{"numero_id": "ulb-art-moderne-1909-06-13-n24", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1909-f", "ocr_sha256": "747a65d5fa0c14bbafaf96be1b71f465876e7a77400e5d9fa70f09e83a39c4bf", "articles": [{"article_id": "ulb-art-moderne-1909-06-13-n24-001", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1909-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1909-f.pdf", "ocr_sha256": "747a65d5fa0c14bbafaf96be1b71f465876e7a77400e5d9fa70f09e83a39c4bf", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 185, "page_fin": 185, "titre_corps": "Sommaire", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "V in g t - n e u v iè m e a n n é e . N° 24", "ancre_fin": "Petite Chronique", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 193, "page_imprimee": 185, "debut_caractere": 7, "fin_caractere_exclue": 77, "texte": "V in g t - n e u v iè m e a n n é e .                            N° 24"}, {"page_pdf": 193, "page_imprimee": 185, "debut_caractere": 107, "fin_caractere_exclue": 121, "texte": "13 J uin 1909."}, {"page_pdf": 193, "page_imprimee": 185, "debut_caractere": 128, "fin_caractere_exclue": 141, "texte": "L'ART MODERNE"}, {"page_pdf": 193, "page_imprimee": 185, "debut_caractere": 194, "fin_caractere_exclue": 242, "texte": "R E V U E C R I T I Q U E H E B D O M A D A IR E"}, {"page_pdf": 193, "page_imprimee": 185, "debut_caractere": 291, "fin_caractere_exclue": 334, "texte": "BUREAUX : RUE DE L’INDUSTRIE, 32, BRUXELLES"}, {"page_pdf": 193, "page_imprimee": 185, "debut_caractere": 343, "fin_caractere_exclue": 432, "texte": "ABONNEMENT : BELGIQUE, 10 FRANCS L'AN; UNION POSTALE, 13 FRANCS. — LE NUMÉRO, 25 CENTIMES"}, {"page_pdf": 193, "page_imprimee": 185, "debut_caractere": 467, "fin_caractere_exclue": 480, "texte": "SO M M A IR E"}, {"page_pdf": 193, "page_imprimee": 185, "debut_caractere": 567, "fin_caractere_exclue": 624, "texte": "Les Artistes beiges à la Société Nationale des Beaux-Arts"}, {"page_pdf": 193, "page_imprimee": 185, "debut_caractere": 765, "fin_caractere_exclue": 812, "texte": "). — Quelques livres : Mme L. Delarue-Mardrus ;"}, {"page_pdf": 193, "page_imprimee": 185, "debut_caractere": 1069, "fin_caractere_exclue": 1071, "texte": "(O"}, {"page_pdf": 193, "page_imprimee": 185, "debut_caractere": 1075, "fin_caractere_exclue": 1089, "texte": "c tav e M  aus"}, {"page_pdf": 193, "page_imprimee": 185, "debut_caractere": 1092, "fin_caractere_exclue": 1165, "texte": "MM. R. Boylesve, F. B œ uf, L. Gros, A. Thomas, etc. (F            rancis"}, {"page_pdf": 193, "page_imprimee": 185, "debut_caractere": 1167, "fin_caractere_exclue": 1233, "texte": "de   Miomandre ). — L’Art à Paris : Charles Milcendeau (L. V .). —"}, {"page_pdf": 193, "page_imprimee": 185, "debut_caractere": 1293, "fin_caractere_exclue": 1355, "texte": "Miséricordes belges (L. M              ). — La Musique à Liège"}, {"page_pdf": 193, "page_imprimee": 185, "debut_caractere": 1392, "fin_caractere_exclue": 1409, "texte": "a e t e r lin c k"}, {"page_pdf": 193, "page_imprimee": 185, "debut_caractere": 1501, "fin_caractere_exclue": 1551, "texte": "). — Nécrologie : Lucien Hillemacher (O . M . ). —"}, {"page_pdf": 193, "page_imprimee": 185, "debut_caractere": 1554, "fin_caractere_exclue": 1556, "texte": "(G"}, {"page_pdf": 193, "page_imprimee": 185, "debut_caractere": 1560, "fin_caractere_exclue": 1579, "texte": "eorges   R it t e r"}, {"page_pdf": 193, "page_imprimee": 185, "debut_caractere": 1582, "fin_caractere_exclue": 1599, "texte": "Petite Chronique."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1909-06-13-n24-002", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1909-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1909-f.pdf", "ocr_sha256": "747a65d5fa0c14bbafaf96be1b71f465876e7a77400e5d9fa70f09e83a39c4bf", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 185, "page_fin": 187, "titre_corps": "Les Artistes belges à la Société Nationale des Beaux-Arts", "titre_sommaire": "Les Artistes beiges à la Société Nationale des Beaux-Arts", "rubrique": "", "signature_source": "O c t a v e M aus", "ancre_debut": "Les Artistes belges", "ancre_fin": "O c t a v e M aus", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 193, "page_imprimee": 185, "debut_caractere": 2110, "fin_caractere_exclue": 2129, "texte": "Les Artistes belges"}, {"page_pdf": 193, "page_imprimee": 185, "debut_caractere": 506, "fin_caractere_exclue": 561, "texte": "du Salon de Paris ceux que la m ort n’en a pas éloignés"}, {"page_pdf": 193, "page_imprimee": 185, "debut_caractere": 696, "fin_caractere_exclue": 748, "texte": "à jam ais. Et parmi les nouveau-venus, il en est peu"}, {"page_pdf": 193, "page_imprimee": 185, "debut_caractere": 884, "fin_caractere_exclue": 939, "texte": "qui s’engagent dans les chemins frayés par leurs aînés."}, {"page_pdf": 193, "page_imprimee": 185, "debut_caractere": 1014, "fin_caractere_exclue": 1066, "texte": "J ’attribuais l’année dernière ce manque d’empresse­"}, {"page_pdf": 193, "page_imprimee": 185, "debut_caractere": 1237, "fin_caractere_exclue": 1290, "texte": "ment à la coïncidence du Salon de Printem ps, nouvel­"}, {"page_pdf": 193, "page_imprimee": 185, "debut_caractere": 1427, "fin_caractere_exclue": 1481, "texte": "lement instauré à Bruxelles, et qui draine, à l’époque"}, {"page_pdf": 193, "page_imprimee": 185, "debut_caractere": 1651, "fin_caractere_exclue": 1708, "texte": "des   grandes manifestations artistiques parisiennes, les"}, {"page_pdf": 193, "page_imprimee": 185, "debut_caractere": 1780, "fin_caractere_exclue": 1834, "texte": "tableaux et m arbres disponibles. Il faut y ajouter le"}, {"page_pdf": 193, "page_imprimee": 185, "debut_caractere": 1906, "fin_caractere_exclue": 1961, "texte": "discrédit qui frappe, de plus en plus, les « foires aux"}, {"page_pdf": 193, "page_imprimee": 185, "debut_caractere": 2033, "fin_caractere_exclue": 2089, "texte": "huiles « où la médiocrité domine, où l’industrie se sub-"}, {"page_pdf": 193, "page_imprimee": 185, "debut_caractere": 2161, "fin_caractere_exclue": 2216, "texte": "stitue au talent, et que fuient la plupart des artistes"}, {"page_pdf": 193, "page_imprimee": 185, "debut_caractere": 2219, "fin_caractere_exclue": 2294, "texte": "à la Société Nationale des Beaux-Arts. peu soucieux de réclame et de bruit."}, {"page_pdf": 193, "page_imprimee": 185, "debut_caractere": 2369, "fin_caractere_exclue": 2420, "texte": "Le niveau des Salons a sensiblement baissé, il faut"}, {"page_pdf": 193, "page_imprimee": 185, "debut_caractere": 2426, "fin_caractere_exclue": 2529, "texte": "Parlons-en “ puisque c’est l’usage », — simplement le reconnaître, depuis quelques années, et ce n ’est"}, {"page_pdf": 193, "page_imprimee": 185, "debut_caractere": 2531, "fin_caractere_exclue": 2642, "texte": "parce que c’est l’usage. Aucun d’eux n’apporte, en effet, plus aux Champs-Elysées que se porte l’intérêt artis­"}, {"page_pdf": 193, "page_imprimee": 185, "debut_caractere": 2644, "fin_caractere_exclue": 2753, "texte": "au Salon de révélation sensationnelle, et l’ensemble du tique au moment où la floraison des m arronniers pro­"}, {"page_pdf": 193, "page_imprimee": 185, "debut_caractere": 2755, "fin_caractere_exclue": 2867, "texte": "contingent belge est, numériquement, plus faible encore clame joyeusement l’ouverture de la saison des peintres."}, {"page_pdf": 193, "page_imprimee": 185, "debut_caractere": 2869, "fin_caractere_exclue": 2983, "texte": "que celui de l’an passé. Au total : quinze peintres, trois Ah ! l’impatience avec laquelle, jadis, on s’acheminait"}, {"page_pdf": 193, "page_imprimee": 185, "debut_caractere": 2985, "fin_caractere_exclue": 3089, "texte": "aquarellistes ou dessinateurs, deux graveurs, deux vers les halls où l’on allait contempler les sereines"}, {"page_pdf": 193, "page_imprimee": 185, "debut_caractere": 3090, "fin_caractere_exclue": 3101, "texte": "sculpteurs."}, {"page_pdf": 193, "page_imprimee": 185, "debut_caractere": 3160, "fin_caractere_exclue": 3206, "texte": "compositions de Puvis de Chavannes, les graves"}, {"page_pdf": 193, "page_imprimee": 185, "debut_caractere": 3211, "fin_caractere_exclue": 3311, "texte": "Dans la section des Arts décoratifs, un seul repré­ “ Réunions d’amis » imaginées par Fantin-Latour,"}, {"page_pdf": 193, "page_imprimee": 185, "debut_caractere": 3312, "fin_caractere_exclue": 3418, "texte": "sentant de cette renaissance ornementale qui passionna les mystérieuses évocations de W histler, les émou­"}, {"page_pdf": 193, "page_imprimee": 185, "debut_caractere": 3419, "fin_caractere_exclue": 3458, "texte": "un moment la Belgique, — et c’est tout."}, {"page_pdf": 193, "page_imprimee": 185, "debut_caractere": 3489, "fin_caractere_exclue": 3538, "texte": "vantes « M aternités « de Carrière, les radieuses"}, {"page_pdf": 193, "page_imprimee": 185, "debut_caractere": 3543, "fin_caractere_exclue": 3651, "texte": "On est en droit de s’en étonner, de le regretter. Na­ impressions de Sisley ! La leçon était haute et forte."}, {"page_pdf": 193, "page_imprimee": 185, "debut_caractere": 3652, "fin_caractere_exclue": 3760, "texte": "guère, les peintres et les sculpteurs belges occupaient Aujourd’hui que nos m aîtres ont disparu, on cherche"}, {"page_pdf": 193, "page_imprimee": 185, "debut_caractere": 3761, "fin_caractere_exclue": 3862, "texte": "au “ Champ-de-Mars « une place en vue : Meunier, vainement, à travers le dédale des galeries, l’œuvre"}, {"page_pdf": 193, "page_imprimee": 185, "debut_caractere": 3863, "fin_caractere_exclue": 3911, "texte": "Dillens, Van der Stappen, Lambeaux, Lagae, Rom ­"}, {"page_pdf": 193, "page_imprimee": 185, "debut_caractere": 3933, "fin_caractere_exclue": 3986, "texte": "qui attire et retienne. Pour un Maurice Denis demeuré"}, {"page_pdf": 193, "page_imprimee": 185, "debut_caractere": 3987, "fin_caractere_exclue": 4098, "texte": "baux et autres y affirmèrent à m aintes reprises la cohé­ fidèle à la tradition salonnière, pour un Flandrin ou"}, {"page_pdf": 193, "page_imprimee": 185, "debut_caractere": 4099, "fin_caractere_exclue": 4204, "texte": "sion et la force de notre école statuaire, tandis que un Lebasque, dont l’indépendance séduit, combien de"}, {"page_pdf": 193, "page_imprimee": 185, "debut_caractere": 4205, "fin_caractere_exclue": 4318, "texte": "l’a rt pictural belge s’y m anifestait par des envois nom­ Dubufe (mais paix à sa mémoire!), combien de Courtois,"}, {"page_pdf": 193, "page_imprimee": 185, "debut_caractere": 4319, "fin_caractere_exclue": 4426, "texte": "breux. Aujourd’hui l’indifférence, la lassitude écartent de Carolus-Duran et de Jean Béraud ! La vivante et"}, {"page_pdf": 194, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 67, "fin_caractere_exclue": 117, "texte": "magnifique école française d’aujourd’hui, celle de"}, {"page_pdf": 194, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 187, "fin_caractere_exclue": 237, "texte": "Claude Monet, de Degas, de Renoir, de Vuillard, de"}, {"page_pdf": 194, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 306, "fin_caractere_exclue": 359, "texte": "Roussel, de Bonnard, de Cros, de Signac, de tous ceux"}, {"page_pdf": 194, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 424, "fin_caractere_exclue": 474, "texte": "que marque une personnalité distincte, redoute ces"}, {"page_pdf": 194, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 535, "fin_caractere_exclue": 586, "texte": "milieux hétéroclites et ces promiscuités douteuses."}, {"page_pdf": 194, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 652, "fin_caractere_exclue": 702, "texte": "Pour en apprécier la saveur, pour goûter le charme"}, {"page_pdf": 194, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 769, "fin_caractere_exclue": 825, "texte": "de ses expressions réfléchies et neuves, c’est ailleurs,"}, {"page_pdf": 194, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 889, "fin_caractere_exclue": 945, "texte": "dans les expositions particulières, dans les collections"}, {"page_pdf": 194, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 1007, "fin_caractere_exclue": 1061, "texte": "d'am ateurs éclairés qu’il en faut poursuivre l’étude."}, {"page_pdf": 194, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 1131, "fin_caractere_exclue": 1177, "texte": "Ceci n’est, au surplus, qu’une constatation et"}, {"page_pdf": 194, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 1243, "fin_caractere_exclue": 1292, "texte": "n'implique ni blâme, ni approbation. Mais on peut"}, {"page_pdf": 194, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 1365, "fin_caractere_exclue": 1420, "texte": "regretter que l’abstention presque unanime des peintres"}, {"page_pdf": 194, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 1481, "fin_caractere_exclue": 1533, "texte": "les plus personnels de ce temps enlève aux Salons le"}, {"page_pdf": 194, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 1600, "fin_caractere_exclue": 1653, "texte": "caractère éducateur qu’on leur souhaiterait. L'orien­"}, {"page_pdf": 194, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 1715, "fin_caractere_exclue": 1766, "texte": "tation du public est faussée par les vedettes qu’on"}, {"page_pdf": 194, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 1832, "fin_caractere_exclue": 1889, "texte": "propose à son choix et la foule s’éloigne de l’art simple"}, {"page_pdf": 194, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 1949, "fin_caractere_exclue": 2008, "texte": "et vrai auquel il serait aisé de la ramener si l’on guidait"}, {"page_pdf": 194, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 2067, "fin_caractere_exclue": 2075, "texte": "ses pas."}, {"page_pdf": 194, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 2186, "fin_caractere_exclue": 2238, "texte": "Il faut louer ceux de nos compatriotes qui ne déser­"}, {"page_pdf": 194, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 2300, "fin_caractere_exclue": 2351, "texte": "tent pas le Grand-Palais. Bien que leur effort soit"}, {"page_pdf": 194, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 2420, "fin_caractere_exclue": 2473, "texte": "modeste, il contribue à l’agrément d’un Salon dont le"}, {"page_pdf": 194, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 2537, "fin_caractere_exclue": 2592, "texte": "cadre, la présentation, la disposition, l’ornementation"}, {"page_pdf": 194, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 2649, "fin_caractere_exclue": 2697, "texte": "demeurent parfaits. M. Émile Claus y expose cinq"}, {"page_pdf": 194, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 2770, "fin_caractere_exclue": 2822, "texte": "toiles dont la plus importante, Soleil d'avant-midi,"}, {"page_pdf": 194, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 2886, "fin_caractere_exclue": 2940, "texte": "évoque, en ces paysages des rives de la Lys qu’il nous"}, {"page_pdf": 194, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 3000, "fin_caractere_exclue": 3049, "texte": "a rendus familiers, la paix limpide d’une matinée"}, {"page_pdf": 194, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 3106, "fin_caractere_exclue": 3162, "texte": "d’automne. Une allée d’arbres déjà effleurés par l’hiver"}, {"page_pdf": 194, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 3228, "fin_caractere_exclue": 3280, "texte": "proche se profile dans la lumière tamisée des heures"}, {"page_pdf": 194, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 3351, "fin_caractere_exclue": 3407, "texte": "fraiches. Un fossé profond borde la route, et l’origina­"}, {"page_pdf": 194, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 3469, "fin_caractere_exclue": 3524, "texte": "lité de la composition dérive de ce que l’artiste s’est"}, {"page_pdf": 194, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 3586, "fin_caractere_exclue": 3640, "texte": "placé, pour l’établir, en contre-bas du talus gazonné,"}, {"page_pdf": 194, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 3710, "fin_caractere_exclue": 3761, "texte": "qui forme ainsi l’avant-plan du tableau. Des études"}, {"page_pdf": 194, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 3794, "fin_caractere_exclue": 3846, "texte": "(la Minoterie, Givre, Coin de rivière, etc.) exacte­"}, {"page_pdf": 194, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 3914, "fin_caractere_exclue": 3968, "texte": "ment observées accompagnent cette toile où s’affirment"}, {"page_pdf": 194, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 4030, "fin_caractere_exclue": 4066, "texte": "les qualités habituelles du peintre."}, {"page_pdf": 194, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 4147, "fin_caractere_exclue": 4193, "texte": "Mlle Jenny Montigny, qu’une trop apparente in­"}, {"page_pdf": 194, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 4261, "fin_caractere_exclue": 4316, "texte": "fluence de son m aître rapproche de celui-ci, subit les"}, {"page_pdf": 194, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 4379, "fin_caractere_exclue": 4432, "texte": "rigueurs d’un placement détestable, et sa grande com­"}, {"page_pdf": 194, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 4497, "fin_caractere_exclue": 4552, "texte": "position, l' Étable, appréciée à Bruxelles, a passé ici"}, {"page_pdf": 194, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 4618, "fin_caractere_exclue": 4673, "texte": "à peu près inaperçue, bien qu’elle m éritât un meilleur"}, {"page_pdf": 194, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 4733, "fin_caractere_exclue": 4780, "texte": "traitement. J ’en dirai autant du Roi Hérode de"}, {"page_pdf": 194, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 4849, "fin_caractere_exclue": 4901, "texte": "M. W alter Vaes, accroché à une hauteur où le carac­"}, {"page_pdf": 194, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 4964, "fin_caractere_exclue": 5018, "texte": "tère des figures, le détail des accessoires habilement"}, {"page_pdf": 194, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 5078, "fin_caractere_exclue": 5130, "texte": "exécutés échappent à l’analyse. Mais à part ces deux"}, {"page_pdf": 194, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 5195, "fin_caractere_exclue": 5248, "texte": "œuvres, les envois des peintres belges sont, en géné­"}, {"page_pdf": 194, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 5309, "fin_caractere_exclue": 5364, "texte": "ral, en bonne lumière, et plusieurs d’entre eux ont été"}, {"page_pdf": 194, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 5425, "fin_caractere_exclue": 5453, "texte": "particulièrem ent favorisés."}, {"page_pdf": 194, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 5548, "fin_caractere_exclue": 5595, "texte": "M. Leempoels, dont je ne puis aimer la peinture"}, {"page_pdf": 194, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 5657, "fin_caractere_exclue": 5713, "texte": "froide, méticuleuse et sans vie bien que l’artiste s’ef­"}, {"page_pdf": 194, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 5776, "fin_caractere_exclue": 5826, "texte": "force d’en renouveler l’aspect par un coloris plus"}, {"page_pdf": 194, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 5890, "fin_caractere_exclue": 5947, "texte": "raffiné et par des recherches d’harmonies claires, attire"}, {"page_pdf": 194, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 6012, "fin_caractere_exclue": 6067, "texte": "l’attention par deux grandes compositions, le Thé et la"}, {"page_pdf": 194, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 6124, "fin_caractere_exclue": 6181, "texte": "Lettre qui lui servirent de prétexte à de consciencieuses"}, {"page_pdf": 194, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 6239, "fin_caractere_exclue": 6295, "texte": "études de reflets. A la vulgarité de jadis a succédé une"}, {"page_pdf": 194, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 129, "fin_caractere_exclue": 186, "texte": "élégance un peu factice, un chatoiement d’étoffes, d’a r­"}, {"page_pdf": 194, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 249, "fin_caractere_exclue": 305, "texte": "genteries, de tentures soyeuses dont le principal défaut"}, {"page_pdf": 194, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 368, "fin_caractere_exclue": 423, "texte": "est de disperser l’intérêt du tableau, mais qui ne peut"}, {"page_pdf": 194, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 486, "fin_caractere_exclue": 534, "texte": "manquer de séduire ceux que charme la virtuosité"}, {"page_pdf": 194, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 597, "fin_caractere_exclue": 651, "texte": "d’une exécution habile et minutieuse. Avec sa Leçon de"}, {"page_pdf": 194, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 714, "fin_caractere_exclue": 768, "texte": "tricot et son Soir, M. Léon Frédéric émeut bien davan­"}, {"page_pdf": 194, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 832, "fin_caractere_exclue": 888, "texte": "tage, quoiqu’on puisse lui reprocher aussi la sécheresse"}, {"page_pdf": 194, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 952, "fin_caractere_exclue": 1006, "texte": "d'une interprétation analytique qui ne sacrifie pas un"}, {"page_pdf": 194, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 1070, "fin_caractere_exclue": 1126, "texte": "détail à l’effet d'ensemble. Elle est touchante, m algré"}, {"page_pdf": 194, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 1190, "fin_caractere_exclue": 1242, "texte": "tout, cette vieille à lunettes, humble et grave, qui"}, {"page_pdf": 194, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 1306, "fin_caractere_exclue": 1364, "texte": "surveille l’apprentissage de deux fillettes dont le tricot"}, {"page_pdf": 194, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 1428, "fin_caractere_exclue": 1480, "texte": "orange tranche sur le tablier violemment bleu. El la"}, {"page_pdf": 194, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 1544, "fin_caractere_exclue": 1599, "texte": "grâce ingénue de cette pauvre cheminée de bois surm on­"}, {"page_pdf": 194, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 1663, "fin_caractere_exclue": 1714, "texte": "tée, sous un globe de verre, d’une madone au visage"}, {"page_pdf": 194, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 1778, "fin_caractere_exclue": 1831, "texte": "noir encadrée de deux modestes chandeliers de cuivre,"}, {"page_pdf": 194, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 1895, "fin_caractere_exclue": 1948, "texte": "évoque toute une existence recueillie et silencieuse."}, {"page_pdf": 194, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 2016, "fin_caractere_exclue": 2066, "texte": "Pour n ’être qu’une simple « académie », la Source"}, {"page_pdf": 194, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 2129, "fin_caractere_exclue": 2182, "texte": "de M. Houyoux n’en affirme pas moins de réels progrès"}, {"page_pdf": 194, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 2245, "fin_caractere_exclue": 2299, "texte": "sur les envois antérieurs de cet artiste, qui serre la"}, {"page_pdf": 194, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 2363, "fin_caractere_exclue": 2419, "texte": "forme de plus en plus et équilibre de mieux en mieux les"}, {"page_pdf": 194, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 2483, "fin_caractere_exclue": 2536, "texte": "valeurs. M. Smeers poursuit sur les plages ses études"}, {"page_pdf": 194, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 2599, "fin_caractere_exclue": 2648, "texte": "de figures en plein air. Son Estacade a de jolies"}, {"page_pdf": 194, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 2712, "fin_caractere_exclue": 2769, "texte": "finesses de coloris relevées d’accents qu’on souhaiterait"}, {"page_pdf": 194, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 2833, "fin_caractere_exclue": 2885, "texte": "retrouver dans son Nu, trop uniformément grisailleux"}, {"page_pdf": 194, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 2948, "fin_caractere_exclue": 2999, "texte": "et \" lâché \" , pour me servir d’un terme d’atelier."}, {"page_pdf": 194, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 3062, "fin_caractere_exclue": 3105, "texte": "La Dame au manchon de M. W agemans n’ajoute"}, {"page_pdf": 194, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 3169, "fin_caractere_exclue": 3227, "texte": "rien de bien significatif à l’impression que firent naître"}, {"page_pdf": 194, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 3291, "fin_caractere_exclue": 3350, "texte": "les premiers Salons de l’artiste. Et la frénétique, artifi­"}, {"page_pdf": 194, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 3414, "fin_caractere_exclue": 3468, "texte": "cielle et discordante Danse des Scythes d e M. Camille"}, {"page_pdf": 194, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 3532, "fin_caractere_exclue": 3585, "texte": "Lambert n’est guère plus plaisante que son Longchamps"}, {"page_pdf": 194, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 3648, "fin_caractere_exclue": 3709, "texte": "f l e u r i , que je revis dernièrement à l’Exposition inter­"}, {"page_pdf": 194, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 3773, "fin_caractere_exclue": 3793, "texte": "nationale de Venise."}, {"page_pdf": 194, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 3861, "fin_caractere_exclue": 3913, "texte": "Il y a encore des portraits de M. Richir, des canaux"}, {"page_pdf": 194, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 3977, "fin_caractere_exclue": 4029, "texte": "et des béguinages de M. W illaert, des intérieurs de"}, {"page_pdf": 194, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 4093, "fin_caractere_exclue": 4143, "texte": "M. Haustrate, un paysage de M. de Baugnies. Il y a"}, {"page_pdf": 194, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 4207, "fin_caractere_exclue": 4260, "texte": "aussi, dans une note plus moderne et plus gaie, l’Eté"}, {"page_pdf": 194, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 4323, "fin_caractere_exclue": 4378, "texte": "de M. George Morren, jolie toile ensoleillée, l’une des"}, {"page_pdf": 194, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 4441, "fin_caractere_exclue": 4496, "texte": "meilleures qu’il ait signées, et dont l’acquisition par"}, {"page_pdf": 194, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 4560, "fin_caractere_exclue": 4617, "texte": "l’État, lorsqu’elle fut exposée à Bruxelles, eût été una­"}, {"page_pdf": 194, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 4680, "fin_caractere_exclue": 4732, "texte": "nimement approuvée. Enfin, un souvenir des chantiers"}, {"page_pdf": 194, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 4796, "fin_caractere_exclue": 4848, "texte": "du Palais du Roi et une grande composition, les Rho­"}, {"page_pdf": 194, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 4911, "fin_caractere_exclue": 4963, "texte": "dodendrons, par M. Marcel Jeff erys. Cette dernière,"}, {"page_pdf": 194, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 5027, "fin_caractere_exclue": 5077, "texte": "bien que d’une exécution un peu sommaire, renferme"}, {"page_pdf": 194, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 5141, "fin_caractere_exclue": 5194, "texte": "d’excellentes qualités. Assises à l’ombre d’un arbre,"}, {"page_pdf": 194, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 5258, "fin_caractere_exclue": 5308, "texte": "deux jeunes femmes vêtues de robes d’été lisent en"}, {"page_pdf": 194, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 5372, "fin_caractere_exclue": 5424, "texte": "compagnie d’un enfant en veste rouge, d’un garçonnet"}, {"page_pdf": 194, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 5488, "fin_caractere_exclue": 5544, "texte": "sanglé dans un jersey rayé d’indigo. Une fleur de géra ­"}, {"page_pdf": 194, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 5607, "fin_caractere_exclue": 5656, "texte": "niu m posée sur la table que recouvre une nappe à"}, {"page_pdf": 194, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 5720, "fin_caractere_exclue": 5775, "texte": "médaillons verts et roses, un vase bleu, une théière de"}, {"page_pdf": 194, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 5839, "fin_caractere_exclue": 5889, "texte": "faïence blanche avivent l’harm onie de cette toile"}, {"page_pdf": 194, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 5953, "fin_caractere_exclue": 6011, "texte": "vibrante de clarté, qui exhale la paix joyeuse d’un après-"}, {"page_pdf": 194, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 6075, "fin_caractere_exclue": 6123, "texte": "midi de juin. Par le contraste des ombres et des"}, {"page_pdf": 194, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 6186, "fin_caractere_exclue": 6238, "texte": "lumières, par la justesse des relations tonales, par"}, {"page_pdf": 194, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 6301, "fin_caractere_exclue": 6357, "texte": "l’exacte observation des reflets, M. Jeflerys affirme un"}, {"page_pdf": 195, "page_imprimee": 187, "debut_caractere": 151, "fin_caractere_exclue": 203, "texte": "tem péram ent de peintre que nous avons déjà signalé"}, {"page_pdf": 195, "page_imprimee": 187, "debut_caractere": 204, "fin_caractere_exclue": 258, "texte": "ici et qui trouvera son expression définitive dans une"}, {"page_pdf": 195, "page_imprimee": 187, "debut_caractere": 350, "fin_caractere_exclue": 384, "texte": "étude plus rigoureuse de la forme."}, {"page_pdf": 195, "page_imprimee": 187, "debut_caractere": 503, "fin_caractere_exclue": 555, "texte": "Pour compléter ce rapide aperçu, il faut citer, dans"}, {"page_pdf": 195, "page_imprimee": 187, "debut_caractere": 651, "fin_caractere_exclue": 712, "texte": "la section des dessins et aquarelles, un I n t é r i e u r de"}, {"page_pdf": 195, "page_imprimee": 187, "debut_caractere": 800, "fin_caractere_exclue": 855, "texte": "p ê c h e u rs à la P a n n e par M. L. Bartholomé, des"}, {"page_pdf": 195, "page_imprimee": 187, "debut_caractere": 947, "fin_caractere_exclue": 1002, "texte": "études de nu par M. Tytgat, des fleurs d e Mlle B. Art;"}, {"page_pdf": 195, "page_imprimee": 187, "debut_caractere": 1094, "fin_caractere_exclue": 1150, "texte": "dans celle des arts décoratifs, les habiles compositions"}, {"page_pdf": 195, "page_imprimee": 187, "debut_caractere": 1233, "fin_caractere_exclue": 1282, "texte": "de M. P. Thibaut; dans la section de gravure, des"}, {"page_pdf": 195, "page_imprimee": 187, "debut_caractere": 1379, "fin_caractere_exclue": 1428, "texte": "œuvres de MM. Van der Loo et Mignot; enfin, parmi"}, {"page_pdf": 195, "page_imprimee": 187, "debut_caractere": 1679, "fin_caractere_exclue": 1734, "texte": "les sculptures, deux bustes connus de M. Charlier et la"}, {"page_pdf": 195, "page_imprimee": 187, "debut_caractere": 1821, "fin_caractere_exclue": 1873, "texte": "gracieuse figure de M. Vloors, Jeunesse, qui causa à"}, {"page_pdf": 195, "page_imprimee": 187, "debut_caractere": 1966, "fin_caractere_exclue": 2020, "texte": "Paris la même surprise joyeuse qu’à Bruxelles, où elle"}, {"page_pdf": 195, "page_imprimee": 187, "debut_caractere": 2113, "fin_caractere_exclue": 2167, "texte": "figura au Salon de Printem ps. Nul n’eût pu soupçonner"}, {"page_pdf": 195, "page_imprimee": 187, "debut_caractere": 2265, "fin_caractere_exclue": 2310, "texte": "en ce peintre médiocre un statuaire accompli."}, {"page_pdf": 195, "page_imprimee": 187, "debut_caractere": 2468, "fin_caractere_exclue": 2485, "texte": "O c t a v e M aus"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1909-06-13-n24-003", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1909-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1909-f.pdf", "ocr_sha256": "747a65d5fa0c14bbafaf96be1b71f465876e7a77400e5d9fa70f09e83a39c4bf", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 187, "page_fin": 188, "titre_corps": "Quelques livres", "titre_sommaire": "Quelques livres : Mme L. Delarue-Mardrus ; MM. R. Boylesve, F. Bœuf, L. Gros, A. Thomas, etc.", "rubrique": "", "signature_source": "F ra ncis de Miom andre", "ancre_debut": "Q U E L Q U E S LIVRES", "ancre_fin": "F ra ncis de Miom andre", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 195, "page_imprimee": 187, "debut_caractere": 2859, "fin_caractere_exclue": 2881, "texte": "Q U E L Q U E S LIVRES"}, {"page_pdf": 195, "page_imprimee": 187, "debut_caractere": 2997, "fin_caractere_exclue": 3047, "texte": "M me L. D elaru e-M ard ru s. — MM. R . B oylesve."}, {"page_pdf": 195, "page_imprimee": 187, "debut_caractere": 3148, "fin_caractere_exclue": 3190, "texte": "F. B œ u f. — L. Gros. — A. T hom as, etc."}, {"page_pdf": 195, "page_imprimee": 187, "debut_caractere": 3425, "fin_caractere_exclue": 3487, "texte": "Ce qui caractérise très nettem ent Mme Mardrus et la sépare de"}, {"page_pdf": 195, "page_imprimee": 187, "debut_caractere": 3565, "fin_caractere_exclue": 3632, "texte": "tant de femmes qui font de la littérature, c’est qu’elle ne se con­"}, {"page_pdf": 195, "page_imprimee": 187, "debut_caractere": 3714, "fin_caractere_exclue": 3780, "texte": "tente pas de sentir, elle pense aussi. Chose rare. Ce n’est ni une"}, {"page_pdf": 195, "page_imprimee": 187, "debut_caractere": 3861, "fin_caractere_exclue": 3930, "texte": "bas-bleu, ni une intellectuelle, elle n ’essaie point de nous éblouir"}, {"page_pdf": 195, "page_imprimee": 187, "debut_caractere": 4004, "fin_caractere_exclue": 4074, "texte": "par les preuves de sa familiarité avec les livres et les philosophies,"}, {"page_pdf": 195, "page_imprimee": 187, "debut_caractere": 4153, "fin_caractere_exclue": 4217, "texte": "mais elle s’efforce de donner aux découvertes de sa sensibilité,"}, {"page_pdf": 195, "page_imprimee": 187, "debut_caractere": 4295, "fin_caractere_exclue": 4361, "texte": "d ’ailleurs des plus affinées, la sanction, le lien, l’explication"}, {"page_pdf": 195, "page_imprimee": 187, "debut_caractere": 4438, "fin_caractere_exclue": 4503, "texte": "d ’une idée générale. Elle ne court pas dans l’intrigue comme une"}, {"page_pdf": 195, "page_imprimee": 187, "debut_caractere": 4586, "fin_caractere_exclue": 4649, "texte": "folle ou une amusée, elle s’arrête pour m éditer et même, on le"}, {"page_pdf": 195, "page_imprimee": 187, "debut_caractere": 4734, "fin_caractere_exclue": 4801, "texte": "devine, c’est cela, cet arrêt et cette méditation, qui lui agrée le"}, {"page_pdf": 195, "page_imprimee": 187, "debut_caractere": 4881, "fin_caractere_exclue": 4886, "texte": "plus."}, {"page_pdf": 195, "page_imprimee": 187, "debut_caractere": 5037, "fin_caractere_exclue": 5097, "texte": "Cette visible dilection pour la pensée donne à ses livres un"}, {"page_pdf": 195, "page_imprimee": 187, "debut_caractere": 5179, "fin_caractere_exclue": 5243, "texte": "charm e de plus et leur force. Et l'on dirait parfois des livres"}, {"page_pdf": 195, "page_imprimee": 187, "debut_caractere": 5322, "fin_caractere_exclue": 5381, "texte": "d’homme. Mais ce sont bien, m algré tout, des livres qu’une"}, {"page_pdf": 195, "page_imprimee": 187, "debut_caractere": 5469, "fin_caractere_exclue": 5534, "texte": "femme seule peut écrire, car ils sont pleins d’une observation si"}, {"page_pdf": 195, "page_imprimee": 187, "debut_caractere": 5601, "fin_caractere_exclue": 5664, "texte": "délicate!... Les hommes ne se penchent pas d ’ordinaire sur des"}, {"page_pdf": 195, "page_imprimee": 187, "debut_caractere": 5748, "fin_caractere_exclue": 5769, "texte": "détails aussi frêles."}, {"page_pdf": 195, "page_imprimee": 187, "debut_caractere": 5901, "fin_caractere_exclue": 5966, "texte": "Je pensais à ces choses, et à bien d ’autres encore, en lisant le"}, {"page_pdf": 195, "page_imprimee": 187, "debut_caractere": 6045, "fin_caractere_exclue": 6111, "texte": "Rom an de six petites filles (1), si simple, si naïf, si frais, ce"}, {"page_pdf": 195, "page_imprimee": 187, "debut_caractere": 6188, "fin_caractere_exclue": 6252, "texte": "rom an qui a l’air si aisé, qui se déroule avec tant de facilité"}, {"page_pdf": 195, "page_imprimee": 187, "debut_caractere": 6336, "fin_caractere_exclue": 6403, "texte": "dirait-on. Et puis, pas du tout, la facilité n’est qu’apparente, ce"}, {"page_pdf": 195, "page_imprimee": 187, "debut_caractere": 6483, "fin_caractere_exclue": 6547, "texte": "n ’est pas commode de parler des enfants, il faut avoir conservé"}, {"page_pdf": 195, "page_imprimee": 187, "debut_caractere": 6630, "fin_caractere_exclue": 6697, "texte": "une âme pareille à la leur, les souvenirs ne suffisent pas; si l’on"}, {"page_pdf": 195, "page_imprimee": 187, "debut_caractere": 6777, "fin_caractere_exclue": 6843, "texte": "n ’a pas avec eux gardé le cœ ur où ils im prim èrent leur marque,"}, {"page_pdf": 195, "page_imprimee": 187, "debut_caractere": 6928, "fin_caractere_exclue": 6984, "texte": "on ne fera qu’œuvre de reconstitution, jeux de patience."}, {"page_pdf": 195, "page_imprimee": 187, "debut_caractere": 7080, "fin_caractere_exclue": 7141, "texte": "Une femme vraim ent femme a toujours préservé de toute ru p ­"}, {"page_pdf": 195, "page_imprimee": 187, "debut_caractere": 7369, "fin_caractere_exclue": 7419, "texte": "ture le lien secret qui la rattachait à l’enfance."}, {"page_pdf": 195, "page_imprimee": 187, "debut_caractere": 7519, "fin_caractere_exclue": 7581, "texte": "Et Mme Mardrus le prouve bien. Mais là où peut-être intervient"}, {"page_pdf": 195, "page_imprimee": 187, "debut_caractere": 7662, "fin_caractere_exclue": 7725, "texte": "le talent, — un talent très sûr et très souple, — c’est dans la"}, {"page_pdf": 195, "page_imprimee": 187, "debut_caractere": 7805, "fin_caractere_exclue": 7875, "texte": "m anière si subtile dont sont différenciées les six petites filles. Et"}, {"page_pdf": 195, "page_imprimee": 187, "debut_caractere": 7949, "fin_caractere_exclue": 8010, "texte": "quelle jolie psychologie, tendre, émue, aimante, que celle de"}, {"page_pdf": 195, "page_imprimee": 187, "debut_caractere": 8095, "fin_caractere_exclue": 8160, "texte": "Miss Olive ! Et la petite Lili, la plus jeune, poète déjà, quelle"}, {"page_pdf": 195, "page_imprimee": 187, "debut_caractere": 8241, "fin_caractere_exclue": 8258, "texte": "création exquise!"}, {"page_pdf": 195, "page_imprimee": 187, "debut_caractere": 8338, "fin_caractere_exclue": 8414, "texte": "(1)    M me L ucie D e la r u e -M ardrus .   Le Roman de six petites filles"}, {"page_pdf": 195, "page_imprimee": 187, "debut_caractere": 8483, "fin_caractere_exclue": 8506, "texte": "Paris, Fasquelle, 1909."}, {"page_pdf": 195, "page_imprimee": 187, "debut_caractere": 288, "fin_caractere_exclue": 349, "texte": "M. René Boylesve est surtout Tourangeau. C’est peut-être pour"}, {"page_pdf": 195, "page_imprimee": 187, "debut_caractere": 431, "fin_caractere_exclue": 499, "texte": "cela que je l’aime tant. Il y a tant de Méridionaux dans la littéra­"}, {"page_pdf": 195, "page_imprimee": 187, "debut_caractere": 581, "fin_caractere_exclue": 650, "texte": "ture, ils font tant de bruit, ils prétendent avoir tant de talent que"}, {"page_pdf": 195, "page_imprimee": 187, "debut_caractere": 732, "fin_caractere_exclue": 799, "texte": "ce m ’est une bien grande joie de m ’écarter un peu de tout ce tin­"}, {"page_pdf": 195, "page_imprimee": 187, "debut_caractere": 881, "fin_caractere_exclue": 946, "texte": "tam arre pour goûter en paix l’œuvre d’un écrivain dont la m oin­"}, {"page_pdf": 195, "page_imprimee": 187, "debut_caractere": 1028, "fin_caractere_exclue": 1093, "texte": "dre phrase révèle qu’il est né dans ce pays modéré, doux, exquis,"}, {"page_pdf": 195, "page_imprimee": 187, "debut_caractere": 1175, "fin_caractere_exclue": 1232, "texte": "le cœ ur même de la France, plus français même que Paris."}, {"page_pdf": 195, "page_imprimee": 187, "debut_caractere": 1317, "fin_caractere_exclue": 1378, "texte": "Ah! que M. Boylesve fait peu d ’éclat! Mais comme il est aimé"}, {"page_pdf": 195, "page_imprimee": 187, "debut_caractere": 1460, "fin_caractere_exclue": 1527, "texte": "de ceux qui le connaissent! Le plus petit conte de lui ravit par sa"}, {"page_pdf": 195, "page_imprimee": 187, "debut_caractere": 1609, "fin_caractere_exclue": 1678, "texte": "m esure, son ironie discrète, sa grâce, sa vie paisible et tout inté­"}, {"page_pdf": 195, "page_imprimee": 187, "debut_caractere": 1760, "fin_caractere_exclue": 1820, "texte": "rieure. Tant de qualités, par leur modération, leur parfaite"}, {"page_pdf": 195, "page_imprimee": 187, "debut_caractere": 1902, "fin_caractere_exclue": 1965, "texte": "mesure, sem blent à beaucoup de gens, que je connais, être trop"}, {"page_pdf": 195, "page_imprimee": 187, "debut_caractere": 2047, "fin_caractere_exclue": 2112, "texte": "éteintes pour qu’ils les rem arquent. Mais cela prouve qu’ils ont"}, {"page_pdf": 195, "page_imprimee": 187, "debut_caractere": 2194, "fin_caractere_exclue": 2264, "texte": "les yeux usés par le clinquant littéraire. Affaiblie, sinon pervertie,"}, {"page_pdf": 195, "page_imprimee": 187, "debut_caractere": 2346, "fin_caractere_exclue": 2412, "texte": "leur vue ne peut être ravivée que par un peu de barbarie, j’allais"}, {"page_pdf": 195, "page_imprimee": 187, "debut_caractere": 2494, "fin_caractere_exclue": 2560, "texte": "dire de barbarism e. Mais la langue française est une très vieille"}, {"page_pdf": 195, "page_imprimee": 187, "debut_caractere": 2642, "fin_caractere_exclue": 2702, "texte": "langue. Ses éléments, mots et pensées, sont comme des petits"}, {"page_pdf": 195, "page_imprimee": 187, "debut_caractere": 2784, "fin_caractere_exclue": 2844, "texte": "cailloux de mosaïque qu’un artiste consommé seul peut encore"}, {"page_pdf": 195, "page_imprimee": 187, "debut_caractere": 2926, "fin_caractere_exclue": 2989, "texte": "assem bler en d ’heureuses combinaisons. M. Boylesve se sert du"}, {"page_pdf": 195, "page_imprimee": 187, "debut_caractere": 3071, "fin_caractere_exclue": 3136, "texte": "français avec cette sûreté modeste. Mais il est porté par le mou­"}, {"page_pdf": 195, "page_imprimee": 187, "debut_caractere": 3218, "fin_caractere_exclue": 3281, "texte": "vement même de la pensée tourangelle, tout en nuances, qui sait"}, {"page_pdf": 195, "page_imprimee": 187, "debut_caractere": 3363, "fin_caractere_exclue": 3420, "texte": "beaucoup de choses, les sous-entend et ne s’étonne point."}, {"page_pdf": 195, "page_imprimee": 187, "debut_caractere": 3505, "fin_caractere_exclue": 3564, "texte": "Remarquez qu’une telle pensée peut tout admettre et qu’elle"}, {"page_pdf": 195, "page_imprimee": 187, "debut_caractere": 3646, "fin_caractere_exclue": 3713, "texte": "n ’est timide devant rien. Seulement ses effets ne sont jamais vio­"}, {"page_pdf": 195, "page_imprimee": 187, "debut_caractere": 3795, "fin_caractere_exclue": 3860, "texte": "lents en dehors. Lispz, par exemple, l' Individu, petite nouvelle"}, {"page_pdf": 195, "page_imprimee": 187, "debut_caractere": 3942, "fin_caractere_exclue": 4003, "texte": "qui se trouve à la fin de ce ravissant volume que viennent de"}, {"page_pdf": 195, "page_imprimee": 187, "debut_caractere": 4085, "fin_caractere_exclue": 4152, "texte": "publier les Bibliophiles fantaisistes : la Poudre aux yeux ( I). Il"}, {"page_pdf": 195, "page_imprimee": 187, "debut_caractere": 4234, "fin_caractere_exclue": 4294, "texte": "y a là dedans une ironie, une âpreté, une satire extrêmement"}, {"page_pdf": 195, "page_imprimee": 187, "debut_caractere": 4376, "fin_caractere_exclue": 4437, "texte": "forte, mais intérieurement. Au lieu d ’entendre proclamer une"}, {"page_pdf": 195, "page_imprimee": 187, "debut_caractere": 4519, "fin_caractere_exclue": 4585, "texte": "vérité, vous vous trouvez en face des réticences qui la voilent. A"}, {"page_pdf": 195, "page_imprimee": 187, "debut_caractere": 4667, "fin_caractere_exclue": 4733, "texte": "vous de deviner. L’indignation, ou le sourire, sont à votre choix."}, {"page_pdf": 195, "page_imprimee": 187, "debut_caractere": 4815, "fin_caractere_exclue": 4880, "texte": "Voilà la plus jolie attitude que puisse prendre un écrivain; elle"}, {"page_pdf": 195, "page_imprimee": 187, "debut_caractere": 4962, "fin_caractere_exclue": 5032, "texte": "flatte les goûts les plus légitimes d ’un lecteur averti, lettré, pai­"}, {"page_pdf": 195, "page_imprimee": 187, "debut_caractere": 5114, "fin_caractere_exclue": 5178, "texte": "sible, elle satisfait en lui toutes les exigences de sa culture."}, {"page_pdf": 195, "page_imprimee": 187, "debut_caractere": 5264, "fin_caractere_exclue": 5321, "texte": "Et puis, quand on est Tourangeau ou que seulement on aime"}, {"page_pdf": 195, "page_imprimee": 187, "debut_caractere": 5403, "fin_caractere_exclue": 5468, "texte": "le centre de la France, comment ne pas goûter, jusqu’à la m élan­"}, {"page_pdf": 195, "page_imprimee": 187, "debut_caractere": 5550, "fin_caractere_exclue": 5600, "texte": "colie, des passages comme celui-ci, qui abondent :"}, {"page_pdf": 195, "page_imprimee": 187, "debut_caractere": 5685, "fin_caractere_exclue": 5747, "texte": "Chinon est le plus joli pavillon du jardin de la France. Quand"}, {"page_pdf": 195, "page_imprimee": 187, "debut_caractere": 5829, "fin_caractere_exclue": 5896, "texte": "on y va, on y voudrait vivre, et ses petites rues où Jeanne d’Arc a"}, {"page_pdf": 195, "page_imprimee": 187, "debut_caractere": 5978, "fin_caractere_exclue": 6044, "texte": "passé et qu’ornent encore des pignons et des fenêtres en ogive par"}, {"page_pdf": 195, "page_imprimee": 187, "debut_caractere": 6126, "fin_caractere_exclue": 6187, "texte": "où. un jour, des yeux ont vu monter au château le cortège qui"}, {"page_pdf": 195, "page_imprimee": 187, "debut_caractere": 6269, "fin_caractere_exclue": 6335, "texte": "ouvrait la plus pure des épopées, ses petites rues vous donnent le"}, {"page_pdf": 195, "page_imprimee": 187, "debut_caractere": 6417, "fin_caractere_exclue": 6482, "texte": "goût des vieilles demeuras charmantes et paisibles dont la pierre"}, {"page_pdf": 195, "page_imprimee": 187, "debut_caractere": 6564, "fin_caractere_exclue": 6629, "texte": "effritée ou le bois vermoulu inspirent la nostalgie enivrante des"}, {"page_pdf": 195, "page_imprimee": 187, "debut_caractere": 6711, "fin_caractere_exclue": 6776, "texte": "temps écoulés. Bon sens, simplicité et belle humeur, c'est ce que"}, {"page_pdf": 195, "page_imprimee": 187, "debut_caractere": 6859, "fin_caractere_exclue": 6927, "texte": "nous chantent toutes ces chères vieilleries françaises; elles disent"}, {"page_pdf": 195, "page_imprimee": 187, "debut_caractere": 7009, "fin_caractere_exclue": 7075, "texte": "aussi la soumission au réalisme de la vie, le fin sourire aux bil­"}, {"page_pdf": 195, "page_imprimee": 187, "debut_caractere": 7157, "fin_caractere_exclue": 7221, "texte": "levesées Charmantes gens aux veines de qui coule le sang du très"}, {"page_pdf": 195, "page_imprimee": 187, "debut_caractere": 7303, "fin_caractere_exclue": 7368, "texte": "avisé Rabelais! Figures éclaircies par l’incomparable vin! Palais"}, {"page_pdf": 195, "page_imprimee": 187, "debut_caractere": 7450, "fin_caractere_exclue": 7514, "texte": "flattés par la saveur du pain de seigle et du fromage de chèvre,"}, {"page_pdf": 195, "page_imprimee": 187, "debut_caractere": 7596, "fin_caractere_exclue": 7661, "texte": "et dont la voûte retentit des plus gentilles et des plus réjouis­"}, {"page_pdf": 195, "page_imprimee": 187, "debut_caractere": 7743, "fin_caractere_exclue": 7804, "texte": "santes expressions de la plus belle langue du monde ! Et vous"}, {"page_pdf": 195, "page_imprimee": 187, "debut_caractere": 7886, "fin_caractere_exclue": 7948, "texte": "enfin, bonne vieille au bonnet tourangeau, que nous avons vue,"}, {"page_pdf": 195, "page_imprimee": 187, "debut_caractere": 8030, "fin_caractere_exclue": 8094, "texte": "dans une pièce obscure d’une maison penchée sur le côté, dans la"}, {"page_pdf": 195, "page_imprimee": 187, "debut_caractere": 8176, "fin_caractere_exclue": 8240, "texte": "rue Saint-Maurice, et qui battiez des mains avec un petit enfant"}, {"page_pdf": 195, "page_imprimee": 187, "debut_caractere": 8322, "fin_caractere_exclue": 8335, "texte": "en chantant :"}, {"page_pdf": 195, "page_imprimee": 187, "debut_caractere": 8419, "fin_caractere_exclue": 8481, "texte": "(1) R ené B o yle sve . La Poudre aux yeux. Paris, Édition des"}, {"page_pdf": 195, "page_imprimee": 187, "debut_caractere": 8564, "fin_caractere_exclue": 8594, "texte": "\" Bibliophiles fantaisistes \"."}, {"page_pdf": 196, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 106, "fin_caractere_exclue": 121, "texte": "Pan, pan, pan !"}, {"page_pdf": 196, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 238, "fin_caractere_exclue": 261, "texte": "Je vous mets vos gants."}, {"page_pdf": 196, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 383, "fin_caractere_exclue": 398, "texte": "Pan, pan, pan !"}, {"page_pdf": 196, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 512, "fin_caractere_exclue": 533, "texte": "Quelqu'un vous attend"}, {"page_pdf": 196, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 653, "fin_caractere_exclue": 668, "texte": "Pan, pan, pan !"}, {"page_pdf": 196, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 785, "fin_caractere_exclue": 808, "texte": "Rue du Puits des-Bancs!"}, {"page_pdf": 196, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 942, "fin_caractere_exclue": 1006, "texte": "Oui, c’est vous, grand’mère et petit enfant de Chinon, plaisante"}, {"page_pdf": 196, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 1078, "fin_caractere_exclue": 1145, "texte": "image se présentant à la suite de quelques séductions confuses, qui"}, {"page_pdf": 196, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 1212, "fin_caractere_exclue": 1264, "texte": "nous avez arraché le cri : « Restons dans ce pays! »"}, {"page_pdf": 196, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 1628, "fin_caractere_exclue": 1691, "texte": "Une nouvelle société d ’éditions, L a M utuelle des A u te urs,"}, {"page_pdf": 196, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 1763, "fin_caractere_exclue": 1829, "texte": "composée en grande partie de jeunes écrivains, lance de fort jolis"}, {"page_pdf": 196, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 1876, "fin_caractere_exclue": 1937, "texte": "bouquins : papiers légers, couvertures bien composées, format"}, {"page_pdf": 196, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 2010, "fin_caractere_exclue": 2071, "texte": "heureux, pagination élégante. On aime à les regarder et à les"}, {"page_pdf": 196, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 2144, "fin_caractere_exclue": 2210, "texte": "lire. L e Cœur nu (1) de M. Francis Bœuf, prem ier volume de cette"}, {"page_pdf": 196, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 2279, "fin_caractere_exclue": 2343, "texte": "série, est plein d ’intentions généreuses, dont un grand nom bre"}, {"page_pdf": 196, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 2418, "fin_caractere_exclue": 2482, "texte": "d’ailleurs sont réalisées. A M. Francis Bœuf, il me semble qu’il"}, {"page_pdf": 196, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 2554, "fin_caractere_exclue": 2619, "texte": "ne m anque guère que plus de style e t plus de m aturité pour que"}, {"page_pdf": 196, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 2660, "fin_caractere_exclue": 2728, "texte": "l’accord soit parfait entre ses conceptions et ses œ uvres; çar, dès"}, {"page_pdf": 196, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 2798, "fin_caractere_exclue": 2857, "texte": "m aintenant, malgré des maladresses et des longueurs, il se"}, {"page_pdf": 196, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 2934, "fin_caractere_exclue": 3001, "texte": "révèle plein de force, de générosité, de psychologie nette et résu­"}, {"page_pdf": 196, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 3068, "fin_caractere_exclue": 3134, "texte": "mative et son sujet (l’histoire d’un prêtre abandonnant, par scru­"}, {"page_pdf": 196, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 3204, "fin_caractere_exclue": 3273, "texte": "pule, la vie religieuse) est traité avec une austérité et une dignité"}, {"page_pdf": 196, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 3342, "fin_caractere_exclue": 3352, "texte": "parfaites."}, {"page_pdf": 196, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 3479, "fin_caractere_exclue": 3536, "texte": "Celui de la Dame aux Œ illets (2) de M. Léopold Gros a le"}, {"page_pdf": 196, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 3613, "fin_caractere_exclue": 3679, "texte": "tort, selon moi, d’être double. Ce n ’est, de ma part, d’ailleurs,"}, {"page_pdf": 196, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 3747, "fin_caractere_exclue": 3809, "texte": "qu’une objection personnelle. Mais com pliquer d ’une intrigue"}, {"page_pdf": 196, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 3887, "fin_caractere_exclue": 3955, "texte": "sentim entale, même très délicate, une intrigue intellectuelle aussi"}, {"page_pdf": 196, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 4027, "fin_caractere_exclue": 4090, "texte": "attachante que celle qui fait l’axe du roman : à savoir, le cas"}, {"page_pdf": 196, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 4161, "fin_caractere_exclue": 4228, "texte": "d’un poète exploité par un autre, n ’est-ce pas faire un peu perdre"}, {"page_pdf": 196, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 4295, "fin_caractere_exclue": 4356, "texte": "de vue l’intérêt que ce cas devrait autour de lui concentrer?"}, {"page_pdf": 196, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 4422, "fin_caractere_exclue": 4481, "texte": "Encore une fois, ce n’est qu’une opinion et je ne l’exprime"}, {"page_pdf": 196, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 4556, "fin_caractere_exclue": 4623, "texte": "qu’à cause du désir que j ’aurais eu de voir traiter ce problème si"}, {"page_pdf": 196, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 4624, "fin_caractere_exclue": 4671, "texte": "pénible jusqu’au bout de sa logique, mais seul."}, {"page_pdf": 196, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 4675, "fin_caractere_exclue": 4731, "texte": "Quant aux volumes de vers annoncés dans la notice subsé­"}, {"page_pdf": 196, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 4773, "fin_caractere_exclue": 4837, "texte": "quente, je ne sais absolum ent pas ce qu’ils peuvent prom ettre,"}, {"page_pdf": 196, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 4838, "fin_caractere_exclue": 4897, "texte": "sauf ceux d’Albert Thomas qui ne manquaient pas de souffle,"}, {"page_pdf": 196, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 4972, "fin_caractere_exclue": 5038, "texte": "mais ce poète, hélas ! a disparu et la promesse n’a été tenue qu’à"}, {"page_pdf": 196, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 5108, "fin_caractere_exclue": 5115, "texte": "moitié."}, {"page_pdf": 196, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 5287, "fin_caractere_exclue": 5310, "texte": "F ra ncis de Miom andre"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1909-06-13-n24-004", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1909-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1909-f.pdf", "ocr_sha256": "747a65d5fa0c14bbafaf96be1b71f465876e7a77400e5d9fa70f09e83a39c4bf", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 188, "page_fin": 188, "titre_corps": "L'Art à Paris : Charles Milcendeau", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "L. V.", "ancre_debut": "L ’A R T A P A R I S", "ancre_fin": "L. V", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 196, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 5663, "fin_caractere_exclue": 5683, "texte": "L ’A R T A P A R I S"}, {"page_pdf": 196, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 5795, "fin_caractere_exclue": 5816, "texte": "C harles M ilcendeau."}, {"page_pdf": 196, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 6051, "fin_caractere_exclue": 6114, "texte": "Apprécié de longue date par les vrais am ateurs, M. Ch. Milcen­"}, {"page_pdf": 196, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 6182, "fin_caractere_exclue": 6247, "texte": "deau ne prodigue pas, ne gaspille pas son talent. Il figure rare­"}, {"page_pdf": 196, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 6315, "fin_caractere_exclue": 6378, "texte": "m ent aux Salons, ne prenant le pinceau que lorsqu’il a quelque"}, {"page_pdf": 196, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 6455, "fin_caractere_exclue": 6522, "texte": "chose à dire. Il nous révèle cette fois un coin de l’Espagne incon­"}, {"page_pdf": 196, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 6589, "fin_caractere_exclue": 6652, "texte": "nue, non point l’Espagne au pittoresque superficiel que tant de"}, {"page_pdf": 196, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 6725, "fin_caractere_exclue": 6788, "texte": "coloristes ont m ontrée, mais la vieille et mystique Espagne de"}, {"page_pdf": 196, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 6862, "fin_caractere_exclue": 6923, "texte": "Cervantès, avec ses paysans graves, drapés noblement en leurs"}, {"page_pdf": 196, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 6998, "fin_caractere_exclue": 7060, "texte": "m anteaux deguenillés, et qui ont un style hautain, comme hié­"}, {"page_pdf": 196, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 7136, "fin_caractere_exclue": 7197, "texte": "ratique. Il a exprim é jusqu’au tréfonds l’âme obscure de ces"}, {"page_pdf": 196, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 7415, "fin_caractere_exclue": 7479, "texte": "(1) F rancis B œ uf. Le Cœur nu. roman. Paris, \" La Mutuelle des"}, {"page_pdf": 196, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 7480, "fin_caractere_exclue": 7490, "texte": "auteurs \"."}, {"page_pdf": 196, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 7620, "fin_caractere_exclue": 7679, "texte": "(2) L éopold G ros. La Dame aux Œillets, roman. P aris, Id."}, {"page_pdf": 196, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 151, "fin_caractere_exclue": 214, "texte": "hommes à la m aigreur robuste, de leurs femmes qui s’accroupis­"}, {"page_pdf": 196, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 287, "fin_caractere_exclue": 354, "texte": "sent frileusement au coin de l’âtre, des fillettes au teint basané;"}, {"page_pdf": 196, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 427, "fin_caractere_exclue": 488, "texte": "l’ovale de leur visage de gitanes où luisent pensivement deux"}, {"page_pdf": 196, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 562, "fin_caractere_exclue": 624, "texte": "prunelles de feu s’encadre du serre-tête qui les encapuchonné."}, {"page_pdf": 196, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 697, "fin_caractere_exclue": 761, "texte": "On sent que l’artiste a déchiffré ces êtres frustes, naturels et"}, {"page_pdf": 196, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 882, "fin_caractere_exclue": 939, "texte": "bons, que la civilisation déprim ante n ’a point touchés."}, {"page_pdf": 196, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 1015, "fin_caractere_exclue": 1077, "texte": "Milcendeau tire du pastel (d’ordinaire réservé à des effets de"}, {"page_pdf": 196, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 1150, "fin_caractere_exclue": 1211, "texte": "grâce mièvre) et de la gouache des effets sobres et soutenus,"}, {"page_pdf": 196, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 1284, "fin_caractere_exclue": 1350, "texte": "des harmonies sombres et chaleureuses, jam ais noires. La tonalité"}, {"page_pdf": 196, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 1423, "fin_caractere_exclue": 1487, "texte": "safran ou cramoisi d’un châle, d’un fichu, éclate contre le fond"}, {"page_pdf": 196, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 1560, "fin_caractere_exclue": 1624, "texte": "roussâtre de la chaum ière. Le dessin est musclé, d ’une finesse"}, {"page_pdf": 196, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 1697, "fin_caractere_exclue": 1762, "texte": "nerveuse très forte et toujours libre. Art d ’une intense concen­"}, {"page_pdf": 196, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 1835, "fin_caractere_exclue": 1875, "texte": "tration où revit le souvenir de Le Nain."}, {"page_pdf": 196, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 1951, "fin_caractere_exclue": 2009, "texte": "Nul autochtone de Ledesma, village de la province de Sala­"}, {"page_pdf": 196, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 2082, "fin_caractere_exclue": 2143, "texte": "manque où vivent les modèles farouches de Milcendeau, n ’aura"}, {"page_pdf": 196, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 2216, "fin_caractere_exclue": 2278, "texte": "exprimé ces solitaires avec plus d’énergique compréhension. Ce"}, {"page_pdf": 196, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 2351, "fin_caractere_exclue": 2417, "texte": "sont encore de tragiques pastorales, des béliers et des biques qui"}, {"page_pdf": 196, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 2490, "fin_caractere_exclue": 2553, "texte": "paissent l’herbe rare de la montagne, des bergers dont on croit"}, {"page_pdf": 196, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 2626, "fin_caractere_exclue": 2659, "texte": "ouïr la voix gutturale et rauque."}, {"page_pdf": 196, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 2735, "fin_caractere_exclue": 2797, "texte": "Vendéen, M. Milcendeau, qui vit en paysan artiste, féru de son"}, {"page_pdf": 196, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 2870, "fin_caractere_exclue": 2933, "texte": "terroir, a voulu nous m ontrer aussi, avec sa probité qui ne se"}, {"page_pdf": 196, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 3006, "fin_caractere_exclue": 3067, "texte": "dém ent point, quelques uns de ses groupes usuels des fils de"}, {"page_pdf": 196, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 3140, "fin_caractere_exclue": 3203, "texte": "chouans. Ces fils de chouans ne pouvant plus — heureusem ent! —"}, {"page_pdf": 196, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 3276, "fin_caractere_exclue": 3341, "texte": "faire le coup de feu et « houpper derrière leurs m essieurs », se"}, {"page_pdf": 196, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 3414, "fin_caractere_exclue": 3475, "texte": "contentent de braconner, en déjouant les ruses du garde cham­"}, {"page_pdf": 196, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 3548, "fin_caractere_exclue": 3612, "texte": "pêtre ainsi que leurs aïeux déjouaient les ruses des gendarm es."}, {"page_pdf": 196, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 3685, "fin_caractere_exclue": 3746, "texte": "Ces brigands assagis, vrais sans accentuation mélodramatique,"}, {"page_pdf": 196, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 3819, "fin_caractere_exclue": 3886, "texte": "sont attablés à la veillée devant un tonneau qui leur sert de table"}, {"page_pdf": 196, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 3959, "fin_caractere_exclue": 4026, "texte": "à jouer e t à boire. Le type local, la courte veste bleue, le petit"}, {"page_pdf": 196, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 4099, "fin_caractere_exclue": 4160, "texte": "chapeau de feutre sont véridiquement observés. J’avoue goûter"}, {"page_pdf": 196, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 4233, "fin_caractere_exclue": 4294, "texte": "plus les belles scènes espagnoles que ces veillées vendéennes"}, {"page_pdf": 196, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 4367, "fin_caractere_exclue": 4418, "texte": "encore entachées parfois d’arrangem ent épisodique."}, {"page_pdf": 196, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 4550, "fin_caractere_exclue": 4555, "texte": "L. V."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1909-06-13-n24-005", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1909-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1909-f.pdf", "ocr_sha256": "747a65d5fa0c14bbafaf96be1b71f465876e7a77400e5d9fa70f09e83a39c4bf", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 188, "page_fin": 189, "titre_corps": "Miséricordes belges", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "L. Maeterlin ck", "ancre_debut": "MISÉRICORDES BELGES", "ancre_fin": "Laffitte, 52, à Paris", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 196, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 4753, "fin_caractere_exclue": 4772, "texte": "MISÉRICORDES BELGES"}, {"page_pdf": 196, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 4913, "fin_caractere_exclue": 4971, "texte": "Nous avons signalé dans une étude antérieure (1) la valeur"}, {"page_pdf": 196, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 5044, "fin_caractere_exclue": 5107, "texte": "documentaire, artistique et folklorique des sculptures profanes"}, {"page_pdf": 196, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 5180, "fin_caractere_exclue": 5244, "texte": "qui décorent les stalles de nos églises. Nous avons fait rem ar­"}, {"page_pdf": 196, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 5317, "fin_caractere_exclue": 5377, "texte": "quer de plus que, nombreuses à l’étranger, les œ uvres sati­"}, {"page_pdf": 196, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 5450, "fin_caractere_exclue": 5510, "texte": "riques de nos huchiers ont été en grande partie détruites en"}, {"page_pdf": 196, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 5583, "fin_caractere_exclue": 5645, "texte": "Belgique, et que les quelques stalles qui nous restent ne sont"}, {"page_pdf": 196, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 5718, "fin_caractere_exclue": 5773, "texte": "guère que des spécimens incomplets ou appartenant à des"}, {"page_pdf": 196, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 5846, "fin_caractere_exclue": 5912, "texte": "églises relativement pauvres situées dans des localités éloignées."}, {"page_pdf": 196, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 5988, "fin_caractere_exclue": 6047, "texte": "La liste des stalles ornées de sculptures profanes que nous"}, {"page_pdf": 196, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 6120, "fin_caractere_exclue": 6181, "texte": "possédons n’est pas longue à dresser. On peut citer celles de"}, {"page_pdf": 196, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 6254, "fin_caractere_exclue": 6314, "texte": "l’ancien prieuré d ’Hastières, près de Dînant, qui datent du"}, {"page_pdf": 196, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 6387, "fin_caractere_exclue": 6454, "texte": "XIIIe siècle, ainsi que quelques fragments de sièges sculptés d’une"}, {"page_pdf": 196, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 6527, "fin_caractere_exclue": 6588, "texte": "façon assez barbare, de la même époque, qui sont conservés au"}, {"page_pdf": 196, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 6661, "fin_caractere_exclue": 6724, "texte": "Musée d’archéologie de Gand ; les miséricordes fantastiques des"}, {"page_pdf": 196, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 6797, "fin_caractere_exclue": 6861, "texte": "églises Saint-Jacques et Sainte-Croix à Liége (XIVe siècle); les"}, {"page_pdf": 196, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 6934, "fin_caractere_exclue": 6997, "texte": "belles stalles du commencement du XVe siècle, m alheureusem ent"}, {"page_pdf": 196, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 7070, "fin_caractere_exclue": 7135, "texte": "mutilées, qui se trouvent à Saint-Pierre, à Louvain; puis, en les"}, {"page_pdf": 196, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 7208, "fin_caractere_exclue": 7270, "texte": "citant par rang d’ancienneté, les sièges sculptés du chœ ur de"}, {"page_pdf": 196, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 7343, "fin_caractere_exclue": 7412, "texte": "l'église Saint-Sauveur, à Bruges; les stalles de Diest et d’Aerschot;"}, {"page_pdf": 196, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 7554, "fin_caractere_exclue": 7617, "texte": "(1) Voir notre étude : Nos imagiers à Séville. (L'A rt moderne,"}, {"page_pdf": 196, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 7690, "fin_caractere_exclue": 7718, "texte": "numéro du 25 avril dernier)."}, {"page_pdf": 197, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 145, "fin_caractere_exclue": 211, "texte": "celles de W alcourt, et enfin, plus complètes et d’une très grande"}, {"page_pdf": 197, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 281, "fin_caractere_exclue": 349, "texte": "richesse décorative, les stalles et les miséricordes qui se trouvent"}, {"page_pdf": 197, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 415, "fin_caractere_exclue": 479, "texte": "à la collégiale d’Hoogslraeten, au fin fond de la Campine anver­"}, {"page_pdf": 197, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 547, "fin_caractere_exclue": 553, "texte": "soise."}, {"page_pdf": 197, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 689, "fin_caractere_exclue": 748, "texte": "A ce genre de reliefs très spéciaux doivent être rattachées"}, {"page_pdf": 197, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 821, "fin_caractere_exclue": 886, "texte": "diverses semelles de poutres sculptées, conservées dans plusieurs"}, {"page_pdf": 197, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 958, "fin_caractere_exclue": 1023, "texte": "villes flamandes, notam m ent à Gand, à Courtrai, à W estvleteren"}, {"page_pdf": 197, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 1091, "fin_caractere_exclue": 1151, "texte": "et à Damme. Quelques autres sculptures en bois, entre autres"}, {"page_pdf": 197, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 1226, "fin_caractere_exclue": 1284, "texte": "un relief du XVe siècle figurant la prise en pleine rue du"}, {"page_pdf": 197, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 1359, "fin_caractere_exclue": 1424, "texte": "« rem ède » cher à Molière, qui se trouve au Musée d ’archéologie"}, {"page_pdf": 197, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 1493, "fin_caractere_exclue": 1560, "texte": "de Bruges, et des enseignes sculptées, signalées par M. J. Destrée,"}, {"page_pdf": 197, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 1630, "fin_caractere_exclue": 1682, "texte": "peuvent être également rangées dans cette catégorie."}, {"page_pdf": 197, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 1767, "fin_caractere_exclue": 1821, "texte": "Les poutres de Damme furent exécutées par W autier van"}, {"page_pdf": 197, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 1899, "fin_caractere_exclue": 1962, "texte": "Inghen dans la prem ière moitié du XVe siècle. On sait qu’elles"}, {"page_pdf": 197, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 2029, "fin_caractere_exclue": 2093, "texte": "représentent un curieux assem blage de sujets bibliques ou reli­"}, {"page_pdf": 197, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 2160, "fin_caractere_exclue": 2224, "texte": "gieux, juxtaposés à des scènes ultra licencieuses où nous recon­"}, {"page_pdf": 197, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 2296, "fin_caractere_exclue": 2359, "texte": "naissons notam m ent la satire des « Stoven » ou bains pour les"}, {"page_pdf": 197, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 2435, "fin_caractere_exclue": 2496, "texte": "deux sexes, assimilés alors, comme les jeux de paume, « Kats-"}, {"page_pdf": 197, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 2574, "fin_caractere_exclue": 2638, "texte": "spelen », aux maisons de prostitution; celle des luxurieux, qui,"}, {"page_pdf": 197, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 2709, "fin_caractere_exclue": 2774, "texte": "victimes de leur vice, viennent en chemise m ontrer leur cas à un"}, {"page_pdf": 197, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 2842, "fin_caractere_exclue": 2908, "texte": "docteur spécialiste ; et enfin l’inspection grotesque de l'orifice"}, {"page_pdf": 197, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 2976, "fin_caractere_exclue": 3037, "texte": "d ’un porc, souvenir satirique du m alencontreux magistrat de"}, {"page_pdf": 197, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 3107, "fin_caractere_exclue": 3167, "texte": "Damme qui laissa s’ensabler le canal maritime du « Zwyn » et"}, {"page_pdf": 197, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 3243, "fin_caractere_exclue": 3307, "texte": "occasionna ainsi la ruine de ce port de m er qui avait fait jus­"}, {"page_pdf": 197, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 3378, "fin_caractere_exclue": 3425, "texte": "qu’alors la richesse et la puissance de Bruges."}, {"page_pdf": 197, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 3518, "fin_caractere_exclue": 3577, "texte": "Lorsqu’on étudie les nom breuses scènes satiriques, fantas­"}, {"page_pdf": 197, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 3646, "fin_caractere_exclue": 3702, "texte": "tiques ou grotesques exécutées par nos huchiers et qu’on"}, {"page_pdf": 197, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 3779, "fin_caractere_exclue": 3842, "texte": "les confronte avec certaines pièces d ’archives conservées dans"}, {"page_pdf": 197, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 3915, "fin_caractere_exclue": 3970, "texte": "nos anciennes villes de Flandre ou avec des ouvrages et"}, {"page_pdf": 197, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 4053, "fin_caractere_exclue": 4110, "texte": "chroniques du temps, la signification de certains groupes"}, {"page_pdf": 197, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 4186, "fin_caractere_exclue": 4249, "texte": "dem eurés jusqu’ici énigmatiques s’éclaire. C’est ainsi que nos"}, {"page_pdf": 197, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 4322, "fin_caractere_exclue": 4387, "texte": "anciennes lois crim inelles, si bien résumées par feu J. Cannaert"}, {"page_pdf": 197, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 4457, "fin_caractere_exclue": 4513, "texte": "dans son excellente élude : Bydrage lot de onde. Slraf ­"}, {"page_pdf": 197, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 4589, "fin_caractere_exclue": 4653, "texte": "wet in Vlaendre, etc. (1), expliquent les scènes judiciaires que"}, {"page_pdf": 197, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 4726, "fin_caractere_exclue": 4787, "texte": "nos huchiers représentèrent souvent en sculpture d ’une façon"}, {"page_pdf": 197, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 4860, "fin_caractere_exclue": 4921, "texte": "satirique. Les condam nations à com battre les infidèles, que"}, {"page_pdf": 197, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 4995, "fin_caractere_exclue": 5054, "texte": "l’on voit rappelées en grand nom bre sur leurs miséricordes"}, {"page_pdf": 197, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 5134, "fin_caractere_exclue": 5195, "texte": "par les figurations caricaturales de nom breux musulmans gri­"}, {"page_pdf": 197, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 5268, "fin_caractere_exclue": 5330, "texte": "m açants, coiffés du turban et arm és du cim eterre, font son­"}, {"page_pdf": 197, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 5405, "fin_caractere_exclue": 5461, "texte": "ger non seulem ent aux croisades, mais rappellent que ce"}, {"page_pdf": 197, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 5541, "fin_caractere_exclue": 5601, "texte": "genre de punition s’appliqua aussi bien aux chrétiens qu’aux"}, {"page_pdf": 197, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 5675, "fin_caractere_exclue": 5734, "texte": "hérétiques et qu’on la conserva jusqu’après la Réforme pour"}, {"page_pdf": 197, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 5810, "fin_caractere_exclue": 5832, "texte": "punir des protestants."}, {"page_pdf": 197, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 5950, "fin_caractere_exclue": 6011, "texte": "Les nombreux procès de sorcellerie qui, à la fin du moyen âge"}, {"page_pdf": 197, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 6081, "fin_caractere_exclue": 6145, "texte": "et même jusqu’après l’époque d ’Albert et d’Isabelle, décimèrent"}, {"page_pdf": 197, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 6219, "fin_caractere_exclue": 6283, "texte": "certaines de nos régions inspirèrent les scènes de sabbat sculp­"}, {"page_pdf": 197, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 6354, "fin_caractere_exclue": 6416, "texte": "tées où des sorcières, parfois jolies, s’ébattent nues et sans"}, {"page_pdf": 197, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 6479, "fin_caractere_exclue": 6538, "texte": "vergogne avec Satan. Cette antique législation explique, de"}, {"page_pdf": 197, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 6619, "fin_caractere_exclue": 6677, "texte": "même, les supplices drolatiques représentés sur nos m isé­"}, {"page_pdf": 197, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 6760, "fin_caractere_exclue": 6818, "texte": "ricordes. Celui du panier : « in de mande »; celui du ton-"}, {"page_pdf": 197, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 7170, "fin_caractere_exclue": 7233, "texte": "(1) Voir aussi par le même auteur : Olim. Procès des sorcières;"}, {"page_pdf": 197, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 7275, "fin_caractere_exclue": 7340, "texte": "ainsi que du chev. P h . B lomm aert : Oudvlaamsche gedichlen der"}, {"page_pdf": 197, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 7407, "fin_caractere_exclue": 7478, "texte": "X IIe, X IIIe en X IV e eeuwen ; de N a p . de P a u w , De Voorgeboden"}, {"page_pdf": 197, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 7479, "fin_caractere_exclue": 7540, "texte": "der slad Gent; de F. de P o t te r , Gent van den oudsten tyd"}, {"page_pdf": 197, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 7541, "fin_caractere_exclue": 7607, "texte": "tôt heden, etc.; de G. v a n H oorebek e , Étude sur l'origine des"}, {"page_pdf": 197, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 7685, "fin_caractere_exclue": 7754, "texte": "noms patronymiques flamands; de G il l io t v a n S everen , Coutumes"}, {"page_pdf": 197, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 7829, "fin_caractere_exclue": 7897, "texte": "des pays et comté de Flandre; de A. D ubois et L. de H ondt, Recueil"}, {"page_pdf": 197, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 7970, "fin_caractere_exclue": 8019, "texte": "des anciennes coutumes de la Belgique, etc., etc."}, {"page_pdf": 197, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 220, "fin_caractere_exclue": 279, "texte": "neau : « de heycke », réservés surtout aux débauchés et aux"}, {"page_pdf": 197, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 355, "fin_caractere_exclue": 414, "texte": "perturbatrices de l ’ordre public; le supplice de la langue"}, {"page_pdf": 197, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 490, "fin_caractere_exclue": 546, "texte": "percée d'un fer rouge, appliqué aux blasphémateurs ; les"}, {"page_pdf": 197, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 622, "fin_caractere_exclue": 684, "texte": "oreilles et les nez coupés, punissant les coupables des crimes"}, {"page_pdf": 197, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 760, "fin_caractere_exclue": 820, "texte": "de viol, de rapt ou de détournem ent de m ineures, ainsi que"}, {"page_pdf": 197, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 896, "fin_caractere_exclue": 957, "texte": "les am endes honorables en chemise, « in zyn linnen », et les"}, {"page_pdf": 197, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 1033, "fin_caractere_exclue": 1090, "texte": "châtiments grotesques réservés aux juifs et aux usuriers,"}, {"page_pdf": 197, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 1166, "fin_caractere_exclue": 1225, "texte": "assimilés dans nos archives aux vagabonds et aux mendiants."}, {"page_pdf": 197, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 1304, "fin_caractere_exclue": 1358, "texte": "Les chroniqueurs et poètes du temps, tels que Jean van"}, {"page_pdf": 197, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 1435, "fin_caractere_exclue": 1492, "texte": "Maerlant, Boendael, le gantois van der Loore; le greffier"}, {"page_pdf": 197, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 1568, "fin_caractere_exclue": 1629, "texte": "d’Anvers Jan Deekers; le wallon Gilles d’Orval; le louvaniste"}, {"page_pdf": 197, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 1706, "fin_caractere_exclue": 1762, "texte": "Willem Boooen; Olivier de la Marche; Marc Vaernewyck, et"}, {"page_pdf": 197, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 1838, "fin_caractere_exclue": 1898, "texte": "tant d ’autres encore, nous documentent d’autre part sur les"}, {"page_pdf": 197, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 1974, "fin_caractere_exclue": 2028, "texte": "scènes de m œ urs où nous voyons mise en action la vie"}, {"page_pdf": 197, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 2104, "fin_caractere_exclue": 2159, "texte": "intim e de nos ancêtres grâce à des personnages choisis"}, {"page_pdf": 197, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 2236, "fin_caractere_exclue": 2295, "texte": "parmi toutes les classes de la société. C’est ainsi que les"}, {"page_pdf": 197, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 2371, "fin_caractere_exclue": 2434, "texte": "sculptures fantastiques de Liège daubent les moines, les clercs"}, {"page_pdf": 197, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 2510, "fin_caractere_exclue": 2573, "texte": "et les prélats, qui dans les églises liégeoises transformées en"}, {"page_pdf": 197, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 2649, "fin_caractere_exclue": 2708, "texte": "théâtre, fêtaient d’une façon grotesque le couronnem ent de"}, {"page_pdf": 197, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 2784, "fin_caractere_exclue": 2841, "texte": "« la Reine des concubines » ou l’élection d’un évêque des"}, {"page_pdf": 197, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 2917, "fin_caractere_exclue": 2975, "texte": "fous. (En Flandre, on organisait des cortèges en l’honneur"}, {"page_pdf": 197, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 3051, "fin_caractere_exclue": 3106, "texte": "de « l’Eselpaus » ou Pape-âne). Sur les miséricordes de"}, {"page_pdf": 197, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 3182, "fin_caractere_exclue": 3242, "texte": "Saint Sauveur, à Bruges, nous voyons la satire des trouvères"}, {"page_pdf": 197, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 3318, "fin_caractere_exclue": 3377, "texte": "français dont les fabliaux et les rom ans, « van stryden en"}, {"page_pdf": 197, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 3453, "fin_caractere_exclue": 3513, "texte": "m inen, » eurent tant de succès dans l’ancienne résidence du"}, {"page_pdf": 197, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 3589, "fin_caractere_exclue": 3645, "texte": "duc de Bourgogne. Sur les consoles sculptées d’Aerschot,"}, {"page_pdf": 197, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 3721, "fin_caractere_exclue": 3778, "texte": "comme sur celles de Walcourt et d ’Hoogstraeten, figurent"}, {"page_pdf": 197, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 3854, "fin_caractere_exclue": 3914, "texte": "des scènes amusantes em pruntées aux tournois, que les bour­"}, {"page_pdf": 197, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 3990, "fin_caractere_exclue": 4052, "texte": "geois de Gand subsidiés par la ville parodièrent au XVe siècle"}, {"page_pdf": 197, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 4128, "fin_caractere_exclue": 4185, "texte": "sur leurs places publiques. On y reconnaît aussi des sou­"}, {"page_pdf": 197, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 4261, "fin_caractere_exclue": 4321, "texte": "venirs grotesques des Flagellants, du Juif errant, ainsi que"}, {"page_pdf": 197, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 4397, "fin_caractere_exclue": 4456, "texte": "des ribauds et des ribaudes, dont le roi était un fonction­"}, {"page_pdf": 197, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 4532, "fin_caractere_exclue": 4588, "texte": "naire payé par la commune. Plus nom breux, nous y voyons"}, {"page_pdf": 197, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 4664, "fin_caractere_exclue": 4725, "texte": "défiler nos anciens proverbes et dictons populaires, dont les"}, {"page_pdf": 197, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 4801, "fin_caractere_exclue": 4859, "texte": "Flamands furent prodigues dans toutes les circonstances de"}, {"page_pdf": 197, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 4935, "fin_caractere_exclue": 4994, "texte": "leur vie, et que Pierre Breughel le Vieux illustra dans ses"}, {"page_pdf": 197, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 5070, "fin_caractere_exclue": 5133, "texte": "inimitables compositions vulgarisées par la gravure. Les m isé­"}, {"page_pdf": 197, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 5209, "fin_caractere_exclue": 5267, "texte": "ricordes licencieuses de W alcourt et d ’Aerschot évoquent"}, {"page_pdf": 197, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 5343, "fin_caractere_exclue": 5404, "texte": "d’autre part le souvenir de mainte farce ou plaisanterie gro­"}, {"page_pdf": 197, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 5479, "fin_caractere_exclue": 5540, "texte": "tesque où l'élém ent scatologique n'est pas le plus répréhen­"}, {"page_pdf": 197, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 5615, "fin_caractere_exclue": 5674, "texte": "sible. Nous y voyons défiler aussi les jalousies mesquines,"}, {"page_pdf": 197, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 5749, "fin_caractere_exclue": 5809, "texte": "mais si âpres, des métiers, les brim ades, parfois cruelles,"}, {"page_pdf": 197, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 5884, "fin_caractere_exclue": 5945, "texte": "réservées aux apprentis, les tares de la société d’alors : le"}, {"page_pdf": 197, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 6020, "fin_caractere_exclue": 6080, "texte": "paupérisme, le brigandage, l'ivrognerie, la prostitution, la"}, {"page_pdf": 197, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 6155, "fin_caractere_exclue": 6218, "texte": "superstition ; et tout cela rappelant des faits précis, des cas"}, {"page_pdf": 197, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 6293, "fin_caractere_exclue": 6353, "texte": "identiques consignés avec noms et dates dans nos archives et"}, {"page_pdf": 197, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 6428, "fin_caractere_exclue": 6478, "texte": "dans les documents authentiques les plus certains."}, {"page_pdf": 197, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 6557, "fin_caractere_exclue": 6618, "texte": "Une étude d’avant-garde, illustrée de croquis faits sur place"}, {"page_pdf": 197, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 6693, "fin_caractere_exclue": 6759, "texte": "par l’auteur (1), paraîtra prochainement sur ce sujet. Je souhaite"}, {"page_pdf": 197, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 6834, "fin_caractere_exclue": 6897, "texte": "qu’elle appelle l’attention des esthètes et des savants sur nos"}, {"page_pdf": 197, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 6972, "fin_caractere_exclue": 7033, "texte": "précieuses miséricordes profanes, qui constituent une réserve"}, {"page_pdf": 197, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 7108, "fin_caractere_exclue": 7166, "texte": "ignorée de documents artistiques et folkloriques médiévaux"}, {"page_pdf": 197, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 7241, "fin_caractere_exclue": 7274, "texte": "inédits de la plus grande valeur."}, {"page_pdf": 197, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 7391, "fin_caractere_exclue": 7406, "texte": "L. Maeterlin ck"}, {"page_pdf": 197, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 7617, "fin_caractere_exclue": 7684, "texte": "(1) Les Miséricordes satiriques, fantastiques et licencieuses de la"}, {"page_pdf": 197, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 7759, "fin_caractere_exclue": 7828, "texte": "Belgique (400 pages, 300 phototypies et illustrations dans le teste)."}, {"page_pdf": 197, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 7903, "fin_caractere_exclue": 7969, "texte": "Sous presse chez M. Jean Schemit, Librairie de l'Art français, rue"}, {"page_pdf": 197, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 8044, "fin_caractere_exclue": 8066, "texte": "Laffitte, 52, à Paris."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1909-06-13-n24-006", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1909-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1909-f.pdf", "ocr_sha256": "747a65d5fa0c14bbafaf96be1b71f465876e7a77400e5d9fa70f09e83a39c4bf", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 190, "page_fin": 190, "titre_corps": "La Musique à Liège", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "G eo r g e s R it t e r", "ancre_debut": "LA M U SIQ U E A LIÈGE", "ancre_fin": "G eo r g e s R it t e r", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 198, "page_imprimee": 190, "debut_caractere": 92, "fin_caractere_exclue": 114, "texte": "LA M U SIQ U E A LIÈGE"}, {"page_pdf": 198, "page_imprimee": 190, "debut_caractere": 364, "fin_caractere_exclue": 420, "texte": "Deux concerts consacrés à la musique mosane ont remporté"}, {"page_pdf": 198, "page_imprimee": 190, "debut_caractere": 495, "fin_caractere_exclue": 558, "texte": "à Liège un légitime succès; il y avait plus d ’étrangers que de"}, {"page_pdf": 198, "page_imprimee": 190, "debut_caractere": 632, "fin_caractere_exclue": 691, "texte": "Liégeois dans l’auditoire. Tant mieux pour le jugem ent des"}, {"page_pdf": 198, "page_imprimee": 190, "debut_caractere": 767, "fin_caractere_exclue": 823, "texte": "œuvres et les organisateurs, tant pis pour les absents !"}, {"page_pdf": 198, "page_imprimee": 190, "debut_caractere": 908, "fin_caractere_exclue": 963, "texte": "Au grand festival wallon de M. Debefve, Le Hamal, en un"}, {"page_pdf": 198, "page_imprimee": 190, "debut_caractere": 1042, "fin_caractere_exclue": 1103, "texte": "simple et modeste prélude d’opérette, Gossec, en sa symphonie"}, {"page_pdf": 198, "page_imprimee": 190, "debut_caractere": 1182, "fin_caractere_exclue": 1250, "texte": "terre-à-terre de la Chasse, Gressnick, dans l’air de l' Heureux pro­"}, {"page_pdf": 198, "page_imprimee": 190, "debut_caractere": 1322, "fin_caractere_exclue": 1387, "texte": "cès, se défendaient peu contre l ’oubli; nous avons entendu et lu"}, {"page_pdf": 198, "page_imprimee": 190, "debut_caractere": 1453, "fin_caractere_exclue": 1517, "texte": "des œuvres plus riches et plus personnelles de ces maîtres. Gré­"}, {"page_pdf": 198, "page_imprimee": 190, "debut_caractere": 1597, "fin_caractere_exclue": 1663, "texte": "try avait bonne allure dans l’ouverture d ’Anacréon, mais supporta"}, {"page_pdf": 198, "page_imprimee": 190, "debut_caractere": 1665, "fin_caractere_exclue": 1731, "texte": "difficilement le contraste avec le concerto en ut majeur de Vieux-"}, {"page_pdf": 198, "page_imprimee": 190, "debut_caractere": 1733, "fin_caractere_exclue": 1798, "texte": "temps que M. Crickboom interpréta purem ent, brillam m ent, à une"}, {"page_pdf": 198, "page_imprimee": 190, "debut_caractere": 1800, "fin_caractere_exclue": 1860, "texte": "tem pérature moyenne, enlevant toutefois de longs bravos. La"}, {"page_pdf": 198, "page_imprimee": 190, "debut_caractere": 1968, "fin_caractere_exclue": 2035, "texte": "F ê te druidique, fragm ent sym phonique, est un adagio bien conçu,"}, {"page_pdf": 198, "page_imprimee": 190, "debut_caractere": 2088, "fin_caractere_exclue": 2152, "texte": "développé dans un sentiment naïf, élégamment harmonisé et d ’une"}, {"page_pdf": 198, "page_imprimee": 190, "debut_caractere": 2154, "fin_caractere_exclue": 2218, "texte": "orchestration encore intéressante à suivre; il lui m anque de la"}, {"page_pdf": 198, "page_imprimee": 190, "debut_caractere": 2296, "fin_caractere_exclue": 2360, "texte": "couleur locale, et cependant Étienne Soubre, son auteur, en a eu"}, {"page_pdf": 198, "page_imprimee": 190, "debut_caractere": 2431, "fin_caractere_exclue": 2473, "texte": "le souci dans ses chœ urs et ses mélodies."}, {"page_pdf": 198, "page_imprimee": 190, "debut_caractere": 2571, "fin_caractere_exclue": 2633, "texte": "Guillaume Lekeu fut le triom phateur de la soirée. Sa merveil­"}, {"page_pdf": 198, "page_imprimee": 190, "debut_caractere": 2704, "fin_caractere_exclue": 2764, "texte": "leuse Fantaisie sur deux thèmes angevins, partant de la note"}, {"page_pdf": 198, "page_imprimee": 190, "debut_caractere": 2843, "fin_caractere_exclue": 2907, "texte": "populaire, élargit ses ailes et em brasse peu à peu les extrêmes"}, {"page_pdf": 198, "page_imprimee": 190, "debut_caractere": 2963, "fin_caractere_exclue": 3031, "texte": "de la sentim entalité hum aine; c’est vécu, c’est grand, c’est beau."}, {"page_pdf": 198, "page_imprimee": 190, "debut_caractere": 3102, "fin_caractere_exclue": 3159, "texte": "La Procession de César Franck et son Chasseur maudit, aux"}, {"page_pdf": 198, "page_imprimee": 190, "debut_caractere": 3236, "fin_caractere_exclue": 3297, "texte": "m odulations assez lassantes et aux formes un peu théâtrales,"}, {"page_pdf": 198, "page_imprimee": 190, "debut_caractere": 3371, "fin_caractere_exclue": 3435, "texte": "perdent assurém ent au contact du poème verviétois. Et il en fut"}, {"page_pdf": 198, "page_imprimee": 190, "debut_caractere": 3506, "fin_caractere_exclue": 3567, "texte": "de même pour la Ballade et la Polonaise de Vieuxtemps, malgré"}, {"page_pdf": 198, "page_imprimee": 190, "debut_caractere": 3640, "fin_caractere_exclue": 3703, "texte": "les louables efforts de M. Crickboom. Mme Fassin-Vercauteren se"}, {"page_pdf": 198, "page_imprimee": 190, "debut_caractere": 3774, "fin_caractere_exclue": 3825, "texte": "distingua surtout dans l’air de Céphale et Procris."}, {"page_pdf": 198, "page_imprimee": 190, "debut_caractere": 4037, "fin_caractere_exclue": 4040, "texte": "***"}, {"page_pdf": 198, "page_imprimee": 190, "debut_caractere": 4146, "fin_caractere_exclue": 4210, "texte": "A l’OEuvre des artistes, la IXe « Heure de musique » était dévo­"}, {"page_pdf": 198, "page_imprimee": 190, "debut_caractere": 4278, "fin_caractere_exclue": 4340, "texte": "lu e à MM. W ieniawsky et Jadoul; mais le prem ier disparut du"}, {"page_pdf": 198, "page_imprimee": 190, "debut_caractere": 4412, "fin_caractere_exclue": 4479, "texte": "p rogram m e quelque temps avant la séance et son disciple, M. Fir­"}, {"page_pdf": 198, "page_imprimee": 190, "debut_caractere": 4501, "fin_caractere_exclue": 4563, "texte": "quet, exécuta du Chopin, du Bach, du Schumann, du W eber et du"}, {"page_pdf": 198, "page_imprimee": 190, "debut_caractere": 4640, "fin_caractere_exclue": 4708, "texte": "L iszt; ce pianiste aux doigts agiles, caressants, dociles et vigou­"}, {"page_pdf": 198, "page_imprimee": 190, "debut_caractere": 4776, "fin_caractere_exclue": 4839, "texte": "reux au besoin, n ’a pas médité suffisamment les intentions des"}, {"page_pdf": 198, "page_imprimee": 190, "debut_caractere": 4913, "fin_caractere_exclue": 4979, "texte": "com positeurs et les fait passer par la même porte, avec les mêmes"}, {"page_pdf": 198, "page_imprimee": 190, "debut_caractere": 5055, "fin_caractere_exclue": 5101, "texte": "politesses. Son talent l’oblige à mieux faire."}, {"page_pdf": 198, "page_imprimee": 190, "debut_caractere": 5159, "fin_caractere_exclue": 5224, "texte": "Les mélodies de M. Th. Jadoul, chantées avec grâce et finesse par"}, {"page_pdf": 198, "page_imprimee": 190, "debut_caractere": 5291, "fin_caractere_exclue": 5358, "texte": "Mme Philippens-Joliet, obtinrent, de la prem ière à la dernière, un"}, {"page_pdf": 198, "page_imprimee": 190, "debut_caractere": 5359, "fin_caractere_exclue": 5424, "texte": "succès continu. S 'il est un charmant gazon, avec son accompagne­"}, {"page_pdf": 198, "page_imprimee": 190, "debut_caractere": 5425, "fin_caractere_exclue": 5490, "texte": "m ent en secondes délicieusement dissonantes, son A ttente d ’une"}, {"page_pdf": 198, "page_imprimee": 190, "debut_caractere": 5533, "fin_caractere_exclue": 5592, "texte": "inspiration chaude et soutenue, sa tendre et douce Ephémère"}, {"page_pdf": 198, "page_imprimee": 190, "debut_caractere": 5671, "fin_caractere_exclue": 5731, "texte": "dont le vol inquiet trouve un écho léger au piano, la Cloche"}, {"page_pdf": 198, "page_imprimee": 190, "debut_caractere": 5810, "fin_caractere_exclue": 5875, "texte": "funèbre, interprétée avec un accent profond par Mme Philippens et"}, {"page_pdf": 198, "page_imprimee": 190, "debut_caractere": 5955, "fin_caractere_exclue": 6017, "texte": "très im pressionnante, Aimons-nous, écrite avec ardeur, firent"}, {"page_pdf": 198, "page_imprimee": 190, "debut_caractere": 6092, "fin_caractere_exclue": 6160, "texte": "valoir les qualités de m élodiste, d’harmoniste heureux en ses trou­"}, {"page_pdf": 198, "page_imprimee": 190, "debut_caractere": 6230, "fin_caractere_exclue": 6268, "texte": "vailles, de styliste qu’est M. Jadoul."}, {"page_pdf": 198, "page_imprimee": 190, "debut_caractere": 6532, "fin_caractere_exclue": 6534, "texte": "**"}, {"page_pdf": 198, "page_imprimee": 190, "debut_caractere": 6777, "fin_caractere_exclue": 6840, "texte": "Deux récitals de MM. Lavoye et Robert (orgue et violon) réveil­"}, {"page_pdf": 198, "page_imprimee": 190, "debut_caractere": 6911, "fin_caractere_exclue": 6969, "texte": "lèrent le bon souvenir d ’une soirée semblable au cours de"}, {"page_pdf": 198, "page_imprimee": 190, "debut_caractere": 7025, "fin_caractere_exclue": 7091, "texte": "l ’année dernière. M. Lavoye, très simple et juste dans le Bach et"}, {"page_pdf": 198, "page_imprimee": 190, "debut_caractere": 7303, "fin_caractere_exclue": 7368, "texte": "le Pachelbel, fut tout à fait rem arquable dans la Pièce héroïque"}, {"page_pdf": 198, "page_imprimee": 190, "debut_caractere": 7439, "fin_caractere_exclue": 7505, "texte": "(si mineur) de César Franck, dont il souligna les belles harmonies"}, {"page_pdf": 198, "page_imprimee": 190, "debut_caractere": 7575, "fin_caractere_exclue": 7646, "texte": "de tim bres bien choisis, et dans le Concerto (la mineur ) d e Vivaldi-"}, {"page_pdf": 198, "page_imprimee": 190, "debut_caractere": 7710, "fin_caractere_exclue": 7715, "texte": "Bach."}, {"page_pdf": 198, "page_imprimee": 190, "debut_caractere": 158, "fin_caractere_exclue": 220, "texte": "Parmi les œuvres pour violon et orgue, la sonate en sol mineur"}, {"page_pdf": 198, "page_imprimee": 190, "debut_caractere": 295, "fin_caractere_exclue": 358, "texte": "de Locatelli, un adagio de Tartini (avec trop de reprises), une"}, {"page_pdf": 198, "page_imprimee": 190, "debut_caractere": 433, "fin_caractere_exclue": 492, "texte": "sonate en la majeur de Haendel, ample de phrasé et profonde"}, {"page_pdf": 198, "page_imprimee": 190, "debut_caractere": 567, "fin_caractere_exclue": 629, "texte": "de sentiment, une sonate en la majeur de Corelli, une cavatine"}, {"page_pdf": 198, "page_imprimee": 190, "debut_caractere": 704, "fin_caractere_exclue": 764, "texte": "en mi bémol majeur de Beethoven et la Chaconne en sol mineur"}, {"page_pdf": 198, "page_imprimee": 190, "debut_caractere": 839, "fin_caractere_exclue": 902, "texte": "de Vitali (redemandée) furent particulièrement dignes des longs"}, {"page_pdf": 198, "page_imprimee": 190, "debut_caractere": 977, "fin_caractere_exclue": 1039, "texte": "applaudissements qui suivirent chaque morceau. Les deux p ro ­"}, {"page_pdf": 198, "page_imprimee": 190, "debut_caractere": 1114, "fin_caractere_exclue": 1179, "texte": "fesseurs font honneur à l’école de Liège; leur style est toujours"}, {"page_pdf": 198, "page_imprimee": 190, "debut_caractere": 1254, "fin_caractere_exclue": 1320, "texte": "irréprochable, leur technique savante; il ont le don d’émouvoir et"}, {"page_pdf": 198, "page_imprimee": 190, "debut_caractere": 1395, "fin_caractere_exclue": 1450, "texte": "ils s’élèvent au niveau des œuvres qu’ils interprètent."}, {"page_pdf": 198, "page_imprimee": 190, "debut_caractere": 1572, "fin_caractere_exclue": 1595, "texte": "G eo r g e s R it t e r"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1909-06-13-n24-007", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1909-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1909-f.pdf", "ocr_sha256": "747a65d5fa0c14bbafaf96be1b71f465876e7a77400e5d9fa70f09e83a39c4bf", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 190, "page_fin": 190, "titre_corps": "Nécrologie : Lucien Hillemacher", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "O. M.", "ancre_debut": "NÉCROLOGIE", "ancre_fin": "O. M", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 198, "page_imprimee": 190, "debut_caractere": 1956, "fin_caractere_exclue": 1966, "texte": "NÉCROLOGIE"}, {"page_pdf": 198, "page_imprimee": 190, "debut_caractere": 2063, "fin_caractere_exclue": 2086, "texte": "L ucien H illem aclier."}, {"page_pdf": 198, "page_imprimee": 190, "debut_caractere": 2230, "fin_caractere_exclue": 2294, "texte": "La fraternelle association qui, depuis trente ans, unissait dans"}, {"page_pdf": 198, "page_imprimee": 190, "debut_caractere": 2369, "fin_caractere_exclue": 2430, "texte": "la plus affectueuse collaboration les destinées musicales des"}, {"page_pdf": 198, "page_imprimee": 190, "debut_caractere": 2505, "fin_caractere_exclue": 2566, "texte": "frères Hillemacher vient d’être brisée par la mort. Le cadet,"}, {"page_pdf": 198, "page_imprimee": 190, "debut_caractere": 2641, "fin_caractere_exclue": 2702, "texte": "Lucien, a succombé à Paris, la semaine dernière, dans sa cin­"}, {"page_pdf": 198, "page_imprimee": 190, "debut_caractere": 2777, "fin_caractere_exclue": 2842, "texte": "quantième année, laissant à tous ceux qui l’ont connu le souvenir"}, {"page_pdf": 198, "page_imprimee": 190, "debut_caractere": 2917, "fin_caractere_exclue": 2962, "texte": "d’un artiste délicat et d’un cœ ur excellent."}, {"page_pdf": 198, "page_imprimee": 190, "debut_caractere": 3040, "fin_caractere_exclue": 3101, "texte": "Prix de Rome en 1880, il signa avec son ainé Loreley, légende"}, {"page_pdf": 198, "page_imprimee": 190, "debut_caractere": 3176, "fin_caractere_exclue": 3235, "texte": "symphonique qui obtint le prix de la Ville de Paris; Saint-"}, {"page_pdf": 198, "page_imprimee": 190, "debut_caractere": 3310, "fin_caractere_exclue": 3370, "texte": "M égrin, opéra en quatre actes joué au théâtre de la Monnaie"}, {"page_pdf": 198, "page_imprimee": 190, "debut_caractere": 3445, "fin_caractere_exclue": 3505, "texte": "en 1886; Une aventure d’Arlequin, représentée également à la"}, {"page_pdf": 198, "page_imprimee": 190, "debut_caractere": 3580, "fin_caractere_exclue": 3639, "texte": "Monnaie en 1888; le Drac, que monta M. Félix Mottl à Carls­"}, {"page_pdf": 198, "page_imprimee": 190, "debut_caractere": 3714, "fin_caractere_exclue": 3773, "texte": "ruhe en 1896 ; Orsola, à l’Opéra en 1902; Circé, à l’Opéra-"}, {"page_pdf": 198, "page_imprimee": 190, "debut_caractere": 3848, "fin_caractere_exclue": 3865, "texte": "Comique en ( 907."}, {"page_pdf": 198, "page_imprimee": 190, "debut_caractere": 3943, "fin_caractere_exclue": 4003, "texte": "De la collaboration de Paul et Lucien Hillemacher naquirent,"}, {"page_pdf": 198, "page_imprimee": 190, "debut_caractere": 4078, "fin_caractere_exclue": 4141, "texte": "en outre, la Cinquantaine, le Régiment qui passe, la musique de"}, {"page_pdf": 198, "page_imprimee": 190, "debut_caractere": 4216, "fin_caractere_exclue": 4277, "texte": "scène pour Héro et Léandre et pour la Passion, deux drames de"}, {"page_pdf": 198, "page_imprimee": 190, "debut_caractere": 4352, "fin_caractere_exclue": 4411, "texte": "M. Haraucourt, plusieurs pièces symphoniques, un recueil de"}, {"page_pdf": 198, "page_imprimee": 190, "debut_caractere": 4486, "fin_caractere_exclue": 4500, "texte": "mélodies, etc."}, {"page_pdf": 198, "page_imprimee": 190, "debut_caractere": 4578, "fin_caractere_exclue": 4639, "texte": "La mort de Lucien Hillemacher sera vivement regrettée, car au"}, {"page_pdf": 198, "page_imprimee": 190, "debut_caractere": 4714, "fin_caractere_exclue": 4775, "texte": "talent le plus probe, à une connaissance approfondie des res­"}, {"page_pdf": 198, "page_imprimee": 190, "debut_caractere": 4850, "fin_caractere_exclue": 4912, "texte": "sources de son art, le compositeur ajoutait la séduction d ’un"}, {"page_pdf": 198, "page_imprimee": 190, "debut_caractere": 4987, "fin_caractere_exclue": 5054, "texte": "caractère droit dont la modestie, la simplicité et la bonté étaient"}, {"page_pdf": 198, "page_imprimee": 190, "debut_caractere": 5129, "fin_caractere_exclue": 5154, "texte": "unanim em ent appréciées."}, {"page_pdf": 198, "page_imprimee": 190, "debut_caractere": 5285, "fin_caractere_exclue": 5290, "texte": "O. M."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1909-06-13-n24-008", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1909-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1909-f.pdf", "ocr_sha256": "747a65d5fa0c14bbafaf96be1b71f465876e7a77400e5d9fa70f09e83a39c4bf", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 190, "page_fin": 191, "titre_corps": "Petite Chronique", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "P E T IT E CHRONIQUE", "ancre_fin": "esl remis au 17 octobre", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 198, "page_imprimee": 190, "debut_caractere": 5512, "fin_caractere_exclue": 5532, "texte": "P E T IT E CHRONIQUE"}, {"page_pdf": 198, "page_imprimee": 190, "debut_caractere": 5610, "fin_caractere_exclue": 5670, "texte": "Jeudi dernier a été inauguré au Cercle Artistique le « Salon"}, {"page_pdf": 198, "page_imprimee": 190, "debut_caractere": 5745, "fin_caractere_exclue": 5809, "texte": "de la Femme » organisé le mois dernier à Liège par l 'Œ uvre des"}, {"page_pdf": 198, "page_imprimee": 190, "debut_caractere": 5884, "fin_caractere_exclue": 5954, "texte": "A rtistes. Cette exposition, limitée cette lois aux artistes étrangers"}, {"page_pdf": 198, "page_imprimee": 190, "debut_caractere": 6029, "fin_caractere_exclue": 6091, "texte": "et aux mem bres du Cercle, réunit les noms de MM. Richir, Gou­"}, {"page_pdf": 198, "page_imprimee": 190, "debut_caractere": 6166, "fin_caractere_exclue": 6229, "texte": "weloos, Crahay, W atelet, Van den Eeckoudt, Khnopff. A. Jam ar,"}, {"page_pdf": 198, "page_imprimee": 190, "debut_caractere": 6304, "fin_caractere_exclue": 6365, "texte": "Paul Du Bois, Mmes Lambert de Rothschild, Philippson, Salkin-"}, {"page_pdf": 198, "page_imprimee": 190, "debut_caractere": 6440, "fin_caractere_exclue": 6498, "texte": "Lambiotte, Radoux, etc., et ceux de MM. Abel Faivre, Aman-"}, {"page_pdf": 198, "page_imprimee": 190, "debut_caractere": 6573, "fin_caractere_exclue": 6637, "texte": "Jean, Guirand de Scévola, Caro-Delvaille, Willette, Bourgonnier,"}, {"page_pdf": 198, "page_imprimee": 190, "debut_caractere": 6712, "fin_caractere_exclue": 6772, "texte": "Jeanniot, Legrand, Truchet, La Gandara, Gervex, Manzana-Pis­"}, {"page_pdf": 198, "page_imprimee": 190, "debut_caractere": 6847, "fin_caractere_exclue": 6910, "texte": "sarro, Castelucho, Sunyer, prince Troubetzkoi, Bugatti, Gustave"}, {"page_pdf": 198, "page_imprimee": 190, "debut_caractere": 6985, "fin_caractere_exclue": 7024, "texte": "Michel, Mmes Hannenberg, Stettler, etc."}, {"page_pdf": 198, "page_imprimee": 190, "debut_caractere": 7102, "fin_caractere_exclue": 7162, "texte": "Demain, lundi, à 4 heures, l ' Œ uvre des Artistes donnera à"}, {"page_pdf": 198, "page_imprimee": 190, "debut_caractere": 7237, "fin_caractere_exclue": 7302, "texte": "l’exposition une « Heure de Musique » dans laquelle Mlle Juliette"}, {"page_pdf": 198, "page_imprimee": 190, "debut_caractere": 7377, "fin_caractere_exclue": 7438, "texte": "Folville, professeur au Conservatoire de Liège, et M. Maurice"}, {"page_pdf": 198, "page_imprimee": 190, "debut_caractere": 7513, "fin_caractere_exclue": 7574, "texte": "Dambois, violoncelliste, feront, avec le concours de Mme Phi­"}, {"page_pdf": 198, "page_imprimee": 190, "debut_caractere": 7649, "fin_caractere_exclue": 7709, "texte": "lippens, cantatrice, entendre quelques-unes de leurs œuvres."}, {"page_pdf": 198, "page_imprimee": 190, "debut_caractere": 7787, "fin_caractere_exclue": 7828, "texte": "Le Salon restera ouvert jusqu’au 24 juin."}, {"page_pdf": 199, "page_imprimee": 191, "debut_caractere": 167, "fin_caractere_exclue": 221, "texte": "Les Indépendants ont ouvert hier au Musée moderne leur"}, {"page_pdf": 199, "page_imprimee": 191, "debut_caractere": 294, "fin_caractere_exclue": 359, "texte": "sixième Salon annuel. Cinquante artistes peintres et sculpteurs y"}, {"page_pdf": 199, "page_imprimee": 191, "debut_caractere": 422, "fin_caractere_exclue": 485, "texte": "sont représentés. Citons parmi les plus intéressants, en atten­"}, {"page_pdf": 199, "page_imprimee": 191, "debut_caractere": 511, "fin_caractere_exclue": 567, "texte": "dant un compte-rendu plus détaillé, MM. Marcel Jefferys,"}, {"page_pdf": 199, "page_imprimee": 191, "debut_caractere": 643, "fin_caractere_exclue": 699, "texte": "A Oleffe, L. Thévenet, W. Paerels, R. De Man, W. Jelley."}, {"page_pdf": 199, "page_imprimee": 191, "debut_caractere": 801, "fin_caractere_exclue": 863, "texte": "R. Heintz, etc., et, parmi les étrangers, le sculpteur Médardo"}, {"page_pdf": 199, "page_imprimee": 191, "debut_caractere": 867, "fin_caractere_exclue": 906, "texte": "Rosso, les peintres Zuloaga et Ottmann."}, {"page_pdf": 199, "page_imprimee": 191, "debut_caractere": 1141, "fin_caractere_exclue": 1200, "texte": "L’un des anciens collaborateurs de l'Art molerne, Me Eugène"}, {"page_pdf": 199, "page_imprimee": 191, "debut_caractere": 1273, "fin_caractere_exclue": 1337, "texte": "Robert, avocat à la Cour d’appel, dont les spirituelles et fines"}, {"page_pdf": 199, "page_imprimee": 191, "debut_caractere": 1406, "fin_caractere_exclue": 1469, "texte": "chroniques littéraires contribuèrent puissamment au succès qui,"}, {"page_pdf": 199, "page_imprimee": 191, "debut_caractere": 1546, "fin_caractere_exclue": 1612, "texte": "dès ses débuts, accueillit notre revue, fêtera samedi prochain ses"}, {"page_pdf": 199, "page_imprimee": 191, "debut_caractere": 1662, "fin_caractere_exclue": 1725, "texte": "noces d’or avec le Barreau. A cette occasion, une manifestation"}, {"page_pdf": 199, "page_imprimee": 191, "debut_caractere": 1728, "fin_caractere_exclue": 1790, "texte": "de sympathie et d’adm iration réunira il 3 h. 1/2 au Palais de"}, {"page_pdf": 199, "page_imprimee": 191, "debut_caractere": 1816, "fin_caractere_exclue": 1880, "texte": "Justice ses nom breux amis, qui lui offriront la reproduction en"}, {"page_pdf": 199, "page_imprimee": 191, "debut_caractere": 1955, "fin_caractere_exclue": 2019, "texte": "argent d ’une des statuettes, l'Homme de robe, ornant le tombeau"}, {"page_pdf": 199, "page_imprimee": 191, "debut_caractere": 2095, "fin_caractere_exclue": 2124, "texte": "de Philippe-le-Hardi à Dijon."}, {"page_pdf": 199, "page_imprimee": 191, "debut_caractere": 2236, "fin_caractere_exclue": 2298, "texte": "Nous nous associons de tout cœ ur aux félicitations qui seront"}, {"page_pdf": 199, "page_imprimee": 191, "debut_caractere": 2367, "fin_caractere_exclue": 2414, "texte": "adressées au jubilaire pendant cette cérémonie."}, {"page_pdf": 199, "page_imprimee": 191, "debut_caractere": 2632, "fin_caractere_exclue": 2689, "texte": "La Fédération nationale des cercles dramatiques de langue"}, {"page_pdf": 199, "page_imprimee": 191, "debut_caractere": 2742, "fin_caractere_exclue": 2807, "texte": "française a reporté, à la suite de différentes demandes parvenues"}, {"page_pdf": 199, "page_imprimee": 191, "debut_caractere": 2810, "fin_caractere_exclue": 2870, "texte": "au comité, la date de son grand concours de littérature dra­"}, {"page_pdf": 199, "page_imprimee": 191, "debut_caractere": 2948, "fin_caractere_exclue": 2989, "texte": "m atique du 30 septem bre au 3 1 octobre."}, {"page_pdf": 199, "page_imprimee": 191, "debut_caractere": 3085, "fin_caractere_exclue": 3148, "texte": "Les m anuscrits sont reçus au secrétariat de la Fédération, rue"}, {"page_pdf": 199, "page_imprimee": 191, "debut_caractere": 3216, "fin_caractere_exclue": 3231, "texte": "Henri Maus, 51."}, {"page_pdf": 199, "page_imprimee": 191, "debut_caractere": 3438, "fin_caractere_exclue": 3495, "texte": "Le trente-septième concours de. composition musicale, dit"}, {"page_pdf": 199, "page_imprimee": 191, "debut_caractere": 3497, "fin_caractere_exclue": 3562, "texte": "Concours de Rome, s’ouvrira à. Bruxelles dans les prem iers jours"}, {"page_pdf": 199, "page_imprimee": 191, "debut_caractere": 3628, "fin_caractere_exclue": 3652, "texte": "du mois d'août prochain."}, {"page_pdf": 199, "page_imprimee": 191, "debut_caractere": 3769, "fin_caractere_exclue": 3831, "texte": "Le Conseil m unicipal de Paris, réuni en commission du budget,"}, {"page_pdf": 199, "page_imprimee": 191, "debut_caractere": 3901, "fin_caractere_exclue": 3962, "texte": "sur la proposition du rapporteur général, et d’accord avec le"}, {"page_pdf": 199, "page_imprimee": 191, "debut_caractere": 3998, "fin_caractere_exclue": 4052, "texte": "bureau, a admis en principe l’ouverture d’un crédit de"}, {"page_pdf": 199, "page_imprimee": 191, "debut_caractere": 4055, "fin_caractere_exclue": 4122, "texte": "135,000 francs pour la participation de la ville de Paris à l’Expo­"}, {"page_pdf": 199, "page_imprimee": 191, "debut_caractere": 4176, "fin_caractere_exclue": 4241, "texte": "sition de Bruxelles 1910. A la reprise de la séance, M. Dausset a"}, {"page_pdf": 199, "page_imprimee": 191, "debut_caractere": 4323, "fin_caractere_exclue": 4352, "texte": "fait ratifier cette décision."}, {"page_pdf": 199, "page_imprimee": 191, "debut_caractere": 4358, "fin_caractere_exclue": 4417, "texte": "Nous apprenons, d’autre part, que le gouvernement déléguera"}, {"page_pdf": 199, "page_imprimee": 191, "debut_caractere": 4487, "fin_caractere_exclue": 4547, "texte": "à Bruxelles, pour l’organisation de la section française des"}, {"page_pdf": 199, "page_imprimee": 191, "debut_caractere": 4628, "fin_caractere_exclue": 4689, "texte": "Beaux-Arts, MM. André Saglio et Marcel Horteloup, respective­"}, {"page_pdf": 199, "page_imprimee": 191, "debut_caractere": 4753, "fin_caractere_exclue": 4813, "texte": "m ent commissaire et commissaire adjoint des expositions des"}, {"page_pdf": 199, "page_imprimee": 191, "debut_caractere": 4891, "fin_caractere_exclue": 4928, "texte": "Beaux-Arts en Fiance et à l'étranger."}, {"page_pdf": 199, "page_imprimee": 191, "debut_caractere": 5172, "fin_caractere_exclue": 5236, "texte": "Dinant s’inquiète des indices de décrépitude qui menacent d ’une"}, {"page_pdf": 199, "page_imprimee": 191, "debut_caractere": 5284, "fin_caractere_exclue": 5344, "texte": "ruine imminente son vieux Rocher-Bayard. L’écroulement de ce"}, {"page_pdf": 199, "page_imprimee": 191, "debut_caractere": 5422, "fin_caractere_exclue": 5486, "texte": "campanile naturel, en offrant pour son voisinage de sérieux dan­"}, {"page_pdf": 199, "page_imprimee": 191, "debut_caractere": 5543, "fin_caractere_exclue": 5608, "texte": "gers, priverait la pittoresque cité mosane d ’un ornem ent légen­"}, {"page_pdf": 199, "page_imprimee": 191, "debut_caractere": 5677, "fin_caractere_exclue": 5740, "texte": "daire dont elle s’enorgueillit à juste litre. Une requête vient"}, {"page_pdf": 199, "page_imprimee": 191, "debut_caractere": 5803, "fin_caractere_exclue": 5863, "texte": "d’être adressée au gouvernement pour que des mesures de con­"}, {"page_pdf": 199, "page_imprimee": 191, "debut_caractere": 5959, "fin_caractere_exclue": 6026, "texte": "solidation soient prises d’urgence. Souhaitons que le m inistre des"}, {"page_pdf": 199, "page_imprimee": 191, "debut_caractere": 6028, "fin_caractere_exclue": 6077, "texte": "Travaux publics ne larde pas trop à les ordonner."}, {"page_pdf": 199, "page_imprimee": 191, "debut_caractere": 6201, "fin_caractere_exclue": 6262, "texte": "Le festival lyrique annuel de Cologne, auquel prit part, l’an"}, {"page_pdf": 199, "page_imprimee": 191, "debut_caractere": 6264, "fin_caractere_exclue": 6327, "texte": "dernier, avec tant d’éclat, la troupe du théâtre de la Monnaie,"}, {"page_pdf": 199, "page_imprimee": 191, "debut_caractere": 6382, "fin_caractere_exclue": 6450, "texte": "com prendra cette année six représentations. Il a été inauguré jeudi"}, {"page_pdf": 199, "page_imprimee": 191, "debut_caractere": 6514, "fin_caractere_exclue": 6576, "texte": "dernier par une représentation des M aîtres Chanteurs, sous la"}, {"page_pdf": 199, "page_imprimee": 191, "debut_caractere": 6578, "fin_caractere_exclue": 6641, "texte": "direction de M. A. Nikisch. Suivront, aujourd’hui dimanche, Der"}, {"page_pdf": 199, "page_imprimee": 191, "debut_caractere": 6684, "fin_caractere_exclue": 6745, "texte": "Widerspenstigen Z ähmung, de Herm. Götz, sous la direction de"}, {"page_pdf": 199, "page_imprimee": 191, "debut_caractere": 6747, "fin_caractere_exclue": 6808, "texte": "M. Félix Mottl; le 16, les Noces de Figaro (même chef d ’o r­"}, {"page_pdf": 199, "page_imprimee": 191, "debut_caractere": 6862, "fin_caractere_exclue": 6929, "texte": "chestre); le 20, Fidelio (directeur M. F. Steinbach); enfin, les 27"}, {"page_pdf": 199, "page_imprimee": 191, "debut_caractere": 6930, "fin_caractere_exclue": 6997, "texte": "et 29, deux re p ré se n tio n s d 'Electra, de M. Richard Strauss,"}, {"page_pdf": 199, "page_imprimee": 191, "debut_caractere": 6998, "fin_caractere_exclue": 7028, "texte": "sous la direction de l’auteur."}, {"page_pdf": 199, "page_imprimee": 191, "debut_caractere": 7103, "fin_caractere_exclue": 7165, "texte": "Parmi les interprèles, citons Mmes Preuse-Matzenauer, Fassben­"}, {"page_pdf": 199, "page_imprimee": 191, "debut_caractere": 7222, "fin_caractere_exclue": 7281, "texte": "der, Frieda Hempel, Leffler-Burckard, Edith Walker, MM. H ."}, {"page_pdf": 199, "page_imprimee": 191, "debut_caractere": 7370, "fin_caractere_exclue": 7430, "texte": "Knote, P. Knüpfer, F. Feinhals, J. Geis, A. Kase, II. Lener,"}, {"page_pdf": 199, "page_imprimee": 191, "debut_caractere": 7496, "fin_caractere_exclue": 7510, "texte": "A. Reiss, etc."}, {"page_pdf": 199, "page_imprimee": 191, "debut_caractere": 7627, "fin_caractere_exclue": 7688, "texte": "Un festival dram atique sera donné du 18 juin au 15 septembre"}, {"page_pdf": 199, "page_imprimee": 191, "debut_caractere": 7765, "fin_caractere_exclue": 7831, "texte": "au Théâtre des Artistes (Kunstler Theater) de Munich par la troupe"}, {"page_pdf": 199, "page_imprimee": 191, "debut_caractere": 7894, "fin_caractere_exclue": 7952, "texte": "du Deutsches Theater de Berlin sous la direction de M. Max"}, {"page_pdf": 199, "page_imprimee": 191, "debut_caractere": 8027, "fin_caractere_exclue": 8085, "texte": "Reinhardt. Celle-ci représentera successivement Hamlet, la"}, {"page_pdf": 199, "page_imprimee": 191, "debut_caractere": 8106, "fin_caractere_exclue": 8162, "texte": "Douzième nuit, le Songe d'une nuit d’été, le Marchand de"}, {"page_pdf": 199, "page_imprimee": 191, "debut_caractere": 8231, "fin_caractere_exclue": 8296, "texte": "Venise, les Brigands, la Fiancée de Messine, Faust, Lysistrata et"}, {"page_pdf": 199, "page_imprimee": 191, "debut_caractere": 8340, "fin_caractere_exclue": 8347, "texte": "Judith."}, {"page_pdf": 199, "page_imprimee": 191, "debut_caractere": 8477, "fin_caractere_exclue": 8540, "texte": "Parmi les artistes engagés, on cite Mmes Tilla Durieux, Camilla"}, {"page_pdf": 199, "page_imprimee": 191, "debut_caractere": 235, "fin_caractere_exclue": 290, "texte": "Eibenschülz, Gertrud Eysoldt, MM. V. Arnold, 0. Beregi,"}, {"page_pdf": 199, "page_imprimee": 191, "debut_caractere": 365, "fin_caractere_exclue": 418, "texte": "W. Diegelmann, R. Grossmann, P. Wegener, Ed. Van wfn-"}, {"page_pdf": 199, "page_imprimee": 191, "debut_caractere": 493, "fin_caractere_exclue": 507, "texte": "lerstein, etc."}, {"page_pdf": 199, "page_imprimee": 191, "debut_caractere": 585, "fin_caractere_exclue": 639, "texte": "S’adresser pour tous renseignements à MM. Breitkopf et"}, {"page_pdf": 199, "page_imprimee": 191, "debut_caractere": 714, "fin_caractere_exclue": 797, "texte": "Hartel.                                                                           ^"}, {"page_pdf": 199, "page_imprimee": 191, "debut_caractere": 941, "fin_caractere_exclue": 999, "texte": "Les représentations annuelles du Theâtre Antique d ’Orange"}, {"page_pdf": 199, "page_imprimee": 191, "debut_caractere": 1073, "fin_caractere_exclue": 1134, "texte": "sont fixées aux 7, 8 et 9 août prochain. On y représentera le"}, {"page_pdf": 199, "page_imprimee": 191, "debut_caractere": 1208, "fin_caractere_exclue": 1269, "texte": "prem ier soir Bérénice, le deuxième Antigone, le troisième la"}, {"page_pdf": 199, "page_imprimee": 191, "debut_caractere": 1343, "fin_caractere_exclue": 1403, "texte": "Fille de Roland. Deux pièces inédites compléteront ces spec­"}, {"page_pdf": 199, "page_imprimee": 191, "debut_caractere": 1477, "fin_caractere_exclue": 1543, "texte": "tacles, dont les principaux interprètes seront MM. Mounet-Sullv et"}, {"page_pdf": 199, "page_imprimee": 191, "debut_caractere": 1618, "fin_caractere_exclue": 1659, "texte": "Paul Mounet, Mmes Bartet et Segond-Weber."}, {"page_pdf": 199, "page_imprimee": 191, "debut_caractere": 1803, "fin_caractere_exclue": 1813, "texte": "De Paris :"}, {"page_pdf": 199, "page_imprimee": 191, "debut_caractere": 1891, "fin_caractere_exclue": 1952, "texte": "Aux concerts de la Société nationale des Beaux-Arts, deslinés"}, {"page_pdf": 199, "page_imprimee": 191, "debut_caractere": 2026, "fin_caractere_exclue": 2092, "texte": "à faire connaître les œuvres nouvelles, figuraient, mardi dernier,"}, {"page_pdf": 199, "page_imprimee": 191, "debut_caractere": 2166, "fin_caractere_exclue": 2230, "texte": "trois mélodies de 'I. Alfred Golïin, le compositeur spadois dont"}, {"page_pdf": 199, "page_imprimee": 191, "debut_caractere": 2303, "fin_caractere_exclue": 2364, "texte": "ùn trio fut exécuté' naguère au Salon de la Libre Esthétique."}, {"page_pdf": 199, "page_imprimee": 191, "debut_caractere": 2437, "fin_caractere_exclue": 2495, "texte": "Interprétées par Mme Ermend Bonnal, ces mélodies, qui tra­"}, {"page_pdf": 199, "page_imprimee": 191, "debut_caractere": 2568, "fin_caractere_exclue": 2626, "texte": "duisent avec un sentiment juste des poèmes de Musset et de"}, {"page_pdf": 199, "page_imprimee": 191, "debut_caractere": 2699, "fin_caractere_exclue": 2739, "texte": "Verlaine, ont été fort bien accueillies."}, {"page_pdf": 199, "page_imprimee": 191, "debut_caractere": 2885, "fin_caractere_exclue": 2945, "texte": "Conslanlin Guys fut méconnu de son vivant mais un vif succès"}, {"page_pdf": 199, "page_imprimee": 191, "debut_caractere": 3018, "fin_caractere_exclue": 3079, "texte": "posthume venge sa mémoire. Un m onum ent, œ uvre du statuaire"}, {"page_pdf": 199, "page_imprimee": 191, "debut_caractere": 3152, "fin_caractere_exclue": 3213, "texte": "G oiebski, inauguré hier au cim ‘tière de Pantin, commémorera"}, {"page_pdf": 199, "page_imprimee": 191, "debut_caractere": 3286, "fin_caractere_exclue": 3352, "texte": "désormais l’œuvre d ’un des artistes les plus personnels du second"}, {"page_pdf": 199, "page_imprimee": 191, "debut_caractere": 3425, "fin_caractere_exclue": 3432, "texte": "Empire."}, {"page_pdf": 199, "page_imprimee": 191, "debut_caractere": 3572, "fin_caractere_exclue": 3626, "texte": "En raison des circonstances et sur la demande des cor­"}, {"page_pdf": 199, "page_imprimee": 191, "debut_caractere": 3699, "fin_caractere_exclue": 3763, "texte": "respondants étrangers, le prem ier Congrès international pour la"}, {"page_pdf": 199, "page_imprimee": 191, "debut_caractere": 3836, "fin_caractere_exclue": 3899, "texte": "protection des paysages, qui devait avoir lieu du 23 au 26 mai,"}, {"page_pdf": 199, "page_imprimee": 191, "debut_caractere": 3972, "fin_caractere_exclue": 3996, "texte": "esl remis au 17 octobre."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1909-06-13-n24-009", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1909-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1909-f.pdf", "ocr_sha256": "747a65d5fa0c14bbafaf96be1b71f465876e7a77400e5d9fa70f09e83a39c4bf", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 191, "page_fin": 192, "titre_corps": "Annonces", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "VILLEG IATURE incomparablement recommandable", "ancre_fin": "Ve M o n n o m , 32, rue de l’Industrie", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 199, "page_imprimee": 191, "debut_caractere": 4130, "fin_caractere_exclue": 4174, "texte": "VILLEG IATURE incomparablement recommandable"}, {"page_pdf": 199, "page_imprimee": 191, "debut_caractere": 4246, "fin_caractere_exclue": 4321, "texte": "dans le coin te p lis joli, le plus sain, le plus pictural de la Belgique :"}, {"page_pdf": 199, "page_imprimee": 191, "debut_caractere": 4424, "fin_caractere_exclue": 4485, "texte": "H O U FFA LIZ E, H ôtel des P o stes et du L u xem b o u rg ."}, {"page_pdf": 199, "page_imprimee": 191, "debut_caractere": 4561, "fin_caractere_exclue": 4626, "texte": "Installation pittoresque et confortable, joli jardin, law-tenuis,"}, {"page_pdf": 199, "page_imprimee": 191, "debut_caractere": 4698, "fin_caractere_exclue": 4751, "texte": "grandes salles de réunion, cuisine des plus soignées."}, {"page_pdf": 199, "page_imprimee": 191, "debut_caractere": 4827, "fin_caractere_exclue": 4889, "texte": "Houffalize peut répondre aux edgmees artistiques et mondaines."}, {"page_pdf": 199, "page_imprimee": 191, "debut_caractere": 4961, "fin_caractere_exclue": 5032, "texte": "Le printemps et l’automne y réunisseut des peintres de talent, atti rés"}, {"page_pdf": 199, "page_imprimee": 191, "debut_caractere": 5104, "fin_caractere_exclue": 5167, "texte": "par le charme des mystérieuses vallées, émus par la majesté des"}, {"page_pdf": 199, "page_imprimee": 191, "debut_caractere": 5239, "fin_caractere_exclue": 5282, "texte": "grands horizons aux belles teintes sévères."}, {"page_pdf": 199, "page_imprimee": 191, "debut_caractere": 5358, "fin_caractere_exclue": 5420, "texte": "A l'épjque des vacances on y rencontre une société choisie qui"}, {"page_pdf": 199, "page_imprimee": 191, "debut_caractere": 5492, "fin_caractere_exclue": 5541, "texte": "contribue à rendre agréable la vie à la campagne."}, {"page_pdf": 199, "page_imprimee": 191, "debut_caractere": 5618, "fin_caractere_exclue": 5675, "texte": "Pension pour séjour de plus de huit jours depuis 6 francs"}, {"page_pdf": 199, "page_imprimee": 191, "debut_caractere": 5780, "fin_caractere_exclue": 5801, "texte": "et 6 fr. 50 par jour."}, {"page_pdf": 199, "page_imprimee": 191, "debut_caractere": 5883, "fin_caractere_exclue": 5957, "texte": "A r r a n g e m e n t s m e n s u e l s en d e h o r s de la s a i s o n ."}, {"page_pdf": 199, "page_imprimee": 191, "debut_caractere": 6157, "fin_caractere_exclue": 6196, "texte": "LIBRAIRIE NATIONALE D’ART ET D'HISTOIRE"}, {"page_pdf": 199, "page_imprimee": 191, "debut_caractere": 6360, "fin_caractere_exclue": 6380, "texte": "G. V A N O EST & Cle"}, {"page_pdf": 199, "page_imprimee": 191, "debut_caractere": 6462, "fin_caractere_exclue": 6512, "texte": "1 6 , p la c e d u M u s é e , B R U X E L L E S ."}, {"page_pdf": 199, "page_imprimee": 191, "debut_caractere": 6655, "fin_caractere_exclue": 6681, "texte": "Vient de p araître dans la"}, {"page_pdf": 199, "page_imprimee": 191, "debut_caractere": 6817, "fin_caractere_exclue": 6861, "texte": "Collection des Artistes Belges contemporains"}, {"page_pdf": 199, "page_imprimee": 191, "debut_caractere": 7079, "fin_caractere_exclue": 7098, "texte": "VICTOR G Iü S O U ü"}, {"page_pdf": 199, "page_imprimee": 191, "debut_caractere": 7194, "fin_caractere_exclue": 7221, "texte": "par C A M IL L E M AU CLAIR"}, {"page_pdf": 199, "page_imprimee": 191, "debut_caractere": 7298, "fin_caractere_exclue": 7369, "texte": "Un  beau      volume      in- 8 °, illustré de 16 croquis dans le texte"}, {"page_pdf": 199, "page_imprimee": 191, "debut_caractere": 7466, "fin_caractere_exclue": 7495, "texte": "et de 37 planches hors-texte."}, {"page_pdf": 199, "page_imprimee": 191, "debut_caractere": 7576, "fin_caractere_exclue": 7622, "texte": "P r ix : broché, 1 0 francs; relié, 12 fr. 5 0"}, {"page_pdf": 199, "page_imprimee": 191, "debut_caractere": 7697, "fin_caractere_exclue": 7764, "texte": "Il a été tiré de ce livre 5o exemplaires de luxe, sur papier Im pé­"}, {"page_pdf": 199, "page_imprimee": 191, "debut_caractere": 7835, "fin_caractere_exclue": 7893, "texte": "rial du Japon, à grandes marges, texte réimposé. Ces exem­"}, {"page_pdf": 199, "page_imprimee": 191, "debut_caractere": 7964, "fin_caractere_exclue": 8026, "texte": "plaires contiennent deux eaux-fortes originales et inédites de"}, {"page_pdf": 199, "page_imprimee": 191, "debut_caractere": 8097, "fin_caractere_exclue": 8105, "texte": "Gilsoul."}, {"page_pdf": 199, "page_imprimee": 191, "debut_caractere": 8211, "fin_caractere_exclue": 8229, "texte": "Prix : 4 0 francs."}, {"page_pdf": 199, "page_imprimee": 191, "debut_caractere": 8319, "fin_caractere_exclue": 8339, "texte": "Ei 1 distribution •:"}, {"page_pdf": 199, "page_imprimee": 191, "debut_caractere": 8418, "fin_caractere_exclue": 8473, "texte": "Le catalogue illustré des publications de notre maison."}, {"page_pdf": 199, "page_imprimee": 191, "debut_caractere": 8570, "fin_caractere_exclue": 8600, "texte": "E nvoi franco su r d em a nd e"}, {"page_pdf": 200, "page_imprimee": 192, "debut_caractere": 60, "fin_caractere_exclue": 99, "texte": "Maison Félîx M O M M E N & C°, Brevetés"}, {"page_pdf": 200, "page_imprimee": 192, "debut_caractere": 144, "fin_caractere_exclue": 210, "texte": "FABRIQUE ET ATELIERS : 3 7 , R u e d e l a C h a r ité , BRUXELLES"}, {"page_pdf": 200, "page_imprimee": 192, "debut_caractere": 264, "fin_caractere_exclue": 274, "texte": "T éléphone"}, {"page_pdf": 200, "page_imprimee": 192, "debut_caractere": 303, "fin_caractere_exclue": 315, "texte": "1 9 4 'I T '"}, {"page_pdf": 200, "page_imprimee": 192, "debut_caractere": 361, "fin_caractere_exclue": 419, "texte": "Fabrique de Couleurs, Panneaux, Toiles, Vernis, etc., etc."}, {"page_pdf": 200, "page_imprimee": 192, "debut_caractere": 465, "fin_caractere_exclue": 534, "texte": "Spécialité de tous les articles concernant la peinture, la sculpture,"}, {"page_pdf": 200, "page_imprimee": 192, "debut_caractere": 596, "fin_caractere_exclue": 636, "texte": "la gravure, l’architecture et le dessin."}, {"page_pdf": 200, "page_imprimee": 192, "debut_caractere": 688, "fin_caractere_exclue": 760, "texte": "R E N T O IL A G E , NETTO YA G E ET V E R N ISSA G E DE T A B L E A U X"}, {"page_pdf": 200, "page_imprimee": 192, "debut_caractere": 825, "fin_caractere_exclue": 884, "texte": "GRAND PRIX ET MÉDAILLE D’OR A L’EXPOSITION DE SH.OlilS 1904"}, {"page_pdf": 200, "page_imprimee": 192, "debut_caractere": 894, "fin_caractere_exclue": 1000, "texte": "Premières médailles aux Expositions d’Amsterdam, Paris, Liverpool, Le Havre, Bruxelles, Chicago, etc. etc."}, {"page_pdf": 200, "page_imprimee": 192, "debut_caractere": 1030, "fin_caractere_exclue": 1067, "texte": "Vient de paraître à 1ÉDITION MUTUELLE"}, {"page_pdf": 200, "page_imprimee": 192, "debut_caractere": 1076, "fin_caractere_exclue": 1161, "texte": "2 6 9 , rue Saint-Jacques, Paris; en dépôt à Bruxelles chez MM. Breitkopf et Haertel."}, {"page_pdf": 200, "page_imprimee": 192, "debut_caractere": 1180, "fin_caractere_exclue": 1250, "texte": "DÉODAT DE SÉVERAC. — Le Cœur' du Ufoulin, pièce lyrique en deux actes,"}, {"page_pdf": 200, "page_imprimee": 192, "debut_caractere": 1298, "fin_caractere_exclue": 1336, "texte": "p o è m e de M a u r i c e M a g r e ."}, {"page_pdf": 200, "page_imprimee": 192, "debut_caractere": 1359, "fin_caractere_exclue": 1437, "texte": "Partition pour chant et piano réduite par l’auteur. — P r i x net : 15 francs."}, {"page_pdf": 200, "page_imprimee": 192, "debut_caractere": 1451, "fin_caractere_exclue": 1477, "texte": "L ’Art et les A rt is te s"}, {"page_pdf": 200, "page_imprimee": 192, "debut_caractere": 1571, "fin_caractere_exclue": 1618, "texte": "Revue d'Art ancien et m oderne des Deux-M ondes"}, {"page_pdf": 200, "page_imprimee": 192, "debut_caractere": 1722, "fin_caractere_exclue": 1759, "texte": "Directeur-Fondateur : A rm and DAYOT."}, {"page_pdf": 200, "page_imprimee": 192, "debut_caractere": 1878, "fin_caractere_exclue": 1921, "texte": "Secrétaire : F rancis de Mio m and re .  ,."}, {"page_pdf": 200, "page_imprimee": 192, "debut_caractere": 1924, "fin_caractere_exclue": 1982, "texte": "Abonnement. — France : 2 0 francs ; Étranger ; 2 5 francs."}, {"page_pdf": 200, "page_imprimee": 192, "debut_caractere": 2095, "fin_caractere_exclue": 2149, "texte": "L e num éro ; France, 1 fr. 7 5 ; Étranger, 2 fr. 2 5."}, {"page_pdf": 200, "page_imprimee": 192, "debut_caractere": 2445, "fin_caractere_exclue": 2484, "texte": "D irection et A d m in is t r at io n :"}, {"page_pdf": 200, "page_imprimee": 192, "debut_caractere": 2623, "fin_caractere_exclue": 2658, "texte": "10, R u e Saint-Joseph . — P A R IS"}, {"page_pdf": 200, "page_imprimee": 192, "debut_caractere": 3094, "fin_caractere_exclue": 3121, "texte": "E. DEMAIM, Libraîre-Editeur"}, {"page_pdf": 200, "page_imprimee": 192, "debut_caractere": 3207, "fin_caractere_exclue": 3248, "texte": "8 6 , R U E DE L A M O NTAG NE (Entresol)"}, {"page_pdf": 200, "page_imprimee": 192, "debut_caractere": 3498, "fin_caractere_exclue": 3567, "texte": "É d ition s d A rt. — Œ uvres de J. B a r b e y d ’A u r e v il l y ,"}, {"page_pdf": 200, "page_imprimee": 192, "debut_caractere": 3659, "fin_caractere_exclue": 3752, "texte": "M a l l a r m é , M a e t e r l in c k , V e r h a e r e n , V il l ie r s d e   l ’I s l e -"}, {"page_pdf": 200, "page_imprimee": 192, "debut_caractere": 3755, "fin_caractere_exclue": 3827, "texte": "A d a m , C o n s t a n t in M e u n ie r , F é l ic ie n R o p s , etc."}, {"page_pdf": 200, "page_imprimee": 192, "debut_caractere": 3837, "fin_caractere_exclue": 3884, "texte": "Livres rares ou précieux, anciens <-t modernes."}, {"page_pdf": 200, "page_imprimee": 192, "debut_caractere": 4014, "fin_caractere_exclue": 4067, "texte": "ESTAMPES ANCIENNES, EAUX-FORTES et DESSINS de F. ROPS"}, {"page_pdf": 200, "page_imprimee": 192, "debut_caractere": 4179, "fin_caractere_exclue": 4240, "texte": "Commission, Achat, Expertises, Direction de ventes publiques."}, {"page_pdf": 200, "page_imprimee": 192, "debut_caractere": 4763, "fin_caractere_exclue": 4790, "texte": "S a l l e d ’E x p o s itlo"}, {"page_pdf": 200, "page_imprimee": 192, "debut_caractere": 5219, "fin_caractere_exclue": 5258, "texte": "F a b r iq u e de cadres pour tableaux."}, {"page_pdf": 200, "page_imprimee": 192, "debut_caractere": 5559, "fin_caractere_exclue": 5586, "texte": "Ch.            x h r o ü et"}, {"page_pdf": 200, "page_imprimee": 192, "debut_caractere": 5882, "fin_caractere_exclue": 5922, "texte": "1 9 2 , r u e R o y a le , [B ru x elles"}, {"page_pdf": 200, "page_imprimee": 192, "debut_caractere": 6148, "fin_caractere_exclue": 6202, "texte": "Cadre de tous styles et d'après dessin p ou r tableaux"}, {"page_pdf": 200, "page_imprimee": 192, "debut_caractere": 6217, "fin_caractere_exclue": 6242, "texte": "aquarelles, pastels, etc."}, {"page_pdf": 200, "page_imprimee": 192, "debut_caractere": 6348, "fin_caractere_exclue": 6391, "texte": "Le plus grand choix du pays. — Prix modérés"}, {"page_pdf": 200, "page_imprimee": 192, "debut_caractere": 6810, "fin_caractere_exclue": 6842, "texte": "DEMANDER CHEZ TOUS LES PAPETIERS"}, {"page_pdf": 200, "page_imprimee": 192, "debut_caractere": 6953, "fin_caractere_exclue": 6980, "texte": "L’Encre à écrire indélébile"}, {"page_pdf": 200, "page_imprimee": 192, "debut_caractere": 7272, "fin_caractere_exclue": 7297, "texte": "BLUE BLACK Van Loey Noury"}, {"page_pdf": 200, "page_imprimee": 192, "debut_caractere": 7422, "fin_caractere_exclue": 7460, "texte": "SUPEIUEURE A TOUTES LES AUTRES MARQUES"}, {"page_pdf": 200, "page_imprimee": 192, "debut_caractere": 1540, "fin_caractere_exclue": 1570, "texte": "A R G U S D E Ilfl P R E S S E"}, {"page_pdf": 200, "page_imprimee": 192, "debut_caractere": 1691, "fin_caractere_exclue": 1710, "texte": "FO ND É E N 1 8 7 9"}, {"page_pdf": 200, "page_imprimee": 192, "debut_caractere": 1818, "fin_caractere_exclue": 1863, "texte": "Le plus ancien bureau de coupures de Journaux"}, {"page_pdf": 200, "page_imprimee": 192, "debut_caractere": 2023, "fin_caractere_exclue": 2089, "texte": "“ Pour êlre sûr de ne pas laisser échapper un journal qui l’aurait"}, {"page_pdf": 200, "page_imprimee": 192, "debut_caractere": 2188, "fin_caractere_exclue": 2256, "texte": "nommé, il était abonné à l'Argus de la Presse. » qui lit, découpe et"}, {"page_pdf": 200, "page_imprimee": 192, "debut_caractere": 2355, "fin_caractere_exclue": 2421, "texte": "traduit tous les journaux du monde, et en fournit des extraits sur"}, {"page_pdf": 200, "page_imprimee": 192, "debut_caractere": 2583, "fin_caractere_exclue": 2606, "texte": "n’importe quel sujet-*."}, {"page_pdf": 200, "page_imprimee": 192, "debut_caractere": 2734, "fin_caractere_exclue": 2775, "texte": "H e c t o r M a l o t (ZYTE p. 70 et 323)"}, {"page_pdf": 200, "page_imprimee": 192, "debut_caractere": 2877, "fin_caractere_exclue": 2937, "texte": "L 'A r g u s de la Presse se charge de toutes les recherches"}, {"page_pdf": 200, "page_imprimee": 192, "debut_caractere": 3036, "fin_caractere_exclue": 3089, "texte": "rétrospectives et documentaires qu’on voudra bien lui"}, {"page_pdf": 200, "page_imprimee": 192, "debut_caractere": 3188, "fin_caractere_exclue": 3196, "texte": "confier."}, {"page_pdf": 200, "page_imprimee": 192, "debut_caractere": 3305, "fin_caractere_exclue": 3344, "texte": "L'Argus lit 8 .0 0 0 journaux par jour."}, {"page_pdf": 200, "page_imprimee": 192, "debut_caractere": 3446, "fin_caractere_exclue": 3497, "texte": "É c r ir e : 12, rue du Faubourg-Montmartre, PARIS."}, {"page_pdf": 200, "page_imprimee": 192, "debut_caractere": 3610, "fin_caractere_exclue": 3656, "texte": "Adresse Télégraphique : A cham blre - P abis ."}, {"page_pdf": 200, "page_imprimee": 192, "debut_caractere": 3992, "fin_caractere_exclue": 4011, "texte": "PERIODIQUES RECENTS"}, {"page_pdf": 200, "page_imprimee": 192, "debut_caractere": 4112, "fin_caractere_exclue": 4171, "texte": "L E S V ISA G E S DE L A V IE , revue littéraire mensuelle."}, {"page_pdf": 200, "page_imprimee": 192, "debut_caractere": 4339, "fin_caractere_exclue": 4410, "texte": "D irecteur : M. C h a r l e s D u l a it . Secrétariat : 57, Avenue des"}, {"page_pdf": 200, "page_imprimee": 192, "debut_caractere": 4509, "fin_caractere_exclue": 4571, "texte": "Arquebusiers, Bruxelles. Adm inistration : 31, rue des Parois­"}, {"page_pdf": 200, "page_imprimee": 192, "debut_caractere": 4670, "fin_caractere_exclue": 4732, "texte": "siens, B ruxelles (librairie Ch. Van de W aele). Abonnem ent :"}, {"page_pdf": 200, "page_imprimee": 192, "debut_caractere": 4831, "fin_caractere_exclue": 4889, "texte": "6 francs. (E tranger 10 francs). Le num éro : 60 centimes."}, {"page_pdf": 200, "page_imprimee": 192, "debut_caractere": 4990, "fin_caractere_exclue": 5050, "texte": "L ’ID É A L PH IL O SO PH IQ U E , revue logoarchiste (arts,"}, {"page_pdf": 200, "page_imprimee": 192, "debut_caractere": 5149, "fin_caractere_exclue": 5218, "texte": "philosophie, sciences). D irecteur : M. J e a n H a r d y . Rédaction"}, {"page_pdf": 200, "page_imprimee": 192, "debut_caractere": 5317, "fin_caractere_exclue": 5381, "texte": "et A dm inistration : 12, rue du Boulet, Bruxelles. Abonnement :"}, {"page_pdf": 200, "page_imprimee": 192, "debut_caractere": 5480, "fin_caractere_exclue": 5538, "texte": "5 francs. (E tranger, 6 francs). Le num éro : 50 centimes."}, {"page_pdf": 200, "page_imprimee": 192, "debut_caractere": 5640, "fin_caractere_exclue": 5699, "texte": "GAZETTE L IT T É R A IR E , paraissant tous les trois mois."}, {"page_pdf": 200, "page_imprimee": 192, "debut_caractere": 5798, "fin_caractere_exclue": 5869, "texte": "D irecteur : M. S. B o n m a r ia g e . Rédaction et A dm inistration :"}, {"page_pdf": 200, "page_imprimee": 192, "debut_caractere": 5968, "fin_caractere_exclue": 6026, "texte": "2, rue de la Révolution, Bruxelles. Abonnement : 4 francs."}, {"page_pdf": 200, "page_imprimee": 192, "debut_caractere": 6125, "fin_caractere_exclue": 6146, "texte": "Le num éro : 1 franc."}, {"page_pdf": 200, "page_imprimee": 192, "debut_caractere": 6308, "fin_caractere_exclue": 6340, "texte": "La L e c t u re U n iv e rse lle"}, {"page_pdf": 200, "page_imprimee": 192, "debut_caractere": 6450, "fin_caractere_exclue": 6494, "texte": "8 6 , rue de la M ontagne, B R U X E L L E S"}, {"page_pdf": 200, "page_imprimee": 192, "debut_caractere": 6610, "fin_caractere_exclue": 6650, "texte": "(entre les rues d’Arenberg et d’Assaut)."}, {"page_pdf": 200, "page_imprimee": 192, "debut_caractere": 6749, "fin_caractere_exclue": 6802, "texte": "25 0.000 volumes français et étrangers. — 100 revues."}, {"page_pdf": 200, "page_imprimee": 192, "debut_caractere": 6911, "fin_caractere_exclue": 6952, "texte": "Catalogue (1.070 pages) P rix : 2 francs."}, {"page_pdf": 200, "page_imprimee": 192, "debut_caractere": 7053, "fin_caractere_exclue": 7106, "texte": "ABONNEM ENTS : 10 francs par an ou 2 francs par mois."}, {"page_pdf": 200, "page_imprimee": 192, "debut_caractere": 7220, "fin_caractere_exclue": 7254, "texte": "Service de périodiques à domicile."}, {"page_pdf": 200, "page_imprimee": 192, "debut_caractere": 7355, "fin_caractere_exclue": 7417, "texte": "A rrangem ents spéciaux pour la province et les villégiatures."}, {"page_pdf": 200, "page_imprimee": 192, "debut_caractere": 7561, "fin_caractere_exclue": 7627, "texte": "Imprimé su r papier de la Maison KEYM, rue de la Buanderie, 12-14."}, {"page_pdf": 200, "page_imprimee": 192, "debut_caractere": 7691, "fin_caractere_exclue": 7751, "texte": "Bruxelles. - I m p. Ve M o n n o m , 32, rue de l’Industrie."}]}], "pages_ocr_originales": [{"page_pdf": 193, "texte": "       V in g t - n e u v iè m e a n n é e .                            N° 24                              13 J uin 1909.\n\n\n\n\n  L'ART MODERNE\n                                                    R E V U E C R I T I Q U E H E B D O M A D A IR E\n\n                                               BUREAUX : RUE DE L’INDUSTRIE, 32, BRUXELLES\n        ABONNEMENT : BELGIQUE, 10 FRANCS L'AN; UNION POSTALE, 13 FRANCS. — LE NUMÉRO, 25 CENTIMES\n\n\n                                SO M M A IR E                          du Salon de Paris ceux que la m ort n’en a pas éloignés\n     Les Artistes beiges à la Société Nationale des Beaux-Arts\n                                                                       à jam ais. Et parmi les nouveau-venus, il en est peu\n                ). — Quelques livres : Mme L. Delarue-Mardrus ;\n                                                                       qui s’engagent dans les chemins frayés par leurs aînés.\n                                                                          J ’attribuais l’année dernière ce manque d’empresse­\n  (O\n   c tav e M  aus\n  MM. R. Boylesve, F. B œ uf, L. Gros, A. Thomas, etc. (F            rancis\n de   Miomandre ). — L’Art à Paris : Charles Milcendeau (L. V .). —    ment à la coïncidence du Salon de Printem ps, nouvel­\n  Miséricordes belges (L. M              ). — La Musique à Liège\n                                    a e t e r lin c k                  lement instauré à Bruxelles, et qui draine, à l’époque\n                   ). — Nécrologie : Lucien Hillemacher (O . M . ). —\n  (G\n   eorges   R it t e r\n  Petite Chronique.                                                    des   grandes manifestations artistiques parisiennes, les\n                                                                       tableaux et m arbres disponibles. Il faut y ajouter le\n                                                                       discrédit qui frappe, de plus en plus, les « foires aux\n                                                                       huiles « où la médiocrité domine, où l’industrie se sub-\n                    Les Artistes belges                                stitue au talent, et que fuient la plupart des artistes\n  à la Société Nationale des Beaux-Arts. peu soucieux de réclame et de bruit.\n                                                                          Le niveau des Salons a sensiblement baissé, il faut\n     Parlons-en “ puisque c’est l’usage », — simplement le reconnaître, depuis quelques années, et ce n ’est\n parce que c’est l’usage. Aucun d’eux n’apporte, en effet, plus aux Champs-Elysées que se porte l’intérêt artis­\n au Salon de révélation sensationnelle, et l’ensemble du tique au moment où la floraison des m arronniers pro­\n contingent belge est, numériquement, plus faible encore clame joyeusement l’ouverture de la saison des peintres.\n que celui de l’an passé. Au total : quinze peintres, trois Ah ! l’impatience avec laquelle, jadis, on s’acheminait\n aquarellistes ou dessinateurs, deux graveurs, deux vers les halls où l’on allait contempler les sereines\nsculpteurs.                                                           compositions de Puvis de Chavannes, les graves\n    Dans la section des Arts décoratifs, un seul repré­ “ Réunions d’amis » imaginées par Fantin-Latour,\nsentant de cette renaissance ornementale qui passionna les mystérieuses évocations de W histler, les émou­\nun moment la Belgique, — et c’est tout.                               vantes « M aternités « de Carrière, les radieuses\n    On est en droit de s’en étonner, de le regretter. Na­ impressions de Sisley ! La leçon était haute et forte.\nguère, les peintres et les sculpteurs belges occupaient Aujourd’hui que nos m aîtres ont disparu, on cherche\nau “ Champ-de-Mars « une place en vue : Meunier, vainement, à travers le dédale des galeries, l’œuvre\nDillens, Van der Stappen, Lambeaux, Lagae, Rom ­                      qui attire et retienne. Pour un Maurice Denis demeuré\nbaux et autres y affirmèrent à m aintes reprises la cohé­ fidèle à la tradition salonnière, pour un Flandrin ou\nsion et la force de notre école statuaire, tandis que un Lebasque, dont l’indépendance séduit, combien de\nl’a rt pictural belge s’y m anifestait par des envois nom­ Dubufe (mais paix à sa mémoire!), combien de Courtois,\nbreux. Aujourd’hui l’indifférence, la lassitude écartent de Carolus-Duran et de Jean Béraud ! La vivante et\n"}, {"page_pdf": 194, "texte": "186                                             L 'A R T MODERNF\n\n\nmagnifique école française d’aujourd’hui, celle de            élégance un peu factice, un chatoiement d’étoffes, d’a r­\nClaude Monet, de Degas, de Renoir, de Vuillard, de            genteries, de tentures soyeuses dont le principal défaut\nRoussel, de Bonnard, de Cros, de Signac, de tous ceux         est de disperser l’intérêt du tableau, mais qui ne peut\nque marque une personnalité distincte, redoute ces            manquer de séduire ceux que charme la virtuosité\nmilieux hétéroclites et ces promiscuités douteuses.           d’une exécution habile et minutieuse. Avec sa Leçon de\nPour en apprécier la saveur, pour goûter le charme            tricot et son Soir, M. Léon Frédéric émeut bien davan­\nde ses expressions réfléchies et neuves, c’est ailleurs,       tage, quoiqu’on puisse lui reprocher aussi la sécheresse\ndans les expositions particulières, dans les collections       d'une interprétation analytique qui ne sacrifie pas un\nd'am ateurs éclairés qu’il en faut poursuivre l’étude.         détail à l’effet d'ensemble. Elle est touchante, m algré\n    Ceci n’est, au surplus, qu’une constatation et             tout, cette vieille à lunettes, humble et grave, qui\nn'implique ni blâme, ni approbation. Mais on peut              surveille l’apprentissage de deux fillettes dont le tricot\nregretter que l’abstention presque unanime des peintres        orange tranche sur le tablier violemment bleu. El la\nles plus personnels de ce temps enlève aux Salons le           grâce ingénue de cette pauvre cheminée de bois surm on­\ncaractère éducateur qu’on leur souhaiterait. L'orien­          tée, sous un globe de verre, d’une madone au visage\ntation du public est faussée par les vedettes qu’on            noir encadrée de deux modestes chandeliers de cuivre,\npropose à son choix et la foule s’éloigne de l’art simple      évoque toute une existence recueillie et silencieuse.\net vrai auquel il serait aisé de la ramener si l’on guidait        Pour n ’être qu’une simple « académie », la Source\nses pas.                                                      de M. Houyoux n’en affirme pas moins de réels progrès\n   Il faut louer ceux de nos compatriotes qui ne déser­       sur les envois antérieurs de cet artiste, qui serre la\ntent pas le Grand-Palais. Bien que leur effort soit            forme de plus en plus et équilibre de mieux en mieux les\nmodeste, il contribue à l’agrément d’un Salon dont le          valeurs. M. Smeers poursuit sur les plages ses études\ncadre, la présentation, la disposition, l’ornementation       de figures en plein air. Son Estacade a de jolies\ndemeurent parfaits. M. Émile Claus y expose cinq               finesses de coloris relevées d’accents qu’on souhaiterait\ntoiles dont la plus importante, Soleil d'avant-midi,           retrouver dans son Nu, trop uniformément grisailleux\névoque, en ces paysages des rives de la Lys qu’il nous        et \" lâché \" , pour me servir d’un terme d’atelier.\na rendus familiers, la paix limpide d’une matinée             La Dame au manchon de M. W agemans n’ajoute\nd’automne. Une allée d’arbres déjà effleurés par l’hiver       rien de bien significatif à l’impression que firent naître\nproche se profile dans la lumière tamisée des heures           les premiers Salons de l’artiste. Et la frénétique, artifi­\nfraiches. Un fossé profond borde la route, et l’origina­       cielle et discordante Danse des Scythes d e M. Camille\nlité de la composition dérive de ce que l’artiste s’est        Lambert n’est guère plus plaisante que son Longchamps\nplacé, pour l’établir, en contre-bas du talus gazonné,        f l e u r i , que je revis dernièrement à l’Exposition inter­\nqui forme ainsi l’avant-plan du tableau. Des études            nationale de Venise.\n(la Minoterie, Givre, Coin de rivière, etc.) exacte­               Il y a encore des portraits de M. Richir, des canaux\nment observées accompagnent cette toile où s’affirment         et des béguinages de M. W illaert, des intérieurs de\nles qualités habituelles du peintre.                           M. Haustrate, un paysage de M. de Baugnies. Il y a\n   Mlle Jenny Montigny, qu’une trop apparente in­              aussi, dans une note plus moderne et plus gaie, l’Eté\nfluence de son m aître rapproche de celui-ci, subit les       de M. George Morren, jolie toile ensoleillée, l’une des\nrigueurs d’un placement détestable, et sa grande com­         meilleures qu’il ait signées, et dont l’acquisition par\nposition, l' Étable, appréciée à Bruxelles, a passé ici        l’État, lorsqu’elle fut exposée à Bruxelles, eût été una­\nà peu près inaperçue, bien qu’elle m éritât un meilleur       nimement approuvée. Enfin, un souvenir des chantiers\ntraitement. J ’en dirai autant du Roi Hérode de                du Palais du Roi et une grande composition, les Rho­\nM. W alter Vaes, accroché à une hauteur où le carac­          dodendrons, par M. Marcel Jeff erys. Cette dernière,\ntère des figures, le détail des accessoires habilement         bien que d’une exécution un peu sommaire, renferme\nexécutés échappent à l’analyse. Mais à part ces deux           d’excellentes qualités. Assises à l’ombre d’un arbre,\nœuvres, les envois des peintres belges sont, en géné­          deux jeunes femmes vêtues de robes d’été lisent en\nral, en bonne lumière, et plusieurs d’entre eux ont été        compagnie d’un enfant en veste rouge, d’un garçonnet\nparticulièrem ent favorisés.                                   sanglé dans un jersey rayé d’indigo. Une fleur de géra ­\n   M. Leempoels, dont je ne puis aimer la peinture            niu m posée sur la table que recouvre une nappe à\nfroide, méticuleuse et sans vie bien que l’artiste s’ef­       médaillons verts et roses, un vase bleu, une théière de\nforce d’en renouveler l’aspect par un coloris plus             faïence blanche avivent l’harm onie de cette toile\nraffiné et par des recherches d’harmonies claires, attire      vibrante de clarté, qui exhale la paix joyeuse d’un après-\nl’attention par deux grandes compositions, le Thé et la        midi de juin. Par le contraste des ombres et des\nLettre qui lui servirent de prétexte à de consciencieuses     lumières, par la justesse des relations tonales, par\nétudes de reflets. A la vulgarité de jadis a succédé une      l’exacte observation des reflets, M. Jeflerys affirme un\n"}, {"page_pdf": 195, "texte": "                                                                 L 'A R T MODERNE                                                                187\n\n\ntem péram ent de peintre que nous avons déjà signalé\nici et qui trouvera son expression définitive dans une                              M. René Boylesve est surtout Tourangeau. C’est peut-être pour\nétude plus rigoureuse de la forme.                                               cela que je l’aime tant. Il y a tant de Méridionaux dans la littéra­\n   Pour compléter ce rapide aperçu, il faut citer, dans                          ture, ils font tant de bruit, ils prétendent avoir tant de talent que\nla section des dessins et aquarelles, un I n t é r i e u r de                    ce m ’est une bien grande joie de m ’écarter un peu de tout ce tin­\np ê c h e u rs à la P a n n e par M. L. Bartholomé, des                          tam arre pour goûter en paix l’œuvre d’un écrivain dont la m oin­\nétudes de nu par M. Tytgat, des fleurs d e Mlle B. Art;                          dre phrase révèle qu’il est né dans ce pays modéré, doux, exquis,\ndans celle des arts décoratifs, les habiles compositions                         le cœ ur même de la France, plus français même que Paris.\nde M. P. Thibaut; dans la section de gravure, des                                   Ah! que M. Boylesve fait peu d ’éclat! Mais comme il est aimé\nœuvres de MM. Van der Loo et Mignot; enfin, parmi                                de ceux qui le connaissent! Le plus petit conte de lui ravit par sa\n                                                                                 m esure, son ironie discrète, sa grâce, sa vie paisible et tout inté­\nles sculptures, deux bustes connus de M. Charlier et la                          rieure. Tant de qualités, par leur modération, leur parfaite\ngracieuse figure de M. Vloors, Jeunesse, qui causa à                             mesure, sem blent à beaucoup de gens, que je connais, être trop\nParis la même surprise joyeuse qu’à Bruxelles, où elle                           éteintes pour qu’ils les rem arquent. Mais cela prouve qu’ils ont\nfigura au Salon de Printem ps. Nul n’eût pu soupçonner                           les yeux usés par le clinquant littéraire. Affaiblie, sinon pervertie,\nen ce peintre médiocre un statuaire accompli.                                    leur vue ne peut être ravivée que par un peu de barbarie, j’allais\n                                                       O c t a v e M aus         dire de barbarism e. Mais la langue française est une très vieille\n                                                                                 langue. Ses éléments, mots et pensées, sont comme des petits\n                                                                                 cailloux de mosaïque qu’un artiste consommé seul peut encore\n              Q U E L Q U E S LIVRES                                             assem bler en d ’heureuses combinaisons. M. Boylesve se sert du\n       M me L. D elaru e-M ard ru s. — MM. R . B oylesve.                        français avec cette sûreté modeste. Mais il est porté par le mou­\n           F. B œ u f. — L. Gros. — A. T hom as, etc.                            vement même de la pensée tourangelle, tout en nuances, qui sait\n                                                                                 beaucoup de choses, les sous-entend et ne s’étonne point.\n    Ce qui caractérise très nettem ent Mme Mardrus et la sépare de                  Remarquez qu’une telle pensée peut tout admettre et qu’elle\ntant de femmes qui font de la littérature, c’est qu’elle ne se con­              n ’est timide devant rien. Seulement ses effets ne sont jamais vio­\ntente pas de sentir, elle pense aussi. Chose rare. Ce n’est ni une               lents en dehors. Lispz, par exemple, l' Individu, petite nouvelle\nbas-bleu, ni une intellectuelle, elle n ’essaie point de nous éblouir            qui se trouve à la fin de ce ravissant volume que viennent de\npar les preuves de sa familiarité avec les livres et les philosophies,           publier les Bibliophiles fantaisistes : la Poudre aux yeux ( I). Il\nmais elle s’efforce de donner aux découvertes de sa sensibilité,                 y a là dedans une ironie, une âpreté, une satire extrêmement\nd ’ailleurs des plus affinées, la sanction, le lien, l’explication               forte, mais intérieurement. Au lieu d ’entendre proclamer une\nd ’une idée générale. Elle ne court pas dans l’intrigue comme une                vérité, vous vous trouvez en face des réticences qui la voilent. A\nfolle ou une amusée, elle s’arrête pour m éditer et même, on le                  vous de deviner. L’indignation, ou le sourire, sont à votre choix.\ndevine, c’est cela, cet arrêt et cette méditation, qui lui agrée le              Voilà la plus jolie attitude que puisse prendre un écrivain; elle\nplus.                                                                            flatte les goûts les plus légitimes d ’un lecteur averti, lettré, pai­\n    Cette visible dilection pour la pensée donne à ses livres un                 sible, elle satisfait en lui toutes les exigences de sa culture.\ncharm e de plus et leur force. Et l'on dirait parfois des livres                     Et puis, quand on est Tourangeau ou que seulement on aime\nd’homme. Mais ce sont bien, m algré tout, des livres qu’une                      le centre de la France, comment ne pas goûter, jusqu’à la m élan­\nfemme seule peut écrire, car ils sont pleins d’une observation si                colie, des passages comme celui-ci, qui abondent :\ndélicate!... Les hommes ne se penchent pas d ’ordinaire sur des                     Chinon est le plus joli pavillon du jardin de la France. Quand\ndétails aussi frêles.                                                            on y va, on y voudrait vivre, et ses petites rues où Jeanne d’Arc a\n    Je pensais à ces choses, et à bien d ’autres encore, en lisant le            passé et qu’ornent encore des pignons et des fenêtres en ogive par\nRom an de six petites filles (1), si simple, si naïf, si frais, ce               où. un jour, des yeux ont vu monter au château le cortège qui\nrom an qui a l’air si aisé, qui se déroule avec tant de facilité                 ouvrait la plus pure des épopées, ses petites rues vous donnent le\ndirait-on. Et puis, pas du tout, la facilité n’est qu’apparente, ce              goût des vieilles demeuras charmantes et paisibles dont la pierre\nn ’est pas commode de parler des enfants, il faut avoir conservé                 effritée ou le bois vermoulu inspirent la nostalgie enivrante des\nune âme pareille à la leur, les souvenirs ne suffisent pas; si l’on              temps écoulés. Bon sens, simplicité et belle humeur, c'est ce que\nn ’a pas avec eux gardé le cœ ur où ils im prim èrent leur marque,                nous chantent toutes ces chères vieilleries françaises; elles disent\non ne fera qu’œuvre de reconstitution, jeux de patience.                         aussi la soumission au réalisme de la vie, le fin sourire aux bil­\n    Une femme vraim ent femme a toujours préservé de toute ru p ­                levesées Charmantes gens aux veines de qui coule le sang du très\n                                                                                 avisé Rabelais! Figures éclaircies par l’incomparable vin! Palais\nture le lien secret qui la rattachait à l’enfance.                               flattés par la saveur du pain de seigle et du fromage de chèvre,\n    Et Mme Mardrus le prouve bien. Mais là où peut-être intervient               et dont la voûte retentit des plus gentilles et des plus réjouis­\nle talent, — un talent très sûr et très souple, — c’est dans la                  santes expressions de la plus belle langue du monde ! Et vous\nm anière si subtile dont sont différenciées les six petites filles. Et           enfin, bonne vieille au bonnet tourangeau, que nous avons vue,\nquelle jolie psychologie, tendre, émue, aimante, que celle de                    dans une pièce obscure d’une maison penchée sur le côté, dans la\nMiss Olive ! Et la petite Lili, la plus jeune, poète déjà, quelle                rue Saint-Maurice, et qui battiez des mains avec un petit enfant\ncréation exquise!                                                                en chantant :\n  (1)    M me L ucie D e la r u e -M ardrus .   Le Roman de six petites filles     (1) R ené B o yle sve . La Poudre aux yeux. Paris, Édition des\n\nParis, Fasquelle, 1909.                                                          \" Bibliophiles fantaisistes \".\n"}, {"page_pdf": 196, "texte": "188                                                        L 'A R T M ODERNE\n\n\n                           Pan, pan, pan !                              hommes à la m aigreur robuste, de leurs femmes qui s’accroupis­\n                       Je vous mets vos gants.                          sent frileusement au coin de l’âtre, des fillettes au teint basané;\n                            Pan, pan, pan !                             l’ovale de leur visage de gitanes où luisent pensivement deux\n                       Quelqu'un vous attend                             prunelles de feu s’encadre du serre-tête qui les encapuchonné.\n                            Pan, pan, pan !                             On sent que l’artiste a déchiffré ces êtres frustes, naturels et\n                       Rue du Puits des-Bancs!\n                                                                         bons, que la civilisation déprim ante n ’a point touchés.\n  Oui, c’est vous, grand’mère et petit enfant de Chinon, plaisante         Milcendeau tire du pastel (d’ordinaire réservé à des effets de\nimage se présentant à la suite de quelques séductions confuses, qui     grâce mièvre) et de la gouache des effets sobres et soutenus,\nnous avez arraché le cri : « Restons dans ce pays! »                    des harmonies sombres et chaleureuses, jam ais noires. La tonalité\n                                                                        safran ou cramoisi d’un châle, d’un fichu, éclate contre le fond\n                                                                        roussâtre de la chaum ière. Le dessin est musclé, d ’une finesse\n   Une nouvelle société d ’éditions, L a M utuelle des A u te urs,      nerveuse très forte et toujours libre. Art d ’une intense concen­\ncomposée en grande partie de jeunes écrivains, lance de fort jolis      tration où revit le souvenir de Le Nain.\nbouquins : papiers légers, couvertures bien composées, format              Nul autochtone de Ledesma, village de la province de Sala­\nheureux, pagination élégante. On aime à les regarder et à les           manque où vivent les modèles farouches de Milcendeau, n ’aura\nlire. L e Cœur nu (1) de M. Francis Bœuf, prem ier volume de cette      exprimé ces solitaires avec plus d’énergique compréhension. Ce\nsérie, est plein d ’intentions généreuses, dont un grand nom bre        sont encore de tragiques pastorales, des béliers et des biques qui\nd’ailleurs sont réalisées. A M. Francis Bœuf, il me semble qu’il        paissent l’herbe rare de la montagne, des bergers dont on croit\nne m anque guère que plus de style e t plus de m aturité pour que       ouïr la voix gutturale et rauque.\nl’accord soit parfait entre ses conceptions et ses œ uvres; çar, dès       Vendéen, M. Milcendeau, qui vit en paysan artiste, féru de son\nm aintenant, malgré des maladresses et des longueurs, il se             terroir, a voulu nous m ontrer aussi, avec sa probité qui ne se\nrévèle plein de force, de générosité, de psychologie nette et résu­     dém ent point, quelques uns de ses groupes usuels des fils de\nmative et son sujet (l’histoire d’un prêtre abandonnant, par scru­      chouans. Ces fils de chouans ne pouvant plus — heureusem ent! —\npule, la vie religieuse) est traité avec une austérité et une dignité   faire le coup de feu et « houpper derrière leurs m essieurs », se\nparfaites.                                                              contentent de braconner, en déjouant les ruses du garde cham­\n   Celui de la Dame aux Œ illets (2) de M. Léopold Gros a le            pêtre ainsi que leurs aïeux déjouaient les ruses des gendarm es.\ntort, selon moi, d’être double. Ce n ’est, de ma part, d’ailleurs,      Ces brigands assagis, vrais sans accentuation mélodramatique,\nqu’une objection personnelle. Mais com pliquer d ’une intrigue          sont attablés à la veillée devant un tonneau qui leur sert de table\nsentim entale, même très délicate, une intrigue intellectuelle aussi    à jouer e t à boire. Le type local, la courte veste bleue, le petit\nattachante que celle qui fait l’axe du roman : à savoir, le cas         chapeau de feutre sont véridiquement observés. J’avoue goûter\nd’un poète exploité par un autre, n ’est-ce pas faire un peu perdre     plus les belles scènes espagnoles que ces veillées vendéennes\nde vue l’intérêt que ce cas devrait autour de lui concentrer?           encore entachées parfois d’arrangem ent épisodique.\n   Encore une fois, ce n’est qu’une opinion et je ne l’exprime                                                                     L. V.\nqu’à cause du désir que j ’aurais eu de voir traiter ce problème si\npénible jusqu’au bout de sa logique, mais seul.\n   Quant aux volumes de vers annoncés dans la notice subsé­                      MISÉRICORDES BELGES\nquente, je ne sais absolum ent pas ce qu’ils peuvent prom ettre,\nsauf ceux d’Albert Thomas qui ne manquaient pas de souffle,                Nous avons signalé dans une étude antérieure (1) la valeur\nmais ce poète, hélas ! a disparu et la promesse n’a été tenue qu’à      documentaire, artistique et folklorique des sculptures profanes\nmoitié.                                                                 qui décorent les stalles de nos églises. Nous avons fait rem ar­\n                                          F ra ncis de Miom andre       quer de plus que, nombreuses à l’étranger, les œ uvres sati­\n                                                                        riques de nos huchiers ont été en grande partie détruites en\n                                                                        Belgique, et que les quelques stalles qui nous restent ne sont\n                 L ’A R T A P A R I S                                   guère que des spécimens incomplets ou appartenant à des\n                     C harles M ilcendeau.                              églises relativement pauvres situées dans des localités éloignées.\n                                                                           La liste des stalles ornées de sculptures profanes que nous\n   Apprécié de longue date par les vrais am ateurs, M. Ch. Milcen­      possédons n’est pas longue à dresser. On peut citer celles de\ndeau ne prodigue pas, ne gaspille pas son talent. Il figure rare­       l’ancien prieuré d ’Hastières, près de Dînant, qui datent du\nm ent aux Salons, ne prenant le pinceau que lorsqu’il a quelque         XIIIe siècle, ainsi que quelques fragments de sièges sculptés d’une\nchose à dire. Il nous révèle cette fois un coin de l’Espagne incon­     façon assez barbare, de la même époque, qui sont conservés au\nnue, non point l’Espagne au pittoresque superficiel que tant de         Musée d’archéologie de Gand ; les miséricordes fantastiques des\ncoloristes ont m ontrée, mais la vieille et mystique Espagne de         églises Saint-Jacques et Sainte-Croix à Liége (XIVe siècle); les\nCervantès, avec ses paysans graves, drapés noblement en leurs           belles stalles du commencement du XVe siècle, m alheureusem ent\nm anteaux deguenillés, et qui ont un style hautain, comme hié­          mutilées, qui se trouvent à Saint-Pierre, à Louvain; puis, en les\nratique. Il a exprim é jusqu’au tréfonds l’âme obscure de ces           citant par rang d’ancienneté, les sièges sculptés du chœ ur de\n                                                                        l'église Saint-Sauveur, à Bruges; les stalles de Diest et d’Aerschot;\n  (1) F rancis B œ uf. Le Cœur nu. roman. Paris, \" La Mutuelle des\nauteurs \".                                                                (1) Voir notre étude : Nos imagiers à Séville. (L'A rt moderne,\n  (2) L éopold G ros. La Dame aux Œillets, roman. P aris, Id.           numéro du 25 avril dernier).\n"}, {"page_pdf": 197, "texte": "                                                          L ’A R T MODERNE                                                                 189\n\n\ncelles de W alcourt, et enfin, plus complètes et d’une très grande         neau : « de heycke », réservés surtout aux débauchés et aux\n richesse décorative, les stalles et les miséricordes qui se trouvent      perturbatrices de l ’ordre public; le supplice de la langue\nà la collégiale d’Hoogslraeten, au fin fond de la Campine anver­           percée d'un fer rouge, appliqué aux blasphémateurs ; les\nsoise.                                                                     oreilles et les nez coupés, punissant les coupables des crimes\n    A ce genre de reliefs très spéciaux doivent être rattachées            de viol, de rapt ou de détournem ent de m ineures, ainsi que\ndiverses semelles de poutres sculptées, conservées dans plusieurs          les am endes honorables en chemise, « in zyn linnen », et les\nvilles flamandes, notam m ent à Gand, à Courtrai, à W estvleteren          châtiments grotesques réservés aux juifs et aux usuriers,\net à Damme. Quelques autres sculptures en bois, entre autres               assimilés dans nos archives aux vagabonds et aux mendiants.\nun relief du XVe siècle figurant la prise en pleine rue du                    Les chroniqueurs et poètes du temps, tels que Jean van\n« rem ède » cher à Molière, qui se trouve au Musée d ’archéologie           Maerlant, Boendael, le gantois van der Loore; le greffier\nde Bruges, et des enseignes sculptées, signalées par M. J. Destrée,        d’Anvers Jan Deekers; le wallon Gilles d’Orval; le louvaniste\npeuvent être également rangées dans cette catégorie.                        Willem Boooen; Olivier de la Marche; Marc Vaernewyck, et\n    Les poutres de Damme furent exécutées par W autier van                 tant d ’autres encore, nous documentent d’autre part sur les\nInghen dans la prem ière moitié du XVe siècle. On sait qu’elles            scènes de m œ urs où nous voyons mise en action la vie\nreprésentent un curieux assem blage de sujets bibliques ou reli­           intim e de nos ancêtres grâce à des personnages choisis\ngieux, juxtaposés à des scènes ultra licencieuses où nous recon­            parmi toutes les classes de la société. C’est ainsi que les\nnaissons notam m ent la satire des « Stoven » ou bains pour les            sculptures fantastiques de Liège daubent les moines, les clercs\ndeux sexes, assimilés alors, comme les jeux de paume, « Kats-              et les prélats, qui dans les églises liégeoises transformées en\nspelen », aux maisons de prostitution; celle des luxurieux, qui,           théâtre, fêtaient d’une façon grotesque le couronnem ent de\nvictimes de leur vice, viennent en chemise m ontrer leur cas à un          « la Reine des concubines » ou l’élection d’un évêque des\ndocteur spécialiste ; et enfin l’inspection grotesque de l'orifice         fous. (En Flandre, on organisait des cortèges en l’honneur\nd ’un porc, souvenir satirique du m alencontreux magistrat de              de « l’Eselpaus » ou Pape-âne). Sur les miséricordes de\nDamme qui laissa s’ensabler le canal maritime du « Zwyn » et               Saint Sauveur, à Bruges, nous voyons la satire des trouvères\noccasionna ainsi la ruine de ce port de m er qui avait fait jus­           français dont les fabliaux et les rom ans, « van stryden en\nqu’alors la richesse et la puissance de Bruges.                            m inen, » eurent tant de succès dans l’ancienne résidence du\n    Lorsqu’on étudie les nom breuses scènes satiriques, fantas­            duc de Bourgogne. Sur les consoles sculptées d’Aerschot,\ntiques ou grotesques exécutées par nos huchiers et qu’on                   comme sur celles de Walcourt et d ’Hoogstraeten, figurent\nles confronte avec certaines pièces d ’archives conservées dans            des scènes amusantes em pruntées aux tournois, que les bour­\nnos anciennes villes de Flandre ou avec des ouvrages et                    geois de Gand subsidiés par la ville parodièrent au XVe siècle\nchroniques du temps, la signification de certains groupes                  sur leurs places publiques. On y reconnaît aussi des sou­\ndem eurés jusqu’ici énigmatiques s’éclaire. C’est ainsi que nos            venirs grotesques des Flagellants, du Juif errant, ainsi que\nanciennes lois crim inelles, si bien résumées par feu J. Cannaert          des ribauds et des ribaudes, dont le roi était un fonction­\ndans son excellente élude : Bydrage lot de onde. Slraf ­                   naire payé par la commune. Plus nom breux, nous y voyons\nwet in Vlaendre, etc. (1), expliquent les scènes judiciaires que           défiler nos anciens proverbes et dictons populaires, dont les\nnos huchiers représentèrent souvent en sculpture d ’une façon              Flamands furent prodigues dans toutes les circonstances de\nsatirique. Les condam nations à com battre les infidèles, que              leur vie, et que Pierre Breughel le Vieux illustra dans ses\nl’on voit rappelées en grand nom bre sur leurs miséricordes                inimitables compositions vulgarisées par la gravure. Les m isé­\npar les figurations caricaturales de nom breux musulmans gri­              ricordes licencieuses de W alcourt et d ’Aerschot évoquent\nm açants, coiffés du turban et arm és du cim eterre, font son­             d’autre part le souvenir de mainte farce ou plaisanterie gro­\nger non seulem ent aux croisades, mais rappellent que ce                  tesque où l'élém ent scatologique n'est pas le plus répréhen­\ngenre de punition s’appliqua aussi bien aux chrétiens qu’aux              sible. Nous y voyons défiler aussi les jalousies mesquines,\nhérétiques et qu’on la conserva jusqu’après la Réforme pour               mais si âpres, des métiers, les brim ades, parfois cruelles,\npunir des protestants.                                                    réservées aux apprentis, les tares de la société d’alors : le\n    Les nombreux procès de sorcellerie qui, à la fin du moyen âge         paupérisme, le brigandage, l'ivrognerie, la prostitution, la\net même jusqu’après l’époque d ’Albert et d’Isabelle, décimèrent          superstition ; et tout cela rappelant des faits précis, des cas\ncertaines de nos régions inspirèrent les scènes de sabbat sculp­          identiques consignés avec noms et dates dans nos archives et\ntées où des sorcières, parfois jolies, s’ébattent nues et sans            dans les documents authentiques les plus certains.\nvergogne avec Satan. Cette antique législation explique, de                   Une étude d’avant-garde, illustrée de croquis faits sur place\nmême, les supplices drolatiques représentés sur nos m isé­                par l’auteur (1), paraîtra prochainement sur ce sujet. Je souhaite\nricordes. Celui du panier : « in de mande »; celui du ton-                qu’elle appelle l’attention des esthètes et des savants sur nos\n                                                                          précieuses miséricordes profanes, qui constituent une réserve\n                                                                          ignorée de documents artistiques et folkloriques médiévaux\n   (1) Voir aussi par le même auteur : Olim. Procès des sorcières;        inédits de la plus grande valeur.\nainsi que du chev. P h . B lomm aert : Oudvlaamsche gedichlen der                                                   L. Maeterlin ck\nX IIe, X IIIe en X IV e eeuwen ; de N a p . de P a u w , De Voorgeboden\nder slad Gent; de F. de P o t te r , Gent van den oudsten tyd\ntôt heden, etc.; de G. v a n H oorebek e , Étude sur l'origine des          (1) Les Miséricordes satiriques, fantastiques et licencieuses de la\nnoms patronymiques flamands; de G il l io t v a n S everen , Coutumes     Belgique (400 pages, 300 phototypies et illustrations dans le teste).\ndes pays et comté de Flandre; de A. D ubois et L. de H ondt, Recueil      Sous presse chez M. Jean Schemit, Librairie de l'Art français, rue\ndes anciennes coutumes de la Belgique, etc., etc.                         Laffitte, 52, à Paris.\n"}, {"page_pdf": 198, "texte": " 190                                                         L 'A R T MODERNE\n\n\n            LA M U SIQ U E A LIÈGE                                            Parmi les œuvres pour violon et orgue, la sonate en sol mineur\n                                                                          de Locatelli, un adagio de Tartini (avec trop de reprises), une\n     Deux concerts consacrés à la musique mosane ont remporté             sonate en la majeur de Haendel, ample de phrasé et profonde\n  à Liège un légitime succès; il y avait plus d ’étrangers que de         de sentiment, une sonate en la majeur de Corelli, une cavatine\n  Liégeois dans l’auditoire. Tant mieux pour le jugem ent des             en mi bémol majeur de Beethoven et la Chaconne en sol mineur\n  œuvres et les organisateurs, tant pis pour les absents !                de Vitali (redemandée) furent particulièrement dignes des longs\n     Au grand festival wallon de M. Debefve, Le Hamal, en un              applaudissements qui suivirent chaque morceau. Les deux p ro ­\n  simple et modeste prélude d’opérette, Gossec, en sa symphonie           fesseurs font honneur à l’école de Liège; leur style est toujours\n  terre-à-terre de la Chasse, Gressnick, dans l’air de l' Heureux pro­    irréprochable, leur technique savante; il ont le don d’émouvoir et\n cès, se défendaient peu contre l ’oubli; nous avons entendu et lu        ils s’élèvent au niveau des œuvres qu’ils interprètent.\n  des œuvres plus riches et plus personnelles de ces maîtres. Gré­                                                       G eo r g e s R it t e r\n try avait bonne allure dans l’ouverture d ’Anacréon, mais supporta\n difficilement le contraste avec le concerto en ut majeur de Vieux-\n temps que M. Crickboom interpréta purem ent, brillam m ent, à une\n tem pérature moyenne, enlevant toutefois de longs bravos. La\n                                                                                               NÉCROLOGIE\n F ê te druidique, fragm ent sym phonique, est un adagio bien conçu,                            L ucien H illem aclier.\n développé dans un sentiment naïf, élégamment harmonisé et d ’une\n orchestration encore intéressante à suivre; il lui m anque de la            La fraternelle association qui, depuis trente ans, unissait dans\n couleur locale, et cependant Étienne Soubre, son auteur, en a eu         la plus affectueuse collaboration les destinées musicales des\nle souci dans ses chœ urs et ses mélodies.                                frères Hillemacher vient d’être brisée par la mort. Le cadet,\n    Guillaume Lekeu fut le triom phateur de la soirée. Sa merveil­        Lucien, a succombé à Paris, la semaine dernière, dans sa cin­\n leuse Fantaisie sur deux thèmes angevins, partant de la note             quantième année, laissant à tous ceux qui l’ont connu le souvenir\npopulaire, élargit ses ailes et em brasse peu à peu les extrêmes          d’un artiste délicat et d’un cœ ur excellent.\nde la sentim entalité hum aine; c’est vécu, c’est grand, c’est beau.         Prix de Rome en 1880, il signa avec son ainé Loreley, légende\nLa Procession de César Franck et son Chasseur maudit, aux                 symphonique qui obtint le prix de la Ville de Paris; Saint-\nm odulations assez lassantes et aux formes un peu théâtrales,             M égrin, opéra en quatre actes joué au théâtre de la Monnaie\nperdent assurém ent au contact du poème verviétois. Et il en fut          en 1886; Une aventure d’Arlequin, représentée également à la\nde même pour la Ballade et la Polonaise de Vieuxtemps, malgré             Monnaie en 1888; le Drac, que monta M. Félix Mottl à Carls­\nles louables efforts de M. Crickboom. Mme Fassin-Vercauteren se           ruhe en 1896 ; Orsola, à l’Opéra en 1902; Circé, à l’Opéra-\ndistingua surtout dans l’air de Céphale et Procris.                       Comique en ( 907.\n                                                                             De la collaboration de Paul et Lucien Hillemacher naquirent,\n                                 ***                                      en outre, la Cinquantaine, le Régiment qui passe, la musique de\n    A l’OEuvre des artistes, la IXe « Heure de musique » était dévo­      scène pour Héro et Léandre et pour la Passion, deux drames de\nlu e à MM. W ieniawsky et Jadoul; mais le prem ier disparut du            M. Haraucourt, plusieurs pièces symphoniques, un recueil de\np rogram m e quelque temps avant la séance et son disciple, M. Fir­       mélodies, etc.\nquet, exécuta du Chopin, du Bach, du Schumann, du W eber et du               La mort de Lucien Hillemacher sera vivement regrettée, car au\nL iszt; ce pianiste aux doigts agiles, caressants, dociles et vigou­      talent le plus probe, à une connaissance approfondie des res­\nreux au besoin, n ’a pas médité suffisamment les intentions des           sources de son art, le compositeur ajoutait la séduction d ’un\ncom positeurs et les fait passer par la même porte, avec les mêmes        caractère droit dont la modestie, la simplicité et la bonté étaient\npolitesses. Son talent l’oblige à mieux faire.                            unanim em ent appréciées.\n    Les mélodies de M. Th. Jadoul, chantées avec grâce et finesse par                                                             O. M.\nMme Philippens-Joliet, obtinrent, de la prem ière à la dernière, un\nsuccès continu. S 'il est un charmant gazon, avec son accompagne­\nm ent en secondes délicieusement dissonantes, son A ttente d ’une                      P E T IT E CHRONIQUE\ninspiration chaude et soutenue, sa tendre et douce Ephémère                  Jeudi dernier a été inauguré au Cercle Artistique le « Salon\ndont le vol inquiet trouve un écho léger au piano, la Cloche              de la Femme » organisé le mois dernier à Liège par l 'Œ uvre des\nfunèbre, interprétée avec un accent profond par Mme Philippens et         A rtistes. Cette exposition, limitée cette lois aux artistes étrangers\ntrès im pressionnante, Aimons-nous, écrite avec ardeur, firent            et aux mem bres du Cercle, réunit les noms de MM. Richir, Gou­\nvaloir les qualités de m élodiste, d’harmoniste heureux en ses trou­      weloos, Crahay, W atelet, Van den Eeckoudt, Khnopff. A. Jam ar,\nvailles, de styliste qu’est M. Jadoul.                                    Paul Du Bois, Mmes Lambert de Rothschild, Philippson, Salkin-\n                                                                          Lambiotte, Radoux, etc., et ceux de MM. Abel Faivre, Aman-\n                                 **                                       Jean, Guirand de Scévola, Caro-Delvaille, Willette, Bourgonnier,\n                                                                          Jeanniot, Legrand, Truchet, La Gandara, Gervex, Manzana-Pis­\n    Deux récitals de MM. Lavoye et Robert (orgue et violon) réveil­       sarro, Castelucho, Sunyer, prince Troubetzkoi, Bugatti, Gustave\nlèrent le bon souvenir d ’une soirée semblable au cours de                Michel, Mmes Hannenberg, Stettler, etc.\nl ’année dernière. M. Lavoye, très simple et juste dans le Bach et           Demain, lundi, à 4 heures, l ' Œ uvre des Artistes donnera à\n                                                                          l’exposition une « Heure de Musique » dans laquelle Mlle Juliette\nle Pachelbel, fut tout à fait rem arquable dans la Pièce héroïque         Folville, professeur au Conservatoire de Liège, et M. Maurice\n(si mineur) de César Franck, dont il souligna les belles harmonies        Dambois, violoncelliste, feront, avec le concours de Mme Phi­\nde tim bres bien choisis, et dans le Concerto (la mineur ) d e Vivaldi-   lippens, cantatrice, entendre quelques-unes de leurs œuvres.\nBach.                                                                        Le Salon restera ouvert jusqu’au 24 juin.\n"}, {"page_pdf": 199, "texte": "                                                                  L 'A R T M O D E R N E                                                                 191\n\n\n\n\n      Les Indépendants ont ouvert hier au Musée moderne leur              Eibenschülz, Gertrud Eysoldt, MM. V. Arnold, 0. Beregi,\n   sixième Salon annuel. Cinquante artistes peintres et sculpteurs y      W. Diegelmann, R. Grossmann, P. Wegener, Ed. Van wfn-\n   sont représentés. Citons parmi les plus intéressants, en atten­        lerstein, etc.\n   dant un compte-rendu plus détaillé, MM. Marcel Jefferys,                  S’adresser pour tous renseignements à MM. Breitkopf et\n   A Oleffe, L. Thévenet, W. Paerels, R. De Man, W. Jelley.               Hartel.                                                                           ^\n   R. Heintz, etc., et, parmi les étrangers, le sculpteur Médardo\n   Rosso, les peintres Zuloaga et Ottmann.                                   Les représentations annuelles du Theâtre Antique d ’Orange\n                                                                         sont fixées aux 7, 8 et 9 août prochain. On y représentera le\n      L’un des anciens collaborateurs de l'Art molerne, Me Eugène        prem ier soir Bérénice, le deuxième Antigone, le troisième la\n   Robert, avocat à la Cour d’appel, dont les spirituelles et fines      Fille de Roland. Deux pièces inédites compléteront ces spec­\n  chroniques littéraires contribuèrent puissamment au succès qui,        tacles, dont les principaux interprètes seront MM. Mounet-Sullv et\n  dès ses débuts, accueillit notre revue, fêtera samedi prochain ses      Paul Mounet, Mmes Bartet et Segond-Weber.\n  noces d’or avec le Barreau. A cette occasion, une manifestation\n  de sympathie et d’adm iration réunira il 3 h. 1/2 au Palais de             De Paris :\n  Justice ses nom breux amis, qui lui offriront la reproduction en           Aux concerts de la Société nationale des Beaux-Arts, deslinés\n  argent d ’une des statuettes, l'Homme de robe, ornant le tombeau       à faire connaître les œuvres nouvelles, figuraient, mardi dernier,\n  de Philippe-le-Hardi à Dijon.                                          trois mélodies de 'I. Alfred Golïin, le compositeur spadois dont\n     Nous nous associons de tout cœ ur aux félicitations qui seront     ùn trio fut exécuté' naguère au Salon de la Libre Esthétique.\n  adressées au jubilaire pendant cette cérémonie.                       Interprétées par Mme Ermend Bonnal, ces mélodies, qui tra­\n                                                                        duisent avec un sentiment juste des poèmes de Musset et de\n     La Fédération nationale des cercles dramatiques de langue          Verlaine, ont été fort bien accueillies.\n  française a reporté, à la suite de différentes demandes parvenues\n  au comité, la date de son grand concours de littérature dra­               Conslanlin Guys fut méconnu de son vivant mais un vif succès\n  m atique du 30 septem bre au 3 1 octobre.                             posthume venge sa mémoire. Un m onum ent, œ uvre du statuaire\n     Les m anuscrits sont reçus au secrétariat de la Fédération, rue    G oiebski, inauguré hier au cim ‘tière de Pantin, commémorera\n  Henri Maus, 51.                                                       désormais l’œuvre d ’un des artistes les plus personnels du second\n                                                                        Empire.\n     Le trente-septième concours de. composition musicale, dit\n Concours de Rome, s’ouvrira à. Bruxelles dans les prem iers jours          En raison des circonstances et sur la demande des cor­\n du mois d'août prochain.                                               respondants étrangers, le prem ier Congrès international pour la\n     Le Conseil m unicipal de Paris, réuni en commission du budget,     protection des paysages, qui devait avoir lieu du 23 au 26 mai,\n sur la proposition du rapporteur général, et d’accord avec le          esl remis au 17 octobre.\n bureau, a admis en principe l’ouverture d’un crédit de\n  135,000 francs pour la participation de la ville de Paris à l’Expo­        VILLEG IATURE incomparablement recommandable\n sition de Bruxelles 1910. A la reprise de la séance, M. Dausset a     dans le coin te p lis joli, le plus sain, le plus pictural de la Belgique :\n fait ratifier cette décision.\n     Nous apprenons, d’autre part, que le gouvernement déléguera       H O U FFA LIZ E, H ôtel des P o stes et du L u xem b o u rg .\n à Bruxelles, pour l’organisation de la section française des              Installation pittoresque et confortable, joli jardin, law-tenuis,\n Beaux-Arts, MM. André Saglio et Marcel Horteloup, respective­         grandes salles de réunion, cuisine des plus soignées.\n m ent commissaire et commissaire adjoint des expositions des              Houffalize peut répondre aux edgmees artistiques et mondaines.\n Beaux-Arts en Fiance et à l'étranger.                                 Le printemps et l’automne y réunisseut des peintres de talent, atti rés\n                                                                       par le charme des mystérieuses vallées, émus par la majesté des\n    Dinant s’inquiète des indices de décrépitude qui menacent d ’une   grands horizons aux belles teintes sévères.\n ruine imminente son vieux Rocher-Bayard. L’écroulement de ce              A l'épjque des vacances on y rencontre une société choisie qui\n campanile naturel, en offrant pour son voisinage de sérieux dan­      contribue à rendre agréable la vie à la campagne.\n gers, priverait la pittoresque cité mosane d ’un ornem ent légen­          Pension pour séjour de plus de huit jours depuis 6 francs\n daire dont elle s’enorgueillit à juste litre. Une requête vient                                        et 6 fr. 50 par jour.\n d’être adressée au gouvernement pour que des mesures de con­                    A r r a n g e m e n t s m e n s u e l s en d e h o r s de la s a i s o n .\n solidation soient prises d’urgence. Souhaitons que le m inistre des\n Travaux publics ne larde pas trop à les ordonner.\n                                                                               LIBRAIRIE NATIONALE D’ART ET D'HISTOIRE\n    Le festival lyrique annuel de Cologne, auquel prit part, l’an\n dernier, avec tant d’éclat, la troupe du théâtre de la Monnaie,                                 G. V A N O EST & Cle\n com prendra cette année six représentations. Il a été inauguré jeudi            1 6 , p la c e d u M u s é e , B R U X E L L E S .\n dernier par une représentation des M aîtres Chanteurs, sous la\n direction de M. A. Nikisch. Suivront, aujourd’hui dimanche, Der              Vient de p araître dans la\n  Widerspenstigen Z ähmung, de Herm. Götz, sous la direction de\n M. Félix Mottl; le 16, les Noces de Figaro (même chef d ’o r­         Collection des Artistes Belges contemporains\nchestre); le 20, Fidelio (directeur M. F. Steinbach); enfin, les 27\net 29, deux re p ré se n tio n s d 'Electra, de M. Richard Strauss,\nsous la direction de l’auteur.                                                   VICTOR G Iü S O U ü\n    Parmi les interprèles, citons Mmes Preuse-Matzenauer, Fassben­                             par C A M IL L E M AU CLAIR\nder, Frieda Hempel, Leffler-Burckard, Edith Walker, MM. H .                 Un  beau      volume      in- 8 °, illustré de 16 croquis dans le texte\nKnote, P. Knüpfer, F. Feinhals, J. Geis, A. Kase, II. Lener,                                    et de 37 planches hors-texte.\nA. Reiss, etc.                                                                  P r ix : broché, 1 0 francs; relié, 12 fr. 5 0\n    Un festival dram atique sera donné du 18 juin au 15 septembre         Il a été tiré de ce livre 5o exemplaires de luxe, sur papier Im pé­\nau Théâtre des Artistes (Kunstler Theater) de Munich par la troupe    rial du Japon, à grandes marges, texte réimposé. Ces exem­\ndu Deutsches Theater de Berlin sous la direction de M. Max            plaires contiennent deux eaux-fortes originales et inédites de\nReinhardt. Celle-ci représentera successivement Hamlet, la            Gilsoul.\nDouzième nuit, le Songe d'une nuit d’été, le Marchand de                                                 Prix : 4 0 francs.\n Venise, les Brigands, la Fiancée de Messine, Faust, Lysistrata et                       Ei 1 distribution •:\nJudith.                                                                       Le catalogue illustré des publications de notre maison.\n   Parmi les artistes engagés, on cite Mmes Tilla Durieux, Camilla                              E nvoi franco su r d em a nd e\n"}, {"page_pdf": 200, "texte": "                                                            Maison Félîx M O M M E N & C°, Brevetés\n                                            FABRIQUE ET ATELIERS : 3 7 , R u e d e l a C h a r ité , BRUXELLES\n                                                     T éléphone                             1 9 4 'I T '\n                                             Fabrique de Couleurs, Panneaux, Toiles, Vernis, etc., etc.\n                                             Spécialité de tous les articles concernant la peinture, la sculpture,\n                                                             la gravure, l’architecture et le dessin.\n                                                   R E N T O IL A G E , NETTO YA G E ET V E R N ISSA G E DE T A B L E A U X\n                                                                GRAND PRIX ET MÉDAILLE D’OR A L’EXPOSITION DE SH.OlilS 1904\n         Premières médailles aux Expositions d’Amsterdam, Paris, Liverpool, Le Havre, Bruxelles, Chicago, etc. etc.\n                             Vient de paraître à 1ÉDITION MUTUELLE\n        2 6 9 , rue Saint-Jacques, Paris; en dépôt à Bruxelles chez MM. Breitkopf et Haertel.\n\n                 DÉODAT DE SÉVERAC. — Le Cœur' du Ufoulin, pièce lyrique en deux actes,\n                                               p o è m e de M a u r i c e M a g r e .\n                      Partition pour chant et piano réduite par l’auteur. — P r i x net : 15 francs.\n\n            L ’Art et les A rt is te s                                                               A R G U S D E Ilfl P R E S S E\nRevue d'Art ancien et m oderne des Deux-M ondes                                                                         FO ND É E N 1 8 7 9\n           Directeur-Fondateur : A rm and DAYOT.                                                           Le plus ancien bureau de coupures de Journaux\n              Secrétaire : F rancis de Mio m and re .  ,.\n  Abonnement. — France : 2 0 francs ; Étranger ; 2 5 francs.                                         “ Pour êlre sûr de ne pas laisser échapper un journal qui l’aurait\n     L e num éro ; France, 1 fr. 7 5 ; Étranger, 2 fr. 2 5.                                       nommé, il était abonné à l'Argus de la Presse. » qui lit, découpe et\n                                                                                                  traduit tous les journaux du monde, et en fournit des extraits sur\n                       D irection et A d m in is t r at io n :\n                                                                                                  n’importe quel sujet-*.\n                10, R u e Saint-Joseph . — P A R IS                                                                            H e c t o r M a l o t (ZYTE p. 70 et 323)\n                                                                                                     L 'A r g u s de la Presse se charge de toutes les recherches\n                                                                                                  rétrospectives et documentaires qu’on voudra bien lui\n    E. DEMAIM, Libraîre-Editeur                                                                   confier.\n          8 6 , R U E DE L A M O NTAG NE (Entresol)                                                         L'Argus lit 8 .0 0 0 journaux par jour.\n                                                                                                     É c r ir e : 12, rue du Faubourg-Montmartre, PARIS.\nÉ d ition s d A rt. — Œ uvres de J. B a r b e y d ’A u r e v il l y ,                                           Adresse Télégraphique : A cham blre - P abis .\n  M a l l a r m é , M a e t e r l in c k , V e r h a e r e n , V il l ie r s d e   l ’I s l e -\n  A d a m , C o n s t a n t in M e u n ie r , F é l ic ie n R o p s , etc.\n\n        Livres rares ou précieux, anciens <-t modernes.\n                                                                                                           PERIODIQUES RECENTS\n  ESTAMPES ANCIENNES, EAUX-FORTES et DESSINS de F. ROPS                                             L E S V ISA G E S DE L A V IE , revue littéraire mensuelle.\n       Commission, Achat, Expertises, Direction de ventes publiques.\n                                                                                                  D irecteur : M. C h a r l e s D u l a it . Secrétariat : 57, Avenue des\n                                                                                                  Arquebusiers, Bruxelles. Adm inistration : 31, rue des Parois­\n                                                                                                  siens, B ruxelles (librairie Ch. Van de W aele). Abonnem ent :\n                              S a l l e d ’E x p o s itlo                                         6 francs. (E tranger 10 francs). Le num éro : 60 centimes.\n                                                                                                    L ’ID É A L PH IL O SO PH IQ U E , revue logoarchiste (arts,\n                                                                                                  philosophie, sciences). D irecteur : M. J e a n H a r d y . Rédaction\nF a b r iq u e de cadres pour tableaux.                                                           et A dm inistration : 12, rue du Boulet, Bruxelles. Abonnement :\n                                                                                                  5 francs. (E tranger, 6 francs). Le num éro : 50 centimes.\n                    Ch.            x h r o ü et                                                      GAZETTE L IT T É R A IR E , paraissant tous les trois mois.\n                                                                                                  D irecteur : M. S. B o n m a r ia g e . Rédaction et A dm inistration :\n            1 9 2 , r u e R o y a le , [B ru x elles                                              2, rue de la Révolution, Bruxelles. Abonnement : 4 francs.\n                                                                                                  Le num éro : 1 franc.\n\nCadre de tous styles et d'après dessin p ou r tableaux\n              aquarelles, pastels, etc.                                                                  La L e c t u re U n iv e rse lle\n       Le plus grand choix du pays. — Prix modérés                                                           8 6 , rue de la M ontagne, B R U X E L L E S\n                                                                                                                   (entre les rues d’Arenberg et d’Assaut).\n                                                                                                  25 0.000 volumes français et étrangers. — 100 revues.\n       DEMANDER CHEZ TOUS LES PAPETIERS                                                                     Catalogue (1.070 pages) P rix : 2 francs.\nL’Encre à écrire indélébile                                                                         ABONNEM ENTS : 10 francs par an ou 2 francs par mois.\n                                                                                                                 Service de périodiques à domicile.\n                 BLUE BLACK Van Loey Noury                                                          A rrangem ents spéciaux pour la province et les villégiatures.\n    SUPEIUEURE A TOUTES LES AUTRES MARQUES\n                                                                                                    Imprimé su r papier de la Maison KEYM, rue de la Buanderie, 12-14.\n                                                               Bruxelles. - I m p. Ve M o n n o m , 32, rue de l’Industrie.\n"}], "calendrier": {"precision": "jour", "ordre_dans_volume": 24, "mois_verifie": true, "numero_verifie": true, "mois_reconstitue": false, "numero_reconstitue": false, "date_tri": "1909-06-13", "signet_source": "N° 24. - 13 juin 1909", "preuve": "Date et numéro lus en tête du numéro, PDF 193", "methode_reconstitution": "Date et numéro du signet de l’ULB, contrôlés sur l’en-tête du numéro."}}