{"numero_id": "ulb-art-moderne-1909-03-28-n13", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1909-f", "ocr_sha256": "747a65d5fa0c14bbafaf96be1b71f465876e7a77400e5d9fa70f09e83a39c4bf", "articles": [{"article_id": "ulb-art-moderne-1909-03-28-n13-001", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1909-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1909-f.pdf", "ocr_sha256": "747a65d5fa0c14bbafaf96be1b71f465876e7a77400e5d9fa70f09e83a39c4bf", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 97, "page_fin": 97, "titre_corps": "Sommaire", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "V in g t - n e u v iè m e a n n é e . N ° 13.", "ancre_fin": "Conder. — Petite Chronique", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 105, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 5, "fin_caractere_exclue": 72, "texte": "V in g t - n e u v iè m e a n n é e .                       N ° 13."}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 114, "fin_caractere_exclue": 128, "texte": "28 M ars 1909."}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 133, "fin_caractere_exclue": 145, "texte": "L'ARTMODERNE"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 192, "fin_caractere_exclue": 238, "texte": "R E V U E C R IT IQ U E H E B D O M A D A IR E"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 285, "fin_caractere_exclue": 328, "texte": "BUREAUX : RUE DE L’INDUSTRIE, 32, BRUXELLES"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 337, "fin_caractere_exclue": 426, "texte": "ABONNEMENT : BELGIQUE, iO FRANCS L'AN; UNION POSTALE, 13 FRANCS. — LE NUMÉRO, 25 CENTIMES"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 575, "fin_caractere_exclue": 586, "texte": "SO M M AIRE"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 719, "fin_caractere_exclue": 751, "texte": "Une Etape (Discours de M. Octave"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 845, "fin_caractere_exclue": 881, "texte": "Maus). — La Habanera (O. M. ). — Une"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 975, "fin_caractere_exclue": 1015, "texte": "belle tentative d’Art : Représentation à"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 1106, "fin_caractere_exclue": 1143, "texte": "Paris du Schauspielhaus de Dusseldorf"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 1239, "fin_caractere_exclue": 1289, "texte": "(Suite et fin) F r a n c is d e M io m a n d r e ."}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 1290, "fin_caractere_exclue": 1327, "texte": "— Camille Lemonnier en Russie. — A la"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 1418, "fin_caractere_exclue": 1453, "texte": "Libre Esthétique : Deuxième Concert"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 1545, "fin_caractere_exclue": 1584, "texte": "(Ch.V.). — Le Théâtre belge à l'Exposi­"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 1675, "fin_caractere_exclue": 1712, "texte": "tion de Bruxelles en 1910. — Notes de"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 1806, "fin_caractere_exclue": 1842, "texte": "musique : Le Récital Sauer au Cercle"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 1935, "fin_caractere_exclue": 1974, "texte": "Artistique. Le Concert Durant (Ch. V.)."}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 1975, "fin_caractere_exclue": 2009, "texte": "— Concerts. — Nécrologie : Charles"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 2107, "fin_caractere_exclue": 2134, "texte": "Conder. — Petite Chronique."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1909-03-28-n13-002", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1909-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1909-f.pdf", "ocr_sha256": "747a65d5fa0c14bbafaf96be1b71f465876e7a77400e5d9fa70f09e83a39c4bf", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 97, "page_fin": 99, "titre_corps": "Une étape", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "UNE ÉTAPE", "ancre_fin": "s’acheva en d’affectueuses conversations", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 105, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 2772, "fin_caractere_exclue": 2781, "texte": "UNE ÉTAPE"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 3030, "fin_caractere_exclue": 3058, "texte": "La cordiale manifestation de"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 3156, "fin_caractere_exclue": 3185, "texte": "sympathie organisée en l’hon­"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 3286, "fin_caractere_exclue": 3316, "texte": "neur de MM. Kufferath et Guidé"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 3414, "fin_caractere_exclue": 3465, "texte": "rassembla avant-hier au Cercle artistique une foule"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 532, "fin_caractere_exclue": 560, "texte": "Ch er s D ir e c t e u r s ,"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 689, "fin_caractere_exclue": 715, "texte": "Il y a neuf ans, nous vous"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 815, "fin_caractere_exclue": 844, "texte": "vîmes avec allégresse prendre"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 944, "fin_caractere_exclue": 974, "texte": "possession du navire qui porte"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 1074, "fin_caractere_exclue": 1105, "texte": "les destinées de l’art lyrique,"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 1205, "fin_caractere_exclue": 1238, "texte": "coiffer la casquette de capitaine"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 1389, "fin_caractere_exclue": 1417, "texte": "et monter d’un pas ferme sur"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 1517, "fin_caractere_exclue": 1544, "texte": "la dunette du commandement."}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 1644, "fin_caractere_exclue": 1674, "texte": "Nous avions la certitude, nous"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 1774, "fin_caractere_exclue": 1805, "texte": "vos amis et vos frères d’armes,"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 1904, "fin_caractere_exclue": 1934, "texte": "que vos mains expertes et pru­"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 2073, "fin_caractere_exclue": 2106, "texte": "dentes sauraient diriger le bâti­"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 2205, "fin_caractere_exclue": 2237, "texte": "ment entre les récifs et le con­"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 2336, "fin_caractere_exclue": 2370, "texte": "duire vers des ports de joie et de"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 2469, "fin_caractere_exclue": 2502, "texte": "clarté. Vos goûts, votre intelli­"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 2601, "fin_caractere_exclue": 2635, "texte": "gence, votre activité, votre juge­"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 2734, "fin_caractere_exclue": 2763, "texte": "ment droit, vos connaissances"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 2862, "fin_caractere_exclue": 2895, "texte": "multiples rassuraient ceux qu’au­"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 2994, "fin_caractere_exclue": 3026, "texte": "rait pu inquiéter cette témérité"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 3125, "fin_caractere_exclue": 3155, "texte": "de confier à des artistes, — à"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 3254, "fin_caractere_exclue": 3285, "texte": "un parfait musicien et à un pur"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 3384, "fin_caractere_exclue": 3413, "texte": "homme de lettres, — des fonc­"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 3489, "fin_caractere_exclue": 3540, "texte": "tions que le sort réserve habituellement à des com­"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 3541, "fin_caractere_exclue": 3628, "texte": "nombreuse d’amis, — compositeurs, hommes de                                m erçants..."}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 3629, "fin_caractere_exclue": 3683, "texte": "lettres, artistes, auxquels s’étaient joints le Bourg­"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 3707, "fin_caractere_exclue": 3758, "texte": "Aujourd’hui, après la longue traversée qui justifia"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 3759, "fin_caractere_exclue": 3812, "texte": "mestre de Bruxelles, les échevins, les commanditaires"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 3834, "fin_caractere_exclue": 3890, "texte": "nos espoirs et m ûrit votre expérience, nous hissons sur"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 3891, "fin_caractere_exclue": 3907, "texte": "du théâtre, etc."}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 3966, "fin_caractere_exclue": 3997, "texte": "les quais des drapeaux de fête."}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 4001, "fin_caractere_exclue": 4051, "texte": "Chargé d’exprimer les sentiments de l’assemblée et"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 4076, "fin_caractere_exclue": 4122, "texte": "Avec un empressement flatteur, sans môme faire"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 4123, "fin_caractere_exclue": 4176, "texte": "de préciser la signification de la réunion, M. Octave"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 4198, "fin_caractere_exclue": 4254, "texte": "appel, selon l’usage, à des compétitions éventuelles, la"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 4255, "fin_caractere_exclue": 4292, "texte": "Maus prononça l’allocution suivante :"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 4330, "fin_caractere_exclue": 4381, "texte": "Ville de Bruxelles vient de renouveler le privilège"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 77, "fin_caractere_exclue": 124, "texte": "qu’elle vous conféra en 1900. Permettez-nous de"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 203, "fin_caractere_exclue": 254, "texte": "m arquer d’un souvenir de gratitude cette date heu­"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 329, "fin_caractere_exclue": 387, "texte": "reuse. La vie bruxelloise est si étroitem ent unie à celle"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 455, "fin_caractere_exclue": 504, "texte": "du théâtre de la Monnaie que tout ce qui concerne"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 583, "fin_caractere_exclue": 637, "texte": "celui-ci prend les proportions d’un événement civique."}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 709, "fin_caractere_exclue": 759, "texte": "Je croyais n’avoir à vous féliciter qu’au nom d’un"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 836, "fin_caractere_exclue": 884, "texte": "groupe d'amis, — de ceux qui suivent de près vos"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 963, "fin_caractere_exclue": 1015, "texte": "efforts, les familiers de votre hospitalière Maison."}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 1052, "fin_caractere_exclue": 1099, "texte": "Mais les sentiments que ceux-ci tiennent à vous"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 1177, "fin_caractere_exclue": 1227, "texte": "exprimer sont partagés par tant de cœurs battant à"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 1305, "fin_caractere_exclue": 1361, "texte": "l'unisson des leurs que le cercle des manifestants s’est"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 1433, "fin_caractere_exclue": 1488, "texte": "singulièrement élargi. A vos intimes se sont joints les"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 1556, "fin_caractere_exclue": 1605, "texte": "membres du Collège échevinal, vos commanditaires,"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 1681, "fin_caractere_exclue": 1731, "texte": "les compositeurs belges et étrangers que vous avez"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 1806, "fin_caractere_exclue": 1855, "texte": "accueillis. De toutes parts, ce fut un concert de"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 1930, "fin_caractere_exclue": 1979, "texte": "sympathies spontanées dont je suis heureux d’être"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 2020, "fin_caractere_exclue": 2027, "texte": "l’écho."}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 2154, "fin_caractere_exclue": 2205, "texte": "C’est que chacun a constaté que vous savez allier à"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 2284, "fin_caractere_exclue": 2338, "texte": "une administration habile un souci d’art qui classe le"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 2411, "fin_caractere_exclue": 2460, "texte": "théâtre de la Monnaie au premier rang des grandes"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 2534, "fin_caractere_exclue": 2587, "texte": "scènes lyriques de notre temps. Les modifications que"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 2662, "fin_caractere_exclue": 2716, "texte": "vous avez apportées à la mise en scène des ouvrages du"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 2784, "fin_caractere_exclue": 2838, "texte": "répertoire, vos constantes recherches, dans la mise au"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 2909, "fin_caractere_exclue": 2962, "texte": "point des œuvres nouvelles, pour faire revivre par la"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 3032, "fin_caractere_exclue": 3086, "texte": "vérité des décors, des costumes, des accessoires telle"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 3157, "fin_caractere_exclue": 3214, "texte": "époque, telle civilisation abolie, la discipline que vous"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 3287, "fin_caractere_exclue": 3343, "texte": "avez introduite dans les chœurs et la figuration, toutes"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 3414, "fin_caractere_exclue": 3471, "texte": "ces initiatives qui contribuent à 1'attrait esthétique de"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 3541, "fin_caractere_exclue": 3596, "texte": "vos spectacles sont appréciées comme elles le m éritent"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 3671, "fin_caractere_exclue": 3724, "texte": "par ceux qui se rendent compte du continuel effort de"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 3791, "fin_caractere_exclue": 3820, "texte": "volonté qu’elles nécessitent."}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 3922, "fin_caractere_exclue": 3969, "texte": "Dans un autre domaine, vous vous êtes acquis de"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 4046, "fin_caractere_exclue": 4096, "texte": "nouveaux titres à notre sympathie. N’avez-vous pas"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 4175, "fin_caractere_exclue": 4230, "texte": "spontanément, sans nulle obligation, m ajoré le traite­"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 4303, "fin_caractere_exclue": 4355, "texte": "ment des modestes collaborateurs du théâtre? N’avez-"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 4432, "fin_caractere_exclue": 4485, "texte": "vous pas créé et développé cette « Mutualité du petit"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 4557, "fin_caractere_exclue": 4611, "texte": "personnel » qui est aujourd’hui la plus florissante du"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 4686, "fin_caractere_exclue": 4737, "texte": "pays? Dos cœurs généreux comme les vôtres pouvaient"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 4813, "fin_caractere_exclue": 4868, "texte": "seuls concevoir cette œuvre de solidarité, inspirée par"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 4940, "fin_caractere_exclue": 4991, "texte": "un sentiment démocratique trop rare dans les entre­"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 5030, "fin_caractere_exclue": 5048, "texte": "prises théâtrales."}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 5158, "fin_caractere_exclue": 5211, "texte": "Je n ’entends évoquer ici que quelques-uns des motifs"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 5283, "fin_caractere_exclue": 5336, "texte": "qui nous dictent notre démarche. Les autres, ceux qui"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 5406, "fin_caractere_exclue": 5460, "texte": "proclament publiquement l’éclat et l’autorité de votre"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 5535, "fin_caractere_exclue": 5590, "texte": "direction, sont trop connus pour que j’aie à les dénom­"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 5664, "fin_caractere_exclue": 5721, "texte": "brer. Les affiches de vos représentations, sur lesquelles"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 5794, "fin_caractere_exclue": 5846, "texte": "alternent les noms des maîtres d’autrefois avec ceux"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 5924, "fin_caractere_exclue": 5978, "texte": "d’aujourd’hui, les compositeurs les plus illustres des"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 6050, "fin_caractere_exclue": 6103, "texte": "écoles étrangères avec les meilleurs de nos musiciens"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 6164, "fin_caractere_exclue": 6214, "texte": "nationaux, sont plus éloquentes que ma parole. Qui"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 6298, "fin_caractere_exclue": 6350, "texte": "d’entre nous n’a pas gardé le reconnaissant souvenir"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 6428, "fin_caractere_exclue": 6483, "texte": "des hautes sensations d’art que dispensèrent vos belles"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 6556, "fin_caractere_exclue": 6626, "texte": "reconstitutions d 'A lce s te , d’A r m id e , des I p h ig é n ie '1."}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 6684, "fin_caractere_exclue": 6739, "texte": "Qui ne se souvient avec émotion des soirées où fut réa­"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 150, "fin_caractere_exclue": 202, "texte": "lisé, par la représentation successive des Troyens à"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 277, "fin_caractere_exclue": 328, "texte": "Cartilage et de la P r is e de Troie, le vœu ardent"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 403, "fin_caractere_exclue": 454, "texte": "d’Hector Berlioz? Et cette formidable Tétralogie de"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 529, "fin_caractere_exclue": 581, "texte": "W agner, n’est-ce pas vous qui, les premiers sur une"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 656, "fin_caractere_exclue": 708, "texte": "scène française, dès 1903, en réalisâtes l’exécution"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 782, "fin_caractere_exclue": 834, "texte": "intégrale dans des conditions d’interprétation et de"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 908, "fin_caractere_exclue": 962, "texte": "mise en scène qui ne laissèrent dans l’ombre aucune de"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 1037, "fin_caractere_exclue": 1050, "texte": "ses beautés ?"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 1130, "fin_caractere_exclue": 1176, "texte": "Les noms d’auteurs aimés, de nobles partitions"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 1251, "fin_caractere_exclue": 1304, "texte": "affluent sur mes lèvres tandis que je songe aux créa­"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 1378, "fin_caractere_exclue": 1432, "texte": "tions par lesquelles s’illustra votre direction. C’est"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 1507, "fin_caractere_exclue": 1555, "texte": "Vincent d’Indy et son Étranger ; Ernest Chausson"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 1629, "fin_caractere_exclue": 1680, "texte": "et le Roi Arlhus ; Louise, de Charpentier ; Pépita,"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 1754, "fin_caractere_exclue": 1805, "texte": "d’Albeniz; Pelléas et Mélisande, de Claude Debussy;"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 1879, "fin_caractere_exclue": 1929, "texte": "Salomé, de Richard Strauss; Ariane et Barbe-Bleue,"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 2003, "fin_caractere_exclue": 2019, "texte": "de Paul Dukas..."}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 2099, "fin_caractere_exclue": 2150, "texte": "A côté de celles-là, combien d’autres œuvres, inté­"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 2224, "fin_caractere_exclue": 2283, "texte": "ressantes à des titres divers : six partitions dues à l’in­"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 2357, "fin_caractere_exclue": 2410, "texte": "lassable fécondité de M. Massenet, quatre ouvrages de"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 2484, "fin_caractere_exclue": 2533, "texte": "M. Messager, des opéras ou des ballets de Georges"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 2607, "fin_caractere_exclue": 2661, "texte": "Pfeiffer, Poise, Leroux, W idor, Silver, Vidal, Ganne,"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 2735, "fin_caractere_exclue": 2783, "texte": "Béon, Février, André Gailhard, Laparra, Puccini,"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 2857, "fin_caractere_exclue": 2908, "texte": "Alfano, Jaques-Dalcroze, etc. Parm i les nôtres, la"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 2983, "fin_caractere_exclue": 3031, "texte": "Fiancée de ta Mer de Blockx, Princesse Rayon-de-"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 3105, "fin_caractere_exclue": 3156, "texte": "Soleil et la Captive de Gilson, Jean-Michel et Mar­"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 3230, "fin_caractere_exclue": 3286, "texte": "t i l l e d’Albert Dupuis, Katharina d’Edgard Tinel, des"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 3360, "fin_caractere_exclue": 3413, "texte": "ballets de Rasse, Jacob, Agniez, Lauweryns. Au total,"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 3487, "fin_caractere_exclue": 3540, "texte": "cinquante-huit ouvrages neufs, soit plus rte six nou­"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 3614, "fin_caractere_exclue": 3670, "texte": "veautés par saison! I l n’est guère de théâtres lyriques"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 3744, "fin_caractere_exclue": 3790, "texte": "qui offrent l’exemple d’une pareille activité."}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 3869, "fin_caractere_exclue": 3918, "texte": "Puisque je résume ici votre premier \" novennat ”,"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 3992, "fin_caractere_exclue": 4045, "texte": "qu’il me soit permis d’associer à vos deux noms celui"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 4119, "fin_caractere_exclue": 4174, "texte": "du plus dévoué, du plus fidèle, du plus précieux de vos"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 4248, "fin_caractere_exclue": 4302, "texte": "collaborateurs, de Sylvain Dupuis, le chef d’orchestre"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 4376, "fin_caractere_exclue": 4431, "texte": "toujours à son poste, infatigable, miraculeux d’énergie"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 4505, "fin_caractere_exclue": 4556, "texte": "et de santé, qui unit à une indiscutable compétence"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 4630, "fin_caractere_exclue": 4685, "texte": "technique les qualités de compréhension et d’expression"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 4759, "fin_caractere_exclue": 4812, "texte": "qui ne peuvent s’acquérir par le travail et que seule"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 4886, "fin_caractere_exclue": 4939, "texte": "développe flans une nature d’artiste une âme musicale"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 5013, "fin_caractere_exclue": 5029, "texte": "comme la sienne."}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 5108, "fin_caractere_exclue": 5154, "texte": "Mon cher Kufferath, mon cher Guidé, nous avons"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 5228, "fin_caractere_exclue": 5282, "texte": "voulu, en vous apportant le témoignage de notre affec­"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 5356, "fin_caractere_exclue": 5405, "texte": "tueuse reconnaissance, commémorer par un souvenir"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 5479, "fin_caractere_exclue": 5534, "texte": "durable la première étape de votre fraternelle associa­"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 5608, "fin_caractere_exclue": 5663, "texte": "tion. La double effigie fixée dans l’or, l’argent et le"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 5737, "fin_caractere_exclue": 5793, "texte": "bronze par le burin délicat et sûr de Godefroid Devreese"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 5867, "fin_caractere_exclue": 5923, "texte": "vous rappellera les années de luttes, de labeur persévé­"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 5997, "fin_caractere_exclue": 6049, "texte": "rant, et aussi d’enthousiasme et de triomphe qui ont"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 6123, "fin_caractere_exclue": 6163, "texte": "cimenté à jam ais votre mutuelle amitié."}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 6242, "fin_caractere_exclue": 6297, "texte": "Puisse-t-elle, en vous prouvant notre gratitude, affer­"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 6371, "fin_caractere_exclue": 6427, "texte": "m ir votre volonté aux heures de doute et la m aintenir,"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 6501, "fin_caractere_exclue": 6555, "texte": "inflexible, dans les sentiers de la Beauté. Des hommes"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 6629, "fin_caractere_exclue": 6683, "texte": "de votre trempe trouvent leur récompense dans l’accord"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 6757, "fin_caractere_exclue": 6813, "texte": "de leurs actes avec leur conscience d’artistes. Et c’est"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 145, "fin_caractere_exclue": 197, "texte": "avec raison qu'un des plus grands parmi les composi­"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 284, "fin_caractere_exclue": 337, "texte": "teurs de ce temps, Claude Debussy, écrivait à l’un de"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 560, "fin_caractere_exclue": 617, "texte": "nous en lui transm ettant son adhésion à la manifestation"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 696, "fin_caractere_exclue": 748, "texte": "qui nous rassemble : « Il est indispensable que l’on"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 832, "fin_caractere_exclue": 889, "texte": "manifeste en l’honneur de Kufferath et Guidé, et que cela"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 1109, "fin_caractere_exclue": 1161, "texte": "soit un exemple durable pour les directeurs à venir."}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 1248, "fin_caractere_exclue": 1304, "texte": "Ceux-ci y trouveront peut-être la leçon nécessaire de ce"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 1384, "fin_caractere_exclue": 1438, "texte": "qu’aim er passionnément la musique est encore le meil­"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 1655, "fin_caractere_exclue": 1707, "texte": "leur moyen de durer dans la mémoire de ses contempo­"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 1739, "fin_caractere_exclue": 1747, "texte": "rains »."}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 2154, "fin_caractere_exclue": 2205, "texte": ". M. Kufferath répondit à ce discours en son nom et"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 2295, "fin_caractere_exclue": 2345, "texte": "au nom de. M. Guidé. Dans une improvisation pleine"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 2428, "fin_caractere_exclue": 2482, "texte": "d’hum our et de cœur, avec un tact parfait, il exprima"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 2706, "fin_caractere_exclue": 2763, "texte": "l’émotion, la joie et la reconnaissance qu’il ressentait."}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 2849, "fin_caractere_exclue": 2906, "texte": "En rappelant l’amitié qui le lie depuis l’enfance à celui"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 2987, "fin_caractere_exclue": 3042, "texte": "qui avait été désigné pour prendre la parole, il évoqua"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 3263, "fin_caractere_exclue": 3318, "texte": "les initiatives musicales successives qui, depuis Louis"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 3403, "fin_caractere_exclue": 3454, "texte": "Brassin, Joseph Dupont et l’aurore du wagnérisme en"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 3537, "fin_caractere_exclue": 3593, "texte": "Belgique, réunirent leurs goûts et leurs activités. Mal­"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 3753, "fin_caractere_exclue": 3807, "texte": "gré notre am our des témérités harmoniques et des dis-"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 3888, "fin_caractere_exclue": 3947, "texte": "sonnances, dit-il spirituellement, il n’y eut jam ais entre"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 4023, "fin_caractere_exclue": 4062, "texte": "nous qu’une suite d’accords parfaits. »"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 4295, "fin_caractere_exclue": 4345, "texte": "M. Kufferath associa à l’hommage rendu à la direc­"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 4425, "fin_caractere_exclue": 4477, "texte": "tion M. Sylvain Dupuis et tous les collaborateurs du"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 4568, "fin_caractere_exclue": 4622, "texte": "théâtre, sur lesquels il reporta modestement la grande"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 4839, "fin_caractere_exclue": 4879, "texte": "part du bon travail artistique accompli."}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 4979, "fin_caractere_exclue": 5025, "texte": "Une heureuse nouvelle fut ensuite annoncée par"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 5114, "fin_caractere_exclue": 5170, "texte": "M. F . Rotiers, président de l’Association de la Presse."}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 5389, "fin_caractere_exclue": 5438, "texte": "A la demande d'un grand nombre de compositeurs et"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 5503, "fin_caractere_exclue": 5552, "texte": "d’écrivains français, le Gouvernement de la Répu­"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 5642, "fin_caractere_exclue": 5696, "texte": "blique décerne à M. Kufferath la croix de chevalier de"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 5919, "fin_caractere_exclue": 5970, "texte": "la Légion d’honneur. (M. Guidé fut, il y a quelques"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 6058, "fin_caractere_exclue": 6112, "texte": "années, l’objet de la même distinction). On devine les"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 6189, "fin_caractere_exclue": 6243, "texte": "applaudissements et les bravos qui accueillirent cette"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 6466, "fin_caractere_exclue": 6475, "texte": "nouvelle."}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 6598, "fin_caractere_exclue": 6647, "texte": "Après la remise aux jubilaires des exemplaires du"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 6732, "fin_caractere_exclue": 6784, "texte": "médaillon de M. Devreese, — don! tous les assistants"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 7000, "fin_caractere_exclue": 7055, "texte": "vantèrent la ressemblance et le caractère artistique, —"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 7136, "fin_caractere_exclue": 7189, "texte": "des réductions en or, en argent et en bronze de cette"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 7277, "fin_caractere_exclue": 7329, "texte": "œuvre d’art et d’un album commémoratif, la cérémonie"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 7547, "fin_caractere_exclue": 7588, "texte": "s’acheva en d’affectueuses conversations."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1909-03-28-n13-003", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1909-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1909-f.pdf", "ocr_sha256": "747a65d5fa0c14bbafaf96be1b71f465876e7a77400e5d9fa70f09e83a39c4bf", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 99, "page_fin": 100, "titre_corps": "La Habanera", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "O. M.", "ancre_debut": "LA H ABANERA", "ancre_fin": "O. M", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 107, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 8087, "fin_caractere_exclue": 8099, "texte": "LA H ABANERA"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 8347, "fin_caractere_exclue": 8411, "texte": "Les frères L;i|iparîi, le peintre et le musicien, inclinent vers"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 8482, "fin_caractere_exclue": 8543, "texte": "une vision trag que. I.e prem ier exposa au dernier Salon des"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 8616, "fin_caractere_exclue": 8677, "texte": "Champs-Elysées une vaste composition, le Piédestal, qui m on­"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 8748, "fin_caractere_exclue": 8810, "texte": "trait la figure symbolique d’un conquérant juchée à cheval sur"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 8884, "fin_caractere_exclue": 8945, "texte": "des monceaux de cadavres, tandis qu’à l’avant-plan pleuraient"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 9022, "fin_caractere_exclue": 9081, "texte": "des veuves, des orphelins. Le second, en cette Habanera que"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 9153, "fin_caractere_exclue": 9218, "texte": "vient de représenter le théâtre de la Monnaie, éclabousse de sang"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 9288, "fin_caractere_exclue": 9354, "texte": "la fête cas illane dont il déploie, au lever du rideau, le tableau"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 9424, "fin_caractere_exclue": 9435, "texte": "ensoleillé."}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 9507, "fin_caractere_exclue": 9558, "texte": "Deux frères aim ent la même femme. L’amour de Ramon"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 9559, "fin_caractere_exclue": 9622, "texte": "l’aveugle jusqu’au m eurtre. Il plante sa navaja dans le dos du"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 217, "fin_caractere_exclue": 282, "texte": "préféré, dont le spectre, un an après, avive les remords de l’as­"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 356, "fin_caractere_exclue": 417, "texte": "sassin, lui enjoint de dévoiler l’auteur, demeuré inconnu, du"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 491, "fin_caractere_exclue": 558, "texte": "crime à celle qui en fut l’instigatrice inconsciente, sous peine de"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 632, "fin_caractere_exclue": 694, "texte": "la voir descendre à son tour au royaume des ténèbres. Au cime­"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 768, "fin_caractere_exclue": 830, "texte": "tière, sur la tombe même de la victime. Ramon tente le suprême"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 904, "fin_caractere_exclue": 966, "texte": "aveu : mais les mots affreux s’arrêtent dans sa gorge. Le jour"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 1040, "fin_caractere_exclue": 1107, "texte": "fuit, l’ombre enveloppe la sierra jusqu’à sa cime, des chants funè­"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 1181, "fin_caractere_exclue": 1246, "texte": "bres montent dans le crépuscule. Le délai prescrit par le fantôme"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 1320, "fin_caractere_exclue": 1382, "texte": "est expiré, la menace s’accomplit : attirée par une invincible"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 1456, "fin_caractere_exclue": 1519, "texte": "puissance, la fiancée de Pedro s’incline vers la dalle et meurt"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 1593, "fin_caractere_exclue": 1653, "texte": "tandis que Ramon s’enfonce dans la nuit de l’épouvante et du"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 1727, "fin_caractere_exclue": 1737, "texte": "désespoir."}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 1814, "fin_caractere_exclue": 1874, "texte": "Conte ou légende, ce sujet macabre ne manque pas de farouche"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 1948, "fin_caractere_exclue": 2014, "texte": "grandeur, encore qu’on en puisse regretter le caractère artificiel"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 2088, "fin_caractere_exclue": 2152, "texte": "et l’allure mélodramatique. C’est l’accession au théâtre lyrique"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 2226, "fin_caractere_exclue": 2293, "texte": "des spectacles d ’horreur qui ont fait la fortune du Grand-Guignol."}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 2367, "fin_caractere_exclue": 2426, "texte": "Le drame, au surplus, semble n ’être dans la Habanera qu’un"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 2500, "fin_caractere_exclue": 2565, "texte": "prétexte à fixer en tons vigoureux, en oppositions violenies, des"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 2639, "fin_caractere_exclue": 2704, "texte": "tableaux de m œ urs rustiques, et ceux-ci forment, étudiés sur le"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 2778, "fin_caractere_exclue": 2847, "texte": "vif par un artiste seruiateur et réceptif, l’intérêt principal de son"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 2921, "fin_caractere_exclue": 2985, "texte": "œuvre. C’est à les peindre fidèlement dans leur réalisme âpre et"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 3059, "fin_caractere_exclue": 3119, "texte": "brutal, à en exprimer le bouillonnement de vie, le caractère"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 3193, "fin_caractere_exclue": 3261, "texte": "sauvage, l’odeur de cierges et de sang que s’est efforcé M. I.aparra"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 3335, "fin_caractere_exclue": 3401, "texte": "par un accord de toutes les ressources que lui offrait le théâtre."}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 3474, "fin_caractere_exclue": 3535, "texte": "Envisagée à ce point de vue, la Habanera a réalisé ses inten­"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 3608, "fin_caractere_exclue": 3614, "texte": "tions."}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 3691, "fin_caractere_exclue": 3751, "texte": "Aux joliesses pittoresques et conventionnelles d’une Espagne"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 3824, "fin_caractere_exclue": 3887, "texte": "de roman M. Laparra substitue l’Ibérie des passions véhémentes,"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 3960, "fin_caractere_exclue": 4022, "texte": "des rixes sanglantes, des superstitions, de l’ignorance, de la"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 4095, "fin_caractere_exclue": 4158, "texte": "crédulité; le pays tragique où des Christs tordus et grimaçants"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 4231, "fin_caractere_exclue": 4290, "texte": "s’érigent en des paysages convulsés, où des églises sombres"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 4363, "fin_caractere_exclue": 4424, "texte": "s’emplissent de femmes voilées de noir, où la plaine aride et"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 4497, "fin_caractere_exclue": 4567, "texte": "revêche isole les villages oubliés par la civilisation. Cette Espagne-"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 4640, "fin_caractere_exclue": 4702, "texte": "là. celle de Zurbaran et du Greco, de Ribera, de Goya et aussi"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 4775, "fin_caractere_exclue": 4838, "texte": "de Dario de Regovos, qui l’évoqua de façon saisissante dans ses"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 4911, "fin_caractere_exclue": 4974, "texte": "illustrations pour l' Espana negra d’Êmile Verhaeren (1), c’est"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 5047, "fin_caractere_exclue": 5113, "texte": "celle que projette sur l'écran des décors, dans la lumière crue ou"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 5186, "fin_caractere_exclue": 5253, "texte": "blafarde d ’un jour surchauffé ou d ’une nuit lunaire, le musicien-"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 5326, "fin_caractere_exclue": 5388, "texte": "peintre-dramaturge, avec le concours d’une direction théâtrale"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 5461, "fin_caractere_exclue": 5502, "texte": "qui a merveilleusement compris sa pensée."}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 5579, "fin_caractere_exclue": 5641, "texte": "L’union étroite des sites avec l’humanité fruste qui s’y meut,"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 5714, "fin_caractere_exclue": 5780, "texte": "avec l’action qu’ils encadrent, donne à cette esquisse, qui relève"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 5853, "fin_caractere_exclue": 5918, "texte": "tout autant (et même plus) des arts graphiques que de la musique,"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 5990, "fin_caractere_exclue": 6057, "texte": "une saveur assez neuve. Mais il est difficile d ’y voir plus qu’une"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 6129, "fin_caractere_exclue": 6188, "texte": "ébauche, que l’étude prestement brossée « au motif » en vue"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 6260, "fin_caractere_exclue": 6325, "texte": "d’un tableau mûri et définitif. Musicalement, l’œuvre est faible,"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 6397, "fin_caractere_exclue": 6465, "texte": "mais peut-être l’auteur a-t-il volontairement sacrifié tout dévelop­"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 6537, "fin_caractere_exclue": 6594, "texte": "pement symphonique à la volonté de maintenir un équilibre"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 6666, "fin_caractere_exclue": 6731, "texte": "rigoureux entre les divers éléments qui concourent à son dessein."}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 6803, "fin_caractere_exclue": 6867, "texte": "La partition est bâtie sur quelques thèmes de danse que relie la"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 6939, "fin_caractere_exclue": 6999, "texte": "« habanera » tragique, et le prélude de l’œuvre, de même que"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 7071, "fin_caractere_exclue": 7135, "texte": "ses interludes, ne sont que de brefs exposés des idées musicales"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 7207, "fin_caractere_exclue": 7276, "texte": "qui soulignent le récit. Celui-ci est coupé de cris, d’interjections,"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 7348, "fin_caractere_exclue": 7408, "texte": "de « parlés », dont l’emploi jure avec l’esthétique du drame"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 7480, "fin_caractere_exclue": 7546, "texte": "lyrique telle que nous la concevons. A défaut de finesse (la lour­"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 7618, "fin_caractere_exclue": 7682, "texte": "deur et la gaucherie de l’orchestre étonnent chez un musicien de"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 7754, "fin_caractere_exclue": 7814, "texte": "notre époque), la Habanera a du mouvement, de la fougue, une"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 7885, "fin_caractere_exclue": 7949, "texte": "vie trépidante qui décèlent chez son auteur un indéniable tempé­"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 8020, "fin_caractere_exclue": 8068, "texte": "rament dramatique et une personnalité distincte."}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 8144, "fin_caractere_exclue": 8209, "texte": "L’œuvre fut, malgré ses difficultés d’interprétation, jouée d’une"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 8280, "fin_caractere_exclue": 8343, "texte": "façon rem arquable par une troupe homogène qui apporta à l’exé­"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 8414, "fin_caractere_exclue": 8481, "texte": "cution vocale tout le brio et la volubilité nécessaires. A sa tête,"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 8552, "fin_caractere_exclue": 8615, "texte": "Mlle Lucey, qui a composé en véritable artiste le personnage de"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 8686, "fin_caractere_exclue": 8747, "texte": "Pilar, MM. Bourbon, Saldou et La Taste. Si l’orchestre couvre"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 8818, "fin_caractere_exclue": 8883, "texte": "parfois les voix, il n ’en faut pas, croyons-nous, rendre respon­"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 8954, "fin_caractere_exclue": 9021, "texte": "sable M. Dupuis, qui préside avec autorité à cette bataille sonore,"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 9092, "fin_caractere_exclue": 9152, "texte": "mais M. Laparra lui-même, dont l’écriture a des maladresses."}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 9228, "fin_caractere_exclue": 9287, "texte": "Les décors de M. Delescluze ont beaucoup de caractère et la"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 9358, "fin_caractere_exclue": 9423, "texte": "mise en scène, animée et fort bien réglée, suffirait à intéresser"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 9494, "fin_caractere_exclue": 9503, "texte": "la foule."}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 9631, "fin_caractere_exclue": 9677, "texte": "(1) Barcelona, Imprenta dé Pedro Orlega, 1899."}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 120, "fin_caractere_exclue": 123, "texte": "***"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 389, "fin_caractere_exclue": 446, "texte": "Le spectacle commençait par le Tableau parlant de Grétry,"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 528, "fin_caractere_exclue": 594, "texte": "dont l’ingénuité littéraire et musicale offrait avec le terrifiant"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 622, "fin_caractere_exclue": 678, "texte": "épisode lyrique de M. Laparra un contraste complet. On a"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 770, "fin_caractere_exclue": 831, "texte": "écoulé avec sympathie Mlles L. Uupré et Eyreams égrener d’une"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 913, "fin_caractere_exclue": 973, "texte": "voix harmonieuse leurs vocalises, M. Dua chanter en musicien"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 1057, "fin_caractere_exclue": 1115, "texte": "consommé le récit du voyage de Pierrot; et la bonne humeur"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 1199, "fin_caractere_exclue": 1264, "texte": "joviale de M. Caisso a diverti les spectateurs, que les longueurs"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 1344, "fin_caractere_exclue": 1407, "texte": "d’un dialogue désuet ont quelque peu lassés. La scène finale du"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 1485, "fin_caractere_exclue": 1550, "texte": "Tableau parlant, — celle qui justifie son titre, — est am usante;"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 1634, "fin_caractere_exclue": 1699, "texte": "mais il faut acheter le plaisir qu’on ressent à l’écouter par une"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 1778, "fin_caractere_exclue": 1840, "texte": "rançon de patience qui parut lourde à quelques uns. M. G. Lau­"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 1923, "fin_caractere_exclue": 1978, "texte": "weryns dirigea l’orchestre en musicien sûr et attentif."}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 2081, "fin_caractere_exclue": 2086, "texte": "O. M."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1909-03-28-n13-004", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1909-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1909-f.pdf", "ocr_sha256": "747a65d5fa0c14bbafaf96be1b71f465876e7a77400e5d9fa70f09e83a39c4bf", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 100, "page_fin": 100, "titre_corps": "Une belle tentative d'Art : Représentation à Paris du Schauspielhaus de Dusseldorf", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "F r a n cis de Miomandre", "ancre_debut": "U N E B E LL E TE N T A T IV E D ’ART", "ancre_fin": "F ra n cis de Miomandre", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 108, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 2559, "fin_caractere_exclue": 2596, "texte": "U N E B E LL E TE N T A T IV E D ’ART"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 2853, "fin_caractere_exclue": 2905, "texte": "R ep résen tation à P a r is du S ch au sp ielh au s"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 3013, "fin_caractere_exclue": 3034, "texte": "de D u sseld orf (1)."}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 3277, "fin_caractere_exclue": 3338, "texte": "L’intelligence, la volonté, l’érudition, dont la présence est"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 3372, "fin_caractere_exclue": 3437, "texte": "indiscutable dans la troupe de Dusseldorf, auraient certes expli­"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 3516, "fin_caractere_exclue": 3585, "texte": "qué à peu près tout ce qu'elle a fait, tout, sauf la vie et le mouve­"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 3664, "fin_caractere_exclue": 3732, "texte": "ment q u elle y a mis. Oui, c’est la réflexion qui a imposé le choix"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 3808, "fin_caractere_exclue": 3874, "texte": "de ces décors simplifiés, poussés dans le sens décoratif (l’étymo­"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 3952, "fin_caractere_exclue": 4014, "texte": "logie elle-même ne l’indique-t-elle pas, qui m ’oblige à cette"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 4098, "fin_caractere_exclue": 4162, "texte": "assonnance ?), c’est une suite logique de raisonnements qui en a"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 4241, "fin_caractere_exclue": 4307, "texte": "éliminé tout l’;iccessoire — l’éphémère et l’inutile — tout ce qui"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 4385, "fin_caractere_exclue": 4457, "texte": "distrait l’intérêt du spectateur de l’action essentielle; oui, mais tout"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 4527, "fin_caractere_exclue": 4595, "texte": "cela n' aurait abouti qu’à une œ uvre m orte, froide et ennuyeuse si"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 4671, "fin_caractere_exclue": 4739, "texte": "l’enthousiasme de l’acteur, croyant à sa m ission d ’artiste et à la"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 4817, "fin_caractere_exclue": 4885, "texte": "beauté de ce qu’il joue, ne rem plissait pas ce décor, n ’en animait"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 4960, "fin_caractere_exclue": 5023, "texte": "les vides architectures. Et de tout ainsi. Cette rem arque peut"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 5100, "fin_caractere_exclue": 5161, "texte": "s étendre à la composition des personnages, à leur diction, à"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 5248, "fin_caractere_exclue": 5313, "texte": "leurs déguisements, aux m oindres détails de ces représentations."}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 5395, "fin_caractere_exclue": 5455, "texte": "Ces hommes et ces femmes, qui la plupart ne sont pas acteurs"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 5538, "fin_caractere_exclue": 5606, "texte": "de profession mais qui, intelligents et lettrés, se sont réunis pour"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 5681, "fin_caractere_exclue": 5747, "texte": "jouer de belles choses, ont la foi et la passion. Et cela explique"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 5823, "fin_caractere_exclue": 5887, "texte": "que le m oindre d ’entre eux soit un excellent comédien. Quant à"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 5968, "fin_caractere_exclue": 6031, "texte": "M. Lindemann et à sa femme, ce sont de grands acteurs, sim ple­"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 6116, "fin_caractere_exclue": 6180, "texte": "m ent, ave - ce quelque chose en plus que donnent l’enthousiasme"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 6261, "fin_caractere_exclue": 6301, "texte": "et le désintéressem ent de toute vanité."}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 6409, "fin_caractere_exclue": 6465, "texte": "Mme Louise Dumont, qui joue Medea en grande tragédienne,"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 6548, "fin_caractere_exclue": 6612, "texte": "se montre la plus fine comédienne dans le rôle d 'Hedda Gabier ,"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 6695, "fin_caractere_exclue": 6756, "texte": "par exemple. Ce n ’est pas son personnage qu’elle transforme,"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 6843, "fin_caractere_exclue": 6908, "texte": "mais sa personne. Jam ais une actrice française ne consentirait à"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 6991, "fin_caractere_exclue": 7057, "texte": "sacrifier ainsi sa figure : il faut toujours qu’on la reconnaisse,"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 7135, "fin_caractere_exclue": 7195, "texte": "elle et son sourire célèbre, dans tous ses rôles. Mme Louise"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 7281, "fin_caractere_exclue": 7339, "texte": "Dumont considère sa personne comme une chose indifférente,"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 7427, "fin_caractere_exclue": 7488, "texte": "comme une matière plastique à modeler chaque fois d’une autre"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 7572, "fin_caractere_exclue": 7636, "texte": "manière. Et elle y arrive d’ailleurs avec un art si consommé que"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 7722, "fin_caractere_exclue": 7784, "texte": "tout d’elle-même, d’un soir à l’autre, est méconnaissable jus­"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 7870, "fin_caractere_exclue": 7937, "texte": "qu' aux traits que l'on tient pour les plus immuables d’une figure,"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 8014, "fin_caractere_exclue": 8038, "texte": "jusqu’à son profil même."}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 8162, "fin_caractere_exclue": 8219, "texte": "Et M. Gustave Lindemann est mieux qu’un m etteur en scène"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 8304, "fin_caractere_exclue": 8366, "texte": "de prem ier ordre, c’est un acteur étonnant. Je n'ai jamais vu"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 8442, "fin_caractere_exclue": 8504, "texte": "composer un rôle comme à lui. Chez nous, le moins vaniteux des"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 8580, "fin_caractere_exclue": 8646, "texte": "comédiens ne peut se défaire de ce je ne sais quoi d’artificiel et"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 8719, "fin_caractere_exclue": 8784, "texte": "d exagéré qui gâte sa diction, ses gestes, son costume. Il hausse"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 8858, "fin_caractere_exclue": 8923, "texte": "toujours un peu le ton, il est toujours un peu plus élégant qu’il"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 9002, "fin_caractere_exclue": 9065, "texte": "ne conviendrait, il accentue toujours au de la de cette célèbre"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 9148, "fin_caractere_exclue": 9215, "texte": "mesure dont il fait tant de cas sans en connaître les secrets. Mais"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 9287, "fin_caractere_exclue": 9349, "texte": "M. Lindemann joue comme s’il vivait, et il arrive à nous faire"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 9428, "fin_caractere_exclue": 9490, "texte": "tout deviner du passé, des habitudes, des pensées quotidiennes"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 9519, "fin_caractere_exclue": 9581, "texte": "des personnages qu’il représente par des riens, par des gestes"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 9662, "fin_caractere_exclue": 9725, "texte": "inachevés, par une certaine manière de m archer, de toucher des"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 9728, "fin_caractere_exclue": 9772, "texte": "(1) Suite et fin. Voir notre dernier numéro."}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 166, "fin_caractere_exclue": 233, "texte": "objets, de rentrer, de sortir, de s’habiller, de fumer. Cela est si"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 315, "fin_caractere_exclue": 382, "texte": "discret qu’on n ’y pense pas si l’on suit la pièce, mais si parfait"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 464, "fin_caractere_exclue": 524, "texte": "en même temps qu’on en demeure étonné lorsqu’on l’examine en"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 606, "fin_caractere_exclue": 618, "texte": "particulier."}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 702, "fin_caractere_exclue": 767, "texte": "Et que dire des autres, car le plus comparse m érite l'attention,"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 849, "fin_caractere_exclue": 910, "texte": "que dire de M. Otto Stoeckel qui trouve moyen d ’incarner des"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 991, "fin_caractere_exclue": 1054, "texte": "héros aussi divers que le père de l’homme, dans la pièce d ’An­"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 1135, "fin_caractere_exclue": 1196, "texte": "dréiew, le mélancolique et rom anesque prince Oranaro dans la"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 1277, "fin_caractere_exclue": 1341, "texte": "fantaisie de Gœthe, et le pasteur Manders et Loevborg respective"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 1422, "fin_caractere_exclue": 1482, "texte": "ment dans les Revenants et dans Hedda Gabier , sans qu’on le"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 1563, "fin_caractere_exclue": 1631, "texte": "reconnaisse jamais, tant il est habile à transform er sa personne et"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 1712, "fin_caractere_exclue": 1775, "texte": "ses gestes et sa diction? Compliment d'ailleurs qu’on peut leur"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 1856, "fin_caractere_exclue": 1920, "texte": "adresser à tous, à M. Franz Everth comme à Mlle Elsa Valéry et à"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 2001, "fin_caractere_exclue": 2022, "texte": "Mlle Kathe Rosenberg."}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 2106, "fin_caractere_exclue": 2170, "texte": "J’ai parlé tout à l’heure de la leçon qu’on pourrait trer de ces"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 2251, "fin_caractere_exclue": 2313, "texte": "représentations. Celte leçon me parait comporter d eux partiel"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 2393, "fin_caractere_exclue": 2410, "texte": "assez distinctes."}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 2494, "fin_caractere_exclue": 2556, "texte": "La première regarderait le choix des sujets. Il n’y a sa se le"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 2637, "fin_caractere_exclue": 2698, "texte": "dissimuler que les pièces que l’on joue aujourd’hui en France"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 2778, "fin_caractere_exclue": 2841, "texte": "attestent un idéal lamentable, un idéal de vaudevillistes et de"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 2922, "fin_caractere_exclue": 2984, "texte": "pornographes que tous les soins de la mise en scène n'arrivant"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 3064, "fin_caractere_exclue": 3127, "texte": "pas à dissimuler et sur la qualité duquel tous les bluffs de la"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 3207, "fin_caractere_exclue": 3270, "texte": "réclame payée, des grands couturiers et des snobs ne donnent le"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 3350, "fin_caractere_exclue": 3368, "texte": "change à personne."}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 3452, "fin_caractere_exclue": 3512, "texte": "Cette troupe de Dusseldorf, remarquez-le bien, n ’est qu’une"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 3592, "fin_caractere_exclue": 3660, "texte": "troupe de province, et il paraît qu’elle n ’est pas la-bas la seule."}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 3740, "fin_caractere_exclue": 3805, "texte": "Si la qualité des spectacles choisis par cette troupe de province"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 3885, "fin_caractere_exclue": 3949, "texte": "nous faisait un peu honte sur la qualité de ceux que choisissent"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 4029, "fin_caractere_exclue": 4095, "texte": "les directeurs de notre capitale, si les critiques dramatiques, au"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 4175, "fin_caractere_exclue": 4238, "texte": "lieu de faire preuve de la basse indulgence qu’ils témoignent à"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 4318, "fin_caractere_exclue": 4382, "texte": "l’égard de cette basse production rappelaient impitoyablement et"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 4462, "fin_caractere_exclue": 4524, "texte": "obstinément les exemples qui nous viennent de l’étranger, nous"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 4604, "fin_caractere_exclue": 4668, "texte": "n ’assisterions pas à cette navrante décadence de notre théâtre,"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 4747, "fin_caractere_exclue": 4814, "texte": "juste bon tout au plus à am user des rastas en tournée, prétentieux"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 4894, "fin_caractere_exclue": 4957, "texte": "et creux quand il est social, équivoque et pornographique quand"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 5036, "fin_caractere_exclue": 5097, "texte": "il est léger, bête à pleurer quand il est de bonne compagnie."}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 5180, "fin_caractere_exclue": 5245, "texte": "A défaut de cela, qui semble bien impossible, et dont il faut, je"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 5324, "fin_caractere_exclue": 5389, "texte": "crois, désespérer, est-ce que les acteurs d’ici ne pourraient pas"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 5468, "fin_caractere_exclue": 5535, "texte": "faire leur profit de cette autre partie de la leçon, celle qui con­"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 5614, "fin_caractere_exclue": 5679, "texte": "cerne l’interprétation? Est-ce qu’au lieu de jouer pour eux, pour"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 5758, "fin_caractere_exclue": 5820, "texte": "le photographe et le cachet, ils ne pourraient un peu jouer en"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 5899, "fin_caractere_exclue": 5965, "texte": "l’honneur de ce qu'ils jouent, pour le plus grand intérêt de l’ac­"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 6044, "fin_caractere_exclue": 6113, "texte": "tion qu' ils trahissent? Et les directeurs, et les costumiers, et les"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 6192, "fin_caractere_exclue": 6258, "texte": "metteurs en scène, et les décorateurs n ’auraient-ils pas pu aller"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 6337, "fin_caractere_exclue": 6403, "texte": "faire un petit tour à Marigny, ces jours derniers, y apprendre les"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 6482, "fin_caractere_exclue": 6545, "texte": "éléments du m étier respectif qu’ils ignorent si grossièrement?"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 6624, "fin_caractere_exclue": 6692, "texte": "Mais si j ’en juge par l’accueil de la critique des journaux, par le"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 6771, "fin_caractere_exclue": 6841, "texte": "sourire niais et l’air stupéfait et gêné que j ’ai vu à quelques cabo­"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 6920, "fin_caractere_exclue": 6989, "texte": "tines et cabotins célèbres épars dans la salle, il faut désespérer de"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 7068, "fin_caractere_exclue": 7133, "texte": "cela aussi. Le plus fort, c’est que tous ces gens-là, qui ont une"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 7212, "fin_caractere_exclue": 7279, "texte": "mentalité de modistes, se défendraient en alléguant le patriotisme,"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 7358, "fin_caractere_exclue": 7425, "texte": "affectant de croire à l’invasion pacifique étrangère, à la perte de"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 7504, "fin_caractere_exclue": 7570, "texte": "notre gracieux idéal français si nous devenions lourds et sérieux."}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 7653, "fin_caractere_exclue": 7720, "texte": "Et cependant, il ne s’agirait pas de perdre nos qualités, mais bien"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 7799, "fin_caractere_exclue": 7868, "texte": "d e les retrouver. La figure d ’une vieille courtisane peinte de fard"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 7947, "fin_caractere_exclue": 8012, "texte": "n' est-ce pas une figure fraîche et voilà bien longtemps que nous"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 8091, "fin_caractere_exclue": 8156, "texte": "oublions notre si beau rôle historique de novateurs intellectuels"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 8235, "fin_caractere_exclue": 8302, "texte": "pour m aquiller et rafistoler des vaudevilles avachis. Certes cette"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 8380, "fin_caractere_exclue": 8441, "texte": "troupe allemande n ’est pas venue pour nous humilier, ni pour"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 8519, "fin_caractere_exclue": 8579, "texte": "apprendre à nos cabots les secrets de l’art dramatique, elle"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 8657, "fin_caractere_exclue": 8718, "texte": "qui, très gentiment, avec une bonne grâce et une bonne humeur"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 8796, "fin_caractere_exclue": 8857, "texte": "charmantes a consacré une soirée à celui des poètes allemands"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 8935, "fin_caractere_exclue": 9001, "texte": "qui a le plus raillé l’Allemagne au profit de la France. Mais cela"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 9079, "fin_caractere_exclue": 9147, "texte": "n' en est que plus caractéristique. Il est très triste de penser que"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 9225, "fin_caractere_exclue": 9286, "texte": "ce soient des étrangers — et ceux-mêmes dont nous moquions le"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 9364, "fin_caractere_exclue": 9427, "texte": "plus les tentatives esthétiques, — qui nous donnent cette leçon"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 9505, "fin_caractere_exclue": 9518, "texte": "involontaire."}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 9638, "fin_caractere_exclue": 9661, "texte": "F ra n cis de Miomandre"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1909-03-28-n13-005", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1909-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1909-f.pdf", "ocr_sha256": "747a65d5fa0c14bbafaf96be1b71f465876e7a77400e5d9fa70f09e83a39c4bf", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 101, "page_fin": 101, "titre_corps": "Camille Lemonnier en Russie", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "Camille Lemonnier en Russie.", "ancre_fin": "le tsar n ’y serait pas insensible", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 109, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 153, "fin_caractere_exclue": 181, "texte": "Camille Lemonnier en Russie."}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 431, "fin_caractere_exclue": 496, "texte": "Un fait assez extraordinaire, tout à l'honneur de nos lettres, se"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 571, "fin_caractere_exclue": 602, "texte": "produit en ce moment en Russie."}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 709, "fin_caractere_exclue": 769, "texte": "Trois maisons d’édition, l’une à Moscou et les deux autres à"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 846, "fin_caractere_exclue": 907, "texte": "Saint Pétersbourg, lancent concurrem m ent l’œuvre de Camille"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 986, "fin_caractere_exclue": 1046, "texte": "Lemonnier traduit en russe. Les premiers volumes publiés par"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 1104, "fin_caractere_exclue": 1166, "texte": "l’éditeur de Moscou sont un recueil de contes, l’Hystérique et"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 1240, "fin_caractere_exclue": 1301, "texte": "Happe-Chair. L’une des deux maisons de Saint Pétersbourg fait"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 1373, "fin_caractere_exclue": 1436, "texte": "paraître d’abord le Mâle, le Mort et le Possédé. Enfin le troi­"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 1510, "fin_caractere_exclue": 1571, "texte": "sième éditeur annonce la publication en bloc de l'œuvre total"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 1596, "fin_caractere_exclue": 1638, "texte": "(romans et nouvelles) en quarante volumes."}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 1734, "fin_caractere_exclue": 1794, "texte": "Chacune des maisons faisant, pour sa part, un tirage minimum"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 1866, "fin_caractere_exclue": 1922, "texte": "de 10,000 exemplaires par livre, c’est un chiffre de 6 à"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 1997, "fin_caractere_exclue": 2058, "texte": "700,000 exemplaires qu’atteindra cette énorme circulation, la"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 2133, "fin_caractere_exclue": 2194, "texte": "plus forte qu’auront connue en Russie les écrivains de langue"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 2277, "fin_caractere_exclue": 2312, "texte": "française, avec Zola et Maupassant."}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 2364, "fin_caractere_exclue": 2426, "texte": "Nous avons sous les yeux la nomenclature des titres dans l’une"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 2500, "fin_caractere_exclue": 2564, "texte": "des deux éditions de Saint-Pétersbourg. Il est curieux d ’y voir"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 2637, "fin_caractere_exclue": 2702, "texte": "défigurer le M ort en l' Horreur de la vie de campagne, les Char­"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 2767, "fin_caractere_exclue": 2832, "texte": "niers en Chair à canon, le Bon A m our en l'A m our gratuit, etc."}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 2904, "fin_caractere_exclue": 2961, "texte": "Chacune des trois éditions sont accompagnées d ’une étude"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 3039, "fin_caractere_exclue": 3103, "texte": "générale sur l’œuvre de l’écrivain. Celle qui précède les Contes"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 3179, "fin_caractere_exclue": 3242, "texte": "(Moscou) ne trahit qu’une connaissance fort imparfaite de notre"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 3315, "fin_caractere_exclue": 3382, "texte": "littérature. Un excellent le tré, très au courant de la littérature"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 3451, "fin_caractere_exclue": 3514, "texte": "générale et qui s ’est chargé de la traduction de plusieurs des"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 3557, "fin_caractere_exclue": 3618, "texte": "rom ans, M. Michel de Grodezki, rem ettra sans doute dans son"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 3699, "fin_caractere_exclue": 3764, "texte": "introduction à l’une des éditions de Saint-Pétersbourg les choses"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 3765, "fin_caractere_exclue": 3785, "texte": "sous leur vrai jour."}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 3790, "fin_caractere_exclue": 3849, "texte": "Par m alheur, la grande attention qui va se faire autour de"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 3850, "fin_caractere_exclue": 3914, "texte": "l’œuvre de Camille Lemonnier profitera plus à sa gloire qu’à ses"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 4018, "fin_caractere_exclue": 4081, "texte": "intérêts. La Russie n’ayant pas adhéré à la législation sur les"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 4132, "fin_caractere_exclue": 4197, "texte": "droits d ’auteur, les éditeurs échappent à toute revendication de"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 4198, "fin_caractere_exclue": 4263, "texte": "la part des auteurs. Un éditeur de là-bas peut tirer des millions"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 4334, "fin_caractere_exclue": 4397, "texte": "d’exemplaires, qui naturellem ent l’enrichissent, sans avoir un"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 4424, "fin_caractere_exclue": 4450, "texte": "kopek à payer à l'auteur !"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 4455, "fin_caractere_exclue": 4513, "texte": "Pourquoi ne pas reprendre l’idée d’un vaste mouvement col­"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 4589, "fin_caractere_exclue": 4653, "texte": "lectif de protestation comme il en a été question en France lors"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 4729, "fin_caractere_exclue": 4792, "texte": "des démarches faites par le président de la Société des gens de"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 4873, "fin_caractere_exclue": 4936, "texte": "lettres de Paris auprès des pouvoirs de l’Empire? On assure que"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 5009, "fin_caractere_exclue": 5044, "texte": "le tsar n ’y serait pas insensible."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1909-03-28-n13-006", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1909-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1909-f.pdf", "ocr_sha256": "747a65d5fa0c14bbafaf96be1b71f465876e7a77400e5d9fa70f09e83a39c4bf", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 101, "page_fin": 101, "titre_corps": "A la Libre Esthétique : Deuxième Concert", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Ch . V. .", "ancre_debut": "A LA LIBR E E ST H É T IQ U E", "ancre_fin": "Ch . V", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 109, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 5577, "fin_caractere_exclue": 5606, "texte": "A LA LIBR E E ST H É T IQ U E"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 5870, "fin_caractere_exclue": 5889, "texte": "D euxièm e Concert."}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 6128, "fin_caractere_exclue": 6187, "texte": "On ne peut reprocher au directeur de la Libre Esthétique de"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 6263, "fin_caractere_exclue": 6323, "texte": "faire fi de la musique belge quand on considère que ses deux"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 6399, "fin_caractere_exclue": 6458, "texte": "premiers concerts ont été consacrés en majeure partie à des"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 6539, "fin_caractere_exclue": 6603, "texte": "jeunes compositeurs d ’ici. Voici qu’après le quatuor de M. Jon­"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 6677, "fin_caractere_exclue": 6739, "texte": "gen (1), exécuté à la première matinée, il nous a été donné de"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 6807, "fin_caractere_exclue": 6865, "texte": "faire connaissance avec une sonate pour piano et violon de"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 6939, "fin_caractere_exclue": 6994, "texte": "M. Lauweryns et avec un quatuor pour piano et cordes de"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 7072, "fin_caractere_exclue": 7130, "texte": "M. Delcroix. De ce dernier, nous avions déjà eu l’occasion"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 7210, "fin_caractere_exclue": 7272, "texte": "d ’entendre l’an passé à la Libre Esthétique une œuvre de date"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 7349, "fin_caractere_exclue": 7405, "texte": "plus récente, un trio d’allure légère et distinguée (2)."}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 7495, "fin_caractere_exclue": 7554, "texte": "Le quatuor (op. 8) nous a moins plu. Certes, il contient en"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 7630, "fin_caractere_exclue": 7700, "texte": "germe les qualités de charme et d ’élégance qui caractérisent le trio,"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 7769, "fin_caractere_exclue": 7833, "texte": "mais il est plus compacte, moins concis et n'a pas le même équi­"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 7908, "fin_caractere_exclue": 7970, "texte": "libre. A part cette critique, le deuxième mouvement (Nocturne)"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 8051, "fin_caractere_exclue": 8112, "texte": "est em preint d'une poésie rêveuse et tendre qui se fait, par"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 8187, "fin_caractere_exclue": 8250, "texte": "instants, suavement passionnée, et l' Intermède, avec son motif"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 8323, "fin_caractere_exclue": 8387, "texte": "rythm ique conçu dans une tonalité grégorienne, a les allures et"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 8464, "fin_caractere_exclue": 8496, "texte": "l’esprit d'un fort joli scherzo."}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 8605, "fin_caractere_exclue": 8660, "texte": "La Sonate pathétique de M. Lauweryns est une œuvre plus"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 8742, "fin_caractere_exclue": 8806, "texte": "solide et plus mûre, malgré son extrême jeunesse, que le quatuor"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 8877, "fin_caractere_exclue": 8945, "texte": "d e M. Delcroix. Fortement charpentée et très violonistique, elle se"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 9156, "fin_caractere_exclue": 9196, "texte": "(1) Voir l'A rt moderne du 21 mars 1909."}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 9272, "fin_caractere_exclue": 9312, "texte": "(2) Voir l'A rt moderne du 29 mars 1908."}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 220, "fin_caractere_exclue": 285, "texte": "ressent de l’influence de Lekeu, surtout dans son deuxième mouve­"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 361, "fin_caractere_exclue": 425, "texte": "ment (largo ma non troppo), mais parvient néanmoins à s’en libé­"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 501, "fin_caractere_exclue": 568, "texte": "rer et à donner l’impression d’une personnalité naissante. J’appré­"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 644, "fin_caractere_exclue": 703, "texte": "cie beaucoup les beaux élans lyriques du premier mouvement,"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 779, "fin_caractere_exclue": 844, "texte": "ainsi que le rythme décidé et la belle matière musicale du final;"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 920, "fin_caractere_exclue": 983, "texte": "mais la largo me plaît encore plus, par sa profondeur de senti­"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 1059, "fin_caractere_exclue": 1102, "texte": "ment et par sa belle atmosphère romantique."}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 1181, "fin_caractere_exclue": 1238, "texte": "La sonate de M. Lauweryns était jouée par l’auteur et par"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 1314, "fin_caractere_exclue": 1371, "texte": "M. Chaumoni ; le quatuor de M. Delcroix par MM. Chaumont,"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 1447, "fin_caractere_exclue": 1508, "texte": "Van Hout, Kuhner et Lucien Lambotte. Exécution en tous points"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 1583, "fin_caractere_exclue": 1594, "texte": "excellente."}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 1673, "fin_caractere_exclue": 1728, "texte": "M. Lambotte, jeune pianiste belge récemment sorti de la"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 1803, "fin_caractere_exclue": 1864, "texte": "Schola Cantorum de Paris et actuellement professeur à l’École"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 1939, "fin_caractere_exclue": 1995, "texte": "des Roches, a interprété en outre une suite. Marines, de"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 2070, "fin_caractere_exclue": 2131, "texte": "M. Maurice de Seroux. dont le troisième morceau, la Roche aux"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 2206, "fin_caractere_exclue": 2275, "texte": "Mouettes, est particulièrement évocatif, et l' lsle joyeuse de Claude"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 2350, "fin_caractere_exclue": 2358, "texte": "Debussy."}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 2437, "fin_caractere_exclue": 2498, "texte": "La partie vocale du programme était confiée à Mlle Marguerite"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 2573, "fin_caractere_exclue": 2635, "texte": "Rollet. qui unit à un talent expressif une musicalité parfaite"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 2710, "fin_caractere_exclue": 2765, "texte": "Mlle Rollet a chanté avec un profond sentiment un poème"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 2840, "fin_caractere_exclue": 2899, "texte": "descriptif, l'Automne sur la Fagne, de Jean Dominique, dont"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 2974, "fin_caractere_exclue": 3037, "texte": "la musique de M. V. Vreuls traduit avec intensité la mélancolie"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 3112, "fin_caractere_exclue": 3177, "texte": "et le charme agreste. Elle a fait applaudir également la Sérénade"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 3252, "fin_caractere_exclue": 3313, "texte": "italienne de Chausson et deux mélodies de M. Debussy, le Col­"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 3388, "fin_caractere_exclue": 3450, "texte": "loque sentimental e t le Rondel de Charles d’Orléans, complai­"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 3525, "fin_caractere_exclue": 3556, "texte": "sam ment ajoutées au programme."}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 3689, "fin_caractere_exclue": 3698, "texte": "Ch . V. ."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1909-03-28-n13-007", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1909-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1909-f.pdf", "ocr_sha256": "747a65d5fa0c14bbafaf96be1b71f465876e7a77400e5d9fa70f09e83a39c4bf", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 101, "page_fin": 102, "titre_corps": "Le Théâtre belge à l'Exposition de Bruxelles en 1910", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "Le Théâtre belge", "ancre_fin": "aboutisse", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 109, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 4001, "fin_caractere_exclue": 4017, "texte": "Le Théâtre belge"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 4095, "fin_caractere_exclue": 4131, "texte": "à l’Exposition de Bruxelles en 1910."}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 4276, "fin_caractere_exclue": 4333, "texte": "Conclusion d’un excellent article de M. Gérard Harry dans"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 4408, "fin_caractere_exclue": 4423, "texte": "L a Chronique :"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 4529, "fin_caractere_exclue": 4588, "texte": "« Il faudrait du neuf quand môme pour l’Exposition de 1910,"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 4663, "fin_caractere_exclue": 4728, "texte": "si nous voulons qu’elle ne se passe pas exclusivement en famille,"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 4803, "fin_caractere_exclue": 4872, "texte": "et l’admirable poète Iwan Gilkin croit en avoir trouvé. Il m ’esquis­"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 4947, "fin_caractere_exclue": 5008, "texte": "sait hier le programme de toute une saison de théâtre belge à"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 5083, "fin_caractere_exclue": 5144, "texte": "organiser avec encouragement pécuniaire des pouvoirs publics,"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 5219, "fin_caractere_exclue": 5286, "texte": "pour m ontrer aux visiteurs exotiques et provinciaux de la W orld’s"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 5361, "fin_caractere_exclue": 5427, "texte": "Fair la simultanéité de nos progrès intellectuels avec nos progrès"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 5502, "fin_caractere_exclue": 5569, "texte": "matériels, et doter Bruxelles d’une de ces attractions qui la tire­"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 5644, "fin_caractere_exclue": 5710, "texte": "raient de son habituelle maladie du sommeil estivale. On n ’aurait"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 5785, "fin_caractere_exclue": 5845, "texte": "que l’embarras du choix parmi les œuvres belges qui apporte­"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 5920, "fin_caractere_exclue": 5986, "texte": "raient leur fraîche saveur au public étranger blasé de ses specta­"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 6061, "fin_caractere_exclue": 6123, "texte": "cles ordinaires Le superbe Cloître de Verhaeren serait presque"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 6198, "fin_caractere_exclue": 6262, "texte": "de l’inédit encore pour des milliers de Belges, pour nos voisins"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 6336, "fin_caractere_exclue": 6398, "texte": "de France et d’Allemagne, de même l' Aglavaine et Sélyzette de"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 6472, "fin_caractere_exclue": 6538, "texte": "Maeterlinck; le Savonarole de Gilkin (dont, par parenthèse, il est"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 6612, "fin_caractere_exclue": 6676, "texte": "question de monter à la Monnaie l’audacieux_ Prométhée, souligné"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 6750, "fin_caractere_exclue": 6806, "texte": "de musique de scène par Gilson); les Étapes de Van Zype;"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 6880, "fin_caractere_exclue": 6938, "texte": "l' Imposteur magnanime d ’Eenhoud. Spaak et Van Offel — on"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 7012, "fin_caractere_exclue": 7071, "texte": "ajoute même Lemonnier — préparent des oeuvres nouvelles qui"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 7145, "fin_caractere_exclue": 7209, "texte": "seraient en l’occurrence des éléments de haut ragoût, avec quel­"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 7283, "fin_caractere_exclue": 7348, "texte": "ques actes de Valère Gille, Morisseaux et Liebrecht — lequel tire"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 7422, "fin_caractere_exclue": 7490, "texte": "actuellement de l ' Uilenspiegel de Decoster une pièce qui serait de"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 7564, "fin_caractere_exclue": 7629, "texte": "circonstance aussi en prêtant la vie du dialogue à cette sorte de"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 7703, "fin_caractere_exclue": 7768, "texte": "« Bible nationale ». La Princesse Maleine, qui n ’a jamais vu les"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 7842, "fin_caractere_exclue": 7907, "texte": "feux de la rampe, serait un véritable clou. Iwan Gilkin s’effraye"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 7981, "fin_caractere_exclue": 8050, "texte": "des difficultés qu’elle susciterait, avec ses changements de tableaux"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 8124, "fin_caractere_exclue": 8186, "texte": "aussi brusques et fréquents que dans le théâtre shakespearien."}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 8260, "fin_caractere_exclue": 8322, "texte": "Mais pourquoi ne pas tirer parti de ces complications mêmes et"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 8396, "fin_caractere_exclue": 8463, "texte": "faire quelque chose de fortement original en ressuscitant le fruste"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 8537, "fin_caractere_exclue": 8601, "texte": "décor du grand Will : de simples écriteaux indiquant, devant des"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 8675, "fin_caractere_exclue": 8741, "texte": "quinquets, et avec du public sur la scène, le lieu de chaque phase"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 8815, "fin_caractere_exclue": 8876, "texte": "du drame. Gorgé du luxe des décors modernes, un public cosmo­"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 8950, "fin_caractere_exclue": 9014, "texte": "polite s’amuserait infiniment de cette reconstitution du théâtre"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 9088, "fin_caractere_exclue": 9153, "texte": "primitif comme le palais se plaît aux mets simples, presque ingé­"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 9227, "fin_caractere_exclue": 9269, "texte": "nus, après un long régime de plats épicés."}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 9347, "fin_caractere_exclue": 9409, "texte": "Dans tous les cas, nous avons un théâtre à nous, dont les gau­"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 3, "texte": "102"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 60, "fin_caractere_exclue": 81, "texte": "L 'A R T MOUl-.ltXi-:"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 84, "fin_caractere_exclue": 141, "texte": "cheries techniques mêmes reposent des pièces monolonement"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 142, "fin_caractere_exclue": 209, "texte": "parfaites du répertoire courant et qui, bien représentées, éveille­"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 315, "fin_caractere_exclue": 381, "texte": "raient les curiosités des publics du dehors, comme tout ce qui est"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 452, "fin_caractere_exclue": 514, "texte": "aune que ce qu’ils voient et montent chez eux. On se passionne"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 587, "fin_caractere_exclue": 650, "texte": "pour la Zélande rien qu’à cause du prestige des coutumes de ses"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 716, "fin_caractere_exclue": 783, "texte": "habitants, si différents du banal uniforme universel. Notre costume"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 849, "fin_caractere_exclue": 918, "texte": "intellectuel, figuré par notre théâtre si peu ou si mal connu, aurait"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 980, "fin_caractere_exclue": 1047, "texte": "le même pouvoir d ’attirance... Voilà l’idée de Gilkin, que je fais"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 1105, "fin_caractere_exclue": 1170, "texte": "m ienne, et dont nous ne disputerons même pas l’initiative à ceux"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 1244, "fin_caractere_exclue": 1308, "texte": "qui la réaliseraient — la recherche de la paternité étant inter­"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 1380, "fin_caractere_exclue": 1450, "texte": "dite... et puis qu’importe le père, si l'enfant est viable e t beau? »"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 1520, "fin_caractere_exclue": 1575, "texte": "On ne peut qu’approuver cette idée et souhaiter qu’elle"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 1650, "fin_caractere_exclue": 1660, "texte": "aboutisse."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1909-03-28-n13-008", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1909-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1909-f.pdf", "ocr_sha256": "747a65d5fa0c14bbafaf96be1b71f465876e7a77400e5d9fa70f09e83a39c4bf", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 102, "page_fin": 102, "titre_corps": "Notes de musique", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Ch. V.", "ancre_debut": "NOTES DE M USIQUE", "ancre_fin": "toute souplesse. Ch. V", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 110, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 2066, "fin_caractere_exclue": 2083, "texte": "NOTES DE M USIQUE"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 2203, "fin_caractere_exclue": 2246, "texte": "Le R é cita l Sauer au Cercle artistiq u e."}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 2471, "fin_caractere_exclue": 2531, "texte": "M. Sauer est un grand pianiste et un grand artiste. Sa tech­"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 2550, "fin_caractere_exclue": 2614, "texte": "nique et son interprétation me donnent une satisfaction complète"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 2686, "fin_caractere_exclue": 2754, "texte": "et je ne vois aucune critique à y faire. Son répertoire, trop exclu­"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 2822, "fin_caractere_exclue": 2887, "texte": "sivement rom antique, ne me plaît pas toujours, mais, celle ques­"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 2960, "fin_caractere_exclue": 3025, "texte": "tion de goût personnel mise à part, je dois reconnaître que rare­"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 3066, "fin_caractere_exclue": 3127, "texte": "ment il m ’est donné d'écouter de la musique de piano avec un"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 3200, "fin_caractere_exclue": 3264, "texte": "plaisir sem blable à celui qu’il me fait goûter C’est qu’il com­"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 3331, "fin_caractere_exclue": 3396, "texte": "prend à merveille ce qu’il joue et il le rend avec une conscience"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 3471, "fin_caractere_exclue": 3536, "texte": "et un amour qui font que rien de ce qu’il doit faire dire par son"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 3606, "fin_caractere_exclue": 3659, "texte": "instrum ent n ’est sacrifié ou ne reste dans l’ombre."}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 3749, "fin_caractere_exclue": 3808, "texte": "On peut trouver que la manière dont M. Cortot interprète le"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 3887, "fin_caractere_exclue": 3946, "texte": "Concerto d ’orgue en ré m ineur — transcrit pour piano — de"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 4031, "fin_caractere_exclue": 4095, "texte": "W.-F. Bach est plus logique que celle de M. Sauer, parce qu’elle"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 4169, "fin_caractere_exclue": 4234, "texte": "ne perd pas un instant de vue les sonorités de l’orgue et qu’elle"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 4304, "fin_caractere_exclue": 4366, "texte": "tente de les évoquer au moyen du piano; mais il est impossible"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 4367, "fin_caractere_exclue": 4425, "texte": "de ne pas être également ému par l’exécution moins austère"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 4426, "fin_caractere_exclue": 4484, "texte": "mais plus chaleureuse du pianiste allemand. Une même œuvre"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 4485, "fin_caractere_exclue": 4541, "texte": "n ’est-elle pas susceptible de diverses interprétations?"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 4594, "fin_caractere_exclue": 4656, "texte": "M. Sauer a donné de la bonne vieille Sonate pathétique de Bee­"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 4705, "fin_caractere_exclue": 4770, "texte": "thoven une version toute rajeunie, tout illuminée; le Rondo final"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 4771, "fin_caractere_exclue": 4822, "texte": "a été pour lui l’occasion d’un succès très m érité."}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 4912, "fin_caractere_exclue": 4969, "texte": "Puis sont venus des morceaux divers de Mendelssohn, Schu­"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 5047, "fin_caractere_exclue": 5110, "texte": "m ann, Brahms, Chopin, etc. Tout cela fut rendu délicieusement,"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 5190, "fin_caractere_exclue": 5253, "texte": "sans une faute de goût, avec un charme exquis... Belle et bonne"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 5333, "fin_caractere_exclue": 5386, "texte": "soirée qui comptera parm i les m eilleures du Cercle."}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 5612, "fin_caractere_exclue": 5631, "texte": "Le Concert D urant."}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 5731, "fin_caractere_exclue": 5793, "texte": "C’était une grosse entreprise que celle de mettre sur pied une"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 5866, "fin_caractere_exclue": 5931, "texte": "œuvre aussi difficile d’exécution que le Requiem de Brahms. Grâce"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 6001, "fin_caractere_exclue": 6061, "texte": "au concours du chœ ur mixte de M. Carpay et de deux solistes"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 6142, "fin_caractere_exclue": 6206, "texte": "excellents, Mlle Beaum ont et M. Bouilliez, M. Durant s’est tiré"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 6282, "fin_caractere_exclue": 6343, "texte": "d ’affaire avec honneur. Ce Requiem est l’une des plus belles"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 6422, "fin_caractere_exclue": 6481, "texte": "compositions de Brahms et c'est peut-être la plus noblement"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 6560, "fin_caractere_exclue": 6626, "texte": "pensée de toutes. Elle a, par son sujet et, à certains égards, par"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 6695, "fin_caractere_exclue": 6758, "texte": "sa réalisation, de l’analogie avec les Béatitudes; mais « ses »"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 6831, "fin_caractere_exclue": 6896, "texte": "beautés, si nom breuses qu’elles en deviennent parfois monotones,"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 6968, "fin_caractere_exclue": 7036, "texte": "ne peuvent rivaliser avec « la » beauté radieuse et l’originalité du"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 7106, "fin_caractere_exclue": 7170, "texte": "chef-d’œuvre de Franck. Quoi qu’il en soit, le Requiem mérite le"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 7249, "fin_caractere_exclue": 7312, "texte": "plus grand respect par son austère gravité et par le souffle de"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 7378, "fin_caractere_exclue": 7447, "texte": "poésie biblique qui le traverse. Il est, au surplus, très intéressant"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 7448, "fin_caractere_exclue": 7511, "texte": "de forme et de facture, et occupe, à ce point de vue, une place"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 7512, "fin_caractere_exclue": 7572, "texte": "tout à fait à part dans l’histoire de la musique religieuse."}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 7577, "fin_caractere_exclue": 7631, "texte": "Le program m e de M. Durant comportait une autre œuvre"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 7738, "fin_caractere_exclue": 7801, "texte": "im portante, La Cène des Apôtres , de W agner, dont l’exécution"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 7837, "fin_caractere_exclue": 7896, "texte": "avait été assumée par L a Musicale de Dison, chœur d’hommes"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 7970, "fin_caractere_exclue": 8034, "texte": "dirigé par M Voncken. Cette « scène biblique » n’a pas la beauté"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 8108, "fin_caractere_exclue": 8171, "texte": "qu’on pourrait lui supposer, étant donné qu’elle est à peu près"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 8187, "fin_caractere_exclue": 8247, "texte": "contemporaine de Tannhäuser. Elle se souvient encore trop de"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 8325, "fin_caractere_exclue": 8387, "texte": "R ienzi , ce qui l’affecte, en plus d’un passage, d’un certain"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 8409, "fin_caractere_exclue": 8470, "texte": "m anque de noblesse. Il s’y trouve notamment un endroit où le"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 8548, "fin_caractere_exclue": 8616, "texte": "Saint-Esprit se met à... gu... d u n e manière bien peu édifiante..."}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 8673, "fin_caractere_exclue": 8731, "texte": "La Musicale donne à la Cène des Apôtres une interprétation"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 8787, "fin_caractere_exclue": 8857, "texte": "d’une littéralité trop absolue, qui accentue ses défauts et lui enlève"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 8922, "fin_caractere_exclue": 8985, "texte": "toute souplesse.                                         Ch. V."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1909-03-28-n13-009", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1909-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1909-f.pdf", "ocr_sha256": "747a65d5fa0c14bbafaf96be1b71f465876e7a77400e5d9fa70f09e83a39c4bf", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 102, "page_fin": 102, "titre_corps": "Concerts", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "CONCERTS", "ancre_fin": "épétition générale la veille, à 8 heures", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 110, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 306, "fin_caractere_exclue": 314, "texte": "CONCERTS"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 391, "fin_caractere_exclue": 451, "texte": "Aujourd’hui dimanche, à 2 h. 1/2, Salle Patria, sixième Con­"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 525, "fin_caractere_exclue": 586, "texte": "cert Ysaye sous la direction de M. Frank Van der Stucken avec"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 660, "fin_caractere_exclue": 715, "texte": "le concours de M. Anton Van Rooy. Au programme : Ouver­"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 789, "fin_caractere_exclue": 848, "texte": "ture d ’Egmont (Beethoven), Symphonie n° 1 (Brahms), air de"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 922, "fin_caractere_exclue": 979, "texte": "Hans Heiling (Marschner), Thème et Variations de la Suite"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 1053, "fin_caractere_exclue": 1104, "texte": "n° 3 (Tschaïkowski), les A dieux de Wotan (Wagner)."}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 1181, "fin_caractere_exclue": 1243, "texte": "Mardi, à 3 heures, troisième audition de musique nouvelle à la"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 1317, "fin_caractere_exclue": 1379, "texte": "Libre Esthétique avec le concours de Mmes Marguerite Rollet et"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 1453, "fin_caractere_exclue": 1516, "texte": "Blanche Selva, de MM. Vincent d’Indy, Pierre de Bréville, Émile"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 1590, "fin_caractere_exclue": 1649, "texte": "Chaumont et Fernand Piérard. Première audition de la Sonate"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 1723, "fin_caractere_exclue": 1786, "texte": "pour piano et violon de M. Albert Roussel, de pièces pour piano"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 1860, "fin_caractere_exclue": 1916, "texte": "de MM. Ch. Bordes, de Séverac et Albeniz, de mélodies de"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 1990, "fin_caractere_exclue": 2053, "texte": "MM. P. de Bréville et R. de Castéra; Fantaisie pour hautbois de"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 2127, "fin_caractere_exclue": 2190, "texte": "M. Vincent d’Indy. — Le même jour, à 8 h. 1/2, au Cercle,artis­"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 2264, "fin_caractere_exclue": 2329, "texte": "tique, la Danse, par M. Achille Segard, avec illustrations choré­"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 2403, "fin_caractere_exclue": 2466, "texte": "graphiques par Mlles Chasles et Meunier, de l’Opéra. Au piano :"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 2540, "fin_caractere_exclue": 2549, "texte": "M. Minet."}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 2626, "fin_caractere_exclue": 2685, "texte": "Mercredi, à 8 h. 1/2, Salle Patria, troisième Concert de la"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 2759, "fin_caractere_exclue": 2821, "texte": "Société J.-S. Bach sous la direction de M. Albert Zimmer, avec"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 2895, "fin_caractere_exclue": 2959, "texte": "le concours de MM. George A. Walter et Ed. Jacobs, Mlle L. Ders­"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 3033, "fin_caractere_exclue": 3065, "texte": "cheid, MM. G. Minet et Laoureux."}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 3142, "fin_caractere_exclue": 3199, "texte": "Par suite de circonstances imprévues, la quatrième séance"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 3273, "fin_caractere_exclue": 3330, "texte": "du Quatuor Zimmer annoncée pour le 29 m ars est remise au"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 3404, "fin_caractere_exclue": 3470, "texte": "vendredi 2 avril, à 8 1 2 heures, à la salle de l’Ecole allemande."}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 3547, "fin_caractere_exclue": 3605, "texte": "Le concert annuel de la Société de musique de Tournai aura"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 3679, "fin_caractere_exclue": 3744, "texte": "lieu le dimanche 18 avril, à 2 heures, à la Halle aux Draps. On y"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 3818, "fin_caractere_exclue": 3886, "texte": "exécutera, pour la première fois en langue française, Sainte L u d ­"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 3960, "fin_caractere_exclue": 4030, "texte": "mile, oratorio en trois parties pour soli, chœ ur, orgue et orchestre,"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 4104, "fin_caractere_exclue": 4168, "texte": "d’Anton Dvorak. Solistes : Mmes Hamburger et Philippi, MM. P la­"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 4242, "fin_caractere_exclue": 4303, "texte": "mondon et Frölich. Répétition générale la veille, à 8 heures."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1909-03-28-n13-010", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1909-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1909-f.pdf", "ocr_sha256": "747a65d5fa0c14bbafaf96be1b71f465876e7a77400e5d9fa70f09e83a39c4bf", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 102, "page_fin": 102, "titre_corps": "Nécrologie : Charles Conder", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "NÉCROLOGIE", "ancre_fin": "eterre, où il a succombé le mois dernier", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 110, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 4579, "fin_caractere_exclue": 4589, "texte": "NÉCROLOGIE"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 4688, "fin_caractere_exclue": 4704, "texte": "C harles Conder."}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 4847, "fin_caractere_exclue": 4907, "texte": "Nous apprenons à regret la nouvelle de la m ort d’un peintre"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 4981, "fin_caractere_exclue": 5046, "texte": "anglais dont on apprécia à Bruxelles, au Salon de la Libre Esthé­"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 5120, "fin_caractere_exclue": 5189, "texte": "tique (1902), et à Paris, aux Expositions de la Société Nationale des"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 5263, "fin_caractere_exclue": 5332, "texte": "Beaux-Arts et dans diverses expositions particulières, l’art délicat,"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 5406, "fin_caractere_exclue": 5474, "texte": "teinté à la fois de modernisme et d’un reflet de l’imagination aris­"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 5548, "fin_caractere_exclue": 5588, "texte": "tocratique des maîtres du XVIIIe siècle."}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 5665, "fin_caractere_exclue": 5726, "texte": "Charles Conder, qui affectionnait W atteau, groupait dans des"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 5800, "fin_caractere_exclue": 5865, "texte": "parcs de rêve des figures féminines d’une grâce alanguie. Il pei­"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 5939, "fin_caractere_exclue": 6000, "texte": "gnait sur soie d’élégants panneaux décoratifs (les plus beaux"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 6074, "fin_caractere_exclue": 6141, "texte": "lurent ceux qu’il exécuta pour M. Bing, à l’Art nouveau), des éven­"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 6215, "fin_caractere_exclue": 6281, "texte": "tails, des écrans. Ses tableaux, qui évoquaient les Fêles galantes"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 6355, "fin_caractere_exclue": 6421, "texte": "de Verlaine, unissaient l'intim ité du sentiment à l’harmonie d’un"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 6495, "fin_caractere_exclue": 6559, "texte": "coloris estompé, tout en nuances. Né à Londres en 1870. il passa"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 6633, "fin_caractere_exclue": 6694, "texte": "sa jeunesse aux Indes et en Australie. Un séjour prolongé aux"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 6768, "fin_caractere_exclue": 6830, "texte": "environs de Paris, à l a Roche-Guyon, dans une modeste auberge"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 6904, "fin_caractere_exclue": 6967, "texte": "où il laissa un certain nombre de ses œuvres, le mit en contact"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 7041, "fin_caractere_exclue": 7105, "texte": "avec la plupart des mem bres de la Société Nationale, qui l’élu­"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 7179, "fin_caractere_exclue": 7248, "texte": "rent associé. Marié depuis quelques années, il s’était fixé définiti­"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 7322, "fin_caractere_exclue": 7377, "texte": "vement en Angleterre, où il a succombé le mois dernier."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1909-03-28-n13-011", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1909-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1909-f.pdf", "ocr_sha256": "747a65d5fa0c14bbafaf96be1b71f465876e7a77400e5d9fa70f09e83a39c4bf", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 102, "page_fin": 103, "titre_corps": "Petite Chronique", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "PE T IT E CHRONIQUE", "ancre_fin": "Blas, 24 mars", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 110, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 7718, "fin_caractere_exclue": 7737, "texte": "PE T IT E CHRONIQUE"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 7814, "fin_caractere_exclue": 7836, "texte": "Expositions ouvertes :"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 7913, "fin_caractere_exclue": 7969, "texte": "L e Salon de la Libre Esthétique, au Musée moderne. Tous"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 8043, "fin_caractere_exclue": 8107, "texte": "les jours de 10 à 5 heures. Le mardi à 3 heures, audition m usi­"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 8181, "fin_caractere_exclue": 8186, "texte": "cale."}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 8263, "fin_caractere_exclue": 8324, "texte": "Cercle artistique : MM. Firmin Baes, Henri Ottevaere et Louis"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 8398, "fin_caractere_exclue": 8408, "texte": "Reckelbus."}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 8485, "fin_caractere_exclue": 8547, "texte": "Galerie Royale : M. Auguste Breugelmans. — Demain, à 2 h. 1/2,"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 8621, "fin_caractere_exclue": 8668, "texte": "ouverture de l’exposition de Mme Ch. Hynderick."}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 8745, "fin_caractere_exclue": 8786, "texte": "A n v ers : Salon de l'A rt contemporain."}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 8863, "fin_caractere_exclue": 8921, "texte": "G and (Cercle artistique) : MM. V. de Sadeleer, M. Huys et"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 8995, "fin_caractere_exclue": 9005, "texte": "K. Lateur."}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 148, "fin_caractere_exclue": 208, "texte": "Le Cercle d’Art de Cureghem-Anderlecht inaugurera le 4 avril"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 283, "fin_caractere_exclue": 339, "texte": "prochain, à 10 heures, sa troisième exposition annuelle."}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 418, "fin_caractere_exclue": 475, "texte": "Le comité constitué pour commémorer le souvenir d’Isidore"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 553, "fin_caractere_exclue": 611, "texte": "Verheyden a résolu, comme on sait, de consacrer les sommes"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 689, "fin_caractere_exclue": 754, "texte": "recueillies à l’institution d'un « Prix Verheyden ». Ce prix sera"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 788, "fin_caractere_exclue": 850, "texte": "fondé à l’Académie des Beaux-Arts de Bruxelles, dans la classe"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 928, "fin_caractere_exclue": 995, "texte": "que le maître a dirigée; il sera destiné à récompenser la meilleure"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 1062, "fin_caractere_exclue": 1085, "texte": "figure dans le paysage."}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 1203, "fin_caractere_exclue": 1265, "texte": "Des listes de souscription sont déposées au Cercle artistique."}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 1286, "fin_caractere_exclue": 1351, "texte": "Avant de les clôturer, le comité fait un dernier appel à ceux qui"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 1422, "fin_caractere_exclue": 1466, "texte": "voudraient participer à cette manifestation."}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 1688, "fin_caractere_exclue": 1747, "texte": "M. Ernest Van Dyck, qui devait chanter des œuvres de Wagner"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 1822, "fin_caractere_exclue": 1883, "texte": "aux concerts du Conservatoire, part pour la Hongrie et laisse"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 1963, "fin_caractere_exclue": 2028, "texte": "M. Tinel en tête à tête avec Samson. Aussi cet oratorio sera-t-il"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 2097, "fin_caractere_exclue": 2160, "texte": "servi deux fois de suite aux abonnés, les 4 et 25 avril. A ceux"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 2210, "fin_caractere_exclue": 2270, "texte": "qui trouveraient que les programmes m anquent de variété, le"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 2350, "fin_caractere_exclue": 2412, "texte": "directeur pourra répondre qu’il est d;ins les traditions de la"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 2486, "fin_caractere_exclue": 2551, "texte": "Maison de faire du même sac plusieurs m outures. Mais on était en"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 2579, "fin_caractere_exclue": 2626, "texte": "droit d'espérer mieux de la nouvelle direction."}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 2726, "fin_caractere_exclue": 2784, "texte": "Les dernières conférences de M. Hamon sur Bernard S haw et"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 2858, "fin_caractere_exclue": 2920, "texte": "son Théâtre auront lieu à l'Université Nouvelle (67, rue de la"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 3133, "fin_caractere_exclue": 3190, "texte": "Concorde) les lundi 29, mardi 30 et m ercredi 31 m ars, à"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 3273, "fin_caractere_exclue": 3282, "texte": "S heures."}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 3417, "fin_caractere_exclue": 3478, "texte": "Le jury chargé de décerner le prix quinquennal de littérature"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 3507, "fin_caractere_exclue": 3569, "texte": "dram atique a commencé ses travaux. Dès à présent, le choix du"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 3647, "fin_caractere_exclue": 3709, "texte": "jury semble devoir se circonscrire entre deux œuvres : Savona-"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 3785, "fin_caractere_exclue": 3850, "texte": "role, le beau drame de M. Ivan Gilkin, et Kaalje la pièce en vers"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 3922, "fin_caractere_exclue": 3939, "texte": "de M. Paul Spaak."}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 4057, "fin_caractere_exclue": 4118, "texte": "Le Grand-Duché de Luxembourg a décidé de participer officiel­"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 4191, "fin_caractere_exclue": 4234, "texte": "lement à l’Exposition de Bruxelles en 1910."}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 4333, "fin_caractere_exclue": 4391, "texte": "Le Commissaire Général du Grand-Duché vient d’être désigné"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 4465, "fin_caractere_exclue": 4523, "texte": "en la personne de M. Léon Metz, Président de la Chambre de"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 4605, "fin_caractere_exclue": 4664, "texte": "Commerce du Grand-Duché, mem bre de la Chambre des Députés,"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 4741, "fin_caractere_exclue": 4799, "texte": "qui aura comme adjoints : MM. Léon Kauffman, conseiller du"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 4881, "fin_caractere_exclue": 4938, "texte": "Gouvernement, et Victor Dondelinger, ingénieur des mines."}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 5022, "fin_caractere_exclue": 5084, "texte": "Le siège officiel du Commissariat sera établi à Luxembourg, en"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 5152, "fin_caractere_exclue": 5176, "texte": "l’hôtel du Gouvernement."}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 5182, "fin_caractere_exclue": 5240, "texte": "Une matinée de gala sera donnée au théâtre du Parc le ven­"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 5265, "fin_caractere_exclue": 5330, "texte": "dredi 2 avril, à 3 heures, sous les auspices de la Semaine litté­"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 5406, "fin_caractere_exclue": 5468, "texte": "raire e t artistique, avec le concours de M. Jean Richepin, de"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 5549, "fin_caractere_exclue": 5596, "texte": "Mlle Rosita Maury, de MM. Noté et G. Lauweryns."}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 5776, "fin_caractere_exclue": 5833, "texte": "On annonce que Mlle Croiza chantera le 10 mai, à Louvain,"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 5861, "fin_caractere_exclue": 5929, "texte": "à l’occasion des fêtes jubilaires de l’Université, le rôle de Katha­"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 5930, "fin_caractere_exclue": 5946, "texte": "rina en flamand."}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 5951, "fin_caractere_exclue": 6014, "texte": "Mlle Croiza a toutes les bonnes volontés. Et certes cette déli­"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 6066, "fin_caractere_exclue": 6131, "texte": "cieuse cantatrice, née d’une mère italienne et d ’un père am éri­"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 6180, "fin_caractere_exclue": 6248, "texte": "cain d'origine irlandaise, est capable, en s ’appliquant, de chanter"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 6308, "fin_caractere_exclue": 6368, "texte": "fort correctement : « Wie gij ook ziji, ik heb u welgekomen!"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 6369, "fin_caractere_exclue": 6431, "texte": "’K Heb, waar der wijsheid zon haar bloemen stooft, mij aan het"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 6472, "fin_caractere_exclue": 6535, "texte": "gretig plukken afgesloofd », etc. Mais est-ce qu’on ne comprend"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 6536, "fin_caractere_exclue": 6598, "texte": "vraiment plus le français à l’Université de Louvain ? C’est un"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 6654, "fin_caractere_exclue": 6703, "texte": "peu inquiétant pour l’enseignement qu’on y donne."}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 6708, "fin_caractere_exclue": 6767, "texte": "Nous avons annoncé que Mme Georgette Leblanc devait chanter"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 6977, "fin_caractere_exclue": 7040, "texte": "à Rouen, au Théâtre des Arts, le Mefutofele de Boïto. Le succès"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 7041, "fin_caractere_exclue": 7108, "texte": "qui a accueilli c e tte création a été décisif. Le Journal de Rouen"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 7137, "fin_caractere_exclue": 7200, "texte": "dit entre autres : « Ce qu’il faut particulièrement adm irer en"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 7247, "fin_caractere_exclue": 7312, "texte": "cette cantatrice, c’est son talent de composition; son personnage"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 7313, "fin_caractere_exclue": 7374, "texte": "est adm irablem ent étudié et elle ne saurait rien laisser au"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 7408, "fin_caractere_exclue": 7475, "texte": "hasard. A l’acte du Jardin elle fut bien « la fillette du village »"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 7530, "fin_caractere_exclue": 7597, "texte": "rêvée par le librettiste, comme à la scène de la Prison elle fut la"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 7664, "fin_caractere_exclue": 7726, "texte": "pauvre folle chez qui la vue de Faust fait naiire un moment de"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 7800, "fin_caractere_exclue": 7863, "texte": "lucidité; tout cet acte de la prison, Mme Georgette Leblanc l’a"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 7928, "fin_caractere_exclue": 7991, "texte": "chanté avec une émotion profonde qui a produit un effet dram a­"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 8065, "fin_caractere_exclue": 8135, "texte": "tique intense; aussi l’assistance lui a t-elle fait à la fin de l’acte"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 8198, "fin_caractere_exclue": 8222, "texte": "une chaleureuse ovation."}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 8328, "fin_caractere_exclue": 8391, "texte": "A l’acte de la Grèce, Mme Georgette Leblanc a fuit adm irer ses"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 8428, "fin_caractere_exclue": 8491, "texte": "superbes attitudes et de nouveaux rappels l'ont accueillie à la"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 8562, "fin_caractere_exclue": 8580, "texte": "chute du rideau. »"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 220, "fin_caractere_exclue": 280, "texte": "Même note élogieuse dans la Dépêche : « Disons tout de suite"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 354, "fin_caractere_exclue": 412, "texte": "que Mme Georgette Leblanc a obtenu non pas un succès, mais"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 486, "fin_caractere_exclue": 551, "texte": "un véritable triomphe. Après la scène de la prison on a relevé le"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 625, "fin_caractere_exclue": 687, "texte": "rideau trois fois devant les applaudissements enthousiastes et"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 761, "fin_caractere_exclue": 786, "texte": "unanimes des spectateurs."}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 864, "fin_caractere_exclue": 925, "texte": "L’interprétation des deux rôles du Mefislofele, Marguerite et"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 999, "fin_caractere_exclue": 1059, "texte": "Hélène, par l’admirable artiste que nous avons eu le bonheur"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 1133, "fin_caractere_exclue": 1197, "texte": "d ’entendre et de voir offre à la fois une joie supérieure et un"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 1271, "fin_caractere_exclue": 1284, "texte": "enseignement."}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 1362, "fin_caractere_exclue": 1420, "texte": "Quand vous entendrez, à votre tour, Mme Georgette Leblanc,"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 1494, "fin_caractere_exclue": 1551, "texte": "vous apprendrez comment une œuvre d'un intérêt musical en"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 1625, "fin_caractere_exclue": 1682, "texte": "somme médiocre peut être défendue par une grande artiste."}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 1760, "fin_caractere_exclue": 1820, "texte": "Mme Georgette Leblanc a une diction merveilleuse, des gestes"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 1894, "fin_caractere_exclue": 1961, "texte": "et des altitudes si expressifs qu’ils sont à eux seuls tout un lan­"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 2035, "fin_caractere_exclue": 2095, "texte": "gage; une voix, une science du chant, une entente pour ainsi"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 2169, "fin_caractere_exclue": 2208, "texte": "dire instinctive et géniale du théâtre."}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 2286, "fin_caractere_exclue": 2348, "texte": "C’est admirable de voir ce qu’elle fait de ce médiocre tableau"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 2422, "fin_caractere_exclue": 2484, "texte": "du Jardin de Dame Marthe. On oublie la pauvreté musicale de la"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 2558, "fin_caractere_exclue": 2577, "texte": "partition de Boïto."}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 2654, "fin_caractere_exclue": 2720, "texte": "Mais c’est surtout à la scène de la Prison (la meilleure peut-être"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 2794, "fin_caractere_exclue": 2856, "texte": "au point de vue vocal de toute la partition) que Mme Georgette"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 2930, "fin_caractere_exclue": 2995, "texte": "Leblanc s’est révélée. Ceux qui l’ont entendue emportent de cette"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 3069, "fin_caractere_exclue": 3131, "texte": "scène un souvenir inoubliable. La divagation de la pauvre Mar­"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 3205, "fin_caractere_exclue": 3271, "texte": "guerite, faite d'horreur, de remords, de tendresse encore, de joie"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 3345, "fin_caractere_exclue": 3411, "texte": "enfantine, de misères physiques, elle l’a chantée avec une expres­"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 3485, "fin_caractere_exclue": 3505, "texte": "sion extraordinaire."}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 3582, "fin_caractere_exclue": 3645, "texte": "Enfin, dans le court épisode d ’Hélène, elle a su mettre en va­"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 3719, "fin_caractere_exclue": 3783, "texte": "leur, par la seule puissance de son talent et la seule beauté de"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 3857, "fin_caractere_exclue": 3920, "texte": "ses attitudes, une scène qui en elle-même n ’a pas d'intérêt. »"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 3997, "fin_caractere_exclue": 4051, "texte": "A propos de Mme Georgette Leblanc, annonçons un projet"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 4125, "fin_caractere_exclue": 4189, "texte": "qu’étudient en ce moment les directions réunies de la Monnaie et"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 4263, "fin_caractere_exclue": 4327, "texte": "du Parc. Il s’agirait de monter en mai, après la clôture, sur la"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 4401, "fin_caractere_exclue": 4463, "texte": "scène de la Monnaie, Pelléas et Mélisande dans sa version dra­"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 4537, "fin_caractere_exclue": 4603, "texte": "matique, en y ajoutant l’attrait de la musique de scène et d ’en ­"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 4677, "fin_caractere_exclue": 4739, "texte": "tr’actes composée par M. Gabriel Fauré pour l’œuvre de Maeter­"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 4813, "fin_caractere_exclue": 4879, "texte": "linck. Mme Georgette Leblanc viendrait jouer le rôle de Mélisande,"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 4953, "fin_caractere_exclue": 5016, "texte": "qu’elle a créé à Londres sous c e tte forme. Souhaitons que les"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 5090, "fin_caractere_exclue": 5150, "texte": "pourparlers aboutissent : le projet est des plus séduisants."}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 5253, "fin_caractere_exclue": 5264, "texte": "Sottisier :"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 5341, "fin_caractere_exclue": 5405, "texte": "« J’ai vu les religieuses se coucher à ses pieds quand elle fai­"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 5479, "fin_caractere_exclue": 5547, "texte": "sait sa digestion, qu’elle avait très laborieuse car elle était très"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 5621, "fin_caractere_exclue": 5633, "texte": "sensuelle. »"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 5710, "fin_caractere_exclue": 5771, "texte": "Déposition de Mlle Humbert au procès Le Fer de la Motte. (Gil"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 5845, "fin_caractere_exclue": 5860, "texte": "Blas, 24 mars)."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1909-03-28-n13-012", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1909-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1909-f.pdf", "ocr_sha256": "747a65d5fa0c14bbafaf96be1b71f465876e7a77400e5d9fa70f09e83a39c4bf", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 103, "page_fin": 104, "titre_corps": "Annonces", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "LIBRAIRIE NATIONALE D’ART ET D'HISTOIRE", "ancre_fin": "Va M o n n o m , 32, rue de l’Industrie", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 111, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 6026, "fin_caractere_exclue": 6065, "texte": "LIBRAIRIE NATIONALE D’ART ET D'HISTOIRE"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 6157, "fin_caractere_exclue": 6179, "texte": "G. V A N O E S T & Cle"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 6259, "fin_caractere_exclue": 6307, "texte": "1 6 , p la c e cia. M u s é e , B R U X E L LES."}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 6446, "fin_caractere_exclue": 6471, "texte": "Vient de paraître dans la"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 6609, "fin_caractere_exclue": 6653, "texte": "Collection des Artistes Belges contemporains"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 6849, "fin_caractere_exclue": 6864, "texte": "VICTOR ROUSSEAU"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 6948, "fin_caractere_exclue": 6976, "texte": "par M A U RICE D ES OM BIAUX"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 7122, "fin_caractere_exclue": 7136, "texte": "FRANZ COURTENS"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 7223, "fin_caractere_exclue": 7246, "texte": "par G U STA V E VANZYPE"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 7396, "fin_caractere_exclue": 7407, "texte": "JAMES ENSOR"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 7499, "fin_caractere_exclue": 7529, "texte": "par E M IL E V E R H A E R E N"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 7603, "fin_caractere_exclue": 7663, "texte": "Chaque volume, de format in-8°, comprend de 30 à 35 planches"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 7740, "fin_caractere_exclue": 7799, "texte": "hors-texte et une quinzaine de reproductions dans le texte."}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 7880, "fin_caractere_exclue": 7927, "texte": "P r ix : broché, 1 0 francs; relié, 1 2 fr. 5 0"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 8003, "fin_caractere_exclue": 8064, "texte": "Les exemplaires de luxe de chaque volume, sur papier Impérial"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 8138, "fin_caractere_exclue": 8197, "texte": "du Japon, texte réimposé, à grandes marges, et illustration"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 8271, "fin_caractere_exclue": 8323, "texte": "supplémentaire, sont en vente au prix de 4 0 francs."}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 8410, "fin_caractere_exclue": 8427, "texte": "En distribution :"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 8506, "fin_caractere_exclue": 8561, "texte": "Le catalogue illustré des publications de notre maison."}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 8653, "fin_caractere_exclue": 8682, "texte": "E nvoi franco su r dem a nd e"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 57, "fin_caractere_exclue": 94, "texte": "IVfaison Félix MOMMEJM & C°, Brevetés"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 139, "fin_caractere_exclue": 180, "texte": "FABRIQUE [ET ATELIERS : 37, R u e d e l a"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 301, "fin_caractere_exclue": 315, "texte": "T élép h o n e"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 223, "fin_caractere_exclue": 247, "texte": "C h a rité ,   BRUXELLES"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 339, "fin_caractere_exclue": 343, "texte": "1947"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 388, "fin_caractere_exclue": 446, "texte": "Fabrique de Couleurs, Panneaux, Toiles, Vernis, etc., etc."}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 491, "fin_caractere_exclue": 560, "texte": "Spécialité de tous les articles concernant la peinture, la sculpture,"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 621, "fin_caractere_exclue": 661, "texte": "la gravure, l’architecture et le dessin."}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 712, "fin_caractere_exclue": 782, "texte": "R E N TO ILA G E, NETTO YAG E ET V E R N IS S A G E DE T A B L E A U X"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 848, "fin_caractere_exclue": 907, "texte": "GRAND PRIX ET MEDAILLE D’OR A L’EXPOSITION DE S1 LOUIS 1904"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 917, "fin_caractere_exclue": 1023, "texte": "Premieres médailles aux Expositions d’Amsterdam, Paris, Liverpool, Le Havre, Bruxelles, Chicago, etc. etc."}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 1075, "fin_caractere_exclue": 1114, "texte": "Vient de paraître à L'ÉDITION MUTUELLE,"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 1118, "fin_caractere_exclue": 1203, "texte": "en dépôt au Bureau d’édition de la SCHOLA CANTORUM, 2 6 9 , rue Saint-Jacques, Paris,"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 1248, "fin_caractere_exclue": 1292, "texte": "et chez MM. BREITKOPF et HÆ RTEL, Bruxelles."}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 1314, "fin_caractere_exclue": 1397, "texte": "I. ALBENIZ. — Iberia, quatrième cahier pour piano. — P ria s n e t : 7 fr a n c s ."}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 1451, "fin_caractere_exclue": 1494, "texte": "M a la g a . — J e r e z . — E r it a h a ."}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 1504, "fin_caractere_exclue": 1582, "texte": "RENÉ DE CASTÉRA. — J o u r (le fête au pays basque, pièce symphonique (op 91)."}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 1622, "fin_caractere_exclue": 1680, "texte": "Réduction pour deux pianos. P r i x n e t : 6 fr a n c s ."}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 1683, "fin_caractere_exclue": 1790, "texte": "I d . — «le ne sais pourquoi (P. V e r l a in e ), chant et piano (op 10). - P r i x n e t : 2 fr a n c s ."}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 1803, "fin_caractere_exclue": 1900, "texte": "JEAN CRAS. — Six mélodies (G. R o d en ba ch , P . Ve r l a in e , A. D r o in ), chant et piano."}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 1953, "fin_caractere_exclue": 2000, "texte": "P r i x n e t : le r e c u e il, 5 fr a n c s ."}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 2015, "fin_caractere_exclue": 2083, "texte": "M. DANEY DE MARCILLAC. — P etite Suite en Style français pour piano."}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 2101, "fin_caractere_exclue": 2204, "texte": "P r é lu d e . — S a ra b a n d e . — G a votte. — G ig u e en ron d ea u,. P r i x n e t : 2 f r . 50."}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 2229, "fin_caractere_exclue": 2310, "texte": "Id. — B e rceu se (L. D u po n t ), chant et piano. — P r i x n e t ; t / r . 50."}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 2321, "fin_caractere_exclue": 2408, "texte": "JEAN DUPÉRIER. — Sonate poétique pour violon et piano. — P r i x n e t : 5 fr a n c s ."}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 2422, "fin_caractere_exclue": 2517, "texte": "MARCEL ORBAN. — TOeige ( P a u l G é r a r d y ), chant et piano. — P r i x n e t : 1 f r . 50."}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 2520, "fin_caractere_exclue": 2629, "texte": "ACHILLE PHILIP. — Sonate (en u t d iè z e m in e u r ) pour piano et violon. — P r i x n e t : 9 fr a n c s ."}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 2654, "fin_caractere_exclue": 2740, "texte": "Id . — En aimant (A rm an d S ilv e s tr e ) ,' lied. — P r i x n e t : 2 fr a n c s ."}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 2761, "fin_caractere_exclue": 2832, "texte": "ERNEST ROLIN. — Fug’a (op. 2) pour piano. — P r i x n e t : 2 f r . 50."}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 2848, "fin_caractere_exclue": 2944, "texte": "E.-B. SIEFFERT. — S o n a t e (en u t m i n e u r ) pour piano. — P r i x n e t : 8 fr a n c s ."}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 2963, "fin_caractere_exclue": 3049, "texte": "Id. — Sonate (en la ) pour piano et flûte (ou violon) — P r i x n e t : 8 fr a n c s ."}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 3057, "fin_caractere_exclue": 3159, "texte": "I d . — I .a B o n d e (les Heures (I sa b elle B o st ), chant et piano. — P r i x net. : 2 f r . 75."}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 3167, "fin_caractere_exclue": 3193, "texte": "E. DEMAN, Libraire-Editeur"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 3318, "fin_caractere_exclue": 3361, "texte": "B u re a u x et m a g a s in s retransférés"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 3441, "fin_caractere_exclue": 3481, "texte": "8 6 , B U E D E L A M ONTAGNE (Entresol)"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 3582, "fin_caractere_exclue": 3649, "texte": "É d ition s d’A rt. — Œ uvres de J . B a rbey d ’A u r e v il l y ,"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 3733, "fin_caractere_exclue": 3824, "texte": "M a l l a r m é , M a e t e r l in c k , V e r h a e r e n , V il l ie r s d e l ’I s l e -"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 3869, "fin_caractere_exclue": 3940, "texte": "A d a m , C o n st a n t in M e u n ie r , F é l ic ie n R o p s , etc."}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 3949, "fin_caractere_exclue": 4001, "texte": "L iv r e s rares ou précieux, ancien s et m odernes."}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 4146, "fin_caractere_exclue": 4199, "texte": "ESTAMPES ANCIENNES, EAUX-FORTES et DESSINS de F. ROPS"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 4207, "fin_caractere_exclue": 4268, "texte": "Commission, Achat, Expertises, Direction de ventes publiques."}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 4346, "fin_caractere_exclue": 4429, "texte": "=          S a U e d e V e n te e t d ’E x p o s itio n s .                  ------"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 4462, "fin_caractere_exclue": 4528, "texte": "Imprimé su r papier de la Maison KEYM, rue de la Buanderie, 12-14."}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 3259, "fin_caractere_exclue": 3298, "texte": "F a b r iq u e de cadres pour tableaux."}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 3415, "fin_caractere_exclue": 3430, "texte": "Ch.     xhçoüet"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 3539, "fin_caractere_exclue": 3581, "texte": "19 2, r u e R o y a le , B r u x e l l e s"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 3678, "fin_caractere_exclue": 3730, "texte": "Cadre de tous styles et d'après dessin pour tableaux"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 3841, "fin_caractere_exclue": 3866, "texte": "aquarelles, pastels, etc."}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 4105, "fin_caractere_exclue": 4143, "texte": "Le plus grandchoixdupays. —Prixmodérés"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 4303, "fin_caractere_exclue": 4335, "texte": "DEMANDER CHEZ TOUS LES PAPETIERS"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 4432, "fin_caractere_exclue": 4459, "texte": "L Encre à écrire indélébile"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 4573, "fin_caractere_exclue": 4598, "texte": "BLUE BLACK Van Loey Noury"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 4699, "fin_caractere_exclue": 4737, "texte": "SUPERIEURE A TOUTES LES AUTRES MARQUES"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 4801, "fin_caractere_exclue": 4859, "texte": "Bruxelles. —lm p. Va M o n n o m , 32, rue de l’Industrie."}]}], "pages_ocr_originales": [{"page_pdf": 105, "texte": "     V in g t - n e u v iè m e a n n é e .                       N ° 13.                                          28 M ars 1909.\n\n\n\n\nL'ARTMODERNE\n                                              R E V U E C R IT IQ U E H E B D O M A D A IR E\n\n                                             BUREAUX : RUE DE L’INDUSTRIE, 32, BRUXELLES\n        ABONNEMENT : BELGIQUE, iO FRANCS L'AN; UNION POSTALE, 13 FRANCS. — LE NUMÉRO, 25 CENTIMES\n\n\n                                                                                                       Ch er s D ir e c t e u r s ,\n              SO M M AIRE\n                                                                                                      Il y a neuf ans, nous vous\n   Une Etape (Discours de M. Octave                                                                vîmes avec allégresse prendre\nMaus). — La Habanera (O. M. ). — Une                                                               possession du navire qui porte\nbelle tentative d’Art : Représentation à                                                           les destinées de l’art lyrique,\nParis du Schauspielhaus de Dusseldorf                                                              coiffer la casquette de capitaine\n(Suite et fin) F r a n c is d e M io m a n d r e .\n— Camille Lemonnier en Russie. — A la                                                              et monter d’un pas ferme sur\nLibre Esthétique : Deuxième Concert                                                                la dunette du commandement.\n(Ch.V.). — Le Théâtre belge à l'Exposi­                                                            Nous avions la certitude, nous\ntion de Bruxelles en 1910. — Notes de                                                              vos amis et vos frères d’armes,\nmusique : Le Récital Sauer au Cercle                                                              que vos mains expertes et pru­\nArtistique. Le Concert Durant (Ch. V.).\n— Concerts. — Nécrologie : Charles                                                                dentes sauraient diriger le bâti­\nConder. — Petite Chronique.                                                                       ment entre les récifs et le con­\n                                                                                                  duire vers des ports de joie et de\n                                                                                                  clarté. Vos goûts, votre intelli­\n                                                                                                  gence, votre activité, votre juge­\n                                                                                                  ment droit, vos connaissances\n        UNE ÉTAPE                                                                                 multiples rassuraient ceux qu’au­\n                                                                                                  rait pu inquiéter cette témérité\n   La cordiale manifestation de                                                                   de confier à des artistes, — à\nsympathie organisée en l’hon­                                                                     un parfait musicien et à un pur\nneur de MM. Kufferath et Guidé                                                                    homme de lettres, — des fonc­\nrassembla avant-hier au Cercle artistique une foule                        tions que le sort réserve habituellement à des com­\nnombreuse d’amis, — compositeurs, hommes de                                m erçants...\nlettres, artistes, auxquels s’étaient joints le Bourg­                        Aujourd’hui, après la longue traversée qui justifia\nmestre de Bruxelles, les échevins, les commanditaires                      nos espoirs et m ûrit votre expérience, nous hissons sur\ndu théâtre, etc.                                                           les quais des drapeaux de fête.\n   Chargé d’exprimer les sentiments de l’assemblée et                         Avec un empressement flatteur, sans môme faire\nde préciser la signification de la réunion, M. Octave                      appel, selon l’usage, à des compétitions éventuelles, la\nMaus prononça l’allocution suivante :                                      Ville de Bruxelles vient de renouveler le privilège\n"}, {"page_pdf": 106, "texte": "98                                                       L 'A R T MODERNE\n\n\n qu’elle vous conféra en 1900. Permettez-nous de                          lisé, par la représentation successive des Troyens à\nm arquer d’un souvenir de gratitude cette date heu­                       Cartilage et de la P r is e de Troie, le vœu ardent\nreuse. La vie bruxelloise est si étroitem ent unie à celle                d’Hector Berlioz? Et cette formidable Tétralogie de\ndu théâtre de la Monnaie que tout ce qui concerne                         W agner, n’est-ce pas vous qui, les premiers sur une\n celui-ci prend les proportions d’un événement civique.                   scène française, dès 1903, en réalisâtes l’exécution\nJe croyais n’avoir à vous féliciter qu’au nom d’un                       intégrale dans des conditions d’interprétation et de\n groupe d'amis, — de ceux qui suivent de près vos                        mise en scène qui ne laissèrent dans l’ombre aucune de\nefforts, les familiers de votre hospitalière Maison.                      ses beautés ?\n Mais les sentiments que ceux-ci tiennent à vous                               Les noms d’auteurs aimés, de nobles partitions\nexprimer sont partagés par tant de cœurs battant à                        affluent sur mes lèvres tandis que je songe aux créa­\nl'unisson des leurs que le cercle des manifestants s’est                 tions par lesquelles s’illustra votre direction. C’est\nsingulièrement élargi. A vos intimes se sont joints les                   Vincent d’Indy et son Étranger ; Ernest Chausson\nmembres du Collège échevinal, vos commanditaires,                        et le Roi Arlhus ; Louise, de Charpentier ; Pépita,\nles compositeurs belges et étrangers que vous avez                       d’Albeniz; Pelléas et Mélisande, de Claude Debussy;\naccueillis. De toutes parts, ce fut un concert de                        Salomé, de Richard Strauss; Ariane et Barbe-Bleue,\nsympathies spontanées dont je suis heureux d’être                        de Paul Dukas...\nl’écho.                                                                        A côté de celles-là, combien d’autres œuvres, inté­\n   C’est que chacun a constaté que vous savez allier à                   ressantes à des titres divers : six partitions dues à l’in­\nune administration habile un souci d’art qui classe le                   lassable fécondité de M. Massenet, quatre ouvrages de\nthéâtre de la Monnaie au premier rang des grandes                        M. Messager, des opéras ou des ballets de Georges\nscènes lyriques de notre temps. Les modifications que                    Pfeiffer, Poise, Leroux, W idor, Silver, Vidal, Ganne,\nvous avez apportées à la mise en scène des ouvrages du                   Béon, Février, André Gailhard, Laparra, Puccini,\nrépertoire, vos constantes recherches, dans la mise au                   Alfano, Jaques-Dalcroze, etc. Parm i les nôtres, la\npoint des œuvres nouvelles, pour faire revivre par la                     Fiancée de ta Mer de Blockx, Princesse Rayon-de-\nvérité des décors, des costumes, des accessoires telle                   Soleil et la Captive de Gilson, Jean-Michel et Mar­\népoque, telle civilisation abolie, la discipline que vous                t i l l e d’Albert Dupuis, Katharina d’Edgard Tinel, des\navez introduite dans les chœurs et la figuration, toutes                 ballets de Rasse, Jacob, Agniez, Lauweryns. Au total,\nces initiatives qui contribuent à 1'attrait esthétique de                cinquante-huit ouvrages neufs, soit plus rte six nou­\nvos spectacles sont appréciées comme elles le m éritent                  veautés par saison! I l n’est guère de théâtres lyriques\npar ceux qui se rendent compte du continuel effort de                    qui offrent l’exemple d’une pareille activité.\nvolonté qu’elles nécessitent.                                                 Puisque je résume ici votre premier \" novennat ”,\n   Dans un autre domaine, vous vous êtes acquis de                       qu’il me soit permis d’associer à vos deux noms celui\nnouveaux titres à notre sympathie. N’avez-vous pas                       du plus dévoué, du plus fidèle, du plus précieux de vos\nspontanément, sans nulle obligation, m ajoré le traite­                  collaborateurs, de Sylvain Dupuis, le chef d’orchestre\nment des modestes collaborateurs du théâtre? N’avez-                     toujours à son poste, infatigable, miraculeux d’énergie\nvous pas créé et développé cette « Mutualité du petit                    et de santé, qui unit à une indiscutable compétence\npersonnel » qui est aujourd’hui la plus florissante du                   technique les qualités de compréhension et d’expression\npays? Dos cœurs généreux comme les vôtres pouvaient                      qui ne peuvent s’acquérir par le travail et que seule\nseuls concevoir cette œuvre de solidarité, inspirée par                  développe flans une nature d’artiste une âme musicale\nun sentiment démocratique trop rare dans les entre­                      comme la sienne.\nprises théâtrales.                                                            Mon cher Kufferath, mon cher Guidé, nous avons\n   Je n ’entends évoquer ici que quelques-uns des motifs                 voulu, en vous apportant le témoignage de notre affec­\nqui nous dictent notre démarche. Les autres, ceux qui                    tueuse reconnaissance, commémorer par un souvenir\nproclament publiquement l’éclat et l’autorité de votre                   durable la première étape de votre fraternelle associa­\ndirection, sont trop connus pour que j’aie à les dénom­                  tion. La double effigie fixée dans l’or, l’argent et le\nbrer. Les affiches de vos représentations, sur lesquelles                bronze par le burin délicat et sûr de Godefroid Devreese\nalternent les noms des maîtres d’autrefois avec ceux                     vous rappellera les années de luttes, de labeur persévé­\nd’aujourd’hui, les compositeurs les plus illustres des                   rant, et aussi d’enthousiasme et de triomphe qui ont\nécoles étrangères avec les meilleurs de nos musiciens                    cimenté à jam ais votre mutuelle amitié.\nnationaux, sont plus éloquentes que ma parole. Qui                            Puisse-t-elle, en vous prouvant notre gratitude, affer­\nd’entre nous n’a pas gardé le reconnaissant souvenir                     m ir votre volonté aux heures de doute et la m aintenir,\ndes hautes sensations d’art que dispensèrent vos belles                  inflexible, dans les sentiers de la Beauté. Des hommes\nreconstitutions d 'A lce s te , d’A r m id e , des I p h ig é n ie '1.   de votre trempe trouvent leur récompense dans l’accord\nQui ne se souvient avec émotion des soirées où fut réa­                  de leurs actes avec leur conscience d’artistes. Et c’est\n"}, {"page_pdf": 107, "texte": "                                                          L ' A R T M OD E R N E                                                           99\n\n\n avec raison qu'un des plus grands parmi les composi­                    préféré, dont le spectre, un an après, avive les remords de l’as­\n teurs de ce temps, Claude Debussy, écrivait à l’un de                   sassin, lui enjoint de dévoiler l’auteur, demeuré inconnu, du\n                                                                         crime à celle qui en fut l’instigatrice inconsciente, sous peine de\n nous en lui transm ettant son adhésion à la manifestation               la voir descendre à son tour au royaume des ténèbres. Au cime­\n qui nous rassemble : « Il est indispensable que l’on                    tière, sur la tombe même de la victime. Ramon tente le suprême\n manifeste en l’honneur de Kufferath et Guidé, et que cela               aveu : mais les mots affreux s’arrêtent dans sa gorge. Le jour\n                                                                         fuit, l’ombre enveloppe la sierra jusqu’à sa cime, des chants funè­\n soit un exemple durable pour les directeurs à venir.                    bres montent dans le crépuscule. Le délai prescrit par le fantôme\n Ceux-ci y trouveront peut-être la leçon nécessaire de ce                est expiré, la menace s’accomplit : attirée par une invincible\n qu’aim er passionnément la musique est encore le meil­                  puissance, la fiancée de Pedro s’incline vers la dalle et meurt\n                                                                         tandis que Ramon s’enfonce dans la nuit de l’épouvante et du\n leur moyen de durer dans la mémoire de ses contempo­                    désespoir.\n rains ».                                                                   Conte ou légende, ce sujet macabre ne manque pas de farouche\n                                                                         grandeur, encore qu’on en puisse regretter le caractère artificiel\n                                                                         et l’allure mélodramatique. C’est l’accession au théâtre lyrique\n . M. Kufferath répondit à ce discours en son nom et                     des spectacles d ’horreur qui ont fait la fortune du Grand-Guignol.\n au nom de. M. Guidé. Dans une improvisation pleine                      Le drame, au surplus, semble n ’être dans la Habanera qu’un\n d’hum our et de cœur, avec un tact parfait, il exprima                  prétexte à fixer en tons vigoureux, en oppositions violenies, des\n                                                                         tableaux de m œ urs rustiques, et ceux-ci forment, étudiés sur le\n l’émotion, la joie et la reconnaissance qu’il ressentait.               vif par un artiste seruiateur et réceptif, l’intérêt principal de son\n En rappelant l’amitié qui le lie depuis l’enfance à celui               œuvre. C’est à les peindre fidèlement dans leur réalisme âpre et\n qui avait été désigné pour prendre la parole, il évoqua                 brutal, à en exprimer le bouillonnement de vie, le caractère\n                                                                         sauvage, l’odeur de cierges et de sang que s’est efforcé M. I.aparra\n les initiatives musicales successives qui, depuis Louis                 par un accord de toutes les ressources que lui offrait le théâtre.\n Brassin, Joseph Dupont et l’aurore du wagnérisme en                    Envisagée à ce point de vue, la Habanera a réalisé ses inten­\n Belgique, réunirent leurs goûts et leurs activités. Mal­               tions.\n                                                                            Aux joliesses pittoresques et conventionnelles d’une Espagne\n gré notre am our des témérités harmoniques et des dis-                 de roman M. Laparra substitue l’Ibérie des passions véhémentes,\nsonnances, dit-il spirituellement, il n’y eut jam ais entre             des rixes sanglantes, des superstitions, de l’ignorance, de la\nnous qu’une suite d’accords parfaits. »                                 crédulité; le pays tragique où des Christs tordus et grimaçants\n                                                                        s’érigent en des paysages convulsés, où des églises sombres\n    M. Kufferath associa à l’hommage rendu à la direc­                  s’emplissent de femmes voilées de noir, où la plaine aride et\ntion M. Sylvain Dupuis et tous les collaborateurs du                    revêche isole les villages oubliés par la civilisation. Cette Espagne-\nthéâtre, sur lesquels il reporta modestement la grande                  là. celle de Zurbaran et du Greco, de Ribera, de Goya et aussi\n                                                                        de Dario de Regovos, qui l’évoqua de façon saisissante dans ses\npart du bon travail artistique accompli.                                illustrations pour l' Espana negra d’Êmile Verhaeren (1), c’est\n    Une heureuse nouvelle fut ensuite annoncée par                      celle que projette sur l'écran des décors, dans la lumière crue ou\nM. F . Rotiers, président de l’Association de la Presse.                blafarde d ’un jour surchauffé ou d ’une nuit lunaire, le musicien-\n                                                                        peintre-dramaturge, avec le concours d’une direction théâtrale\nA la demande d'un grand nombre de compositeurs et                       qui a merveilleusement compris sa pensée.\nd’écrivains français, le Gouvernement de la Répu­                           L’union étroite des sites avec l’humanité fruste qui s’y meut,\nblique décerne à M. Kufferath la croix de chevalier de                  avec l’action qu’ils encadrent, donne à cette esquisse, qui relève\n                                                                        tout autant (et même plus) des arts graphiques que de la musique,\nla Légion d’honneur. (M. Guidé fut, il y a quelques                    une saveur assez neuve. Mais il est difficile d ’y voir plus qu’une\nannées, l’objet de la même distinction). On devine les                 ébauche, que l’étude prestement brossée « au motif » en vue\napplaudissements et les bravos qui accueillirent cette                 d’un tableau mûri et définitif. Musicalement, l’œuvre est faible,\n                                                                       mais peut-être l’auteur a-t-il volontairement sacrifié tout dévelop­\nnouvelle.                                                              pement symphonique à la volonté de maintenir un équilibre\n   Après la remise aux jubilaires des exemplaires du                   rigoureux entre les divers éléments qui concourent à son dessein.\nmédaillon de M. Devreese, — don! tous les assistants                   La partition est bâtie sur quelques thèmes de danse que relie la\n                                                                       « habanera » tragique, et le prélude de l’œuvre, de même que\nvantèrent la ressemblance et le caractère artistique, —                ses interludes, ne sont que de brefs exposés des idées musicales\ndes réductions en or, en argent et en bronze de cette                  qui soulignent le récit. Celui-ci est coupé de cris, d’interjections,\nœuvre d’art et d’un album commémoratif, la cérémonie                   de « parlés », dont l’emploi jure avec l’esthétique du drame\n                                                                       lyrique telle que nous la concevons. A défaut de finesse (la lour­\ns’acheva en d’affectueuses conversations.                              deur et la gaucherie de l’orchestre étonnent chez un musicien de\n                                                                       notre époque), la Habanera a du mouvement, de la fougue, une\n                                                                      vie trépidante qui décèlent chez son auteur un indéniable tempé­\n                                                                      rament dramatique et une personnalité distincte.\n                  LA H ABANERA                                             L’œuvre fut, malgré ses difficultés d’interprétation, jouée d’une\n                                                                      façon rem arquable par une troupe homogène qui apporta à l’exé­\n   Les frères L;i|iparîi, le peintre et le musicien, inclinent vers   cution vocale tout le brio et la volubilité nécessaires. A sa tête,\nune vision trag que. I.e prem ier exposa au dernier Salon des         Mlle Lucey, qui a composé en véritable artiste le personnage de\nChamps-Elysées une vaste composition, le Piédestal, qui m on­         Pilar, MM. Bourbon, Saldou et La Taste. Si l’orchestre couvre\ntrait la figure symbolique d’un conquérant juchée à cheval sur        parfois les voix, il n ’en faut pas, croyons-nous, rendre respon­\ndes monceaux de cadavres, tandis qu’à l’avant-plan pleuraient         sable M. Dupuis, qui préside avec autorité à cette bataille sonore,\ndes veuves, des orphelins. Le second, en cette Habanera que           mais M. Laparra lui-même, dont l’écriture a des maladresses.\nvient de représenter le théâtre de la Monnaie, éclabousse de sang          Les décors de M. Delescluze ont beaucoup de caractère et la\nla fête cas illane dont il déploie, au lever du rideau, le tableau    mise en scène, animée et fort bien réglée, suffirait à intéresser\nensoleillé.                                                           la foule.\n   Deux frères aim ent la même femme. L’amour de Ramon\nl’aveugle jusqu’au m eurtre. Il plante sa navaja dans le dos du         (1) Barcelona, Imprenta dé Pedro Orlega, 1899.\n"}, {"page_pdf": 108, "texte": "   100                                                           L 'A R T M ODERNE\n\n\n                                   ***                                           objets, de rentrer, de sortir, de s’habiller, de fumer. Cela est si\n                                                                                 discret qu’on n ’y pense pas si l’on suit la pièce, mais si parfait\n      Le spectacle commençait par le Tableau parlant de Grétry,                  en même temps qu’on en demeure étonné lorsqu’on l’examine en\n   dont l’ingénuité littéraire et musicale offrait avec le terrifiant            particulier.\n   épisode lyrique de M. Laparra un contraste complet. On a                        Et que dire des autres, car le plus comparse m érite l'attention,\n  écoulé avec sympathie Mlles L. Uupré et Eyreams égrener d’une                  que dire de M. Otto Stoeckel qui trouve moyen d ’incarner des\n  voix harmonieuse leurs vocalises, M. Dua chanter en musicien                  héros aussi divers que le père de l’homme, dans la pièce d ’An­\n  consommé le récit du voyage de Pierrot; et la bonne humeur                    dréiew, le mélancolique et rom anesque prince Oranaro dans la\n  joviale de M. Caisso a diverti les spectateurs, que les longueurs             fantaisie de Gœthe, et le pasteur Manders et Loevborg respective\n  d’un dialogue désuet ont quelque peu lassés. La scène finale du               ment dans les Revenants et dans Hedda Gabier , sans qu’on le\n  Tableau parlant, — celle qui justifie son titre, — est am usante;             reconnaisse jamais, tant il est habile à transform er sa personne et\n  mais il faut acheter le plaisir qu’on ressent à l’écouter par une             ses gestes et sa diction? Compliment d'ailleurs qu’on peut leur\n  rançon de patience qui parut lourde à quelques uns. M. G. Lau­                adresser à tous, à M. Franz Everth comme à Mlle Elsa Valéry et à\n  weryns dirigea l’orchestre en musicien sûr et attentif.                       Mlle Kathe Rosenberg.\n                                                          O. M.                    J’ai parlé tout à l’heure de la leçon qu’on pourrait trer de ces\n                                                                                représentations. Celte leçon me parait comporter d eux partiel\n                                                                               assez distinctes.\n                                                                                   La première regarderait le choix des sujets. Il n’y a sa se le\n  U N E B E LL E TE N T A T IV E D ’ART                                         dissimuler que les pièces que l’on joue aujourd’hui en France\n                                                                               attestent un idéal lamentable, un idéal de vaudevillistes et de\n           R ep résen tation à P a r is du S ch au sp ielh au s                 pornographes que tous les soins de la mise en scène n'arrivant\n                            de D u sseld orf (1).                              pas à dissimuler et sur la qualité duquel tous les bluffs de la\n                                                                               réclame payée, des grands couturiers et des snobs ne donnent le\n      L’intelligence, la volonté, l’érudition, dont la présence est            change à personne.\n   indiscutable dans la troupe de Dusseldorf, auraient certes expli­               Cette troupe de Dusseldorf, remarquez-le bien, n ’est qu’une\n   qué à peu près tout ce qu'elle a fait, tout, sauf la vie et le mouve­       troupe de province, et il paraît qu’elle n ’est pas la-bas la seule.\n   ment q u elle y a mis. Oui, c’est la réflexion qui a imposé le choix        Si la qualité des spectacles choisis par cette troupe de province\n  de ces décors simplifiés, poussés dans le sens décoratif (l’étymo­           nous faisait un peu honte sur la qualité de ceux que choisissent\n  logie elle-même ne l’indique-t-elle pas, qui m ’oblige à cette               les directeurs de notre capitale, si les critiques dramatiques, au\n  assonnance ?), c’est une suite logique de raisonnements qui en a             lieu de faire preuve de la basse indulgence qu’ils témoignent à\n  éliminé tout l’;iccessoire — l’éphémère et l’inutile — tout ce qui           l’égard de cette basse production rappelaient impitoyablement et\n  distrait l’intérêt du spectateur de l’action essentielle; oui, mais tout     obstinément les exemples qui nous viennent de l’étranger, nous\n  cela n' aurait abouti qu’à une œ uvre m orte, froide et ennuyeuse si         n ’assisterions pas à cette navrante décadence de notre théâtre,\n  l’enthousiasme de l’acteur, croyant à sa m ission d ’artiste et à la        juste bon tout au plus à am user des rastas en tournée, prétentieux\n  beauté de ce qu’il joue, ne rem plissait pas ce décor, n ’en animait         et creux quand il est social, équivoque et pornographique quand\n  les vides architectures. Et de tout ainsi. Cette rem arque peut             il est léger, bête à pleurer quand il est de bonne compagnie.\n  s étendre à la composition des personnages, à leur diction, à                   A défaut de cela, qui semble bien impossible, et dont il faut, je\n  leurs déguisements, aux m oindres détails de ces représentations.           crois, désespérer, est-ce que les acteurs d’ici ne pourraient pas\n     Ces hommes et ces femmes, qui la plupart ne sont pas acteurs             faire leur profit de cette autre partie de la leçon, celle qui con­\n  de profession mais qui, intelligents et lettrés, se sont réunis pour        cerne l’interprétation? Est-ce qu’au lieu de jouer pour eux, pour\n jouer de belles choses, ont la foi et la passion. Et cela explique           le photographe et le cachet, ils ne pourraient un peu jouer en\n  que le m oindre d ’entre eux soit un excellent comédien. Quant à            l’honneur de ce qu'ils jouent, pour le plus grand intérêt de l’ac­\n  M. Lindemann et à sa femme, ce sont de grands acteurs, sim ple­             tion qu' ils trahissent? Et les directeurs, et les costumiers, et les\n  m ent, ave - ce quelque chose en plus que donnent l’enthousiasme            metteurs en scène, et les décorateurs n ’auraient-ils pas pu aller\n  et le désintéressem ent de toute vanité.                                    faire un petit tour à Marigny, ces jours derniers, y apprendre les\n     Mme Louise Dumont, qui joue Medea en grande tragédienne,                 éléments du m étier respectif qu’ils ignorent si grossièrement?\n  se montre la plus fine comédienne dans le rôle d 'Hedda Gabier ,            Mais si j ’en juge par l’accueil de la critique des journaux, par le\n  par exemple. Ce n ’est pas son personnage qu’elle transforme,               sourire niais et l’air stupéfait et gêné que j ’ai vu à quelques cabo­\n mais sa personne. Jam ais une actrice française ne consentirait à            tines et cabotins célèbres épars dans la salle, il faut désespérer de\n sacrifier ainsi sa figure : il faut toujours qu’on la reconnaisse,           cela aussi. Le plus fort, c’est que tous ces gens-là, qui ont une\n elle et son sourire célèbre, dans tous ses rôles. Mme Louise                 mentalité de modistes, se défendraient en alléguant le patriotisme,\n Dumont considère sa personne comme une chose indifférente,                   affectant de croire à l’invasion pacifique étrangère, à la perte de\n comme une matière plastique à modeler chaque fois d’une autre                notre gracieux idéal français si nous devenions lourds et sérieux.\n manière. Et elle y arrive d’ailleurs avec un art si consommé que                 Et cependant, il ne s’agirait pas de perdre nos qualités, mais bien\n tout d’elle-même, d’un soir à l’autre, est méconnaissable jus­               d e les retrouver. La figure d ’une vieille courtisane peinte de fard\n qu' aux traits que l'on tient pour les plus immuables d’une figure,          n' est-ce pas une figure fraîche et voilà bien longtemps que nous\n jusqu’à son profil même.                                                     oublions notre si beau rôle historique de novateurs intellectuels\n     Et M. Gustave Lindemann est mieux qu’un m etteur en scène                pour m aquiller et rafistoler des vaudevilles avachis. Certes cette\n de prem ier ordre, c’est un acteur étonnant. Je n'ai jamais vu              troupe allemande n ’est pas venue pour nous humilier, ni pour\ncomposer un rôle comme à lui. Chez nous, le moins vaniteux des               apprendre à nos cabots les secrets de l’art dramatique, elle\ncomédiens ne peut se défaire de ce je ne sais quoi d’artificiel et           qui, très gentiment, avec une bonne grâce et une bonne humeur\nd exagéré qui gâte sa diction, ses gestes, son costume. Il hausse            charmantes a consacré une soirée à celui des poètes allemands\ntoujours un peu le ton, il est toujours un peu plus élégant qu’il            qui a le plus raillé l’Allemagne au profit de la France. Mais cela\nne conviendrait, il accentue toujours au de la de cette célèbre              n' en est que plus caractéristique. Il est très triste de penser que\nmesure dont il fait tant de cas sans en connaître les secrets. Mais          ce soient des étrangers — et ceux-mêmes dont nous moquions le\nM. Lindemann joue comme s’il vivait, et il arrive à nous faire               plus les tentatives esthétiques, — qui nous donnent cette leçon\ntout deviner du passé, des habitudes, des pensées quotidiennes               involontaire.\ndes personnages qu’il représente par des riens, par des gestes                                                         F ra n cis de Miomandre\ninachevés, par une certaine manière de m archer, de toucher des\n  (1) Suite et fin. Voir notre dernier numéro.\n"}, {"page_pdf": 109, "texte": "                                                          L ’A R T MODERNE                                                                 101\n\n\n        Camille Lemonnier en Russie.                                       ressent de l’influence de Lekeu, surtout dans son deuxième mouve­\n                                                                           ment (largo ma non troppo), mais parvient néanmoins à s’en libé­\n     Un fait assez extraordinaire, tout à l'honneur de nos lettres, se     rer et à donner l’impression d’une personnalité naissante. J’appré­\n  produit en ce moment en Russie.                                          cie beaucoup les beaux élans lyriques du premier mouvement,\n     Trois maisons d’édition, l’une à Moscou et les deux autres à          ainsi que le rythme décidé et la belle matière musicale du final;\n Saint Pétersbourg, lancent concurrem m ent l’œuvre de Camille             mais la largo me plaît encore plus, par sa profondeur de senti­\n  Lemonnier traduit en russe. Les premiers volumes publiés par             ment et par sa belle atmosphère romantique.\n l’éditeur de Moscou sont un recueil de contes, l’Hystérique et               La sonate de M. Lauweryns était jouée par l’auteur et par\n Happe-Chair. L’une des deux maisons de Saint Pétersbourg fait             M. Chaumoni ; le quatuor de M. Delcroix par MM. Chaumont,\n paraître d’abord le Mâle, le Mort et le Possédé. Enfin le troi­           Van Hout, Kuhner et Lucien Lambotte. Exécution en tous points\n sième éditeur annonce la publication en bloc de l'œuvre total            excellente.\n (romans et nouvelles) en quarante volumes.                                   M. Lambotte, jeune pianiste belge récemment sorti de la\n     Chacune des maisons faisant, pour sa part, un tirage minimum         Schola Cantorum de Paris et actuellement professeur à l’École\n de 10,000 exemplaires par livre, c’est un chiffre de 6 à                 des Roches, a interprété en outre une suite. Marines, de\n 700,000 exemplaires qu’atteindra cette énorme circulation, la            M. Maurice de Seroux. dont le troisième morceau, la Roche aux\n plus forte qu’auront connue en Russie les écrivains de langue            Mouettes, est particulièrement évocatif, et l' lsle joyeuse de Claude\n française, avec Zola et Maupassant.                                      Debussy.\n     Nous avons sous les yeux la nomenclature des titres dans l’une           La partie vocale du programme était confiée à Mlle Marguerite\n des deux éditions de Saint-Pétersbourg. Il est curieux d ’y voir         Rollet. qui unit à un talent expressif une musicalité parfaite\n défigurer le M ort en l' Horreur de la vie de campagne, les Char­        Mlle Rollet a chanté avec un profond sentiment un poème\n niers en Chair à canon, le Bon A m our en l'A m our gratuit, etc.        descriptif, l'Automne sur la Fagne, de Jean Dominique, dont\n    Chacune des trois éditions sont accompagnées d ’une étude             la musique de M. V. Vreuls traduit avec intensité la mélancolie\n générale sur l’œuvre de l’écrivain. Celle qui précède les Contes         et le charme agreste. Elle a fait applaudir également la Sérénade\n (Moscou) ne trahit qu’une connaissance fort imparfaite de notre          italienne de Chausson et deux mélodies de M. Debussy, le Col­\n littérature. Un excellent le tré, très au courant de la littérature      loque sentimental e t le Rondel de Charles d’Orléans, complai­\ngénérale et qui s ’est chargé de la traduction de plusieurs des           sam ment ajoutées au programme.\nrom ans, M. Michel de Grodezki, rem ettra sans doute dans son                                                                       Ch . V. .\nintroduction à l’une des éditions de Saint-Pétersbourg les choses\nsous leur vrai jour.\n    Par m alheur, la grande attention qui va se faire autour de\nl’œuvre de Camille Lemonnier profitera plus à sa gloire qu’à ses\n                                                                                      Le Théâtre belge\nintérêts. La Russie n’ayant pas adhéré à la législation sur les              à l’Exposition de Bruxelles en 1910.\ndroits d ’auteur, les éditeurs échappent à toute revendication de\nla part des auteurs. Un éditeur de là-bas peut tirer des millions             Conclusion d’un excellent article de M. Gérard Harry dans\nd’exemplaires, qui naturellem ent l’enrichissent, sans avoir un           L a Chronique :\nkopek à payer à l'auteur !\n    Pourquoi ne pas reprendre l’idée d’un vaste mouvement col­                « Il faudrait du neuf quand môme pour l’Exposition de 1910,\nlectif de protestation comme il en a été question en France lors          si nous voulons qu’elle ne se passe pas exclusivement en famille,\ndes démarches faites par le président de la Société des gens de           et l’admirable poète Iwan Gilkin croit en avoir trouvé. Il m ’esquis­\nlettres de Paris auprès des pouvoirs de l’Empire? On assure que           sait hier le programme de toute une saison de théâtre belge à\nle tsar n ’y serait pas insensible.                                       organiser avec encouragement pécuniaire des pouvoirs publics,\n                                                                          pour m ontrer aux visiteurs exotiques et provinciaux de la W orld’s\n                                                                          Fair la simultanéité de nos progrès intellectuels avec nos progrès\n                                                                          matériels, et doter Bruxelles d’une de ces attractions qui la tire­\n       A LA LIBR E E ST H É T IQ U E                                      raient de son habituelle maladie du sommeil estivale. On n ’aurait\n                                                                          que l’embarras du choix parmi les œuvres belges qui apporte­\n                        D euxièm e Concert.                               raient leur fraîche saveur au public étranger blasé de ses specta­\n                                                                          cles ordinaires Le superbe Cloître de Verhaeren serait presque\n    On ne peut reprocher au directeur de la Libre Esthétique de           de l’inédit encore pour des milliers de Belges, pour nos voisins\nfaire fi de la musique belge quand on considère que ses deux             de France et d’Allemagne, de même l' Aglavaine et Sélyzette de\npremiers concerts ont été consacrés en majeure partie à des              Maeterlinck; le Savonarole de Gilkin (dont, par parenthèse, il est\njeunes compositeurs d ’ici. Voici qu’après le quatuor de M. Jon­         question de monter à la Monnaie l’audacieux_ Prométhée, souligné\ngen (1), exécuté à la première matinée, il nous a été donné de           de musique de scène par Gilson); les Étapes de Van Zype;\nfaire connaissance avec une sonate pour piano et violon de               l' Imposteur magnanime d ’Eenhoud. Spaak et Van Offel — on\nM. Lauweryns et avec un quatuor pour piano et cordes de                  ajoute même Lemonnier — préparent des oeuvres nouvelles qui\nM. Delcroix. De ce dernier, nous avions déjà eu l’occasion               seraient en l’occurrence des éléments de haut ragoût, avec quel­\nd ’entendre l’an passé à la Libre Esthétique une œuvre de date           ques actes de Valère Gille, Morisseaux et Liebrecht — lequel tire\nplus récente, un trio d’allure légère et distinguée (2).                 actuellement de l ' Uilenspiegel de Decoster une pièce qui serait de\n    Le quatuor (op. 8) nous a moins plu. Certes, il contient en          circonstance aussi en prêtant la vie du dialogue à cette sorte de\ngerme les qualités de charme et d ’élégance qui caractérisent le trio,   « Bible nationale ». La Princesse Maleine, qui n ’a jamais vu les\nmais il est plus compacte, moins concis et n'a pas le même équi­         feux de la rampe, serait un véritable clou. Iwan Gilkin s’effraye\nlibre. A part cette critique, le deuxième mouvement (Nocturne)           des difficultés qu’elle susciterait, avec ses changements de tableaux\nest em preint d'une poésie rêveuse et tendre qui se fait, par            aussi brusques et fréquents que dans le théâtre shakespearien.\ninstants, suavement passionnée, et l' Intermède, avec son motif          Mais pourquoi ne pas tirer parti de ces complications mêmes et\nrythm ique conçu dans une tonalité grégorienne, a les allures et         faire quelque chose de fortement original en ressuscitant le fruste\nl’esprit d'un fort joli scherzo.                                         décor du grand Will : de simples écriteaux indiquant, devant des\n   La Sonate pathétique de M. Lauweryns est une œuvre plus               quinquets, et avec du public sur la scène, le lieu de chaque phase\nsolide et plus mûre, malgré son extrême jeunesse, que le quatuor         du drame. Gorgé du luxe des décors modernes, un public cosmo­\nd e M. Delcroix. Fortement charpentée et très violonistique, elle se     polite s’amuserait infiniment de cette reconstitution du théâtre\n                                                                         primitif comme le palais se plaît aux mets simples, presque ingé­\n  (1) Voir l'A rt moderne du 21 mars 1909.                               nus, après un long régime de plats épicés.\n  (2) Voir l'A rt moderne du 29 mars 1908.                                   Dans tous les cas, nous avons un théâtre à nous, dont les gau­\n"}, {"page_pdf": 110, "texte": "102                                                         L 'A R T MOUl-.ltXi-:\n\n\ncheries techniques mêmes reposent des pièces monolonement\nparfaites du répertoire courant et qui, bien représentées, éveille­\n                                                                                                CONCERTS\nraient les curiosités des publics du dehors, comme tout ce qui est          Aujourd’hui dimanche, à 2 h. 1/2, Salle Patria, sixième Con­\naune que ce qu’ils voient et montent chez eux. On se passionne           cert Ysaye sous la direction de M. Frank Van der Stucken avec\npour la Zélande rien qu’à cause du prestige des coutumes de ses          le concours de M. Anton Van Rooy. Au programme : Ouver­\nhabitants, si différents du banal uniforme universel. Notre costume      ture d ’Egmont (Beethoven), Symphonie n° 1 (Brahms), air de\nintellectuel, figuré par notre théâtre si peu ou si mal connu, aurait    Hans Heiling (Marschner), Thème et Variations de la Suite\nle même pouvoir d ’attirance... Voilà l’idée de Gilkin, que je fais      n° 3 (Tschaïkowski), les A dieux de Wotan (Wagner).\nm ienne, et dont nous ne disputerons même pas l’initiative à ceux           Mardi, à 3 heures, troisième audition de musique nouvelle à la\nqui la réaliseraient — la recherche de la paternité étant inter­         Libre Esthétique avec le concours de Mmes Marguerite Rollet et\ndite... et puis qu’importe le père, si l'enfant est viable e t beau? »   Blanche Selva, de MM. Vincent d’Indy, Pierre de Bréville, Émile\n   On ne peut qu’approuver cette idée et souhaiter qu’elle               Chaumont et Fernand Piérard. Première audition de la Sonate\naboutisse.                                                               pour piano et violon de M. Albert Roussel, de pièces pour piano\n                                                                         de MM. Ch. Bordes, de Séverac et Albeniz, de mélodies de\n                                                                         MM. P. de Bréville et R. de Castéra; Fantaisie pour hautbois de\n            NOTES DE M USIQUE                                            M. Vincent d’Indy. — Le même jour, à 8 h. 1/2, au Cercle,artis­\n            Le R é cita l Sauer au Cercle artistiq u e.                  tique, la Danse, par M. Achille Segard, avec illustrations choré­\n                                                                         graphiques par Mlles Chasles et Meunier, de l’Opéra. Au piano :\n    M. Sauer est un grand pianiste et un grand artiste. Sa tech­         M. Minet.\nnique et son interprétation me donnent une satisfaction complète            Mercredi, à 8 h. 1/2, Salle Patria, troisième Concert de la\net je ne vois aucune critique à y faire. Son répertoire, trop exclu­     Société J.-S. Bach sous la direction de M. Albert Zimmer, avec\nsivement rom antique, ne me plaît pas toujours, mais, celle ques­        le concours de MM. George A. Walter et Ed. Jacobs, Mlle L. Ders­\ntion de goût personnel mise à part, je dois reconnaître que rare­        cheid, MM. G. Minet et Laoureux.\nment il m ’est donné d'écouter de la musique de piano avec un               Par suite de circonstances imprévues, la quatrième séance\nplaisir sem blable à celui qu’il me fait goûter C’est qu’il com­         du Quatuor Zimmer annoncée pour le 29 m ars est remise au\nprend à merveille ce qu’il joue et il le rend avec une conscience        vendredi 2 avril, à 8 1 2 heures, à la salle de l’Ecole allemande.\net un amour qui font que rien de ce qu’il doit faire dire par son           Le concert annuel de la Société de musique de Tournai aura\ninstrum ent n ’est sacrifié ou ne reste dans l’ombre.                    lieu le dimanche 18 avril, à 2 heures, à la Halle aux Draps. On y\n    On peut trouver que la manière dont M. Cortot interprète le          exécutera, pour la première fois en langue française, Sainte L u d ­\nConcerto d ’orgue en ré m ineur — transcrit pour piano — de              mile, oratorio en trois parties pour soli, chœ ur, orgue et orchestre,\nW.-F. Bach est plus logique que celle de M. Sauer, parce qu’elle         d’Anton Dvorak. Solistes : Mmes Hamburger et Philippi, MM. P la­\nne perd pas un instant de vue les sonorités de l’orgue et qu’elle        mondon et Frölich. Répétition générale la veille, à 8 heures.\ntente de les évoquer au moyen du piano; mais il est impossible\nde ne pas être également ému par l’exécution moins austère\nmais plus chaleureuse du pianiste allemand. Une même œuvre\nn ’est-elle pas susceptible de diverses interprétations?                                      NÉCROLOGIE\n    M. Sauer a donné de la bonne vieille Sonate pathétique de Bee­                                C harles Conder.\nthoven une version toute rajeunie, tout illuminée; le Rondo final\na été pour lui l’occasion d’un succès très m érité.                         Nous apprenons à regret la nouvelle de la m ort d’un peintre\n    Puis sont venus des morceaux divers de Mendelssohn, Schu­            anglais dont on apprécia à Bruxelles, au Salon de la Libre Esthé­\nm ann, Brahms, Chopin, etc. Tout cela fut rendu délicieusement,          tique (1902), et à Paris, aux Expositions de la Société Nationale des\nsans une faute de goût, avec un charme exquis... Belle et bonne          Beaux-Arts et dans diverses expositions particulières, l’art délicat,\nsoirée qui comptera parm i les m eilleures du Cercle.                    teinté à la fois de modernisme et d’un reflet de l’imagination aris­\n                                                                         tocratique des maîtres du XVIIIe siècle.\n                       Le Concert D urant.                                  Charles Conder, qui affectionnait W atteau, groupait dans des\n    C’était une grosse entreprise que celle de mettre sur pied une       parcs de rêve des figures féminines d’une grâce alanguie. Il pei­\nœuvre aussi difficile d’exécution que le Requiem de Brahms. Grâce        gnait sur soie d’élégants panneaux décoratifs (les plus beaux\nau concours du chœ ur mixte de M. Carpay et de deux solistes             lurent ceux qu’il exécuta pour M. Bing, à l’Art nouveau), des éven­\nexcellents, Mlle Beaum ont et M. Bouilliez, M. Durant s’est tiré         tails, des écrans. Ses tableaux, qui évoquaient les Fêles galantes\nd ’affaire avec honneur. Ce Requiem est l’une des plus belles            de Verlaine, unissaient l'intim ité du sentiment à l’harmonie d’un\ncompositions de Brahms et c'est peut-être la plus noblement              coloris estompé, tout en nuances. Né à Londres en 1870. il passa\npensée de toutes. Elle a, par son sujet et, à certains égards, par       sa jeunesse aux Indes et en Australie. Un séjour prolongé aux\nsa réalisation, de l’analogie avec les Béatitudes; mais « ses »          environs de Paris, à l a Roche-Guyon, dans une modeste auberge\nbeautés, si nom breuses qu’elles en deviennent parfois monotones,        où il laissa un certain nombre de ses œuvres, le mit en contact\nne peuvent rivaliser avec « la » beauté radieuse et l’originalité du     avec la plupart des mem bres de la Société Nationale, qui l’élu­\nchef-d’œuvre de Franck. Quoi qu’il en soit, le Requiem mérite le         rent associé. Marié depuis quelques années, il s’était fixé définiti­\nplus grand respect par son austère gravité et par le souffle de          vement en Angleterre, où il a succombé le mois dernier.\npoésie biblique qui le traverse. Il est, au surplus, très intéressant\nde forme et de facture, et occupe, à ce point de vue, une place\ntout à fait à part dans l’histoire de la musique religieuse.\n    Le program m e de M. Durant comportait une autre œuvre\n                                                                                      PE T IT E CHRONIQUE\nim portante, La Cène des Apôtres , de W agner, dont l’exécution             Expositions ouvertes :\navait été assumée par L a Musicale de Dison, chœur d’hommes                 L e Salon de la Libre Esthétique, au Musée moderne. Tous\ndirigé par M Voncken. Cette « scène biblique » n’a pas la beauté         les jours de 10 à 5 heures. Le mardi à 3 heures, audition m usi­\nqu’on pourrait lui supposer, étant donné qu’elle est à peu près          cale.\ncontemporaine de Tannhäuser. Elle se souvient encore trop de                Cercle artistique : MM. Firmin Baes, Henri Ottevaere et Louis\nR ienzi , ce qui l’affecte, en plus d’un passage, d’un certain           Reckelbus.\nm anque de noblesse. Il s’y trouve notamment un endroit où le               Galerie Royale : M. Auguste Breugelmans. — Demain, à 2 h. 1/2,\nSaint-Esprit se met à... gu... d u n e manière bien peu édifiante...     ouverture de l’exposition de Mme Ch. Hynderick.\n    La Musicale donne à la Cène des Apôtres une interprétation              A n v ers : Salon de l'A rt contemporain.\nd’une littéralité trop absolue, qui accentue ses défauts et lui enlève      G and (Cercle artistique) : MM. V. de Sadeleer, M. Huys et\ntoute souplesse.                                         Ch. V.          K. Lateur.\n"}, {"page_pdf": 111, "texte": "                                                           L'ART MODERNE                                                                 103\n\n\n     Le Cercle d’Art de Cureghem-Anderlecht inaugurera le 4 avril            Même note élogieuse dans la Dépêche : « Disons tout de suite\n  prochain, à 10 heures, sa troisième exposition annuelle.               que Mme Georgette Leblanc a obtenu non pas un succès, mais\n     Le comité constitué pour commémorer le souvenir d’Isidore           un véritable triomphe. Après la scène de la prison on a relevé le\n Verheyden a résolu, comme on sait, de consacrer les sommes              rideau trois fois devant les applaudissements enthousiastes et\n recueillies à l’institution d'un « Prix Verheyden ». Ce prix sera       unanimes des spectateurs.\n fondé à l’Académie des Beaux-Arts de Bruxelles, dans la classe              L’interprétation des deux rôles du Mefislofele, Marguerite et\n  que le maître a dirigée; il sera destiné à récompenser la meilleure    Hélène, par l’admirable artiste que nous avons eu le bonheur\n  figure dans le paysage.                                                d ’entendre et de voir offre à la fois une joie supérieure et un\n     Des listes de souscription sont déposées au Cercle artistique.      enseignement.\n Avant de les clôturer, le comité fait un dernier appel à ceux qui           Quand vous entendrez, à votre tour, Mme Georgette Leblanc,\n voudraient participer à cette manifestation.                            vous apprendrez comment une œuvre d'un intérêt musical en\n                                                                         somme médiocre peut être défendue par une grande artiste.\n     M. Ernest Van Dyck, qui devait chanter des œuvres de Wagner             Mme Georgette Leblanc a une diction merveilleuse, des gestes\n aux concerts du Conservatoire, part pour la Hongrie et laisse           et des altitudes si expressifs qu’ils sont à eux seuls tout un lan­\n M. Tinel en tête à tête avec Samson. Aussi cet oratorio sera-t-il       gage; une voix, une science du chant, une entente pour ainsi\n servi deux fois de suite aux abonnés, les 4 et 25 avril. A ceux         dire instinctive et géniale du théâtre.\n qui trouveraient que les programmes m anquent de variété, le                C’est admirable de voir ce qu’elle fait de ce médiocre tableau\n directeur pourra répondre qu’il est d;ins les traditions de la          du Jardin de Dame Marthe. On oublie la pauvreté musicale de la\n Maison de faire du même sac plusieurs m outures. Mais on était en       partition de Boïto.\n droit d'espérer mieux de la nouvelle direction.                            Mais c’est surtout à la scène de la Prison (la meilleure peut-être\n     Les dernières conférences de M. Hamon sur Bernard S haw et          au point de vue vocal de toute la partition) que Mme Georgette\n son Théâtre auront lieu à l'Université Nouvelle (67, rue de la          Leblanc s’est révélée. Ceux qui l’ont entendue emportent de cette\n                                                                         scène un souvenir inoubliable. La divagation de la pauvre Mar­\n Concorde) les lundi 29, mardi 30 et m ercredi 31 m ars, à               guerite, faite d'horreur, de remords, de tendresse encore, de joie\n S heures.                                                               enfantine, de misères physiques, elle l’a chantée avec une expres­\n     Le jury chargé de décerner le prix quinquennal de littérature       sion extraordinaire.\n dram atique a commencé ses travaux. Dès à présent, le choix du             Enfin, dans le court épisode d ’Hélène, elle a su mettre en va­\n jury semble devoir se circonscrire entre deux œuvres : Savona-          leur, par la seule puissance de son talent et la seule beauté de\n role, le beau drame de M. Ivan Gilkin, et Kaalje la pièce en vers       ses attitudes, une scène qui en elle-même n ’a pas d'intérêt. »\n de M. Paul Spaak.                                                          A propos de Mme Georgette Leblanc, annonçons un projet\n     Le Grand-Duché de Luxembourg a décidé de participer officiel­       qu’étudient en ce moment les directions réunies de la Monnaie et\n lement à l’Exposition de Bruxelles en 1910.                             du Parc. Il s’agirait de monter en mai, après la clôture, sur la\n     Le Commissaire Général du Grand-Duché vient d’être désigné          scène de la Monnaie, Pelléas et Mélisande dans sa version dra­\n en la personne de M. Léon Metz, Président de la Chambre de              matique, en y ajoutant l’attrait de la musique de scène et d ’en ­\n Commerce du Grand-Duché, mem bre de la Chambre des Députés,             tr’actes composée par M. Gabriel Fauré pour l’œuvre de Maeter­\n qui aura comme adjoints : MM. Léon Kauffman, conseiller du              linck. Mme Georgette Leblanc viendrait jouer le rôle de Mélisande,\n Gouvernement, et Victor Dondelinger, ingénieur des mines.               qu’elle a créé à Londres sous c e tte forme. Souhaitons que les\n     Le siège officiel du Commissariat sera établi à Luxembourg, en      pourparlers aboutissent : le projet est des plus séduisants.\n l’hôtel du Gouvernement.\n     Une matinée de gala sera donnée au théâtre du Parc le ven­             Sottisier :\ndredi 2 avril, à 3 heures, sous les auspices de la Semaine litté­           « J’ai vu les religieuses se coucher à ses pieds quand elle fai­\nraire e t artistique, avec le concours de M. Jean Richepin, de           sait sa digestion, qu’elle avait très laborieuse car elle était très\n Mlle Rosita Maury, de MM. Noté et G. Lauweryns.                         sensuelle. »\n                                                                            Déposition de Mlle Humbert au procès Le Fer de la Motte. (Gil\n    On annonce que Mlle Croiza chantera le 10 mai, à Louvain,            Blas, 24 mars).\nà l’occasion des fêtes jubilaires de l’Université, le rôle de Katha­\nrina en flamand.\n    Mlle Croiza a toutes les bonnes volontés. Et certes cette déli­            LIBRAIRIE NATIONALE D’ART ET D'HISTOIRE\ncieuse cantatrice, née d’une mère italienne et d ’un père am éri­                          G. V A N O E S T & Cle\ncain d'origine irlandaise, est capable, en s ’appliquant, de chanter           1 6 , p la c e cia. M u s é e , B R U X E L LES.\nfort correctement : « Wie gij ook ziji, ik heb u welgekomen!\n’K Heb, waar der wijsheid zon haar bloemen stooft, mij aan het               Vient de paraître dans la\ngretig plukken afgesloofd », etc. Mais est-ce qu’on ne comprend\nvraiment plus le français à l’Université de Louvain ? C’est un           Collection des Artistes Belges contemporains\npeu inquiétant pour l’enseignement qu’on y donne.\n    Nous avons annoncé que Mme Georgette Leblanc devait chanter\n                                                                                 VICTOR ROUSSEAU\n                                                                                   par M A U RICE D ES OM BIAUX\nà Rouen, au Théâtre des Arts, le Mefutofele de Boïto. Le succès\nqui a accueilli c e tte création a été décisif. Le Journal de Rouen              FRANZ COURTENS\ndit entre autres : « Ce qu’il faut particulièrement adm irer en                       par G U STA V E VANZYPE\ncette cantatrice, c’est son talent de composition; son personnage\nest adm irablem ent étudié et elle ne saurait rien laisser au                      JAMES ENSOR\nhasard. A l’acte du Jardin elle fut bien « la fillette du village »                        par E M IL E V E R H A E R E N\nrêvée par le librettiste, comme à la scène de la Prison elle fut la      Chaque volume, de format in-8°, comprend de 30 à 35 planches\npauvre folle chez qui la vue de Faust fait naiire un moment de              hors-texte et une quinzaine de reproductions dans le texte.\nlucidité; tout cet acte de la prison, Mme Georgette Leblanc l’a                 P r ix : broché, 1 0 francs; relié, 1 2 fr. 5 0\nchanté avec une émotion profonde qui a produit un effet dram a­            Les exemplaires de luxe de chaque volume, sur papier Impérial\ntique intense; aussi l’assistance lui a t-elle fait à la fin de l’acte   du Japon, texte réimposé, à grandes marges, et illustration\nune chaleureuse ovation.                                                 supplémentaire, sont en vente au prix de 4 0 francs.\n    A l’acte de la Grèce, Mme Georgette Leblanc a fuit adm irer ses                   En distribution :\nsuperbes attitudes et de nouveaux rappels l'ont accueillie à la               Le catalogue illustré des publications de notre maison.\nchute du rideau. »                                                                         E nvoi franco su r dem a nd e\n"}, {"page_pdf": 112, "texte": "                                                         IVfaison Félix MOMMEJM & C°, Brevetés\n                                            FABRIQUE [ET ATELIERS : 37, R u e d e l a                                           C h a rité ,   BRUXELLES\n                                                     T élép h o n e                        1947\n                                            Fabrique de Couleurs, Panneaux, Toiles, Vernis, etc., etc.\n                                            Spécialité de tous les articles concernant la peinture, la sculpture,\n                                                            la gravure, l’architecture et le dessin.\n                                                  R E N TO ILA G E, NETTO YAG E ET V E R N IS S A G E DE T A B L E A U X\n                                                                 GRAND PRIX ET MEDAILLE D’OR A L’EXPOSITION DE S1 LOUIS 1904\n         Premieres médailles aux Expositions d’Amsterdam, Paris, Liverpool, Le Havre, Bruxelles, Chicago, etc. etc.\n\n                                                  Vient de paraître à L'ÉDITION MUTUELLE,\n   en dépôt au Bureau d’édition de la SCHOLA CANTORUM, 2 6 9 , rue Saint-Jacques, Paris,\n                                            et chez MM. BREITKOPF et HÆ RTEL, Bruxelles.\n\n\n                   I. ALBENIZ. — Iberia, quatrième cahier pour piano. — P ria s n e t : 7 fr a n c s .\n                                                     M a la g a . — J e r e z . — E r it a h a .\n         RENÉ DE CASTÉRA. — J o u r (le fête au pays basque, pièce symphonique (op 91).\n                                       Réduction pour deux pianos. P r i x n e t : 6 fr a n c s .\n  I d . — «le ne sais pourquoi (P. V e r l a in e ), chant et piano (op 10). - P r i x n e t : 2 fr a n c s .\n            JEAN CRAS. — Six mélodies (G. R o d en ba ch , P . Ve r l a in e , A. D r o in ), chant et piano.\n                                                    P r i x n e t : le r e c u e il, 5 fr a n c s .\n              M. DANEY DE MARCILLAC. — P etite Suite en Style français pour piano.\n                 P r é lu d e . — S a ra b a n d e . — G a votte. — G ig u e en ron d ea u,. P r i x n e t : 2 f r . 50.\n                        Id. — B e rceu se (L. D u po n t ), chant et piano. — P r i x n e t ; t / r . 50.\n          JEAN DUPÉRIER. — Sonate poétique pour violon et piano. — P r i x n e t : 5 fr a n c s .\n             MARCEL ORBAN. — TOeige ( P a u l G é r a r d y ), chant et piano. — P r i x n e t : 1 f r . 50.\n  ACHILLE PHILIP. — Sonate (en u t d iè z e m in e u r ) pour piano et violon. — P r i x n e t : 9 fr a n c s .\n                        Id . — En aimant (A rm an d S ilv e s tr e ) ,' lied. — P r i x n e t : 2 fr a n c s .\n                    ERNEST ROLIN. — Fug’a (op. 2) pour piano. — P r i x n e t : 2 f r . 50.\n               E.-B. SIEFFERT. — S o n a t e (en u t m i n e u r ) pour piano. — P r i x n e t : 8 fr a n c s .\n                  Id. — Sonate (en la ) pour piano et flûte (ou violon) — P r i x n e t : 8 fr a n c s .\n       I d . — I .a B o n d e (les Heures (I sa b elle B o st ), chant et piano. — P r i x net. : 2 f r . 75.\n\n\n\n    E. DEMAN, Libraire-Editeur                                                                  F a b r iq u e de cadres pour tableaux.\n                   B u re a u x et m a g a s in s retransférés                                                      Ch.     xhçoüet\n          8 6 , B U E D E L A M ONTAGNE (Entresol)                                                          19 2, r u e R o y a le , B r u x e l l e s\nÉ d ition s d’A rt. — Œ uvres de J . B a rbey d ’A u r e v il l y ,                             Cadre de tous styles et d'après dessin pour tableaux\n  M a l l a r m é , M a e t e r l in c k , V e r h a e r e n , V il l ie r s d e l ’I s l e -                 aquarelles, pastels, etc.\n  A d a m , C o n st a n t in M e u n ie r , F é l ic ie n R o p s , etc.\n        L iv r e s rares ou précieux, ancien s et m odernes.\n                                                                                                       Le plus grandchoixdupays. —Prixmodérés\n  ESTAMPES ANCIENNES, EAUX-FORTES et DESSINS de F. ROPS\n       Commission, Achat, Expertises, Direction de ventes publiques.                                   DEMANDER CHEZ TOUS LES PAPETIERS\n          =          S a U e d e V e n te e t d ’E x p o s itio n s .                  ------   L Encre à écrire indélébile\n  Imprimé su r papier de la Maison KEYM, rue de la Buanderie, 12-14.                                             BLUE BLACK Van Loey Noury\n                                                                                                    SUPERIEURE A TOUTES LES AUTRES MARQUES\n                                                               Bruxelles. —lm p. Va M o n n o m , 32, rue de l’Industrie.\n"}], "calendrier": {"precision": "jour", "ordre_dans_volume": 13, "mois_verifie": true, "numero_verifie": true, "mois_reconstitue": false, "numero_reconstitue": false, "date_tri": "1909-03-28", "signet_source": "N° 13. - 28 mars 1909", "preuve": "Date et numéro lus en tête du numéro, PDF 105", "methode_reconstitution": "Date et numéro du signet de l’ULB, contrôlés sur l’en-tête du numéro."}}