{"numero_id": "ulb-art-moderne-1909-04-04-n14", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1909-f", "ocr_sha256": "747a65d5fa0c14bbafaf96be1b71f465876e7a77400e5d9fa70f09e83a39c4bf", "articles": [{"article_id": "ulb-art-moderne-1909-04-04-n14-001", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1909-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1909-f.pdf", "ocr_sha256": "747a65d5fa0c14bbafaf96be1b71f465876e7a77400e5d9fa70f09e83a39c4bf", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 105, "page_fin": 105, "titre_corps": "Sommaire", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "V in g t - n e u v iè m e a n n é e . N° 14.", "ancre_fin": "n c y ). — Concerts. — Petite Chronique", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 113, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 5, "fin_caractere_exclue": 77, "texte": "V in g t - n e u v iè m e a n n é e .                             N° 14."}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 118, "fin_caractere_exclue": 135, "texte": "4 A v r i l 1909."}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 140, "fin_caractere_exclue": 159, "texte": "L'Ar t M o d er n e"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 206, "fin_caractere_exclue": 252, "texte": "R E V U E C R IT IQ U E H E B D O M A D A IR E"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 299, "fin_caractere_exclue": 342, "texte": "BUREAUX : RUE DE L’INDUSTRIE, 32, BRUXELLES"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 350, "fin_caractere_exclue": 439, "texte": "ABONNEMENT : BELGIQUE, 10 FRANCS L’AN; UNION POSTALE, 13 FRANCS. — LE NUMÉRO. 25 CENTIMES"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 609, "fin_caractere_exclue": 620, "texte": "SO M M AIRE"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 712, "fin_caractere_exclue": 780, "texte": "Autour de la Livre Esthétique ( O c ta v e M a u s). — Livre de Vers"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 844, "fin_caractere_exclue": 919, "texte": "et de Prose ( F r a n c i s d e M io m a n d re ). — Au Cercle Artistique :"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 982, "fin_caractere_exclue": 1043, "texte": "Exposition Maurice Blieck (F . H.). — A la Libre Esthétique :"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 1044, "fin_caractere_exclue": 1104, "texte": "Troisième Concert (Ch . V.). — Le Salon de Liège. — Notes de"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 1177, "fin_caractere_exclue": 1242, "texte": "musique : Le Lieder Abend Van Roy au Cercle Artistique (Ch . V.);"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 1308, "fin_caractere_exclue": 1371, "texte": "Sixième Concert Ysaye (O. M. ); Troisième Concert de la Société"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 1372, "fin_caractere_exclue": 1435, "texte": "J.-S Bach (S.). — L’Art à Paris : Expositions Pierre Laprade et"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 1486, "fin_caractere_exclue": 1561, "texte": "Louis Vattat (Louis V a u x c e l l e s ) . — Chronique théâtrale: LeFoyer;"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 1620, "fin_caractere_exclue": 1687, "texte": "Marthe ( G e o r g e s R e n c y ). — Concerts. — Petite Chronique."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1909-04-04-n14-002", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1909-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1909-f.pdf", "ocr_sha256": "747a65d5fa0c14bbafaf96be1b71f465876e7a77400e5d9fa70f09e83a39c4bf", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 105, "page_fin": 106, "titre_corps": "Autour de la Libre Esthétique", "titre_sommaire": "Autour de la Livre Esthétique", "rubrique": "", "signature_source": "O cta v e M aus", "ancre_debut": "Autour de la Libre Esthétique.", "ancre_fin": "O cta v e M aus", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 113, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 2228, "fin_caractere_exclue": 2258, "texte": "Autour de la Libre Esthétique."}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 2508, "fin_caractere_exclue": 2557, "texte": "Cette année le mufle donne. Il pullule. Il fonce."}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 2637, "fin_caractere_exclue": 2692, "texte": "Depuis l’Exposition rétrospective des peintres im pres­"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 2770, "fin_caractere_exclue": 2823, "texte": "sionnistes, de belliqueuse mémoire, aucun Salon n’ex­"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 2903, "fin_caractere_exclue": 2955, "texte": "cita plus d’hostilité, d’exaspération et de colères."}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 3038, "fin_caractere_exclue": 3090, "texte": "L’Exposition des Portraits et Figures apporte-t-elle"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 3167, "fin_caractere_exclue": 3219, "texte": "vraiment des gerbes d’efforts neufs, des moissons de"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 3302, "fin_caractere_exclue": 3353, "texte": "sensations inexprimées? A voir le mufle s’émouvoir,"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 3434, "fin_caractere_exclue": 3489, "texte": "renifler, protester, ameuter les pingoins ses frères et"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 3568, "fin_caractere_exclue": 3626, "texte": "s’associer à leurs cris, on peut, sans vanité déplacée, en"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 3703, "fin_caractere_exclue": 3752, "texte": "concevoir l’espérance et en ressentir le légitime"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 3837, "fin_caractere_exclue": 3845, "texte": "orgueil."}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 3979, "fin_caractere_exclue": 4027, "texte": "Dans l’appréciation des œuvres qui échappent aux"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 4114, "fin_caractere_exclue": 4168, "texte": "règles établies, aux conventions admises, l’opinion du"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 4248, "fin_caractere_exclue": 4303, "texte": "mufle est une pierre de touche infaillible. Il est sans"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 4378, "fin_caractere_exclue": 4428, "texte": "exemple qu’en prenant le contre-pied des jugements"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 4510, "fin_caractere_exclue": 4564, "texte": "qu’elles suscitent chez lui on ait pu se méprendre sur"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 4637, "fin_caractere_exclue": 4691, "texte": "leur valeur, leur importance, leur signification, leur"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 521, "fin_caractere_exclue": 577, "texte": "viabilité. C’est le mufle qui vanta Delaroche et dénigra"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 657, "fin_caractere_exclue": 708, "texte": "Courbet; qui repoussa Corot, Troyon, Rousseau, Mil­"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 788, "fin_caractere_exclue": 843, "texte": "let ; qui exalta Cabanel et accueillit par des huées et"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 923, "fin_caractere_exclue": 981, "texte": "des éclats de rire les initiatives de Cézanne, de Gauguin,"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 1123, "fin_caractere_exclue": 1176, "texte": "de Seurat, de Van Gogh, de même qu’il siffla W agner,"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 1256, "fin_caractere_exclue": 1307, "texte": "dédaigna César Franck et envoya à la Cour d’assises"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 1451, "fin_caractere_exclue": 1485, "texte": "Flaubert, Baudelaire, Lemonnier..."}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 1568, "fin_caractere_exclue": 1619, "texte": "Aucune page de l’histoire des arts n’est vierge des"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 1767, "fin_caractere_exclue": 1822, "texte": "souillures de l’incorrigible muflerie humaine. Déplorer"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 1902, "fin_caractere_exclue": 1957, "texte": "celle-ci ? Et pourquoi ? Phénomène nécessaire, sorte de"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 2037, "fin_caractere_exclue": 2091, "texte": "loi naturelle qu’il serait oiseux de vouloir réformer,"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 2171, "fin_caractere_exclue": 2227, "texte": "elle trempe les énergies et fixe les sélections. Loin de"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 2307, "fin_caractere_exclue": 2361, "texte": "détruire les renommées, elle les consacre. Félicitons-"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 2441, "fin_caractere_exclue": 2503, "texte": "nous donc de voir le Salon de la L i b r e E s th é tiq u e en"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 2582, "fin_caractere_exclue": 2635, "texte": "provoquer, cette fois encore, la manifestation pério­"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 2714, "fin_caractere_exclue": 2768, "texte": "dique, norm ale, régulière et attendue. Le jour où ces"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 2847, "fin_caractere_exclue": 2901, "texte": "expositions tendancielles rencontreront l’agrément des"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 2980, "fin_caractere_exclue": 3037, "texte": "foules, elles n’auront plus de raison d’être. A quoi ser­"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 3116, "fin_caractere_exclue": 3166, "texte": "virait de doubler les innombrables groupements, si"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 3245, "fin_caractere_exclue": 3301, "texte": "aisés à form er, de paysages de tout repos, d’intérieurs"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 3380, "fin_caractere_exclue": 3433, "texte": "aimables, de figures souriantes et de natures-m ortes"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 3512, "fin_caractere_exclue": 3567, "texte": "dont l’aspect fait jaillir spontanément de la plume des"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 3646, "fin_caractere_exclue": 3702, "texte": "critiques tous les adjectifs laudatifs du dictionnaire ?"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 3784, "fin_caractere_exclue": 3836, "texte": "Les expositions des cercles y suffisent; la L ib r e"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 3915, "fin_caractere_exclue": 3975, "texte": "E s th é tiq u e vise plus haut et plus loin. Mais peut-être"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 4054, "fin_caractere_exclue": 4113, "texte": "n’est-il pas inutile d’éclairer une fois de plus les bonnes"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 4192, "fin_caractere_exclue": 4247, "texte": "volontés sur le but qu’elle poursuit en ces expositions"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 4326, "fin_caractere_exclue": 4377, "texte": "discutées qui, chaque année, font passer un vent de"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 4456, "fin_caractere_exclue": 4509, "texte": "fronde dans la calme atmosphère bruxelloise. Prétend-"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 4588, "fin_caractere_exclue": 4636, "texte": "elle imposer un idéal nouveau? Fonder une école?"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 4715, "fin_caractere_exclue": 4770, "texte": "Culbuter de leurs socles de glorieuses effigies érigées"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 68, "fin_caractere_exclue": 121, "texte": "par le passé? Le croire, c’est demeurer sourd à l’en­"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 177, "fin_caractere_exclue": 227, "texte": "seignement qu’elle donne patiemment, avec persévé­"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 292, "fin_caractere_exclue": 316, "texte": "rance, avec obstination."}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 413, "fin_caractere_exclue": 462, "texte": "Dans la fermentation des idées, chacun cherche sa"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 523, "fin_caractere_exclue": 575, "texte": "voie. Des courants se dessinent. Les mêmes tendances"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 642, "fin_caractere_exclue": 696, "texte": "réunissent parfois des activités diverses. Déterminées"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 757, "fin_caractere_exclue": 813, "texte": "par les pensées directrices d’une époque, des influences"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 874, "fin_caractere_exclue": 928, "texte": "réciproques s’exercent. De là les classements par les­"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 986, "fin_caractere_exclue": 1041, "texte": "quels les historiographes fixent les périodes de l’évo­"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 1104, "fin_caractere_exclue": 1156, "texte": "lution : romantisme, réalisme, impressionnisme, etc."}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 1221, "fin_caractere_exclue": 1277, "texte": "Mais qu’im portent ces étiquettes arbitraires ? Le prin­"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 1342, "fin_caractere_exclue": 1394, "texte": "cipe unique des modifications de l’idéal individuel,"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 1460, "fin_caractere_exclue": 1514, "texte": "c’est le besoin qu’éprouve tout artiste d’extérioriser"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 1577, "fin_caractere_exclue": 1629, "texte": "par des signes personnels sa sensation particulière,"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 1698, "fin_caractere_exclue": 1755, "texte": "c’est l’instinctive horreur qu’il éprouve, s’il a reçu le"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 1815, "fin_caractere_exclue": 1871, "texte": "don de la création, à répéter servilement ce qui fut dit"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 1934, "fin_caractere_exclue": 1982, "texte": "avant lui. Comment accorder avec des moules usés"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 2055, "fin_caractere_exclue": 2115, "texte": "une plastique inspirée par la sensibilité la plus raffinée ?"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 2169, "fin_caractere_exclue": 2219, "texte": "Il faut qu’aux modes nouveaux de sentir correspon­"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 2286, "fin_caractere_exclue": 2342, "texte": "dent des expressions inédites, un vocabulaire renouvelé."}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 2362, "fin_caractere_exclue": 2418, "texte": "C’est à enregistrer ces formules inconnues, à les divul­"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 2477, "fin_caractere_exclue": 2530, "texte": "guer et à les populariser que s’applique la L i b r e"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 2595, "fin_caractere_exclue": 2655, "texte": "E s th é tiq u e , guidée par un esprit d’apostolat dont les"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 2708, "fin_caractere_exclue": 2743, "texte": "années n’ont pu refroidir l’ardeur."}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 2831, "fin_caractere_exclue": 2880, "texte": "Les aspects de l’art ont une singulière mobilité."}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 2946, "fin_caractere_exclue": 2994, "texte": "Ce qui paraît d’une audace inadmissible devient,"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 3067, "fin_caractere_exclue": 3122, "texte": "lorsque le temps est révolu, classique, voire réaction­"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 3183, "fin_caractere_exclue": 3235, "texte": "naire. Peu d’années suffisent à opérer ce soi-disant"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 3305, "fin_caractere_exclue": 3357, "texte": "miracle. \" Comme c’est sage !\" dit-on aujourd’hui en"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 3412, "fin_caractere_exclue": 3465, "texte": "présence des tableaux de Seurat qui passaient naguère"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 3530, "fin_caractere_exclue": 3583, "texte": "pour follement révolutionnaires. Soyez certains qu’il"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 3650, "fin_caractere_exclue": 3699, "texte": "en sera de même pour les Manguin, pour les Braut,"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 3768, "fin_caractere_exclue": 3825, "texte": "pour les Cousturier, pour le s Flandrin, pour les Valtat,"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 3884, "fin_caractere_exclue": 3934, "texte": "pour les Laprade que rassemble le présent Salon et"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 3987, "fin_caractere_exclue": 4044, "texte": "qui ont, paraît-il, l’honneur d’être particulièrem ent en"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 4101, "fin_caractere_exclue": 4148, "texte": "butte aux sarcasmes. On sent dans une marine de"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 4217, "fin_caractere_exclue": 4269, "texte": "Signac, dans un paysage de Cross, trop de puissance,"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 4335, "fin_caractere_exclue": 4384, "texte": "d’éclat et de sûreté pour oser ricaner devant eux"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 4453, "fin_caractere_exclue": 4506, "texte": "et il faut être d’un provincialisme excessif ou d’une"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 4569, "fin_caractere_exclue": 4624, "texte": "ignorance d’escargot pour se perm ettre d’écrire au su­"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 4686, "fin_caractere_exclue": 4739, "texte": "jet d’un des plus illustres maîtres de notre époque :"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 4809, "fin_caractere_exclue": 4859, "texte": "« M. Maurice Denis n’est évidemment pas le premier"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 4935, "fin_caractere_exclue": 4986, "texte": "venu... » Mais d’autres, parmi les plus attachants,"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 5043, "fin_caractere_exclue": 5094, "texte": "déchaînent des propos qui décèlent une incompréhen­"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 5167, "fin_caractere_exclue": 5216, "texte": "sion dont notre amour propre patriotique pourrait"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 5217, "fin_caractere_exclue": 5268, "texte": "éprouver quelque confusion s’il n’était cuirassé de"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 5269, "fin_caractere_exclue": 5319, "texte": "longue date contre les incartades qu’elle suscite."}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 5363, "fin_caractere_exclue": 5410, "texte": "Les réflexions que provoquent, par exemple, les"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 5486, "fin_caractere_exclue": 5539, "texte": "expressifs portraits et les délicates compositions de"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 5617, "fin_caractere_exclue": 5668, "texte": "Bonnard et de Vuillard donnent une médiocre idée du"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 5745, "fin_caractere_exclue": 5796, "texte": "goût de nos compatriotes. Quand ces deux très beaux"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 5878, "fin_caractere_exclue": 5929, "texte": "peintres auront avec leur ami Roussel rejoint Manet"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 6006, "fin_caractere_exclue": 6060, "texte": "au Louvre, on s’apercevra peut-être, même en Belgique,"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 6137, "fin_caractere_exclue": 6188, "texte": "qu’ils sont l’honneur de la peinture contemporaine,"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 131, "fin_caractere_exclue": 176, "texte": "comme Renoir, comme Monet, comme Degas, comme"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 240, "fin_caractere_exclue": 291, "texte": "tous ceux qui, au lieu dé pasticher les artistes en"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 355, "fin_caractere_exclue": 409, "texte": "vogue, m arquent leurs discours d’un accent personnel."}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 476, "fin_caractere_exclue": 522, "texte": "La lutte recommence autour de leurs noms parce"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 586, "fin_caractere_exclue": 641, "texte": "qu’ils ont, peu soucieux de suivre leurs aînés dans les"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 705, "fin_caractere_exclue": 756, "texte": "recherches de lumière qui ont passionné une généra­"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 820, "fin_caractere_exclue": 873, "texte": "tion et amené des certitudes désormais indiscutables,"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 937, "fin_caractere_exclue": 985, "texte": "innové à leur tour et exploré d’autres domaines."}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 1052, "fin_caractere_exclue": 1103, "texte": "Qu’on ne s’imagine pas, en effet, que l’esthétism e"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 1167, "fin_caractere_exclue": 1220, "texte": "moderne ait pour fin, pour aboutissement, pour orien­"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 1284, "fin_caractere_exclue": 1341, "texte": "tation définitive l’éclaircissement des palettes. D'inté­"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 1405, "fin_caractere_exclue": 1459, "texte": "ressantes explorations ont été faites, des découvertes"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 1523, "fin_caractere_exclue": 1576, "texte": "heureuses ont libéré la peinture de certaines conven­"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 1640, "fin_caractere_exclue": 1697, "texte": "tions. Mais il serait tout aussi absurde de s’immobiliser"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 1761, "fin_caractere_exclue": 1814, "texte": "dans ces pratiques que de rester prisonnier des tech­"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 1878, "fin_caractere_exclue": 1933, "texte": "niques d’autrefois. Ce sont des moyens d’expression, et"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 1997, "fin_caractere_exclue": 2054, "texte": "rien de plus. Le diapason établi, il s’agit de chanter un"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 2118, "fin_caractere_exclue": 2168, "texte": "air. Malheureusement beaucoup de peintres, surtout"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 2232, "fin_caractere_exclue": 2285, "texte": "parm i nos compatriotes, se contentent d’avoir trouvé"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 2349, "fin_caractere_exclue": 2361, "texte": "le diapason."}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 2428, "fin_caractere_exclue": 2476, "texte": "Le mérite des Bonnard, des Vuillard, des Guérin,"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 2540, "fin_caractere_exclue": 2594, "texte": "des Laprade, etc., est précisément d’échapper au rigo­"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 2658, "fin_caractere_exclue": 2707, "texte": "risme d’un code de doctrines qui, pour être géné­"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 2771, "fin_caractere_exclue": 2827, "texte": "reuses et appropriées à l’esthétique d’aujourd’hui, n’en"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 2891, "fin_caractere_exclue": 2945, "texte": "sont pas moins des Doctrines, c’est-à-dire un obstacle"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 3009, "fin_caractere_exclue": 3066, "texte": "au libre essor des tem péram ents. Leur sensibilité, leur"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 3130, "fin_caractere_exclue": 3182, "texte": "vision, leur conception artistique orientée vers les"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 3246, "fin_caractere_exclue": 3304, "texte": "intimités du foyer et de la vie sont nettem ent distinctes"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 3368, "fin_caractere_exclue": 3411, "texte": "de celles des peintres d’où ils sont issus."}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 3478, "fin_caractere_exclue": 3529, "texte": "Il en est do même pour les Maurice Denis, les Flan-"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 3593, "fin_caractere_exclue": 3649, "texte": "drin, les Piot, que M. Fierens-Gevaert a très justem ent"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 3713, "fin_caractere_exclue": 3767, "texte": "appelés des néo-classiques, et qui n ’ont traversé les"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 3831, "fin_caractere_exclue": 3883, "texte": "bosquets de l’impressionnisme que pour pénétrer dans"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 3947, "fin_caractere_exclue": 3986, "texte": "le temple hellénique qu’ils om bragent."}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 4053, "fin_caractere_exclue": 4100, "texte": "Le public, qui admit les impressionnistes après"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 4164, "fin_caractere_exclue": 4216, "texte": "les avoir conspués, s’insurge contre l’insolence des"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 4280, "fin_caractere_exclue": 4334, "texte": "artistes qui s’écartent des sentiers où il eut tant de"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 4398, "fin_caractere_exclue": 4452, "texte": "peine à rejoindre leurs prédécesseurs. Il en sera tou­"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 4516, "fin_caractere_exclue": 4568, "texte": "jours ainsi, — souhaitons-le. Lorsqu’une formule est"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 4632, "fin_caractere_exclue": 4685, "texte": "comprise et adoptée, c’est que le temps est venu d’en"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 4749, "fin_caractere_exclue": 4808, "texte": "imaginer d’autres. Et ceci suffirait à justifier les Salons"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 4872, "fin_caractere_exclue": 4934, "texte": "de la L i b r e E s th é tiq u e , à en faire saisir aux moins"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 4998, "fin_caractere_exclue": 5042, "texte": "clairvoyants le but, l’utilité et l’intérêt."}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 5151, "fin_caractere_exclue": 5166, "texte": "O cta v e M aus"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1909-04-04-n14-003", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1909-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1909-f.pdf", "ocr_sha256": "747a65d5fa0c14bbafaf96be1b71f465876e7a77400e5d9fa70f09e83a39c4bf", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 106, "page_fin": 108, "titre_corps": "Livre de Vers et de Prose", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "F ra ncis de Miomandre", "ancre_debut": "LIVRES D E VERS ET DE PROSE", "ancre_fin": "sont rares. F ra ncis de Miomandre", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 114, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 5332, "fin_caractere_exclue": 5359, "texte": "LIVRES D E VERS ET DE PROSE"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 5426, "fin_caractere_exclue": 5485, "texte": "MM. Marius-Ary Leblond viennent des iles et ils ont apporté"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 5549, "fin_caractere_exclue": 5616, "texte": "dans la littérature contemporaine, avec les histoires qu’ils racon­"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 5680, "fin_caractere_exclue": 5744, "texte": "tent se passant aux iles, un frisson nouveau Le Zéière, la Sara­"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 5808, "fin_caractere_exclue": 5877, "texte": "bande, les Sortilèges sont ces histoires, et elles nous ont enchanté."}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 5941, "fin_caractere_exclue": 6005, "texte": "Mais ils ne veulent pas se contenter d’être de savoureux rom an­"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 6069, "fin_caractere_exclue": 6136, "texte": "ciers exotiques : ils ont en leur esprit quelque chose de construc­"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 6200, "fin_caractere_exclue": 6265, "texte": "teur et de didactique qui les pousse à s’occuper d’une sociologie"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 161, "fin_caractere_exclue": 226, "texte": "où les rêves de leur imagination, transform és, deviendraient des"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 321, "fin_caractere_exclue": 390, "texte": "lois et des dogmes. Leur dernier livre : L ’Idéal au XIXe siècle (1),"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 476, "fin_caractere_exclue": 543, "texte": "est, à ce point de vue, très caractéristique. Fils d ’une patrie où"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 622, "fin_caractere_exclue": 692, "texte": "la nature est à l ’âge d ’or, ils ne pouvaient pas ne pas jeter sur la"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 772, "fin_caractere_exclue": 836, "texte": "société actuelle et sur le siècle un regard comme celui de Rous­"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 922, "fin_caractere_exclue": 989, "texte": "seau et de Bernardin de Saint-Pierre. Mais parce que ce ne sont pas"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 1073, "fin_caractere_exclue": 1140, "texte": "des utopistes sans contrôle et qu’ils sont très renseignés, ils ont"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 1221, "fin_caractere_exclue": 1284, "texte": "tenté une synthèse, et parce qu’ils sont très ingénieux ils ont"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 1309, "fin_caractere_exclue": 1381, "texte": "aisém ent renoué entre elles les diverses tentatives que fit en effet le"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 1464, "fin_caractere_exclue": 1528, "texte": "XIXe siècle pour organiser sa notion d’un idéal primitiviste. Si"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 1615, "fin_caractere_exclue": 1683, "texte": "trois cents grandes pages d ’Alcan ne vous effraient point, lisez ce"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 1763, "fin_caractere_exclue": 1831, "texte": "livre : il est très curieux, très subtil, très entraînant. Pour moi,"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 1912, "fin_caractere_exclue": 1978, "texte": "qui ne souscris pas aux conclusions des auteurs, mais qui voudrais"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 2061, "fin_caractere_exclue": 2118, "texte": "bien y souscrire, je le trouve généreux, consolant, plein"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 2212, "fin_caractere_exclue": 2278, "texte": "d ’aphorism es justes, de renseignem ents neufs, et il atteste une"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 2363, "fin_caractere_exclue": 2423, "texte": "forte lecture. On n ’avait jamais parlé des primitivistes du"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 2513, "fin_caractere_exclue": 2575, "texte": "XIXe siècle, des Dernardin, des Rousseau, des Sand, des Proud-"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 2664, "fin_caractere_exclue": 2710, "texte": "hon, etc., avec cette sympathie compréhensive."}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 2816, "fin_caractere_exclue": 2873, "texte": "M. Robert Randau, leur ami, n’a rien de bucolique en lui."}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 2964, "fin_caractere_exclue": 3031, "texte": "C’est un truculent, un forcené et un actif. Il aime la vie violente"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 3109, "fin_caractere_exclue": 3178, "texte": "et s’écarte de plus en plus des choses qui le passionnèrent autrefois"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 3253, "fin_caractere_exclue": 3321, "texte": "et surtout de la littérature pour elle-même. Les Colons m u s racon­"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 3378, "fin_caractere_exclue": 3444, "texte": "taient la patrie algérienne et les Explorateurs (2) nous décrivent"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 3526, "fin_caractere_exclue": 3587, "texte": "la grande brousse. C’est, ma foi, un pays passionnant, et les"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 3667, "fin_caractere_exclue": 3731, "texte": "tableaux que M. Randau en trace sont d ’une intensité de couleur"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 3818, "fin_caractere_exclue": 3883, "texte": "aveuglante. L’humanité qui l’habite est primitive à sa façon, qui"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 3970, "fin_caractere_exclue": 4039, "texte": "est celle de la brute : sauvage, féroce, m eurtrière. On m ’a souvent"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 4117, "fin_caractere_exclue": 4183, "texte": "reproché d ’aim er tout indistinctem ent et de dire du bien tantôt"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 4264, "fin_caractere_exclue": 4330, "texte": "d ’une œ uvre correcte et puriste, tantôt d’une œuvre faisandée et"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 4412, "fin_caractere_exclue": 4479, "texte": "décadente. Il est parfaitement vrai que j ’aime beaucoup de choses,"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 4564, "fin_caractere_exclue": 4628, "texte": "mais ce n’est pas indistinctem ent ; c’est très distinctement au"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 4714, "fin_caractere_exclue": 4781, "texte": "contraire, avec une conscience très claire des motifs de ma dilec ­"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 4834, "fin_caractere_exclue": 4900, "texte": "tion. Ainsi je trouve un très vif plaisir à lire, par exemple, les"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 4981, "fin_caractere_exclue": 5041, "texte": "œ uvres de M. Boylesve ou de M. Marcel Boulenger, mais je me"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 5131, "fin_caractere_exclue": 5190, "texte": "refuse à com prendre pourquoi cela m ’empêcherait de goûter"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 5279, "fin_caractere_exclue": 5336, "texte": "l’imagination ardente et encombrée de M. Randau. Qu’on me"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 5432, "fin_caractere_exclue": 5495, "texte": "prenne pour ce que je suis et ma critique pour ce qu’elle vaut,"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 5584, "fin_caractere_exclue": 5649, "texte": "mais je ne puis ni me changer ni la changer : j ’écris uniquement"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 5732, "fin_caractere_exclue": 5795, "texte": "pour raconter l'ém otion que me donnent les livres : les livres"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 5882, "fin_caractere_exclue": 5951, "texte": "m édiocres ou plagiés seuls ne m ’en donnent pas, ou de très faibles."}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 6034, "fin_caractere_exclue": 6096, "texte": "Notez bien que cela ne m ’empêche pas de voir — et très nette­"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 6176, "fin_caractere_exclue": 6240, "texte": "m ent — ce que les critiques à courte vue appellent des défauts."}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 6325, "fin_caractere_exclue": 6394, "texte": "Si j ’entrais dans cette m anière de voir, j ’en trouverais d'énormes"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 6422, "fin_caractere_exclue": 6488, "texte": "à M. Randau. Mais, précisément, je n ’entre pas dans cette manière"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 6566, "fin_caractere_exclue": 6633, "texte": "de voir; je considère le style touffu, tendu, insolite de M. Randau"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 6712, "fin_caractere_exclue": 6774, "texte": "com me faisant partie intégrale de sa personnalité, de sa con­"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 6858, "fin_caractere_exclue": 6922, "texte": "ception de l’univers; et même lorsque sa couleur et son bruit me"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 6998, "fin_caractere_exclue": 7057, "texte": "fatiguent, je ne songe pas plus à le lui reprocher qu’à lui"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 7145, "fin_caractere_exclue": 7212, "texte": "reprocher le sujet qu’il a choisi et qui les nécessite, après tout."}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 7294, "fin_caractere_exclue": 7357, "texte": "M. Randau est plein de santé et d’énergie : il observe bien, il"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 7358, "fin_caractere_exclue": 7419, "texte": "peint avec netteté : c’est un homme d’action qui m éprise nos"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 7570, "fin_caractere_exclue": 7624, "texte": "paresses et nos rêveries et ne nous l’envoie pas dire."}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 7674, "fin_caractere_exclue": 7732, "texte": "Même si Mariages nouveaux (3), le livre de M. Claude Reni,"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 7950, "fin_caractere_exclue": 8027, "texte": "(1) M a r iu s -A r y L e b l o n d , L'Idéal au X I X e Siècle. Paris, Félix"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 8100, "fin_caractere_exclue": 8106, "texte": "Alcan."}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 8254, "fin_caractere_exclue": 8316, "texte": "(2) R obert R a n d a u , Les Explorateurs, roman de la Grande"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 8361, "fin_caractere_exclue": 8384, "texte": "Brousse. Parie, Sansot."}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 8503, "fin_caractere_exclue": 8565, "texte": "(3) C laude R e n i , Mariages nouveaux, roman. Paris, Sansot."}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 244, "fin_caractere_exclue": 319, "texte": "n ’était p a s si lourd de style et si «mastoque» de composition, il aurait"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 404, "fin_caractere_exclue": 473, "texte": "encore contre lui cette terrible chose d ’être à thèse, c’est-à-dire,"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 557, "fin_caractere_exclue": 620, "texte": "comme toutes les œuvres à thèse, de ne rien prouver parce qu’il"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 704, "fin_caractere_exclue": 769, "texte": "veut trop prouver. Certes il est franc, généreux, plein de nobles"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 854, "fin_caractere_exclue": 920, "texte": "intentions, mais ces belles qualités, toutes morales, se résolvent"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 1005, "fin_caractere_exclue": 1070, "texte": "en digressions et en tirades, et cela ne peut nous prévenir qu’en"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 1156, "fin_caractere_exclue": 1218, "texte": "défaveur de ses conclusions, si humaines qu’elles se veuillent"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 1302, "fin_caractere_exclue": 1307, "texte": "être."}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 1396, "fin_caractere_exclue": 1462, "texte": "C’est bête de parler après cela d’un livre de Willy, mais ce n’est"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 1547, "fin_caractere_exclue": 1613, "texte": "pas de ma faute, n ’est-ce pas? L'étalage d’un libraire est autre­"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 1698, "fin_caractere_exclue": 1760, "texte": "ment bariolé que la cervelle d’un critique contemporain. Je ne"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 1845, "fin_caractere_exclue": 1909, "texte": "vous cache pas que j ’aime les rom ans... légers de Willy. Je ne"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 1993, "fin_caractere_exclue": 2060, "texte": "vous conseille pas de les lire si vous êtes prude; surtout la Jour­"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 2144, "fin_caractere_exclue": 2210, "texte": "née du petit Duc (1), qui contient quelques passages assez lestes."}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 2294, "fin_caractere_exclue": 2362, "texte": "Mais si vous n ’êtes ni prude, ni le contraire, — c’est-à-dire si ce"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 2446, "fin_caractere_exclue": 2511, "texte": "genre d ’ouvrages vous procure seulement une honnête gaieté et le"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 2596, "fin_caractere_exclue": 2662, "texte": "plaisir de voir la vie en plus rose, plus am usant, plus savoureux"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 2746, "fin_caractere_exclue": 2811, "texte": "qu’elle n’est en réalité, — alors amusez-vous. Ça ne vaut pas les"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 2895, "fin_caractere_exclue": 2962, "texte": "M ille N uits et une N uit, parce qu’il y manque la poésie, mais ça"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 3046, "fin_caractere_exclue": 3108, "texte": "a de l’esprit, de la grâce, du charme et une certaine joliesse"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 3192, "fin_caractere_exclue": 3252, "texte": "éphémère et bon enfant de chose qui se donne pour ce qu’elle"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 3336, "fin_caractere_exclue": 3376, "texte": "est : une improvisation sans prétention."}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 3464, "fin_caractere_exclue": 3525, "texte": "M. Émile Henriot est un de nos plus jeunes poètes, et je sais"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 3609, "fin_caractere_exclue": 3666, "texte": "qu’il peut beaucoup mieux que ces XI portraits dont un de"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 3750, "fin_caractere_exclue": 3817, "texte": "femme (2) que son goût de bibliophile vient de lui faire si luxueu­"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 3901, "fin_caractere_exclue": 3969, "texte": "sem ent et jolim ent éditer. Il s’attarde, en très jeune homme qu’il"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 4053, "fin_caractere_exclue": 4116, "texte": "est, à ces bagatelles à ces menus exercices à ces pastiches sa­"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 4200, "fin_caractere_exclue": 4263, "texte": "vants, à ces élégances, à ces hésitations devant le sanctuaire."}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 4347, "fin_caractere_exclue": 4411, "texte": "Ce n ’est pas moi qui le lui reprocherai. Ce n’est que trop tôt,"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 4495, "fin_caractere_exclue": 4563, "texte": "hélas ! qu’un poète souffre et fait ensuite servir à l’expression de"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 4647, "fin_caractere_exclue": 4713, "texte": "sa souffrance la science et l’habileté qu’il aurait cru plus long­"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 4797, "fin_caractere_exclue": 4832, "texte": "tem ps à employer célébrer la joie."}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 4920, "fin_caractere_exclue": 4980, "texte": "Les soins pieux d’un ami nous permettent d’apprécier aujour­"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 5064, "fin_caractere_exclue": 5129, "texte": "d’hui l’œuvre de ce très charmant jeune homme, si tôt arraché aux"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 5213, "fin_caractere_exclue": 5278, "texte": "lettres : Olivier Calemard de La Fayette (3). Je respecte profon­"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 5362, "fin_caractere_exclue": 5431, "texte": "dément ce sentiment et je suis le prem ier à dire que peut-être, s’il"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 5515, "fin_caractere_exclue": 5583, "texte": "avait vécu, il aurait écrit de fort belles choses. Ce qu’il en reste"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 5667, "fin_caractere_exclue": 5731, "texte": "ne dépasse point, hélas! le niveau habituel : c’est d’une inspi­"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 5815, "fin_caractere_exclue": 5881, "texte": "ration banale et simple et d'une technique facile. Images et style"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 5965, "fin_caractere_exclue": 6029, "texte": "sont sans accent, et même le pressentim ent terrible de la fin y"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 6113, "fin_caractere_exclue": 6175, "texte": "est-il exprimé d’une manière rhétoricienne avec des développe­"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 6259, "fin_caractere_exclue": 6324, "texte": "ments prévus, des idées courantes. J’avoue avoir été très déçu et"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 6407, "fin_caractere_exclue": 6421, "texte": "un peu triste."}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 6509, "fin_caractere_exclue": 6565, "texte": "Les vers de M. Charles Boudon ne sont pas meilleurs (4),"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 6648, "fin_caractere_exclue": 6711, "texte": "mais j ’ai trouvé dans le Flambeau de bronze (5) des notes très"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 6794, "fin_caractere_exclue": 6857, "texte": "justes et très jolies. C’est bien le journal d ’un étudiant qui"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 6940, "fin_caractere_exclue": 6997, "texte": "s’ennuie à Paris, qui rêve du pays natal mais qui, malgré"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 7080, "fin_caractere_exclue": 7144, "texte": "tout, jeune et un peu humoriste, se distrait à observer, et dont"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 7227, "fin_caractere_exclue": 7289, "texte": "les enthousiasmes et les générosités se font jour malgré tout."}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 7505, "fin_caractere_exclue": 7569, "texte": "(1) W i l l y , La Tournée du Petit Duc. Paris, Bibliothèque des"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 7652, "fin_caractere_exclue": 7669, "texte": "Auteurs modernes."}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 7754, "fin_caractere_exclue": 7822, "texte": "(2) E mile H e n r io t . Onze portraits, dont un de femme; tirage à"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 7905, "fin_caractere_exclue": 7947, "texte": "100 exemplaires. Paris, Mercure de France."}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 8032, "fin_caractere_exclue": 8099, "texte": "(3) Ol iv ie r Calem ard de l a F a ye t te (1877-1906), La Montée,"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 8182, "fin_caractere_exclue": 8251, "texte": "poème suivi d'extraits de la correspondance, de notes et de fragments"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 8334, "fin_caractere_exclue": 8360, "texte": "de prose. Paris, Hachette."}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 8445, "fin_caractere_exclue": 8500, "texte": "(4) C h arles B oudon, Le Double Destin. Paris, Vanier."}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 8585, "fin_caractere_exclue": 8644, "texte": "(5)        Id.        Le Flambeau de bronze. Paris, Vanier."}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 83, "fin_caractere_exclue": 144, "texte": "Des poèmes de M. René Lyr (9) je ne puis vraim ent rien dire,"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 214, "fin_caractere_exclue": 274, "texte": "ni bien ni mal. Il y a comme cela, tant en France qu’en Bel­"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 351, "fin_caractere_exclue": 411, "texte": "gique — et ailleurs aussi je suppose, — des centaines et des"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 621, "fin_caractere_exclue": 685, "texte": "centaines de jeunes gens, cultivés, fins, charm ants, sensibles,"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 756, "fin_caractere_exclue": 820, "texte": "de conversation agréable, e t qui font des vers. Mais les poètes"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 890, "fin_caractere_exclue": 949, "texte": "sont rares.                          F ra ncis de Miomandre"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1909-04-04-n14-004", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1909-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1909-f.pdf", "ocr_sha256": "747a65d5fa0c14bbafaf96be1b71f465876e7a77400e5d9fa70f09e83a39c4bf", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 108, "page_fin": 108, "titre_corps": "Au Cercle Artistique : Exposition Maurice Blieck", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "F. H.", "ancre_debut": "AU CERCLE ARTISTIQ UE", "ancre_fin": "F. H", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 116, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 1386, "fin_caractere_exclue": 1407, "texte": "AU CERCLE ARTISTIQ UE"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 1660, "fin_caractere_exclue": 1689, "texte": "E xposition M aurice B lieck."}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 1913, "fin_caractere_exclue": 1972, "texte": "C’est un art énergique que celui du peintre Maurice Blieck."}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 2045, "fin_caractere_exclue": 2112, "texte": "Il ne s’attarde pas en de m esquines préoccupai ions de détails; il"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 2176, "fin_caractere_exclue": 2244, "texte": "voit haut et fort, solide et bien d’aplomb. A cette vision saine, le"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 2313, "fin_caractere_exclue": 2377, "texte": "peintre ajoute l’attrait d'une exécution mouvementée, véhémente."}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 2452, "fin_caractere_exclue": 2518, "texte": "On sent qu’il travaille avec passion, avec fougue; il rencontre de"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 2589, "fin_caractere_exclue": 2654, "texte": "préférence les moments tum ultueux de la nature, et dans celle ci"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 2729, "fin_caractere_exclue": 2792, "texte": "il cherche l’élément le plus puissant, le plus renouvelé, cette"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 2864, "fin_caractere_exclue": 2927, "texte": "m er du Nord et son tributaire l’Escaut, sources d’inépuisables"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 2999, "fin_caractere_exclue": 3062, "texte": "énergies où tant d’artistes de chez nous ont, trouvé leurs plus"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 3131, "fin_caractere_exclue": 3196, "texte": "belles notes. M. Blieck dégage fort bien le caractère héroïque de"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 3266, "fin_caractere_exclue": 3309, "texte": "la m er et du fleuve en lutte avec l’homme."}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 3404, "fin_caractere_exclue": 3469, "texte": "Cette fois le peintre s’est orienté vers le midi. La Venise qu’il"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 3537, "fin_caractere_exclue": 3597, "texte": "nous m ontre est paradoxale. Elle n’a rien de la grâce et du"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 3671, "fin_caractere_exclue": 3730, "texte": "charme séducteur que lui prête justem ent Signac. C’est une"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 3808, "fin_caractere_exclue": 3867, "texte": "Venise toute en couleur, robuste, pas compliquée du tout ni"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 3946, "fin_caractere_exclue": 4007, "texte": "chatoyante. Blieck se m ontre, d’ailleurs, dans ces pages, le"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 4041, "fin_caractere_exclue": 4106, "texte": "coloriste puissant que ses précédentes œuvres ont fait apprécier."}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 4179, "fin_caractere_exclue": 4235, "texte": "L e Canal et la Tartane, notam m ent, sont de fort beaux"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 4314, "fin_caractere_exclue": 4323, "texte": "morceaux."}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 4456, "fin_caractere_exclue": 4513, "texte": "Il faut citer encore, dans cette rem arquable exposition,"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 4587, "fin_caractere_exclue": 4648, "texte": "L a Rivière, L e vieux Pont, Intim ité, Femme à l'orange, des"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 4725, "fin_caractere_exclue": 4765, "texte": "pages de belle allure vivante et claire."}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 4911, "fin_caractere_exclue": 4916, "texte": "F. H."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1909-04-04-n14-005", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1909-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1909-f.pdf", "ocr_sha256": "747a65d5fa0c14bbafaf96be1b71f465876e7a77400e5d9fa70f09e83a39c4bf", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 108, "page_fin": 108, "titre_corps": "A la Libre Esthétique : Troisième Concert", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Ch . V.", "ancre_debut": "A LA L IB R E E S T H É T IQ U E", "ancre_fin": "Ch . V", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 116, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 5267, "fin_caractere_exclue": 5299, "texte": "A LA L IB R E E S T H É T IQ U E"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 5547, "fin_caractere_exclue": 5567, "texte": "T roisièm e Concert."}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 5793, "fin_caractere_exclue": 5849, "texte": "La Sonate en ré m ineur (op. 41) pour piano et violon de"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 5923, "fin_caractere_exclue": 5982, "texte": "M. Albert Roussel par laquelle s’ouvrait le concert est une"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 6033, "fin_caractere_exclue": 6095, "texte": "œuvre d’un charm e prenant qui, d ’un bout à l’autre, est em ­"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 6167, "fin_caractere_exclue": 6230, "texte": "preinte d ’une exquise joie de vivre. Nous sommes plus ou moins"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 6231, "fin_caractere_exclue": 6296, "texte": "habitués, depuis quelques années, à entendre, en fait de sonates,"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 6297, "fin_caractere_exclue": 6364, "texte": "des compositions em preintes de c e tte âpre nostalgie, de ces lan­"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 6365, "fin_caractere_exclue": 6429, "texte": "cinantes aspirations et de ce lyrisme douloureux qui constituent"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 6467, "fin_caractere_exclue": 6532, "texte": "les aspects principaux de la sonate de Franck et surtout de celle"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 6605, "fin_caractere_exclue": 6666, "texte": "de Lekeu. C’est là une précieuse tendance, qui nous a procuré"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 6743, "fin_caractere_exclue": 6804, "texte": "maintes sensations profondes et durables Cependant il ne nous"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 6879, "fin_caractere_exclue": 6940, "texte": "déplait pas d’entendre de temps en temps une autre cloche, et"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 7013, "fin_caractere_exclue": 7082, "texte": "cette cloche, la sonate de M. Roussel l’a fait relentir très joyeuse­"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 7150, "fin_caractere_exclue": 7171, "texte": "m ent à nos oreilles."}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 7246, "fin_caractere_exclue": 7308, "texte": "On se trom pe souvent lorsqu’on cherche à découvrir quel a été"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 7382, "fin_caractere_exclue": 7451, "texte": "l’état d ’esprit d ’un musicien tandis qu’il composait telle ou telle"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 7516, "fin_caractere_exclue": 7577, "texte": "œ uvre. Mais il me semble que je ne fais pas erreur en suppo­"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 7650, "fin_caractere_exclue": 7708, "texte": "sant que la sonate de l’auteur du Poème de la Forêt lui a,"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 7783, "fin_caractere_exclue": 7844, "texte": "comme ce dernier, été inspirée par le sentiment de la nature."}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 7916, "fin_caractere_exclue": 7984, "texte": "Il y règne une telle atm osphère de plein air et de belle saison, un"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 8049, "fin_caractere_exclue": 8111, "texte": "tel ensoleillem ent, une telle griserie de parfums printaniers"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 8181, "fin_caractere_exclue": 8242, "texte": "qu’en l’écoutant j ’ai l’impression de me promener heureux et"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 8314, "fin_caractere_exclue": 8378, "texte": "solitaire parmi de belles campagnes toutes bourdonnantes de vie."}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 8451, "fin_caractere_exclue": 8515, "texte": "Les trois mouvements de la sonate participent à titre égal à cet"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 8585, "fin_caractere_exclue": 8649, "texte": "état d’âme, mais avec des variantes subtiles et élégamment équi­"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 8720, "fin_caractere_exclue": 8786, "texte": "librées. La légère pointe de mélancolie du lento par lequel débute"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 8989, "fin_caractere_exclue": 9056, "texte": "(9) R e n é L y r , Dans le Silence, poèmes.   Bruxelles, Librairie"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 9124, "fin_caractere_exclue": 9132, "texte": "Spineux."}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 152, "fin_caractere_exclue": 213, "texte": "et s’achève le prem ier mouvement ne fait que mieux préparer,"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 286, "fin_caractere_exclue": 350, "texte": "par le calme et la douceur de sa mélodie et de ses harm onies, à"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 423, "fin_caractere_exclue": 484, "texte": "la joie ensoleillée qui domine l’œuvre entière. C’est dans le"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 557, "fin_caractere_exclue": 620, "texte": "second mouvement (assez animé) que le sentiment général se pré­"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 693, "fin_caractere_exclue": 755, "texte": "cise le mieux et donne lieu aux développements les plus variés"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 828, "fin_caractere_exclue": 889, "texte": "et les plus intéressants. J’aime beaucoup aussi le très animé"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 962, "fin_caractere_exclue": 1028, "texte": "final, si papillonnant, si chatoyant, si plein de goût, d’une élé­"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 1101, "fin_caractere_exclue": 1122, "texte": "gance si française..."}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 1198, "fin_caractere_exclue": 1259, "texte": "Mlle Blanche Selva et M. Émile Chaumont ont joué la Sonate de"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 1332, "fin_caractere_exclue": 1374, "texte": "M. Roussel avec beaucoup d’élan et de vie."}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 1450, "fin_caractere_exclue": 1506, "texte": "Mlle Rollet a chanté en musicienne accomplie, d’une voix"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 1579, "fin_caractere_exclue": 1641, "texte": "adm irablem ent assurée et avec une intelligence parfaite, des"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 1714, "fin_caractere_exclue": 1770, "texte": "mélodies de MM de Bréville et de Castéra. De ce dernier,"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 1843, "fin_caractere_exclue": 1909, "texte": "E n rêve et Une jeune fille parle sont des choses exquises, d ’une"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 1982, "fin_caractere_exclue": 2044, "texte": "plasticité, d’une expressivité et d ’un rythme qui dénotent un"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 2117, "fin_caractere_exclue": 2175, "texte": "musicien élevé dans la belle tradition française et qui me"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 2248, "fin_caractere_exclue": 2312, "texte": "parait avoir retrouvé quelque chose de l’ingénuité des trouvères"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 2385, "fin_caractere_exclue": 2451, "texte": "et des troubadours. Les mélodies plus en grisaille, plus fugitives"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 2524, "fin_caractere_exclue": 2588, "texte": "de M. de Bréville (N u it de jardin, le R hin, Sur le Pont) sont"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 2661, "fin_caractere_exclue": 2728, "texte": "précieuses par le tempérament d ’artiste raffiné qu’elles dénotent."}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 2804, "fin_caractere_exclue": 2863, "texte": "On a ensuite entendu Mlle Selva dans deux savoureux scherzo"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 2936, "fin_caractere_exclue": 2998, "texte": "rythmiques de M. Bordes, et dans de jolies pièces descriptives"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 3071, "fin_caractere_exclue": 3130, "texte": "de M. de Séverac : Fête en Cerdagne, — qui rappelle, par sa"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 3203, "fin_caractere_exclue": 3265, "texte": "conception et sa facture, sa Suite E n Languedoc et son P etit"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 3338, "fin_caractere_exclue": 3400, "texte": "soldat de plomb, — et Baigneuses au soleil, dont l’impression­"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 3473, "fin_caractere_exclue": 3536, "texte": "nisme ne vise pas à rendre autre chose que la sensation : il la"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 3609, "fin_caractere_exclue": 3670, "texte": "rend d’ailleurs avec autant de vivacité qu’aurait pu le faire"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 3743, "fin_caractere_exclue": 3807, "texte": "M. Debussy lui-même. E l Polo (du troisième cahier d ’lberia) de"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 3880, "fin_caractere_exclue": 3945, "texte": "M. Albeniz] est aussi un morceau im pressionniste, d ’une couleur"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 4018, "fin_caractere_exclue": 4040, "texte": "puissamment originale."}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 4116, "fin_caractere_exclue": 4178, "texte": "Mlle Selva a joué ces œuvres d’une manière idéale, ne laissant"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 4251, "fin_caractere_exclue": 4313, "texte": "place à aucune critique, e t ne pouvant susciter qu’une adm i­"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 4386, "fin_caractere_exclue": 4452, "texte": "ration sans mélange. Son art d ’évocation a atteint le comble dans"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 4525, "fin_caractere_exclue": 4586, "texte": "son interprétation des Tableaux de voyage de M. d ’Indy, qui,"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 4659, "fin_caractere_exclue": 4724, "texte": "avec le recul, ont paru presque classiques et ont montré une fois"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 4797, "fin_caractere_exclue": 4855, "texte": "de plus que M. d’Indy est un merveilleux poète, infiniment"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 4928, "fin_caractere_exclue": 4991, "texte": "expressif, qui traduit ses sentiments en musique selon le prin­"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 5064, "fin_caractere_exclue": 5124, "texte": "cipe : M ehr Stimmung als Malerei, et qui, à raison de cela,"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 5197, "fin_caractere_exclue": 5259, "texte": "peut être h juste titre considéré comme moins « cérébral » que"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 5332, "fin_caractere_exclue": 5386, "texte": "les « sensoriels » qui pratiquent le principe inverse."}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 5462, "fin_caractere_exclue": 5522, "texte": "Le concert se terminait par la belle Fantaisie pour hautbois"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 5595, "fin_caractere_exclue": 5658, "texte": "(op. 31) de M. d'Indy. Tandis que le maître jouait la partie de"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 5731, "fin_caractere_exclue": 5789, "texte": "piano, M. Piérard exécutait, avec une technique et un goût"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 5862, "fin_caractere_exclue": 5922, "texte": "parfaits, les phrases tour à tour âprem ent mélancoliques et"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 5995, "fin_caractere_exclue": 6032, "texte": "joyeusement campagnardes du hautbois."}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 6159, "fin_caractere_exclue": 6166, "texte": "Ch . V."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1909-04-04-n14-006", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1909-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1909-f.pdf", "ocr_sha256": "747a65d5fa0c14bbafaf96be1b71f465876e7a77400e5d9fa70f09e83a39c4bf", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 108, "page_fin": 109, "titre_corps": "Le Salon de Liège", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "LE SALON DE LIEGE", "ancre_fin": "Aug. Hagborg et Schlittgen", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 116, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 6449, "fin_caractere_exclue": 6466, "texte": "LE SALON DE LIEGE"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 6542, "fin_caractere_exclue": 6604, "texte": "On est à peu près fixé sur l’importance du Salon qui s’ouvrira"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 6677, "fin_caractere_exclue": 6742, "texte": "au Palais des fêtes du Parc de la Boverie, à Liège, le dimanche 9"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 6815, "fin_caractere_exclue": 6878, "texte": "mai prochain. La France y sera représentée par ses artistes les"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 6951, "fin_caractere_exclue": 7012, "texte": "plus en renom, tant sculpteurs que peintres, et d ’Allemagne,"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 7085, "fin_caractere_exclue": 7149, "texte": "d ’Angleterre et de Hollande des adhésions précieuses sont aussi"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 7222, "fin_caractere_exclue": 7242, "texte": "parvenues au Comité."}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 7318, "fin_caractere_exclue": 7381, "texte": "Les principaux artistes belges ont tenu, de leur côté, à s'ins­"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 7454, "fin_caractere_exclue": 7515, "texte": "crire des premiers parmi les exposants. Nous citerons notam ­"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 7588, "fin_caractere_exclue": 7649, "texte": "ment : Mlle Berthe Art, MM. Apol, F. Baes, Baseleer, Geo Ber­"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 7722, "fin_caractere_exclue": 7782, "texte": "nier, M. Blieck, N. Cambier, G. Charlier, Claus, Cluysenaer,"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 7855, "fin_caractere_exclue": 7915, "texte": "Crahay, Courtens, De Groux, Delaunois, P. Du Bois, J. Ensor,"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 7988, "fin_caractere_exclue": 8048, "texte": "W. Geets, Farazyn, Gouweloos, Gilsoul, V. Hageman. F. liens,"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 8121, "fin_caractere_exclue": 8180, "texte": "A. Jam ar, R Janssens, F. Khnopff, C. Lambert, Mn,e Lambert"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 8253, "fin_caractere_exclue": 8313, "texte": "de Rothschild, MM. Lantoine, Laermans, Levêque, Luvten, Mar­"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 8386, "fin_caractere_exclue": 8450, "texte": "cette, Mlle Georgette Meunier, MM. M -H. Meunier, Oleffe, H. Ri­"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 8523, "fin_caractere_exclue": 8584, "texte": "chir, H. Smits, Sobie, G.-M. Stevens, Uytlerschaut, M van der"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 8657, "fin_caractere_exclue": 8719, "texte": "Loo. van Holder, van Zevenbergen, Viérin, W illaerl, M. et Mme"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 8792, "fin_caractere_exclue": 8854, "texte": "R. W ytsman, Ch. van der Stappen, etc. Quant aux artistes lié­"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 8927, "fin_caractere_exclue": 8986, "texte": "geois, presque tous ont envoyé leur demande d’admission. On"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 9059, "fin_caractere_exclue": 9123, "texte": "compte sur un total d’environ huit cents tableaux, aquarelles et"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 9196, "fin_caractere_exclue": 9204, "texte": "pastels."}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 150, "fin_caractere_exclue": 208, "texte": "Les envois en sculpture seront de même im portants et nom­"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 286, "fin_caractere_exclue": 352, "texte": "breux; ils occuperont toute la partie centrale du Palais des Fêles"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 421, "fin_caractere_exclue": 483, "texte": "et se composeront, notamm ent, de six bronzes à cire perdue de"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 560, "fin_caractere_exclue": 620, "texte": "Dalou et de deux bronzes de Bartholomé. M. G. Charlier expo­"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 703, "fin_caractere_exclue": 763, "texte": "sera son groupe Les Aveugles et M. G. Petit son groupe de la"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 838, "fin_caractere_exclue": 898, "texte": "campagne rom aine E n famille sur le chantier, à midi. Rodin"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 976, "fin_caractere_exclue": 1029, "texte": "enverra un buste; Paul Du Bois un groupe et un buste."}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 1119, "fin_caractere_exclue": 1179, "texte": "Le mouvement im pressionniste sera représenté par des toiles"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 1215, "fin_caractere_exclue": 1276, "texte": "de Claude Monet. Renoir, Sisley et Pissarro. Enfin, parmi les"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 1353, "fin_caractere_exclue": 1413, "texte": "dernières adhésions reçues, on signale celles de Mlle Angèle"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 1488, "fin_caractere_exclue": 1544, "texte": "Delasalle, MM. René Chrétien, Paul Renouard, Ch. Sauter,"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 1609, "fin_caractere_exclue": 1636, "texte": "Aug. Hagborg et Schlittgen."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1909-04-04-n14-007", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1909-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1909-f.pdf", "ocr_sha256": "747a65d5fa0c14bbafaf96be1b71f465876e7a77400e5d9fa70f09e83a39c4bf", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 109, "page_fin": 109, "titre_corps": "Notes de musique", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "NOTES DE M U SIQ U E", "ancre_fin": "séance. S", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 117, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 2030, "fin_caractere_exclue": 2050, "texte": "NOTES DE M U SIQ U E"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 2055, "fin_caractere_exclue": 2107, "texte": "L e L ieder Abend V an R ooy au Cercle artistiq u e."}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 2169, "fin_caractere_exclue": 2229, "texte": "Le chanteur-fantôme nous est enfin apparu en chair et en os,"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 2301, "fin_caractere_exclue": 2364, "texte": "et nous n’avons rien perdu pour l’attendre si longtemps. Il n’a"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 2366, "fin_caractere_exclue": 2427, "texte": "pas changé depuis le temps immémorial où nous l’avons entendu"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 2506, "fin_caractere_exclue": 2572, "texte": "pour la dernière fois à Bruxelles, et sa voix est restée la même :"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 2644, "fin_caractere_exclue": 2705, "texte": "une voix de baryton d’un tim bre adm irable de virilité et de"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 2778, "fin_caractere_exclue": 2785, "texte": "charme."}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 2921, "fin_caractere_exclue": 2988, "texte": "Son sens interprétatif n ’a pas faibli non plus. Il s’est peut-être"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 3060, "fin_caractere_exclue": 3121, "texte": "même affiné. C’était merveille d'entendre Wotan se faire tout"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 3203, "fin_caractere_exclue": 3262, "texte": "petit et chanter avec une Sehnsucht doucement attendrie les"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 3345, "fin_caractere_exclue": 3412, "texte": "strophes si délicatement mélodieuses du cycle de lieder de Beetho ­"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 3482, "fin_caractere_exclue": 3546, "texte": "ven A la bien-aimée absente. Il ne se m ontre pas moins bon dans"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 3589, "fin_caractere_exclue": 3658, "texte": "la F rü hlingsglaube et dans An die M usik de Schubert, dont l’inter­"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 3726, "fin_caractere_exclue": 3789, "texte": "prétation nécessite un mélange d’absolue sincérité et d ’excep­"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 3868, "fin_caractere_exclue": 3898, "texte": "tionnel raffinement expressif."}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 4013, "fin_caractere_exclue": 4074, "texte": "Le plus grand succès qu’il obtint alla aux Deux grenadiers de"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 4151, "fin_caractere_exclue": 4210, "texte": "Schumann, qu’il chante exactement comme on désire qu’ils le"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 4292, "fin_caractere_exclue": 4355, "texte": "soient. Mais, malgré sa grandeur et sa belle allure dramatique,"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 4433, "fin_caractere_exclue": 4495, "texte": "j ’aime infiniment moins ce lied que le Frühlingsfahrt du même"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 4572, "fin_caractere_exclue": 4633, "texte": "Schumann, ou surtout que le dantesque Gruppe aus dem Tarturus"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 4713, "fin_caractere_exclue": 4774, "texte": "de Schubert que M. Van Rooy avait inscrits à son programme et"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 4818, "fin_caractere_exclue": 4855, "texte": "qu’il interpréta de façon magistrale."}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 4960, "fin_caractere_exclue": 5022, "texte": "La fin du concert était consacrée à de vieilles chansons popu­"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 5092, "fin_caractere_exclue": 5158, "texte": "laires hollandaises tirées du célèbre recueil de Valerius et pour­"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 5234, "fin_caractere_exclue": 5298, "texte": "vues d’accompagnements fort bien conçus, au point de vue stylis­"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 5373, "fin_caractere_exclue": 5436, "texte": "tique, par M. Rôntgen. Ces chansons, qui ont fort belle allure,"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 5514, "fin_caractere_exclue": 5552, "texte": "furent très favorablement accueillies."}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 5657, "fin_caractere_exclue": 5709, "texte": "M. Lauweryns, au piano, accompagna merveilleusement."}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 5852, "fin_caractere_exclue": 5859, "texte": "Ch . V."}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 5955, "fin_caractere_exclue": 5979, "texte": "Sixièm e concert Y saye."}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 6211, "fin_caractere_exclue": 6273, "texte": "C’est M. Frank Van der Stucken qui, cette fois encore, dirigea"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 6344, "fin_caractere_exclue": 6409, "texte": "l’orchestre en l’absence de M. Eugène Ysaye, retenu à l’étranger."}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 6480, "fin_caractere_exclue": 6546, "texte": "Il le fit en homme d’expérience, en musicien sérieux maître de ses"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 6565, "fin_caractere_exclue": 6631, "texte": "nerfs et sachant imposer aux exécutants sa volonté. Après l’Ouver­"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 6706, "fin_caractere_exclue": 6769, "texte": "ture d ’Egmont, on écouta avec résignation la Symphonie n° I de"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 6854, "fin_caractere_exclue": 6915, "texte": "Brahms, dont la manière musicale compacte n ’est guère égayée"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 6998, "fin_caractere_exclue": 7065, "texte": "par l'instrum entation : celle-ci est sourde, d’un coloris uniforme"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 7132, "fin_caractere_exclue": 7193, "texte": "et d ’une indigence de ressources que rendit particulièrement"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 7267, "fin_caractere_exclue": 7334, "texte": "sensible le voisinage du Prélude et du Final de Tristan et ls olde,"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 7405, "fin_caractere_exclue": 7462, "texte": "remplaçant au programme les Variations de Tschaïkowsky. A"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 7514, "fin_caractere_exclue": 7579, "texte": "noter, dans cette interm inable symphonie de Brahms, une curieuse"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 7627, "fin_caractere_exclue": 7694, "texte": "analogie entre la prem ière idée du final et le thème de l’Ode à la"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 7765, "fin_caractere_exclue": 7770, "texte": "joie."}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 7908, "fin_caractere_exclue": 7969, "texte": "M. Van Rooy retrouva, en chantant les airs néerlandais et les"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 8046, "fin_caractere_exclue": 8107, "texte": "Deux grenadiers de Schumann qu’il avait interprétés au Cercle"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 8182, "fin_caractere_exclue": 8251, "texte": "artistique, le succès qui l’avait accueilli la veille. Et les A dieux"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 8324, "fin_caractere_exclue": 8389, "texte": "de W otan , qu’on ne peut déclamer avec plus d’émotion, d’expres­"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 8457, "fin_caractere_exclue": 8516, "texte": "sion et d’autorité, term inèrent la séance dans une tempête"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 8599, "fin_caractere_exclue": 8659, "texte": "d’applaudissem ents et de bravos.                      O. M."}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 8717, "fin_caractere_exclue": 8764, "texte": "T roisièm e concert de la S ociété J.-S. B ach."}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 8857, "fin_caractere_exclue": 8918, "texte": "La Société J.-S. Bach a clôturé son deuxième exercice par une"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 8964, "fin_caractere_exclue": 9026, "texte": "audition qui témoigne de sérieux progrès dans l’exécution cho­"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 221, "fin_caractere_exclue": 285, "texte": "rale et orchestrale à laquelle M. Albert Zimmer se consacre avec"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 360, "fin_caractere_exclue": 420, "texte": "une activité si louable. Le chœur de la cantate W achet auf,"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 495, "fin_caractere_exclue": 559, "texte": "l’une des plus poétiques inspirations du maître, fut chanté avec"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 634, "fin_caractere_exclue": 702, "texte": "ferveur et conviction, sinon avec toute la sonorité qu’il comporte ;"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 777, "fin_caractere_exclue": 837, "texte": "e t la cantate Ich, armer Menscli, dans laquelle le soliste,"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 912, "fin_caractere_exclue": 975, "texte": "M. George W alter, déploya d’admirables qualités de voix, d’ex­"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 1050, "fin_caractere_exclue": 1115, "texte": "pression et de style, reçut de la part des chœurs une interpréta­"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 1190, "fin_caractere_exclue": 1214, "texte": "tion très satisfaisante."}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 1292, "fin_caractere_exclue": 1352, "texte": "Les Geistlicher lieder valurent à M. Walter un succès juste­"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 1427, "fin_caractere_exclue": 1487, "texte": "ment mérité, que partagèrent M. Éd. Jacobs et Mlle Derscheid"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 1562, "fin_caractere_exclue": 1608, "texte": "pour leur exécution de la Sonate en ré majeur."}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 1686, "fin_caractere_exclue": 1741, "texte": "Le concerto en ut pour trois pianos, fort bien joué par"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 1816, "fin_caractere_exclue": 1878, "texte": "Mlle Derscheid, MM. Laoureux et Minet, termina brillamm ent la"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 1953, "fin_caractere_exclue": 2016, "texte": "séance.                                                      S."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1909-04-04-n14-008", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1909-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1909-f.pdf", "ocr_sha256": "747a65d5fa0c14bbafaf96be1b71f465876e7a77400e5d9fa70f09e83a39c4bf", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 109, "page_fin": 109, "titre_corps": "L'Art à Paris : Expositions Pierre Laprade et Louis Valtat", "titre_sommaire": "L’Art à Paris : Expositions Pierre Laprade et Louis Vattat", "rubrique": "", "signature_source": "Louis Va d x c e ij .e s", "ancre_debut": "L ’A R T A P A R I S", "ancre_fin": "(2) Galerie Vollard. 6, rue Laffitte", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 117, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 2143, "fin_caractere_exclue": 2163, "texte": "L ’A R T A P A R I S"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 2246, "fin_caractere_exclue": 2300, "texte": "E xp osition s P ierre L ap rad e et L ouis V a lta t."}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 2443, "fin_caractere_exclue": 2504, "texte": "L’exposition de Pierre Laprade (1) fut le gros succès du mois"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 2580, "fin_caractere_exclue": 2643, "texte": "dernier, tout comme l’avait été celle de Pierre Bonnard le mois"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 2720, "fin_caractere_exclue": 2777, "texte": "précédent. Le nom de Laprade aura grandi dans l’estime et"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 2853, "fin_caractere_exclue": 2916, "texte": "l’admiration. Nul ne peut s’en réjouir plus que nous. Le talent"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 2992, "fin_caractere_exclue": 3059, "texte": "de Laprade est exquis de grâce légère, de sentiment juste et d ’ac­"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 3135, "fin_caractere_exclue": 3201, "texte": "cents inédits, im prévus; talent de tradition française, nourri de"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 3277, "fin_caractere_exclue": 3343, "texte": "l’esprit voluptueux du XVIIIe siècle, évoquant les délicatesses de"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 3419, "fin_caractere_exclue": 3481, "texte": "Fragonard et de notre Berthe Morisot, mais personnel profondé­"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 3557, "fin_caractere_exclue": 3588, "texte": "m ent, et sûr et maître de soi."}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 3667, "fin_caractere_exclue": 3725, "texte": "Laprade s’est développé selon sa ligne, sans que rien l’en"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 3801, "fin_caractere_exclue": 3867, "texte": "déviât. Il est allé passer plusieurs printemps sous le ciel pur et"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 3943, "fin_caractere_exclue": 4008, "texte": "fin de Florence. Mais alors que tant d ’autres, et non des m oin­"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 4084, "fin_caractere_exclue": 4150, "texte": "dres (je ne parie pas des prix de Rome, qui, neuf fois sur dix, ne"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 4226, "fin_caractere_exclue": 4291, "texte": "com prennent rien à l’Italie, et y pastichent niaisement l’art du"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 4367, "fin_caractere_exclue": 4432, "texte": "Vatican et du Musée), sont influencés jusqu’à la perte du moi par"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 4508, "fin_caractere_exclue": 4571, "texte": "l’art de Sienne, d’Assise ou de Florence, Laprade, conscient et"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 4647, "fin_caractere_exclue": 4712, "texte": "fort, s’est enrichi en ce pays divin, et nous en revient avec une"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 4788, "fin_caractere_exclue": 4817, "texte": "maîtrise qui s’impose à tous."}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 4896, "fin_caractere_exclue": 4955, "texte": "Décorateur d’un rythme délicieux, peintre des ciels légers,"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 5031, "fin_caractere_exclue": 5091, "texte": "des arbres en fleurs, des charmilles ombreuses où passent de"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 5167, "fin_caractere_exclue": 5233, "texte": "douces figures fém inines; analyste d’une Venise qui est à lui, et"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 5309, "fin_caractere_exclue": 5372, "texte": "qui séduira tous ceux que lassent les redites, peintre de l’eau"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 5448, "fin_caractere_exclue": 5512, "texte": "chatoyante et nuancée de reflets, du Grand Canal ( Venise par un"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 5588, "fin_caractere_exclue": 5652, "texte": "temps gris, n° 24, est un pur bijou), Laprade demeurt en ses nus"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 5728, "fin_caractere_exclue": 5792, "texte": "et en ses vigoureuses natures-mortes coloriste souple et chaleu­"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 5868, "fin_caractere_exclue": 5933, "texte": "reux. Il ne dit que juste ce qu’il veut, s’arrêtant au point élu,"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 6009, "fin_caractere_exclue": 6073, "texte": "grâce à sa mesure parfaite, à son tact réticent. Très savant, en"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 6149, "fin_caractere_exclue": 6206, "texte": "dépit des apparences qui déconcertent les gens à jugement"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 6282, "fin_caractere_exclue": 6343, "texte": "étroit, auxquels il faut des œuvres pignochées et refroidies,"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 6419, "fin_caractere_exclue": 6479, "texte": "ses négligences, selon le mot du poète, sont ses plus grands"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 6554, "fin_caractere_exclue": 6564, "texte": "artifices."}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 6643, "fin_caractere_exclue": 6705, "texte": "A son exposition de peinture, Pierre Laprade, que l’admiration"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 6781, "fin_caractere_exclue": 6852, "texte": "raiso n n é de ses pairs classe enfin au tout premier rang, a joint une"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 6928, "fin_caractere_exclue": 6997, "texte": "série d’aquarelles de la plus lumineuse limpidité. Et ses grisailles,"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 7072, "fin_caractere_exclue": 7131, "texte": "destinées à illustrer le roman de Manon Lescaut, sont d’une"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 7206, "fin_caractere_exclue": 7266, "texte": "compréhension aiguë, d’une émotion commun cative, d’une ten­"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 7341, "fin_caractere_exclue": 7404, "texte": "dresse indicible, gaies ou tragiques, dignes en un mot du chef-"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 7479, "fin_caractere_exclue": 7513, "texte": "d'œ uvre immortel qui les inspira."}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 7623, "fin_caractere_exclue": 7626, "texte": "***"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 7705, "fin_caractere_exclue": 7764, "texte": "Louis Valtat (2) a réuni une cinquantaine de ses œuvres. Sa"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 7839, "fin_caractere_exclue": 7903, "texte": "féconde imagination décorative, la force de ses paysages proven­"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 7978, "fin_caractere_exclue": 8045, "texte": "çaux, la sonorité de ses m arines bleues, la rigueur synthétique et"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 8120, "fin_caractere_exclue": 8181, "texte": "le charme prenant de ses figures de femmes lui ont conquis un"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 8256, "fin_caractere_exclue": 8323, "texte": "succès que ce fier artiste m érite. Et je me plais à dire, ayant vu"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 8398, "fin_caractere_exclue": 8456, "texte": "juxtaposées des œuvres récentes et des œuvres anciennes de"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 8531, "fin_caractere_exclue": 8598, "texte": "Valtat, que la matière de sa peinture gagne à vieillir une magnifi­"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 8673, "fin_caractere_exclue": 8706, "texte": "cence sonore et un éclat d’émail."}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 8828, "fin_caractere_exclue": 8852, "texte": "Louis Va d x c e ij .e s"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 8929, "fin_caractere_exclue": 8963, "texte": "(1) Galerie Druet, 20, rue Royale."}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 9040, "fin_caractere_exclue": 9077, "texte": "(2) Galerie Vollard. 6, rue Laffitte."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1909-04-04-n14-009", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1909-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1909-f.pdf", "ocr_sha256": "747a65d5fa0c14bbafaf96be1b71f465876e7a77400e5d9fa70f09e83a39c4bf", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 110, "page_fin": 110, "titre_corps": "Chronique théâtrale", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "G e o r g e s R en cy", "ancre_debut": "CHRO NIQ UE T H E A T R A L E", "ancre_fin": "G e o r g e s R en cy", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 118, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 94, "fin_caractere_exclue": 123, "texte": "CHRO NIQ UE T H E A T R A L E"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 386, "fin_caractere_exclue": 464, "texte": "L e F oyer, p a r M M . O c t a v e M ir b e a u e t T h a d é e N a ta n so n"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 534, "fin_caractere_exclue": 603, "texte": "(Galeries). — M a rth e , par M. H. K is t e m a c k e r s (Alcazar)."}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 827, "fin_caractere_exclue": 883, "texte": "L e Foyer — dont l'anecdote est assez connue pour que je"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 966, "fin_caractere_exclue": 1027, "texte": "puisse me dispenser de la conter tout au long — est une pièce"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 1114, "fin_caractere_exclue": 1176, "texte": "dure et maladroite. Les personnages qu’elle m et en scène sont"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 1261, "fin_caractere_exclue": 1326, "texte": "trop uniform ém ent ignobles. L’art français nous a habitués à un"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 1370, "fin_caractere_exclue": 1434, "texte": "souci plus respectueux des nuances, et nous avons peine à croire"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 1518, "fin_caractere_exclue": 1583, "texte": "à la réalité d’une malice si complète en tant d’âmes si également"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 1670, "fin_caractere_exclue": 1678, "texte": "mmondes."}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 1790, "fin_caractere_exclue": 1851, "texte": "Cependant n ’attachons pas une importance excessive à la ver­"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 1939, "fin_caractere_exclue": 2001, "texte": "tueuse indignation que témoignent certains spectateurs. Sachez"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 2082, "fin_caractere_exclue": 2150, "texte": "qu ’il est d e bon ton d’aller s’indigner au Foyer et de dénier tout"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 2228, "fin_caractere_exclue": 2292, "texte": "m érite à une pièce qui, m algré son outrance et l’allure un peu"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 2376, "fin_caractere_exclue": 2437, "texte": "traînante du prem ier acte, est, somme toute, une œ uvre très"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 2519, "fin_caractere_exclue": 2585, "texte": "rem arquable. Ce qui choque, c’est la réunion de tant d’êtres per­"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 2672, "fin_caractere_exclue": 2735, "texte": "vers dans un même lieu, ce n ’est pas le fait de leur existence"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 2758, "fin_caractere_exclue": 2827, "texte": "individuelle. Il existe des baron Courtin, Tartufes de la charité; il"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 2912, "fin_caractere_exclue": 2976, "texte": "existe des Biron, bons mufles, sympathiques canailles; il existe"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 2977, "fin_caractere_exclue": 3041, "texte": "aussi des Thérèse Courtin, sensuelles et amorales, acceptant les"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 3042, "fin_caractere_exclue": 3106, "texte": "pires déchéances pour ne pas perdre leur luxe et leurs plaisirs."}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 3107, "fin_caractere_exclue": 3172, "texte": "Oui, mais il existe aussi des êtres qui ne sont rien de tout cela"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 3287, "fin_caractere_exclue": 3349, "texte": "et, comme on n ’en voit pas un seul dans la pièce, il apparaît"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 3433, "fin_caractere_exclue": 3502, "texte": "trop clairem ent que celle-ci est le résultat d ’un parti pris et que"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 3577, "fin_caractere_exclue": 3627, "texte": "ce n ’est pas la vie réelle qui y est représentée."}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 3721, "fin_caractere_exclue": 3782, "texte": "MM. Mirbeau et Natanson, dans le Foyer , ont poussé la satire"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 3861, "fin_caractere_exclue": 3926, "texte": "au de la des limites que les convenances lui assignent. Ils n’ont"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 3997, "fin_caractere_exclue": 4061, "texte": "pas senti qu’en les dépassant, ces lim ites, ils manquaient leur"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 4103, "fin_caractere_exclue": 4169, "texte": "but qui était, vraisem blablem ent, d ’inspirer au public une hor­"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 4247, "fin_caractere_exclue": 4311, "texte": "reur efficace pour les hypocrites et les jouisseurs de la classe"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 4388, "fin_caractere_exclue": 4454, "texte": "dirigeante. Depuis sa création, le théâtre français s’est toujours"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 4531, "fin_caractere_exclue": 4599, "texte": "proposé de ridiculiser les travers ou d ’exalter les vertus de l’hu­"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 4672, "fin_caractere_exclue": 4736, "texte": "m anité, d’exciter le rire ou l’adm iration. Le Foyer ne fait ni"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 4814, "fin_caractere_exclue": 4880, "texte": "l’un ni l’autre : il crée seulement une atm osphère de gêne souve­"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 4954, "fin_caractere_exclue": 5013, "texte": "rainem ent déplaisante, car on devine que le baron Courtin,"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 5096, "fin_caractere_exclue": 5160, "texte": "Armand Biron, Thérèse, Mlle Ram bert, Célestin Lerible, tous les"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 5240, "fin_caractere_exclue": 5301, "texte": "personnages de la pièce enfin, continueront à être impunément"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 5385, "fin_caractere_exclue": 5448, "texte": "d’affreux gredins, d ’abominables gourgandines, sans amendement"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 5525, "fin_caractere_exclue": 5589, "texte": "possible, sans rem ords, sans même l'exacte notion de leur infa­"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 5672, "fin_caractere_exclue": 5737, "texte": "mie. Dès qu’on a cette im pression-là en écoutant une œ uvre dra­"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 5818, "fin_caractere_exclue": 5880, "texte": "matique, on est comme dans une impasse et l’on aspire à revoir"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 5916, "fin_caractere_exclue": 5980, "texte": "devant soi un chemin qui laisse quelque chose à l’imprévu, peut-"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 5981, "fin_caractere_exclue": 6043, "texte": "être au relèvement de ceux qui sont tombés, si l’on ose encore"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 6127, "fin_caractere_exclue": 6195, "texte": "parler, en notre veule aujourd’hui, de réveil de la conscience et de"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 6273, "fin_caractere_exclue": 6287, "texte": "progrès moral."}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 6418, "fin_caractere_exclue": 6482, "texte": "Mais que cette pièce discutable et sensationnelle est donc admi­"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 6558, "fin_caractere_exclue": 6622, "texte": "rablem ent jouée au théâtre des Galeries ! Quelle interprétation"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 6704, "fin_caractere_exclue": 6763, "texte": "unique, d’une homogénéité extraordinaire, avec des artistes"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 6848, "fin_caractere_exclue": 6907, "texte": "comme Huguenet, Laurence Duluc, Darcey, Gildès, Frém ont et"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 6996, "fin_caractere_exclue": 7058, "texte": "Mlle Guertet! Je ne pense pas que l’on ait pu mieux faire à la"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 7133, "fin_caractere_exclue": 7195, "texte": "Comédie-Française, et Bruxelles peut être fier de posséder des"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 7196, "fin_caractere_exclue": 7257, "texte": "théâtres comme le Parc et les Galeries — ces frères ennemis —"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 7259, "fin_caractere_exclue": 7326, "texte": "qui rivalisent, pour la plus grande satisfaction du public, d’acti­"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 7328, "fin_caractere_exclue": 7368, "texte": "vité, de talent, de luxe et de bon goût."}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 7481, "fin_caractere_exclue": 7484, "texte": "***"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 7558, "fin_caractere_exclue": 7618, "texte": "Il n ’y a également que des éloges à adresser à la troupe de"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 7699, "fin_caractere_exclue": 7766, "texte": "l’Alcazar pour la façon dont elle a interprété M arthe , la comédie"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 7841, "fin_caractere_exclue": 7904, "texte": "dram atique, disons même m élodramatique, de M. Henry Kistemac­"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 7984, "fin_caractere_exclue": 8055, "texte": "kers. M arthe est l’une des premières pièces de l’auteur de l'Instinct,"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 8130, "fin_caractere_exclue": 8192, "texte": "et M. Kistemackers a fait mieux depuis. Comme le dit un commu­"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 8222, "fin_caractere_exclue": 8288, "texte": "niqué à la Presse, M arthe rappelle toutes les qualités du M aître"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 8363, "fin_caractere_exclue": 8427, "texte": "de forges : une jeune femme, mal mariée par des parents aveugles"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 8495, "fin_caractere_exclue": 8562, "texte": "à un aigrefin de l’aristocratie, rencontre, trop tard, l’âme sœ ur,"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 8563, "fin_caractere_exclue": 8627, "texte": "le mari et l’amant idéal, sous les espèces d ’un humble roturier"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 8709, "fin_caractere_exclue": 8775, "texte": "devenu riche par la seule puissance de sa volonté. Désirant s’unir"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 8852, "fin_caractere_exclue": 8916, "texte": "à lui par des liens légitimes, elle supplie son indigne époux de"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 8997, "fin_caractere_exclue": 9060, "texte": "consentir au divorce. Il s’y oppose. Elle n ’a donc plus que la"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 9144, "fin_caractere_exclue": 9208, "texte": "ressource de fuir. Mais le mari a reconnu dans son futur succes­"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 9243, "fin_caractere_exclue": 9302, "texte": "seur un ex-chasseur d’Afrique qui fut jadis condamné à mort"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 167, "fin_caractere_exclue": 235, "texte": "pour avoir voulu l’étrangler, lui, son lieutenant. Il va le dénoncer"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 317, "fin_caractere_exclue": 385, "texte": "et, au lieu du bonheur rêvé, c’est le peloton d’exécution qui attend"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 467, "fin_caractere_exclue": 528, "texte": "son rival au bout de l’aventure! Non, car Marthe, très habile"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 610, "fin_caractere_exclue": 673, "texte": "tireuse — nous le savions depuis le prem ier acte, ô ficelle! —"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 755, "fin_caractere_exclue": 822, "texte": "lui loge une balle dans le dos, au m oment où il quitte la chambre."}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 904, "fin_caractere_exclue": 965, "texte": "Au moins, s’il a mal vécu, le m arquis d’Aiguerose saura bien"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 1047, "fin_caractere_exclue": 1113, "texte": "finir. Devant les gens attirés par le coup de revolver, il déclare"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 1195, "fin_caractere_exclue": 1260, "texte": "qu’il s’est tué pour échapper aux conséquences d’une dette de jeu"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 1342, "fin_caractere_exclue": 1369, "texte": "trop lourde pour sa bourse."}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 1454, "fin_caractere_exclue": 1517, "texte": "Et chacun, sans doute, feindra de croire qu’il a pu s’appliquer"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 1599, "fin_caractere_exclue": 1669, "texte": "l’arm e fatale entre les deux épaules et que c’était là la m anière la"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 1751, "fin_caractere_exclue": 1785, "texte": "plus aisée de s'envoyer ad patres."}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 1870, "fin_caractere_exclue": 1938, "texte": "Il y a d’ailleurs, dans cette pièce fausse et surtout tragi-comique,"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 2020, "fin_caractere_exclue": 2081, "texte": "des moments de franche gaîté et de poignante émotion. C’était"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 2163, "fin_caractere_exclue": 2227, "texte": "Sarah Bernhardt qui devait en son temps la créer à Paris. Elle y"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 2309, "fin_caractere_exclue": 2374, "texte": "renonça et Mme Jane Myriell recueillit le rôle. C’est elle qui le"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 2456, "fin_caractere_exclue": 2518, "texte": "joue en ce m oment à l’Âlcazar avec son beau talent sincère et"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 2600, "fin_caractere_exclue": 2671, "texte": "discret. Elle est très bien entourée par MM. Laurel, Cueille et Duver ­"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 2753, "fin_caractere_exclue": 2757, "texte": "nay."}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 2890, "fin_caractere_exclue": 2911, "texte": "G e o r g e s R en cy"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1909-04-04-n14-010", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1909-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1909-f.pdf", "ocr_sha256": "747a65d5fa0c14bbafaf96be1b71f465876e7a77400e5d9fa70f09e83a39c4bf", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 110, "page_fin": 110, "titre_corps": "Concerts", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "CONCERTS", "ancre_fin": "Danses de Lorm ont, chœ ur (César Franck", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 118, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 3278, "fin_caractere_exclue": 3286, "texte": "CONCERTS"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 3372, "fin_caractere_exclue": 3431, "texte": "Aujourd’hui dimanche, à 2 heures, troisième concert du Con­"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 3513, "fin_caractere_exclue": 3575, "texte": "servatoire sous la direction de M. Edgar Tinel. Au programme :"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 3657, "fin_caractere_exclue": 3717, "texte": "Samson , oratorio en trois parties de Haendel. — Aujourd’hui"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 3799, "fin_caractere_exclue": 3860, "texte": "également, à 3 h. 1/2, au Palais de la Bourse, Festival Peter"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 3942, "fin_caractere_exclue": 3996, "texte": "Benoit avec le concours de Mme G. Wybauw-Detilleux, de"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 4078, "fin_caractere_exclue": 4102, "texte": "MM. Fontaine et Wilford."}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 4188, "fin_caractere_exclue": 4246, "texte": "Mardi prochain, à 3 heures précises, quatrième audition de"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 4328, "fin_caractere_exclue": 4387, "texte": "m usique nouvelle à la Libre Esthétique avec le concours de"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 4469, "fin_caractere_exclue": 4530, "texte": "Mlle Hélène Dulreux, de M. Ricardo Vinès, de M. Aug. Strauwen"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 4612, "fin_caractere_exclue": 4671, "texte": "et du Quatuor Zimmer (MM. A. Zimmer, G. Ryken, L. Baroen et"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 4753, "fin_caractere_exclue": 4813, "texte": "E. Doehaerd). Au programme : Quatuor à cordes de C. Debussy,"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 4895, "fin_caractere_exclue": 4953, "texte": "Suite basque pour flûte et quatuor de Ch. Bordes; première"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 5035, "fin_caractere_exclue": 5095, "texte": "audition de Gaspard de la N u it, trois poèmes pour piano de"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 5177, "fin_caractere_exclue": 5239, "texte": "Maurice Ravel d'après Aloysius Bertrand, des Pièces espagnoles"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 5321, "fin_caractere_exclue": 5384, "texte": "de Manuel de Falla et d ’un Andante et Scherzo pour harpe chro­"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 5466, "fin_caractere_exclue": 5524, "texte": "matique et quatuor, par Florent Schmitt. — Le même jour, à"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 5606, "fin_caractere_exclue": 5671, "texte": "8 heures 1/2, séance d’orgue donnée à la S c ola Musicoe (90, rue"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 5753, "fin_caractere_exclue": 5817, "texte": "Gallait), par M. J Jongen avec le concours de MM. E. Chaumont et"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 5899, "fin_caractere_exclue": 5915, "texte": "É. d’Archambeau."}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 6066, "fin_caractere_exclue": 6126, "texte": "A signaler le charmant programme du concert donné jeudi der­"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 6208, "fin_caractere_exclue": 6272, "texte": "nier au Cercle artistique de Gand sous la direction de M. D. Van"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 6354, "fin_caractere_exclue": 6413, "texte": "Reysschoot avec le concours de Mlle Marguerite Rollet et de"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 6495, "fin_caractere_exclue": 6557, "texte": "M. Minet : Larmes humaines, chœ ur (L. Boëlmann) ; la Ronde de"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 6639, "fin_caractere_exclue": 6703, "texte": "la Marguerite (A. Bruneau) ; Sur la mer, solo et chœ ur (Vincent"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 6785, "fin_caractere_exclue": 6847, "texte": "d ’Indy); la Damoiselle élue, poème lyrique pour soli et chœur"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 6929, "fin_caractere_exclue": 6995, "texte": "(C. Debussy) ; Mandoline (G. Fauré) et les Chevaux de bois (C. De-"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 7077, "fin_caractere_exclue": 7131, "texte": "Bussy); les Danses de Lorm ont, chœ ur (César Franck)."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1909-04-04-n14-011", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1909-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1909-f.pdf", "ocr_sha256": "747a65d5fa0c14bbafaf96be1b71f465876e7a77400e5d9fa70f09e83a39c4bf", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 110, "page_fin": 111, "titre_corps": "Petite Chronique", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "P E T IT E C H R O NIQ UE", "ancre_fin": "Jonghe et A. de Witte", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 118, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 7421, "fin_caractere_exclue": 7446, "texte": "P E T IT E C H R O NIQ UE"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 7531, "fin_caractere_exclue": 7553, "texte": "Expositions ouvertes :"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 7638, "fin_caractere_exclue": 7698, "texte": "L e Salon de la Libre Esthétique, au Musée moderne. Tous les"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 7780, "fin_caractere_exclue": 7840, "texte": "jours, de 10 à 5 heures. Le mardi à 3 h., audition musicale."}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 7925, "fin_caractere_exclue": 7983, "texte": "Cercle artistique : Mlle Gabrielle Van der Vin, M. Maurice"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 8065, "fin_caractere_exclue": 8129, "texte": "B lie c k (clôture le 1 1 avril). M. Joseph François (clôture le"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 8211, "fin_caractere_exclue": 8221, "texte": "18 avril)."}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 8306, "fin_caractere_exclue": 8362, "texte": "Galerie Royale : Mme Ch. Hynderick (clôture le 7 avril)."}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 8447, "fin_caractere_exclue": 8494, "texte": "Salle Boute : L e Lierre (clôture le 17 avril)."}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 8648, "fin_caractere_exclue": 8708, "texte": "C’est le cercle d’art Vie et Lum ière qui prendra possession"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 8791, "fin_caractere_exclue": 8851, "texte": "des salles du Musée m oderne après la ferm eture du Salon de"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 8933, "fin_caractere_exclue": 8996, "texte": "la Libre Esthétique irrévocablement fixée au 12 avril (lundi de"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 9079, "fin_caractere_exclue": 9143, "texte": "Pâques). L’exposition s’ouvrira le samedi 17 avril e t sera clô­"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 9226, "fin_caractere_exclue": 9242, "texte": "turée le 10 mai."}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 9327, "fin_caractere_exclue": 9389, "texte": "A côté des œuvres les plus récentes de Mmes A. Boch, P. Deman,"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 153, "fin_caractere_exclue": 210, "texte": "A. De W eert, J. Montigny, A. Wallaert, de MM. G. Buysse,"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 301, "fin_caractere_exclue": 360, "texte": "É. Claus, 0. Coddron, R. De Saegher, G. De Smet, L. Detroy,"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 447, "fin_caractere_exclue": 504, "texte": "J. Ensor, A. Hazledine, M. Huys, M. Jefferys, R.-H Monks,"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 561, "fin_caractere_exclue": 624, "texte": "G. Morren, A. Oleffe, W. Paerels, H. Roidot, F. Van den Berghe,"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 626, "fin_caractere_exclue": 691, "texte": "Edm. Verstraeten, ce Salon réunira un ensemble im portant d ’œ u­"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 772, "fin_caractere_exclue": 840, "texte": "vres du m aître marseillais Monticelli, dont l’exposition rétrospec­"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 919, "fin_caractere_exclue": 987, "texte": "tive obtint à Paris, au dernier Salon d’autom ne, un si retentissant"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 1069, "fin_caractere_exclue": 1076, "texte": "succès."}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 1358, "fin_caractere_exclue": 1416, "texte": "Le Salon de Printem ps de la Société Royale des Beaux-Arts"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 1418, "fin_caractere_exclue": 1474, "texte": "s’ouvrira le 8 mai prochain au Palais du Cinquantenaire."}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 1568, "fin_caractere_exclue": 1633, "texte": "La Société a fait appel à tous ses m em bres belges et étrangers."}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 1710, "fin_caractere_exclue": 1771, "texte": "Parm i les prem iers, elle est assurée de la participation de"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 1859, "fin_caractere_exclue": 1920, "texte": "MM. E. Smits, Baseleer, Dernier, De Vriendt, Claus, Rousseau,"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 2003, "fin_caractere_exclue": 2062, "texte": "Ciamberlani, Fabry, Montald, Van der Stappen, A. Verhaeren,"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 2143, "fin_caractere_exclue": 2205, "texte": "Van Doren, Sm eers, Pinot, Samuel, Thomas, F. Hens, Delaunois,"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 2290, "fin_caractere_exclue": 2344, "texte": "Devreese, Van Holder, Mathieu, Wagemans et Heymans. Le"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 2435, "fin_caractere_exclue": 2487, "texte": "Salon réunira un ensem ble im portant de ce dernier."}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 2532, "fin_caractere_exclue": 2594, "texte": "Parm i les étrangers, citons pour la France MM. Simon, Cottet,"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 2675, "fin_caractere_exclue": 2732, "texte": "Caro-Delvaille, Bartholomé, Aman-Jean, Besnard, Renouard,"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 2787, "fin_caractere_exclue": 2846, "texte": "Hoflbauer, Huet, et un ensemble d’œuvres de Carpeaux ; pour"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 2927, "fin_caractere_exclue": 2987, "texte": "l’Angleterre, MM. Grosvenor, Thomas, Lavery, Sickert, Austen"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 2988, "fin_caractere_exclue": 3049, "texte": "B row n; pour l’Allemagne et l'Autriche-Hongrie, MM. Klinger,"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 3132, "fin_caractere_exclue": 3194, "texte": "Kampf, Lazlo ; pour l’Italie, un groupe d ’artistes vénitiens."}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 3430, "fin_caractere_exclue": 3505, "texte": "S a l o n d e l a L i b r e E s t h é t i q u e . — Deuxième liste d’acqui­"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 3569, "fin_caractere_exclue": 3631, "texte": "sitions : E . Claus, Jeune paysanne. — R. Fornerod, Femme à la"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 3669, "fin_caractere_exclue": 3724, "texte": "rose. — E d w . Straus, Poulains ardennais (sculpture)."}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 3816, "fin_caractere_exclue": 3874, "texte": "Le jury du concours pour le m onum ent Lambermont a retenu"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 3955, "fin_caractere_exclue": 4019, "texte": "six des quarante-trois projets présentés à la prem ière épreuve."}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 4100, "fin_caractere_exclue": 4155, "texte": "Ce sont ceux de MM. J. Bernaerls, Verbanck et Woerwyck,"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 4245, "fin_caractere_exclue": 4304, "texte": "L. Mascré, A. Pierre, Sturbelle, Grandmoulin et Van Holder."}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 4398, "fin_caractere_exclue": 4452, "texte": "Les concurrents sont invités à fournir pour la seconde"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 4541, "fin_caractere_exclue": 4602, "texte": "épreuve une maquette au cinquième et un fragm ent en grandeur"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 4686, "fin_caractere_exclue": 4751, "texte": "d ’exécution. Le coût du m onum ent, qui sera érigé sur l’une des"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 4827, "fin_caractere_exclue": 4892, "texte": "places d ’Anvers, est de soixante-quinze mille francs, fondations"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 4974, "fin_caractere_exclue": 4988, "texte": "non comprises."}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 5119, "fin_caractere_exclue": 5182, "texte": "Plusieurs des concurrents écartés protestent contre la décision"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 5258, "fin_caractere_exclue": 5318, "texte": "du jury, l’exécution des projets primés devant, d’après eux,"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 5405, "fin_caractere_exclue": 5463, "texte": "dépasser de beaucoup la somme fixée. Une réclamation a été"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 5552, "fin_caractere_exclue": 5598, "texte": "adressée de ce chef aux autorités compétentes."}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 5847, "fin_caractere_exclue": 5906, "texte": "L’Exposition des Beaux-Arts de Venise s’ouvrira le 22 avril"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 5948, "fin_caractere_exclue": 6011, "texte": "et sera clôturée le 31 octobre. Deux affiches illustrées, l’une"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 6012, "fin_caractere_exclue": 6068, "texte": "de M. A. Sezanne, et qui reproduit celle de l’exposition"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 6069, "fin_caractere_exclue": 6125, "texte": "précédente, l’autre due à M. A. de Carolis, célébrant la"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 6197, "fin_caractere_exclue": 6253, "texte": "résurrection du Campanile de Saint-Marc qui s’accomplira"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 6323, "fin_caractere_exclue": 6380, "texte": "pendant la durée du Salon, annoncent par des compositions"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 6464, "fin_caractere_exclue": 6526, "texte": "de circonstance cette manifestation artistique internationale."}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 6531, "fin_caractere_exclue": 6594, "texte": "Le Roi d ’Italie a acheté à l’Exposition internationale de Rome"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 6653, "fin_caractere_exclue": 6720, "texte": "plusieurs gravures d ’artistes belges, parmi lesquelles : Sensation"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 6721, "fin_caractere_exclue": 6785, "texte": "d'hiver , par Auguste Donnay; la Cathédrale , par Jam es Ensor ;"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 6848, "fin_caractere_exclue": 6912, "texte": "l’Olivier , par François Maréchal; Sapinière, par Henry Meunier;"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 6913, "fin_caractere_exclue": 6959, "texte": "le Quadrige de Saint-M are , par Louise Danse."}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 7024, "fin_caractere_exclue": 7086, "texte": "M. Th. Vinçotte exposera dans son atelier les 5, 6 et 7 avril,"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 7144, "fin_caractere_exclue": 7205, "texte": "de 2 à 6 heures, le fronton qu’il a exécuté pour le Palais du"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 7206, "fin_caractere_exclue": 7210, "texte": "Roi."}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 7443, "fin_caractere_exclue": 7503, "texte": "M. Emile Van der Velde fera mercredi prochain, à 8 h. 1/2, à"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 7504, "fin_caractere_exclue": 7565, "texte": "la Section d’Art de la Maison du Peuple (Salle des Fêtes) une"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 7802, "fin_caractere_exclue": 7865, "texte": "conférence sur ses Im pressions de voyage au Congo (projections"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 7945, "fin_caractere_exclue": 7957, "texte": "lumineuses)."}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 8094, "fin_caractere_exclue": 8154, "texte": "AI. Pierre de Bréville s’est entendu ces jours derniers avec"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 8234, "fin_caractere_exclue": 8297, "texte": "MM. Kufferath et Guidé sur la distribution de son drame lyrique"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 8380, "fin_caractere_exclue": 8443, "texte": "en trois actes Éros vainqueur, qui sera représenté à la Monnaie"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 8522, "fin_caractere_exclue": 8580, "texte": "au début de la saison prochaine. C’est, comme nous l’avons"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 8659, "fin_caractere_exclue": 8722, "texte": "annoncé, Mlle Croiza qui créera le rôle principal. L’œuvre sera"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 8772, "fin_caractere_exclue": 8833, "texte": "mise en scène d ’après les dessins de M. Jacques de Bréville,"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 8834, "fin_caractere_exclue": 8894, "texte": "frère du compositeur, dont le pseudonyme, Job, a consacré la"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 8977, "fin_caractere_exclue": 9043, "texte": "réputation de peintre et d ’illustrateur. M. Jacques de Bréville a"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 234, "fin_caractere_exclue": 299, "texte": "soumis à la direction des projets de décors et de costumes d ’une"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 382, "fin_caractere_exclue": 445, "texte": "fantaisie charmante qui seront prochainement livrés aux spécia­"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 528, "fin_caractere_exclue": 559, "texte": "listes chargés de les réaliser."}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 710, "fin_caractere_exclue": 770, "texte": "Éloge naïf. — Tout émue par la représentation de Katharina à"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 853, "fin_caractere_exclue": 917, "texte": "laquelle elle venait d’assister, une habilleuse du théâtre de la"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 1000, "fin_caractere_exclue": 1067, "texte": "Monnaie disait à une des interprètes, qui sortait de scène : « Oh !"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 1150, "fin_caractere_exclue": 1208, "texte": "Madame! que c’est beau! Jamais je n ’ai tant pleuré! Je me"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 1291, "fin_caractere_exclue": 1353, "texte": "croyais à un enterrem ent de première classe! » (Authentique)."}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 1502, "fin_caractere_exclue": 1563, "texte": "Mme Armand-Coppine donnera le 8 m;ii prochain, à t h. 1/2, au"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 1646, "fin_caractere_exclue": 1708, "texte": "Théâtre Flamand, une audition des élèves de son cours particu­"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 1791, "fin_caractere_exclue": 1857, "texte": "lier de chant et de déclamation lyrique. Les élèves interpréteront"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 1940, "fin_caractere_exclue": 2001, "texte": "des scènes d’opéras et d’opéras-comiques, en costumes et avec"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 2084, "fin_caractere_exclue": 2141, "texte": "décors. Au programme : Le Cid, Sigurd, Carmen, Thaïs, les"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 2224, "fin_caractere_exclue": 2289, "texte": "Noces de Jeannette, le M aître de Chapelle, Cavalleria Rusticana,"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 2372, "fin_caractere_exclue": 2434, "texte": "Lakm é, la Tosca, Paillasse, Suzanne, l'Africaine, F aust, les"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 2517, "fin_caractere_exclue": 2527, "texte": "Huguenots."}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 2613, "fin_caractere_exclue": 2674, "texte": "Pour les places écrire rue Philippe-le-Bon, 49, ou s’adresser"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 2757, "fin_caractere_exclue": 2786, "texte": "chez les éditeurs de musique."}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 2873, "fin_caractere_exclue": 2926, "texte": "Le Quatuor Schörg, qu’on applaudit jeudi dernier chez"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 3070, "fin_caractere_exclue": 3131, "texte": "Mme Errera, s’em barquera prochainement pour la Havane, où il"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 3214, "fin_caractere_exclue": 3278, "texte": "donnera quatre concerts, et se rendra de là à Mexico où, pour la"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 3361, "fin_caractere_exclue": 3425, "texte": "seconde fois, il est engagé pour une série de vingt-quatre audi­"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 3508, "fin_caractere_exclue": 3568, "texte": "tions. En octobre il se fera entendre en Angleterre, puis en"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 3651, "fin_caractere_exclue": 3668, "texte": "Suède et Norwège."}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 3754, "fin_caractere_exclue": 3811, "texte": "Le Congrès international de Numismatique, dont nous avons"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 3894, "fin_caractere_exclue": 3954, "texte": "annoncé la réunion à Bruxelles en juin 1810, comprendra deux"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 4037, "fin_caractere_exclue": 4099, "texte": "sections : l’une de numismatique et de sigillographie, l’autre"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 4182, "fin_caractere_exclue": 4244, "texte": "réservée à l’art de la médaille contemporaine. Organisé par la"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 4327, "fin_caractere_exclue": 4393, "texte": "Société royale de Numismatique de Belgique et par la Société hol ­"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 4476, "fin_caractere_exclue": 4540, "texte": "landaise-belge des Amis de la médaille d ’art, le Congrès, placé"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 4623, "fin_caractere_exclue": 4685, "texte": "sous le haut patronage du prince Albert de Belgique, est dès à"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 4768, "fin_caractere_exclue": 4826, "texte": "présent assuré d’un plein succès. Des comités de patronage"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 4909, "fin_caractere_exclue": 4973, "texte": "fondés en Allemagne, en Angleterre, en Autriche, en Bulgarie, en"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 5056, "fin_caractere_exclue": 5114, "texte": "Danemark, en Espagne, en France, en Grèce, en Hollande, en"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 5197, "fin_caractere_exclue": 5257, "texte": "Hongrie, en Italie, en Norwège, en Portugal, en Roumanie, en"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 5340, "fin_caractere_exclue": 5404, "texte": "Russie, en Suède, en Suisse, en Turquie et jusqu’aux Etats-Unis,"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 5487, "fin_caractere_exclue": 5551, "texte": "au Canada, au Brésil, au Japon, réunissent les personnalités les"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 5634, "fin_caractere_exclue": 5695, "texte": "plus éminentes de la Numismatique. Plus de quarante mém oires"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 5778, "fin_caractere_exclue": 5842, "texte": "sont déjà parvenus au comité, que président MM. le vicomte B. de"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 5925, "fin_caractere_exclue": 5947, "texte": "Jonghe et A. de Witte."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1909-04-04-n14-012", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1909-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1909-f.pdf", "ocr_sha256": "747a65d5fa0c14bbafaf96be1b71f465876e7a77400e5d9fa70f09e83a39c4bf", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 111, "page_fin": 112, "titre_corps": "Annonces", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "LIBRAIRIE NATIONALE D’ART ET D’HISTOIRE", "ancre_fin": "Ve M o n n o m , 32, rue de l’Industrie", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 119, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 6157, "fin_caractere_exclue": 6196, "texte": "LIBRAIRIE NATIONALE D’ART ET D’HISTOIRE"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 6300, "fin_caractere_exclue": 6322, "texte": "&. V A N O E S T & Cie"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 6413, "fin_caractere_exclue": 6463, "texte": "1 6 , p la c e d u M u s é e , B R U X E L L E S ."}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 6613, "fin_caractere_exclue": 6652, "texte": "V ie n t d e p a r a î t r e d a n s la"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 6803, "fin_caractere_exclue": 6847, "texte": "Collection des Artistes Belges contemporains"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 7004, "fin_caractere_exclue": 7019, "texte": "VICTOR ROUSSEAU"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 7113, "fin_caractere_exclue": 7143, "texte": "par M A U RIC E D ES O M BIAUX"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 7302, "fin_caractere_exclue": 7317, "texte": "FRANZ COU RTENS"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 7414, "fin_caractere_exclue": 7438, "texte": "par G U STA V E VA NZYPE"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 7659, "fin_caractere_exclue": 7670, "texte": "JAMES ENSOR"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 7771, "fin_caractere_exclue": 7801, "texte": "par E M IL E V E R H A E R E N"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 7884, "fin_caractere_exclue": 7944, "texte": "Chaque volume, de format in-8°, comprend de 3o à 35 planches"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 8030, "fin_caractere_exclue": 8089, "texte": "hors-texte et une quinzaine de reproductions dans le texte."}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 8179, "fin_caractere_exclue": 8233, "texte": "P r ix : bro ch é, 1 0 fra n c s ; relié, 1 2 f r. 5 0"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 8318, "fin_caractere_exclue": 8379, "texte": "Les exemplaires de luxe de chaque volume, sur papier Impérial"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 8462, "fin_caractere_exclue": 8521, "texte": "du Japon, texte réimposé, à grandes marges, et illustration"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 8604, "fin_caractere_exclue": 8658, "texte": "supplémentaire, sont en vente au prix de 4 0 fra n cs."}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 8754, "fin_caractere_exclue": 8771, "texte": "En distribution :"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 8921, "fin_caractere_exclue": 8976, "texte": "Le catalogue illustré des publications de notre maison."}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 9079, "fin_caractere_exclue": 9119, "texte": "E n v o i f r a n c o Su r d e m a n d e"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 56, "fin_caractere_exclue": 95, "texte": "Maison Félix M O M M E N & C°, Brevetés"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 139, "fin_caractere_exclue": 180, "texte": "FABRIQUE .ET ATELIERS : 37, R u e d e l a"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 298, "fin_caractere_exclue": 312, "texte": "T élép h o n e"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 221, "fin_caractere_exclue": 245, "texte": "C h a rité ,   BRUXELLES"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 336, "fin_caractere_exclue": 340, "texte": "104T"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 385, "fin_caractere_exclue": 443, "texte": "Fabrique de Couleurs, Panneaux, Toiles, Vernis, etc., etc."}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 488, "fin_caractere_exclue": 557, "texte": "Spécialité de tous les articles concernant la peinture, la sculpture,"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 618, "fin_caractere_exclue": 658, "texte": "la gravure, l’architecture et le dessin."}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 708, "fin_caractere_exclue": 780, "texte": "R E N TO ILA G E, NETTO YA G E ET V E R N IS S A G E D E T A B L E A U X"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 845, "fin_caractere_exclue": 904, "texte": "GRAND FRIX ET MÉDAILLE D’OR A L’EXPOSITION DE S' LOUIS 1904"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 913, "fin_caractere_exclue": 1019, "texte": "Premières médailles aux Expositions d’Amsterdam, Paris, Liverpool, Le Havre, Bruxelles, Chicago, etc. etc."}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 1023, "fin_caractere_exclue": 1078, "texte": "Vient de paraître chez MM. A. DURAND ET FILS, éditeurs,"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 1135, "fin_caractere_exclue": 1168, "texte": "-i, place de la Madeleine, Paris."}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 1208, "fin_caractere_exclue": 1267, "texte": "B IB L IO T H È Q U E D E S C L A SSIQ U E S F R A N Ç A IS"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 1276, "fin_caractere_exclue": 1371, "texte": "J.-PH . RAMEAU. — D a r d a u u s , airs de ballet transcrits à quatre mains par L éon R oques."}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 1404, "fin_caractere_exclue": 1457, "texte": "Première suite, 4 francs. — Deuxième suite, 3 fr. 50."}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 1480, "fin_caractere_exclue": 1555, "texte": "E e l i o s ( l e F r a n c © (4me volum e), recueil des plus célèbres airs"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 1561, "fin_caractere_exclue": 1668, "texte": "de ballet et danses de 1689 à 1815, recueillis et harm onisés par L éon R oques . — P r i x net ; 7 francs."}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 1738, "fin_caractere_exclue": 1765, "texte": "M U S IQ U E A N C IE N N E"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 1782, "fin_caractere_exclue": 1865, "texte": "L e s V i e u x M a î t r e s d u v i o l o n , révision et accompagnement de piano"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 1873, "fin_caractere_exclue": 1971, "texte": "d’après la basse chiffrée par A lfred M offat . — J.-B. S enaillé , Sarabande et G igue, 2 francs."}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 1981, "fin_caractere_exclue": 2085, "texte": "J - B . L œ illf .t, A i r et A lle g r o , 1 fr. 75 — A . C o r e lli, Sarabanda et Corrente, 1 fr. 75."}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 2088, "fin_caractere_exclue": 2197, "texte": "T.-A. A r ne , Gavotta, 1 fr.75. — N. P orpora , B ran le, 1 fr. 75. — F. di G iardini , la Chasse, 2 francs."}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 2235, "fin_caractere_exclue": 2285, "texte": "— M. Mascitti, P re lu d io et Corrente, 2 francs."}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 2294, "fin_caractere_exclue": 2393, "texte": "A i r s c l a s s i q u e s , avec accompagnement de piano. Textes français et allemand ou italien."}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 2424, "fin_caractere_exclue": 2483, "texte": "Révision et traduction française par Mme H enriette F uchs."}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 2504, "fin_caractere_exclue": 2580, "texte": "J.-S. B ach (dix airs et duos de cantates à 1 fr. 35, 2 francs et 2 fr. 50)."}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 2587, "fin_caractere_exclue": 2690, "texte": "G.-F.H aendel (quatre airs à 1 et 2 francs.). — S carlatti. A in s i qu'un p a p illon léger, 2 francs."}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 2760, "fin_caractere_exclue": 2786, "texte": "M U S IQ U E M O D E R N E"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 2863, "fin_caractere_exclue": 2883, "texte": "Œ U V R E S VO CALES"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 2889, "fin_caractere_exclue": 2988, "texte": "LOUIS AUBERT. — D o u z e e l i a n t s avec accom pagnem ent de piano (texte français et anglais),"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 3014, "fin_caractere_exclue": 3084, "texte": "pour voix élevées (A) ou voix m oyennes (B). — P r i x net : 8 francs."}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 3091, "fin_caractere_exclue": 3097, "texte": "Id . —"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 3101, "fin_caractere_exclue": 3192, "texte": "C r é p u s c u l e s d ’A u t o m n e , six poèmes pour chant avec accompagnement de piano"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 3195, "fin_caractere_exclue": 3310, "texte": "(textes français de A.-F. H érold , R Catteau , A. S amain , C. M auclair , R. V ivien ). — P r i x net : 6 francs."}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 3339, "fin_caractere_exclue": 3397, "texte": "AUGUSTE CHAPUIS. — S i x m é l o d i e s , chant et piano,"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 3418, "fin_caractere_exclue": 3498, "texte": "(textes de V. H ugo , A. T heuriet , S. B ordêse), 2 francs et 1 fr. 75 chacune."}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 3504, "fin_caractere_exclue": 3600, "texte": "MAURICE RAVEL. — D o u z e e l i a n t s avec accompagnement de piano, (textes de S. M allarmé ,"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 3611, "fin_caractere_exclue": 3709, "texte": "J ules R enard , H. de R egnier , P. V erlaine ; traduction anglaise par N ita Cox) voix moyennes."}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 3760, "fin_caractere_exclue": 3783, "texte": "P r i x net : 8 francs."}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 3850, "fin_caractere_exclue": 3887, "texte": "Œ U V R E S IN ST R U M E N T A L E S"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 3895, "fin_caractere_exclue": 3988, "texte": "CLAUDE DEBUSSY. — P r e m i è r e a r a b e s q u e , transcription pour violoncelle et piano"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 4034, "fin_caractere_exclue": 4062, "texte": "par J.-J. Gu rt , 2 fr . 50."}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 4073, "fin_caractere_exclue": 4165, "texte": "I d . — F n B a t e a u , transcription pour violoncelle et piano par J.-J. G urt , 2 fr. 50"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 4176, "fin_caractere_exclue": 4272, "texte": "I d . — M e n u e t , transcription pour violoncelle et piano par G aston Choisnel , 2 f r . 50."}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 4282, "fin_caractere_exclue": 4368, "texte": "JOSEPH JONGEN. — V ^ a l s e pour violoncelle avec accompagnement de piano, 2 fr . 50."}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 4372, "fin_caractere_exclue": 4479, "texte": "C. SAINT-SAËNS. — S u i t e a l g é r i e n n e (op. 60), partition d'orchestre form at de poche, 5 francs."}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 4617, "fin_caractere_exclue": 4644, "texte": "E. DEM AN, Libraire-Editeur"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 4749, "fin_caractere_exclue": 4788, "texte": "8 6 , R U E D E LA M ONTAGNE (Entresol)"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 4937, "fin_caractere_exclue": 5001, "texte": "Éditions d’Art. — Œ uvres d e J. B a r bey d ’A u r e v il l y ,"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 5096, "fin_caractere_exclue": 5187, "texte": "M a l l a r m é , M a e t e r l in c k , V e r h a e r e n , V il l ie r s d e l ’I s l e -"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 5189, "fin_caractere_exclue": 5262, "texte": "A d a m , C o n st a n t in M e u n ie r , F é l ic ie n R o p s , e tc ."}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 5335, "fin_caractere_exclue": 5382, "texte": "Livres rares ou précieux, anciens et m odernes."}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 5526, "fin_caractere_exclue": 5579, "texte": "ESTAMPES ANCIENNES, EAÜX-FORTES et DESSINS de F. ROPS"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 5586, "fin_caractere_exclue": 5647, "texte": "Commission, Achat, Expertises, Direction de ventes publiques."}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 5738, "fin_caractere_exclue": 5805, "texte": "S a l l e d ’E x p o s itio n s .                               — :"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 5976, "fin_caractere_exclue": 6042, "texte": "Imprimé su r papier de la Maison KEYM. rue de la Buanderie, 12-14."}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 4575, "fin_caractere_exclue": 4613, "texte": "F a b riq u e de cadres pour tableaux."}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 4727, "fin_caractere_exclue": 4739, "texte": "Ch. XHRO UET"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 4895, "fin_caractere_exclue": 4936, "texte": "192, r u e R o y a le , B r u x e l l e s"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 5032, "fin_caractere_exclue": 5094, "texte": "Cadre de tous styles et d 'a p rès dessin p o u r ta b lea u x"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 5297, "fin_caractere_exclue": 5327, "texte": "aq u arelles, p a ste ls, etc."}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 5484, "fin_caractere_exclue": 5524, "texte": "Le plus grand choix dupays. —Prixmodérés"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 5681, "fin_caractere_exclue": 5713, "texte": "DEMANDER CHEZ TOUS LES PAPETIERS"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 5809, "fin_caractere_exclue": 5836, "texte": "L’Encre à écrire indélébile"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 5948, "fin_caractere_exclue": 5973, "texte": "BLUE-BLACK Van Loey-Noury"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 6073, "fin_caractere_exclue": 6111, "texte": "SUPERIEURE A TOUTES LES AUTRES MARQUES"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 6174, "fin_caractere_exclue": 6231, "texte": "Bruxelles. —lmp. Ve M o n n o m , 32, rue de l’Industrie."}]}], "pages_ocr_originales": [{"page_pdf": 113, "texte": "     V in g t - n e u v iè m e a n n é e .                             N° 14.                                         4 A v r i l 1909.\n\n\n\n\nL'Ar t M o d er n e\n                                              R E V U E C R IT IQ U E H E B D O M A D A IR E\n\n                                             BUREAUX : RUE DE L’INDUSTRIE, 32, BRUXELLES\n       ABONNEMENT : BELGIQUE, 10 FRANCS L’AN; UNION POSTALE, 13 FRANCS. — LE NUMÉRO. 25 CENTIMES\n\n\n                                                                               viabilité. C’est le mufle qui vanta Delaroche et dénigra\n                               SO M M AIRE                                     Courbet; qui repoussa Corot, Troyon, Rousseau, Mil­\n   Autour de la Livre Esthétique ( O c ta v e M a u s). — Livre de Vers        let ; qui exalta Cabanel et accueillit par des huées et\net de Prose ( F r a n c i s d e M io m a n d re ). — Au Cercle Artistique :    des éclats de rire les initiatives de Cézanne, de Gauguin,\nExposition Maurice Blieck (F . H.). — A la Libre Esthétique :\nTroisième Concert (Ch . V.). — Le Salon de Liège. — Notes de                   de Seurat, de Van Gogh, de même qu’il siffla W agner,\nmusique : Le Lieder Abend Van Roy au Cercle Artistique (Ch . V.);              dédaigna César Franck et envoya à la Cour d’assises\nSixième Concert Ysaye (O. M. ); Troisième Concert de la Société\nJ.-S Bach (S.). — L’Art à Paris : Expositions Pierre Laprade et                Flaubert, Baudelaire, Lemonnier...\nLouis Vattat (Louis V a u x c e l l e s ) . — Chronique théâtrale: LeFoyer;       Aucune page de l’histoire des arts n’est vierge des\nMarthe ( G e o r g e s R e n c y ). — Concerts. — Petite Chronique.\n                                                                               souillures de l’incorrigible muflerie humaine. Déplorer\n                                                                               celle-ci ? Et pourquoi ? Phénomène nécessaire, sorte de\n                                                                               loi naturelle qu’il serait oiseux de vouloir réformer,\n                                                                               elle trempe les énergies et fixe les sélections. Loin de\nAutour de la Libre Esthétique.                                                 détruire les renommées, elle les consacre. Félicitons-\n                                                                               nous donc de voir le Salon de la L i b r e E s th é tiq u e en\n    Cette année le mufle donne. Il pullule. Il fonce.                         provoquer, cette fois encore, la manifestation pério­\n Depuis l’Exposition rétrospective des peintres im pres­                      dique, norm ale, régulière et attendue. Le jour où ces\n sionnistes, de belliqueuse mémoire, aucun Salon n’ex­                        expositions tendancielles rencontreront l’agrément des\n cita plus d’hostilité, d’exaspération et de colères.                         foules, elles n’auront plus de raison d’être. A quoi ser­\nL’Exposition des Portraits et Figures apporte-t-elle                          virait de doubler les innombrables groupements, si\nvraiment des gerbes d’efforts neufs, des moissons de                          aisés à form er, de paysages de tout repos, d’intérieurs\nsensations inexprimées? A voir le mufle s’émouvoir,                           aimables, de figures souriantes et de natures-m ortes\nrenifler, protester, ameuter les pingoins ses frères et                       dont l’aspect fait jaillir spontanément de la plume des\ns’associer à leurs cris, on peut, sans vanité déplacée, en                    critiques tous les adjectifs laudatifs du dictionnaire ?\nconcevoir l’espérance et en ressentir le légitime                                Les expositions des cercles y suffisent; la L ib r e\norgueil.                                                                      E s th é tiq u e vise plus haut et plus loin. Mais peut-être\n   Dans l’appréciation des œuvres qui échappent aux                           n’est-il pas inutile d’éclairer une fois de plus les bonnes\nrègles établies, aux conventions admises, l’opinion du                        volontés sur le but qu’elle poursuit en ces expositions\nmufle est une pierre de touche infaillible. Il est sans                       discutées qui, chaque année, font passer un vent de\nexemple qu’en prenant le contre-pied des jugements                            fronde dans la calme atmosphère bruxelloise. Prétend-\nqu’elles suscitent chez lui on ait pu se méprendre sur                        elle imposer un idéal nouveau? Fonder une école?\nleur valeur, leur importance, leur signification, leur                        Culbuter de leurs socles de glorieuses effigies érigées\n"}, {"page_pdf": 114, "texte": "100                                              L 'A R T MODERNE\n\n\npar le passé? Le croire, c’est demeurer sourd à l’en­          comme Renoir, comme Monet, comme Degas, comme\nseignement qu’elle donne patiemment, avec persévé­             tous ceux qui, au lieu dé pasticher les artistes en\nrance, avec obstination.                                       vogue, m arquent leurs discours d’un accent personnel.\n   Dans la fermentation des idées, chacun cherche sa              La lutte recommence autour de leurs noms parce\nvoie. Des courants se dessinent. Les mêmes tendances           qu’ils ont, peu soucieux de suivre leurs aînés dans les\nréunissent parfois des activités diverses. Déterminées         recherches de lumière qui ont passionné une généra­\npar les pensées directrices d’une époque, des influences       tion et amené des certitudes désormais indiscutables,\nréciproques s’exercent. De là les classements par les­         innové à leur tour et exploré d’autres domaines.\nquels les historiographes fixent les périodes de l’évo­           Qu’on ne s’imagine pas, en effet, que l’esthétism e\nlution : romantisme, réalisme, impressionnisme, etc.           moderne ait pour fin, pour aboutissement, pour orien­\nMais qu’im portent ces étiquettes arbitraires ? Le prin­       tation définitive l’éclaircissement des palettes. D'inté­\ncipe unique des modifications de l’idéal individuel,           ressantes explorations ont été faites, des découvertes\nc’est le besoin qu’éprouve tout artiste d’extérioriser         heureuses ont libéré la peinture de certaines conven­\npar des signes personnels sa sensation particulière,           tions. Mais il serait tout aussi absurde de s’immobiliser\nc’est l’instinctive horreur qu’il éprouve, s’il a reçu le      dans ces pratiques que de rester prisonnier des tech­\ndon de la création, à répéter servilement ce qui fut dit       niques d’autrefois. Ce sont des moyens d’expression, et\navant lui. Comment accorder avec des moules usés               rien de plus. Le diapason établi, il s’agit de chanter un\nune plastique inspirée par la sensibilité la plus raffinée ?   air. Malheureusement beaucoup de peintres, surtout\nIl faut qu’aux modes nouveaux de sentir correspon­             parm i nos compatriotes, se contentent d’avoir trouvé\ndent des expressions inédites, un vocabulaire renouvelé.       le diapason.\nC’est à enregistrer ces formules inconnues, à les divul­          Le mérite des Bonnard, des Vuillard, des Guérin,\nguer et à les populariser que s’applique la L i b r e          des Laprade, etc., est précisément d’échapper au rigo­\nE s th é tiq u e , guidée par un esprit d’apostolat dont les   risme d’un code de doctrines qui, pour être géné­\nannées n’ont pu refroidir l’ardeur.                            reuses et appropriées à l’esthétique d’aujourd’hui, n’en\n   Les aspects de l’art ont une singulière mobilité.           sont pas moins des Doctrines, c’est-à-dire un obstacle\nCe qui paraît d’une audace inadmissible devient,               au libre essor des tem péram ents. Leur sensibilité, leur\nlorsque le temps est révolu, classique, voire réaction­        vision, leur conception artistique orientée vers les\nnaire. Peu d’années suffisent à opérer ce soi-disant           intimités du foyer et de la vie sont nettem ent distinctes\nmiracle. \" Comme c’est sage !\" dit-on aujourd’hui en           de celles des peintres d’où ils sont issus.\nprésence des tableaux de Seurat qui passaient naguère             Il en est do même pour les Maurice Denis, les Flan-\npour follement révolutionnaires. Soyez certains qu’il          drin, les Piot, que M. Fierens-Gevaert a très justem ent\nen sera de même pour les Manguin, pour les Braut,              appelés des néo-classiques, et qui n ’ont traversé les\npour les Cousturier, pour le s Flandrin, pour les Valtat,      bosquets de l’impressionnisme que pour pénétrer dans\npour les Laprade que rassemble le présent Salon et             le temple hellénique qu’ils om bragent.\nqui ont, paraît-il, l’honneur d’être particulièrem ent en         Le public, qui admit les impressionnistes après\nbutte aux sarcasmes. On sent dans une marine de                les avoir conspués, s’insurge contre l’insolence des\nSignac, dans un paysage de Cross, trop de puissance,           artistes qui s’écartent des sentiers où il eut tant de\nd’éclat et de sûreté pour oser ricaner devant eux              peine à rejoindre leurs prédécesseurs. Il en sera tou­\net il faut être d’un provincialisme excessif ou d’une          jours ainsi, — souhaitons-le. Lorsqu’une formule est\nignorance d’escargot pour se perm ettre d’écrire au su­        comprise et adoptée, c’est que le temps est venu d’en\njet d’un des plus illustres maîtres de notre époque :          imaginer d’autres. Et ceci suffirait à justifier les Salons\n« M. Maurice Denis n’est évidemment pas le premier             de la L i b r e E s th é tiq u e , à en faire saisir aux moins\nvenu... » Mais d’autres, parmi les plus attachants,            clairvoyants le but, l’utilité et l’intérêt.\ndéchaînent des propos qui décèlent une incompréhen­                                                         O cta v e M aus\nsion dont notre amour propre patriotique pourrait\néprouver quelque confusion s’il n’était cuirassé de\nlongue date contre les incartades qu’elle suscite.             LIVRES D E VERS ET DE PROSE\n   Les réflexions que provoquent, par exemple, les                MM. Marius-Ary Leblond viennent des iles et ils ont apporté\nexpressifs portraits et les délicates compositions de          dans la littérature contemporaine, avec les histoires qu’ils racon­\nBonnard et de Vuillard donnent une médiocre idée du            tent se passant aux iles, un frisson nouveau Le Zéière, la Sara­\ngoût de nos compatriotes. Quand ces deux très beaux            bande, les Sortilèges sont ces histoires, et elles nous ont enchanté.\npeintres auront avec leur ami Roussel rejoint Manet            Mais ils ne veulent pas se contenter d’être de savoureux rom an­\nau Louvre, on s’apercevra peut-être, même en Belgique,         ciers exotiques : ils ont en leur esprit quelque chose de construc­\nqu’ils sont l’honneur de la peinture contemporaine,            teur et de didactique qui les pousse à s’occuper d’une sociologie\n"}, {"page_pdf": 115, "texte": "                                                                    L 'A R T MODERNE                                                                      107\n\n\n où les rêves de leur imagination, transform és, deviendraient des                  n ’était p a s si lourd de style et si «mastoque» de composition, il aurait\n lois et des dogmes. Leur dernier livre : L ’Idéal au XIXe siècle (1),              encore contre lui cette terrible chose d ’être à thèse, c’est-à-dire,\n  est, à ce point de vue, très caractéristique. Fils d ’une patrie où              comme toutes les œuvres à thèse, de ne rien prouver parce qu’il\n la nature est à l ’âge d ’or, ils ne pouvaient pas ne pas jeter sur la            veut trop prouver. Certes il est franc, généreux, plein de nobles\n  société actuelle et sur le siècle un regard comme celui de Rous­                  intentions, mais ces belles qualités, toutes morales, se résolvent\n seau et de Bernardin de Saint-Pierre. Mais parce que ce ne sont pas                en digressions et en tirades, et cela ne peut nous prévenir qu’en\n  des utopistes sans contrôle et qu’ils sont très renseignés, ils ont                défaveur de ses conclusions, si humaines qu’elles se veuillent\n  tenté une synthèse, et parce qu’ils sont très ingénieux ils ont                  être.\n aisém ent renoué entre elles les diverses tentatives que fit en effet le               C’est bête de parler après cela d’un livre de Willy, mais ce n’est\n XIXe siècle pour organiser sa notion d’un idéal primitiviste. Si                   pas de ma faute, n ’est-ce pas? L'étalage d’un libraire est autre­\n trois cents grandes pages d ’Alcan ne vous effraient point, lisez ce               ment bariolé que la cervelle d’un critique contemporain. Je ne\n  livre : il est très curieux, très subtil, très entraînant. Pour moi,              vous cache pas que j ’aime les rom ans... légers de Willy. Je ne\n  qui ne souscris pas aux conclusions des auteurs, mais qui voudrais               vous conseille pas de les lire si vous êtes prude; surtout la Jour­\nbien y souscrire, je le trouve généreux, consolant, plein                          née du petit Duc (1), qui contient quelques passages assez lestes.\n d ’aphorism es justes, de renseignem ents neufs, et il atteste une                Mais si vous n ’êtes ni prude, ni le contraire, — c’est-à-dire si ce\nforte lecture. On n ’avait jamais parlé des primitivistes du                       genre d ’ouvrages vous procure seulement une honnête gaieté et le\n XIXe siècle, des Dernardin, des Rousseau, des Sand, des Proud-                     plaisir de voir la vie en plus rose, plus am usant, plus savoureux\n hon, etc., avec cette sympathie compréhensive.                                    qu’elle n’est en réalité, — alors amusez-vous. Ça ne vaut pas les\n    M. Robert Randau, leur ami, n’a rien de bucolique en lui.                      M ille N uits et une N uit, parce qu’il y manque la poésie, mais ça\n C’est un truculent, un forcené et un actif. Il aime la vie violente               a de l’esprit, de la grâce, du charme et une certaine joliesse\net s’écarte de plus en plus des choses qui le passionnèrent autrefois              éphémère et bon enfant de chose qui se donne pour ce qu’elle\net surtout de la littérature pour elle-même. Les Colons m u s racon­               est : une improvisation sans prétention.\n taient la patrie algérienne et les Explorateurs (2) nous décrivent                    M. Émile Henriot est un de nos plus jeunes poètes, et je sais\nla grande brousse. C’est, ma foi, un pays passionnant, et les                      qu’il peut beaucoup mieux que ces XI portraits dont un de\ntableaux que M. Randau en trace sont d ’une intensité de couleur                   femme (2) que son goût de bibliophile vient de lui faire si luxueu­\naveuglante. L’humanité qui l’habite est primitive à sa façon, qui                  sem ent et jolim ent éditer. Il s’attarde, en très jeune homme qu’il\nest celle de la brute : sauvage, féroce, m eurtrière. On m ’a souvent              est, à ces bagatelles à ces menus exercices à ces pastiches sa­\nreproché d ’aim er tout indistinctem ent et de dire du bien tantôt                 vants, à ces élégances, à ces hésitations devant le sanctuaire.\nd ’une œ uvre correcte et puriste, tantôt d’une œuvre faisandée et                 Ce n ’est pas moi qui le lui reprocherai. Ce n’est que trop tôt,\ndécadente. Il est parfaitement vrai que j ’aime beaucoup de choses,                hélas ! qu’un poète souffre et fait ensuite servir à l’expression de\nmais ce n’est pas indistinctem ent ; c’est très distinctement au                   sa souffrance la science et l’habileté qu’il aurait cru plus long­\ncontraire, avec une conscience très claire des motifs de ma dilec ­                tem ps à employer célébrer la joie.\n tion. Ainsi je trouve un très vif plaisir à lire, par exemple, les                    Les soins pieux d’un ami nous permettent d’apprécier aujour­\nœ uvres de M. Boylesve ou de M. Marcel Boulenger, mais je me                       d’hui l’œuvre de ce très charmant jeune homme, si tôt arraché aux\n refuse à com prendre pourquoi cela m ’empêcherait de goûter                       lettres : Olivier Calemard de La Fayette (3). Je respecte profon­\nl’imagination ardente et encombrée de M. Randau. Qu’on me                          dément ce sentiment et je suis le prem ier à dire que peut-être, s’il\nprenne pour ce que je suis et ma critique pour ce qu’elle vaut,                    avait vécu, il aurait écrit de fort belles choses. Ce qu’il en reste\nmais je ne puis ni me changer ni la changer : j ’écris uniquement                  ne dépasse point, hélas! le niveau habituel : c’est d’une inspi­\npour raconter l'ém otion que me donnent les livres : les livres                    ration banale et simple et d'une technique facile. Images et style\nm édiocres ou plagiés seuls ne m ’en donnent pas, ou de très faibles.              sont sans accent, et même le pressentim ent terrible de la fin y\n    Notez bien que cela ne m ’empêche pas de voir — et très nette­                 est-il exprimé d’une manière rhétoricienne avec des développe­\nm ent — ce que les critiques à courte vue appellent des défauts.                   ments prévus, des idées courantes. J’avoue avoir été très déçu et\nSi j ’entrais dans cette m anière de voir, j ’en trouverais d'énormes             un peu triste.\nà M. Randau. Mais, précisément, je n ’entre pas dans cette manière                     Les vers de M. Charles Boudon ne sont pas meilleurs (4),\nde voir; je considère le style touffu, tendu, insolite de M. Randau               mais j ’ai trouvé dans le Flambeau de bronze (5) des notes très\ncom me faisant partie intégrale de sa personnalité, de sa con­                    justes et très jolies. C’est bien le journal d ’un étudiant qui\nception de l’univers; et même lorsque sa couleur et son bruit me                  s’ennuie à Paris, qui rêve du pays natal mais qui, malgré\nfatiguent, je ne songe pas plus à le lui reprocher qu’à lui                       tout, jeune et un peu humoriste, se distrait à observer, et dont\nreprocher le sujet qu’il a choisi et qui les nécessite, après tout.               les enthousiasmes et les générosités se font jour malgré tout.\n    M. Randau est plein de santé et d’énergie : il observe bien, il\npeint avec netteté : c’est un homme d’action qui m éprise nos\n                                                                                     (1) W i l l y , La Tournée du Petit Duc. Paris, Bibliothèque des\nparesses et nos rêveries et ne nous l’envoie pas dire.                            Auteurs modernes.\n    Même si Mariages nouveaux (3), le livre de M. Claude Reni,                      (2) E mile H e n r io t . Onze portraits, dont un de femme; tirage à\n                                                                                  100 exemplaires. Paris, Mercure de France.\n  (1) M a r iu s -A r y L e b l o n d , L'Idéal au X I X e Siècle. Paris, Félix     (3) Ol iv ie r Calem ard de l a F a ye t te (1877-1906), La Montée,\nAlcan.                                                                            poème suivi d'extraits de la correspondance, de notes et de fragments\n  (2) R obert R a n d a u , Les Explorateurs, roman de la Grande                  de prose. Paris, Hachette.\nBrousse. Parie, Sansot.                                                             (4) C h arles B oudon, Le Double Destin. Paris, Vanier.\n  (3) C laude R e n i , Mariages nouveaux, roman. Paris, Sansot.                    (5)        Id.        Le Flambeau de bronze. Paris, Vanier.\n"}, {"page_pdf": 116, "texte": "108                                                         L 'A R T M ODERNE\n\n\n   Des poèmes de M. René Lyr (9) je ne puis vraim ent rien dire,        et s’achève le prem ier mouvement ne fait que mieux préparer,\nni bien ni mal. Il y a comme cela, tant en France qu’en Bel­            par le calme et la douceur de sa mélodie et de ses harm onies, à\ngique — et ailleurs aussi je suppose, — des centaines et des            la joie ensoleillée qui domine l’œuvre entière. C’est dans le\n                                                                        second mouvement (assez animé) que le sentiment général se pré­\ncentaines de jeunes gens, cultivés, fins, charm ants, sensibles,        cise le mieux et donne lieu aux développements les plus variés\nde conversation agréable, e t qui font des vers. Mais les poètes        et les plus intéressants. J’aime beaucoup aussi le très animé\nsont rares.                          F ra ncis de Miomandre             final, si papillonnant, si chatoyant, si plein de goût, d’une élé­\n                                                                        gance si française...\n                                                                           Mlle Blanche Selva et M. Émile Chaumont ont joué la Sonate de\n                                                                        M. Roussel avec beaucoup d’élan et de vie.\n           AU CERCLE ARTISTIQ UE                                           Mlle Rollet a chanté en musicienne accomplie, d’une voix\n                                                                        adm irablem ent assurée et avec une intelligence parfaite, des\n                  E xposition M aurice B lieck.                         mélodies de MM de Bréville et de Castéra. De ce dernier,\n                                                                        E n rêve et Une jeune fille parle sont des choses exquises, d ’une\n   C’est un art énergique que celui du peintre Maurice Blieck.          plasticité, d’une expressivité et d ’un rythme qui dénotent un\nIl ne s’attarde pas en de m esquines préoccupai ions de détails; il     musicien élevé dans la belle tradition française et qui me\nvoit haut et fort, solide et bien d’aplomb. A cette vision saine, le    parait avoir retrouvé quelque chose de l’ingénuité des trouvères\npeintre ajoute l’attrait d'une exécution mouvementée, véhémente.        et des troubadours. Les mélodies plus en grisaille, plus fugitives\nOn sent qu’il travaille avec passion, avec fougue; il rencontre de      de M. de Bréville (N u it de jardin, le R hin, Sur le Pont) sont\npréférence les moments tum ultueux de la nature, et dans celle ci       précieuses par le tempérament d ’artiste raffiné qu’elles dénotent.\nil cherche l’élément le plus puissant, le plus renouvelé, cette            On a ensuite entendu Mlle Selva dans deux savoureux scherzo\nm er du Nord et son tributaire l’Escaut, sources d’inépuisables         rythmiques de M. Bordes, et dans de jolies pièces descriptives\nénergies où tant d’artistes de chez nous ont, trouvé leurs plus         de M. de Séverac : Fête en Cerdagne, — qui rappelle, par sa\nbelles notes. M. Blieck dégage fort bien le caractère héroïque de       conception et sa facture, sa Suite E n Languedoc et son P etit\nla m er et du fleuve en lutte avec l’homme.                             soldat de plomb, — et Baigneuses au soleil, dont l’impression­\n   Cette fois le peintre s’est orienté vers le midi. La Venise qu’il    nisme ne vise pas à rendre autre chose que la sensation : il la\nnous m ontre est paradoxale. Elle n’a rien de la grâce et du            rend d’ailleurs avec autant de vivacité qu’aurait pu le faire\ncharme séducteur que lui prête justem ent Signac. C’est une             M. Debussy lui-même. E l Polo (du troisième cahier d ’lberia) de\nVenise toute en couleur, robuste, pas compliquée du tout ni             M. Albeniz] est aussi un morceau im pressionniste, d ’une couleur\nchatoyante. Blieck se m ontre, d’ailleurs, dans ces pages, le           puissamment originale.\ncoloriste puissant que ses précédentes œuvres ont fait apprécier.          Mlle Selva a joué ces œuvres d’une manière idéale, ne laissant\nL e Canal et la Tartane, notam m ent, sont de fort beaux                place à aucune critique, e t ne pouvant susciter qu’une adm i­\nmorceaux.                                                               ration sans mélange. Son art d ’évocation a atteint le comble dans\n   Il faut citer encore, dans cette rem arquable exposition,            son interprétation des Tableaux de voyage de M. d ’Indy, qui,\nL a Rivière, L e vieux Pont, Intim ité, Femme à l'orange, des           avec le recul, ont paru presque classiques et ont montré une fois\npages de belle allure vivante et claire.                                de plus que M. d’Indy est un merveilleux poète, infiniment\n                                                       F. H.            expressif, qui traduit ses sentiments en musique selon le prin­\n                                                                        cipe : M ehr Stimmung als Malerei, et qui, à raison de cela,\n                                                                        peut être h juste titre considéré comme moins « cérébral » que\n       A LA L IB R E E S T H É T IQ U E                                 les « sensoriels » qui pratiquent le principe inverse.\n                                                                           Le concert se terminait par la belle Fantaisie pour hautbois\n                        T roisièm e Concert.                            (op. 31) de M. d'Indy. Tandis que le maître jouait la partie de\n                                                                        piano, M. Piérard exécutait, avec une technique et un goût\n   La Sonate en ré m ineur (op. 41) pour piano et violon de             parfaits, les phrases tour à tour âprem ent mélancoliques et\nM. Albert Roussel par laquelle s’ouvrait le concert est une             joyeusement campagnardes du hautbois.\nœuvre d’un charm e prenant qui, d ’un bout à l’autre, est em ­                                                                Ch . V.\npreinte d ’une exquise joie de vivre. Nous sommes plus ou moins\nhabitués, depuis quelques années, à entendre, en fait de sonates,\ndes compositions em preintes de c e tte âpre nostalgie, de ces lan­\ncinantes aspirations et de ce lyrisme douloureux qui constituent                    LE SALON DE LIEGE\nles aspects principaux de la sonate de Franck et surtout de celle          On est à peu près fixé sur l’importance du Salon qui s’ouvrira\nde Lekeu. C’est là une précieuse tendance, qui nous a procuré           au Palais des fêtes du Parc de la Boverie, à Liège, le dimanche 9\nmaintes sensations profondes et durables Cependant il ne nous           mai prochain. La France y sera représentée par ses artistes les\ndéplait pas d’entendre de temps en temps une autre cloche, et           plus en renom, tant sculpteurs que peintres, et d ’Allemagne,\ncette cloche, la sonate de M. Roussel l’a fait relentir très joyeuse­   d ’Angleterre et de Hollande des adhésions précieuses sont aussi\nm ent à nos oreilles.                                                   parvenues au Comité.\n   On se trom pe souvent lorsqu’on cherche à découvrir quel a été          Les principaux artistes belges ont tenu, de leur côté, à s'ins­\nl’état d ’esprit d ’un musicien tandis qu’il composait telle ou telle   crire des premiers parmi les exposants. Nous citerons notam ­\nœ uvre. Mais il me semble que je ne fais pas erreur en suppo­           ment : Mlle Berthe Art, MM. Apol, F. Baes, Baseleer, Geo Ber­\nsant que la sonate de l’auteur du Poème de la Forêt lui a,              nier, M. Blieck, N. Cambier, G. Charlier, Claus, Cluysenaer,\ncomme ce dernier, été inspirée par le sentiment de la nature.           Crahay, Courtens, De Groux, Delaunois, P. Du Bois, J. Ensor,\nIl y règne une telle atm osphère de plein air et de belle saison, un    W. Geets, Farazyn, Gouweloos, Gilsoul, V. Hageman. F. liens,\ntel ensoleillem ent, une telle griserie de parfums printaniers          A. Jam ar, R Janssens, F. Khnopff, C. Lambert, Mn,e Lambert\nqu’en l’écoutant j ’ai l’impression de me promener heureux et           de Rothschild, MM. Lantoine, Laermans, Levêque, Luvten, Mar­\nsolitaire parmi de belles campagnes toutes bourdonnantes de vie.        cette, Mlle Georgette Meunier, MM. M -H. Meunier, Oleffe, H. Ri­\nLes trois mouvements de la sonate participent à titre égal à cet        chir, H. Smits, Sobie, G.-M. Stevens, Uytlerschaut, M van der\nétat d’âme, mais avec des variantes subtiles et élégamment équi­        Loo. van Holder, van Zevenbergen, Viérin, W illaerl, M. et Mme\nlibrées. La légère pointe de mélancolie du lento par lequel débute      R. W ytsman, Ch. van der Stappen, etc. Quant aux artistes lié­\n                                                                        geois, presque tous ont envoyé leur demande d’admission. On\n  (9) R e n é L y r , Dans le Silence, poèmes.   Bruxelles, Librairie   compte sur un total d’environ huit cents tableaux, aquarelles et\nSpineux.                                                                pastels.\n"}, {"page_pdf": 117, "texte": "                                                         L 'A R T MODERNE                                                                    109\n\n\n   Les envois en sculpture seront de même im portants et nom­             rale et orchestrale à laquelle M. Albert Zimmer se consacre avec\nbreux; ils occuperont toute la partie centrale du Palais des Fêles        une activité si louable. Le chœur de la cantate W achet auf,\net se composeront, notamm ent, de six bronzes à cire perdue de            l’une des plus poétiques inspirations du maître, fut chanté avec\nDalou et de deux bronzes de Bartholomé. M. G. Charlier expo­              ferveur et conviction, sinon avec toute la sonorité qu’il comporte ;\nsera son groupe Les Aveugles et M. G. Petit son groupe de la              e t la cantate Ich, armer Menscli, dans laquelle le soliste,\ncampagne rom aine E n famille sur le chantier, à midi. Rodin              M. George W alter, déploya d’admirables qualités de voix, d’ex­\nenverra un buste; Paul Du Bois un groupe et un buste.                     pression et de style, reçut de la part des chœurs une interpréta­\n   Le mouvement im pressionniste sera représenté par des toiles           tion très satisfaisante.\nde Claude Monet. Renoir, Sisley et Pissarro. Enfin, parmi les                Les Geistlicher lieder valurent à M. Walter un succès juste­\ndernières adhésions reçues, on signale celles de Mlle Angèle              ment mérité, que partagèrent M. Éd. Jacobs et Mlle Derscheid\nDelasalle, MM. René Chrétien, Paul Renouard, Ch. Sauter,                  pour leur exécution de la Sonate en ré majeur.\nAug. Hagborg et Schlittgen.                                                  Le concerto en ut pour trois pianos, fort bien joué par\n                                                                          Mlle Derscheid, MM. Laoureux et Minet, termina brillamm ent la\n                                                                          séance.                                                      S.\n             NOTES DE M U SIQ U E\n    L e L ieder Abend V an R ooy au Cercle artistiq u e.                                    L ’A R T A P A R I S\n     Le chanteur-fantôme nous est enfin apparu en chair et en os,                 E xp osition s P ierre L ap rad e et L ouis V a lta t.\net nous n’avons rien perdu pour l’attendre si longtemps. Il n’a\n pas changé depuis le temps immémorial où nous l’avons entendu                L’exposition de Pierre Laprade (1) fut le gros succès du mois\n pour la dernière fois à Bruxelles, et sa voix est restée la même :        dernier, tout comme l’avait été celle de Pierre Bonnard le mois\nune voix de baryton d’un tim bre adm irable de virilité et de               précédent. Le nom de Laprade aura grandi dans l’estime et\ncharme.                                                                    l’admiration. Nul ne peut s’en réjouir plus que nous. Le talent\n    Son sens interprétatif n ’a pas faibli non plus. Il s’est peut-être    de Laprade est exquis de grâce légère, de sentiment juste et d ’ac­\nmême affiné. C’était merveille d'entendre Wotan se faire tout              cents inédits, im prévus; talent de tradition française, nourri de\n petit et chanter avec une Sehnsucht doucement attendrie les               l’esprit voluptueux du XVIIIe siècle, évoquant les délicatesses de\n strophes si délicatement mélodieuses du cycle de lieder de Beetho ­       Fragonard et de notre Berthe Morisot, mais personnel profondé­\nven A la bien-aimée absente. Il ne se m ontre pas moins bon dans           m ent, et sûr et maître de soi.\nla F rü hlingsglaube et dans An die M usik de Schubert, dont l’inter­         Laprade s’est développé selon sa ligne, sans que rien l’en\nprétation nécessite un mélange d’absolue sincérité et d ’excep­            déviât. Il est allé passer plusieurs printemps sous le ciel pur et\ntionnel raffinement expressif.                                             fin de Florence. Mais alors que tant d ’autres, et non des m oin­\n    Le plus grand succès qu’il obtint alla aux Deux grenadiers de          dres (je ne parie pas des prix de Rome, qui, neuf fois sur dix, ne\nSchumann, qu’il chante exactement comme on désire qu’ils le                com prennent rien à l’Italie, et y pastichent niaisement l’art du\nsoient. Mais, malgré sa grandeur et sa belle allure dramatique,            Vatican et du Musée), sont influencés jusqu’à la perte du moi par\nj ’aime infiniment moins ce lied que le Frühlingsfahrt du même             l’art de Sienne, d’Assise ou de Florence, Laprade, conscient et\nSchumann, ou surtout que le dantesque Gruppe aus dem Tarturus              fort, s’est enrichi en ce pays divin, et nous en revient avec une\nde Schubert que M. Van Rooy avait inscrits à son programme et              maîtrise qui s’impose à tous.\nqu’il interpréta de façon magistrale.                                         Décorateur d’un rythme délicieux, peintre des ciels légers,\n    La fin du concert était consacrée à de vieilles chansons popu­         des arbres en fleurs, des charmilles ombreuses où passent de\nlaires hollandaises tirées du célèbre recueil de Valerius et pour­         douces figures fém inines; analyste d’une Venise qui est à lui, et\nvues d’accompagnements fort bien conçus, au point de vue stylis­           qui séduira tous ceux que lassent les redites, peintre de l’eau\ntique, par M. Rôntgen. Ces chansons, qui ont fort belle allure,            chatoyante et nuancée de reflets, du Grand Canal ( Venise par un\n furent très favorablement accueillies.                                    temps gris, n° 24, est un pur bijou), Laprade demeurt en ses nus\n    M. Lauweryns, au piano, accompagna merveilleusement.                   et en ses vigoureuses natures-mortes coloriste souple et chaleu­\n                                                           Ch . V.         reux. Il ne dit que juste ce qu’il veut, s’arrêtant au point élu,\n                     Sixièm e concert Y saye.                              grâce à sa mesure parfaite, à son tact réticent. Très savant, en\n                                                                           dépit des apparences qui déconcertent les gens à jugement\n    C’est M. Frank Van der Stucken qui, cette fois encore, dirigea         étroit, auxquels il faut des œuvres pignochées et refroidies,\nl’orchestre en l’absence de M. Eugène Ysaye, retenu à l’étranger.          ses négligences, selon le mot du poète, sont ses plus grands\nIl le fit en homme d’expérience, en musicien sérieux maître de ses        artifices.\nnerfs et sachant imposer aux exécutants sa volonté. Après l’Ouver­            A son exposition de peinture, Pierre Laprade, que l’admiration\nture d ’Egmont, on écouta avec résignation la Symphonie n° I de            raiso n n é de ses pairs classe enfin au tout premier rang, a joint une\n Brahms, dont la manière musicale compacte n ’est guère égayée             série d’aquarelles de la plus lumineuse limpidité. Et ses grisailles,\npar l'instrum entation : celle-ci est sourde, d’un coloris uniforme       destinées à illustrer le roman de Manon Lescaut, sont d’une\net d ’une indigence de ressources que rendit particulièrement             compréhension aiguë, d’une émotion commun cative, d’une ten­\nsensible le voisinage du Prélude et du Final de Tristan et ls olde,       dresse indicible, gaies ou tragiques, dignes en un mot du chef-\nremplaçant au programme les Variations de Tschaïkowsky. A                 d'œ uvre immortel qui les inspira.\nnoter, dans cette interm inable symphonie de Brahms, une curieuse                                            ***\nanalogie entre la prem ière idée du final et le thème de l’Ode à la           Louis Valtat (2) a réuni une cinquantaine de ses œuvres. Sa\njoie.                                                                     féconde imagination décorative, la force de ses paysages proven­\n    M. Van Rooy retrouva, en chantant les airs néerlandais et les         çaux, la sonorité de ses m arines bleues, la rigueur synthétique et\nDeux grenadiers de Schumann qu’il avait interprétés au Cercle             le charme prenant de ses figures de femmes lui ont conquis un\nartistique, le succès qui l’avait accueilli la veille. Et les A dieux     succès que ce fier artiste m érite. Et je me plais à dire, ayant vu\nde W otan , qu’on ne peut déclamer avec plus d’émotion, d’expres­         juxtaposées des œuvres récentes et des œuvres anciennes de\nsion et d’autorité, term inèrent la séance dans une tempête               Valtat, que la matière de sa peinture gagne à vieillir une magnifi­\nd’applaudissem ents et de bravos.                      O. M.              cence sonore et un éclat d’émail.\n          T roisièm e concert de la S ociété J.-S. B ach.                                                                Louis Va d x c e ij .e s\n    La Société J.-S. Bach a clôturé son deuxième exercice par une           (1) Galerie Druet, 20, rue Royale.\naudition qui témoigne de sérieux progrès dans l’exécution cho­              (2) Galerie Vollard. 6, rue Laffitte.\n"}, {"page_pdf": 118, "texte": "110                                                               L 'A R T M ODERNE\n\n\n        CHRO NIQ UE T H E A T R A L E                                            pour avoir voulu l’étrangler, lui, son lieutenant. Il va le dénoncer\n                                                                                 et, au lieu du bonheur rêvé, c’est le peloton d’exécution qui attend\nL e F oyer, p a r M M . O c t a v e M ir b e a u e t T h a d é e N a ta n so n   son rival au bout de l’aventure! Non, car Marthe, très habile\n     (Galeries). — M a rth e , par M. H. K is t e m a c k e r s (Alcazar).       tireuse — nous le savions depuis le prem ier acte, ô ficelle! —\n                                                                                 lui loge une balle dans le dos, au m oment où il quitte la chambre.\n    L e Foyer — dont l'anecdote est assez connue pour que je                     Au moins, s’il a mal vécu, le m arquis d’Aiguerose saura bien\npuisse me dispenser de la conter tout au long — est une pièce                    finir. Devant les gens attirés par le coup de revolver, il déclare\ndure et maladroite. Les personnages qu’elle m et en scène sont                   qu’il s’est tué pour échapper aux conséquences d’une dette de jeu\ntrop uniform ém ent ignobles. L’art français nous a habitués à un                trop lourde pour sa bourse.\nsouci plus respectueux des nuances, et nous avons peine à croire                    Et chacun, sans doute, feindra de croire qu’il a pu s’appliquer\nà la réalité d’une malice si complète en tant d’âmes si également                l’arm e fatale entre les deux épaules et que c’était là la m anière la\nmmondes.                                                                         plus aisée de s'envoyer ad patres.\n    Cependant n ’attachons pas une importance excessive à la ver­                   Il y a d’ailleurs, dans cette pièce fausse et surtout tragi-comique,\ntueuse indignation que témoignent certains spectateurs. Sachez                   des moments de franche gaîté et de poignante émotion. C’était\nqu ’il est d e bon ton d’aller s’indigner au Foyer et de dénier tout             Sarah Bernhardt qui devait en son temps la créer à Paris. Elle y\nm érite à une pièce qui, m algré son outrance et l’allure un peu                 renonça et Mme Jane Myriell recueillit le rôle. C’est elle qui le\n traînante du prem ier acte, est, somme toute, une œ uvre très                   joue en ce m oment à l’Âlcazar avec son beau talent sincère et\nrem arquable. Ce qui choque, c’est la réunion de tant d’êtres per­               discret. Elle est très bien entourée par MM. Laurel, Cueille et Duver ­\nvers dans un même lieu, ce n ’est pas le fait de leur existence                  nay.\nindividuelle. Il existe des baron Courtin, Tartufes de la charité; il                                                               G e o r g e s R en cy\nexiste des Biron, bons mufles, sympathiques canailles; il existe\naussi des Thérèse Courtin, sensuelles et amorales, acceptant les\npires déchéances pour ne pas perdre leur luxe et leurs plaisirs.\nOui, mais il existe aussi des êtres qui ne sont rien de tout cela\n                                                                                                         CONCERTS\net, comme on n ’en voit pas un seul dans la pièce, il apparaît                       Aujourd’hui dimanche, à 2 heures, troisième concert du Con­\n trop clairem ent que celle-ci est le résultat d ’un parti pris et que           servatoire sous la direction de M. Edgar Tinel. Au programme :\n ce n ’est pas la vie réelle qui y est représentée.                              Samson , oratorio en trois parties de Haendel. — Aujourd’hui\n   MM. Mirbeau et Natanson, dans le Foyer , ont poussé la satire                 également, à 3 h. 1/2, au Palais de la Bourse, Festival Peter\nau de la des limites que les convenances lui assignent. Ils n’ont                Benoit avec le concours de Mme G. Wybauw-Detilleux, de\npas senti qu’en les dépassant, ces lim ites, ils manquaient leur                 MM. Fontaine et Wilford.\nbut qui était, vraisem blablem ent, d ’inspirer au public une hor­                   Mardi prochain, à 3 heures précises, quatrième audition de\nreur efficace pour les hypocrites et les jouisseurs de la classe                 m usique nouvelle à la Libre Esthétique avec le concours de\ndirigeante. Depuis sa création, le théâtre français s’est toujours               Mlle Hélène Dulreux, de M. Ricardo Vinès, de M. Aug. Strauwen\nproposé de ridiculiser les travers ou d ’exalter les vertus de l’hu­             et du Quatuor Zimmer (MM. A. Zimmer, G. Ryken, L. Baroen et\nm anité, d’exciter le rire ou l’adm iration. Le Foyer ne fait ni                 E. Doehaerd). Au programme : Quatuor à cordes de C. Debussy,\nl’un ni l’autre : il crée seulement une atm osphère de gêne souve­               Suite basque pour flûte et quatuor de Ch. Bordes; première\nrainem ent déplaisante, car on devine que le baron Courtin,                      audition de Gaspard de la N u it, trois poèmes pour piano de\nArmand Biron, Thérèse, Mlle Ram bert, Célestin Lerible, tous les                 Maurice Ravel d'après Aloysius Bertrand, des Pièces espagnoles\npersonnages de la pièce enfin, continueront à être impunément                    de Manuel de Falla et d ’un Andante et Scherzo pour harpe chro­\nd’affreux gredins, d ’abominables gourgandines, sans amendement                  matique et quatuor, par Florent Schmitt. — Le même jour, à\npossible, sans rem ords, sans même l'exacte notion de leur infa­                 8 heures 1/2, séance d’orgue donnée à la S c ola Musicoe (90, rue\nmie. Dès qu’on a cette im pression-là en écoutant une œ uvre dra­                Gallait), par M. J Jongen avec le concours de MM. E. Chaumont et\nmatique, on est comme dans une impasse et l’on aspire à revoir                   É. d’Archambeau.\ndevant soi un chemin qui laisse quelque chose à l’imprévu, peut-\nêtre au relèvement de ceux qui sont tombés, si l’on ose encore                       A signaler le charmant programme du concert donné jeudi der­\nparler, en notre veule aujourd’hui, de réveil de la conscience et de             nier au Cercle artistique de Gand sous la direction de M. D. Van\nprogrès moral.                                                                   Reysschoot avec le concours de Mlle Marguerite Rollet et de\n    Mais que cette pièce discutable et sensationnelle est donc admi­             M. Minet : Larmes humaines, chœ ur (L. Boëlmann) ; la Ronde de\nrablem ent jouée au théâtre des Galeries ! Quelle interprétation                 la Marguerite (A. Bruneau) ; Sur la mer, solo et chœ ur (Vincent\nunique, d’une homogénéité extraordinaire, avec des artistes                      d ’Indy); la Damoiselle élue, poème lyrique pour soli et chœur\ncomme Huguenet, Laurence Duluc, Darcey, Gildès, Frém ont et                      (C. Debussy) ; Mandoline (G. Fauré) et les Chevaux de bois (C. De-\nMlle Guertet! Je ne pense pas que l’on ait pu mieux faire à la                   Bussy); les Danses de Lorm ont, chœ ur (César Franck).\n Comédie-Française, et Bruxelles peut être fier de posséder des\nthéâtres comme le Parc et les Galeries — ces frères ennemis —\n qui rivalisent, pour la plus grande satisfaction du public, d’acti­\n vité, de talent, de luxe et de bon goût.                                                     P E T IT E C H R O NIQ UE\n                                  ***                                               Expositions ouvertes :\n    Il n ’y a également que des éloges à adresser à la troupe de                    L e Salon de la Libre Esthétique, au Musée moderne. Tous les\nl’Alcazar pour la façon dont elle a interprété M arthe , la comédie              jours, de 10 à 5 heures. Le mardi à 3 h., audition musicale.\ndram atique, disons même m élodramatique, de M. Henry Kistemac­                     Cercle artistique : Mlle Gabrielle Van der Vin, M. Maurice\nkers. M arthe est l’une des premières pièces de l’auteur de l'Instinct,          B lie c k (clôture le 1 1 avril). M. Joseph François (clôture le\net M. Kistemackers a fait mieux depuis. Comme le dit un commu­                   18 avril).\nniqué à la Presse, M arthe rappelle toutes les qualités du M aître                  Galerie Royale : Mme Ch. Hynderick (clôture le 7 avril).\nde forges : une jeune femme, mal mariée par des parents aveugles                    Salle Boute : L e Lierre (clôture le 17 avril).\nà un aigrefin de l’aristocratie, rencontre, trop tard, l’âme sœ ur,\nle mari et l’amant idéal, sous les espèces d ’un humble roturier                     C’est le cercle d’art Vie et Lum ière qui prendra possession\ndevenu riche par la seule puissance de sa volonté. Désirant s’unir                des salles du Musée m oderne après la ferm eture du Salon de\nà lui par des liens légitimes, elle supplie son indigne époux de                 la Libre Esthétique irrévocablement fixée au 12 avril (lundi de\nconsentir au divorce. Il s’y oppose. Elle n ’a donc plus que la                   Pâques). L’exposition s’ouvrira le samedi 17 avril e t sera clô­\nressource de fuir. Mais le mari a reconnu dans son futur succes­                  turée le 10 mai.\nseur un ex-chasseur d’Afrique qui fut jadis condamné à mort                         A côté des œuvres les plus récentes de Mmes A. Boch, P. Deman,\n"}, {"page_pdf": 119, "texte": "                                                                  L 'A R T M ODERNE                                                                 1\n\n\n A. De W eert, J. Montigny, A. Wallaert, de MM. G. Buysse,                        soumis à la direction des projets de décors et de costumes d ’une\n É. Claus, 0. Coddron, R. De Saegher, G. De Smet, L. Detroy,                      fantaisie charmante qui seront prochainement livrés aux spécia­\n J. Ensor, A. Hazledine, M. Huys, M. Jefferys, R.-H Monks,                        listes chargés de les réaliser.\n G. Morren, A. Oleffe, W. Paerels, H. Roidot, F. Van den Berghe,\n Edm. Verstraeten, ce Salon réunira un ensemble im portant d ’œ u­                   Éloge naïf. — Tout émue par la représentation de Katharina à\n vres du m aître marseillais Monticelli, dont l’exposition rétrospec­             laquelle elle venait d’assister, une habilleuse du théâtre de la\n tive obtint à Paris, au dernier Salon d’autom ne, un si retentissant             Monnaie disait à une des interprètes, qui sortait de scène : « Oh !\n succès.                                                                          Madame! que c’est beau! Jamais je n ’ai tant pleuré! Je me\n                                                                                  croyais à un enterrem ent de première classe! » (Authentique).\n    Le Salon de Printem ps de la Société Royale des Beaux-Arts\n s’ouvrira le 8 mai prochain au Palais du Cinquantenaire.                            Mme Armand-Coppine donnera le 8 m;ii prochain, à t h. 1/2, au\n    La Société a fait appel à tous ses m em bres belges et étrangers.             Théâtre Flamand, une audition des élèves de son cours particu­\n Parm i les prem iers, elle est assurée de la participation de                    lier de chant et de déclamation lyrique. Les élèves interpréteront\n MM. E. Smits, Baseleer, Dernier, De Vriendt, Claus, Rousseau,                    des scènes d’opéras et d’opéras-comiques, en costumes et avec\n Ciamberlani, Fabry, Montald, Van der Stappen, A. Verhaeren,                      décors. Au programme : Le Cid, Sigurd, Carmen, Thaïs, les\n Van Doren, Sm eers, Pinot, Samuel, Thomas, F. Hens, Delaunois,                   Noces de Jeannette, le M aître de Chapelle, Cavalleria Rusticana,\nDevreese, Van Holder, Mathieu, Wagemans et Heymans. Le                            Lakm é, la Tosca, Paillasse, Suzanne, l'Africaine, F aust, les\nSalon réunira un ensem ble im portant de ce dernier.                              Huguenots.\n    Parm i les étrangers, citons pour la France MM. Simon, Cottet,                   Pour les places écrire rue Philippe-le-Bon, 49, ou s’adresser\nCaro-Delvaille, Bartholomé, Aman-Jean, Besnard, Renouard,                         chez les éditeurs de musique.\nHoflbauer, Huet, et un ensemble d’œuvres de Carpeaux ; pour                           Le Quatuor Schörg, qu’on applaudit jeudi dernier chez\nl’Angleterre, MM. Grosvenor, Thomas, Lavery, Sickert, Austen\nB row n; pour l’Allemagne et l'Autriche-Hongrie, MM. Klinger,                     Mme Errera, s’em barquera prochainement pour la Havane, où il\nKampf, Lazlo ; pour l’Italie, un groupe d ’artistes vénitiens.                    donnera quatre concerts, et se rendra de là à Mexico où, pour la\n                                                                                  seconde fois, il est engagé pour une série de vingt-quatre audi­\n    S a l o n d e l a L i b r e E s t h é t i q u e . — Deuxième liste d’acqui­   tions. En octobre il se fera entendre en Angleterre, puis en\nsitions : E . Claus, Jeune paysanne. — R. Fornerod, Femme à la                    Suède et Norwège.\nrose. — E d w . Straus, Poulains ardennais (sculpture).                              Le Congrès international de Numismatique, dont nous avons\n    Le jury du concours pour le m onum ent Lambermont a retenu                    annoncé la réunion à Bruxelles en juin 1810, comprendra deux\nsix des quarante-trois projets présentés à la prem ière épreuve.                  sections : l’une de numismatique et de sigillographie, l’autre\nCe sont ceux de MM. J. Bernaerls, Verbanck et Woerwyck,                           réservée à l’art de la médaille contemporaine. Organisé par la\nL. Mascré, A. Pierre, Sturbelle, Grandmoulin et Van Holder.                       Société royale de Numismatique de Belgique et par la Société hol ­\n    Les concurrents sont invités à fournir pour la seconde                        landaise-belge des Amis de la médaille d ’art, le Congrès, placé\népreuve une maquette au cinquième et un fragm ent en grandeur                     sous le haut patronage du prince Albert de Belgique, est dès à\nd ’exécution. Le coût du m onum ent, qui sera érigé sur l’une des                 présent assuré d’un plein succès. Des comités de patronage\nplaces d ’Anvers, est de soixante-quinze mille francs, fondations                 fondés en Allemagne, en Angleterre, en Autriche, en Bulgarie, en\nnon comprises.                                                                    Danemark, en Espagne, en France, en Grèce, en Hollande, en\n    Plusieurs des concurrents écartés protestent contre la décision               Hongrie, en Italie, en Norwège, en Portugal, en Roumanie, en\ndu jury, l’exécution des projets primés devant, d’après eux,                      Russie, en Suède, en Suisse, en Turquie et jusqu’aux Etats-Unis,\ndépasser de beaucoup la somme fixée. Une réclamation a été                        au Canada, au Brésil, au Japon, réunissent les personnalités les\nadressée de ce chef aux autorités compétentes.                                    plus éminentes de la Numismatique. Plus de quarante mém oires\n                                                                                  sont déjà parvenus au comité, que président MM. le vicomte B. de\n    L’Exposition des Beaux-Arts de Venise s’ouvrira le 22 avril                   Jonghe et A. de Witte.\net sera clôturée le 31 octobre. Deux affiches illustrées, l’une\nde M. A. Sezanne, et qui reproduit celle de l’exposition\nprécédente, l’autre due à M. A. de Carolis, célébrant la                                LIBRAIRIE NATIONALE D’ART ET D’HISTOIRE\nrésurrection du Campanile de Saint-Marc qui s’accomplira                                               &. V A N O E S T & Cie\npendant la durée du Salon, annoncent par des compositions                                 1 6 , p la c e d u M u s é e , B R U X E L L E S .\nde circonstance cette manifestation artistique internationale.\n    Le Roi d ’Italie a acheté à l’Exposition internationale de Rome                   V ie n t d e p a r a î t r e d a n s la\nplusieurs gravures d ’artistes belges, parmi lesquelles : Sensation\nd'hiver , par Auguste Donnay; la Cathédrale , par Jam es Ensor ;                  Collection des Artistes Belges contemporains\nl’Olivier , par François Maréchal; Sapinière, par Henry Meunier;\nle Quadrige de Saint-M are , par Louise Danse.                                             VICTOR ROUSSEAU\n    M. Th. Vinçotte exposera dans son atelier les 5, 6 et 7 avril,                           par M A U RIC E D ES O M BIAUX\nde 2 à 6 heures, le fronton qu’il a exécuté pour le Palais du\nRoi.\n                                                                                           FRANZ COU RTENS\n                                                                                                par G U STA V E VA NZYPE\n    M. Emile Van der Velde fera mercredi prochain, à 8 h. 1/2, à\nla Section d’Art de la Maison du Peuple (Salle des Fêtes) une\n                                                                                             JAMES ENSOR\n                                                                                                    par E M IL E V E R H A E R E N\nconférence sur ses Im pressions de voyage au Congo (projections                   Chaque volume, de format in-8°, comprend de 3o à 35 planches\nlumineuses).                                                                         hors-texte et une quinzaine de reproductions dans le texte.\n    AI. Pierre de Bréville s’est entendu ces jours derniers avec                         P r ix : bro ch é, 1 0 fra n c s ; relié, 1 2 f r. 5 0\nMM. Kufferath et Guidé sur la distribution de son drame lyrique                     Les exemplaires de luxe de chaque volume, sur papier Impérial\nen trois actes Éros vainqueur, qui sera représenté à la Monnaie                   du Japon, texte réimposé, à grandes marges, et illustration\nau début de la saison prochaine. C’est, comme nous l’avons                        supplémentaire, sont en vente au prix de 4 0 fra n cs.\nannoncé, Mlle Croiza qui créera le rôle principal. L’œuvre sera                                En distribution :\nmise en scène d ’après les dessins de M. Jacques de Bréville,\nfrère du compositeur, dont le pseudonyme, Job, a consacré la                           Le catalogue illustré des publications de notre maison.\nréputation de peintre et d ’illustrateur. M. Jacques de Bréville a                                    E n v o i f r a n c o Su r d e m a n d e\n"}, {"page_pdf": 120, "texte": "                                                        Maison Félix M O M M E N & C°, Brevetés\n                                           FABRIQUE .ET ATELIERS : 37, R u e d e l a                                         C h a rité ,   BRUXELLES\n                                                    T élép h o n e                        104T\n                                            Fabrique de Couleurs, Panneaux, Toiles, Vernis, etc., etc.\n                                            Spécialité de tous les articles concernant la peinture, la sculpture,\n                                                            la gravure, l’architecture et le dessin.\n                                                 R E N TO ILA G E, NETTO YA G E ET V E R N IS S A G E D E T A B L E A U X\n                                                                GRAND FRIX ET MÉDAILLE D’OR A L’EXPOSITION DE S' LOUIS 1904\n        Premières médailles aux Expositions d’Amsterdam, Paris, Liverpool, Le Havre, Bruxelles, Chicago, etc. etc.\n   Vient de paraître chez MM. A. DURAND ET FILS, éditeurs,\n                                                        -i, place de la Madeleine, Paris.\n                                       B IB L IO T H È Q U E D E S C L A SSIQ U E S F R A N Ç A IS\n        J.-PH . RAMEAU. — D a r d a u u s , airs de ballet transcrits à quatre mains par L éon R oques.\n                                Première suite, 4 francs. — Deuxième suite, 3 fr. 50.\n                      E e l i o s ( l e F r a n c © (4me volum e), recueil des plus célèbres airs\n     de ballet et danses de 1689 à 1815, recueillis et harm onisés par L éon R oques . — P r i x net ; 7 francs.\n                                                                     M U S IQ U E A N C IE N N E\n                L e s V i e u x M a î t r e s d u v i o l o n , révision et accompagnement de piano\n       d’après la basse chiffrée par A lfred M offat . — J.-B. S enaillé , Sarabande et G igue, 2 francs.\n         J - B . L œ illf .t, A i r et A lle g r o , 1 fr. 75 — A . C o r e lli, Sarabanda et Corrente, 1 fr. 75.\n  T.-A. A r ne , Gavotta, 1 fr.75. — N. P orpora , B ran le, 1 fr. 75. — F. di G iardini , la Chasse, 2 francs.\n                                     — M. Mascitti, P re lu d io et Corrente, 2 francs.\n        A i r s c l a s s i q u e s , avec accompagnement de piano. Textes français et allemand ou italien.\n                              Révision et traduction française par Mme H enriette F uchs.\n                    J.-S. B ach (dix airs et duos de cantates à 1 fr. 35, 2 francs et 2 fr. 50).\n      G.-F.H aendel (quatre airs à 1 et 2 francs.). — S carlatti. A in s i qu'un p a p illon léger, 2 francs.\n                                                                     M U S IQ U E M O D E R N E\n                                                                            Œ U V R E S VO CALES\n     LOUIS AUBERT. — D o u z e e l i a n t s avec accom pagnem ent de piano (texte français et anglais),\n                         pour voix élevées (A) ou voix m oyennes (B). — P r i x net : 8 francs.\n      Id . —    C r é p u s c u l e s d ’A u t o m n e , six poèmes pour chant avec accompagnement de piano\n  (textes français de A.-F. H érold , R Catteau , A. S amain , C. M auclair , R. V ivien ). — P r i x net : 6 francs.\n                            AUGUSTE CHAPUIS. — S i x m é l o d i e s , chant et piano,\n                    (textes de V. H ugo , A. T heuriet , S. B ordêse), 2 francs et 1 fr. 75 chacune.\n     MAURICE RAVEL. — D o u z e e l i a n t s avec accompagnement de piano, (textes de S. M allarmé ,\n          J ules R enard , H. de R egnier , P. V erlaine ; traduction anglaise par N ita Cox) voix moyennes.\n                                                  P r i x net : 8 francs.\n                                                                  Œ U V R E S IN ST R U M E N T A L E S\n       CLAUDE DEBUSSY. — P r e m i è r e a r a b e s q u e , transcription pour violoncelle et piano\n                                             par J.-J. Gu rt , 2 fr . 50.\n          I d . — F n B a t e a u , transcription pour violoncelle et piano par J.-J. G urt , 2 fr. 50\n          I d . — M e n u e t , transcription pour violoncelle et piano par G aston Choisnel , 2 f r . 50.\n         JOSEPH JONGEN. — V ^ a l s e pour violoncelle avec accompagnement de piano, 2 fr . 50.\n   C. SAINT-SAËNS. — S u i t e a l g é r i e n n e (op. 60), partition d'orchestre form at de poche, 5 francs.\n                                                                                               F a b riq u e de cadres pour tableaux.\n   E. DEM AN, Libraire-Editeur                                                                                   Ch. XHRO UET\n         8 6 , R U E D E LA M ONTAGNE (Entresol)\n                                                                                                          192, r u e R o y a le , B r u x e l l e s\nÉditions d’Art. — Œ uvres d e J. B a r bey d ’A u r e v il l y ,                               Cadre de tous styles et d 'a p rès dessin p o u r ta b lea u x\n M a l l a r m é , M a e t e r l in c k , V e r h a e r e n , V il l ie r s d e l ’I s l e -\n A d a m , C o n st a n t in M e u n ie r , F é l ic ie n R o p s , e tc .                                   aq u arelles, p a ste ls, etc.\n       Livres rares ou précieux, anciens et m odernes.\n                                                                                                     Le plus grand choix dupays. —Prixmodérés\n ESTAMPES ANCIENNES, EAÜX-FORTES et DESSINS de F. ROPS\n      Commission, Achat, Expertises, Direction de ventes publiques.                                  DEMANDER CHEZ TOUS LES PAPETIERS\n                        S a l l e d ’E x p o s itio n s .                               — :    L’Encre à écrire indélébile\n                                                                                                               BLUE-BLACK Van Loey-Noury\n  Imprimé su r papier de la Maison KEYM. rue de la Buanderie, 12-14.                               SUPERIEURE A TOUTES LES AUTRES MARQUES\n                                                              Bruxelles. —lmp. Ve M o n n o m , 32, rue de l’Industrie.\n"}], "calendrier": {"precision": "jour", "ordre_dans_volume": 14, "mois_verifie": true, "numero_verifie": true, "mois_reconstitue": false, "numero_reconstitue": false, "date_tri": "1909-04-04", "signet_source": "N° 14. - 4 avril 1909", "preuve": "Date et numéro lus en tête du numéro, PDF 113", "methode_reconstitution": "Date et numéro du signet de l’ULB, contrôlés sur l’en-tête du numéro."}}