{"numero_id": "ulb-art-moderne-1909-02-28-n9", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1909-f", "ocr_sha256": "747a65d5fa0c14bbafaf96be1b71f465876e7a77400e5d9fa70f09e83a39c4bf", "articles": [{"article_id": "ulb-art-moderne-1909-02-28-n9-001", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1909-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1909-f.pdf", "ocr_sha256": "747a65d5fa0c14bbafaf96be1b71f465876e7a77400e5d9fa70f09e83a39c4bf", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 65, "page_fin": 65, "titre_corps": "Sommaire", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "V in g t - n e u v iè m e a n n é e . N° 9.", "ancre_fin": "lie Ranson (O. M. ) . — Petite chronique", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 72, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 5, "fin_caractere_exclue": 75, "texte": "V in g t - n e u v iè m e a n n é e .                            N° 9."}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 114, "fin_caractere_exclue": 135, "texte": "28 F é v r ie r 1909."}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 140, "fin_caractere_exclue": 152, "texte": "LART MODERNE"}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 199, "fin_caractere_exclue": 247, "texte": "R E V U E C R I T I Q U E H E B D O M A D A IR E"}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 294, "fin_caractere_exclue": 337, "texte": "BUREAUX : RUE DE L'INDUSTRIE, 32, BRUXELLES"}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 345, "fin_caractere_exclue": 434, "texte": "ABONNEMENT : BELGIQUE, 10 FRANCS L AN; UNION POSTALE, 13 FRANCS. — LE NUMÉRO, 25 CENTIMES"}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 469, "fin_caractere_exclue": 483, "texte": "S O M M A IR E"}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 710, "fin_caractere_exclue": 780, "texte": "Portraits et Figures ( O c ta v e M aus ). — Les Artistes et 1'Exposi­"}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 844, "fin_caractere_exclue": 918, "texte": "tion de Bruxelles. — Franz Courtens ( F r a n z H e ll e n s ) . — Exposi­"}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 976, "fin_caractere_exclue": 1049, "texte": "tions (O. M. ). — Le Monument Ruysbroeck ( J e a n L a e n e n ). — L'Art"}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 1111, "fin_caractere_exclue": 1177, "texte": "à Paris : Frank Brangwyn ( G a b r i e l M o u r e y ) — Chronique"}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 1178, "fin_caractere_exclue": 1244, "texte": "théâtrale : Les Corbeaux ( G e o r g e s RENCY). — Les Concerts. —"}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 1314, "fin_caractere_exclue": 1380, "texte": "Aus. — Nécrologie Paul Ê lie Ranson (O. M. ) . — Petite chronique."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1909-02-28-n9-002", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1909-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1909-f.pdf", "ocr_sha256": "747a65d5fa0c14bbafaf96be1b71f465876e7a77400e5d9fa70f09e83a39c4bf", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 65, "page_fin": 66, "titre_corps": "Portraits et Figures", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "O cta v e M aus", "ancre_debut": "PORTRAITS ET FIGURES", "ancre_fin": "O cta v e M aus", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 72, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 1845, "fin_caractere_exclue": 1865, "texte": "PORTRAITS ET FIGURES"}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 2113, "fin_caractere_exclue": 2160, "texte": "En groupant quelques expressions contemporaines"}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 2245, "fin_caractere_exclue": 2305, "texte": "du P ortrait et de la Figure, la L ib r e E s th é tiq u e a"}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 2384, "fin_caractere_exclue": 2440, "texte": "le dessein, tout en variant l’intérêt de ses programmes,"}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 2519, "fin_caractere_exclue": 2572, "texte": "de m ontrer un aspect particulier et nouveau de l’art"}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 2653, "fin_caractere_exclue": 2667, "texte": "d’aujourd’hui."}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 2787, "fin_caractere_exclue": 2836, "texte": "Des recherches passionnées ont, depuis vingt-cinq"}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 2915, "fin_caractere_exclue": 2969, "texte": "ou trente ans, marqué l ’évolution de la peinture : la"}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 3050, "fin_caractere_exclue": 3106, "texte": "vision, la palette et les techniques ont subi des boule­"}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 3183, "fin_caractere_exclue": 3238, "texte": "versements profonds. Et tandis que naguère les artistes"}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 3314, "fin_caractere_exclue": 3370, "texte": "craignaient de s’écarter d’un idéal que le goût du temps"}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 3452, "fin_caractere_exclue": 3504, "texte": "décréta tour à tour classique, romantique, réaliste,"}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 3584, "fin_caractere_exclue": 3640, "texte": "symbolique, ils s’efforcent désormais de laisser fleurir"}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 3691, "fin_caractere_exclue": 3744, "texte": "librement, sans nul souci de conformité, leur person­"}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 3827, "fin_caractere_exclue": 3845, "texte": "nalité esthétique."}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 3970, "fin_caractere_exclue": 4022, "texte": "Au régime des écoles a succédé le règne de l’indivi­"}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 4097, "fin_caractere_exclue": 4153, "texte": "dualisme. L’émancipation est totale. Si l’on peut suivre"}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 4230, "fin_caractere_exclue": 4282, "texte": "d’une génération à l’autre la trace de certaines in­"}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 4361, "fin_caractere_exclue": 4415, "texte": "fluences directrices, celles-ci n’entravent plus, chez"}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 4493, "fin_caractere_exclue": 4548, "texte": "les forts, l’essor des tempéraments. A cet égard, notre"}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 517, "fin_caractere_exclue": 570, "texte": "époque est peut-être unique dans l’histoire de l’art."}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 650, "fin_caractere_exclue": 706, "texte": "Aucune autre n’offrit le spectacle de courants plus dis­"}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 786, "fin_caractere_exclue": 843, "texte": "tincts, de tendances plus opposées, d’efforts plus diver­"}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 923, "fin_caractere_exclue": 975, "texte": "gents. Mais si l’expression diffère, la sincérité de"}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 1055, "fin_caractere_exclue": 1110, "texte": "tant de volontés tendues s’affirme identique : de bonne"}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 1257, "fin_caractere_exclue": 1313, "texte": "foi chacun poursuit la vérité, qui n’est, dans les arts,"}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 1393, "fin_caractere_exclue": 1439, "texte": "que l’accord de la sensibilité avec la nature."}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 1522, "fin_caractere_exclue": 1572, "texte": "Préoccupés de réaliser cet accord par des procédés"}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 1652, "fin_caractere_exclue": 1706, "texte": "qui ont renouvelé les anciens modes de peindre et créé"}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 1786, "fin_caractere_exclue": 1840, "texte": "pour ce langage visuel une syntaxe neuve, les artistes"}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 1920, "fin_caractere_exclue": 1976, "texte": "n’ont, à de rares exceptions près, appliqué que progres­"}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 2056, "fin_caractere_exclue": 2109, "texte": "sivement leurs innovations aux divers genres par les­"}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 2189, "fin_caractere_exclue": 2244, "texte": "quels on a coutume de diviser leur domaine. Le paysage,"}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 2324, "fin_caractere_exclue": 2383, "texte": "les intérieurs, les études de fleurs et d'accessoires paru­"}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 2463, "fin_caractere_exclue": 2517, "texte": "rent à certains, au début, s’accommoder seuls de théo­"}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 2597, "fin_caractere_exclue": 2652, "texte": "ries que repoussaient, d’après eux, les exigences de la"}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 2731, "fin_caractere_exclue": 2783, "texte": "figure. Malgré l’exemple de Manet, et, à l’aurore du"}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 2862, "fin_caractere_exclue": 2914, "texte": "néo-impressionnisme, celui de Seurat, on soutint que"}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 2993, "fin_caractere_exclue": 3049, "texte": "l’interprétation de l’effigie humaine était incompatible"}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 3128, "fin_caractere_exclue": 3182, "texte": "avec les principes récemment instaurés : erreur propa­"}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 3261, "fin_caractere_exclue": 3313, "texte": "gée au surplus par ceux qui commandaient à des pein­"}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 3392, "fin_caractere_exclue": 3451, "texte": "tres leur portrait et qu’effarait l’idée de sortir de cette"}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 3530, "fin_caractere_exclue": 3583, "texte": "épreuve avec des reflets verts sur les cheveux ou des"}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 3662, "fin_caractere_exclue": 3690, "texte": "ombres bleues sur le visage."}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 3773, "fin_caractere_exclue": 3826, "texte": "Le procédé de la division du ton, qui excita particu­"}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 3905, "fin_caractere_exclue": 3966, "texte": "lièrement l’hostilité et l’hilarité publiques, fut considéré,"}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 4045, "fin_caractere_exclue": 4096, "texte": "par exemple, par les critiques les plus indulgents,"}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 4175, "fin_caractere_exclue": 4229, "texte": "comme pouvant donner de la fluidité aux horizons mari­"}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 4308, "fin_caractere_exclue": 4360, "texte": "times ou champêtres ; mais c’était l’unique avantage"}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 4439, "fin_caractere_exclue": 4492, "texte": "qu’à leurs yeux on en pouvait retirer. Les tentatives"}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 4571, "fin_caractere_exclue": 4626, "texte": "que firent les peintres novateurs en vue de soumettre à"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 69, "fin_caractere_exclue": 118, "texte": "la même discipline l’étude du corps humain furent"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 189, "fin_caractere_exclue": 243, "texte": "saluées d’éclats de rire et d’injures, — souvenez-vous"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 310, "fin_caractere_exclue": 344, "texte": "d'Un dimanche à la Grande-Jatte..."}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 399, "fin_caractere_exclue": 447, "texte": "Aujourd’hui les barrières sont tombées; le champ"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 514, "fin_caractere_exclue": 567, "texte": "d’action de la renaissance picturale s’est agrandi. A"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 633, "fin_caractere_exclue": 681, "texte": "mesure que se déployait dans une atmosphère plus"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 732, "fin_caractere_exclue": 787, "texte": "légère la pensée artiste, les peintres équilibraient de"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 850, "fin_caractere_exclue": 903, "texte": "mieux en mieux leurs forces. Maîtres de leurs moyens,"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 968, "fin_caractere_exclue": 1024, "texte": "ils élargissaient leur vol. Ils franchissent aujourd’hui"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 1087, "fin_caractere_exclue": 1144, "texte": "la zone que n’osèrent dépasser la plupart de leurs aînés,"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 1207, "fin_caractere_exclue": 1239, "texte": "et le public s’est confié à eux."}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 1333, "fin_caractere_exclue": 1385, "texte": "Aux portraits conçus et exécutés selon d’invariables"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 1451, "fin_caractere_exclue": 1504, "texte": "formules succèdent d’expressives interprétations dans"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 1567, "fin_caractere_exclue": 1625, "texte": "lesquelles la fantaisie de l’artiste diversifie à l’infini"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 1683, "fin_caractere_exclue": 1740, "texte": "l’éclairage, les attitudes, l'ambiance, la mise en pages,"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 1800, "fin_caractere_exclue": 1856, "texte": "et que rehausse l’âpre ou voluptueuse saveur de l’esthé­"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 1919, "fin_caractere_exclue": 1976, "texte": "tique d’aujourd’hui. Exceptionnels jadis, rares hier, ils"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 2037, "fin_caractere_exclue": 2093, "texte": "se multiplient de plus en plus. C’est ce qui justifie la"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 2157, "fin_caractere_exclue": 2212, "texte": "place prépondérante qui, cette fois, leur est assignée."}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 2280, "fin_caractere_exclue": 2336, "texte": "Faut-il ajouter qu’il ne s’agit point de produits fabri­"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 2397, "fin_caractere_exclue": 2452, "texte": "qués par les spécialistes patentés? On s’en doute peut-"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 2518, "fin_caractere_exclue": 2574, "texte": "être. Le portraitiste professionnel exerce une industrie"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 2637, "fin_caractere_exclue": 2686, "texte": "honorable qui a valu à plus d’un la fortune et la"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 2755, "fin_caractere_exclue": 2809, "texte": "renommée. Les jubilés, les anniversaires, les manifes­"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 2851, "fin_caractere_exclue": 2906, "texte": "tations dont les mess régimentaires sont le théâtre (et"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 2977, "fin_caractere_exclue": 3036, "texte": "surtout, en Belgique, les lieux de réunion des officiers de"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 3037, "fin_caractere_exclue": 3090, "texte": "la Garde civique) alimentent généreusement cette pro­"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 3091, "fin_caractere_exclue": 3147, "texte": "duction. Mais qu’on ne s’attende pas à en rencontrer ici"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 3198, "fin_caractere_exclue": 3250, "texte": "quelque spécimen. La Libre Esthétique s’oriente vers"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 3251, "fin_caractere_exclue": 3312, "texte": "d’autres buts, et peut-être n’est-il pas inutile, au seuil de"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 3385, "fin_caractere_exclue": 3438, "texte": "ce Salon où dominera le P ortrait, de faire remarquer"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 3519, "fin_caractere_exclue": 3556, "texte": "qu’aucun Portraitiste n’y fat convié."}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 3654, "fin_caractere_exclue": 3709, "texte": "C’est qu’il y a portrait et portrait; et si l’on songea"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 3781, "fin_caractere_exclue": 3835, "texte": "à réunir quelques représentations de la figure humaine"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 3909, "fin_caractere_exclue": 3961, "texte": "dues à des artistes affranchis des conventions habi­"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 4039, "fin_caractere_exclue": 4093, "texte": "tuelles, c’est dans l’espoir que leur exemple révélera"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 4154, "fin_caractere_exclue": 4208, "texte": "les ressources infinies qu’offre le portrait lorsqu’il"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 4276, "fin_caractere_exclue": 4329, "texte": "échappe à l’odieuse banalité, aux poses consacrées, à"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 4403, "fin_caractere_exclue": 4456, "texte": "l’atmosphère artificielle qui en rendent trop souvent"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 4632, "fin_caractere_exclue": 4651, "texte": "la vue intolérable."}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 4765, "fin_caractere_exclue": 4812, "texte": "Faut-il conclure de ceci que tous les portraits"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 4891, "fin_caractere_exclue": 4941, "texte": "exposés à la Libre Esthétique seront des modèles à"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 5006, "fin_caractere_exclue": 5061, "texte": "suivre? Qu’ils ouvriront des avenues dans lesquelles se"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 5138, "fin_caractere_exclue": 5192, "texte": "m ettra en marche le cortège des peintres de l’avenir?"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 5273, "fin_caractere_exclue": 5328, "texte": "Ah! qu’il serait vain de l’espérer et puéril d’éprouver"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 5403, "fin_caractere_exclue": 5455, "texte": "quelque déception à n’en point voir exaucer le vœu !"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 5533, "fin_caractere_exclue": 5586, "texte": "L’intérêt de cette exposition résidera surtout — sans"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 5616, "fin_caractere_exclue": 5666, "texte": "préjuger du mérite individuel des œuvres — dans la"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 5744, "fin_caractere_exclue": 5797, "texte": "variété des conceptions, dans la diversité des moyens"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 5874, "fin_caractere_exclue": 5926, "texte": "employés, dans les différences qui séparent l’une de"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 6131, "fin_caractere_exclue": 6187, "texte": "l’autre les versions graphiques. L’expérience sera d’au­"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 6255, "fin_caractere_exclue": 6311, "texte": "tant plus significative que, dans certains cas, il a été"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 6382, "fin_caractere_exclue": 6437, "texte": "possible d’opposer l’une à l’autre deux ou trois inter­"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 6517, "fin_caractere_exclue": 6563, "texte": "prétations du même modèle, homme ou femme, par"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 133, "fin_caractere_exclue": 188, "texte": "des peintres différents : variations sur un même thème,"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 253, "fin_caractere_exclue": 309, "texte": "fertile en enseignements et révélatrices des forces ima­"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 374, "fin_caractere_exclue": 394, "texte": "ginatives de chacun."}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 462, "fin_caractere_exclue": 512, "texte": "A côté des tableaux, la gravure et la lithographie"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 577, "fin_caractere_exclue": 631, "texte": "offriront, elles aussi, ainsi que la sculpture, divers"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 696, "fin_caractere_exclue": 730, "texte": "aspects du portrait d’aujourd’hui."}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 798, "fin_caractere_exclue": 848, "texte": "Tel est, en résumé, le plan que s’est imposé cette"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 913, "fin_caractere_exclue": 966, "texte": "année la Libre Esthétique. Constatons, en term inant,"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 1031, "fin_caractere_exclue": 1085, "texte": "que les classifications par genres sont toujours arbi­"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 1150, "fin_caractere_exclue": 1205, "texte": "traires et n’offrent qu’un intérêt pratique, en quelque"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 1270, "fin_caractere_exclue": 1328, "texte": "sorte « adm inistratif ». Un peintre qui se spécialise est"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 1393, "fin_caractere_exclue": 1449, "texte": "rarem ent un artiste complet. Qu’importe, d’ailleurs, si"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 1514, "fin_caractere_exclue": 1565, "texte": "une toile est belle, qu’elle représente un chou, la"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 1630, "fin_caractere_exclue": 1681, "texte": "gare St-Lazare ou l’empereur d’Allemagne? Rembrandt"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 1746, "fin_caractere_exclue": 1798, "texte": "n’a-t-il pas fait d’un bœuf écorché un chef-d’œuvre?"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 1863, "fin_caractere_exclue": 1917, "texte": "Et Cézanne d’une corbeille de pommes? Seule la variété"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 1982, "fin_caractere_exclue": 2035, "texte": "des tendances, des styles, des époques crée parmi les"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 2100, "fin_caractere_exclue": 2155, "texte": "œuvres d’art des divisions logiques. Aussi n’a-t-on pas"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 2220, "fin_caractere_exclue": 2275, "texte": "suivi à la lettre le program m e trop strict que serait"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 2340, "fin_caractere_exclue": 2396, "texte": "celui d’une exposition consacrée exclusivement à l’image"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 2461, "fin_caractere_exclue": 2517, "texte": "humaine. Les visiteurs voudront bien ne voir en ce Salon"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 2582, "fin_caractere_exclue": 2636, "texte": "d’art neuf que le contrôle d’une étape accomplie. Sans"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 2701, "fin_caractere_exclue": 2754, "texte": "doute trouveront-ils quelque agrém ent à en apprécier"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 2819, "fin_caractere_exclue": 2850, "texte": "et à en discuter les résultats."}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 2961, "fin_caractere_exclue": 2976, "texte": "O cta v e M aus"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1909-02-28-n9-003", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1909-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1909-f.pdf", "ocr_sha256": "747a65d5fa0c14bbafaf96be1b71f465876e7a77400e5d9fa70f09e83a39c4bf", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 66, "page_fin": 67, "titre_corps": "Les Artistes et l'Exposition de Bruxelles", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "Les Artistes et l’Exposition de Bruxelles.", "ancre_fin": "un accueil sympathique", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 73, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 3155, "fin_caractere_exclue": 3197, "texte": "Les Artistes et l’Exposition de Bruxelles."}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 3319, "fin_caractere_exclue": 3384, "texte": "Voici l'ordre du jour qui a été volé par 1’assemblée des délégués"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 3450, "fin_caractere_exclue": 3518, "texte": "des Cercles d’art belges réunis le 16 février au Cercle Artistique :"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 3587, "fin_caractere_exclue": 3649, "texte": "« Des représentants des principaux Cercles d’art de Bruxelles,"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 3714, "fin_caractere_exclue": 3780, "texte": "réunis au Cercle artistique et littéraire, protestent avec énergie"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 3845, "fin_caractere_exclue": 3908, "texte": "contre le projet du Gouvernement consistant à détacher de l’en­"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 3974, "fin_caractere_exclue": 4038, "texte": "semble de l’Exposition Universelle de 1810 la Section des Beaux-"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 4103, "fin_caractere_exclue": 4153, "texte": "Arts et à la reléguer au Palais du Cinquantenaire;"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 4221, "fin_caractere_exclue": 4275, "texte": "Rappellent qu’à Anvers en 1894, à Bruxelles en 1897, à"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 4340, "fin_caractere_exclue": 4402, "texte": "Liège en 1905, la Section des Beaux-Arts, située au cœ ur même"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 4467, "fin_caractere_exclue": 4533, "texte": "de l’Exposition, en constituait l’attraction principale et y avait"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 4598, "fin_caractere_exclue": 4631, "texte": "rem porté un succès considérable;"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 4699, "fin_caractere_exclue": 4760, "texte": "Estiment que si l’Exposition des Beaux-Arts était reléguée au"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 4825, "fin_caractere_exclue": 4890, "texte": "Cinquantenaire, la grande masse des visiteurs, sollicitée par les"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 4955, "fin_caractere_exclue": 5005, "texte": "attractions du Solbosch, l’ignorerait absolum ent;"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 5073, "fin_caractere_exclue": 5137, "texte": "Considérant le rôle que joue l’Art dans l’ensemble de l’activité"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 5202, "fin_caractere_exclue": 5272, "texte": "nationale, dont il est la plus noble expression, adjurent M. le Minis­"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 5337, "fin_caractere_exclue": 5402, "texte": "tre des Beaux-Arts, Sciences et Lettres de prendre la défense des"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 5467, "fin_caractere_exclue": 5532, "texte": "artistes et de faire réserver à leurs œuvres l’emplacement auquel"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 5597, "fin_caractere_exclue": 5615, "texte": "elles ont droit. »"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 5683, "fin_caractere_exclue": 5743, "texte": "Cette protestation, à laquelle se rallient unanim em ent les"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 5808, "fin_caractere_exclue": 5873, "texte": "peintres, sculpteurs, graveurs, architectes de toute la Belgique,"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 5938, "fin_caractere_exclue": 6003, "texte": "est m alheureusem ent tardive. Il ne sera guère possible de faire"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 6068, "fin_caractere_exclue": 6130, "texte": "modifier le malencontreux projet qui relègue au Cinquantenaire"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 6195, "fin_caractere_exclue": 6254, "texte": "le Salon des Beaux-Arts qui eût dû être l’un des principaux"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 6319, "fin_caractere_exclue": 6381, "texte": "attraits de l’Exposition de 1910. Déjà le m inistre des Beaux-"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 6446, "fin_caractere_exclue": 6516, "texte": "Arts est allé visiter, en vue de leur affectation nouvelle, les salles"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 6581, "fin_caractere_exclue": 6609, "texte": "du Palais du Cinquantenaire."}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 161, "fin_caractere_exclue": 223, "texte": "Bien que toutes les autorités compétentes soient d'accord avec"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 299, "fin_caractere_exclue": 368, "texte": "les artistes pour blâm er la résolution prise, celle-ci sera, parait-"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 444, "fin_caractere_exclue": 506, "texte": "il, m aintenue. Les délégués des Cercles espèrent que des com­"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 584, "fin_caractere_exclue": 648, "texte": "pensations seront accordées à ceux dont elle lèse les intérêts :"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 726, "fin_caractere_exclue": 794, "texte": "c’est vers ce but qu’ils dirigent leurs efforts, certains de rencon­"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 871, "fin_caractere_exclue": 933, "texte": "trer auprès du m inistre, auquel ils ont demandé une audience,"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 1014, "fin_caractere_exclue": 1037, "texte": "un accueil sympathique."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1909-02-28-n9-004", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1909-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1909-f.pdf", "ocr_sha256": "747a65d5fa0c14bbafaf96be1b71f465876e7a77400e5d9fa70f09e83a39c4bf", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 67, "page_fin": 68, "titre_corps": "Franz Courtens", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "F ra n z H e l l e n s", "ancre_debut": "FRANZ COURTENS", "ancre_fin": "L ’A h T M O b h R N E", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 74, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 1457, "fin_caractere_exclue": 1471, "texte": "FRANZ COURTENS"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 1730, "fin_caractere_exclue": 1789, "texte": "Un fait curieux, que M. Gustave Vanzype a nuté dans la sub­"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 1871, "fin_caractere_exclue": 1939, "texte": "stantielle étude qu’il vient de consacrer à l’œuvre de Courtens (1),"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 2014, "fin_caractere_exclue": 2082, "texte": "c’est ce qu’on pourrait appeler la fidélité, ou, mieux, la filialité"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 2152, "fin_caractere_exclue": 2215, "texte": "du peintre qui n’a considéré dans ses œuvres que les aspects de"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 2296, "fin_caractere_exclue": 2360, "texte": "ses pays d ’origine et n’a pas succombé à la séduction de l’exo­"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 2394, "fin_caractere_exclue": 2456, "texte": "tisme : son art n’a pas franchi les bornes de la Belgique fla­"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 2535, "fin_caractere_exclue": 2598, "texte": "mande et de la Hollande, terres sœ urs où sa famille trouve des"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 2675, "fin_caractere_exclue": 2738, "texte": "racines communes. Ce barbare, ce nomade pris de subits et irré­"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 2809, "fin_caractere_exclue": 2876, "texte": "sistibles besoins de se déplacer, de voir d’autres sites, qui voya­"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 2953, "fin_caractere_exclue": 3017, "texte": "gea en Allemagne, en Angleterre, en Italie, conserve partout ses"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 3090, "fin_caractere_exclue": 3155, "texte": "instincts farouches, exclusifs, qui lui défendent de prendre ail­"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 3233, "fin_caractere_exclue": 3295, "texte": "leurs que chez lui la matière de son inspiration. En Italie, à"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 3374, "fin_caractere_exclue": 3442, "texte": "Naples, à Venise, il s’est contenté de jouir de la lumière intense ;"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 3524, "fin_caractere_exclue": 3588, "texte": "peut-être sa vision claire et sensuelle des choses baignant dans"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 3668, "fin_caractere_exclue": 3734, "texte": "l ’atmosphère s’est-elle renforcée pendant ce séjour. Mais le pays"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 3814, "fin_caractere_exclue": 3880, "texte": "ne le tenta pas; il n ’en a rapporté aucun tableau; pas une étude,"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 3942, "fin_caractere_exclue": 3959, "texte": "pas une esquisse."}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 4091, "fin_caractere_exclue": 4158, "texte": "Ce fuit est rare et caractéristique. Il peint, d ’un trait, l’homme"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 4230, "fin_caractere_exclue": 4295, "texte": "de race voué tout entier au seul culte d’art qui réponde aux ins­"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 4373, "fin_caractere_exclue": 4431, "texte": "tincts les plus profondément imprimés dans sa nature. Tout"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 4520, "fin_caractere_exclue": 4589, "texte": "Courtens est là. « Un grand instinctif », tel est le peintre de l'Eté"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 4660, "fin_caractere_exclue": 4726, "texte": "et de la Nichée. Il ne lit pas, ou presque pas, de peur d ’altérer"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 4800, "fin_caractere_exclue": 4867, "texte": "la fraîcheur primesautière de son inspiration. Il a trouvé toute sa"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 4948, "fin_caractere_exclue": 5012, "texte": "raison de vivre dans la lumière de son pays: et l’on sait si ses"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 5089, "fin_caractere_exclue": 5153, "texte": "conceptions se révèlent larges et s’exprim ent avec une intense,"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 5234, "fin_caractere_exclue": 5270, "texte": "une vibrante et voluptueuse vigueur."}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 5381, "fin_caractere_exclue": 5437, "texte": "Expression vivante et scrupuleuse du sol où plongent les"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 5522, "fin_caractere_exclue": 5589, "texte": "racines de sa lignée, Courtens se montre le viril et têtu continua­"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 5664, "fin_caractere_exclue": 5725, "texte": "teur de ces hommes du passé habitant des contrées rudes où la"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 5805, "fin_caractere_exclue": 5867, "texte": "vie se déployait à lutter hardiment contre les empiétements de"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 5947, "fin_caractere_exclue": 5954, "texte": "l’eau :"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 6064, "fin_caractere_exclue": 6102, "texte": "Rusés et patients, comme les éléments,"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 6209, "fin_caractere_exclue": 6259, "texte": "Recommençant l'effort qui , tous les jours, échoue"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 6347, "fin_caractere_exclue": 6399, "texte": "P our conquérir, grâce au reflux , un peu de boue..."}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 6486, "fin_caractere_exclue": 6548, "texte": "dit Verhaeren dans ses Héros. M. Vanzype caractérise parfaite­"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 6631, "fin_caractere_exclue": 6692, "texte": "ment le pays de Tennonde où Courtens est né, au bord de l’Es­"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 6778, "fin_caractere_exclue": 6846, "texte": "caut : « Elle n’est point femme, cette nature. Il y a en elle autant"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 6923, "fin_caractere_exclue": 6989, "texte": "de virilité que de grâce, plus de force dominatrice que de charme."}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 7064, "fin_caractere_exclue": 7133, "texte": "On ne la courtise pas, on se m esure avec elle ; on sera, on le pres­"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 7207, "fin_caractere_exclue": 7272, "texte": "sent, toujours vaincu, parce qu’elle est toute la force, toute la"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 7355, "fin_caractere_exclue": 7424, "texte": "puissance. C'est à elle-même qu’elle se livre. Elle est le mâle et la"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 7641, "fin_caractere_exclue": 7704, "texte": "femelle. » Toute l’œuvre se ressent de cette lutte; elle semble"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 7781, "fin_caractere_exclue": 7845, "texte": "construite de digues de frondaisons, de retranchements de glèbe,"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 7846, "fin_caractere_exclue": 7905, "texte": "entre lesquels la lumière coule, ruisselle, avec des remous"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 7996, "fin_caractere_exclue": 8027, "texte": "sonores, en vagues magnifiques."}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 8030, "fin_caractere_exclue": 8103, "texte": "(1) Franz Courtens, par G u s t a v e V a n z y p e . Bruxelles, Van Oest"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 8104, "fin_caractere_exclue": 8110, "texte": "et O ."}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 239, "fin_caractere_exclue": 298, "texte": "Cette volonté de se m esurer avec la nature, dans une lutte"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 377, "fin_caractere_exclue": 443, "texte": "loyale, se manifeste chez Courtens dès le début de sa carrière. Le"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 522, "fin_caractere_exclue": 583, "texte": "jeune homme semble pénétré d’une force qui ne reculera devant"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 662, "fin_caractere_exclue": 725, "texte": "aucun obstacle. Chétif, sans appui, il quitte Termonde, ses pa­"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 804, "fin_caractere_exclue": 870, "texte": "rents; il gagne Bruxelles, dépourvu de toute ressource matérielle."}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 950, "fin_caractere_exclue": 1013, "texte": "Là, il ne tarde pas à se lier avec Vogels qui découvre au débu­"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 1092, "fin_caractere_exclue": 1157, "texte": "tant les voies lumineuses de l’impressionnisme. « Tout, pour lui,"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 1236, "fin_caractere_exclue": 1300, "texte": "sera révélation », et sa nature véhémente va pouvoir se déployer"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 1379, "fin_caractere_exclue": 1440, "texte": "dans une voie fraîchement déblayée des anciennes formules des"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 1519, "fin_caractere_exclue": 1581, "texte": "W appers et des De Keyser. Les maîtres de l’école de Tervueren"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 1660, "fin_caractere_exclue": 1725, "texte": "seront les siens. La route est encore hérissée de barrières, mais"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 1804, "fin_caractere_exclue": 1870, "texte": "il les culbute avec sa fougue naturelle en compagnie de déblayeurs"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 1949, "fin_caractere_exclue": 2013, "texte": "hardis dont il est digne, Verstraete, Rosseels, Heymans. A Gand,"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 2092, "fin_caractere_exclue": 2151, "texte": "Gustave Den Duyts menait la même lutte avec la nature âpre,"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 2230, "fin_caractere_exclue": 2295, "texte": "rebelle, dont ses instincts de flamand têtu s’obstinaient à fixer"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 2374, "fin_caractere_exclue": 2393, "texte": "la rude mélancolie."}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 2476, "fin_caractere_exclue": 2534, "texte": "Le succès ne tarde pas à venir. On se rappelle l’espèce de"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 2614, "fin_caractere_exclue": 2674, "texte": "triomphe que remporta sa Barque à moules , refusée d’abord à"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 2753, "fin_caractere_exclue": 2808, "texte": "Anvers et récompensée à Amsterdam par la médaille d’or."}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 2891, "fin_caractere_exclue": 2952, "texte": "Malgré le succès que son œuvre lui valut dans toute l’Europe,"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 3031, "fin_caractere_exclue": 3089, "texte": "Franz Courtens est demeuré, comme au début, l’homme simple"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 3168, "fin_caractere_exclue": 3232, "texte": "et retranché dans le cadre volontaire de son pays. Ses dernières"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 3311, "fin_caractere_exclue": 3373, "texte": "toiles ne diffèrent apparemment pas des premières. Même vision"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 3452, "fin_caractere_exclue": 3523, "texte": "fraîche, large, intense. Le métier s’est fortifié, il est vrai, par une"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 3602, "fin_caractere_exclue": 3667, "texte": "suite ininterrom pue d ’efforts harmonieux et puissants. Courtens"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 3746, "fin_caractere_exclue": 3813, "texte": "reste toujours le travailleur opiniâtre qui passait, autrefois, ses"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 3892, "fin_caractere_exclue": 3941, "texte": "soirées à l’académie libre de la Patte de dindon."}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 4024, "fin_caractere_exclue": 4086, "texte": "« Pour ce paysagiste, dit M . Vanzype, rien n ’a jamais existé"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 4165, "fin_caractere_exclue": 4229, "texte": "que le paysage ». Ses instincts sont d ’un panthéiste ingénu qui"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 4308, "fin_caractere_exclue": 4372, "texte": "semble en quelque sorte s’ignorer soi-même. Il ne conçoit pas un"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 4451, "fin_caractere_exclue": 4519, "texte": "être en dehors de la nature; il ne l’aperçoit et ne le fixe qu'enve­"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 4598, "fin_caractere_exclue": 4659, "texte": "loppe dans l’atmosphère, d’accord avec le sol, les arbres, la"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 4738, "fin_caractere_exclue": 4799, "texte": "lumière, communiant et vivant de tout ce qui l’entoure. Il se"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 4878, "fin_caractere_exclue": 4947, "texte": "m ontre, en ce sens, l’héritier de ce paysagiste merveilleux qu'était"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 5026, "fin_caractere_exclue": 5088, "texte": "Breughel l’ancien. Comme celui-ci, Courtens ne laissera aucune"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 5167, "fin_caractere_exclue": 5233, "texte": "figure isolée de son milieu, aucun morceau, sauf quelques dessins,"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 5312, "fin_caractere_exclue": 5376, "texte": "rapides croquis, qui sont d’ailleurs de savoureux chefs-d’œuvre."}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 5459, "fin_caractere_exclue": 5521, "texte": "Tel apparaît bien le peintre de la Flandre et de la Hollande :"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 5600, "fin_caractere_exclue": 5663, "texte": "un paysagiste, dans tout la force de l’expression, continuateur"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 5742, "fin_caractere_exclue": 5804, "texte": "des Kuysdael, des Van Goyen, des Hobbema, de toute cette admi­"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 5883, "fin_caractere_exclue": 5946, "texte": "rable lignée de peintres des Pays-Bas qui constituent « la pre­"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 6025, "fin_caractere_exclue": 6057, "texte": "mière grande école de paysage »."}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 6140, "fin_caractere_exclue": 6202, "texte": "En finissant, M. Vanzype résume d'une façon heureuse la vision"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 6281, "fin_caractere_exclue": 6340, "texte": "du paysagiste flamand : « De la matière vivante, des formes"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 6419, "fin_caractere_exclue": 6485, "texte": "résistantes avant des gestes sous les caresses, les assauts et les"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 6564, "fin_caractere_exclue": 6630, "texte": "brutalités de la lumière et de l'eau, unies et ferm entant dans la"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 6709, "fin_caractere_exclue": 6777, "texte": "couleur. Les clartés, les souffles, les frissons fourniront le chan­"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 6856, "fin_caractere_exclue": 6922, "texte": "gement accessoire autour de l'éternelle héroïne; ils la vêlent, la"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 7001, "fin_caractere_exclue": 7063, "texte": "parent, l’agitent, mais ne la modifient que superficiellement;"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 7142, "fin_caractere_exclue": 7206, "texte": "dans le drame ou l’idylle, ils ne se substituent point à elle. »"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 7289, "fin_caractere_exclue": 7354, "texte": "Ce livre, un des meilleurs de l'excellente collection des A rtis­"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 7433, "fin_caractere_exclue": 7495, "texte": "tes belges contemporains publiée par G. Van Oest, montre Franz"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 7574, "fin_caractere_exclue": 7640, "texte": "Courtens en pleine lumière. Il est brillamm ent illustré et bourré"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 7719, "fin_caractere_exclue": 7780, "texte": "d ’aperçus vivants sur le mouvement de peinture contemporain."}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 7973, "fin_caractere_exclue": 7995, "texte": "F ra n z H e l l e n s"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 2, "texte": "68"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 63, "fin_caractere_exclue": 85, "texte": "L ’A h T M O b h R N E"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1909-02-28-n9-005", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1909-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1909-f.pdf", "ocr_sha256": "747a65d5fa0c14bbafaf96be1b71f465876e7a77400e5d9fa70f09e83a39c4bf", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 68, "page_fin": 68, "titre_corps": "Expositions", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "O. M.", "ancre_debut": "EXPOSITIONS", "ancre_fin": "d’Étremonl. O. M", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 75, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 109, "fin_caractere_exclue": 120, "texte": "EXPOSITIONS"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 375, "fin_caractere_exclue": 431, "texte": "Des souvenirs d’Algérie et de Breagne, des évocations de"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 654, "fin_caractere_exclue": 718, "texte": "Malines et de Bruges, de consciencieuses études dont la banlieue"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 791, "fin_caractere_exclue": 852, "texte": "de Bruxelles — Uccle, Tenbosch, Woluwe — a fourni les motifs,"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 932, "fin_caractere_exclue": 992, "texte": "révèlent, groupés à la Salle Boule, la probe personnalité de"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 1072, "fin_caractere_exclue": 1129, "texte": "M. Louis Berteault. L’ensemble com prend près de soixante"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 1353, "fin_caractere_exclue": 1412, "texte": "tableaux et aquarelles. Plus habile dans le maniement de la"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 1452, "fin_caractere_exclue": 1519, "texte": "m artre que de la brosse, l’artiste e s t avant tout un dessinateur"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 1592, "fin_caractere_exclue": 1660, "texte": "correct et précis, soucieux d’exactitude et pour qui le fouillis des"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 1736, "fin_caractere_exclue": 1794, "texte": "branches, le moutonnement des terrains, le jeu fugitif des"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 1879, "fin_caractere_exclue": 1946, "texte": "nuages n ’ont plus de secrets. Ses paysages d’hiver l’em portent en"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 2153, "fin_caractere_exclue": 2222, "texte": "intérêt sur les autres : la structure des arbres dépouillés, l’aspect"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 2267, "fin_caractere_exclue": 2325, "texte": "dénudé des campagnes endormies trouvent en M. Berteault un"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 2408, "fin_caractere_exclue": 2471, "texte": "interprète fervent et fidèle, dont le tem péram ent semble être"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 2547, "fin_caractere_exclue": 2590, "texte": "plutôt celui d’un graveur que d’un peintre."}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 2824, "fin_caractere_exclue": 2887, "texte": "Quelques unes de ses aquarelles, exécutées en tons plats cernés"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 2959, "fin_caractere_exclue": 3028, "texte": "d ’un trait vigoureux, font songer aux jolies lithographes en couleur"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 3099, "fin_caractere_exclue": 3168, "texte": "d Henri Rivière. Les plus récentes ont, semble-t-il, subi l’influence"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 3239, "fin_caractere_exclue": 3299, "texte": "de M. Gaston Prunier et s’im prégnent de sa vision violacée."}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 3374, "fin_caractere_exclue": 3438, "texte": "Souhaitons que l’artiste se libère de ces souvenirs : il possède"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 3656, "fin_caractere_exclue": 3721, "texte": "assez de dons, d’expérience et de talent pour se frayer une route"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 3797, "fin_caractere_exclue": 3803, "texte": "neuve."}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 3944, "fin_caractere_exclue": 4011, "texte": "Les vallées de la Semois, d e l’Amblève, d e l’Ourthe. de la Meuse,"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 4085, "fin_caractere_exclue": 4144, "texte": "les hauteurs de Bohan, de Francorchamps, du Grand-Duché ont"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 4371, "fin_caractere_exclue": 4439, "texte": "séduit l’aquarelliste W agmann, dont l’exposition voisine avec celle"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 4483, "fin_caractere_exclue": 4551, "texte": "de M. Berteault. Si ces notations n’affirment rien d’inédit, il faut"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 4627, "fin_caractere_exclue": 4698, "texte": "néanmoins féliciter l’artiste d’avoir osé exprim er, et de l’avoir fait"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 4766, "fin_caractere_exclue": 4827, "texte": "parfois avec bonheur, une nature qui passe pour n ’être point"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 5048, "fin_caractere_exclue": 5062, "texte": "« picturale »."}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 5221, "fin_caractere_exclue": 5224, "texte": "***"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 5328, "fin_caractere_exclue": 5385, "texte": "A la galerie Rubens, Mme Marie Lambert Cluysenaar expose,"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 5542, "fin_caractere_exclue": 5604, "texte": "parmi des portraits qui rappellent la manière de son père, des"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 5685, "fin_caractere_exclue": 5749, "texte": "tableaux anecdotiques d’un sentim entalism e suranné auxquels il"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 5820, "fin_caractere_exclue": 5888, "texte": "est permis de préférer les sanguines et quelques aquarelles qui for­"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 5962, "fin_caractere_exclue": 6030, "texte": "m ent, au dem eurant, l’intérêt à peu près unique de son exposition."}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 6106, "fin_caractere_exclue": 6164, "texte": "Des trois exposants qui se partagent, avec Mme Lambert, la"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 6371, "fin_caractere_exclue": 6435, "texte": "cimaise, il n ’y a vraim ent à signaler que M. James Thiriar. un"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 6470, "fin_caractere_exclue": 6533, "texte": "débutant dont l’humour, l'esprit, l’habileté à reconstituer des"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 6609, "fin_caractere_exclue": 6676, "texte": "« scènes du temps jadis » ou à. saisir sur le vif les aspects de la"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 6677, "fin_caractere_exclue": 6737, "texte": "vie moderne nous prom ettent un futur émule d ’Amédée Lynen,"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 6738, "fin_caractere_exclue": 6800, "texte": "de Bernard Boutet de Monvel et de Pierre Brissaud, l’archaïque"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 6852, "fin_caractere_exclue": 6913, "texte": "et charm ant illustrateur de Clara d’Ellébeuse et d 'Alm dide"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 6977, "fin_caractere_exclue": 7039, "texte": "d’Étremonl.                                              O. M."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1909-02-28-n9-006", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1909-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1909-f.pdf", "ocr_sha256": "747a65d5fa0c14bbafaf96be1b71f465876e7a77400e5d9fa70f09e83a39c4bf", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 68, "page_fin": 68, "titre_corps": "Le Monument Ruysbroeck", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "J ean Laenën", "ancre_debut": "LE M O N U M E N T RUYSBROECK", "ancre_fin": "J ean Laenën", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 75, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 7471, "fin_caractere_exclue": 7500, "texte": "LE M O N U M E N T RUYSBROECK"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 7745, "fin_caractere_exclue": 7775, "texte": "Bruxelles, le 21 février 1909."}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 8004, "fin_caractere_exclue": 8036, "texte": "Mo n sieu r le Dir e c t e u r ,"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 8268, "fin_caractere_exclue": 8329, "texte": "Je viens vous dem ander l'hospitalité de l'A r t moderne pour"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 8408, "fin_caractere_exclue": 8471, "texte": "ém ettre quelques idées relatives au monument Ruysbroeck. Je ne"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 8551, "fin_caractere_exclue": 8610, "texte": "serai pas long. Il n'entre pas dans mes vues de décrire les"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 8690, "fin_caractere_exclue": 8755, "texte": "maquettes soumises au jury, car les lecteurs de l'A r t moderne ,"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 8835, "fin_caractere_exclue": 8903, "texte": "toujours si avertis de toutes les manifestations artistiques, n ’ont"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 8974, "fin_caractere_exclue": 9040, "texte": "certes pas m anqué d’aller les exam iner au Palais des Beaux-Arts."}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 9120, "fin_caractere_exclue": 9175, "texte": "Les journaux quotidiens ont été unanimes à constater le"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 9258, "fin_caractere_exclue": 9323, "texte": "fiasco du concours, mais ils ont omis d ’en dégager les enseigne­"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 9357, "fin_caractere_exclue": 9400, "texte": "m ents. Voici ceux qui me frappent surtout."}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 167, "fin_caractere_exclue": 233, "texte": "P rim o : Le résultat atteste l’indigence littéraire des cinquante"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 310, "fin_caractere_exclue": 371, "texte": "sculpteurs concurrents. Vous m ’objecterez : Parmi nos hommes"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 448, "fin_caractere_exclue": 512, "texte": "de lettres il en est bien peu qui ont pénétré la pensée purement"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 589, "fin_caractere_exclue": 653, "texte": "abstraite du génial solitaire ; beaucoup ne connaissent de l’Ad­"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 730, "fin_caractere_exclue": 790, "texte": "mirable que les titres de ses œuvres principales. D’ailleurs"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 867, "fin_caractere_exclue": 931, "texte": "M. Maurice Maeterlinck n ’a-t-il pas écrit dans son introduction"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 1008, "fin_caractere_exclue": 1071, "texte": "aux Noces spirituelles : « Il nous est à peu près impossible de"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 1148, "fin_caractere_exclue": 1211, "texte": "nous mettre dans la position de l’âme qui, sans effort, a conçu"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 1288, "fin_caractere_exclue": 1352, "texte": "une science : nous ne pouvons l’apercevoir ab intra et la repro­"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 1429, "fin_caractere_exclue": 1451, "texte": "duire en nous-même » ?"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 1531, "fin_caractere_exclue": 1591, "texte": "Je vous l'accorde. Toutefois celui qui veut concourir a pour"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 1668, "fin_caractere_exclue": 1735, "texte": "devoir initial de se documenter, d ’étudier son sujet. C’est ce que"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 1812, "fin_caractere_exclue": 1878, "texte": "beaucoup des artistes concurrents n'ont pas fait. Leurs projets en"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 1955, "fin_caractere_exclue": 2017, "texte": "témoignent. Peut-on concevoir, pour réaliser pareil sujet, des"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 2094, "fin_caractere_exclue": 2152, "texte": "images aussi baroques, aussi vulgaires ? Où réside dans ce"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 2229, "fin_caractere_exclue": 2266, "texte": "déballage la conscience de l’artiste?"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 2346, "fin_caractere_exclue": 2407, "texte": "Secundo : Laissant à part, l’idée que devait évoquer le monu­"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 2484, "fin_caractere_exclue": 2546, "texte": "ment Ruysbroeck, la plupart des concurrents n'ont-ils pas fait"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 2623, "fin_caractere_exclue": 2683, "texte": "des anachronism es? Certains ont abrité le moine mystique du"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 2760, "fin_caractere_exclue": 2819, "texte": "XIVe siècle sous des chapelles du plus flamboyant gothique!"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 2900, "fin_caractere_exclue": 2958, "texte": "Tertio, enfin : Quel poncif dans la figure e t quel manque"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 3035, "fin_caractere_exclue": 3098, "texte": "absolu de plastique! Vraiment il importe de répéter ce précepte"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 3175, "fin_caractere_exclue": 3238, "texte": "d ’Eugène Carrière : « L’artiste doit être le visionnaire de la"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 3315, "fin_caractere_exclue": 3373, "texte": "réalité. » Nos jeunes sculpteurs sem blent trop l’oublier."}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 3453, "fin_caractere_exclue": 3511, "texte": "Dans ce projet de monument, l’intérêt psychologique devait"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 3588, "fin_caractere_exclue": 3655, "texte": "prévaloir. La tâche, certes, était malaisée pour nos sculpteurs, en"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 3732, "fin_caractere_exclue": 3796, "texte": "général trop peu intuitifs, trop peu « voyeurs d’abstractions »."}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 3873, "fin_caractere_exclue": 3940, "texte": "C’est pourquoi j ’estime que le concours aurait dû avoir lieu entre"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 4017, "fin_caractere_exclue": 4084, "texte": "sculpteurs et poètes. Chaque projet eût dû naître d e leur collabo­"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 4161, "fin_caractere_exclue": 4230, "texte": "ration. Oh! il ne s’agit pas en l’espèce de poète catholique ou reli­"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 4307, "fin_caractere_exclue": 4370, "texte": "gieux : tout art est religieux du moment que l’artiste a trempé"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 4447, "fin_caractere_exclue": 4482, "texte": "dans les sources de la Beauté pure."}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 4563, "fin_caractere_exclue": 4626, "texte": "L’association d ’un statuaire et d ’un poète pourrait créer des"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 4704, "fin_caractere_exclue": 4765, "texte": "projets de monuments dont la simplicité expressive exalterait"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 4842, "fin_caractere_exclue": 4909, "texte": "l'âme du passant, déterm inerait en elle un élan vers l'intangible."}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 4987, "fin_caractere_exclue": 5047, "texte": "Le monument Ruysbroeck serait, au cœ ur de la forêt de Groe­"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 5124, "fin_caractere_exclue": 5186, "texte": "nendael, le lieu où tout être humain viendrait « s’agenouiller"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 5263, "fin_caractere_exclue": 5324, "texte": "comme à des reposoirs de l’éternelle procession du mystère »,"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 5401, "fin_caractere_exclue": 5457, "texte": "pour employer les termes de ce subtil psychologue. Henry"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 5534, "fin_caractere_exclue": 5541, "texte": "Maubel."}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 5621, "fin_caractere_exclue": 5684, "texte": "Voilà, mon cher Directeur, les pensées que la visite de l’expo­"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 5761, "fin_caractere_exclue": 5819, "texte": "sition des projets d’un monument Ruysbroeck m’a suggérées."}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 5896, "fin_caractere_exclue": 5961, "texte": "Espérant qu’elles présentent quelque intérêt pour les lecteurs de"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 6038, "fin_caractere_exclue": 6102, "texte": "l'A r t moderne, je vous serais bien obligé si vous vouliez leur"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 6179, "fin_caractere_exclue": 6231, "texte": "réserver un petit coin dans votre honorable journal."}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 6311, "fin_caractere_exclue": 6370, "texte": "Veuillez agréer, avec mes remerciements, l’assurance de mes"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 6447, "fin_caractere_exclue": 6469, "texte": "sentiments distingués."}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 6596, "fin_caractere_exclue": 6608, "texte": "J ean Laenën"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1909-02-28-n9-007", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1909-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1909-f.pdf", "ocr_sha256": "747a65d5fa0c14bbafaf96be1b71f465876e7a77400e5d9fa70f09e83a39c4bf", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 68, "page_fin": 69, "titre_corps": "L'Art à Paris : Frank Brangwyn", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "G abriel , M oukey", "ancre_debut": "L ’A R T A P A R I S", "ancre_fin": "rie de 1’a rt décoratif, 7, rue Laffitte", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 75, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 6831, "fin_caractere_exclue": 6851, "texte": "L ’A R T A P A R I S"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 6952, "fin_caractere_exclue": 6976, "texte": "F ran k B ra n g w y n ."}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 7119, "fin_caractere_exclue": 7182, "texte": "C’est une heureuse idée, et dont on ne saurait trop les félici­"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 7259, "fin_caractere_exclue": 7327, "texte": "ter, qu’ont eue les directeurs de la Galerie Boissy d’Anglas d’inau­"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 7404, "fin_caractere_exclue": 7465, "texte": "gurer leur salle d ’exposition par une exposition d’œuvres de"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 7542, "fin_caractere_exclue": 7557, "texte": "Frank Brangwyn."}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 7637, "fin_caractere_exclue": 7703, "texte": "Le fait est assez fréquent pour certains artistes étrangers qu’ils"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 7780, "fin_caractere_exclue": 7847, "texte": "jouissent chez nous de la célébrité, alors que leurs productions ne"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 7924, "fin_caractere_exclue": 7987, "texte": "sont connues que d ’un public relativement restreint de profes­"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 8064, "fin_caractere_exclue": 8121, "texte": "sionnels et d’amateurs. Frank Brangwyn est de ce nombre :"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 8198, "fin_caractere_exclue": 8264, "texte": "durant quelques années, voici longtemps déjà, il participa assidû­"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 8341, "fin_caractere_exclue": 8407, "texte": "ment aux expositions de la Société Nationale des Beaux-Arts. D’im­"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 8484, "fin_caractere_exclue": 8550, "texte": "portants travaux de décoration, une lassitude peut-être de milieux"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 8627, "fin_caractere_exclue": 8689, "texte": "devenus de moins en moins favorables à la présentation de cer­"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 8766, "fin_caractere_exclue": 8834, "texte": "taines catégories d’œuvres d ’art ('éloignèrent de nous, m alheureu­"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 8911, "fin_caractere_exclue": 8973, "texte": "sement. Il cessa de figurer aux grandes expositions annuelles."}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 9053, "fin_caractere_exclue": 9116, "texte": "Cependant il conquérait en Angleterre une situation de prem ier"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 9193, "fin_caractere_exclue": 9257, "texte": "rang : en Allemagne, en Italie, en Autriche, il était fêté comme"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 9334, "fin_caractere_exclue": 9356, "texte": "il méritait de l’être."}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 9436, "fin_caractere_exclue": 9493, "texte": "Toutes les promesses que Frank Brangwyn nous avait faites"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 148, "fin_caractere_exclue": 217, "texte": "comme peintre, il les a tenues et bien au de la , et il est devenu en"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 290, "fin_caractere_exclue": 356, "texte": "plus l’un des manieurs de pointe les plus audacieux, les plus évo­"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 429, "fin_caractere_exclue": 498, "texte": "cateurs, les plus énergiques de l’Europe actuelle, cela par l’exalta­"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 569, "fin_caractere_exclue": 633, "texte": "tion constante de ses dons de lyrisme et de l’esprit de sa race."}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 713, "fin_caractere_exclue": 779, "texte": "Son génie s’est affermi, développé, enrichi ; son génie s’est épa­"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 851, "fin_caractere_exclue": 912, "texte": "noui avec une plénitude, une puissance, une maîtrise vraiment"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 949, "fin_caractere_exclue": 960, "texte": "admirables."}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 1094, "fin_caractere_exclue": 1155, "texte": "Pourquoi songeai-je, en contemplant celles de ses eaux-fortes"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 1224, "fin_caractere_exclue": 1292, "texte": "qui me sem blent le plus significatives de sa personnalité, les Con­"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 1365, "fin_caractere_exclue": 1429, "texte": "structeurs de navires, la Démolition du Hannibal , la Démolition"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 1507, "fin_caractere_exclue": 1572, "texte": "du Caledonia, le Chantier de navires , la Construction du nouveau"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 1649, "fin_caractere_exclue": 1714, "texte": "musée de South - Kensing ton, et quelques-unes de ses impressions"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 1790, "fin_caractere_exclue": 1856, "texte": "si émouvantes des vieilles villes flamandes, — pourquoi songeai-je"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 1932, "fin_caractere_exclue": 1997, "texte": "à Ruydard Kipling? Brangwyn ne possède-t-il pas, m édisais-je, la"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 2074, "fin_caractere_exclue": 2141, "texte": "même façon de grandir, de « lyriciser », si l’on peut dire, lu réa­"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 2218, "fin_caractere_exclue": 2283, "texte": "lité, de glorifier les aspects momentanés des choses pour nous en"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 2358, "fin_caractere_exclue": 2421, "texte": "faire sentir plus profondément les beautés secrètes, aussi pour"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 2498, "fin_caractere_exclue": 2561, "texte": "nous donner de l'homme qui les possède et les comprend une idée"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 2636, "fin_caractere_exclue": 2696, "texte": "plus haute, plus dominatrice. L’art de Frank Brangwyn est de"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 2779, "fin_caractere_exclue": 2845, "texte": "l’art impérialiste, de l’art d’un citoyen de la plus grande Angle­"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 2905, "fin_caractere_exclue": 2911, "texte": "terre."}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 3049, "fin_caractere_exclue": 3115, "texte": "Quelle science, quoi qu’il en soit, de l’effet, quelle noblesse de"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 3190, "fin_caractere_exclue": 3259, "texte": "caractérisation, quelle force de transposition ! Il va à Venise après"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 3330, "fin_caractere_exclue": 3397, "texte": "tant d ’autres dont le délicieux, le divin W histler, et il nous en"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 3469, "fin_caractere_exclue": 3532, "texte": "rapporte des visions grandioses : Chantiers de gondoles, Santa-"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 3553, "fin_caractere_exclue": 3620, "texte": "M aria della Salute ; il va en Belgique, et nous donne les Vieilles"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 3694, "fin_caractere_exclue": 3754, "texte": "Maisons de Gand et l’Eglise de Saint Nicolas de Dixmunde ; à"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 3833, "fin_caractere_exclue": 3897, "texte": "Montreuil-sur-Mer, à Constantinople, à Londres, partout il s’ar­"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 3978, "fin_caractere_exclue": 4044, "texte": "rête, il saisit des apparences, des décors, tout ce qu’ils peuvent"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 4122, "fin_caractere_exclue": 4186, "texte": "contenir de beauté et de grandeur. Il est héroïque et passionné,"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 4260, "fin_caractere_exclue": 4324, "texte": "tumultueux et frém issant. Ses poèmes gravés sont révélateurs de"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 4401, "fin_caractere_exclue": 4466, "texte": "magnificences inconnues, (le qu'il dit, personne ne l’a dit avant"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 4467, "fin_caractere_exclue": 4533, "texte": "lui ; il est le chantre de l’effort humain, du travail moderne, de"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 4534, "fin_caractere_exclue": 4563, "texte": "l’autrefois et des demains..."}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 4609, "fin_caractere_exclue": 4627, "texte": "G abriel , M oukey"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 4631, "fin_caractere_exclue": 4693, "texte": "L’Exposition Brangwyn, close à la Galerie Boissy d’Anglas. est"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 4802, "fin_caractere_exclue": 4872, "texte": "transportée en bloc à la Galerie de 1’a rt décoratif, 7, rue Laffitte."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1909-02-28-n9-008", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1909-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1909-f.pdf", "ocr_sha256": "747a65d5fa0c14bbafaf96be1b71f465876e7a77400e5d9fa70f09e83a39c4bf", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 69, "page_fin": 69, "titre_corps": "Chronique théâtrale : Les Corbeaux", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Geo rg es R ency", "ancre_debut": "CHRONIQUE TH E A T R A LE", "ancre_fin": "Geo rg es R ency", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 5358, "fin_caractere_exclue": 5383, "texte": "CHRONIQUE TH E A T R A LE"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 5661, "fin_caractere_exclue": 5676, "texte": "L es C orbeaux."}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 5919, "fin_caractere_exclue": 5973, "texte": "Les Corbeaux d’Henri Becque furent représentés pour la"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 6053, "fin_caractere_exclue": 6120, "texte": "première fois en 1882. Ils n'eurent pas de succès Le public d’alors"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 6192, "fin_caractere_exclue": 6257, "texte": "supporta mal le pessimisme et la cruauté de cette pièce tragique."}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 6278, "fin_caractere_exclue": 6344, "texte": "Depuis, les a udaces des successeurs de Becque. les brutalités des"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 6413, "fin_caractere_exclue": 6473, "texte": "Mirbeau et des Bernstein ont si bien aguerri les spectateurs"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 6506, "fin_caractere_exclue": 6567, "texte": "que l’art sombre de l’auteur des Corbeaux leur apparaît comme"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 6640, "fin_caractere_exclue": 6653, "texte": "tou1 naturel."}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 6789, "fin_caractere_exclue": 6851, "texte": "C'est bien là dessus que comptait M. Reding quand il osa jouer"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 6918, "fin_caractere_exclue": 6978, "texte": "les Corbeaux devant les habitués des matinées littéraires du"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 7060, "fin_caractere_exclue": 7125, "texte": "théâtre du Parc. S’d est, en effet, un public auquel un tel drame"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 7202, "fin_caractere_exclue": 7269, "texte": "sem ble peu convenir, c'est celui-là. Eh bien, non seulement il n’y"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 7346, "fin_caractere_exclue": 7414, "texte": "eut pas. cette fois, de mécontentement dans la salle, mais le succès"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 7479, "fin_caractere_exclue": 7539, "texte": "fut très vif On trouva généralement que la pièce était d'une"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 7618, "fin_caractere_exclue": 7682, "texte": "vérité intense. Le trio de fripouilles, l’associé, le notaire et"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 7758, "fin_caractere_exclue": 7821, "texte": "l’architecte, qui s’acharne sur la famille Vigneron et la ruine"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 7862, "fin_caractere_exclue": 7923, "texte": "n’étonna pas le moins du m onde. « C'est comme dans la vie! »"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 8002, "fin_caractere_exclue": 8065, "texte": "disait une brave dame assise auprès de moi Parole peu flatteuse"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 8144, "fin_caractere_exclue": 8206, "texte": "pour la vie, hélas! mais qui prouve qu’on a eu tort d ’accuser"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 8286, "fin_caractere_exclue": 8325, "texte": "Becque de pousser au noir ses tableaux."}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 8430, "fin_caractere_exclue": 8493, "texte": "On a tout écrit sur t e Corbeaux. Quels que soient ses défauts,"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 8570, "fin_caractere_exclue": 8636, "texte": "cette pièce dem eurera comme l’une des productions les plus fortes"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 8706, "fin_caractere_exclue": 8773, "texte": "et les plus fécondes de l’art dramatique au XIXe siècle. Je ne sais"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 8844, "fin_caractere_exclue": 8911, "texte": "pas si l'on peut dire que ce soit vraiment du théâtre, car l’action"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 8929, "fin_caractere_exclue": 8991, "texte": "y est quasi nulle. Mais la Parisienne est dans le même cas. Et"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 8992, "fin_caractere_exclue": 9056, "texte": "cependant que de pièces, et de bonnes pièces, n'existeraient pas"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 9057, "fin_caractere_exclue": 9123, "texte": "si Becque n ’avait écrit ni la Parisienne, ni les Corbeaux! Ce qui"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 9124, "fin_caractere_exclue": 9197, "texte": "est lout à fait adm irable, ici et là, c’est l’acuité de l’observaiion et"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 224, "fin_caractere_exclue": 289, "texte": "la nervosité amère du dialogue. Tout y est vrai, d'une vérité qui"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 366, "fin_caractere_exclue": 428, "texte": "dépasse souvent l’expérience quotidienne, mais qui traduit les"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 505, "fin_caractere_exclue": 568, "texte": "pensées les plus secrètes du cœ ur. Les personnages y sont mon­"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 645, "fin_caractere_exclue": 712, "texte": "trés non seulement tels qu’ils apparaissent, mais tels qu’ils sont."}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 789, "fin_caractere_exclue": 850, "texte": "Certaines de leurs répliques ouvrent des jours d’abîme sur la"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 927, "fin_caractere_exclue": 948, "texte": "hideur de leurs âmes."}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 1029, "fin_caractere_exclue": 1090, "texte": "Est-ce à dire que Becque haïssait les hommes ? Je ne le pense"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 1167, "fin_caractere_exclue": 1223, "texte": "pas. Sa misanthropie, comme celle de Rousseau et de tant"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 1300, "fin_caractere_exclue": 1364, "texte": "d’autres, était faite de beaucoup d’amour rentré. Cela se devine"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 1441, "fin_caractere_exclue": 1506, "texte": "dans certaines de ses créations. Sans doute la Parisienne est une"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 1583, "fin_caractere_exclue": 1648, "texte": "exécrable petite créature de cruauté et de mensonge, mais qu’elle"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 1725, "fin_caractere_exclue": 1789, "texte": "est adorable, et qu’on l’aime, et qu’on aimerait de souffrir par"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 1866, "fin_caractere_exclue": 1931, "texte": "elle ! Et les quatre femmes, — je devrais dire cinq, et y joindre"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 2008, "fin_caractere_exclue": 2073, "texte": "l’excellente et fidèle vieille bonne, Rosalie, — quels caractères"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 2150, "fin_caractere_exclue": 2217, "texte": "droits et purs il leur a donnés, et comme elles restent fières dans"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 2294, "fin_caractere_exclue": 2357, "texte": "l’adversité et sans amertume devant la méchanceté et la malhon­"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 2435, "fin_caractere_exclue": 2497, "texte": "nêteté des hommes ! Becque savait haïr, certes; mais il savait"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 2574, "fin_caractere_exclue": 2635, "texte": "aussi aimer. Seulement, dans les Corbeaux, c’est la haine qui"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 2713, "fin_caractere_exclue": 2778, "texte": "l’emporte, et c’est ce qui crée autour de la pièce une atmosphère"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 2856, "fin_caractere_exclue": 2904, "texte": "d’angoisse et de tristesse presque irrespirable."}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 2985, "fin_caractere_exclue": 3045, "texte": "Constatons l’excellence de l’interprétation que les Corbeaux"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 3123, "fin_caractere_exclue": 3189, "texte": "ont trouvée au Parc : M Carpentier surtout a été tout à fait admi­"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 3267, "fin_caractere_exclue": 3329, "texte": "rable dans le rôle de Teissier. On sait, au,surplus, avec quel"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 3407, "fin_caractere_exclue": 3468, "texte": "soin, quel art, quelle conscience cet acieur compose tous ses"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 3546, "fin_caractere_exclue": 3552, "texte": "rôles."}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 3633, "fin_caractere_exclue": 3693, "texte": "La conférence ordinaire était faite par M Dwelshauvers, dont"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 3771, "fin_caractere_exclue": 3832, "texte": "les opinions véhémentes et toujours intéressantes ne sont pas"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 3910, "fin_caractere_exclue": 3977, "texte": "toujours d’une justesse parfaite. Son éloquence, cette fois encore,"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 4055, "fin_caractere_exclue": 4121, "texte": "a fait merveille et a été saluée de bans et de triples bans, selon"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 4199, "fin_caractere_exclue": 4259, "texte": "une habitude un peu agaçante, par la jeunesse universitaire."}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 4384, "fin_caractere_exclue": 4400, "texte": "Geo rg es R ency"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1909-02-28-n9-009", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1909-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1909-f.pdf", "ocr_sha256": "747a65d5fa0c14bbafaf96be1b71f465876e7a77400e5d9fa70f09e83a39c4bf", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 69, "page_fin": 69, "titre_corps": "Les Concerts", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "CONCERTS", "ancre_fin": "théâtre", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 4793, "fin_caractere_exclue": 4801, "texte": "CONCERTS"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 4881, "fin_caractere_exclue": 4948, "texte": "Aujourd'hui dimanche, à 2 heures, deuxième concert du Conservatoire"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 5036, "fin_caractere_exclue": 5088, "texte": "sous la direction de M. Edgar Tinel : Fest-Ouverture"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 5165, "fin_caractere_exclue": 5230, "texte": "(l.ass n); Dans les Alpes, symphonie (Raff); Concerto pour violon"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 5307, "fin_caractere_exclue": 5350, "texte": "(Mendelssohn) ; Symphonie italienne (idem)."}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 5430, "fin_caractere_exclue": 5491, "texte": "Mardi prochain, à 8 h. 1/2, Salle Patria, deuxième concert de"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 5568, "fin_caractere_exclue": 5633, "texte": "la Société J.-S. Bach sous la direction de M. Albert Zimmer, avec"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 5710, "fin_caractere_exclue": 5775, "texte": "le concours de MM. J. Messchaert, basse, et E. Bosquet, pianiste."}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 5855, "fin_caractere_exclue": 5915, "texte": "Le même jour, à la môme heure, à la Maison du Peuple, (Salle"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 5992, "fin_caractere_exclue": 6052, "texte": "Blanche), concert du Groupe des Compositeurs belges, avec le"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 6129, "fin_caractere_exclue": 6191, "texte": "concours de Mlles M. Laenen et A. Delhaye, de MM. Crickboom et"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 6268, "fin_caractere_exclue": 6277, "texte": "Gaillard."}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 6357, "fin_caractere_exclue": 6412, "texte": "Mercredi, à 8 h. 1/2, même sali', récital de violon par"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 6489, "fin_caractere_exclue": 6505, "texte": "M. E. Zimbalist."}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 6585, "fin_caractere_exclue": 6639, "texte": "Vendredi, à 8 h. 1/2, à la Grande Harmonie, concert de"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 6716, "fin_caractere_exclue": 6785, "texte": "M . W ladimir Cernikoff. pianiste, avec le concours de Mlle de Saint-"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 6862, "fin_caractere_exclue": 6917, "texte": "A n d re , cantatrice, et de M. de W esdehlen, pianiste"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 6997, "fin_caractere_exclue": 7059, "texte": "Dimanche prochain, 7 mars, à 2 h. 1/2, Salle Patria, cinquième"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 7136, "fin_caractere_exclue": 7201, "texte": "concert Ysaye sous la direction de M. Franz Van der Stucken, avec"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 7278, "fin_caractere_exclue": 7345, "texte": "le concours de M. Frilz Kreisler. violoniste. L’orchestre exécutera"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 7422, "fin_caractere_exclue": 7478, "texte": "la quatrième symphonie de Schumann (ré mineur), M ort et"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 7556, "fin_caractere_exclue": 7617, "texte": "Transfiguration de R. Strauss, et l’ouverture d 'Euryanthe de"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 7694, "fin_caractere_exclue": 7757, "texte": "W eber. M. Kreisler jouera le concerto de Beethoven et le Romlo"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 7834, "fin_caractere_exclue": 7861, "texte": "capriccioso de Saint Saëns."}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 7941, "fin_caractere_exclue": 8001, "texte": "Le quatrièm e et dernier concert populaire, fixé au dimanche"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 8079, "fin_caractere_exclue": 8143, "texte": "14 mars, sera consacré à l'exécution de deux ouvrages pour soli,"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 8220, "fin_caractere_exclue": 8285, "texte": "chœurs et orchestre : L e Déluge, poème biblique en trois parties"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 8362, "fin_caractere_exclue": 8426, "texte": "de Saint-Saëns, e t la Sulamite, scène lyrique de Chabrier. Pour"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 8503, "fin_caractere_exclue": 8569, "texte": "ce concert. M. Sylvain Dupuis s’est assuré le concours de solistes"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 8646, "fin_caractere_exclue": 8705, "texte": "de tout prem ier ordre : Mlles Claire Croiza et Lily Dupré,"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 8782, "fin_caractere_exclue": 8843, "texte": "MM. Bourbon et Dua, du théâtre Royal de la Monnaie. Chœurs du"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 8920, "fin_caractere_exclue": 8928, "texte": "théâtre."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1909-02-28-n9-010", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1909-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1909-f.pdf", "ocr_sha256": "747a65d5fa0c14bbafaf96be1b71f465876e7a77400e5d9fa70f09e83a39c4bf", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 70, "page_fin": 70, "titre_corps": "Avis", "titre_sommaire": "Aus", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "AVIS", "ancre_fin": "Les candidats seront soumis à un examen", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 251, "fin_caractere_exclue": 255, "texte": "AVIS"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 362, "fin_caractere_exclue": 423, "texte": "Un emploi de professeur de violon est vacant au Conservatoire"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 465, "fin_caractere_exclue": 496, "texte": "de musique de la ville de Mons."}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 604, "fin_caractere_exclue": 662, "texte": "Traitement : Minimum, 1,300 francs; médium après cinq ans,"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 739, "fin_caractere_exclue": 790, "texte": "1,400 francs ; maximum après dix ans, 1,500 francs."}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 877, "fin_caractere_exclue": 936, "texte": "Adresser les demandes à l’Administration communale avant le"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 1011, "fin_caractere_exclue": 1028, "texte": "15 mars prochain."}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 1153, "fin_caractere_exclue": 1193, "texte": "Les candidats seront soumis à un examen."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1909-02-28-n9-011", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1909-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1909-f.pdf", "ocr_sha256": "747a65d5fa0c14bbafaf96be1b71f465876e7a77400e5d9fa70f09e83a39c4bf", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 70, "page_fin": 70, "titre_corps": "Nécrologie Paul-Élie Ranson", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "O. M.", "ancre_debut": "NÉCROLOGIE", "ancre_fin": "O. M", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 1625, "fin_caractere_exclue": 1635, "texte": "NÉCROLOGIE"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 1897, "fin_caractere_exclue": 1918, "texte": "P au l-É lie R anson."}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 1962, "fin_caractere_exclue": 2022, "texte": "Nous apprenons à regret la mort du peintre Ranson, qui, sans"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 2082, "fin_caractere_exclue": 2148, "texte": "avoir atteint le premier rang parmi les artistes de sa génération,"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 2216, "fin_caractere_exclue": 2279, "texte": "n ’en avait pas moins conquis sa place parmi les peintres aimés"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 2353, "fin_caractere_exclue": 2415, "texte": "de ceux qui savent apprécier un probe effort, une volonté con­"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 2492, "fin_caractere_exclue": 2559, "texte": "sciente, une intelligence claire animée par le dessein de créer des"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 2633, "fin_caractere_exclue": 2695, "texte": "formules neuves. Il appartint au groupe de novateurs qui, sous"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 2765, "fin_caractere_exclue": 2830, "texte": "l’impulsion de Gauguin, s’efforcèrent de libérer le paysage d ’un"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 2903, "fin_caractere_exclue": 2971, "texte": "réalisme étroit, d ’en styliser les motifs, d’en combiner les lignes"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 3034, "fin_caractere_exclue": 3097, "texte": "expressives dans un sens décoratif, de suggérer par des courbes"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 3134, "fin_caractere_exclue": 3198, "texte": "synthétiques et des colorations simplifiées les sensations qu’il"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 3199, "fin_caractere_exclue": 3257, "texte": "éveille en nous. Avec Emile Bernard, Paul Séruzier, Armand"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 3334, "fin_caractere_exclue": 3398, "texte": "Seguin. Louis Anquetin, Maurice Denis, etc., il tenta, par cette"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 3475, "fin_caractere_exclue": 3537, "texte": "méthode q u ’on dénomma assez imparfaitement « cloisonniste »."}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 3613, "fin_caractere_exclue": 3680, "texte": "d ’orienter la peinture du paysage vers des destinées nouvelles. Si"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 3749, "fin_caractere_exclue": 3817, "texte": "son dessein ne fut pas entièrem ent réalisé, du moins faut-il recon­"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 3861, "fin_caractere_exclue": 3926, "texte": "naître l’intérêt qu’offrit cet essai d’idéalisme ornem ental, que"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 3998, "fin_caractere_exclue": 4060, "texte": "d’autres poursuivirent avec plus de succès et dont on retrouve"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 4136, "fin_caractere_exclue": 4198, "texte": "l’esprit dans nom bre de compositions signées par les nouveau-"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 4276, "fin_caractere_exclue": 4282, "texte": "venus."}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 4365, "fin_caractere_exclue": 4428, "texte": "Paul-Élie Ranson prit part aux Salons de la Libre Esthétique en"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 4429, "fin_caractere_exclue": 4492, "texte": "1894, 1893 et 1898. Il fut mêlé de près aux luttes des Indépen­"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 4572, "fin_caractere_exclue": 4638, "texte": "dants et l’on put voir il y a quelques années, exposé à la Galerie"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 4714, "fin_caractere_exclue": 4777, "texte": "Druet, un ensemble im portant de ses œuvres. Écrivain hum oris­"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 4854, "fin_caractere_exclue": 4920, "texte": "tique, il publia cette inénarrable suite de scènes pour un théâtre"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 4981, "fin_caractere_exclue": 5049, "texte": "de m arionnettes réunies sous le titre L 'A bbé Prout, qui est bien,"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 5050, "fin_caractere_exclue": 5112, "texte": "avec Ubu-Roi d’Alfred Jarry, la plus extravagante bouffonnerie"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 5188, "fin_caractere_exclue": 5240, "texte": "qu’ait produite la littérature dram atique m oderne."}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 5329, "fin_caractere_exclue": 5393, "texte": "L’an dernier, sur le conseil de quelques amis, il ouvrit à Paris"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 5464, "fin_caractere_exclue": 5530, "texte": "une académie à laquelle s’em pressèrent d'apporter leur collabora­"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 5590, "fin_caractere_exclue": 5652, "texte": "tion dévouée les plus en vue des maîtres de la génération nou­"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 5729, "fin_caractere_exclue": 5789, "texte": "velle : Denis, Van Rysselberghe, Bonnard, Vuillard, Roussel,"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 5866, "fin_caractere_exclue": 5934, "texte": "Maillol et quelques autres, attestant ainsi l’estime et l’amitié qui"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 6007, "fin_caractere_exclue": 6079, "texte": "les unissaient à lui. L’oeuvre qu’il fonda, et dont les résultats artis­"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 6136, "fin_caractere_exclue": 6199, "texte": "tiques se dessinent déjà, ne sera pas interrom pue par sa mort."}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 6200, "fin_caractere_exclue": 6262, "texte": "Et le souvenir de l’artiste désintéressé, indépendant, fervent"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 6337, "fin_caractere_exclue": 6401, "texte": "et convaincu que la mort a frappé fortifiera les bonnes volontés"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 6477, "fin_caractere_exclue": 6535, "texte": "que son cœ ur affectueux sut réunir en un vivant faisceau."}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 6676, "fin_caractere_exclue": 6681, "texte": "O. M."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1909-02-28-n9-012", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1909-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1909-f.pdf", "ocr_sha256": "747a65d5fa0c14bbafaf96be1b71f465876e7a77400e5d9fa70f09e83a39c4bf", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 70, "page_fin": 71, "titre_corps": "Petite chronique", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "PE T IT E CHRO NIQ UE", "ancre_fin": "( L'Idéal Philosophique, 15 janvier 1909", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 6982, "fin_caractere_exclue": 7003, "texte": "PE T IT E CHRO NIQ UE"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 7260, "fin_caractere_exclue": 7321, "texte": "Le Salo n d e Libre Esthétique sera ouvert au public dimanche"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 7396, "fin_caractere_exclue": 7462, "texte": "prochain,à 10 heures du matin. La veille, à 2 heures, inauguration"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 7535, "fin_caractere_exclue": 7595, "texte": "réservée exclusivement aux Membres protecteurs, aux artistes"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 7676, "fin_caractere_exclue": 7736, "texte": "invites, à la Presse et aux porteurs de cartes perm anentes."}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 7819, "fin_caractere_exclue": 7879, "texte": "S’adresser pour celles-ci à la direction, 27. rue du berger."}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 7958, "fin_caractere_exclue": 8017, "texte": "La première audition musicale est fixée au mardi 16 mars, à"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 8095, "fin_caractere_exclue": 8155, "texte": "2 h. 1/2. Nous en publierons dimanche prochain le programme."}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 8236, "fin_caractere_exclue": 8304, "texte": "Les concerts suivants auront lieu les mardis 23. 30 mars et 6 avril."}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 8376, "fin_caractere_exclue": 8440, "texte": "Parmi les débuts les plus intéressants de cette année, signalons"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 8465, "fin_caractere_exclue": 8529, "texte": "ceux d’une jeune cantatrice. Mme Marie Anne Weber, et d ’un pia­"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 8603, "fin_caractere_exclue": 8668, "texte": "niste belge, M Lucien Lambotte. qui ont l’un et l’autre fait leur"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 8745, "fin_caractere_exclue": 8785, "texte": "éducation musicale à la Schola Cantorum."}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 158, "fin_caractere_exclue": 221, "texte": "Mme Weber interprétera des œuvres de B. Strauss et de F. W ein­"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 297, "fin_caractere_exclue": 359, "texte": "gartner; M. Lambotte. une Suite de M. de Sirou et des composi­"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 435, "fin_caractere_exclue": 464, "texte": "tions récentes de M. Debussy."}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 543, "fin_caractere_exclue": 601, "texte": "Le Salon du Cercle Pour l'A r t , qui a obtenu beaucoup de"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 677, "fin_caractere_exclue": 738, "texte": "succès, sera irrévocablement clôturé aujourd’hui, dimanche, à"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 814, "fin_caractere_exclue": 874, "texte": "4 heures. Avis à ceux qui n'ont pas admiré encore les nobles"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 950, "fin_caractere_exclue": 1010, "texte": "figures de V. Rousseau, les toiles émouvantes d’E. Laermans,"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 1086, "fin_caractere_exclue": 1149, "texte": "l’intéressante rétrospective de Boncquet, le buste expressif de"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 1225, "fin_caractere_exclue": 1236, "texte": "Lagae, etc."}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 1315, "fin_caractere_exclue": 1337, "texte": "Expositions ouvertes :"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 1416, "fin_caractere_exclue": 1479, "texte": "Au Cercle artistique, M. et Mme W ytsman. — Du 1er au 10 m ars,"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 1555, "fin_caractere_exclue": 1603, "texte": "Mlle M. Verboeckhoven e t M. G Van Zevenberghen."}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 1682, "fin_caractere_exclue": 1739, "texte": "Galerie Royale, Mmes Marie Lambert-Cluvsenaar, Marguerite"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 1815, "fin_caractere_exclue": 1873, "texte": "Verstraete, Valentine Caruel, MM. Isidore de Rudder, James"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 1949, "fin_caractere_exclue": 1957, "texte": "Thiriar."}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 2036, "fin_caractere_exclue": 2081, "texte": "Salle Boute, MM. Ch. W agmann et L. Berteault"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 2160, "fin_caractere_exclue": 2215, "texte": "M. Bénédite, conservateur du Musée du Luxembourg, s’est"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 2291, "fin_caractere_exclue": 2352, "texte": "rendu dernièrem ent à Gand où il a fait choix, pour le musée,"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 2428, "fin_caractere_exclue": 2491, "texte": "d’une toile importante de M. Jean Delvin, le Charroi, qui rem ­"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 2567, "fin_caractere_exclue": 2632, "texte": "porta la médaille d’or à l’Exposition internationale de Barcelone"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 2708, "fin_caractere_exclue": 2764, "texte": "en 1907, et de plusieurs œuvres de P. De Vigne, J. Lagae"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 2840, "fin_caractere_exclue": 2902, "texte": "et G. Minne. C’est grâce à l'intervention d'un Français établi"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 2978, "fin_caractere_exclue": 3033, "texte": "à Gand, M. Laroche Lechat, que le Musée du Luxembourg a"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 3109, "fin_caractere_exclue": 3133, "texte": "reçu ces accroissements."}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 3277, "fin_caractere_exclue": 3333, "texte": "Le Salon des Beaux-Arts de Liége réunira, en mai et juin"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 3409, "fin_caractere_exclue": 3474, "texte": "prochains, des envois des peintres et sculpteurs français Cottet,"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 3551, "fin_caractere_exclue": 3612, "texte": "Ménard, H Martin, Suréda, Guirand de Scevola, Dauchez, Boutet"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 3688, "fin_caractere_exclue": 3748, "texte": "de Monvel, Bartholomé. Boucher, A. Charpentier, Fix-Masseau,"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 3824, "fin_caractere_exclue": 3860, "texte": "R. Bugatti, prince Troubetzkoï, etc."}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 3940, "fin_caractere_exclue": 3997, "texte": "La section rétrospective sera consacrée à un ensemble des"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 4073, "fin_caractere_exclue": 4135, "texte": "sculptures de Dalou. Enfin, des gravures de Brangwyn, Chahine,"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 4211, "fin_caractere_exclue": 4275, "texte": "Cottet, Delteil, Leheutre et Zorn com pléteront la participation"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 4351, "fin_caractere_exclue": 4361, "texte": "étrangère."}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 4507, "fin_caractere_exclue": 4571, "texte": "M. Hamoin fera à l’Université nouvelle, 67, rite de la Concorde,"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 4647, "fin_caractere_exclue": 4713, "texte": "le lundi 8'm ars à 8 h. 1/2, et les mercredis, vendredis et lundis"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 4789, "fin_caractere_exclue": 4853, "texte": "suivants jusqu’au 31 mars, à 5 heures de l’après-midi, une série"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 4929, "fin_caractere_exclue": 4980, "texte": "de onze conférences sur Bernard Shaw et le théâtre."}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 5129, "fin_caractere_exclue": 5187, "texte": "Il est question de monter au théâtre de la Monnaie l'Heure"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 5263, "fin_caractere_exclue": 5324, "texte": "Espagnole, le désopilant conte lyrique de MM. Franc Nohain et"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 5400, "fin_caractere_exclue": 5463, "texte": "Ravel que Va représenter l'Opéra-Comique de Paris Après K atha­"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 5539, "fin_caractere_exclue": 5589, "texte": "rina, on aura vraiment besoin de s’amuser un brin!"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 5668, "fin_caractere_exclue": 5728, "texte": "L’excellent violoniste Chaumont a inauguré vendredi dernier,"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 5804, "fin_caractere_exclue": 5865, "texte": "à la Schola Musicœ. les séances d ’œuvres modernes qu’il con­"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 5941, "fin_caractere_exclue": 6006, "texte": "sacre cette année à G. Lekeu. Knud Harder. Albert Roussel, Marcel"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 6082, "fin_caractere_exclue": 6135, "texte": "Labey, Joseph et Léon Jongen, Georges Lauweryns, etc."}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 6278, "fin_caractere_exclue": 6336, "texte": "Mme Marie Mockel et M. Stéphane Austin partent demain pour"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 6412, "fin_caractere_exclue": 6476, "texte": "une tournée de concerts consacrés au XVIIIe siècle français, qui"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 6552, "fin_caractere_exclue": 6616, "texte": "em brassera l'Autriche Hongrie, la Serbie, la Roumanie, Constan­"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 6692, "fin_caractere_exclue": 6756, "texte": "tinople, etc. Ils seront accompagnés de M. Olivier qui fera pré­"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 6832, "fin_caractere_exclue": 6879, "texte": "céder chaque séance d’une causerie explicative."}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 6958, "fin_caractere_exclue": 6968, "texte": "De Paris :"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 7047, "fin_caractere_exclue": 7115, "texte": "Le Salon d ’Automne a l'habitude, on le sait, d ’offrir tous les ans"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 7191, "fin_caractere_exclue": 7256, "texte": "une partie des salles dont il dispose à une nation étrangère pour"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 7332, "fin_caractere_exclue": 7395, "texte": "y organiser une exposition collective de ses peintres et de ses"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 7471, "fin_caractere_exclue": 7534, "texte": "sculpteurs. Ce furent successivement la Russie, la Belgique, la"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 7610, "fin_caractere_exclue": 7675, "texte": "Suède et la Finlande qui bénéficièrent de cette hospitalité Cette"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 7751, "fin_caractere_exclue": 7818, "texte": "année, le Salon d ’Automne a invité l’Italie et l’Autriche Hongrie,"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 7894, "fin_caractere_exclue": 7954, "texte": "dont les envois occuperont plusieurs salles du Grand Palais."}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 8033, "fin_caractere_exclue": 8094, "texte": "La rétrospective des figures de Corot, dont nous avons parlé,"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 8170, "fin_caractere_exclue": 8235, "texte": "est décidée, de même que celle d'Henri Evenepoel. Il est question"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 8311, "fin_caractere_exclue": 8372, "texte": "aussi d’un ensemble rétrospectif d’œuvres du peintre allemand"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 8448, "fin_caractere_exclue": 8464, "texte": "Hans von Marées."}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 8543, "fin_caractere_exclue": 8602, "texte": "La Section musicale, désireuse de donner à ses auditions le"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 8678, "fin_caractere_exclue": 8744, "texte": "caractère de véritables expositions de musique et non de concerts,"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 8820, "fin_caractere_exclue": 8889, "texte": "fait appel aux compositeurs de tous les pays et les prie de lui faire"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 143, "fin_caractere_exclue": 205, "texte": "parvenir avant le 1er mai, au plus tard, les manuscrits qu’ils"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 284, "fin_caractere_exclue": 343, "texte": "désirent soumettre à l’examen des membres de la Commission."}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 422, "fin_caractere_exclue": 481, "texte": "Indépendam m ent de la musique de chambre instrum entale et"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 558, "fin_caractere_exclue": 622, "texte": "vocale, on admettra des fragments d’ouvrages lyriques non encore"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 691, "fin_caractere_exclue": 751, "texte": "exécutés. Les œuvres doivent être adressées au secrétaire du"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 822, "fin_caractere_exclue": 879, "texte": "Salon d’Automne, M. Étienne Avenard, 14, Passade Gourdon,"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 958, "fin_caractere_exclue": 971, "texte": "Paris (XIVe)."}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 1190, "fin_caractere_exclue": 1250, "texte": "La Société Nationale des Beaux-Arts vient de décider qu’elle"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 1322, "fin_caractere_exclue": 1388, "texte": "adjoindrait au Salon de cette année une section spéciale où seront"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 1445, "fin_caractere_exclue": 1513, "texte": "exposés nom bre d ’objets qui tiennent au théâtre et sont les acces­"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 1514, "fin_caractere_exclue": 1582, "texte": "soires des spectacles auxquels assiste le public. Celui-ci pourra se"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 1652, "fin_caractere_exclue": 1711, "texte": "rendre compte de la façon dont sont employés et dressés les"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 1787, "fin_caractere_exclue": 1821, "texte": "décors, ce qui les constitue, etc."}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 2061, "fin_caractere_exclue": 2124, "texte": "La Peinture à l'eau a ouvert à la Galerie des artistes modernes"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 2150, "fin_caractere_exclue": 2211, "texte": "son salonnet annuel. M. H. Cassiers y triomphe avec une suite"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 2287, "fin_caractere_exclue": 2349, "texte": "d’aquarelles de Hollande et de Venise; les Souvenirs du Bruges"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 2424, "fin_caractere_exclue": 2492, "texte": "d'autrefois, de M. Khnopff, intéressent et retiennent les visiteurs."}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 2561, "fin_caractere_exclue": 2628, "texte": "la gravité recueillie de M. Delaunois, la limpidité de M. Marcette,"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 2700, "fin_caractere_exclue": 2768, "texte": "la gaîté de H. F. Charlet sont fort goûtées, et certes les envois de"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 2836, "fin_caractere_exclue": 2902, "texte": "nos compatriotes font-ils excellente figure parmi les Besnard, les"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 2969, "fin_caractere_exclue": 3032, "texte": "Auburtin, les La Touche, les Walter Gay, les Montalba et autres"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 3075, "fin_caractere_exclue": 3142, "texte": "m em bres du Cercle, auxquels furent adjoints, cette année, à titre"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 3143, "fin_caractere_exclue": 3208, "texte": "d’invités, Mmes Blatherwick et Esté, ainsi que M. Ernest Laborde."}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 3278, "fin_caractere_exclue": 3343, "texte": "Les collections d ’art m oderne du Petit Palais viennent de s’ac­"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 3410, "fin_caractere_exclue": 3474, "texte": "croître d’un don très précieux. Mlle Courbet a donné au Musée de"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 3541, "fin_caractere_exclue": 3610, "texte": "la ville de Paris six œuvres choisies parmi les plus caractéristiques"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 3674, "fin_caractere_exclue": 3740, "texte": "de son frère, l’illustre peintre. Ces œuvres sont : le Portrait de"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 3811, "fin_caractere_exclue": 3877, "texte": "Courbet au chien ; le Portrait de M me Zélie Courbet ; le Portrait"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 3920, "fin_caractere_exclue": 3982, "texte": "de M lle Juliette Courbet; le Portrait du père de Courbet; les"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 4055, "fin_caractere_exclue": 4104, "texte": "A m ants dans la campagne ; les Trois Baigneuses."}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 4196, "fin_caractere_exclue": 4257, "texte": "Ces tableaux sont exposés depuis mardi dernier dans une salle"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 4331, "fin_caractere_exclue": 4367, "texte": "spéciale qui porte le nom du maître."}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 4423, "fin_caractere_exclue": 4484, "texte": "Le Congrès organisé à Vienne (Autriche) par la Société inter­"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 4507, "fin_caractere_exclue": 4567, "texte": "nationale de musique à l’occasion des fêtes du Centenaire de"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 4642, "fin_caractere_exclue": 4699, "texte": "Haydn aura lieu du 25 au 29 mai prochain Un grand concert"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 4773, "fin_caractere_exclue": 4834, "texte": "historique, un Festival Haydn, des auditions de la Festmesse,"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 215, "fin_caractere_exclue": 283, "texte": "des Saisons, etc., seront offerts aux congressistes. La direction en"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 356, "fin_caractere_exclue": 421, "texte": "est confiée à MM. F. von W eingartner, Luze. F. Schalk, F. Loewe,"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 494, "fin_caractere_exclue": 557, "texte": "E. Thomas, qui ont obtenu le concours de la Chapelle impériale,"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 630, "fin_caractere_exclue": 690, "texte": "de la Société philharmonique Singverein der Gesellschaft der"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 763, "fin_caractere_exclue": 821, "texte": "Musikfreunde, de la Singakademie, du Wiener M ännergesang­"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 894, "fin_caractere_exclue": 957, "texte": "verein, du Schubertbund, de l ’A-Capella Chor, du Quatuor Rosé,"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 1030, "fin_caractere_exclue": 1089, "texte": "du Quator Prill, de Mme Nordewier-Reddingius, MM. Joh. Mes­"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 1162, "fin_caractere_exclue": 1186, "texte": "schaert, F. Senius, etc."}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 1262, "fin_caractere_exclue": 1321, "texte": "Les adhésions sont reçues au Musikhistorisches Institut der"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 1394, "fin_caractere_exclue": 1444, "texte": "K . K . Universität, Türkenstrasse, H. Vienne, IX."}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 1589, "fin_caractere_exclue": 1651, "texte": "Le festival dramatique annuel de Cologne aura lieu cette année"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 1724, "fin_caractere_exclue": 1786, "texte": "du 10 au 29 juin. On donnera six représentations : Les Maîtres"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 1859, "fin_caractere_exclue": 1921, "texte": "chanteurs de Wagner, les Noces de Figaro de Mozart, Fidélio de"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 1994, "fin_caractere_exclue": 2057, "texte": "Beethoven, la Sauvage apprivoisée de Götz, et deux fois Elektra"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 2130, "fin_caractere_exclue": 2149, "texte": "de Richard Strauss."}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 2225, "fin_caractere_exclue": 2286, "texte": "Cette dernière œuvre, qui vient d'être jouée successivement à"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 2359, "fin_caractere_exclue": 2423, "texte": "Dresde et à Berlin, a produit une sensation considérable. Elle a"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 2496, "fin_caractere_exclue": 2560, "texte": "des adm irateurs enthousiastes et aussi des détracteurs résolus."}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 2633, "fin_caractere_exclue": 2699, "texte": "Attendons, pour être fixés sur sa valeur, la première à Bruxelles,"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 2772, "fin_caractere_exclue": 2835, "texte": "que nous annoncent, pour l’hiver prochain, les directeurs de la"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 2908, "fin_caractere_exclue": 2968, "texte": "Monnaie. C’est notre confrère Henry Gauthier-Villars qui est"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 3041, "fin_caractere_exclue": 3074, "texte": "chargé d’en écrire la traduction."}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 3218, "fin_caractere_exclue": 3274, "texte": "MM. Bach et Cie, éditeurs à Londres, 139, Oxford Street,"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 3347, "fin_caractere_exclue": 3409, "texte": "viennent de mettre en vente les 2me et 3me recueils des œuvres"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 3482, "fin_caractere_exclue": 3540, "texte": "inedites d ’Alexandre Scarlatti dont nous avons annoncé la"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 3613, "fin_caractere_exclue": 3673, "texte": "publication sous la direction de M. J. S. Shedlock. Ces deux"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 3746, "fin_caractere_exclue": 3809, "texte": "volumes contiennent six toccatas et plusieurs autres pièces qui"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 3882, "fin_caractere_exclue": 3919, "texte": "intéresseront vivement les musiciens."}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 3996, "fin_caractere_exclue": 4054, "texte": "Une nouvelle édition de la remarquable Étude thématique et"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 4127, "fin_caractere_exclue": 4192, "texte": "analytique sur Fervaal, par Pierre de Bréville et Henry Gauthier-"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 4265, "fin_caractere_exclue": 4330, "texte": "Villars, vient de paraître chez les éditeurs A. Durand et fils, à"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 4404, "fin_caractere_exclue": 4419, "texte": "Paris.........."}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 4495, "fin_caractere_exclue": 4506, "texte": "Sottisier :"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 4582, "fin_caractere_exclue": 4641, "texte": "Ariane et Barbe-Bleue, l’œuvre nouvelle de Paul Dukas, con­"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 4714, "fin_caractere_exclue": 4772, "texte": "çue, on le sait, selon la formule néo impressionniste. . ."}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 4867, "fin_caractere_exclue": 4909, "texte": "( L'Idéal Philosophique, 15 janvier 1909.)"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1909-02-28-n9-013", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1909-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1909-f.pdf", "ocr_sha256": "747a65d5fa0c14bbafaf96be1b71f465876e7a77400e5d9fa70f09e83a39c4bf", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 71, "page_fin": 72, "titre_corps": "Annonces", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "Vient de paraître à a R A IS O N BEETHOVEN (Georges Oertel)", "ancre_fin": "Vu M onnom , - 2, rue de r in d u s m e", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 78, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 4914, "fin_caractere_exclue": 4973, "texte": "Vient de paraître à a R A IS O N BEETHOVEN (Georges Oertel)"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 5008, "fin_caractere_exclue": 5044, "texte": "17-19, rue de la Régence, Bruxelles."}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 5055, "fin_caractere_exclue": 5143, "texte": "GEO ARNOLD. — A rioso pour violon et piano (op. 11, n° 9). — P r i x n e t : 2 f r . 50."}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 5146, "fin_caractere_exclue": 5215, "texte": "MATHIEU CRICKBOOM. — Chanson, Chant populaire, Rom ance, trois pièces"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 5231, "fin_caractere_exclue": 5318, "texte": "très faciles pour violon avec accompagnement de piano. — P r i x n e t : 2 fr a n c s ."}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 5331, "fin_caractere_exclue": 5407, "texte": "Id . — Idylle pastorale, pour violon et piano. — P r i x n e t ; 1 f r . 75."}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 5410, "fin_caractere_exclue": 5504, "texte": "AUGUSTE DE BOECK. — Ln F*rière (Mme A. T a s tu ), chant et piano. — P r i x net : 1 f r . 35."}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 5533, "fin_caractere_exclue": 5598, "texte": "Id . — M a z u r k a pour piano. — P r i x n e t : 2 fr a n c s ."}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 5629, "fin_caractere_exclue": 5688, "texte": "Id. — T occate pour piano. — P r i x n e t : 2 fr a n c s ."}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 5717, "fin_caractere_exclue": 5776, "texte": "Id. — E squisse |pour piano. — P r i x n e t : 1\\ f r . 75."}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 5802, "fin_caractere_exclue": 5865, "texte": "Id . — H nuioreske pour piano. — P r i x n e t : 2 fr a n c s ."}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 5876, "fin_caractere_exclue": 5958, "texte": "E.-CHARLES GENTY. — H ym ne pour violon et piano. — P r i x n e t : 2 fr a n c s ."}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 5972, "fin_caractere_exclue": 6056, "texte": "PAUL GILSON. — P e tite Suite pour violon et piano. — P r i x n e t : 3 fr a n c s ."}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 6059, "fin_caractere_exclue": 6156, "texte": "E U G .-N . GUILLAUME. — R om ance pour violon et piano (op. 3 ).— P r i x n e t : 2 fr a n c s ."}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 6170, "fin_caractere_exclue": 6257, "texte": "J. GURIDI. — Élég;i« pour violon et orchestre ou piano. — P r i x n e t : 2 fra n c s ."}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 6265, "fin_caractere_exclue": 6350, "texte": "J. KUHNER. — Sim ple Chanson pour violoncelle et piano. — P r i x n e t : 1 f r . 75."}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 6380, "fin_caractere_exclue": 6432, "texte": "SI L VIO RANIERI. — B erceu se pour violon et piano."}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 6451, "fin_caractere_exclue": 6544, "texte": "Id. — Lied p o u r v io lo n (ou violoncelle) e t p ia n o . — P r i x n e t : 2 fr a n c s ."}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 6547, "fin_caractere_exclue": 6628, "texte": "XAVIER RENGIFOG. — ’Vos Y eux ! (P. P a lg e n ), chant et piano. — P r i x n e t"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 6661, "fin_caractere_exclue": 6698, "texte": ":                          1f r . 70."}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 6710, "fin_caractere_exclue": 6796, "texte": "HONORÉ RIMBOIJT. — R om ance pour clarinette et piano. — P r i x n e t : 2 fra n c s ."}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 6804, "fin_caractere_exclue": 6867, "texte": "ALFRED WOTQUENNE. — Vingt-cinq leçons de solfege dans les clefs"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 6910, "fin_caractere_exclue": 6919, "texte": "usuelles,"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 6942, "fin_caractere_exclue": 6985, "texte": "extraites des œuvres vocales de J.-S. Bach."}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 7004, "fin_caractere_exclue": 7032, "texte": "—  P r i x net : 1 fra n c ."}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 44, "fin_caractere_exclue": 81, "texte": "Maison Félix JVOJVSMEK & C\", Brevetés"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 116, "fin_caractere_exclue": 183, "texte": "FABRIQUE ET ATELIERS : :S7. R i e i.e l a C h a r i t é . BRUXELLES"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 224, "fin_caractere_exclue": 238, "texte": "T élép h o n e"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 260, "fin_caractere_exclue": 266, "texte": "10 4 7"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 301, "fin_caractere_exclue": 360, "texte": "Fabi ique de Couleurs, Panneaux, Toiles, Vernis, etc., etc."}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 395, "fin_caractere_exclue": 464, "texte": "Spécialité de tous les articles concernant la peinture, la sculpture,"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 515, "fin_caractere_exclue": 555, "texte": "la gravure, l’architecture et le dessin."}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 595, "fin_caractere_exclue": 664, "texte": "RE N TO ILA G E, NETTO YAG E ET V E R N IS S A G E DE T A B L E A U X"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 711, "fin_caractere_exclue": 769, "texte": "GRAND PRIX ET MÊHAIIIE D’OR A L’EXPOSITION DE SM.OUIS 1904"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 776, "fin_caractere_exclue": 883, "texte": "Premières médailles aux Expositions d’A msterdam, Paris, Liverpool, Le Havre, Bruxelles, Chicago, etc. etc."}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 890, "fin_caractere_exclue": 916, "texte": "Lie CouFfdeF m u s i c a l"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 1033, "fin_caractere_exclue": 1061, "texte": "Directeur : M. Albert D IO T"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 1147, "fin_caractere_exclue": 1209, "texte": "P a r a i s s a n t le l \" e t le 1 5 d e c h a q u e m o is ."}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 1292, "fin_caractere_exclue": 1345, "texte": "Rédaction et Administration : 29, rue Tronchet, Paris"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 1444, "fin_caractere_exclue": 1504, "texte": "ABONNEMENTS : France, 12 francs l’an ; É tranger, i5 francs."}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 1739, "fin_caractere_exclue": 1802, "texte": "Dépôt pour la Belgique chez MM. Breitkopf et Hærtel, Bruxelles."}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 2039, "fin_caractere_exclue": 2069, "texte": "V I E N T DE P A R A I T R E :"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 2149, "fin_caractere_exclue": 2178, "texte": "Deux Poèmes de José Hennebicq"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 2287, "fin_caractere_exclue": 2322, "texte": "“Les Cloches en la Nuit” et “Adieu”"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 2442, "fin_caractere_exclue": 2445, "texte": "PAR"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 2584, "fin_caractere_exclue": 2631, "texte": "E X T O -Ê IS T E - S A M U E L - H O L E M A W"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 2740, "fin_caractere_exclue": 2756, "texte": "(Chant et piano;"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 2992, "fin_caractere_exclue": 3042, "texte": "En vente chez J.-B. K a tto , éd iteur , Bruxelles"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 3188, "fin_caractere_exclue": 3216, "texte": "P rix net : 3 francs chacun."}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 3467, "fin_caractere_exclue": 3495, "texte": "L’Intermédiaire de la Presse"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 3591, "fin_caractere_exclue": 3643, "texte": "lit, traduit, découpe tous les journaux et revues du"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 3644, "fin_caractere_exclue": 3695, "texte": "monde et en adresse des extraits sur tous sujets et"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 3696, "fin_caractere_exclue": 3710, "texte": "personnalités."}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 3988, "fin_caractere_exclue": 4037, "texte": "Bruxelles, 54, rue de l’Ermitage (Avenue Louise)."}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 4121, "fin_caractere_exclue": 4144, "texte": "JWERCURE DE F R A N C E"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 4161, "fin_caractere_exclue": 4184, "texte": "26, RUE DE CONDÉ, PARIS"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 4263, "fin_caractere_exclue": 4323, "texte": "Parait le l'ïr et le 15 de chaque mois et forme dans l'année"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 4427, "fin_caractere_exclue": 4438, "texte": "six volumes"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 4550, "fin_caractere_exclue": 4606, "texte": "L ittéra tu re. P oésie. T h éâtre. M usique. P einture,"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 4620, "fin_caractere_exclue": 4655, "texte": "Sculpture, P hilosophie, H istoire,"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 4761, "fin_caractere_exclue": 4816, "texte": "Sociologie. Sciences, V o y a g es. B ibliophilie, etc."}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 4946, "fin_caractere_exclue": 4999, "texte": "Prix du numéro : France, d fr. 25; étranger, 1 fr. 50"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 5105, "fin_caractere_exclue": 5164, "texte": "Abonnement annuel : France, 25 francs; étranger, 30 francs."}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 5392, "fin_caractere_exclue": 5425, "texte": "DEMANDER CHEZ TOUS I.ES PAPETIERS"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 5542, "fin_caractere_exclue": 5569, "texte": "L’Encre à écrire indélébile"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 5721, "fin_caractere_exclue": 5746, "texte": "BLUE BLACK Van Loey-Noury"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 5753, "fin_caractere_exclue": 5791, "texte": "SUPERIEURE A TOUTES LES AUTRES MARQUES"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 983, "fin_caractere_exclue": 1010, "texte": "L ’Art et les A rt is t e s"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 1097, "fin_caractere_exclue": 1144, "texte": "Revue d'Art ancien et m oderne des Deux-M ondes"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 1247, "fin_caractere_exclue": 1286, "texte": "D irecleur-Fom laleur : A rm and DAYOT."}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 1393, "fin_caractere_exclue": 1443, "texte": "Secrétaire : F r a n c i s d e V i o m a n d r e ."}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 1532, "fin_caractere_exclue": 1589, "texte": "Abonnement. — France : 2 0 francs; Etranger : 2 5 francs."}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 1681, "fin_caractere_exclue": 1734, "texte": "Le numéro : France, 1 fr. 7 5 ; E tranger, 2 fr. 2 5."}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 1845, "fin_caractere_exclue": 1892, "texte": "D ir fc t io n   et   A d m in ist r a t io n :"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 1996, "fin_caractere_exclue": 2033, "texte": "10, R u e Sain t-Josep h . — P A R IS"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 2127, "fin_caractere_exclue": 2147, "texte": "A VENDRE D ’OCCASION"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 2249, "fin_caractere_exclue": 2279, "texte": "Partitions pour piano et chant"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 2365, "fin_caractere_exclue": 2408, "texte": "RICHARD WAGNER. — L o h e n g r in (relié)."}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 2555, "fin_caractere_exclue": 2583, "texte": "T a n n h a ü s e r (relié)."}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 2693, "fin_caractere_exclue": 2717, "texte": "S ie g fr ie d (broché)."}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 2803, "fin_caractere_exclue": 2856, "texte": "W.-A MOZART. — L e s N o c e s de F ig a r o (relié)."}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 2942, "fin_caractere_exclue": 2986, "texte": "J. MASSENET. — M a r ie -M a g d e le in e ."}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 3133, "fin_caractere_exclue": 3174, "texte": "S’adresser au bureau de \\ A r t M oderne."}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 3302, "fin_caractere_exclue": 3341, "texte": "F a b r iq u e de cadres pour tableaux."}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 3449, "fin_caractere_exclue": 3463, "texte": "Ch. XH RO U ET"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 3563, "fin_caractere_exclue": 3590, "texte": "19 2, rue Royale, Bruxelles"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 3782, "fin_caractere_exclue": 3837, "texte": "Cadre de tous styles et d’après dessin p o u r tableaux"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 3938, "fin_caractere_exclue": 3985, "texte": "aquarelles. pastels etc.                      ,"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 4079, "fin_caractere_exclue": 4117, "texte": "Le plus grand choixdupays.—Prixmodérés"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 4236, "fin_caractere_exclue": 4262, "texte": "E. DEMAN, Libraire-Editeur"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 4367, "fin_caractere_exclue": 4400, "texte": "Bureaux et m agasins retransférés"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 4498, "fin_caractere_exclue": 4546, "texte": "8 6 , B U E D E L A M O N TA G N E (E n lreso l;"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 4692, "fin_caractere_exclue": 4756, "texte": "É ditions cTArt. - Œ uvres d e J. B a rbey d ’A u r e v il l y ,"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 4845, "fin_caractere_exclue": 4940, "texte": "M a l l a r m é , M a e t e r l in c k , V e r h a e r e n , V i i .l ie r s d e   l ’I s l e -"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 5029, "fin_caractere_exclue": 5102, "texte": "A d a m , C o n st a n t in M e u n ie r , F é l ic ie n R o p s , e tc ."}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 5197, "fin_caractere_exclue": 5244, "texte": "L ivres rares ou précieux, anciens et m odernes"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 5333, "fin_caractere_exclue": 5386, "texte": "ESTAMPES ANCIENNES, EAUX-FORTES et DESSINS de F. ROPS"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 5480, "fin_caractere_exclue": 5541, "texte": "Commission, Achat. Expertises, Direction de ventes publiques."}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 5646, "fin_caractere_exclue": 5703, "texte": "S a l l e d e V e n te e t d ’E x p o s itio n s . ------"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 5835, "fin_caractere_exclue": 5901, "texte": "Imprimé su r papier de ta Maison KEYM. rue de la Buanderie. 12-14."}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 5953, "fin_caractere_exclue": 6017, "texte": "B ru x elles. - lm p . Vu M onnom , - 2, rue de r in d u s m e ."}]}], "pages_ocr_originales": [{"page_pdf": 72, "texte": "     V in g t - n e u v iè m e a n n é e .                            N° 9.                                       28 F é v r ie r 1909.\n\n\n\n\nLART MODERNE\n                                              R E V U E C R I T I Q U E H E B D O M A D A IR E\n\n                                             BUREAUX : RUE DE L'INDUSTRIE, 32, BRUXELLES\n       ABONNEMENT : BELGIQUE, 10 FRANCS L AN; UNION POSTALE, 13 FRANCS. — LE NUMÉRO, 25 CENTIMES\n\n\n\n                               S O M M A IR E                                  époque est peut-être unique dans l’histoire de l’art.\n                                                                               Aucune autre n’offrit le spectacle de courants plus dis­\n   Portraits et Figures ( O c ta v e M aus ). — Les Artistes et 1'Exposi­      tincts, de tendances plus opposées, d’efforts plus diver­\ntion de Bruxelles. — Franz Courtens ( F r a n z H e ll e n s ) . — Exposi­     gents. Mais si l’expression diffère, la sincérité de\ntions (O. M. ). — Le Monument Ruysbroeck ( J e a n L a e n e n ). — L'Art      tant de volontés tendues s’affirme identique : de bonne\nà Paris : Frank Brangwyn ( G a b r i e l M o u r e y ) — Chronique\nthéâtrale : Les Corbeaux ( G e o r g e s RENCY). — Les Concerts. —             foi chacun poursuit la vérité, qui n’est, dans les arts,\nAus. — Nécrologie Paul Ê lie Ranson (O. M. ) . — Petite chronique.             que l’accord de la sensibilité avec la nature.\n                                                                                  Préoccupés de réaliser cet accord par des procédés\n                                                                               qui ont renouvelé les anciens modes de peindre et créé\n                                                                               pour ce langage visuel une syntaxe neuve, les artistes\n    PORTRAITS ET FIGURES                                                       n’ont, à de rares exceptions près, appliqué que progres­\n                                                                               sivement leurs innovations aux divers genres par les­\n   En groupant quelques expressions contemporaines                             quels on a coutume de diviser leur domaine. Le paysage,\ndu P ortrait et de la Figure, la L ib r e E s th é tiq u e a                   les intérieurs, les études de fleurs et d'accessoires paru­\nle dessein, tout en variant l’intérêt de ses programmes,                       rent à certains, au début, s’accommoder seuls de théo­\n de m ontrer un aspect particulier et nouveau de l’art                         ries que repoussaient, d’après eux, les exigences de la\nd’aujourd’hui.                                                                figure. Malgré l’exemple de Manet, et, à l’aurore du\n   Des recherches passionnées ont, depuis vingt-cinq                          néo-impressionnisme, celui de Seurat, on soutint que\nou trente ans, marqué l ’évolution de la peinture : la                        l’interprétation de l’effigie humaine était incompatible\nvision, la palette et les techniques ont subi des boule­                      avec les principes récemment instaurés : erreur propa­\nversements profonds. Et tandis que naguère les artistes                       gée au surplus par ceux qui commandaient à des pein­\ncraignaient de s’écarter d’un idéal que le goût du temps                      tres leur portrait et qu’effarait l’idée de sortir de cette\ndécréta tour à tour classique, romantique, réaliste,                          épreuve avec des reflets verts sur les cheveux ou des\nsymbolique, ils s’efforcent désormais de laisser fleurir                      ombres bleues sur le visage.\nlibrement, sans nul souci de conformité, leur person­                             Le procédé de la division du ton, qui excita particu­\nnalité esthétique.                                                            lièrement l’hostilité et l’hilarité publiques, fut considéré,\n   Au régime des écoles a succédé le règne de l’indivi­                       par exemple, par les critiques les plus indulgents,\ndualisme. L’émancipation est totale. Si l’on peut suivre                      comme pouvant donner de la fluidité aux horizons mari­\nd’une génération à l’autre la trace de certaines in­                          times ou champêtres ; mais c’était l’unique avantage\nfluences directrices, celles-ci n’entravent plus, chez                        qu’à leurs yeux on en pouvait retirer. Les tentatives\nles forts, l’essor des tempéraments. A cet égard, notre                       que firent les peintres novateurs en vue de soumettre à\n"}, {"page_pdf": 73, "texte": "6 6                                               L 'A R T MODERNE\n\n\nla même discipline l’étude du corps humain furent               des peintres différents : variations sur un même thème,\nsaluées d’éclats de rire et d’injures, — souvenez-vous          fertile en enseignements et révélatrices des forces ima­\nd'Un dimanche à la Grande-Jatte...                              ginatives de chacun.\n    Aujourd’hui les barrières sont tombées; le champ               A côté des tableaux, la gravure et la lithographie\n d’action de la renaissance picturale s’est agrandi. A          offriront, elles aussi, ainsi que la sculpture, divers\n mesure que se déployait dans une atmosphère plus               aspects du portrait d’aujourd’hui.\n légère la pensée artiste, les peintres équilibraient de           Tel est, en résumé, le plan que s’est imposé cette\n mieux en mieux leurs forces. Maîtres de leurs moyens,          année la Libre Esthétique. Constatons, en term inant,\n ils élargissaient leur vol. Ils franchissent aujourd’hui       que les classifications par genres sont toujours arbi­\n la zone que n’osèrent dépasser la plupart de leurs aînés,      traires et n’offrent qu’un intérêt pratique, en quelque\n et le public s’est confié à eux.                               sorte « adm inistratif ». Un peintre qui se spécialise est\n    Aux portraits conçus et exécutés selon d’invariables        rarem ent un artiste complet. Qu’importe, d’ailleurs, si\n formules succèdent d’expressives interprétations dans          une toile est belle, qu’elle représente un chou, la\n lesquelles la fantaisie de l’artiste diversifie à l’infini     gare St-Lazare ou l’empereur d’Allemagne? Rembrandt\n l’éclairage, les attitudes, l'ambiance, la mise en pages,      n’a-t-il pas fait d’un bœuf écorché un chef-d’œuvre?\n et que rehausse l’âpre ou voluptueuse saveur de l’esthé­       Et Cézanne d’une corbeille de pommes? Seule la variété\n tique d’aujourd’hui. Exceptionnels jadis, rares hier, ils      des tendances, des styles, des époques crée parmi les\n se multiplient de plus en plus. C’est ce qui justifie la       œuvres d’art des divisions logiques. Aussi n’a-t-on pas\n place prépondérante qui, cette fois, leur est assignée.        suivi à la lettre le program m e trop strict que serait\n    Faut-il ajouter qu’il ne s’agit point de produits fabri­    celui d’une exposition consacrée exclusivement à l’image\nqués par les spécialistes patentés? On s’en doute peut-         humaine. Les visiteurs voudront bien ne voir en ce Salon\nêtre. Le portraitiste professionnel exerce une industrie        d’art neuf que le contrôle d’une étape accomplie. Sans\nhonorable qui a valu à plus d’un la fortune et la               doute trouveront-ils quelque agrém ent à en apprécier\nrenommée. Les jubilés, les anniversaires, les manifes­          et à en discuter les résultats.\ntations dont les mess régimentaires sont le théâtre (et                                                       O cta v e M aus\nsurtout, en Belgique, les lieux de réunion des officiers de\nla Garde civique) alimentent généreusement cette pro­\nduction. Mais qu’on ne s’attende pas à en rencontrer ici        Les Artistes et l’Exposition de Bruxelles.\nquelque spécimen. La Libre Esthétique s’oriente vers\nd’autres buts, et peut-être n’est-il pas inutile, au seuil de       Voici l'ordre du jour qui a été volé par 1’assemblée des délégués\nce Salon où dominera le P ortrait, de faire remarquer            des Cercles d’art belges réunis le 16 février au Cercle Artistique :\nqu’aucun Portraitiste n’y fat convié.                               « Des représentants des principaux Cercles d’art de Bruxelles,\n    C’est qu’il y a portrait et portrait; et si l’on songea     réunis au Cercle artistique et littéraire, protestent avec énergie\nà réunir quelques représentations de la figure humaine          contre le projet du Gouvernement consistant à détacher de l’en­\ndues à des artistes affranchis des conventions habi­             semble de l’Exposition Universelle de 1810 la Section des Beaux-\ntuelles, c’est dans l’espoir que leur exemple révélera          Arts et à la reléguer au Palais du Cinquantenaire;\nles ressources infinies qu’offre le portrait lorsqu’il             Rappellent qu’à Anvers en 1894, à Bruxelles en 1897, à\néchappe à l’odieuse banalité, aux poses consacrées, à           Liège en 1905, la Section des Beaux-Arts, située au cœ ur même\nl’atmosphère artificielle qui en rendent trop souvent           de l’Exposition, en constituait l’attraction principale et y avait\n                                                                rem porté un succès considérable;\nla vue intolérable.                                                Estiment que si l’Exposition des Beaux-Arts était reléguée au\n    Faut-il conclure de ceci que tous les portraits             Cinquantenaire, la grande masse des visiteurs, sollicitée par les\nexposés à la Libre Esthétique seront des modèles à              attractions du Solbosch, l’ignorerait absolum ent;\nsuivre? Qu’ils ouvriront des avenues dans lesquelles se            Considérant le rôle que joue l’Art dans l’ensemble de l’activité\nm ettra en marche le cortège des peintres de l’avenir?          nationale, dont il est la plus noble expression, adjurent M. le Minis­\nAh! qu’il serait vain de l’espérer et puéril d’éprouver         tre des Beaux-Arts, Sciences et Lettres de prendre la défense des\nquelque déception à n’en point voir exaucer le vœu !            artistes et de faire réserver à leurs œuvres l’emplacement auquel\nL’intérêt de cette exposition résidera surtout — sans           elles ont droit. »\npréjuger du mérite individuel des œuvres — dans la                 Cette protestation, à laquelle se rallient unanim em ent les\nvariété des conceptions, dans la diversité des moyens           peintres, sculpteurs, graveurs, architectes de toute la Belgique,\nemployés, dans les différences qui séparent l’une de            est m alheureusem ent tardive. Il ne sera guère possible de faire\n                                                                modifier le malencontreux projet qui relègue au Cinquantenaire\nl’autre les versions graphiques. L’expérience sera d’au­        le Salon des Beaux-Arts qui eût dû être l’un des principaux\ntant plus significative que, dans certains cas, il a été        attraits de l’Exposition de 1910. Déjà le m inistre des Beaux-\npossible d’opposer l’une à l’autre deux ou trois inter­         Arts est allé visiter, en vue de leur affectation nouvelle, les salles\nprétations du même modèle, homme ou femme, par                  du Palais du Cinquantenaire.\n"}, {"page_pdf": 74, "texte": "                                                                L 'A R T MODERNE                                                                        67\n\n\n    Bien que toutes les autorités compétentes soient d'accord avec                Cette volonté de se m esurer avec la nature, dans une lutte\nles artistes pour blâm er la résolution prise, celle-ci sera, parait-         loyale, se manifeste chez Courtens dès le début de sa carrière. Le\nil, m aintenue. Les délégués des Cercles espèrent que des com­                jeune homme semble pénétré d’une force qui ne reculera devant\npensations seront accordées à ceux dont elle lèse les intérêts :              aucun obstacle. Chétif, sans appui, il quitte Termonde, ses pa­\nc’est vers ce but qu’ils dirigent leurs efforts, certains de rencon­          rents; il gagne Bruxelles, dépourvu de toute ressource matérielle.\ntrer auprès du m inistre, auquel ils ont demandé une audience,                 Là, il ne tarde pas à se lier avec Vogels qui découvre au débu­\nun accueil sympathique.                                                       tant les voies lumineuses de l’impressionnisme. « Tout, pour lui,\n                                                                              sera révélation », et sa nature véhémente va pouvoir se déployer\n                                                                              dans une voie fraîchement déblayée des anciennes formules des\n                FRANZ COURTENS                                                W appers et des De Keyser. Les maîtres de l’école de Tervueren\n                                                                              seront les siens. La route est encore hérissée de barrières, mais\n    Un fait curieux, que M. Gustave Vanzype a nuté dans la sub­               il les culbute avec sa fougue naturelle en compagnie de déblayeurs\nstantielle étude qu’il vient de consacrer à l’œuvre de Courtens (1),          hardis dont il est digne, Verstraete, Rosseels, Heymans. A Gand,\nc’est ce qu’on pourrait appeler la fidélité, ou, mieux, la filialité          Gustave Den Duyts menait la même lutte avec la nature âpre,\ndu peintre qui n’a considéré dans ses œuvres que les aspects de               rebelle, dont ses instincts de flamand têtu s’obstinaient à fixer\nses pays d ’origine et n’a pas succombé à la séduction de l’exo­              la rude mélancolie.\ntisme : son art n’a pas franchi les bornes de la Belgique fla­                    Le succès ne tarde pas à venir. On se rappelle l’espèce de\nmande et de la Hollande, terres sœ urs où sa famille trouve des                triomphe que remporta sa Barque à moules , refusée d’abord à\nracines communes. Ce barbare, ce nomade pris de subits et irré­               Anvers et récompensée à Amsterdam par la médaille d’or.\nsistibles besoins de se déplacer, de voir d’autres sites, qui voya­               Malgré le succès que son œuvre lui valut dans toute l’Europe,\ngea en Allemagne, en Angleterre, en Italie, conserve partout ses              Franz Courtens est demeuré, comme au début, l’homme simple\ninstincts farouches, exclusifs, qui lui défendent de prendre ail­             et retranché dans le cadre volontaire de son pays. Ses dernières\nleurs que chez lui la matière de son inspiration. En Italie, à                toiles ne diffèrent apparemment pas des premières. Même vision\nNaples, à Venise, il s’est contenté de jouir de la lumière intense ;          fraîche, large, intense. Le métier s’est fortifié, il est vrai, par une\npeut-être sa vision claire et sensuelle des choses baignant dans              suite ininterrom pue d ’efforts harmonieux et puissants. Courtens\nl ’atmosphère s’est-elle renforcée pendant ce séjour. Mais le pays            reste toujours le travailleur opiniâtre qui passait, autrefois, ses\nne le tenta pas; il n ’en a rapporté aucun tableau; pas une étude,            soirées à l’académie libre de la Patte de dindon.\npas une esquisse.                                                                 « Pour ce paysagiste, dit M . Vanzype, rien n ’a jamais existé\n    Ce fuit est rare et caractéristique. Il peint, d ’un trait, l’homme       que le paysage ». Ses instincts sont d ’un panthéiste ingénu qui\nde race voué tout entier au seul culte d’art qui réponde aux ins­             semble en quelque sorte s’ignorer soi-même. Il ne conçoit pas un\ntincts les plus profondément imprimés dans sa nature. Tout                    être en dehors de la nature; il ne l’aperçoit et ne le fixe qu'enve­\nCourtens est là. « Un grand instinctif », tel est le peintre de l'Eté         loppe dans l’atmosphère, d’accord avec le sol, les arbres, la\net de la Nichée. Il ne lit pas, ou presque pas, de peur d ’altérer            lumière, communiant et vivant de tout ce qui l’entoure. Il se\nla fraîcheur primesautière de son inspiration. Il a trouvé toute sa           m ontre, en ce sens, l’héritier de ce paysagiste merveilleux qu'était\nraison de vivre dans la lumière de son pays: et l’on sait si ses              Breughel l’ancien. Comme celui-ci, Courtens ne laissera aucune\nconceptions se révèlent larges et s’exprim ent avec une intense,              figure isolée de son milieu, aucun morceau, sauf quelques dessins,\nune vibrante et voluptueuse vigueur.                                          rapides croquis, qui sont d’ailleurs de savoureux chefs-d’œuvre.\n    Expression vivante et scrupuleuse du sol où plongent les                      Tel apparaît bien le peintre de la Flandre et de la Hollande :\nracines de sa lignée, Courtens se montre le viril et têtu continua­           un paysagiste, dans tout la force de l’expression, continuateur\nteur de ces hommes du passé habitant des contrées rudes où la                 des Kuysdael, des Van Goyen, des Hobbema, de toute cette admi­\nvie se déployait à lutter hardiment contre les empiétements de                rable lignée de peintres des Pays-Bas qui constituent « la pre­\nl’eau :                                                                       mière grande école de paysage ».\n      Rusés et patients, comme les éléments,                                      En finissant, M. Vanzype résume d'une façon heureuse la vision\n      Recommençant l'effort qui , tous les jours, échoue                      du paysagiste flamand : « De la matière vivante, des formes\n      P our conquérir, grâce au reflux , un peu de boue...                    résistantes avant des gestes sous les caresses, les assauts et les\ndit Verhaeren dans ses Héros. M. Vanzype caractérise parfaite­                brutalités de la lumière et de l'eau, unies et ferm entant dans la\nment le pays de Tennonde où Courtens est né, au bord de l’Es­                 couleur. Les clartés, les souffles, les frissons fourniront le chan­\ncaut : « Elle n’est point femme, cette nature. Il y a en elle autant          gement accessoire autour de l'éternelle héroïne; ils la vêlent, la\nde virilité que de grâce, plus de force dominatrice que de charme.            parent, l’agitent, mais ne la modifient que superficiellement;\nOn ne la courtise pas, on se m esure avec elle ; on sera, on le pres­         dans le drame ou l’idylle, ils ne se substituent point à elle. »\nsent, toujours vaincu, parce qu’elle est toute la force, toute la                 Ce livre, un des meilleurs de l'excellente collection des A rtis­\npuissance. C'est à elle-même qu’elle se livre. Elle est le mâle et la         tes belges contemporains publiée par G. Van Oest, montre Franz\n                                                                              Courtens en pleine lumière. Il est brillamm ent illustré et bourré\nfemelle. » Toute l’œuvre se ressent de cette lutte; elle semble               d ’aperçus vivants sur le mouvement de peinture contemporain.\nconstruite de digues de frondaisons, de retranchements de glèbe,\nentre lesquels la lumière coule, ruisselle, avec des remous                                                                    F ra n z H e l l e n s\nsonores, en vagues magnifiques.\n  (1) Franz Courtens, par G u s t a v e V a n z y p e . Bruxelles, Van Oest\net O .\n"}, {"page_pdf": 75, "texte": "68                                                             L ’A h T M O b h R N E\n\n\n                     EXPOSITIONS                                               P rim o : Le résultat atteste l’indigence littéraire des cinquante\n                                                                            sculpteurs concurrents. Vous m ’objecterez : Parmi nos hommes\n   Des souvenirs d’Algérie et de Breagne, des évocations de                 de lettres il en est bien peu qui ont pénétré la pensée purement\n                                                                            abstraite du génial solitaire ; beaucoup ne connaissent de l’Ad­\nMalines et de Bruges, de consciencieuses études dont la banlieue            mirable que les titres de ses œuvres principales. D’ailleurs\nde Bruxelles — Uccle, Tenbosch, Woluwe — a fourni les motifs,               M. Maurice Maeterlinck n ’a-t-il pas écrit dans son introduction\nrévèlent, groupés à la Salle Boule, la probe personnalité de                aux Noces spirituelles : « Il nous est à peu près impossible de\nM. Louis Berteault. L’ensemble com prend près de soixante                   nous mettre dans la position de l’âme qui, sans effort, a conçu\n                                                                            une science : nous ne pouvons l’apercevoir ab intra et la repro­\ntableaux et aquarelles. Plus habile dans le maniement de la                 duire en nous-même » ?\nm artre que de la brosse, l’artiste e s t avant tout un dessinateur            Je vous l'accorde. Toutefois celui qui veut concourir a pour\ncorrect et précis, soucieux d’exactitude et pour qui le fouillis des        devoir initial de se documenter, d ’étudier son sujet. C’est ce que\nbranches, le moutonnement des terrains, le jeu fugitif des                  beaucoup des artistes concurrents n'ont pas fait. Leurs projets en\nnuages n ’ont plus de secrets. Ses paysages d’hiver l’em portent en         témoignent. Peut-on concevoir, pour réaliser pareil sujet, des\n                                                                            images aussi baroques, aussi vulgaires ? Où réside dans ce\nintérêt sur les autres : la structure des arbres dépouillés, l’aspect       déballage la conscience de l’artiste?\ndénudé des campagnes endormies trouvent en M. Berteault un                     Secundo : Laissant à part, l’idée que devait évoquer le monu­\ninterprète fervent et fidèle, dont le tem péram ent semble être             ment Ruysbroeck, la plupart des concurrents n'ont-ils pas fait\nplutôt celui d’un graveur que d’un peintre.                                 des anachronism es? Certains ont abrité le moine mystique du\n                                                                            XIVe siècle sous des chapelles du plus flamboyant gothique!\n    Quelques unes de ses aquarelles, exécutées en tons plats cernés             Tertio, enfin : Quel poncif dans la figure e t quel manque\nd ’un trait vigoureux, font songer aux jolies lithographes en couleur       absolu de plastique! Vraiment il importe de répéter ce précepte\nd Henri Rivière. Les plus récentes ont, semble-t-il, subi l’influence       d ’Eugène Carrière : « L’artiste doit être le visionnaire de la\nde M. Gaston Prunier et s’im prégnent de sa vision violacée.                réalité. » Nos jeunes sculpteurs sem blent trop l’oublier.\nSouhaitons que l’artiste se libère de ces souvenirs : il possède               Dans ce projet de monument, l’intérêt psychologique devait\n                                                                            prévaloir. La tâche, certes, était malaisée pour nos sculpteurs, en\nassez de dons, d’expérience et de talent pour se frayer une route           général trop peu intuitifs, trop peu « voyeurs d’abstractions ».\nneuve.                                                                      C’est pourquoi j ’estime que le concours aurait dû avoir lieu entre\n   Les vallées de la Semois, d e l’Amblève, d e l’Ourthe. de la Meuse,      sculpteurs et poètes. Chaque projet eût dû naître d e leur collabo­\nles hauteurs de Bohan, de Francorchamps, du Grand-Duché ont                 ration. Oh! il ne s’agit pas en l’espèce de poète catholique ou reli­\n                                                                            gieux : tout art est religieux du moment que l’artiste a trempé\nséduit l’aquarelliste W agmann, dont l’exposition voisine avec celle        dans les sources de la Beauté pure.\nde M. Berteault. Si ces notations n’affirment rien d’inédit, il faut            L’association d ’un statuaire et d ’un poète pourrait créer des\nnéanmoins féliciter l’artiste d’avoir osé exprim er, et de l’avoir fait      projets de monuments dont la simplicité expressive exalterait\nparfois avec bonheur, une nature qui passe pour n ’être point               l'âme du passant, déterm inerait en elle un élan vers l'intangible.\n                                                                             Le monument Ruysbroeck serait, au cœ ur de la forêt de Groe­\n« picturale ».                                                              nendael, le lieu où tout être humain viendrait « s’agenouiller\n                                  ***                                       comme à des reposoirs de l’éternelle procession du mystère »,\n   A la galerie Rubens, Mme Marie Lambert Cluysenaar expose,                pour employer les termes de ce subtil psychologue. Henry\n                                                                            Maubel.\nparmi des portraits qui rappellent la manière de son père, des                 Voilà, mon cher Directeur, les pensées que la visite de l’expo­\ntableaux anecdotiques d’un sentim entalism e suranné auxquels il            sition des projets d’un monument Ruysbroeck m’a suggérées.\nest permis de préférer les sanguines et quelques aquarelles qui for­        Espérant qu’elles présentent quelque intérêt pour les lecteurs de\nm ent, au dem eurant, l’intérêt à peu près unique de son exposition.        l'A r t moderne, je vous serais bien obligé si vous vouliez leur\n   Des trois exposants qui se partagent, avec Mme Lambert, la               réserver un petit coin dans votre honorable journal.\n                                                                               Veuillez agréer, avec mes remerciements, l’assurance de mes\ncimaise, il n ’y a vraim ent à signaler que M. James Thiriar. un            sentiments distingués.\ndébutant dont l’humour, l'esprit, l’habileté à reconstituer des                                                               J ean Laenën\n« scènes du temps jadis » ou à. saisir sur le vif les aspects de la\nvie moderne nous prom ettent un futur émule d ’Amédée Lynen,\nde Bernard Boutet de Monvel et de Pierre Brissaud, l’archaïque                               L ’A R T A P A R I S\net charm ant illustrateur de Clara d’Ellébeuse et d 'Alm dide                                       F ran k B ra n g w y n .\nd’Étremonl.                                              O. M.\n                                                                               C’est une heureuse idée, et dont on ne saurait trop les félici­\n                                                                            ter, qu’ont eue les directeurs de la Galerie Boissy d’Anglas d’inau­\n                                                                            gurer leur salle d ’exposition par une exposition d’œuvres de\n     LE M O N U M E N T RUYSBROECK                                          Frank Brangwyn.\n                                                                               Le fait est assez fréquent pour certains artistes étrangers qu’ils\n                                         Bruxelles, le 21 février 1909.     jouissent chez nous de la célébrité, alors que leurs productions ne\n                                                                            sont connues que d ’un public relativement restreint de profes­\n                Mo n sieu r le Dir e c t e u r ,                            sionnels et d’amateurs. Frank Brangwyn est de ce nombre :\n                                                                            durant quelques années, voici longtemps déjà, il participa assidû­\n   Je viens vous dem ander l'hospitalité de l'A r t moderne pour            ment aux expositions de la Société Nationale des Beaux-Arts. D’im­\ném ettre quelques idées relatives au monument Ruysbroeck. Je ne             portants travaux de décoration, une lassitude peut-être de milieux\nserai pas long. Il n'entre pas dans mes vues de décrire les                 devenus de moins en moins favorables à la présentation de cer­\nmaquettes soumises au jury, car les lecteurs de l'A r t moderne ,           taines catégories d’œuvres d ’art ('éloignèrent de nous, m alheureu­\ntoujours si avertis de toutes les manifestations artistiques, n ’ont        sement. Il cessa de figurer aux grandes expositions annuelles.\ncertes pas m anqué d’aller les exam iner au Palais des Beaux-Arts.             Cependant il conquérait en Angleterre une situation de prem ier\n   Les journaux quotidiens ont été unanimes à constater le                  rang : en Allemagne, en Italie, en Autriche, il était fêté comme\nfiasco du concours, mais ils ont omis d ’en dégager les enseigne­           il méritait de l’être.\nm ents. Voici ceux qui me frappent surtout.                                    Toutes les promesses que Frank Brangwyn nous avait faites\n"}, {"page_pdf": 76, "texte": "                                                          L 'A R T MODERNE                                                                     69\n\n\ncomme peintre, il les a tenues et bien au de la , et il est devenu en       la nervosité amère du dialogue. Tout y est vrai, d'une vérité qui\nplus l’un des manieurs de pointe les plus audacieux, les plus évo­          dépasse souvent l’expérience quotidienne, mais qui traduit les\ncateurs, les plus énergiques de l’Europe actuelle, cela par l’exalta­       pensées les plus secrètes du cœ ur. Les personnages y sont mon­\ntion constante de ses dons de lyrisme et de l’esprit de sa race.            trés non seulement tels qu’ils apparaissent, mais tels qu’ils sont.\nSon génie s’est affermi, développé, enrichi ; son génie s’est épa­          Certaines de leurs répliques ouvrent des jours d’abîme sur la\nnoui avec une plénitude, une puissance, une maîtrise vraiment               hideur de leurs âmes.\nadmirables.                                                                     Est-ce à dire que Becque haïssait les hommes ? Je ne le pense\n   Pourquoi songeai-je, en contemplant celles de ses eaux-fortes            pas. Sa misanthropie, comme celle de Rousseau et de tant\nqui me sem blent le plus significatives de sa personnalité, les Con­        d’autres, était faite de beaucoup d’amour rentré. Cela se devine\nstructeurs de navires, la Démolition du Hannibal , la Démolition            dans certaines de ses créations. Sans doute la Parisienne est une\ndu Caledonia, le Chantier de navires , la Construction du nouveau           exécrable petite créature de cruauté et de mensonge, mais qu’elle\nmusée de South - Kensing ton, et quelques-unes de ses impressions           est adorable, et qu’on l’aime, et qu’on aimerait de souffrir par\nsi émouvantes des vieilles villes flamandes, — pourquoi songeai-je          elle ! Et les quatre femmes, — je devrais dire cinq, et y joindre\nà Ruydard Kipling? Brangwyn ne possède-t-il pas, m édisais-je, la           l’excellente et fidèle vieille bonne, Rosalie, — quels caractères\nmême façon de grandir, de « lyriciser », si l’on peut dire, lu réa­         droits et purs il leur a donnés, et comme elles restent fières dans\nlité, de glorifier les aspects momentanés des choses pour nous en           l’adversité et sans amertume devant la méchanceté et la malhon­\nfaire sentir plus profondément les beautés secrètes, aussi pour              nêteté des hommes ! Becque savait haïr, certes; mais il savait\nnous donner de l'homme qui les possède et les comprend une idée             aussi aimer. Seulement, dans les Corbeaux, c’est la haine qui\nplus haute, plus dominatrice. L’art de Frank Brangwyn est de                 l’emporte, et c’est ce qui crée autour de la pièce une atmosphère\nl’art impérialiste, de l’art d’un citoyen de la plus grande Angle­           d’angoisse et de tristesse presque irrespirable.\nterre.                                                                          Constatons l’excellence de l’interprétation que les Corbeaux\n   Quelle science, quoi qu’il en soit, de l’effet, quelle noblesse de        ont trouvée au Parc : M Carpentier surtout a été tout à fait admi­\ncaractérisation, quelle force de transposition ! Il va à Venise après        rable dans le rôle de Teissier. On sait, au,surplus, avec quel\ntant d ’autres dont le délicieux, le divin W histler, et il nous en          soin, quel art, quelle conscience cet acieur compose tous ses\nrapporte des visions grandioses : Chantiers de gondoles, Santa-              rôles.\nM aria della Salute ; il va en Belgique, et nous donne les Vieilles             La conférence ordinaire était faite par M Dwelshauvers, dont\nMaisons de Gand et l’Eglise de Saint Nicolas de Dixmunde ; à                 les opinions véhémentes et toujours intéressantes ne sont pas\nMontreuil-sur-Mer, à Constantinople, à Londres, partout il s’ar­             toujours d’une justesse parfaite. Son éloquence, cette fois encore,\nrête, il saisit des apparences, des décors, tout ce qu’ils peuvent           a fait merveille et a été saluée de bans et de triples bans, selon\ncontenir de beauté et de grandeur. Il est héroïque et passionné,             une habitude un peu agaçante, par la jeunesse universitaire.\ntumultueux et frém issant. Ses poèmes gravés sont révélateurs de                                                            Geo rg es R ency\nmagnificences inconnues, (le qu'il dit, personne ne l’a dit avant\nlui ; il est le chantre de l’effort humain, du travail moderne, de\nl’autrefois et des demains...\n                                             G abriel , M oukey\n   L’Exposition Brangwyn, close à la Galerie Boissy d’Anglas. est\n                                                                                                   CONCERTS\ntransportée en bloc à la Galerie de 1’a rt décoratif, 7, rue Laffitte.         Aujourd'hui dimanche, à 2 heures, deuxième concert du Conservatoire\n                                                                                       sous la direction de M. Edgar Tinel : Fest-Ouverture\n                                                                            (l.ass n); Dans les Alpes, symphonie (Raff); Concerto pour violon\n                                                                            (Mendelssohn) ; Symphonie italienne (idem).\n       CHRONIQUE TH E A T R A LE                                               Mardi prochain, à 8 h. 1/2, Salle Patria, deuxième concert de\n                                                                            la Société J.-S. Bach sous la direction de M. Albert Zimmer, avec\n                           L es C orbeaux.                                  le concours de MM. J. Messchaert, basse, et E. Bosquet, pianiste.\n                                                                               Le même jour, à la môme heure, à la Maison du Peuple, (Salle\n   Les Corbeaux d’Henri Becque furent représentés pour la                   Blanche), concert du Groupe des Compositeurs belges, avec le\npremière fois en 1882. Ils n'eurent pas de succès Le public d’alors         concours de Mlles M. Laenen et A. Delhaye, de MM. Crickboom et\nsupporta mal le pessimisme et la cruauté de cette pièce tragique.           Gaillard.\nDepuis, les a udaces des successeurs de Becque. les brutalités des             Mercredi, à 8 h. 1/2, même sali', récital de violon par\nMirbeau et des Bernstein ont si bien aguerri les spectateurs                M. E. Zimbalist.\nque l’art sombre de l’auteur des Corbeaux leur apparaît comme                  Vendredi, à 8 h. 1/2, à la Grande Harmonie, concert de\ntou1 naturel.                                                               M . W ladimir Cernikoff. pianiste, avec le concours de Mlle de Saint-\n   C'est bien là dessus que comptait M. Reding quand il osa jouer           A n d re , cantatrice, et de M. de W esdehlen, pianiste\nles Corbeaux devant les habitués des matinées littéraires du                   Dimanche prochain, 7 mars, à 2 h. 1/2, Salle Patria, cinquième\nthéâtre du Parc. S’d est, en effet, un public auquel un tel drame           concert Ysaye sous la direction de M. Franz Van der Stucken, avec\nsem ble peu convenir, c'est celui-là. Eh bien, non seulement il n’y         le concours de M. Frilz Kreisler. violoniste. L’orchestre exécutera\neut pas. cette fois, de mécontentement dans la salle, mais le succès        la quatrième symphonie de Schumann (ré mineur), M ort et\nfut très vif On trouva généralement que la pièce était d'une                 Transfiguration de R. Strauss, et l’ouverture d 'Euryanthe de\nvérité intense. Le trio de fripouilles, l’associé, le notaire et            W eber. M. Kreisler jouera le concerto de Beethoven et le Romlo\nl’architecte, qui s’acharne sur la famille Vigneron et la ruine             capriccioso de Saint Saëns.\nn’étonna pas le moins du m onde. « C'est comme dans la vie! »                  Le quatrièm e et dernier concert populaire, fixé au dimanche\ndisait une brave dame assise auprès de moi Parole peu flatteuse              14 mars, sera consacré à l'exécution de deux ouvrages pour soli,\npour la vie, hélas! mais qui prouve qu’on a eu tort d ’accuser              chœurs et orchestre : L e Déluge, poème biblique en trois parties\nBecque de pousser au noir ses tableaux.                                     de Saint-Saëns, e t la Sulamite, scène lyrique de Chabrier. Pour\n   On a tout écrit sur t e Corbeaux. Quels que soient ses défauts,          ce concert. M. Sylvain Dupuis s’est assuré le concours de solistes\ncette pièce dem eurera comme l’une des productions les plus fortes          de tout prem ier ordre : Mlles Claire Croiza et Lily Dupré,\net les plus fécondes de l’art dramatique au XIXe siècle. Je ne sais         MM. Bourbon et Dua, du théâtre Royal de la Monnaie. Chœurs du\npas si l'on peut dire que ce soit vraiment du théâtre, car l’action         théâtre.\ny est quasi nulle. Mais la Parisienne est dans le même cas. Et\ncependant que de pièces, et de bonnes pièces, n'existeraient pas\nsi Becque n ’avait écrit ni la Parisienne, ni les Corbeaux! Ce qui\nest lout à fait adm irable, ici et là, c’est l’acuité de l’observaiion et\n"}, {"page_pdf": 77, "texte": "70                                                           L 'A R T MODERNE\n\n\n                                                                              Mme Weber interprétera des œuvres de B. Strauss et de F. W ein­\n                             AVIS                                          gartner; M. Lambotte. une Suite de M. de Sirou et des composi­\n  Un emploi de professeur de violon est vacant au Conservatoire            tions récentes de M. Debussy.\nde musique de la ville de Mons.                                               Le Salon du Cercle Pour l'A r t , qui a obtenu beaucoup de\n  Traitement : Minimum, 1,300 francs; médium après cinq ans,               succès, sera irrévocablement clôturé aujourd’hui, dimanche, à\n1,400 francs ; maximum après dix ans, 1,500 francs.                        4 heures. Avis à ceux qui n'ont pas admiré encore les nobles\n  Adresser les demandes à l’Administration communale avant le              figures de V. Rousseau, les toiles émouvantes d’E. Laermans,\n15 mars prochain.                                                          l’intéressante rétrospective de Boncquet, le buste expressif de\n   Les candidats seront soumis à un examen.                                Lagae, etc.\n                                                                              Expositions ouvertes :\n                                                                              Au Cercle artistique, M. et Mme W ytsman. — Du 1er au 10 m ars,\n                                                                           Mlle M. Verboeckhoven e t M. G Van Zevenberghen.\n                     NÉCROLOGIE                                               Galerie Royale, Mmes Marie Lambert-Cluvsenaar, Marguerite\n                                                                           Verstraete, Valentine Caruel, MM. Isidore de Rudder, James\n                       P au l-É lie R anson.                               Thiriar.\n    Nous apprenons à regret la mort du peintre Ranson, qui, sans              Salle Boute, MM. Ch. W agmann et L. Berteault\navoir atteint le premier rang parmi les artistes de sa génération,            M. Bénédite, conservateur du Musée du Luxembourg, s’est\nn ’en avait pas moins conquis sa place parmi les peintres aimés            rendu dernièrem ent à Gand où il a fait choix, pour le musée,\nde ceux qui savent apprécier un probe effort, une volonté con­             d’une toile importante de M. Jean Delvin, le Charroi, qui rem ­\nsciente, une intelligence claire animée par le dessein de créer des        porta la médaille d’or à l’Exposition internationale de Barcelone\nformules neuves. Il appartint au groupe de novateurs qui, sous             en 1907, et de plusieurs œuvres de P. De Vigne, J. Lagae\nl’impulsion de Gauguin, s’efforcèrent de libérer le paysage d ’un          et G. Minne. C’est grâce à l'intervention d'un Français établi\nréalisme étroit, d ’en styliser les motifs, d’en combiner les lignes       à Gand, M. Laroche Lechat, que le Musée du Luxembourg a\nexpressives dans un sens décoratif, de suggérer par des courbes            reçu ces accroissements.\nsynthétiques et des colorations simplifiées les sensations qu’il\néveille en nous. Avec Emile Bernard, Paul Séruzier, Armand                    Le Salon des Beaux-Arts de Liége réunira, en mai et juin\nSeguin. Louis Anquetin, Maurice Denis, etc., il tenta, par cette           prochains, des envois des peintres et sculpteurs français Cottet,\nméthode q u ’on dénomma assez imparfaitement « cloisonniste ».              Ménard, H Martin, Suréda, Guirand de Scevola, Dauchez, Boutet\nd ’orienter la peinture du paysage vers des destinées nouvelles. Si        de Monvel, Bartholomé. Boucher, A. Charpentier, Fix-Masseau,\nson dessein ne fut pas entièrem ent réalisé, du moins faut-il recon­       R. Bugatti, prince Troubetzkoï, etc.\nnaître l’intérêt qu’offrit cet essai d’idéalisme ornem ental, que              La section rétrospective sera consacrée à un ensemble des\nd’autres poursuivirent avec plus de succès et dont on retrouve             sculptures de Dalou. Enfin, des gravures de Brangwyn, Chahine,\nl’esprit dans nom bre de compositions signées par les nouveau-             Cottet, Delteil, Leheutre et Zorn com pléteront la participation\nvenus.                                                                     étrangère.\n   Paul-Élie Ranson prit part aux Salons de la Libre Esthétique en\n1894, 1893 et 1898. Il fut mêlé de près aux luttes des Indépen­               M. Hamoin fera à l’Université nouvelle, 67, rite de la Concorde,\ndants et l’on put voir il y a quelques années, exposé à la Galerie         le lundi 8'm ars à 8 h. 1/2, et les mercredis, vendredis et lundis\nDruet, un ensemble im portant de ses œuvres. Écrivain hum oris­            suivants jusqu’au 31 mars, à 5 heures de l’après-midi, une série\ntique, il publia cette inénarrable suite de scènes pour un théâtre         de onze conférences sur Bernard Shaw et le théâtre.\nde m arionnettes réunies sous le titre L 'A bbé Prout, qui est bien,\navec Ubu-Roi d’Alfred Jarry, la plus extravagante bouffonnerie                 Il est question de monter au théâtre de la Monnaie l'Heure\nqu’ait produite la littérature dram atique m oderne.                       Espagnole, le désopilant conte lyrique de MM. Franc Nohain et\n    L’an dernier, sur le conseil de quelques amis, il ouvrit à Paris       Ravel que Va représenter l'Opéra-Comique de Paris Après K atha­\nune académie à laquelle s’em pressèrent d'apporter leur collabora­         rina, on aura vraiment besoin de s’amuser un brin!\ntion dévouée les plus en vue des maîtres de la génération nou­                L’excellent violoniste Chaumont a inauguré vendredi dernier,\nvelle : Denis, Van Rysselberghe, Bonnard, Vuillard, Roussel,               à la Schola Musicœ. les séances d ’œuvres modernes qu’il con­\nMaillol et quelques autres, attestant ainsi l’estime et l’amitié qui       sacre cette année à G. Lekeu. Knud Harder. Albert Roussel, Marcel\nles unissaient à lui. L’oeuvre qu’il fonda, et dont les résultats artis­   Labey, Joseph et Léon Jongen, Georges Lauweryns, etc.\ntiques se dessinent déjà, ne sera pas interrom pue par sa mort.\nEt le souvenir de l’artiste désintéressé, indépendant, fervent                Mme Marie Mockel et M. Stéphane Austin partent demain pour\net convaincu que la mort a frappé fortifiera les bonnes volontés           une tournée de concerts consacrés au XVIIIe siècle français, qui\nque son cœ ur affectueux sut réunir en un vivant faisceau.                 em brassera l'Autriche Hongrie, la Serbie, la Roumanie, Constan­\n                                                           O. M.           tinople, etc. Ils seront accompagnés de M. Olivier qui fera pré­\n                                                                           céder chaque séance d’une causerie explicative.\n                                                                              De Paris :\n             PE T IT E CHRO NIQ UE                                            Le Salon d ’Automne a l'habitude, on le sait, d ’offrir tous les ans\n                                                                           une partie des salles dont il dispose à une nation étrangère pour\n   Le Salo n d e Libre Esthétique sera ouvert au public dimanche           y organiser une exposition collective de ses peintres et de ses\nprochain,à 10 heures du matin. La veille, à 2 heures, inauguration         sculpteurs. Ce furent successivement la Russie, la Belgique, la\nréservée exclusivement aux Membres protecteurs, aux artistes               Suède et la Finlande qui bénéficièrent de cette hospitalité Cette\ninvites, à la Presse et aux porteurs de cartes perm anentes.               année, le Salon d ’Automne a invité l’Italie et l’Autriche Hongrie,\nS’adresser pour celles-ci à la direction, 27. rue du berger.               dont les envois occuperont plusieurs salles du Grand Palais.\n   La première audition musicale est fixée au mardi 16 mars, à                La rétrospective des figures de Corot, dont nous avons parlé,\n2 h. 1/2. Nous en publierons dimanche prochain le programme.               est décidée, de même que celle d'Henri Evenepoel. Il est question\nLes concerts suivants auront lieu les mardis 23. 30 mars et 6 avril.       aussi d’un ensemble rétrospectif d’œuvres du peintre allemand\n   Parmi les débuts les plus intéressants de cette année, signalons        Hans von Marées.\nceux d’une jeune cantatrice. Mme Marie Anne Weber, et d ’un pia­              La Section musicale, désireuse de donner à ses auditions le\nniste belge, M Lucien Lambotte. qui ont l’un et l’autre fait leur          caractère de véritables expositions de musique et non de concerts,\néducation musicale à la Schola Cantorum.                                   fait appel aux compositeurs de tous les pays et les prie de lui faire\n"}, {"page_pdf": 78, "texte": "                                                          L 'A R T MODERNE                                                              71\n\n\n\n\nparvenir avant le 1er mai, au plus tard, les manuscrits qu’ils          des Saisons, etc., seront offerts aux congressistes. La direction en\ndésirent soumettre à l’examen des membres de la Commission.             est confiée à MM. F. von W eingartner, Luze. F. Schalk, F. Loewe,\nIndépendam m ent de la musique de chambre instrum entale et             E. Thomas, qui ont obtenu le concours de la Chapelle impériale,\nvocale, on admettra des fragments d’ouvrages lyriques non encore        de la Société philharmonique Singverein der Gesellschaft der\nexécutés. Les œuvres doivent être adressées au secrétaire du            Musikfreunde, de la Singakademie, du Wiener M ännergesang­\nSalon d’Automne, M. Étienne Avenard, 14, Passade Gourdon,               verein, du Schubertbund, de l ’A-Capella Chor, du Quatuor Rosé,\nParis (XIVe).                                                           du Quator Prill, de Mme Nordewier-Reddingius, MM. Joh. Mes­\n                                                                        schaert, F. Senius, etc.\n   La Société Nationale des Beaux-Arts vient de décider qu’elle            Les adhésions sont reçues au Musikhistorisches Institut der\nadjoindrait au Salon de cette année une section spéciale où seront      K . K . Universität, Türkenstrasse, H. Vienne, IX.\nexposés nom bre d ’objets qui tiennent au théâtre et sont les acces­\nsoires des spectacles auxquels assiste le public. Celui-ci pourra se       Le festival dramatique annuel de Cologne aura lieu cette année\nrendre compte de la façon dont sont employés et dressés les             du 10 au 29 juin. On donnera six représentations : Les Maîtres\ndécors, ce qui les constitue, etc.                                      chanteurs de Wagner, les Noces de Figaro de Mozart, Fidélio de\n                                                                        Beethoven, la Sauvage apprivoisée de Götz, et deux fois Elektra\n   La Peinture à l'eau a ouvert à la Galerie des artistes modernes      de Richard Strauss.\nson salonnet annuel. M. H. Cassiers y triomphe avec une suite              Cette dernière œuvre, qui vient d'être jouée successivement à\nd’aquarelles de Hollande et de Venise; les Souvenirs du Bruges          Dresde et à Berlin, a produit une sensation considérable. Elle a\nd'autrefois, de M. Khnopff, intéressent et retiennent les visiteurs.    des adm irateurs enthousiastes et aussi des détracteurs résolus.\nla gravité recueillie de M. Delaunois, la limpidité de M. Marcette,     Attendons, pour être fixés sur sa valeur, la première à Bruxelles,\nla gaîté de H. F. Charlet sont fort goûtées, et certes les envois de    que nous annoncent, pour l’hiver prochain, les directeurs de la\nnos compatriotes font-ils excellente figure parmi les Besnard, les      Monnaie. C’est notre confrère Henry Gauthier-Villars qui est\nAuburtin, les La Touche, les Walter Gay, les Montalba et autres         chargé d’en écrire la traduction.\nm em bres du Cercle, auxquels furent adjoints, cette année, à titre\nd’invités, Mmes Blatherwick et Esté, ainsi que M. Ernest Laborde.          MM. Bach et Cie, éditeurs à Londres, 139, Oxford Street,\n   Les collections d ’art m oderne du Petit Palais viennent de s’ac­    viennent de mettre en vente les 2me et 3me recueils des œuvres\ncroître d’un don très précieux. Mlle Courbet a donné au Musée de        inedites d ’Alexandre Scarlatti dont nous avons annoncé la\nla ville de Paris six œuvres choisies parmi les plus caractéristiques   publication sous la direction de M. J. S. Shedlock. Ces deux\nde son frère, l’illustre peintre. Ces œuvres sont : le Portrait de      volumes contiennent six toccatas et plusieurs autres pièces qui\n Courbet au chien ; le Portrait de M me Zélie Courbet ; le Portrait     intéresseront vivement les musiciens.\nde M lle Juliette Courbet; le Portrait du père de Courbet; les              Une nouvelle édition de la remarquable Étude thématique et\nA m ants dans la campagne ; les Trois Baigneuses.                       analytique sur Fervaal, par Pierre de Bréville et Henry Gauthier-\n   Ces tableaux sont exposés depuis mardi dernier dans une salle        Villars, vient de paraître chez les éditeurs A. Durand et fils, à\nspéciale qui porte le nom du maître.                                     Paris..........\n   Le Congrès organisé à Vienne (Autriche) par la Société inter­           Sottisier :\nnationale de musique à l’occasion des fêtes du Centenaire de               Ariane et Barbe-Bleue, l’œuvre nouvelle de Paul Dukas, con­\nHaydn aura lieu du 25 au 29 mai prochain Un grand concert               çue, on le sait, selon la formule néo impressionniste. . .\nhistorique, un Festival Haydn, des auditions de la Festmesse,                                 ( L'Idéal Philosophique, 15 janvier 1909.)\n\n\n  Vient de paraître à a R A IS O N BEETHOVEN (Georges Oertel)\n                                  17-19, rue de la Régence, Bruxelles.\n          GEO ARNOLD. — A rioso pour violon et piano (op. 11, n° 9). — P r i x n e t : 2 f r . 50.\n  MATHIEU CRICKBOOM. — Chanson, Chant populaire, Rom ance, trois pièces\n               très faciles pour violon avec accompagnement de piano. — P r i x n e t : 2 fr a n c s .\n            Id . — Idylle pastorale, pour violon et piano. — P r i x n e t ; 1 f r . 75.\n  AUGUSTE DE BOECK. — Ln F*rière (Mme A. T a s tu ), chant et piano. — P r i x net : 1 f r . 35.\n                            Id . — M a z u r k a pour piano. — P r i x n e t : 2 fr a n c s .\n                              Id. — T occate pour piano. — P r i x n e t : 2 fr a n c s .\n                            Id. — E squisse |pour piano. — P r i x n e t : 1\\ f r . 75.\n                         Id . — H nuioreske pour piano. — P r i x n e t : 2 fr a n c s .\n          E.-CHARLES GENTY. — H ym ne pour violon et piano. — P r i x n e t : 2 fr a n c s .\n             PAUL GILSON. — P e tite Suite pour violon et piano. — P r i x n e t : 3 fr a n c s .\n  E U G .-N . GUILLAUME. — R om ance pour violon et piano (op. 3 ).— P r i x n e t : 2 fr a n c s .\n             J. GURIDI. — Élég;i« pour violon et orchestre ou piano. — P r i x n e t : 2 fra n c s .\n       J. KUHNER. — Sim ple Chanson pour violoncelle et piano. — P r i x n e t : 1 f r . 75.\n                             SI L VIO RANIERI. — B erceu se pour violon et piano.\n                  Id. — Lied p o u r v io lo n (ou violoncelle) e t p ia n o . — P r i x n e t : 2 fr a n c s .\n  XAVIER RENGIFOG. — ’Vos Y eux ! (P. P a lg e n ), chant et piano. — P r i x n e t                                 :                          1f r . 70.\n           HONORÉ RIMBOIJT. — R om ance pour clarinette et piano. — P r i x n e t : 2 fra n c s .\n       ALFRED WOTQUENNE. — Vingt-cinq leçons de solfege dans les clefs                                           usuelles,\n                      extraites des œuvres vocales de J.-S. Bach.                   —  P r i x net : 1 fra n c .\n"}, {"page_pdf": 79, "texte": "                                            Maison Félix JVOJVSMEK & C\", Brevetés\n                                  FABRIQUE ET ATELIERS : :S7. R i e i.e l a C h a r i t é . BRUXELLES\n                                        T élép h o n e                      10 4 7\n                                  Fabi ique de Couleurs, Panneaux, Toiles, Vernis, etc., etc.\n                                  Spécialité de tous les articles concernant la peinture, la sculpture,\n                                                  la gravure, l’architecture et le dessin.\n                                       RE N TO ILA G E, NETTO YAG E ET V E R N IS S A G E DE T A B L E A U X\n                                              GRAND PRIX ET MÊHAIIIE D’OR A L’EXPOSITION DE SM.OUIS 1904\n      Premières médailles aux Expositions d’A msterdam, Paris, Liverpool, Le Havre, Bruxelles, Chicago, etc. etc.\n      Lie CouFfdeF m u s i c a l                                                                   L ’Art et les A rt is t e s\n                      Directeur : M. Albert D IO T                                    Revue d'Art ancien et m oderne des Deux-M ondes\n  P a r a i s s a n t le l \" e t le 1 5 d e c h a q u e m o is .                                      D irecleur-Fom laleur : A rm and DAYOT.\n     Rédaction et Administration : 29, rue Tronchet, Paris                                                Secrétaire : F r a n c i s d e V i o m a n d r e .\nABONNEMENTS : France, 12 francs l’an ; É tranger, i5 francs.                            Abonnement. — France : 2 0 francs; Etranger : 2 5 francs.\n                                                                                           Le numéro : France, 1 fr. 7 5 ; E tranger, 2 fr. 2 5.\n    Dépôt pour la Belgique chez MM. Breitkopf et Hærtel, Bruxelles.                                           D ir fc t io n   et   A d m in ist r a t io n :\n                                                                                                       10, R u e Sain t-Josep h . — P A R IS\n\n    V I E N T DE P A R A I T R E :                                                          A VENDRE D ’OCCASION\n Deux Poèmes de José Hennebicq                                                                       Partitions pour piano et chant\n       “Les Cloches en la Nuit” et “Adieu”                                           RICHARD WAGNER. — L o h e n g r in (relié).\n                                 PAR\n                                                                                                             T a n n h a ü s e r (relié).\nE X T O -Ê IS T E - S A M U E L - H O L E M A W                                                              S ie g fr ie d (broché).\n                      (Chant et piano;                                               W.-A MOZART. — L e s N o c e s de F ig a r o (relié).\n                                                                                     J. MASSENET. — M a r ie -M a g d e le in e .\n     En vente chez J.-B. K a tto , éd iteur , Bruxelles\n                                                                                          S’adresser au bureau de \\ A r t M oderne.\n             P rix net : 3 francs chacun.\n                                                                                     F a b r iq u e de cadres pour tableaux.\n                                                                                                           Ch. XH RO U ET\n   L’Intermédiaire de la Presse                                                                    19 2, rue Royale, Bruxelles\nlit, traduit, découpe tous les journaux et revues du\nmonde et en adresse des extraits sur tous sujets et\npersonnalités.                                                                        Cadre de tous styles et d’après dessin p o u r tableaux\n                                                                                                    aquarelles. pastels etc.                      ,\n  Bruxelles, 54, rue de l’Ermitage (Avenue Louise).                                          Le plus grand choixdupays.—Prixmodérés\n   JWERCURE DE F R A N C E\n                26, RUE DE CONDÉ, PARIS                                                    E. DEMAN, Libraire-Editeur\nParait le l'ïr et le 15 de chaque mois et forme dans l'année                                            Bureaux et m agasins retransférés\n                          six volumes                                                            8 6 , B U E D E L A M O N TA G N E (E n lreso l;\n   L ittéra tu re. P oésie. T h éâtre. M usique. P einture,\n             Sculpture, P hilosophie, H istoire,                                     É ditions cTArt. - Œ uvres d e J. B a rbey d ’A u r e v il l y ,\n    Sociologie. Sciences, V o y a g es. B ibliophilie, etc.                             M a l l a r m é , M a e t e r l in c k , V e r h a e r e n , V i i .l ie r s d e   l ’I s l e -\n     Prix du numéro : France, d fr. 25; étranger, 1 fr. 50                              A d a m , C o n st a n t in M e u n ie r , F é l ic ie n R o p s , e tc .\n  Abonnement annuel : France, 25 francs; étranger, 30 francs.                                 L ivres rares ou précieux, anciens et m odernes\n                                                                                        ESTAMPES ANCIENNES, EAUX-FORTES et DESSINS de F. ROPS\n     DEMANDER CHEZ TOUS I.ES PAPETIERS                                                       Commission, Achat. Expertises, Direction de ventes publiques.\nL’Encre à écrire indélébile                                                                             S a l l e d e V e n te e t d ’E x p o s itio n s . ------\n                 BLUE BLACK Van Loey-Noury\n      SUPERIEURE A TOUTES LES AUTRES MARQUES                                            Imprimé su r papier de ta Maison KEYM. rue de la Buanderie. 12-14.\n\n                                                  B ru x elles. - lm p . Vu M onnom , - 2, rue de r in d u s m e .\n"}], "calendrier": {"precision": "jour", "ordre_dans_volume": 9, "mois_verifie": true, "numero_verifie": true, "mois_reconstitue": false, "numero_reconstitue": false, "date_tri": "1909-02-28", "signet_source": "N° 9. - 28 février 1909", "preuve": "Date et numéro lus en tête du numéro, PDF 72", "methode_reconstitution": "Date et numéro du signet de l’ULB, contrôlés sur l’en-tête du numéro."}}