{"numero_id": "ulb-art-moderne-1909-06-06-n23", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1909-f", "ocr_sha256": "747a65d5fa0c14bbafaf96be1b71f465876e7a77400e5d9fa70f09e83a39c4bf", "articles": [{"article_id": "ulb-art-moderne-1909-06-06-n23-001", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1909-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1909-f.pdf", "ocr_sha256": "747a65d5fa0c14bbafaf96be1b71f465876e7a77400e5d9fa70f09e83a39c4bf", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 177, "page_fin": 177, "titre_corps": "Sommaire", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "V in g t - n e u v iè m e a n n é e .", "ancre_fin": "crie-Durand (O. M. ). — Petite Chronique", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 185, "page_imprimee": 177, "debut_caractere": 7, "fin_caractere_exclue": 44, "texte": "V in g t - n e u v iè m e a n n é e ."}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 177, "debut_caractere": 73, "fin_caractere_exclue": 79, "texte": "N° 23."}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 177, "debut_caractere": 120, "fin_caractere_exclue": 132, "texte": "6 Juin 1909."}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 177, "debut_caractere": 140, "fin_caractere_exclue": 159, "texte": "L'Ar t M o d er n e"}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 177, "debut_caractere": 209, "fin_caractere_exclue": 257, "texte": "R E V U E C R I T I Q U E H E B D O M A D A IR E"}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 177, "debut_caractere": 306, "fin_caractere_exclue": 349, "texte": "BUREAUX : RUE DE L’INDUSTRIE, 32, BRUXELLES"}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 177, "debut_caractere": 358, "fin_caractere_exclue": 447, "texte": "ABONNEMENT : BELGIQUE, 10 FRANCS L'AN; UNION POSTALE, 13 FRANCS. — LE NUMÉRO, 25 CENTIMES"}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 177, "debut_caractere": 482, "fin_caractere_exclue": 494, "texte": "SO M M A IRE"}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 177, "debut_caractere": 726, "fin_caractere_exclue": 799, "texte": "Le Salon de Printemps (suite et fin) (G r é g o ir e L e R o y ). — Isaac"}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 177, "debut_caractere": 861, "fin_caractere_exclue": 933, "texte": "Albeniz (O c t a v e M a u s ). — Le Xe Salon des Aquarellistes (F. H.)."}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 177, "debut_caractere": 986, "fin_caractere_exclue": 1056, "texte": "— Transpositions ( J e a n H o s t ie ). — Le Bovarysme du collection­"}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 177, "debut_caractere": 1121, "fin_caractere_exclue": 1188, "texte": "neur (Louis P iè r a r d ). — La Musique à Louvain (N .). — Accusés"}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 177, "debut_caractere": 1190, "fin_caractere_exclue": 1246, "texte": "de réception. — Nécrologie : Émile Agniez; Marie-Auguste"}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 177, "debut_caractere": 1324, "fin_caractere_exclue": 1370, "texte": "Massacrie-Durand (O. M. ). — Petite Chronique."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1909-06-06-n23-002", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1909-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1909-f.pdf", "ocr_sha256": "747a65d5fa0c14bbafaf96be1b71f465876e7a77400e5d9fa70f09e83a39c4bf", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 177, "page_fin": 179, "titre_corps": "Le Salon de Printemps (suite et fin)", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "G r ég o ir e L e R oy", "ancre_debut": "LE SALON DE PRINTEMPS )(1", "ancre_fin": "G r ég o ir e L e R oy", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 185, "page_imprimee": 177, "debut_caractere": 1866, "fin_caractere_exclue": 1891, "texte": "LE SALON DE PRINTEMPS )(1"}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 177, "debut_caractere": 2137, "fin_caractere_exclue": 2192, "texte": "Il y a, ici, de Montald, une tentative d’évolution con­"}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 177, "debut_caractere": 2271, "fin_caractere_exclue": 2330, "texte": "sidérable, un effort de libération, qui m éritait peut-être"}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 177, "debut_caractere": 2403, "fin_caractere_exclue": 2457, "texte": "une meilleure réussite. Car, il faut bien le dire, ses"}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 177, "debut_caractere": 2490, "fin_caractere_exclue": 2544, "texte": "essais m anquent d’unité ou de relation entre la façon"}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 177, "debut_caractere": 2625, "fin_caractere_exclue": 2683, "texte": "dont sont traitées les figures et le métier franc et large"}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 177, "debut_caractere": 2761, "fin_caractere_exclue": 2816, "texte": "des accessoires. De là, sans doute, cette absence d’at­"}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 177, "debut_caractere": 2900, "fin_caractere_exclue": 2952, "texte": "mosphère et d’enveloppement. Le modèle sort de l’am­"}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 177, "debut_caractere": 3035, "fin_caractere_exclue": 3085, "texte": "biance, la combat, la prime ou y succombe. Je n’en"}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 177, "debut_caractere": 3172, "fin_caractere_exclue": 3221, "texte": "veux pour preuve que son nu. La chair y est amou­"}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 177, "debut_caractere": 3308, "fin_caractere_exclue": 3360, "texte": "reusement vue — comme il convient, au reste, qu’elle"}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 177, "debut_caractere": 3443, "fin_caractere_exclue": 3497, "texte": "le soit, car seul celui qui aime le nu voluptueusement"}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 177, "debut_caractere": 3579, "fin_caractere_exclue": 3632, "texte": "le peut rendre dans la plénitude de sa beauté, — mais"}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 177, "debut_caractere": 3710, "fin_caractere_exclue": 3764, "texte": "la main semble avoir trahi l'idée de l’artiste. S’il a"}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 177, "debut_caractere": 3848, "fin_caractere_exclue": 3899, "texte": "rendu ce qu’il a vu, il n ’a point assez clairement"}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 177, "debut_caractere": 3979, "fin_caractere_exclue": 4035, "texte": "exprimé ce qu’il a senti. Il a dépouillé le modèle de sa"}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 177, "debut_caractere": 4112, "fin_caractere_exclue": 4164, "texte": "passion, comme il l’a séparé du milieu spécial où sa"}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 177, "debut_caractere": 4245, "fin_caractere_exclue": 4303, "texte": "nudité lui apparut et auquel il avait le devoir de l’appa-"}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 177, "debut_caractere": 4486, "fin_caractere_exclue": 4532, "texte": "(1) Suite et fin. Voir notre numéro du 23 mai."}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 177, "debut_caractere": 531, "fin_caractere_exclue": 586, "texte": "renter par l’enveloppement des lumières et des reflets."}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 177, "debut_caractere": 672, "fin_caractere_exclue": 722, "texte": "Tel quel, l’ensemble est intéressant; plus d’un en"}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 177, "debut_caractere": 804, "fin_caractere_exclue": 859, "texte": "pourrait être fier, mais nous pouvons espérer et exiger"}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 177, "debut_caractere": 941, "fin_caractere_exclue": 984, "texte": "davantage quand l’auteur s’appelle Montald."}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 177, "debut_caractere": 1069, "fin_caractere_exclue": 1119, "texte": "Notre reproche de banalité et de vulgarité ne sau­"}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 177, "debut_caractere": 1270, "fin_caractere_exclue": 1322, "texte": "rait non plus s’adresser à André Cluysenaar. Son co­"}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 177, "debut_caractere": 1404, "fin_caractere_exclue": 1455, "texte": "loris en douceur, tenu dans des gammes discrètes et"}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 177, "debut_caractere": 1537, "fin_caractere_exclue": 1593, "texte": "sobres, tel que l’affectionne plus d’un Anglais, impres­"}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 177, "debut_caractere": 1675, "fin_caractere_exclue": 1725, "texte": "sionne favorablement et ajoute à l’intimité un peu"}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 177, "debut_caractere": 1806, "fin_caractere_exclue": 1862, "texte": "mélancolique où volontiers il laisse ses modèles s’aban­"}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 177, "debut_caractere": 1943, "fin_caractere_exclue": 1995, "texte": "donner à quelque affection familiale. Il a encore le"}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 177, "debut_caractere": 2076, "fin_caractere_exclue": 2132, "texte": "mérite de ne pas laisser au hasard le soin de sa mise en"}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 177, "debut_caractere": 2213, "fin_caractere_exclue": 2269, "texte": "page ; il compose et voit le portrait comme un sujet. De"}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 177, "debut_caractere": 2350, "fin_caractere_exclue": 2401, "texte": "là cet intérêt qui rehausse sa distinction sobre et"}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 177, "debut_caractere": 2482, "fin_caractere_exclue": 2488, "texte": "grave."}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 177, "debut_caractere": 2572, "fin_caractere_exclue": 2623, "texte": "Que dire de Caro-Delvaille? Le jugement hésite : on"}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 177, "debut_caractere": 2703, "fin_caractere_exclue": 2759, "texte": "craint de se trom per grossièrement. C’est qu’aussi bien"}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 177, "debut_caractere": 2839, "fin_caractere_exclue": 2899, "texte": "il côtoie volontiers l’abîme ; et s’il se tient sur la crête"}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 177, "debut_caractere": 2979, "fin_caractere_exclue": 3034, "texte": "c’est grâce à des dons de peintre vraim ent prodigieux."}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 177, "debut_caractere": 3118, "fin_caractere_exclue": 3171, "texte": "Il est certain que l’intellectualité de son art n’est"}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 177, "debut_caractere": 3251, "fin_caractere_exclue": 3307, "texte": "guère élevé ; il frôle l’anecdote et la grivoiserie ; on"}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 177, "debut_caractere": 3387, "fin_caractere_exclue": 3442, "texte": "est pris de mécontentement devant ses nus trop lascifs."}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 177, "debut_caractere": 3522, "fin_caractere_exclue": 3578, "texte": "P ar contre, son coloris est merveilleux; ses carnations"}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 177, "debut_caractere": 3658, "fin_caractere_exclue": 3709, "texte": "sont vraies et veloutées; nul mieux que lui ne fait"}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 177, "debut_caractere": 3789, "fin_caractere_exclue": 3847, "texte": "éclore les rouges et les ors des tonalités chaudes et l’on"}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 177, "debut_caractere": 3927, "fin_caractere_exclue": 3978, "texte": "se demande quel définitif chef-d’œuvre il n’eût pas"}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 177, "debut_caractere": 4058, "fin_caractere_exclue": 4111, "texte": "créé s’il eût simplement transposé en un autre monde,"}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 177, "debut_caractere": 4191, "fin_caractere_exclue": 4244, "texte": "un monde de rêve, par exemple, en terre païenne peut-"}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 177, "debut_caractere": 4324, "fin_caractere_exclue": 4353, "texte": "être, des figures identiques."}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 177, "debut_caractere": 4436, "fin_caractere_exclue": 4484, "texte": "Ils forment donc encore le grand nombre ceux qui"}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 177, "debut_caractere": 4564, "fin_caractere_exclue": 4619, "texte": "— parm i les réalistes — se complaisent essentiellement"}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 178, "debut_caractere": 67, "fin_caractere_exclue": 122, "texte": "à restituer les êtres et les choses au moment où ils se"}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 178, "debut_caractere": 184, "fin_caractere_exclue": 235, "texte": "présentent à leurs yeux sous des couleurs nettes et"}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 178, "debut_caractere": 304, "fin_caractere_exclue": 327, "texte": "intrinsèquement belles."}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 178, "debut_caractere": 424, "fin_caractere_exclue": 469, "texte": "Mais, à côté d’eux, se développe un essaim de"}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 178, "debut_caractere": 542, "fin_caractere_exclue": 596, "texte": "peintres qui, tout en demeurant fervents de la vérité,"}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 178, "debut_caractere": 662, "fin_caractere_exclue": 715, "texte": "la considèrent moins dans sa m atière qu'à travers le"}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 178, "debut_caractere": 780, "fin_caractere_exclue": 834, "texte": "prisme des jeux de la lumière et du jour. L’intérêt de"}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 178, "debut_caractere": 899, "fin_caractere_exclue": 955, "texte": "la couleur le cède à l’intérêt des notations subtiles de"}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 178, "debut_caractere": 1015, "fin_caractere_exclue": 1066, "texte": "l’heure et de l’atmosphère; la vibration des rayons"}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 178, "debut_caractere": 1120, "fin_caractere_exclue": 1151, "texte": "solaires, surtout, les captive."}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 178, "debut_caractere": 1242, "fin_caractere_exclue": 1285, "texte": "Ils se nomment alors Théo Van Rysselberghe,"}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 178, "debut_caractere": 1349, "fin_caractere_exclue": 1405, "texte": "Heymans, A. Patterson, et sont la joie des yeux, l’hymne"}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 178, "debut_caractere": 1463, "fin_caractere_exclue": 1494, "texte": "de la nature claire et joyeuse."}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 178, "debut_caractere": 1589, "fin_caractere_exclue": 1640, "texte": "Tout à côté, dans un chemin parallèle, quoique bien"}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 178, "debut_caractere": 1672, "fin_caractere_exclue": 1723, "texte": "différent, et qui mène au même but impressionniste,"}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 178, "debut_caractere": 1786, "fin_caractere_exclue": 1832, "texte": "Lucien Simon, que son envoi classe au rang des"}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 178, "debut_caractere": 1904, "fin_caractere_exclue": 1961, "texte": "m aîtres et dont le G o û te r est le triomphe du Salon ;"}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 178, "debut_caractere": 2020, "fin_caractere_exclue": 2069, "texte": "Marcel Jefferys, presque un inconnu mais dont nul"}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 178, "debut_caractere": 2138, "fin_caractere_exclue": 2164, "texte": "ne conteste plus l’avenir."}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 178, "debut_caractere": 2260, "fin_caractere_exclue": 2309, "texte": "Enfin, entre ces deux tendances, quelques natures"}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 178, "debut_caractere": 2374, "fin_caractere_exclue": 2427, "texte": "moins inquiètes qui participent également des natura­"}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 178, "debut_caractere": 2492, "fin_caractere_exclue": 2544, "texte": "listes et des impressionnistes, tels qu’Henri Thomas"}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 178, "debut_caractere": 2611, "fin_caractere_exclue": 2627, "texte": "et Frans Smeers."}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 178, "debut_caractere": 2734, "fin_caractere_exclue": 2786, "texte": "Voilà, pensons-nous, ceux qui forment le contingent,"}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 178, "debut_caractere": 2849, "fin_caractere_exclue": 2902, "texte": "toujours le plus nombreux, des partisans de la vision"}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 178, "debut_caractere": 2918, "fin_caractere_exclue": 2975, "texte": "directe. L’œil demeure leur grand m aître et, seule, leur"}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 178, "debut_caractere": 3035, "fin_caractere_exclue": 3091, "texte": "personnalité tempère l’uniformité apparente de la vérité"}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 178, "debut_caractere": 3152, "fin_caractere_exclue": 3162, "texte": "objective."}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 178, "debut_caractere": 3273, "fin_caractere_exclue": 3321, "texte": "Quant aux autres, — que ce soit, comme pour René"}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 178, "debut_caractere": 3388, "fin_caractere_exclue": 3441, "texte": "Piot, la fantaisie d’un rêve; pour de Saedeleer et de"}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 178, "debut_caractere": 3508, "fin_caractere_exclue": 3556, "texte": "Gouve de Nuncques, la simple nature; pour Eugène"}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 178, "debut_caractere": 3627, "fin_caractere_exclue": 3679, "texte": "Smits et Delaunois la découverte d’un monde idéal ou"}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 178, "debut_caractere": 3748, "fin_caractere_exclue": 3805, "texte": "d’un milieu spécial, — c’est par leur excessive personna­"}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 178, "debut_caractere": 3864, "fin_caractere_exclue": 3886, "texte": "lité qu’ils prévalent."}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 178, "debut_caractere": 3982, "fin_caractere_exclue": 4030, "texte": "Le critérium du jugement ne saurait plus être la"}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 178, "debut_caractere": 4063, "fin_caractere_exclue": 4122, "texte": "vérité ; il en résulte que toute discussion doit cesser. On"}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 178, "debut_caractere": 4192, "fin_caractere_exclue": 4247, "texte": "n’a plus qu’à se laisser impressionner; ce ne sont plus"}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 178, "debut_caractere": 4303, "fin_caractere_exclue": 4360, "texte": "les sens qui sont appelés à réagir, mais l’esprit; et que"}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 178, "debut_caractere": 4423, "fin_caractere_exclue": 4473, "texte": "la naïveté voulue des uns soit le suprême degré de"}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 178, "debut_caractere": 4545, "fin_caractere_exclue": 4603, "texte": "l’habileté ou que le métier des autres s’annule dans l’in­"}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 178, "debut_caractere": 4661, "fin_caractere_exclue": 4714, "texte": "vraisemblable, qu’importe? La sensation est-elle pro­"}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 178, "debut_caractere": 4779, "fin_caractere_exclue": 4836, "texte": "duite, la vision ou l’hallucination émeut-elle, c’est que"}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 178, "debut_caractere": 4894, "fin_caractere_exclue": 4950, "texte": "l’artiste a triomphé, qu’il a fait œuvre d’art; et œuvre"}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 178, "debut_caractere": 5010, "fin_caractere_exclue": 5067, "texte": "d’art d’autant plus méritoire qu’elle est ardue, ingrate,"}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 178, "debut_caractere": 5125, "fin_caractere_exclue": 5179, "texte": "et qu’il sera toujours et malgré tout une voix dans le"}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 178, "debut_caractere": 5241, "fin_caractere_exclue": 5278, "texte": "désert de l’incompréhension générale."}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 178, "debut_caractere": 5364, "fin_caractere_exclue": 5414, "texte": "Il ne faudrait cependant point négliger les essais"}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 178, "debut_caractere": 5467, "fin_caractere_exclue": 5519, "texte": "extrêmement curieux de trois vénitiens : Fragiacomo,"}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 178, "debut_caractere": 5585, "fin_caractere_exclue": 5636, "texte": "Scattola et Zanetti. Leur art se tient à l’écart de"}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 178, "debut_caractere": 5705, "fin_caractere_exclue": 5762, "texte": "toute école. S’ils sont fervents de la belle couleur, ils"}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 178, "debut_caractere": 5826, "fin_caractere_exclue": 5883, "texte": "le sont différemment des nôtres, car la vérité les laisse"}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 178, "debut_caractere": 5942, "fin_caractere_exclue": 5998, "texte": "indifférents autant que les subtilités d’une impression."}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 178, "debut_caractere": 6056, "fin_caractere_exclue": 6106, "texte": "Évoquent-ils un monde mystérieux ou simplement in­"}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 178, "debut_caractere": 6181, "fin_caractere_exclue": 6236, "texte": "génu? Non plus. Leur art s’apparente plutôt à la beauté"}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 178, "debut_caractere": 129, "fin_caractere_exclue": 183, "texte": "imprévue et décorative des chatoiements, des flammées,"}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 178, "debut_caractere": 246, "fin_caractere_exclue": 303, "texte": "à l’intérêt que suscitent certains voisinages, rencontres"}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 178, "debut_caractere": 366, "fin_caractere_exclue": 420, "texte": "ou oppositions des couleurs. Quoi qu’il en soit, on ne"}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 178, "debut_caractere": 483, "fin_caractere_exclue": 541, "texte": "saurait rester indifférent et leurs essais valaient d’être"}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 178, "debut_caractere": 604, "fin_caractere_exclue": 661, "texte": "tentés. S’il fallait assigner des origines à leur vision,"}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 178, "debut_caractere": 724, "fin_caractere_exclue": 779, "texte": "peut-être les trouverait-on dans les tonalités merveil­"}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 178, "debut_caractere": 842, "fin_caractere_exclue": 898, "texte": "leuses que prennent en Italie les bleus, les blancs, les"}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 178, "debut_caractere": 961, "fin_caractere_exclue": 1014, "texte": "rouges et les verts de l’océan, des marbres, des cou­"}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 178, "debut_caractere": 1077, "fin_caractere_exclue": 1119, "texte": "chants et des jardins somptueux de Venise."}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 178, "debut_caractere": 1185, "fin_caractere_exclue": 1238, "texte": "Aux dessins et gravures, c’est toujours l’inépuisable"}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 178, "debut_caractere": 1301, "fin_caractere_exclue": 1348, "texte": "et grandiose imagination de F rank Brangwyn qui"}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 178, "debut_caractere": 1411, "fin_caractere_exclue": 1462, "texte": "domine. Brangwyn est le géant de l’eau-forte, et sa"}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 178, "debut_caractere": 1525, "fin_caractere_exclue": 1585, "texte": "taille est de celles qui écrasent si l’on n’a point d’autres"}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 178, "debut_caractere": 1648, "fin_caractere_exclue": 1671, "texte": "qualités à lui opposer."}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 178, "debut_caractere": 1737, "fin_caractere_exclue": 1785, "texte": "Marc-Henry Meunier, par exemple, grâce à sa dis­"}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 178, "debut_caractere": 1848, "fin_caractere_exclue": 1903, "texte": "crète onction, à son souci de la ligne synthétique et à"}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 178, "debut_caractere": 1966, "fin_caractere_exclue": 2019, "texte": "son métier robuste, est celui qui souffre le moins de"}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 178, "debut_caractere": 2082, "fin_caractere_exclue": 2137, "texte": "la turbulence de son glorieux voisin. Il est, lui, tout"}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 178, "debut_caractere": 2200, "fin_caractere_exclue": 2256, "texte": "l’opposé d’un turbulent; si parfois il délaisse sa tris­"}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 178, "debut_caractere": 2319, "fin_caractere_exclue": 2373, "texte": "tesse native et tranquille pour rem arquer le drame de"}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 178, "debut_caractere": 2436, "fin_caractere_exclue": 2491, "texte": "la nature, il en fera tenir tout le sujet dans un nuage"}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 178, "debut_caractere": 2554, "fin_caractere_exclue": 2610, "texte": "de rafale ou dans l’aspect sinistre d’un chemin défoncé."}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 178, "debut_caractere": 2673, "fin_caractere_exclue": 2730, "texte": "La personnalité de cet artiste se définit de jour en jour"}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 178, "debut_caractere": 2793, "fin_caractere_exclue": 2848, "texte": "et son œuvre est de celles qu’il faudra suivre dans son"}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 178, "debut_caractere": 2911, "fin_caractere_exclue": 2917, "texte": "cours."}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 178, "debut_caractere": 2983, "fin_caractere_exclue": 3034, "texte": "La sculpture, art sévère, art ingrat, sera toujours"}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 178, "debut_caractere": 3097, "fin_caractere_exclue": 3151, "texte": "l’enfant repoussé des expositions. Pour elle, point de"}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 178, "debut_caractere": 3214, "fin_caractere_exclue": 3269, "texte": "moyenne valeur; l’artiste y est écrasé s’il n’y domine;"}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 178, "debut_caractere": 3332, "fin_caractere_exclue": 3387, "texte": "il ne peut, comme ailleurs, se racheter, un don ne sup­"}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 178, "debut_caractere": 3450, "fin_caractere_exclue": 3507, "texte": "pléant point au défaut d’un autre ; sous peine de se per­"}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 178, "debut_caractere": 3570, "fin_caractere_exclue": 3626, "texte": "dre dans la foule, le sculpteur doit être fort et grand."}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 178, "debut_caractere": 3689, "fin_caractere_exclue": 3747, "texte": "S’il s’égare et qu’il soit parm i les puissants, son œuvre"}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 178, "debut_caractere": 3810, "fin_caractere_exclue": 3863, "texte": "ne sera point inaperçue car les fautes n'en sauraient"}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 178, "debut_caractere": 3926, "fin_caractere_exclue": 3978, "texte": "être banales, n’étant généralement que l’exagération"}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 178, "debut_caractere": 4041, "fin_caractere_exclue": 4062, "texte": "criarde des qualités."}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 178, "debut_caractere": 4128, "fin_caractere_exclue": 4191, "texte": "Je tiens l' A d d u c tio n d u B o c q pour telle. Le sujet en"}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 178, "debut_caractere": 4254, "fin_caractere_exclue": 4302, "texte": "était tentant : un homme mène, à la force de ses"}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 178, "debut_caractere": 4365, "fin_caractere_exclue": 4422, "texte": "mains dont l’une tient la corne et l’autre plie l’échine,"}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 178, "debut_caractere": 4485, "fin_caractere_exclue": 4544, "texte": "un bouc destiné à quelque sacrifice. Il y avait là ce qu’il"}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 178, "debut_caractere": 4607, "fin_caractere_exclue": 4660, "texte": "faut pour faire œuvre de statuaire : ce quelque chose"}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 178, "debut_caractere": 4723, "fin_caractere_exclue": 4778, "texte": "de classique et de païen qui sied à l’art du sculpteur."}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 178, "debut_caractere": 4841, "fin_caractere_exclue": 4893, "texte": "Mais était-ce bien la peine d’appeler à la rescousse"}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 178, "debut_caractere": 4956, "fin_caractere_exclue": 5009, "texte": "l’hercule légendaire, les muscles noueux, les épaules"}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 178, "debut_caractere": 5072, "fin_caractere_exclue": 5124, "texte": "farnésiennes larges d’une aune pour dompter un bouc?"}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 178, "debut_caractere": 5187, "fin_caractere_exclue": 5240, "texte": "C’était sacrifier volontairement un excellent élément"}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 178, "debut_caractere": 5303, "fin_caractere_exclue": 5360, "texte": "de beauté et d’élégance : la beauté noble, svelte et har­"}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 178, "debut_caractere": 5423, "fin_caractere_exclue": 5466, "texte": "monieuse de l’adolescent bien proportionné."}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 178, "debut_caractere": 5532, "fin_caractere_exclue": 5584, "texte": "C’est un moyen facile, me semble-t-il, d’exprimer le"}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 178, "debut_caractere": 5647, "fin_caractere_exclue": 5704, "texte": "sentiment de la force que d’y faire servir, — convention­"}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 178, "debut_caractere": 5767, "fin_caractere_exclue": 5825, "texte": "nellement, il faut l’avouer, — l’anatomie de l’hercule, en"}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 178, "debut_caractere": 5888, "fin_caractere_exclue": 5941, "texte": "somme anorm ale et d’une beauté plastique inférieure."}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 178, "debut_caractere": 6004, "fin_caractere_exclue": 6055, "texte": "Au reste, c’est un moyen prévu, attendu, le premier"}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 178, "debut_caractere": 6118, "fin_caractere_exclue": 6180, "texte": "qui se présente à la pensée, e t c’est précisément par l’inat­"}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 178, "debut_caractere": 6243, "fin_caractere_exclue": 6296, "texte": "tendu et le caractère nouveau de la présentation d’un"}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 179, "debut_caractere": 143, "fin_caractere_exclue": 195, "texte": "groupe que les vrais statuaires nous ont prouvé leur"}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 179, "debut_caractere": 285, "fin_caractere_exclue": 294, "texte": "maîtrise."}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 179, "debut_caractere": 383, "fin_caractere_exclue": 435, "texte": "C’est aussi pourquoi les T ig r e s de J. de Lalaing"}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 179, "debut_caractere": 519, "fin_caractere_exclue": 573, "texte": "ne nous disent rien, tandis que nous nous agenouillons"}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 179, "debut_caractere": 658, "fin_caractere_exclue": 712, "texte": "devant le sentiment profond, presque religieux de dou­"}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 179, "debut_caractere": 798, "fin_caractere_exclue": 864, "texte": "ceur et de simplicité, de cette J e u n e fille se c o iffa n t de"}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 179, "debut_caractere": 1074, "fin_caractere_exclue": 1125, "texte": "Bartholomé et devant la ferveur ou la noble passion"}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 179, "debut_caractere": 1158, "fin_caractere_exclue": 1189, "texte": "des oeuvres de Victor Rousseau."}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 179, "debut_caractere": 1295, "fin_caractere_exclue": 1347, "texte": "Où réside le secret de beauté de ces deux artistes ?"}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 179, "debut_caractere": 1432, "fin_caractere_exclue": 1486, "texte": "Apparemment dans la réserve et la simplicité imprévues"}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 179, "debut_caractere": 1568, "fin_caractere_exclue": 1622, "texte": "de leurs moyens. Adeptes d’un art essentiellement m a­"}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 179, "debut_caractere": 1704, "fin_caractere_exclue": 1758, "texte": "tériel, ils semblent se vouer à en effacer, autant que"}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 179, "debut_caractere": 1840, "fin_caractere_exclue": 1882, "texte": "possible, toute apparence de m atérialité."}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 179, "debut_caractere": 1981, "fin_caractere_exclue": 2041, "texte": "Je n ’ai pas eu l’intention de faire de ces notes le palm a­"}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 179, "debut_caractere": 2117, "fin_caractere_exclue": 2171, "texte": "rès du Salon; j ’ai seulement essayé de démêler, entre"}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 179, "debut_caractere": 2254, "fin_caractere_exclue": 2311, "texte": "tant d’efforts opposés, le caractère des principales ten­"}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 179, "debut_caractere": 2362, "fin_caractere_exclue": 2418, "texte": "dances et je n’ai cité de noms que pour autant qu’ils me"}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 179, "debut_caractere": 2499, "fin_caractere_exclue": 2536, "texte": "parussent en évoquer la physionom ie."}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 179, "debut_caractere": 2816, "fin_caractere_exclue": 2838, "texte": "G r ég o ir e L e R oy"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1909-06-06-n23-003", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1909-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1909-f.pdf", "ocr_sha256": "747a65d5fa0c14bbafaf96be1b71f465876e7a77400e5d9fa70f09e83a39c4bf", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 179, "page_fin": 179, "titre_corps": "Isaac Albeniz", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Octave Maus", "ancre_debut": "ISAAC A L B E N IZ", "ancre_fin": "Octave Maus", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 187, "page_imprimee": 179, "debut_caractere": 3338, "fin_caractere_exclue": 3356, "texte": "ISAAC A L B E N IZ"}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 179, "debut_caractere": 3594, "fin_caractere_exclue": 3656, "texte": "Albeniz est m ort. Tous ceux qui ont connu cet artiste prim e­"}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 179, "debut_caractere": 3682, "fin_caractere_exclue": 3747, "texte": "sautier, délicat, ce compositeur exquis et ce pianiste délicieux,"}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 179, "debut_caractere": 3819, "fin_caractere_exclue": 3884, "texte": "ressentiront douleureusem ent la détresse de ces trois mots. Tant"}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 179, "debut_caractere": 3960, "fin_caractere_exclue": 4024, "texte": "de vie l’animait; tant de bonté, de générosité, de cordiale exu­"}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 179, "debut_caractere": 4094, "fin_caractere_exclue": 4152, "texte": "bérance s’épandaient de son cœ ur affectueux ! La musique,"}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 179, "debut_caractere": 4232, "fin_caractere_exclue": 4298, "texte": "c’était le reflet de son âme aim ante, dem eurée ingénue à travers"}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 179, "debut_caractere": 4372, "fin_caractere_exclue": 4442, "texte": "les cahots de l’existence, et si droite, et si loyale, et si sensible,"}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 179, "debut_caractere": 4506, "fin_caractere_exclue": 4558, "texte": "et si ouverte à toutes les sensations de la nature !"}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 179, "debut_caractere": 4645, "fin_caractere_exclue": 4705, "texte": "Il avait écrit dans sa jeunesse d’innom brables œuvres poul­"}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 179, "debut_caractere": 4780, "fin_caractere_exclue": 4844, "texte": "ie piano, pour le chant, des partitions d ’orchestre, des pièces"}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 179, "debut_caractere": 4883, "fin_caractere_exclue": 4945, "texte": "lyriques, pêle-mêle, avec fougue, em porté par son tempérament"}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 179, "debut_caractere": 5025, "fin_caractere_exclue": 5088, "texte": "méridional qui voyait la vie en chansons et en sourires. Il fut"}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 179, "debut_caractere": 5162, "fin_caractere_exclue": 5228, "texte": "un pianiste célèbre, élevé à la sévère discipline de Louis Brassin"}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 179, "debut_caractere": 5297, "fin_caractere_exclue": 5358, "texte": "au conservatoire de Bruxelles, condisciple d ’Arthur De Greef"}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 179, "debut_caractere": 5433, "fin_caractere_exclue": 5494, "texte": "qu’il battit supérieurem ent au concours, comme en se jouaat,"}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 179, "debut_caractere": 5564, "fin_caractere_exclue": 5628, "texte": "après avoir donné l’illusion d’un élève noceur, fêtard et insou­"}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 179, "debut_caractere": 5706, "fin_caractere_exclue": 5768, "texte": "ciant destiné aux pires échecs. Il courut les Amériques, qu’il"}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 179, "debut_caractere": 5840, "fin_caractere_exclue": 5898, "texte": "éblouit de sa virtuosité, de son hum our malicieux, de ses"}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 179, "debut_caractere": 5942, "fin_caractere_exclue": 5975, "texte": "réparties et de ses prodigalités."}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 179, "debut_caractere": 6078, "fin_caractere_exclue": 6143, "texte": "Puis vint l’âge m ûr, et avec la m aturité la réflexion, le souci"}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 179, "debut_caractere": 6144, "fin_caractere_exclue": 6204, "texte": "de l’œ uvre sérieuse, l’enthousiasm e pour cette renaissance"}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 179, "debut_caractere": 6205, "fin_caractere_exclue": 6269, "texte": "musicale qui porte actuellem ent de si beaux fruits. Après douze"}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 179, "debut_caractere": 6270, "fin_caractere_exclue": 6332, "texte": "ou quinze ans de vagabondage éperdu, d ’aventures singulières,"}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 179, "debut_caractere": 6445, "fin_caractere_exclue": 6511, "texte": "Albeniz nous revint à l’improviste, transform é, studieux, reniant"}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 179, "debut_caractere": 6585, "fin_caractere_exclue": 6648, "texte": "son passé frivole et travaillant la composition avec une ardeur"}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 179, "debut_caractere": 6726, "fin_caractere_exclue": 6792, "texte": "que la mort seule put interrom pre. Il avait connu Vincent d’Indy,"}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 179, "debut_caractere": 6863, "fin_caractere_exclue": 6924, "texte": "et l’influence de cette haute personnalité fut pour lui déci­"}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 179, "debut_caractere": 7002, "fin_caractere_exclue": 7007, "texte": "sive."}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 179, "debut_caractere": 7146, "fin_caractere_exclue": 7203, "texte": "Pendant plusieurs années il dirigea avec un dévouement et"}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 179, "debut_caractere": 7282, "fin_caractere_exclue": 7345, "texte": "un désintéressem ent inlassables la classe de piano à la Schola"}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 179, "debut_caractere": 7417, "fin_caractere_exclue": 7480, "texte": "Cantorum. Une indisposition grave de sa femme, qui l’éloigna de"}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 179, "debut_caractere": 7551, "fin_caractere_exclue": 7617, "texte": "Paris, le força de quitter son poste, mais désormais sa voie était"}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 179, "debut_caractere": 7690, "fin_caractere_exclue": 7756, "texte": "tracée. Il resta profondément attaché au maître qui l'avait ramené"}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 179, "debut_caractere": 218, "fin_caractere_exclue": 284, "texte": "à la grande tradition musicale, ainsi qu’à l’école où cette tradi­"}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 179, "debut_caractere": 360, "fin_caractere_exclue": 379, "texte": "tion est enseignée."}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 179, "debut_caractere": 458, "fin_caractere_exclue": 518, "texte": "A Londres, qu’il habita pendant quelques années, un écrivain"}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 179, "debut_caractere": 594, "fin_caractere_exclue": 657, "texte": "connu, M. Coutts, le chargea d’écrire la musique d’une trilogie"}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 179, "debut_caractere": 733, "fin_caractere_exclue": 797, "texte": "sur Merlin l’Enchanteur dont il était l’auteur. Travail considé­"}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 179, "debut_caractere": 873, "fin_caractere_exclue": 936, "texte": "rable, qui devait absorber longtemps toute l’activité créatrice"}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 179, "debut_caractere": 1012, "fin_caractere_exclue": 1073, "texte": "d’Albeniz. Il s’installa à Auteuil et se mit courageusement à"}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 179, "debut_caractere": 1149, "fin_caractere_exclue": 1157, "texte": "l’œuvre."}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 179, "debut_caractere": 1236, "fin_caractere_exclue": 1291, "texte": "Lorsqu’on joua au théâtre de la Monnaie cette charmante"}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 179, "debut_caractere": 1367, "fin_caractere_exclue": 1431, "texte": "partition de jeunesse, Pépita, qui n ’obtint pas de notre public"}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 179, "debut_caractere": 1507, "fin_caractere_exclue": 1567, "texte": "le succès que lui avaient valu en Espagne sa pétulante gaîté"}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 179, "debut_caractere": 1643, "fin_caractere_exclue": 1703, "texte": "et sa fraîcheur mélodique, le musicien donna, dans un cercle"}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 179, "debut_caractere": 1779, "fin_caractere_exclue": 1839, "texte": "restreint d ’amis, une audition de la première partie de son"}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 179, "debut_caractere": 1915, "fin_caractere_exclue": 1977, "texte": "drame cyclique, et cette lecture fit présager une œuvre forte,"}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 179, "debut_caractere": 2053, "fin_caractere_exclue": 2116, "texte": "de large envergure, pleine de noblesse et d’éclat. Une deuxième"}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 179, "debut_caractere": 2192, "fin_caractere_exclue": 2253, "texte": "partition, Lancelot, devait suivre. A quelle page la m ort en"}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 179, "debut_caractere": 2329, "fin_caractere_exclue": 2361, "texte": "a-t-elle arrêté la composition ?"}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 179, "debut_caractere": 2440, "fin_caractere_exclue": 2498, "texte": "Si cette épopée lyrique demeure malheureusement inachevée,"}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 179, "debut_caractere": 2573, "fin_caractere_exclue": 2636, "texte": "il n ’en n’est pas de même des tableaux pittoresques qu’écrivit"}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 179, "debut_caractere": 2711, "fin_caractere_exclue": 2771, "texte": "Albeniz à la gloire de l’Espagne, son pays natal. Les quatre"}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 179, "debut_caractere": 2846, "fin_caractere_exclue": 2908, "texte": "recueils de pièces pour piano réunies sous le titre Iberia ont"}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 179, "debut_caractere": 2983, "fin_caractere_exclue": 3045, "texte": "paru, et ces douze morceaux descriptifs, dans lesquels Albeniz"}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 179, "debut_caractere": 3120, "fin_caractere_exclue": 3182, "texte": "a mis le m eilleur de lui-même, la spontanéité et la pureté de"}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 179, "debut_caractere": 3257, "fin_caractere_exclue": 3318, "texte": "son inspiration, la sensibilité de son cœ ur, la chaleur d’un"}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 179, "debut_caractere": 3393, "fin_caractere_exclue": 3453, "texte": "tem péram ent dont la verve railleuse évoque parfois le sou­"}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 179, "debut_caractere": 3528, "fin_caractere_exclue": 3589, "texte": "venir d'Emmanuel Chabrier, caractérisent mieux que tout autre"}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 179, "debut_caractere": 3664, "fin_caractere_exclue": 3680, "texte": "sa personnalité."}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 179, "debut_caractere": 3759, "fin_caractere_exclue": 3817, "texte": "Déjà Mlle Blanche Selva, dont le prosélytisme ne s’emploie"}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 179, "debut_caractere": 3892, "fin_caractere_exclue": 3958, "texte": "qu’en faveur des œuvres vraiment hautes et belles, les a propagées"}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 179, "debut_caractere": 4033, "fin_caractere_exclue": 4092, "texte": "à Paris et à Bruxelles, et sans doute se répandraient-elles"}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 179, "debut_caractere": 4167, "fin_caractere_exclue": 4230, "texte": "rapidem ent, n ’était leur extrême difficulté d’interprétation."}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 179, "debut_caractere": 4308, "fin_caractere_exclue": 4370, "texte": "Un poème orchestral exubérant d ’entrain et de joie, Catalona,"}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 179, "debut_caractere": 4445, "fin_caractere_exclue": 4504, "texte": "qu’Albeniz dirigea lui-même à Bruxelles lors de son dernier"}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 179, "debut_caractere": 4579, "fin_caractere_exclue": 4640, "texte": "séjour, précise, de même, la nature d ’un talent original qui"}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 179, "debut_caractere": 4715, "fin_caractere_exclue": 4778, "texte": "s’exprime par des moyens personnels sans qu’on y puisse relever"}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 179, "debut_caractere": 4853, "fin_caractere_exclue": 4882, "texte": "d’influences ou de souvenirs."}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 179, "debut_caractere": 4961, "fin_caractere_exclue": 5024, "texte": "Toute cette joie s’est éteinte. Atteint d’une maladie des reins"}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 179, "debut_caractere": 5099, "fin_caractere_exclue": 5160, "texte": "qui le mina lentem ent, avec des alternatives d’espoirs et de"}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 179, "debut_caractere": 5235, "fin_caractere_exclue": 5296, "texte": "menaces, Albeniz a succombé le 19 mai à Cambo, où il s’était,"}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 179, "debut_caractere": 5371, "fin_caractere_exclue": 5432, "texte": "sur le conseil des médecins, fait transporter il y a quelques"}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 179, "debut_caractere": 5507, "fin_caractere_exclue": 5563, "texte": "semaines. Il repose désormais aux environs de Barcelone,"}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 179, "debut_caractere": 5638, "fin_caractere_exclue": 5705, "texte": "dans un village dont il aimait goûter chaque année la paix agreste,"}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 179, "debut_caractere": 5780, "fin_caractere_exclue": 5839, "texte": "en ce pays catalan qu’il chanta avec amour et qui lui dicta"}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 179, "debut_caractere": 5914, "fin_caractere_exclue": 5940, "texte": "ses pages les plus belles."}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 179, "debut_caractere": 6062, "fin_caractere_exclue": 6073, "texte": "Octave Maus"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1909-06-06-n23-004", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1909-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1909-f.pdf", "ocr_sha256": "747a65d5fa0c14bbafaf96be1b71f465876e7a77400e5d9fa70f09e83a39c4bf", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 179, "page_fin": 180, "titre_corps": "Le Xe Salon des Aquarellistes", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "F. H .", "ancre_debut": "Le Xe Salon des Aquarellistes.", "ancre_fin": "F. H", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 187, "page_imprimee": 179, "debut_caractere": 6414, "fin_caractere_exclue": 6444, "texte": "Le Xe Salon des Aquarellistes."}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 179, "debut_caractere": 6522, "fin_caractere_exclue": 6584, "texte": "Pour célébrer l ’achèvement de son deuxième lustre, la Société"}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 179, "debut_caractere": 6659, "fin_caractere_exclue": 6725, "texte": "nationale des Aquarellistes et Pastellistes eût pu faire mieux que"}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 179, "debut_caractere": 6800, "fin_caractere_exclue": 6862, "texte": "de rehausser son exposition par un choix d ’œuvres d ’artistes"}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 179, "debut_caractere": 6937, "fin_caractere_exclue": 7001, "texte": "étrangers. Certes, les aquarelles et les pastels qui constituent"}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 179, "debut_caractere": 7076, "fin_caractere_exclue": 7142, "texte": "l’envoi d ’artistes tels que Besnard, Le Sidaner, Gaston Latouche,"}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 179, "debut_caractere": 7217, "fin_caractere_exclue": 7281, "texte": "Ménard, Lévy-D’hurm er, sont bien faits pour donner au Salon une"}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 179, "debut_caractere": 7356, "fin_caractere_exclue": 7416, "texte": "tenue intéressante, mais il eût été bienséant et de bon goût"}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 179, "debut_caractere": 7491, "fin_caractere_exclue": 7550, "texte": "d’opposer à ces invités illustres des noms de chez nous qui"}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 179, "debut_caractere": 7625, "fin_caractere_exclue": 7689, "texte": "eussent donné une meilleure idée de notre art. Or, les meilleurs"}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 179, "debut_caractere": 7764, "fin_caractere_exclue": 7824, "texte": "de nos artistes de l’aquarelle et du pastel sont absents aux"}, {"page_pdf": 188, "page_imprimee": 180, "debut_caractere": 81, "fin_caractere_exclue": 142, "texte": "Aquarellistes de cette année; plusieurs d’entre eux même, qui"}, {"page_pdf": 188, "page_imprimee": 180, "debut_caractere": 143, "fin_caractere_exclue": 205, "texte": "furent des familiers des précédentes expositions du Cercle, ne"}, {"page_pdf": 188, "page_imprimee": 180, "debut_caractere": 255, "fin_caractere_exclue": 281, "texte": "figurent pas au catalogue."}, {"page_pdf": 188, "page_imprimee": 180, "debut_caractere": 285, "fin_caractere_exclue": 344, "texte": "Malgré cela, l’exposition est bien fournie, abondante, mais"}, {"page_pdf": 188, "page_imprimee": 180, "debut_caractere": 422, "fin_caractere_exclue": 486, "texte": "rares sont les œuvres de quelque intérêt. On y retrouve tous les"}, {"page_pdf": 188, "page_imprimee": 180, "debut_caractere": 559, "fin_caractere_exclue": 620, "texte": "sujets poncifs du genre. Si les dimensions des pages exposées"}, {"page_pdf": 188, "page_imprimee": 180, "debut_caractere": 695, "fin_caractere_exclue": 757, "texte": "deviennent de plus en plus respectables, leur mérite n’y gagne"}, {"page_pdf": 188, "page_imprimee": 180, "debut_caractere": 837, "fin_caractere_exclue": 902, "texte": "guère et l’on est étonné de voir tant de virtuosité au service de"}, {"page_pdf": 188, "page_imprimee": 180, "debut_caractere": 979, "fin_caractere_exclue": 1045, "texte": "si peu d ’invention. Parmi les m eilleurs envois étrangers, citons"}, {"page_pdf": 188, "page_imprimee": 180, "debut_caractere": 1117, "fin_caractere_exclue": 1179, "texte": "les curieux portraits au patel de Léandre; quatre bonnes pages"}, {"page_pdf": 188, "page_imprimee": 180, "debut_caractere": 1258, "fin_caractere_exclue": 1318, "texte": "d e L e Sidaner; de Besnard, un joli nu nacré et nuancé; des"}, {"page_pdf": 188, "page_imprimee": 180, "debut_caractere": 1393, "fin_caractere_exclue": 1428, "texte": "Guirand de Scévola fort séduisants."}, {"page_pdf": 188, "page_imprimee": 180, "debut_caractere": 1432, "fin_caractere_exclue": 1487, "texte": "Les dessins pleins de caractère, nerveux, de M. Hansen-"}, {"page_pdf": 188, "page_imprimee": 180, "debut_caractere": 1542, "fin_caractere_exclue": 1603, "texte": "W érup, tel le Jardinet campagnard, sont dignes de rem arque."}, {"page_pdf": 188, "page_imprimee": 180, "debut_caractere": 1604, "fin_caractere_exclue": 1669, "texte": "J’ai fort goûté aussi les fines notations de M. Lucien Frank, les"}, {"page_pdf": 188, "page_imprimee": 180, "debut_caractere": 1719, "fin_caractere_exclue": 1756, "texte": "pastels concentrés de M. René Gevers."}, {"page_pdf": 188, "page_imprimee": 180, "debut_caractere": 1899, "fin_caractere_exclue": 1905, "texte": "F. H ."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1909-06-06-n23-005", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1909-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1909-f.pdf", "ocr_sha256": "747a65d5fa0c14bbafaf96be1b71f465876e7a77400e5d9fa70f09e83a39c4bf", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 180, "page_fin": 181, "titre_corps": "Transpositions", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "J ea n H o s t ie", "ancre_debut": "TRANSPOSITIONS", "ancre_fin": "J ea n H o s t ie", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 188, "page_imprimee": 180, "debut_caractere": 2199, "fin_caractere_exclue": 2213, "texte": "TRANSPOSITIONS"}, {"page_pdf": 188, "page_imprimee": 180, "debut_caractere": 2480, "fin_caractere_exclue": 2507, "texte": "» L'idée de trouver dans un"}, {"page_pdf": 188, "page_imprimee": 180, "debut_caractere": 2541, "fin_caractere_exclue": 2571, "texte": "tableau le sujet d’un poème en"}, {"page_pdf": 188, "page_imprimee": 180, "debut_caractere": 2605, "fin_caractere_exclue": 2641, "texte": "prose est excellente. Nos littératu­"}, {"page_pdf": 188, "page_imprimee": 180, "debut_caractere": 2724, "fin_caractere_exclue": 2757, "texte": "res modernes lui doivent beaucoup"}, {"page_pdf": 188, "page_imprimee": 180, "debut_caractere": 2861, "fin_caractere_exclue": 2893, "texte": "de leurs meilleures pages. A une"}, {"page_pdf": 188, "page_imprimee": 180, "debut_caractere": 2927, "fin_caractere_exclue": 2960, "texte": "époque très laide mais aussi très"}, {"page_pdf": 188, "page_imprimee": 180, "debut_caractere": 3062, "fin_caractere_exclue": 3095, "texte": "intelligente, les arts au lieu de"}, {"page_pdf": 188, "page_imprimee": 180, "debut_caractere": 3204, "fin_caractere_exclue": 3236, "texte": "s’inspirer directement de la vie"}, {"page_pdf": 188, "page_imprimee": 180, "debut_caractere": 3344, "fin_caractere_exclue": 3378, "texte": "s’empruntent les uns aux autres. »"}, {"page_pdf": 188, "page_imprimee": 180, "debut_caractere": 3492, "fin_caractere_exclue": 3525, "texte": "O s c a r W i l d e , Intentions."}, {"page_pdf": 188, "page_imprimee": 180, "debut_caractere": 3628, "fin_caractere_exclue": 3658, "texte": "(Traduction de Hugues Rebell.)"}, {"page_pdf": 188, "page_imprimee": 180, "debut_caractere": 3845, "fin_caractere_exclue": 3852, "texte": "BONNARD"}, {"page_pdf": 188, "page_imprimee": 180, "debut_caractere": 3877, "fin_caractere_exclue": 3896, "texte": "L ’E au de Cologne."}, {"page_pdf": 188, "page_imprimee": 180, "debut_caractere": 3968, "fin_caractere_exclue": 4028, "texte": "Voici qu’en une chambre de bain, close aux regards du dehors"}, {"page_pdf": 188, "page_imprimee": 180, "debut_caractere": 4090, "fin_caractere_exclue": 4151, "texte": "par un rideau de discrète guipure blanche, une femme s’enivre"}, {"page_pdf": 188, "page_imprimee": 180, "debut_caractere": 4152, "fin_caractere_exclue": 4211, "texte": "au parfum frais et alcoolique de l’eau de Cologne. Les murs"}, {"page_pdf": 188, "page_imprimee": 180, "debut_caractere": 4293, "fin_caractere_exclue": 4360, "texte": "tapissés d ’ocre se reflètent sur sa croupe et ses épaules. La poi­"}, {"page_pdf": 188, "page_imprimee": 180, "debut_caractere": 4434, "fin_caractere_exclue": 4498, "texte": "trine gonflée d’air parfumé s’éclabousse de la lum ière laiteuse"}, {"page_pdf": 188, "page_imprimee": 180, "debut_caractere": 4578, "fin_caractere_exclue": 4646, "texte": "que filtre la guipure, et les m em bres convulsés se tendent sous la"}, {"page_pdf": 188, "page_imprimee": 180, "debut_caractere": 4720, "fin_caractere_exclue": 4749, "texte": "caresse suprêm e de l’odorat."}, {"page_pdf": 188, "page_imprimee": 180, "debut_caractere": 5012, "fin_caractere_exclue": 5057, "texte": "M me la com tesse R . F este tic s de T olna."}, {"page_pdf": 188, "page_imprimee": 180, "debut_caractere": 5219, "fin_caractere_exclue": 5275, "texte": "Qu’exprim e ce sourire? Dans un décor de cendre violacée"}, {"page_pdf": 188, "page_imprimee": 180, "debut_caractere": 5276, "fin_caractere_exclue": 5334, "texte": "elle est assise, le menton appuyé sur la paume de la main."}, {"page_pdf": 188, "page_imprimee": 180, "debut_caractere": 5419, "fin_caractere_exclue": 5481, "texte": "Écrin d’un sourire autour de lèvres en croissant. Les sourcils"}, {"page_pdf": 188, "page_imprimee": 180, "debut_caractere": 5554, "fin_caractere_exclue": 5620, "texte": "relevés sont deux arcs-boutants. Tout le m auve assourdi que déga­"}, {"page_pdf": 188, "page_imprimee": 180, "debut_caractere": 5693, "fin_caractere_exclue": 5756, "texte": "gent les meubles et les tentures se déverse sur son visage gri­"}, {"page_pdf": 188, "page_imprimee": 180, "debut_caractere": 5835, "fin_caractere_exclue": 5899, "texte": "saille. Yeux bleus qui me fixent de leurs prunelles d’où le mys­"}, {"page_pdf": 188, "page_imprimee": 180, "debut_caractere": 5964, "fin_caractere_exclue": 6030, "texte": "tère ém ane... Pourquoi me fixent-ils? Me dévoreront-ils comme ils"}, {"page_pdf": 188, "page_imprimee": 180, "debut_caractere": 6031, "fin_caractere_exclue": 6092, "texte": "absorbent, ces yeux phosphoriques, les tons d’orage d’où leur"}, {"page_pdf": 188, "page_imprimee": 180, "debut_caractere": 6142, "fin_caractere_exclue": 6206, "texte": "éclair surgit? Je ne me laisserai pas magnétiser m algré moi. Je"}, {"page_pdf": 188, "page_imprimee": 180, "debut_caractere": 6207, "fin_caractere_exclue": 6274, "texte": "reviendrai trois fois, et peut-être davantage, vers leur énigme. Je"}, {"page_pdf": 188, "page_imprimee": 180, "debut_caractere": 6348, "fin_caractere_exclue": 6399, "texte": "veux revenir et je relirai ce soir les Diaboliques."}, {"page_pdf": 188, "page_imprimee": 180, "debut_caractere": 6631, "fin_caractere_exclue": 6691, "texte": "M adam e A lfred E d w a rd s en sa bergère encadrée de mou­"}, {"page_pdf": 188, "page_imprimee": 180, "debut_caractere": 6772, "fin_caractere_exclue": 6835, "texte": "lures rococo rêve... Sa bouche m enue m inaude. Nez volontaire."}, {"page_pdf": 188, "page_imprimee": 180, "debut_caractere": 6912, "fin_caractere_exclue": 6949, "texte": "Je vais essayer une grande révérence."}, {"page_pdf": 188, "page_imprimee": 180, "debut_caractere": 241, "fin_caractere_exclue": 254, "texte": "ODILON REDON."}, {"page_pdf": 188, "page_imprimee": 180, "debut_caractere": 361, "fin_caractere_exclue": 421, "texte": "Fleurs de décoration, fleurs exquises libérées de la syntaxe"}, {"page_pdf": 188, "page_imprimee": 180, "debut_caractere": 498, "fin_caractere_exclue": 558, "texte": "éditée par les amis de la nature ! Feuilles de bégonias nées"}, {"page_pdf": 188, "page_imprimee": 180, "debut_caractere": 635, "fin_caractere_exclue": 694, "texte": "du terreau capiteux de la fantaisie, châtons de saule ou de"}, {"page_pdf": 188, "page_imprimee": 180, "debut_caractere": 771, "fin_caractere_exclue": 836, "texte": "peuplier, — qu’importe ? — , n ymphées qui flottez sur l’éther de"}, {"page_pdf": 188, "page_imprimee": 180, "debut_caractere": 913, "fin_caractere_exclue": 978, "texte": "la pensée, et vous, fleurs m ystérieuses, fleurs inouïes, cercles"}, {"page_pdf": 188, "page_imprimee": 180, "debut_caractere": 1055, "fin_caractere_exclue": 1116, "texte": "concentriques rouges et bleus, délivrez-nous, saintes fleurs,"}, {"page_pdf": 188, "page_imprimee": 180, "debut_caractere": 1193, "fin_caractere_exclue": 1257, "texte": "par votre grâce et votre intercession, des violettes modestes et"}, {"page_pdf": 188, "page_imprimee": 180, "debut_caractere": 1334, "fin_caractere_exclue": 1392, "texte": "des vertueuses roses — roses roses, blanches et jaune-thé!"}, {"page_pdf": 188, "page_imprimee": 180, "debut_caractere": 1528, "fin_caractere_exclue": 1541, "texte": "PAUL SIGNA C."}, {"page_pdf": 188, "page_imprimee": 180, "debut_caractere": 1702, "fin_caractere_exclue": 1718, "texte": "Deux Mosaïques :"}, {"page_pdf": 188, "page_imprimee": 180, "debut_caractere": 1809, "fin_caractere_exclue": 1841, "texte": "I. C onstantinople; les caïques."}, {"page_pdf": 188, "page_imprimee": 180, "debut_caractere": 1985, "fin_caractere_exclue": 2044, "texte": "Étendards roses, jaunes et verts au centre de la toile : ce"}, {"page_pdf": 188, "page_imprimee": 180, "debut_caractere": 2121, "fin_caractere_exclue": 2183, "texte": "sont les voiles des caïques groupées en faisceau. A l’arrière-"}, {"page_pdf": 188, "page_imprimee": 180, "debut_caractere": 2260, "fin_caractere_exclue": 2319, "texte": "plan, le m inaret de la mosquée dont la coupole protectrice"}, {"page_pdf": 188, "page_imprimee": 180, "debut_caractere": 2396, "fin_caractere_exclue": 2443, "texte": "surplombe les m aisons om breuses des croyants."}, {"page_pdf": 188, "page_imprimee": 180, "debut_caractere": 2670, "fin_caractere_exclue": 2690, "texte": "II. V enise; m atin."}, {"page_pdf": 188, "page_imprimee": 180, "debut_caractere": 2770, "fin_caractere_exclue": 2827, "texte": "Vision d ’onyx et de jade. Lagune striée de vagues paral­"}, {"page_pdf": 188, "page_imprimee": 180, "debut_caractere": 2970, "fin_caractere_exclue": 3028, "texte": "lèles ouvrant ses sillons au vol régulier des gondoles. Au"}, {"page_pdf": 188, "page_imprimee": 180, "debut_caractere": 3105, "fin_caractere_exclue": 3170, "texte": "fond, regardez s’étendre le décor prestigieux d ’un amas d’espars"}, {"page_pdf": 188, "page_imprimee": 180, "debut_caractere": 3247, "fin_caractere_exclue": 3310, "texte": "et de voiles : focs et clins focs sur des beauprés en espadon ;"}, {"page_pdf": 188, "page_imprimee": 180, "debut_caractere": 3387, "fin_caractere_exclue": 3451, "texte": "vergues d’où pendent les voiles carrées des bricks et des trois-"}, {"page_pdf": 188, "page_imprimee": 180, "debut_caractere": 3528, "fin_caractere_exclue": 3591, "texte": "mâts ; cornes contrecarrant de leur profil diagonal l’ascension"}, {"page_pdf": 188, "page_imprimee": 180, "debut_caractere": 3668, "fin_caractere_exclue": 3729, "texte": "verticale des mâts de perroquet; voiles auriques et pavillons"}, {"page_pdf": 188, "page_imprimee": 180, "debut_caractere": 3806, "fin_caractere_exclue": 3818, "texte": "multiformes."}, {"page_pdf": 188, "page_imprimee": 180, "debut_caractere": 3943, "fin_caractere_exclue": 3964, "texte": "THÉO VAN RYSSELBERGHE"}, {"page_pdf": 188, "page_imprimee": 180, "debut_caractere": 4057, "fin_caractere_exclue": 4089, "texte": "P o r tr a it de M adam e V . R."}, {"page_pdf": 188, "page_imprimee": 180, "debut_caractere": 4231, "fin_caractere_exclue": 4292, "texte": "De quart devant la glace qui complète son portrait, Madame V."}, {"page_pdf": 188, "page_imprimee": 180, "debut_caractere": 4369, "fin_caractere_exclue": 4433, "texte": "R. apparaît avec un profil juvénile et de joyeux cheveux blancs."}, {"page_pdf": 188, "page_imprimee": 180, "debut_caractere": 4510, "fin_caractere_exclue": 4577, "texte": "Le pointillé rouge et vert de la tenture nous invite à reculer jus­"}, {"page_pdf": 188, "page_imprimee": 180, "debut_caractere": 4654, "fin_caractere_exclue": 4719, "texte": "qu’à ce que la fusion de ces deux teintes s’opère. Et c’est alors"}, {"page_pdf": 188, "page_imprimee": 180, "debut_caractere": 4796, "fin_caractere_exclue": 4859, "texte": "que les cheveux verdis d ’ombre et rosés de lum ière couronnent"}, {"page_pdf": 188, "page_imprimee": 180, "debut_caractere": 4936, "fin_caractere_exclue": 5002, "texte": "à souhait la nuque où le plein jour projette l’or ardent d’un midi"}, {"page_pdf": 188, "page_imprimee": 180, "debut_caractere": 5079, "fin_caractere_exclue": 5090, "texte": "ensoleillé."}, {"page_pdf": 188, "page_imprimee": 180, "debut_caractere": 5183, "fin_caractere_exclue": 5215, "texte": "P o rtra it d'Ém ile V erhaeren."}, {"page_pdf": 188, "page_imprimee": 180, "debut_caractere": 5354, "fin_caractere_exclue": 5417, "texte": "A sa table de travail, au-dessus de laquelle il se penche, Ver­"}, {"page_pdf": 188, "page_imprimee": 180, "debut_caractere": 5494, "fin_caractere_exclue": 5553, "texte": "haeren est assis. La grande moustache nordique ne dissimule"}, {"page_pdf": 188, "page_imprimee": 180, "debut_caractere": 5630, "fin_caractere_exclue": 5692, "texte": "qu’im parfaitement l’am ertum e de la bouche. Par à travers le"}, {"page_pdf": 188, "page_imprimee": 180, "debut_caractere": 5769, "fin_caractere_exclue": 5834, "texte": "pince-nez le regard darde oblique et de grands plis concentriques"}, {"page_pdf": 188, "page_imprimee": 180, "debut_caractere": 5911, "fin_caractere_exclue": 5963, "texte": "rayonnent vers la jointure des arcades sourcilières."}, {"page_pdf": 188, "page_imprimee": 180, "debut_caractere": 6130, "fin_caractere_exclue": 6141, "texte": "LÉON DETROY"}, {"page_pdf": 188, "page_imprimee": 180, "debut_caractere": 6285, "fin_caractere_exclue": 6347, "texte": "Voici des courges et des melons, des courges aux profils m as­"}, {"page_pdf": 188, "page_imprimee": 180, "debut_caractere": 6424, "fin_caractere_exclue": 6491, "texte": "culins, courges pleines de sève volontaire et de tension. Voici des"}, {"page_pdf": 188, "page_imprimee": 180, "debut_caractere": 6568, "fin_caractere_exclue": 6628, "texte": "melons sphériques et charnus, des melons aux senteurs fades,"}, {"page_pdf": 188, "page_imprimee": 180, "debut_caractere": 6705, "fin_caractere_exclue": 6771, "texte": "qui s’étalent. Et voici des oranges, boules vermeilles artistement"}, {"page_pdf": 188, "page_imprimee": 180, "debut_caractere": 6848, "fin_caractere_exclue": 6911, "texte": "groupées et réparties au bout de branches inclinées sur un fond"}, {"page_pdf": 188, "page_imprimee": 180, "debut_caractere": 6988, "fin_caractere_exclue": 7000, "texte": "mauve clair."}, {"page_pdf": 189, "page_imprimee": 181, "debut_caractere": 321, "fin_caractere_exclue": 329, "texte": "VUILLARD"}, {"page_pdf": 189, "page_imprimee": 181, "debut_caractere": 449, "fin_caractere_exclue": 486, "texte": "P o rtra it de M. A rth u r F ontaine"}, {"page_pdf": 189, "page_imprimee": 181, "debut_caractere": 715, "fin_caractere_exclue": 776, "texte": "Une figure souriante est éclairée par la lumière chaude d’une"}, {"page_pdf": 189, "page_imprimee": 181, "debut_caractere": 849, "fin_caractere_exclue": 916, "texte": "lampe de travail amicale et concentrée. Autour d ’elle, le désordre"}, {"page_pdf": 189, "page_imprimee": 181, "debut_caractere": 976, "fin_caractere_exclue": 1040, "texte": "d’un cabinet moelleux et encom bré. Le front que la lampe laisse"}, {"page_pdf": 189, "page_imprimee": 181, "debut_caractere": 1126, "fin_caractere_exclue": 1192, "texte": "dans l’ombre se teinte de rose et de violet. L’œil émergeant d ’un"}, {"page_pdf": 189, "page_imprimee": 181, "debut_caractere": 1194, "fin_caractere_exclue": 1250, "texte": "grand incunable rapporte du passé profond une perle dont"}, {"page_pdf": 189, "page_imprimee": 181, "debut_caractere": 1252, "fin_caractere_exclue": 1322, "texte": "l’orient fait sourire de joie la lèvre enfantine et tendre du lecteur."}, {"page_pdf": 189, "page_imprimee": 181, "debut_caractere": 1462, "fin_caractere_exclue": 1473, "texte": "ÉMILE CLAUS"}, {"page_pdf": 189, "page_imprimee": 181, "debut_caractere": 1620, "fin_caractere_exclue": 1626, "texte": "R osée"}, {"page_pdf": 189, "page_imprimee": 181, "debut_caractere": 1730, "fin_caractere_exclue": 1790, "texte": "Ce sont les graminées charnues des prés au bord de l’eau. La"}, {"page_pdf": 189, "page_imprimee": 181, "debut_caractere": 1868, "fin_caractere_exclue": 1929, "texte": "Rosée s’y repose derrière une courtine de grands arbres. Elle"}, {"page_pdf": 189, "page_imprimee": 181, "debut_caractere": 2006, "fin_caractere_exclue": 2070, "texte": "sommeille encore. Le brouillard clôt l’horizon mauve et brun sur"}, {"page_pdf": 189, "page_imprimee": 181, "debut_caractere": 2146, "fin_caractere_exclue": 2208, "texte": "lequel se découpe le décor fouillé de la ram ure. Mais là-bas,"}, {"page_pdf": 189, "page_imprimee": 181, "debut_caractere": 2282, "fin_caractere_exclue": 2346, "texte": "tout au fond, le soleil invisible a poursuivi son ascension sub­"}, {"page_pdf": 189, "page_imprimee": 181, "debut_caractere": 2428, "fin_caractere_exclue": 2493, "texte": "reptice. Et le voici qui surgit au-dessus du brouillard. La lutte"}, {"page_pdf": 189, "page_imprimee": 181, "debut_caractere": 2565, "fin_caractere_exclue": 2626, "texte": "s’engage autour du lit m oelleux. Les rayons d’or frappent le"}, {"page_pdf": 189, "page_imprimee": 181, "debut_caractere": 2704, "fin_caractere_exclue": 2761, "texte": "ramage vert du rideau d’arbres qui s’étend à contre-jour."}, {"page_pdf": 189, "page_imprimee": 181, "debut_caractere": 2848, "fin_caractere_exclue": 2904, "texte": "La Rosée paresseuse sommeille toujours dans la fraîcheur"}, {"page_pdf": 189, "page_imprimee": 181, "debut_caractere": 2966, "fin_caractere_exclue": 3028, "texte": "épaisse de l’om bre. Mais il est tem ps que son sommeil prenne"}, {"page_pdf": 189, "page_imprimee": 181, "debut_caractere": 3107, "fin_caractere_exclue": 3169, "texte": "fin ; par une fente de la courtine, la lum ière inonde le pré."}, {"page_pdf": 189, "page_imprimee": 181, "debut_caractere": 3245, "fin_caractere_exclue": 3308, "texte": "L’herbe émeraude se teinte de cadmium. C'est le jour. Et par la"}, {"page_pdf": 189, "page_imprimee": 181, "debut_caractere": 3377, "fin_caractere_exclue": 3440, "texte": "voie triomphale que sa dorure trace vers la rivière proche, une"}, {"page_pdf": 189, "page_imprimee": 181, "debut_caractere": 3514, "fin_caractere_exclue": 3556, "texte": "bande de canards dégringole en dodelinant."}, {"page_pdf": 189, "page_imprimee": 181, "debut_caractere": 3654, "fin_caractere_exclue": 3713, "texte": "La Rosée s’étire et sa couche apparaît toute tapissée d’une"}, {"page_pdf": 189, "page_imprimee": 181, "debut_caractere": 3793, "fin_caractere_exclue": 3854, "texte": "m anne blanche qui tout à l’heure se transform era en encens."}, {"page_pdf": 189, "page_imprimee": 181, "debut_caractere": 4089, "fin_caractere_exclue": 4103, "texte": "AUGUSTE RENOIR"}, {"page_pdf": 189, "page_imprimee": 181, "debut_caractere": 4363, "fin_caractere_exclue": 4394, "texte": "M adam e A lfred E d w a r d s."}, {"page_pdf": 189, "page_imprimee": 181, "debut_caractere": 4486, "fin_caractere_exclue": 4547, "texte": "La grande dame devant laquelle m a révérence s’inclina tout à"}, {"page_pdf": 189, "page_imprimee": 181, "debut_caractere": 4624, "fin_caractere_exclue": 4690, "texte": "l’heure a daigné depuis quitter sa bergère pour poser, et la voici"}, {"page_pdf": 189, "page_imprimee": 181, "debut_caractere": 4762, "fin_caractere_exclue": 4828, "texte": "telle que la peignit le pinceau fantaisiste d ’Auguste Renoir. Des"}, {"page_pdf": 189, "page_imprimee": 181, "debut_caractere": 4905, "fin_caractere_exclue": 4969, "texte": "conques de cheveux lustrés im itent la dureté soyeuse du bois de"}, {"page_pdf": 189, "page_imprimee": 181, "debut_caractere": 4992, "fin_caractere_exclue": 5057, "texte": "Teck. Oh! Que ces yeux un peu bridés luisent entre les paupières!"}, {"page_pdf": 189, "page_imprimee": 181, "debut_caractere": 5116, "fin_caractere_exclue": 5180, "texte": "La nacre des chairs s’encadre de vieux rose. Une couverture pré­"}, {"page_pdf": 189, "page_imprimee": 181, "debut_caractere": 5235, "fin_caractere_exclue": 5297, "texte": "cieuse faite de peaux de pigeons poignardés sert de litière au"}, {"page_pdf": 189, "page_imprimee": 181, "debut_caractere": 5298, "fin_caractere_exclue": 5361, "texte": "chien rêveur. La main de sa m aîtresse palpe voluptueusement la"}, {"page_pdf": 189, "page_imprimee": 181, "debut_caractere": 5437, "fin_caractere_exclue": 5499, "texte": "peau lâche et soyeuse de son cou. Un peu de sang d ’une de ces"}, {"page_pdf": 189, "page_imprimee": 181, "debut_caractere": 5578, "fin_caractere_exclue": 5645, "texte": "petites gorges d’oiseaux immolés a servi à teindre les lèvres de la"}, {"page_pdf": 189, "page_imprimee": 181, "debut_caractere": 5716, "fin_caractere_exclue": 5737, "texte": "belle Cochinchinoise."}, {"page_pdf": 189, "page_imprimee": 181, "debut_caractere": 6006, "fin_caractere_exclue": 6028, "texte": "JEAN VAN DEN EECKHOUDT"}, {"page_pdf": 189, "page_imprimee": 181, "debut_caractere": 6271, "fin_caractere_exclue": 6333, "texte": "est un adm irateur de Léon Detroy, dont il possède les prédits"}, {"page_pdf": 189, "page_imprimee": 181, "debut_caractere": 6412, "fin_caractere_exclue": 6475, "texte": "m elons et courges, ainsi que des pastèques. Mais combien belge"}, {"page_pdf": 189, "page_imprimee": 181, "debut_caractere": 6553, "fin_caractere_exclue": 6613, "texte": "se révèle le tem péram ent du peintre de Chou et tomates! Le"}, {"page_pdf": 189, "page_imprimee": 181, "debut_caractere": 6695, "fin_caractere_exclue": 6760, "texte": "chou truculent et vineux éclaire les tomates luisantes de reflets"}, {"page_pdf": 189, "page_imprimee": 181, "debut_caractere": 6830, "fin_caractere_exclue": 6871, "texte": "rouges. Harmonie ardente de sang et d’or."}, {"page_pdf": 189, "page_imprimee": 181, "debut_caractere": 7124, "fin_caractere_exclue": 7141, "texte": "RICHARD BURGSTHAL"}, {"page_pdf": 189, "page_imprimee": 181, "debut_caractere": 7250, "fin_caractere_exclue": 7309, "texte": "Voici les aquarelles illustratives de Salammbô. La « Galère"}, {"page_pdf": 189, "page_imprimee": 181, "debut_caractere": 7387, "fin_caractere_exclue": 7451, "texte": "d ’Hamilcar » est toute de volonté tendue. Son étrave laboure la"}, {"page_pdf": 189, "page_imprimee": 181, "debut_caractere": 7533, "fin_caractere_exclue": 7595, "texte": "grande houle monotone. Au ciel glissent des nuages roses. Deux"}, {"page_pdf": 189, "page_imprimee": 181, "debut_caractere": 229, "fin_caractere_exclue": 292, "texte": "paquets de rames posent sur l’onde l’effort de mille galériens."}, {"page_pdf": 189, "page_imprimee": 181, "debut_caractere": 368, "fin_caractere_exclue": 432, "texte": "Trois cornes croisées retiennent ouvertes au vent largue l’outre"}, {"page_pdf": 189, "page_imprimee": 181, "debut_caractere": 508, "fin_caractere_exclue": 570, "texte": "triple des voiles auriques. La guivrelle, de fer forgé qu’on a"}, {"page_pdf": 189, "page_imprimee": 181, "debut_caractere": 646, "fin_caractere_exclue": 710, "texte": "recouvert de minium afin de la mieux protéger contre la rouille,"}, {"page_pdf": 189, "page_imprimee": 181, "debut_caractere": 786, "fin_caractere_exclue": 847, "texte": "accrochée — enseigne sanglante — sous le beaupré, galope. Oh!"}, {"page_pdf": 189, "page_imprimee": 181, "debut_caractere": 923, "fin_caractere_exclue": 974, "texte": "les tricotets implacables de ses jarrets de métal !"}, {"page_pdf": 189, "page_imprimee": 181, "debut_caractere": 1107, "fin_caractere_exclue": 1124, "texte": "J ea n H o s t ie"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1909-06-06-n23-006", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1909-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1909-f.pdf", "ocr_sha256": "747a65d5fa0c14bbafaf96be1b71f465876e7a77400e5d9fa70f09e83a39c4bf", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 181, "page_fin": 182, "titre_corps": "Le Bovarysme du Collectionneur", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Louis Pierard", "ancre_debut": "Le Bovarysme du Collectionneur.", "ancre_fin": "mmes qui a nom l'Illusion. LOUIS PIERARD", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 189, "page_imprimee": 181, "debut_caractere": 1404, "fin_caractere_exclue": 1435, "texte": "Le Bovarysme du Collectionneur."}, {"page_pdf": 189, "page_imprimee": 181, "debut_caractere": 1543, "fin_caractere_exclue": 1588, "texte": "A m on am i M. J u l e s d e G a u l t ie r ."}, {"page_pdf": 189, "page_imprimee": 181, "debut_caractere": 1667, "fin_caractere_exclue": 1725, "texte": "« On entend par Bovarysme la faculté départie à l’homme de"}, {"page_pdf": 189, "page_imprimee": 181, "debut_caractere": 1801, "fin_caractere_exclue": 1867, "texte": "se concevoir autrem ent qu’il n ’est (1). » Ainsi, M. le baron van"}, {"page_pdf": 189, "page_imprimee": 181, "debut_caractere": 1943, "fin_caractere_exclue": 2005, "texte": "Scheldewindeke se croyait un grand collectionneur, le Pierpont"}, {"page_pdf": 189, "page_imprimee": 181, "debut_caractere": 2081, "fin_caractere_exclue": 2145, "texte": "Morgan, le duc de Norfolk ou l’Edmond de Rothschild de la petite"}, {"page_pdf": 189, "page_imprimee": 181, "debut_caractere": 2221, "fin_caractere_exclue": 2281, "texte": "ville flamande où il résidait. Ce brave homme partageait ses"}, {"page_pdf": 189, "page_imprimee": 181, "debut_caractere": 2357, "fin_caractere_exclue": 2427, "texte": "instants entre la bataille de Steenkerque à laquelle il avait consacré"}, {"page_pdf": 189, "page_imprimee": 181, "debut_caractere": 2503, "fin_caractere_exclue": 2564, "texte": "déjà un volume de méditations enflammées et illustrées par la"}, {"page_pdf": 189, "page_imprimee": 181, "debut_caractere": 2640, "fin_caractere_exclue": 2703, "texte": "photographie, son OEuvre de la Retraite des valets de pied, des"}, {"page_pdf": 189, "page_imprimee": 181, "debut_caractere": 2778, "fin_caractere_exclue": 2844, "texte": "cuisinières et des dames de compagnie, où se complaisait sa « phi­"}, {"page_pdf": 189, "page_imprimee": 181, "debut_caractere": 2919, "fin_caractere_exclue": 2965, "texte": "lantropaillerie », et ses tableaux de maîtres."}, {"page_pdf": 189, "page_imprimee": 181, "debut_caractere": 3044, "fin_caractere_exclue": 3106, "texte": "Ses chers tableaux! Autant de trésors inestimables qu’il avait"}, {"page_pdf": 189, "page_imprimee": 181, "debut_caractere": 3181, "fin_caractere_exclue": 3244, "texte": "découverts et achetés à des prix dérisoires en des boutiques de"}, {"page_pdf": 189, "page_imprimee": 181, "debut_caractere": 3319, "fin_caractere_exclue": 3376, "texte": "brocanteurs ou des maisons paysannes. (Pourquoi de telles"}, {"page_pdf": 189, "page_imprimee": 181, "debut_caractere": 3451, "fin_caractere_exclue": 3513, "texte": "bonnes fortunes n ’échoieraient-elle pas aussi bien à de zélés"}, {"page_pdf": 189, "page_imprimee": 181, "debut_caractere": 3588, "fin_caractere_exclue": 3650, "texte": "barons, priant Dieu et les saints chaque matin, qu’au prem ier"}, {"page_pdf": 189, "page_imprimee": 181, "debut_caractere": 3725, "fin_caractere_exclue": 3792, "texte": "pouilleux venu?). Les toiles du baron étaient visibles le dimanche,"}, {"page_pdf": 189, "page_imprimee": 181, "debut_caractere": 3867, "fin_caractere_exclue": 3931, "texte": "de dix heures à midi, dans sa maison du quai des Trois Escabels."}, {"page_pdf": 189, "page_imprimee": 181, "debut_caractere": 4006, "fin_caractere_exclue": 4066, "texte": "Mais seuls, pendant vingt ans, quelques touristes, venant du"}, {"page_pdf": 189, "page_imprimee": 181, "debut_caractere": 4141, "fin_caractere_exclue": 4206, "texte": "Béguinage proche, soucieux d’épuiser le répertoire des curiosités"}, {"page_pdf": 189, "page_imprimee": 181, "debut_caractere": 4281, "fin_caractere_exclue": 4344, "texte": "de leur guide, avaient tenu à bénéficier de cette tolérance. Un"}, {"page_pdf": 189, "page_imprimee": 181, "debut_caractere": 4419, "fin_caractere_exclue": 4482, "texte": "vieux serviteur ébahi les avait menés au bout de la grande cour"}, {"page_pdf": 189, "page_imprimee": 181, "debut_caractere": 4557, "fin_caractere_exclue": 4623, "texte": "où l’herbe pointait entre les pavés, à la porte basse qui s’ornait"}, {"page_pdf": 189, "page_imprimee": 181, "debut_caractere": 4698, "fin_caractere_exclue": 4761, "texte": "d ’une plaque de zinc où se lisaient, frappés au poinçon comme,"}, {"page_pdf": 189, "page_imprimee": 181, "debut_caractere": 4836, "fin_caractere_exclue": 4904, "texte": "sur les charrettes, les adresses de laitiers, ces mots alléchants et"}, {"page_pdf": 189, "page_imprimee": 181, "debut_caractere": 4979, "fin_caractere_exclue": 4991, "texte": "mystérieux :"}, {"page_pdf": 189, "page_imprimee": 181, "debut_caractere": 5082, "fin_caractere_exclue": 5115, "texte": "Musée du Baron van Scheldewindeke"}, {"page_pdf": 189, "page_imprimee": 181, "debut_caractere": 5217, "fin_caractere_exclue": 5234, "texte": "Toiles de génies."}, {"page_pdf": 189, "page_imprimee": 181, "debut_caractere": 5375, "fin_caractere_exclue": 5436, "texte": "Un jour pourtant, l’attention du grand public et des artistes"}, {"page_pdf": 189, "page_imprimee": 181, "debut_caractere": 5511, "fin_caractere_exclue": 5577, "texte": "fut forcée. Voici comment. Plusieurs fois, le baron avait tenté de"}, {"page_pdf": 189, "page_imprimee": 181, "debut_caractere": 5652, "fin_caractere_exclue": 5715, "texte": "s’introduire, au chef-lieu, dans la Commission du Musée. Hélas!"}, {"page_pdf": 189, "page_imprimee": 181, "debut_caractere": 5790, "fin_caractere_exclue": 5857, "texte": "l’administration de la ville était aux mains d ’infâmes parpaillots"}, {"page_pdf": 189, "page_imprimee": 181, "debut_caractere": 5932, "fin_caractere_exclue": 5991, "texte": "qui ne lui pardonnaient point ses m œ urs très chrétiennes."}, {"page_pdf": 189, "page_imprimee": 181, "debut_caractere": 6069, "fin_caractere_exclue": 6132, "texte": "A son cinquième échec, pris de mâle rage, il résolut de se ven­"}, {"page_pdf": 189, "page_imprimee": 181, "debut_caractere": 6207, "fin_caractere_exclue": 6270, "texte": "ger. Il imagina d ’abord d’organiser des visites dominicales au"}, {"page_pdf": 189, "page_imprimee": 181, "debut_caractere": 6345, "fin_caractere_exclue": 6411, "texte": "Musée pour les jeunes gens d ’un patronage qu’il dirigeait. Il les"}, {"page_pdf": 189, "page_imprimee": 181, "debut_caractere": 6486, "fin_caractere_exclue": 6552, "texte": "groupait devant telle toile de Rubens ou telle récente acquisition"}, {"page_pdf": 189, "page_imprimee": 181, "debut_caractere": 6627, "fin_caractere_exclue": 6694, "texte": "et, retenant les passants par le prestige de sa voix sonore, de son"}, {"page_pdf": 189, "page_imprimee": 181, "debut_caractere": 6769, "fin_caractere_exclue": 6829, "texte": "maintien et de son ample barbe, proclamait que l’œuvre était"}, {"page_pdf": 189, "page_imprimee": 181, "debut_caractere": 6904, "fin_caractere_exclue": 6967, "texte": "fausse ou simplement infecte. Toute la ville en rit. Il fallait"}, {"page_pdf": 189, "page_imprimee": 181, "debut_caractere": 7042, "fin_caractere_exclue": 7105, "texte": "trouver mieux. « Ah! je leur en m ontrerai des Rubens, des Rem­"}, {"page_pdf": 189, "page_imprimee": 181, "debut_caractere": 7180, "fin_caractere_exclue": 7246, "texte": "brandt, des Raphaël, des Velasquez! Je leur montrerai les m iens»,"}, {"page_pdf": 189, "page_imprimee": 181, "debut_caractere": 7324, "fin_caractere_exclue": 7386, "texte": "(1) Le Bovarysme , la psychologie dans l'œuvre de Flaubert par"}, {"page_pdf": 189, "page_imprimee": 181, "debut_caractere": 7461, "fin_caractere_exclue": 7532, "texte": "J. d e G a u l t i e r , Paris, 1892. (Genèse de la conception du Bova­"}, {"page_pdf": 189, "page_imprimee": 181, "debut_caractere": 7607, "fin_caractere_exclue": 7616, "texte": "ry sine)."}, {"page_pdf": 190, "page_imprimee": 182, "debut_caractere": 85, "fin_caractere_exclue": 144, "texte": "Il dit, et comme une exposition des Cinquante femmes venait"}, {"page_pdf": 190, "page_imprimee": 182, "debut_caractere": 186, "fin_caractere_exclue": 253, "texte": "d ’être ouverte à Paris, « à l’instar », il décida de donner ce nom"}, {"page_pdf": 190, "page_imprimee": 182, "debut_caractere": 255, "fin_caractere_exclue": 318, "texte": "à son exposition, encore qu’on dût y voir de nombreux portraits"}, {"page_pdf": 190, "page_imprimee": 182, "debut_caractere": 375, "fin_caractere_exclue": 439, "texte": "d’hommes. On vit ainsi aux cimaises du vieux Cercle royal artis­"}, {"page_pdf": 190, "page_imprimee": 182, "debut_caractere": 512, "fin_caractere_exclue": 581, "texte": "tique, littéraire et m ilitaire une magnifique collection de tiares :"}, {"page_pdf": 190, "page_imprimee": 182, "debut_caractere": 650, "fin_caractere_exclue": 712, "texte": "un portrait de cavalier — vivant — d ’un vert de cadavre signé"}, {"page_pdf": 190, "page_imprimee": 182, "debut_caractere": 771, "fin_caractere_exclue": 829, "texte": "Rembrandt van Ryn, des Rubens terreux, de bonnes copies du"}, {"page_pdf": 190, "page_imprimee": 182, "debut_caractere": 1045, "fin_caractere_exclue": 1107, "texte": "Corrège, du Tintoret, de Velasquez, de Raphaël; des Holbein et"}, {"page_pdf": 190, "page_imprimee": 182, "debut_caractere": 1180, "fin_caractere_exclue": 1243, "texte": "des van Eyck fabriqués à Montmartre ou à Saint-Josse-ten-Noode."}, {"page_pdf": 190, "page_imprimee": 182, "debut_caractere": 1321, "fin_caractere_exclue": 1382, "texte": "On vit même quelques bonnes toiles de petits maîtres flamands"}, {"page_pdf": 190, "page_imprimee": 182, "debut_caractere": 1457, "fin_caractere_exclue": 1483, "texte": "ou de l’école rom antique."}, {"page_pdf": 190, "page_imprimee": 182, "debut_caractere": 1738, "fin_caractere_exclue": 1803, "texte": "J’allai voir ces merveilles, me défendant bien contre la religion"}, {"page_pdf": 190, "page_imprimee": 182, "debut_caractere": 1867, "fin_caractere_exclue": 1933, "texte": "du nom, me répétant qu’un beau tableau est un beau tableau, qu ’il"}, {"page_pdf": 190, "page_imprimee": 182, "debut_caractere": 2004, "fin_caractere_exclue": 2067, "texte": "soit signé Paolo Vecelli ou Dujardin-Beaumetz, et qu’il importe"}, {"page_pdf": 190, "page_imprimee": 182, "debut_caractere": 2139, "fin_caractere_exclue": 2201, "texte": "assez peu, ma foi, que King Lear soit l’œuvre de W illiam Sha­"}, {"page_pdf": 190, "page_imprimee": 182, "debut_caractere": 2275, "fin_caractere_exclue": 2337, "texte": "kespeare ou de Roger Manners, Count of Rutland. Le baron était"}, {"page_pdf": 190, "page_imprimee": 182, "debut_caractere": 2549, "fin_caractere_exclue": 2611, "texte": "là, pérorant devant ses toiles pour quelques bigotes ahuries :"}, {"page_pdf": 190, "page_imprimee": 182, "debut_caractere": 2691, "fin_caractere_exclue": 2758, "texte": "« Je vais vous raconter l’histoire de ce Bernardo Luini. » J’enten­"}, {"page_pdf": 190, "page_imprimee": 182, "debut_caractere": 2829, "fin_caractere_exclue": 2892, "texte": "dis la stupide et classique histoire du bon fureteur découvrant"}, {"page_pdf": 190, "page_imprimee": 182, "debut_caractere": 2969, "fin_caractere_exclue": 3034, "texte": "tout-à-coup, dans le bric-à-brac d ’un antiquaire, sous une véné­"}, {"page_pdf": 190, "page_imprimee": 182, "debut_caractere": 3245, "fin_caractere_exclue": 3309, "texte": "rable couche de poussière, la perle rare : « C’était un Bernardo"}, {"page_pdf": 190, "page_imprimee": 182, "debut_caractere": 3368, "fin_caractere_exclue": 3434, "texte": "Luini! Je l’ai payé cinquante francs. Voyez m aintenant ce Titien;"}, {"page_pdf": 190, "page_imprimee": 182, "debut_caractere": 3502, "fin_caractere_exclue": 3550, "texte": "le Musée des Offices en possède une réplique...»"}, {"page_pdf": 190, "page_imprimee": 182, "debut_caractere": 3641, "fin_caractere_exclue": 3698, "texte": "Tant de confiance me désarm a. J’admirai une fois de plus"}, {"page_pdf": 190, "page_imprimee": 182, "debut_caractere": 3772, "fin_caractere_exclue": 3836, "texte": "sinon la splendeur de Rubens, le tragique de Rem brandt, la pro­"}, {"page_pdf": 190, "page_imprimee": 182, "debut_caractere": 4044, "fin_caractere_exclue": 4107, "texte": "fondeur de Léonard de Vinci, du moins la puissance de cet éter­"}, {"page_pdf": 190, "page_imprimee": 182, "debut_caractere": 4124, "fin_caractere_exclue": 4185, "texte": "nel stim ulant des hommes qui a nom l'Illusion. LOUIS PIERARD"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1909-06-06-n23-007", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1909-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1909-f.pdf", "ocr_sha256": "747a65d5fa0c14bbafaf96be1b71f465876e7a77400e5d9fa70f09e83a39c4bf", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 182, "page_fin": 182, "titre_corps": "La Musique à Louvain", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "N.", "ancre_debut": "LA M U SIQ U E A LOUVAIN", "ancre_fin": "cités. N", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 190, "page_imprimee": 182, "debut_caractere": 4683, "fin_caractere_exclue": 4707, "texte": "LA M U SIQ U E A LOUVAIN"}, {"page_pdf": 190, "page_imprimee": 182, "debut_caractere": 4950, "fin_caractere_exclue": 5010, "texte": "Parmi les fêtes données à Louvain pour célébrer le jubilé de"}, {"page_pdf": 190, "page_imprimee": 182, "debut_caractere": 5086, "fin_caractere_exclue": 5154, "texte": "l’Université de cette ville, signalons le festival musical donné les"}, {"page_pdf": 190, "page_imprimee": 182, "debut_caractere": 5202, "fin_caractere_exclue": 5264, "texte": "10 et 1 1 mai et dont le succès dépassa toute attente. La pre­"}, {"page_pdf": 190, "page_imprimee": 182, "debut_caractere": 5343, "fin_caractere_exclue": 5399, "texte": "mière journée, consacrée à une audition en flamand de la"}, {"page_pdf": 190, "page_imprimee": 182, "debut_caractere": 5426, "fin_caractere_exclue": 5485, "texte": "Kntnrina de M. Edgar Tinel, réunit au programme les noms de"}, {"page_pdf": 190, "page_imprimee": 182, "debut_caractere": 5569, "fin_caractere_exclue": 5627, "texte": "Mmes Croiza et Bourgeois, de MM. Petit, Steurbaut, De Vos,"}, {"page_pdf": 190, "page_imprimee": 182, "debut_caractere": 5708, "fin_caractere_exclue": 5763, "texte": "Van Kuyck, Bicquet, Ruelens et Vander Heyden. Exécution"}, {"page_pdf": 190, "page_imprimee": 182, "debut_caractere": 5843, "fin_caractere_exclue": 5909, "texte": "excellente de la part des solistes, des chœ urs et de l ’orchestre"}, {"page_pdf": 190, "page_imprimee": 182, "debut_caractere": 5978, "fin_caractere_exclue": 6035, "texte": "sous la direction énergique et souple de M. Léon Du Bois."}, {"page_pdf": 190, "page_imprimee": 182, "debut_caractere": 6120, "fin_caractere_exclue": 6188, "texte": "Mais l’œuvre, faut-il le dire, parait, lorsqu’elle est dépouillée du"}, {"page_pdf": 190, "page_imprimee": 182, "debut_caractere": 6400, "fin_caractere_exclue": 6463, "texte": "prestige des décors et de la mise en scène, plus vide encore et"}, {"page_pdf": 190, "page_imprimee": 182, "debut_caractere": 6531, "fin_caractere_exclue": 6590, "texte": "plus monotone qu’au théâtre. Mme Croiza la défendit avec un"}, {"page_pdf": 190, "page_imprimee": 182, "debut_caractere": 6652, "fin_caractere_exclue": 6714, "texte": "talent, une conviction, une beauté de voix et de sentiment au-"}, {"page_pdf": 190, "page_imprimee": 182, "debut_caractere": 6792, "fin_caractere_exclue": 6813, "texte": "dessus de tout éloge."}, {"page_pdf": 190, "page_imprimee": 182, "debut_caractere": 7067, "fin_caractere_exclue": 7127, "texte": "Le second programme débutait par trois pièces symphoniques :"}, {"page_pdf": 190, "page_imprimee": 182, "debut_caractere": 7204, "fin_caractere_exclue": 7264, "texte": "l’ouverture de l 'Enfance de Roland (E. Mathieu), le Cortège"}, {"page_pdf": 190, "page_imprimee": 182, "debut_caractere": 7340, "fin_caractere_exclue": 7405, "texte": "héroique de V. Vreuls et la Fantaisie de J. Jongen sur deux Noëls"}, {"page_pdf": 190, "page_imprimee": 182, "debut_caractere": 7479, "fin_caractere_exclue": 7542, "texte": "wallons, qui toutes trois furent très bien accueillies; dans la"}, {"page_pdf": 190, "page_imprimee": 182, "debut_caractere": 7746, "fin_caractere_exclue": 7811, "texte": "seconde partie, on applaudit le prologue et quatre des admirables"}, {"page_pdf": 190, "page_imprimee": 182, "debut_caractere": 7883, "fin_caractere_exclue": 7944, "texte": "Béatitudes de César Franck (3 me, 4me, 5œ0 et 8me), fort bien"}, {"page_pdf": 190, "page_imprimee": 182, "debut_caractere": 8027, "fin_caractere_exclue": 8093, "texte": "interprétées par Mlles Delfortrie, Rollet et Mauroy, par MM. Lheu­"}, {"page_pdf": 190, "page_imprimee": 182, "debut_caractere": 8094, "fin_caractere_exclue": 8159, "texte": "reux, Bourbon et Dils, par les chœ urs mixtes des Concerts Durant"}, {"page_pdf": 190, "page_imprimee": 182, "debut_caractere": 8160, "fin_caractere_exclue": 8227, "texte": "et l’orchestre des Concerts Ysaye dirigé par M. J. Jongen. Celui ci"}, {"page_pdf": 190, "page_imprimee": 182, "debut_caractere": 8266, "fin_caractere_exclue": 8331, "texte": "s’est révélé chef d’orchestre précis, soigneux, attentif, sachant"}, {"page_pdf": 190, "page_imprimee": 182, "debut_caractere": 8332, "fin_caractere_exclue": 8398, "texte": "détailler une œuvre sans en briser la grande ligne et parfaitement"}, {"page_pdf": 190, "page_imprimee": 182, "debut_caractere": 8576, "fin_caractere_exclue": 8627, "texte": "familiarisé avec le style des œuvres qu’il conduit."}, {"page_pdf": 190, "page_imprimee": 182, "debut_caractere": 8718, "fin_caractere_exclue": 8782, "texte": "Solistes et chefs d ’orchestre furent vivement acclamés et féli­"}, {"page_pdf": 190, "page_imprimee": 182, "debut_caractere": 8848, "fin_caractere_exclue": 8909, "texte": "cités.                                                     N."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1909-06-06-n23-008", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1909-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1909-f.pdf", "ocr_sha256": "747a65d5fa0c14bbafaf96be1b71f465876e7a77400e5d9fa70f09e83a39c4bf", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 182, "page_fin": 182, "titre_corps": "Nécrologie", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "O. M.", "ancre_debut": "NÉCROLOGIE", "ancre_fin": "léances et de nos regrets. O. M", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 190, "page_imprimee": 182, "debut_caractere": 174, "fin_caractere_exclue": 184, "texte": "NÉCROLOGIE"}, {"page_pdf": 190, "page_imprimee": 182, "debut_caractere": 356, "fin_caractere_exclue": 373, "texte": "É m ile A gn iez."}, {"page_pdf": 190, "page_imprimee": 182, "debut_caractere": 451, "fin_caractere_exclue": 510, "texte": "La m ort de M. Emile Agniez, professeur au Conservatoire de"}, {"page_pdf": 190, "page_imprimee": 182, "debut_caractere": 585, "fin_caractere_exclue": 648, "texte": "Bruxelles, qu’une congestion cérébrale vient d’enlever brusque­"}, {"page_pdf": 190, "page_imprimee": 182, "debut_caractere": 723, "fin_caractere_exclue": 769, "texte": "ment, a eu de toutes parts un écho douloureux."}, {"page_pdf": 190, "page_imprimee": 182, "debut_caractere": 847, "fin_caractere_exclue": 909, "texte": "Émile Agniez était un musicien distingué qui contribua effica­"}, {"page_pdf": 190, "page_imprimee": 182, "debut_caractere": 984, "fin_caractere_exclue": 1043, "texte": "cement, depuis près de trente ans, au développement du goût"}, {"page_pdf": 190, "page_imprimee": 182, "debut_caractere": 1118, "fin_caractere_exclue": 1178, "texte": "musical en Belgique. Altiste, il fonda en 1881, avec Gustave"}, {"page_pdf": 190, "page_imprimee": 182, "debut_caractere": 1253, "fin_caractere_exclue": 1319, "texte": "Kefer, le violoniste Baudot et le violoncelliste Liégeois, un qua­"}, {"page_pdf": 190, "page_imprimee": 182, "debut_caractere": 1394, "fin_caractere_exclue": 1455, "texte": "tuor « piano et archets » qui propagea dans les concerts, les"}, {"page_pdf": 190, "page_imprimee": 182, "debut_caractere": 1530, "fin_caractere_exclue": 1594, "texte": "salons, les ateliers d'artistes, l’am our des œuvres classiques."}, {"page_pdf": 190, "page_imprimee": 182, "debut_caractere": 1672, "fin_caractere_exclue": 1733, "texte": "Il remplaça ensuite Léon Jehin au pupitre de second violon du"}, {"page_pdf": 190, "page_imprimee": 182, "debut_caractere": 1808, "fin_caractere_exclue": 1865, "texte": "Quatuor du Conservatoire, dont les autres membres étaient"}, {"page_pdf": 190, "page_imprimee": 182, "debut_caractere": 1939, "fin_caractere_exclue": 2002, "texte": "MM. Alex. Cornélis, Gangler et Éd. Jacobs. On le trouva, depuis"}, {"page_pdf": 190, "page_imprimee": 182, "debut_caractere": 2076, "fin_caractere_exclue": 2138, "texte": "lors, mêlé de près à la vie musicale bruxelloise, prenant part"}, {"page_pdf": 190, "page_imprimee": 182, "debut_caractere": 2212, "fin_caractere_exclue": 2274, "texte": "comme soliste ou comme quartettiste, parfois comme chef d ’or­"}, {"page_pdf": 190, "page_imprimee": 182, "debut_caractere": 2349, "fin_caractere_exclue": 2416, "texte": "chestre (il dirigea entre autres pendant plusieurs années le Cercle"}, {"page_pdf": 190, "page_imprimee": 182, "debut_caractere": 2491, "fin_caractere_exclue": 2548, "texte": "symphonique , formé d’amateurs), à une foule de concerts."}, {"page_pdf": 190, "page_imprimee": 182, "debut_caractere": 2626, "fin_caractere_exclue": 2690, "texte": "C’est en qualité de chef d’orchestre qu’il fut appelé en Russie,"}, {"page_pdf": 190, "page_imprimee": 182, "debut_caractere": 2765, "fin_caractere_exclue": 2828, "texte": "où il dirigea à plusieurs reprises les concerts symphoniques de"}, {"page_pdf": 190, "page_imprimee": 182, "debut_caractere": 2903, "fin_caractere_exclue": 2968, "texte": "Pavlosk. Mais l’altiste triompha en Italie où il conquit tous les"}, {"page_pdf": 190, "page_imprimee": 182, "debut_caractere": 3042, "fin_caractere_exclue": 3108, "texte": "suffrages par le sentiment et le style avec lequel il jouait de la"}, {"page_pdf": 190, "page_imprimee": 182, "debut_caractere": 3182, "fin_caractere_exclue": 3244, "texte": "viole d’amour. Il eut, en Allemagne, l’honneur de faire partie"}, {"page_pdf": 190, "page_imprimee": 182, "debut_caractere": 3318, "fin_caractere_exclue": 3367, "texte": "pendant quelque temps du célèbre Quatuor Joachim."}, {"page_pdf": 190, "page_imprimee": 182, "debut_caractere": 3444, "fin_caractere_exclue": 3501, "texte": "Nommé en 1891 professeur de la classe d ’ensemble instru­"}, {"page_pdf": 190, "page_imprimee": 182, "debut_caractere": 3575, "fin_caractere_exclue": 3636, "texte": "mental du Conservatoire, il se consacra presque exclusivement"}, {"page_pdf": 190, "page_imprimee": 182, "debut_caractere": 3710, "fin_caractere_exclue": 3771, "texte": "à l’enseignement. Les élèves qu’il a formés sont nombreux, et"}, {"page_pdf": 190, "page_imprimee": 182, "debut_caractere": 3845, "fin_caractere_exclue": 3908, "texte": "il convient de signaler parmi eux Mme la princesse Elisabeth de"}, {"page_pdf": 190, "page_imprimee": 182, "debut_caractere": 3983, "fin_caractere_exclue": 4043, "texte": "Belgique, qui lui demanda des conseils à son arrivée en Bel­"}, {"page_pdf": 190, "page_imprimee": 182, "debut_caractere": 4117, "fin_caractere_exclue": 4123, "texte": "gique."}, {"page_pdf": 190, "page_imprimee": 182, "debut_caractere": 4200, "fin_caractere_exclue": 4262, "texte": "Agniez avait étudié la composition sous la direction de Ferdi­"}, {"page_pdf": 190, "page_imprimee": 182, "debut_caractere": 4336, "fin_caractere_exclue": 4398, "texte": "nand Kufferath, de Gevaert et de Peter Benoit. On lui doit une"}, {"page_pdf": 190, "page_imprimee": 182, "debut_caractere": 4472, "fin_caractere_exclue": 4536, "texte": "pantomime, Pierrot trahi, représentée avec succès au théâtre des"}, {"page_pdf": 190, "page_imprimee": 182, "debut_caractere": 4610, "fin_caractere_exclue": 4674, "texte": "Galeries, plusieurs ballets, dont l’un, Zanetta, reçut à la Mon­"}, {"page_pdf": 190, "page_imprimee": 182, "debut_caractere": 4748, "fin_caractere_exclue": 4810, "texte": "naie un accueil flatteur, des chœ urs pour voix d’enfants, des"}, {"page_pdf": 190, "page_imprimee": 182, "debut_caractere": 4884, "fin_caractere_exclue": 4946, "texte": "cantates, des mélodies, des études et pièces pour violon, pour"}, {"page_pdf": 190, "page_imprimee": 182, "debut_caractere": 5020, "fin_caractere_exclue": 5085, "texte": "viole d’am our, etc., qui, sans avoir une très haute valeur, n’en"}, {"page_pdf": 190, "page_imprimee": 182, "debut_caractere": 5159, "fin_caractere_exclue": 5200, "texte": "affirment pas moins du goût et du savoir."}, {"page_pdf": 190, "page_imprimee": 182, "debut_caractere": 5278, "fin_caractere_exclue": 5342, "texte": "L’artiste sera universellement regretté car il était bon, simple"}, {"page_pdf": 190, "page_imprimee": 182, "debut_caractere": 5416, "fin_caractere_exclue": 5425, "texte": "et droit."}, {"page_pdf": 190, "page_imprimee": 182, "debut_caractere": 5514, "fin_caractere_exclue": 5568, "texte": "M a rie -A u g u s te M a s s a c r ie - D u r a n d ."}, {"page_pdf": 190, "page_imprimee": 182, "debut_caractere": 5645, "fin_caractere_exclue": 5707, "texte": "L’éditeur A. Durand, chevalier de la Légion d ’honneur, prési­"}, {"page_pdf": 190, "page_imprimee": 182, "debut_caractere": 5781, "fin_caractere_exclue": 5842, "texte": "dent honoraire du Syndicat des éditeurs de m usique, est mort"}, {"page_pdf": 190, "page_imprimee": 182, "debut_caractere": 5916, "fin_caractere_exclue": 5977, "texte": "à Paris le 31 mai dans sa soixante dix-neuvième année. Par sa"}, {"page_pdf": 190, "page_imprimee": 182, "debut_caractere": 6051, "fin_caractere_exclue": 6119, "texte": "courtoisie et la cordialité de son accueil, M. Durand s’était acquis"}, {"page_pdf": 190, "page_imprimee": 182, "debut_caractere": 6193, "fin_caractere_exclue": 6258, "texte": "d ’universelles sympathies. Excellent musicien, sachant découvrir"}, {"page_pdf": 190, "page_imprimee": 182, "debut_caractere": 6332, "fin_caractere_exclue": 6399, "texte": "les talents originaux avant que le public les ait consacrés, il fut"}, {"page_pdf": 190, "page_imprimee": 182, "debut_caractere": 6473, "fin_caractere_exclue": 6530, "texte": "pour beaucoup de compositeurs ce que son homonyme Durand-"}, {"page_pdf": 190, "page_imprimee": 182, "debut_caractere": 6604, "fin_caractere_exclue": 6651, "texte": "Ruel fut pour les peintres auxquels il se voua."}, {"page_pdf": 190, "page_imprimee": 182, "debut_caractere": 6728, "fin_caractere_exclue": 6791, "texte": "Parmi les musiciens dont il édita et propagea les œ uvres figu­"}, {"page_pdf": 190, "page_imprimee": 182, "debut_caractere": 6865, "fin_caractere_exclue": 6927, "texte": "rent, en première ligne, Camille Saint-Saëns, Vincent d ’Indy,"}, {"page_pdf": 190, "page_imprimee": 182, "debut_caractere": 7001, "fin_caractere_exclue": 7063, "texte": "Claude Debussy, Paul Dukas, Maurice Havel, Albert Roussel, Jo­"}, {"page_pdf": 190, "page_imprimee": 182, "debut_caractere": 7137, "fin_caractere_exclue": 7203, "texte": "seph et Léon Jongen, etc. On lui doit maintes initiatives intéres­"}, {"page_pdf": 190, "page_imprimee": 182, "debut_caractere": 7277, "fin_caractere_exclue": 7339, "texte": "santes, notamm ent l’édition complète de l’œuvre de Rameau, la"}, {"page_pdf": 190, "page_imprimee": 182, "debut_caractere": 7413, "fin_caractere_exclue": 7478, "texte": "Bibliothèque des classiques français, la publication en format de"}, {"page_pdf": 190, "page_imprimee": 182, "debut_caractere": 7552, "fin_caractere_exclue": 7609, "texte": "poche des partitions d’orchestre de l’école moderne, etc."}, {"page_pdf": 190, "page_imprimee": 182, "debut_caractere": 7686, "fin_caractere_exclue": 7745, "texte": "Nous présentons à M. Jacques Durand, son fils, depuis long­"}, {"page_pdf": 190, "page_imprimee": 182, "debut_caractere": 7819, "fin_caractere_exclue": 7882, "texte": "temps associé aux travaux du défunt, l’expression de nos condo­"}, {"page_pdf": 190, "page_imprimee": 182, "debut_caractere": 7956, "fin_caractere_exclue": 8026, "texte": "léances et de nos regrets.                                       O. M."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1909-06-06-n23-009", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1909-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1909-f.pdf", "ocr_sha256": "747a65d5fa0c14bbafaf96be1b71f465876e7a77400e5d9fa70f09e83a39c4bf", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 182, "page_fin": 183, "titre_corps": "Petite Chronique", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "PE T IT E CHRONIQUE", "ancre_fin": "M. Prévost est âgé de quarante-sept ans", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 190, "page_imprimee": 182, "debut_caractere": 8246, "fin_caractere_exclue": 8265, "texte": "PE T IT E CHRONIQUE"}, {"page_pdf": 190, "page_imprimee": 182, "debut_caractere": 8408, "fin_caractere_exclue": 8430, "texte": "Expositions ouvertes :"}, {"page_pdf": 190, "page_imprimee": 182, "debut_caractere": 8507, "fin_caractere_exclue": 8575, "texte": "S alon de P r in t e m ps (Palais du Cinquantenaire). Clôture le 13."}, {"page_pdf": 190, "page_imprimee": 182, "debut_caractere": 8652, "fin_caractere_exclue": 8714, "texte": "Au Musée m oderne, exposition annuelle de la Société nationale"}, {"page_pdf": 190, "page_imprimee": 182, "debut_caractere": 8788, "fin_caractere_exclue": 8847, "texte": "d ’Aquarellistes et de Pastellistes. Clôture demain, lundi."}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 183, "debut_caractere": 164, "fin_caractere_exclue": 222, "texte": "Les délégués du Commissariat général du Gouvernement et du"}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 183, "debut_caractere": 300, "fin_caractere_exclue": 366, "texte": "Comité exécutif de l’Exposition de Bruxelles ont reçu à Berlin, où"}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 183, "debut_caractere": 436, "fin_caractere_exclue": 502, "texte": "ils ont eu plusieurs entretiens avec les autorités de l’Empire, un"}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 183, "debut_caractere": 572, "fin_caractere_exclue": 637, "texte": "accueil cordial et chaleureux. L’Empereur leur a personnellem ent"}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 183, "debut_caractere": 708, "fin_caractere_exclue": 771, "texte": "exprim é l’intérêt qu’il porte à l’Exposition et les vœux qu’il"}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 183, "debut_caractere": 844, "fin_caractere_exclue": 908, "texte": "forme ponr sa réussite. De toutes paris les demandes d’em place­"}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 183, "debut_caractere": 977, "fin_caractere_exclue": 1042, "texte": "ment affluent et le Comité exécutif devra mettre à la disposition"}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 183, "debut_caractere": 1113, "fin_caractere_exclue": 1174, "texte": "de l’Allemagne une superficie supplém entaire de 8,000 mètres"}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 183, "debut_caractere": 1251, "fin_caractere_exclue": 1315, "texte": "carrés, ce qui portera à plus de 40,000 m ètres carrés la super­"}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 183, "debut_caractere": 1388, "fin_caractere_exclue": 1425, "texte": "ficie totale de la section allemande."}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 183, "debut_caractere": 1669, "fin_caractere_exclue": 1728, "texte": "MM. Kufferath et Guidé se sont rendus la semaine dernière à"}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 183, "debut_caractere": 1802, "fin_caractere_exclue": 1865, "texte": "Paris pour assister aux représentations d 'Ivan le Terrible (la"}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 183, "debut_caractere": 1881, "fin_caractere_exclue": 1941, "texte": "Pskovitaine) données au Châtelet par les troupes réunies des"}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 183, "debut_caractere": 1942, "fin_caractere_exclue": 1999, "texte": "théâtres impériaux de Saint-Pétersbourg et de Moscou. Des"}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 183, "debut_caractere": 2079, "fin_caractere_exclue": 2137, "texte": "pourparlers sont engagés pour m onter l’œ uvre à Bruxelles"}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 183, "debut_caractere": 2212, "fin_caractere_exclue": 2278, "texte": "l’an prochain. Ces m essieurs repartent aujourd’hui et assisteront"}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 183, "debut_caractere": 2347, "fin_caractere_exclue": 2405, "texte": "aux nouveaux spectacles que préparent les artistes russes."}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 183, "debut_caractere": 2489, "fin_caractere_exclue": 2551, "texte": "Il est décidé que le théâtre de la Monnaie reprendra, au cours"}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 183, "debut_caractere": 2622, "fin_caractere_exclue": 2683, "texte": "de la même campagne, Ariane et Barbe-Bleue , de M Paul Dukas,"}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 183, "debut_caractere": 2763, "fin_caractere_exclue": 2825, "texte": "ajournée par suite du deuil qui vient de frapper la principale"}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 183, "debut_caractere": 2860, "fin_caractere_exclue": 2924, "texte": "interprète, Mme Claire Friché, et Fervaal de M. Vincent d ’Indy,"}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 183, "debut_caractere": 2996, "fin_caractere_exclue": 3060, "texte": "qui sera chanté par Mme Croiza, MM. Verdier, Bourbon et Laffite."}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 183, "debut_caractere": 3136, "fin_caractere_exclue": 3196, "texte": "A l’occasion du soixante-quinzième anniversaire de l’Univer­"}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 183, "debut_caractere": 3269, "fin_caractere_exclue": 3335, "texte": "sité de Bruxelles, le Comité officiel des fêtes s’occupe de réunir"}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 183, "debut_caractere": 3407, "fin_caractere_exclue": 3472, "texte": "tous les documents de valeur artistique intéressant l’histoire de"}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 183, "debut_caractere": 3498, "fin_caractere_exclue": 3563, "texte": "l’Université : portraits de professeurs ou d ’adm inistrateurs de"}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 183, "debut_caractere": 3636, "fin_caractere_exclue": 3701, "texte": "l’Université (peintures, gravures, lithographies, sculptures, mé­"}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 183, "debut_caractere": 3769, "fin_caractere_exclue": 3834, "texte": "dailles, etc.); vues des anciens locaux de l’Université, journaux"}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 183, "debut_caractere": 3901, "fin_caractere_exclue": 3946, "texte": "universitaires, caricatures souvenirs divers."}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 183, "debut_caractere": 4042, "fin_caractere_exclue": 4101, "texte": "Les personnes qui auraient en leur possession des documents"}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 183, "debut_caractere": 4173, "fin_caractere_exclue": 4236, "texte": "de ce genre ou qui en connaîtraient l’existence sont instamment"}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 183, "debut_caractere": 4237, "fin_caractere_exclue": 4305, "texte": "priées de les signaler le plus tôt possible à M. Jean De Mot, secré­"}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 183, "debut_caractere": 4306, "fin_caractere_exclue": 4357, "texte": "taire du Comité, avenue Michel-Anse, 30, Bruxelles."}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 183, "debut_caractere": 4576, "fin_caractere_exclue": 4638, "texte": "Vente publique, au profil d es victimes de Sicile-Calabre, des"}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 183, "debut_caractere": 4702, "fin_caractere_exclue": 4765, "texte": "œuvres d’art reproduites dans l’album de la Belgique artistique"}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 183, "debut_caractere": 4842, "fin_caractere_exclue": 4856, "texte": "et littéraire."}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 183, "debut_caractere": 4972, "fin_caractere_exclue": 5036, "texte": "La vente n’aura pas fait la joie des collaborateurs occasionnels"}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 183, "debut_caractere": 5107, "fin_caractere_exclue": 5175, "texte": "de cette revue, et les artistes pourront se dem ander s’il ne serait"}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 183, "debut_caractere": 5250, "fin_caractere_exclue": 5313, "texte": "pas plus profitable de faire la charité comme tout le monde, en"}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 183, "debut_caractere": 5386, "fin_caractere_exclue": 5447, "texte": "espèces, plutôt que d’exposer leurs œuvres à la dépréciation."}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 183, "debut_caractere": 5506, "fin_caractere_exclue": 5565, "texte": "Malgré l’appoint de quelques « morceaux de choix » dont une"}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 183, "debut_caractere": 5639, "fin_caractere_exclue": 5704, "texte": "personne charitable avait discrètem ent corsé la vente, le public"}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 183, "debut_caractere": 5761, "fin_caractere_exclue": 5824, "texte": "ne s’est guère emballé. Trois francs pour un dessin de Khnopff,"}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 183, "debut_caractere": 5894, "fin_caractere_exclue": 5952, "texte": "deux pour un Delaunois; un dessin de Claus ne trouva point"}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 183, "debut_caractere": 6013, "fin_caractere_exclue": 6079, "texte": "am ateur à 10 francs !... A ce prix, qui voudrait se priver d ’une"}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 183, "debut_caractere": 6166, "fin_caractere_exclue": 6181, "texte": "petite galerie?"}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 183, "debut_caractere": 6186, "fin_caractere_exclue": 6248, "texte": "Aussi bien ce n’était pas à ses collaborateurs que la Belgique"}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 183, "debut_caractere": 6249, "fin_caractere_exclue": 6318, "texte": "artistique et littéraire se proposait de faire la charité ; ils n'ont"}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 183, "debut_caractere": 6367, "fin_caractere_exclue": 6412, "texte": "donc pas à se plaindre de ce qui leur arrive."}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 183, "debut_caractere": 6616, "fin_caractere_exclue": 6676, "texte": "Signalons l’heureuse initiative que prend M. Jules Fonson en"}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 183, "debut_caractere": 6677, "fin_caractere_exclue": 6742, "texte": "éditant, pour contribuer au développem ent de l’art du médailleur"}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 183, "debut_caractere": 6781, "fin_caractere_exclue": 6847, "texte": "en Belgique, une série de médailles consacrées aux morts illustres"}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 183, "debut_caractere": 6848, "fin_caractere_exclue": 6910, "texte": "du pays. Celle du Dr Kufferath, confiée au sculpteur Devreese,"}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 183, "debut_caractere": 6911, "fin_caractere_exclue": 6979, "texte": "ouvrira la série. Sont égalem ent en cours d ’exécution les effigies"}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 183, "debut_caractere": 7028, "fin_caractere_exclue": 7090, "texte": "de F.-A. Gevaert, par Ch. Samuel, et de Max W aller, par Gode-"}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 183, "debut_caractere": 7091, "fin_caractere_exclue": 7106, "texte": "froid Devreese."}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 183, "debut_caractere": 7191, "fin_caractere_exclue": 7250, "texte": "Le piédestal du monum ent Julien Dillens vient d’être placé"}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 183, "debut_caractere": 7306, "fin_caractere_exclue": 7367, "texte": "dans l'un des jardins de la place de l'Industrie à Bruxelles."}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 183, "debut_caractere": 7445, "fin_caractere_exclue": 7507, "texte": "Ce piédestal, en m arbre blanc, est, dit le P etit Bleu, conçu"}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 183, "debut_caractere": 7564, "fin_caractere_exclue": 7630, "texte": "dans le style de la Renaissance flamande qu’affectionnait particu­"}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 183, "debut_caractere": 7693, "fin_caractere_exclue": 7760, "texte": "lièrem ent Dillens. Sur la face antérieure est sculpté un beau m é­"}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 183, "debut_caractere": 7835, "fin_caractere_exclue": 7899, "texte": "daillon-portrait du statuaire disparu, œuvre filiale de M. Jules"}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 183, "debut_caractere": 7966, "fin_caractere_exclue": 7972, "texte": "Lagae."}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 183, "debut_caractere": 8105, "fin_caractere_exclue": 8164, "texte": "Nous avons dit que le Comité du m onum ent Dillens avait eu"}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 183, "debut_caractere": 8182, "fin_caractere_exclue": 8247, "texte": "l’idée louable de commémorer l’œuvre de Julien Dillens en faisant"}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 183, "debut_caractere": 8304, "fin_caractere_exclue": 8366, "texte": "exécuter une de ses œuvres. C’est en effet la Renommée modelée"}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 183, "debut_caractere": 8411, "fin_caractere_exclue": 8479, "texte": "par Dillens e t offerte à l’architecte Jam aer qui, reproduite à une"}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 183, "debut_caractere": 8545, "fin_caractere_exclue": 8590, "texte": "échelle plus grande, couronnera le m onument."}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 183, "debut_caractere": 236, "fin_caractere_exclue": 299, "texte": "On avait dit, ces derniers temps, que d’importantes et artisti­"}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 183, "debut_caractere": 372, "fin_caractere_exclue": 435, "texte": "ques peintures à fresque venaient d’être découvertes à l’église"}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 183, "debut_caractere": 508, "fin_caractere_exclue": 571, "texte": "Notre-Dame, à Anvers. La Métropole nous apprend qu’il ne s'agit"}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 183, "debut_caractere": 644, "fin_caractere_exclue": 707, "texte": "nullem ent d’une découverte nouvelle et que depuis longtemps on"}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 183, "debut_caractere": 780, "fin_caractere_exclue": 843, "texte": "savait que l’église entière avait été polichromée, notamment en"}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 183, "debut_caractere": 916, "fin_caractere_exclue": 976, "texte": "1389. A différentes époques, des restaurations plus ou moins"}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 183, "debut_caractere": 1049, "fin_caractere_exclue": 1112, "texte": "heureuses en ont été faites. C’est en 1643 que les marguilliers"}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 183, "debut_caractere": 1185, "fin_caractere_exclue": 1250, "texte": "firent blanchir à la chaux tous les murs intérieurs de l’édifice."}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 183, "debut_caractere": 1323, "fin_caractere_exclue": 1387, "texte": "A différentes époques, notamment lors des travaux de réparations"}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 183, "debut_caractere": 1460, "fin_caractere_exclue": 1525, "texte": "aux chapelles absidiales en 1869, puis, en 1897, différentes par­"}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 183, "debut_caractere": 1598, "fin_caractere_exclue": 1665, "texte": "ties de la peinture furent mises au jour sous la chaux qui s’écail­"}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 183, "debut_caractere": 1738, "fin_caractere_exclue": 1801, "texte": "lait. Mais rien de nouveau n ’a été découvert dans ces derniers"}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 183, "debut_caractere": 1874, "fin_caractere_exclue": 1880, "texte": "temps."}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 183, "debut_caractere": 2017, "fin_caractere_exclue": 2078, "texte": "L 'A r t flamand et hollandais vient de consacrer une édition"}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 183, "debut_caractere": 2151, "fin_caractere_exclue": 2211, "texte": "spéciale à Jef Lambeaux, à l’occasion de l’exposition de ses"}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 183, "debut_caractere": 2284, "fin_caractere_exclue": 2346, "texte": "œuvres à Anvers. C'est un superbe numéro, illustré d’une ving­"}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 183, "debut_caractere": 2419, "fin_caractere_exclue": 2485, "texte": "taine de reproductions dans le texte et hors-texte des principales"}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 183, "debut_caractere": 2558, "fin_caractere_exclue": 2621, "texte": "œuvres du m aître. M. Herman Teirlinck a fait le commentaire de"}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 183, "debut_caractere": 2694, "fin_caractere_exclue": 2762, "texte": "celles-ci dans une étude impartiale où l’artiste est décrit avec ses"}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 183, "debut_caractere": 2835, "fin_caractere_exclue": 2859, "texte": "qualités et ses défauts!"}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 183, "debut_caractere": 2935, "fin_caractere_exclue": 2995, "texte": "A son prochain concert, fixé au 15 juin, le cercle P iano et"}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 183, "debut_caractere": 3068, "fin_caractere_exclue": 3132, "texte": "Archets de Liége fera entendre au Palais des Beaux-Arts la Suite"}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 183, "debut_caractere": 3205, "fin_caractere_exclue": 3268, "texte": "basque de Ch. Bordes, l’air de Hulda (C. Franck), le Quatuor et"}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 183, "debut_caractere": 3341, "fin_caractere_exclue": 3406, "texte": "la Fantaisie pour f lûte de G. Fauré, ainsi que trois mélodies de"}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 183, "debut_caractere": 3479, "fin_caractere_exclue": 3497, "texte": "M. Maurice Jaspar."}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 183, "debut_caractere": 3573, "fin_caractere_exclue": 3635, "texte": "Aux élections qui ont eu lieu la semaine dernière à l’Académie"}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 183, "debut_caractere": 3708, "fin_caractere_exclue": 3768, "texte": "française, M. Marcel Prévost, l’auteur des Demi-Vierges, des"}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 183, "debut_caractere": 3842, "fin_caractere_exclue": 3900, "texte": "Lettres de femmes, de la Confession d'un am ant, de Jardin"}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 183, "debut_caractere": 3973, "fin_caractere_exclue": 4038, "texte": "secret, etc. a été élu par 18 voix sur 32 votants en remplacement"}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 183, "debut_caractere": 4111, "fin_caractere_exclue": 4172, "texte": "de Victorien Sardou. M. Prévost est âgé de quarante-sept ans."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1909-06-06-n23-010", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1909-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1909-f.pdf", "ocr_sha256": "747a65d5fa0c14bbafaf96be1b71f465876e7a77400e5d9fa70f09e83a39c4bf", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 183, "page_fin": 184, "titre_corps": "Annonces", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "VILLÉG IATURE incomparablement recommandable", "ancre_fin": "p . V e M onnom , 32, rue de l’Industrie", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 191, "page_imprimee": 183, "debut_caractere": 4381, "fin_caractere_exclue": 4425, "texte": "VILLÉG IATURE incomparablement recommandable"}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 183, "debut_caractere": 4498, "fin_caractere_exclue": 4572, "texte": "dans le coin le plus joli, le plus sain, le plus pictural de la Belgique :"}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 183, "debut_caractere": 4645, "fin_caractere_exclue": 4701, "texte": "H O U FFA LIZ E, H ôtel des P o stes et du L uxem bourg."}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 183, "debut_caractere": 4776, "fin_caractere_exclue": 4841, "texte": "Installation pittoresque et confortable, joli jardin, law-tennis,"}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 183, "debut_caractere": 4914, "fin_caractere_exclue": 4967, "texte": "grandes salles de réunion, cuisine des plus soignées."}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 183, "debut_caractere": 5042, "fin_caractere_exclue": 5106, "texte": "Houffalize peut répondre aux exigences artistiques et mondaines."}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 183, "debut_caractere": 5179, "fin_caractere_exclue": 5249, "texte": "Le printemps et l’automne y réunissent des peintres de talent, attirés"}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 183, "debut_caractere": 5322, "fin_caractere_exclue": 5385, "texte": "par le charme des mystérieuses vallées, émus par la majesté des"}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 183, "debut_caractere": 5458, "fin_caractere_exclue": 5501, "texte": "grands horizons aux belles teintes sévères."}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 183, "debut_caractere": 5576, "fin_caractere_exclue": 5638, "texte": "A l’époque des vacances on y rencontre une société choisie qui"}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 183, "debut_caractere": 5711, "fin_caractere_exclue": 5760, "texte": "contribue à rendre agréable la vie à la campagne."}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 183, "debut_caractere": 5836, "fin_caractere_exclue": 5893, "texte": "Pension pour séjour de plus de huit jours depuis 6 francs"}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 183, "debut_caractere": 5991, "fin_caractere_exclue": 6012, "texte": "et 6 fr. 50 par jour."}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 183, "debut_caractere": 6093, "fin_caractere_exclue": 6165, "texte": "A r r a n g e m e n t s m e n s u e l s en d e h o r s de la s a iso n ."}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 183, "debut_caractere": 6327, "fin_caractere_exclue": 6366, "texte": "LIBRAIRIE NATIONALE D’ART ET D'HISTOIRE"}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 183, "debut_caractere": 6462, "fin_caractere_exclue": 6481, "texte": "G. V A N OEST & Cie"}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 183, "debut_caractere": 6562, "fin_caractere_exclue": 6611, "texte": "1 6 , p la c e d u M u sé e , B R U X E L L E S ."}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 183, "debut_caractere": 6753, "fin_caractere_exclue": 6780, "texte": "V ient de p araître dans la"}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 183, "debut_caractere": 6983, "fin_caractere_exclue": 7027, "texte": "Collection des Artistes Belges contemporains"}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 183, "debut_caractere": 7171, "fin_caractere_exclue": 7186, "texte": "VICTOR GIL SOUL"}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 183, "debut_caractere": 7279, "fin_caractere_exclue": 7305, "texte": "par C A M IL L E M AUCLAIR"}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 183, "debut_caractere": 7382, "fin_caractere_exclue": 7440, "texte": "Un beau volume in-8°, illustré de 16 croquis dans le texte"}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 183, "debut_caractere": 7534, "fin_caractere_exclue": 7563, "texte": "et de 37 planches hors-texte."}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 183, "debut_caractere": 7645, "fin_caractere_exclue": 7692, "texte": "P r ix : broché, 1 0 francs; relié, 1 2 fr. 5 0"}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 183, "debut_caractere": 7768, "fin_caractere_exclue": 7834, "texte": "Il a été tiré de ce livre 5o exemplaires de luxe, sur papier Impé­"}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 183, "debut_caractere": 7907, "fin_caractere_exclue": 7965, "texte": "rial du Japon, à grandes marges, texte réimposé. Ces exem­"}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 183, "debut_caractere": 8038, "fin_caractere_exclue": 8100, "texte": "plaires contiennent deux eaux-fortes originales et inédites de"}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 183, "debut_caractere": 8173, "fin_caractere_exclue": 8181, "texte": "Gilsoul."}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 183, "debut_caractere": 8282, "fin_caractere_exclue": 8303, "texte": "Prix : 4 0 fra n c s."}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 183, "debut_caractere": 8392, "fin_caractere_exclue": 8409, "texte": "En distribution :"}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 183, "debut_caractere": 8489, "fin_caractere_exclue": 8544, "texte": "Le catalogue illustré des publications de notre maison."}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 183, "debut_caractere": 8640, "fin_caractere_exclue": 8680, "texte": "E n v o i f r a n c o Su r d e m a n d e"}, {"page_pdf": 192, "page_imprimee": 184, "debut_caractere": 57, "fin_caractere_exclue": 92, "texte": "Maison Félix MOMMEJM & C°, Brevetés"}, {"page_pdf": 192, "page_imprimee": 184, "debut_caractere": 137, "fin_caractere_exclue": 175, "texte": "FABRIQUE ET ATELIERS : 37, R ue de l a"}, {"page_pdf": 192, "page_imprimee": 184, "debut_caractere": 322, "fin_caractere_exclue": 332, "texte": "T éléphone"}, {"page_pdf": 192, "page_imprimee": 184, "debut_caractere": 237, "fin_caractere_exclue": 268, "texte": "C h a rité ,          BRUXELLES"}, {"page_pdf": 192, "page_imprimee": 184, "debut_caractere": 362, "fin_caractere_exclue": 366, "texte": "1947"}, {"page_pdf": 192, "page_imprimee": 184, "debut_caractere": 411, "fin_caractere_exclue": 469, "texte": "Fabrique de Couleurs, Panneaux, Toiles, Vernis, etc., etc."}, {"page_pdf": 192, "page_imprimee": 184, "debut_caractere": 515, "fin_caractere_exclue": 584, "texte": "Spécialité de tous les articles concernant la peinture, la sculpture,"}, {"page_pdf": 192, "page_imprimee": 184, "debut_caractere": 646, "fin_caractere_exclue": 686, "texte": "la gravure, l’architecture et le dessin."}, {"page_pdf": 192, "page_imprimee": 184, "debut_caractere": 737, "fin_caractere_exclue": 809, "texte": "RE N TO ILA G E, NETTO YA G E E T V E R N IS S A G E D E T A B L E A U X"}, {"page_pdf": 192, "page_imprimee": 184, "debut_caractere": 875, "fin_caractere_exclue": 934, "texte": "GRAND PRIX ET MÉDAILLE D’OR A L’EXPOSITION DE S1 LOUIS 1904"}, {"page_pdf": 192, "page_imprimee": 184, "debut_caractere": 944, "fin_caractere_exclue": 1050, "texte": "Premières médailles aux Expositions d’Amsterdam, Paris, Liverpool, Le Havre, Bruxelles, Chicago, etc. etc."}, {"page_pdf": 192, "page_imprimee": 184, "debut_caractere": 1054, "fin_caractere_exclue": 1109, "texte": "Vient de paraître chez MM. A. DURAND ET FILS, éditeurs,"}, {"page_pdf": 192, "page_imprimee": 184, "debut_caractere": 1167, "fin_caractere_exclue": 1214, "texte": "4 , p la c e d e la M a d e le in e , P a ris ."}, {"page_pdf": 192, "page_imprimee": 184, "debut_caractere": 1221, "fin_caractere_exclue": 1313, "texte": "FERRUCIO BU.SONI. — N u i t d e I V o ë l, esquisse pour le piano. — P r i x net : 2 francs."}, {"page_pdf": 192, "page_imprimee": 184, "debut_caractere": 1324, "fin_caractere_exclue": 1404, "texte": "PAUL DUKAS. — A r i a n e e t B a r b e - B l e u e , partition pour piano seul,"}, {"page_pdf": 192, "page_imprimee": 184, "debut_caractere": 1427, "fin_caractere_exclue": 1486, "texte": "transcription de L éon R oques . — P r i x net : 12 francs."}, {"page_pdf": 192, "page_imprimee": 184, "debut_caractere": 1490, "fin_caractere_exclue": 1587, "texte": "VINCENT D’INDY. — I s t a r , variations symphoniques (op. 42). Réduction pour piano à deux mains"}, {"page_pdf": 192, "page_imprimee": 184, "debut_caractere": 1613, "fin_caractere_exclue": 1666, "texte": "par G ustave S ajiazeuilh . — P r i x net : 3 francs."}, {"page_pdf": 192, "page_imprimee": 184, "debut_caractere": 1678, "fin_caractere_exclue": 1758, "texte": "JOSEPH JONGEN. — Q u a t u o r pour piano, violon, alto et violoncelle (op. 23)."}, {"page_pdf": 192, "page_imprimee": 184, "debut_caractere": 1799, "fin_caractere_exclue": 1823, "texte": "P r i x net : 12 francs."}, {"page_pdf": 192, "page_imprimee": 184, "debut_caractere": 1877, "fin_caractere_exclue": 1931, "texte": "P A R T I T I O N S D ’O R C H E S T R E ( i n - 1 6 )"}, {"page_pdf": 192, "page_imprimee": 184, "debut_caractere": 1938, "fin_caractere_exclue": 2023, "texte": "CLAUDE DEBUSSY. — D a n s e s , pour harpe chromatique (ou piano) avec accompagnement"}, {"page_pdf": 192, "page_imprimee": 184, "debut_caractere": 2033, "fin_caractere_exclue": 2121, "texte": "d’instruments à cordes. — I. Danse sacrée. II. Danse •profane. — P r i x net : 2 francs."}, {"page_pdf": 192, "page_imprimee": 184, "debut_caractere": 2126, "fin_caractere_exclue": 2226, "texte": "VINCENT D’INDY. — ï l l é d é e , suite d’orchestre d’après la tragédie de Catulle M endès (op. 47)."}, {"page_pdf": 192, "page_imprimee": 184, "debut_caractere": 2270, "fin_caractere_exclue": 2293, "texte": "P r i x net : 5 francs."}, {"page_pdf": 192, "page_imprimee": 184, "debut_caractere": 2296, "fin_caractere_exclue": 2398, "texte": "HENRI RABAUD. — L a P r o c e s s i o n n o c t u r n e , poème symphonique d’après N. L enau (op. 6)."}, {"page_pdf": 192, "page_imprimee": 184, "debut_caractere": 2442, "fin_caractere_exclue": 2465, "texte": "P r i x net : 3 francs."}, {"page_pdf": 192, "page_imprimee": 184, "debut_caractere": 2492, "fin_caractere_exclue": 2519, "texte": "E. DEM AN, Libraire-Editeur"}, {"page_pdf": 192, "page_imprimee": 184, "debut_caractere": 2636, "fin_caractere_exclue": 2676, "texte": "8 6 , R U E D E L A M ONTAGNE (Entresol)"}, {"page_pdf": 192, "page_imprimee": 184, "debut_caractere": 3083, "fin_caractere_exclue": 3153, "texte": "É d ition s d’A rt. — Œ uvres de J . B a r b e y d ’A u r e v il l y ,"}, {"page_pdf": 192, "page_imprimee": 184, "debut_caractere": 3245, "fin_caractere_exclue": 3338, "texte": "M a l l a r m é , M a e t e r l in c k , V e r h a e r e n , V il l ie r s d e   l ’I s l e -"}, {"page_pdf": 192, "page_imprimee": 184, "debut_caractere": 3404, "fin_caractere_exclue": 3476, "texte": "A d a m , C o n s t a n t in M e u n ie r , F é l ic ie n R o p s , etc."}, {"page_pdf": 192, "page_imprimee": 184, "debut_caractere": 3732, "fin_caractere_exclue": 3779, "texte": "Livres rares ou précieux, anciens et m odernes."}, {"page_pdf": 192, "page_imprimee": 184, "debut_caractere": 3782, "fin_caractere_exclue": 3867, "texte": "e s t a m p e s a n c i e n n e s , e a u x - f o r t e s e t DESSINS d e F . r o p s"}, {"page_pdf": 192, "page_imprimee": 184, "debut_caractere": 3915, "fin_caractere_exclue": 3985, "texte": "Com m ission, Achat, E xp ertis es, D irection de ventes p u b liques."}, {"page_pdf": 192, "page_imprimee": 184, "debut_caractere": 4257, "fin_caractere_exclue": 4329, "texte": "=              Salle d’Expositions                                  ----"}, {"page_pdf": 192, "page_imprimee": 184, "debut_caractere": 4893, "fin_caractere_exclue": 4932, "texte": "F a b r iq u e de cadres pour tableaux."}, {"page_pdf": 192, "page_imprimee": 184, "debut_caractere": 5249, "fin_caractere_exclue": 5275, "texte": "Ch.            x h ^o u et"}, {"page_pdf": 192, "page_imprimee": 184, "debut_caractere": 5402, "fin_caractere_exclue": 5444, "texte": "1 9 2 , r u e R o y a le , B r u x e lle s"}, {"page_pdf": 192, "page_imprimee": 184, "debut_caractere": 5885, "fin_caractere_exclue": 5940, "texte": "Cadre de tous styles et d’après dessin p o u r tableaux"}, {"page_pdf": 192, "page_imprimee": 184, "debut_caractere": 6019, "fin_caractere_exclue": 6044, "texte": "aquarelles, pastels, etc."}, {"page_pdf": 192, "page_imprimee": 184, "debut_caractere": 6052, "fin_caractere_exclue": 6095, "texte": "Le plus grand choix du pays. — Prix modérés"}, {"page_pdf": 192, "page_imprimee": 184, "debut_caractere": 6503, "fin_caractere_exclue": 6535, "texte": "DEMANDER CHEZ TOUS LES PAPETIERS"}, {"page_pdf": 192, "page_imprimee": 184, "debut_caractere": 6647, "fin_caractere_exclue": 6674, "texte": "L’Encre à écrire indélébile"}, {"page_pdf": 192, "page_imprimee": 184, "debut_caractere": 7126, "fin_caractere_exclue": 7151, "texte": "BLUE-BLACK Van Loey-Noury"}, {"page_pdf": 192, "page_imprimee": 184, "debut_caractere": 7275, "fin_caractere_exclue": 7313, "texte": "SUPÉRIEURE A TOUTES LES AUTRES MARQUES"}, {"page_pdf": 192, "page_imprimee": 184, "debut_caractere": 2477, "fin_caractere_exclue": 2486, "texte": "'..* ...."}, {"page_pdf": 192, "page_imprimee": 184, "debut_caractere": 2598, "fin_caractere_exclue": 2625, "texte": "L ’Art et les A rt is t e s"}, {"page_pdf": 192, "page_imprimee": 184, "debut_caractere": 2724, "fin_caractere_exclue": 2771, "texte": "Revue d’Art ancien et m oderne des Deux-M ondes"}, {"page_pdf": 192, "page_imprimee": 184, "debut_caractere": 2881, "fin_caractere_exclue": 2919, "texte": "Directeur-Fondateur : A rm and DAYO T."}, {"page_pdf": 192, "page_imprimee": 184, "debut_caractere": 3032, "fin_caractere_exclue": 3082, "texte": "Secrétaire : F r a n c i s d e M i o m a n d r e ."}, {"page_pdf": 192, "page_imprimee": 184, "debut_caractere": 3183, "fin_caractere_exclue": 3242, "texte": "Abonnement. — F rance; 2 0 francs ; É tranger : 2 5 francs."}, {"page_pdf": 192, "page_imprimee": 184, "debut_caractere": 3346, "fin_caractere_exclue": 3401, "texte": "L e numéro : France , 1 fr. 7 5 ; Étranger, 2 fr. 2 5 ."}, {"page_pdf": 192, "page_imprimee": 184, "debut_caractere": 3522, "fin_caractere_exclue": 3571, "texte": "D ir e c t io n   et   A d m in is t r a t io n :"}, {"page_pdf": 192, "page_imprimee": 184, "debut_caractere": 3686, "fin_caractere_exclue": 3723, "texte": "10, R u e Sain t-Josep h . — P A R IS"}, {"page_pdf": 192, "page_imprimee": 184, "debut_caractere": 3888, "fin_caractere_exclue": 3907, "texte": "PÉRIODIQUES RÉCENTS"}, {"page_pdf": 192, "page_imprimee": 184, "debut_caractere": 4009, "fin_caractere_exclue": 4069, "texte": "L E S V ISA G E S DE L A V IE , revue littéraire m ensuelle."}, {"page_pdf": 192, "page_imprimee": 184, "debut_caractere": 4168, "fin_caractere_exclue": 4241, "texte": "D irecteur : M. C h a r l e s D u l a it . S ecrétariat : 57, A venue des"}, {"page_pdf": 192, "page_imprimee": 184, "debut_caractere": 4340, "fin_caractere_exclue": 4408, "texte": "A rquebusiers, B ruxelles. A dm inistration : 31, ru e des P aro is­"}, {"page_pdf": 192, "page_imprimee": 184, "debut_caractere": 4507, "fin_caractere_exclue": 4572, "texte": "siens, B ruxelles (librairie C h . Van de W aele). A bonnem ent :"}, {"page_pdf": 192, "page_imprimee": 184, "debut_caractere": 4671, "fin_caractere_exclue": 4732, "texte": "6 francs. (E tran g er 10 francs). Le num éro : 60 centim es."}, {"page_pdf": 192, "page_imprimee": 184, "debut_caractere": 4833, "fin_caractere_exclue": 4892, "texte": "L'ID ÉA L P H IL O SO PH IQ U E , revue logoarchiste (arts,"}, {"page_pdf": 192, "page_imprimee": 184, "debut_caractere": 4991, "fin_caractere_exclue": 5061, "texte": "philosophie, sciences). D irecteur : M. J e a n H a r d y . R édaction"}, {"page_pdf": 192, "page_imprimee": 184, "debut_caractere": 5160, "fin_caractere_exclue": 5228, "texte": "et A dm inistration : 12, rue du B oulet, B ruxelles. A bonnem ent :"}, {"page_pdf": 192, "page_imprimee": 184, "debut_caractere": 5327, "fin_caractere_exclue": 5389, "texte": "5 francs. (E tran g er, 6 francs). L e num éro : 50 centim es."}, {"page_pdf": 192, "page_imprimee": 184, "debut_caractere": 5491, "fin_caractere_exclue": 5550, "texte": "GAZETTE L IT T É R A IR E , paraissant tous les trois mois."}, {"page_pdf": 192, "page_imprimee": 184, "debut_caractere": 5649, "fin_caractere_exclue": 5723, "texte": "D irecteu r : M. S. B o n m a r ia g e . R édaction e t A dm inistration :"}, {"page_pdf": 192, "page_imprimee": 184, "debut_caractere": 5822, "fin_caractere_exclue": 5884, "texte": "2, rue de la R évolution, B ruxelles. A bonnem ent : 4 francs."}, {"page_pdf": 192, "page_imprimee": 184, "debut_caractere": 5983, "fin_caractere_exclue": 6004, "texte": "Le num éro : 1 franc."}, {"page_pdf": 192, "page_imprimee": 184, "debut_caractere": 6150, "fin_caractere_exclue": 6183, "texte": "La L e c t u re U n iv e rs e lle"}, {"page_pdf": 192, "page_imprimee": 184, "debut_caractere": 6294, "fin_caractere_exclue": 6338, "texte": "8 6 , rue de la M ontagne, B R U X E L L E S"}, {"page_pdf": 192, "page_imprimee": 184, "debut_caractere": 6455, "fin_caractere_exclue": 6495, "texte": "(entre les rues d’Arenberg et d’Assaut)."}, {"page_pdf": 192, "page_imprimee": 184, "debut_caractere": 6594, "fin_caractere_exclue": 6646, "texte": "250.000 volumes français et étrangers. — 100 revues."}, {"page_pdf": 192, "page_imprimee": 184, "debut_caractere": 6755, "fin_caractere_exclue": 6797, "texte": "C atalogue (1,070 pages) P rix : 2 francs."}, {"page_pdf": 192, "page_imprimee": 184, "debut_caractere": 6898, "fin_caractere_exclue": 6960, "texte": "A BON N EM EN TS : 1 0 francs p a r an ou 2 francs p ar m ois."}, {"page_pdf": 192, "page_imprimee": 184, "debut_caractere": 7074, "fin_caractere_exclue": 7108, "texte": "Service de périodiques à domicile."}, {"page_pdf": 192, "page_imprimee": 184, "debut_caractere": 7209, "fin_caractere_exclue": 7270, "texte": "Arrangem ents spéciaux pour la province et les villégiatures."}, {"page_pdf": 192, "page_imprimee": 184, "debut_caractere": 7371, "fin_caractere_exclue": 7454, "texte": "Im p rim é s u r p a p ie r de la M aison KEYM , ru e de la B uand erie, 1 2 -1 4 ."}, {"page_pdf": 192, "page_imprimee": 184, "debut_caractere": 7519, "fin_caractere_exclue": 7576, "texte": "Bruxelles. — lm p . V e M onnom , 32, rue de l’Industrie."}]}], "pages_ocr_originales": [{"page_pdf": 185, "texte": "       V in g t - n e u v iè m e a n n é e .                             N° 23.                                         6 Juin 1909.\n\n\n\n\n   L'Ar t M o d er n e\n                                                 R E V U E C R I T I Q U E H E B D O M A D A IR E\n\n                                               BUREAUX : RUE DE L’INDUSTRIE, 32, BRUXELLES\n        ABONNEMENT : BELGIQUE, 10 FRANCS L'AN; UNION POSTALE, 13 FRANCS. — LE NUMÉRO, 25 CENTIMES\n\n\n                                SO M M A IRE                                     renter par l’enveloppement des lumières et des reflets.\n                                                                                     Tel quel, l’ensemble est intéressant; plus d’un en\n   Le Salon de Printemps (suite et fin) (G r é g o ir e L e R o y ). — Isaac     pourrait être fier, mais nous pouvons espérer et exiger\n Albeniz (O c t a v e M a u s ). — Le Xe Salon des Aquarellistes (F. H.).        davantage quand l’auteur s’appelle Montald.\n — Transpositions ( J e a n H o s t ie ). — Le Bovarysme du collection­             Notre reproche de banalité et de vulgarité ne sau­\n neur (Louis P iè r a r d ). — La Musique à Louvain (N .). — Accusés\n de réception. — Nécrologie : Émile Agniez; Marie-Auguste                        rait non plus s’adresser à André Cluysenaar. Son co­\n Massacrie-Durand (O. M. ). — Petite Chronique.                                  loris en douceur, tenu dans des gammes discrètes et\n                                                                                 sobres, tel que l’affectionne plus d’un Anglais, impres­\n                                                                                 sionne favorablement et ajoute à l’intimité un peu\n                                                                                mélancolique où volontiers il laisse ses modèles s’aban­\n   LE SALON DE PRINTEMPS )(1                                                    donner à quelque affection familiale. Il a encore le\n                                                                                mérite de ne pas laisser au hasard le soin de sa mise en\n    Il y a, ici, de Montald, une tentative d’évolution con­                     page ; il compose et voit le portrait comme un sujet. De\n sidérable, un effort de libération, qui m éritait peut-être                    là cet intérêt qui rehausse sa distinction sobre et\n une meilleure réussite. Car, il faut bien le dire, ses                         grave.\n essais m anquent d’unité ou de relation entre la façon                            Que dire de Caro-Delvaille? Le jugement hésite : on\n dont sont traitées les figures et le métier franc et large                    craint de se trom per grossièrement. C’est qu’aussi bien\n des accessoires. De là, sans doute, cette absence d’at­                       il côtoie volontiers l’abîme ; et s’il se tient sur la crête\nmosphère et d’enveloppement. Le modèle sort de l’am­                           c’est grâce à des dons de peintre vraim ent prodigieux.\nbiance, la combat, la prime ou y succombe. Je n’en                                 Il est certain que l’intellectualité de son art n’est\nveux pour preuve que son nu. La chair y est amou­                              guère élevé ; il frôle l’anecdote et la grivoiserie ; on\nreusement vue — comme il convient, au reste, qu’elle                           est pris de mécontentement devant ses nus trop lascifs.\nle soit, car seul celui qui aime le nu voluptueusement                         P ar contre, son coloris est merveilleux; ses carnations\nle peut rendre dans la plénitude de sa beauté, — mais                          sont vraies et veloutées; nul mieux que lui ne fait\nla main semble avoir trahi l'idée de l’artiste. S’il a                         éclore les rouges et les ors des tonalités chaudes et l’on\nrendu ce qu’il a vu, il n ’a point assez clairement                            se demande quel définitif chef-d’œuvre il n’eût pas\nexprimé ce qu’il a senti. Il a dépouillé le modèle de sa                       créé s’il eût simplement transposé en un autre monde,\npassion, comme il l’a séparé du milieu spécial où sa                           un monde de rêve, par exemple, en terre païenne peut-\nnudité lui apparut et auquel il avait le devoir de l’appa-                     être, des figures identiques.\n                                                                                  Ils forment donc encore le grand nombre ceux qui\n (1) Suite et fin. Voir notre numéro du 23 mai.                                — parm i les réalistes — se complaisent essentiellement\n"}, {"page_pdf": 186, "texte": "178                                             L 'A R T MODERNE\n\n\nà restituer les êtres et les choses au moment où ils se       imprévue et décorative des chatoiements, des flammées,\nprésentent à leurs yeux sous des couleurs nettes et           à l’intérêt que suscitent certains voisinages, rencontres\nintrinsèquement belles.                                       ou oppositions des couleurs. Quoi qu’il en soit, on ne\n   Mais, à côté d’eux, se développe un essaim de              saurait rester indifférent et leurs essais valaient d’être\npeintres qui, tout en demeurant fervents de la vérité,        tentés. S’il fallait assigner des origines à leur vision,\nla considèrent moins dans sa m atière qu'à travers le         peut-être les trouverait-on dans les tonalités merveil­\nprisme des jeux de la lumière et du jour. L’intérêt de        leuses que prennent en Italie les bleus, les blancs, les\nla couleur le cède à l’intérêt des notations subtiles de      rouges et les verts de l’océan, des marbres, des cou­\nl’heure et de l’atmosphère; la vibration des rayons           chants et des jardins somptueux de Venise.\nsolaires, surtout, les captive.                                  Aux dessins et gravures, c’est toujours l’inépuisable\n   Ils se nomment alors Théo Van Rysselberghe,                et grandiose imagination de F rank Brangwyn qui\nHeymans, A. Patterson, et sont la joie des yeux, l’hymne      domine. Brangwyn est le géant de l’eau-forte, et sa\nde la nature claire et joyeuse.                               taille est de celles qui écrasent si l’on n’a point d’autres\n   Tout à côté, dans un chemin parallèle, quoique bien        qualités à lui opposer.\ndifférent, et qui mène au même but impressionniste,              Marc-Henry Meunier, par exemple, grâce à sa dis­\nLucien Simon, que son envoi classe au rang des                crète onction, à son souci de la ligne synthétique et à\nm aîtres et dont le G o û te r est le triomphe du Salon ;     son métier robuste, est celui qui souffre le moins de\nMarcel Jefferys, presque un inconnu mais dont nul             la turbulence de son glorieux voisin. Il est, lui, tout\nne conteste plus l’avenir.                                    l’opposé d’un turbulent; si parfois il délaisse sa tris­\n   Enfin, entre ces deux tendances, quelques natures          tesse native et tranquille pour rem arquer le drame de\nmoins inquiètes qui participent également des natura­         la nature, il en fera tenir tout le sujet dans un nuage\nlistes et des impressionnistes, tels qu’Henri Thomas          de rafale ou dans l’aspect sinistre d’un chemin défoncé.\net Frans Smeers.                                              La personnalité de cet artiste se définit de jour en jour\n   Voilà, pensons-nous, ceux qui forment le contingent,       et son œuvre est de celles qu’il faudra suivre dans son\ntoujours le plus nombreux, des partisans de la vision         cours.\ndirecte. L’œil demeure leur grand m aître et, seule, leur        La sculpture, art sévère, art ingrat, sera toujours\npersonnalité tempère l’uniformité apparente de la vérité      l’enfant repoussé des expositions. Pour elle, point de\nobjective.                                                    moyenne valeur; l’artiste y est écrasé s’il n’y domine;\n   Quant aux autres, — que ce soit, comme pour René           il ne peut, comme ailleurs, se racheter, un don ne sup­\nPiot, la fantaisie d’un rêve; pour de Saedeleer et de         pléant point au défaut d’un autre ; sous peine de se per­\nGouve de Nuncques, la simple nature; pour Eugène              dre dans la foule, le sculpteur doit être fort et grand.\nSmits et Delaunois la découverte d’un monde idéal ou          S’il s’égare et qu’il soit parm i les puissants, son œuvre\nd’un milieu spécial, — c’est par leur excessive personna­     ne sera point inaperçue car les fautes n'en sauraient\nlité qu’ils prévalent.                                        être banales, n’étant généralement que l’exagération\n   Le critérium du jugement ne saurait plus être la           criarde des qualités.\nvérité ; il en résulte que toute discussion doit cesser. On      Je tiens l' A d d u c tio n d u B o c q pour telle. Le sujet en\nn’a plus qu’à se laisser impressionner; ce ne sont plus       était tentant : un homme mène, à la force de ses\nles sens qui sont appelés à réagir, mais l’esprit; et que     mains dont l’une tient la corne et l’autre plie l’échine,\nla naïveté voulue des uns soit le suprême degré de            un bouc destiné à quelque sacrifice. Il y avait là ce qu’il\nl’habileté ou que le métier des autres s’annule dans l’in­    faut pour faire œuvre de statuaire : ce quelque chose\nvraisemblable, qu’importe? La sensation est-elle pro­         de classique et de païen qui sied à l’art du sculpteur.\nduite, la vision ou l’hallucination émeut-elle, c’est que     Mais était-ce bien la peine d’appeler à la rescousse\nl’artiste a triomphé, qu’il a fait œuvre d’art; et œuvre      l’hercule légendaire, les muscles noueux, les épaules\nd’art d’autant plus méritoire qu’elle est ardue, ingrate,     farnésiennes larges d’une aune pour dompter un bouc?\net qu’il sera toujours et malgré tout une voix dans le        C’était sacrifier volontairement un excellent élément\ndésert de l’incompréhension générale.                         de beauté et d’élégance : la beauté noble, svelte et har­\n   Il ne faudrait cependant point négliger les essais         monieuse de l’adolescent bien proportionné.\nextrêmement curieux de trois vénitiens : Fragiacomo,             C’est un moyen facile, me semble-t-il, d’exprimer le\nScattola et Zanetti. Leur art se tient à l’écart de           sentiment de la force que d’y faire servir, — convention­\ntoute école. S’ils sont fervents de la belle couleur, ils     nellement, il faut l’avouer, — l’anatomie de l’hercule, en\nle sont différemment des nôtres, car la vérité les laisse     somme anorm ale et d’une beauté plastique inférieure.\nindifférents autant que les subtilités d’une impression.      Au reste, c’est un moyen prévu, attendu, le premier\nÉvoquent-ils un monde mystérieux ou simplement in­            qui se présente à la pensée, e t c’est précisément par l’inat­\ngénu? Non plus. Leur art s’apparente plutôt à la beauté       tendu et le caractère nouveau de la présentation d’un\n"}, {"page_pdf": 187, "texte": "                                                             L 'A R T MODERNE                                                            179\n\n\ngroupe que les vrais statuaires nous ont prouvé leur                       à la grande tradition musicale, ainsi qu’à l’école où cette tradi­\nmaîtrise.                                                                  tion est enseignée.\n   C’est aussi pourquoi les T ig r e s de J. de Lalaing                       A Londres, qu’il habita pendant quelques années, un écrivain\nne nous disent rien, tandis que nous nous agenouillons                     connu, M. Coutts, le chargea d’écrire la musique d’une trilogie\ndevant le sentiment profond, presque religieux de dou­                     sur Merlin l’Enchanteur dont il était l’auteur. Travail considé­\nceur et de simplicité, de cette J e u n e fille se c o iffa n t de         rable, qui devait absorber longtemps toute l’activité créatrice\n                                                                           d’Albeniz. Il s’installa à Auteuil et se mit courageusement à\nBartholomé et devant la ferveur ou la noble passion                        l’œuvre.\ndes oeuvres de Victor Rousseau.                                               Lorsqu’on joua au théâtre de la Monnaie cette charmante\n   Où réside le secret de beauté de ces deux artistes ?                    partition de jeunesse, Pépita, qui n ’obtint pas de notre public\nApparemment dans la réserve et la simplicité imprévues                     le succès que lui avaient valu en Espagne sa pétulante gaîté\nde leurs moyens. Adeptes d’un art essentiellement m a­                     et sa fraîcheur mélodique, le musicien donna, dans un cercle\ntériel, ils semblent se vouer à en effacer, autant que                     restreint d ’amis, une audition de la première partie de son\npossible, toute apparence de m atérialité.                                 drame cyclique, et cette lecture fit présager une œuvre forte,\n   Je n ’ai pas eu l’intention de faire de ces notes le palm a­            de large envergure, pleine de noblesse et d’éclat. Une deuxième\nrès du Salon; j ’ai seulement essayé de démêler, entre                     partition, Lancelot, devait suivre. A quelle page la m ort en\ntant d’efforts opposés, le caractère des principales ten­                  a-t-elle arrêté la composition ?\ndances et je n’ai cité de noms que pour autant qu’ils me                      Si cette épopée lyrique demeure malheureusement inachevée,\nparussent en évoquer la physionom ie.                                     il n ’en n’est pas de même des tableaux pittoresques qu’écrivit\n                                                                          Albeniz à la gloire de l’Espagne, son pays natal. Les quatre\n                                            G r ég o ir e L e R oy        recueils de pièces pour piano réunies sous le titre Iberia ont\n                                                                          paru, et ces douze morceaux descriptifs, dans lesquels Albeniz\n                                                                          a mis le m eilleur de lui-même, la spontanéité et la pureté de\n                                                                          son inspiration, la sensibilité de son cœ ur, la chaleur d’un\n                   ISAAC A L B E N IZ                                     tem péram ent dont la verve railleuse évoque parfois le sou­\n                                                                          venir d'Emmanuel Chabrier, caractérisent mieux que tout autre\n    Albeniz est m ort. Tous ceux qui ont connu cet artiste prim e­        sa personnalité.\n sautier, délicat, ce compositeur exquis et ce pianiste délicieux,            Déjà Mlle Blanche Selva, dont le prosélytisme ne s’emploie\n ressentiront douleureusem ent la détresse de ces trois mots. Tant        qu’en faveur des œuvres vraiment hautes et belles, les a propagées\n de vie l’animait; tant de bonté, de générosité, de cordiale exu­         à Paris et à Bruxelles, et sans doute se répandraient-elles\n bérance s’épandaient de son cœ ur affectueux ! La musique,               rapidem ent, n ’était leur extrême difficulté d’interprétation.\n c’était le reflet de son âme aim ante, dem eurée ingénue à travers          Un poème orchestral exubérant d ’entrain et de joie, Catalona,\n les cahots de l’existence, et si droite, et si loyale, et si sensible,   qu’Albeniz dirigea lui-même à Bruxelles lors de son dernier\n et si ouverte à toutes les sensations de la nature !                     séjour, précise, de même, la nature d ’un talent original qui\n    Il avait écrit dans sa jeunesse d’innom brables œuvres poul­          s’exprime par des moyens personnels sans qu’on y puisse relever\n ie piano, pour le chant, des partitions d ’orchestre, des pièces         d’influences ou de souvenirs.\nlyriques, pêle-mêle, avec fougue, em porté par son tempérament                Toute cette joie s’est éteinte. Atteint d’une maladie des reins\nméridional qui voyait la vie en chansons et en sourires. Il fut           qui le mina lentem ent, avec des alternatives d’espoirs et de\n un pianiste célèbre, élevé à la sévère discipline de Louis Brassin       menaces, Albeniz a succombé le 19 mai à Cambo, où il s’était,\nau conservatoire de Bruxelles, condisciple d ’Arthur De Greef             sur le conseil des médecins, fait transporter il y a quelques\nqu’il battit supérieurem ent au concours, comme en se jouaat,             semaines. Il repose désormais aux environs de Barcelone,\naprès avoir donné l’illusion d’un élève noceur, fêtard et insou­          dans un village dont il aimait goûter chaque année la paix agreste,\nciant destiné aux pires échecs. Il courut les Amériques, qu’il            en ce pays catalan qu’il chanta avec amour et qui lui dicta\néblouit de sa virtuosité, de son hum our malicieux, de ses                ses pages les plus belles.\n réparties et de ses prodigalités.                                                                                       Octave Maus\n    Puis vint l’âge m ûr, et avec la m aturité la réflexion, le souci\nde l’œ uvre sérieuse, l’enthousiasm e pour cette renaissance\nmusicale qui porte actuellem ent de si beaux fruits. Après douze\nou quinze ans de vagabondage éperdu, d ’aventures singulières,\n                                                                                 Le Xe Salon des Aquarellistes.\nAlbeniz nous revint à l’improviste, transform é, studieux, reniant           Pour célébrer l ’achèvement de son deuxième lustre, la Société\nson passé frivole et travaillant la composition avec une ardeur           nationale des Aquarellistes et Pastellistes eût pu faire mieux que\nque la mort seule put interrom pre. Il avait connu Vincent d’Indy,        de rehausser son exposition par un choix d ’œuvres d ’artistes\net l’influence de cette haute personnalité fut pour lui déci­             étrangers. Certes, les aquarelles et les pastels qui constituent\nsive.                                                                     l’envoi d ’artistes tels que Besnard, Le Sidaner, Gaston Latouche,\n   Pendant plusieurs années il dirigea avec un dévouement et              Ménard, Lévy-D’hurm er, sont bien faits pour donner au Salon une\nun désintéressem ent inlassables la classe de piano à la Schola           tenue intéressante, mais il eût été bienséant et de bon goût\nCantorum. Une indisposition grave de sa femme, qui l’éloigna de           d’opposer à ces invités illustres des noms de chez nous qui\nParis, le força de quitter son poste, mais désormais sa voie était        eussent donné une meilleure idée de notre art. Or, les meilleurs\ntracée. Il resta profondément attaché au maître qui l'avait ramené        de nos artistes de l’aquarelle et du pastel sont absents aux\n"}, {"page_pdf": 188, "texte": "180                                                          L 'A R T M ODERNE\n\n\nAquarellistes de cette année; plusieurs d’entre eux même, qui\nfurent des familiers des précédentes expositions du Cercle, ne                                    ODILON REDON.\nfigurent pas au catalogue.\n   Malgré cela, l’exposition est bien fournie, abondante, mais                 Fleurs de décoration, fleurs exquises libérées de la syntaxe\nrares sont les œuvres de quelque intérêt. On y retrouve tous les            éditée par les amis de la nature ! Feuilles de bégonias nées\nsujets poncifs du genre. Si les dimensions des pages exposées               du terreau capiteux de la fantaisie, châtons de saule ou de\ndeviennent de plus en plus respectables, leur mérite n’y gagne              peuplier, — qu’importe ? — , n ymphées qui flottez sur l’éther de\nguère et l’on est étonné de voir tant de virtuosité au service de           la pensée, et vous, fleurs m ystérieuses, fleurs inouïes, cercles\nsi peu d ’invention. Parmi les m eilleurs envois étrangers, citons          concentriques rouges et bleus, délivrez-nous, saintes fleurs,\nles curieux portraits au patel de Léandre; quatre bonnes pages              par votre grâce et votre intercession, des violettes modestes et\nd e L e Sidaner; de Besnard, un joli nu nacré et nuancé; des                des vertueuses roses — roses roses, blanches et jaune-thé!\nGuirand de Scévola fort séduisants.\n   Les dessins pleins de caractère, nerveux, de M. Hansen-                                         PAUL SIGNA C.\nW érup, tel le Jardinet campagnard, sont dignes de rem arque.\nJ’ai fort goûté aussi les fines notations de M. Lucien Frank, les                                 Deux Mosaïques :\npastels concentrés de M. René Gevers.                                                     I. C onstantinople; les caïques.\n                                                         F. H .\n                                                                               Étendards roses, jaunes et verts au centre de la toile : ce\n                                                                            sont les voiles des caïques groupées en faisceau. A l’arrière-\n               TRANSPOSITIONS                                               plan, le m inaret de la mosquée dont la coupole protectrice\n                                                                            surplombe les m aisons om breuses des croyants.\n                                    » L'idée de trouver dans un\n                                 tableau le sujet d’un poème en\n                                 prose est excellente. Nos littératu­                             II. V enise; m atin.\n                                 res modernes lui doivent beaucoup             Vision d ’onyx et de jade. Lagune striée de vagues paral­\n                                 de leurs meilleures pages. A une\n                                 époque très laide mais aussi très          lèles ouvrant ses sillons au vol régulier des gondoles. Au\n                                 intelligente, les arts au lieu de          fond, regardez s’étendre le décor prestigieux d ’un amas d’espars\n                                 s’inspirer directement de la vie           et de voiles : focs et clins focs sur des beauprés en espadon ;\n                                 s’empruntent les uns aux autres. »         vergues d’où pendent les voiles carrées des bricks et des trois-\n                                        O s c a r W i l d e , Intentions.   mâts ; cornes contrecarrant de leur profil diagonal l’ascension\n                                    (Traduction de Hugues Rebell.)          verticale des mâts de perroquet; voiles auriques et pavillons\n                                                                            multiformes.\n                          BONNARD\n                        L ’E au de Cologne.                                               THÉO VAN RYSSELBERGHE\n   Voici qu’en une chambre de bain, close aux regards du dehors                             P o r tr a it de M adam e V . R.\npar un rideau de discrète guipure blanche, une femme s’enivre\nau parfum frais et alcoolique de l’eau de Cologne. Les murs                    De quart devant la glace qui complète son portrait, Madame V.\ntapissés d ’ocre se reflètent sur sa croupe et ses épaules. La poi­         R. apparaît avec un profil juvénile et de joyeux cheveux blancs.\ntrine gonflée d’air parfumé s’éclabousse de la lum ière laiteuse            Le pointillé rouge et vert de la tenture nous invite à reculer jus­\nque filtre la guipure, et les m em bres convulsés se tendent sous la        qu’à ce que la fusion de ces deux teintes s’opère. Et c’est alors\ncaresse suprêm e de l’odorat.                                               que les cheveux verdis d ’ombre et rosés de lum ière couronnent\n                                                                            à souhait la nuque où le plein jour projette l’or ardent d’un midi\n         M me la com tesse R . F este tic s de T olna.                      ensoleillé.\n                                                                                            P o rtra it d'Ém ile V erhaeren.\n   Qu’exprim e ce sourire? Dans un décor de cendre violacée\nelle est assise, le menton appuyé sur la paume de la main.                    A sa table de travail, au-dessus de laquelle il se penche, Ver­\n Écrin d’un sourire autour de lèvres en croissant. Les sourcils             haeren est assis. La grande moustache nordique ne dissimule\nrelevés sont deux arcs-boutants. Tout le m auve assourdi que déga­          qu’im parfaitement l’am ertum e de la bouche. Par à travers le\ngent les meubles et les tentures se déverse sur son visage gri­             pince-nez le regard darde oblique et de grands plis concentriques\nsaille. Yeux bleus qui me fixent de leurs prunelles d’où le mys­            rayonnent vers la jointure des arcades sourcilières.\ntère ém ane... Pourquoi me fixent-ils? Me dévoreront-ils comme ils\nabsorbent, ces yeux phosphoriques, les tons d’orage d’où leur                                      LÉON DETROY\néclair surgit? Je ne me laisserai pas magnétiser m algré moi. Je\nreviendrai trois fois, et peut-être davantage, vers leur énigme. Je           Voici des courges et des melons, des courges aux profils m as­\nveux revenir et je relirai ce soir les Diaboliques.                         culins, courges pleines de sève volontaire et de tension. Voici des\n                                                                            melons sphériques et charnus, des melons aux senteurs fades,\n  M adam e A lfred E d w a rd s en sa bergère encadrée de mou­              qui s’étalent. Et voici des oranges, boules vermeilles artistement\nlures rococo rêve... Sa bouche m enue m inaude. Nez volontaire.             groupées et réparties au bout de branches inclinées sur un fond\nJe vais essayer une grande révérence.                                       mauve clair.\n"}, {"page_pdf": 189, "texte": "                                                          L ’A R T MODERNE                                                                          181\n\n\n                                                                           paquets de rames posent sur l’onde l’effort de mille galériens.\n                            VUILLARD                                       Trois cornes croisées retiennent ouvertes au vent largue l’outre\n                P o rtra it de M. A rth u r F ontaine                      triple des voiles auriques. La guivrelle, de fer forgé qu’on a\n                                                                           recouvert de minium afin de la mieux protéger contre la rouille,\n    Une figure souriante est éclairée par la lumière chaude d’une          accrochée — enseigne sanglante — sous le beaupré, galope. Oh!\n lampe de travail amicale et concentrée. Autour d ’elle, le désordre       les tricotets implacables de ses jarrets de métal !\n d’un cabinet moelleux et encom bré. Le front que la lampe laisse                                                                   J ea n H o s t ie\n dans l’ombre se teinte de rose et de violet. L’œil émergeant d ’un\n grand incunable rapporte du passé profond une perle dont\n l’orient fait sourire de joie la lèvre enfantine et tendre du lecteur.\n                                                                                 Le Bovarysme du Collectionneur.\n                          ÉMILE CLAUS                                                                      A m on am i M. J u l e s d e G a u l t ie r .\n                               R osée                                         « On entend par Bovarysme la faculté départie à l’homme de\n    Ce sont les graminées charnues des prés au bord de l’eau. La           se concevoir autrem ent qu’il n ’est (1). » Ainsi, M. le baron van\nRosée s’y repose derrière une courtine de grands arbres. Elle              Scheldewindeke se croyait un grand collectionneur, le Pierpont\nsommeille encore. Le brouillard clôt l’horizon mauve et brun sur           Morgan, le duc de Norfolk ou l’Edmond de Rothschild de la petite\nlequel se découpe le décor fouillé de la ram ure. Mais là-bas,             ville flamande où il résidait. Ce brave homme partageait ses\ntout au fond, le soleil invisible a poursuivi son ascension sub­           instants entre la bataille de Steenkerque à laquelle il avait consacré\nreptice. Et le voici qui surgit au-dessus du brouillard. La lutte          déjà un volume de méditations enflammées et illustrées par la\ns’engage autour du lit m oelleux. Les rayons d’or frappent le              photographie, son OEuvre de la Retraite des valets de pied, des\nramage vert du rideau d’arbres qui s’étend à contre-jour.                 cuisinières et des dames de compagnie, où se complaisait sa « phi­\n   La Rosée paresseuse sommeille toujours dans la fraîcheur               lantropaillerie », et ses tableaux de maîtres.\népaisse de l’om bre. Mais il est tem ps que son sommeil prenne                Ses chers tableaux! Autant de trésors inestimables qu’il avait\nfin ; par une fente de la courtine, la lum ière inonde le pré.            découverts et achetés à des prix dérisoires en des boutiques de\nL’herbe émeraude se teinte de cadmium. C'est le jour. Et par la           brocanteurs ou des maisons paysannes. (Pourquoi de telles\nvoie triomphale que sa dorure trace vers la rivière proche, une           bonnes fortunes n ’échoieraient-elle pas aussi bien à de zélés\nbande de canards dégringole en dodelinant.                                barons, priant Dieu et les saints chaque matin, qu’au prem ier\n   La Rosée s’étire et sa couche apparaît toute tapissée d’une            pouilleux venu?). Les toiles du baron étaient visibles le dimanche,\nm anne blanche qui tout à l’heure se transform era en encens.             de dix heures à midi, dans sa maison du quai des Trois Escabels.\n                                                                          Mais seuls, pendant vingt ans, quelques touristes, venant du\n                      AUGUSTE RENOIR                                      Béguinage proche, soucieux d’épuiser le répertoire des curiosités\n                                                                          de leur guide, avaient tenu à bénéficier de cette tolérance. Un\n                  M adam e A lfred E d w a r d s.                         vieux serviteur ébahi les avait menés au bout de la grande cour\n   La grande dame devant laquelle m a révérence s’inclina tout à          où l’herbe pointait entre les pavés, à la porte basse qui s’ornait\nl’heure a daigné depuis quitter sa bergère pour poser, et la voici        d ’une plaque de zinc où se lisaient, frappés au poinçon comme,\ntelle que la peignit le pinceau fantaisiste d ’Auguste Renoir. Des        sur les charrettes, les adresses de laitiers, ces mots alléchants et\nconques de cheveux lustrés im itent la dureté soyeuse du bois de          mystérieux :\nTeck. Oh! Que ces yeux un peu bridés luisent entre les paupières!                         Musée du Baron van Scheldewindeke\nLa nacre des chairs s’encadre de vieux rose. Une couverture pré­                                     Toiles de génies.\ncieuse faite de peaux de pigeons poignardés sert de litière au\nchien rêveur. La main de sa m aîtresse palpe voluptueusement la              Un jour pourtant, l’attention du grand public et des artistes\npeau lâche et soyeuse de son cou. Un peu de sang d ’une de ces            fut forcée. Voici comment. Plusieurs fois, le baron avait tenté de\npetites gorges d’oiseaux immolés a servi à teindre les lèvres de la       s’introduire, au chef-lieu, dans la Commission du Musée. Hélas!\nbelle Cochinchinoise.                                                     l’administration de la ville était aux mains d ’infâmes parpaillots\n                                                                          qui ne lui pardonnaient point ses m œ urs très chrétiennes.\n              JEAN VAN DEN EECKHOUDT                                         A son cinquième échec, pris de mâle rage, il résolut de se ven­\n                                                                          ger. Il imagina d ’abord d’organiser des visites dominicales au\nest un adm irateur de Léon Detroy, dont il possède les prédits            Musée pour les jeunes gens d ’un patronage qu’il dirigeait. Il les\nm elons et courges, ainsi que des pastèques. Mais combien belge           groupait devant telle toile de Rubens ou telle récente acquisition\nse révèle le tem péram ent du peintre de Chou et tomates! Le              et, retenant les passants par le prestige de sa voix sonore, de son\nchou truculent et vineux éclaire les tomates luisantes de reflets         maintien et de son ample barbe, proclamait que l’œuvre était\nrouges. Harmonie ardente de sang et d’or.                                 fausse ou simplement infecte. Toute la ville en rit. Il fallait\n                                                                          trouver mieux. « Ah! je leur en m ontrerai des Rubens, des Rem­\n                  RICHARD BURGSTHAL                                       brandt, des Raphaël, des Velasquez! Je leur montrerai les m iens»,\n   Voici les aquarelles illustratives de Salammbô. La « Galère               (1) Le Bovarysme , la psychologie dans l'œuvre de Flaubert par\nd ’Hamilcar » est toute de volonté tendue. Son étrave laboure la          J. d e G a u l t i e r , Paris, 1892. (Genèse de la conception du Bova­\ngrande houle monotone. Au ciel glissent des nuages roses. Deux            ry sine).\n"}, {"page_pdf": 190, "texte": " 182                                                        L 'A R T M ODERNE\n\n\n     Il dit, et comme une exposition des Cinquante femmes venait                              NÉCROLOGIE\n d ’être ouverte à Paris, « à l’instar », il décida de donner ce nom\n à son exposition, encore qu’on dût y voir de nombreux portraits                                      É m ile A gn iez.\n d’hommes. On vit ainsi aux cimaises du vieux Cercle royal artis­            La m ort de M. Emile Agniez, professeur au Conservatoire de\n tique, littéraire et m ilitaire une magnifique collection de tiares :    Bruxelles, qu’une congestion cérébrale vient d’enlever brusque­\n un portrait de cavalier — vivant — d ’un vert de cadavre signé           ment, a eu de toutes parts un écho douloureux.\n Rembrandt van Ryn, des Rubens terreux, de bonnes copies du                  Émile Agniez était un musicien distingué qui contribua effica­\n                                                                          cement, depuis près de trente ans, au développement du goût\n Corrège, du Tintoret, de Velasquez, de Raphaël; des Holbein et           musical en Belgique. Altiste, il fonda en 1881, avec Gustave\n des van Eyck fabriqués à Montmartre ou à Saint-Josse-ten-Noode.          Kefer, le violoniste Baudot et le violoncelliste Liégeois, un qua­\n On vit même quelques bonnes toiles de petits maîtres flamands            tuor « piano et archets » qui propagea dans les concerts, les\n ou de l’école rom antique.                                               salons, les ateliers d'artistes, l’am our des œuvres classiques.\n                                                                             Il remplaça ensuite Léon Jehin au pupitre de second violon du\n    J’allai voir ces merveilles, me défendant bien contre la religion     Quatuor du Conservatoire, dont les autres membres étaient\n du nom, me répétant qu’un beau tableau est un beau tableau, qu ’il      MM. Alex. Cornélis, Gangler et Éd. Jacobs. On le trouva, depuis\n soit signé Paolo Vecelli ou Dujardin-Beaumetz, et qu’il importe         lors, mêlé de près à la vie musicale bruxelloise, prenant part\nassez peu, ma foi, que King Lear soit l’œuvre de W illiam Sha­           comme soliste ou comme quartettiste, parfois comme chef d ’or­\nkespeare ou de Roger Manners, Count of Rutland. Le baron était            chestre (il dirigea entre autres pendant plusieurs années le Cercle\n                                                                          symphonique , formé d’amateurs), à une foule de concerts.\nlà, pérorant devant ses toiles pour quelques bigotes ahuries :               C’est en qualité de chef d’orchestre qu’il fut appelé en Russie,\n« Je vais vous raconter l’histoire de ce Bernardo Luini. » J’enten­       où il dirigea à plusieurs reprises les concerts symphoniques de\ndis la stupide et classique histoire du bon fureteur découvrant           Pavlosk. Mais l’altiste triompha en Italie où il conquit tous les\ntout-à-coup, dans le bric-à-brac d ’un antiquaire, sous une véné­        suffrages par le sentiment et le style avec lequel il jouait de la\n                                                                         viole d’amour. Il eut, en Allemagne, l’honneur de faire partie\nrable couche de poussière, la perle rare : « C’était un Bernardo         pendant quelque temps du célèbre Quatuor Joachim.\nLuini! Je l’ai payé cinquante francs. Voyez m aintenant ce Titien;          Nommé en 1891 professeur de la classe d ’ensemble instru­\nle Musée des Offices en possède une réplique...»                         mental du Conservatoire, il se consacra presque exclusivement\n    Tant de confiance me désarm a. J’admirai une fois de plus            à l’enseignement. Les élèves qu’il a formés sont nombreux, et\nsinon la splendeur de Rubens, le tragique de Rem brandt, la pro­         il convient de signaler parmi eux Mme la princesse Elisabeth de\n                                                                          Belgique, qui lui demanda des conseils à son arrivée en Bel­\nfondeur de Léonard de Vinci, du moins la puissance de cet éter­          gique.\nnel stim ulant des hommes qui a nom l'Illusion. LOUIS PIERARD               Agniez avait étudié la composition sous la direction de Ferdi­\n                                                                         nand Kufferath, de Gevaert et de Peter Benoit. On lui doit une\n                                                                         pantomime, Pierrot trahi, représentée avec succès au théâtre des\n                                                                         Galeries, plusieurs ballets, dont l’un, Zanetta, reçut à la Mon­\n        LA M U SIQ U E A LOUVAIN                                         naie un accueil flatteur, des chœ urs pour voix d’enfants, des\n                                                                         cantates, des mélodies, des études et pièces pour violon, pour\n   Parmi les fêtes données à Louvain pour célébrer le jubilé de          viole d’am our, etc., qui, sans avoir une très haute valeur, n’en\nl’Université de cette ville, signalons le festival musical donné les     affirment pas moins du goût et du savoir.\n 10 et 1 1 mai et dont le succès dépassa toute attente. La pre­              L’artiste sera universellement regretté car il était bon, simple\nmière journée, consacrée à une audition en flamand de la                 et droit.\nKntnrina de M. Edgar Tinel, réunit au programme les noms de                             M a rie -A u g u s te M a s s a c r ie - D u r a n d .\nMmes Croiza et Bourgeois, de MM. Petit, Steurbaut, De Vos,                  L’éditeur A. Durand, chevalier de la Légion d ’honneur, prési­\nVan Kuyck, Bicquet, Ruelens et Vander Heyden. Exécution                  dent honoraire du Syndicat des éditeurs de m usique, est mort\nexcellente de la part des solistes, des chœ urs et de l ’orchestre       à Paris le 31 mai dans sa soixante dix-neuvième année. Par sa\nsous la direction énergique et souple de M. Léon Du Bois.                courtoisie et la cordialité de son accueil, M. Durand s’était acquis\nMais l’œuvre, faut-il le dire, parait, lorsqu’elle est dépouillée du     d ’universelles sympathies. Excellent musicien, sachant découvrir\n                                                                         les talents originaux avant que le public les ait consacrés, il fut\nprestige des décors et de la mise en scène, plus vide encore et          pour beaucoup de compositeurs ce que son homonyme Durand-\nplus monotone qu’au théâtre. Mme Croiza la défendit avec un              Ruel fut pour les peintres auxquels il se voua.\ntalent, une conviction, une beauté de voix et de sentiment au-              Parmi les musiciens dont il édita et propagea les œ uvres figu­\ndessus de tout éloge.                                                    rent, en première ligne, Camille Saint-Saëns, Vincent d ’Indy,\n                                                                         Claude Debussy, Paul Dukas, Maurice Havel, Albert Roussel, Jo­\n   Le second programme débutait par trois pièces symphoniques :          seph et Léon Jongen, etc. On lui doit maintes initiatives intéres­\nl’ouverture de l 'Enfance de Roland (E. Mathieu), le Cortège             santes, notamm ent l’édition complète de l’œuvre de Rameau, la\nhéroique de V. Vreuls et la Fantaisie de J. Jongen sur deux Noëls        Bibliothèque des classiques français, la publication en format de\nwallons, qui toutes trois furent très bien accueillies; dans la          poche des partitions d’orchestre de l’école moderne, etc.\n                                                                            Nous présentons à M. Jacques Durand, son fils, depuis long­\nseconde partie, on applaudit le prologue et quatre des admirables        temps associé aux travaux du défunt, l’expression de nos condo­\nBéatitudes de César Franck (3 me, 4me, 5œ0 et 8me), fort bien            léances et de nos regrets.                                       O. M.\ninterprétées par Mlles Delfortrie, Rollet et Mauroy, par MM. Lheu­\nreux, Bourbon et Dils, par les chœ urs mixtes des Concerts Durant\net l’orchestre des Concerts Ysaye dirigé par M. J. Jongen. Celui ci                   PE T IT E CHRONIQUE\ns’est révélé chef d’orchestre précis, soigneux, attentif, sachant\ndétailler une œuvre sans en briser la grande ligne et parfaitement          Expositions ouvertes :\n                                                                            S alon de P r in t e m ps (Palais du Cinquantenaire). Clôture le 13.\nfamiliarisé avec le style des œuvres qu’il conduit.                         Au Musée m oderne, exposition annuelle de la Société nationale\n   Solistes et chefs d ’orchestre furent vivement acclamés et féli­      d ’Aquarellistes et de Pastellistes. Clôture demain, lundi.\ncités.                                                     N.\n"}, {"page_pdf": 191, "texte": "                                                         L 'A R T M ODERNE                                                                                 183\n\n\n   Les délégués du Commissariat général du Gouvernement et du              On avait dit, ces derniers temps, que d’importantes et artisti­\nComité exécutif de l’Exposition de Bruxelles ont reçu à Berlin, où      ques peintures à fresque venaient d’être découvertes à l’église\nils ont eu plusieurs entretiens avec les autorités de l’Empire, un      Notre-Dame, à Anvers. La Métropole nous apprend qu’il ne s'agit\naccueil cordial et chaleureux. L’Empereur leur a personnellem ent       nullem ent d’une découverte nouvelle et que depuis longtemps on\nexprim é l’intérêt qu’il porte à l’Exposition et les vœux qu’il         savait que l’église entière avait été polichromée, notamment en\nforme ponr sa réussite. De toutes paris les demandes d’em place­        1389. A différentes époques, des restaurations plus ou moins\nment affluent et le Comité exécutif devra mettre à la disposition       heureuses en ont été faites. C’est en 1643 que les marguilliers\nde l’Allemagne une superficie supplém entaire de 8,000 mètres           firent blanchir à la chaux tous les murs intérieurs de l’édifice.\ncarrés, ce qui portera à plus de 40,000 m ètres carrés la super­        A différentes époques, notamment lors des travaux de réparations\nficie totale de la section allemande.                                   aux chapelles absidiales en 1869, puis, en 1897, différentes par­\n                                                                        ties de la peinture furent mises au jour sous la chaux qui s’écail­\n   MM. Kufferath et Guidé se sont rendus la semaine dernière à          lait. Mais rien de nouveau n ’a été découvert dans ces derniers\nParis pour assister aux représentations d 'Ivan le Terrible (la         temps.\nPskovitaine) données au Châtelet par les troupes réunies des\nthéâtres impériaux de Saint-Pétersbourg et de Moscou. Des                  L 'A r t flamand et hollandais vient de consacrer une édition\npourparlers sont engagés pour m onter l’œ uvre à Bruxelles              spéciale à Jef Lambeaux, à l’occasion de l’exposition de ses\nl’an prochain. Ces m essieurs repartent aujourd’hui et assisteront      œuvres à Anvers. C'est un superbe numéro, illustré d’une ving­\naux nouveaux spectacles que préparent les artistes russes.              taine de reproductions dans le texte et hors-texte des principales\n   Il est décidé que le théâtre de la Monnaie reprendra, au cours       œuvres du m aître. M. Herman Teirlinck a fait le commentaire de\nde la même campagne, Ariane et Barbe-Bleue , de M Paul Dukas,           celles-ci dans une étude impartiale où l’artiste est décrit avec ses\najournée par suite du deuil qui vient de frapper la principale          qualités et ses défauts!\ninterprète, Mme Claire Friché, et Fervaal de M. Vincent d ’Indy,           A son prochain concert, fixé au 15 juin, le cercle P iano et\nqui sera chanté par Mme Croiza, MM. Verdier, Bourbon et Laffite.        Archets de Liége fera entendre au Palais des Beaux-Arts la Suite\n   A l’occasion du soixante-quinzième anniversaire de l’Univer­         basque de Ch. Bordes, l’air de Hulda (C. Franck), le Quatuor et\nsité de Bruxelles, le Comité officiel des fêtes s’occupe de réunir      la Fantaisie pour f lûte de G. Fauré, ainsi que trois mélodies de\ntous les documents de valeur artistique intéressant l’histoire de       M. Maurice Jaspar.\nl’Université : portraits de professeurs ou d ’adm inistrateurs de          Aux élections qui ont eu lieu la semaine dernière à l’Académie\nl’Université (peintures, gravures, lithographies, sculptures, mé­       française, M. Marcel Prévost, l’auteur des Demi-Vierges, des\ndailles, etc.); vues des anciens locaux de l’Université, journaux        Lettres de femmes, de la Confession d'un am ant, de Jardin\nuniversitaires, caricatures souvenirs divers.                           secret, etc. a été élu par 18 voix sur 32 votants en remplacement\n   Les personnes qui auraient en leur possession des documents          de Victorien Sardou. M. Prévost est âgé de quarante-sept ans.\nde ce genre ou qui en connaîtraient l’existence sont instamment\npriées de les signaler le plus tôt possible à M. Jean De Mot, secré­\ntaire du Comité, avenue Michel-Anse, 30, Bruxelles.                        VILLÉG IATURE incomparablement recommandable\n                                                                        dans le coin le plus joli, le plus sain, le plus pictural de la Belgique :\n   Vente publique, au profil d es victimes de Sicile-Calabre, des       H O U FFA LIZ E, H ôtel des P o stes et du L uxem bourg.\nœuvres d’art reproduites dans l’album de la Belgique artistique           Installation pittoresque et confortable, joli jardin, law-tennis,\net littéraire.                                                          grandes salles de réunion, cuisine des plus soignées.\n    La vente n’aura pas fait la joie des collaborateurs occasionnels      Houffalize peut répondre aux exigences artistiques et mondaines.\nde cette revue, et les artistes pourront se dem ander s’il ne serait    Le printemps et l’automne y réunissent des peintres de talent, attirés\npas plus profitable de faire la charité comme tout le monde, en         par le charme des mystérieuses vallées, émus par la majesté des\nespèces, plutôt que d’exposer leurs œuvres à la dépréciation.           grands horizons aux belles teintes sévères.\n    Malgré l’appoint de quelques « morceaux de choix » dont une           A l’époque des vacances on y rencontre une société choisie qui\npersonne charitable avait discrètem ent corsé la vente, le public       contribue à rendre agréable la vie à la campagne.\nne s’est guère emballé. Trois francs pour un dessin de Khnopff,            Pension pour séjour de plus de huit jours depuis 6 francs\ndeux pour un Delaunois; un dessin de Claus ne trouva point                                       et 6 fr. 50 par jour.\nam ateur à 10 francs !... A ce prix, qui voudrait se priver d ’une              A r r a n g e m e n t s m e n s u e l s en d e h o r s de la s a iso n .\npetite galerie?\n    Aussi bien ce n’était pas à ses collaborateurs que la Belgique\nartistique et littéraire se proposait de faire la charité ; ils n'ont         LIBRAIRIE NATIONALE D’ART ET D'HISTOIRE\ndonc pas à se plaindre de ce qui leur arrive.                                                  G. V A N OEST & Cie\n                                                                                1 6 , p la c e d u M u sé e , B R U X E L L E S .\n    Signalons l’heureuse initiative que prend M. Jules Fonson en\néditant, pour contribuer au développem ent de l’art du médailleur           V ient de p araître dans la\nen Belgique, une série de médailles consacrées aux morts illustres\ndu pays. Celle du Dr Kufferath, confiée au sculpteur Devreese,\nouvrira la série. Sont égalem ent en cours d ’exécution les effigies    Collection des Artistes Belges contemporains\nde F.-A. Gevaert, par Ch. Samuel, et de Max W aller, par Gode-\nfroid Devreese.                                                                 VICTOR GIL SOUL\n    Le piédestal du monum ent Julien Dillens vient d’être placé                             par C A M IL L E M AUCLAIR\ndans l'un des jardins de la place de l'Industrie à Bruxelles.               Un beau volume in-8°, illustré de 16 croquis dans le texte\n    Ce piédestal, en m arbre blanc, est, dit le P etit Bleu, conçu                           et de 37 planches hors-texte.\ndans le style de la Renaissance flamande qu’affectionnait particu­               P r ix : broché, 1 0 francs; relié, 1 2 fr. 5 0\nlièrem ent Dillens. Sur la face antérieure est sculpté un beau m é­        Il a été tiré de ce livre 5o exemplaires de luxe, sur papier Impé­\ndaillon-portrait du statuaire disparu, œuvre filiale de M. Jules        rial du Japon, à grandes marges, texte réimposé. Ces exem­\nLagae.                                                                  plaires contiennent deux eaux-fortes originales et inédites de\n    Nous avons dit que le Comité du m onum ent Dillens avait eu         Gilsoul.\nl’idée louable de commémorer l’œuvre de Julien Dillens en faisant                                   Prix : 4 0 fra n c s.\nexécuter une de ses œuvres. C’est en effet la Renommée modelée                          En distribution :\n par Dillens e t offerte à l’architecte Jam aer qui, reproduite à une          Le catalogue illustré des publications de notre maison.\néchelle plus grande, couronnera le m onument.                                                  E n v o i f r a n c o Su r d e m a n d e\n"}, {"page_pdf": 192, "texte": "                                                         Maison Félix MOMMEJM & C°, Brevetés\n                                            FABRIQUE ET ATELIERS : 37, R ue de l a                                                              C h a rité ,          BRUXELLES\n                                                     T éléphone                              1947\n                                            Fabrique de Couleurs, Panneaux, Toiles, Vernis, etc., etc.\n                                             Spécialité de tous les articles concernant la peinture, la sculpture,\n                                                             la gravure, l’architecture et le dessin.\n                                                  RE N TO ILA G E, NETTO YA G E E T V E R N IS S A G E D E T A B L E A U X\n                                                                 GRAND PRIX ET MÉDAILLE D’OR A L’EXPOSITION DE S1 LOUIS 1904\n         Premières médailles aux Expositions d’Amsterdam, Paris, Liverpool, Le Havre, Bruxelles, Chicago, etc. etc.\n   Vient de paraître chez MM. A. DURAND ET FILS, éditeurs,\n                                                         4 , p la c e d e la M a d e le in e , P a ris .\n      FERRUCIO BU.SONI. — N u i t d e I V o ë l, esquisse pour le piano. — P r i x net : 2 francs.\n          PAUL DUKAS. — A r i a n e e t B a r b e - B l e u e , partition pour piano seul,\n                      transcription de L éon R oques . — P r i x net : 12 francs.\n   VINCENT D’INDY. — I s t a r , variations symphoniques (op. 42). Réduction pour piano à deux mains\n                         par G ustave S ajiazeuilh . — P r i x net : 3 francs.\n           JOSEPH JONGEN. — Q u a t u o r pour piano, violon, alto et violoncelle (op. 23).\n                                        P r i x net : 12 francs.\n                                                     P A R T I T I O N S D ’O R C H E S T R E ( i n - 1 6 )\n      CLAUDE DEBUSSY. — D a n s e s , pour harpe chromatique (ou piano) avec accompagnement\n         d’instruments à cordes. — I. Danse sacrée. II. Danse •profane. — P r i x net : 2 francs.\n    VINCENT D’INDY. — ï l l é d é e , suite d’orchestre d’après la tragédie de Catulle M endès (op. 47).\n                                           P r i x net : 5 francs.\n  HENRI RABAUD. — L a P r o c e s s i o n n o c t u r n e , poème symphonique d’après N. L enau (op. 6).\n                                           P r i x net : 3 francs.            '..* ....\n\n    E. DEM AN, Libraire-Editeur                                                                               L ’Art et les A rt is t e s\n          8 6 , R U E D E L A M ONTAGNE (Entresol)                                                Revue d’Art ancien et m oderne des Deux-M ondes\n                                                                                                             Directeur-Fondateur : A rm and DAYO T.\n                                                                                                                Secrétaire : F r a n c i s d e M i o m a n d r e .\nÉ d ition s d’A rt. — Œ uvres de J . B a r b e y d ’A u r e v il l y ,                              Abonnement. — F rance; 2 0 francs ; É tranger : 2 5 francs.\n  M a l l a r m é , M a e t e r l in c k , V e r h a e r e n , V il l ie r s d e   l ’I s l e -        L e numéro : France , 1 fr. 7 5 ; Étranger, 2 fr. 2 5 .\n  A d a m , C o n s t a n t in M e u n ie r , F é l ic ie n R o p s , etc.                                              D ir e c t io n   et   A d m in is t r a t io n :\n                                                                                                                  10, R u e Sain t-Josep h . — P A R IS\n        Livres rares ou précieux, anciens et m odernes.\n  e s t a m p e s a n c i e n n e s , e a u x - f o r t e s e t DESSINS d e F . r o p s                     PÉRIODIQUES RÉCENTS\n       Com m ission, Achat, E xp ertis es, D irection de ventes p u b liques.                        L E S V ISA G E S DE L A V IE , revue littéraire m ensuelle.\n                                                                                                  D irecteur : M. C h a r l e s D u l a it . S ecrétariat : 57, A venue des\n               =              Salle d’Expositions                                  ----           A rquebusiers, B ruxelles. A dm inistration : 31, ru e des P aro is­\n                                                                                                  siens, B ruxelles (librairie C h . Van de W aele). A bonnem ent :\n                                                                                                  6 francs. (E tran g er 10 francs). Le num éro : 60 centim es.\n                                                                                                    L'ID ÉA L P H IL O SO PH IQ U E , revue logoarchiste (arts,\nF a b r iq u e de cadres pour tableaux.                                                           philosophie, sciences). D irecteur : M. J e a n H a r d y . R édaction\n                                                                                                  et A dm inistration : 12, rue du B oulet, B ruxelles. A bonnem ent :\n                    Ch.            x h ^o u et                                                    5 francs. (E tran g er, 6 francs). L e num éro : 50 centim es.\n            1 9 2 , r u e R o y a le , B r u x e lle s                                               GAZETTE L IT T É R A IR E , paraissant tous les trois mois.\n                                                                                                  D irecteu r : M. S. B o n m a r ia g e . R édaction e t A dm inistration :\n                                                                                                  2, rue de la R évolution, B ruxelles. A bonnem ent : 4 francs.\nCadre de tous styles et d’après dessin p o u r tableaux                                           Le num éro : 1 franc.\n              aquarelles, pastels, etc.\n       Le plus grand choix du pays. — Prix modérés                                                       La L e c t u re U n iv e rs e lle\n                                                                                                              8 6 , rue de la M ontagne, B R U X E L L E S\n                                                                                                                    (entre les rues d’Arenberg et d’Assaut).\n       DEMANDER CHEZ TOUS LES PAPETIERS                                                           250.000 volumes français et étrangers. — 100 revues.\nL’Encre à écrire indélébile                                                                                 C atalogue (1,070 pages) P rix : 2 francs.\n                                                                                                    A BON N EM EN TS : 1 0 francs p a r an ou 2 francs p ar m ois.\n                                                                                                                 Service de périodiques à domicile.\n                 BLUE-BLACK Van Loey-Noury                                                          Arrangem ents spéciaux pour la province et les villégiatures.\n    SUPÉRIEURE A TOUTES LES AUTRES MARQUES                                                          Im p rim é s u r p a p ie r de la M aison KEYM , ru e de la B uand erie, 1 2 -1 4 .\n\n                                                               Bruxelles. — lm p . V e M onnom , 32, rue de l’Industrie.\n"}], "calendrier": {"precision": "jour", "ordre_dans_volume": 23, "mois_verifie": true, "numero_verifie": true, "mois_reconstitue": false, "numero_reconstitue": false, "date_tri": "1909-06-06", "signet_source": "N° 23. - 6 juin 1909", "preuve": "Date et numéro lus en tête du numéro, PDF 185", "methode_reconstitution": "Date et numéro du signet de l’ULB, contrôlés sur l’en-tête du numéro."}}