecole"}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 7318, "fin_caractere_exclue": 7384, "texte": "flamande en peinture, L e Régime de la profession de peintre avant"}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 7435, "fin_caractere_exclue": 7499, "texte": "Rubens , l' Influence italienne sur Rubens et Van Dyck, le Sym ­"}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 7573, "fin_caractere_exclue": 7625, "texte": "bole et l’Allégorie dans la figuration de la pensée."}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 7673, "fin_caractere_exclue": 7733, "texte": "M. Baes, couronné plusieurs fois par l’Académie de Belgique,"}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 7734, "fin_caractere_exclue": 7787, "texte": "collaborait à divers périodiques belges et étrangers."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1909-02-21-n8-012", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1909-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1909-f.pdf", "ocr_sha256": "747a65d5fa0c14bbafaf96be1b71f465876e7a77400e5d9fa70f09e83a39c4bf", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 62, "page_fin": 62, "titre_corps": "Concerts", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "CONCERTS", "ancre_fin": "oze, chantées par les chœ urs d ’enfants", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 69, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 8255, "fin_caractere_exclue": 8263, "texte": "CONCERTS"}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 8373, "fin_caractere_exclue": 8436, "texte": "Aujourd’hui dimanche, à 2 h. 1/2, à l’Alhambra, troisième con ­"}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 8509, "fin_caractere_exclue": 8576, "texte": "cert Durant, consacré à Beethoven : Egmont, air de ballet de P ro ­"}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 8648, "fin_caractere_exclue": 8715, "texte": "méthée et le Christ au M ont des Oliviers. Solistes : Mmes A. Pla ­"}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 8789, "fin_caractere_exclue": 8846, "texte": "m ondon, Andriani, Labrecque; MM. A. Plamondon et Brétiny"}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 158, "fin_caractere_exclue": 219, "texte": "Vendredi, à 8 h. 1/2, Salle Patria, concert de MM. L. Siegel,"}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 294, "fin_caractere_exclue": 332, "texte": "violoniste, et F. Hendricks, pianiste."}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 410, "fin_caractere_exclue": 472, "texte": "Samedi, à 4 h. 1/2, au Cercle artistique, séance de musique de"}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 547, "fin_caractere_exclue": 591, "texte": "chambre par le quatuor « Piano et Archets »."}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 669, "fin_caractere_exclue": 728, "texte": "Le concert annuel de l’École de musique de Saini-Josse-ten-"}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 803, "fin_caractere_exclue": 863, "texte": "Noode-Schaerbeek, sous la direction de H. Huberti, aura lieu"}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 938, "fin_caractere_exclue": 1002, "texte": "le lundi 15 mars à 8 heures du soir, à l’École, rue Gallet, 131."}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 1077, "fin_caractere_exclue": 1139, "texte": "Les élèves du cours de chant d ’ensemble exécuteront deux œ u­"}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 1214, "fin_caractere_exclue": 1273, "texte": "vres de Beethoven : Chant Elégiaque et le final du deuxième"}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 1348, "fin_caractere_exclue": 1410, "texte": "acte de Fidélio ; la Naissance de Vénus, scène mythologique de"}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 1485, "fin_caractere_exclue": 1546, "texte": "M. Gabriel Fauré et deux chœ urs de M. Albert Dupuis. Le pro­"}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 1621, "fin_caractere_exclue": 1682, "texte": "gramme comprendra en outre un duo de Marcello, interprété par"}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 1757, "fin_caractere_exclue": 1818, "texte": "des lauréates des derniers concours, et des Rondes de Jaques-"}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 1893, "fin_caractere_exclue": 1939, "texte": "Dalcroze, chantées par les chœ urs d ’enfants."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1909-02-21-n8-013", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1909-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1909-f.pdf", "ocr_sha256": "747a65d5fa0c14bbafaf96be1b71f465876e7a77400e5d9fa70f09e83a39c4bf", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 62, "page_fin": 63, "titre_corps": "Petite chronique", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "P E T IT E CHRONIQUE", "ancre_fin": "Lokal Anzeiger (Berlin), 9 février", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 69, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 2282, "fin_caractere_exclue": 2302, "texte": "P E T IT E CHRONIQUE"}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 2443, "fin_caractere_exclue": 2503, "texte": "Des auditions de musique nouvelle seront données au Salon de"}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 2578, "fin_caractere_exclue": 2647, "texte": "la Libre Esthétique le m ardi, à 2 h. 1/2, à partir du 16 m ars, avec"}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 2722, "fin_caractere_exclue": 2785, "texte": "le concours de Mlles Blanche Selva et Marguerite Rollet, de MM."}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 2860, "fin_caractere_exclue": 2926, "texte": "Vincent d'Indy, Pierre de Bréville, Albert Roussel, Joseph Jongen,"}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 3001, "fin_caractere_exclue": 3063, "texte": "Émile Chaumont, Émile Bosquet, Ricardo Vinès, Lucien Lambotte,"}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 3138, "fin_caractere_exclue": 3193, "texte": "Léon Van Hout, Joseph Jacob, Georges Pitsch, du Quatuor"}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 3268, "fin_caractere_exclue": 3280, "texte": "Zimmer, etc."}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 3358, "fin_caractere_exclue": 3424, "texte": "Les jours de concert, le prix d ’entrée au Salon sera de 3 francs."}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 3499, "fin_caractere_exclue": 3532, "texte": "Cartes perm anentes : -10 francs."}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 3673, "fin_caractere_exclue": 3736, "texte": "Le Salon de l' A r t contemporain s’ouvrira à Anvers le 13 mars"}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 3811, "fin_caractere_exclue": 3875, "texte": "et sera clôturé le 18 avril. Outre les œuvres d ’un grand nombre"}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 3950, "fin_caractere_exclue": 4016, "texte": "d’artistes belges et étrangers, il réunira, ainsi que nous l’avons"}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 4091, "fin_caractere_exclue": 4156, "texte": "annoncé, des ensembles rétrospectifs de J.-B. Carpeaux (sculpture"}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 4231, "fin_caractere_exclue": 4296, "texte": "et peinture), L. Artan, H. Boulenger et H. Evenepoel. Il groupera"}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 4371, "fin_caractere_exclue": 4435, "texte": "en outre quelques-unes des principales œuvres de Lamorinière, le"}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 4510, "fin_caractere_exclue": 4577, "texte": "peintre anversois qu’une cruelle infirmité tient depuis bientôt dix"}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 4652, "fin_caractere_exclue": 4688, "texte": "ans éloigné du mouvement artistique."}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 4766, "fin_caractere_exclue": 4814, "texte": "Une salle sera réservée aux peintres luministes."}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 4956, "fin_caractere_exclue": 5019, "texte": "La ville d'Anvers se propose, dit-on, de reconstituer la maison"}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 5094, "fin_caractere_exclue": 5158, "texte": "bâtie par Rubens, au numéro 7 de la rue Rubens, et d’en faire un"}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 5233, "fin_caractere_exclue": 5292, "texte": "musée où sera réuni tout ce qu’on pourra trouver des œuvres"}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 5367, "fin_caractere_exclue": 5430, "texte": "de cet illustre peintre existant en Belgique, les copies de ses"}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 5505, "fin_caractere_exclue": 5564, "texte": "œuvres dispersées dans les différents musées d ’Europe, ses"}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 5639, "fin_caractere_exclue": 5679, "texte": "esquisses, ses ébauches e t ses lettres."}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 5821, "fin_caractere_exclue": 5882, "texte": "Le 4 juin s’ouvrira à Stockholm la prem ière Exposition d’art"}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 5957, "fin_caractere_exclue": 6019, "texte": "appliqué suédois, destinée à donner un tableau de la situation"}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 6094, "fin_caractere_exclue": 6160, "texte": "actuelle de l’art industriel en Suède, par un choix de productions"}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 6235, "fin_caractere_exclue": 6303, "texte": "des diverses branches de l’art industriel et de l’art rustique. Elle"}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 6378, "fin_caractere_exclue": 6446, "texte": "sera installée dans des galeries entourées de jardins fleuris et qui"}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 6521, "fin_caractere_exclue": 6582, "texte": "offriront aux visiteurs des reconstitutions fidèles d’anciens"}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 6657, "fin_caractere_exclue": 6720, "texte": "intérieurs suédois. L’exposition, placée sous le haut patronage"}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 6795, "fin_caractere_exclue": 6832, "texte": "du roi, durera jusqu’au 15 septembre."}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 6976, "fin_caractere_exclue": 7039, "texte": "Le m inistre des colonies des Pays-Bas est entré en pourparlers"}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 7114, "fin_caractere_exclue": 7178, "texte": "avec le m inistre de l’agriculture et avec le gouverneur général"}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 7253, "fin_caractere_exclue": 7317, "texte": "des Indes néerlandaises relativement à la participation de cette"}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 7392, "fin_caractere_exclue": 7434, "texte": "riche colonie à l'Exposition de Bruxelles."}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 7512, "fin_caractere_exclue": 7572, "texte": "On a reconnu le haut intérêt pour les Indes néerlandaises de"}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 7647, "fin_caractere_exclue": 7669, "texte": "participer à celle-ci."}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 7811, "fin_caractere_exclue": 7875, "texte": "M. Paul Otlet term inera demain, à 8 h. 1/2 du soir, à l’Univer­"}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 7950, "fin_caractere_exclue": 8012, "texte": "sité Nouvelle (67, rue de la Concorde), la série de ses entre­"}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 8087, "fin_caractere_exclue": 8150, "texte": "tiens sur l ' Organisation de la science et du travail scienti­"}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 8225, "fin_caractere_exclue": 8231, "texte": "fique."}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 8309, "fin_caractere_exclue": 8370, "texte": "Les représentations A riane et Barbe-Bleue, interrom pues par"}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 8445, "fin_caractere_exclue": 8508, "texte": "le départ de Mme Claire Friché, seront continuées au théâtre de"}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 8583, "fin_caractere_exclue": 8647, "texte": "la Monnaie en avril. Mme Friché reprendra possession de son rôle"}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 8722, "fin_caractere_exclue": 8788, "texte": "aussitôt après l’expiration de son engagement à Marseille, où elle"}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 8863, "fin_caractere_exclue": 8899, "texte": "est actuellement en représentations."}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 151, "fin_caractere_exclue": 211, "texte": "Le nouveau directeur du Conservatoire n ’a p;is dû se donner"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 287, "fin_caractere_exclue": 345, "texte": "une méningite en composant les programmes de ses prochains"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 420, "fin_caractere_exclue": 481, "texte": "concerts. Il annonce, en effet, pour la deuxième matinée, une"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 523, "fin_caractere_exclue": 586, "texte": "Symphonie de Raff (quel besoin d’exhumer pareille vieillerie!),"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 588, "fin_caractere_exclue": 650, "texte": "la Symphonie italienne de Mendelssohn, le Concerto pour violon"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 652, "fin_caractere_exclue": 711, "texte": "du même auteur et la Fest-ouverture de Lassen. Le troisième"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 785, "fin_caractere_exclue": 847, "texte": "concert sera consacré à Samson, de Haendel, dont feu F.-A. Ge­"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 927, "fin_caractere_exclue": 988, "texte": "vaert avait commencé les études ; le quatrième programme sera"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 1068, "fin_caractere_exclue": 1133, "texte": "identique au précédent. « Et si ma chanson vous       amuse, nous"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 1150, "fin_caractere_exclue": 1180, "texte": "allons la (ter) recommencer. »"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 1289, "fin_caractere_exclue": 1348, "texte": "Vraiment, on pouvait espérer que M. Tinel aurait à cœ ur de"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 1424, "fin_caractere_exclue": 1484, "texte": "donner à la musique une tout autre impulsion. L’indigence de"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 1517, "fin_caractere_exclue": 1584, "texte": "ses programmes est, parmi les musiciens e t dans le public, l’objet"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 1585, "fin_caractere_exclue": 1650, "texte": "de commentaires qui n’ont pour l’auteur de Katurina rien d ’élo ­"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 1721, "fin_caractere_exclue": 1727, "texte": "gieux."}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 2008, "fin_caractere_exclue": 2069, "texte": "Le Quatuor Zimmer partira la semaine prochaine pour Berlin où"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 2117, "fin_caractere_exclue": 2182, "texte": "il exécutera, pour la première fois dans cette ville, le deuxième"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 2256, "fin_caractere_exclue": 2291, "texte": "quatuor à cordes de Vincent d’Indy."}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 2534, "fin_caractere_exclue": 2593, "texte": "Le sculpteur Charles Vander Stappen continue à se consacrer"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 2615, "fin_caractere_exclue": 2678, "texte": "entièrem ent à l'exécution du Monument du Travail. Il achève de"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 2679, "fin_caractere_exclue": 2746, "texte": "modeler en ce moment, dit le P etit B leu , le Pégase cabré faisant"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 2814, "fin_caractere_exclue": 2877, "texte": "partie du groupe de la face antérieure et symbolisant les arts."}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 2952, "fin_caractere_exclue": 3007, "texte": "Il espère que le monument pourra être inauguré en 1910."}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 3185, "fin_caractere_exclue": 3245, "texte": "Le même journal nous fait part d’une découverte faite par un"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 3246, "fin_caractere_exclue": 3310, "texte": "de ses collaborateurs, M. A. Boghaert-Vaché au sujet d ’un point"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 3311, "fin_caractere_exclue": 3380, "texte": "d ’histoire demeuré obscur. Il s'agit de l’identité de la grande can­"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 3445, "fin_caractere_exclue": 3513, "texte": "tatrice Rosine Stoltz, dont on ignorait jusqu’ici le lieu et la date"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 3576, "fin_caractere_exclue": 3616, "texte": "de naissance, et jusqu’au nom véritable."}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 3715, "fin_caractere_exclue": 3774, "texte": "Celle qui conquit la célébrité sous le pseudonyme de Rosine"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 3845, "fin_caractere_exclue": 3908, "texte": "Stoltz s’appelait Victoire Noël et naquit à Paris le 13 février"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 3986, "fin_caractere_exclue": 4050, "texte": "1815, ainsi qu’en fait foi l’acte du mariage qu’elle contracta à"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 4122, "fin_caractere_exclue": 4180, "texte": "Bruxelles, le 2 mars 1837. avec Auguste-Alphonse Lescuyer,"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 4264, "fin_caractere_exclue": 4305, "texte": "adm inistrateur du théâtre de la Monnaie."}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 4401, "fin_caractere_exclue": 4467, "texte": "On sait que c'est à ce théâtre que Rosine Stoltz fit ses débuts et"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 4537, "fin_caractere_exclue": 4600, "texte": "qu’elle y créa notamment la Juive avec un succès éclatant. Elle"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 4669, "fin_caractere_exclue": 4703, "texte": "mourut à Paris le 30 juillet 1903."}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 4944, "fin_caractere_exclue": 4968, "texte": "On nous écrit de Paris :"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 5183, "fin_caractere_exclue": 5246, "texte": "C’est sur la terrasse du jardin des Tuileries que s’ouvrira, le"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 5314, "fin_caractere_exclue": 5376, "texte": "2 avril prochain, le Salon des Indépendants, que la démolition"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 5452, "fin_caractere_exclue": 5519, "texte": "des serres de la ville de Paris a obligé à chercher un nouvel abri."}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 5590, "fin_caractere_exclue": 5644, "texte": "Une tente sera aménagée pour y installer l’exposition."}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 5863, "fin_caractere_exclue": 5920, "texte": "M. Alexandre Charpentier exposera au prochain Salon de la"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 5998, "fin_caractere_exclue": 6064, "texte": "Société nationale des Beaux-Arts la vaste composition qu’il a exé­"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 6138, "fin_caractere_exclue": 6166, "texte": "cutée pour le monument Zola."}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 6272, "fin_caractere_exclue": 6333, "texte": "L’œuvre, des plus importantes, est appelée à faire sensation."}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 6396, "fin_caractere_exclue": 6453, "texte": "Elle se compose d’un grand nombre de figures, les unes en"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 6530, "fin_caractere_exclue": 6595, "texte": "ronde-bosse, les autres en bas-relief, parmi lesquelles on recon­"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 6667, "fin_caractere_exclue": 6734, "texte": "naît, groupées autour d ’Emile Zola dans la salle d’audiences de la"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 6803, "fin_caractere_exclue": 6867, "texte": "Cour d'assises, devant la barre des témoins, la plupart des per,"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 6931, "fin_caractere_exclue": 6998, "texte": "sonnalués qui défendirent l’innocence d’Alfred Dreyfus : Me Laborit"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 7068, "fin_caractere_exclue": 7126, "texte": "MM. Desmoulins, Alfred Bruneau, Vaughan, Georges et Alber-"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 7211, "fin_caractere_exclue": 7253, "texte": "Clémenceau, Picquart, Duret, Mirbeau, etc."}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 7355, "fin_caractere_exclue": 7417, "texte": "Émile Zola, représenté debout au centre de la composition, est"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 7473, "fin_caractere_exclue": 7532, "texte": "d’une ressem blance saisissante. Le groupement est des plus"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 7611, "fin_caractere_exclue": 7678, "texte": "heureux et l'artiste a su fort habilement « esthétiser » le costume"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 7743, "fin_caractere_exclue": 7807, "texte": "m oderne, — auquel la noblesse de la toge apporte, ça et là, une"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 7882, "fin_caractere_exclue": 7949, "texte": "agréable diversité, — en se libérant à la fois du romantisme et des"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 8016, "fin_caractere_exclue": 8041, "texte": "réminiscences classiques."}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 8159, "fin_caractere_exclue": 8225, "texte": "La partie était difficile à jouer; mais on peut, dès à présent, et"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 8293, "fin_caractere_exclue": 8357, "texte": "bien qu’elle ne soit pas terminée, la considérer comme définiti­"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 8387, "fin_caractere_exclue": 8401, "texte": "vement gagnée."}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 8406, "fin_caractere_exclue": 8469, "texte": "Le jury du concours ouvert par l'A r t décoratif pour la compo­"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 8488, "fin_caractere_exclue": 8551, "texte": "sition d’une plaquette commémorative du Centenaire de la maison"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 8624, "fin_caractere_exclue": 8691, "texte": "Pleyel a décerné à l’unanim ité le prem ier prix à Mme Eliza Beetz,"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 8714, "fin_caractere_exclue": 8744, "texte": "qui est chargée de l’exécuter."}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 222, "fin_caractere_exclue": 285, "texte": "Le deuxième prix est attribué à M. S. Kinsburger ; le troisième"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 359, "fin_caractere_exclue": 418, "texte": "à M. P. Grandhomme; le quatrième à M. F. Roques. Il y avait"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 492, "fin_caractere_exclue": 521, "texte": "une vingtaine de concurrents."}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 727, "fin_caractere_exclue": 783, "texte": "L’Opéra Comique reprendra prochainement Ariane et Barbe-"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 857, "fin_caractere_exclue": 925, "texte": "Bleue. C’est Mlle Chenal qui interprétera le rôle créé par Mme Geor­"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 999, "fin_caractere_exclue": 1067, "texte": "gette Leblanc, actuellem ent en représentations au Théâtre des Arts,"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 1141, "fin_caractere_exclue": 1149, "texte": "à Rouen."}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 1225, "fin_caractere_exclue": 1284, "texte": "L ’Heure espagnole, de M. Maurice Ravel (texte de M. Franc-"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 1358, "fin_caractere_exclue": 1423, "texte": "Nohain), passera en mai avec Feuersnotli de M. Richard Strauss et"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 1497, "fin_caractere_exclue": 1516, "texte": "un lever de rideau."}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 1661, "fin_caractere_exclue": 1719, "texte": "M. Debussy met la dernière main à deux drames lyriques qui"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 1793, "fin_caractere_exclue": 1862, "texte": "seront prêts à être représentés l’hiver prochain. Ils sont tirés l'un"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 1936, "fin_caractere_exclue": 2003, "texte": "et l’autre de deux contes célèbres d ’Edgar Poe : le Diable dans le"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 2077, "fin_caractere_exclue": 2116, "texte": "beffroi et la Chute de la maison Usher."}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 2193, "fin_caractere_exclue": 2255, "texte": "L’auteur de Pelléas et Mélisande termine en outre l’orchestra­"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 2329, "fin_caractere_exclue": 2393, "texte": "tion de cinq pièces symphoniques qui seront exécutées prochaine­"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 2467, "fin_caractere_exclue": 2530, "texte": "ment aux Concerts Colonne et, sous sa direction, k Londres et à"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 2604, "fin_caractere_exclue": 2614, "texte": "Edimbourg."}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 2755, "fin_caractere_exclue": 2813, "texte": "M. Raymond Bonheur, à qui l’on doit la musique de scène et"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 2887, "fin_caractere_exclue": 2951, "texte": "les jolis chœurs de Polyphème d’Albert Samain, a tiré un ouvrage"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 3025, "fin_caractere_exclue": 3088, "texte": "lyrique en deux actes de M alva , l’un des contes de Gorki paru"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 3162, "fin_caractere_exclue": 3181, "texte": "dans les Vagabonds."}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 3388, "fin_caractere_exclue": 3444, "texte": "L a Route d'Émeraude est en répétitions au Vaudeville et"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 3519, "fin_caractere_exclue": 3575, "texte": "passera le mois prochain. A ce propos, on s'étonne de la"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 3650, "fin_caractere_exclue": 3711, "texte": "désinvolture avec laquelle, dans les communiqués adressés aux"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 3785, "fin_caractere_exclue": 3844, "texte": "journaux, le nom de l’auteur, M. Eugène Demolder, est passé"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 3919, "fin_caractere_exclue": 3985, "texte": "sous silence. Il n’y est question que de M. Jean Richepin, dont le"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 4060, "fin_caractere_exclue": 4121, "texte": "rôle se borna à mettre en vers la pièce de notre compatriote."}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 4199, "fin_caractere_exclue": 4263, "texte": "Il est peut-être utile de rappeler ici que M. Demolder n’est pas"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 4338, "fin_caractere_exclue": 4397, "texte": "seulement l’auteur du roman la Route d'Emeraude, mais qu’il"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 4471, "fin_caractere_exclue": 4536, "texte": "tira de son livre, sur les conseils de M. Guitry, une comédie que"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 4610, "fin_caractere_exclue": 4668, "texte": "M. Jean Richepin lui proposa de mettre en vers, ce qui fut"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 4742, "fin_caractere_exclue": 4802, "texte": "accepté C’est dans cette version que M. Porel la fera repré­"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 4876, "fin_caractere_exclue": 4941, "texte": "senter. La part de collaboration de M. Richepin n ’est sans doute"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 5015, "fin_caractere_exclue": 5076, "texte": "pas négligeable, mais l’œuvre n’en est pas moins de M. Eugène"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 5150, "fin_caractere_exclue": 5180, "texte": "Demolder et non de ce dernier."}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 5258, "fin_caractere_exclue": 5313, "texte": "Dernièrement, dans Comœdia, M. Sacha Guitry, qui publia"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 5387, "fin_caractere_exclue": 5451, "texte": "sous la signature fallacieuse de P. Roulier-Davenel une série de"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 5524, "fin_caractere_exclue": 5589, "texte": "jolis croquis et de fins médaillons d'artistes, écrivait : « Com­"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 5663, "fin_caractere_exclue": 5725, "texte": "ment, mon vieux, si je connais la Route d’Emeraude., d ’Eugène"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 5799, "fin_caractere_exclue": 5859, "texte": "Demolder?... Oui! oui! Ah ! je comprends votre enthousiasme!"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 5933, "fin_caractere_exclue": 5997, "texte": "C’est une merveille. Eugène Demolder tient une place à part dans"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 6071, "fin_caractere_exclue": 6137, "texte": "la littérature française. Demolder est Flamand, d ’ailleurs ; mais"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 6211, "fin_caractere_exclue": 6268, "texte": "ses livres sont parmi ceux, rares, qui n’ont pas l’air de"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 6342, "fin_caractere_exclue": 6395, "texte": "traductions.                                        ."}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 6472, "fin_caractere_exclue": 6529, "texte": "L a Route d'Emeraude est l’œuvre d’un homme riche, extrê­"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 6602, "fin_caractere_exclue": 6666, "texte": "mement heureux et sensible. Et c’est aussi l’œuvre d ’un peintre"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 6739, "fin_caractere_exclue": 6802, "texte": "et d’un grand peintre. Il a l’âme de Rembrandt lorsqu’il décrit"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 6875, "fin_caractere_exclue": 6930, "texte": "un tableau de ce dieu. Eugène Demolder est un homme qui"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 7003, "fin_caractere_exclue": 7067, "texte": "respire la bonté et qui la fait respirer à tous. La bonne humeur"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 7140, "fin_caractere_exclue": 7210, "texte": "et la malice se disputent ses yeux. Il est timide et jovial ; Demolder"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 7283, "fin_caractere_exclue": 7351, "texte": "der et la vie s’aiment passionnément ; ils se trouvent parfaits tous"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 7424, "fin_caractere_exclue": 7472, "texte": "deux. Je sais une phrase de lui qui m’enchante :"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 7549, "fin_caractere_exclue": 7610, "texte": "« Bâti au bord du fleuve où ses trois tours plongeaient leurs"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 7683, "fin_caractere_exclue": 7742, "texte": "bases, le château où W alburge naquit semblait se mettre en"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 7815, "fin_caractere_exclue": 7881, "texte": "marche pour traverser l’Escaut, chaque fois que les cygnes, lente­"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 7954, "fin_caractere_exclue": 8015, "texte": "ment, gagnaient la rive opposée. Mais, depuis des siècles, le"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 8088, "fin_caractere_exclue": 8155, "texte": "castel était immobile et de blanches générations d ’oiseaux s’éver­"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 8228, "fin_caractere_exclue": 8292, "texte": "tuaient à le tirer au fil de l’onde sans l’ébranler jam ais... »"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 8369, "fin_caractere_exclue": 8386, "texte": "Est-ce charmant !"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 8476, "fin_caractere_exclue": 8487, "texte": "Sottisier :"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 8562, "fin_caractere_exclue": 8623, "texte": "Cette convention, dont l’initiative revient à chacun des deux"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 8696, "fin_caractere_exclue": 8713, "texte": "gouvernem ents..."}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 8811, "fin_caractere_exclue": 8846, "texte": "Lokal Anzeiger (Berlin), 9 février."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1909-02-21-n8-014", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1909-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1909-f.pdf", "ocr_sha256": "747a65d5fa0c14bbafaf96be1b71f465876e7a77400e5d9fa70f09e83a39c4bf", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 64, "page_fin": 64, "titre_corps": "Annonces", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "Maison Félix MOJV1JVSEIM & C°, Brevetés", "ancre_fin": "— lm p. Ve Monnom, Z2,rue de l’Industrie", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 71, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 45, "fin_caractere_exclue": 84, "texte": "Maison Félix MOJV1JVSEIM & C°, Brevetés"}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 120, "fin_caractere_exclue": 162, "texte": "FABRIQUE ET ATELIERS : 3 7 , R u e d e l a"}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 281, "fin_caractere_exclue": 295, "texte": "T élép h o n e"}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 208, "fin_caractere_exclue": 238, "texte": "C h a rité ,         BRUXELLES"}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 311, "fin_caractere_exclue": 315, "texte": "1945"}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 351, "fin_caractere_exclue": 409, "texte": "Fabrique de Couleurs, Panneaux, Toiles, Vernis, etc., etc."}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 445, "fin_caractere_exclue": 514, "texte": "Spécialité de tous les articles concernant la peinture, la sculpture,"}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 566, "fin_caractere_exclue": 606, "texte": "la gravure, l’architecture et le dessin."}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 647, "fin_caractere_exclue": 726, "texte": "R E N T O IL A G E , N E TTO Y A G E E T V E R N IS S A G E D E T A B L E A U X"}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 779, "fin_caractere_exclue": 837, "texte": "GRAND PRIX ET MÉDAILLE D’OR A L’EXPOSITION DE S'LOUIS 1904"}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 845, "fin_caractere_exclue": 952, "texte": "Premières médailles aux Expositions d’A msterdam, Paris, Liverpool, Le Havre, Bruxelles, Chicago, etc. etc."}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 960, "fin_caractere_exclue": 989, "texte": "lie Coat^iei* f n a s i e a l"}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 1096, "fin_caractere_exclue": 1125, "texte": "Directeur : M. A lbert D IO T"}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 1204, "fin_caractere_exclue": 1266, "texte": "P a r a i s s a n t le 1er e t le 1 5 d e c h a q u e m o is ."}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 1341, "fin_caractere_exclue": 1394, "texte": "Rédaction et Administration : 29, rue Tronchet, Paris"}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 1478, "fin_caractere_exclue": 1538, "texte": "ABONNEMENTS : France, 12 francs l’an ; É tranger, i5 francs."}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 1760, "fin_caractere_exclue": 1823, "texte": "Dépôt pour la Belgique chez MM. Breitkopf et Hærtel, Bruxelles."}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 2100, "fin_caractere_exclue": 2139, "texte": "LIBRAIRIE NATIONALE D’ART ET D'HISTOIRE"}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 2159, "fin_caractere_exclue": 2182, "texte": "Gr. V A N O E S T & Cle"}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 2254, "fin_caractere_exclue": 2306, "texte": "1 6 , p la c e d u M u s é e , B R Ü X K L L Ï C S ."}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 2376, "fin_caractere_exclue": 2401, "texte": "Vient de paraître dans la"}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 2495, "fin_caractere_exclue": 2539, "texte": "Collection des Artistes Belges contemporains"}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 2636, "fin_caractere_exclue": 2651, "texte": "VICTOR ROUSSEAU"}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 2767, "fin_caractere_exclue": 2799, "texte": "par M A U R IC E D E S O M BIAUX"}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 2900, "fin_caractere_exclue": 2915, "texte": "FRAIVZ COURTEHS"}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 3029, "fin_caractere_exclue": 3056, "texte": "par G U STA V E V A N ZV PE"}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 3154, "fin_caractere_exclue": 3166, "texte": "JAMES EIVSOR"}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 3185, "fin_caractere_exclue": 3215, "texte": "par E M IL E V E R H A E R E N"}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 3216, "fin_caractere_exclue": 3276, "texte": "Chaque volume, de format in-8°, comprend de 3o à 35 planches"}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 3400, "fin_caractere_exclue": 3459, "texte": "hors-texte et une quinzaine de reproductions dans le texte."}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 3467, "fin_caractere_exclue": 3522, "texte": "P r i x : b ro ch é, 1 0 fra n c s : relié, 1 2 fr. 5 0"}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 3581, "fin_caractere_exclue": 3642, "texte": "Les exemplaires de luxe de chaque volume, sur papier Impérial"}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 3697, "fin_caractere_exclue": 3756, "texte": "du Japon, texte réimposé, à grandes marges, et illustration"}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 3757, "fin_caractere_exclue": 3811, "texte": "supplémentaire, sont en vente au prix de 4 0 fra n cs."}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 3826, "fin_caractere_exclue": 3843, "texte": "Eu distribution :"}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 3950, "fin_caractere_exclue": 4005, "texte": "Le catalogue illustré des publications de notre maison."}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 4084, "fin_caractere_exclue": 4114, "texte": "E nvoi fra n c o su e dem ande"}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 4244, "fin_caractere_exclue": 4269, "texte": "JVIERCURE D E F R A N C E"}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 4287, "fin_caractere_exclue": 4310, "texte": "26, RUE DE CONDÉ, PARIS"}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 4381, "fin_caractere_exclue": 4441, "texte": "Parait le       et le 15 de chaque mois et forme dans Vannée"}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 4539, "fin_caractere_exclue": 4550, "texte": "sûr volumes"}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 4652, "fin_caractere_exclue": 4708, "texte": "L ittéra tu re. P oésie. T h éâtre. M usique, P einture,"}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 4722, "fin_caractere_exclue": 4757, "texte": "Sculpture. P hilosophie, H istoire,"}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 4857, "fin_caractere_exclue": 4917, "texte": "S ociologie. S ciences, V o y a g es, B ib liop h ilie, etc."}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 5033, "fin_caractere_exclue": 5086, "texte": "Prix du numéro : France, d fr. 25; étranger, 1 fr. 50"}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 5183, "fin_caractere_exclue": 5242, "texte": "Abonnement annuel : France, 25 francs; étranger, 30 francs."}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 5457, "fin_caractere_exclue": 5491, "texte": "DEMANDER CHEZ TOUS LES l'Al'ETIEHS"}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 5600, "fin_caractere_exclue": 5628, "texte": "L ’Encre à écrire indélébile"}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 5773, "fin_caractere_exclue": 5798, "texte": "BLUE BLACK Van Loey-Noury"}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 5804, "fin_caractere_exclue": 5842, "texte": "SUPÉRIEURE A TOUTES LES AUTRES MARQUES"}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 1045, "fin_caractere_exclue": 1073, "texte": "L ’Art et les A r t is t e s"}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 1154, "fin_caractere_exclue": 1201, "texte": "Revue d ’Art ancien et moderne des Deux-M ondes"}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 1292, "fin_caractere_exclue": 1335, "texte": "Directeur-FondaU ur : A rm a n d D A Y O T."}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 1429, "fin_caractere_exclue": 1477, "texte": "Secrétaire : F r a n c is d e M io m a n d r e ."}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 1560, "fin_caractere_exclue": 1616, "texte": "Abonnement. — France; 2 0 francs; Etranger : 2 5 francs."}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 1702, "fin_caractere_exclue": 1754, "texte": "Le numéro ; France, 1fr. 7 5 ; Etranger, 2 fr. 2 5 ."}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 1927, "fin_caractere_exclue": 1958, "texte": "D irection et A dministration :"}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 2055, "fin_caractere_exclue": 2093, "texte": "10, R u e S ain t-Josep h . — P A R IS"}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 2226, "fin_caractere_exclue": 2246, "texte": "A VENDRE D ’OCCASION"}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 2341, "fin_caractere_exclue": 2371, "texte": "Partitions pour piano et chant"}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 2451, "fin_caractere_exclue": 2494, "texte": "RICHARD WAGNER. — L o h e n g r in (relié)."}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 2599, "fin_caractere_exclue": 2627, "texte": "T a n n h a ü s e r (relie)."}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 2732, "fin_caractere_exclue": 2756, "texte": "S ie g fr ie d (broché)."}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 2836, "fin_caractere_exclue": 2891, "texte": "W.-A. MOZART. — L e s N o c e s d e F ig a r o (relié)."}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 2971, "fin_caractere_exclue": 3015, "texte": "J. MASSENET. — M a r ie -M a g d e le in e ."}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 3101, "fin_caractere_exclue": 3143, "texte": "S’adresser au bureau de l ' A r t Moderne."}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 3357, "fin_caractere_exclue": 3396, "texte": "F a b r iq u e de cadres pour tableaux."}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 3560, "fin_caractere_exclue": 3578, "texte": "Ch . X H R O Ü E T"}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 3670, "fin_caractere_exclue": 3696, "texte": "L92, rue Royale, Bruxelles"}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 3892, "fin_caractere_exclue": 3944, "texte": "Cadre de tous styles et d'après dessin pour tableaux"}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 4039, "fin_caractere_exclue": 4064, "texte": "aquarelles, pastels, etc."}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 4201, "fin_caractere_exclue": 4240, "texte": "Le plus grandchoix dupays. —Prixmodérés"}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 4353, "fin_caractere_exclue": 4380, "texte": "E. DEMAJV, Libraire-Editeur"}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 4477, "fin_caractere_exclue": 4511, "texte": "B ureaux et m agasins retransférés"}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 4601, "fin_caractere_exclue": 4648, "texte": "8 6 , P U E D E L A M O N T A G N E (E ntresol)"}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 4788, "fin_caractere_exclue": 4852, "texte": "É ditions d’A rt. — Œ uvres de J . B a r bey d ’A u r ev illy .,"}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 4934, "fin_caractere_exclue": 5027, "texte": "M a l l a r m é , M a e t e r l in c k , V e r h a e r e n , \\ il l ie r s d e   l ’I s l e -"}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 5109, "fin_caractere_exclue": 5180, "texte": "A d a m , C o n st a n t in M e u n ie r , F é l ic ie n R o p s , etc."}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 5268, "fin_caractere_exclue": 5315, "texte": "L ivres rares ou précieux, anciens et m odernes"}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 5397, "fin_caractere_exclue": 5451, "texte": "ESTAMPES ANCIENNES, EAUX-FORTES ET DESSINS DE F . ROPS"}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 5538, "fin_caractere_exclue": 5599, "texte": "Commission, Achat, Expertises. Direction de ventes publiques."}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 5688, "fin_caractere_exclue": 5754, "texte": "=       S a l l e d e V e n te e t d 'E x p o s itlo n s .  ------"}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 5880, "fin_caractere_exclue": 5946, "texte": "Imprime su r papier de la Maison KEYM, rue de la Buanderie, 12-14."}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 5998, "fin_caractere_exclue": 6050, "texte": "Bruxelles. — lm p. Ve Monnom, Z2,rue de l’Industrie."}]}], "pages_ocr_originales": [{"page_pdf": 64, "texte": "      V in g t - n e u v iè m e a n n é e .                              N° 8.                                            21 F é v r i e r 1909.\n\n\n\n\nlA\n ' r t M o d er n e\n                                               R E V U E C R I T I Q U E H E B D O M A D A IR E\n\n                                              BUREAUX : RUE DE L’INDUSTRIE, 32, BRUXELLES\n        ABONNEMENT : BELGIQUE, 10 FRANCS L’AN; UNION POSTALE, 13 FRANCS. — LE NUMÉRO. 25 CENTIMES\n\n\n                               SO M M A IR E                                       savoir que le poète est triste : il ne veut pas qu’on sache\n   André Fontainas : l.a N ef désemparée (G e o r g e s R e n c y ). — Paul        pourquoi.\nAdam sociologue ( F r a n c is d e M io m a n d r e ). — La Chapelle de Ruys­\nbroeck (T h o m a s B r a u n ). — Notes de musique : Le Concert populaire,\n                                                                                      M. Fontainas est un parnassien égaré dans le symbo­\nle Concert Lievens (Ch V.); Deux Séances de Sonates, par Nicolas                   lisme. Du Parnasse il a gardé, avec le culte des mots\net Marcel Laoureux (M. M.). — La Musique à Paris (O. M. ). — La\nMusique à Liège (G e o r g e s R it t e r ). — M. et M™6 Wytsman au\n                                                                                   sonores et imagés, la répugnance à se confesser en\nCercle artistique (F . H .) . — IVe Conférence des Amis de la littéra­             public. Du symbolisme, il a adopté cette forme incer­\nture (G . R ). — Nécrologie : Edgar Baes. — Concerts. — Petite\nchronique.\n                                                                                   taine, fluctuante, molle et vaporeuse qui voudrait se\n                                                                                   prêter à tous les mouvements de l’idée comme une\n                                                                                   transparente batiste trahit tous les gestes d’un beau\n                                                                                   corps. De là, je ne sais quelle discordance entre le\n            ANDRÉ FONTAINAS                                                        noyau de sa poésie et son enveloppe : celle-ci est\n                      La N e f désem parée (1).                                   analytique jusqu’à la minutie; celui-là est synthétique\n                                                                                  jusqu’à l’excès. A première lecture, il semble que ses\n   Cette nef désemparée est symbolique : elle représente                          poèmes soient d’une absolue clarté. Mais à la réflexion,\nl’âme du poète qui, elle aussi, semble se mouvoir avec                            leur sens se dérobe et fuit sous les yeux, pareil à un\n peine sur la mer agitée de la vie. La nef est sans mât et                        oiseau de mystère et de rêve qui chante quelque part,\nsans boussole: l’âme a perdu sa direction : inquiète,                             dans un jardin plein de roses, et que le regard cherche\ndouloureuse, hésitante, doit-elle aimer ou haïr? Doit-elle                        en vain à travers les buissons embaumés.\nsourire ou pleurer? Un immense orgueil l’isole et la                                 La poésie de Stéphane Mallarmé donne souvent la\ntourm ente. Elle méprise le bonheur quotidien, aspire                             même sensation troublante. Cependant chez l’auteur\nà des joies plus hautes, moins faciles, regrette un passé                         de l' A p r è s - m id i d 'u n F a u n e la forme a une plasticité,\noù elle ôtait jeune et brillante, tremble devant un avenir                        une rigueur solide et ferme qui contient l’émotion et la\nqui la verra sans force et sans clarté. Est-ce le spleen                          modèle pour l’éternité. La poésie de Mallarmé est\nqui la démoralise de la sorte, l’ennui vague dont souf­                          semblable à une statue énigmatique, aux contours\nfrent les gens trop riches ou trop aimés? Rien de précis                         nettement arrêtés, dont on ne s’explique pas toujours la\nne se dégage de ses confidences : elle analyse son mal                           signification réelle, mais qui charme par la parfaite\nsans en découvrir la cause. Sa mélancolie est pareille à                         harmonie de ses parties. Au contraire, chez M. Fon­\nune grande figure silencieuse aux yeux pleins de larmes,                         tainas l’obscurité de l’idée poétique s’augmente encore\nmais dont un doigt scelle à jam ais la bouche. On pourra                         de tout ce qu’il y a de fugitif, de flottant, de vague dans\n                                                                                 les vers libres qui s’efforcent de l’exprimer. Est-ce à\n (1) P aris, édition du Mercure (le France.                                      dire que ses poèmes soient incompréhensibles? Non,\n"}, {"page_pdf": 65, "texte": "58                                                L 'A R T MODERNE\n\n\n mais que les transitions y sont si peu indiquées que                  P A U L ADAM SOCIOLOGUE\n chacun d’eux aurait besoin d’un commentaire ou d’une\n paraphrase. Pour ma part, j ’avoue préférer à cette                Il est de mode aujourd’hui, dans certains milieux littéraires et\n poésie sybilline, qui n’est française que de nom, la           chez certains jeunes dont l’élégante stérilité n ’en fera pas long­\n manière sobre et forte d’un Henri de Régnier ou d’un           temps accroire, de prétendre que Paul Adam écrit trop et, pour un\n                                                                peu, qu’il serait une sorte de journaliste. Ce paradoxe grincheux et\n Charles Guérin, d’un Fernand Séverin ou d’un Albert            sot m ’a trop souvent agacé lorsque je l’entendais tomber des\n Giraud.                                                        lèvres dédaigneuses de quelque petit imbécile des lettres, raté\n   Irai-je jusqu’au bout de ma pensée ? Si la nef de            déjà à dix-huit ans, pour qu’il ne me prenne pas l’envie de le\n M. Fontainas est à ce point désemparée qu’il doute de          réfuter aujourd’hui à l’occasion de trois des livres que ce bel écri­\n tout, y compris de soi-même, et qu’en dépit d’un don           vain vient de faire paraître (1). Plus que jam ais il m’a paru, au\npoétique réel il n’arrive pas à formuler ce qui s’ébauche       contraire, en les lisant, que nous avions aujourd’hui en Paul\nen son esprit, je crois bien qu’il faut l’attribuer à son       Adam un des trois ou quatre plus grands esprits de notre temps,\ndéracinement. D’où est-il, ce poète? Où sont ses                capable d’aborder toutes les questions et sachant les résum er\nattaches? Sur quel sol s’appuient ses pas ?                     avec une maîtrise, une rapidité étonnantes et les élucider d’une\n   Il est né Belge, mais il habite la France depuis sa          façon si parfaite qu’il nous semble toujours avoir dû penser ce\njeunesse et il s’y est fait naturaliser. Il n’a pas emporté     qu’il pense : comme étant la conclusion la plus logique, la\nlà-bas ses traditions et ses dieux. Il n’a pas davantage        plus belle, la plus juste sur un sujet qui, la veille, nous était\n                                                                étranger.\nréussi à s'adapter au milieu nouveau où il vit depuis               Si vous gardez des préventions, si, injustem ent aiguillé dans\nquelque vingt ans. Pendant longtemps, grisé de toutes           votre opinion par la lecture de tel article de journal, hâtif, où\nles joies spirituelles que peut donner à un écrivain la vie     l’auteur a poussé jusqu’au paradoxe une pensée d'abord exacte,\nde Paris, il ne songea à son pays natal vraisemblable­          vous vous êtes faussement imaginé que Paul Adam, après avoir\nment que pour le plaindre de son obscure et laborieuse          été le brillant rêveur des Cœurs utiles et des Tentatives passion­\nmédiocrité. Vint l’âge m ûr, et, en même temps, la lassi­       nées., avait été gâté et énervé par une intense production de chro­\ntude de toute cette littérature artificielle et de pure         niqueur, lisez simplement : les Disciplines de la France. Et si vous\nintellectualité qui se distille goutte à goutte, loin de la     n ’admirez point, avec respect, l ’esprit capable d'em brasser avec\nterre et des morts. Peut-être en ce moment M. Fon­              cette largeur philosophique et cette passion de noble moraliste\ntainas se rappela-t-il qu’il appartenait à une race déter­      des questions aussi éloignées en apparence que celles du Cente­\nminée, et qu’il y avait quelque part un pays où la cendre       naire de Tilsitt et de la Suprématie du travail, que celles de la\n                                                                crise vinicole et de la Peine de mort, que celles de la supré­\ndes siens revit et se ranime dans le parfum des fleurs et       matie allemande et de la psychologie des inventeurs, si vous\ndans les chants des poètes. D’autres n’avaient point cessé      n ’apercevez. pas quelle somme de travail habilement dissimulée\nde croire en leurs vertus raciques, et ceux-là qu’étaient-ils   sous la parure du style révèle chacune de ces brillantes et\ndevenus? C'étaient Lemonnier, Maeterlinck, Eekhoud,             rapides chroniques et combien elle est documentée malgré son\nVerhaeren, Demolder qu’il voyait grandir chaque jour            lyrisme, si vous ne comprenez pas le génie de synthèse qui\ndans l’admiration de l’élite, grâce à l’aff irm ation, nette­   anime ces pages, qui en explique le titre général et en illustre\nment et énergiquement proclamée, de leurs ancestralités         l’épigraphe (l’Individualisme tue la Nation ), si vous n’appréciez\nprofondes. Si nous avons bien compris le sens secret de         pas la générosité qu’il y a pour un homme qui fut d'abord le plus\nson dernier livre, M. Fontainas doit regretter de n’avoir       séduisant des anarchistes intellectuels, le plus individualiste des\npas, comme ses grands compatriotes, fondé son art sur           artistes, le plus sceptique des idéologues, à incliner tout ce qu’il\ndes réalités concrètes et tiré sa force créatrice du sang       ne considère plus que comme des préférences personnelles                j\n                                                                devant ce qu’il vénère comme l’intérêt supérieur de la race et du\nsi riche de sa race. C’est ce regret qui soupire dans ses       pays : c’est-à-dire la discipline, c’est-à-dire le sacrifice, c’est-\npoèmes désenchantés et qui donne à toutes ses sensa­            à-dire, au fond, l’héroïsme, — alors je crois bien qu’il est inutile\ntions un goût si tristem ent amer.                              d’insister et que vous pouvez retourner à des lectures plus\n   Je ne sais pas quelle sera l’œuvre prochaine de              aimables, vous contentant, en fait de frissons spirituels, des plai­\nM. Fontainas, mais je serais bien étonné, si l’on ne lui        sirs que l’on peut obtenir de la lecture des petits romans faciles et\ntrouvait pas un caractère moins impersonnel et plus             lam entablem ent pareils et bien faits , où les caractères, la compo­\nautochtone. Quand ce poète aura vraim ent quelque               sition et le style sont aussi peu poussés l’un que l’autre, de peur\nchose à nous dire, fût-ce même tout simplement que son          d’exagération.\nâme souffre de n’avoir point de patrie, je ne doute pas             Ce n’est pas brusquem ent, vous le pensez bien, que Paul Adam\nque son art subtil et nuancé ne s’élève tout à coup             passa de l’anarchie souriante d’un jeune bachelier à ce hautain et\njusqu’à la pure et simple clarté d’un lyrisme d’autant          pur sentiment civique qui constitue aujourd’hui son idéal et que\n                                                                nous devrions vénérer, si nous avions, ne fût-ce qu’obscurém ent,\nplus émouvant qu’il sera plus tardif et plus sincère.\n                                      G eo rg es R ency                          Les Disciplines de la France. Paris, Nony.\n                                                                  (1) P a u l A d am ,\n                                                                  Id , Le Progrès des races, le Nouveau Catéchisme et le Tau­\n                                                                reau de Mithra. Paris, Sansot (coll. in-12 couronne).\n"}, {"page_pdf": 66, "texte": "                                                            L 'A R T MODERNE                                                                59\n\n\nle désir de notre préservation sociale et nationale Mais, de si              \" Ce fut une joie sincère, saine, indubitable. Rien ne paraissait\nloin que je me souvienne (car j ’ai suivi cette évolution depuis les      drôle et digne de quolibets à ces gens comme le « génie ». Eux étaient\ndébuts), ce sentim ent, d ’abord inconscient parce que venant du          sûrs au moins de ne pas posséder ce ridicule. Ils s'en réjouissaient\nplus obscur de la famille et de la race, s’affirma, se développa.         longuement. Et toutes les âmes entassées là se crurent parentes, un\nL’étude de l’histoire (dont des livres comme la série de la Force         instant. Leurs figures m’amusèrent tant que j’oublai de descendre et\n et Irène et les Eunuques furent les résultats littéraires) con­          d’offrir ma place au pauvre homme. Je ne me le pardonnerai jamais.»\n firma Paul Adam dans ces principes dont le plein épanouisse­                Eh bien ! quels que soient le talent verbal, la culture littéraire,\nm ent est marqué avec 1rs Disciplines de la France. A l'heure             l'élégant scepticisme dont se croient doués les petits écrivains qui\nactuelle il demeure pour lui parfaitement indiscutable que le salut       sourient quand on parle d’idées générales, de sociologie et de\n d ’un peuple est dans le respect d ’une autorité intelligente, sage­     métaphysique, ils sont, essentiellement, pareils à ce public hilare\nm ent contrôlée, rigoureusement morale. Conciliant d’une manière          de l’omnibus. Trop sûrs de n’avoir jamais de génie, ils essaient\ninattendue les postulats de l’Esthétique et de la Morale, il              d’en couvrir la notion de ridicule mais, à deux jours ou à vingt\ndémontre que la force d ’un peuple ne peut se conserver qu’à la           mètres de distance, leurs prétentions et leurs discours paraissent\ncondition que la discipline morale en soit observée (fût-ce au prix       d’une mesquinerie affligeante, et je donnerais toutes leurs minus­\nd ’apparentes injustices individuelles); que, en un mot, l’esprit de      cules réussites d’écriture pour dix lignes de l’auteur du Nouveau\nla Loi demeure aussi puissant qu’il le fut sous la domination de           Catéchisme, du Taureau de M ithra et des Disciplines de la\nRome, avec cette différence que le Christianisme a apporté dans les       France.\nm œ urs quelque chose de doux et de beau éminemment propre à                  Et il me semblerait prudent, au lieu de traiter ce qu’il dit comme\nnous faire adm ettre l’esprit de la Loi. Lorsque cette discipline          de brillants morceaux de littérature, d’écouter davantage les con­\nest établie sans obstacle, elle prépare une foule soumise aux              seils désintéressés de sa clairvoyance, la voix de son esprit.\nélites, et des élites capables de n'envisager dans leur action et                                                F rancis de Miomandre\ndans leur pensée que le bien public et les intérêts supérieurs de\nla Pensée. Et, par une conséquence immédiate, la force, respectée,\nd’un peuple tel lui permet les loisirs nécessaires à la création de\ntoutes les œuvres d’art. Et c'est ainsi que l’art est assuré d’une\n existence autrem ent forte que s’il dérivait, dans une nation désor­\n                                                                          LA C H A PELLE DE RUYSBROECK\n ganisée, des efforts confus et dispersés de l’hédonisme ; sans              On sait que le gouvernement a pris l’initiative de perpétuer\n parler de la vitalité et de l’énergie que lui infuse la sève d’un        la mémoire de Jean de Ruysbroeck l’Admirable en lui élevant un\n idéal moral plus haut, plus noble, plus généreux.                        monument. La question est de savoir où on l’élèvera.\n                                                                             Déjà le village brabançon qui, en 1293, vit le Bienheureux\n    Avec un courage très adm irable dans une époque comme la              naître et se tenir debout, âgé de sept jours, dans le baquet où le\nnôtre, où nous confondons trop facilement la licence des mœurs            lavait sa nourrice, revendique sur la statue des droits acquis de\navec la liberté de la pensée, Paul Adam dénonce, précisément,             primogéniture, comme si le prodigieux destin qui éternise son\ntoutes les occasions où ce sophism e, essentiellement boulevardier,       illustre enfant ne suffisait pas à reconnaître ses origines : ære\nse fait jour; il sépare, avec un sens profond et sûr de la dissociation   perennius. A ce compte, la rue de Ruysbroeck n’avait-elle pas\n                                                                          aussi des titres à faire valoir?\ndes idées, la générosité idéologique d ’avec le sentimentalisme              Mais ne plaisantons pas.\ngrossier d’une foule abrutie par la littérature de rhéteurs et de            Afin de guider notre orientation, réfléchissons d’abord à la\nreporters que les politiciens lui proposent.                              qualité du personnage qui, — pour être un rare écrivain, dont\n     Esprit trop juste pour croire au progrès, il adm ettra cependant     les philologues dissèquent les écrits savourés par les poètes, et\n                                                                          le type du mystique populaire flamand, comme Denys est le mys­\nl’illusion et le désir du progrès comme le moyen le plus puissant         tique grec et Therèse la mystique espagnole — n'en fut pas moins\n que nous ayons pour enrayer ce mouvement naturel qui nous                avant tout un vicaire zélé de Ste-Gudule, un humble et fervent\npousse — individus et foules — à l’inertie, au vice, au désordre,         moine de Groenendael, béatifié par Rome, qui en fera bientôt, on\n à la dissolution.                                                        l’en prie, un des saints de l’Église catholique.\n                                                                             Il importe donc que l’hommage qui se prépare soit avant tout\n    Esprit trop perspicace pour se trom per sur la valeur de la foule,    religieux, et il serait digne et juste de le voir rendu dans la collé­\ndu public, cette tourbe confuse, cette matière lourde sur laquelle        giale de Bruxelles, où Jean Ruysbroeck dit sa première messe et\nle vent de l’esprit creuse à peine quelques rides, il ne commettra        où sa dépouille vénérable fut solennellement ramenée en 1783,\npas cependant l'erreur de se désintéresser de tout effort sous pré­       lors de la suppression du monastère, et honorée jusqu’à ce qu’en\ntexte que cette foule ne peut le com prendre; au contraire,il m ain­      4789, au rétablissement de l’abbaye par les États, elle reprit la\n                                                                          route de la forêt pour y disparaître peu après dans le tumulte révo­\ntiendra les droits de l’inventeur, du savant, du conducteur               lutionnaire.\nd'hom m es, du prêtre, du saini,de l'artiste, du poète, — droits tou­        Mais c’est là surtout, au cœ ur de la vallée verte, que je vou­\njours contestés, pourtant vainqueurs. — il aura toujours présent à        drais voir perpétuer son souvenir et célébrer son culte popu­\nla mémoire que, au point de vue historique, le génie a dirigé             laire.\n                                                                             Écartons aussitôt l’idée d’un monument théâtral, dressé à la\nle monde à son insu.                                                      bonne place, sur un tertre approprié, au bord de l’étang où se\n    Dans le Public et l'Inventeur, morceau d’ailleurs adm irable et       dessinerait sa silhouette, dans le remous poussiéreux d ’un retour\npoignant, il raconte la mésaventure d ’un pauvre ingénieur démis­         de courses.\nsionnaire, auteur de travaux méconnus sur les explosifs, et qui,             Combien préférerais-je à cette lamentable profanation une\nvoulant prendre l ’omnibus Clichy-Odéon, le trouve complet, s en          modeste chapelle où les bûcherons et les ramasseuses de bois\n                                                                          m ort coiffées du mouchoir rouge iraient s’agenouiller sur la\ndésole, en jette à terre son chapeau, ce qui fait prononcer à une         planchette de bois vermoulu, dire leur prière, allum er une chan­\npetite dame évaporée : « C’est quelque génie incompris », à la            delle, porter quelques anémones en avril ou un bouquet de col­\ngrande hilarité des gens de l’omnibus :                                   chiques de septembre, comme ils font déjà à Tervueren, à N.-D.\n"}, {"page_pdf": 67, "texte": "60                                                           L 'A R T M ODERNE\n\n\nau Bois, à N.-D. de Bonne-Odeur et à Groenendael même, entre               côté de l'étang, à l’Arboretum, choisir un sujet vigoureux. Par\nla sapinière et l’étang, devant la niche de saint Corneille !              une matinée de mars nous l’enfoncerons dans la terre humide.\n    Ce rêve n’exclut pas celui d’une belle œ uvre d'art.                      Puissent ses jeunes racines retrouver celles de son ancêtre\n    De même que les chasseurs ont élevé à la Converserie, dans la          et le culte populaire de l’Admirable refleurir dans la vallée\nforêt de Frevr, près de la barrière de Champion, en pleine                 verte comme au temps où, pour l’interroger et lui dem ander des\nbruyère ardennaise, une chapelle votive à l’endroit où le cerf             miracles, y affluait d'Augsbourg, de Bâle, des villes du Rhin, de\napparut à Saint-Hubert, et que sous sa voûte rom ane sont abrités          l’Université de Paris et des villages de Flandre la foule des\n les trophées cynégétiques, les ex-votos de vénerie, les collections       pèlerins !                                     T homas Br a u s\nde boutons d ’équipage, les tableaux légendaires, les bas-reliefs                (Journal de Bruxelles)\n taillés par nos m eilleurs ouvriers de la pierre, — de même                  Le P etit Bleu donne au sujet de ce monum ent l’information\nj ’imagine la chapelle gothique du Voyant, et j ’aperçois déjà, à           suivante :\nl’abri des vandales, à travers sa grille de fer forgé, une austère            « Nos lecteurs savent que le m inistre des Sciences et des Arts\n statue blanche dom inant l’autel où chaque autom ne le curé de            avait ouvert un concours entre sculpteurs et architectes pour un\n Hoeylaert viendrait célébrer la messe pour ses fidèles.                   monum ent il ériger à la mémoire de Ruysbroeck l’Admirable, le\n    L’endroit où devrait s’élever ce sanctuaire forestier est tout         génial mystique du XIVe siècle. Les projets des concurrents\n indiqué : sur les fondations mêmes de la chapelle de m arbre              devaient être envoyés au plus tard le 1er janvier de cette année.\nvouée par l’infante Isabelle à N.-D. de Lorette, à l’om bre parfu­            » Renseignements pris à bonne source, nous pouvons affirmer\n mée et sucrée du célèbre tilleul sous lequel, bourdonnant                 que le nom bre des projets envoyés ne répond pas à l'attente des\n d’abeilles mystiques et auréolé de hautes flammes ardentes,               organisateurs de ce concours. Toutefois, il y a une grande variété\nquelques siècles plus tôt, Ruysbroeck avait été trouvé comme               dans la conception, et la simplicité qui fut recommandée par la\n ivre et insensible. De ce feu, qui illum inait le végétal, dit Pom é ­    circulaire m inistérielle triom phe.\n rius, on peut facilement conjecturer de quelle ferveur d’esprit il           » Le jury, dont la tâche ne sera pas aisée, se composera de\n brûlait et brillait intérieurem ent.                                      deux artistes élus par les concurrents, de deux artistes choisis\n    C’est le tilleul centenaire qui a séché, comme le figuier évan­        par le m inistre et du directeur général des Beaux-Arts.\ngélique, lorsque, au XVIe siècle, les moines ont dû fuir leur                 » Les projets seront exposés publiquem ent aujourd’hui et\nabbaye et se réfugier à la Madeleine; c’est lui enfin qui après leur       demain au Musée ancien. »\njoyeuse rentrée, sous Spinola, reprit racine et reverdit, à la stupé­\nfaction de tous, d ’une frondaison abondante et touffue chantée dans\n les odes d'un poète em phatique de la Renaissance.\n    La chapelle, au dire des historiens (1), était som ptueuse,\n « ornée de très beaux tableaux sortis des plus habiles pinceaux »\n de Mollins, de Van den Es, de De Crayere et de Roger van der\n                                                                                       NO TES DE M U SIQ U E\n Weyden. On y voyait aussi les mausolées de Ruysbroeck et de                                    L e Concert populaire.\n son compagnon, Je in de Leeuw d ’Alilighem, le « Goede Kok »\n ou « Bonus Cocus », cuisinier m ystique du couvent.                          Le concert débutait par un poème symphonique de M. Vreuls,\n    L’arbre et la construction, « Tillia Rusbrochii » et « Sacella         d’après le W erther de Gœthe. Il y avait quelque hardiesse, pour\n Lauretana », sont très exactement représentés sur les gravures            un moderne m odernisant, à prendre pour thème le plus rom an­\n de Lucas Vostermans (1639) dans Sanderus, et de Petrus Van                tique des romans et à tenter d ’en exprim er les épisodes sentim en­\n Anont (1694) dans les Coenobia celeoriora de Leroy. Malgré leur           taux et dram atiques culm inants sous la forme concentrée de la\n apparente fantaisie, ces pla ns concordent avec beaucoup d’exac­          symphonie. M. Vreuls s’est tiré d’affaire avec honneur et je ne\n titude, et il est aisé par eux d ’identifier le site, bien que de l’an­   comprends guère l’indifférence avec laquelle le public a accueilli\n cienne abbaye ne subsiste qu’une partie du m ur d ’enceinte et            cette œ uvre si chaleureuse d ’inspiration, si vraie et, — ce qui ne\n l’église transform ée en garage, mais dans l'im m uable décor du          gâte rien, — si bien faite.\n Vauvert.                                                                     On connaît, pour avoir entendu à Bruxelles d'autres compo­\n    Us s’élevaient à l’om bre l’un de l’autre, au bout des jardins,        sitions de ce jeune maître, la puissance de ses moyens techniques,\n au couchant, sur une colline, au-dessus du labyrinthe, à hauteur          la beauté de son orchestration, la manière toute particulière dont\n du milieu de l'étang précisé par une île, un retour du m ur d ’en­        il sait faire chanter « en chœ ur » les instrum ents, son lyrism e\n ceinte et le héron d ’airain, « ardea Caesuris », dressé en mémoire       mélodique d’une générosité parfois presque excessive, ses attaches\n de celui que Charles V tira d’un coup d ’arquebuse à 115 pieds—            intim es avec la belle tradition des Franck et des Lekeu : tout cela\n    Conduit par un fervent disciple du maître, j ’ai foulé hier les        s’est révélé à nouveau dans son W erther de la m anière la plus\n feuilles rouges de la colline où pousse un jeune taillis de hêtres.       brillante, la plus décisive. Au point de vue expressif, M. Vreuls\n Plus de tilleul, plus de chapelle de m arbre. Mais l’étang, ali­          a fort bien rendu le sentim ent général de l’œ uvre de Gœthe :\n menté par la même fontaine, n’a guère changé de territoire et             les thèm es, d’allure tour à tour tendre, passionnée ou dram atique,\n une des trois îles qui le cabochonnent coïncide, sinon avec le            sont développés avec un sens parfait de l’équilibre et de la\n Héron d’airain, tou! au moins avec le retour du mur d’enceinte,           gradation; un souffle tragique véritable traverse les passages du\n pour m arquer le départ de la ligne que je trace au travers du            poème où les événements se précipitent, et la lamentation funèbre\n labyrinthe aboli jusqu’à la crête du vallon.                              de la fin est d ’une émouvante beauté. M. Dupuis a donné à\n    C’est là sans aucun doute, à la rencontre de deux sentiers,              W erther l’interprétation animée qui lui convenait.\n dont l’un descend perpendiculairem ent sur l’avenue des Étangs               Mlle Magdalena Tagliaferro, — une toute jeune pianiste, élève\n et dont l’autre oblique vers les dépendances du château, qu’il             de M. Cortot, — s’est fait rem arquer dans l’exécution du\n venait contem pler la face de Dieu sous l’arbre illum iné.                concerto en si bémol majeur de Beethoven, et d ’un concerto\n    La vue du vallon, la hauteur de la côte, dont l’autre versant           pittoresque et plein de détails intéressants de Rimsky-Korsakow.\n redescend aussitôt sur le chemin de Mont-St-Jean, un petit ravin           Son aspect simple, modeste, sérieux, est des plus sym pathique;\n que le labyrinthe n’aurait pu franchir, déterm ine exactem ent             son jeu intelligent, plein de style et de goût, son « articulation »\n notre géom étrie.                                                          claire et nette, son phrasé délicat et juste indiquent un beau\n    C’est là aussi que j’imagine la chapelle nouvelle, ressuscitant         tem péram ent d'artiste et font prévoir une carrière faite de con­\n l’autre, reprenant vie, si. l’on peut dire, comme, sous Spinola,           science et de probité. Peut-être m anque-t-elle encore de la force\n le tilleul.                                                                physique nécessaire pour donner aux crescendo toute leur am pleur\n    Celui-ci, nous le replanterons à son tour. Nous irons de l'autre        et pour m arquer les accents avec toute la vigueur souhaitable ;\n                                                                            aussi avait-elle bien fait de choisir le prem ier concerto de\n  (il Georges Fricx, description de la ville de Bruxelles, 1743, et         Beethoven, écrit dans des tonalités de si bémol et de m i bémol\nSander Pierron, Histoire de la Forêt de Soignes.                            essentiellem ent tendres et féminines.\n"}, {"page_pdf": 68, "texte": "                                                                     L 'A R T MODERNE                                                             01\n\n\n\n   Mme Sehumann-Heink est l’une des ces grandes cantatrices alle­               et ses applaudissements ont été plus chaleureux et plus nourris\nmandes qu’il est indispensable d ’entendre lorsque l’on veut se                 que ceux que provoquent d'ordinaire les œuvres nouvelles.\nrendre un compte exact de l’art wagnérien dans ce qu’il a de plus                  Les Poèmes pour chant et orchestre de M. H. Busser sur des\naccompli. Chantée par elle, la scène de W altraute, du Crépuscule               textes d’Henri de Régnier n’ont, par exemple, pas rencontré la\ndes D ieux , acquiert une grandeur, une beauté plastique, une                   même sympathie. Et malgré le talent de M11e Yvonne Gall et de\nvariété et un raffinement expressif incroyables, et l’aisance absolue           M. David Devriès, qui les ont défendus avec zèle, on s’est accordé\navec laquelle elle l’interprète laisse une im pression inoubliable              à en trouver l’inspiration monotone et la forme banale.\nde vie et de réalité. L’excellente artiste chanta aussi avec style et              Des œuvres connues : l’ouverture de Coriolnn , la Pavane de\nintelligence un air de la Clémence de Titus, de .Mozart, et le                  Gabriel Fauré, la Jeunesse d'Hercule de Saint-Saëns (qui a vieilli,\nR oi des Aulnes. La ballade de Schubert eût beaucoup gagné à                    malgré son titre) et la Quatrième symphonie de Schumann com ­\nêtre accompagnée au piano : l’orchestre ne lui convient guère.                  plétaient le programme.\n   Le Voyage au R hin et la Marche funèbre de Siegfried complé­                    Aujourd’hui, le concert Chevillard sera consacré à l’O r du Rhin.\ntaient, d’une manière heureuse, le programme de cc beau concert.                exécuté intégralement avec le concours de Mme Croiza , de M. Ernest\n                                                                                Van Dyck, etc.\n                      L e Concert L ieven s.\n   Mlle Germaine Lievens, pianiste, élève de M. Arthur De Greet                    La deuxième séance Engel-Bathorj a mis en lumière trois com­\nest un beau tem péram ent d ’artiste. Elle a de l’assurance, de la              positeurs d’aujourd’hui : MM. Raymond Bonheur, Albert Roussel\nnetteté, de la verve, beaucoup de rythme, une virilité qui n ’exclut            et Florent Schmitt, qui, à des titres divers, méritent de fixer\npas la tendresse féminine, et quelque chose de volontaire et de                 l’attention. Nous avons cité à plusieurs reprises, depuis quelque\ndécidé qui lui donne cette autorité dont m anquent si souvent les               temps, le nom de M. Roussel, dont la belle Sonate pour piano et\njeunes artistes. Son programme seul aurait déjà suffi à la faire                violon, interprétée par une débutante très heureusement douée,\naccueillir avec sympathie : un concerto de Bach (ré mineur), le                 Mlle Veluard, et par M. Bâillon, a été unanim em ent applaudie, de\nconcerto de Schumann et les Variations symphoniques de Franck.                  même qu’un choix de mélodies auxquelles Mme Bathori et M. Engel\n   Elle a immédiatement conquis son auditoire par l’intelligence                ont donné une pénétrante expression.\nsubtile avec laquelle elle a interprété la première de ces œuvres.                 M. Bonheur est moins connu. Des pommes de Francis Jam m es\nDans le concerto de Sehumann, elle a mis tour à tour la douceur,                délicatement mis en musique et deux chœ urs de Polyphénie\nl’emportem ent et le charme spirituel qui le caractérisent. Enfin,              ont révélé en lui une nature sensible et line, une musicalité apte\ndans l’œuvre de Franek, elle a merveilleusement compris et rendu                à suivre fidèlement les moindres intentions des auteurs dont\nle sens poétique de ces variations qui, à chaque audition, appa­                elle commente la pensée.\nraissent plus jeunes, plus fraiches, plus éternellem ent belles.                   Quant à M. Schmitt, six quatuors vocaux en forme de valses,\n   Un petit orchestre, dirigé par M. Agniez, jouait la partie sym ­             accompagnés à quatre mains comme les Liebeslieder de Brahms\nphonique.                                                                       auxquels ils s’apparentent, affirment un tempérament mélodique\n                                                      Ch . V.                   généreux, un lyrisme qui s’exprime avec franchise, plus proche de\n                  D eu x Séan ces de Sonates                                    la conception musicale allemande que de l’esthétisme français con­\n                                                                                temporain. L’harmonisation de ces quatuors et la complication\n                 p a r N ico las e t M a r c e l L a o u r e u x .              de leurs accompagnements en rendent l’exécution extrêmement\n                                                                                épineuse. Aussi faut-il féliciter leurs interprètes, Mmes Bathori\n   Impression excellente. Vraie joie — devenue rare — de réen­                  et Emma Vadot, MM. Engel et Bourgeois, Mlle Marie Vadot et Flo­\ntendre en public le sincère artiste qu’est Nicolas Laoureux, dont le            rent Schmitt, d ’avoir victorieusement triomphé des difficultés que\ntalent largement compréhensif témoigne à la fois d ’une m aturité               l’auteur y a accumulées.\nsûre d'elle-même et d’une sensibilité affinée, élégante.                           La prochaine soirée, fixée au 4 mars, sera réservée aux œuvres\n   Marcel Laoureux a déjà la belle conscience de son père et un                 de MM. Charles Bordes et Louis de Serres.\ntalent sain d’artiste de vingt ans qui se donne comme il est, avec                                                                    O. M.\nla belle technique, le soin, la finesse, la bravoure, la chaleur,\ndont un jeune am oureux d’art peut témoigner quand il a, comme\ncelui-ci, une des plus savoureuses, une des plus solides \" écoles \"                        LA M U SIQ U E A LIÈGE\ndu continent. Marcel Laoureux fait honneur à son maître, Arthur\nDe Greef; sa jeune personnalité promet déjà un développem ent\nde belle et noble envergure.                                                       Le troisième Concert Brahy em brassait trois siècles à peu près\n                                                       M. M.                    de musique. La Suite en ré de Bach, qui comprend le fameux\n                                                                                A ria dont tous les instrum entistes et même les chanteurs se sont\n                                                                               emparés, et qui plaît moins à l’orchestre, étant plus affiné, plus\n                                                                               celeste comme solo, formait la base magistrale et puissante de la\n           LA M U SIQ U E A PARIS                                               pyramide. La Procession nocturne de Rabaud, triptyque concen­\n                                                                               tré en un seul poème et réellement émouvant à sa troisième\n    M. Chevillard a dirigé dimanche dernier la Deuxième symphonie               partie, au moment de la bénédiction, constituait le sommet\nde M. Marcel Labey dont nous avons, l’an passé, lorsqu’elle fut                récent ; le thème de la procession, vingt fois repris dans le même\nexécutée au concert de la Société nationale de musique sous la                 ton, avec des contrepoints variés pour dissimuler cette insistance\ndirection de l’auteur, vanté la solide structure, l’heureuse inspira­          pittoresque, est hypnotisant. Le Don Juan de Strauss, les A irs\ntion mélodique et l'écriture élégante. L’œuvre, dont les diverses              de ballet de Grétry, la marche du Prince Igor , opéra de Boro ­\nparties sont reliées l’une à l’autre par un thème qui se présente              dine, se coudoyaient avec une surprise croissante. M. Brahy a\nsous divers aspects rythm iques, est développée avec un talent                 montré une souplesse et un tact parfaits dans cette série d ’inter­\ndésormais sûr de lui et instrum entée avec goût. Les préférences               prétations; l’orchestre l’a suivi avec un entrain tout artistique qui\nde M. Labey vont, semble-t-il, à Vincent d ’Indy e t à Albéric                 lui fait honneur.\nMagnard, dont la double influence parait avoir orienté son style                  Le brillant pianiste Harold Bauer, qui chante sans doute inté­\nsans peser sur une personnalité qui déjà s’accuse. Le compositeur              rieurem ent ce qu’il transm et par le clavier, a des secrets délicieux\nexcelle à varier les rythm es, à combiner des polyphonies qui,                 de sonorité, un brio sans désordre, une grande pureté de ligne et\npour dériver des principes scolastiques, n’en ont pas moins leur               du charme plutôt que de la chaleur communicative. L'intermezzo\naccent particulier et leur physionomie m oderne. La musique de                 du Concerto de Schumann gâta le reste, qui était bon et rappe­\nM. Labey est claire, très française d’allures, d’une sobriété et               lait le beau style de BorïK; c’était crémeux, languissant, pas du\nd ’une distinction qui ont particulièrem ent frappé l’auditoire.               tout allegretto. L’Etude-valse de Saint-Saëns et le Caprice de\nCelui-ci a fait à cette belle composition l'accueil le plus favorable          Mendelssohn (en bis), furent réussis à souhait.,\n"}, {"page_pdf": 69, "texte": "62                                                           L 'A R T M ODERNE\n\n\n   Au Conservatoire, l’audition Sebald, violoniste hongrois,                 Vendredi, à 8 h. 1/2, Salle Patria, concert de MM. L. Siegel,\nrévéla un technicien de prem ière force à qui rien n'est impos­           violoniste, et F. Hendricks, pianiste.\nsible; les Vingt-quatre Caprices de Paganini constituent un cours            Samedi, à 4 h. 1/2, au Cercle artistique, séance de musique de\nde violonistique. Il faut bien crier au prodige, quoi qu’il advienne      chambre par le quatuor « Piano et Archets ».\nde vous, après ce défilé. La Ciaconna de Bach rassura le public              Le concert annuel de l’École de musique de Saini-Josse-ten-\nsur le talent réel du virtuose ; son interprétation personnelle et        Noode-Schaerbeek, sous la direction de H. Huberti, aura lieu\nindépendante rem porta un gros succès.           G eo r g es R it t e r   le lundi 15 mars à 8 heures du soir, à l’École, rue Gallet, 131.\n                                                                          Les élèves du cours de chant d ’ensemble exécuteront deux œ u­\n                                                                          vres de Beethoven : Chant Elégiaque et le final du deuxième\n                                                                          acte de Fidélio ; la Naissance de Vénus, scène mythologique de\nM. et Mme Wytsman au Cercle artistique                                    M. Gabriel Fauré et deux chœ urs de M. Albert Dupuis. Le pro­\n                                                                          gramme comprendra en outre un duo de Marcello, interprété par\n    Frais, gai, d’une sérénité tranquille, l’art de M. et Mme Wytsman     des lauréates des derniers concours, et des Rondes de Jaques-\n n ’est pas de ceux qui réclament une longue analyse. Il n ’inspire       Dalcroze, chantées par les chœ urs d ’enfants.\npas l’enthousiasme et ne laisse pas non plus dans l’indifférence.\nNous éprouvons un plaisir des yeux véritable à nous baigner dans\ncette lum ière abondante et harmonieuse ; mais nos yeux seuls\njouissent. Les symphonies de couleur sont calm es; il y manque\n sans doute quelques rythmes nouveaux, quelques gammes person­                        P E T IT E CHRONIQUE\nnelles, un peu d’exultation, du mouvement, en un m ot; et puis\ntrop de pages, peu renouvelées, nuisent à l’ensemble de cette                Des auditions de musique nouvelle seront données au Salon de\nexposition. Cela sent un travail facile, enjoué, peu médité, un           la Libre Esthétique le m ardi, à 2 h. 1/2, à partir du 16 m ars, avec\ntravail exécuté mainte fois par cœ ur. Plus condensée, cette              le concours de Mlles Blanche Selva et Marguerite Rollet, de MM.\nœuvre gagnerait infiniment. Il y a en M. W ytsman un tempé­               Vincent d'Indy, Pierre de Bréville, Albert Roussel, Joseph Jongen,\nram ent de luministe peu ordinaire; son pinceau harmonise toutes          Émile Chaumont, Émile Bosquet, Ricardo Vinès, Lucien Lambotte,\nles grâces de l’atmosphère. Et l’on s’étonne de voir un pareil            Léon Van Hout, Joseph Jacob, Georges Pitsch, du Quatuor\nartiste signer certaines toiles qui sem blent plutôt des esquisses        Zimmer, etc.\nde décors que des analyses ou de simples notations de la lumière             Les jours de concert, le prix d ’entrée au Salon sera de 3 francs.\njouant avec la libre nature. Il y a du reste des toiles bien venues,      Cartes perm anentes : -10 francs.\nd ’un charme intense, où l’artiste affirme sa vision claire et\nheureuse du paysage.                                      F. H.              Le Salon de l' A r t contemporain s’ouvrira à Anvers le 13 mars\n                                                                          et sera clôturé le 18 avril. Outre les œuvres d ’un grand nombre\n                                                                          d’artistes belges et étrangers, il réunira, ainsi que nous l’avons\n                                                                          annoncé, des ensembles rétrospectifs de J.-B. Carpeaux (sculpture\nIVe Conférence des Amis de la littérature.                                et peinture), L. Artan, H. Boulenger et H. Evenepoel. Il groupera\n                                                                          en outre quelques-unes des principales œuvres de Lamorinière, le\n   M. Picard, rem plaçant M. Giraud, empêché pour cause d ’hypo­          peintre anversois qu’une cruelle infirmité tient depuis bientôt dix\ncondrie, parlait du Théâtre belge. Ce serait mal connaître l’orateur      ans éloigné du mouvement artistique.\nque de s’étonner qu ’il ait profité d’une si belle occasion pour             Une salle sera réservée aux peintres luministes.\nrééditer une fois de plus ses théories sur le caractère propre —\ndans les deux sens du mot — de notre littérature en général, et             La ville d'Anvers se propose, dit-on, de reconstituer la maison\nde notre littérature dram atique en particulier. Ces théories, je les     bâtie par Rubens, au numéro 7 de la rue Rubens, et d’en faire un\ncrois justes, mais encore aurait-il fallu préciser un peu mieux en        musée où sera réuni tout ce qu’on pourra trouver des œuvres\nquoi et comment un théâtre spécial à la Belgique est possible.            de cet illustre peintre existant en Belgique, les copies de ses\nM. Picard s’est contenté d ’affirmer que nous avons un théâtre            œuvres dispersées dans les différents musées d ’Europe, ses\nnational ; il ne nous a pas clairement expliqué ce qui le différencie     esquisses, ses ébauches e t ses lettres.\ndes théâtres étrangers. Pour finir, il a lu le Pierrot Narcisse\nd’Albert Giraud. Cette lecture a paru bien longue et a failli com­           Le 4 juin s’ouvrira à Stockholm la prem ière Exposition d’art\nprom ettre le succès de la soirée.                       G. R.            appliqué suédois, destinée à donner un tableau de la situation\n                                                                          actuelle de l’art industriel en Suède, par un choix de productions\n                                                                          des diverses branches de l’art industriel et de l’art rustique. Elle\n                    NÉCROLOGIE                                            sera installée dans des galeries entourées de jardins fleuris et qui\n                                                                          offriront aux visiteurs des reconstitutions fidèles d’anciens\n                           E d gar B aes.                                 intérieurs suédois. L’exposition, placée sous le haut patronage\n                                                                          du roi, durera jusqu’au 15 septembre.\n   M. Edgar Baes, dont les travaux littéraires étaient appréciés,\nvient de m ourir à Bruxelles, âgé de soixante ans. On lui doit,              Le m inistre des colonies des Pays-Bas est entré en pourparlers\noutre un rom an, la Famille Floris, une série d ’ouvrages critiques       avec le m inistre de l’agriculture et avec le gouverneur général\ndont les principaux sont : Les Caractères constitutifs de l'Ecole         des Indes néerlandaises relativement à la participation de cette\nflamande en peinture, L e Régime de la profession de peintre avant        riche colonie à l'Exposition de Bruxelles.\nRubens , l' Influence italienne sur Rubens et Van Dyck, le Sym ­             On a reconnu le haut intérêt pour les Indes néerlandaises de\nbole et l’Allégorie dans la figuration de la pensée.                      participer à celle-ci.\n   M. Baes, couronné plusieurs fois par l’Académie de Belgique,\ncollaborait à divers périodiques belges et étrangers.                        M. Paul Otlet term inera demain, à 8 h. 1/2 du soir, à l’Univer­\n                                                                          sité Nouvelle (67, rue de la Concorde), la série de ses entre­\n                                                                          tiens sur l ' Organisation de la science et du travail scienti­\n                                                                          fique.\n                       CONCERTS                                              Les représentations A riane et Barbe-Bleue, interrom pues par\n  Aujourd’hui dimanche, à 2 h. 1/2, à l’Alhambra, troisième con ­         le départ de Mme Claire Friché, seront continuées au théâtre de\ncert Durant, consacré à Beethoven : Egmont, air de ballet de P ro ­       la Monnaie en avril. Mme Friché reprendra possession de son rôle\nméthée et le Christ au M ont des Oliviers. Solistes : Mmes A. Pla ­       aussitôt après l’expiration de son engagement à Marseille, où elle\nm ondon, Andriani, Labrecque; MM. A. Plamondon et Brétiny                 est actuellement en représentations.\n"}, {"page_pdf": 70, "texte": "                                                           L ’A R T M ODERNE                                                               6 3\n\n\n\n\n    Le nouveau directeur du Conservatoire n ’a p;is dû se donner           Le deuxième prix est attribué à M. S. Kinsburger ; le troisième\n une méningite en composant les programmes de ses prochains              à M. P. Grandhomme; le quatrième à M. F. Roques. Il y avait\n concerts. Il annonce, en effet, pour la deuxième matinée, une           une vingtaine de concurrents.\n Symphonie de Raff (quel besoin d’exhumer pareille vieillerie!),\n la Symphonie italienne de Mendelssohn, le Concerto pour violon\n du même auteur et la Fest-ouverture de Lassen. Le troisième                L’Opéra Comique reprendra prochainement Ariane et Barbe-\n concert sera consacré à Samson, de Haendel, dont feu F.-A. Ge­          Bleue. C’est Mlle Chenal qui interprétera le rôle créé par Mme Geor­\n vaert avait commencé les études ; le quatrième programme sera           gette Leblanc, actuellem ent en représentations au Théâtre des Arts,\nidentique au précédent. « Et si ma chanson vous       amuse, nous        à Rouen.\nallons la (ter) recommencer. »                                             L ’Heure espagnole, de M. Maurice Ravel (texte de M. Franc-\n    Vraiment, on pouvait espérer que M. Tinel aurait à cœ ur de          Nohain), passera en mai avec Feuersnotli de M. Richard Strauss et\ndonner à la musique une tout autre impulsion. L’indigence de             un lever de rideau.\nses programmes est, parmi les musiciens e t dans le public, l’objet\nde commentaires qui n’ont pour l’auteur de Katurina rien d ’élo ­           M. Debussy met la dernière main à deux drames lyriques qui\n gieux.                                                                  seront prêts à être représentés l’hiver prochain. Ils sont tirés l'un\n                                                                         et l’autre de deux contes célèbres d ’Edgar Poe : le Diable dans le\n    Le Quatuor Zimmer partira la semaine prochaine pour Berlin où        beffroi et la Chute de la maison Usher.\nil exécutera, pour la première fois dans cette ville, le deuxième           L’auteur de Pelléas et Mélisande termine en outre l’orchestra­\nquatuor à cordes de Vincent d’Indy.                                      tion de cinq pièces symphoniques qui seront exécutées prochaine­\n                                                                         ment aux Concerts Colonne et, sous sa direction, k Londres et à\n   Le sculpteur Charles Vander Stappen continue à se consacrer           Edimbourg.\nentièrem ent à l'exécution du Monument du Travail. Il achève de\nmodeler en ce moment, dit le P etit B leu , le Pégase cabré faisant         M. Raymond Bonheur, à qui l’on doit la musique de scène et\npartie du groupe de la face antérieure et symbolisant les arts.          les jolis chœurs de Polyphème d’Albert Samain, a tiré un ouvrage\nIl espère que le monument pourra être inauguré en 1910.                  lyrique en deux actes de M alva , l’un des contes de Gorki paru\n                                                                         dans les Vagabonds.\n   Le même journal nous fait part d’une découverte faite par un\nde ses collaborateurs, M. A. Boghaert-Vaché au sujet d ’un point\nd ’histoire demeuré obscur. Il s'agit de l’identité de la grande can­        L a Route d'Émeraude est en répétitions au Vaudeville et\ntatrice Rosine Stoltz, dont on ignorait jusqu’ici le lieu et la date      passera le mois prochain. A ce propos, on s'étonne de la\nde naissance, et jusqu’au nom véritable.                                  désinvolture avec laquelle, dans les communiqués adressés aux\n   Celle qui conquit la célébrité sous le pseudonyme de Rosine           journaux, le nom de l’auteur, M. Eugène Demolder, est passé\nStoltz s’appelait Victoire Noël et naquit à Paris le 13 février           sous silence. Il n’y est question que de M. Jean Richepin, dont le\n1815, ainsi qu’en fait foi l’acte du mariage qu’elle contracta à          rôle se borna à mettre en vers la pièce de notre compatriote.\nBruxelles, le 2 mars 1837. avec Auguste-Alphonse Lescuyer,                   Il est peut-être utile de rappeler ici que M. Demolder n’est pas\nadm inistrateur du théâtre de la Monnaie.                                 seulement l’auteur du roman la Route d'Emeraude, mais qu’il\n   On sait que c'est à ce théâtre que Rosine Stoltz fit ses débuts et    tira de son livre, sur les conseils de M. Guitry, une comédie que\nqu’elle y créa notamment la Juive avec un succès éclatant. Elle          M. Jean Richepin lui proposa de mettre en vers, ce qui fut\nmourut à Paris le 30 juillet 1903.                                       accepté C’est dans cette version que M. Porel la fera repré­\n                                                                         senter. La part de collaboration de M. Richepin n ’est sans doute\n  On nous écrit de Paris :                                               pas négligeable, mais l’œuvre n’en est pas moins de M. Eugène\n                                                                         Demolder et non de ce dernier.\n  C’est sur la terrasse du jardin des Tuileries que s’ouvrira, le            Dernièrement, dans Comœdia, M. Sacha Guitry, qui publia\n2 avril prochain, le Salon des Indépendants, que la démolition           sous la signature fallacieuse de P. Roulier-Davenel une série de\ndes serres de la ville de Paris a obligé à chercher un nouvel abri.     jolis croquis et de fins médaillons d'artistes, écrivait : « Com­\nUne tente sera aménagée pour y installer l’exposition.                   ment, mon vieux, si je connais la Route d’Emeraude., d ’Eugène\n                                                                         Demolder?... Oui! oui! Ah ! je comprends votre enthousiasme!\n   M. Alexandre Charpentier exposera au prochain Salon de la             C’est une merveille. Eugène Demolder tient une place à part dans\nSociété nationale des Beaux-Arts la vaste composition qu’il a exé­       la littérature française. Demolder est Flamand, d ’ailleurs ; mais\ncutée pour le monument Zola.                                             ses livres sont parmi ceux, rares, qui n’ont pas l’air de\n   L’œuvre, des plus importantes, est appelée à faire sensation.         traductions.                                        .\nElle se compose d’un grand nombre de figures, les unes en                   L a Route d'Emeraude est l’œuvre d’un homme riche, extrê­\nronde-bosse, les autres en bas-relief, parmi lesquelles on recon­       mement heureux et sensible. Et c’est aussi l’œuvre d ’un peintre\nnaît, groupées autour d ’Emile Zola dans la salle d’audiences de la     et d’un grand peintre. Il a l’âme de Rembrandt lorsqu’il décrit\nCour d'assises, devant la barre des témoins, la plupart des per,        un tableau de ce dieu. Eugène Demolder est un homme qui\nsonnalués qui défendirent l’innocence d’Alfred Dreyfus : Me Laborit     respire la bonté et qui la fait respirer à tous. La bonne humeur\nMM. Desmoulins, Alfred Bruneau, Vaughan, Georges et Alber-              et la malice se disputent ses yeux. Il est timide et jovial ; Demolder\nClémenceau, Picquart, Duret, Mirbeau, etc.                              der et la vie s’aiment passionnément ; ils se trouvent parfaits tous\n   Émile Zola, représenté debout au centre de la composition, est       deux. Je sais une phrase de lui qui m’enchante :\nd’une ressem blance saisissante. Le groupement est des plus                 « Bâti au bord du fleuve où ses trois tours plongeaient leurs\nheureux et l'artiste a su fort habilement « esthétiser » le costume     bases, le château où W alburge naquit semblait se mettre en\nm oderne, — auquel la noblesse de la toge apporte, ça et là, une        marche pour traverser l’Escaut, chaque fois que les cygnes, lente­\nagréable diversité, — en se libérant à la fois du romantisme et des     ment, gagnaient la rive opposée. Mais, depuis des siècles, le\nréminiscences classiques.                                               castel était immobile et de blanches générations d ’oiseaux s’éver­\n   La partie était difficile à jouer; mais on peut, dès à présent, et   tuaient à le tirer au fil de l’onde sans l’ébranler jam ais... »\nbien qu’elle ne soit pas terminée, la considérer comme définiti­            Est-ce charmant !\nvement gagnée.\n    Le jury du concours ouvert par l'A r t décoratif pour la compo­       Sottisier :\nsition d’une plaquette commémorative du Centenaire de la maison           Cette convention, dont l’initiative revient à chacun des deux\nPleyel a décerné à l’unanim ité le prem ier prix à Mme Eliza Beetz,     gouvernem ents...\nqui est chargée de l’exécuter.                                                                   Lokal Anzeiger (Berlin), 9 février.\n"}, {"page_pdf": 71, "texte": "                                             Maison Félix MOJV1JVSEIM & C°, Brevetés\n                                   FABRIQUE ET ATELIERS : 3 7 , R u e d e l a                                              C h a rité ,         BRUXELLES\n                                          T élép h o n e                1945\n                                   Fabrique de Couleurs, Panneaux, Toiles, Vernis, etc., etc.\n                                   Spécialité de tous les articles concernant la peinture, la sculpture,\n                                                   la gravure, l’architecture et le dessin.\n                                        R E N T O IL A G E , N E TTO Y A G E E T V E R N IS S A G E D E T A B L E A U X\n                                                    GRAND PRIX ET MÉDAILLE D’OR A L’EXPOSITION DE S'LOUIS 1904\n       Premières médailles aux Expositions d’A msterdam, Paris, Liverpool, Le Havre, Bruxelles, Chicago, etc. etc.\n       lie Coat^iei* f n a s i e a l                                                        L ’Art et les A r t is t e s\n                      Directeur : M. A lbert D IO T                             Revue d ’Art ancien et moderne des Deux-M ondes\n  P a r a i s s a n t le 1er e t le 1 5 d e c h a q u e m o is .                          Directeur-FondaU ur : A rm a n d D A Y O T.\n     Rédaction et Administration : 29, rue Tronchet, Paris                                   Secrétaire : F r a n c is d e M io m a n d r e .\nABONNEMENTS : France, 12 francs l’an ; É tranger, i5 francs.                      Abonnement. — France; 2 0 francs; Etranger : 2 5 francs.\n                                                                                     Le numéro ; France, 1fr. 7 5 ; Etranger, 2 fr. 2 5 .\n     Dépôt pour la Belgique chez MM. Breitkopf et Hærtel, Bruxelles.\n                                                                                                       D irection et A dministration :\n                                                                                                10, R u e S ain t-Josep h . — P A R IS\n      LIBRAIRIE NATIONALE D’ART ET D'HISTOIRE\n                   Gr. V A N O E S T & Cle                                            A VENDRE D ’OCCASION\n       1 6 , p la c e d u M u s é e , B R Ü X K L L Ï C S .                                   Partitions pour piano et chant\n    Vient de paraître dans la                                                  RICHARD WAGNER. — L o h e n g r in (relié).\nCollection des Artistes Belges contemporains                                                            T a n n h a ü s e r (relie).\n        VICTOR ROUSSEAU                                                                                 S ie g fr ie d (broché).\n          par M A U R IC E D E S O M BIAUX                                     W.-A. MOZART. — L e s N o c e s d e F ig a r o (relié).\n        FRAIVZ COURTEHS                                                        J. MASSENET. — M a r ie -M a g d e le in e .\n             par G U STA V E V A N ZV PE                                             S’adresser au bureau de l ' A r t Moderne.\n          JAMES EIVSOR\n                  par E M IL E V E R H A E R E N\nChaque volume, de format in-8°, comprend de 3o à 35 planches\n                                                                                F a b r iq u e de cadres pour tableaux.\n   hors-texte et une quinzaine de reproductions dans le texte.\n       P r i x : b ro ch é, 1 0 fra n c s : relié, 1 2 fr. 5 0                                      Ch . X H R O Ü E T\n  Les exemplaires de luxe de chaque volume, sur papier Impérial                            L92, rue Royale, Bruxelles\ndu Japon, texte réimposé, à grandes marges, et illustration\nsupplémentaire, sont en vente au prix de 4 0 fra n cs.\n              Eu distribution :                                                 Cadre de tous styles et d'après dessin pour tableaux\n     Le catalogue illustré des publications de notre maison.                                  aquarelles, pastels, etc.\n                   E nvoi fra n c o su e dem ande\n                                                                                      Le plus grandchoix dupays. —Prixmodérés\n   JVIERCURE D E F R A N C E\n                 26, RUE DE CONDÉ, PARIS                                           E. DEMAJV, Libraire-Editeur\nParait le       et le 15 de chaque mois et forme dans Vannée                                    B ureaux et m agasins retransférés\n                           sûr volumes                                                   8 6 , P U E D E L A M O N T A G N E (E ntresol)\n   L ittéra tu re. P oésie. T h éâtre. M usique, P einture,\n             Sculpture. P hilosophie, H istoire,                               É ditions d’A rt. — Œ uvres de J . B a r bey d ’A u r ev illy .,\n    S ociologie. S ciences, V o y a g es, B ib liop h ilie, etc.                 M a l l a r m é , M a e t e r l in c k , V e r h a e r e n , \\ il l ie r s d e   l ’I s l e -\n     Prix du numéro : France, d fr. 25; étranger, 1 fr. 50                       A d a m , C o n st a n t in M e u n ie r , F é l ic ie n R o p s , etc.\n  Abonnement annuel : France, 25 francs; étranger, 30 francs.                          L ivres rares ou précieux, anciens et m odernes\n                                                                                 ESTAMPES ANCIENNES, EAUX-FORTES ET DESSINS DE F . ROPS\n     DEMANDER CHEZ TOUS LES l'Al'ETIEHS                                               Commission, Achat, Expertises. Direction de ventes publiques.\nL ’Encre à écrire indélébile                                                            =       S a l l e d e V e n te e t d 'E x p o s itlo n s .  ------\n                  BLUE BLACK Van Loey-Noury\n     SUPÉRIEURE A TOUTES LES AUTRES MARQUES                                      Imprime su r papier de la Maison KEYM, rue de la Buanderie, 12-14.\n\n                                                  Bruxelles. — lm p. Ve Monnom, Z2,rue de l’Industrie.\n"}], "calendrier": {"precision": "jour", "ordre_dans_volume": 8, "mois_verifie": true, "numero_verifie": true, "mois_reconstitue": false, "numero_reconstitue": false, "date_tri": "1909-02-21", "signet_source": "N° 8. - 21 février 1909", "preuve": "Date et numéro lus en tête du numéro, PDF 64", "methode_reconstitution": "Date et numéro du signet de l’ULB, contrôlés sur l’en-tête du numéro."}}