{"numero_id": "ulb-art-moderne-1909-04-25-n17", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1909-f", "ocr_sha256": "747a65d5fa0c14bbafaf96be1b71f465876e7a77400e5d9fa70f09e83a39c4bf", "articles": [{"article_id": "ulb-art-moderne-1909-04-25-n17-001", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1909-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1909-f.pdf", "ocr_sha256": "747a65d5fa0c14bbafaf96be1b71f465876e7a77400e5d9fa70f09e83a39c4bf", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 129, "page_fin": 129, "titre_corps": "Sommaire", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "V in g t - n e u v iè m e a n n é e . N° 17.", "ancre_fin": "Petite Chronique", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 137, "page_imprimee": 129, "debut_caractere": 5, "fin_caractere_exclue": 73, "texte": "V in g t - n e u v iè m e a n n é e .                         N° 17."}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 129, "debut_caractere": 119, "fin_caractere_exclue": 136, "texte": "25 A v r il 1909."}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 129, "debut_caractere": 141, "fin_caractere_exclue": 154, "texte": "L'ART MODERNE"}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 129, "debut_caractere": 201, "fin_caractere_exclue": 249, "texte": "R E V U E C R I T I Q U E H E B D O M A D A IR E"}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 129, "debut_caractere": 296, "fin_caractere_exclue": 339, "texte": "BUREAUX : RUE DE L’INDUSTRIE, 32, BRUXELLES"}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 129, "debut_caractere": 347, "fin_caractere_exclue": 436, "texte": "ABONNEMENT : BELGIQUE, 10 FRANCS L’AN; UNION POSTALE, 13 FRANCS. — LE NUMÉRO, 25 CENTIMES"}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 129, "debut_caractere": 607, "fin_caractere_exclue": 619, "texte": "SO M M A IRE"}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 129, "debut_caractere": 721, "fin_caractere_exclue": 797, "texte": "Littérature anglaise ( F r a n c i s d e M io m a n d re ). — Nos Imagiers à"}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 129, "debut_caractere": 859, "fin_caractere_exclue": 935, "texte": "Séville (L. M a e t e r l i n c k ) . — Publications artistiques : Le Vieux-"}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 129, "debut_caractere": 995, "fin_caractere_exclue": 1062, "texte": "Bruxelles (O. M. ). — L’Art à Paris : Exposition Louis Sue (L. V.)."}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 129, "debut_caractere": 1128, "fin_caractere_exclue": 1192, "texte": "— Les Musiciens célèbres : Hector Berlioz', Félicien David. — La"}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 129, "debut_caractere": 1264, "fin_caractere_exclue": 1327, "texte": "Protection des sites pittoresques. — A la Société de musique de"}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 129, "debut_caractere": 1403, "fin_caractere_exclue": 1467, "texte": "Tournai : La \" Sainte Ludmile \" de Dvorak (C . V.). — Au théâtre"}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 129, "debut_caractere": 1521, "fin_caractere_exclue": 1522, "texte": "h"}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 129, "debut_caractere": 1666, "fin_caractere_exclue": 1730, "texte": "de la Monnaie. — Concerts. — La Libre Esthétique et la Presse. —"}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 129, "debut_caractere": 1731, "fin_caractere_exclue": 1748, "texte": "Petite Chronique."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1909-04-25-n17-002", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1909-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1909-f.pdf", "ocr_sha256": "747a65d5fa0c14bbafaf96be1b71f465876e7a77400e5d9fa70f09e83a39c4bf", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 129, "page_fin": 130, "titre_corps": "Littérature anglaise", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "F rancis d e M io m a nd re", "ancre_debut": "Littérature anglaise.", "ancre_fin": "ment paru au Mercure de France", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 137, "page_imprimee": 129, "debut_caractere": 2250, "fin_caractere_exclue": 2271, "texte": "Littérature anglaise."}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 129, "debut_caractere": 522, "fin_caractere_exclue": 575, "texte": "ressés. L’un et l’autre ont voulu jouer un rôle élevé"}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 129, "debut_caractere": 659, "fin_caractere_exclue": 716, "texte": "d’éducateur auprès du peuple. L’un et l’autre ont atteint"}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 129, "debut_caractere": 800, "fin_caractere_exclue": 857, "texte": "la  vieillesse dans le respect universel, l’un et l’autre"}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 129, "debut_caractere": 941, "fin_caractere_exclue": 993, "texte": "ont trouvé moyen d’incarner la mentalité générale et"}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 129, "debut_caractere": 1076, "fin_caractere_exclue": 1126, "texte": "la sensibilité de deux peuples tout en gardant des"}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 129, "debut_caractere": 1209, "fin_caractere_exclue": 1262, "texte": "ressemblances étranges dans leurs modes d’expression,"}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 129, "debut_caractere": 1345, "fin_caractere_exclue": 1401, "texte": "l’un   et l’autre ont un génie où se mélangent, selon de"}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 129, "debut_caractere": 1606, "fin_caractere_exclue": 1664, "texte": "déconcertants     dosages, le lyrisme pur et la rhétorique"}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 129, "debut_caractere": 1813, "fin_caractere_exclue": 1862, "texte": "agaçante, l’ingénuité du barde et les roueries de"}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 129, "debut_caractere": 1945, "fin_caractere_exclue": 1956, "texte": "l’écrivain."}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 129, "debut_caractere": 2043, "fin_caractere_exclue": 2097, "texte": "Mais une différence essentielle les sépare et ce n’est"}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 129, "debut_caractere": 2180, "fin_caractere_exclue": 2233, "texte": "pas du tout, comme on pourrait le croire, leur natio­"}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 129, "debut_caractere": 2316, "fin_caractere_exclue": 2370, "texte": "nalité. Cette différence est m orale. Leurs âmes ne se"}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 129, "debut_caractere": 2453, "fin_caractere_exclue": 2506, "texte": "ressemblent pas. Et cela apparaît surtout dans celles"}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 129, "debut_caractere": 2511, "fin_caractere_exclue": 2573, "texte": "Deux livres viennent de paraître coup sur coup, nous de Victor"}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 129, "debut_caractere": 2593, "fin_caractere_exclue": 2632, "texte": "leurs œuvres à préoccupations sociales."}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 129, "debut_caractere": 2633, "fin_caractere_exclue": 2700, "texte": "venant d’Angleterre, ou plus exactement deux traduc­ réat : lesHugo"}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 129, "debut_caractere": 2913, "fin_caractere_exclue": 2965, "texte": "tions : l’une est de W ells et l’autre de Swinburne."}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 129, "debut_caractere": 2735, "fin_caractere_exclue": 2771, "texte": "possède un tempérament de poète lau­"}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 129, "debut_caractere": 2870, "fin_caractere_exclue": 2912, "texte": "gouvernements    successifs où il trouvait"}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 129, "debut_caractere": 2995, "fin_caractere_exclue": 3055, "texte": "quelque    avantage    lui semblaient    une riche matière à"}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 129, "debut_caractere": 3060, "fin_caractere_exclue": 3151, "texte": "Algernon-Charles Swinburne est le premier poète développements de rhétorique et à pompeuses"}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 129, "debut_caractere": 3203, "fin_caractere_exclue": 3256, "texte": "lyrique anglais d’aujourd’hui, quelque chose comme un"}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 129, "debut_caractere": 3191, "fin_caractere_exclue": 3202, "texte": "flatteries."}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 129, "debut_caractere": 3338, "fin_caractere_exclue": 3371, "texte": "Les    réalités  de la politique,"}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 129, "debut_caractere": 3372, "fin_caractere_exclue": 3479, "texte": "Victor Hugo de là-bas, et les analogies qu’il présente l’horreur comme à Baudelaire ou à Vigny par exemple,"}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 129, "debut_caractere": 3519, "fin_caractere_exclue": 3574, "texte": "avec Victor Hugo sont assez nombreuses, en effet, outre"}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 129, "debut_caractere": 3487, "fin_caractere_exclue": 3518, "texte": "au   lieu de lui  inspirer   de"}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 129, "debut_caractere": 3575, "fin_caractere_exclue": 3636, "texte": "cette unique ressemblance d’être sans égal en son mtrouvaient"}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 129, "debut_caractere": 3948, "fin_caractere_exclue": 3957, "texte": "pays (1)."}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 129, "debut_caractere": 3660, "fin_caractere_exclue": 3670, "texte": "ettait  en"}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 129, "debut_caractere": 3768, "fin_caractere_exclue": 3809, "texte": "en lui des expressions abondantes. Il les"}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 129, "debut_caractere": 3909, "fin_caractere_exclue": 3947, "texte": "vers avec une extraordinaire facilité."}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 129, "debut_caractere": 3961, "fin_caractere_exclue": 4042, "texte": "L’un et l’autre ont vu plusieurs générations et sous et c’est pourquoi sond’homme"}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 129, "debut_caractere": 4124, "fin_caractere_exclue": 4146, "texte": "Mais    son  caractère"}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 129, "debut_caractere": 4256, "fin_caractere_exclue": 4264, "texte": "idéal  a"}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 129, "debut_caractere": 4383, "fin_caractere_exclue": 4408, "texte": "était vulgaire et égoïste"}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 129, "debut_caractere": 4528, "fin_caractere_exclue": 4550, "texte": "si souvent varié. Chez"}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 129, "debut_caractere": 4551, "fin_caractere_exclue": 4641, "texte": "leurs yeux se sont accomplis en Europe des change­ Swinburne, au contraire, le libéralisme"}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 129, "debut_caractere": 4642, "fin_caractere_exclue": 4749, "texte": "ments politiques im portants auxquels ils se sont inté­ l’anime est resté toujours pareil. Ce poètegénéreux"}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 129, "debut_caractere": 4785, "fin_caractere_exclue": 4788, "texte": "qui"}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 129, "debut_caractere": 4921, "fin_caractere_exclue": 4933, "texte": "des raffine­"}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 129, "debut_caractere": 5015, "fin_caractere_exclue": 5069, "texte": "ments de la passion sensuelle, subtil jusqu’à la déca­"}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 129, "debut_caractere": 5073, "fin_caractere_exclue": 5195, "texte": "(1) Cet article était écrit et composé lorsque nous parvint la nou­ dence, m ystérieux et exquis, garde au fond de son âme"}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 129, "debut_caractere": 5196, "fin_caractere_exclue": 5267, "texte": "velle de la mort de l’illustre poète, qui succomba à l’âge de soixante-"}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 129, "debut_caractere": 5268, "fin_caractere_exclue": 5330, "texte": "douze ans, au début de ce mois, dans sa maison de Putney où il"}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 129, "debut_caractere": 5402, "fin_caractere_exclue": 5440, "texte": "s’était retiré depuis quelques années."}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 129, "debut_caractere": 5349, "fin_caractere_exclue": 5401, "texte": "et depuis sa jeunesse un amour quasi-romantique pour"}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 129, "debut_caractere": 5483, "fin_caractere_exclue": 5541, "texte": "la Liberté. Ce m ot a dans sa bouche l ’accent, le timbre,"}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 77, "fin_caractere_exclue": 131, "texte": "la résonnance touchante et secrète qu’il avait dans la"}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 199, "fin_caractere_exclue": 251, "texte": "bouche d’un Byron, d’un Henri Heine, d’un Lamartine,"}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 318, "fin_caractere_exclue": 364, "texte": "d’un Kossuth. Pour ces hommes, pour les hommes"}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 429, "fin_caractere_exclue": 483, "texte": "de 48, l’expression tangible, la réalisation gouverne­"}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 556, "fin_caractere_exclue": 613, "texte": "mentale de la Liberté, c’est la République; et Swinburne,"}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 676, "fin_caractere_exclue": 729, "texte": "à ce point de vue, est resté, jusqu’à aujourd’hui, un"}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 795, "fin_caractere_exclue": 846, "texte": "homme de 48. Enfant d'un pays à constitution monar­"}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 920, "fin_caractere_exclue": 975, "texte": "chique et plein d’institutions aux apparences féodales,"}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 1044, "fin_caractere_exclue": 1098, "texte": "il croit à la République d’autant plus naïvement et il"}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 1162, "fin_caractere_exclue": 1221, "texte": "trouve, pour glorifier cet,état social futur, des m ots; et"}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 1284, "fin_caractere_exclue": 1321, "texte": "des images évocateurs de l’âge d’or :"}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 142, "fin_caractere_exclue": 197, "texte": "la raillerie, sociale ou morale à une intrigue scienti­"}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 264, "fin_caractere_exclue": 316, "texte": "fique et cela crée un genre d’humour inattendu, bien"}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 383, "fin_caractere_exclue": 427, "texte": "anglais, certes, mais tout à fait séduisant."}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 497, "fin_caractere_exclue": 554, "texte": "L'avenir, pas celui de l’individu, mais celui de la race,"}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 621, "fin_caractere_exclue": 674, "texte": "a toujours vivement sollicité son attention. La bonne"}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 741, "fin_caractere_exclue": 793, "texte": "moitié de ses œuvres atteste ce souci, d’une manière"}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 860, "fin_caractere_exclue": 918, "texte": "plus ou moins heureuse au point de vue de la réussite lit­"}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 985, "fin_caractere_exclue": 1042, "texte": "téraire. Mais un jour toutes ses idées sur ce passionnant"}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 1109, "fin_caractere_exclue": 1160, "texte": "objet prirent une consistance, une cohérence et une"}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 1227, "fin_caractere_exclue": 1282, "texte": "vie soudaine, s’ordonnèrent avec une netteté absolue et"}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 1349, "fin_caractere_exclue": 1402, "texte": "H.-G. Wells entrevit, dans un tableau intense et com­"}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 1407, "fin_caractere_exclue": 1528, "texte": "«Car nous sommes tiens, dit-il à l’Italie libérale, et nôtre plet, ce que serait d’ici trois cents ans la société future,"}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 1530, "fin_caractere_exclue": 1652, "texte": "—tues; jusqu’à ceque les saisons engendrent—un peuple et il écrivit Q u a n d le d o r m e u r s 'é v e ille r a , qui est"}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 1654, "fin_caractere_exclue": 1772, "texte": "parfait, et quetoutes lespuissances soient avec ceux qui pro­ certainem ent un des livres les plus beaux, je n’exagère"}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 1775, "fin_caractere_exclue": 1834, "texte": "duisent desfruits sur la terre; —jusqu’à cequele cœur inté­"}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 1836, "fin_caractere_exclue": 1946, "texte": "rieur del’homme ne fasse qu’un—avecla liberté et avecle pas, du XIXe siècle. Rien ne manque à ce chef-d’œuvre,"}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 1948, "fin_caractere_exclue": 2063, "texte": "souverain soleil ; —et que le Temps, pareil à un guide, — parfait en tous points et qu’il est impardonnable d’igno­"}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 2065, "fin_caractere_exclue": 2177, "texte": "conduise la République comme une fiancée —aux côtésde rer : la composition, l’intensité, le mystère, la noblesse"}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 2179, "fin_caractere_exclue": 2189, "texte": "Dieu. »(1)"}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 2244, "fin_caractere_exclue": 2299, "texte": "m orale, la grandeur. On ne peut l’oublier quand on l’a"}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 2304, "fin_caractere_exclue": 2410, "texte": "M. Gabriel Mourey, à qui nous devions déjà la tra­ lu : il marque dans l’esprit des traces ineffaçables et"}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 2412, "fin_caractere_exclue": 2525, "texte": "duction des P o è m e s et B a lla d es (2), nous permet qui persistent jusqu’au cours des rêves. Le dernier phé­"}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 2527, "fin_caractere_exclue": 2641, "texte": "aujourd’hui de connaître ces C hants d 'a v a n t l'a u b e nomène explique assez la genèse d’un tel livre, certes"}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 2643, "fin_caractere_exclue": 2752, "texte": "qui complètent la physionomie littéraire de Swinburne. conçu en grande partie, et dans son sentiment général,"}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 2754, "fin_caractere_exclue": 2858, "texte": "A. les lire on comprend mieux, on admire davantage dans sa structure subconsciente, au cours du sommeil,"}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 2860, "fin_caractere_exclue": 2968, "texte": "l’âme de ce poète lyrique, si simple au fond et, tandis que son arm ature fut construite à l’état de veille."}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 2970, "fin_caractere_exclue": 3024, "texte": "dirai-je, si simpliste sous les apparentes perversions"}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 3037, "fin_caractere_exclue": 3088, "texte": "Toutes les pensées d’un hom m e, pensées prolongées"}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 3090, "fin_caractere_exclue": 3198, "texte": "avouées dans ses premières oeuvres. Ces raffinements, dans les songes et y trouvant des aliments inattendus,"}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 3200, "fin_caractere_exclue": 3310, "texte": "ces perversions n’avaient en effet rien de malsain : elles collaborèrent à cette œuvre grandiose et totale, si"}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 3312, "fin_caractere_exclue": 3417, "texte": "étaient plutôt un excès d’enthousiasme au lieu que complète qu’elle interdit à tout jam ais aux écrivains"}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 3418, "fin_caractere_exclue": 3530, "texte": "généralement, chez les poètes, elles indiquent la stéri ­ que passionne ce genre de sujets la possibilité de les"}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 3531, "fin_caractere_exclue": 3635, "texte": "lité. Mais l’imagination de Swinburne est fastueuse et aborder Non seulement on ne pourrait mieux faire,"}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 3636, "fin_caractere_exclue": 3748, "texte": "inépuisable. Ses rêves sont jeunes, ses désirs pareils. mais on n ’écrirait rien qui ne ferait fâcheusement sou­"}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 3749, "fin_caractere_exclue": 3857, "texte": "Et l’étreinte dont il rêve d’embrasser la Liberté, vierge venir de cette m agistrale et définitive réussite."}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 3858, "fin_caractere_exclue": 3917, "texte": "légère, est la même que celle dont il voulait saisir autre­"}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 3926, "fin_caractere_exclue": 3973, "texte": "Seul, Wells lui-même peut traiter de nouveau le"}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 3974, "fin_caractere_exclue": 4088, "texte": "fois les belles divinités de m arbré, immortelles. Ardent, problème mais, chose étrange et logique, il est obligé,"}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 4089, "fin_caractere_exclue": 4199, "texte": "individualiste, païen utopiste, tel est Swinburne. Victor lui aussi, de compter avec lui-même et c’est dans ce"}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 4201, "fin_caractere_exclue": 4314, "texte": "Hugo n’était que démagogue, égoïste et b o u rg e o is . monde qu’il a créé qu’il replace ses personnages futurs,"}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 4319, "fin_caractere_exclue": 4422, "texte": "L’éloge de W ells n’est pas à faire en France : il y est dans cette même atmosphère de rêve, dans cette"}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 4423, "fin_caractere_exclue": 4536, "texte": "célèbre, grâce à M. Henry-D. Davray qui, tantôt seul, ambiance. Lisez, à la fin de D o u z e h is to ire s et u n"}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 4537, "fin_caractere_exclue": 4647, "texte": "tantôt aidé de M. B. Kozakiewicz, en a déjà traduit r ê v e (1), cet admirable et poignant récit qui s’appelle"}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 4680, "fin_caractere_exclue": 4681, "texte": "*"}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 4682, "fin_caractere_exclue": 4807, "texte": "seize ouvrages. C'e s t plus qu’il n’en faut pour très bien U n r ê v e d 'A r m a g e d d o n et qui est le plus beau de ces"}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 4808, "fin_caractere_exclue": 4912, "texte": "connaître ce génial Jules Verne de la Grande-Bretagne, treize contes. Vous y verrez que dorénavant, pour"}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 4913, "fin_caractere_exclue": 5017, "texte": "si varié, si souple, si abondant. Car ce poète du pro­ Wells, à côté du monde actuel qu’il voit, existe,"}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 5018, "fin_caractere_exclue": 5122, "texte": "grès mécanique et de la science moderne, qui a écrit avec la vivacité du réel, un autre monde. Organisé,"}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 5123, "fin_caractere_exclue": 5171, "texte": "L'Ile du docteur Moreau et la Guerre des Mondes,"}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 5188, "fin_caractere_exclue": 5240, "texte": "nouveau, multiple, où il peut se remuer avec la même"}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 5241, "fin_caractere_exclue": 5362, "texte": "et la Machine à explorer le temps, est aussi Fauteur aisance. Et pour peu que Q u a n d le d o r m e u r s 'é v e ille ra"}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 5363, "fin_caractere_exclue": 5464, "texte": "de L'Amour et M. Levisham, ce petit chef-d’œuvre vous frappe assez fortement, vous éprouverez la même"}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 5465, "fin_caractere_exclue": 5556, "texte": "d’ironie sentimentale, de tendresse et d’observation et étrange impression de dédoublement."}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 5557, "fin_caractere_exclue": 5610, "texte": "familière, que Dickens eût signé sans honte. Quelque­"}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 5625, "fin_caractere_exclue": 5671, "texte": "Arriver à une telle intensité de suggestion ne"}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 5672, "fin_caractere_exclue": 5766, "texte": "fois même, comme dans certains de ses contes, il mêle s’explique que par la présence du génie."}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 5903, "fin_caractere_exclue": 5971, "texte": "(1) « Sienne » dans Les Chants d'avant l'aube par S w in b u r n e ,"}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 5972, "fin_caractere_exclue": 6017, "texte": "(trad. de Gabriel Mourey) Paris, P.-V, Stock."}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 5872, "fin_caractere_exclue": 5899, "texte": "F rancis d e M io m a nd re"}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 6046, "fin_caractere_exclue": 6112, "texte": "(1) H.-G. W ells : Douze histoires et un rêve, traduits par Henry-"}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 6116, "fin_caractere_exclue": 6245, "texte": "(2) A.-C h . S w in b u r n e : Poèmes et Ballades (trad. de Gabriel D. Davray et B. Kozakiewicz. Paris, Mercure de France, 1909."}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 6246, "fin_caractere_exclue": 6307, "texte": "Mourey) et Nouveaux poèmes et ballades (trad. Albert Savine)."}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 6387, "fin_caractere_exclue": 6400, "texte": "Même éditeur."}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 6320, "fin_caractere_exclue": 6386, "texte": "(Tous les autres romans de Wells, traduits en français, ont égale­"}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 6459, "fin_caractere_exclue": 6491, "texte": "ment paru au Mercure de France.)"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1909-04-25-n17-003", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1909-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1909-f.pdf", "ocr_sha256": "747a65d5fa0c14bbafaf96be1b71f465876e7a77400e5d9fa70f09e83a39c4bf", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 131, "page_fin": 131, "titre_corps": "Nos Imagiers à Séville", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "L M a e t e r l in c k", "ancre_debut": "Nos Imagiers à Séville.", "ancre_fin": "L M a e t e r l in c k", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 139, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 166, "fin_caractere_exclue": 189, "texte": "Nos Imagiers à Séville."}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 433, "fin_caractere_exclue": 488, "texte": "Dans un ouvrage actuellement sous presse (1), nous nous"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 568, "fin_caractere_exclue": 623, "texte": "sommes occupé des curieuses sculptures profanés que nos"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 707, "fin_caractere_exclue": 771, "texte": "imagiers et faiseurs de stalles flamands ou wallons, exécutèrent"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 846, "fin_caractere_exclue": 907, "texte": "non seulement en Belgique, mais aussi, et en si grand nombre,"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 980, "fin_caractere_exclue": 1017, "texte": "dans la plupart des pays de l’Europe."}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 1125, "fin_caractere_exclue": 1186, "texte": "Cette étude était à faire, car nos savants et esthètes belges"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 1259, "fin_caractere_exclue": 1326, "texte": "avaient dédaigné jusqu’ici ce genre de reliefs, où l’on peut suivre"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 1398, "fin_caractere_exclue": 1466, "texte": "pourtant d’une façon si complète l’histoire anecdotique et populaire"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 1541, "fin_caractere_exclue": 1603, "texte": "de la société belge médiévale, grâce à des documents contempo­"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 1677, "fin_caractere_exclue": 1720, "texte": "rains d’une valeur folklorique inestimable."}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 1816, "fin_caractere_exclue": 1879, "texte": "Malheureusement, peut-être à cause d é leur caractère satirique"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 1955, "fin_caractere_exclue": 2022, "texte": "et licencieux, daubant impartialem ent l’artisan comme le seigneur,"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 2086, "fin_caractere_exclue": 2151, "texte": "le moine comme le prélat, la plupart de nos stalles belges dispa­"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 2222, "fin_caractere_exclue": 2282, "texte": "rurent. Leur nom bre testé grand dans les autres pays mérite"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 2360, "fin_caractere_exclue": 2383, "texte": "surtout d’être signalé."}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 2500, "fin_caractere_exclue": 2560, "texte": "Nous savons qu’en France nos faiseurs dé stalles et de misé­"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 2638, "fin_caractere_exclue": 2702, "texte": "ricordes œ uvrèrent non seulem ent à Rouen et à Bourges, où leur"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 2771, "fin_caractere_exclue": 2838, "texte": "présence est attestée par des pièces d’archives d ’une authenticité"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 2905, "fin_caractere_exclue": 2967, "texte": "indiscutable, mais qu’il est aisé de reconnaître leur genre de"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 3011, "fin_caractere_exclue": 3078, "texte": "travail et leurs sujets habituels dans les églises des Mathurins et"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 3148, "fin_caractere_exclue": 3216, "texte": "des M . Gervais-et-Protais à Paris; à Saint-Martin-au-Bois (Oise); à"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 3282, "fin_caractere_exclue": 3349, "texte": "l’Isle-Adam . (Seine-et Oise)’; à Boos (Seine-Inférieure); à Saint-"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 3416, "fin_caractere_exclue": 3478, "texte": "Martin, à Champeaux; à Saint-Spire, à Corbeil; à Saint-Léonard"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 3554, "fin_caractere_exclue": 3612, "texte": "(Haute-Vienne), comme aussi à Vendôme, à Saint-Sulpice-de-"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 3634, "fin_caractere_exclue": 3700, "texte": "Favières, à Gassicourt et m ê m e ju squ’en Gironde, à l’église de"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 3771, "fin_caractere_exclue": 3795, "texte": "Saint-Seurin à Bordeaux."}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 3910, "fin_caractere_exclue": 3967, "texte": "En Angleterre nos imagiers ne furent pas moins choyés. On"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 4046, "fin_caractere_exclue": 4108, "texte": "sait qu’Edouard III promit aux artisans flamands non seulement"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 4181, "fin_caractere_exclue": 4250, "texte": "de gros salaires, mais qu’il leur fit vanter sa bonne bière anglaise,"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 4322, "fin_caractere_exclue": 4390, "texte": "ses rôtis de bœ uf savoureux, ses lits moelleux et bien garnis « car"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 4452, "fin_caractere_exclue": 4517, "texte": "filles d’Angleterre sont renommées par leur beauté ». C’est à des"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 4590, "fin_caractere_exclue": 4650, "texte": "huchiers belges, ou tout au moins à leur influence, que nous"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 4728, "fin_caractere_exclue": 4793, "texte": "croyons pouvoir attribuer les chefs-d’œuvre de menuiseries artis­"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 4867, "fin_caractere_exclue": 4933, "texte": "tiques des cathédrales d’Ely et de Sherbone; du cloître de Christ-"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 5005, "fin_caractere_exclue": 5067, "texte": "Church à Beverley ; des églises de Nantwich à Boston (Lincoln-"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 5138, "fin_caractere_exclue": 5203, "texte": "shire); à W illinborough, à Ludlow, à Herreford, à W inchestër et"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 5272, "fin_caractere_exclue": 5288, "texte": "à W estm inster."}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 5414, "fin_caractere_exclue": 5474, "texte": "Parmi les stalles exécutées en Allemagne, citons, celles, si"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 5550, "fin_caractere_exclue": 5615, "texte": "curieuses, de Kempen; les stalles des cathédrales de Bâle, d’Ulm,"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 5690, "fin_caractere_exclue": 5753, "texte": "de Xanten, de Lund et de Kuttenberg, qui toutes présentent dans"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 5826, "fin_caractere_exclue": 5893, "texte": "leurs sculptures les mêmes caractères bien reconnaissables de l’art"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 5928, "fin_caractere_exclue": 5952, "texte": "et de l’esprit flamands."}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 6070, "fin_caractere_exclue": 6130, "texte": "Les stalles exécutées par nos huchiers en Espagne sont moins"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 6199, "fin_caractere_exclue": 6262, "texte": "connues et cependant dans ce pays plus qu’ailleurs ils créèrent"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 6335, "fin_caractere_exclue": 6394, "texte": "des chefs-d’œuvre d’une splendeur inouïe, inégalés dans les"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 6470, "fin_caractere_exclue": 6535, "texte": "autres contrées. On sait d ’ailleurs que pour orner leurs églises"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 6587, "fin_caractere_exclue": 6652, "texte": "d ’Amérique et de la Péninsule ibérique, les souverains espagnols"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 6730, "fin_caractere_exclue": 6790, "texte": "prodiguèrent leur or venu du Nouveau-Monde, mais ce que l’on"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 6791, "fin_caractere_exclue": 6858, "texte": "ignore, c’est que de véritables colonies artistiques belges se for­"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 6859, "fin_caractere_exclue": 6904, "texte": "m èrent en Espagne, même jusqu’en Andalousie."}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 7010, "fin_caractere_exclue": 7072, "texte": "Dans un travail récent, d’un grand intérêt, intitulé : Notice,"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 7143, "fin_caractere_exclue": 7207, "texte": "historique e t biographique des principaux artistes flamands que"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 7419, "fin_caractere_exclue": 7486, "texte": "(1) Les Miséricordes satiriques, fantastiques et licencieuses de la"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 7656, "fin_caractere_exclue": 7724, "texte": "Belgique (300 illustrations inédites et plus de 400 pages de texte)."}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 7725, "fin_caractere_exclue": 7790, "texte": "— Sous presse chez M. Jean Schemit, Librairie d’art français, rue"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 7865, "fin_caractere_exclue": 7884, "texte": "Laffitte, 52, Paris"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 224, "fin_caractere_exclue": 289, "texte": "travaillèrent à Séville depuis le X V Ie siècle jusqu’à lu fin du"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 363, "fin_caractere_exclue": 428, "texte": "X V I I I e, M. Gesioso y Peres nous apprend que nos compatriotes"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 502, "fin_caractere_exclue": 565, "texte": "fondèrent dans cette ville une « nacion flamenca » ou Vlaamsche"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 639, "fin_caractere_exclue": 705, "texte": "Natie, à l’instar de nos anciennes gildes belges. (On sait que les"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 779, "fin_caractere_exclue": 843, "texte": "« notions » corporatives existent encore à Anvers). Cette nation"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 917, "fin_caractere_exclue": 978, "texte": "comprenait non seulement des peintres et des sculpteurs, mais"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 1052, "fin_caractere_exclue": 1120, "texte": "des verriers, des luthiers, des orfèvres, des céramistes, des escri­"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 1194, "fin_caractere_exclue": 1257, "texte": "niers, des luthiers, des dinandiers, des brodeurs et des tisse­"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 1331, "fin_caractere_exclue": 1396, "texte": "rands, mais tous ceux qui façonnaient l'étain, les harnacheurs de"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 1470, "fin_caractere_exclue": 1539, "texte": "luxe, les fabricants d ’orgues et de clavecins, ceux qui s’occupaient"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 1613, "fin_caractere_exclue": 1675, "texte": "ides riches équipements militaires et de la confection de Cent"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 1749, "fin_caractere_exclue": 1811, "texte": "autres objets précieux exigeant une grande dextérité manuelle."}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 1886, "fin_caractere_exclue": 1953, "texte": "\"L es stalles et les retables sculptés de Séville, datant de la fin"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 2027, "fin_caractere_exclue": 2084, "texte": "du XVe siècle, sont d’une grande beauté et leur exécution"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 2158, "fin_caractere_exclue": 2220, "texte": "vraiment merveilleuse. On en connaît les auteurs, et même on a"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 2294, "fin_caractere_exclue": 2358, "texte": "conservé leurs quittances signées de leur nom. Parmi les princi­"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 2431, "fin_caractere_exclue": 2495, "texte": "paux sculpteurs de la cathédrale figurent plusieurs des nôtres :"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 2569, "fin_caractere_exclue": 2636, "texte": "Dancaert « Pieters sayn » (fils de Pierre) natif du Brabant ; Roque"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 2710, "fin_caractere_exclue": 2769, "texte": "de Bolduc (de Bois-le-Duc ?) ; Juan de Gante (de Gand) Juan"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 2843, "fin_caractere_exclue": 2903, "texte": "Danver (d’Anvers); Maître Copin (Wallon?) Pedro et Cornielis"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 2977, "fin_caractere_exclue": 3009, "texte": "Flamand et bien d’autres encore."}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 3086, "fin_caractere_exclue": 3146, "texte": "Des données précises permettent d ’affirmer que dès les pre­"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 3220, "fin_caractere_exclue": 3281, "texte": "mières années du XVIe siècle, les Flamands résidant à Séville"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 3355, "fin_caractere_exclue": 3415, "texte": "possédaient déjà, non seulement un local, mats une maison de"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 3489, "fin_caractere_exclue": 3553, "texte": "bienfaisance et même un hôpital placé sous l’invocation de saint"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 3627, "fin_caractere_exclue": 3633, "texte": "André."}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 3710, "fin_caractere_exclue": 3770, "texte": "Sous Philippe II. la nation sévillane se trouva à son apogée"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 3843, "fin_caractere_exclue": 3905, "texte": "de richesse et de gloire. Les membres de la gilde obtinrent de"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 3979, "fin_caractere_exclue": 4045, "texte": "de leur souverain une maison située en face de 1’ « insigne arche­"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 4118, "fin_caractere_exclue": 4180, "texte": "vêque de Séville ». Ils y adjoignirent une importante chapelle"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 4254, "fin_caractere_exclue": 4321, "texte": "pour célébrer entre eux leurs fêtes religieuses et corporatives. Un"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 4394, "fin_caractere_exclue": 4451, "texte": "cimetière, assuré de nombreuses fondations, y fut ajouté."}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 4528, "fin_caractere_exclue": 4589, "texte": "La chapelle fut richement ornée et décorée. Sur l’autel prin­"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 4662, "fin_caractere_exclue": 4727, "texte": "cipal fut placé un superbe retable sculpté en bois doré et peint."}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 4800, "fin_caractere_exclue": 4866, "texte": "Parmi les tableaux fixés aux m u rs figu rait un M artyre de saint"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 4939, "fin_caractere_exclue": 5003, "texte": "A ndré , patron des Flamands de Séville, chef-d’œuvre du peintre"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 5076, "fin_caractere_exclue": 5137, "texte": "sévillan Juan de las Roelas. Le mobilier comprenait des orne­"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 5210, "fin_caractere_exclue": 5271, "texte": "m ents sacerdotaux les plus précieux. Les orfèvreries étaient"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 5344, "fin_caractere_exclue": 5409, "texte": "somptueuses et les joailleries du plus grand prix. Nombre d ’œ u­"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 5482, "fin_caractere_exclue": 5548, "texte": "vres charitables furent instituées pour et par nos nationaux : des"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 5622, "fin_caractere_exclue": 5689, "texte": "dots pour faciliter le mariage des jeunes filles.; des. habits pour"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 5762, "fin_caractere_exclue": 5825, "texte": "les orphelins des deux Sexes ; des secours pour les veuves, les"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 5898, "fin_caractere_exclue": 5927, "texte": "malades et les infirmes, etc."}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 6004, "fin_caractere_exclue": 6065, "texte": "Malheureusement de toutes ces splendeurs il n’existe plus que"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 6138, "fin_caractere_exclue": 6197, "texte": "le souvenir. L’invasion française de 1810 qui supprim a les"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 6270, "fin_caractere_exclue": 6334, "texte": "richesses de toutes les communautés religieuses mit une fin bru­"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 6407, "fin_caractere_exclue": 6469, "texte": "tale à l’histoire de notre riche nation flamande, sur laquelle"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 6542, "fin_caractere_exclue": 6586, "texte": "M. Gestoso vient de jeter une si vive lueur."}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 6707, "fin_caractere_exclue": 6729, "texte": "L M a e t e r l in c k"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1909-04-25-n17-004", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1909-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1909-f.pdf", "ocr_sha256": "747a65d5fa0c14bbafaf96be1b71f465876e7a77400e5d9fa70f09e83a39c4bf", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 131, "page_fin": 132, "titre_corps": "Publications artistiques : Le Vieux-Bruxelles", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "O. M.", "ancre_debut": "PUBLICATIO NS ARTISTIQUES", "ancre_fin": "bourgeoises. O. M", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 139, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 6980, "fin_caractere_exclue": 7005, "texte": "PUBLICATIO NS ARTISTIQUES"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 7078, "fin_caractere_exclue": 7142, "texte": "L e V ieu x B ru xelles, travaux élaborés par le Comité institué"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 7217, "fin_caractere_exclue": 7282, "texte": "sous le patronage de la Ville de Bruxelles et de la Société d’ar­"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 7357, "fin_caractere_exclue": 7416, "texte": "chéologie de Bruxelles. Préface-Programme. — L'Évolution du"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 7491, "fin_caractere_exclue": 7560, "texte": "Pignon, par C h a r l e s B u l s , président du Comité. — Bruxelles,"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 7635, "fin_caractere_exclue": 7655, "texte": "G . Van Oest et Cie."}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 7800, "fin_caractere_exclue": 7864, "texte": "Nous avons signalé l’im portant ouvrage entrepris p ar le Comité"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 7937, "fin_caractere_exclue": 8002, "texte": "d’études historiques du Vieux Bruxelles en vue de fixer le souve­"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 81, "fin_caractere_exclue": 145, "texte": "nir des richesses archéologiques que les transform ations inces­"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 225, "fin_caractere_exclue": 290, "texte": "santes de la capitale détruisent peu à peu (1). lin exposé préli­"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 369, "fin_caractere_exclue": 434, "texte": "m inaire, accompagné de cent planches reproduisant d’intéressants"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 509, "fin_caractere_exclue": 569, "texte": "spécimens architecturaux, avait permis au public d’apprécier"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 646, "fin_caractere_exclue": 715, "texte": "l’étendue et l’utilité de cette publication. Les premières livraisons"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 785, "fin_caractere_exclue": 848, "texte": "du Vieux Bruxelles , que vient de m ettre en vente la librairie"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 926, "fin_caractere_exclue": 988, "texte": "Van Oest, en précisent la signification et la valeur docum en­"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 1065, "fin_caractere_exclue": 1071, "texte": "taire."}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 1209, "fin_caractere_exclue": 1266, "texte": "Dans une préface-programme sobrem ent rédigée, M. Charles"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 1347, "fin_caractere_exclue": 1413, "texte": "Buis, que son culte fervent pour l’esthétique urbaine désigna tout"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 1454, "fin_caractere_exclue": 1518, "texte": "naturellem ent à la présidence du Comité, expose le plan du tra­"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 1578, "fin_caractere_exclue": 1644, "texte": "vail en cours. Afin de diriger m éthodiquem ent les investigations"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 1717, "fin_caractere_exclue": 1781, "texte": "du collège d’archéologues chargé d’étudier l’évolution architec­"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 1782, "fin_caractere_exclue": 1849, "texte": "turale de Bruxelles, celui-ci fut convié à déterm iner les facteurs"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 1850, "fin_caractere_exclue": 1915, "texte": "principaux qui im prim èrent un caractère local aux constructions"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 1958, "fin_caractere_exclue": 2021, "texte": "brabançonnes : le climat, la géologie, la flore et la faune, la"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 2022, "fin_caractere_exclue": 2073, "texte": "topographie, dont la description ouvrira le volume."}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 2173, "fin_caractere_exclue": 2235, "texte": "Influencé par ces élém ents, l’art de bâtir se transform a, au"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 2288, "fin_caractere_exclue": 2354, "texte": "cours des siècles, à la suite des modifications amenées par l’évo­"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 2432, "fin_caractere_exclue": 2498, "texte": "lution historique du Brabant e t de la cuve de Bruxelles, par leur"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 2571, "fin_caractere_exclue": 2635, "texte": "évolution sociale et économique, par leur évolution adm inistra­"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 2697, "fin_caractere_exclue": 2763, "texte": "tive, par la diversité des modes de construction et le perfection­"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 2836, "fin_caractere_exclue": 2899, "texte": "nem ent graduel des moyens m écaniques; l’examen de ces m ulti­"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 2976, "fin_caractere_exclue": 3041, "texte": "ples causes de métamorphoses fera l’objet de chapitres distincts."}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 3112, "fin_caractere_exclue": 3176, "texte": "Et l’histoire de l’évolution esthétique envisagée successivement"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 3252, "fin_caractere_exclue": 3315, "texte": "dans le plan intérieur des habitations et dans leur décor exté­"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 3392, "fin_caractere_exclue": 3455, "texte": "rieur couronnera logiquem ent cet imposant m onum ent d’études,"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 3536, "fin_caractere_exclue": 3597, "texte": "d ’observations, de com paraisons et de patientes recherches."}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 3678, "fin_caractere_exclue": 3741, "texte": "Le plan est vaste, on le voit, mais le zèle et la compétence de"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 3812, "fin_caractere_exclue": 3874, "texte": "ceux qui en ont assum é l’exécution perm ettent d’en envisager"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 3918, "fin_caractere_exclue": 3980, "texte": "avec confiance la prom pte réalisation. Déjà M. Charles Buis a"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 4059, "fin_caractere_exclue": 4125, "texte": "term iné l’une des sections les plus attrayantes de ce recensement"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 4201, "fin_caractere_exclue": 4263, "texte": "archéologique : son étude sur les Pignons offre, avec une sûre"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 4344, "fin_caractere_exclue": 4415, "texte": "docum entation, l’attrait d ’une page d ’histoire instructive et pitto­"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 4489, "fin_caractere_exclue": 4549, "texte": "resque. Une vingtaine de planches reproduisent les types les"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 4636, "fin_caractere_exclue": 4698, "texte": "plus caractéristiques des divers pignons décrits par l’auteur,"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 4777, "fin_caractere_exclue": 4838, "texte": "depuis les pignons à gradins dont Bruxelles possède, Montagne"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 4923, "fin_caractere_exclue": 4985, "texte": "de l’Oratoire, 16, un spécimen caractéristique datant de 1690,"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 5070, "fin_caractere_exclue": 5135, "texte": "jusqu’aux frontons décoratifs de la fin du XVIIIe siècle, dernier"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 5211, "fin_caractere_exclue": 5273, "texte": "avatar du pignon que remplaça définitivement, au XIXe, la cor­"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 5349, "fin_caractere_exclue": 5414, "texte": "niche horizontale, destructive de la personnalité des habitations"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 5489, "fin_caractere_exclue": 5549, "texte": "bourgeoises.                                           O. M."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1909-04-25-n17-005", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1909-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1909-f.pdf", "ocr_sha256": "747a65d5fa0c14bbafaf96be1b71f465876e7a77400e5d9fa70f09e83a39c4bf", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 132, "page_fin": 132, "titre_corps": "L'Art à Paris : Exposition Louis Sue", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "L. V.", "ancre_debut": "L ’A R T A P A R I S", "ancre_fin": "L. V", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 140, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 5872, "fin_caractere_exclue": 5892, "texte": "L ’A R T A P A R I S"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 5994, "fin_caractere_exclue": 6018, "texte": "E xp osition L ouis Süe."}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 6023, "fin_caractere_exclue": 6081, "texte": "La galerie Druet est dans la plus heureuse veine. Après la"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 6083, "fin_caractere_exclue": 6150, "texte": "délicieuse exposition Pierre Laprade qui fut. à tous points de vue,"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 6200, "fin_caractere_exclue": 6263, "texte": "un retentissant succès, voici l’exposition fleurie et charmante"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 6265, "fin_caractere_exclue": 6321, "texte": "d’un autre jeune artiste, déjà fort goûté, M. Louis Süe."}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 6410, "fin_caractere_exclue": 6470, "texte": "Des soixante-douze morceaux de peinture m ontrés par M. Süe,"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 6550, "fin_caractere_exclue": 6617, "texte": "il n’en est point d'indifférents. Et plusieurs sont de tout premier"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 6655, "fin_caractere_exclue": 6717, "texte": "ordre. M. Süe a ressenti à ses débuts l’influence de son jeune"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 6800, "fin_caractere_exclue": 6866, "texte": "maître et ami Charles G uérin; il avait adopté à sa suite une fac­"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 6941, "fin_caractere_exclue": 7006, "texte": "ture savoureuse et drue, mais sa façon de construire et de mettre"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 7081, "fin_caractere_exclue": 7128, "texte": "en pages n ’était pas suffisamment personnelle."}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 7362, "fin_caractere_exclue": 7406, "texte": "(1) Voir l’A rt moderne du 18 octobre 1908 ."}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 160, "fin_caractere_exclue": 224, "texte": "Le voici aujourd’hui libéré, sûr et maître de soi, avant sa cou­"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 301, "fin_caractere_exclue": 368, "texte": "leur et sa lumière fine et blonde. Ce qu’il possédait en propre dès"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 445, "fin_caractere_exclue": 508, "texte": "ses débuts et possède toujours, c’est un goût exquis, un senti­"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 585, "fin_caractere_exclue": 645, "texte": "ment nuancé et voluptueux des intim ités, et une tendresse à"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 722, "fin_caractere_exclue": 784, "texte": "peindre les fleurs, les jeunes femmes dans le tiède décor d'un"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 861, "fin_caractere_exclue": 925, "texte": "cabinet de toilette, ou rêvant, ou cousant. De même qu’il y a un"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 1002, "fin_caractere_exclue": 1064, "texte": "type de femme créé par Renoir, ou Maillot, et parfois par Mau­"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 1141, "fin_caractere_exclue": 1204, "texte": "rice Denis, de même je crois qu’on saura distinguer ces visages"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 1281, "fin_caractere_exclue": 1346, "texte": "ovales et charm ants, ces corps potelés et douillets, auxquels se"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 1423, "fin_caractere_exclue": 1453, "texte": "complaît le pinceau de M. Süe."}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 1533, "fin_caractere_exclue": 1577, "texte": "Très belle exposition. M. Süe ira fort loin."}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 1711, "fin_caractere_exclue": 1716, "texte": "L. V."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1909-04-25-n17-006", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1909-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1909-f.pdf", "ocr_sha256": "747a65d5fa0c14bbafaf96be1b71f465876e7a77400e5d9fa70f09e83a39c4bf", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 132, "page_fin": 132, "titre_corps": "Les Musiciens célèbres : Hector Berlioz, Félicien David", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "LES M U SICIEN S CÉLÈBR ES", "ancre_fin": "deux nouveaux volumes de la collection", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 140, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 1931, "fin_caractere_exclue": 1957, "texte": "LES M U SICIEN S CÉLÈBR ES"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 2098, "fin_caractere_exclue": 2168, "texte": "H ector B erlioz, p a r A. C o q u a r d . — F élicien D a vid , p a r"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 2248, "fin_caractere_exclue": 2287, "texte": "R. B r a n c o u r , Paris, H. Laurens."}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 2368, "fin_caractere_exclue": 2431, "texte": "La collection des Musiciens Célèbres de l’éditeur Laurens s’est"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 2508, "fin_caractere_exclue": 2569, "texte": "enrichie dernièrem ent de deux volumes : Hector Berlioz , par"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 2646, "fin_caractere_exclue": 2695, "texte": "M. A Coquard; Félicien David, par M. R. Brancour."}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 2776, "fin_caractere_exclue": 2834, "texte": "L’ouvrage de M. Arthur Coquard présente u n -résu m é très"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 2911, "fin_caractere_exclue": 2974, "texte": "exact, très vivant de l’existence mouvementée, parfois tragique"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 3051, "fin_caractere_exclue": 3110, "texte": "du compositeur, dont l’œ uvre est analysée avec beaucoup de"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 3187, "fin_caractere_exclue": 3250, "texte": "compétence et d ’impartialité. M. Coquard, avec raison, fait au"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 3327, "fin_caractere_exclue": 3390, "texte": "cours de cette analyse quelques réserves, mais ces critiques de"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 3467, "fin_caractere_exclue": 3534, "texte": "détail, exagérées aujourd’hui à plaisir par certains, ne dim inuent"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 3611, "fin_caractere_exclue": 3672, "texte": "en rien — et M. Coquard le fait très bien com prendre — celui"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 3749, "fin_caractere_exclue": 3810, "texte": "qui fut un des plus grands m usiciens de notre époque et dont"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 3887, "fin_caractere_exclue": 3916, "texte": "l’influence fut considérable."}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 3997, "fin_caractere_exclue": 4057, "texte": "De la façon la plus intéressante, dans un style attachant et"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 4134, "fin_caractere_exclue": 4199, "texte": "alerte, M. René Brancour retrace la biographie de Félicien David,"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 4277, "fin_caractere_exclue": 4341, "texte": "ses aventures Saint-Simonniennes, ses pérégrinations en O rient."}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 4419, "fin_caractere_exclue": 4486, "texte": "Ces pays d ’Orient où les hasards de la destinée l’avaient conduit,"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 4564, "fin_caractere_exclue": 4633, "texte": "où l’artiste allait trouver sa voie véritable, devaient être pour lui"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 4711, "fin_caractere_exclue": 4774, "texte": "l’occasion d'acquérir non la fortune, mais une renommée subite,"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 4852, "fin_caractere_exclue": 4920, "texte": "véritablement prodigieuse, et aussi d ’apporter à l’art des émotions"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 4998, "fin_caractere_exclue": 5067, "texte": "tout à fait neuves. Félicien David fit le prem ier de l’orientalism e"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 5145, "fin_caractere_exclue": 5208, "texte": "en m usique; c’est là la caractéristique dominante d’une œ uvre"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 5286, "fin_caractere_exclue": 5346, "texte": "qui a rencontré en M. Brancour un juge averti, plein de tact"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 5424, "fin_caractere_exclue": 5486, "texte": "et de goût, ennemi des adm irations convenues ou des critiques"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 5564, "fin_caractere_exclue": 5572, "texte": "faciles."}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 5654, "fin_caractere_exclue": 5711, "texte": "De nom breuses illustrations documentaires, heureusem ent"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 5789, "fin_caractere_exclue": 5854, "texte": "choisies, viennent ajouter à l’attrait qu’offre la lecture de ces"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 5932, "fin_caractere_exclue": 5971, "texte": "deux nouveaux volumes de la collection."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1909-04-25-n17-007", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1909-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1909-f.pdf", "ocr_sha256": "747a65d5fa0c14bbafaf96be1b71f465876e7a77400e5d9fa70f09e83a39c4bf", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 132, "page_fin": 133, "titre_corps": "La Protection des sites pittoresques", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "La Protection des Sites pittoresques", "ancre_fin": "voudrions y voir tout le m onde converti", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 140, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 6162, "fin_caractere_exclue": 6198, "texte": "La Protection des Sites pittoresques"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 6343, "fin_caractere_exclue": 6405, "texte": "Extrait du rapport présenté par le Comité de la Société natio­"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 6483, "fin_caractere_exclue": 6548, "texte": "nale pour lu protection des sites et dis monuments à l’assem blée"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 6626, "fin_caractere_exclue": 6653, "texte": "générale de cette société :"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 6733, "fin_caractere_exclue": 6798, "texte": "Il y a quelques mois, à l’appel du président Roosevelt, se tenait"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 6876, "fin_caractere_exclue": 6939, "texte": "à W ashington une conférence pour la conservation des richesses"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 7017, "fin_caractere_exclue": 7079, "texte": "naturelles aux États-Unis. Les cinquante et un gouverneurs des"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 7157, "fin_caractere_exclue": 7224, "texte": "États et territoires de l’Union y étaient présents et l’on y nomma,"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 7302, "fin_caractere_exclue": 7358, "texte": "à l’appel éloquent du Président, une commission fédérale"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 7436, "fin_caractere_exclue": 7496, "texte": "chargée d ’étudier les m esures à prendre pour conserver les"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 143, "fin_caractere_exclue": 208, "texte": "richesses naturelles et principalem ent les forêts. Qu’adviendra-"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 279, "fin_caractere_exclue": 344, "texte": "t-il de cette initiative? Nous ne pouvons le dire encore. Mais il"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 419, "fin_caractere_exclue": 486, "texte": "est certain qu ’elle produira im m anquablem ent des effets heureux"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 554, "fin_caractere_exclue": 616, "texte": "et l’on s’en convainc davantage quand on se rappelle les soins"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 689, "fin_caractere_exclue": 749, "texte": "religieux avec lesquels ont été constitués les deux immenses"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 824, "fin_caractere_exclue": 884, "texte": "« parcs nationaux » de 1 a Yellowstone et de la Yosemite. De"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 960, "fin_caractere_exclue": 1025, "texte": "nom breuses « réserves » s’ajoutent à ces prototypes du gen re,et"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 1098, "fin_caractere_exclue": 1162, "texte": "u n e convention récente entre les Etats-Unis et le Canada vient"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 1236, "fin_caractere_exclue": 1298, "texte": "d ’édicter des m esures urgentes de sauvegarde à l’endroit des"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 1366, "fin_caractere_exclue": 1424, "texte": "chutes du Niagara qui form ent la frontière des deux pays."}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 1502, "fin_caractere_exclue": 1563, "texte": "La République Argentine s’est inspirée de cet exemple et aura"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 1633, "fin_caractere_exclue": 1695, "texte": "comme les États-Unis ses parcs nationaux. Dans des proportions"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 1772, "fin_caractere_exclue": 1832, "texte": "moins considérables, un certain nom bre de pays d’Europe ont"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 1909, "fin_caractere_exclue": 1972, "texte": "préservé, par des procédés analogues, des régions privilégiées."}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 2043, "fin_caractere_exclue": 2109, "texte": "En Belgique même, la clairvoyance du Roi n ’a-t-elle pas assuré la"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 2177, "fin_caractere_exclue": 2240, "texte": "conservation du vaste domaine d ’Ardenne-Ciergnon qu’elle a mis"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 2312, "fin_caractere_exclue": 2340, "texte": "à l’abri de tout vandalisme?"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 2459, "fin_caractere_exclue": 2522, "texte": "Sans avoir, de loin, l’importance de la conférence de W ashing­"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 2538, "fin_caractere_exclue": 2603, "texte": "ton, le congrès tenu à Guéret, dans le courant du mois de juillet"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 2675, "fin_caractere_exclue": 2740, "texte": "dernier, n’en a pas moins présenté un vif intérêt. Il a permis de"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 2741, "fin_caractere_exclue": 2803, "texte": "constater la diffusion des sentim ents esthétiques et émis des"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 2876, "fin_caractere_exclue": 2941, "texte": "vœux qui contribueront à l’accélérer. L’un d’eux consiste dans la"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 3009, "fin_caractere_exclue": 3076, "texte": "vulgarisation des paysages par la peinture et les affiches dans les"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 3149, "fin_caractere_exclue": 3213, "texte": "gares, les écoles et sur les édifices publics en général. Depuis"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 3282, "fin_caractere_exclue": 3342, "texte": "longtem ps nous étions préoccupés de cette vulgarisation. On"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 3417, "fin_caractere_exclue": 3480, "texte": "n’aura pas perdu le souvenir du concours organisé par nous pour"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 3553, "fin_caractere_exclue": 3612, "texte": "la décoration m urale de la gare du Luxembourg à Bruxelles,"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 3689, "fin_caractere_exclue": 3755, "texte": "notre exposition des sites de la Meuse à Namur, nos requêtes écou­"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 3827, "fin_caractere_exclue": 3892, "texte": "tées pour l’ornem entation des steam ers de la ligne Ostende-Dou­"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 3925, "fin_caractere_exclue": 3988, "texte": "vres. Des chromos réussies viennent d’être exécutées en vue des"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 4063, "fin_caractere_exclue": 4128, "texte": "écoles communales et seront certainem ent placées aussi en p ro ­"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 4202, "fin_caractere_exclue": 4266, "texte": "vince. Notre collègue M. Heins publie un album particulièrem ent"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 4336, "fin_caractere_exclue": 4399, "texte": "consacré à la région flamande et qui n ’a pas moins de m érite."}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 4415, "fin_caractere_exclue": 4476, "texte": "Nous voyons donc avec plaisir que notre idée gagne partout du"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 4550, "fin_caractere_exclue": 4607, "texte": "terrain et nous voudrions y voir tout le m onde converti."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1909-04-25-n17-008", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1909-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1909-f.pdf", "ocr_sha256": "747a65d5fa0c14bbafaf96be1b71f465876e7a77400e5d9fa70f09e83a39c4bf", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 133, "page_fin": 133, "titre_corps": "A la Société de musique de Tournai : La \" Sainte Ludmile \" de Dvorak", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Ch . V.", "ancre_debut": "A la Société de musique de Tournai", "ancre_fin": "Ch . V", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 141, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 4716, "fin_caractere_exclue": 4750, "texte": "A la Société de musique de Tournai"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 4993, "fin_caractere_exclue": 5032, "texte": "L a “ S ain te L udm ile » de D vorak ."}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 5246, "fin_caractere_exclue": 5305, "texte": "Le concert annuel de la Société de musique de Tournai était"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 5374, "fin_caractere_exclue": 5438, "texte": "consacré à révéler en Belgique cet im portant oratorio du maître"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 5500, "fin_caractere_exclue": 5508, "texte": "tchèque."}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 5585, "fin_caractere_exclue": 5642, "texte": "Excellemment traduite en français par Mlle May de Rudder,"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 5709, "fin_caractere_exclue": 5777, "texte": "l’œ uvre a été exécutée avec la plus grande vaillance par les adm i­"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 5846, "fin_caractere_exclue": 5908, "texte": "rables chœ urs de la Société de m usique, sous la direction de"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 5982, "fin_caractere_exclue": 6044, "texte": "M. De Loose, et par des solistes de choix : Mlles Homburger et"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 6112, "fin_caractere_exclue": 6174, "texte": "Philippi, MM. Plamondon et Fröhlich. L’orchestre plus ou moins"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 6175, "fin_caractere_exclue": 6236, "texte": "improvisé qui prêtait son concours à l’exécution s’est montré"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 6237, "fin_caractere_exclue": 6304, "texte": "plein de bonne volonté et d ’entrain ; il en est résulté une inter­"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 6305, "fin_caractere_exclue": 6371, "texte": "prétation d’un style irréprochable, pas toujours parfaite quant au"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 6409, "fin_caractere_exclue": 6473, "texte": "rythm e, excellente pourtant dans l’ensem ble et bien faite pour"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 6474, "fin_caractere_exclue": 6532, "texte": "donner une image fidèle de ce que Dvorak a voulu réaliser."}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 6614, "fin_caractere_exclue": 6677, "texte": "Si l’on se placé au point de vue de l’évolution progressive que"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 6750, "fin_caractere_exclue": 6815, "texte": "la m usique semble suivre en vertu d’une loi fatale, on doit con­"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 6885, "fin_caractere_exclue": 6941, "texte": "sidérer l’auteur de Sainte Ludm ile comme un attardé. Si"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 7021, "fin_caractere_exclue": 7087, "texte": "attrayantes que soient certaines parties de l’œ uvre, si grandiose"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 7157, "fin_caractere_exclue": 7226, "texte": "que soit l'effet de la plupart de ses chœ urs, si magistrale que soit"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 215, "fin_caractere_exclue": 278, "texte": "la technique contrapontique du m aître, il faut pourtant recon­"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 351, "fin_caractere_exclue": 418, "texte": "naître que la conception artistique qui l'a guidé regarde bien plus"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 491, "fin_caractere_exclue": 553, "texte": "le passé que le présent ou l’avenir. Ecrite vers 1886,. Sainte"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 626, "fin_caractere_exclue": 688, "texte": "Ludmile fait singulièrement penser à Hændel qu’elle ne dépasse"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 761, "fin_caractere_exclue": 823, "texte": "guère, si ce n ’est pour em prunter ça et là quelques éléments"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 896, "fin_caractere_exclue": 959, "texte": "d ’audace à des maîtres moins éloignés de nous, tels que W eber"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 1032, "fin_caractere_exclue": 1097, "texte": "et W agner. D’autre part, le coloris « national » qu’on se serait"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 1170, "fin_caractere_exclue": 1235, "texte": "d ’autant plus attendu à y trouver qu’il s’agissait d’une légende"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 1308, "fin_caractere_exclue": 1365, "texte": "locale, ne s’y rencontre point. Nous avons donc affaire à"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 1438, "fin_caractere_exclue": 1497, "texte": "l’un de ces compositeurs classico-romantiques, — admirable­"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 1570, "fin_caractere_exclue": 1632, "texte": "ment doué, d ’ailleurs, — pour qui le progrès n’existe pas, et"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 1705, "fin_caractere_exclue": 1771, "texte": "dont la personnalité n ’est pas assez forte pour savoir se dégager"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 1844, "fin_caractere_exclue": 1908, "texte": "des entraves d’un passé dont la grandeur n’est pas destinée à se"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 1982, "fin_caractere_exclue": 2042, "texte": "perpétuer sous des formes toujours identiques à elles-mêmes."}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 2119, "fin_caractere_exclue": 2176, "texte": "Sous ces réserves, Sainte-Ludmile est néanmoins une œuvre"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 2249, "fin_caractere_exclue": 2311, "texte": "dont la probité et la beauté, — dans le sens relatif du mot, —"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 2384, "fin_caractere_exclue": 2454, "texte": "sont indéniables et, à ce titre, elle méritait hautem ent qu’on la fit"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 2527, "fin_caractere_exclue": 2537, "texte": "connaître."}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 2667, "fin_caractere_exclue": 2674, "texte": "Ch . V."}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 2816, "fin_caractere_exclue": 2875, "texte": "P . S. — La coïncidence de l’exécution de Sainte Ludm ile à"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 2948, "fin_caractere_exclue": 3008, "texte": "Tournai, et du quatrièm e concert du Groupe des Compositeurs"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 3081, "fin_caractere_exclue": 3148, "texte": "belges, à Bruxelles, m ’a empêché d ’assister à ce dernier, dont le"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 3221, "fin_caractere_exclue": 3281, "texte": "programme était des plus intéressants. Outre des mélodies de"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 3354, "fin_caractere_exclue": 3416, "texte": "MM. Raway et de Boeck, il comportait une fantaisie pour violon"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 3489, "fin_caractere_exclue": 3552, "texte": "de M. Ch. Radoux, une sonate pour piano e t violon de M. Crick­"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 3625, "fin_caractere_exclue": 3688, "texte": "boom et une Suite (andante, fugue et final) de M. Moulaert pour"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 3761, "fin_caractere_exclue": 3826, "texte": "instrum ents à anche double (hautbois, hautbois d’am our, cor an­"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 3899, "fin_caractere_exclue": 3924, "texte": "glais et hautbois ténor)."}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 4000, "fin_caractere_exclue": 4062, "texte": "Signalons aussi l’intéressant récital de violoncelle donné par"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 4135, "fin_caractere_exclue": 4201, "texte": "M. Jean Jacobs, mardi passé, à l’Institut des hautes études m usi­"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 4274, "fin_caractere_exclue": 4335, "texte": "cales et dramatiques d’Ixelles, avec le concours de Mme Crom­"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 4408, "fin_caractere_exclue": 4414, "texte": "melin."}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 4542, "fin_caractere_exclue": 4549, "texte": "Ch . V."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1909-04-25-n17-009", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1909-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1909-f.pdf", "ocr_sha256": "747a65d5fa0c14bbafaf96be1b71f465876e7a77400e5d9fa70f09e83a39c4bf", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 133, "page_fin": 133, "titre_corps": "Au théâtre de la Monnaie", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "AU T H E A T R E D E LA M O NNAIE", "ancre_fin": "icale sera dirigée par M. Sylvain Dupuis", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 141, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 4680, "fin_caractere_exclue": 4713, "texte": "AU T H E A T R E D E LA M O NNAIE"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 4789, "fin_caractere_exclue": 4848, "texte": "On annonce les reprises suivantes, qui auront lieu avant la"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 4921, "fin_caractere_exclue": 4978, "texte": "clôture (8 mai) : Samson et Dalila demain lundi, L e Caid"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 5051, "fin_caractere_exclue": 5110, "texte": "et peut-être L e Barbier de Séville avec M. Edmond Clément."}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 5186, "fin_caractere_exclue": 5242, "texte": "Le 10 mai prochain, et jusqu’au 16, la troupe entière de"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 5315, "fin_caractere_exclue": 5373, "texte": "l'Odéon, dirigée par M. Antoine, donnera, au théütre de la"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 5446, "fin_caractere_exclue": 5499, "texte": "Monnaie, sept représentations du Beethoven de M. René"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 5572, "fin_caractere_exclue": 5581, "texte": "Fauchois."}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 5657, "fin_caractere_exclue": 5708, "texte": "Les ouvertures de Coriolan, de Léonore et d ’Egmont"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 5781, "fin_caractere_exclue": 5845, "texte": "serviront de préludes aux trois actes de la pièce. Des fragments"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 5918, "fin_caractere_exclue": 5981, "texte": "des 2e, 5e et 9e symphonies seront exécutés au cours des actes."}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 6057, "fin_caractere_exclue": 6111, "texte": "La partie musicale sera dirigée par M. Sylvain Dupuis."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1909-04-25-n17-010", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1909-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1909-f.pdf", "ocr_sha256": "747a65d5fa0c14bbafaf96be1b71f465876e7a77400e5d9fa70f09e83a39c4bf", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 133, "page_fin": 134, "titre_corps": "Concerts", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "CONCERTS", "ancre_fin": "4 à 7 heures", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 141, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 6400, "fin_caractere_exclue": 6408, "texte": "CONCERTS"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 6549, "fin_caractere_exclue": 6610, "texte": "Aujourd’hui dimanche, à 2 h. 1/2, salle Patria, concert Ysaye"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 6683, "fin_caractere_exclue": 6749, "texte": "(hors série), sous la direction de M. Théo Ysaye, avec le concours"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 6822, "fin_caractere_exclue": 6884, "texte": "de M. Eugène Ysaye et de MM. Deru et (.haumont. Au programme :"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 6957, "fin_caractere_exclue": 7020, "texte": "Vivaldi, Viotti, Brahms. — Au Conservatoire, à 2 h ., quatrième"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 7093, "fin_caractere_exclue": 7156, "texte": "et dernier concert sous la direction de M. Edgar Tinel. Seconde"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 7229, "fin_caractere_exclue": 7269, "texte": "audition de Samson, oratorio de Haendel."}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 85, "fin_caractere_exclue": 144, "texte": "Mardi prochain, concert annuel du Deutscher Gesnngverein de"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 224, "fin_caractere_exclue": 284, "texte": "Bruxelles. Au programme : E lias, de Mendelssohn (250 exécu­"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 360, "fin_caractere_exclue": 367, "texte": "tants)."}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 644, "fin_caractere_exclue": 708, "texte": "Mercredi 20, à 8 h. 1/2, à la Grande-Harmonie, récital Kubelik :"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 784, "fin_caractere_exclue": 845, "texte": "Bach, Tartini, Wieniawski, Fibich, Dvorak, Hubay et Paganini,"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 925, "fin_caractere_exclue": 984, "texte": "Dimanche 2 mai, à 2 h. 1/2, à l’Alhambra, cinquième concert"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 1059, "fin_caractere_exclue": 1120, "texte": "Durant sous la direction de M. F. Durant, avec le concours de"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 1338, "fin_caractere_exclue": 1398, "texte": "M. Morati et de la section chorale mixte des Concerts Durant"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 1483, "fin_caractere_exclue": 1538, "texte": "sous la direction de M. H. Carpay. Audition d’œuvres de"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 1621, "fin_caractere_exclue": 1676, "texte": "MM. A. De Boeck, A. De Greef, F. Durant et P. Gilson. '"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 1768, "fin_caractere_exclue": 1826, "texte": "C’est le lundi 10 mai que sera exécutée à Louvain, sous la"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 1904, "fin_caractere_exclue": 1967, "texte": "direction de M. Léon Du Bois, à l ’occasion du 75e anniversaire"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 2173, "fin_caractere_exclue": 2236, "texte": "de l'Université, là K atharina de M . Edgar Tinel. L'œuvre sera"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 2313, "fin_caractere_exclue": 2379, "texte": "chantée dans sa version flam an d e p a r Mme :Croiza , M. Georges"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 2456, "fin_caractere_exclue": 2519, "texte": "Petit, Mlle Bourgeois, été. Deux; cents choristes! Orchestre du"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 2599, "fin_caractere_exclue": 2659, "texte": "théâtre de la Monnaie et de l’École d e m usique de Louvain."}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 2684, "fin_caractere_exclue": 2744, "texte": "— Société J.-S. Bach. Les personnes qui désirent, en vue des"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 2813, "fin_caractere_exclue": 2874, "texte": "Concerts Bach de la saison prochaine, faire partie des chœurs"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 2950, "fin_caractere_exclue": 3013, "texte": "mixtes de la Société, sont priées de se présenter dès à présent"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 3222, "fin_caractere_exclue": 3283, "texte": "chez M. Alb. Zimmer, 64, rue Henri W afelaerts, le samedi, de"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 3354, "fin_caractere_exclue": 3369, "texte": "4 à 7 heures. ."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1909-04-25-n17-011", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1909-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1909-f.pdf", "ocr_sha256": "747a65d5fa0c14bbafaf96be1b71f465876e7a77400e5d9fa70f09e83a39c4bf", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 134, "page_fin": 134, "titre_corps": "La Libre Esthétique et la Presse", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "La Libre Esthétique et la Presse.", "ancre_fin": "Cercle", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 142, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 3907, "fin_caractere_exclue": 3940, "texte": "La Libre Esthétique et la Presse."}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 4178, "fin_caractere_exclue": 4237, "texte": "Bien que le service des découpures de journaux nous ait été"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 4305, "fin_caractere_exclue": 4368, "texte": "fait cette année avec moins de régularité que d ’habitude, nous"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 4431, "fin_caractere_exclue": 4498, "texte": "avons pu recueillir un certain nom bre d ’articles publiés sur le ."}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 4580, "fin_caractere_exclue": 4645, "texte": "Salon et les Concerts de la Libre Esthétique. E n voici, pour les"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 4854, "fin_caractere_exclue": 4884, "texte": "intéressés, la nom enclature :"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 4991, "fin_caractere_exclue": 5057, "texte": "E x p o s it io n . — L'Indépendance belge, 8, 14, 24 et 28 m ars;"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 5126, "fin_caractere_exclue": 5190, "texte": "l'Étoile belge, 9 m ars; le P etit Bleu, 7, 8, 10 mars, 2 avril;"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 5260, "fin_caractere_exclue": 5323, "texte": "la Gazette, 6 et 12 mars ; la Chronique, 5, 16, 21 et 22 mars ;"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 5360, "fin_caractere_exclue": 5416, "texte": "le Journal de Bruxelles, 15 m ars; le Soir, 20 m ars; De"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 5603, "fin_caractere_exclue": 5660, "texte": "V laamsche Gazet, 8 mars ; Gil B las (Paris), 27 février."}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 159, "fin_caractere_exclue": 222, "texte": "Peut-être n’est-il pas sans intérêt de rappeler qu’à une époque"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 297, "fin_caractere_exclue": 358, "texte": "où il était encore inconnu du public, en 1886, — l’année même"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 433, "fin_caractere_exclue": 500, "texte": "qui devait être celle de sa m ort, — il fut invité à prendre part à"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 575, "fin_caractere_exclue": 639, "texte": "l’un des premiers Salons des X X . Pour répondre à cette invita­"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 714, "fin_caractere_exclue": 782, "texte": "tion, l’artiste envoya de Marseille trois toiles : L a roche percée,"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 857, "fin_caractere_exclue": 920, "texte": "marine, appartenant à M. J. B. Ricard, un Rendez-vous de chasse"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 995, "fin_caractere_exclue": 1058, "texte": "et une étude de la collection L. Gu inand. Les X X complétèrent"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 1133, "fin_caractere_exclue": 1196, "texte": "cet envoi par une Fantaisie que leur prêta M. Gustave Dekens et"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 1271, "fin_caractere_exclue": 1337, "texte": "par une petite toile, M idi, appartenant au peintre A.-J. Heymans."}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 1416, "fin_caractere_exclue": 1482, "texte": "Il y a vingt-trois ans de cette prem ière exposition de Monticelli"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 1557, "fin_caractere_exclue": 1620, "texte": "à B ruxelles..... C’était l’époque où l’artiste, méconnu de ses"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 1695, "fin_caractere_exclue": 1763, "texte": "concitoyens, était obligé de solliciter les acheteurs en offrant ses"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 1838, "fin_caractere_exclue": 1903, "texte": "toiles pour un louis (et m êm e pour dix francs!) aux Marseillais"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 1978, "fin_caractere_exclue": 2034, "texte": "attablés aux terrasses des cafés de la Cannebière......."}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 2113, "fin_caractere_exclue": 2172, "texte": "« Je peins pour dans trente ans », avait-il coutume de dire"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 2247, "fin_caractere_exclue": 2312, "texte": "fièrement Et sa prophétie se réalise. Aujourd'hui les collection­"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 2387, "fin_caractere_exclue": 2455, "texte": "neurs se disputent les toiles qu’ils, dédaignèrent, jadis et l'on va"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 2530, "fin_caractere_exclue": 2598, "texte": "ériger, d a n s sa ville natale u n m onum ent à celui que toucha la"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 2673, "fin_caractere_exclue": 2680, "texte": "gloire."}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 2758, "fin_caractere_exclue": 2812, "texte": "Nous avons annoncé qu’une exposition rétrospective des"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 2887, "fin_caractere_exclue": 2949, "texte": "œuvres de Constantin Meunier serait ouverte en mai à Louvain à"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 3024, "fin_caractere_exclue": 3088, "texte": "l'occasion du jubilé de l'Université. Cette exposition, qui aura"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 3163, "fin_caractere_exclue": 3221, "texte": "lieu dans les salles du nouvel institut d’Arenberg, rue de"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 3295, "fin_caractere_exclue": 3353, "texte": "Namur, et dont l'inauguration est fixée au dimanche 9 mai,"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 3428, "fin_caractere_exclue": 3489, "texte": "sera, dit un de nos confrères, absolument complète. Le M onu­"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 3563, "fin_caractere_exclue": 3624, "texte": "ment au Travail, ce chef-d'œuvre incomparable, s’élèvera dans"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 3699, "fin_caractere_exclue": 3768, "texte": "les jardins de l’exposition ; les différentes parties qui se trouvent"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 3842, "fin_caractere_exclue": 3899, "texte": "actuellement au musée de Bruxelles seront expédiées cette"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 3974, "fin_caractere_exclue": 4033, "texte": "semaine et l’on se mettra immédiatement à l ’œuvre pour les"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 4107, "fin_caractere_exclue": 4172, "texte": "réunir et réaliser pour la prem ière fois la grandiose conception"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 4246, "fin_caractere_exclue": 4303, "texte": "de Meunier. Plusieurs autres grandes pièces, notamment le"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 4378, "fin_caractere_exclue": 4429, "texte": "Cheval à l’abreuvoir, sont déjà arrivées à Louvain."}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 4507, "fin_caractere_exclue": 4578, "texte": "T h é â t r e d e l a M o n n a ie . — M . P. de Bréville s’est entendu"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 4652, "fin_caractere_exclue": 4716, "texte": "avec    MM'. Kufferath et Guidé sur la distribution de son drame"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 4790, "fin_caractere_exclue": 4852, "texte": "lyrique en trois actes Eros vainqueur (poème de Jean Lorrain),"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 4926, "fin_caractere_exclue": 4986, "texte": "qui sera représenté au début de la prochaine saison. L’œuvre"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 5060, "fin_caractere_exclue": 5124, "texte": "sera mise à la scène d’après les- dessins de M . Jacques de Bré­"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 5198, "fin_caractere_exclue": 5258, "texte": "ville, dont le pseudonyme, Job, a consacré la répudiation de"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 5332, "fin_caractere_exclue": 5358, "texte": "peintre et d’illustrateur."}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 5436, "fin_caractere_exclue": 5494, "texte": "On annonce que le Fervaal de M. Vincent d'Indy sera repris"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 5568, "fin_caractere_exclue": 5600, "texte": "au cours de la saison prochaine."}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 5678, "fin_caractere_exclue": 5740, "texte": "Il paraîtrait que les exigences de M. Hichard Strauss auraient"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 5745, "fin_caractere_exclue": 5877, "texte": "L ’Eventail, 15 et 21 mars ; la Fédération artistique, 28 mars, . été telles que les directeurs de la. Monnaie auraient dû renoncera"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 5878, "fin_caractere_exclue": 5943, "texte": "4 avril; la Belgique artistique et littéraire, av ril; le Thyrse,"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 5992, "fin_caractere_exclue": 6063, "texte": "avril ; l’A r t flamand et hollandais, 15 m ars; le Foyer intellectuel,"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 6080, "fin_caractere_exclue": 6146, "texte": "avril; l'Idéal philosophique, 15 avril ; Kunstbladet (Copenhague),"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 6218, "fin_caractere_exclue": 6279, "texte": "avril ; l'A r t moderne, 28 février, 14 m ars, 4 et 11 avril."}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 6361, "fin_caractere_exclue": 6429, "texte": "C o n c e r t s . — L ’Indépendance belge, 26 m ars; le P etit Bleu,"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 6633, "fin_caractere_exclue": 6699, "texte": "la Chronique, 18, 25 m ars, 1er et 8 avril ; le Guide musical, 21,"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 6766, "fin_caractere_exclue": 6829, "texte": "28 mars, 4 et 1 1 avril ; l'Éventail, 28 mars, 4 et 11 a v ril;"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 6879, "fin_caractere_exclue": 6950, "texte": "Théalra, 18 avril; la Belgique artistique et littéraire, avril; l’A r t"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 6978, "fin_caractere_exclue": 7019, "texte": "moderne, 14, 21, 28 m ars. 4 et 11 avril."}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 7404, "fin_caractere_exclue": 7410, "texte": "Cercle"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1909-04-25-n17-012", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1909-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1909-f.pdf", "ocr_sha256": "747a65d5fa0c14bbafaf96be1b71f465876e7a77400e5d9fa70f09e83a39c4bf", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 134, "page_fin": 135, "titre_corps": "Petite Chronique", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "PE T IT E CHRONIQUE", "ancre_fin": "c’est le tableau de la vie pastorale", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 142, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 7571, "fin_caractere_exclue": 7590, "texte": "PE T IT E CHRONIQUE"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 7822, "fin_caractere_exclue": 7844, "texte": "Expositions ouvertes :"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 7960, "fin_caractere_exclue": 8001, "texte": "Cercle Vie et Lumière, au Musée m oderne."}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 8107, "fin_caractere_exclue": 8163, "texte": "artistique : Exposition des oeuvres de MM. Emile Jacques"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 8233, "fin_caractere_exclue": 8269, "texte": "etAdolpheKeller (22 avril au 2 mai)."}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 8365, "fin_caractere_exclue": 8425, "texte": "Une exposition des œuvres de feu Émile Namur a été inaugurée"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 8497, "fin_caractere_exclue": 8532, "texte": "jeudi dernier au Cercle artistique."}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 8777, "fin_caractere_exclue": 8837, "texte": "Monticelli triom phe au Salon de Vie et Lumière, après avoir"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 8913, "fin_caractere_exclue": 8975, "texte": "été l’objet, l’an dernier, au Salon d’Automne, d’un magnifique"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 9051, "fin_caractere_exclue": 9113, "texte": "tribut d’hommages. Désormais sa renommée est bien assise et la"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 9190, "fin_caractere_exclue": 9253, "texte": "postérité le classera parmi les grands peintres du XIXe siècle."}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 5951, "fin_caractere_exclue": 5991, "texte": "monter Elektra pour la saison prochaine."}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 6069, "fin_caractere_exclue": 6079, "texte": "De Paris :"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 6157, "fin_caractere_exclue": 6217, "texte": "C’est M. Jean Aicard qui a remplacé François Coppée à l’Aca­"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 6291, "fin_caractere_exclue": 6356, "texte": "démie française. Il a fallu huit tours de scrutin pour lui donner"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 6430, "fin_caractere_exclue": 6495, "texte": "la m ajorité. Ses concurrents étaient MM. Haraucourt, Jean Lahor,"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 6569, "fin_caractere_exclue": 6632, "texte": "de Pomairols, Ernest Daudet, A. Dorchain. Le fauteuil de Gaston"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 6706, "fin_caractere_exclue": 6765, "texte": "Boissier échut d’emblée à M. René Doumic, qui l’emporta par"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 6839, "fin_caractere_exclue": 6877, "texte": "16 voix contre 15 sur M. Denys Cochin."}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 6955, "fin_caractere_exclue": 6977, "texte": "Le prix des tableaux :"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 7054, "fin_caractere_exclue": 7118, "texte": "A la vente Jules Gerbeau, à Paris, une minuscule toile de Corot,"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 7192, "fin_caractere_exclue": 7260, "texte": "l’Étang (25 centimètres de hauteur sur 33 de largeur), a été adjugée"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 7334, "fin_caractere_exclue": 7397, "texte": "9,200 francs; une petite élude de Rousseau, 1,550 fr.; un Canal"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 7484, "fin_caractere_exclue": 7547, "texte": "de Jongkind, 3,200 fr ; une Madeleine de Henner, 5,050 fr.; une"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 7622, "fin_caractere_exclue": 7683, "texte": "Vue d’Anvers de Boudin, 2,500 fr ; une Jeune F ille rousse de"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 7757, "fin_caractere_exclue": 7817, "texte": "Besnard, 5,100 fr.; le Jeu, de Fantin-Latour, 1,520 fr.; des"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 7891, "fin_caractere_exclue": 7955, "texte": "P a y sannes bretonnes de Gauguin, 1,900 fr.; un Verger de Guil­"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 8029, "fin_caractere_exclue": 8091, "texte": "laum in, 1,500 fr.; un Ziem, 3,050 fr.; le Pont de M oret, par"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 8165, "fin_caractere_exclue": 8219, "texte": "Sisley, 3,350 fr.; un Hiver de Claude Monet, 6,100 fr."}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 8297, "fin_caractere_exclue": 8360, "texte": "La collection Gerbeau contenait vingt-quatre toiles de Lebourg,"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 8434, "fin_caractere_exclue": 8496, "texte": "qui   ont été bien vendues. Quelques prix : Environs de Rouen,"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 8570, "fin_caractere_exclue": 8635, "texte": "3.100 fr.; Bords de la Seine, 2,050 fr.; L a R oute de Bonnières,"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 8709, "fin_caractere_exclue": 8772, "texte": "1,850 fr.; Vue de Hollande, 1,660 fr.; Bords de la Seine (effet"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 8846, "fin_caractere_exclue": 8912, "texte": "de  neige), 1,420 fr.; Route aux environs de Rouen, 1,360 fr.; Vue"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 8986, "fin_caractere_exclue": 9050, "texte": "de    P ont du Château, 1,120 fr.; l’A llier à P ont du-Château,"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 9124, "fin_caractere_exclue": 9189, "texte": "1.100 fr.; la Tombée du Jour, 1,300 fr.; l’Inondation. 1,020 fr.;"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 9264, "fin_caractere_exclue": 9302, "texte": "Village près de Rouen, 1,020 fr;, etc."}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 149, "fin_caractere_exclue": 205, "texte": "La symphonie en fa de Mme Henriette Van den Boorn-Codet,"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 266, "fin_caractere_exclue": 331, "texte": "qui fut exécutée l'an passé aux Concerts populaires de Bruxelles,"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 391, "fin_caractere_exclue": 455, "texte": "sera jouée pour la première fois, en France, jeudi 29 avril, aux"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 513, "fin_caractere_exclue": 561, "texte": "Concerto Rouge , sous la direction de M. Rabani."}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 565, "fin_caractere_exclue": 629, "texte": "Cet été, dit le Guide musical, on érigera à Vienne, dans le parc"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 687, "fin_caractere_exclue": 747, "texte": "de Heiligensiadt, un m onument en l’honneur de Beethoven. On"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 807, "fin_caractere_exclue": 870, "texte": "y placera la statue du maître d ’après les dessins du sculpteur"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 945, "fin_caractere_exclue": 1006, "texte": "Rudolf Weigt, mort il y a sept ans. Beethoven sera représenté"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 1007, "fin_caractere_exclue": 1065, "texte": "debout, la léte penchée, l’esprit agité par l’inspiration."}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 1120, "fin_caractere_exclue": 1184, "texte": "Echos de la prem ière, toute récente, de P alléas et Mélisande à"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 1185, "fin_caractere_exclue": 1191, "texte": "Rome :"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 1313, "fin_caractere_exclue": 1387, "texte": "Durant toute la représentation, les sifflets n ’o n t cessé de faire rage."}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 1388, "fin_caractere_exclue": 1455, "texte": "M. Pierre Lalo a commenté en ces term es, dans le Temps, l’attitude"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 1492, "fin_caractere_exclue": 1556, "texte": "du public italien et; surtout celles de MM. Mascagni et Puccini."}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 1613, "fin_caractere_exclue": 1675, "texte": "« Personne ne s’est indigné de voir ces petits auteurs occuper"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 1676, "fin_caractere_exclue": 1740, "texte": "chez nous un rang si élevé et si mal proportionné à leur mérite."}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 1966, "fin_caractere_exclue": 2032, "texte": "Les musiciens, les dilettantes et lé public italien auraient pu se"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 2033, "fin_caractere_exclue": 2092, "texte": "souvenir de ce fait avant de condam ner sans l’entendre une"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 2147, "fin_caractere_exclue": 2213, "texte": "œuvre française. Ils ont tort d’appeler par leur intolérance notre"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 2274, "fin_caractere_exclue": 2340, "texte": "attention sur la tolérance excessive dont nous avons usé jusqu’ici"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 2416, "fin_caractere_exclue": 2485, "texte": "envers les produits de leur art ; ils m anquent à la fois de mémoire,"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 2559, "fin_caractere_exclue": 2589, "texte": "de politesse et de prudence. »"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 2697, "fin_caractere_exclue": 2708, "texte": "Sottisier :"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 2841, "fin_caractere_exclue": 2903, "texte": "Le Gil Blas a trouvé dans un compte rendu de Salon cette jolie"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 2978, "fin_caractere_exclue": 3021, "texte": "phrase (qui n ’est pas de Sander Pierron) :"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 3270, "fin_caractere_exclue": 3335, "texte": "« Pour les traire, la ferm ière arrête les génisses une à une, et"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 3408, "fin_caractere_exclue": 3447, "texte": "c’est le tableau de la vie pastorale. »"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1909-04-25-n17-013", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1909-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1909-f.pdf", "ocr_sha256": "747a65d5fa0c14bbafaf96be1b71f465876e7a77400e5d9fa70f09e83a39c4bf", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 135, "page_fin": 136, "titre_corps": "Annonces", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "TABLEAUX. — Très beaux Constantin Meu­", "ancre_fin": "m p. Ve M onnom , 32, rue de l’Industrie", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 143, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 227, "fin_caractere_exclue": 265, "texte": "TABLEAUX. — Très beaux Constantin Meu­"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 346, "fin_caractere_exclue": 390, "texte": "nier, Garrido et Beauquesne à vendre 22, rue"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 471, "fin_caractere_exclue": 512, "texte": "G uillaum e Stocq (Étangs d lx e lle s )."}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 647, "fin_caractere_exclue": 686, "texte": "LIBRAIRIE NATIONALE D’ART ET D’HISTOIRE"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 786, "fin_caractere_exclue": 806, "texte": "Gr. V A N OEST & Cle"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 894, "fin_caractere_exclue": 944, "texte": "1 6 , p la c e d u M u s é e , B R U X E L L E S ."}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 1091, "fin_caractere_exclue": 1116, "texte": "Vient de paraître dans la"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 1265, "fin_caractere_exclue": 1309, "texte": "Collection des Artistes Belges contemporains"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 1476, "fin_caractere_exclue": 1491, "texte": "VICTOR ROUSSEAU"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 1582, "fin_caractere_exclue": 1609, "texte": "par M AURICE, D ES OM BIAUX"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 1829, "fin_caractere_exclue": 1843, "texte": "FRANZ COURTENS"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 1942, "fin_caractere_exclue": 1965, "texte": "par G U STA V E VANZYPE"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 2128, "fin_caractere_exclue": 2146, "texte": "JA M E S E N S O R"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 2244, "fin_caractere_exclue": 2273, "texte": "par E M IL E V E R H A ER E N"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 2354, "fin_caractere_exclue": 2415, "texte": "Chaque volume, de format in- 8°, comprend de 3o à 35 planches"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 2499, "fin_caractere_exclue": 2558, "texte": "hors texte et une quinzaine de reproductions dans le texte."}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 2646, "fin_caractere_exclue": 2693, "texte": "P r ix : broché, 1 0 francs; relié, 1 2 fr. 5 0"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 2776, "fin_caractere_exclue": 2837, "texte": "Les exemplaires de luxe de chaque volume, sur papier Impérial"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 2918, "fin_caractere_exclue": 2977, "texte": "du Japon, texte réimposé, à grandes marges, et illustration"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 3102, "fin_caractere_exclue": 3154, "texte": "supplémentaire, sont en vente au prix de 4 0 francs."}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 3248, "fin_caractere_exclue": 3266, "texte": "E n distribution :"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 3352, "fin_caractere_exclue": 3407, "texte": "Le catalogue illustré des publications de notre maison."}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 3508, "fin_caractere_exclue": 3535, "texte": "E nvoi franco su r dem ande"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 3541, "fin_caractere_exclue": 3596, "texte": "Vient de paraître chez MM. A. DURAND ET FILS, éditeurs,"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 3644, "fin_caractere_exclue": 3677, "texte": "4=, place de la Madeleine, Paris."}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 3711, "fin_caractere_exclue": 3768, "texte": "B IB L IO T H È Q U E D E S C LA SSIQ U ES F R A N Ç A IS"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 3777, "fin_caractere_exclue": 3795, "texte": "J.-PH . RAMEAU. —■"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 3800, "fin_caractere_exclue": 3886, "texte": "- D a r d a n u s , airs de ballet transcrits à quatre mains par L é o n R o q u e s ."}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 3917, "fin_caractere_exclue": 3970, "texte": "Première suite, 4 francs. — Deuxième suite, 3 fr. 50."}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 3993, "fin_caractere_exclue": 4064, "texte": "E c h o s d e F r a n c e (4me voltjme), tecueil des plus célèbres airs"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 4070, "fin_caractere_exclue": 4176, "texte": "de ballet et danses de 1689 à 1815, recueillis et harm onisés par L éon R oques . — P r i x net : 7francs."}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 4235, "fin_caractere_exclue": 4262, "texte": "M U S IQ U E A N C IE N N E"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 4282, "fin_caractere_exclue": 4349, "texte": "Les V ieux M aîtres dii violon, révision et accompagnement de piano"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 4361, "fin_caractere_exclue": 4467, "texte": "d’après la basse chiffrée par A lf r e d M o ffa t. — J.-B. S e n a illé , Sarabande et G igue , 2 francs."}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 4481, "fin_caractere_exclue": 4576, "texte": "J -B. L ceillet, A i r et A lle g r o , 1 fr 75. — À. Corklli. Sarabanda et Correcte, 1 fr. 75."}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 4580, "fin_caractere_exclue": 4693, "texte": "T . -A . A r n e , Gavotta, 1 fr.75. — N. P orpora , B ranle, 1 fr. 75. — F. di G iak dini , la Chasse, 2 francs."}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 4738, "fin_caractere_exclue": 4794, "texte": "— M. M a s c i t t i , P re lu d io et Corrente, francs."}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 4891, "fin_caractere_exclue": 4892, "texte": "2"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 4904, "fin_caractere_exclue": 4989, "texte": "Airs classiques, avec accompagnement de piano. Textes français et allemand ouitalien."}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 5026, "fin_caractere_exclue": 5096, "texte": "Révision e t traduction française par Mme H e n r ie t t e F u c h s ."}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 5123, "fin_caractere_exclue": 5200, "texte": "J.-S. B ach (dix airs et duos de cantatjes à 1 fr. 35, 2 francs et 2 fr, 50)."}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 5211, "fin_caractere_exclue": 5328, "texte": "G.-F.H a e n d e l (quatj'é;'afrfe à 1 et' 2 'fràiic^J.’'— S c a r l a t t i . A in si qu'un -papillon léger. francs."}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 5454, "fin_caractere_exclue": 5455, "texte": "2"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 5515, "fin_caractere_exclue": 5541, "texte": "M U S IQ U E M O D E R N E"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 5606, "fin_caractere_exclue": 5625, "texte": "Œ U V R E S VOCALES"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 5632, "fin_caractere_exclue": 5730, "texte": "LOUIS AUBERT. — D o u z e e l i a n t s avec abcompagnement de piano (texte français et anglai.-),"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 5760, "fin_caractere_exclue": 5829, "texte": "pour voix élevées (A) ou voix moyennes (B). — P r i x net : 8 francs."}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 5837, "fin_caractere_exclue": 5919, "texte": "I d . —Crépuscules (l’Autom ne, six poèmes pour chajit avecaccompagnement de piano"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 5923, "fin_caractere_exclue": 6039, "texte": "(textes français de A.-F. H èrold , R C atteau , A. S am ain . C. M auclair , R. V ivien ). — P r i x net : 6 francs"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 6072, "fin_caractere_exclue": 6121, "texte": "AUGUSTE CHAPUIS. — Six m élodies, chant et piano,"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 6145, "fin_caractere_exclue": 6227, "texte": "(textes de V. Hugo, A. T h e u h ie t, S, Bordèse.), 2 francs et 1 fr. 75 chacune."}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 6234, "fin_caractere_exclue": 6337, "texte": "MAURICE RA VEL..— D o u z e e l i a n t s avec accom pagnem ent de piano, (textes de S. M a lla r m é ,"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 6349, "fin_caractere_exclue": 6461, "texte": "J u le s R en a rd , H. de R é g n ie r , P. Y e r la in e ; traduction anglaise par N ita Cihçj voix m oyennes."}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 6520, "fin_caractere_exclue": 6543, "texte": "P r i x net : 8 francs."}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 6600, "fin_caractere_exclue": 6637, "texte": "Œ U V R E S IN ST R U M E N T A L E S"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 6646, "fin_caractere_exclue": 6725, "texte": "CLAUDE DEBUSSY. — P rem ière arabesque, transcription pour violoncelle et piano"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 6764, "fin_caractere_exclue": 6793, "texte": "par J.-J. G u r t , 2 fr. 50."}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 6805, "fin_caractere_exclue": 6892, "texte": "Id. — Fn B ateau, transcription pour violoncelle et piano par J.-J. G u r t , 2 fr. 50."}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 6904, "fin_caractere_exclue": 7002, "texte": "Id. — Menuet, transcription pour violoncelle et piano par G a s t o n C h o is .n e l, 2 f r . 50."}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 7013, "fin_caractere_exclue": 7093, "texte": "JOSEPH JONGEN. — Valse pour violoncelle avec accompagnement de piano, 2 fr . 50."}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 7098, "fin_caractere_exclue": 7191, "texte": "C. SAINT-SAËNS. — Suite algérienne (op. 60), partition d’orches're format de poche, 5 francs."}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 56, "fin_caractere_exclue": 91, "texte": "Maison Félix MOMMEIM & C°, Brevetés"}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 135, "fin_caractere_exclue": 175, "texte": "FABRIQUE ET ATELIERS : 37, R u e d e l a"}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 315, "fin_caractere_exclue": 325, "texte": "T éléphone"}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 232, "fin_caractere_exclue": 263, "texte": "C h a rité ,          BRUXELLES"}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 355, "fin_caractere_exclue": 359, "texte": "1947"}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 403, "fin_caractere_exclue": 460, "texte": "Fabrique de Couleurs, Panneaux,Joiles, Vernis, etc., etc."}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 504, "fin_caractere_exclue": 573, "texte": "Spécialité de tous les articles concernant la peinture^ la sculpture,"}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 633, "fin_caractere_exclue": 673, "texte": "la gravure, l’architecture et le dessin."}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 723, "fin_caractere_exclue": 800, "texte": "R E N T O IL A G E , N ETTO Y A G E E T V E R N ISS A G E D E T A B L E A U X"}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 865, "fin_caractere_exclue": 924, "texte": "GRAND PRIX ET MÉDAILLE D’OR A L’EXPOSITION DE S' LOUIS 1904"}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 933, "fin_caractere_exclue": 1040, "texte": "Premières médailles aux Expositions d’A msterdam, Paris, Liverpool, Le Havre, Bruxelles, Chicago, etc. etc."}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 1188, "fin_caractere_exclue": 1211, "texte": "IWERCÜRE DE F R A N C E"}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 1341, "fin_caractere_exclue": 1364, "texte": "26, RUE DE CONDÉ, PARIS"}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 1365, "fin_caractere_exclue": 1424, "texte": "Parait le 1er et le 15 de chaque mois et forme dans l’année"}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 1450, "fin_caractere_exclue": 1461, "texte": "six volumes"}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 1759, "fin_caractere_exclue": 1816, "texte": "L ittéra tu re, P o ésie, T h éâtre, M usique. P einture,"}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 1914, "fin_caractere_exclue": 1951, "texte": "Scu lptu re, P hilosophie, H istoire,"}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 1956, "fin_caractere_exclue": 2012, "texte": "Sociologie, S ciences, V o y a g es, B ibliophilie, etc."}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 2109, "fin_caractere_exclue": 2242, "texte": "Prix du numéro : France, 1 fr. 25; étranger, 1 fr. 50                                                           Le num éro : 1 franc."}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 2245, "fin_caractere_exclue": 2304, "texte": "Abonnement annuel : France, 25 franco; étranger, 30 francs."}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 2759, "fin_caractere_exclue": 2779, "texte": "PERIODIQ UES RECENTS"}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 2915, "fin_caractere_exclue": 2975, "texte": "L E S V ISA G E S D E L A V IE , revue littéraire mensuelle."}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 3040, "fin_caractere_exclue": 3111, "texte": "D irecteur : M. C h a r l e s D u l a it . Secrétariat : 57, Avenue des"}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 3112, "fin_caractere_exclue": 3175, "texte": "Arquebusiers, Bruxelles. A dm inistration : 31, rue des Parois­"}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 3176, "fin_caractere_exclue": 3238, "texte": "siens, Bruxelles (librairie C h . Van de W aele). Abonnement :"}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 3314, "fin_caractere_exclue": 3372, "texte": "6 francs. (E tranger 10 francs). Le num éro : 60 centimes."}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 3463, "fin_caractere_exclue": 3524, "texte": "L ’ID É A L P H IL O SO PH IQ U E , revue logoarchiste (arts,"}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 3640, "fin_caractere_exclue": 3709, "texte": "philosophie, sciences). D irecteur : M. J e a n H a r d y . Rédaction"}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 3797, "fin_caractere_exclue": 3861, "texte": "et A dm inistration : 12, rue du Boulet, Bruxelles. Abonnement :"}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 3862, "fin_caractere_exclue": 3920, "texte": "5 francs. (E tranger, 6 francs). Le num éro : 50 centimes."}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 4023, "fin_caractere_exclue": 4082, "texte": "GAZETTE L IT T É R A IR E , paraissant tous les trois mois."}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 4188, "fin_caractere_exclue": 4258, "texte": "D irecteur : M. S. B o n m a r ia g e . Rédaction et Adm inistration :"}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 4259, "fin_caractere_exclue": 4317, "texte": "2, rue de la Révolution, Bruxelles. Abonnement : 4 francs."}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 4318, "fin_caractere_exclue": 4339, "texte": "Le num éro : 1 franc."}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 4605, "fin_caractere_exclue": 4632, "texte": "E. DEM AN, Libraire-Editeur"}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 4758, "fin_caractere_exclue": 4797, "texte": "8 6 , R U E DE L A M ONTAGNE (Entresol)"}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 5070, "fin_caractere_exclue": 5139, "texte": "É d ition s d’A rt. — Œ uvres de J. B a r h e y d ’A u r e v il l y ,"}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 5397, "fin_caractere_exclue": 5490, "texte": "M a l l a r m é , M a e t e r l in c k , V e r h a e r e n , V il l ie r s d e   l ’I s l e -"}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 5644, "fin_caractere_exclue": 5716, "texte": "A d a m , C o n s t a n t in M e u n ie r , F é l ic ie n R o p s , etc."}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 5725, "fin_caractere_exclue": 5772, "texte": "L ivres rares ou précieux, anciens et m odernes"}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 5775, "fin_caractere_exclue": 5829, "texte": "ESTAMPES ANCIENNES, EAUX-FORTES et DESSINS de F . ROPS"}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 5919, "fin_caractere_exclue": 5980, "texte": "Commission, Achat. Expertises, Direction de ventes publiques."}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 6094, "fin_caractere_exclue": 6127, "texte": "S a l l e d ’E x p o s itio n s ."}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 6376, "fin_caractere_exclue": 6415, "texte": "F a b r iq u e de cadres pour tableaux."}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 6699, "fin_caractere_exclue": 6726, "texte": "Ch.            x h r o ü et"}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 6837, "fin_caractere_exclue": 6879, "texte": "1 9 2 , r u e R o y a le , B r u x e lle s"}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 6987, "fin_caractere_exclue": 7042, "texte": "Cadre de tous styles et d'après dessin p o u r tableaux"}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 7057, "fin_caractere_exclue": 7087, "texte": "aquarelles pastels, etc.     ,"}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 7313, "fin_caractere_exclue": 7356, "texte": "Le plus grand choix du pays. — Prix modérés"}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 7449, "fin_caractere_exclue": 7516, "texte": "Imprimé s u r papier de la Maison KEYM, rue de la Buanderie, 12-14."}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 1154, "fin_caractere_exclue": 1183, "texte": "B U L L E T IN F R A N Ç A IS"}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 1320, "fin_caractere_exclue": 1325, "texte": "DE LA"}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 1586, "fin_caractere_exclue": 1598, "texte": "S . I . jVI."}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 1698, "fin_caractere_exclue": 1755, "texte": "Société in tern ation ale de m usique (Section de P aris)"}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 1870, "fin_caractere_exclue": 1900, "texte": "A n cien M er c u r e m usical"}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 2053, "fin_caractere_exclue": 2103, "texte": "P A R A I S S A N T L E 15 D E C H A Q U E M O I S"}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 2412, "fin_caractere_exclue": 2437, "texte": "Abonnements : (( _France,"}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 2563, "fin_caractere_exclue": 2595, "texte": "É tranger,. _1 5„ francs par an."}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 2730, "fin_caractere_exclue": 2748, "texte": "10 francs p ar an."}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 2847, "fin_caractere_exclue": 2912, "texte": "Rédaction et Administration : 6 , c h a u s s é e d ' A n t i n ,"}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 3034, "fin_caractere_exclue": 3039, "texte": "PARIS"}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 3281, "fin_caractere_exclue": 3313, "texte": "üe        Coattmep m a s i e a l"}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 3432, "fin_caractere_exclue": 3460, "texte": "Directeur : M. Albert D IO T"}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 3561, "fin_caractere_exclue": 3639, "texte": "P a r a is s a n t le    l® r e t l e         15      d e c h a q u e m o is ."}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 3742, "fin_caractere_exclue": 3796, "texte": "Rédaction et Administration : 29, rue Tronchet, Paris."}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 3960, "fin_caractere_exclue": 4020, "texte": "ABONNEMENTS : France, 12 francs l’an ; É tranger, i5 francs."}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 4124, "fin_caractere_exclue": 4187, "texte": "Dépôt pour la Belgique chez MM. Breitkopf et Hærtel, Bruxelles."}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 4426, "fin_caractere_exclue": 4453, "texte": "L ’A rt et les A rt is te s"}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 4552, "fin_caractere_exclue": 4600, "texte": "Revue d A rt ancien et m oderne des Deux-M ondes"}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 4710, "fin_caractere_exclue": 4747, "texte": "Directeur-Fondateur : A rm and DAYOT."}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 4860, "fin_caractere_exclue": 4910, "texte": "Secrétaire : F r a n c i s d e M i o m a n d r e ."}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 5011, "fin_caractere_exclue": 5069, "texte": "Abonnement. — France : 2 0 francs ; Etranger : 2 5 francs."}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 5173, "fin_caractere_exclue": 5227, "texte": "L e numéro : France, 1 fr. 7 5 ; Étranger, 2 fr. 2 5 ."}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 5345, "fin_caractere_exclue": 5394, "texte": "D ir e c t io n   et   A d m in is t r a t io n ;"}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 5603, "fin_caractere_exclue": 5641, "texte": "10, R u e S ain t-Josep h . — P A R IS"}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 5877, "fin_caractere_exclue": 5911, "texte": "La L e c t u r e U n iv e rs e lle"}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 6021, "fin_caractere_exclue": 6068, "texte": "8 6 , ru e de la M on tagn e, B R U X E L L E S"}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 6184, "fin_caractere_exclue": 6224, "texte": "(entre les rues d’Arenberg et d’Assaut)."}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 6323, "fin_caractere_exclue": 6375, "texte": "250.000 volumes français et étrangers. — 100 revues."}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 6483, "fin_caractere_exclue": 6525, "texte": "C atalogue (1,070 pages) P rix : 2 francs."}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 6625, "fin_caractere_exclue": 6677, "texte": "ABONNEMENTS : 10 francs par an ou 2 francs par mois."}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 6790, "fin_caractere_exclue": 6824, "texte": "Service de périodiques à domicile."}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 6924, "fin_caractere_exclue": 6986, "texte": "A rrangem ents spéciaux pour la province et les villégiatures."}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 7147, "fin_caractere_exclue": 7179, "texte": "DEMANDEE CHEZ TOUS LES PAPETIERS"}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 7278, "fin_caractere_exclue": 7305, "texte": "L'Encre à écrire indélébile"}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 7421, "fin_caractere_exclue": 7446, "texte": "BLUE-BLACK Van Loey-Noury"}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 7549, "fin_caractere_exclue": 7587, "texte": "SUPÉRIEURE A TOUTES LES AUTRES MARQUES"}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 7652, "fin_caractere_exclue": 7707, "texte": "Bruxelles. — lm p. Ve M onnom , 32, rue de l’Industrie."}]}], "pages_ocr_originales": [{"page_pdf": 137, "texte": "     V in g t - n e u v iè m e a n n é e .                         N° 17.                                              25 A v r il 1909.\n\n\n\n\nL'ART MODERNE\n                                              R E V U E C R I T I Q U E H E B D O M A D A IR E\n\n                                             BUREAUX : RUE DE L’INDUSTRIE, 32, BRUXELLES\n       ABONNEMENT : BELGIQUE, 10 FRANCS L’AN; UNION POSTALE, 13 FRANCS. — LE NUMÉRO, 25 CENTIMES\n\n\n                                                                                   ressés. L’un et l’autre ont voulu jouer un rôle élevé\n                               SO M M A IRE                                        d’éducateur auprès du peuple. L’un et l’autre ont atteint\n    Littérature anglaise ( F r a n c i s d e M io m a n d re ). — Nos Imagiers à   la  vieillesse dans le respect universel, l’un et l’autre\n Séville (L. M a e t e r l i n c k ) . — Publications artistiques : Le Vieux-      ont trouvé moyen d’incarner la mentalité générale et\n Bruxelles (O. M. ). — L’Art à Paris : Exposition Louis Sue (L. V.).              la sensibilité de deux peuples tout en gardant des\n — Les Musiciens célèbres : Hector Berlioz', Félicien David. — La                 ressemblances étranges dans leurs modes d’expression,\n Protection des sites pittoresques. — A la Société de musique de                  l’un   et l’autre ont un génie où se mélangent, selon de\n Tournai : La \" Sainte Ludmile \" de Dvorak (C . V.). — Au théâtre\n                                                     h\n                                                                                   déconcertants     dosages, le lyrisme pur et la rhétorique\n de la Monnaie. — Concerts. — La Libre Esthétique et la Presse. —\nPetite Chronique.                                                                 agaçante, l’ingénuité du barde et les roueries de\n                                                                                  l’écrivain.\n                                                                                      Mais une différence essentielle les sépare et ce n’est\n                                                                                  pas du tout, comme on pourrait le croire, leur natio­\n                Littérature anglaise.                                             nalité. Cette différence est m orale. Leurs âmes ne se\n                                                                                  ressemblent pas. Et cela apparaît surtout dans celles\n    Deux livres viennent de paraître coup sur coup, nous de Victor                    leurs œuvres à préoccupations sociales.\nvenant d’Angleterre, ou plus exactement deux traduc­ réat : lesHugo                                   possède un tempérament de poète lau­\n                                                                                                  gouvernements    successifs où il trouvait\ntions : l’une est de W ells et l’autre de Swinburne.                              quelque    avantage    lui semblaient    une riche matière à\n    Algernon-Charles Swinburne est le premier poète développements de rhétorique et à pompeuses                                        flatteries.\nlyrique anglais d’aujourd’hui, quelque chose comme un\n                                                                                 Les    réalités  de la politique,\nVictor Hugo de là-bas, et les analogies qu’il présente l’horreur comme à Baudelaire ou à Vigny par exemple,        au   lieu de lui  inspirer   de\navec Victor Hugo sont assez nombreuses, en effet, outre\ncette unique ressemblance d’être sans égal en son mtrouvaient                        ettait  en\n                                                                                                 en lui des expressions abondantes. Il les\n                                                                                                   vers avec une extraordinaire facilité.\npays (1).\n   L’un et l’autre ont vu plusieurs générations et sous et c’est pourquoi sond’homme\n                                                                                 Mais    son  caractère\n                                                                                                             idéal  a\n                                                                                                                      était vulgaire et égoïste\n                                                                                                                       si souvent varié. Chez\nleurs yeux se sont accomplis en Europe des change­ Swinburne, au contraire, le libéralisme\nments politiques im portants auxquels ils se sont inté­ l’anime est resté toujours pareil. Ce poètegénéreux                                    qui\n                                                                                                                                    des raffine­\n                                                                                 ments de la passion sensuelle, subtil jusqu’à la déca­\n   (1) Cet article était écrit et composé lorsque nous parvint la nou­ dence, m ystérieux et exquis, garde au fond de son âme\nvelle de la mort de l’illustre poète, qui succomba à l’âge de soixante-\ndouze ans, au début de ce mois, dans sa maison de Putney où il                   et depuis sa jeunesse un amour quasi-romantique pour\ns’était retiré depuis quelques années.                                           la Liberté. Ce m ot a dans sa bouche l ’accent, le timbre,\n"}, {"page_pdf": 138, "texte": "  130                                                    L 'A R T MODERNE\n\n\n la résonnance touchante et secrète qu’il avait dans la           la raillerie, sociale ou morale à une intrigue scienti­\n bouche d’un Byron, d’un Henri Heine, d’un Lamartine,             fique et cela crée un genre d’humour inattendu, bien\n d’un Kossuth. Pour ces hommes, pour les hommes                   anglais, certes, mais tout à fait séduisant.\n de 48, l’expression tangible, la réalisation gouverne­              L'avenir, pas celui de l’individu, mais celui de la race,\n mentale de la Liberté, c’est la République; et Swinburne,        a toujours vivement sollicité son attention. La bonne\n à ce point de vue, est resté, jusqu’à aujourd’hui, un            moitié de ses œuvres atteste ce souci, d’une manière\n homme de 48. Enfant d'un pays à constitution monar­              plus ou moins heureuse au point de vue de la réussite lit­\n chique et plein d’institutions aux apparences féodales,          téraire. Mais un jour toutes ses idées sur ce passionnant\n il croit à la République d’autant plus naïvement et il           objet prirent une consistance, une cohérence et une\n trouve, pour glorifier cet,état social futur, des m ots; et      vie soudaine, s’ordonnèrent avec une netteté absolue et\n des images évocateurs de l’âge d’or :                            H.-G. Wells entrevit, dans un tableau intense et com­\n    «Car nous sommes tiens, dit-il à l’Italie libérale, et nôtre plet, ce que serait d’ici trois cents ans la société future,\n —tues; jusqu’à ceque les saisons engendrent—un peuple et il écrivit Q u a n d le d o r m e u r s 'é v e ille r a , qui est\n parfait, et quetoutes lespuissances soient avec ceux qui pro­ certainem ent un des livres les plus beaux, je n’exagère\n  duisent desfruits sur la terre; —jusqu’à cequele cœur inté­\n rieur del’homme ne fasse qu’un—avecla liberté et avecle pas, du XIXe siècle. Rien ne manque à ce chef-d’œuvre,\n souverain soleil ; —et que le Temps, pareil à un guide, — parfait en tous points et qu’il est impardonnable d’igno­\n conduise la République comme une fiancée —aux côtésde rer : la composition, l’intensité, le mystère, la noblesse\n Dieu. »(1)                                                       m orale, la grandeur. On ne peut l’oublier quand on l’a\n    M. Gabriel Mourey, à qui nous devions déjà la tra­ lu : il marque dans l’esprit des traces ineffaçables et\n duction des P o è m e s et B a lla d es (2), nous permet qui persistent jusqu’au cours des rêves. Le dernier phé­\n aujourd’hui de connaître ces C hants d 'a v a n t l'a u b e nomène explique assez la genèse d’un tel livre, certes\n qui complètent la physionomie littéraire de Swinburne. conçu en grande partie, et dans son sentiment général,\n A. les lire on comprend mieux, on admire davantage dans sa structure subconsciente, au cours du sommeil,\n l’âme de ce poète lyrique, si simple au fond et, tandis que son arm ature fut construite à l’état de veille.\n dirai-je, si simpliste sous les apparentes perversions             Toutes les pensées d’un hom m e, pensées prolongées\n avouées dans ses premières oeuvres. Ces raffinements, dans les songes et y trouvant des aliments inattendus,\n ces perversions n’avaient en effet rien de malsain : elles collaborèrent à cette œuvre grandiose et totale, si\n étaient plutôt un excès d’enthousiasme au lieu que complète qu’elle interdit à tout jam ais aux écrivains\ngénéralement, chez les poètes, elles indiquent la stéri ­ que passionne ce genre de sujets la possibilité de les\nlité. Mais l’imagination de Swinburne est fastueuse et aborder Non seulement on ne pourrait mieux faire,\ninépuisable. Ses rêves sont jeunes, ses désirs pareils. mais on n ’écrirait rien qui ne ferait fâcheusement sou­\nEt l’étreinte dont il rêve d’embrasser la Liberté, vierge venir de cette m agistrale et définitive réussite.\nlégère, est la même que celle dont il voulait saisir autre­         Seul, Wells lui-même peut traiter de nouveau le\nfois les belles divinités de m arbré, immortelles. Ardent, problème mais, chose étrange et logique, il est obligé,\nindividualiste, païen utopiste, tel est Swinburne. Victor lui aussi, de compter avec lui-même et c’est dans ce\n Hugo n’était que démagogue, égoïste et b o u rg e o is . monde qu’il a créé qu’il replace ses personnages futurs,\n    L’éloge de W ells n’est pas à faire en France : il y est dans cette même atmosphère de rêve, dans cette\ncélèbre, grâce à M. Henry-D. Davray qui, tantôt seul, ambiance. Lisez, à la fin de D o u z e h is to ire s et u n\ntantôt aidé de M. B. Kozakiewicz, en a déjà traduit r ê v e (1), cet admirable et poignant récit qui s’appelle                                 *\nseize ouvrages. C'e s t plus qu’il n’en faut pour très bien U n r ê v e d 'A r m a g e d d o n et qui est le plus beau de ces\nconnaître ce génial Jules Verne de la Grande-Bretagne, treize contes. Vous y verrez que dorénavant, pour\nsi varié, si souple, si abondant. Car ce poète du pro­ Wells, à côté du monde actuel qu’il voit, existe,\ngrès mécanique et de la science moderne, qui a écrit avec la vivacité du réel, un autre monde. Organisé,\nL'Ile du docteur Moreau et la Guerre des Mondes,                 nouveau, multiple, où il peut se remuer avec la même\net la Machine à explorer le temps, est aussi Fauteur aisance. Et pour peu que Q u a n d le d o r m e u r s 'é v e ille ra\nde L'Amour et M. Levisham, ce petit chef-d’œuvre vous frappe assez fortement, vous éprouverez la même\nd’ironie sentimentale, de tendresse et d’observation et étrange impression de dédoublement.\nfamilière, que Dickens eût signé sans honte. Quelque­               Arriver à une telle intensité de suggestion ne\nfois même, comme dans certains de ses contes, il mêle s’explique que par la présence du génie.\n                                                                                                         F rancis d e M io m a nd re\n   (1) « Sienne » dans Les Chants d'avant l'aube par S w in b u r n e ,\n(trad. de Gabriel Mourey) Paris, P.-V, Stock.                             (1) H.-G. W ells : Douze histoires et un rêve, traduits par Henry-\n   (2) A.-C h . S w in b u r n e : Poèmes et Ballades (trad. de Gabriel D. Davray et B. Kozakiewicz. Paris, Mercure de France, 1909.\nMourey) et Nouveaux poèmes et ballades (trad. Albert Savine).             (Tous les autres romans de Wells, traduits en français, ont égale­\nMême éditeur.                                                           ment paru au Mercure de France.)\n"}, {"page_pdf": 139, "texte": "                                                           L 'A R T MODERNE                                                                      131\n\n\n               Nos Imagiers à Séville.                                   travaillèrent à Séville depuis le X V Ie siècle jusqu’à lu fin du\n                                                                         X V I I I e, M. Gesioso y Peres nous apprend que nos compatriotes\n    Dans un ouvrage actuellement sous presse (1), nous nous              fondèrent dans cette ville une « nacion flamenca » ou Vlaamsche\n  sommes occupé des curieuses sculptures profanés que nos                Natie, à l’instar de nos anciennes gildes belges. (On sait que les\n imagiers et faiseurs de stalles flamands ou wallons, exécutèrent        « notions » corporatives existent encore à Anvers). Cette nation\n  non seulement en Belgique, mais aussi, et en si grand nombre,          comprenait non seulement des peintres et des sculpteurs, mais\n dans la plupart des pays de l’Europe.                                   des verriers, des luthiers, des orfèvres, des céramistes, des escri­\n    Cette étude était à faire, car nos savants et esthètes belges        niers, des luthiers, des dinandiers, des brodeurs et des tisse­\n avaient dédaigné jusqu’ici ce genre de reliefs, où l’on peut suivre     rands, mais tous ceux qui façonnaient l'étain, les harnacheurs de\n pourtant d’une façon si complète l’histoire anecdotique et populaire    luxe, les fabricants d ’orgues et de clavecins, ceux qui s’occupaient\n de la société belge médiévale, grâce à des documents contempo­          ides riches équipements militaires et de la confection de Cent\n rains d’une valeur folklorique inestimable.                             autres objets précieux exigeant une grande dextérité manuelle.\n    Malheureusement, peut-être à cause d é leur caractère satirique       \"L es stalles et les retables sculptés de Séville, datant de la fin\n et licencieux, daubant impartialem ent l’artisan comme le seigneur,     du XVe siècle, sont d’une grande beauté et leur exécution\n le moine comme le prélat, la plupart de nos stalles belges dispa­       vraiment merveilleuse. On en connaît les auteurs, et même on a\n rurent. Leur nom bre testé grand dans les autres pays mérite            conservé leurs quittances signées de leur nom. Parmi les princi­\n surtout d’être signalé.                                                paux sculpteurs de la cathédrale figurent plusieurs des nôtres :\n    Nous savons qu’en France nos faiseurs dé stalles et de misé­         Dancaert « Pieters sayn » (fils de Pierre) natif du Brabant ; Roque\n ricordes œ uvrèrent non seulem ent à Rouen et à Bourges, où leur        de Bolduc (de Bois-le-Duc ?) ; Juan de Gante (de Gand) Juan\n présence est attestée par des pièces d’archives d ’une authenticité     Danver (d’Anvers); Maître Copin (Wallon?) Pedro et Cornielis\n indiscutable, mais qu’il est aisé de reconnaître leur genre de          Flamand et bien d’autres encore.\n travail et leurs sujets habituels dans les églises des Mathurins et        Des données précises permettent d ’affirmer que dès les pre­\n des M . Gervais-et-Protais à Paris; à Saint-Martin-au-Bois (Oise); à    mières années du XVIe siècle, les Flamands résidant à Séville\nl’Isle-Adam . (Seine-et Oise)’; à Boos (Seine-Inférieure); à Saint-      possédaient déjà, non seulement un local, mats une maison de\nMartin, à Champeaux; à Saint-Spire, à Corbeil; à Saint-Léonard           bienfaisance et même un hôpital placé sous l’invocation de saint\n(Haute-Vienne), comme aussi à Vendôme, à Saint-Sulpice-de-               André.\nFavières, à Gassicourt et m ê m e ju squ’en Gironde, à l’église de          Sous Philippe II. la nation sévillane se trouva à son apogée\nSaint-Seurin à Bordeaux.                                                de richesse et de gloire. Les membres de la gilde obtinrent de\n    En Angleterre nos imagiers ne furent pas moins choyés. On            de leur souverain une maison située en face de 1’ « insigne arche­\nsait qu’Edouard III promit aux artisans flamands non seulement          vêque de Séville ». Ils y adjoignirent une importante chapelle\nde gros salaires, mais qu’il leur fit vanter sa bonne bière anglaise,    pour célébrer entre eux leurs fêtes religieuses et corporatives. Un\nses rôtis de bœ uf savoureux, ses lits moelleux et bien garnis « car    cimetière, assuré de nombreuses fondations, y fut ajouté.\nfilles d’Angleterre sont renommées par leur beauté ». C’est à des           La chapelle fut richement ornée et décorée. Sur l’autel prin­\nhuchiers belges, ou tout au moins à leur influence, que nous            cipal fut placé un superbe retable sculpté en bois doré et peint.\ncroyons pouvoir attribuer les chefs-d’œuvre de menuiseries artis­       Parmi les tableaux fixés aux m u rs figu rait un M artyre de saint\ntiques des cathédrales d’Ely et de Sherbone; du cloître de Christ-      A ndré , patron des Flamands de Séville, chef-d’œuvre du peintre\n Church à Beverley ; des églises de Nantwich à Boston (Lincoln-         sévillan Juan de las Roelas. Le mobilier comprenait des orne­\nshire); à W illinborough, à Ludlow, à Herreford, à W inchestër et       m ents sacerdotaux les plus précieux. Les orfèvreries étaient\nà W estm inster.                                                        somptueuses et les joailleries du plus grand prix. Nombre d ’œ u­\n    Parmi les stalles exécutées en Allemagne, citons, celles, si        vres charitables furent instituées pour et par nos nationaux : des\n curieuses, de Kempen; les stalles des cathédrales de Bâle, d’Ulm,       dots pour faciliter le mariage des jeunes filles.; des. habits pour\nde Xanten, de Lund et de Kuttenberg, qui toutes présentent dans         les orphelins des deux Sexes ; des secours pour les veuves, les\nleurs sculptures les mêmes caractères bien reconnaissables de l’art     malades et les infirmes, etc.\net de l’esprit flamands.                                                    Malheureusement de toutes ces splendeurs il n’existe plus que\n    Les stalles exécutées par nos huchiers en Espagne sont moins        le souvenir. L’invasion française de 1810 qui supprim a les\n connues et cependant dans ce pays plus qu’ailleurs ils créèrent        richesses de toutes les communautés religieuses mit une fin bru­\ndes chefs-d’œuvre d’une splendeur inouïe, inégalés dans les             tale à l’histoire de notre riche nation flamande, sur laquelle\nautres contrées. On sait d ’ailleurs que pour orner leurs églises       M. Gestoso vient de jeter une si vive lueur.\nd ’Amérique et de la Péninsule ibérique, les souverains espagnols                                                       L M a e t e r l in c k\nprodiguèrent leur or venu du Nouveau-Monde, mais ce que l’on\nignore, c’est que de véritables colonies artistiques belges se for­\nm èrent en Espagne, même jusqu’en Andalousie.\n                                                                           PUBLICATIO NS ARTISTIQUES\n    Dans un travail récent, d’un grand intérêt, intitulé : Notice,      L e V ieu x B ru xelles, travaux élaborés par le Comité institué\nhistorique e t biographique des principaux artistes flamands que          sous le patronage de la Ville de Bruxelles et de la Société d’ar­\n                                                                          chéologie de Bruxelles. Préface-Programme. — L'Évolution du\n  (1) Les Miséricordes satiriques, fantastiques et licencieuses de la     Pignon, par C h a r l e s B u l s , président du Comité. — Bruxelles,\n                                                                          G . Van Oest et Cie.\nBelgique (300 illustrations inédites et plus de 400 pages de texte).\n— Sous presse chez M. Jean Schemit, Librairie d’art français, rue          Nous avons signalé l’im portant ouvrage entrepris p ar le Comité\nLaffitte, 52, Paris                                                     d’études historiques du Vieux Bruxelles en vue de fixer le souve­\n"}, {"page_pdf": 140, "texte": "132                                                          L 'A R T M ODERNE\n\n\nnir des richesses archéologiques que les transform ations inces­               Le voici aujourd’hui libéré, sûr et maître de soi, avant sa cou­\nsantes de la capitale détruisent peu à peu (1). lin exposé préli­           leur et sa lumière fine et blonde. Ce qu’il possédait en propre dès\nm inaire, accompagné de cent planches reproduisant d’intéressants           ses débuts et possède toujours, c’est un goût exquis, un senti­\nspécimens architecturaux, avait permis au public d’apprécier                ment nuancé et voluptueux des intim ités, et une tendresse à\nl’étendue et l’utilité de cette publication. Les premières livraisons       peindre les fleurs, les jeunes femmes dans le tiède décor d'un\ndu Vieux Bruxelles , que vient de m ettre en vente la librairie             cabinet de toilette, ou rêvant, ou cousant. De même qu’il y a un\nVan Oest, en précisent la signification et la valeur docum en­              type de femme créé par Renoir, ou Maillot, et parfois par Mau­\ntaire.                                                                      rice Denis, de même je crois qu’on saura distinguer ces visages\n    Dans une préface-programme sobrem ent rédigée, M. Charles               ovales et charm ants, ces corps potelés et douillets, auxquels se\nBuis, que son culte fervent pour l’esthétique urbaine désigna tout          complaît le pinceau de M. Süe.\nnaturellem ent à la présidence du Comité, expose le plan du tra­               Très belle exposition. M. Süe ira fort loin.\nvail en cours. Afin de diriger m éthodiquem ent les investigations                                                                   L. V.\ndu collège d’archéologues chargé d’étudier l’évolution architec­\nturale de Bruxelles, celui-ci fut convié à déterm iner les facteurs\nprincipaux qui im prim èrent un caractère local aux constructions                LES M U SICIEN S CÉLÈBR ES\nbrabançonnes : le climat, la géologie, la flore et la faune, la\ntopographie, dont la description ouvrira le volume.                         H ector B erlioz, p a r A. C o q u a r d . — F élicien D a vid , p a r\n    Influencé par ces élém ents, l’art de bâtir se transform a, au             R. B r a n c o u r , Paris, H. Laurens.\ncours des siècles, à la suite des modifications amenées par l’évo­              La collection des Musiciens Célèbres de l’éditeur Laurens s’est\nlution historique du Brabant e t de la cuve de Bruxelles, par leur          enrichie dernièrem ent de deux volumes : Hector Berlioz , par\n évolution sociale et économique, par leur évolution adm inistra­           M. A Coquard; Félicien David, par M. R. Brancour.\n tive, par la diversité des modes de construction et le perfection­             L’ouvrage de M. Arthur Coquard présente u n -résu m é très\n nem ent graduel des moyens m écaniques; l’examen de ces m ulti­            exact, très vivant de l’existence mouvementée, parfois tragique\n ples causes de métamorphoses fera l’objet de chapitres distincts.          du compositeur, dont l’œ uvre est analysée avec beaucoup de\n Et l’histoire de l’évolution esthétique envisagée successivement           compétence et d ’impartialité. M. Coquard, avec raison, fait au\n dans le plan intérieur des habitations et dans leur décor exté­            cours de cette analyse quelques réserves, mais ces critiques de\n rieur couronnera logiquem ent cet imposant m onum ent d’études,            détail, exagérées aujourd’hui à plaisir par certains, ne dim inuent\n d ’observations, de com paraisons et de patientes recherches.              en rien — et M. Coquard le fait très bien com prendre — celui\n     Le plan est vaste, on le voit, mais le zèle et la compétence de        qui fut un des plus grands m usiciens de notre époque et dont\n ceux qui en ont assum é l’exécution perm ettent d’en envisager             l’influence fut considérable.\n avec confiance la prom pte réalisation. Déjà M. Charles Buis a                 De la façon la plus intéressante, dans un style attachant et\n term iné l’une des sections les plus attrayantes de ce recensement         alerte, M. René Brancour retrace la biographie de Félicien David,\n archéologique : son étude sur les Pignons offre, avec une sûre              ses aventures Saint-Simonniennes, ses pérégrinations en O rient.\n  docum entation, l’attrait d ’une page d ’histoire instructive et pitto­    Ces pays d ’Orient où les hasards de la destinée l’avaient conduit,\n  resque. Une vingtaine de planches reproduisent les types les               où l’artiste allait trouver sa voie véritable, devaient être pour lui\n  plus caractéristiques des divers pignons décrits par l’auteur,             l’occasion d'acquérir non la fortune, mais une renommée subite,\n  depuis les pignons à gradins dont Bruxelles possède, Montagne              véritablement prodigieuse, et aussi d ’apporter à l’art des émotions\n  de l’Oratoire, 16, un spécimen caractéristique datant de 1690,             tout à fait neuves. Félicien David fit le prem ier de l’orientalism e\n  jusqu’aux frontons décoratifs de la fin du XVIIIe siècle, dernier          en m usique; c’est là la caractéristique dominante d’une œ uvre\n  avatar du pignon que remplaça définitivement, au XIXe, la cor­             qui a rencontré en M. Brancour un juge averti, plein de tact\n  niche horizontale, destructive de la personnalité des habitations          et de goût, ennemi des adm irations convenues ou des critiques\n  bourgeoises.                                           O. M.               faciles.\n                                                                                 De nom breuses illustrations documentaires, heureusem ent\n                                                                             choisies, viennent ajouter à l’attrait qu’offre la lecture de ces\n                 L ’A R T A P A R I S                                        deux nouveaux volumes de la collection.\n                      E xp osition L ouis Süe.\n    La galerie Druet est dans la plus heureuse veine. Après la\n délicieuse exposition Pierre Laprade qui fut. à tous points de vue,            La Protection des Sites pittoresques\n un retentissant succès, voici l’exposition fleurie et charmante\n d’un autre jeune artiste, déjà fort goûté, M. Louis Süe.                      Extrait du rapport présenté par le Comité de la Société natio­\n    Des soixante-douze morceaux de peinture m ontrés par M. Süe,             nale pour lu protection des sites et dis monuments à l’assem blée\n il n’en est point d'indifférents. Et plusieurs sont de tout premier         générale de cette société :\n ordre. M. Süe a ressenti à ses débuts l’influence de son jeune                Il y a quelques mois, à l’appel du président Roosevelt, se tenait\n maître et ami Charles G uérin; il avait adopté à sa suite une fac­          à W ashington une conférence pour la conservation des richesses\n ture savoureuse et drue, mais sa façon de construire et de mettre           naturelles aux États-Unis. Les cinquante et un gouverneurs des\n en pages n ’était pas suffisamment personnelle.                             États et territoires de l’Union y étaient présents et l’on y nomma,\n                                                                             à l’appel éloquent du Président, une commission fédérale\n   (1) Voir l’A rt moderne du 18 octobre 1908 .                              chargée d ’étudier les m esures à prendre pour conserver les\n"}, {"page_pdf": 141, "texte": "                                                        L ’A R T MODERNE                                                                 133\n\n\nrichesses naturelles et principalem ent les forêts. Qu’adviendra-       la technique contrapontique du m aître, il faut pourtant recon­\nt-il de cette initiative? Nous ne pouvons le dire encore. Mais il       naître que la conception artistique qui l'a guidé regarde bien plus\nest certain qu ’elle produira im m anquablem ent des effets heureux     le passé que le présent ou l’avenir. Ecrite vers 1886,. Sainte\net l’on s’en convainc davantage quand on se rappelle les soins          Ludmile fait singulièrement penser à Hændel qu’elle ne dépasse\nreligieux avec lesquels ont été constitués les deux immenses            guère, si ce n ’est pour em prunter ça et là quelques éléments\n« parcs nationaux » de 1 a Yellowstone et de la Yosemite. De            d ’audace à des maîtres moins éloignés de nous, tels que W eber\nnom breuses « réserves » s’ajoutent à ces prototypes du gen re,et       et W agner. D’autre part, le coloris « national » qu’on se serait\nu n e convention récente entre les Etats-Unis et le Canada vient        d ’autant plus attendu à y trouver qu’il s’agissait d’une légende\nd ’édicter des m esures urgentes de sauvegarde à l’endroit des          locale, ne s’y rencontre point. Nous avons donc affaire à\nchutes du Niagara qui form ent la frontière des deux pays.              l’un de ces compositeurs classico-romantiques, — admirable­\n    La République Argentine s’est inspirée de cet exemple et aura       ment doué, d ’ailleurs, — pour qui le progrès n’existe pas, et\ncomme les États-Unis ses parcs nationaux. Dans des proportions          dont la personnalité n ’est pas assez forte pour savoir se dégager\nmoins considérables, un certain nom bre de pays d’Europe ont            des entraves d’un passé dont la grandeur n’est pas destinée à se\npréservé, par des procédés analogues, des régions privilégiées.          perpétuer sous des formes toujours identiques à elles-mêmes.\nEn Belgique même, la clairvoyance du Roi n ’a-t-elle pas assuré la          Sous ces réserves, Sainte-Ludmile est néanmoins une œuvre\nconservation du vaste domaine d ’Ardenne-Ciergnon qu’elle a mis         dont la probité et la beauté, — dans le sens relatif du mot, —\nà l’abri de tout vandalisme?                                            sont indéniables et, à ce titre, elle méritait hautem ent qu’on la fit\n    Sans avoir, de loin, l’importance de la conférence de W ashing­     connaître.\nton, le congrès tenu à Guéret, dans le courant du mois de juillet                                                                Ch . V.\ndernier, n’en a pas moins présenté un vif intérêt. Il a permis de\nconstater la diffusion des sentim ents esthétiques et émis des             P . S. — La coïncidence de l’exécution de Sainte Ludm ile à\nvœux qui contribueront à l’accélérer. L’un d’eux consiste dans la       Tournai, et du quatrièm e concert du Groupe des Compositeurs\nvulgarisation des paysages par la peinture et les affiches dans les     belges, à Bruxelles, m ’a empêché d ’assister à ce dernier, dont le\ngares, les écoles et sur les édifices publics en général. Depuis        programme était des plus intéressants. Outre des mélodies de\nlongtem ps nous étions préoccupés de cette vulgarisation. On            MM. Raway et de Boeck, il comportait une fantaisie pour violon\nn’aura pas perdu le souvenir du concours organisé par nous pour         de M. Ch. Radoux, une sonate pour piano e t violon de M. Crick­\nla décoration m urale de la gare du Luxembourg à Bruxelles,             boom et une Suite (andante, fugue et final) de M. Moulaert pour\nnotre exposition des sites de la Meuse à Namur, nos requêtes écou­      instrum ents à anche double (hautbois, hautbois d’am our, cor an­\ntées pour l’ornem entation des steam ers de la ligne Ostende-Dou­       glais et hautbois ténor).\nvres. Des chromos réussies viennent d’être exécutées en vue des            Signalons aussi l’intéressant récital de violoncelle donné par\nécoles communales et seront certainem ent placées aussi en p ro ­       M. Jean Jacobs, mardi passé, à l’Institut des hautes études m usi­\nvince. Notre collègue M. Heins publie un album particulièrem ent        cales et dramatiques d’Ixelles, avec le concours de Mme Crom­\nconsacré à la région flamande et qui n ’a pas moins de m érite.         melin.\nNous voyons donc avec plaisir que notre idée gagne partout du                                                                  Ch . V.\nterrain et nous voudrions y voir tout le m onde converti.\n                                                                        AU T H E A T R E D E LA M O NNAIE\n  A la Société de musique de Tournai                                       On annonce les reprises suivantes, qui auront lieu avant la\n                                                                        clôture (8 mai) : Samson et Dalila demain lundi, L e Caid\n              L a “ S ain te L udm ile » de D vorak .                   et peut-être L e Barbier de Séville avec M. Edmond Clément.\n                                                                           Le 10 mai prochain, et jusqu’au 16, la troupe entière de\n   Le concert annuel de la Société de musique de Tournai était          l'Odéon, dirigée par M. Antoine, donnera, au théütre de la\nconsacré à révéler en Belgique cet im portant oratorio du maître        Monnaie, sept représentations du Beethoven de M. René\ntchèque.                                                                Fauchois.\n   Excellemment traduite en français par Mlle May de Rudder,               Les ouvertures de Coriolan, de Léonore et d ’Egmont\nl’œ uvre a été exécutée avec la plus grande vaillance par les adm i­    serviront de préludes aux trois actes de la pièce. Des fragments\nrables chœ urs de la Société de m usique, sous la direction de          des 2e, 5e et 9e symphonies seront exécutés au cours des actes.\nM. De Loose, et par des solistes de choix : Mlles Homburger et             La partie musicale sera dirigée par M. Sylvain Dupuis.\nPhilippi, MM. Plamondon et Fröhlich. L’orchestre plus ou moins\nimprovisé qui prêtait son concours à l’exécution s’est montré\nplein de bonne volonté et d ’entrain ; il en est résulté une inter­\nprétation d’un style irréprochable, pas toujours parfaite quant au                             CONCERTS\nrythm e, excellente pourtant dans l’ensem ble et bien faite pour\ndonner une image fidèle de ce que Dvorak a voulu réaliser.                 Aujourd’hui dimanche, à 2 h. 1/2, salle Patria, concert Ysaye\n   Si l’on se placé au point de vue de l’évolution progressive que      (hors série), sous la direction de M. Théo Ysaye, avec le concours\nla m usique semble suivre en vertu d’une loi fatale, on doit con­       de M. Eugène Ysaye et de MM. Deru et (.haumont. Au programme :\nsidérer l’auteur de Sainte Ludm ile comme un attardé. Si                Vivaldi, Viotti, Brahms. — Au Conservatoire, à 2 h ., quatrième\nattrayantes que soient certaines parties de l’œ uvre, si grandiose      et dernier concert sous la direction de M. Edgar Tinel. Seconde\nque soit l'effet de la plupart de ses chœ urs, si magistrale que soit   audition de Samson, oratorio de Haendel.\n"}, {"page_pdf": 142, "texte": " 134                                                         L ’A R T M ODERNE\n\n\n    Mardi prochain, concert annuel du Deutscher Gesnngverein de               Peut-être n’est-il pas sans intérêt de rappeler qu’à une époque\n Bruxelles. Au programme : E lias, de Mendelssohn (250 exécu­             où il était encore inconnu du public, en 1886, — l’année même\n tants).                                                                  qui devait être celle de sa m ort, — il fut invité à prendre part à\n                                                                          l’un des premiers Salons des X X . Pour répondre à cette invita­\n    Mercredi 20, à 8 h. 1/2, à la Grande-Harmonie, récital Kubelik :      tion, l’artiste envoya de Marseille trois toiles : L a roche percée,\n Bach, Tartini, Wieniawski, Fibich, Dvorak, Hubay et Paganini,            marine, appartenant à M. J. B. Ricard, un Rendez-vous de chasse\n    Dimanche 2 mai, à 2 h. 1/2, à l’Alhambra, cinquième concert           et une étude de la collection L. Gu inand. Les X X complétèrent\nDurant sous la direction de M. F. Durant, avec le concours de             cet envoi par une Fantaisie que leur prêta M. Gustave Dekens et\n                                                                          par une petite toile, M idi, appartenant au peintre A.-J. Heymans.\nM. Morati et de la section chorale mixte des Concerts Durant                  Il y a vingt-trois ans de cette prem ière exposition de Monticelli\nsous la direction de M. H. Carpay. Audition d’œuvres de                   à B ruxelles..... C’était l’époque où l’artiste, méconnu de ses\nMM. A. De Boeck, A. De Greef, F. Durant et P. Gilson. '                   concitoyens, était obligé de solliciter les acheteurs en offrant ses\n    C’est le lundi 10 mai que sera exécutée à Louvain, sous la            toiles pour un louis (et m êm e pour dix francs!) aux Marseillais\ndirection de M. Léon Du Bois, à l ’occasion du 75e anniversaire           attablés aux terrasses des cafés de la Cannebière.......\n                                                                              « Je peins pour dans trente ans », avait-il coutume de dire\nde l'Université, là K atharina de M . Edgar Tinel. L'œuvre sera           fièrement Et sa prophétie se réalise. Aujourd'hui les collection­\nchantée dans sa version flam an d e p a r Mme :Croiza , M. Georges        neurs se disputent les toiles qu’ils, dédaignèrent, jadis et l'on va\nPetit, Mlle Bourgeois, été. Deux; cents choristes! Orchestre du           ériger, d a n s sa ville natale u n m onum ent à celui que toucha la\nthéâtre de la Monnaie et de l’École d e m usique de Louvain.              gloire.\n   — Société J.-S. Bach. Les personnes qui désirent, en vue des              Nous avons annoncé qu’une exposition rétrospective des\nConcerts Bach de la saison prochaine, faire partie des chœurs             œuvres de Constantin Meunier serait ouverte en mai à Louvain à\nmixtes de la Société, sont priées de se présenter dès à présent           l'occasion du jubilé de l'Université. Cette exposition, qui aura\n                                                                          lieu dans les salles du nouvel institut d’Arenberg, rue de\nchez M. Alb. Zimmer, 64, rue Henri W afelaerts, le samedi, de            Namur, et dont l'inauguration est fixée au dimanche 9 mai,\n4 à 7 heures. .                                                           sera, dit un de nos confrères, absolument complète. Le M onu­\n                                                                         ment au Travail, ce chef-d'œuvre incomparable, s’élèvera dans\n                                                                          les jardins de l’exposition ; les différentes parties qui se trouvent\n                                                                         actuellement au musée de Bruxelles seront expédiées cette\n       La Libre Esthétique et la Presse.                                  semaine et l’on se mettra immédiatement à l ’œuvre pour les\n                                                                         réunir et réaliser pour la prem ière fois la grandiose conception\n     Bien que le service des découpures de journaux nous ait été         de Meunier. Plusieurs autres grandes pièces, notamment le\n fait cette année avec moins de régularité que d ’habitude, nous          Cheval à l’abreuvoir, sont déjà arrivées à Louvain.\n avons pu recueillir un certain nom bre d ’articles publiés sur le .         T h é â t r e d e l a M o n n a ie . — M . P. de Bréville s’est entendu\n Salon et les Concerts de la Libre Esthétique. E n voici, pour les       avec    MM'. Kufferath et Guidé sur la distribution de son drame\n                                                                         lyrique en trois actes Eros vainqueur (poème de Jean Lorrain),\n intéressés, la nom enclature :                                          qui sera représenté au début de la prochaine saison. L’œuvre\n    E x p o s it io n . — L'Indépendance belge, 8, 14, 24 et 28 m ars;   sera mise à la scène d’après les- dessins de M . Jacques de Bré­\n l'Étoile belge, 9 m ars; le P etit Bleu, 7, 8, 10 mars, 2 avril;        ville, dont le pseudonyme, Job, a consacré la répudiation de\n la Gazette, 6 et 12 mars ; la Chronique, 5, 16, 21 et 22 mars ;         peintre et d’illustrateur.\n le Journal de Bruxelles, 15 m ars; le Soir, 20 m ars; De                    On annonce que le Fervaal de M. Vincent d'Indy sera repris\n                                                                         au cours de la saison prochaine.\n  V laamsche Gazet, 8 mars ; Gil B las (Paris), 27 février.                  Il paraîtrait que les exigences de M. Hichard Strauss auraient\n    L ’Eventail, 15 et 21 mars ; la Fédération artistique, 28 mars, . été telles que les directeurs de la. Monnaie auraient dû renoncera\n4 avril; la Belgique artistique et littéraire, av ril; le Thyrse,        monter Elektra pour la saison prochaine.\navril ; l’A r t flamand et hollandais, 15 m ars; le Foyer intellectuel,      De Paris :\navril; l'Idéal philosophique, 15 avril ; Kunstbladet (Copenhague),           C’est M. Jean Aicard qui a remplacé François Coppée à l’Aca­\navril ; l'A r t moderne, 28 février, 14 m ars, 4 et 11 avril.            démie française. Il a fallu huit tours de scrutin pour lui donner\n    C o n c e r t s . — L ’Indépendance belge, 26 m ars; le P etit Bleu, la m ajorité. Ses concurrents étaient MM. Haraucourt, Jean Lahor,\n                                                                         de Pomairols, Ernest Daudet, A. Dorchain. Le fauteuil de Gaston\nla Chronique, 18, 25 m ars, 1er et 8 avril ; le Guide musical, 21,       Boissier échut d’emblée à M. René Doumic, qui l’emporta par\n28 mars, 4 et 1 1 avril ; l'Éventail, 28 mars, 4 et 11 a v ril;          16 voix contre 15 sur M. Denys Cochin.\n Théalra, 18 avril; la Belgique artistique et littéraire, avril; l’A r t     Le prix des tableaux :\nmoderne, 14, 21, 28 m ars. 4 et 11 avril.                                   A la vente Jules Gerbeau, à Paris, une minuscule toile de Corot,\n                                                                         l’Étang (25 centimètres de hauteur sur 33 de largeur), a été adjugée\n                                                                         9,200 francs; une petite élude de Rousseau, 1,550 fr.; un Canal\n\n\n\n   Cercle\n                                                                         de Jongkind, 3,200 fr ; une Madeleine de Henner, 5,050 fr.; une\n                       PE T IT E CHRONIQUE                                Vue d’Anvers de Boudin, 2,500 fr ; une Jeune F ille rousse de\n                                                                         Besnard, 5,100 fr.; le Jeu, de Fantin-Latour, 1,520 fr.; des\n    Expositions ouvertes :                                               P a y sannes bretonnes de Gauguin, 1,900 fr.; un Verger de Guil­\n    Cercle Vie et Lumière, au Musée m oderne.                            laum in, 1,500 fr.; un Ziem, 3,050 fr.; le Pont de M oret, par\n               artistique : Exposition des oeuvres de MM. Emile Jacques  Sisley, 3,350 fr.; un Hiver de Claude Monet, 6,100 fr.\n             etAdolpheKeller (22 avril au 2 mai).                            La collection Gerbeau contenait vingt-quatre toiles de Lebourg,\n    Une exposition des œuvres de feu Émile Namur a été inaugurée         qui   ont été bien vendues. Quelques prix : Environs de Rouen,\njeudi dernier au Cercle artistique.                                      3.100 fr.; Bords de la Seine, 2,050 fr.; L a R oute de Bonnières,\n                                                                         1,850 fr.; Vue de Hollande, 1,660 fr.; Bords de la Seine (effet\n    Monticelli triom phe au Salon de Vie et Lumière, après avoir         de  neige), 1,420 fr.; Route aux environs de Rouen, 1,360 fr.; Vue\nété l’objet, l’an dernier, au Salon d’Automne, d’un magnifique           de    P ont du Château, 1,120 fr.; l’A llier à P ont du-Château,\ntribut d’hommages. Désormais sa renommée est bien assise et la           1.100 fr.; la Tombée du Jour, 1,300 fr.; l’Inondation. 1,020 fr.;\npostérité le classera parmi les grands peintres du XIXe siècle.           Village près de Rouen, 1,020 fr;, etc.\n"}, {"page_pdf": 143, "texte": "                                                                 L 'A R T MODERNE                                                           135\n\n\n   La symphonie en fa de Mme Henriette Van den Boorn-Codet,                      TABLEAUX. — Très beaux Constantin Meu­\nqui fut exécutée l'an passé aux Concerts populaires de Bruxelles,               nier, Garrido et Beauquesne à vendre 22, rue\nsera jouée pour la première fois, en France, jeudi 29 avril, aux                G uillaum e Stocq (Étangs d lx e lle s ).\nConcerto Rouge , sous la direction de M. Rabani.\n   Cet été, dit le Guide musical, on érigera à Vienne, dans le parc                  LIBRAIRIE NATIONALE D’ART ET D’HISTOIRE\nde Heiligensiadt, un m onument en l’honneur de Beethoven. On                                       Gr. V A N OEST & Cle\ny placera la statue du maître d ’après les dessins du sculpteur                        1 6 , p la c e d u M u s é e , B R U X E L L E S .\nRudolf Weigt, mort il y a sept ans. Beethoven sera représenté\ndebout, la léte penchée, l’esprit agité par l’inspiration.                          Vient de paraître dans la\n   Echos de la prem ière, toute récente, de P alléas et Mélisande à\nRome :                                                                          Collection des Artistes Belges contemporains\n   Durant toute la représentation, les sifflets n ’o n t cessé de faire rage.\nM. Pierre Lalo a commenté en ces term es, dans le Temps, l’attitude                     VICTOR ROUSSEAU\ndu public italien et; surtout celles de MM. Mascagni et Puccini.                          par M AURICE, D ES OM BIAUX\n   « Personne ne s’est indigné de voir ces petits auteurs occuper\nchez nous un rang si élevé et si mal proportionné à leur mérite.\n                                                                                        FRANZ COURTENS\n                                                                                                  par G U STA V E VANZYPE\nLes musiciens, les dilettantes et lé public italien auraient pu se\nsouvenir de ce fait avant de condam ner sans l’entendre une                                    JA M E S E N S O R\nœuvre française. Ils ont tort d’appeler par leur intolérance notre                               par E M IL E V E R H A ER E N\nattention sur la tolérance excessive dont nous avons usé jusqu’ici              Chaque volume, de format in- 8°, comprend de 3o à 35 planches\nenvers les produits de leur art ; ils m anquent à la fois de mémoire,              hors texte et une quinzaine de reproductions dans le texte.\nde politesse et de prudence. »                                                         P r ix : broché, 1 0 francs; relié, 1 2 fr. 5 0\n   Sottisier :                                                                    Les exemplaires de luxe de chaque volume, sur papier Impérial\n   Le Gil Blas a trouvé dans un compte rendu de Salon cette jolie               du Japon, texte réimposé, à grandes marges, et illustration\nphrase (qui n ’est pas de Sander Pierron) :\n                                                                                supplémentaire, sont en vente au prix de 4 0 francs.\n                                                                                             E n distribution :\n   « Pour les traire, la ferm ière arrête les génisses une à une, et                 Le catalogue illustré des publications de notre maison.\nc’est le tableau de la vie pastorale. »                                                             E nvoi franco su r dem ande\n\n\n   Vient de paraître chez MM. A. DURAND ET FILS, éditeurs,\n                                               4=, place de la Madeleine, Paris.\n                                 B IB L IO T H È Q U E D E S C LA SSIQ U ES F R A N Ç A IS\n        J.-PH . RAMEAU. —■     - D a r d a n u s , airs de ballet transcrits à quatre mains par L é o n R o q u e s .\n                              Première suite, 4 francs. — Deuxième suite, 3 fr. 50.\n                      E c h o s d e F r a n c e (4me voltjme), tecueil des plus célèbres airs\n     de ballet et danses de 1689 à 1815, recueillis et harm onisés par L éon R oques . — P r i x net : 7francs.\n                                                          M U S IQ U E A N C IE N N E\n                   Les V ieux M aîtres dii violon, révision et accompagnement de piano\n           d’après la basse chiffrée par A lf r e d M o ffa t. — J.-B. S e n a illé , Sarabande et G igue , 2 francs.\n             J -B. L ceillet, A i r et A lle g r o , 1 fr 75. — À. Corklli. Sarabanda et Correcte, 1 fr. 75.\n   T . -A . A r n e , Gavotta, 1 fr.75. — N. P orpora , B ranle, 1 fr. 75. — F. di G iak dini , la Chasse, 2 francs.\n                                            — M. M a s c i t t i , P re lu d io et Corrente, francs.\n                                                                                                2\n           Airs classiques, avec accompagnement de piano. Textes français et allemand ouitalien.\n                                    Révision e t traduction française par Mme H e n r ie t t e F u c h s .\n                          J.-S. B ach (dix airs et duos de cantatjes à 1 fr. 35, 2 francs et 2 fr, 50).\n          G.-F.H a e n d e l (quatj'é;'afrfe à 1 et' 2 'fràiic^J.’'— S c a r l a t t i . A in si qu'un -papillon léger. francs.\n                                                                                                                             2\n\n                                                          M U S IQ U E M O D E R N E\n                                                                Œ U V R E S VOCALES\n      LOUIS AUBERT. — D o u z e e l i a n t s avec abcompagnement de piano (texte français et anglai.-),\n                             pour voix élevées (A) ou voix moyennes (B). — P r i x net : 8 francs.\n       I d . —Crépuscules (l’Autom ne, six poèmes pour chajit avecaccompagnement de piano\n   (textes français de A.-F. H èrold , R C atteau , A. S am ain . C. M auclair , R. V ivien ). — P r i x net : 6 francs\n                                AUGUSTE CHAPUIS. — Six m élodies, chant et piano,\n                       (textes de V. Hugo, A. T h e u h ie t, S, Bordèse.), 2 francs et 1 fr. 75 chacune.\n      MAURICE RA VEL..— D o u z e e l i a n t s avec accom pagnem ent de piano, (textes de S. M a lla r m é ,\n           J u le s R en a rd , H. de R é g n ie r , P. Y e r la in e ; traduction anglaise par N ita Cihçj voix m oyennes.\n                                                          P r i x net : 8 francs.\n                                                        Œ U V R E S IN ST R U M E N T A L E S\n        CLAUDE DEBUSSY. — P rem ière arabesque, transcription pour violoncelle et piano\n                                      par J.-J. G u r t , 2 fr. 50.\n           Id. — Fn B ateau, transcription pour violoncelle et piano par J.-J. G u r t , 2 fr. 50.\n           Id. — Menuet, transcription pour violoncelle et piano par G a s t o n C h o is .n e l, 2 f r . 50.\n          JOSEPH JONGEN. — Valse pour violoncelle avec accompagnement de piano, 2 fr . 50.\n    C. SAINT-SAËNS. — Suite algérienne (op. 60), partition d’orches're format de poche, 5 francs.\n"}, {"page_pdf": 144, "texte": "                                                        Maison Félix MOMMEIM & C°, Brevetés\n                                           FABRIQUE ET ATELIERS : 37, R u e d e l a                                                         C h a rité ,          BRUXELLES\n                                                   T éléphone                              1947\n                                           Fabrique de Couleurs, Panneaux,Joiles, Vernis, etc., etc.\n                                           Spécialité de tous les articles concernant la peinture^ la sculpture,\n                                                           la gravure, l’architecture et le dessin.\n                                                 R E N T O IL A G E , N ETTO Y A G E E T V E R N ISS A G E D E T A B L E A U X\n                                                                GRAND PRIX ET MÉDAILLE D’OR A L’EXPOSITION DE S' LOUIS 1904\n        Premières médailles aux Expositions d’A msterdam, Paris, Liverpool, Le Havre, Bruxelles, Chicago, etc. etc.\n                                                                                                                 B U L L E T IN F R A N Ç A IS\n    IWERCÜRE DE F R A N C E                                                                                                             DE LA\n               26, RUE DE CONDÉ, PARIS\nParait le 1er et le 15 de chaque mois et forme dans l’année\n                         six volumes\n                                                                                                                            S . I . jVI.\n                                                                                                   Société in tern ation ale de m usique (Section de P aris)\n   L ittéra tu re, P o ésie, T h éâtre, M usique. P einture,                                                      A n cien M er c u r e m usical\n             Scu lptu re, P hilosophie, H istoire,\n    Sociologie, S ciences, V o y a g es, B ibliophilie, etc.                                         P A R A I S S A N T L E 15 D E C H A Q U E M O I S\n     Prix du numéro : France, 1 fr. 25; étranger, 1 fr. 50                                                           Le num éro : 1 franc.\n  Abonnement annuel : France, 25 franco; étranger, 30 francs.\n                                                                                                           Abonnements : (( _France,\n                                                                                                                             É tranger,. _1 5„ francs par an.\n                                                                                                                                      10 francs p ar an.\n          PERIODIQ UES RECENTS                                                                    Rédaction et Administration : 6 , c h a u s s é e d ' A n t i n ,\n  L E S V ISA G E S D E L A V IE , revue littéraire mensuelle.                                                           PARIS\nD irecteur : M. C h a r l e s D u l a it . Secrétariat : 57, Avenue des\nArquebusiers, Bruxelles. A dm inistration : 31, rue des Parois­\nsiens, Bruxelles (librairie C h . Van de W aele). Abonnement :                                           üe        Coattmep m a s i e a l\n6 francs. (E tranger 10 francs). Le num éro : 60 centimes.                                                            Directeur : M. Albert D IO T\n  L ’ID É A L P H IL O SO PH IQ U E , revue logoarchiste (arts,                                     P a r a is s a n t le    l® r e t l e         15      d e c h a q u e m o is .\nphilosophie, sciences). D irecteur : M. J e a n H a r d y . Rédaction                                 Rédaction et Administration : 29, rue Tronchet, Paris.\net A dm inistration : 12, rue du Boulet, Bruxelles. Abonnement :\n5 francs. (E tranger, 6 francs). Le num éro : 50 centimes.                                        ABONNEMENTS : France, 12 francs l’an ; É tranger, i5 francs.\n  GAZETTE L IT T É R A IR E , paraissant tous les trois mois.                                          Dépôt pour la Belgique chez MM. Breitkopf et Hærtel, Bruxelles.\nD irecteur : M. S. B o n m a r ia g e . Rédaction et Adm inistration :\n2, rue de la Révolution, Bruxelles. Abonnement : 4 francs.\nLe num éro : 1 franc.                                                                                       L ’A rt et les A rt is te s\n                                                                                                  Revue d A rt ancien et m oderne des Deux-M ondes\n    E. DEM AN, Libraire-Editeur                                                                              Directeur-Fondateur : A rm and DAYOT.\n          8 6 , R U E DE L A M ONTAGNE (Entresol)                                                               Secrétaire : F r a n c i s d e M i o m a n d r e .\n                                                                                                    Abonnement. — France : 2 0 francs ; Etranger : 2 5 francs.\nÉ d ition s d’A rt. — Œ uvres de J. B a r h e y d ’A u r e v il l y ,                                  L e numéro : France, 1 fr. 7 5 ; Étranger, 2 fr. 2 5 .\n                                                                                                                     D ir e c t io n   et   A d m in is t r a t io n ;\n  M a l l a r m é , M a e t e r l in c k , V e r h a e r e n , V il l ie r s d e   l ’I s l e -\n                                                                                                                10, R u e S ain t-Josep h . — P A R IS\n  A d a m , C o n s t a n t in M e u n ie r , F é l ic ie n R o p s , etc.\n        L ivres rares ou précieux, anciens et m odernes\n  ESTAMPES ANCIENNES, EAUX-FORTES et DESSINS de F . ROPS                                                La L e c t u r e U n iv e rs e lle\n       Commission, Achat. Expertises, Direction de ventes publiques.                                         8 6 , ru e de la M on tagn e, B R U X E L L E S\n                         S a l l e d ’E x p o s itio n s .                                                         (entre les rues d’Arenberg et d’Assaut).\n                                                                                                  250.000 volumes français et étrangers. — 100 revues.\nF a b r iq u e de cadres pour tableaux.                                                                    C atalogue (1,070 pages) P rix : 2 francs.\n                                                                                                   ABONNEMENTS : 10 francs par an ou 2 francs par mois.\n                     Ch.            x h r o ü et                                                                Service de périodiques à domicile.\n            1 9 2 , r u e R o y a le , B r u x e lle s                                             A rrangem ents spéciaux pour la province et les villégiatures.\nCadre de tous styles et d'après dessin p o u r tableaux\n              aquarelles pastels, etc.     ,                                                            DEMANDEE CHEZ TOUS LES PAPETIERS\n                                                                                                  L'Encre à écrire indélébile\n       Le plus grand choix du pays. — Prix modérés                                                                 BLUE-BLACK Van Loey-Noury\n  Imprimé s u r papier de la Maison KEYM, rue de la Buanderie, 12-14.                                 SUPÉRIEURE A TOUTES LES AUTRES MARQUES\n                                                                Bruxelles. — lm p. Ve M onnom , 32, rue de l’Industrie.\n"}], "calendrier": {"precision": "jour", "ordre_dans_volume": 17, "mois_verifie": true, "numero_verifie": true, "mois_reconstitue": false, "numero_reconstitue": false, "date_tri": "1909-04-25", "signet_source": "N° 17. - 25 avril 1909", "preuve": "Date et numéro lus en tête du numéro, PDF 137", "methode_reconstitution": "Date et numéro du signet de l’ULB, contrôlés sur l’en-tête du numéro."}}