{"numero_id": "ulb-art-moderne-1909-05-09-n19", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1909-f", "ocr_sha256": "747a65d5fa0c14bbafaf96be1b71f465876e7a77400e5d9fa70f09e83a39c4bf", "articles": [{"article_id": "ulb-art-moderne-1909-05-09-n19-001", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1909-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1909-f.pdf", "ocr_sha256": "747a65d5fa0c14bbafaf96be1b71f465876e7a77400e5d9fa70f09e83a39c4bf", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 145, "page_fin": 145, "titre_corps": "Sommaire", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "V in g t - n e u v iè m e a n n é e . N° 19.", "ancre_fin": ", Ch.Y.). — Concerts. — Petite Chronique", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 153, "page_imprimee": 145, "debut_caractere": 8, "fin_caractere_exclue": 93, "texte": "V in g t - n e u v iè m e a n n é e .                                          N° 19."}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 145, "debut_caractere": 142, "fin_caractere_exclue": 153, "texte": "9 Mai 1909."}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 145, "debut_caractere": 159, "fin_caractere_exclue": 172, "texte": "L'ART MODERNE"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 145, "debut_caractere": 222, "fin_caractere_exclue": 268, "texte": "R E V U E C R IT IQ U E H E B D O M A D A IR E"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 145, "debut_caractere": 318, "fin_caractere_exclue": 361, "texte": "BUREAUX : RUE DE L’INDUSTRIE, 32, BRUXELLES"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 145, "debut_caractere": 376, "fin_caractere_exclue": 465, "texte": "ABONNEMENT : BELGIQUE, 10 FRANCS L'AN; UNION POSTALE, 13 FRANCS. — LE NUMÉRO. 25 CENTIMES"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 145, "debut_caractere": 657, "fin_caractere_exclue": 669, "texte": "SO M M A IRE"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 145, "debut_caractere": 777, "fin_caractere_exclue": 865, "texte": "Louis Delattre ( F r a n c i s d e M i o m a n d r e ) . — Paul Sérusier ( M a u r i c e"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 145, "debut_caractere": 930, "fin_caractere_exclue": 1000, "texte": "— Le Quatuor à cordes ( V i n c e n t d ’ I n d y ) . — Vie et Lumière"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 145, "debut_caractere": 1001, "fin_caractere_exclue": 1012, "texte": "D e n is )."}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 145, "debut_caractere": 1151, "fin_caractere_exclue": 1213, "texte": "(F. H.). — Exposition Albert et Isabelle. — Notes de musique :"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 145, "debut_caractere": 1317, "fin_caractere_exclue": 1378, "texte": "Le Concert Durant (Ch. V.). — La Troupe lilliputienne de Rome"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 145, "debut_caractere": 1462, "fin_caractere_exclue": 1509, "texte": "(E. C., Ch.Y.). — Concerts. — Petite Chronique."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1909-05-09-n19-002", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1909-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1909-f.pdf", "ocr_sha256": "747a65d5fa0c14bbafaf96be1b71f465876e7a77400e5d9fa70f09e83a39c4bf", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 145, "page_fin": 147, "titre_corps": "Louis Delattre", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "F r a n cis d e M iom a nd re", "ancre_debut": "LOUIS DELATTRE", "ancre_fin": "F r a n cis d e M iom a nd re", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 153, "page_imprimee": 145, "debut_caractere": 2095, "fin_caractere_exclue": 2109, "texte": "LOUIS DELATTRE"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 145, "debut_caractere": 2386, "fin_caractere_exclue": 2439, "texte": "Je n’ai pas la prétention de découvrir Louis Delattre"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 145, "debut_caractere": 2536, "fin_caractere_exclue": 2600, "texte": "aux lecteurs de l 'A r t m o d e r n e , qui l’appréciaient bien"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 145, "debut_caractere": 2687, "fin_caractere_exclue": 2741, "texte": "avant que je fusse né à la littérature. Pourtant j ’en"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 145, "debut_caractere": 2835, "fin_caractere_exclue": 2891, "texte": "parlerai aujourd'hui, d’abord pour moi-même, afin d’élu­"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 145, "debut_caractere": 2985, "fin_caractere_exclue": 3043, "texte": "cider et de préciser quelques idées que j ’en ai, et aussi"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 145, "debut_caractere": 3134, "fin_caractere_exclue": 3188, "texte": "pour que, si par hasard quelqu’un des susdits lecteurs"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 145, "debut_caractere": 3276, "fin_caractere_exclue": 3328, "texte": "ignorait ce ravissant écrivain, il ait immédiatement"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 145, "debut_caractere": 3422, "fin_caractere_exclue": 3446, "texte": "l’envie de le connaître."}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 145, "debut_caractere": 3570, "fin_caractere_exclue": 3620, "texte": "L’œuvre de Louis Delattre est considérable et n ’a"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 145, "debut_caractere": 3717, "fin_caractere_exclue": 3771, "texte": "jam ais fait de bruit. Elle est peu connue en France :"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 145, "debut_caractere": 3866, "fin_caractere_exclue": 3917, "texte": "c’est très dommage. Elle ne se recommande point par"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 145, "debut_caractere": 4013, "fin_caractere_exclue": 4069, "texte": "l’intellectualité ou la sociologie : toute prétention en"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 145, "debut_caractere": 4168, "fin_caractere_exclue": 4223, "texte": "est, sans effort, bannie. Mais elle est profondément et"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 145, "debut_caractere": 4316, "fin_caractere_exclue": 4372, "texte": "jolim ent vivante, avec une ingénuité telle que je ne me"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 145, "debut_caractere": 4468, "fin_caractere_exclue": 4527, "texte": "souviens pas d’en avoir jam ais rencontré d’a ussi absolue."}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 145, "debut_caractere": 4531, "fin_caractere_exclue": 4586, "texte": "Louis Delattre est un auteur pour ainsi dire local : il"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 145, "debut_caractere": 4821, "fin_caractere_exclue": 4876, "texte": "n ’a jamais parlé que de la Flandre, qu’il connaît jus­"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 145, "debut_caractere": 4978, "fin_caractere_exclue": 5034, "texte": "qu’en ses moindres détails de mœurs. Mais cette Flandre,"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 145, "debut_caractere": 5079, "fin_caractere_exclue": 5134, "texte": "surtout cette campagne flamande est pour lui l’abrévia­"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 145, "debut_caractere": 564, "fin_caractere_exclue": 622, "texte": "tion de l’univers : elle lui suffît pour s’imaginer le jeu"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 145, "debut_caractere": 719, "fin_caractere_exclue": 773, "texte": "complet et complexe de la Nature, elle s3'mbolise pour"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 145, "debut_caractere": 869, "fin_caractere_exclue": 921, "texte": "lui l’émotion même du monde et du mystère. Ironiste,"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 145, "debut_caractere": 1096, "fin_caractere_exclue": 1150, "texte": "railleur, humoriste, bon enfant, comme sont ceux de sa"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 145, "debut_caractere": 1246, "fin_caractere_exclue": 1316, "texte": "race ( L e j e u des p e tite s g e n s ) (1) il sait, lorsqu’on vient"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 145, "debut_caractere": 1412, "fin_caractere_exclue": 1461, "texte": "le moment, rentrer en lui-même, retrouver son âme"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 145, "debut_caractere": 1557, "fin_caractere_exclue": 1616, "texte": "profonde, ressentir la tristesse, la mélancolie, la gravité"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 145, "debut_caractere": 1712, "fin_caractere_exclue": 1770, "texte": "de vivre. (Voir certains contes de U n e ros e à la b ou ­"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 145, "debut_caractere": 1866, "fin_caractere_exclue": 1925, "texte": "che (2) et de nombreux passages de L a lo i de péch é) (3)."}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 145, "debut_caractere": 2024, "fin_caractere_exclue": 2077, "texte": "Mais, plus secret encore, plus essentiel que ces qua­"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 145, "debut_caractere": 2173, "fin_caractere_exclue": 2226, "texte": "lités d’hum our et de sérieux, on trouve un sentiment"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 145, "debut_caractere": 2322, "fin_caractere_exclue": 2381, "texte": "d’une qualité plus précieuse et plus rare et qui d’ailleurs"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 145, "debut_caractere": 2477, "fin_caractere_exclue": 2534, "texte": "explique en un homme la coexistence de l ’ironie et de la"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 145, "debut_caractere": 2630, "fin_caractere_exclue": 2685, "texte": "mélancolie. Je parlais tout à l’heure d’ingénuité. Oui,"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 145, "debut_caractere": 2781, "fin_caractere_exclue": 2834, "texte": "sans doute, mais imaginez une ingénuité sans naïveté,"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 145, "debut_caractere": 2930, "fin_caractere_exclue": 2984, "texte": "une ingénuité extrêmement avertie et sensible, amélio­"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 145, "debut_caractere": 3079, "fin_caractere_exclue": 3133, "texte": "rée par la culture et tout imbue d’un panthéisme spon­"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 145, "debut_caractere": 3228, "fin_caractere_exclue": 3275, "texte": "tané, en communion constante non seulement avec"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 145, "debut_caractere": 3370, "fin_caractere_exclue": 3421, "texte": "l’âme des hommes simples, mais avec la nature elle-"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 145, "debut_caractere": 3516, "fin_caractere_exclue": 3565, "texte": "même, la nature tranquille et amie des campagnes."}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 145, "debut_caractere": 3664, "fin_caractere_exclue": 3716, "texte": "Le peu que je sais de l’âme flamande et que j ’en ai"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 145, "debut_caractere": 3811, "fin_caractere_exclue": 3865, "texte": "pu deviner me confirme dans cette opinion que ces ten­"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 145, "debut_caractere": 3960, "fin_caractere_exclue": 4012, "texte": "dances de Louis Delattre sont en parfaite corformité"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 145, "debut_caractere": 4107, "fin_caractere_exclue": 4167, "texte": "avec celles de toute sa race ; et je suis certain que si, au"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 145, "debut_caractere": 4262, "fin_caractere_exclue": 4315, "texte": "lieu de se livrer comme elle le fait à l'instar de la"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 145, "debut_caractere": 4410, "fin_caractere_exclue": 4467, "texte": "France à une production effrénée et inutile de livres, la"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 145, "debut_caractere": 4624, "fin_caractere_exclue": 4689, "texte": "(1) Le jeu des petites gens, soixante-quatre contes illustrés par"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 145, "debut_caractere": 4784, "fin_caractere_exclue": 4820, "texte": "L e m m e n . Liège, Auguste Bénard."}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 145, "debut_caractere": 4917, "fin_caractere_exclue": 4977, "texte": "(2) Une rose à la bouche, contes. Bruxelles, Éditions du Coq"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 145, "debut_caractere": 5072, "fin_caractere_exclue": 5078, "texte": "rouge."}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 145, "debut_caractere": 5175, "fin_caractere_exclue": 5228, "texte": "(3) La loi de péché, roman. Paris, Mercure de France."}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 3, "texte": "146"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 59, "fin_caractere_exclue": 75, "texte": "L 'A R T MODERNE"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 78, "fin_caractere_exclue": 130, "texte": "Belgique se recueillait un peu sur ceux qui viennent"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 210, "fin_caractere_exclue": 267, "texte": "véritablement de son esprit, elle ferait populaires (dans"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 421, "fin_caractere_exclue": 477, "texte": "le meilleur sens du mot) ces œuvres de Louis Delattre si"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 542, "fin_caractere_exclue": 590, "texte": "succulentes, si émues, si drôles, si naturelles."}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 646, "fin_caractere_exclue": 705, "texte": "Populaire !... J ’aime ce mot, si distingué !... Ne sentez-"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 780, "fin_caractere_exclue": 832, "texte": "vous pas comme moi combien il est riche, pur, savou­"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 920, "fin_caractere_exclue": 970, "texte": "reux? Songez que la création de mots comme « démo­"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 1195, "fin_caractere_exclue": 1253, "texte": "cratique » etc., l’a pour ainsi dire allégé, vidé de toute"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 1325, "fin_caractere_exclue": 1380, "texte": "signification vulgaire et commune. Il est tout nettoyé,"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 1381, "fin_caractere_exclue": 1430, "texte": "tout neuf, enluminé comme un jouet d'enfant, naïf"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 1505, "fin_caractere_exclue": 1554, "texte": "comme un bahut ou comme une cruche de ferme, doux"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 1628, "fin_caractere_exclue": 1684, "texte": "au regard de l’esprit comme un objet familier et logique"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 1748, "fin_caractere_exclue": 1800, "texte": "après qu’on a longtemps regardé de la camelote bril­"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 1869, "fin_caractere_exclue": 1883, "texte": "lante et bète."}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 2000, "fin_caractere_exclue": 2055, "texte": "Populaire! Oui, j ’applique avec joie cc mot à l’art de"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 2110, "fin_caractere_exclue": 2165, "texte": "Louis Delattre et je sens que c’est le plus juste qu’on"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 2237, "fin_caractere_exclue": 2273, "texte": "puisse trouver pour le caractériser."}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 2364, "fin_caractere_exclue": 2415, "texte": "Populaire en ses sujets : jamais vous n’y trouverez"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 2484, "fin_caractere_exclue": 2543, "texte": "ni salons, ni alcôves, ni rues de grandes villes, ni foules"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 2616, "fin_caractere_exclue": 2665, "texte": "luxueuses. Tout s’y passe dans un monde simple et"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 2741, "fin_caractere_exclue": 2795, "texte": "sans prétention, tout y est tout près de la nature, en"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 2866, "fin_caractere_exclue": 2919, "texte": "perpétuel contact avec elle. Populaire en son style :"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 2987, "fin_caractere_exclue": 3045, "texte": "style varié, souple, sans jam ais un effet de littérature,"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 3113, "fin_caractere_exclue": 3165, "texte": "sans une de ces phrases odieuses qui donnent aux pu­"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 3238, "fin_caractere_exclue": 3293, "texte": "ristes et aux maniaques de syntaxe la joie des tours de"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 3323, "fin_caractere_exclue": 3377, "texte": "force accomplis; mais ce style se joue autour des pen­"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 3379, "fin_caractere_exclue": 3439, "texte": "sées les plus fines et les plus rares avec une telle aisance"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 3514, "fin_caractere_exclue": 3568, "texte": "qu’on ne s’en aperçoit pas et qu’on n’a pas un instant"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 3650, "fin_caractere_exclue": 3704, "texte": "l’impression d’un travail. Et, au point de vue verbal,"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 3915, "fin_caractere_exclue": 3966, "texte": "quelle abondance! Louis Delattre aime les mots pour"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 4053, "fin_caractere_exclue": 4106, "texte": "eux-mêmes, il est visiblement heureux lorsque le cou­"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 4193, "fin_caractere_exclue": 4248, "texte": "rant de la phrase en amène de bien curieux, de bien ba­"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 4328, "fin_caractere_exclue": 4380, "texte": "riolés, de bien amusants. Avec quelle joie il exhume"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 4562, "fin_caractere_exclue": 4618, "texte": "des vocabulaires archaïques et des argots de métier : de"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 4620, "fin_caractere_exclue": 4675, "texte": "ces jolis mots qu’un long oubli a conservés purs et qui"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 4746, "fin_caractere_exclue": 4800, "texte": "sortent alors, frais comme des choses qui n’ont jamais"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 4869, "fin_caractere_exclue": 4925, "texte": "servi, éveillant en notre esprit toutes sortes de sensa­"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 4991, "fin_caractere_exclue": 5044, "texte": "tions et de synesthésies que les mots usés, émoussés,"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 5116, "fin_caractere_exclue": 5167, "texte": "décolorés du langage courant ne suscitent plus qu’à"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 5215, "fin_caractere_exclue": 5266, "texte": "force d’habileté dans l'arrangem ent des périodes !"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 5271, "fin_caractere_exclue": 5327, "texte": "Mais, je ne saurais trop le répéter, toutes ces qualités"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 5401, "fin_caractere_exclue": 5452, "texte": "ne viennent aucunement de la volonté de les avoir :"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 5535, "fin_caractere_exclue": 5587, "texte": "elles émanent avec une spontanéité inépuisable d’une"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 5665, "fin_caractere_exclue": 5720, "texte": "âme fine et tendre, d’un esprit attentif, d’un cœur ou­"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 5930, "fin_caractere_exclue": 5989, "texte": "vert à toutes les émotions de la vie depuis les plus frêles"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 6063, "fin_caractere_exclue": 6088, "texte": "jusqu’aux plus terribles."}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 6199, "fin_caractere_exclue": 6247, "texte": "Voulez-vous savoir comment le petit Quolet envi­"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 6337, "fin_caractere_exclue": 6403, "texte": "sage les pensums ( L e r o m a n d u c h ie n et de l'e n fa n t)?"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 6615, "fin_caractere_exclue": 6626, "texte": "Voici : (1)"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 6832, "fin_caractere_exclue": 6895, "texte": "“ A ujourd'hui, au ju ste, il conjugue un verbe. Il passe, p ar"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 6896, "fin_caractere_exclue": 6958, "texte": "toutes les fentes de la g ram m aire, une longue phrase qui, à"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 7087, "fin_caractere_exclue": 7151, "texte": "(1) Le roman du chien et de l'enfant. Bruxelles, Association des"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 7206, "fin_caractere_exclue": 7223, "texte": "écrivains belges."}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 149, "fin_caractere_exclue": 209, "texte": "chaque m ot, à chaque tem ps, à chaque personne, p ren d des"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 281, "fin_caractere_exclue": 340, "texte": "allures différentes de conversation, de com m andem ent, de"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 412, "fin_caractere_exclue": 420, "texte": "chanson."}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 494, "fin_caractere_exclue": 541, "texte": "Que j ’aim e à co u rir dans la verte p rairie."}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 615, "fin_caractere_exclue": 641, "texte": "Que tu aim es à co u rir.."}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 715, "fin_caractere_exclue": 779, "texte": "E t chaque flexion p arle à l’écolier, et il la voit s’exécuter."}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 851, "fin_caractere_exclue": 919, "texte": "C’est bien doux. On ne d irait jam ais que le petit Q uolet réd ig e"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 991, "fin_caractere_exclue": 1054, "texte": "une punition reçue à l’école p o ur avoir couru dans le p ré du"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 1126, "fin_caractere_exclue": 1194, "texte": "ch arron , un bo u rru qui ne pardonne rien aux écoliers. Il tire la"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 1266, "fin_caractere_exclue": 1324, "texte": "langue et agite la tête aux fio ritures des m ajuscules. »"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 1455, "fin_caractere_exclue": 1504, "texte": "Tous les héros de Louis Delattre sont restés plus"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 1576, "fin_caractere_exclue": 1627, "texte": "ou moins ce petit garçon qui tire un plaisir et une"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 1699, "fin_caractere_exclue": 1747, "texte": "émotion même d’un pensum parce que pour lui tout"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 1819, "fin_caractere_exclue": 1868, "texte": "vit, tout est doué de mouvement, tout possède une"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 1940, "fin_caractere_exclue": 1995, "texte": "personnalité, jusqu’aux flexions des verbes. C’est pro­"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 2067, "fin_caractere_exclue": 2109, "texte": "digieux de sensibilité, lorsqu’on y songe."}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 2184, "fin_caractere_exclue": 2236, "texte": "Je sais que les enfants possèdent généralement cette"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 2308, "fin_caractere_exclue": 2359, "texte": "précieuse faculté, mais ils se hâtent de la perdre."}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 2431, "fin_caractere_exclue": 2483, "texte": "Louis Delattre l’a gardée, cette im pressionnabilité"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 2555, "fin_caractere_exclue": 2614, "texte": "exquise, ce d o n d 'e n fa n c e par excellence; et, mûrie"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 2686, "fin_caractere_exclue": 2740, "texte": "par l’expérience, attendrie par l’amour, rectifiée par"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 2812, "fin_caractere_exclue": 2865, "texte": "la bonté, soumise au contrôle de l’intelligence et de"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 2937, "fin_caractere_exclue": 2985, "texte": "la méditation, elle est devenue quelque chose de"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 3057, "fin_caractere_exclue": 3111, "texte": "tout à fait unique et qui donne à son œuvre entière sa"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 3183, "fin_caractere_exclue": 3236, "texte": "qualité particulière, son animation et sa puissance à"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 3308, "fin_caractere_exclue": 3322, "texte": "nous émouvoir."}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 3452, "fin_caractere_exclue": 3512, "texte": "“ E n silence, cette âm e percluse et tendre, élevée dans la"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 3584, "fin_caractere_exclue": 3648, "texte": "solitude, ren d dans cet instant à la nature fam ilière, p ar la"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 3720, "fin_caractere_exclue": 3780, "texte": "perspiration de la sym pathie, cc que celle-ci lui infusa au"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 3852, "fin_caractere_exclue": 3913, "texte": "long des joies m uettes et inconscientes de sa jeunesse. P as"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 3985, "fin_caractere_exclue": 4051, "texte": "de b on im ent; ce cœ ur n ’a point de parade. E n P ierre-A ndré,"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 4123, "fin_caractere_exclue": 4191, "texte": "la vie s’est façonnée sans les m ots. T ou t ce qu’on lui fait dire,"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 4263, "fin_caractere_exclue": 4327, "texte": "c’est aperçu p ar les vitres claires de sou ém otion plutô t que"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 4399, "fin_caractere_exclue": 4425, "texte": "cueilli su r ses lèvres. »"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 4542, "fin_caractere_exclue": 4560, "texte": "(La loi de péché.)"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 4693, "fin_caractere_exclue": 4744, "texte": "Et il a su tirer de cette émotion constante, sympa­"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 4816, "fin_caractere_exclue": 4867, "texte": "thique, généreuse, abandonnée en face de la nature)"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 4939, "fin_caractere_exclue": 4989, "texte": "une sorte de philosophie d'une résignation joyeuse"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 5061, "fin_caractere_exclue": 5114, "texte": "quoique avertie, — au fond celle des simples, au fond"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 5186, "fin_caractere_exclue": 5213, "texte": "une métaphysique populaire."}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 5342, "fin_caractere_exclue": 5399, "texte": "« Va dans la vie caressante et n’insulte pas la destinée."}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 5471, "fin_caractere_exclue": 5533, "texte": "N e pleure pas sur ce qui s’en va, ne p leu re pas su r ce qui"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 5605, "fin_caractere_exclue": 5663, "texte": "arrive. Les événem ents sont les enfants de D ieu; souvent"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 5735, "fin_caractere_exclue": 5797, "texte": "dès l’abord on ne les reconnaît pas. Ou les cro it étran g ers"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 5869, "fin_caractere_exclue": 5928, "texte": "et on se défie; on le u r trouve une physionom ie sournoise"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 6000, "fin_caractere_exclue": 6061, "texte": "et on est près de les chasser avec des pierres. Mais plu tôt,"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 6133, "fin_caractere_exclue": 6194, "texte": "attends. Les voilà qui tiren t brusquem ent la m ain de leurs"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 6266, "fin_caractere_exclue": 6334, "texte": "ta b liers; et ils t’offrent leu rs bouquets de fleurs! Je t’assure,"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 6406, "fin_caractere_exclue": 6472, "texte": "dès à présent, qu’ils ont tous une fleurette à donner, ou p our le"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 6544, "fin_caractere_exclue": 6612, "texte": "m oins un p etit m inot veloure ux, poudré de pollen d’o r... A dieu"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 6684, "fin_caractere_exclue": 6694, "texte": "te dis ! »"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 6805, "fin_caractere_exclue": 6829, "texte": "(U ne rose à la bouche.)"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 7032, "fin_caractere_exclue": 7084, "texte": "Si vous avez cette heureuse disposition d’esprit qui"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 7156, "fin_caractere_exclue": 7205, "texte": "vous porte à considérer les bibliothèques non pas"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 7277, "fin_caractere_exclue": 7323, "texte": "comme des tombeaux pour les livres mais plutôt"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 147, "fin_caractere_exclue": 200, "texte": "comme des jardins où l’on cultive toutes les variétés"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 287, "fin_caractere_exclue": 338, "texte": "de la flore de l’esprit, alors je vous conseille la"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 427, "fin_caractere_exclue": 476, "texte": "lecture des œuvres de Louis Delattre lorsque vous"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 564, "fin_caractere_exclue": 619, "texte": "serez fatigués des parfums trop forts de la littérature"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 648, "fin_caractere_exclue": 697, "texte": "sensuelle et des calices élégamment découpés mais"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 793, "fin_caractere_exclue": 848, "texte": "froids de l’intellectuelle. Vous tiendrez là dans votre"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 1069, "fin_caractere_exclue": 1124, "texte": "main un bouquet d’herbes et de fleurs des champs, naïf,"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 1209, "fin_caractere_exclue": 1265, "texte": "doux et enfantin et qui sent bon la terre, la sève et la"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 1350, "fin_caractere_exclue": 1356, "texte": "rosée."}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 1520, "fin_caractere_exclue": 1549, "texte": "F r a n cis d e M iom a nd re"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1909-05-09-n19-003", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1909-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1909-f.pdf", "ocr_sha256": "747a65d5fa0c14bbafaf96be1b71f465876e7a77400e5d9fa70f09e83a39c4bf", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 147, "page_fin": 147, "titre_corps": "Paul Sérusier", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Ma u ric e D en is", "ancre_debut": "P A U L SÉ R U SIE R", "ancre_fin": "( L ’Occident) Ma u ric e D en is", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 155, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 2017, "fin_caractere_exclue": 2037, "texte": "P A U L SÉ R U SIE R"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 2285, "fin_caractere_exclue": 2348, "texte": "Sérusier est m aintenant professeur : il enseigne à l ’Académie"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 2423, "fin_caractere_exclue": 2487, "texte": "Ranson. Mais il l’a toujours é té ; il a enseigné chez Julian, à"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 2566, "fin_caractere_exclue": 2627, "texte": "Munich, en Bretagne, partout où il a passé, et je me souviens"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 2704, "fin_caractere_exclue": 2773, "texte": "que lorsqu’il était m assier des petits ateliers Julian, il m ’ensei­"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 2842, "fin_caractere_exclue": 2905, "texte": "gna, à moi nouveau, la philosophie de Plotin, avant de me révé­"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 2981, "fin_caractere_exclue": 3046, "texte": "ler la technique et l’esthétique de la peinture synthétiste qu’il"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 3122, "fin_caractere_exclue": 3186, "texte": "tenait de Paul Gauguin rencontré en Bretagne. Après avoir exposé"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 3224, "fin_caractere_exclue": 3290, "texte": "au Salon des intérieurs m inutieux et som bres, Sérusier avait été"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 3366, "fin_caractere_exclue": 3432, "texte": "présenté à Gauguin, par E. Bernard, à la fin des vacances de 1888,"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 3509, "fin_caractere_exclue": 3574, "texte": "chez la m ère Gloanec, à Pont-Aven. C’est de là que date sa véri­"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 3588, "fin_caractere_exclue": 3657, "texte": "table vocation. Esprit cultivé, raisonneur à la fois logique et para­"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 3729, "fin_caractere_exclue": 3797, "texte": "doxal, il s’attache à découvrir le lien des différentes formules que"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 3871, "fin_caractere_exclue": 3940, "texte": "vivifient la parole e t l’art de Gauguin. Il y met de l’ordre, il les"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 4008, "fin_caractere_exclue": 4073, "texte": "systématise, il en tire une doctrine qui d’abord se distingue mal"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 4150, "fin_caractere_exclue": 4218, "texte": "de l’im pressionnism e, avant d ’en devenir l’antithèse ; et cela se"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 4291, "fin_caractere_exclue": 4357, "texte": "passe précisém ent à l’époque où de la réunion des peintres et des"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 4429, "fin_caractere_exclue": 4457, "texte": "poètes n a it le Symbolisme."}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 4571, "fin_caractere_exclue": 4632, "texte": "J ’ai démêlé depuis que la part de Sérusier a été grande dans"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 4705, "fin_caractere_exclue": 4768, "texte": "l’élaboration de cette doctrine synthétiste, symboliste ou néo-"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 4842, "fin_caractere_exclue": 4905, "texte": "traditionniste, dont j’attribuais la paternité à Gauguin, à Van"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 4980, "fin_caractere_exclue": 5046, "texte": "Gogh, à Cézanne. C’est à lui que je dois la lucidité avec laquelle"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 5120, "fin_caractere_exclue": 5190, "texte": "dans l’article d 'A r t et Critique je fixais les points essentiels du"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 5261, "fin_caractere_exclue": 5326, "texte": "système : le tableau, une surface plane recouverte de couleurs en"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 5395, "fin_caractere_exclue": 5460, "texte": "un certain ordre assem blées; l’art, sanctification de la nature;"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 5538, "fin_caractere_exclue": 5599, "texte": "l’expression par l’œuvre elle-même et non par le sujet repré­"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 5678, "fin_caractere_exclue": 5689, "texte": "senté, etc."}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 5820, "fin_caractere_exclue": 5886, "texte": "Peu après, Sérusier découvrait l ’Italie et les Primitifs, Gauguin"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 5952, "fin_caractere_exclue": 6015, "texte": "était parti pour Taïti, et ce qui dominait m aintenant dans les"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 6091, "fin_caractere_exclue": 6154, "texte": "préoccupations des peintres c’était plutôt le symbolisme litté­"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 6232, "fin_caractere_exclue": 6296, "texte": "raire. Nous avions la prétention de renouveler l’art du décor de"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 6332, "fin_caractere_exclue": 6394, "texte": "théâtre, et les essais d ’Éd. Dujardin, ou de Paul Fort, ou de"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 6474, "fin_caractere_exclue": 6536, "texte": "Lugné, entraînaient notre collaboration assidue. Sérusier com­"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 6537, "fin_caractere_exclue": 6599, "texte": "mença à ce m oment sa carrière de peintre de décors : il a été"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 6600, "fin_caractere_exclue": 6649, "texte": "longtem ps l’auxiliaire des audaces de l 'Œ uvre."}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 6707, "fin_caractere_exclue": 6768, "texte": "En même temps il prenait l’habitude de séjours plus prolongés"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 6769, "fin_caractere_exclue": 6836, "texte": "en Bretagne. Abandonnant le littoral et les endroits fréquentés, il"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 6890, "fin_caractere_exclue": 6957, "texte": "se fixa d ’abord à Huelgoat puis à Châteauneuf, où il s’est mainte­"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 7019, "fin_caractere_exclue": 7048, "texte": "nant installé définitivement."}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 7158, "fin_caractere_exclue": 7220, "texte": "Un de ses premiers élèves, devenu bénédictin, le père Verkade,"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 7295, "fin_caractere_exclue": 7360, "texte": "attira plusieurs fois Sérusier en Allemagne au couvent de Beuron,"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 7434, "fin_caractere_exclue": 7498, "texte": "ou en Italie au Mont-Cassin. Sérusier confronta ses propres doc­"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 7499, "fin_caractere_exclue": 7566, "texte": "trines avec celles du père Didier, et ce fut pour lui l’occasion de"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 7649, "fin_caractere_exclue": 7714, "texte": "traduire la brochure du père Didier, l’Esthétique de Beuron, tra­"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 221, "fin_caractere_exclue": 286, "texte": "duction parue à l’Occident. Le hiératisme, la mathématique rigou­"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 361, "fin_caractere_exclue": 426, "texte": "reuse de l’école bénédictine, s’accordent d’ailleurs médiocrement"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 501, "fin_caractere_exclue": 563, "texte": "avec l’imagination plutôt gothique et avec le subjectivisme de"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 638, "fin_caractere_exclue": 647, "texte": "Sérusier."}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 726, "fin_caractere_exclue": 792, "texte": "On a pu suivre, il y a quelques mois, à l’exposition Druet, l’évo­"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 867, "fin_caractere_exclue": 931, "texte": "lution de ses idées à travers toute sa peinture, depuis l’époque"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 1006, "fin_caractere_exclue": 1068, "texte": "des paysages à figures inspirés de Gauguin, jusqu’aux derniers"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 1143, "fin_caractere_exclue": 1208, "texte": "panneaux décoratifs, où ses élèves retrouveront ses plus récentes"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 1283, "fin_caractere_exclue": 1349, "texte": "théories et, par exemple, l’application de son cercle chromatique,"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 1424, "fin_caractere_exclue": 1486, "texte": "et l’harmonie des couleurs obtenue par l’opposition des gammes"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 1561, "fin_caractere_exclue": 1622, "texte": "chaude et froide sur des préparations de gris, également con­"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 1697, "fin_caractere_exclue": 1722, "texte": "trasté en chaud et froid."}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 1801, "fin_caractere_exclue": 1860, "texte": "On peut dire que chacune de ces toiles représente une expé­"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 1935, "fin_caractere_exclue": 1999, "texte": "rience esthétique ou technique. La réussite de beaucoup d ’entre"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 2074, "fin_caractere_exclue": 2139, "texte": "elles, — et mes préférences vont aux natures-mortes, aux paysages"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 2214, "fin_caractere_exclue": 2280, "texte": "bretons, aux études de figures, comme l' Êve, plutôt qu’aux sujets"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 2355, "fin_caractere_exclue": 2422, "texte": "d ’imagination pure — la réussite de ces toiles vient-elle de l’ap­"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 2497, "fin_caractere_exclue": 2565, "texte": "plication rigoureuse des principes, ou de l ’inspiration du peintre?"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 2640, "fin_caractere_exclue": 2703, "texte": "C’est ce que je n ’ose décider. Mais personne ne peut mettre en"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 2778, "fin_caractere_exclue": 2841, "texte": "doute que l’application intellectuelle n’apporte ici un élément"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 2916, "fin_caractere_exclue": 2980, "texte": "d ’intérêt considérable, et ne confère à ces œuvres un caractère"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 3055, "fin_caractere_exclue": 3121, "texte": "de sérieuse volonté qui les différencie profondément de toutes les"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 3196, "fin_caractere_exclue": 3223, "texte": "productions de notre temps."}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 3302, "fin_caractere_exclue": 3365, "texte": "Nul n ’a approché Sérusier sans être par lui amené à réfléchir."}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 3440, "fin_caractere_exclue": 3508, "texte": "C’est un professeur, je l’ai dit, et je répète que je lui dois beau­"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 3582, "fin_caractere_exclue": 3587, "texte": "coup."}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 3666, "fin_caractere_exclue": 3728, "texte": "On peut discuter ses doctrines, ses partis-pris, sa technique."}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 3802, "fin_caractere_exclue": 3870, "texte": "Mais on doit adm irer la conception élevée et rationnelle qu’il a de"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 3944, "fin_caractere_exclue": 4007, "texte": "l’art. Dans la décadence, presque générale, en France du moins,"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 4081, "fin_caractere_exclue": 4149, "texte": "des idées de 1890, je veux dire des tendances spiritualistes et sym­"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 4223, "fin_caractere_exclue": 4290, "texte": "bolistes en art, Sérusier reste à l’avant-garde du petit nom bre de"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 4364, "fin_caractere_exclue": 4428, "texte": "ceux qui luttent pour la Pensée et le Style, de ceux qui croient"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 4502, "fin_caractere_exclue": 4567, "texte": "que l’art a quelque chose à faire avec l’idée de Dieu et la Révé­"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 4641, "fin_caractere_exclue": 4704, "texte": "lation chrétienne. C’est de ce dernier point de vue qu’on pour­"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 4778, "fin_caractere_exclue": 4841, "texte": "rait définir sa position par rapport au mouvement néo-classique"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 4915, "fin_caractere_exclue": 4979, "texte": "qui entraîne une partie de la jeunesse d’aujourd’hui, tandis que"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 5053, "fin_caractere_exclue": 5119, "texte": "l’autre se contente d’un art de sensations et de taches dont aucun"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 5193, "fin_caractere_exclue": 5260, "texte": "idéal ne vient relever la médiocrité. Sérusier apparaît alors comme"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 5334, "fin_caractere_exclue": 5394, "texte": "une sorte de Savonarole ou mieux de prophète hébreu, de nabi"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 5468, "fin_caractere_exclue": 5537, "texte": "austère, toujours en lutte contre les excès de la sensibilité, contre"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 5611, "fin_caractere_exclue": 5677, "texte": "les tentations de l’instinct, et qui condamne également la sensua­"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 5751, "fin_caractere_exclue": 5816, "texte": "lité demi-païenne, demi-renaissance, élégante, versaillaise et un"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 5890, "fin_caractere_exclue": 5951, "texte": "peu académique des jeunes classiques, — mais aussi la préten­"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 6025, "fin_caractere_exclue": 6090, "texte": "tieuse facilité des improvisateurs d’art nouveau, de ceux qui, en"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 6164, "fin_caractere_exclue": 6231, "texte": "l’absence de toute esthétique et de toute tradition, n’ont de règle"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 6305, "fin_caractere_exclue": 6331, "texte": "que le caprice individuel."}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 6412, "fin_caractere_exclue": 6473, "texte": "( L ’Occident)                             Ma u ric e D en is"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1909-05-09-n19-004", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1909-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1909-f.pdf", "ocr_sha256": "747a65d5fa0c14bbafaf96be1b71f465876e7a77400e5d9fa70f09e83a39c4bf", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 147, "page_fin": 148, "titre_corps": "Le Quatuor à cordes", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Vin c en t d ’I ndy", "ancre_debut": "LE QUATUOR A CORDES (1)", "ancre_fin": "nom qu'à des pièces de sens ternaire", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 155, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 6680, "fin_caractere_exclue": 6703, "texte": "LE QUATUOR A CORDES (1)"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 6858, "fin_caractere_exclue": 6889, "texte": "M esda m es , Me s s ie u r s ,"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 6966, "fin_caractere_exclue": 7018, "texte": "Mon ami Nestor Lejeune me demande de vous parler des"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 7092, "fin_caractere_exclue": 7154, "texte": "origines du Quatuor à cordes. Cette mission eût été sans doute"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 7228, "fin_caractere_exclue": 7294, "texte": "mieux remplie par un historien de la musique (j’en vois dans cette"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 7368, "fin_caractere_exclue": 7433, "texte": "assistance). Aussi dois-je m ’excuser tout d’abord auprès de vous"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 7575, "fin_caractere_exclue": 7648, "texte": "(1) Causerie faite à Paris par M. V in c e n t d ’I n d y à l’occasion de"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 7722, "fin_caractere_exclue": 7778, "texte": "la première séance historique du quatuor Nestor Lejeune."}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 80, "fin_caractere_exclue": 143, "texte": "de parler ici en musicien et de vous faire une causerie évidem­"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 217, "fin_caractere_exclue": 281, "texte": "ment un peu aride, en vous disant des choses dont ne se soucient"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 359, "fin_caractere_exclue": 388, "texte": "guère que les gens de métier."}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 472, "fin_caractere_exclue": 538, "texte": "Il faut considérer dans le quatuor d ’archet tout d ’abord l’écri­"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 608, "fin_caractere_exclue": 672, "texte": "ture, c’est-à-dire la réunion même, l’amalgame de quatre instru­"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 744, "fin_caractere_exclue": 808, "texte": "ments, puis la forme que ce dispositif instrum ental fut amené à"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 884, "fin_caractere_exclue": 892, "texte": "revêtir."}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 1026, "fin_caractere_exclue": 1089, "texte": "L’origine de l’écriture en quatuor se rattache assez intimement"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 1156, "fin_caractere_exclue": 1217, "texte": "à un genre musical aujourd’hui désuet, mais très en faveur au"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 1294, "fin_caractere_exclue": 1361, "texte": "XVIe siècle, je veux dire le madrigal. Quelle forme singulière dans"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 1435, "fin_caractere_exclue": 1502, "texte": "l’histoire que celle du madrigal, de cette adaptation de la chanson"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 1577, "fin_caractere_exclue": 1642, "texte": "populaire aux exigences du contrepoint savant ! Ne voit-on pas le"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 1710, "fin_caractere_exclue": 1775, "texte": "m adrigal restant purem ent vocal recueillir l’héritage du motet,"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 1852, "fin_caractere_exclue": 1913, "texte": "et devenir lui-même insensiblem ent l’ancêtre de l’opéra ! Et"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 1985, "fin_caractere_exclue": 2049, "texte": "d’autre part, comment ne pas rem arquer qu’il cède peu à peu aux"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 2079, "fin_caractere_exclue": 2146, "texte": "influences instrum entales jusqu’à devenir le point de départ de la"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 2217, "fin_caractere_exclue": 2278, "texte": "symphonie m oderne. Si bien que cette seule et même figure du"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 2358, "fin_caractere_exclue": 2414, "texte": "madrigal se présente à nous comme un Janus dont une face"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 2503, "fin_caractere_exclue": 2565, "texte": "regarde la tragédie lyrique, et dont l’autre se tourne vers la"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 2643, "fin_caractere_exclue": 2656, "texte": "musique pure."}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 2787, "fin_caractere_exclue": 2839, "texte": "La vogue extrême du madrigal vocal jusqu’au début du"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 2926, "fin_caractere_exclue": 2994, "texte": "XVIIe siècle, vous la connaissez. Mais vous savez aussi quelle place"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 3049, "fin_caractere_exclue": 3114, "texte": "occupa l’élément instrum ental dans la pratique de ce style poly­"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 3190, "fin_caractere_exclue": 3252, "texte": "phone. Toutes les chapelles, même en Italie, ne valaient point"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 3329, "fin_caractere_exclue": 3393, "texte": "celle que les Gonzague mettaient à la disposition de Monteverdi."}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 3468, "fin_caractere_exclue": 3529, "texte": "Combien de riches amateurs, de princes épris de musique, dis­"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 3603, "fin_caractere_exclue": 3663, "texte": "posaient d ’un nom bre trop réduit de chanteurs pour assurer"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 3744, "fin_caractere_exclue": 3806, "texte": "l’exécution fastueuse d’un madrigal en plein chœ ur! Alors que"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 3884, "fin_caractere_exclue": 3950, "texte": "fait-on? Des instrum ents se substituent aux voix; les violes, les"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 4022, "fin_caractere_exclue": 4084, "texte": "cornets, les trombones prennent la place de ténors, de soprani"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 4157, "fin_caractere_exclue": 4220, "texte": "de basses absents. C’est ainsi qu’au début du XVIIe siècle nous"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 4293, "fin_caractere_exclue": 4355, "texte": "rencontrons souvent des voix, en très petit nom bre, à côté de"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 4431, "fin_caractere_exclue": 4469, "texte": "groupes instrum entaux bien organisés."}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 4572, "fin_caractere_exclue": 4635, "texte": "Mais bientôt les instrum ents l’em portent, et les compositeurs"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 4713, "fin_caractere_exclue": 4781, "texte": "prennent leur parti de ces substitutions. Bien plus, ils les mettent"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 4849, "fin_caractere_exclue": 4916, "texte": "à profit, et l’on voit naître le concert d ’église et le concert de"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 4973, "fin_caractere_exclue": 4981, "texte": "chambre."}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 5122, "fin_caractere_exclue": 5185, "texte": "Voici donc un aspect très net du style madrigalesque : l'aspect"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 5253, "fin_caractere_exclue": 5319, "texte": "collectif. Les instrum ents respectent l ’équilibre établi par les"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 5391, "fin_caractere_exclue": 5458, "texte": "voix, qu’ils viennent renforcer ou suppléer. Cette tendance conduit"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 5533, "fin_caractere_exclue": 5570, "texte": "peu à peu à la symphonie d’orchestre."}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 5680, "fin_caractere_exclue": 5743, "texte": "Mais le madrigal connaît aussi un autre aspect, nous l’appelle­"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 5816, "fin_caractere_exclue": 5886, "texte": "rons l'aspect individuel. Il arrive en effet que l’un des instrum ents"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 5946, "fin_caractere_exclue": 6015, "texte": "force l’intérêt des auditeurs au détrim ent de ses partenaires, qu’il"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 6089, "fin_caractere_exclue": 6154, "texte": "réduit au rôle subalterne d’accompagnateurs. Cette transformation"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 6230, "fin_caractere_exclue": 6293, "texte": "nous mènerait jusqu’au concerto. Or, sous cette forme aussi, le"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 6371, "fin_caractere_exclue": 6434, "texte": "vieux madrigal a subi la pénurie des exécutants et la réduction"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 6511, "fin_caractere_exclue": 6578, "texte": "nécessaire des parties. Et nous arrivons ainsi, par des concessions"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 6652, "fin_caractere_exclue": 6714, "texte": "successives, à l’écriture en trio. Nous touchons en même temps"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 6755, "fin_caractere_exclue": 6817, "texte": "au triomphe de la basse continue, remplissage improvisé d ’une"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 6898, "fin_caractere_exclue": 6925, "texte": "harmonie gauche et pesante."}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 6930, "fin_caractere_exclue": 6997, "texte": "C’est en Italie que sem ble avoir pris naissance le trio. Steffani,"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 6998, "fin_caractere_exclue": 7063, "texte": "Scarlatti et Corelli en sont les maîtres. Mais c’est en Allemagne"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 7138, "fin_caractere_exclue": 7204, "texte": "qu’il nous faut suivre son rapide essor. L’Allemagne est la patrie"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 7276, "fin_caractere_exclue": 7342, "texte": "de la musique intérieure, de cette Hausmusik, concertée dans l’in­"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 7387, "fin_caractere_exclue": 7455, "texte": "timité d ’un cercle d’amis et de familiers. Là reparaît et se m ain­"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 7457, "fin_caractere_exclue": 7523, "texte": "tient, autour du clavecin habilement conduit, l’égalité nécessaire"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 7524, "fin_caractere_exclue": 7594, "texte": "à tout art collectif. Là s’unissent à nouveau les cordes et les vents,"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 7596, "fin_caractere_exclue": 7662, "texte": "dans un sentiment de liberté et aussi de réaction contre la tyran­"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 154, "fin_caractere_exclue": 216, "texte": "nie de la basse continue. Le madrigal, devenu entre temps sym­"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 291, "fin_caractere_exclue": 358, "texte": "phonie, fleurit à nouveau sous sa forme la plus parfaite et la plus"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 433, "fin_caractere_exclue": 467, "texte": "épurée, celle du Quatuor à cordes."}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 546, "fin_caractere_exclue": 607, "texte": "Oui, c’est bien le genre le plus élevé et le plus digne parmi"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 682, "fin_caractere_exclue": 743, "texte": "tous dans la musique. Il n ’est pas de manifestation qui nous"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 818, "fin_caractere_exclue": 883, "texte": "révèle \"plus complètement le génie du maître. Par l’écriture, par"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 958, "fin_caractere_exclue": 1021, "texte": "la pensée, par la manière de mettre en valeur des idées, de les"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 1096, "fin_caractere_exclue": 1155, "texte": "répartir aux quatre instrum ents de même famille et de même"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 1230, "fin_caractere_exclue": 1293, "texte": "nature, le Quatuor à cordes est la forme de composition la plus"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 1368, "fin_caractere_exclue": 1434, "texte": "difficile qui existe. Aussi a-t-on grand tort, à mon sens, de con­"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 1509, "fin_caractere_exclue": 1576, "texte": "traindre, dans les conservatoires d ’Allemagne, les élèves qui sor­"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 1651, "fin_caractere_exclue": 1709, "texte": "tent de leurs études de contrepoint à présenter un quatuor"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 1784, "fin_caractere_exclue": 1851, "texte": "d ’archet. Le prem ier quatuor qu’on écrit est toujours mauvais. Je"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 1926, "fin_caractere_exclue": 1984, "texte": "pourrais en citer bien des exemples dans les temps anciens"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 2059, "fin_caractere_exclue": 2078, "texte": "comme de nos jours."}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 2157, "fin_caractere_exclue": 2216, "texte": "Après vous avoir signalé comment l'écriture du quatuor a pu"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 2291, "fin_caractere_exclue": 2357, "texte": "se modifier, ai-je le temps encore de vous dire un mol de l’évolu­"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 2432, "fin_caractere_exclue": 2502, "texte": "tion de sa forme ? Car, n ’est-il pas vrai, toute pièce instrum entale"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 2577, "fin_caractere_exclue": 2642, "texte": "à quatre parties ne saurait mériter le nom de quatuor? Depuis que"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 2717, "fin_caractere_exclue": 2782, "texte": "la musique s’est émancipée des habitudes de la polyphonie vocale,"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 2857, "fin_caractere_exclue": 2925, "texte": "elle a revêtu bien des aspects, elle a passé par bien des états dont"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 3000, "fin_caractere_exclue": 3048, "texte": "il faut, je crois, distinguer trois principaux :"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 3127, "fin_caractere_exclue": 3189, "texte": "Tout d ’abord la fugue, que je symboliserais volontiers par le"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 3264, "fin_caractere_exclue": 3328, "texte": "nombre I . Car la fugue, c’est la forme unitaire par excellence."}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 3403, "fin_caractere_exclue": 3467, "texte": "Elle ne contient qu ’un seul thème, ou sujet, diversement accom­"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 3542, "fin_caractere_exclue": 3602, "texte": "pagné, et qui concentre sur lui-même tout l’intérêt musical."}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 3681, "fin_caractere_exclue": 3743, "texte": "A côté de la fugue nous avons la suite, qui groupe une succes­"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 3818, "fin_caractere_exclue": 3883, "texte": "sion d’airs de danse, disposés dans un certain ordre. Celte forme"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 3958, "fin_caractere_exclue": 4021, "texte": "est binaire. Chacun de ses morceaux est construit sur un modèle"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 4096, "fin_caractere_exclue": 4156, "texte": "harmonique absolum ent identique : nous montons d’abord vers"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 4231, "fin_caractere_exclue": 4292, "texte": "une tonalité dominante ou voisine, puis, après un arrêt, nous"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 4367, "fin_caractere_exclue": 4430, "texte": "redescendons à la tonalité primitive. Le nombre 2 convient ici."}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 4509, "fin_caractere_exclue": 4567, "texte": "Enfin la sonate mérite le nombre 3. Car elle se compose de"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 4642, "fin_caractere_exclue": 4712, "texte": "trois parties distinctes, dont la première est l’exposition des idées,"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 4787, "fin_caractere_exclue": 4848, "texte": "la seconde le développement, et la troisième la réexposition,"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 4923, "fin_caractere_exclue": 4972, "texte": "c’est-à-dire le retour de la donnée initiale (2)."}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 5051, "fin_caractere_exclue": 5117, "texte": "Les pièces à quatre ont tout naturellem ent adopté les différentes"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 5192, "fin_caractere_exclue": 5252, "texte": "formes dont je viens de vous parler. Mais le quatuor — ai-je"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 5327, "fin_caractere_exclue": 5390, "texte": "besoin de le dire? — ne prend véritablement son nom que le jour"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 5465, "fin_caractere_exclue": 5532, "texte": "où il se présente sous la forme sonate, c’est-à-dire vers le milieu"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 5607, "fin_caractere_exclue": 5675, "texte": "du XVIIIe siècle. C’est dans cette manière que traite l’art de Haydn"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 5750, "fin_caractere_exclue": 5815, "texte": "et de Mozart, crépuscule national du soleil beethovenien, qui, de"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 5890, "fin_caractere_exclue": 5945, "texte": "ses chauds rayons, féconda toute notre musique moderne."}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 6024, "fin_caractere_exclue": 6088, "texte": "Je term ine en espérant ne pas vous avoir trop retenus par cette"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 6163, "fin_caractere_exclue": 6229, "texte": "petite leçon de composition, tout à fait intime et sans la moindre"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 6304, "fin_caractere_exclue": 6370, "texte": "prétention à la conférence, et je laisse la parole aux instrum en­"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 6446, "fin_caractere_exclue": 6510, "texte": "tistes qui vous dém ontreront musicalement, et bien mieux que je"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 6586, "fin_caractere_exclue": 6651, "texte": "ne puis le faire par des mots, ce que fut à son origine et ce que"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 6727, "fin_caractere_exclue": 6754, "texte": "devint le quatuor à cordes."}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 6877, "fin_caractere_exclue": 6896, "texte": "Vin c en t d ’I ndy"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 7074, "fin_caractere_exclue": 7136, "texte": "(2) Pendant longtemps la sonate n'est autre chose qu’une pièce"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 7211, "fin_caractere_exclue": 7274, "texte": "sonnée sur des instruments. Aujourd’hui on ne saurait donner ce"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 7349, "fin_caractere_exclue": 7386, "texte": "nom qu'à des pièces de sens ternaire."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1909-05-09-n19-005", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1909-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1909-f.pdf", "ocr_sha256": "747a65d5fa0c14bbafaf96be1b71f465876e7a77400e5d9fa70f09e83a39c4bf", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 149, "page_fin": 149, "titre_corps": "Vie et Lumière", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "F. H.", "ancre_debut": "VIE ET L U M IÈ R E", "ancre_fin": "F. H", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 157, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 157, "fin_caractere_exclue": 176, "texte": "VIE ET L U M IÈ R E"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 410, "fin_caractere_exclue": 474, "texte": "L’art de Monticelli est le plus déroutant, le plus singulier que"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 537, "fin_caractere_exclue": 600, "texte": "l’on puisse concevoir. Aucune école ne l’absorbe tout entier et"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 670, "fin_caractere_exclue": 737, "texte": "pourtant il s’apparente, sans équivoque possible, à l’école de plus"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 806, "fin_caractere_exclue": 867, "texte": "d ’un grand nom ; ses débuts furent avant tout une magnifique"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 942, "fin_caractere_exclue": 1006, "texte": "expression d’enthousiasme vers les maîtres qui s’étaient révélés"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 1081, "fin_caractere_exclue": 1149, "texte": "à lui. Fêtes galantes, jardins, intérieurs, natures-mortes, marines,"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 1212, "fin_caractere_exclue": 1277, "texte": "tout ce qui sortait de son pinceau exaltait ces dieux rayonnants;"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 1348, "fin_caractere_exclue": 1411, "texte": "les influences m ultiples, avouées, criées, foisonnent dans ces"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 1481, "fin_caractere_exclue": 1542, "texte": "compositions, non pas manifestées tour à tour mais combinées,"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 1622, "fin_caractere_exclue": 1685, "texte": "entrem êlées, brouillées, adm irablem ent orchestrées, avec une"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 1759, "fin_caractere_exclue": 1824, "texte": "franchise véhémente qu’illumine un continuel jaillissem ent d’en­"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 1895, "fin_caractere_exclue": 1961, "texte": "thousiasme. La nature, la vie, la couleur, il a tout vu, il a tout"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 2028, "fin_caractere_exclue": 2088, "texte": "senti primitivement dans l’œuvre des Véronèse, des W atteau,"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 2160, "fin_caractere_exclue": 2218, "texte": "des Turner, des T rojon, des Daubigny. A travers tout cela"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 2301, "fin_caractere_exclue": 2367, "texte": "une incontestable personnalité se dessine et s’impose rapidem ent."}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 2440, "fin_caractere_exclue": 2505, "texte": "Quoi qu’on ait dit, il ne fut jamais dupe de ses adm irations; il"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 2577, "fin_caractere_exclue": 2640, "texte": "s’y résum e lui-même, avec ses qualités surprenantes et ses dé­"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 2711, "fin_caractere_exclue": 2773, "texte": "fauts, avec toute la frénésie de son génie bouillant porté aux"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 2852, "fin_caractere_exclue": 2915, "texte": "suprêm es limites du lyrisme. Au milieu du trouble agité de ses"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 2983, "fin_caractere_exclue": 3046, "texte": "premières ferveurs, les maîtres que Monticelli rencontra furent"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 3118, "fin_caractere_exclue": 3181, "texte": "comme des phares qui éclairèrent sa route et sem èrent son ins­"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 3235, "fin_caractere_exclue": 3297, "texte": "piration de points de repère prestigieux. En pleine possession"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 3374, "fin_caractere_exclue": 3438, "texte": "de son génie, même l’influence de Rem brandt ne le quittera pas,"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 3440, "fin_caractere_exclue": 3498, "texte": "mais elle servira sa nature plutôt qu’elle ne la dominera."}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 3504, "fin_caractere_exclue": 3563, "texte": "Que ce maître pénétré de tant de si hauts exemples, de tant"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 3678, "fin_caractere_exclue": 3746, "texte": "d ’influences volontairement exprim ées, se soit élevé à la fière et"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 3813, "fin_caractere_exclue": 3872, "texte": "magnifique conception de la beauté qui éclate en son œuvre,"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 3954, "fin_caractere_exclue": 4020, "texte": "c’est là la m arque d ’un génie étonnam m ent puissant et fertile."}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 4172, "fin_caractere_exclue": 4237, "texte": "La postérité ne lui m archande pas l’adm iration que ses contem ­"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 4311, "fin_caractere_exclue": 4373, "texte": "porains ne surent lui témoigner. En disant qu’il peignait pour"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 4446, "fin_caractere_exclue": 4512, "texte": "« dans trente ans », Monticelli se m ontrait prophète. On a décrit"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 4585, "fin_caractere_exclue": 4650, "texte": "éloquem m ent la somptuosité, le faste de son coloris; la science"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 4849, "fin_caractere_exclue": 4908, "texte": "de son dessin, l’ardente poésie, le souffle qui animent les"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 4988, "fin_caractere_exclue": 5052, "texte": "m oindres parcelles de ses compositions, toute la vie débordante"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 5125, "fin_caractere_exclue": 5188, "texte": "et ruisselante répandue dans son œuvre. Les toiles exposées par"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 5261, "fin_caractere_exclue": 5323, "texte": "le cercle Vie et Lumière, bien qu'elles ne représentent qu’une"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 5397, "fin_caractere_exclue": 5459, "texte": "minime partie de ses œ uvres, perm ettent abondam ment de goû­"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 5677, "fin_caractere_exclue": 5741, "texte": "ter les hautes qualités qui font de Monticelli l’un des peintres"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 5815, "fin_caractere_exclue": 5848, "texte": "les plus adm irables de ce temps."}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 5951, "fin_caractere_exclue": 6012, "texte": "En inscrivant cette année le nom de Monticelli en tête de son"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 6081, "fin_caractere_exclue": 6138, "texte": "catalogue, le cercle Vie et Lumière donne à sa devise une"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 6357, "fin_caractere_exclue": 6422, "texte": "justification qu’il ne lui avait pas encore donnée aussi brillam­"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 6489, "fin_caractere_exclue": 6555, "texte": "m ent jusqu’ici. Il faut reconnaître, du reste, que les noms grou­"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 6624, "fin_caractere_exclue": 6685, "texte": "pés à cette cinquième exposition forment un ensemble des plus"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 6758, "fin_caractere_exclue": 6820, "texte": "suggestifs. Ce Salon montre clairem ent l'œ uvre accomplie par"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 6867, "fin_caractere_exclue": 6927, "texte": "la Libre Esthétique dans notre pays. La plupart des peintres"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 6929, "fin_caractere_exclue": 6994, "texte": "que l’on retrouve ici furent tirés de l’obscurité par les exposi­"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 6996, "fin_caractere_exclue": 7061, "texte": "tions antérieures de la Libre Esthétique. Monticelli lui-même, il"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 7100, "fin_caractere_exclue": 7162, "texte": "y a bien des années, nous avait été révélé au cercle des X X ."}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 7168, "fin_caractere_exclue": 7228, "texte": "Je me bornerai à rappeler ce que je disais dans l 'A r t mo­"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 7283, "fin_caractere_exclue": 7349, "texte": "derne à propos de la dernière exposition de laLibre Esthétique(i)."}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 7415, "fin_caractere_exclue": 7479, "texte": "Nous retrouvons, d ’un côté, Émile Claus et quelques paysagistes"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 7550, "fin_caractere_exclue": 7613, "texte": "de son école, Georges Buysse, le meilleur, Anna Boch, Mlle Mon­"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 7771, "fin_caractere_exclue": 7834, "texte": "tigny, dont je préfère les dessins nerveux aux peintures un peu"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 8024, "fin_caractere_exclue": 8090, "texte": "(1.) Voir l'Art moderne du 14 mars 1909 : Les Peintres belges à la"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 8162, "fin_caractere_exclue": 8179, "texte": "Libre Esthétique."}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 213, "fin_caractere_exclue": 272, "texte": "trop serviles, Henri Roidot, etc. Théo Van Rysselberghe que"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 345, "fin_caractere_exclue": 405, "texte": "nous opposions à Claus est absent, mais en revanche voici de"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 478, "fin_caractere_exclue": 536, "texte": "Lemmen un superbe ensemble, des nus, quelques figures, des"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 609, "fin_caractere_exclue": 669, "texte": "fleurs, un enchantement de tons et de lignes et une série de"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 742, "fin_caractere_exclue": 805, "texte": "dessins fort curieux. Très en progrès, en voie de conquérir une"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 878, "fin_caractere_exclue": 941, "texte": "originalité des plus intéressantes, Willem Paerels expose entre"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 1014, "fin_caractere_exclue": 1080, "texte": "autres une toile tout à fait exquise : P etit Pierre. Nous retrou­"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 1153, "fin_caractere_exclue": 1211, "texte": "vons Morren, bien représenté avec des paysages d’une belle"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 1284, "fin_caractere_exclue": 1347, "texte": "venue; j ’aime surtout Le Vieux Bassin Bonaparte et son grouil­"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 1420, "fin_caractere_exclue": 1480, "texte": "lement, les Fumées, les Glaçons , le Dégel. Marcel Jefferys,"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 1553, "fin_caractere_exclue": 1621, "texte": "dont le talent s’affine toujours et dont les tendances se précisent,"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 1694, "fin_caractere_exclue": 1758, "texte": "se montre luministe délicat et pénétrant, mais à force de subti­"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 1831, "fin_caractere_exclue": 1894, "texte": "lité ses atmosphères sont parfois d’un ton métallique et froid."}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 1967, "fin_caractere_exclue": 2027, "texte": "De James Ensor, une fort alléchante Nature-M orte. De Hazle­"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 2100, "fin_caractere_exclue": 2159, "texte": "dine, des vues de Londres bien observées et d’un style que,"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 2232, "fin_caractere_exclue": 2300, "texte": "jusqu’ici, je ne lui connaissais pas. Voici encore Oleff e, avec une"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 2373, "fin_caractere_exclue": 2438, "texte": "toile : A u jardin, d ’un coloris plein de verve et de mouvement;"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 2512, "fin_caractere_exclue": 2575, "texte": "Léon Detroy, avec de rutilantes natures-mortes et de jolis des­"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 2648, "fin_caractere_exclue": 2710, "texte": "sins; Paule Deman, dont les impressions de la Côte Toulonnaise"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 2784, "fin_caractere_exclue": 2850, "texte": "sont très personnelles. Citons encore, pour term iner cette rapide"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 2923, "fin_caractere_exclue": 2981, "texte": "revue, Mme Deweert, MM. De Saegher, Huys, Coddron, Moncks,"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 3055, "fin_caractere_exclue": 3117, "texte": "W allaert, et surtout Edmond Verstraeten dont nous analyserons"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 3190, "fin_caractere_exclue": 3233, "texte": "dans une prochaine étude le superbe talent."}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 3367, "fin_caractere_exclue": 3372, "texte": "F. H."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1909-05-09-n19-006", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1909-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1909-f.pdf", "ocr_sha256": "747a65d5fa0c14bbafaf96be1b71f465876e7a77400e5d9fa70f09e83a39c4bf", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 149, "page_fin": 149, "titre_corps": "Exposition Albert et Isabelle", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "Exposition Albert et Isabelle (1).", "ancre_fin": "m inistère des Sciences et des Arts", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 157, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 3642, "fin_caractere_exclue": 3676, "texte": "Exposition Albert et Isabelle (1)."}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 3752, "fin_caractere_exclue": 3811, "texte": "Le programme général de l'Exposition Albert et Isabelle est"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 3884, "fin_caractere_exclue": 3952, "texte": "sur le point d ’être arrêté. La classification comporte les sections"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 4025, "fin_caractere_exclue": 4036, "texte": "suivantes :"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 4112, "fin_caractere_exclue": 4170, "texte": "I. B eaux-A rts. Les œuvres d’art types représentatives du"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 4243, "fin_caractere_exclue": 4309, "texte": "génie et du talent des principaux artistes de l’époque : Peintres,"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 4382, "fin_caractere_exclue": 4444, "texte": "sculpteurs, architectes et décorateurs, musiciens. — II. A rts"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 4517, "fin_caractere_exclue": 4583, "texte": "appliqués. Tapisserie, orfèvrerie, dinanderie, ferronnerie, arm u­"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 4656, "fin_caractere_exclue": 4714, "texte": "rerie, broderie, dentelles, gravures, médailles, monnaies,"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 4787, "fin_caractere_exclue": 4847, "texte": "im pressions artistiques, sceaux, diplômes, reliures, etc..."}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 4920, "fin_caractere_exclue": 4986, "texte": "— III. Sciences et Lettres. Les œuvres types caractérisant l’acti­"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 5059, "fin_caractere_exclue": 5124, "texte": "vité intellectuelle de l'époque et le milieu social : L’œuvre des"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 5197, "fin_caractere_exclue": 5259, "texte": "savants, l’œuvre des littérateurs et notamment des humanistes,"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 5332, "fin_caractere_exclue": 5395, "texte": "les groupements sociaux et les manifestations de la vie collec­"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 5468, "fin_caractere_exclue": 5537, "texte": "tive (gildes, corporations, sociétés de tir, joyeuses-entrées, fêtes,"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 5610, "fin_caractere_exclue": 5675, "texte": "cortèges, cérémonies, art militaire, faits d’armes). — IV. Pièces"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 5748, "fin_caractere_exclue": 5813, "texte": "documentaires. Documents co n c ern a is les archiducs, documents"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 5886, "fin_caractere_exclue": 5945, "texte": "concernant les personnages officiels de l'époque, documents"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 6018, "fin_caractere_exclue": 6080, "texte": "concernant les grands hommes et les personnages non officiels."}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 6156, "fin_caractere_exclue": 6217, "texte": "Tous les renseignements concernant les Sciences, les Lettres,"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 6290, "fin_caractere_exclue": 6355, "texte": "etc., peuvent être adressés à M. van Overbergh, directeur général"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 6428, "fin_caractere_exclue": 6487, "texte": "de l’Enseignement supérieur, des Sciences et des Lettres au"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 6560, "fin_caractere_exclue": 6622, "texte": "ministère des Sciences et des Arts; ceux concernant les Beaux-"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 6695, "fin_caractere_exclue": 6756, "texte": "Arts et les Arts appliqués à M. Lambotte, chef de Division au"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 6829, "fin_caractere_exclue": 6865, "texte": "m inistère des Sciences et des Arts."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1909-05-09-n19-007", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1909-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1909-f.pdf", "ocr_sha256": "747a65d5fa0c14bbafaf96be1b71f465876e7a77400e5d9fa70f09e83a39c4bf", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 149, "page_fin": 150, "titre_corps": "Notes de musique", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "C h . V.", "ancre_debut": "NOTES DE M U SIQU E", "ancre_fin": "C h . V", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 157, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 7079, "fin_caractere_exclue": 7098, "texte": "NOTES DE M U SIQU E"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 7257, "fin_caractere_exclue": 7281, "texte": "L e C oncert D u ra n t."}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 7356, "fin_caractere_exclue": 7413, "texte": "Le dernier concert Durant était consacré aux compositeurs"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 7486, "fin_caractere_exclue": 7548, "texte": "belges, parmi lesquels M. Durant avait fait un choix nécessai­"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 7621, "fin_caractere_exclue": 7678, "texte": "rement limité par la longueur des œuvres et des fragments"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 7751, "fin_caractere_exclue": 7769, "texte": "d’œuvres exécutés."}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 7844, "fin_caractere_exclue": 7901, "texte": "Quatre noms au programme : ceux de MM. Deboeck, De Greef,"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 7974, "fin_caractere_exclue": 8020, "texte": "Gilson et Durant, trois flamands et un wallon."}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 8095, "fin_caractere_exclue": 8160, "texte": "(1) En voie d’organisation à l'Exposition industriélle de 1910, à"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 8233, "fin_caractere_exclue": 8243, "texte": "Bruxelles."}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 83, "fin_caractere_exclue": 143, "texte": "L’ensem ble du concert a nettem ent donné l’impression qu’il"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 218, "fin_caractere_exclue": 281, "texte": "existe en réalité un art musical national dans lequel prédomine"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 353, "fin_caractere_exclue": 414, "texte": "ce qui distingue un salon de peinture auquel des Belges seuls"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 450, "fin_caractere_exclue": 512, "texte": "prennent part : un coloris vigoureux, solidement appliqué à la"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 586, "fin_caractere_exclue": 644, "texte": "grosse brosse ou à la truelle. Dans le domaine musical, ce"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 724, "fin_caractere_exclue": 787, "texte": "coloris se retrouve dans l’orchestre : im périeux, envahissant,"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 862, "fin_caractere_exclue": 921, "texte": "donnant souvent lieu à de truculents empâtements, il est le"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 997, "fin_caractere_exclue": 1061, "texte": "m aître de la situation et il l’est à tel point qu’il lui arrive"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 1136, "fin_caractere_exclue": 1196, "texte": "plus d’une fois d’en abuser et de réduire au servage la voix"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 1217, "fin_caractere_exclue": 1269, "texte": "hum aine : ainsi, par exemple, des Chants d'amour de"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 1353, "fin_caractere_exclue": 1411, "texte": "M. Arthur De Greef, qui ne m anquent pas d’envolée lyrique"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 1483, "fin_caractere_exclue": 1546, "texte": "mais dont l’allure générale se caractérise, — sauf dans le joli"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 1619, "fin_caractere_exclue": 1685, "texte": "épisode du carillon, que rend à merveille le célesta — par quelque"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 1753, "fin_caractere_exclue": 1794, "texte": "chose de lourd et de fade tout à la fois."}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 1887, "fin_caractere_exclue": 1936, "texte": "Les Gnomes du R hin de M. Deboeck, — du moins les"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 1937, "fin_caractere_exclue": 1993, "texte": "fragments qui en furent donnés, — em pruntent une grande"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 2048, "fin_caractere_exclue": 2111, "texte": "partie de leur coloris orchestral à W agner, et leur thématique"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 2187, "fin_caractere_exclue": 2251, "texte": "a de nom breuses accointances avec celles de la Tétralogie et de"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 2319, "fin_caractere_exclue": 2380, "texte": "Tristan. On a l’impression d’une véritable hantise. Mais tout"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 2455, "fin_caractere_exclue": 2511, "texte": "cela est néanmoins plein de science, de verve et de mou­"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 2595, "fin_caractere_exclue": 2656, "texte": "vem ent; un vrai tempérament dramatique niche dans ce flamand"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 2735, "fin_caractere_exclue": 2793, "texte": "de Merchtem, dont le Reynaert de Vos, récemment exécuté au"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 2876, "fin_caractere_exclue": 2940, "texte": "théâtre lyrique d ’Anvers, m arque, dit-on, une orientation plus"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 3020, "fin_caractere_exclue": 3076, "texte": "dégagée d’influences, plus personnelle, plus définitive."}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 3166, "fin_caractere_exclue": 3218, "texte": "La Symphonie en sol m ajeur de M. Durant n ’a pas la"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 3301, "fin_caractere_exclue": 3358, "texte": "prétention de nous transporter dans des sphères transcen­"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 3435, "fin_caractere_exclue": 3491, "texte": "dantes. Et pourtant ce n ’est pas une œuvre qu’une seule"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 3572, "fin_caractere_exclue": 3630, "texte": "audition permette de juger à bon escient. Peut-être est-ce"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 3711, "fin_caractere_exclue": 3769, "texte": "parce que, tout en adoptant une forme très classique, elle"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 3843, "fin_caractere_exclue": 3902, "texte": "offre plutôt la m atière musicale d ’un poème symphonique à"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 3979, "fin_caractere_exclue": 4036, "texte": "clef que celle d’une véritable symphonie? Ses thèmes sont"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 4113, "fin_caractere_exclue": 4176, "texte": "plus pittoresques que lyriques et paraissent évoquer plutôt des"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 4250, "fin_caractere_exclue": 4317, "texte": "spectacles extérieurs que des sentiments intérieurs... L’orchestra­"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 4384, "fin_caractere_exclue": 4450, "texte": "tion rutilante, farcie de cuivres, alourdit souvent la pensée dont"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 4513, "fin_caractere_exclue": 4578, "texte": "la légèreté et l’esprit m ’ont semblé plus d’une fois charm ante,"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 4653, "fin_caractere_exclue": 4709, "texte": "comme, par exemple, dans le scherzo et dans le finale..."}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 4797, "fin_caractere_exclue": 4851, "texte": "La cantate jubilaire Ludus pro patria de M. Gilson est"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 4934, "fin_caractere_exclue": 4989, "texte": "aussi peu « pompier » que possible. L’auteur de la M er"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 5071, "fin_caractere_exclue": 5134, "texte": "possède, en effet, le talent miraculeux d ’écrire dans ce genre"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 5212, "fin_caractere_exclue": 5268, "texte": "des œuvres que ne dépare point un caractère de solennité"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 5339, "fin_caractere_exclue": 5396, "texte": "officielle aussi grotesque que déplorable au point de vue"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 5479, "fin_caractere_exclue": 5537, "texte": "esthétique. N’empêche que je l’aime mieux quand des sujets"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 5538, "fin_caractere_exclue": 5576, "texte": "plus réellement poétiques l’inspirent."}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 5632, "fin_caractere_exclue": 5640, "texte": "C h . V."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1909-05-09-n19-008", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1909-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1909-f.pdf", "ocr_sha256": "747a65d5fa0c14bbafaf96be1b71f465876e7a77400e5d9fa70f09e83a39c4bf", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 150, "page_fin": 150, "titre_corps": "La Troupe lilliputienne de Rome", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "E. C., Ch. V.", "ancre_debut": "La Troupe lilliputienne de Rome.", "ancre_fin": "enfants. Ch, V", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 158, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 5753, "fin_caractere_exclue": 5785, "texte": "La Troupe lilliputienne de Rome."}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 6012, "fin_caractere_exclue": 6071, "texte": "Lundi dernier, aux Galeries, débuts de la troupe « lillipu­"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 6144, "fin_caractere_exclue": 6206, "texte": "tienne » de Rome, fondée par les frères Billaud, directeurs du"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 6281, "fin_caractere_exclue": 6345, "texte": "théâtre Quirino de Bome. Composée d ’enfants recueillis dans les"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 6413, "fin_caractere_exclue": 6473, "texte": "quartiers populeux de Rome, de Naples et de Palerme, la Com­"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 6550, "fin_caractere_exclue": 6615, "texte": "pagnie loge, nourrit, habille et instruit ses pensionnaires; elle"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 6634, "fin_caractere_exclue": 6695, "texte": "possède des écoles de musique et de chant où les enfants sont"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 6774, "fin_caractere_exclue": 6841, "texte": "admis dès l’âge de huit ans; mais leur instruction est dirigée spé­"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 6912, "fin_caractere_exclue": 6977, "texte": "cialement dans le sens du théâtre. Une fois sur les planches, ils"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 7012, "fin_caractere_exclue": 7073, "texte": "sont rém unérés, mais la moitié des appointements est envoyée"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 7148, "fin_caractere_exclue": 7211, "texte": "aux parents, tandis que l’autre est consignée au nom du bénéfi­"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 7285, "fin_caractere_exclue": 7352, "texte": "ciaire sur un livret de caisse d ’épargne dont il ne pourra toucher"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 7414, "fin_caractere_exclue": 7479, "texte": "le m ontant qu'à sa majorité. Bref, une institution intéressante."}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 7547, "fin_caractere_exclue": 7608, "texte": "Le répertoire com prend les opéras italiens classiques, Lucie"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 7674, "fin_caractere_exclue": 7736, "texte": "de Lammermoor, etc., des opéras-comiques, opérettes, divertis­"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 7807, "fin_caractere_exclue": 7869, "texte": "sements et pantomimes. Mardi dernier on donnait la Geisha, une"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 7940, "fin_caractere_exclue": 8007, "texte": "opérette anglaise à porter le diable en terre et dont la musique ne"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 8074, "fin_caractere_exclue": 8139, "texte": "fait pas oublier Offenbach. Disons de suite que le succès n ’en a"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 8208, "fin_caractere_exclue": 8272, "texte": "pas moins été très vif. Il est peu banal de voir de petits bons­"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 8300, "fin_caractere_exclue": 8361, "texte": "hommes de quatorze ou quinze ans jouer, lancer le couplet non"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 8440, "fin_caractere_exclue": 8500, "texte": "seulement avec crânerie, mais avec une aisance et une sûreté"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 8576, "fin_caractere_exclue": 8645, "texte": "d’artistes faits, et le contraste est curieux entre cette maturité et"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 8687, "fin_caractere_exclue": 8750, "texte": "le tim bre « blanc » des voix d’enfants. Ou a vivement applaudi"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 8825, "fin_caractere_exclue": 8890, "texte": "les petits Camarca et Spéciale, qui tenaient les principaux rôles"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 153, "fin_caractere_exclue": 217, "texte": "d ’hommes, très amusants sous leurs uniformes blancs d’officiers"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 291, "fin_caractere_exclue": 352, "texte": "de marine, et la petite Gambini, qui jouait l'héroïne avec un"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 426, "fin_caractere_exclue": 449, "texte": "entrain extraordinaire."}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 526, "fin_caractere_exclue": 585, "texte": "Il faut ajouter que certains membres de la troupe dépassent"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 659, "fin_caractere_exclue": 723, "texte": "singulièrement l’âge de l’enfance. Ainsi de M1lle Lucia Castaldi"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 797, "fin_caractere_exclue": 861, "texte": "(rôle de la Geisha), dont la beauté accomplie et le soprano très"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 935, "fin_caractere_exclue": 996, "texte": "cultivé avouent au moins dix-sept printem ps; une voix splen­"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 1070, "fin_caractere_exclue": 1135, "texte": "dide d ’ailleurs, qui vous campe le mi bémol avec une triomphante"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 1209, "fin_caractere_exclue": 1216, "texte": "sûreté."}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 1294, "fin_caractere_exclue": 1352, "texte": "Encore une fois, un spectacle curieux et instructif où nos"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 1426, "fin_caractere_exclue": 1482, "texte": "comédiens et nos chanteurs en herbe pourraient apprendre"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 1556, "fin_caractere_exclue": 1618, "texte": "quelque chose, Costumes somptueux, décors... suffisants, et le"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 1692, "fin_caractere_exclue": 1752, "texte": "maestro Giuseppe Miceli dirigeant la musique de Sidney Jones"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 1826, "fin_caractere_exclue": 1883, "texte": "aussi sérieusement que s’il conduisait la Neuvième. E. C."}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 2044, "fin_caractere_exclue": 2047, "texte": "***"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 2124, "fin_caractere_exclue": 2186, "texte": "Depuis mardi dernier, la troupe lilliputienne a donné Lucie de"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 2260, "fin_caractere_exclue": 2318, "texte": "Lammermoor, le Barbier de Séville et Cavalleria Rusticuna."}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 2392, "fin_caractere_exclue": 2454, "texte": "Nous avons pu assister à la représentation du drame vériste de"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 2528, "fin_caractere_exclue": 2594, "texte": "M. Maseagni. L’impression ressentie est fort curieuse : Ces petits"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 2668, "fin_caractere_exclue": 2734, "texte": "Italiens sont si bien doués pour le geste, dès leur naissance, que"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 2808, "fin_caractere_exclue": 2875, "texte": "rien ne parait faux dans leur mim ique; extérieurem ent, c’est tout"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 2949, "fin_caractere_exclue": 3019, "texte": "à fait ce qu’il faut, c’est bien ce que l’on attend, et cela ne choque"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 3093, "fin_caractere_exclue": 3162, "texte": "pas, car cela n ’a rien de conventionnel. Mais il va sans dire que la"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 3236, "fin_caractere_exclue": 3300, "texte": "compréhension « intérieure » fait heureusem ent défaut, du moins"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 3374, "fin_caractere_exclue": 3434, "texte": "chez les tout petits, comme, par exemple, ce minuscule Gamba"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 3508, "fin_caractere_exclue": 3571, "texte": "Vittorio, qui contrefait le rôle de Turiddu avec une incroyable"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 3645, "fin_caractere_exclue": 3710, "texte": "virilité, ou cette mignonne Maria Ceccarelli, dont la grâce ondu­"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 3784, "fin_caractere_exclue": 3842, "texte": "lante convient à merveille au personnage de Lola. Mais Lea"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 3916, "fin_caractere_exclue": 3978, "texte": "W enry — Santuzza — est déjà trop âgée pour ne point com pren­"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 4052, "fin_caractere_exclue": 4112, "texte": "dre un peu la portée de son rôle, et ses jeux de physionomie"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 4186, "fin_caractere_exclue": 4249, "texte": "extrêm em ent expressifs arrivent presque à donner le change..."}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 4326, "fin_caractere_exclue": 4383, "texte": "Ce même soir, avant Cavalle r ia, on donnait une Zarzuela"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 4457, "fin_caractere_exclue": 4512, "texte": "espagnole de M. Quequa-Valverde, pourvue d ’une musique"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 4586, "fin_caractere_exclue": 4652, "texte": "foraine, et m ettant en scène les choses burlesques qui se passent"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 4726, "fin_caractere_exclue": 4793, "texte": "dans la grand’rue : d ’où son titre. L a Gran Via. Ici, les enfants"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 4867, "fin_caractere_exclue": 4933, "texte": "se m ontrent d’un naturel inimaginable. On se croirait, à les voir"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 5007, "fin_caractere_exclue": 5070, "texte": "et à les entendre, dans une rue populeuse de n ’im porte quelle"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 5144, "fin_caractere_exclue": 5211, "texte": "ville italienne, un jour d’été, au moment où le soleil se couche et"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 5285, "fin_caractere_exclue": 5338, "texte": "où commence le caquet des hom m es, des femmes et des"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 5412, "fin_caractere_exclue": 5478, "texte": "enfants.                                                    Ch, V."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1909-05-09-n19-009", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1909-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1909-f.pdf", "ocr_sha256": "747a65d5fa0c14bbafaf96be1b71f465876e7a77400e5d9fa70f09e83a39c4bf", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 150, "page_fin": 150, "titre_corps": "Concerts", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "CONCERTS", "ancre_fin": "ux œuvres de Wieniawski et de Th. Jadoul", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 158, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 5738, "fin_caractere_exclue": 5746, "texte": "CONCERTS"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 5823, "fin_caractere_exclue": 5879, "texte": "Pour rappel, aujourd’hui dimanche, à 2 h. 1/2, troisième"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 5953, "fin_caractere_exclue": 6007, "texte": "matinée musicale organisée par Mme Emma Beauck dans sa"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 6081, "fin_caractere_exclue": 6143, "texte": "salle d’auditions de l’avenue des Fleurs, 84, à Uccle, avec le"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 6217, "fin_caractere_exclue": 6279, "texte": "concours de M1le Germaine Schellinckx, violoniste Des mélodies"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 6353, "fin_caractere_exclue": 6412, "texte": "anciennes et m odernes (Cavidli, Strozzi, Durante, Berlioz,"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 6486, "fin_caractere_exclue": 6548, "texte": "Chausson, W agner, François Beauck, etc. ) seront chantées par"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 6622, "fin_caractere_exclue": 6633, "texte": "Mme Beauck."}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 6710, "fin_caractere_exclue": 6773, "texte": "Aujourd’hui, également, à 3 heures, salle Patria, concert donné"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 6847, "fin_caractere_exclue": 6911, "texte": "par M. Blanco-Recio, violoniste, avec le concours de MM. Mathieu"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 6985, "fin_caractere_exclue": 7011, "texte": "Crickboom et Joan Frigola."}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 7088, "fin_caractere_exclue": 7147, "texte": "Samedi, 15 mai, à 8 heures, salle Sainte Elisabeth, 15, rue"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 7221, "fin_caractere_exclue": 7283, "texte": "Mercelis, récital de piano donné par M. Sidney Vantyn sous les"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 7357, "fin_caractere_exclue": 7412, "texte": "auspices de l'Institut musical et dramatique d’Ixelles."}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 7489, "fin_caractere_exclue": 7542, "texte": "Pour rappel, demain lundi, à Louvain, exécution de la"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 7616, "fin_caractere_exclue": 7673, "texte": "Katharina de M. Edgar Tinel, sous la direction de M. Léon"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 7747, "fin_caractere_exclue": 7805, "texte": "Dubois, à l’occasion du soixante quinzième anniversaire de"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 7879, "fin_caractere_exclue": 7938, "texte": "l’Université. L’œuvre sera chantée dans sa version flamande"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 8012, "fin_caractere_exclue": 8073, "texte": "par Mme Croiza, M. Petit, Mme Bourgeois, etc. Deux cents cho­"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 8147, "fin_caractere_exclue": 8206, "texte": "ristes. Orchestre du Théâtre de la Monnaie et de l’École de"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 8280, "fin_caractere_exclue": 8299, "texte": "musique de Louvain."}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 8376, "fin_caractere_exclue": 8438, "texte": "Le lendemain, I l mai, à 1 h. 1/2, salle de Bériot, à Louvain,"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 8512, "fin_caractere_exclue": 8574, "texte": "exécution des Béatitudes de César Franck, à l’initiative d ’un"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 8648, "fin_caractere_exclue": 8686, "texte": "comité présidé par M. Charles Martens."}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 8763, "fin_caractere_exclue": 8823, "texte": "Jeudi, 13 mai, à Liège (Salon de la Femme), concert consacré"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 8897, "fin_caractere_exclue": 8939, "texte": "aux œuvres de Wieniawski et de Th. Jadoul."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1909-05-09-n19-010", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1909-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1909-f.pdf", "ocr_sha256": "747a65d5fa0c14bbafaf96be1b71f465876e7a77400e5d9fa70f09e83a39c4bf", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 151, "page_fin": 151, "titre_corps": "Petite Chronique", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "PE T IT E CHRO NIQ UE", "ancre_fin": "manière tronquée et inexacte, en 1888", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 159, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 155, "fin_caractere_exclue": 176, "texte": "PE T IT E CHRO NIQ UE"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 422, "fin_caractere_exclue": 444, "texte": "Expositions ouvertes :"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 555, "fin_caractere_exclue": 614, "texte": "Au Cercle artistique : Exposition des œ uvres de M. Nicolas"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 684, "fin_caractere_exclue": 720, "texte": "Van den Eeden, peintre-portraitiste."}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 827, "fin_caractere_exclue": 883, "texte": "Au Cinquantenaire : Salon de Printem ps, organisé par la"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 956, "fin_caractere_exclue": 986, "texte": "Société royale des Beaux-Arts."}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 1093, "fin_caractere_exclue": 1155, "texte": "L’un des principaux attraits du Salon de Printem ps consistera"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 1223, "fin_caractere_exclue": 1282, "texte": "dans l’exposition rétrospective des œuvres du peintre Louis"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 1360, "fin_caractere_exclue": 1367, "texte": "Dubois."}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 1456, "fin_caractere_exclue": 1518, "texte": "L’inauguration de l’exposition des « 100 Portraits » a eu lieu"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 1588, "fin_caractere_exclue": 1618, "texte": "le samedi 1er mai, à 2 heures."}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 1727, "fin_caractere_exclue": 1788, "texte": "Les tableaux exposés n ’ont jamais été vus nulle part On peut"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 1861, "fin_caractere_exclue": 1920, "texte": "voir parmi eux : dix Van Dyck, huit Rubens, quatre Teniers,"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 1992, "fin_caractere_exclue": 2055, "texte": "huit Jordaens, cinq Frans H als , six Rem brandt, deux Holbein,"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 2121, "fin_caractere_exclue": 2157, "texte": "un Titien, un Léonard de Vinci, etc."}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 2256, "fin_caractere_exclue": 2316, "texte": "Même si toutes les œuvres exposées ne sont pas d’une authen­"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 2387, "fin_caractere_exclue": 2452, "texte": "ticité absolue, cette exposition, organisée au profit de l’Avenir"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 2527, "fin_caractere_exclue": 2578, "texte": "du Serviteur, n'en présente pas moins de l’intérêt."}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 2666, "fin_caractere_exclue": 2728, "texte": "Le catalogue in-40, orné de vingt-quatre photogravures, est en"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 2801, "fin_caractere_exclue": 2858, "texte": "vente chez les principaux libraires. Clôture le 1er juin."}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 2942, "fin_caractere_exclue": 3004, "texte": "La Commission des Musses royaux a fait quelques achats im por­"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 3054, "fin_caractere_exclue": 3121, "texte": "tants à la grande vente d’œuvres d ’art qui vient d'avoir lieu chez"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 3186, "fin_caractere_exclue": 3213, "texte": "Muller et Cie, à Amsterdam."}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 3320, "fin_caractere_exclue": 3386, "texte": "Elle y a aequis notam m ent, pour 10,000 francs, une toile rem ar­"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 3451, "fin_caractere_exclue": 3514, "texte": "quable du maître peu connu Olis, dont les œ uvres sont des plus"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 3584, "fin_caractere_exclue": 3590, "texte": "rares."}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 3728, "fin_caractere_exclue": 3789, "texte": "Une seconde acquisition, pour 10,000 francs également, est le"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 3858, "fin_caractere_exclue": 3922, "texte": "portrait d ’un chanoine brugeois, attribué par les uns à Quentin"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 3991, "fin_caractere_exclue": 4021, "texte": "Metsys, par d’autres à Mabuse."}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 4125, "fin_caractere_exclue": 4184, "texte": "Au théâtre de la Monnaie. — Pour rappel, demain lundi, pre­"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 4251, "fin_caractere_exclue": 4290, "texte": "mière du Beethoven de M. René Fauchois."}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 4514, "fin_caractere_exclue": 4570, "texte": "Dans notre compte rendu plus que succinct de la dernière"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 4646, "fin_caractere_exclue": 4711, "texte": "assemblée générale du Cercle artistique et littéraire , paru dans"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 4758, "fin_caractere_exclue": 4820, "texte": "le dernier numéro de l’A r t moderne, nous avons omis de m en­"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 4821, "fin_caractere_exclue": 4884, "texte": "tionner que le président du Cercle a rendu hommage à la mémoire"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 4885, "fin_caractere_exclue": 4933, "texte": "de F.-A. Gevaert et de Clotilde Kleeberg-Samuel."}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 5004, "fin_caractere_exclue": 5065, "texte": "C’est le 16 mai que sera inauguré à Anvers le m onument érigé"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 5186, "fin_caractere_exclue": 5223, "texte": "à la mém oire de Théodore Verstraete."}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 5301, "fin_caractere_exclue": 5326, "texte": "La saison russe à Paris :"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 5331, "fin_caractere_exclue": 5391, "texte": "Voici l’ordre dans lequel auront lieu au Théâtre du Châtelet"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 5446, "fin_caractere_exclue": 5511, "texte": "les représentations russes (premières) dont nous avons parlé dans"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 5560, "fin_caractere_exclue": 5584, "texte": "notre précédent numéro :"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 5698, "fin_caractere_exclue": 5758, "texte": "Mercredi, 19 mai : L e Pavillon d'A rm ide, dram e chorégra­"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 5759, "fin_caractere_exclue": 5817, "texte": "phique de Tchérepnine; L e Prince Igor, opéra de Borodine;"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 5818, "fin_caractere_exclue": 5857, "texte": "L e Festin, suite de danses en un acte."}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 5926, "fin_caractere_exclue": 5988, "texte": "Mercredi, 26 mai : Ivan le Terrible (La Pskovitaine), opéra de"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 5989, "fin_caractere_exclue": 6005, "texte": "Rimsky-Korsakow."}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 6111, "fin_caractere_exclue": 6174, "texte": "Mardi, 15 juin : Les Sylphides, rêverie rom antique, musique de"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 6175, "fin_caractere_exclue": 6236, "texte": "Chopin, instrum entée par des compositeurs russes; Cléopâtre,"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 6237, "fin_caractere_exclue": 6305, "texte": "m im odram e; Rotisslân et Ludm ila , (1,;1' acte), opéra de Glinka."}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 6523, "fin_caractere_exclue": 6579, "texte": "Le Nouveau Théâtre Indépendant prépare d’ores et déjà sa"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 6581, "fin_caractere_exclue": 6643, "texte": "nouvelle saison 1909-1910. M. Jean Conti et ses collaborateurs"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 6678, "fin_caractere_exclue": 6743, "texte": "apporteront d ’im portantes améliorations à l’organisation de ces"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 6793, "fin_caractere_exclue": 6856, "texte": "spectacles inédits Le N. T. I. poursuivant avant tout un but de"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 6858, "fin_caractere_exclue": 6922, "texte": "décentralisation et de diffusion, les ouvrages produits d ’abord"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 7024, "fin_caractere_exclue": 7087, "texte": "dans un théâtre du centre de la capitale seront transportés en­"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 7146, "fin_caractere_exclue": 7195, "texte": "suite dans les salles de quartier et en province."}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 7284, "fin_caractere_exclue": 7344, "texte": "Les auteurs désireux de se faire représenter peuvent envoyer"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 7417, "fin_caractere_exclue": 7485, "texte": "leurs m anuscrits à la Direction du N. T. I., 8, rue Pigalle, (IXe),"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 7545, "fin_caractere_exclue": 7584, "texte": "Paris.                       __________"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 7685, "fin_caractere_exclue": 7742, "texte": "Les (êtes du centenaire de Haydn à Vienne. — Elles auront"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 7815, "fin_caractere_exclue": 7877, "texte": "lieu durant tout le mois de mai 1909. Toutes les sociétés sym­"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 7941, "fin_caractere_exclue": 8002, "texte": "phoniques et de musique de chambre de Vienne et de l’Autriche"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 8045, "fin_caractere_exclue": 8062, "texte": "y prendront part."}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 8182, "fin_caractere_exclue": 8242, "texte": "Du 26 au 29 mai siégera le congrès de la Société internatio­"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 8244, "fin_caractere_exclue": 8260, "texte": "nale de musique."}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 218, "fin_caractere_exclue": 277, "texte": "Parmi les auditions les plus intéressantes : le 25 mai, L a"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 351, "fin_caractere_exclue": 417, "texte": "Festmesse; le 26 mai, Les Saisons ; le 27 mai, concert historique."}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 495, "fin_caractere_exclue": 550, "texte": "C’est aujourd’hui dimanche que doit avoir lieu à Moscou"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 624, "fin_caractere_exclue": 683, "texte": "l’inauguration solennelle du monument érigé en l’honneur du"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 757, "fin_caractere_exclue": 822, "texte": "fondateur, avec Pouchkine, du réalisme dans la littérature russe,"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 896, "fin_caractere_exclue": 955, "texte": "Nicolas Vassiliévitch Gogol. Ce monument est dû à une sous­"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 1029, "fin_caractere_exclue": 1088, "texte": "cription nationale ouverte à l’initiative de la Société des"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 1162, "fin_caractere_exclue": 1222, "texte": "Amis des Lettres russes, et l’inauguration coïncide à peu de"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 1296, "fin_caractere_exclue": 1359, "texte": "jours près avec le centenaire de la naissance du célèbre auteur"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 1433, "fin_caractere_exclue": 1451, "texte": "des A m es mortes."}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 1528, "fin_caractere_exclue": 1587, "texte": "Une accusation de plagiat a été portée dernièrem ent contre"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 1661, "fin_caractere_exclue": 1722, "texte": "M. Richard Strauss par la Rivista musicale de Milan. L’auteur"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 1796, "fin_caractere_exclue": 1860, "texte": "d 'Elektra aurait, si l’on en croit des correspondances privées,"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 1934, "fin_caractere_exclue": 1991, "texte": "employé, dans son dernier ouvrage, des thèmes nombreux de"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 2065, "fin_caractere_exclue": 2120, "texte": "l’opéra italien Cassandra, du maestro Gnecchi. En fait,"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 2194, "fin_caractere_exclue": 2251, "texte": "M. Richard Strauss sait bâtir ses ouvrages sur des motifs"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 2325, "fin_caractere_exclue": 2386, "texte": "tellement embryonnaires qu'il pourrait bien arriver qu’on les"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 2460, "fin_caractere_exclue": 2526, "texte": "retrouvât partout. N’a-t-on pas fait honneur à Rossini de l’un des"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 2600, "fin_caractere_exclue": 2661, "texte": "thèmes des mieux venus de Salomé! Certes, l’auteur du Barbier"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 2735, "fin_caractere_exclue": 2800, "texte": "pouvait bien se passer d’une telle paternité. S’il vivait encore,"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 2874, "fin_caractere_exclue": 2937, "texte": "sans doute il rééditerait un de ses mots favoris : « Ma musique"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 3011, "fin_caractere_exclue": 3053, "texte": "n ’est pas encore faite; on y travaille. »"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 3131, "fin_caractere_exclue": 3185, "texte": "On pourrait croire que toutes les reliques que Richard"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 3259, "fin_caractere_exclue": 3315, "texte": "Wagner a laissées sont classées aujourd’hui ; mais voici"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 3389, "fin_caractere_exclue": 3450, "texte": "qu’une vente, qui aura lieu le 1 1 mai à Munich, à la Galerie"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 3524, "fin_caractere_exclue": 3583, "texte": "Helbing, va faire passer aux enchères vingt-cinq lettres du"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 3657, "fin_caractere_exclue": 3723, "texte": "maître de Bayreuth, qui jusqu’il présent n’étaient connues que par"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 3797, "fin_caractere_exclue": 3857, "texte": "des fragments. Ces lettres ont toutes été adressées à un ami"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 3931, "fin_caractere_exclue": 3990, "texte": "intime, Ferdinand Heine, qui faisait partie du personnel du"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 4064, "fin_caractere_exclue": 4120, "texte": "Théâtre royal de Dresde. Wagner y raconte les péripéties"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 4194, "fin_caractere_exclue": 4250, "texte": "de sa vie d’artiste depuis Rienzi jusqu’à « Siegfried »."}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 4324, "fin_caractere_exclue": 4381, "texte": "Ces lettres constituent donc à la fois un document humain"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 4455, "fin_caractere_exclue": 4509, "texte": "du plus grand intérêt et une source importante pour la"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 4583, "fin_caractere_exclue": 4645, "texte": "biographie de Wagner. Elles ont été imprimées en partie, d’une"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 4719, "fin_caractere_exclue": 4757, "texte": "manière tronquée et inexacte, en 1888."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1909-05-09-n19-011", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1909-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1909-f.pdf", "ocr_sha256": "747a65d5fa0c14bbafaf96be1b71f465876e7a77400e5d9fa70f09e83a39c4bf", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 151, "page_fin": 152, "titre_corps": "Annonces", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "TABLEAUX. — Très beaux Constantin M eu­", "ancre_fin": "m p. Ve M onnom , 32, rue de l’Industrie", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 159, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 4960, "fin_caractere_exclue": 4999, "texte": "TABLEAUX. — Très beaux Constantin M eu­"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 5139, "fin_caractere_exclue": 5185, "texte": "nier, Garrido et B eauquesne à, vendre 22, rue"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 5259, "fin_caractere_exclue": 5296, "texte": "G uillaum e Stocq (Étangs d Ixelles)."}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 5406, "fin_caractere_exclue": 5445, "texte": "LIBRAIRIE NATIONALE D’ART ET D’HISTOIRE"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 5537, "fin_caractere_exclue": 5559, "texte": "G. V A N O E S T & Cle"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 5640, "fin_caractere_exclue": 5693, "texte": "1 6 , p l a c e ( ili M u s é e , B R U X E L L E S ."}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 5895, "fin_caractere_exclue": 5921, "texte": "V ient de paraître dans la"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 6062, "fin_caractere_exclue": 6106, "texte": "Collection des Artistes Belges contemporains"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 6387, "fin_caractere_exclue": 6402, "texte": "VICTOR ROUSSEAU"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 6490, "fin_caractere_exclue": 6518, "texte": "par M A U RICE D ES OM BIAUX"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 6663, "fin_caractere_exclue": 6677, "texte": "Franz courtens"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 6768, "fin_caractere_exclue": 6791, "texte": "par G U STA V E VANZYPE"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 7011, "fin_caractere_exclue": 7022, "texte": "JAMES ENSOR"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 7114, "fin_caractere_exclue": 7144, "texte": "par E M IL E V E R H A E R E N"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 7218, "fin_caractere_exclue": 7279, "texte": "Chaque volume, de format in- 8°, comprend de 3o à 35 planches"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 7356, "fin_caractere_exclue": 7415, "texte": "hors-texte et une quinzaine de reproductions dans le texte,"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 7496, "fin_caractere_exclue": 7543, "texte": "P r ix : broché, 1 0 francs; relié, 1 2 fr. 5 0"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 7619, "fin_caractere_exclue": 7680, "texte": "Les exemplaires de luxe de chaque volume, sur papier Impérial"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 7754, "fin_caractere_exclue": 7813, "texte": "du Japon, texte réimposé, à grandes marges, et illustration"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 7887, "fin_caractere_exclue": 7939, "texte": "supplémentaire, sont en vente au prix de 4 0 francs."}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 8026, "fin_caractere_exclue": 8043, "texte": "En distribution :"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 8122, "fin_caractere_exclue": 8177, "texte": "Le catalogue illustré des publications de notre maison."}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 8334, "fin_caractere_exclue": 8374, "texte": "E n v o i f r a n c o Su r d e m a n d e"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 60, "fin_caractere_exclue": 100, "texte": "JVIalson Félîx MOJVIJVÎEN & C°, Brevetés"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 147, "fin_caractere_exclue": 213, "texte": "FABRIQUE ET ATELIERS : 3 7 , R u e d e l a C h a r ité , BRUXELLES"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 267, "fin_caractere_exclue": 276, "texte": "Téléphone"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 307, "fin_caractere_exclue": 311, "texte": "1947"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 358, "fin_caractere_exclue": 416, "texte": "Fabrique de Couleurs, Panneaux, Toiles, Vernis, etc., etc."}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 463, "fin_caractere_exclue": 532, "texte": "Spécialité de tous les articles concernant la peinture, la sculpture,"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 595, "fin_caractere_exclue": 635, "texte": "la gravure, l’architecture et le dessin."}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 686, "fin_caractere_exclue": 767, "texte": "R E N T O IL A G E , N E T T O Y A G E E T V E R N IS S A G E D E T A B L E A U X"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 833, "fin_caractere_exclue": 892, "texte": "GRAND PRIX ET MÉDAILLE D’OR A L’EXPOSITION DE S' LOUIS 1904"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 902, "fin_caractere_exclue": 1008, "texte": "Premières médailles aux Expositions d’Amsterdam, Paris, Liverpool, Le Havre, Bruxelles, Chicago, etc. etc."}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 1014, "fin_caractere_exclue": 1045, "texte": "ME R C U R E DE F R f l f l C E"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 1313, "fin_caractere_exclue": 1336, "texte": "26, RUE DE CONDÉ, PARIS"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 1337, "fin_caractere_exclue": 1396, "texte": "Parait le 1er et le i5 de chaque mois et forme dans l'année"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 1495, "fin_caractere_exclue": 1506, "texte": "six volumes"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 1641, "fin_caractere_exclue": 1697, "texte": "L ittéra tu re. P oésie, T h éâtre, M usique, P einture,"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 1805, "fin_caractere_exclue": 1840, "texte": "Sculpture, P hilosophie, H istoire,"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 1943, "fin_caractere_exclue": 1998, "texte": "Sociologie, Sciences, V o y a g es, B ibliophilie, etc."}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 2120, "fin_caractere_exclue": 2140, "texte": "Le numéro ; 1 franc."}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 2145, "fin_caractere_exclue": 2198, "texte": "Prix du numéro : France, 1 fr. 25; étranger, 1 fr. 50"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 2201, "fin_caractere_exclue": 2260, "texte": "Abonnement annuel : France, 25 francs; étranger, 30 francs."}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 2952, "fin_caractere_exclue": 2971, "texte": "PERIODIQUES RECENTS"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 3071, "fin_caractere_exclue": 3129, "texte": "L E S V ISA G ES DE L A V IE , revue littéraire mensuelle."}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 3130, "fin_caractere_exclue": 3201, "texte": "D irecteur : M. C h a r l e s D u l a it . Secrétariat : 57, Avenue des"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 3202, "fin_caractere_exclue": 3264, "texte": "Arquebusiers, Bruxelles. Adm inistration : 31, rue des Parois­"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 3334, "fin_caractere_exclue": 3396, "texte": "siens, Bruxelles (librairie C h.. Van de W aele). Abonnement :"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 3477, "fin_caractere_exclue": 3535, "texte": "6 francs. (É tranger 10 francs). Le num éro : 60 centimes."}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 3634, "fin_caractere_exclue": 3693, "texte": "L ’ID É A L PH ILO SO PH IQ U E , revue logoarchiste (arts,"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 3789, "fin_caractere_exclue": 3858, "texte": "philosophie, sciences). D irecteur : M. J e a n H a r d y . Rédaction"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 3947, "fin_caractere_exclue": 4010, "texte": "et Adm inistration : 12, rue du Boulet, Bruxelles. Abonnement\":"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 4011, "fin_caractere_exclue": 4068, "texte": "5 francs. (Étranger, 6 francs). Le num éro : 50 centimes."}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 4179, "fin_caractere_exclue": 4238, "texte": "GAZETTE L IT T É R A IR E , paraissant tous les trois mois."}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 4239, "fin_caractere_exclue": 4310, "texte": "D irecteur : M. S. B o n m a r ia g e . R édaction et Adm inistration :"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 4311, "fin_caractere_exclue": 4369, "texte": "2, rue de la Révolution, Bruxelles. Abonnement : 4 francs."}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 4445, "fin_caractere_exclue": 4466, "texte": "Le num éro ; 1 franc."}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 4895, "fin_caractere_exclue": 4922, "texte": "E. DEMAIN, Libraire-Editeur"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 5056, "fin_caractere_exclue": 5095, "texte": "8 6 , R U E DE L A M ONTAGNE (Entresol)"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 5357, "fin_caractere_exclue": 5423, "texte": "É ditions d'Art. — Œ uvres de J. B a r b e t d ’A u r e v il l y ,"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 5511, "fin_caractere_exclue": 5604, "texte": "M a l l a r m é , M a e t e r l in c k , V e r h a e r e n , V il l ie r s d e   l ’I s l e -"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 5607, "fin_caractere_exclue": 5679, "texte": "A d a m , C o n s t a n t in M e u n ie r , F é l ic ie n R o p s , etc."}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 5749, "fin_caractere_exclue": 5794, "texte": "Livres rares ou précieux, anciens et modernes"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 5901, "fin_caractere_exclue": 5954, "texte": "ESTAMPES ANCIENNES, EAUX-FORTES et DESSINS de F. ROPS"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 6059, "fin_caractere_exclue": 6120, "texte": "Commission, Achat, Expertises, Direction de ventes publiques."}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 6233, "fin_caractere_exclue": 6253, "texte": "Salle d’Expositions."}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 6647, "fin_caractere_exclue": 6685, "texte": "F a b riq u e de cadres pour tableaux."}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 6827, "fin_caractere_exclue": 6843, "texte": "Ch. X J4R O U ET"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 6954, "fin_caractere_exclue": 6995, "texte": "1 92 , r u e R o y a le , B r u x e lle s"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 7068, "fin_caractere_exclue": 7123, "texte": "Cadre de tous styles et d’après dessin p o u r tableaux"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 7251, "fin_caractere_exclue": 7252, "texte": ","}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 7278, "fin_caractere_exclue": 7310, "texte": "aquarelles pastels etc.        ,"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 7400, "fin_caractere_exclue": 7443, "texte": "Le plus grand choix du pays. — Prix modérés"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 1122, "fin_caractere_exclue": 1152, "texte": "B U L L E T I N F R A N Ç A IS"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 1285, "fin_caractere_exclue": 1290, "texte": "DE LA"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 1458, "fin_caractere_exclue": 1469, "texte": "S . I . JH."}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 1569, "fin_caractere_exclue": 1636, "texte": "S o ciété in te rn a tio n a le de m u siq u e (Section de P a ris)"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 1753, "fin_caractere_exclue": 1790, "texte": "A n c ie n M e r c u r e m u s ic a l"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 1893, "fin_caractere_exclue": 1937, "texte": "P A R A IS S A N T L E 15 D E CH A QUE M OIS"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 2306, "fin_caractere_exclue": 2331, "texte": "Abonnements ; S( ?France,"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 2459, "fin_caractere_exclue": 2476, "texte": "ranger’1 0 francs"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 2617, "fin_caractere_exclue": 2623, "texte": "franCS"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 2769, "fin_caractere_exclue": 2781, "texte": "parparan.an‘"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 2880, "fin_caractere_exclue": 2940, "texte": "Rédaction et Administration : 6 , c h a u ssé e d ’A n tin ,"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 3062, "fin_caractere_exclue": 3067, "texte": "PARIS"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 3306, "fin_caractere_exclue": 3333, "texte": "Lie CoaFtûeft m u s i c a l"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 3450, "fin_caractere_exclue": 3476, "texte": "Directeur : M. Albert DIOT"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 3577, "fin_caractere_exclue": 3631, "texte": "P a ra is s a n t le X«r et le 1 5 de chaque m o is.31"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 3734, "fin_caractere_exclue": 3788, "texte": "Rédaction et Administration : 29, rue Tronchet, Paris."}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 3887, "fin_caractere_exclue": 3946, "texte": "ABONNEMENTS : France, 1 2 francs l’an; Étranger, i5 francs."}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 4113, "fin_caractere_exclue": 4176, "texte": "Dépôt pour la Belgique chez MM. Breitkopf et Hærtel, Bruxelles."}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 4418, "fin_caractere_exclue": 4444, "texte": "L ’Art et les A rt is te s"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 4543, "fin_caractere_exclue": 4590, "texte": "Revue d’Art ancien et m oderne des Deux-M ondes"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 4700, "fin_caractere_exclue": 4737, "texte": "Directeur-Fondateur : A rm and DAYOT."}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 4851, "fin_caractere_exclue": 4890, "texte": "S ecrétaire : F rancis de M iom andre ."}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 4990, "fin_caractere_exclue": 5045, "texte": "Abonnement. —France ; 20 francs; Étranger : 2 5 francs."}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 5148, "fin_caractere_exclue": 5199, "texte": "Le numéro ; France, 1fr. 7 5 ;Étranger, 2 fr. 2 5 ."}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 5315, "fin_caractere_exclue": 5356, "texte": "D ire c tio n e t A d m in is tra tio n :"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 5467, "fin_caractere_exclue": 5508, "texte": "10, R u e S a in t-J o sep h . — P A R IS"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 5709, "fin_caractere_exclue": 5740, "texte": "La L e c tu re U n iv e rse lle"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 5848, "fin_caractere_exclue": 5898, "texte": "8 6 , ru e de la M o n ta g n e, B R U X E L L E S"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 6011, "fin_caractere_exclue": 6051, "texte": "(entre les rues d’Arenberg et d’Assaut)."}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 6150, "fin_caractere_exclue": 6202, "texte": "250.000 volumes français et étrangers. — 100 revues."}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 6307, "fin_caractere_exclue": 6347, "texte": "Catalogue (1,070 pages) Prix : 2 francs."}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 6447, "fin_caractere_exclue": 6501, "texte": "ABONNEM ENTS : 1 0 francs par an ou 2 francs par mois."}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 6612, "fin_caractere_exclue": 6646, "texte": "Service clepériodiques à domicile."}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 6746, "fin_caractere_exclue": 6806, "texte": "Arrangements spéciaux pour la province et les villégiatures."}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 6909, "fin_caractere_exclue": 6941, "texte": "DEMANDER CHEZ TOUS LES PAPETIERS"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 7040, "fin_caractere_exclue": 7067, "texte": "L’Encre à écrire indélébile"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 7183, "fin_caractere_exclue": 7208, "texte": "BLUE-BLACK Van Loey Noury"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 7355, "fin_caractere_exclue": 7393, "texte": "SUPÉRIEURE A TOUTES LES AUTRES MARQUES"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 7493, "fin_caractere_exclue": 7560, "texte": "Imprimé s u r papier de la Maison KEYM, rue de la Buanderie, 12-14."}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 7624, "fin_caractere_exclue": 7679, "texte": "Bruxelles. - im p. Ve M onnom , 32, rue de l’Industrie."}]}], "pages_ocr_originales": [{"page_pdf": 153, "texte": "        V in g t - n e u v iè m e a n n é e .                                          N° 19.                                                 9 Mai 1909.\n\n\n\n\n L'ART MODERNE\n                                                 R E V U E C R IT IQ U E H E B D O M A D A IR E\n\n                                                BUREAUX : RUE DE L’INDUSTRIE, 32, BRUXELLES\n              ABONNEMENT : BELGIQUE, 10 FRANCS L'AN; UNION POSTALE, 13 FRANCS. — LE NUMÉRO. 25 CENTIMES\n\n\n                                                                                                tion de l’univers : elle lui suffît pour s’imaginer le jeu\n                                  SO M M A IRE                                                  complet et complexe de la Nature, elle s3'mbolise pour\n   Louis Delattre ( F r a n c i s d e M i o m a n d r e ) . — Paul Sérusier ( M a u r i c e    lui l’émotion même du monde et du mystère. Ironiste,\n        — Le Quatuor à cordes ( V i n c e n t d ’ I n d y ) . — Vie et Lumière\nD e n is ).                                                                                    railleur, humoriste, bon enfant, comme sont ceux de sa\n(F. H.). — Exposition Albert et Isabelle. — Notes de musique :                                 race ( L e j e u des p e tite s g e n s ) (1) il sait, lorsqu’on vient\nLe Concert Durant (Ch. V.). — La Troupe lilliputienne de Rome                                  le moment, rentrer en lui-même, retrouver son âme\n(E. C., Ch.Y.). — Concerts. — Petite Chronique.                                                profonde, ressentir la tristesse, la mélancolie, la gravité\n                                                                                               de vivre. (Voir certains contes de U n e ros e à la b ou ­\n                                                                                               che (2) et de nombreux passages de L a lo i de péch é) (3).\n                                                                                                  Mais, plus secret encore, plus essentiel que ces qua­\n                 LOUIS DELATTRE                                                                lités d’hum our et de sérieux, on trouve un sentiment\n                                                                                               d’une qualité plus précieuse et plus rare et qui d’ailleurs\n    Je n’ai pas la prétention de découvrir Louis Delattre                                      explique en un homme la coexistence de l ’ironie et de la\n aux lecteurs de l 'A r t m o d e r n e , qui l’appréciaient bien                              mélancolie. Je parlais tout à l’heure d’ingénuité. Oui,\n avant que je fusse né à la littérature. Pourtant j ’en                                        sans doute, mais imaginez une ingénuité sans naïveté,\nparlerai aujourd'hui, d’abord pour moi-même, afin d’élu­                                       une ingénuité extrêmement avertie et sensible, amélio­\ncider et de préciser quelques idées que j ’en ai, et aussi                                    rée par la culture et tout imbue d’un panthéisme spon­\npour que, si par hasard quelqu’un des susdits lecteurs                                        tané, en communion constante non seulement avec\nignorait ce ravissant écrivain, il ait immédiatement                                          l’âme des hommes simples, mais avec la nature elle-\nl’envie de le connaître.                                                                      même, la nature tranquille et amie des campagnes.\n    L’œuvre de Louis Delattre est considérable et n ’a                                            Le peu que je sais de l’âme flamande et que j ’en ai\njam ais fait de bruit. Elle est peu connue en France :                                        pu deviner me confirme dans cette opinion que ces ten­\nc’est très dommage. Elle ne se recommande point par                                           dances de Louis Delattre sont en parfaite corformité\nl’intellectualité ou la sociologie : toute prétention en                                      avec celles de toute sa race ; et je suis certain que si, au\nest, sans effort, bannie. Mais elle est profondément et                                       lieu de se livrer comme elle le fait à l'instar de la\njolim ent vivante, avec une ingénuité telle que je ne me                                      France à une production effrénée et inutile de livres, la\nsouviens pas d’en avoir jam ais rencontré d’a ussi absolue.\n   Louis Delattre est un auteur pour ainsi dire local : il                                      (1) Le jeu des petites gens, soixante-quatre contes illustrés par\n                                                                                              L e m m e n . Liège, Auguste Bénard.\nn ’a jamais parlé que de la Flandre, qu’il connaît jus­                                         (2) Une rose à la bouche, contes. Bruxelles, Éditions du Coq\nqu’en ses moindres détails de mœurs. Mais cette Flandre,                                      rouge.\nsurtout cette campagne flamande est pour lui l’abrévia­                                         (3) La loi de péché, roman. Paris, Mercure de France.\n"}, {"page_pdf": 154, "texte": "146\n                                                       L 'A R T MODERNE\n\n\nBelgique se recueillait un peu sur ceux qui viennent                   chaque m ot, à chaque tem ps, à chaque personne, p ren d des\nvéritablement de son esprit, elle ferait populaires (dans              allures différentes de conversation, de com m andem ent, de\n                                                                       chanson.\nle meilleur sens du mot) ces œuvres de Louis Delattre si                 Que j ’aim e à co u rir dans la verte p rairie.\nsucculentes, si émues, si drôles, si naturelles.                         Que tu aim es à co u rir..\n    Populaire !... J ’aime ce mot, si distingué !... Ne sentez-          E t chaque flexion p arle à l’écolier, et il la voit s’exécuter.\nvous pas comme moi combien il est riche, pur, savou­                   C’est bien doux. On ne d irait jam ais que le petit Q uolet réd ig e\nreux? Songez que la création de mots comme « démo­                     une punition reçue à l’école p o ur avoir couru dans le p ré du\n                                                                       ch arron , un bo u rru qui ne pardonne rien aux écoliers. Il tire la\ncratique » etc., l’a pour ainsi dire allégé, vidé de toute             langue et agite la tête aux fio ritures des m ajuscules. »\nsignification vulgaire et commune. Il est tout nettoyé,\ntout neuf, enluminé comme un jouet d'enfant, naïf                         Tous les héros de Louis Delattre sont restés plus\ncomme un bahut ou comme une cruche de ferme, doux                      ou moins ce petit garçon qui tire un plaisir et une\nau regard de l’esprit comme un objet familier et logique               émotion même d’un pensum parce que pour lui tout\naprès qu’on a longtemps regardé de la camelote bril­                   vit, tout est doué de mouvement, tout possède une\nlante et bète.                                                         personnalité, jusqu’aux flexions des verbes. C’est pro­\n    Populaire! Oui, j ’applique avec joie cc mot à l’art de            digieux de sensibilité, lorsqu’on y songe.\nLouis Delattre et je sens que c’est le plus juste qu’on                   Je sais que les enfants possèdent généralement cette\npuisse trouver pour le caractériser.                                   précieuse faculté, mais ils se hâtent de la perdre.\n    Populaire en ses sujets : jamais vous n’y trouverez                Louis Delattre l’a gardée, cette im pressionnabilité\nni salons, ni alcôves, ni rues de grandes villes, ni foules            exquise, ce d o n d 'e n fa n c e par excellence; et, mûrie\n luxueuses. Tout s’y passe dans un monde simple et                     par l’expérience, attendrie par l’amour, rectifiée par\nsans prétention, tout y est tout près de la nature, en                 la bonté, soumise au contrôle de l’intelligence et de\nperpétuel contact avec elle. Populaire en son style :                  la méditation, elle est devenue quelque chose de\n style varié, souple, sans jam ais un effet de littérature,            tout à fait unique et qui donne à son œuvre entière sa\n sans une de ces phrases odieuses qui donnent aux pu­                  qualité particulière, son animation et sa puissance à\n ristes et aux maniaques de syntaxe la joie des tours de               nous émouvoir.\nforce accomplis; mais ce style se joue autour des pen­\n sées les plus fines et les plus rares avec une telle aisance             “ E n silence, cette âm e percluse et tendre, élevée dans la\n qu’on ne s’en aperçoit pas et qu’on n’a pas un instant                solitude, ren d dans cet instant à la nature fam ilière, p ar la\n l’impression d’un travail. Et, au point de vue verbal,                perspiration de la sym pathie, cc que celle-ci lui infusa au\n                                                                       long des joies m uettes et inconscientes de sa jeunesse. P as\n quelle abondance! Louis Delattre aime les mots pour                   de b on im ent; ce cœ ur n ’a point de parade. E n P ierre-A ndré,\n eux-mêmes, il est visiblement heureux lorsque le cou­                 la vie s’est façonnée sans les m ots. T ou t ce qu’on lui fait dire,\n rant de la phrase en amène de bien curieux, de bien ba­               c’est aperçu p ar les vitres claires de sou ém otion plutô t que\nriolés, de bien amusants. Avec quelle joie il exhume                   cueilli su r ses lèvres. »\n                                                                                                                    (La loi de péché.)\n des vocabulaires archaïques et des argots de métier : de\n ces jolis mots qu’un long oubli a conservés purs et qui                  Et il a su tirer de cette émotion constante, sympa­\n sortent alors, frais comme des choses qui n’ont jamais                thique, généreuse, abandonnée en face de la nature)\n servi, éveillant en notre esprit toutes sortes de sensa­              une sorte de philosophie d'une résignation joyeuse\n tions et de synesthésies que les mots usés, émoussés,                 quoique avertie, — au fond celle des simples, au fond\n décolorés du langage courant ne suscitent plus qu’à                   une métaphysique populaire.\n force d’habileté dans l'arrangem ent des périodes !\n    Mais, je ne saurais trop le répéter, toutes ces qualités               « Va dans la vie caressante et n’insulte pas la destinée.\n ne viennent aucunement de la volonté de les avoir :                   N e pleure pas sur ce qui s’en va, ne p leu re pas su r ce qui\n elles émanent avec une spontanéité inépuisable d’une                  arrive. Les événem ents sont les enfants de D ieu; souvent\n âme fine et tendre, d’un esprit attentif, d’un cœur ou­               dès l’abord on ne les reconnaît pas. Ou les cro it étran g ers\n                                                                       et on se défie; on le u r trouve une physionom ie sournoise\n vert à toutes les émotions de la vie depuis les plus frêles           et on est près de les chasser avec des pierres. Mais plu tôt,\n jusqu’aux plus terribles.                                             attends. Les voilà qui tiren t brusquem ent la m ain de leurs\n    Voulez-vous savoir comment le petit Quolet envi­                   ta b liers; et ils t’offrent leu rs bouquets de fleurs! Je t’assure,\n  sage les pensums ( L e r o m a n d u c h ie n et de l'e n fa n t)?   dès à présent, qu’ils ont tous une fleurette à donner, ou p our le\n                                                                       m oins un p etit m inot veloure ux, poudré de pollen d’o r... A dieu\n  Voici : (1)                                                          te dis ! »\n                                                                                                              (U ne rose à la bouche.)\n  “ A ujourd'hui, au ju ste, il conjugue un verbe. Il passe, p ar\ntoutes les fentes de la g ram m aire, une longue phrase qui, à\n                                                                         Si vous avez cette heureuse disposition d’esprit qui\n  (1) Le roman du chien et de l'enfant. Bruxelles, Association des     vous porte à considérer les bibliothèques non pas\nécrivains belges.                                                      comme des tombeaux pour les livres mais plutôt\n"}, {"page_pdf": 155, "texte": "                                                           L ’A R T MODERNE                                                                  147\n\n\ncomme des jardins où l’on cultive toutes les variétés                     duction parue à l’Occident. Le hiératisme, la mathématique rigou­\nde la flore de l’esprit, alors je vous conseille la                       reuse de l’école bénédictine, s’accordent d’ailleurs médiocrement\nlecture des œuvres de Louis Delattre lorsque vous                         avec l’imagination plutôt gothique et avec le subjectivisme de\nserez fatigués des parfums trop forts de la littérature                   Sérusier.\nsensuelle et des calices élégamment découpés mais                             On a pu suivre, il y a quelques mois, à l’exposition Druet, l’évo­\nfroids de l’intellectuelle. Vous tiendrez là dans votre                   lution de ses idées à travers toute sa peinture, depuis l’époque\n                                                                          des paysages à figures inspirés de Gauguin, jusqu’aux derniers\nmain un bouquet d’herbes et de fleurs des champs, naïf,                   panneaux décoratifs, où ses élèves retrouveront ses plus récentes\ndoux et enfantin et qui sent bon la terre, la sève et la                  théories et, par exemple, l’application de son cercle chromatique,\nrosée.                                                                    et l’harmonie des couleurs obtenue par l’opposition des gammes\n                                 F r a n cis d e M iom a nd re            chaude et froide sur des préparations de gris, également con­\n                                                                          trasté en chaud et froid.\n                                                                              On peut dire que chacune de ces toiles représente une expé­\n                                                                          rience esthétique ou technique. La réussite de beaucoup d ’entre\n                 P A U L SÉ R U SIE R                                     elles, — et mes préférences vont aux natures-mortes, aux paysages\n                                                                          bretons, aux études de figures, comme l' Êve, plutôt qu’aux sujets\n    Sérusier est m aintenant professeur : il enseigne à l ’Académie       d ’imagination pure — la réussite de ces toiles vient-elle de l’ap­\nRanson. Mais il l’a toujours é té ; il a enseigné chez Julian, à          plication rigoureuse des principes, ou de l ’inspiration du peintre?\nMunich, en Bretagne, partout où il a passé, et je me souviens             C’est ce que je n ’ose décider. Mais personne ne peut mettre en\nque lorsqu’il était m assier des petits ateliers Julian, il m ’ensei­     doute que l’application intellectuelle n’apporte ici un élément\ngna, à moi nouveau, la philosophie de Plotin, avant de me révé­           d ’intérêt considérable, et ne confère à ces œuvres un caractère\nler la technique et l’esthétique de la peinture synthétiste qu’il         de sérieuse volonté qui les différencie profondément de toutes les\ntenait de Paul Gauguin rencontré en Bretagne. Après avoir exposé          productions de notre temps.\nau Salon des intérieurs m inutieux et som bres, Sérusier avait été            Nul n ’a approché Sérusier sans être par lui amené à réfléchir.\nprésenté à Gauguin, par E. Bernard, à la fin des vacances de 1888,        C’est un professeur, je l’ai dit, et je répète que je lui dois beau­\nchez la m ère Gloanec, à Pont-Aven. C’est de là que date sa véri­        coup.\ntable vocation. Esprit cultivé, raisonneur à la fois logique et para­         On peut discuter ses doctrines, ses partis-pris, sa technique.\ndoxal, il s’attache à découvrir le lien des différentes formules que     Mais on doit adm irer la conception élevée et rationnelle qu’il a de\nvivifient la parole e t l’art de Gauguin. Il y met de l’ordre, il les    l’art. Dans la décadence, presque générale, en France du moins,\nsystématise, il en tire une doctrine qui d’abord se distingue mal        des idées de 1890, je veux dire des tendances spiritualistes et sym­\nde l’im pressionnism e, avant d ’en devenir l’antithèse ; et cela se     bolistes en art, Sérusier reste à l’avant-garde du petit nom bre de\npasse précisém ent à l’époque où de la réunion des peintres et des       ceux qui luttent pour la Pensée et le Style, de ceux qui croient\npoètes n a it le Symbolisme.                                             que l’art a quelque chose à faire avec l’idée de Dieu et la Révé­\n   J ’ai démêlé depuis que la part de Sérusier a été grande dans         lation chrétienne. C’est de ce dernier point de vue qu’on pour­\nl’élaboration de cette doctrine synthétiste, symboliste ou néo-          rait définir sa position par rapport au mouvement néo-classique\ntraditionniste, dont j’attribuais la paternité à Gauguin, à Van          qui entraîne une partie de la jeunesse d’aujourd’hui, tandis que\nGogh, à Cézanne. C’est à lui que je dois la lucidité avec laquelle       l’autre se contente d’un art de sensations et de taches dont aucun\ndans l’article d 'A r t et Critique je fixais les points essentiels du   idéal ne vient relever la médiocrité. Sérusier apparaît alors comme\nsystème : le tableau, une surface plane recouverte de couleurs en        une sorte de Savonarole ou mieux de prophète hébreu, de nabi\nun certain ordre assem blées; l’art, sanctification de la nature;        austère, toujours en lutte contre les excès de la sensibilité, contre\nl’expression par l’œuvre elle-même et non par le sujet repré­            les tentations de l’instinct, et qui condamne également la sensua­\nsenté, etc.                                                              lité demi-païenne, demi-renaissance, élégante, versaillaise et un\n   Peu après, Sérusier découvrait l ’Italie et les Primitifs, Gauguin    peu académique des jeunes classiques, — mais aussi la préten­\nétait parti pour Taïti, et ce qui dominait m aintenant dans les          tieuse facilité des improvisateurs d’art nouveau, de ceux qui, en\npréoccupations des peintres c’était plutôt le symbolisme litté­          l’absence de toute esthétique et de toute tradition, n’ont de règle\nraire. Nous avions la prétention de renouveler l’art du décor de         que le caprice individuel.\nthéâtre, et les essais d ’Éd. Dujardin, ou de Paul Fort, ou de                  ( L ’Occident)                             Ma u ric e D en is\nLugné, entraînaient notre collaboration assidue. Sérusier com­\nmença à ce m oment sa carrière de peintre de décors : il a été\nlongtem ps l’auxiliaire des audaces de l 'Œ uvre.                               LE QUATUOR A CORDES (1)\n   En même temps il prenait l’habitude de séjours plus prolongés\nen Bretagne. Abandonnant le littoral et les endroits fréquentés, il                      M esda m es , Me s s ie u r s ,\nse fixa d ’abord à Huelgoat puis à Châteauneuf, où il s’est mainte­         Mon ami Nestor Lejeune me demande de vous parler des\nnant installé définitivement.                                            origines du Quatuor à cordes. Cette mission eût été sans doute\n   Un de ses premiers élèves, devenu bénédictin, le père Verkade,        mieux remplie par un historien de la musique (j’en vois dans cette\nattira plusieurs fois Sérusier en Allemagne au couvent de Beuron,        assistance). Aussi dois-je m ’excuser tout d’abord auprès de vous\nou en Italie au Mont-Cassin. Sérusier confronta ses propres doc­\ntrines avec celles du père Didier, et ce fut pour lui l’occasion de         (1) Causerie faite à Paris par M. V in c e n t d ’I n d y à l’occasion de\ntraduire la brochure du père Didier, l’Esthétique de Beuron, tra­        la première séance historique du quatuor Nestor Lejeune.\n"}, {"page_pdf": 156, "texte": "148                                                         L 'A R T M ODERNE\n\n\nde parler ici en musicien et de vous faire une causerie évidem­           nie de la basse continue. Le madrigal, devenu entre temps sym­\nment un peu aride, en vous disant des choses dont ne se soucient          phonie, fleurit à nouveau sous sa forme la plus parfaite et la plus\nguère que les gens de métier.                                             épurée, celle du Quatuor à cordes.\n    Il faut considérer dans le quatuor d ’archet tout d ’abord l’écri­        Oui, c’est bien le genre le plus élevé et le plus digne parmi\nture, c’est-à-dire la réunion même, l’amalgame de quatre instru­          tous dans la musique. Il n ’est pas de manifestation qui nous\nments, puis la forme que ce dispositif instrum ental fut amené à          révèle \"plus complètement le génie du maître. Par l’écriture, par\nrevêtir.                                                                  la pensée, par la manière de mettre en valeur des idées, de les\n    L’origine de l’écriture en quatuor se rattache assez intimement       répartir aux quatre instrum ents de même famille et de même\nà un genre musical aujourd’hui désuet, mais très en faveur au             nature, le Quatuor à cordes est la forme de composition la plus\nXVIe siècle, je veux dire le madrigal. Quelle forme singulière dans       difficile qui existe. Aussi a-t-on grand tort, à mon sens, de con­\nl’histoire que celle du madrigal, de cette adaptation de la chanson       traindre, dans les conservatoires d ’Allemagne, les élèves qui sor­\npopulaire aux exigences du contrepoint savant ! Ne voit-on pas le         tent de leurs études de contrepoint à présenter un quatuor\nm adrigal restant purem ent vocal recueillir l’héritage du motet,         d ’archet. Le prem ier quatuor qu’on écrit est toujours mauvais. Je\net devenir lui-même insensiblem ent l’ancêtre de l’opéra ! Et             pourrais en citer bien des exemples dans les temps anciens\nd’autre part, comment ne pas rem arquer qu’il cède peu à peu aux          comme de nos jours.\ninfluences instrum entales jusqu’à devenir le point de départ de la           Après vous avoir signalé comment l'écriture du quatuor a pu\nsymphonie m oderne. Si bien que cette seule et même figure du             se modifier, ai-je le temps encore de vous dire un mol de l’évolu­\nmadrigal se présente à nous comme un Janus dont une face                  tion de sa forme ? Car, n ’est-il pas vrai, toute pièce instrum entale\nregarde la tragédie lyrique, et dont l’autre se tourne vers la            à quatre parties ne saurait mériter le nom de quatuor? Depuis que\nmusique pure.                                                             la musique s’est émancipée des habitudes de la polyphonie vocale,\n    La vogue extrême du madrigal vocal jusqu’au début du                  elle a revêtu bien des aspects, elle a passé par bien des états dont\nXVIIe siècle, vous la connaissez. Mais vous savez aussi quelle place      il faut, je crois, distinguer trois principaux :\noccupa l’élément instrum ental dans la pratique de ce style poly­             Tout d ’abord la fugue, que je symboliserais volontiers par le\nphone. Toutes les chapelles, même en Italie, ne valaient point            nombre I . Car la fugue, c’est la forme unitaire par excellence.\ncelle que les Gonzague mettaient à la disposition de Monteverdi.          Elle ne contient qu ’un seul thème, ou sujet, diversement accom­\nCombien de riches amateurs, de princes épris de musique, dis­             pagné, et qui concentre sur lui-même tout l’intérêt musical.\nposaient d ’un nom bre trop réduit de chanteurs pour assurer                  A côté de la fugue nous avons la suite, qui groupe une succes­\nl’exécution fastueuse d’un madrigal en plein chœ ur! Alors que            sion d’airs de danse, disposés dans un certain ordre. Celte forme\nfait-on? Des instrum ents se substituent aux voix; les violes, les        est binaire. Chacun de ses morceaux est construit sur un modèle\ncornets, les trombones prennent la place de ténors, de soprani            harmonique absolum ent identique : nous montons d’abord vers\nde basses absents. C’est ainsi qu’au début du XVIIe siècle nous           une tonalité dominante ou voisine, puis, après un arrêt, nous\nrencontrons souvent des voix, en très petit nom bre, à côté de            redescendons à la tonalité primitive. Le nombre 2 convient ici.\ngroupes instrum entaux bien organisés.                                        Enfin la sonate mérite le nombre 3. Car elle se compose de\n    Mais bientôt les instrum ents l’em portent, et les compositeurs       trois parties distinctes, dont la première est l’exposition des idées,\nprennent leur parti de ces substitutions. Bien plus, ils les mettent      la seconde le développement, et la troisième la réexposition,\nà profit, et l’on voit naître le concert d ’église et le concert de       c’est-à-dire le retour de la donnée initiale (2).\nchambre.                                                                      Les pièces à quatre ont tout naturellem ent adopté les différentes\n    Voici donc un aspect très net du style madrigalesque : l'aspect       formes dont je viens de vous parler. Mais le quatuor — ai-je\ncollectif. Les instrum ents respectent l ’équilibre établi par les        besoin de le dire? — ne prend véritablement son nom que le jour\nvoix, qu’ils viennent renforcer ou suppléer. Cette tendance conduit       où il se présente sous la forme sonate, c’est-à-dire vers le milieu\npeu à peu à la symphonie d’orchestre.                                     du XVIIIe siècle. C’est dans cette manière que traite l’art de Haydn\n    Mais le madrigal connaît aussi un autre aspect, nous l’appelle­       et de Mozart, crépuscule national du soleil beethovenien, qui, de\nrons l'aspect individuel. Il arrive en effet que l’un des instrum ents    ses chauds rayons, féconda toute notre musique moderne.\nforce l’intérêt des auditeurs au détrim ent de ses partenaires, qu’il         Je term ine en espérant ne pas vous avoir trop retenus par cette\nréduit au rôle subalterne d’accompagnateurs. Cette transformation         petite leçon de composition, tout à fait intime et sans la moindre\nnous mènerait jusqu’au concerto. Or, sous cette forme aussi, le           prétention à la conférence, et je laisse la parole aux instrum en­\nvieux madrigal a subi la pénurie des exécutants et la réduction            tistes qui vous dém ontreront musicalement, et bien mieux que je\nnécessaire des parties. Et nous arrivons ainsi, par des concessions        ne puis le faire par des mots, ce que fut à son origine et ce que\nsuccessives, à l’écriture en trio. Nous touchons en même temps             devint le quatuor à cordes.\nau triomphe de la basse continue, remplissage improvisé d ’une                                                            Vin c en t d ’I ndy\n harmonie gauche et pesante.\n    C’est en Italie que sem ble avoir pris naissance le trio. Steffani,\nScarlatti et Corelli en sont les maîtres. Mais c’est en Allemagne           (2) Pendant longtemps la sonate n'est autre chose qu’une pièce\n qu’il nous faut suivre son rapide essor. L’Allemagne est la patrie       sonnée sur des instruments. Aujourd’hui on ne saurait donner ce\n de la musique intérieure, de cette Hausmusik, concertée dans l’in­       nom qu'à des pièces de sens ternaire.\ntimité d ’un cercle d’amis et de familiers. Là reparaît et se m ain­\n tient, autour du clavecin habilement conduit, l’égalité nécessaire\nà tout art collectif. Là s’unissent à nouveau les cordes et les vents,\n dans un sentiment de liberté et aussi de réaction contre la tyran­\n"}, {"page_pdf": 157, "texte": "                                                        L 'A R T MODERNE                                                               149\n\n\n                VIE ET L U M IÈ R E                                     trop serviles, Henri Roidot, etc. Théo Van Rysselberghe que\n                                                                        nous opposions à Claus est absent, mais en revanche voici de\n    L’art de Monticelli est le plus déroutant, le plus singulier que    Lemmen un superbe ensemble, des nus, quelques figures, des\nl’on puisse concevoir. Aucune école ne l’absorbe tout entier et         fleurs, un enchantement de tons et de lignes et une série de\npourtant il s’apparente, sans équivoque possible, à l’école de plus     dessins fort curieux. Très en progrès, en voie de conquérir une\nd ’un grand nom ; ses débuts furent avant tout une magnifique           originalité des plus intéressantes, Willem Paerels expose entre\nexpression d’enthousiasme vers les maîtres qui s’étaient révélés        autres une toile tout à fait exquise : P etit Pierre. Nous retrou­\nà lui. Fêtes galantes, jardins, intérieurs, natures-mortes, marines,    vons Morren, bien représenté avec des paysages d’une belle\ntout ce qui sortait de son pinceau exaltait ces dieux rayonnants;       venue; j ’aime surtout Le Vieux Bassin Bonaparte et son grouil­\nles influences m ultiples, avouées, criées, foisonnent dans ces         lement, les Fumées, les Glaçons , le Dégel. Marcel Jefferys,\ncompositions, non pas manifestées tour à tour mais combinées,           dont le talent s’affine toujours et dont les tendances se précisent,\nentrem êlées, brouillées, adm irablem ent orchestrées, avec une         se montre luministe délicat et pénétrant, mais à force de subti­\nfranchise véhémente qu’illumine un continuel jaillissem ent d’en­       lité ses atmosphères sont parfois d’un ton métallique et froid.\nthousiasme. La nature, la vie, la couleur, il a tout vu, il a tout      De James Ensor, une fort alléchante Nature-M orte. De Hazle­\nsenti primitivement dans l’œuvre des Véronèse, des W atteau,            dine, des vues de Londres bien observées et d’un style que,\ndes Turner, des T rojon, des Daubigny. A travers tout cela              jusqu’ici, je ne lui connaissais pas. Voici encore Oleff e, avec une\nune incontestable personnalité se dessine et s’impose rapidem ent.      toile : A u jardin, d ’un coloris plein de verve et de mouvement;\n Quoi qu’on ait dit, il ne fut jamais dupe de ses adm irations; il       Léon Detroy, avec de rutilantes natures-mortes et de jolis des­\n s’y résum e lui-même, avec ses qualités surprenantes et ses dé­        sins; Paule Deman, dont les impressions de la Côte Toulonnaise\nfauts, avec toute la frénésie de son génie bouillant porté aux           sont très personnelles. Citons encore, pour term iner cette rapide\n suprêm es limites du lyrisme. Au milieu du trouble agité de ses        revue, Mme Deweert, MM. De Saegher, Huys, Coddron, Moncks,\n premières ferveurs, les maîtres que Monticelli rencontra furent         W allaert, et surtout Edmond Verstraeten dont nous analyserons\ncomme des phares qui éclairèrent sa route et sem èrent son ins­         dans une prochaine étude le superbe talent.\n piration de points de repère prestigieux. En pleine possession                                                                      F. H.\n de son génie, même l’influence de Rem brandt ne le quittera pas,\n mais elle servira sa nature plutôt qu’elle ne la dominera.\n     Que ce maître pénétré de tant de si hauts exemples, de tant\n                                                                              Exposition Albert et Isabelle (1).\n d ’influences volontairement exprim ées, se soit élevé à la fière et      Le programme général de l'Exposition Albert et Isabelle est\n magnifique conception de la beauté qui éclate en son œuvre,            sur le point d ’être arrêté. La classification comporte les sections\n c’est là la m arque d ’un génie étonnam m ent puissant et fertile.     suivantes :\n                                                                           I. B eaux-A rts. Les œuvres d’art types représentatives du\n La postérité ne lui m archande pas l’adm iration que ses contem ­      génie et du talent des principaux artistes de l’époque : Peintres,\n porains ne surent lui témoigner. En disant qu’il peignait pour         sculpteurs, architectes et décorateurs, musiciens. — II. A rts\n « dans trente ans », Monticelli se m ontrait prophète. On a décrit     appliqués. Tapisserie, orfèvrerie, dinanderie, ferronnerie, arm u­\n éloquem m ent la somptuosité, le faste de son coloris; la science      rerie, broderie, dentelles, gravures, médailles, monnaies,\n                                                                        im pressions artistiques, sceaux, diplômes, reliures, etc...\n de son dessin, l’ardente poésie, le souffle qui animent les            — III. Sciences et Lettres. Les œuvres types caractérisant l’acti­\n m oindres parcelles de ses compositions, toute la vie débordante       vité intellectuelle de l'époque et le milieu social : L’œuvre des\net ruisselante répandue dans son œuvre. Les toiles exposées par         savants, l’œuvre des littérateurs et notamment des humanistes,\n le cercle Vie et Lumière, bien qu'elles ne représentent qu’une         les groupements sociaux et les manifestations de la vie collec­\n minime partie de ses œ uvres, perm ettent abondam ment de goû­         tive (gildes, corporations, sociétés de tir, joyeuses-entrées, fêtes,\n                                                                        cortèges, cérémonies, art militaire, faits d’armes). — IV. Pièces\n ter les hautes qualités qui font de Monticelli l’un des peintres       documentaires. Documents co n c ern a is les archiducs, documents\n les plus adm irables de ce temps.                                      concernant les personnages officiels de l'époque, documents\n     En inscrivant cette année le nom de Monticelli en tête de son      concernant les grands hommes et les personnages non officiels.\ncatalogue, le cercle Vie et Lumière donne à sa devise une                  Tous les renseignements concernant les Sciences, les Lettres,\n                                                                        etc., peuvent être adressés à M. van Overbergh, directeur général\n justification qu’il ne lui avait pas encore donnée aussi brillam­      de l’Enseignement supérieur, des Sciences et des Lettres au\n m ent jusqu’ici. Il faut reconnaître, du reste, que les noms grou­     ministère des Sciences et des Arts; ceux concernant les Beaux-\n pés à cette cinquième exposition forment un ensemble des plus          Arts et les Arts appliqués à M. Lambotte, chef de Division au\n suggestifs. Ce Salon montre clairem ent l'œ uvre accomplie par         m inistère des Sciences et des Arts.\n la Libre Esthétique dans notre pays. La plupart des peintres\n que l’on retrouve ici furent tirés de l’obscurité par les exposi­\n tions antérieures de la Libre Esthétique. Monticelli lui-même, il                  NOTES DE M U SIQU E\n y a bien des années, nous avait été révélé au cercle des X X .\n     Je me bornerai à rappeler ce que je disais dans l 'A r t mo­                             L e C oncert D u ra n t.\n derne à propos de la dernière exposition de laLibre Esthétique(i).       Le dernier concert Durant était consacré aux compositeurs\n Nous retrouvons, d ’un côté, Émile Claus et quelques paysagistes       belges, parmi lesquels M. Durant avait fait un choix nécessai­\n de son école, Georges Buysse, le meilleur, Anna Boch, Mlle Mon­        rement limité par la longueur des œuvres et des fragments\n                                                                        d’œuvres exécutés.\n tigny, dont je préfère les dessins nerveux aux peintures un peu          Quatre noms au programme : ceux de MM. Deboeck, De Greef,\n                                                                        Gilson et Durant, trois flamands et un wallon.\n   (1.) Voir l'Art moderne du 14 mars 1909 : Les Peintres belges à la     (1) En voie d’organisation à l'Exposition industriélle de 1910, à\n Libre Esthétique.                                                      Bruxelles.\n"}, {"page_pdf": 158, "texte": "150                                                          L 'A R T MODERNE\n\n\n   L’ensem ble du concert a nettem ent donné l’impression qu’il          d ’hommes, très amusants sous leurs uniformes blancs d’officiers\nexiste en réalité un art musical national dans lequel prédomine          de marine, et la petite Gambini, qui jouait l'héroïne avec un\nce qui distingue un salon de peinture auquel des Belges seuls            entrain extraordinaire.\nprennent part : un coloris vigoureux, solidement appliqué à la              Il faut ajouter que certains membres de la troupe dépassent\ngrosse brosse ou à la truelle. Dans le domaine musical, ce               singulièrement l’âge de l’enfance. Ainsi de M1lle Lucia Castaldi\ncoloris se retrouve dans l’orchestre : im périeux, envahissant,          (rôle de la Geisha), dont la beauté accomplie et le soprano très\ndonnant souvent lieu à de truculents empâtements, il est le              cultivé avouent au moins dix-sept printem ps; une voix splen­\nm aître de la situation et il l’est à tel point qu’il lui arrive         dide d ’ailleurs, qui vous campe le mi bémol avec une triomphante\nplus d’une fois d’en abuser et de réduire au servage la voix             sûreté.\nhum aine : ainsi, par exemple, des Chants d'amour de                         Encore une fois, un spectacle curieux et instructif où nos\nM. Arthur De Greef, qui ne m anquent pas d’envolée lyrique               comédiens et nos chanteurs en herbe pourraient apprendre\nmais dont l’allure générale se caractérise, — sauf dans le joli          quelque chose, Costumes somptueux, décors... suffisants, et le\népisode du carillon, que rend à merveille le célesta — par quelque       maestro Giuseppe Miceli dirigeant la musique de Sidney Jones\nchose de lourd et de fade tout à la fois.                                aussi sérieusement que s’il conduisait la Neuvième. E. C.\n   Les Gnomes du R hin de M. Deboeck, — du moins les\nfragments qui en furent donnés, — em pruntent une grande                                                   ***\npartie de leur coloris orchestral à W agner, et leur thématique             Depuis mardi dernier, la troupe lilliputienne a donné Lucie de\na de nom breuses accointances avec celles de la Tétralogie et de         Lammermoor, le Barbier de Séville et Cavalleria Rusticuna.\nTristan. On a l’impression d’une véritable hantise. Mais tout            Nous avons pu assister à la représentation du drame vériste de\ncela est néanmoins plein de science, de verve et de mou­                 M. Maseagni. L’impression ressentie est fort curieuse : Ces petits\nvem ent; un vrai tempérament dramatique niche dans ce flamand            Italiens sont si bien doués pour le geste, dès leur naissance, que\nde Merchtem, dont le Reynaert de Vos, récemment exécuté au               rien ne parait faux dans leur mim ique; extérieurem ent, c’est tout\nthéâtre lyrique d ’Anvers, m arque, dit-on, une orientation plus         à fait ce qu’il faut, c’est bien ce que l’on attend, et cela ne choque\ndégagée d’influences, plus personnelle, plus définitive.                 pas, car cela n ’a rien de conventionnel. Mais il va sans dire que la\n   La Symphonie en sol m ajeur de M. Durant n ’a pas la                  compréhension « intérieure » fait heureusem ent défaut, du moins\nprétention de nous transporter dans des sphères transcen­                chez les tout petits, comme, par exemple, ce minuscule Gamba\ndantes. Et pourtant ce n ’est pas une œuvre qu’une seule                 Vittorio, qui contrefait le rôle de Turiddu avec une incroyable\naudition permette de juger à bon escient. Peut-être est-ce               virilité, ou cette mignonne Maria Ceccarelli, dont la grâce ondu­\nparce que, tout en adoptant une forme très classique, elle               lante convient à merveille au personnage de Lola. Mais Lea\noffre plutôt la m atière musicale d ’un poème symphonique à              W enry — Santuzza — est déjà trop âgée pour ne point com pren­\nclef que celle d’une véritable symphonie? Ses thèmes sont                dre un peu la portée de son rôle, et ses jeux de physionomie\nplus pittoresques que lyriques et paraissent évoquer plutôt des          extrêm em ent expressifs arrivent presque à donner le change...\nspectacles extérieurs que des sentiments intérieurs... L’orchestra­         Ce même soir, avant Cavalle r ia, on donnait une Zarzuela\ntion rutilante, farcie de cuivres, alourdit souvent la pensée dont       espagnole de M. Quequa-Valverde, pourvue d ’une musique\nla légèreté et l’esprit m ’ont semblé plus d’une fois charm ante,        foraine, et m ettant en scène les choses burlesques qui se passent\ncomme, par exemple, dans le scherzo et dans le finale...                 dans la grand’rue : d ’où son titre. L a Gran Via. Ici, les enfants\n   La cantate jubilaire Ludus pro patria de M. Gilson est                se m ontrent d’un naturel inimaginable. On se croirait, à les voir\naussi peu « pompier » que possible. L’auteur de la M er                  et à les entendre, dans une rue populeuse de n ’im porte quelle\npossède, en effet, le talent miraculeux d ’écrire dans ce genre          ville italienne, un jour d’été, au moment où le soleil se couche et\ndes œuvres que ne dépare point un caractère de solennité                 où commence le caquet des hom m es, des femmes et des\nofficielle aussi grotesque que déplorable au point de vue                enfants.                                                    Ch, V.\nesthétique. N’empêche que je l’aime mieux quand des sujets\nplus réellement poétiques l’inspirent.\n                                                       C h . V.\n                                                                                                 CONCERTS\n      La Troupe lilliputienne de Rome.                                      Pour rappel, aujourd’hui dimanche, à 2 h. 1/2, troisième\n                                                                         matinée musicale organisée par Mme Emma Beauck dans sa\n    Lundi dernier, aux Galeries, débuts de la troupe « lillipu­          salle d’auditions de l’avenue des Fleurs, 84, à Uccle, avec le\ntienne » de Rome, fondée par les frères Billaud, directeurs du           concours de M1le Germaine Schellinckx, violoniste Des mélodies\n théâtre Quirino de Bome. Composée d ’enfants recueillis dans les        anciennes et m odernes (Cavidli, Strozzi, Durante, Berlioz,\nquartiers populeux de Rome, de Naples et de Palerme, la Com­             Chausson, W agner, François Beauck, etc. ) seront chantées par\n pagnie loge, nourrit, habille et instruit ses pensionnaires; elle       Mme Beauck.\npossède des écoles de musique et de chant où les enfants sont               Aujourd’hui, également, à 3 heures, salle Patria, concert donné\nadmis dès l’âge de huit ans; mais leur instruction est dirigée spé­      par M. Blanco-Recio, violoniste, avec le concours de MM. Mathieu\ncialement dans le sens du théâtre. Une fois sur les planches, ils        Crickboom et Joan Frigola.\nsont rém unérés, mais la moitié des appointements est envoyée               Samedi, 15 mai, à 8 heures, salle Sainte Elisabeth, 15, rue\naux parents, tandis que l’autre est consignée au nom du bénéfi­          Mercelis, récital de piano donné par M. Sidney Vantyn sous les\n ciaire sur un livret de caisse d ’épargne dont il ne pourra toucher     auspices de l'Institut musical et dramatique d’Ixelles.\n le m ontant qu'à sa majorité. Bref, une institution intéressante.          Pour rappel, demain lundi, à Louvain, exécution de la\n    Le répertoire com prend les opéras italiens classiques, Lucie        Katharina de M. Edgar Tinel, sous la direction de M. Léon\nde Lammermoor, etc., des opéras-comiques, opérettes, divertis­           Dubois, à l’occasion du soixante quinzième anniversaire de\n sements et pantomimes. Mardi dernier on donnait la Geisha, une          l’Université. L’œuvre sera chantée dans sa version flamande\n opérette anglaise à porter le diable en terre et dont la musique ne     par Mme Croiza, M. Petit, Mme Bourgeois, etc. Deux cents cho­\nfait pas oublier Offenbach. Disons de suite que le succès n ’en a        ristes. Orchestre du Théâtre de la Monnaie et de l’École de\n pas moins été très vif. Il est peu banal de voir de petits bons­        musique de Louvain.\nhommes de quatorze ou quinze ans jouer, lancer le couplet non               Le lendemain, I l mai, à 1 h. 1/2, salle de Bériot, à Louvain,\n seulement avec crânerie, mais avec une aisance et une sûreté            exécution des Béatitudes de César Franck, à l’initiative d ’un\n d’artistes faits, et le contraste est curieux entre cette maturité et   comité présidé par M. Charles Martens.\nle tim bre « blanc » des voix d’enfants. Ou a vivement applaudi             Jeudi, 13 mai, à Liège (Salon de la Femme), concert consacré\n les petits Camarca et Spéciale, qui tenaient les principaux rôles       aux œuvres de Wieniawski et de Th. Jadoul.\n"}, {"page_pdf": 159, "texte": "                                                           L ’A R T M ODERNE                                                            151\n\n\n             PE T IT E CHRO NIQ UE                                          Parmi les auditions les plus intéressantes : le 25 mai, L a\n                                                                         Festmesse; le 26 mai, Les Saisons ; le 27 mai, concert historique.\n    Expositions ouvertes :                                                   C’est aujourd’hui dimanche que doit avoir lieu à Moscou\n    Au Cercle artistique : Exposition des œ uvres de M. Nicolas          l’inauguration solennelle du monument érigé en l’honneur du\nVan den Eeden, peintre-portraitiste.                                     fondateur, avec Pouchkine, du réalisme dans la littérature russe,\n    Au Cinquantenaire : Salon de Printem ps, organisé par la             Nicolas Vassiliévitch Gogol. Ce monument est dû à une sous­\nSociété royale des Beaux-Arts.                                           cription nationale ouverte à l’initiative de la Société des\n    L’un des principaux attraits du Salon de Printem ps consistera       Amis des Lettres russes, et l’inauguration coïncide à peu de\ndans l’exposition rétrospective des œuvres du peintre Louis              jours près avec le centenaire de la naissance du célèbre auteur\nDubois.                                                                  des A m es mortes.\n    L’inauguration de l’exposition des « 100 Portraits » a eu lieu          Une accusation de plagiat a été portée dernièrem ent contre\nle samedi 1er mai, à 2 heures.                                           M. Richard Strauss par la Rivista musicale de Milan. L’auteur\n    Les tableaux exposés n ’ont jamais été vus nulle part On peut        d 'Elektra aurait, si l’on en croit des correspondances privées,\nvoir parmi eux : dix Van Dyck, huit Rubens, quatre Teniers,              employé, dans son dernier ouvrage, des thèmes nombreux de\nhuit Jordaens, cinq Frans H als , six Rem brandt, deux Holbein,          l’opéra italien Cassandra, du maestro Gnecchi. En fait,\nun Titien, un Léonard de Vinci, etc.                                     M. Richard Strauss sait bâtir ses ouvrages sur des motifs\n    Même si toutes les œuvres exposées ne sont pas d’une authen­         tellement embryonnaires qu'il pourrait bien arriver qu’on les\nticité absolue, cette exposition, organisée au profit de l’Avenir        retrouvât partout. N’a-t-on pas fait honneur à Rossini de l’un des\ndu Serviteur, n'en présente pas moins de l’intérêt.                      thèmes des mieux venus de Salomé! Certes, l’auteur du Barbier\n    Le catalogue in-40, orné de vingt-quatre photogravures, est en       pouvait bien se passer d’une telle paternité. S’il vivait encore,\nvente chez les principaux libraires. Clôture le 1er juin.                sans doute il rééditerait un de ses mots favoris : « Ma musique\n    La Commission des Musses royaux a fait quelques achats im por­       n ’est pas encore faite; on y travaille. »\ntants à la grande vente d’œuvres d ’art qui vient d'avoir lieu chez          On pourrait croire que toutes les reliques que Richard\nMuller et Cie, à Amsterdam.                                              Wagner a laissées sont classées aujourd’hui ; mais voici\n    Elle y a aequis notam m ent, pour 10,000 francs, une toile rem ar­   qu’une vente, qui aura lieu le 1 1 mai à Munich, à la Galerie\nquable du maître peu connu Olis, dont les œ uvres sont des plus          Helbing, va faire passer aux enchères vingt-cinq lettres du\nrares.                                                                   maître de Bayreuth, qui jusqu’il présent n’étaient connues que par\n    Une seconde acquisition, pour 10,000 francs également, est le        des fragments. Ces lettres ont toutes été adressées à un ami\nportrait d ’un chanoine brugeois, attribué par les uns à Quentin         intime, Ferdinand Heine, qui faisait partie du personnel du\nMetsys, par d’autres à Mabuse.                                           Théâtre royal de Dresde. Wagner y raconte les péripéties\n    Au théâtre de la Monnaie. — Pour rappel, demain lundi, pre­          de sa vie d’artiste depuis Rienzi jusqu’à « Siegfried ».\nmière du Beethoven de M. René Fauchois.                                  Ces lettres constituent donc à la fois un document humain\n                                                                         du plus grand intérêt et une source importante pour la\n    Dans notre compte rendu plus que succinct de la dernière             biographie de Wagner. Elles ont été imprimées en partie, d’une\nassemblée générale du Cercle artistique et littéraire , paru dans        manière tronquée et inexacte, en 1888.\nle dernier numéro de l’A r t moderne, nous avons omis de m en­\ntionner que le président du Cercle a rendu hommage à la mémoire\nde F.-A. Gevaert et de Clotilde Kleeberg-Samuel.                           TABLEAUX. — Très beaux Constantin M eu­\n    C’est le 16 mai que sera inauguré à Anvers le m onument érigé\n                                                                         nier, Garrido et B eauquesne à, vendre 22, rue\nà la mém oire de Théodore Verstraete.                                    G uillaum e Stocq (Étangs d Ixelles).\n    La saison russe à Paris :\n    Voici l’ordre dans lequel auront lieu au Théâtre du Châtelet               LIBRAIRIE NATIONALE D’ART ET D’HISTOIRE\nles représentations russes (premières) dont nous avons parlé dans                          G. V A N O E S T & Cle\nnotre précédent numéro :                                                        1 6 , p l a c e ( ili M u s é e , B R U X E L L E S .\n    Mercredi, 19 mai : L e Pavillon d'A rm ide, dram e chorégra­\nphique de Tchérepnine; L e Prince Igor, opéra de Borodine;\nL e Festin, suite de danses en un acte.                                      V ient de paraître dans la\n    Mercredi, 26 mai : Ivan le Terrible (La Pskovitaine), opéra de\nRimsky-Korsakow.                                                         Collection des Artistes Belges contemporains\n    Mardi, 15 juin : Les Sylphides, rêverie rom antique, musique de\nChopin, instrum entée par des compositeurs russes; Cléopâtre,\nm im odram e; Rotisslân et Ludm ila , (1,;1' acte), opéra de Glinka.\n                                                                                 VICTOR ROUSSEAU\n                                                                                       par M A U RICE D ES OM BIAUX\n    Le Nouveau Théâtre Indépendant prépare d’ores et déjà sa\n nouvelle saison 1909-1910. M. Jean Conti et ses collaborateurs                    Franz courtens\napporteront d ’im portantes améliorations à l’organisation de ces                         par G U STA V E VANZYPE\n spectacles inédits Le N. T. I. poursuivant avant tout un but de\n décentralisation et de diffusion, les ouvrages produits d ’abord\n                                                                                        JAMES ENSOR\n dans un théâtre du centre de la capitale seront transportés en­                           par E M IL E V E R H A E R E N\n suite dans les salles de quartier et en province.                       Chaque volume, de format in- 8°, comprend de 3o à 35 planches\n    Les auteurs désireux de se faire représenter peuvent envoyer            hors-texte et une quinzaine de reproductions dans le texte,\n leurs m anuscrits à la Direction du N. T. I., 8, rue Pigalle, (IXe),           P r ix : broché, 1 0 francs; relié, 1 2 fr. 5 0\n Paris.                       __________                                   Les exemplaires de luxe de chaque volume, sur papier Impérial\n    Les (êtes du centenaire de Haydn à Vienne. — Elles auront            du Japon, texte réimposé, à grandes marges, et illustration\n lieu durant tout le mois de mai 1909. Toutes les sociétés sym­          supplémentaire, sont en vente au prix de 4 0 francs.\n phoniques et de musique de chambre de Vienne et de l’Autriche                        En distribution :\n y prendront part.                                                            Le catalogue illustré des publications de notre maison.\n    Du 26 au 29 mai siégera le congrès de la Société internatio­\n nale de musique.                                                                          E n v o i f r a n c o Su r d e m a n d e\n"}, {"page_pdf": 160, "texte": "                                                            JVIalson Félîx MOJVIJVÎEN & C°, Brevetés\n                                              FABRIQUE ET ATELIERS : 3 7 , R u e d e l a C h a r ité , BRUXELLES\n                                                     Téléphone                               1947\n                                              Fabrique de Couleurs, Panneaux, Toiles, Vernis, etc., etc.\n                                              Spécialité de tous les articles concernant la peinture, la sculpture,\n                                                              la gravure, l’architecture et le dessin.\n                                                  R E N T O IL A G E , N E T T O Y A G E E T V E R N IS S A G E D E T A B L E A U X\n                                                                 GRAND PRIX ET MÉDAILLE D’OR A L’EXPOSITION DE S' LOUIS 1904\n         Premières médailles aux Expositions d’Amsterdam, Paris, Liverpool, Le Havre, Bruxelles, Chicago, etc. etc.\n     ME R C U R E DE F R f l f l C E                                                                             B U L L E T I N F R A N Ç A IS\n                                                                                                                                    DE LA\n                      26, RUE DE CONDÉ, PARIS\nParait le 1er et le i5 de chaque mois et forme dans l'année                                                              S . I . JH.\n                         six volumes                                                               S o ciété in te rn a tio n a le de m u siq u e (Section de P a ris)\n    L ittéra tu re. P oésie, T h éâtre, M usique, P einture,                                                        A n c ie n M e r c u r e m u s ic a l\n              Sculpture, P hilosophie, H istoire,                                                     P A R A IS S A N T L E 15 D E CH A QUE M OIS\n     Sociologie, Sciences, V o y a g es, B ibliophilie, etc.\n                                                                                                                         Le numéro ; 1 franc.\n    Prix du numéro : France, 1 fr. 25; étranger, 1 fr. 50\n  Abonnement annuel : France, 25 francs; étranger, 30 francs.                                              Abonnements ; S( ?France,\n                                                                                                                               ranger’1 0 francs\n                                                                                                                                            franCS\n                                                                                                                                                 parparan.an‘\n                                                                                                  Rédaction et Administration : 6 , c h a u ssé e d ’A n tin ,\n           PERIODIQUES RECENTS                                                                                           PARIS\n   L E S V ISA G ES DE L A V IE , revue littéraire mensuelle.\nD irecteur : M. C h a r l e s D u l a it . Secrétariat : 57, Avenue des\nArquebusiers, Bruxelles. Adm inistration : 31, rue des Parois­                                          Lie CoaFtûeft m u s i c a l\nsiens, Bruxelles (librairie C h.. Van de W aele). Abonnement :                                                      Directeur : M. Albert DIOT\n6 francs. (É tranger 10 francs). Le num éro : 60 centimes.                                          P a ra is s a n t le X«r et le 1 5 de chaque m o is.31\n  L ’ID É A L PH ILO SO PH IQ U E , revue logoarchiste (arts,                                         Rédaction et Administration : 29, rue Tronchet, Paris.\nphilosophie, sciences). D irecteur : M. J e a n H a r d y . Rédaction                             ABONNEMENTS : France, 1 2 francs l’an; Étranger, i5 francs.\net Adm inistration : 12, rue du Boulet, Bruxelles. Abonnement\":\n5 francs. (Étranger, 6 francs). Le num éro : 50 centimes.                                             Dépôt pour la Belgique chez MM. Breitkopf et Hærtel, Bruxelles.\n  GAZETTE L IT T É R A IR E , paraissant tous les trois mois.\nD irecteur : M. S. B o n m a r ia g e . R édaction et Adm inistration :\n2, rue de la Révolution, Bruxelles. Abonnement : 4 francs.                                                 L ’Art et les A rt is te s\nLe num éro ; 1 franc.                                                                             Revue d’Art ancien et m oderne des Deux-M ondes\n                                                                                                             Directeur-Fondateur : A rm and DAYOT.\n                                                                                                                 S ecrétaire : F rancis de M iom andre .\n    E. DEMAIN, Libraire-Editeur                                                                    Abonnement. —France ; 20 francs; Étranger : 2 5 francs.\n          8 6 , R U E DE L A M ONTAGNE (Entresol)                                                     Le numéro ; France, 1fr. 7 5 ;Étranger, 2 fr. 2 5 .\n                                                                                                                   D ire c tio n e t A d m in is tra tio n :\nÉ ditions d'Art. — Œ uvres de J. B a r b e t d ’A u r e v il l y ,                                            10, R u e S a in t-J o sep h . — P A R IS\n  M a l l a r m é , M a e t e r l in c k , V e r h a e r e n , V il l ie r s d e   l ’I s l e -\n  A d a m , C o n s t a n t in M e u n ie r , F é l ic ie n R o p s , etc.                              La L e c tu re U n iv e rse lle\n        Livres rares ou précieux, anciens et modernes                                                      8 6 , ru e de la M o n ta g n e, B R U X E L L E S\n  ESTAMPES ANCIENNES, EAUX-FORTES et DESSINS de F. ROPS                                                         (entre les rues d’Arenberg et d’Assaut).\n       Commission, Achat, Expertises, Direction de ventes publiques.                              250.000 volumes français et étrangers. — 100 revues.\n                              Salle d’Expositions.                                                      Catalogue (1,070 pages) Prix : 2 francs.\n                                                                                                   ABONNEM ENTS : 1 0 francs par an ou 2 francs par mois.\n                                                                                                              Service clepériodiques à domicile.\nF a b riq u e de cadres pour tableaux.                                                             Arrangements spéciaux pour la province et les villégiatures.\n                    Ch. X J4R O U ET                                                                  DEMANDER CHEZ TOUS LES PAPETIERS\n            1 92 , r u e R o y a le , B r u x e lle s                                             L’Encre à écrire indélébile\nCadre de tous styles et d’après dessin p o u r tableaux                                                            BLUE-BLACK Van Loey Noury\n                                          ,\n                         aquarelles pastels etc.        ,                                             SUPÉRIEURE A TOUTES LES AUTRES MARQUES\n      Le plus grand choix du pays. — Prix modérés                                                  Imprimé s u r papier de la Maison KEYM, rue de la Buanderie, 12-14.\n                                                               Bruxelles. - im p. Ve M onnom , 32, rue de l’Industrie.\n"}], "calendrier": {"precision": "jour", "ordre_dans_volume": 19, "mois_verifie": true, "numero_verifie": true, "mois_reconstitue": false, "numero_reconstitue": false, "date_tri": "1909-05-09", "signet_source": "N° 19. - 9 mai 1909", "preuve": "Date et numéro lus en tête du numéro, PDF 153", "methode_reconstitution": "Date et numéro du signet de l’ULB, contrôlés sur l’en-tête du numéro."}}