{"numero_id": "ulb-art-moderne-1909-07-04-n27", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1909-f", "ocr_sha256": "747a65d5fa0c14bbafaf96be1b71f465876e7a77400e5d9fa70f09e83a39c4bf", "articles": [{"article_id": "ulb-art-moderne-1909-07-04-n27-001", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1909-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1909-f.pdf", "ocr_sha256": "747a65d5fa0c14bbafaf96be1b71f465876e7a77400e5d9fa70f09e83a39c4bf", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 207, "page_fin": 207, "titre_corps": "Sommaire", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "V in g t - n e u v iè m e a n n é e . N° 27.", "ancre_fin": "Petite Chronique", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 217, "page_imprimee": 207, "debut_caractere": 6, "fin_caractere_exclue": 73, "texte": "V in g t - n e u v iè m e a n n é e .                        N° 27."}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 207, "debut_caractere": 114, "fin_caractere_exclue": 134, "texte": "4 J u il l e t 1909."}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 207, "debut_caractere": 142, "fin_caractere_exclue": 155, "texte": "L'ART MODERNE"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 207, "debut_caractere": 204, "fin_caractere_exclue": 252, "texte": "R E V U E C R I T I Q U E H E B D O M A D A IR E"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 207, "debut_caractere": 300, "fin_caractere_exclue": 343, "texte": "BUREAUX : RUE DE L’INDUSTRIE, 32, BRUXELLES"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 207, "debut_caractere": 351, "fin_caractere_exclue": 440, "texte": "ABONNEMENT : BELGIQUE, 10 FRANCS L’AN; UNION POSTALE, 13 FRANCS. — LE NUMÉRO, 25 CENTIMES"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 207, "debut_caractere": 476, "fin_caractere_exclue": 488, "texte": "SO M M A IRE"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 207, "debut_caractere": 728, "fin_caractere_exclue": 796, "texte": "Shakespeare chez Maeterlinck (O c t a v e M a u s ). — W alt Whitman"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 207, "debut_caractere": 861, "fin_caractere_exclue": 940, "texte": "( J o s e p h -B a r t h é l l m y L e c o m t e ). — Le Salon des Indépendants"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 207, "debut_caractere": 998, "fin_caractere_exclue": 1075, "texte": "( F r a n z H e l l e n s ). — Au hasard des livres : La Bataille; le B ar de"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 207, "debut_caractere": 1077, "fin_caractere_exclue": 1154, "texte": "la Fourche; les Cannes de M. Bourget ( F r a n c is d e M io m a n d r e ). —"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 207, "debut_caractere": 1215, "fin_caractere_exclue": 1281, "texte": "Le cas Dupin (A l b e r t G ro z ). — Concours du Conservatoire. —"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 207, "debut_caractere": 1354, "fin_caractere_exclue": 1370, "texte": "Petite Chronique"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1909-07-04-n27-002", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1909-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1909-f.pdf", "ocr_sha256": "747a65d5fa0c14bbafaf96be1b71f465876e7a77400e5d9fa70f09e83a39c4bf", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 207, "page_fin": 208, "titre_corps": "Shakespeare chez Maeterlinck", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "O ctav e M aus", "ancre_debut": "Ce plan fantastique, qui paraîtrait tém éraire et fou", "ancre_fin": "O ctav e M aus", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 217, "page_imprimee": 207, "debut_caractere": 529, "fin_caractere_exclue": 582, "texte": "Ce plan fantastique, qui paraîtrait tém éraire et fou"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 207, "debut_caractere": 665, "fin_caractere_exclue": 721, "texte": "quiconque ignorerait la volonté, l’activité, la persévé­"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 207, "debut_caractere": 804, "fin_caractere_exclue": 859, "texte": "rance de l’artiste qui le conçut, Mme Georgette Leblanc"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 207, "debut_caractere": 942, "fin_caractere_exclue": 996, "texte": "nous l’exposa à diverses reprises avec un enthousiasme"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 207, "debut_caractere": 1158, "fin_caractere_exclue": 1213, "texte": "croissant.   On comprend que nous ne l’ayons pas révélé"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 207, "debut_caractere": 1296, "fin_caractere_exclue": 1352, "texte": "avant   qu’il fût mûrement délibéré, étudié, établi avec"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 207, "debut_caractere": 1435, "fin_caractere_exclue": 1492, "texte": "précision. Aujourd’hui que tout est réglé, décidé, que la"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 207, "debut_caractere": 1575, "fin_caractere_exclue": 1634, "texte": "date de cette manifestation d’art sans précédent est sur le"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 207, "debut_caractere": 1717, "fin_caractere_exclue": 1775, "texte": "point d’être fixée, les barrières de la discrétion tombent"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 207, "debut_caractere": 1858, "fin_caractere_exclue": 1909, "texte": "d’elles-mêmes. C’est ce qu’a compris, comme nous le"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 207, "debut_caractere": 1911, "fin_caractere_exclue": 1995, "texte": "Shakespeare chez Maeterlinck. comprenons, M. Abel Bonnard qui, dans le F i g a r o ,"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 207, "debut_caractere": 2078, "fin_caractere_exclue": 2131, "texte": "évoque dans ses grandes lignes la reconstitution dra­"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 207, "debut_caractere": 2138, "fin_caractere_exclue": 2213, "texte": "C’est dans le cadre grandiose de 1’abbaye de Saint- matique qui se prépare."}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 207, "debut_caractere": 2215, "fin_caractere_exclue": 2270, "texte": "W andrille, séjour d’été de Maurice Maeterlinck, que le"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 207, "debut_caractere": 2299, "fin_caractere_exclue": 2349, "texte": "» Qu’on pense, dit-il, à ce que sera l’émotion des"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 207, "debut_caractere": 2350, "fin_caractere_exclue": 2457, "texte": "grand lyrique apparaîtra, vers la fin d’août, aux yeux spectateurs ! Elle sera démesurée, décuplée, perm a­"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 207, "debut_caractere": 2459, "fin_caractere_exclue": 2566, "texte": "des spectateurs qui s’associeront à la poétique, extra­ nente. Au théâtre, par nécessité, le drame nous est"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 207, "debut_caractere": 2568, "fin_caractere_exclue": 2678, "texte": "ordinaire et audacieuse entreprise dont le projet vient apporté dépouillé, appauvri, émondé de ses circonstan­"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 207, "debut_caractere": 2679, "fin_caractere_exclue": 2722, "texte": "d’être arrêté dans son programme définitif."}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 207, "debut_caractere": 2760, "fin_caractere_exclue": 2814, "texte": "ces. Les acteurs crient dans de la toile et du carton."}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 207, "debut_caractere": 2820, "fin_caractere_exclue": 2926, "texte": "Depuis un an l’idée germ ait dans l’esprit inventif, La convention nous blesse et nous repousse sans cesse"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 207, "debut_caractere": 2927, "fin_caractere_exclue": 3034, "texte": "fertile en ressources et toujours en éveil de celle que et nous devons fermer les yeux pour ne pas la voir."}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 207, "debut_caractere": 3035, "fin_caractere_exclue": 3142, "texte": "M aeterlinck unit à sa destinée. Mme Georgette Leblanc Nous n ’avons plus du drame que sa ram ure : ici, au"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 207, "debut_caractere": 3143, "fin_caractere_exclue": 3251, "texte": "imagina de réaliser un soir, dans la prodigieuse demeure contraire, nous le retrouverons comme un chêne avec"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 207, "debut_caractere": 3252, "fin_caractere_exclue": 3358, "texte": "qu’elle habite, la tragédie la plus poignante que le tout son feuillage fourni, avec son bruit complet, sa"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 207, "debut_caractere": 3359, "fin_caractere_exclue": 3440, "texte": "théâtre ait produite, M a c b e th , en faisant dérouler ses rum eur mystérieuse."}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 207, "debut_caractere": 3441, "fin_caractere_exclue": 3496, "texte": "péripéties non sur des tréteaux, entre des coulisses de"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 207, "debut_caractere": 3525, "fin_caractere_exclue": 3575, "texte": "La pièce, ainsi rétablie, aura toute sa résonance;"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 207, "debut_caractere": 3576, "fin_caractere_exclue": 3682, "texte": "toile, mais dans le décor réel des terrasses, des tours, aucun moment n’en restera pauvre : tous retrouve­"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 207, "debut_caractere": 3683, "fin_caractere_exclue": 3790, "texte": "des immenses salles voûtées, des souterrains et des ront leur écho ; ils ne seront plus adossés à un décor,"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 207, "debut_caractere": 3791, "fin_caractere_exclue": 3903, "texte": "cloîtres dont l’accumulation, édifiée par six siècles, ils s’appuieront à la réalité profonde : une. porto grin­"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 207, "debut_caractere": 3904, "fin_caractere_exclue": 4010, "texte": "forme le magnifique domaine qui abrite la pensée d’un cera, un pas lointain résonnera, Macbeth trem blera."}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 207, "debut_caractere": 4011, "fin_caractere_exclue": 4120, "texte": "poète après avoir hospitalisé jadis une congrégation de Et, sans doute, c’est le fantastique tout d’abord qui"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 207, "debut_caractere": 4121, "fin_caractere_exclue": 4146, "texte": "quatre cents Bénédictins."}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 207, "debut_caractere": 4202, "fin_caractere_exclue": 4256, "texte": "profitera de cette reconstitution ; ce sera assurément"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 208, "debut_caractere": 68, "fin_caractere_exclue": 123, "texte": "autre chose que la piètre fantasm agorie du théâtre, de"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 208, "debut_caractere": 183, "fin_caractere_exclue": 237, "texte": "voir les sorcières, au crépuscule, entre les buissons,"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 208, "debut_caractere": 305, "fin_caractere_exclue": 357, "texte": "tourner et s’activer autour d’un feu échevelé par le"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 208, "debut_caractere": 428, "fin_caractere_exclue": 480, "texte": "vent. Mais ce seront, plus encore, les circonstances"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 208, "debut_caractere": 549, "fin_caractere_exclue": 597, "texte": "ordinaires qui reprendront leur importance, leur"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 208, "debut_caractere": 664, "fin_caractere_exclue": 717, "texte": "solennité. Ainsi, au début, on verra, dans la paix de"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 208, "debut_caractere": 783, "fin_caractere_exclue": 834, "texte": "la nuit tom bante, lady Macbeth, devant le château,"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 208, "debut_caractere": 894, "fin_caractere_exclue": 946, "texte": "attendre son hôte royal. Elle est déjà corrompue par"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 208, "debut_caractere": 1006, "fin_caractere_exclue": 1058, "texte": "son noir projet, elle l’étreint en elle. Et alors 0n"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 208, "debut_caractere": 1117, "fin_caractere_exclue": 1169, "texte": "entendra se rapprocher le pas régulier du cheval qui"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 208, "debut_caractere": 1233, "fin_caractere_exclue": 1286, "texte": "porte le bon Duncan. Comme ce simple bruit retentira!"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 208, "debut_caractere": 1349, "fin_caractere_exclue": 1404, "texte": "Peut-être l’ambitieuse hésite encore. Mais elle va être"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 208, "debut_caractere": 1467, "fin_caractere_exclue": 1521, "texte": "prise dans le dilemme des événements, le Destin ne lui"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 208, "debut_caractere": 1585, "fin_caractere_exclue": 1643, "texte": "perm ettra plus de demeurer indécise, et il va lui falloir"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 208, "debut_caractere": 1699, "fin_caractere_exclue": 1713, "texte": "choisir, agir."}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 208, "debut_caractere": 1786, "fin_caractere_exclue": 1835, "texte": "Le public, au théâtre, existe sans modestie, trop"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 208, "debut_caractere": 1902, "fin_caractere_exclue": 1958, "texte": "exclusivement ; il prend trop d’im portance au détriment"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 208, "debut_caractere": 2019, "fin_caractere_exclue": 2074, "texte": "de la pièce elle-m êm e; le public dévore le drame. Ici"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 208, "debut_caractere": 2134, "fin_caractere_exclue": 2188, "texte": "les spectateurs seront réduits à leur proportion véri­"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 208, "debut_caractere": 2250, "fin_caractere_exclue": 2305, "texte": "table. Ils se pencheront sur M a c b e th , comme on se"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 208, "debut_caractere": 2371, "fin_caractere_exclue": 2423, "texte": "penche au bord d’une cataracte. Ils reviendront tout"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 208, "debut_caractere": 2492, "fin_caractere_exclue": 2547, "texte": "petits aux pieds du colosse. Et, en même temps, la tra­"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 208, "debut_caractere": 2609, "fin_caractere_exclue": 2659, "texte": "gédie se rem ettra tout près d’eux. Les événements"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 208, "debut_caractere": 2725, "fin_caractere_exclue": 2780, "texte": "représentés sur la scène sont tellement éloignés, sépa­"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 208, "debut_caractere": 2842, "fin_caractere_exclue": 2895, "texte": "rés de nous par la convention, qu’ils nous semblent à"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 208, "debut_caractere": 2959, "fin_caractere_exclue": 3010, "texte": "la fin n’avoir rien de commun avec ce qui peut nous"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 208, "debut_caractere": 3074, "fin_caractere_exclue": 3124, "texte": "arriver. Ils sont exclus du milieu où nous vivons,"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 208, "debut_caractere": 3190, "fin_caractere_exclue": 3245, "texte": "comme ces algues ternes dès qu’on les tire du flot, qui"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 208, "debut_caractere": 3301, "fin_caractere_exclue": 3353, "texte": "n e reprennent leur éclat que lorsqu’on les replonge"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 208, "debut_caractere": 3417, "fin_caractere_exclue": 3470, "texte": "dans l’Océan : l’Océan, c’est la vie où nous baignons"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 208, "debut_caractere": 3533, "fin_caractere_exclue": 3538, "texte": "tous."}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 208, "debut_caractere": 3655, "fin_caractere_exclue": 3708, "texte": "Ainsi remise dans la réalité, une pièce comme M a c ­"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 208, "debut_caractere": 3710, "fin_caractere_exclue": 3762, "texte": "beth se rapproche formidablement de nous, elle rede­"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 208, "debut_caractere": 3837, "fin_caractere_exclue": 3889, "texte": "vient notre voisine, la sœur géante de notre destin."}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 208, "debut_caractere": 3891, "fin_caractere_exclue": 3940, "texte": "Nous comprenons, en la voyant si proche, que nous"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 208, "debut_caractere": 3942, "fin_caractere_exclue": 3996, "texte": "aussi nous avons dans notre vie des carrefours où nous"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 208, "debut_caractere": 4043, "fin_caractere_exclue": 4096, "texte": "sommes forcés d’opter, où nous sommes frôlés, séduits"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 208, "debut_caractere": 4098, "fin_caractere_exclue": 4153, "texte": "par des tentations terribles. Nous comprenons que, sous"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 208, "debut_caractere": 4225, "fin_caractere_exclue": 4281, "texte": "les espèces de la vie ordinaire, le tragique est inavoué"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 208, "debut_caractere": 4347, "fin_caractere_exclue": 4401, "texte": "et perm anent, et que les grands drames de Shakespeare"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 208, "debut_caractere": 4469, "fin_caractere_exclue": 4527, "texte": "ne sont que la transfiguration fulgurante des M a c b e th"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 208, "debut_caractere": 4595, "fin_caractere_exclue": 4654, "texte": "secrets, des R o i L e a r obscurs, des H a m le t intimes."}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 208, "debut_caractere": 4724, "fin_caractere_exclue": 4774, "texte": "Les trois quarts des hommes sont vains et contents"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 208, "debut_caractere": 4848, "fin_caractere_exclue": 4904, "texte": "parce qu’ils croient avoir éliminé les grands risques et"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 208, "debut_caractere": 4978, "fin_caractere_exclue": 5034, "texte": "rendu leurs destins définitivement petits. C’est le con­"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 208, "debut_caractere": 5105, "fin_caractere_exclue": 5160, "texte": "traire qui est vrai ; nous devons rester humbles, parce"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 208, "debut_caractere": 5236, "fin_caractere_exclue": 5291, "texte": "que les dangers et les possibilités de nos sorts demeu­"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 208, "debut_caractere": 5442, "fin_caractere_exclue": 5467, "texte": "rent toujours immenses. »"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 208, "debut_caractere": 5572, "fin_caractere_exclue": 5625, "texte": "Il fallait, pour imaginer une pareille entreprise, et"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 208, "debut_caractere": 5704, "fin_caractere_exclue": 5760, "texte": "après l'avoir imaginée pour oser la réaliser, une foi et"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 208, "debut_caractere": 5836, "fin_caractere_exclue": 5885, "texte": "une ardeur peu communes. Cette foi, Mme Georgette"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 208, "debut_caractere": 5960, "fin_caractere_exclue": 6015, "texte": "Leblanc l’exprimait avec force dans les lettres où elle"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 208, "debut_caractere": 6084, "fin_caractere_exclue": 6139, "texte": "nous annonçait ses desseins : « Le projet est tellement"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 208, "debut_caractere": 6215, "fin_caractere_exclue": 6269, "texte": "beau que je ne puis en parler sans emballement... Plus"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 208, "debut_caractere": 131, "fin_caractere_exclue": 182, "texte": "de fiction, plus de théâtre, plus de cabotinage! On"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 208, "debut_caractere": 246, "fin_caractere_exclue": 304, "texte": "su rp ren d ra  la tragédie vécue par ses héros, on suivra"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 208, "debut_caractere": 368, "fin_caractere_exclue": 427, "texte": "l’action dans les salles où elle d o it se développer. Ah !"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 208, "debut_caractere": 491, "fin_caractere_exclue": 548, "texte": "le bruit des pas sur les dalles!... Les cris dans to u te"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 208, "debut_caractere": 612, "fin_caractere_exclue": 663, "texte": "l’abbaye au moment du m eurtre, pendant que sonnera"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 208, "debut_caractere": 727, "fin_caractere_exclue": 782, "texte": "le tocsin !... L’arrivée du roi Duncan à cheval dans la"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 208, "debut_caractere": 846, "fin_caractere_exclue": 893, "texte": "cour d’honneur avec son cortège, à la lueur des"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 208, "debut_caractere": 957, "fin_caractere_exclue": 1005, "texte": "torches!... Les apparitions des fantômes dans le"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 208, "debut_caractere": 1069, "fin_caractere_exclue": 1116, "texte": "cloître!... Le cauchemar de Lady Macbeth, qu’on"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 208, "debut_caractere": 1180, "fin_caractere_exclue": 1232, "texte": "rencontrera, une lampe à la main, dans le dédale des"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 208, "debut_caractere": 1296, "fin_caractere_exclue": 1348, "texte": "corridors sombres... Ses soupirs angoissés, ses yeux"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 208, "debut_caractere": 1412, "fin_caractere_exclue": 1466, "texte": "fixes qui regardent sans voir, son pas involontaire et"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 208, "debut_caractere": 1530, "fin_caractere_exclue": 1584, "texte": "m artelé... Quand l’idée m ’en est venue, l’année der­"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 208, "debut_caractere": 1648, "fin_caractere_exclue": 1698, "texte": "nière, j ’avais peur de ne pas vivre un an pour la"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 208, "debut_caractere": 1762, "fin_caractere_exclue": 1781, "texte": "m ettre en œuvre. »"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 208, "debut_caractere": 1848, "fin_caractere_exclue": 1901, "texte": "Certes, le spectacle sera d’une qualité rare et d’une"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 208, "debut_caractere": 1965, "fin_caractere_exclue": 2018, "texte": "saisissante impression de vérité et de vie. Le nombre"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 208, "debut_caractere": 2082, "fin_caractere_exclue": 2133, "texte": "des élus qui y assisteront ne pourra, en raison des"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 208, "debut_caractere": 2197, "fin_caractere_exclue": 2248, "texte": "conditions toutes spéciales qu’impose la tentative,"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 208, "debut_caractere": 2312, "fin_caractere_exclue": 2370, "texte": "dépasser soixante : c’est, en effet, le public qui, d’acte"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 208, "debut_caractere": 2434, "fin_caractere_exclue": 2490, "texte": "en acte, de scène en scène, se déplacera pour suivre les"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 208, "debut_caractere": 2554, "fin_caractere_exclue": 2607, "texte": "acteurs, pour épier leurs mouvements et leurs gestes,"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 208, "debut_caractere": 2671, "fin_caractere_exclue": 2723, "texte": "pour entendre les phrases pathétiques, les cris, les"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 208, "debut_caractere": 2787, "fin_caractere_exclue": 2840, "texte": "appels dont retentiront les échos de l’antique abbaye"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 208, "debut_caractere": 2904, "fin_caractere_exclue": 2957, "texte": "et des futaies voisines. Et cette déambulation exclut"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 208, "debut_caractere": 3021, "fin_caractere_exclue": 3072, "texte": "nécessairement la possibilité d’y convier la foule."}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 208, "debut_caractere": 3136, "fin_caractere_exclue": 3188, "texte": "Ajoutons que la représentation sera donnée au profit"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 208, "debut_caractere": 3252, "fin_caractere_exclue": 3299, "texte": "d’une œuvre de bienfaisance, ce qui écarte tout"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 208, "debut_caractere": 3363, "fin_caractere_exclue": 3415, "texte": "soupçon de lucre dans la pensée de celle qui en créa"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 208, "debut_caractere": 3479, "fin_caractere_exclue": 3531, "texte": "l’ordonnance et précise le caractère purement artis­"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 208, "debut_caractere": 3595, "fin_caractere_exclue": 3650, "texte": "tique d’un événement unique dans l’histoire du théâtre."}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 208, "debut_caractere": 3821, "fin_caractere_exclue": 3835, "texte": "O ctav e M aus"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1909-07-04-n27-003", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1909-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1909-f.pdf", "ocr_sha256": "747a65d5fa0c14bbafaf96be1b71f465876e7a77400e5d9fa70f09e83a39c4bf", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 208, "page_fin": 209, "titre_corps": "Walt Whitman", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "J o seph -B a r t h é l emy L eco .m te", "ancre_debut": "W A L T W H IT M A N", "ancre_fin": "J o seph -B a r t h é l emy L eco .m te", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 218, "page_imprimee": 208, "debut_caractere": 4021, "fin_caractere_exclue": 4041, "texte": "W A L T W H IT M A N"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 208, "debut_caractere": 4164, "fin_caractere_exclue": 4223, "texte": "Thérèse Bentzon terminait par ces mots, en 1872, un article"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 208, "debut_caractere": 4287, "fin_caractere_exclue": 4345, "texte": "qu’elle consacrait à Walt W hitman dans la Revue, des Deux"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 208, "debut_caractere": 4409, "fin_caractere_exclue": 4467, "texte": "Mondes : « Ceux qui tiennent compte du goût continueront à"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 208, "debut_caractere": 4531, "fin_caractere_exclue": 4593, "texte": "considérer Longfellow comme le prem ier des poètes américains,"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 208, "debut_caractere": 4657, "fin_caractere_exclue": 4719, "texte": "n ’en déplaise à Walt Whitman. » Et, quelques pages plus haut,"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 208, "debut_caractere": 4783, "fin_caractere_exclue": 4845, "texte": "elle écrivait à propos d’un poème de ce dernier, — poème d’une"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 208, "debut_caractere": 4909, "fin_caractere_exclue": 4975, "texte": "audacieuse conception et qu’elle n’avait pu com prendre : « A rrê­"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 208, "debut_caractere": 5039, "fin_caractere_exclue": 5103, "texte": "tons-nous, le livre nous tombe des mains, la limite de l’absurde"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 208, "debut_caractere": 5167, "fin_caractere_exclue": 5233, "texte": "est dépassée; nous ne saurions suivre les divagations de l’ivresse"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 208, "debut_caractere": 5297, "fin_caractere_exclue": 5314, "texte": "ou de la folie »."}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 208, "debut_caractere": 5381, "fin_caractere_exclue": 5439, "texte": "Eh bien! Ce poète que Thérèse Bentzon plaçait avec une s i"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 208, "debut_caractere": 5503, "fin_caractere_exclue": 5567, "texte": "tranchante et amusante « autorité » au-dessous de Longfellow, si"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 208, "debut_caractere": 5631, "fin_caractere_exclue": 5701, "texte": "peu personnel toutefois et si peu américain, — c e « fou » (d’ailleurs"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 208, "debut_caractere": 5765, "fin_caractere_exclue": 5833, "texte": "en matière d ’art ou de science ceux qu’on appelle fous sont souvent"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 208, "debut_caractere": 5897, "fin_caractere_exclue": 5957, "texte": "des génies encore incompris et méconnus), ce « fou » grandit"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 208, "debut_caractere": 6021, "fin_caractere_exclue": 6081, "texte": "d’année en année dans l’admiration des hommes et des poètes,"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 208, "debut_caractere": 6145, "fin_caractere_exclue": 6212, "texte": "au point, déjà, d ’avoir dépassé du front non seulem ent Longfellow"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 208, "debut_caractere": 6277, "fin_caractere_exclue": 6340, "texte": "mais même, comme le dit M. Bazalgette dans la préface de sa trè"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 157, "fin_caractere_exclue": 222, "texte": "belle biographie (1), ces artistes et ces grands hommes authenti­"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 290, "fin_caractere_exclue": 354, "texte": "ques : Poe, Emerson et Thoreau. Mieux que cela. Car W hitman est"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 435, "fin_caractere_exclue": 499, "texte": "bien plus que le plus grand des poètes am éricains. C’est, comme"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 575, "fin_caractere_exclue": 637, "texte": "le dit encore M. Bazalgette, « un grand Aîné qui éclaire notre"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 719, "fin_caractere_exclue": 782, "texte": "marche après avoir respiré notre atm osphère, suivi nos routes,"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 863, "fin_caractere_exclue": 930, "texte": "éprouvé nos appétits et rum iné nos pensées. C’est le poète le plus"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 1005, "fin_caractere_exclue": 1053, "texte": "neuf du siècle dix-neuvième dans son ensemble »."}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 1148, "fin_caractere_exclue": 1212, "texte": "Car Hugo qui, au total, eut peut-être autant de génie que W hit­"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 1288, "fin_caractere_exclue": 1352, "texte": "m an, qui offre, en général, des œuvres mieux composées, n ’est,"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 1429, "fin_caractere_exclue": 1486, "texte": "malgré tout, que le couronnem ent magnifique du passé. Sa"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 1571, "fin_caractere_exclue": 1634, "texte": "philosophie (du moins dans ses plus beaux poèmes), ses figures,"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 1710, "fin_caractere_exclue": 1779, "texte": "sa technique (celle-ci partiellement) sont celles d’autrefois. W hit­"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 1853, "fin_caractere_exclue": 1918, "texte": "m an, au contraire, est le prem ier jalon d ’une poésie vraiment,"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 1995, "fin_caractere_exclue": 2060, "texte": "totalement nouvelle, de sujets, de m étier, d’accent. Au point de"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 2136, "fin_caractere_exclue": 2205, "texte": "vue poétique, tout est neuf en lui. On a peine à croire qu’il soit né"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 2273, "fin_caractere_exclue": 2315, "texte": "dix-sept ans seulem ent après Victor Hugo."}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 2417, "fin_caractere_exclue": 2480, "texte": "Et quelle originale figure d ’artisan-poète que celle de W hit­"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 2552, "fin_caractere_exclue": 2619, "texte": "man ! Combien différente de celle des génies littéraires d ’Europe,"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 2687, "fin_caractere_exclue": 2753, "texte": "d’un Hugo ou d ’un de Curel, par exemple, aussi différente que son"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 2819, "fin_caractere_exclue": 2885, "texte": "œuvre l’est des leurs. Sa vie, tour à tour de typographe, d’insti­"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 2958, "fin_caractere_exclue": 3022, "texte": "tuteur, de rédacteur, de charpentier, d’am bulancier, d’employé,"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 3098, "fin_caractere_exclue": 3160, "texte": "etc., son âme généreuse, large, humaine, fraternelle, com pré­"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 3234, "fin_caractere_exclue": 3300, "texte": "hensive, cosmique, M. Balzalgette les dépeint d ’après les sources"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 3377, "fin_caractere_exclue": 3440, "texte": "les plus sûres, avec un rare souci de précision : « Je m ’effa­"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 3513, "fin_caractere_exclue": 3576, "texte": "cerai le plus possible derrière ceux qui furent en contact avec"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 3652, "fin_caractere_exclue": 3723, "texte": "Walt W hitman, » déclare-t-il. Et il tient parole. Il écoute et il nous"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 3794, "fin_caractere_exclue": 3862, "texte": "fait entendre les amis intim es, les« évangélistes » du grand poète-"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 3936, "fin_caractere_exclue": 3998, "texte": "prophète : Burroughs, Bucke, O’Connor. Il scrute les documents"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 4080, "fin_caractere_exclue": 4143, "texte": "publiés dans l' Édition de Camden, dans In Re. W alt W hitm an."}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 4170, "fin_caractere_exclue": 4230, "texte": "Il interroge Traubel e t Donaldson, compagnons des dernières"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 4309, "fin_caractere_exclue": 4331, "texte": "années du grand homme."}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 4452, "fin_caractere_exclue": 4513, "texte": "Aidé par eux, M. Bazalgette étudie avec grand soin les ascen­"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 4591, "fin_caractere_exclue": 4657, "texte": "dants de W hitman, l’influence qu’ont eue sur lui ses ancêtres, si"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 4731, "fin_caractere_exclue": 4794, "texte": "caractéristiques de chacune des deux races — anglaise' et néer­"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 4869, "fin_caractere_exclue": 4931, "texte": "landaise — qui confluent en lui de manière à en faire un admi­"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 5013, "fin_caractere_exclue": 5071, "texte": "rable spécimen de l’Américain primitif. M. Bazalgette nous"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 5151, "fin_caractere_exclue": 5205, "texte": "montre encore le milieu « sauvage et doux, maritime et"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 5289, "fin_caractere_exclue": 5356, "texte": "cham pêtre » où se passa la jeunesse de W hitm an, l'em preinte que"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 5442, "fin_caractere_exclue": 5508, "texte": "laissèrent sur sa philosophie la Société des Amis et leur prédica­"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 5510, "fin_caractere_exclue": 5575, "texte": "teur dissident, le fameux Elias Hicks. Bref, il n ’épargne aucune"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 5577, "fin_caractere_exclue": 5620, "texte": "touche pour rendre le portrait plus fidèle."}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 5625, "fin_caractere_exclue": 5688, "texte": "Il m ’est im possible d’écouter, en compagnie de M. Bazalgette,"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 5734, "fin_caractere_exclue": 5792, "texte": "Whitman conversant avec Emerson le long du « Communal » de"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 5794, "fin_caractere_exclue": 5859, "texte": "Boston, de suivre le grand poète dans les ambulances de la guerre"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 5933, "fin_caractere_exclue": 5996, "texte": "de Sécession, sur la plateforme des tram s de W ashington, dans"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 6071, "fin_caractere_exclue": 6138, "texte": "toutes les aventures de son adm irable vie. Mais je tiens cependant"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 6206, "fin_caractere_exclue": 6272, "texte": "à exprim er tout le plaisir que j ’ai éprouvé à lire les lignes où"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 6347, "fin_caractere_exclue": 6405, "texte": "M. Bazalgette défend Whitman du reproche d ’homosexualité."}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 6490, "fin_caractere_exclue": 6549, "texte": "« Certes, la femme et l’am our, au sens habituel, n'ont pas"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 6626, "fin_caractere_exclue": 6696, "texte": "joué, dans la vie du poète, le rôle décisif et capital qu’ils tiennent"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 6724, "fin_caractere_exclue": 6784, "texte": "dans l’existence de l’homme moyen », mais rien n ’autorise à"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 6861, "fin_caractere_exclue": 6925, "texte": "accuser Whitman d’homosexualité. W hitman était loin de « détes­"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 7003, "fin_caractere_exclue": 7064, "texte": "ter » les femmes, comme plus d’un écrivain, J.-H. Platt entre"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 7143, "fin_caractere_exclue": 7202, "texte": "autres, l’a prétendu. Son aventure amoureuse à la Nouvelle-"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 7289, "fin_caractere_exclue": 7356, "texte": "Orléans, l’existence de six enfants issus de lui, etc., le prouvent"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 7437, "fin_caractere_exclue": 7500, "texte": "surabondam m ent et, au surplus, « l’homme qui a écrit le Chant"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 7725, "fin_caractere_exclue": 7787, "texte": "(1) L éon B a zalg e tte . Walt Whitman. L’homme et son œuvre."}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 7788, "fin_caractere_exclue": 7828, "texte": "Paris, Société du » Mercure de France »."}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 230, "fin_caractere_exclue": 287, "texte": "de moi-même et Une Femme m’attend n’a vraiment nul besoin"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 363, "fin_caractere_exclue": 432, "texte": "d’avocats pour établir qu’au point de vue strictement sexuel il était"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 508, "fin_caractere_exclue": 572, "texte": "form idablem ent normal ». Ce que craignait W hitman, ce n’était"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 649, "fin_caractere_exclue": 716, "texte": "pas « l’aventure sexuelle, mais ses lendemains — le lien, l’accapa­"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 792, "fin_caractere_exclue": 860, "texte": "rement, l’habitude prise, les restrictions imposées à sa personnelle"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 936, "fin_caractere_exclue": 1002, "texte": "et insolite manière de vivre à ses goûts, à ses penchants ». Il ne"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 1078, "fin_caractere_exclue": 1142, "texte": "faut pas chercher d’autre explication à son aversion pour le ma­"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 1218, "fin_caractere_exclue": 1285, "texte": "riage, comme à son indifférence à l’égard de l’argent, à sa crainte"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 1361, "fin_caractere_exclue": 1426, "texte": "de devenir riche au point que la fortune fût une entrave au déve­"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 1502, "fin_caractere_exclue": 1568, "texte": "loppement total de sa personnalité, à la réalisation de son idéal."}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 1644, "fin_caractere_exclue": 1707, "texte": "Tout chez lui était subordonné à ce but : accomplir sa mission,"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 1783, "fin_caractere_exclue": 1851, "texte": "« faire son œuvre ». Il paraissait à peu près « indifférent au genre"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 1927, "fin_caractere_exclue": 1993, "texte": "de labeur que la vie exigeait de lui, pourvu que ce labeur le res­"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 2069, "fin_caractere_exclue": 2134, "texte": "pectât, lui. » Tout est là. Ceux qui ne peuvent com prendre qu’un"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 2210, "fin_caractere_exclue": 2271, "texte": "homme vive dans la continuelle « hallucination d’un mirage de"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 2347, "fin_caractere_exclue": 2411, "texte": "foi, de pitié ou de gloire » (1), dans la contemplation, dans la"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 2487, "fin_caractere_exclue": 2550, "texte": "poursuite tenace d’un but lointain, et y sacrifie tout, même le"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 2626, "fin_caractere_exclue": 2685, "texte": "mariage, même l’amour, ceux-là seront toujours tentés d’ac­"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 2761, "fin_caractere_exclue": 2817, "texte": "cuser cet homme — fût-il W hitman — d ’aversion pour les"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 2893, "fin_caractere_exclue": 2956, "texte": "femmes, d’homosexualité. Et cependant, rien n ’est plus simple,"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 3032, "fin_caractere_exclue": 3096, "texte": "rien n’est plus logique et moins paradoxal que la vie de la plu­"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 3172, "fin_caractere_exclue": 3232, "texte": "part des grands hommes. Cette vie ne semble souvent bizarre,"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 3308, "fin_caractere_exclue": 3375, "texte": "incohérente, qu’à ceux qui n’en possèdent pas la clef, qui oublient"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 3451, "fin_caractere_exclue": 3511, "texte": "sa seule passion : accomplir une œuvre ou être un héros. Dès"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 3587, "fin_caractere_exclue": 3650, "texte": "qu’on se place à ce point de vue, qui est celui du grand homme,"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 3726, "fin_caractere_exclue": 3792, "texte": "la vie de celui-ci, souvent prétendue folle, apparaît au contraire"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 3868, "fin_caractere_exclue": 3934, "texte": "d ’une logique inflexible et admirable. Ce fut le cas de W hitman,"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 4010, "fin_caractere_exclue": 4078, "texte": "entre autres, et M. Bazalgette l’a très justem ent compris et super­"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 4154, "fin_caractere_exclue": 4168, "texte": "bement exposé."}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 4247, "fin_caractere_exclue": 4307, "texte": "Je ne puis, en ces quelques lignes, dire tout le bien que je"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 4383, "fin_caractere_exclue": 4447, "texte": "pense de la filiale, de l’éloquente biographie de M. Bazalgette,"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 4523, "fin_caractere_exclue": 4589, "texte": "tout le bonheur qu’elle m ’a donné. Je n ’ai voulu qu’inciter à la"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 4665, "fin_caractere_exclue": 4729, "texte": "lire, qu'engager aussi à lire la traduction, par le même auteur,"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 4805, "fin_caractere_exclue": 4867, "texte": "des Heaves of Grass (l’œ uvre capitale de Whitman) ceux qu’in­"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 4943, "fin_caractere_exclue": 5011, "texte": "téresse l’avenir de la poésie — éternelle quoi qu’en disent certains"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 5087, "fin_caractere_exclue": 5149, "texte": "— ceux aussi qu’intéresse la vie, d ’une saveur si américaine,"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 5225, "fin_caractere_exclue": 5287, "texte": "si humaine, d’un des plus grands hommes que la poésie suscita."}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 5401, "fin_caractere_exclue": 5440, "texte": "J o seph -B a r t h é l emy L eco .m te"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1909-07-04-n27-004", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1909-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1909-f.pdf", "ocr_sha256": "747a65d5fa0c14bbafaf96be1b71f465876e7a77400e5d9fa70f09e83a39c4bf", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 209, "page_fin": 210, "titre_corps": "Le Salon des Indépendants", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Franz H ellens", "ancre_debut": "Le Salon des Indépendants.", "ancre_fin": "leurs traits. Franz H ellens", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 219, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 5706, "fin_caractere_exclue": 5732, "texte": "Le Salon des Indépendants."}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 5871, "fin_caractere_exclue": 5931, "texte": "Les derniers Salons de cette année dem eureront les premiers"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 6007, "fin_caractere_exclue": 6069, "texte": "dans notre souvenir. Après la Libre Esthétique et, plus récem­"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 6145, "fin_caractere_exclue": 6205, "texte": "m ent, Vie et Lum ière et le Printemps, voici, pour clore la"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 6281, "fin_caractere_exclue": 6346, "texte": "saison artistique, le sixième Salon des Indépendants, une exposi­"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 6422, "fin_caractere_exclue": 6485, "texte": "tion luxuriante, gorgée d’excellents morceaux et dont la claire"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 6561, "fin_caractere_exclue": 6625, "texte": "tenue et la chaude atmosphère font trop d ’honneur à notre avare"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 6701, "fin_caractere_exclue": 6722, "texte": "et m éprisant soleil."}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 6801, "fin_caractere_exclue": 6860, "texte": "L’indépendance n ’est pas ici prétexte à dévergondage. L’on"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 6936, "fin_caractere_exclue": 7002, "texte": "constate avec joie combien nos peintres de la dernière génération,"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 7078, "fin_caractere_exclue": 7142, "texte": "tout en se retrem pant hardim ent dans le courant des idées nou­"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 7218, "fin_caractere_exclue": 7288, "texte": "velles, ont su sauvegarder les prérogatives de leur race. La fantaisie"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 7364, "fin_caractere_exclue": 7435, "texte": "facile leur répugne ; leurs efforts s’appuient sur des bases solides et"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 7511, "fin_caractere_exclue": 7578, "texte": "la témérité même de leurs gestes ne se perd pas en pure virtuosité."}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 7654, "fin_caractere_exclue": 7722, "texte": "Ils ont l’art de se chercher opiniâtrem ent, sans se laisser rebuter"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 7865, "fin_caractere_exclue": 7905, "texte": "(1) F. d e C u r e l . La Fille sauvage."}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 79, "fin_caractere_exclue": 145, "texte": "par l’insuccès; ils ne conquièrent pas une originalité factice par"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 220, "fin_caractere_exclue": 285, "texte": "des coups d’audace, ils la découvrent en eux-mêmes et l’expriment"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 359, "fin_caractere_exclue": 378, "texte": "en toute franchise."}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 459, "fin_caractere_exclue": 522, "texte": "En un mot, ils sont plus fidèles qu'on ne croit à la tradition,"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 594, "fin_caractere_exclue": 665, "texte": "car ils laissent parler leur instinct et n’ont pas la vanité d’étouffer"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 734, "fin_caractere_exclue": 799, "texte": "cette voix du passé au profit d’une mode, d’un engouem ent ; leur"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 873, "fin_caractere_exclue": 942, "texte": "brosse suit l'im pulsion de cette sensibilité spéciale qui les pousse"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 1010, "fin_caractere_exclue": 1075, "texte": "à exalter la matière, à faire chanter la couleur, avec un appétit"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 1118, "fin_caractere_exclue": 1183, "texte": "non dissimulé. Mais ils se sont dégagés d ’une funeste ornière de"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 1257, "fin_caractere_exclue": 1322, "texte": "tristesse, ouvrant tou>es larges leurs fenêtres, respirant un air"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 1391, "fin_caractere_exclue": 1457, "texte": "renouvelé, s’élevant plus haut, en pleine clarté. Nos artistes ont"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 1529, "fin_caractere_exclue": 1591, "texte": "pris contact avec le vent qui remue par le m onde de nouvelles"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 1668, "fin_caractere_exclue": 1731, "texte": "idées et de nouvelles form es; ils vivaient dans une atmosphère"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 1805, "fin_caractere_exclue": 1872, "texte": "saturée dont leurs devanciers avaient absorbé tout l’élément vital."}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 1950, "fin_caractere_exclue": 2016, "texte": "Leur sensibilité étouffait, c’est pourquoi ils ont accepté de nou­"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 2089, "fin_caractere_exclue": 2153, "texte": "velles voies d’expression. La plupart d ’entre eux ont vu clair."}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 2228, "fin_caractere_exclue": 2289, "texte": "L’exemple d’un Heymans, qui ne connut la jeunesse que vers la"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 2368, "fin_caractere_exclue": 2434, "texte": "fin de sa carrière, réveilla bien des talents engourdis. Le pessi­"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 2507, "fin_caractere_exclue": 2557, "texte": "misme, où tant de valeurs se sont perdues, a vécu."}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 2562, "fin_caractere_exclue": 2625, "texte": "Il est possible de discerner une direction sûre parmi les m ul­"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 2626, "fin_caractere_exclue": 2693, "texte": "tiples et curieux efforts qu’ont tentés les jeunes acquis aux idées"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 2730, "fin_caractere_exclue": 2795, "texte": "nouvelles. Il y a d’une part ceux qui se rendent compte de l’im ­"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 2796, "fin_caractere_exclue": 2863, "texte": "portance de la forme, de l’équilibre, de l’autre ceux qui négligent"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 2915, "fin_caractere_exclue": 2981, "texte": "le « vulgaire dessin » pour se complaire uniquem ent dans l’inter­"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 3044, "fin_caractere_exclue": 3107, "texte": "prétation d ’une sensation fugitive, en quelque sorte musicale."}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 3180, "fin_caractere_exclue": 3246, "texte": "Cette distinction me perm ettra de faire rapidem ent le tour de ce"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 3320, "fin_caractere_exclue": 3383, "texte": "Salon où chaque toile m ériterait qu’on s'arrêtât attentivement"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 3461, "fin_caractere_exclue": 3473, "texte": "devant elle."}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 3607, "fin_caractere_exclue": 3672, "texte": "La préoccupation de la forme,, le souci d’unité, on les trouve de"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 3744, "fin_caractere_exclue": 3803, "texte": "plus en plus dans l’œuvre de Lemmen. Comme Théo Van Ryssel­"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 3831, "fin_caractere_exclue": 3893, "texte": "berghe, cet autre Flam and dont le coloris chatoyant enveloppe"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 3975, "fin_caractere_exclue": 4038, "texte": "de puissantes et vigoureuses structures, Lemmen s’achemine vers"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 4117, "fin_caractere_exclue": 4181, "texte": "une forme serrée, harm onieuse, libre pourtant e t extrêm em ent"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 4254, "fin_caractere_exclue": 4318, "texte": "personnelle. Aussi bien dans ses paysages que dans ses curieuses"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 4398, "fin_caractere_exclue": 4464, "texte": "études de nu, l’équilibre de la ligne soutient et dirige la bruis­"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 4541, "fin_caractere_exclue": 4606, "texte": "sante symphonie des couleurs. Sans rechercher d’autres analogies,"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 4682, "fin_caractere_exclue": 4749, "texte": "on en peut dire autant d’Auguste Oleffe, dont le Portrait est d’une"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 4823, "fin_caractere_exclue": 4887, "texte": "belle sobriété, d’A. Patterson qui semble, après d’opiniâtres et"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 4962, "fin_caractere_exclue": 5027, "texte": "fructueux tâtonnem ents, avoir trouvé sa voie et nous montre deux"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 5101, "fin_caractere_exclue": 5165, "texte": "toiles rem arquables, Procession en Bretagne et surtout Chaussée"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 5240, "fin_caractere_exclue": 5306, "texte": "d’Ixelles vue de ma fenêtre; l’observation en est juste et la mise"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 5355, "fin_caractere_exclue": 5416, "texte": "en page des plus heureuses. Ottmann, Fernand Lantoine, Paulus"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 5495, "fin_caractere_exclue": 5562, "texte": "se recom m andent par la même ferm eté du dessin. Un autre artiste,"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 5636, "fin_caractere_exclue": 5701, "texte": "dont le talent fut déjà signalé maintes fois, Richard Heintz, peu"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 5776, "fin_caractere_exclue": 5838, "texte": "soucieux de style, possède néanm oins un coup de brosse si so­"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 5919, "fin_caractere_exclue": 5985, "texte": "lide et si robuste qu’il donne à ses toiles une allure consistante"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 6063, "fin_caractere_exclue": 6125, "texte": "et bien appuyée. Chez Marcel Jefferys et chez Paerels, au con­"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 6204, "fin_caractere_exclue": 6271, "texte": "traire, c’est le mouvement qu’il faut chercher avant tout; la forme"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 6343, "fin_caractere_exclue": 6407, "texte": "en elle-même les préoccupe peu, en tous cas ils ne s’y attardent"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 6478, "fin_caractere_exclue": 6543, "texte": "pas. Les études de foule du prem ier, Bruxelles le soir, Kermesse"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 6612, "fin_caractere_exclue": 6680, "texte": "de Bruxelles, sont extrêm em ent curieuses; il est perm is cependant"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 6754, "fin_caractere_exclue": 6818, "texte": "de leur préférer cette petite toile tranquille, A u Canal, d'une"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 6894, "fin_caractere_exclue": 6959, "texte": "pâte si savoureuse et d’un sentim ent si juste. Mouvementés aussi"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 7034, "fin_caractere_exclue": 7098, "texte": "les Coins de Bruxelles, de Paerels et, par cela même, en quelque"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 7180, "fin_caractere_exclue": 7245, "texte": "sorte au-dessus des exigences de stabilité, mais on n’en pourrait"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 7321, "fin_caractere_exclue": 7388, "texte": "dire autant de sa Jeune fille, dont le coloris agréable ne parvient"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 7427, "fin_caractere_exclue": 7490, "texte": "pas à faire pardonner l ’incohérence puérile du modelé et de la"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 7493, "fin_caractere_exclue": 7555, "texte": "ligne. De même la N ature morte qu’expose Thévenet indique une"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 7642, "fin_caractere_exclue": 7704, "texte": "déconcertante confusion de la simplicité avec la négligence et"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 153, "fin_caractere_exclue": 219, "texte": "l’à-peu-près. Ce ne sont là, espérons-le, que simples défaillances"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 294, "fin_caractere_exclue": 358, "texte": "chez ces artistes merveilleusement doués, dont les débuts furent"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 433, "fin_caractere_exclue": 454, "texte": "justem ent soulignés."}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 532, "fin_caractere_exclue": 593, "texte": "Dans le même ordre d ’idées, tour à tour soucieux ou oublieux"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 668, "fin_caractere_exclue": 733, "texte": "de la forme, Alfred Bastien, Albert Crahay, Jelley, Fain, Meuwis,"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 808, "fin_caractere_exclue": 872, "texte": "Spilliaert, d ’Haveloose — j ’en passe, à regret. Tous se recom­"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 947, "fin_caractere_exclue": 1009, "texte": "mandeni, du reste, par des qualités diverses sur lesquelles je"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 1084, "fin_caractere_exclue": 1117, "texte": "ne peux insister, faute de place."}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 1196, "fin_caractere_exclue": 1256, "texte": "Après avoir goûté en passant les intéressants dessins de Van"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 1331, "fin_caractere_exclue": 1390, "texte": "Offel, admirons pour finir les masques curieux du sculpteur"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 1465, "fin_caractere_exclue": 1528, "texte": "Rosso. Ils form ent un ensemble des plus im pressionnants; sous"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 1603, "fin_caractere_exclue": 1667, "texte": "des dehors fugitifs, ces physionomies qui affleurent à peine des"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 1742, "fin_caractere_exclue": 1804, "texte": "blocs de cire, de plâtre ou de bronze atteignent une puissance"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 1880, "fin_caractere_exclue": 1945, "texte": "prodigieuse d’expression. Ce sont de véritables synthèses que ces"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 2021, "fin_caractere_exclue": 2088, "texte": "visages mystérieux qui ont l’air de disparaître dans un brouillard,"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 2164, "fin_caractere_exclue": 2227, "texte": "à peine entrevus, mais qui évoquent toute une humanité de rire,"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 2303, "fin_caractere_exclue": 2367, "texte": "de souffrance et de passion dans l’attitude rapide et fuyante de"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 2443, "fin_caractere_exclue": 2506, "texte": "leurs traits.                                    Franz H ellens"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1909-07-04-n27-005", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1909-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1909-f.pdf", "ocr_sha256": "747a65d5fa0c14bbafaf96be1b71f465876e7a77400e5d9fa70f09e83a39c4bf", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 210, "page_fin": 211, "titre_corps": "Au hasard des livres", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "F ra n cis de Miom a n d re", "ancre_debut": "AU HASARD DES LIVRES", "ancre_fin": "Arennes. F ra n cis de Miom a n d re", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 220, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 2709, "fin_caractere_exclue": 2729, "texte": "AU HASARD DES LIVRES"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 2898, "fin_caractere_exclue": 2914, "texte": "L a B a ta ille."}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 2989, "fin_caractere_exclue": 3043, "texte": "Le B a r de la Fourche. — L es Cannes de M. B ou rget."}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 3121, "fin_caractere_exclue": 3179, "texte": "M. Claude Farrère a en lui quelque chose de gentilhomme et"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 3254, "fin_caractere_exclue": 3319, "texte": "de m ilitaire qui le préserve et le préservera longtemps de toute"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 3394, "fin_caractere_exclue": 3459, "texte": "fadeur rom anesque en écrivant des romans. L a Bataille ( 1) m ’a"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 3534, "fin_caractere_exclue": 3602, "texte": "bien donné l ’idée de ce que pourrait être en effet le rom an, celui"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 3677, "fin_caractere_exclue": 3742, "texte": "du moins dont W. Farrère est capable, si l’on en supprim ait tous"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 3817, "fin_caractere_exclue": 3829, "texte": "les poncifs."}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 3907, "fin_caractere_exclue": 3973, "texte": "Ils sont si forts, ces poncifs, que l’auteur ne s’est pas senti le"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 4048, "fin_caractere_exclue": 4115, "texte": "courage de les supprim er tout à fait, et l’intrigue de Felze et de"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 4190, "fin_caractere_exclue": 4252, "texte": "M. Kocklez, — traitée cependant avec une réelle originalité, —"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 4327, "fin_caractere_exclue": 4396, "texte": "apparaît comme superflue à cause de l’intérêt sentimental, autrem ent"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 4471, "fin_caractere_exclue": 4539, "texte": "puissant, qu’emporte la guerre russo-japonaise et de l’intérêt idéo­"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 4614, "fin_caractere_exclue": 4680, "texte": "logique et moral, autrem ent digne, qui s’attache au personnage de"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 4755, "fin_caractere_exclue": 4821, "texte": "la m arquise Yorisaka, laquelle, après avoir des années affecté le"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 4897, "fin_caractere_exclue": 4960, "texte": "plus grand respect pour la culture européenne, se retire cepen­"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 5035, "fin_caractere_exclue": 5099, "texte": "dant, sans une explication, dans le couvent boudhiste des filles"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 5175, "fin_caractere_exclue": 5238, "texte": "de daïmios, à Kyôta, le lendem ain de la mort de son mari, pour"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 5314, "fin_caractere_exclue": 5353, "texte": "y vivre sous le cilice jusqu’à la mort."}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 5432, "fin_caractere_exclue": 5493, "texte": "Je connais peu de moments, dans les récits de la littérature,"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 5569, "fin_caractere_exclue": 5634, "texte": "plus im pressionnants que celui-là. Cette femme, que l’on a vue,—"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 5710, "fin_caractere_exclue": 5774, "texte": "avec je ne sais quelle réticence cependant, — faire sem blant de"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 5850, "fin_caractere_exclue": 5917, "texte": "se prêter à tout ce qu’exige de ses fidèles la civilisation d’Occi­"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 5993, "fin_caractere_exclue": 6061, "texte": "dent, tout à coup, par cette obéissance à la tradition, par ce geste"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 6137, "fin_caractere_exclue": 6201, "texte": "patriotique, révèle non seulement sa longue et courageuse dissi­"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 6277, "fin_caractere_exclue": 6340, "texte": "mulation, mais encore la fidélité de toute sa race à la foi des"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 6416, "fin_caractere_exclue": 6476, "texte": "ancêtres, fidélité m algré tout gardée, tenace, victorieuse."}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 6555, "fin_caractere_exclue": 6610, "texte": "Je connais également peu de plus émouvants passages que"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 6686, "fin_caractere_exclue": 6752, "texte": "celui de la bataille de Tsou-Shima. C’est parfait, rapide, intense"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 6828, "fin_caractere_exclue": 6891, "texte": "comme la course d’un croiseur de guerre qui fonce à son but. La"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 6967, "fin_caractere_exclue": 7032, "texte": "langue est nette, propre, brillante, violente. Cela ne peut avoir"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 7108, "fin_caractere_exclue": 7177, "texte": "été vu, pensé, écrit que par quelqu’un qui c o n n a ît admirablement"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 7253, "fin_caractere_exclue": 7318, "texte": "ces organismes précis et complexes que sont les navires de guerre"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 7394, "fin_caractere_exclue": 7424, "texte": "m odernes. Et c’est très beau."}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 7568, "fin_caractere_exclue": 7639, "texte": "(1) C l a u d e F a r r è r e : La Bataille, roman. Paris, Fayard (col­"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 7715, "fin_caractere_exclue": 7760, "texte": "lection : Les Inédits de Modem-Bibliothèque)."}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 148, "fin_caractere_exclue": 210, "texte": "Il y a mille choses intéressantes encore dans ce rom an touffu"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 287, "fin_caractere_exclue": 352, "texte": "et vivant: ne serait-ce que le personnage de Tcheou Pé i, le mys­"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 423, "fin_caractere_exclue": 489, "texte": "térieux m andarin chinois qui vient pour surveiller les événements"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 555, "fin_caractere_exclue": 619, "texte": "mais dont la mission secrète, — on a envie de dire ésotérique, —"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 691, "fin_caractere_exclue": 761, "texte": "serait plutôt de constater si le Japon rem plit bien en effet, jusqu’à"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 831, "fin_caractere_exclue": 895, "texte": "l’âme, son devoir de puissance orientale et si les progrès méca­"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 973, "fin_caractere_exclue": 1043, "texte": "niques qu’il est obligé de s’assim iler pour vaincre n ’ont pas altéré"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 1056, "fin_caractere_exclue": 1121, "texte": "son sentim ent profond, sa sagesse ancestrale, dont la Chine (que"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 1122, "fin_caractere_exclue": 1188, "texte": "lui, Tcheou Pé-i représente) est l’immémoriale dépositaire, souve­"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 1189, "fin_caractere_exclue": 1256, "texte": "raine intellectuelle de tout l’Extrême-Orient. Et le m arquis Yori­"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 1331, "fin_caractere_exclue": 1395, "texte": "saka lui-même, qui sacrifie sa jalousie et son honneur au senti­"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 1467, "fin_caractere_exclue": 1530, "texte": "ment patriotique et ne se venge que lorsque sa vie a été donnée"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 1608, "fin_caractere_exclue": 1672, "texte": "à l’em pereur, à qui elle appartient. Et le vicomte Kirata Taka­"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 1747, "fin_caractere_exclue": 1813, "texte": "mori, qui se donne la m ort parce qu’il a honte d’avoir un instant"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 1885, "fin_caractere_exclue": 1944, "texte": "douté d ’une nuance de l’honneur de Yorisaka, son compagnon"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 2025, "fin_caractere_exclue": 2034, "texte": "d ’armes."}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 2172, "fin_caractere_exclue": 2230, "texte": "A côté de ces héros, les personnages, tout épisodiques, de"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 2308, "fin_caractere_exclue": 2372, "texte": "l'Américaine et du peintre français sont bien pâles. On pourrait"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 2446, "fin_caractere_exclue": 2513, "texte": "presque les retirer de ce tableau de guerre. H als peut-être l’au ­"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 2531, "fin_caractere_exclue": 2596, "texte": "teur a-t-il eu l’idée de les opposer aux autres. Ils représentent"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 2670, "fin_caractere_exclue": 2736, "texte": "alors, bien pauvrement, notre civilisation, laquelle, d ’ailleurs,"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 2802, "fin_caractere_exclue": 2858, "texte": "là-bas, n ’étant qu’en voyage, doit faire piètre figure."}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 2978, "fin_caractere_exclue": 2979, "texte": "★"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 3019, "fin_caractere_exclue": 3022, "texte": "* *"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 3027, "fin_caractere_exclue": 3092, "texte": "M. Gilbert de Voisins vient certes de signer son m eilleur livre,"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 3093, "fin_caractere_exclue": 3158, "texte": "celui où il approche le plus de la perfection qu’il rêve, en tout"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 3271, "fin_caractere_exclue": 3334, "texte": "cas celui où toutes ses qualités prennent le plus de relief. Le"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 3411, "fin_caractere_exclue": 3474, "texte": "B a r de la Fourche (1) est l’histoire d ’un homme qui aime une"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 3554, "fin_caractere_exclue": 3621, "texte": "femme qui ne veut pas de lui et, dans sa tristesse et sa rage, fait"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 3695, "fin_caractere_exclue": 3763, "texte": "le vide autour d’elle. Lorsqu’il a tout tué, jusqu’à son père, parce"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 3833, "fin_caractere_exclue": 3900, "texte": "qu’il ne voulait pas lui donner sa fille, il perd soudain tout res­"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 3976, "fin_caractere_exclue": 4040, "texte": "sort à la révélation que cette femme appartenait au plus ignomi­"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 4060, "fin_caractere_exclue": 4117, "texte": "nieux de ses compagnons et, devenu moins qu’une loque, se"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 4197, "fin_caractere_exclue": 4242, "texte": "laisse faire justice, d ’ailleurs atrocement."}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 4332, "fin_caractere_exclue": 4393, "texte": "Cela se passe dans un bar californien et autour, en un milieu"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 4468, "fin_caractere_exclue": 4533, "texte": "savoureux où toutes les fripouilles des civilisations européennes"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 4606, "fin_caractere_exclue": 4642, "texte": "constituent une m anière de société."}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 218, "fin_caractere_exclue": 286, "texte": "tion, fait éclater parfois jusqu’à l’impassibilité même de l’artiste"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 361, "fin_caractere_exclue": 422, "texte": "et, malgré lui, nous sommes émus de tous les dessous que nous"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 497, "fin_caractere_exclue": 554, "texte": "devinons par exemple dans le personnage de Van Horst, cet"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 629, "fin_caractere_exclue": 690, "texte": "homme si férocement construit pour la domination et l’orgueil"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 765, "fin_caractere_exclue": 830, "texte": "et que ronge, jusqu’à le faire s’écrouler, la tristesse de ne pas"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 905, "fin_caractere_exclue": 972, "texte": "être aimé. Là, M. Gilbert de Voisins atteint à une véritable beauté"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 1047, "fin_caractere_exclue": 1055, "texte": "humaine."}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 1266, "fin_caractere_exclue": 1330, "texte": "Très am usante, très fine, très délicatement écrite la disserta­"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 1405, "fin_caractere_exclue": 1466, "texte": "tion de M. Eugène Marsan sur les Cannes de P aul Bourget (1)."}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 1541, "fin_caractere_exclue": 1607, "texte": "J'ai retenu surtout, vers la fin, une petite digression sur l’élé­"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 1682, "fin_caractere_exclue": 1746, "texte": "gance du vêtement qui est tout à fait charmante. N’étant pas c|e"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 1821, "fin_caractere_exclue": 1884, "texte": "ceux qui attendent de quelqu’un pour le juger qu’il ait fait un"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 1959, "fin_caractere_exclue": 2024, "texte": "gros livre, j ’avais déjà retenu, de ce dandy qui n ’a commis que"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 2099, "fin_caractere_exclue": 2168, "texte": "des plaquettes, certaines pages critiques dans l ' Occident qui indi­"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 2243, "fin_caractere_exclue": 2307, "texte": "quent un esprit fortement organisé pour l’analyse (cf. une étude"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 2382, "fin_caractere_exclue": 2445, "texte": "excellente sur les représentations de la Compagnie sicilienne à"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 2520, "fin_caractere_exclue": 2530, "texte": "l’OEuvre)."}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 2608, "fin_caractere_exclue": 2669, "texte": "Citons enfin, pour finir, M a meilleure pensée (2), poèmes de"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 2744, "fin_caractere_exclue": 2801, "texte": "J. Valcler, et L a Route douloureuse (3), poèmes d’Adrien"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 2876, "fin_caractere_exclue": 2943, "texte": "Arennes.                                F ra n cis de Miom a n d re"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1909-07-04-n27-006", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1909-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1909-f.pdf", "ocr_sha256": "747a65d5fa0c14bbafaf96be1b71f465876e7a77400e5d9fa70f09e83a39c4bf", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 211, "page_fin": 212, "titre_corps": "Le cas Dupin", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Alb er t Gro z", "ancre_debut": "LE CAS D U P IN", "ancre_fin": "Alb er t Gro z", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 221, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 3255, "fin_caractere_exclue": 3270, "texte": "LE CAS D U P IN"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 3349, "fin_caractere_exclue": 3410, "texte": "J’éprouve le besoin de profiter de la place qui me reste pour"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 3486, "fin_caractere_exclue": 3553, "texte": "dire mon mot sur « l’affaire D u p in » , qui fit quelque bruit cet"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 3629, "fin_caractere_exclue": 3694, "texte": "hiver (4). Aussi bien, la question est-elle encore d’actualité, à"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 3770, "fin_caractere_exclue": 3832, "texte": "raison des récentes auditions d’œuvres données à la Schola par"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 3908, "fin_caractere_exclue": 3975, "texte": "M. A. Parent, dont on reconnaît bien là l’infatigable esprit d’ini­"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 4051, "fin_caractere_exclue": 4059, "texte": "tiative."}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 4138, "fin_caractere_exclue": 4196, "texte": "Qui est-ce donc que M. Paul Dupin? Voici en substance sous"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 4272, "fin_caractere_exclue": 4327, "texte": "quel aspect il fut présenté au monde musical : un homme"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 4403, "fin_caractere_exclue": 4467, "texte": "étrange, qu’un sort m alencontreux avait maintenu jusqu’ici dans"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 4543, "fin_caractere_exclue": 4605, "texte": "la condition la plus humble, mais qui, portant en lui le génie"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 4681, "fin_caractere_exclue": 4746, "texte": "même de la musique, avait tout seul, sans maîtres, sans lectures,"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 4751, "fin_caractere_exclue": 4880, "texte": "M. Gilbert de Voisins raconte ces péripéties (chaque chapitre par les seules forces d'un merveilleux instinct, réinventé les lois"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 4881, "fin_caractere_exclue": 4947, "texte": "raffine d’horreur sur le précédent) en un style châtié, dépouillé,"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 5018, "fin_caractere_exclue": 5081, "texte": "nerveux, froid, dont le contraste surprenant avec la truculence"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 5158, "fin_caractere_exclue": 5201, "texte": "épouvantable du sujet eût enchanté Mérimée."}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 5295, "fin_caractere_exclue": 5355, "texte": "Ce livre, du reste passionnant h lire comme un roman de Gus­"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 5431, "fin_caractere_exclue": 5492, "texte": "tave Aymard ou de Cooper, est un exemple extraordinaire de ce"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 5571, "fin_caractere_exclue": 5638, "texte": "que peut la volonté chez un écrivain. Elle peut en effet faire voir"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 5707, "fin_caractere_exclue": 5771, "texte": "à quelqu’un (à condition naturellem ent qu’il ait du talent) les"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 5772, "fin_caractere_exclue": 5834, "texte": "milieux, les gens, l’atm osphère, les âmes, comme s’il s’était"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 5914, "fin_caractere_exclue": 5981, "texte": "trouvé réellem ent h l’endroit supposé. Je ne sais pas ce que c’est"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 5997, "fin_caractere_exclue": 6062, "texte": "qu’un bar californien mais je sais que ce doit être comme dans le"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 6139, "fin_caractere_exclue": 6203, "texte": "rom an de M. Gilbert de Voisins (sauf, bien entendu, l’accumula­"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 6277, "fin_caractere_exclue": 6341, "texte": "tion des événements tragiques dans le m inimum de durée) et j’ai"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 6359, "fin_caractere_exclue": 6424, "texte": "idée que si l’on faisait lire ce livre à M. Frank Harris ou à tel"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 6498, "fin_caractere_exclue": 6567, "texte": "autre spécialiste des histoires californiennes, il s’inclinerait avec"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 6778, "fin_caractere_exclue": 6801, "texte": "une certaine déférence."}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 6922, "fin_caractere_exclue": 6984, "texte": "Quelque soin que M. Gilbert de Voisins prenne d’éteindre toute"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 7060, "fin_caractere_exclue": 7123, "texte": "vibration dans son récit comme dans son style, la force incluse"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 7203, "fin_caractere_exclue": 7269, "texte": "dans son sujet, et développée encore par l’intensité de la médita-"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 7487, "fin_caractere_exclue": 7490, "texte": "(1)"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 4956, "fin_caractere_exclue": 5017, "texte": "de l’art musical. Des œuvres allaient être produites au grand"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 5092, "fin_caractere_exclue": 5157, "texte": "jour, des œuvres d ’une beauté singulière, d’une saveur imprévue."}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 5232, "fin_caractere_exclue": 5290, "texte": "Le miracle était annoncé partout dans le mode pompeux, non"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 5365, "fin_caractere_exclue": 5430, "texte": "seulem ent dans les revues spéciales, mais jusque dans les grands"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 5505, "fin_caractere_exclue": 5570, "texte": "quotidiens, d ’ordinaire si totalement indifférents à tout ce qui"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 5645, "fin_caractere_exclue": 5706, "texte": "touche notre art Un tel tapage était bien fait pour mettre en"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 5849, "fin_caractere_exclue": 5913, "texte": "(1) E ugène M arsan : Les Cannes de Paul Bourget. Paris, Édition"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 5988, "fin_caractere_exclue": 5996, "texte": "du Divan"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 6074, "fin_caractere_exclue": 6138, "texte": "(2) J. V a lc le r : Ma meilleure pensée, poèmes. Paris, Sansot."}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 6216, "fin_caractere_exclue": 6275, "texte": "(3) A drien A rennes : La Route douloureuse, poèmes. Paris,"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 6351, "fin_caractere_exclue": 6358, "texte": "Sansot."}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 6436, "fin_caractere_exclue": 6497, "texte": "(4) Il fut beaucoup question, depuis un an, de M. Paul Dupin,"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 6572, "fin_caractere_exclue": 6637, "texte": "dans   lequel on voulut voir, à la suite de M. Romain Rolland, un"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 6712, "fin_caractere_exclue": 6777, "texte": "génie musical incompris et en faveur duquel éclatèrent simultané­"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 6852, "fin_caractere_exclue": 6918, "texte": "ment toutes les fanfares de la presse. M. Albert Groz examine avec"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 6993, "fin_caractere_exclue": 7059, "texte": "impartialité, dans la Tribune de Saint-Gervais, le phénomène de ce"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 7134, "fin_caractere_exclue": 7202, "texte": "subit engouement pour un compositeur qui n’a donné jusqu’ici que des"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 7277, "fin_caractere_exclue": 7344, "texte": "promesses incertaines. Nous croyons utile de reproduire ce jugement"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 7419, "fin_caractere_exclue": 7483, "texte": "d’un musicien sérieux, averti et dont aucun parti pris ne fausse"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 7494, "fin_caractere_exclue": 7624, "texte": "G il b e r t de V oisins : Le Bar de la Fourche, roman. Paris, l’opinion. On ne pourrait remettre les choses au point avec plus de"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 7625, "fin_caractere_exclue": 7667, "texte": "Fayard (collection : Les livres nouveaux)."}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 7698, "fin_caractere_exclue": 7724, "texte": "justesse et de courtoisie."}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 84, "fin_caractere_exclue": 147, "texte": "défiance tous ceux que l’invraisemblance d’un tel prodige avait"}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 219, "fin_caractere_exclue": 280, "texte": "frappés dès d’abord. Pourtant on savait que M. Romain Rolland"}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 359, "fin_caractere_exclue": 425, "texte": "s’intéressait à M. Dupin. On savait aussi que celui-ci avait tenté"}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 498, "fin_caractere_exclue": 562, "texte": "l’interprétation musicale de divers épisodes de Jean-Christophe."}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 635, "fin_caractere_exclue": 699, "texte": "Ceci était de nature à expliquer la sympathie et jusqu’à un cer­"}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 731, "fin_caractere_exclue": 794, "texte": "tain point l’emballem ent de M. R. Rolland. Pouvait-on admettre"}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 873, "fin_caractere_exclue": 935, "texte": "qu’un esprit aussi distingue, un critique aussi averti, se fût"}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 1012, "fin_caractere_exclue": 1075, "texte": "engoué à tort d’une non-valeur? On verrait bien. Le plus simple"}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 1147, "fin_caractere_exclue": 1212, "texte": "était d’attendre la révélation prom ise. C’est ce qu’on fit, non,"}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 1287, "fin_caractere_exclue": 1340, "texte": "somme mute, sans une certaine curiosité sym pathique."}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 1429, "fin_caractere_exclue": 1492, "texte": "On ne peut dire que cette curiosité ait été entièrem ent satis­"}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 1560, "fin_caractere_exclue": 1623, "texte": "faite. Quand les œuvres de M. Dupin eurent été publiées et exé­"}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 1701, "fin_caractere_exclue": 1768, "texte": "cutées, on ne mit pas longtemps à s’apercevoir qu’il fallait singu­"}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 1800, "fin_caractere_exclue": 1863, "texte": "lièrement rabattre des éloges dithyram biques dont on les avait"}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 1943, "fin_caractere_exclue": 2004, "texte": "im prudem m ent accablées par anticipation. Le cas de M. Paul"}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 2081, "fin_caractere_exclue": 2136, "texte": "Dupin est un peu celui des bâtons flottant sur l’onde :"}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 2230, "fin_caractere_exclue": 2272, "texte": "De loin c’est quelque chose, et de près..."}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 2491, "fin_caractere_exclue": 2552, "texte": "Mais non! Il serait exagéré, injuste de dire « que de près ce"}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 2624, "fin_caractere_exclue": 2681, "texte": "n’est rien ». M. Dupin a évidemment des dons de musicien."}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 2766, "fin_caractere_exclue": 2829, "texte": "Seulement ces dons n ’ont jamais été cultivés. Il est à l’heure"}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 2899, "fin_caractere_exclue": 2964, "texte": "actuelle dans une im possibilité absolue d’exprimer sa pensée, de"}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 3036, "fin_caractere_exclue": 3103, "texte": "l’extérioriser sous une forme réellem ent artistique. Je n ’entends"}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 3127, "fin_caractere_exclue": 3194, "texte": "point faire état des innom brables gaucheries d’écriture qui attes­"}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 3276, "fin_caractere_exclue": 3339, "texte": "tent qu’en effet M. Dupin n ’a bien reçu de leçons de personne."}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 3342, "fin_caractere_exclue": 3409, "texte": "Je m ’en tiens aux seules nécessités essentielles de la composition"}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 3412, "fin_caractere_exclue": 3473, "texte": "musicale; il est bien évident que M. Dupin ignore tout de cet"}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 3511, "fin_caractere_exclue": 3569, "texte": "art que nul ne peut apprendre sans de longues et patientes"}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 3571, "fin_caractere_exclue": 3631, "texte": "études, que rien ne remplace et que M. Dupin n’a pas faites."}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 3792, "fin_caractere_exclue": 3855, "texte": "Nous avons de lui des velléités, des ébauches, des essais, mais"}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 3933, "fin_caractere_exclue": 3995, "texte": "une œuvre, non pas. On trouve dans ces essais les traces mani­"}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 4078, "fin_caractere_exclue": 4140, "texte": "festes des lectures les plus diverses, car l’auteur a lu de la"}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 4220, "fin_caractere_exclue": 4284, "texte": "musique, voire de la musique m oderne, cela est indéniable. On y"}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 4453, "fin_caractere_exclue": 4516, "texte": "rencontre également des notations justes, des trouvailles ingé­"}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 4596, "fin_caractere_exclue": 4657, "texte": "nues et charm antes, un sentim ent sincère parfois pénétrant."}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 4734, "fin_caractere_exclue": 4801, "texte": "Tout cela, sans révéler encore de personnalité bien définie, est de"}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 4872, "fin_caractere_exclue": 4941, "texte": "nature à justifier si l’on veut, dans une certaine m esure, l’enthou­"}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 5013, "fin_caractere_exclue": 5074, "texte": "siasme de M. Romain Rolland, mais de nature à justifier aussi"}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 5289, "fin_caractere_exclue": 5354, "texte": "une certaine irritation contre le zèle bruyant de ceux qui n ’ont"}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 5428, "fin_caractere_exclue": 5492, "texte": "pas craint de jeter brusquem ent un malheureux en pleine « foire"}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 5514, "fin_caractere_exclue": 5529, "texte": "sur la place »."}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 5656, "fin_caractere_exclue": 5717, "texte": "On ne peut se faire une idée des théories ineptes qui ont été"}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 5936, "fin_caractere_exclue": 5999, "texte": "imaginées pour nous convaincre que les défauts mêmes des p ro ­"}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 6073, "fin_caractere_exclue": 6137, "texte": "ductions de M. Dupin « feraient un jour la gloire de l’auteur »."}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 6195, "fin_caractere_exclue": 6256, "texte": "On a prétendu que m aintes fois Beethoven « se laisse aller à"}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 6258, "fin_caractere_exclue": 6326, "texte": "son inspiration sans se soucier de savoir s’il construit son allegro"}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 6328, "fin_caractere_exclue": 6390, "texte": "sur deux idées ou sur une seule, s’il ne développe pas trop la"}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 6392, "fin_caractere_exclue": 6458, "texte": "prem ière aux dépens de la seconde, s’il n ’écourte pas la réexpo­"}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 6502, "fin_caractere_exclue": 6516, "texte": "sition », etc."}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 6522, "fin_caractere_exclue": 6584, "texte": "On a reproché à M. Debussy d’être resté « trop sage » dans son"}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 6792, "fin_caractere_exclue": 6856, "texte": "Quatuor à cordes. On a fait le procès, non de la form e, mais du"}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 6928, "fin_caractere_exclue": 6990, "texte": "mot sonate, en affectant de croire qu’une seule forme immuable"}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 7038, "fin_caractere_exclue": 7101, "texte": "correspondait à cette appellation. A M. d ’Indy, qui a démontré"}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 7179, "fin_caractere_exclue": 7239, "texte": "par l’exemple que ce vocable recouvre aujourd’hui à peu près"}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 7403, "fin_caractere_exclue": 7467, "texte": "toute la variété des formes que la pensée musicale peut revêtir,"}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 7468, "fin_caractere_exclue": 7531, "texte": "on a reproché de n’avoir pas su écrire d ’œ uvres de musique de"}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 7602, "fin_caractere_exclue": 7661, "texte": "cham bre dans l’esprit de son Poème des Montagnes , sans se"}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 7739, "fin_caractere_exclue": 7804, "texte": "douter que cette œuvre n’est en réalité rien d’autre qu’une véri­"}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 8016, "fin_caractere_exclue": 8076, "texte": "table sonate pour piano. On a de nouveau confondu la musique"}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 154, "fin_caractere_exclue": 214, "texte": "à programme avec la musique amorphe : le quatuor à cordes de"}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 289, "fin_caractere_exclue": 354, "texte": "l’avenir sera à programme ou il ne sera pas. On a parlé du mépris"}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 429, "fin_caractere_exclue": 493, "texte": "du génie pour les règles, sans réfléchir qu’il y a pour tous les"}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 568, "fin_caractere_exclue": 630, "texte": "arts un ensemble de lois perm anentes que le génie n ’a jamais"}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 705, "fin_caractere_exclue": 726, "texte": "cherché a enfreindre."}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 804, "fin_caractere_exclue": 868, "texte": "Mais que n ’a-t-on pas dit? En vérité, le plus m ortel ennemi de"}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 943, "fin_caractere_exclue": 1008, "texte": "M. Paul Dupin n ’aurait rien pu lui souhaiter de pire que de ren­"}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 1083, "fin_caractere_exclue": 1143, "texte": "contrer de tels amis. On eût bien mieux compris qu’un groupe"}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 1218, "fin_caractere_exclue": 1283, "texte": "de personnes prudentes et éclairées se réunit pour lui donner les"}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 1358, "fin_caractere_exclue": 1421, "texte": "moyens de développer les dons qui étaient en lui, pour l’encou­"}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 1496, "fin_caractere_exclue": 1556, "texte": "rager matériellement et m oralem ent pendant la durée de ses"}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 1630, "fin_caractere_exclue": 1697, "texte": "études, pour l’aider ensuite à se faire connaître une fois son édu­"}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 1771, "fin_caractere_exclue": 1796, "texte": "cation musicale terminée."}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 1874, "fin_caractere_exclue": 1939, "texte": "Au lieu de cela, quel funeste service lui a-t-on rendu? Obligé de"}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 2013, "fin_caractere_exclue": 2077, "texte": "produire vaille que vaille de nouvelles œuvres pour soutenir une"}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 2151, "fin_caractere_exclue": 2212, "texte": "renommée factice, quels progrès sérieux pourra-t-il réaliser?"}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 2286, "fin_caractere_exclue": 2353, "texte": "Passé le petit mouvement de curiosité artificiellement suscité, qui"}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 2427, "fin_caractere_exclue": 2484, "texte": "se souviendra demain de M. Dupin? A cet homme, auquel son"}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 2558, "fin_caractere_exclue": 2621, "texte": "culte pour la musique, son opiniâtre persévérance à le célébrer"}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 2695, "fin_caractere_exclue": 2763, "texte": "au milieu de circonstances difficiles devait attirer d’utiles sympa­"}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 2837, "fin_caractere_exclue": 2896, "texte": "thies, mais dont on grise l’am our-propre avec un encens de"}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 2970, "fin_caractere_exclue": 3033, "texte": "mauvaise qualité, on n ’a préparé qu ’un avenir de néant. C’est"}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 3107, "fin_caractere_exclue": 3124, "texte": "une grande pitié."}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 3259, "fin_caractere_exclue": 3273, "texte": "Alb er t Gro z"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1909-07-04-n27-007", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1909-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1909-f.pdf", "ocr_sha256": "747a65d5fa0c14bbafaf96be1b71f465876e7a77400e5d9fa70f09e83a39c4bf", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 212, "page_fin": 212, "titre_corps": "Concours du Conservatoire", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "CONCOURS D U CONSERVATOIRE", "ancre_fin": "prix : M. Boulanger; 2e prix : M. Berra", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 222, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 3483, "fin_caractere_exclue": 3509, "texte": "CONCOURS D U CONSERVATOIRE"}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 3647, "fin_caractere_exclue": 3709, "texte": "Orgue. — -1er prix avec distinction : MM. Josse, Malingreau et"}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 3784, "fin_caractere_exclue": 3790, "texte": "Kumps."}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 3868, "fin_caractere_exclue": 3931, "texte": "Piano (jeunes filles). — Élèves de M. Gurickx. — I er prix avec"}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 4005, "fin_caractere_exclue": 4076, "texte": "la plus grande distinction : Mlles Van Halmé et Preum ont; l 61' prix :"}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 4151, "fin_caractere_exclue": 4218, "texte": "Mlle Sturm ; 2e prix : Mlles Lucas et Vrelust (rappel) ; accessit :"}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 4293, "fin_caractere_exclue": 4307, "texte": "Mlle Godderis."}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 4385, "fin_caractere_exclue": 4451, "texte": "Élèves de M. W outers.— Ier prix avec la plus grande distinction :"}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 4525, "fin_caractere_exclue": 4594, "texte": "Mlle De La T orrre; 1er prix avec distinction: Mlle Smedts; 1er prix:"}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 4668, "fin_caractere_exclue": 4732, "texte": "Mlle Lafontaine; 2e prix : Mlles De Herve, Engberts et Scliadde."}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 4810, "fin_caractere_exclue": 4870, "texte": "Violon. — Classe de M. Cornélis. — 1er prix avec grande dis­"}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 4944, "fin_caractere_exclue": 5011, "texte": "tinction, M. Van den Broecke; I or prix avec distinction : Mlle Wa­"}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 5085, "fin_caractere_exclue": 5147, "texte": "telet; 1er prix : M. David; 2e prix : MM. Watrin et Van Leeuw."}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 5225, "fin_caractere_exclue": 5287, "texte": "Classe de M. Marchot. — 1er prix avec distinction: MM. Cognon,"}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 5361, "fin_caractere_exclue": 5426, "texte": "W inance et Schlossmacher ; 1er prix : MM. Coel, Hoogstoel et Van"}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 5500, "fin_caractere_exclue": 5512, "texte": "den Bussche."}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 5589, "fin_caractere_exclue": 5650, "texte": "Classe de M. Thomson. — 1er prix avec la plus grande distinc­"}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 5724, "fin_caractere_exclue": 5792, "texte": "tion : Mlle Rotsaert (60 p. sur 60) et M. Schkolnick (59 p. sur 60);"}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 5866, "fin_caractere_exclue": 5934, "texte": "1er prix avec grande distinction : Mlle- Epstein; 1er prix avec dis­"}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 6008, "fin_caractere_exclue": 6071, "texte": "tinction : Mlle De La Torre, MM. Devreese, Goldfeld et Hecquet;"}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 6145, "fin_caractere_exclue": 6189, "texte": "1er prix : M. Boulanger; 2e prix : M. Berra."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1909-07-04-n27-008", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1909-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1909-f.pdf", "ocr_sha256": "747a65d5fa0c14bbafaf96be1b71f465876e7a77400e5d9fa70f09e83a39c4bf", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 212, "page_fin": 213, "titre_corps": "Petite Chronique", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "PE T IT E C H R O NIQ UE", "ancre_fin": "que c’est de son « chevet » qu’il s’agit", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 222, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 6477, "fin_caractere_exclue": 6501, "texte": "PE T IT E C H R O NIQ UE"}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 6593, "fin_caractere_exclue": 6652, "texte": "Le portrait de François Duquesnoy par Van Dyck, qui faisait"}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 6726, "fin_caractere_exclue": 6790, "texte": "partie des collections du Roi et que vient d ’acquérir l’Etat au"}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 6864, "fin_caractere_exclue": 6927, "texte": "prix de cent-cinquante mille francs, est exposé depuis quelques"}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 7001, "fin_caractere_exclue": 7037, "texte": "jours au Musée de peinture ancienne."}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 7114, "fin_caractere_exclue": 7178, "texte": "La belle toile de Jordaens Saint M artin guérissant les possédés"}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 7252, "fin_caractere_exclue": 7315, "texte": "vient, après avoir été rentoilée, de reprendre sa place dans la"}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 7389, "fin_caractere_exclue": 7402, "texte": "même galerie."}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 7544, "fin_caractere_exclue": 7601, "texte": "Les Jurys du Salon triennal de Gand sont constitués de la"}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 7675, "fin_caractere_exclue": 7738, "texte": "manière suivante : Peinture : MM. F. Courtens, J. De Vriendt et"}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 7812, "fin_caractere_exclue": 7876, "texte": "II. Richir, délégués du gouvernem ent; A. Baertsoen, P. Mathieu,"}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 7950, "fin_caractere_exclue": 8015, "texte": "Ch. Mertens et A. Struys, délégués de la commission directrice de"}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 8089, "fin_caractere_exclue": 8150, "texte": "la Société pour l’encouragement des B eaux-A rts ; MM. Cogen,"}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 163, "fin_caractere_exclue": 225, "texte": "F. Hens, H . Ottevaere et deux m em bres de la commission pré­"}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 296, "fin_caractere_exclue": 302, "texte": "citée."}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 436, "fin_caractere_exclue": 491, "texte": "Sculpture : MM. Cuypers, G. Devreese, H. Leroy, E. Rom­"}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 570, "fin_caractere_exclue": 589, "texte": "baux et Ch. Samuel."}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 704, "fin_caractere_exclue": 761, "texte": "Architecture : MM. De Waele, Vaervnryck et Van de Voordc."}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 792, "fin_caractere_exclue": 854, "texte": "Le Salon annuel des Beaux-Arts d ’Ostende s’ouvrira dans quel­"}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 928, "fin_caractere_exclue": 950, "texte": "ques jours au Kursaal."}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 1203, "fin_caractere_exclue": 1267, "texte": "Il est probable que le théâtre de la Monnaie restera ouvert l’an"}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 1334, "fin_caractere_exclue": 1392, "texte": "prochain pondant une partie de la durée de l’Exposition de"}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 1468, "fin_caractere_exclue": 1533, "texte": "Bruxelles. MM. Kufferath et Guidé ont élaboré à cet effet un pro­"}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 1603, "fin_caractere_exclue": 1663, "texte": "gramme de spectacles qu’ils ont soumis à l’examen du collège"}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 1715, "fin_caractere_exclue": 1725, "texte": "échevinal."}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 1873, "fin_caractere_exclue": 1929, "texte": "On a inauguré dimanche dernier à Uccle un m onument à la"}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 2012, "fin_caractere_exclue": 2072, "texte": "m ém oire de Léon Vandeikindere, ancien bourgmestre de cet;e"}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 2149, "fin_caractere_exclue": 2207, "texte": "commune, dont M. Paul Errera a rappelé dans les termes les"}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 2285, "fin_caractere_exclue": 2352, "texte": "plus heureux la carrière politique et adm inistrative, en insistant"}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 2421, "fin_caractere_exclue": 2481, "texte": "sur l’intérêt constant qu’il porta à la jeunesse des écoles."}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 2529, "fin_caractere_exclue": 2587, "texte": "Le monument est dû au ciseau de Mlle Sylvie Vanderkindere,"}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 2660, "fin_caractere_exclue": 2727, "texte": "fille du défunt, qui s’est acquittée de sa tâche en artiste de goût"}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 2801, "fin_caractere_exclue": 2819, "texte": "et de réel talent."}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 2911, "fin_caractere_exclue": 2973, "texte": "L’exécution d ’une cantate de M. Backs a clôturé la cérémonie,"}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 3044, "fin_caractere_exclue": 3072, "texte": "qui fut simple et émouvante."}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 3185, "fin_caractere_exclue": 3246, "texte": "Le concours de dentelles organisé par les A rts de la Femme a"}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 3314, "fin_caractere_exclue": 3376, "texte": "donné des résultats qui attestent, dans une industrie jadis si"}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 3454, "fin_caractere_exclue": 3521, "texte": "florissante en Belgique, une véritable renaissance. La distribution"}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 3590, "fin_caractere_exclue": 3650, "texte": "des prix aura lieu demain au siège de l’OEuvre (52, chaussée"}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 3677, "fin_caractere_exclue": 3743, "texte": "d’Ixelles) sous la présidence de S. A. R. la princesse Clémentine."}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 3910, "fin_caractere_exclue": 3973, "texte": "On a distribué mardi aux députés français le texte du projet de"}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 4036, "fin_caractere_exclue": 4100, "texte": "loi autorisant l’ouverture d’un crédit de 812,000 francs pour la"}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 4175, "fin_caractere_exclue": 4238, "texte": "participation de la France à l’Exposition universelle et inter­"}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 4312, "fin_caractere_exclue": 4335, "texte": "nationale de Bruxelles."}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 4413, "fin_caractere_exclue": 4466, "texte": "L’exposé des motifs constate que l’Exposition de 1910"}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 4538, "fin_caractere_exclue": 4599, "texte": "s'annonce comme devant être une manifestation industrielle et"}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 4601, "fin_caractere_exclue": 4661, "texte": "commerciale de la première im portance et qu’il est de toute"}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 4724, "fin_caractere_exclue": 4785, "texte": "nécessité que la France y occupe une place en rapport avec le"}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 4873, "fin_caractere_exclue": 4935, "texte": "commerce qu’elle fait avec la Belgique et qui s'est élevé pour"}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 5019, "fin_caractere_exclue": 5076, "texte": "1908 à plus d ’un milliard deux cents millions de francs."}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 5165, "fin_caractere_exclue": 5227, "texte": "Un congrès du Chant grégorien se réunira les 6, 7 et 8 juillet"}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 5289, "fin_caractere_exclue": 5343, "texte": "aux Sables-d’Olonne sous la présidence de Dom Pothier."}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 5434, "fin_caractere_exclue": 5499, "texte": "Des exécutions de chant grégorien et de m usique religieuse poly­"}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 5575, "fin_caractere_exclue": 5638, "texte": "phonique seront données à cette occasion par la maîtrise et par"}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 5713, "fin_caractere_exclue": 5778, "texte": "la Manécanterie des Petits Chanteurs à la Croix de Bois. S’adres­"}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 6037, "fin_caractere_exclue": 6100, "texte": "ser pour tous renseignem ents au président du Comité directeur,"}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 6161, "fin_caractere_exclue": 6208, "texte": "M. Amédée Gastoué, 108, boulevard Arago, Paris."}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 6421, "fin_caractere_exclue": 6483, "texte": "Rappelons les dates du pèlerinage artistique de Bayreuth. Il y"}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 6569, "fin_caractere_exclue": 6632, "texte": "aura, cette année, deux représentations du cycle des Nibelungen"}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 6633, "fin_caractere_exclue": 6699, "texte": "(25-28 juillet, 14-17 août), sept de P arsifal (2-1 et 31 juillet,"}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 6753, "fin_caractere_exclue": 6824, "texte": "4, 7, 8 , 11 et 20 août), cinq de Lohcngrin (22 juillet, 1er, 5 ,1 2 et"}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 6874, "fin_caractere_exclue": 6934, "texte": "19 août). L’orchestre sera dirigé par MM. Hans Richter, Karl"}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 7007, "fin_caractere_exclue": 7049, "texte": "Muck, Michel Balling et Siegfried W agner."}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 7055, "fin_caractere_exclue": 7114, "texte": "Des fêtes musicales en l’honneur de Brahms seront données à"}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 7220, "fin_caractere_exclue": 7277, "texte": "Munich du 10 au 16 septem bre prochain. Le programme com­"}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 7339, "fin_caractere_exclue": 7398, "texte": "prend, outre la plupart des œuvres de musique de chambre du"}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 7399, "fin_caractere_exclue": 7466, "texte": "m aître, son Requiem pour chœ urs et orchestre, son Schicksalslied,"}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 7499, "fin_caractere_exclue": 7562, "texte": "sa Rhapsodie pour voix d’alto et chœ urs, etc. M. Émile Gutman,"}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 7619, "fin_caractere_exclue": 7673, "texte": "agent de concerts à Munich, est chargé de la location."}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 7762, "fin_caractere_exclue": 7790, "texte": "La plus-value des tableaux :"}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 7886, "fin_caractere_exclue": 7949, "texte": "A la vente du vicomte Chabert (Paris, 5 juin), les portraits de"}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 8018, "fin_caractere_exclue": 8083, "texte": "Largillière ont atteint des prix fort élevés. Le portrait présumé"}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 8162, "fin_caractere_exclue": 8217, "texte": "de Mlle Duclos (Marie Anne de Châteauneuf) a été adjugé"}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 8296, "fin_caractere_exclue": 8351, "texte": "108,000 francs; celui de M\"10 de Parabère ou la Femme à"}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 8432, "fin_caractere_exclue": 8496, "texte": "l'œillet, 82,000; le portrait de la baronne de Prangins, 62,000;"}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 8515, "fin_caractere_exclue": 8577, "texte": "le portrait du baron de Prangins, 28,000; celui du m arquis de"}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 8638, "fin_caractere_exclue": 8655, "texte": "Montault, 36,000."}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 8750, "fin_caractere_exclue": 8814, "texte": "A signaler aussi la faveur dont jouissent les tableaux de Cazin,"}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 8883, "fin_caractere_exclue": 8950, "texte": "nettem ent m anifestée à la vente Coquelin aîné (Paris, 3 juin). La"}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 234, "fin_caractere_exclue": 292, "texte": "Roule Louis X V de ce peintre a obtenu 33,000 francs alors"}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 367, "fin_caractere_exclue": 429, "texte": "qu’a la précédente vente Coquelin (9 juin 19 6) elle avait été"}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 504, "fin_caractere_exclue": 566, "texte": "rachetée par le vendeur 28,500 francs. Autres prix : la Tombée"}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 641, "fin_caractere_exclue": 697, "texte": "de la nuit à Arbonne, 10,000 fr.; Faubourg de Charenlon,"}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 772, "fin_caractere_exclue": 785, "texte": "7,200 francs."}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 864, "fin_caractere_exclue": 924, "texte": "A la veme de M. A. Baillehache (5 juin), un pastel de Degas,"}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 999, "fin_caractere_exclue": 1057, "texte": "les Danseuses, a été adjugé 14,300 fr. Une toile de Claude"}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 1132, "fin_caractere_exclue": 1196, "texte": "Monet, Rotterdam, 9.100. Les Sisley ont atteint respectivement :"}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 1271, "fin_caractere_exclue": 1331, "texte": "Matinée d’hiver (ta Route), 6.500 fr.; la Débâcle 6,080 fr.;"}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 1406, "fin_caractere_exclue": 1465, "texte": "Louveciennes, 4,.f 00 fr. — A la même vente, la Prairie, de"}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 1540, "fin_caractere_exclue": 1600, "texte": "Corot, 8,000 fr.; lu Rivière, de J. Dupré, 4,000 fr.; la Rue"}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 1675, "fin_caractere_exclue": 1712, "texte": "Saint-Jacques, de Jongkind, 5,800 fr."}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 1804, "fin_caractere_exclue": 1866, "texte": "Quelques eaux-fortes de Rem brandt ont atteint le mois dernier"}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 1941, "fin_caractere_exclue": 2009, "texte": "à l’hôtel Drouot (vente de la collection Hubert), des prix inusités."}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 2088, "fin_caractere_exclue": 2146, "texte": "Une épreuve du Bourgmestre Six, prem ier état, est montée,"}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 2221, "fin_caractere_exclue": 2282, "texte": "poussée par M. Junius Morgan, à 71,000 francs, soit, avec les"}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 2357, "fin_caractere_exclue": 2418, "texte": "trais, à 78,100 francs! C’est incontestablement le record des"}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 2493, "fin_caractere_exclue": 2522, "texte": "prix atteints par une gravure"}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 2600, "fin_caractere_exclue": 2657, "texte": "Le deuxième état, sur Japon, de la pièce aux cent florins"}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 2732, "fin_caractere_exclue": 2798, "texte": "(Jésus guérissant les malades) a été acquise au prix de 61,500 fr."}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 2873, "fin_caractere_exclue": 2904, "texte": "par M. Gutekunst, de Stuttgart."}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 2982, "fin_caractere_exclue": 3041, "texte": "Enfin on a payé 47,000 francs un prem ier état du Paysage à"}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 3116, "fin_caractere_exclue": 3178, "texte": "la tour; 23,000 francs une épreuve (premier état également) de"}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 3253, "fin_caractere_exclue": 3312, "texte": "Jean L u tn a ; 23,900 francs le Vieux et le Jeune Hanring;"}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 3387, "fin_caractere_exclue": 3451, "texte": "17,000 francs les Trois Croix (troisième état); 12,600 francs le"}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 3526, "fin_caractere_exclue": 3588, "texte": "Paysage aux trois arbres; 11,600 francs la grande Résurrection"}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 3663, "fin_caractere_exclue": 3675, "texte": "Lie L azare."}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 3753, "fin_caractere_exclue": 3767, "texte": "Une coquille :"}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 3845, "fin_caractere_exclue": 3904, "texte": "On a pu lire dernièrem ent dans un grand journal français :"}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 3979, "fin_caractere_exclue": 4034, "texte": "« La veuve de Richard Wagner, Mme Cosima W agner, en ce"}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 4109, "fin_caractere_exclue": 4173, "texte": "moment en villégiature à Rapallo, sur la Côte d ’Azur. est assez"}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 4248, "fin_caractere_exclue": 4310, "texte": "gravement malade. Il a fallu appeler le célèbre docteur Schwe­"}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 4385, "fin_caractere_exclue": 4407, "texte": "ninger à son cheval. »"}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 4485, "fin_caractere_exclue": 4536, "texte": "Gageons que c’est de son « chevet » qu’il s’agit..."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1909-07-04-n27-009", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1909-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1909-f.pdf", "ocr_sha256": "747a65d5fa0c14bbafaf96be1b71f465876e7a77400e5d9fa70f09e83a39c4bf", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 213, "page_fin": 214, "titre_corps": "Annonces", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "VILLEG IATURE incomparablement recommandable", "ancre_fin": "Y0 M o n n o m , 32, rue de l’Industrie", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 223, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 4678, "fin_caractere_exclue": 4722, "texte": "VILLEG IATURE incomparablement recommandable"}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 4797, "fin_caractere_exclue": 4871, "texte": "dans le coin le plus joli, le plus sain, le plus pictural de la Belgique :"}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 4946, "fin_caractere_exclue": 5017, "texte": "H O U F F A L IZ E , H ô tel d es P o ste s e t d u L u x em b o u rg ."}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 5094, "fin_caractere_exclue": 5159, "texte": "Installation pittoresque et confortable, joli jardin, law-tenuis,"}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 5234, "fin_caractere_exclue": 5287, "texte": "grandes salles de réunion, cuisine des plus soignées."}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 5364, "fin_caractere_exclue": 5428, "texte": "Houffalize peut répondre aux exigences artistiques et mondaines."}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 5503, "fin_caractere_exclue": 5573, "texte": "Le printemps et l’automne y réunissent des peintres de talent, attirés"}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 5648, "fin_caractere_exclue": 5711, "texte": "par le charme des mystérieuses vallées, émus par la majesté des"}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 5853, "fin_caractere_exclue": 5896, "texte": "grands horizons aux belles teintes sévères."}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 5973, "fin_caractere_exclue": 6035, "texte": "A l'époque des vacances on y rencontre une société choisie qui"}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 6110, "fin_caractere_exclue": 6159, "texte": "contribue à rendre agréable la vie à la campagne."}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 6237, "fin_caractere_exclue": 6294, "texte": "Pension pour séjour de plus de huit jours depuis 6 francs"}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 6394, "fin_caractere_exclue": 6415, "texte": "et 6 fr. 50 par jour."}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 6498, "fin_caractere_exclue": 6568, "texte": "A r r a n g e m e n t s m e n su e ls en d e h o r s de la s a iso n ."}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 6713, "fin_caractere_exclue": 6752, "texte": "LIBRAIRIE NATIONALE D’ART ET D'HISTOIRE"}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 6849, "fin_caractere_exclue": 6872, "texte": "Gr. V A N O E S T & Gle"}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 6955, "fin_caractere_exclue": 7005, "texte": "1 6 , p la c e d u M u s é e , B R U X E L L E S ."}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 7193, "fin_caractere_exclue": 7219, "texte": "V ient de paraître dans la"}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 7294, "fin_caractere_exclue": 7338, "texte": "Collection des Artistes Belges contemporains"}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 7481, "fin_caractere_exclue": 7498, "texte": "VICTOR GIL SO U L"}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 7593, "fin_caractere_exclue": 7618, "texte": "par C A M ILL E M AUCLAIR"}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 7698, "fin_caractere_exclue": 7756, "texte": "Un beau volume in-8°, illustré de 16 croquis dans le texte"}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 7852, "fin_caractere_exclue": 7881, "texte": "et de 37 planches hors-texte."}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 7965, "fin_caractere_exclue": 8017, "texte": "P r ix : bro ch é, 1 0 fra n c s ; relié, 12 fr. 5 0"}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 8095, "fin_caractere_exclue": 8161, "texte": "Il a été tiré de ce livre 5o exemplaires de luxe, sur papier Impé­"}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 8236, "fin_caractere_exclue": 8294, "texte": "rial du Japon, à grandes marges, texte réimposé. Ces exem­"}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 8369, "fin_caractere_exclue": 8431, "texte": "plaires contiennent deux eaux-fortes originales et inédites de"}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 8506, "fin_caractere_exclue": 8514, "texte": "Gilsoul."}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 8617, "fin_caractere_exclue": 8637, "texte": "Prix : 4 0 fra n cs."}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 8728, "fin_caractere_exclue": 8745, "texte": "En distribution :"}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 8827, "fin_caractere_exclue": 8882, "texte": "Le catalogue illustré des publications de notre maison."}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 8979, "fin_caractere_exclue": 9006, "texte": "E nvoi franco su e dem ande"}, {"page_pdf": 224, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 64, "fin_caractere_exclue": 103, "texte": "Maison Félix M O M M E N & C°, Brevetés"}, {"page_pdf": 224, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 153, "fin_caractere_exclue": 193, "texte": "FABRIQUE ET ATELIERS : 37, R u e d e l a"}, {"page_pdf": 224, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 339, "fin_caractere_exclue": 348, "texte": "Téléphone"}, {"page_pdf": 224, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 251, "fin_caractere_exclue": 280, "texte": "C h a rité ,        BRUXELLES"}, {"page_pdf": 224, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 380, "fin_caractere_exclue": 384, "texte": "1947"}, {"page_pdf": 224, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 434, "fin_caractere_exclue": 492, "texte": "Fabrique de Couleurs, Panneaux, Toiles, Vernis, etc., etc."}, {"page_pdf": 224, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 542, "fin_caractere_exclue": 611, "texte": "Spécialité de tous les articles concernant la peinture, la sculpture,"}, {"page_pdf": 224, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 677, "fin_caractere_exclue": 717, "texte": "la gravure, l’architecture et le dessin."}, {"page_pdf": 224, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 773, "fin_caractere_exclue": 850, "texte": "R E N T O IL A G E , N ETTO YA G E E T V E R N IS S A G E D E T A B L E A U X"}, {"page_pdf": 224, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 922, "fin_caractere_exclue": 981, "texte": "GRAND PRIX ET MÉDAILLE D’OR A L’EXPOSITION DE S‘-L0UIS 1904"}, {"page_pdf": 224, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 991, "fin_caractere_exclue": 1098, "texte": "Premières médailles aux Expositions d’A msterdam, Paris, Liverpool, Le Havre, Bruxelles, Chicago, etc. etc."}, {"page_pdf": 224, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 1120, "fin_caractere_exclue": 1149, "texte": "B U L L E T IN F R A N Ç A IS"}, {"page_pdf": 224, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 1195, "fin_caractere_exclue": 1200, "texte": "DE LA"}, {"page_pdf": 224, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 1471, "fin_caractere_exclue": 1478, "texte": "S. I. M"}, {"page_pdf": 224, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 1599, "fin_caractere_exclue": 1657, "texte": "S ociété in tern ation ale de m usique (Section de P aris)"}, {"page_pdf": 224, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 1675, "fin_caractere_exclue": 1706, "texte": "A n cien M e r c u r e m usical"}, {"page_pdf": 224, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 2006, "fin_caractere_exclue": 2040, "texte": "PARAISSAIS T L E 15 DE CHAQUE MOIS"}, {"page_pdf": 224, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 2321, "fin_caractere_exclue": 2339, "texte": "Lenuméro : 1franc."}, {"page_pdf": 224, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 2486, "fin_caractere_exclue": 2527, "texte": "Abonnements : j ^ g e r lS francs par an."}, {"page_pdf": 224, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 2666, "fin_caractere_exclue": 2690, "texte": "(France, 10francspar an."}, {"page_pdf": 224, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 2797, "fin_caractere_exclue": 2861, "texte": "Rédaction et Administration : 6 , c h a u s s é e d ’A n t i n ,"}, {"page_pdf": 224, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 2932, "fin_caractere_exclue": 2937, "texte": "PARIS"}, {"page_pdf": 224, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 3411, "fin_caractere_exclue": 3438, "texte": "L ’A rt et les A rt is te s"}, {"page_pdf": 224, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 3439, "fin_caractere_exclue": 3486, "texte": "Revue d Art ancien et m oderne des Deux-M ondes"}, {"page_pdf": 224, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 3497, "fin_caractere_exclue": 3534, "texte": "Directeur-Fondateur : A rm and DAYOT."}, {"page_pdf": 224, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 3634, "fin_caractere_exclue": 3683, "texte": "Secrétaire : F r a n c is d e V j o m a n d r e ."}, {"page_pdf": 224, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 3788, "fin_caractere_exclue": 3845, "texte": "Abonnement. — France: 2 0 francs ; Étranger : 2 5 francs."}, {"page_pdf": 224, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 3967, "fin_caractere_exclue": 4019, "texte": "Le numéro : France, 1 fr. 7 5 ; Étranger, 2 fr. 2 5."}, {"page_pdf": 224, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 4329, "fin_caractere_exclue": 4376, "texte": "D ir e c t io n e t A d m i n is t r a t io n :"}, {"page_pdf": 224, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 4478, "fin_caractere_exclue": 4513, "texte": "10, R u e Saint-Joseph . — P A R IS"}, {"page_pdf": 224, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 4974, "fin_caractere_exclue": 5001, "texte": "E. DEMAIN, Libraire-Editeur"}, {"page_pdf": 224, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 5299, "fin_caractere_exclue": 5339, "texte": "8 6 , B U E D E L A M ONTAGNE (Entresol)"}, {"page_pdf": 224, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 5725, "fin_caractere_exclue": 5742, "texte": "Lenuméro: 1franc."}, {"page_pdf": 224, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 5743, "fin_caractere_exclue": 5843, "texte": "É ditions d'A rt. —Œuvres de J . B a r b e y                                  d ’A u r e v i l l y ,"}, {"page_pdf": 224, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 5845, "fin_caractere_exclue": 5939, "texte": "M a l l a r m é , M a e t e r l i n c k , V e r h a e r e n , V i l l i e r s d e l ’I s l e -"}, {"page_pdf": 224, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 5941, "fin_caractere_exclue": 6016, "texte": "A d a m , C o n s t a n t i n M e u n ie r , F é l i c i e n R o p s , etc."}, {"page_pdf": 224, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 6091, "fin_caractere_exclue": 6137, "texte": "Livres rares ou précieux, anciens et modernes."}, {"page_pdf": 224, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 6244, "fin_caractere_exclue": 6297, "texte": "ESTAMPES ANCIENNES, EAUX-FORTES ET DESSINS de F. ROPS"}, {"page_pdf": 224, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 6411, "fin_caractere_exclue": 6478, "texte": "C om m ission, Achat, E xp ertises, D irection de ventes publiques."}, {"page_pdf": 224, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 6667, "fin_caractere_exclue": 6696, "texte": "S a l l e d ’E x p o s itio n"}, {"page_pdf": 224, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 6937, "fin_caractere_exclue": 6976, "texte": "F a b r iq u e de cadres pour tableaux."}, {"page_pdf": 224, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 7272, "fin_caractere_exclue": 7301, "texte": "Ch.              x h r o u et"}, {"page_pdf": 224, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 7314, "fin_caractere_exclue": 7356, "texte": "1 9 2 , r u e R o y a le , B r u x e lle s"}, {"page_pdf": 224, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 7575, "fin_caractere_exclue": 7630, "texte": "Cadre de tous styles et d'après dessin p o u r tableaux"}, {"page_pdf": 224, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 7735, "fin_caractere_exclue": 7782, "texte": "aquarelles, pastels etc.                      ,"}, {"page_pdf": 224, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 7873, "fin_caractere_exclue": 7916, "texte": "Le plus grand choix du pays. — Prix modérés"}, {"page_pdf": 224, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 1256, "fin_caractere_exclue": 1285, "texte": "A R G U S D E Üfl P R E S S E"}, {"page_pdf": 224, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 1419, "fin_caractere_exclue": 1438, "texte": "FO ND É E N 1 8 7 9"}, {"page_pdf": 224, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 1552, "fin_caractere_exclue": 1597, "texte": "Le plus ancien bureau de coupures de Journaux"}, {"page_pdf": 224, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 1764, "fin_caractere_exclue": 1830, "texte": "« Pour être sûr de ne pas laisser échapper un journal qui l’aurait"}, {"page_pdf": 224, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 1934, "fin_caractere_exclue": 2001, "texte": "nommé, il était abonné à VArgus de la Presse. » qui lit. découpe et"}, {"page_pdf": 224, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 2105, "fin_caractere_exclue": 2171, "texte": "traduit tous les journaux du monde, et en fournit des extraits sur"}, {"page_pdf": 224, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 2275, "fin_caractere_exclue": 2298, "texte": "n’importe quel sujet «."}, {"page_pdf": 224, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 2430, "fin_caractere_exclue": 2472, "texte": "H e c t o r M a l o t (ZYTE p. 70 et 323)."}, {"page_pdf": 224, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 2580, "fin_caractere_exclue": 2639, "texte": "L ’A rg u s de la Presse se charge de toutes les recherches"}, {"page_pdf": 224, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 2743, "fin_caractere_exclue": 2796, "texte": "rétrospectives et documentaires qu’on voudra bien lui"}, {"page_pdf": 224, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 2900, "fin_caractere_exclue": 2908, "texte": "confier."}, {"page_pdf": 224, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 3020, "fin_caractere_exclue": 3069, "texte": "L A rg u s lit 8 .000 jo u rn a u x p a r jo u r."}, {"page_pdf": 224, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 3175, "fin_caractere_exclue": 3224, "texte": "É c rire : 12, rue du Faubourg-Montmartre, PARIS."}, {"page_pdf": 224, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 3343, "fin_caractere_exclue": 3398, "texte": "Adresse Télégraphique : A c h a m b u r e - P a r i s ."}, {"page_pdf": 224, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 3600, "fin_caractere_exclue": 3620, "texte": "PERIODIQ UES RECENTS"}, {"page_pdf": 224, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 3726, "fin_caractere_exclue": 3785, "texte": "L E S V ISA G E S DE L A V IE , revue littéraire mensuelle."}, {"page_pdf": 224, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 3889, "fin_caractere_exclue": 3961, "texte": "Directeur : M . C h a r l e s D u l a i t . Secrétariat : 57, Avenue des"}, {"page_pdf": 224, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 4065, "fin_caractere_exclue": 4125, "texte": "Arquebusiers, Bruxelles. Administration: 31, rue des Parois­"}, {"page_pdf": 224, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 4229, "fin_caractere_exclue": 4303, "texte": "siens, Bruxelles (librairie C h . Van deW              aele). Abonnement :"}, {"page_pdf": 224, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 4407, "fin_caractere_exclue": 4460, "texte": "6francs. (Etranger, 10francs). Le numéro: 60centimes."}, {"page_pdf": 224, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 4566, "fin_caractere_exclue": 4624, "texte": "L’ID É A L PH ILO SO PH IQ U E , revue logoarchiste (arts,"}, {"page_pdf": 224, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 4728, "fin_caractere_exclue": 4806, "texte": "philosophie, sciences). Directeur : M          . J e a n H a r d y . Rédaction"}, {"page_pdf": 224, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 4910, "fin_caractere_exclue": 4969, "texte": "et Administration:12, rue duBoulet, Bruxelles. Abonnement :"}, {"page_pdf": 224, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 5073, "fin_caractere_exclue": 5126, "texte": "5francs. (Etranger, 6francs). Le numéro : 50centimes."}, {"page_pdf": 224, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 5232, "fin_caractere_exclue": 5288, "texte": "GAZETTE L IT T É R A IR E , paraissant touslestroismois."}, {"page_pdf": 224, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 5392, "fin_caractere_exclue": 5460, "texte": "Directeur : M . S. B o n m a r ia g e . Rédaction et Administration:"}, {"page_pdf": 224, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 5564, "fin_caractere_exclue": 5621, "texte": "2, rue de la Révolution, Bruxelles. Abonnement : 4francs."}, {"page_pdf": 224, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 6050, "fin_caractere_exclue": 6082, "texte": "La L e c t u re U n iv e rse lle"}, {"page_pdf": 224, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 6198, "fin_caractere_exclue": 6242, "texte": "8 6 , rue de la M ontagne, B R U X E L L E S"}, {"page_pdf": 224, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 6364, "fin_caractere_exclue": 6404, "texte": "(entre les rues d’Arenberg et d’Assaut)."}, {"page_pdf": 224, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 6582, "fin_caractere_exclue": 6634, "texte": "250.000 volumes français et étrangers. — 100 revues."}, {"page_pdf": 224, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 6744, "fin_caractere_exclue": 6784, "texte": "Catalogue (1,070 pages) Prix : 2 francs."}, {"page_pdf": 224, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 6889, "fin_caractere_exclue": 6936, "texte": "ABONNEMENTS: 10 francspar anou2 francs parmois."}, {"page_pdf": 224, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 7051, "fin_caractere_exclue": 7085, "texte": "Service de périodiques à domicile."}, {"page_pdf": 224, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 7190, "fin_caractere_exclue": 7250, "texte": "Arrangements spéciaux pour la province et les villégiatures."}, {"page_pdf": 224, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 7411, "fin_caractere_exclue": 7443, "texte": "DEMANDER CHEZ TOUS LES PAPETIERS"}, {"page_pdf": 224, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 7547, "fin_caractere_exclue": 7574, "texte": "L’Encre à écrire indélébile"}, {"page_pdf": 224, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 7695, "fin_caractere_exclue": 7720, "texte": "BLUE-BLACK Van Loey Noury"}, {"page_pdf": 224, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 7828, "fin_caractere_exclue": 7866, "texte": "SUPERIEURE A TOUTES LES AUTRES MARQUES"}, {"page_pdf": 224, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 7971, "fin_caractere_exclue": 8056, "texte": "Im p rim é s u r p a p ie r de la M aison KEYM , ru e de la B u an d erie, 1 2 -1 4 ."}, {"page_pdf": 224, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 8125, "fin_caractere_exclue": 8184, "texte": "Bruxelles. — lm p. Y0 M o n n o m , 32, rue de l’Industrie."}]}], "pages_ocr_originales": [{"page_pdf": 217, "texte": "      V in g t - n e u v iè m e a n n é e .                        N° 27.                                         4 J u il l e t 1909.\n\n\n\n\n   L'ART MODERNE\n                                                R E V U E C R I T I Q U E H E B D O M A D A IR E\n\n                                              BUREAUX : RUE DE L’INDUSTRIE, 32, BRUXELLES\n       ABONNEMENT : BELGIQUE, 10 FRANCS L’AN; UNION POSTALE, 13 FRANCS. — LE NUMÉRO, 25 CENTIMES\n\n\n\n                                SO M M A IRE                                         Ce plan fantastique, qui paraîtrait tém éraire et fou\n                                                                                  quiconque ignorerait la volonté, l’activité, la persévé­\n      Shakespeare chez Maeterlinck (O c t a v e M a u s ). — W alt Whitman        rance de l’artiste qui le conçut, Mme Georgette Leblanc\n ( J o s e p h -B a r t h é l l m y L e c o m t e ). — Le Salon des Indépendants  nous l’exposa à diverses reprises avec un enthousiasme\n ( F r a n z H e l l e n s ). — Au hasard des livres : La Bataille; le B ar de\n la Fourche; les Cannes de M. Bourget ( F r a n c is d e M io m a n d r e ). —    croissant.   On comprend que nous ne l’ayons pas révélé\n Le cas Dupin (A l b e r t G ro z ). — Concours du Conservatoire. —               avant   qu’il fût mûrement délibéré, étudié, établi avec\n Petite Chronique                                                                 précision. Aujourd’hui que tout est réglé, décidé, que la\n                                                                                  date de cette manifestation d’art sans précédent est sur le\n                                                                                  point d’être fixée, les barrières de la discrétion tombent\n                                                                                  d’elles-mêmes. C’est ce qu’a compris, comme nous le\n Shakespeare chez Maeterlinck. comprenons, M. Abel Bonnard qui, dans le F i g a r o ,\n                                                                                  évoque dans ses grandes lignes la reconstitution dra­\n      C’est dans le cadre grandiose de 1’abbaye de Saint- matique qui se prépare.\n W andrille, séjour d’été de Maurice Maeterlinck, que le                             » Qu’on pense, dit-il, à ce que sera l’émotion des\ngrand lyrique apparaîtra, vers la fin d’août, aux yeux spectateurs ! Elle sera démesurée, décuplée, perm a­\n des spectateurs qui s’associeront à la poétique, extra­ nente. Au théâtre, par nécessité, le drame nous est\n ordinaire et audacieuse entreprise dont le projet vient apporté dépouillé, appauvri, émondé de ses circonstan­\nd’être arrêté dans son programme définitif.                                      ces. Les acteurs crient dans de la toile et du carton.\n     Depuis un an l’idée germ ait dans l’esprit inventif, La convention nous blesse et nous repousse sans cesse\nfertile en ressources et toujours en éveil de celle que et nous devons fermer les yeux pour ne pas la voir.\nM aeterlinck unit à sa destinée. Mme Georgette Leblanc Nous n ’avons plus du drame que sa ram ure : ici, au\nimagina de réaliser un soir, dans la prodigieuse demeure contraire, nous le retrouverons comme un chêne avec\nqu’elle habite, la tragédie la plus poignante que le tout son feuillage fourni, avec son bruit complet, sa\nthéâtre ait produite, M a c b e th , en faisant dérouler ses rum eur mystérieuse.\npéripéties non sur des tréteaux, entre des coulisses de                             La pièce, ainsi rétablie, aura toute sa résonance;\ntoile, mais dans le décor réel des terrasses, des tours, aucun moment n’en restera pauvre : tous retrouve­\ndes immenses salles voûtées, des souterrains et des ront leur écho ; ils ne seront plus adossés à un décor,\ncloîtres dont l’accumulation, édifiée par six siècles, ils s’appuieront à la réalité profonde : une. porto grin­\nforme le magnifique domaine qui abrite la pensée d’un cera, un pas lointain résonnera, Macbeth trem blera.\npoète après avoir hospitalisé jadis une congrégation de Et, sans doute, c’est le fantastique tout d’abord qui\nquatre cents Bénédictins.                                                        profitera de cette reconstitution ; ce sera assurément\n"}, {"page_pdf": 218, "texte": "208                                              L ’A R T MODERNE\n\n\nautre chose que la piètre fantasm agorie du théâtre, de        de fiction, plus de théâtre, plus de cabotinage! On\nvoir les sorcières, au crépuscule, entre les buissons,         su rp ren d ra  la tragédie vécue par ses héros, on suivra\ntourner et s’activer autour d’un feu échevelé par le           l’action dans les salles où elle d o it se développer. Ah !\nvent. Mais ce seront, plus encore, les circonstances           le bruit des pas sur les dalles!... Les cris dans to u te\nordinaires qui reprendront leur importance, leur               l’abbaye au moment du m eurtre, pendant que sonnera\nsolennité. Ainsi, au début, on verra, dans la paix de          le tocsin !... L’arrivée du roi Duncan à cheval dans la\nla nuit tom bante, lady Macbeth, devant le château,            cour d’honneur avec son cortège, à la lueur des\nattendre son hôte royal. Elle est déjà corrompue par           torches!... Les apparitions des fantômes dans le\nson noir projet, elle l’étreint en elle. Et alors 0n           cloître!... Le cauchemar de Lady Macbeth, qu’on\nentendra se rapprocher le pas régulier du cheval qui           rencontrera, une lampe à la main, dans le dédale des\nporte le bon Duncan. Comme ce simple bruit retentira!          corridors sombres... Ses soupirs angoissés, ses yeux\nPeut-être l’ambitieuse hésite encore. Mais elle va être        fixes qui regardent sans voir, son pas involontaire et\nprise dans le dilemme des événements, le Destin ne lui         m artelé... Quand l’idée m ’en est venue, l’année der­\nperm ettra plus de demeurer indécise, et il va lui falloir     nière, j ’avais peur de ne pas vivre un an pour la\nchoisir, agir.                                                 m ettre en œuvre. »\n    Le public, au théâtre, existe sans modestie, trop             Certes, le spectacle sera d’une qualité rare et d’une\nexclusivement ; il prend trop d’im portance au détriment       saisissante impression de vérité et de vie. Le nombre\nde la pièce elle-m êm e; le public dévore le drame. Ici        des élus qui y assisteront ne pourra, en raison des\nles spectateurs seront réduits à leur proportion véri­         conditions toutes spéciales qu’impose la tentative,\n table. Ils se pencheront sur M a c b e th , comme on se       dépasser soixante : c’est, en effet, le public qui, d’acte\npenche au bord d’une cataracte. Ils reviendront tout           en acte, de scène en scène, se déplacera pour suivre les\n petits aux pieds du colosse. Et, en même temps, la tra­       acteurs, pour épier leurs mouvements et leurs gestes,\n gédie se rem ettra tout près d’eux. Les événements            pour entendre les phrases pathétiques, les cris, les\n représentés sur la scène sont tellement éloignés, sépa­       appels dont retentiront les échos de l’antique abbaye\n rés de nous par la convention, qu’ils nous semblent à         et des futaies voisines. Et cette déambulation exclut\n la fin n’avoir rien de commun avec ce qui peut nous           nécessairement la possibilité d’y convier la foule.\n arriver. Ils sont exclus du milieu où nous vivons,            Ajoutons que la représentation sera donnée au profit\n comme ces algues ternes dès qu’on les tire du flot, qui       d’une œuvre de bienfaisance, ce qui écarte tout\n n e reprennent leur éclat que lorsqu’on les replonge          soupçon de lucre dans la pensée de celle qui en créa\n dans l’Océan : l’Océan, c’est la vie où nous baignons         l’ordonnance et précise le caractère purement artis­\n tous.                                                         tique d’un événement unique dans l’histoire du théâtre.\n    Ainsi remise dans la réalité, une pièce comme M a c ­\n beth se rapproche formidablement de nous, elle rede­                                                           O ctav e M aus\n vient notre voisine, la sœur géante de notre destin.\n Nous comprenons, en la voyant si proche, que nous\n aussi nous avons dans notre vie des carrefours où nous                         W A L T W H IT M A N\n sommes forcés d’opter, où nous sommes frôlés, séduits\n par des tentations terribles. Nous comprenons que, sous           Thérèse Bentzon terminait par ces mots, en 1872, un article\n les espèces de la vie ordinaire, le tragique est inavoué      qu’elle consacrait à Walt W hitman dans la Revue, des Deux\n et perm anent, et que les grands drames de Shakespeare        Mondes : « Ceux qui tiennent compte du goût continueront à\n ne sont que la transfiguration fulgurante des M a c b e th    considérer Longfellow comme le prem ier des poètes américains,\n secrets, des R o i L e a r obscurs, des H a m le t intimes.   n ’en déplaise à Walt Whitman. » Et, quelques pages plus haut,\n    Les trois quarts des hommes sont vains et contents         elle écrivait à propos d’un poème de ce dernier, — poème d’une\n  parce qu’ils croient avoir éliminé les grands risques et     audacieuse conception et qu’elle n’avait pu com prendre : « A rrê­\n  rendu leurs destins définitivement petits. C’est le con­     tons-nous, le livre nous tombe des mains, la limite de l’absurde\n traire qui est vrai ; nous devons rester humbles, parce       est dépassée; nous ne saurions suivre les divagations de l’ivresse\n  que les dangers et les possibilités de nos sorts demeu­      ou de la folie ».\n                                                                  Eh bien! Ce poète que Thérèse Bentzon plaçait avec une s i\n  rent toujours immenses. »                                    tranchante et amusante « autorité » au-dessous de Longfellow, si\n    Il fallait, pour imaginer une pareille entreprise, et      peu personnel toutefois et si peu américain, — c e « fou » (d’ailleurs\n  après l'avoir imaginée pour oser la réaliser, une foi et     en matière d ’art ou de science ceux qu’on appelle fous sont souvent\n  une ardeur peu communes. Cette foi, Mme Georgette            des génies encore incompris et méconnus), ce « fou » grandit\n  Leblanc l’exprimait avec force dans les lettres où elle      d’année en année dans l’admiration des hommes et des poètes,\n  nous annonçait ses desseins : « Le projet est tellement      au point, déjà, d ’avoir dépassé du front non seulem ent Longfellow\n  beau que je ne puis en parler sans emballement... Plus        mais même, comme le dit M. Bazalgette dans la préface de sa trè\n"}, {"page_pdf": 219, "texte": "                                                             L 'A R T M ODERNE                                                                       209\n\n\n  belle biographie (1), ces artistes et ces grands hommes authenti­        de moi-même et Une Femme m’attend n’a vraiment nul besoin\n  ques : Poe, Emerson et Thoreau. Mieux que cela. Car W hitman est         d’avocats pour établir qu’au point de vue strictement sexuel il était\n  bien plus que le plus grand des poètes am éricains. C’est, comme         form idablem ent normal ». Ce que craignait W hitman, ce n’était\n  le dit encore M. Bazalgette, « un grand Aîné qui éclaire notre            pas « l’aventure sexuelle, mais ses lendemains — le lien, l’accapa­\n  marche après avoir respiré notre atm osphère, suivi nos routes,          rement, l’habitude prise, les restrictions imposées à sa personnelle\n  éprouvé nos appétits et rum iné nos pensées. C’est le poète le plus      et insolite manière de vivre à ses goûts, à ses penchants ». Il ne\n  neuf du siècle dix-neuvième dans son ensemble ».                         faut pas chercher d’autre explication à son aversion pour le ma­\n     Car Hugo qui, au total, eut peut-être autant de génie que W hit­      riage, comme à son indifférence à l’égard de l’argent, à sa crainte\n  m an, qui offre, en général, des œuvres mieux composées, n ’est,         de devenir riche au point que la fortune fût une entrave au déve­\n  malgré tout, que le couronnem ent magnifique du passé. Sa                loppement total de sa personnalité, à la réalisation de son idéal.\n  philosophie (du moins dans ses plus beaux poèmes), ses figures,          Tout chez lui était subordonné à ce but : accomplir sa mission,\n  sa technique (celle-ci partiellement) sont celles d’autrefois. W hit­    « faire son œuvre ». Il paraissait à peu près « indifférent au genre\n m an, au contraire, est le prem ier jalon d ’une poésie vraiment,         de labeur que la vie exigeait de lui, pourvu que ce labeur le res­\n totalement nouvelle, de sujets, de m étier, d’accent. Au point de         pectât, lui. » Tout est là. Ceux qui ne peuvent com prendre qu’un\n vue poétique, tout est neuf en lui. On a peine à croire qu’il soit né     homme vive dans la continuelle « hallucination d’un mirage de\n dix-sept ans seulem ent après Victor Hugo.                                foi, de pitié ou de gloire » (1), dans la contemplation, dans la\n     Et quelle originale figure d ’artisan-poète que celle de W hit­       poursuite tenace d’un but lointain, et y sacrifie tout, même le\n man ! Combien différente de celle des génies littéraires d ’Europe,       mariage, même l’amour, ceux-là seront toujours tentés d’ac­\n d’un Hugo ou d ’un de Curel, par exemple, aussi différente que son        cuser cet homme — fût-il W hitman — d ’aversion pour les\n œuvre l’est des leurs. Sa vie, tour à tour de typographe, d’insti­        femmes, d’homosexualité. Et cependant, rien n ’est plus simple,\n tuteur, de rédacteur, de charpentier, d’am bulancier, d’employé,          rien n’est plus logique et moins paradoxal que la vie de la plu­\n etc., son âme généreuse, large, humaine, fraternelle, com pré­            part des grands hommes. Cette vie ne semble souvent bizarre,\n hensive, cosmique, M. Balzalgette les dépeint d ’après les sources        incohérente, qu’à ceux qui n’en possèdent pas la clef, qui oublient\n les plus sûres, avec un rare souci de précision : « Je m ’effa­           sa seule passion : accomplir une œuvre ou être un héros. Dès\n cerai le plus possible derrière ceux qui furent en contact avec           qu’on se place à ce point de vue, qui est celui du grand homme,\n Walt W hitman, » déclare-t-il. Et il tient parole. Il écoute et il nous   la vie de celui-ci, souvent prétendue folle, apparaît au contraire\n fait entendre les amis intim es, les« évangélistes » du grand poète-      d ’une logique inflexible et admirable. Ce fut le cas de W hitman,\n prophète : Burroughs, Bucke, O’Connor. Il scrute les documents            entre autres, et M. Bazalgette l’a très justem ent compris et super­\n publiés dans l' Édition de Camden, dans In Re. W alt W hitm an.           bement exposé.\n Il interroge Traubel e t Donaldson, compagnons des dernières                 Je ne puis, en ces quelques lignes, dire tout le bien que je\n années du grand homme.                                                    pense de la filiale, de l’éloquente biographie de M. Bazalgette,\n    Aidé par eux, M. Bazalgette étudie avec grand soin les ascen­          tout le bonheur qu’elle m ’a donné. Je n ’ai voulu qu’inciter à la\n dants de W hitman, l’influence qu’ont eue sur lui ses ancêtres, si        lire, qu'engager aussi à lire la traduction, par le même auteur,\n caractéristiques de chacune des deux races — anglaise' et néer­           des Heaves of Grass (l’œ uvre capitale de Whitman) ceux qu’in­\n landaise — qui confluent en lui de manière à en faire un admi­            téresse l’avenir de la poésie — éternelle quoi qu’en disent certains\n rable spécimen de l’Américain primitif. M. Bazalgette nous                — ceux aussi qu’intéresse la vie, d ’une saveur si américaine,\n montre encore le milieu « sauvage et doux, maritime et                    si humaine, d’un des plus grands hommes que la poésie suscita.\n cham pêtre » où se passa la jeunesse de W hitm an, l'em preinte que                                             J o seph -B a r t h é l emy L eco .m te\n laissèrent sur sa philosophie la Société des Amis et leur prédica­\n teur dissident, le fameux Elias Hicks. Bref, il n ’épargne aucune\n touche pour rendre le portrait plus fidèle.\n    Il m ’est im possible d’écouter, en compagnie de M. Bazalgette,                  Le Salon des Indépendants.\n Whitman conversant avec Emerson le long du « Communal » de\n Boston, de suivre le grand poète dans les ambulances de la guerre            Les derniers Salons de cette année dem eureront les premiers\n de Sécession, sur la plateforme des tram s de W ashington, dans           dans notre souvenir. Après la Libre Esthétique et, plus récem­\n toutes les aventures de son adm irable vie. Mais je tiens cependant       m ent, Vie et Lum ière et le Printemps, voici, pour clore la\nà exprim er tout le plaisir que j ’ai éprouvé à lire les lignes où         saison artistique, le sixième Salon des Indépendants, une exposi­\nM. Bazalgette défend Whitman du reproche d ’homosexualité.                 tion luxuriante, gorgée d’excellents morceaux et dont la claire\n    « Certes, la femme et l’am our, au sens habituel, n'ont pas            tenue et la chaude atmosphère font trop d ’honneur à notre avare\njoué, dans la vie du poète, le rôle décisif et capital qu’ils tiennent     et m éprisant soleil.\n dans l’existence de l’homme moyen », mais rien n ’autorise à                 L’indépendance n ’est pas ici prétexte à dévergondage. L’on\naccuser Whitman d’homosexualité. W hitman était loin de « détes­           constate avec joie combien nos peintres de la dernière génération,\nter » les femmes, comme plus d’un écrivain, J.-H. Platt entre              tout en se retrem pant hardim ent dans le courant des idées nou­\nautres, l’a prétendu. Son aventure amoureuse à la Nouvelle-                velles, ont su sauvegarder les prérogatives de leur race. La fantaisie\nOrléans, l’existence de six enfants issus de lui, etc., le prouvent        facile leur répugne ; leurs efforts s’appuient sur des bases solides et\n surabondam m ent et, au surplus, « l’homme qui a écrit le Chant           la témérité même de leurs gestes ne se perd pas en pure virtuosité.\n                                                                           Ils ont l’art de se chercher opiniâtrem ent, sans se laisser rebuter\n  (1) L éon B a zalg e tte . Walt Whitman. L’homme et son œuvre.\nParis, Société du » Mercure de France ».                                     (1) F. d e C u r e l . La Fille sauvage.\n"}, {"page_pdf": 220, "texte": "210                                                        L 'A R T M ODERNE\n\n\npar l’insuccès; ils ne conquièrent pas une originalité factice par        l’à-peu-près. Ce ne sont là, espérons-le, que simples défaillances\ndes coups d’audace, ils la découvrent en eux-mêmes et l’expriment         chez ces artistes merveilleusement doués, dont les débuts furent\nen toute franchise.                                                       justem ent soulignés.\n    En un mot, ils sont plus fidèles qu'on ne croit à la tradition,          Dans le même ordre d ’idées, tour à tour soucieux ou oublieux\ncar ils laissent parler leur instinct et n’ont pas la vanité d’étouffer   de la forme, Alfred Bastien, Albert Crahay, Jelley, Fain, Meuwis,\ncette voix du passé au profit d’une mode, d’un engouem ent ; leur         Spilliaert, d ’Haveloose — j ’en passe, à regret. Tous se recom­\nbrosse suit l'im pulsion de cette sensibilité spéciale qui les pousse     mandeni, du reste, par des qualités diverses sur lesquelles je\nà exalter la matière, à faire chanter la couleur, avec un appétit         ne peux insister, faute de place.\nnon dissimulé. Mais ils se sont dégagés d ’une funeste ornière de             Après avoir goûté en passant les intéressants dessins de Van\ntristesse, ouvrant tou>es larges leurs fenêtres, respirant un air         Offel, admirons pour finir les masques curieux du sculpteur\nrenouvelé, s’élevant plus haut, en pleine clarté. Nos artistes ont        Rosso. Ils form ent un ensemble des plus im pressionnants; sous\npris contact avec le vent qui remue par le m onde de nouvelles            des dehors fugitifs, ces physionomies qui affleurent à peine des\nidées et de nouvelles form es; ils vivaient dans une atmosphère           blocs de cire, de plâtre ou de bronze atteignent une puissance\nsaturée dont leurs devanciers avaient absorbé tout l’élément vital.        prodigieuse d’expression. Ce sont de véritables synthèses que ces\n    Leur sensibilité étouffait, c’est pourquoi ils ont accepté de nou­     visages mystérieux qui ont l’air de disparaître dans un brouillard,\nvelles voies d’expression. La plupart d ’entre eux ont vu clair.           à peine entrevus, mais qui évoquent toute une humanité de rire,\nL’exemple d’un Heymans, qui ne connut la jeunesse que vers la              de souffrance et de passion dans l’attitude rapide et fuyante de\nfin de sa carrière, réveilla bien des talents engourdis. Le pessi­         leurs traits.                                    Franz H ellens\nmisme, où tant de valeurs se sont perdues, a vécu.\n    Il est possible de discerner une direction sûre parmi les m ul­\ntiples et curieux efforts qu’ont tentés les jeunes acquis aux idées                AU HASARD DES LIVRES\nnouvelles. Il y a d’une part ceux qui se rendent compte de l’im ­\nportance de la forme, de l’équilibre, de l’autre ceux qui négligent                                   L a B a ta ille.\nle « vulgaire dessin » pour se complaire uniquem ent dans l’inter­        Le B a r de la Fourche. — L es Cannes de M. B ou rget.\nprétation d ’une sensation fugitive, en quelque sorte musicale.              M. Claude Farrère a en lui quelque chose de gentilhomme et\nCette distinction me perm ettra de faire rapidem ent le tour de ce        de m ilitaire qui le préserve et le préservera longtemps de toute\nSalon où chaque toile m ériterait qu’on s'arrêtât attentivement           fadeur rom anesque en écrivant des romans. L a Bataille ( 1) m ’a\n devant elle.                                                             bien donné l ’idée de ce que pourrait être en effet le rom an, celui\n    La préoccupation de la forme,, le souci d’unité, on les trouve de     du moins dont W. Farrère est capable, si l’on en supprim ait tous\n plus en plus dans l’œuvre de Lemmen. Comme Théo Van Ryssel­              les poncifs.\n berghe, cet autre Flam and dont le coloris chatoyant enveloppe              Ils sont si forts, ces poncifs, que l’auteur ne s’est pas senti le\n de puissantes et vigoureuses structures, Lemmen s’achemine vers          courage de les supprim er tout à fait, et l’intrigue de Felze et de\n une forme serrée, harm onieuse, libre pourtant e t extrêm em ent         M. Kocklez, — traitée cependant avec une réelle originalité, —\n personnelle. Aussi bien dans ses paysages que dans ses curieuses         apparaît comme superflue à cause de l’intérêt sentimental, autrem ent\n études de nu, l’équilibre de la ligne soutient et dirige la bruis­       puissant, qu’emporte la guerre russo-japonaise et de l’intérêt idéo­\n sante symphonie des couleurs. Sans rechercher d’autres analogies,        logique et moral, autrem ent digne, qui s’attache au personnage de\n on en peut dire autant d’Auguste Oleffe, dont le Portrait est d’une      la m arquise Yorisaka, laquelle, après avoir des années affecté le\n belle sobriété, d’A. Patterson qui semble, après d’opiniâtres et          plus grand respect pour la culture européenne, se retire cepen­\n fructueux tâtonnem ents, avoir trouvé sa voie et nous montre deux        dant, sans une explication, dans le couvent boudhiste des filles\n toiles rem arquables, Procession en Bretagne et surtout Chaussée          de daïmios, à Kyôta, le lendem ain de la mort de son mari, pour\n d’Ixelles vue de ma fenêtre; l’observation en est juste et la mise        y vivre sous le cilice jusqu’à la mort.\n en page des plus heureuses. Ottmann, Fernand Lantoine, Paulus                Je connais peu de moments, dans les récits de la littérature,\n se recom m andent par la même ferm eté du dessin. Un autre artiste,       plus im pressionnants que celui-là. Cette femme, que l’on a vue,—\n dont le talent fut déjà signalé maintes fois, Richard Heintz, peu         avec je ne sais quelle réticence cependant, — faire sem blant de\n soucieux de style, possède néanm oins un coup de brosse si so­            se prêter à tout ce qu’exige de ses fidèles la civilisation d’Occi­\n lide et si robuste qu’il donne à ses toiles une allure consistante        dent, tout à coup, par cette obéissance à la tradition, par ce geste\n et bien appuyée. Chez Marcel Jefferys et chez Paerels, au con­            patriotique, révèle non seulement sa longue et courageuse dissi­\n  traire, c’est le mouvement qu’il faut chercher avant tout; la forme      mulation, mais encore la fidélité de toute sa race à la foi des\n  en elle-même les préoccupe peu, en tous cas ils ne s’y attardent         ancêtres, fidélité m algré tout gardée, tenace, victorieuse.\n pas. Les études de foule du prem ier, Bruxelles le soir, Kermesse            Je connais également peu de plus émouvants passages que\n de Bruxelles, sont extrêm em ent curieuses; il est perm is cependant      celui de la bataille de Tsou-Shima. C’est parfait, rapide, intense\n de leur préférer cette petite toile tranquille, A u Canal, d'une          comme la course d’un croiseur de guerre qui fonce à son but. La\n  pâte si savoureuse et d’un sentim ent si juste. Mouvementés aussi        langue est nette, propre, brillante, violente. Cela ne peut avoir\n les Coins de Bruxelles, de Paerels et, par cela même, en quelque          été vu, pensé, écrit que par quelqu’un qui c o n n a ît admirablement\n  sorte au-dessus des exigences de stabilité, mais on n’en pourrait        ces organismes précis et complexes que sont les navires de guerre\n  dire autant de sa Jeune fille, dont le coloris agréable ne parvient      m odernes. Et c’est très beau.\n  pas à faire pardonner l ’incohérence puérile du modelé et de la\n  ligne. De même la N ature morte qu’expose Thévenet indique une             (1) C l a u d e F a r r è r e : La Bataille, roman. Paris, Fayard (col­\n  déconcertante confusion de la simplicité avec la négligence et           lection : Les Inédits de Modem-Bibliothèque).\n"}, {"page_pdf": 221, "texte": "                                                         L ’A R T MODERNE                                                                 211\n\n\n    Il y a mille choses intéressantes encore dans ce rom an touffu        tion, fait éclater parfois jusqu’à l’impassibilité même de l’artiste\net vivant: ne serait-ce que le personnage de Tcheou Pé i, le mys­         et, malgré lui, nous sommes émus de tous les dessous que nous\ntérieux m andarin chinois qui vient pour surveiller les événements        devinons par exemple dans le personnage de Van Horst, cet\nmais dont la mission secrète, — on a envie de dire ésotérique, —          homme si férocement construit pour la domination et l’orgueil\nserait plutôt de constater si le Japon rem plit bien en effet, jusqu’à    et que ronge, jusqu’à le faire s’écrouler, la tristesse de ne pas\nl’âme, son devoir de puissance orientale et si les progrès méca­          être aimé. Là, M. Gilbert de Voisins atteint à une véritable beauté\nniques qu’il est obligé de s’assim iler pour vaincre n ’ont pas altéré    humaine.\nson sentim ent profond, sa sagesse ancestrale, dont la Chine (que\nlui, Tcheou Pé-i représente) est l’immémoriale dépositaire, souve­\nraine intellectuelle de tout l’Extrême-Orient. Et le m arquis Yori­          Très am usante, très fine, très délicatement écrite la disserta­\nsaka lui-même, qui sacrifie sa jalousie et son honneur au senti­          tion de M. Eugène Marsan sur les Cannes de P aul Bourget (1).\nment patriotique et ne se venge que lorsque sa vie a été donnée           J'ai retenu surtout, vers la fin, une petite digression sur l’élé­\nà l’em pereur, à qui elle appartient. Et le vicomte Kirata Taka­          gance du vêtement qui est tout à fait charmante. N’étant pas c|e\nmori, qui se donne la m ort parce qu’il a honte d’avoir un instant        ceux qui attendent de quelqu’un pour le juger qu’il ait fait un\ndouté d ’une nuance de l’honneur de Yorisaka, son compagnon               gros livre, j ’avais déjà retenu, de ce dandy qui n ’a commis que\nd ’armes.                                                                 des plaquettes, certaines pages critiques dans l ' Occident qui indi­\n   A côté de ces héros, les personnages, tout épisodiques, de             quent un esprit fortement organisé pour l’analyse (cf. une étude\nl'Américaine et du peintre français sont bien pâles. On pourrait          excellente sur les représentations de la Compagnie sicilienne à\npresque les retirer de ce tableau de guerre. H als peut-être l’au ­       l’OEuvre).\nteur a-t-il eu l’idée de les opposer aux autres. Ils représentent            Citons enfin, pour finir, M a meilleure pensée (2), poèmes de\nalors, bien pauvrement, notre civilisation, laquelle, d ’ailleurs,        J. Valcler, et L a Route douloureuse (3), poèmes d’Adrien\nlà-bas, n ’étant qu’en voyage, doit faire piètre figure.                  Arennes.                                F ra n cis de Miom a n d re\n                                  ★\n                                       * *\n    M. Gilbert de Voisins vient certes de signer son m eilleur livre,\ncelui où il approche le plus de la perfection qu’il rêve, en tout\n                                                                                                LE CAS D U P IN\ncas celui où toutes ses qualités prennent le plus de relief. Le               J’éprouve le besoin de profiter de la place qui me reste pour\nB a r de la Fourche (1) est l’histoire d ’un homme qui aime une            dire mon mot sur « l’affaire D u p in » , qui fit quelque bruit cet\nfemme qui ne veut pas de lui et, dans sa tristesse et sa rage, fait        hiver (4). Aussi bien, la question est-elle encore d’actualité, à\nle vide autour d’elle. Lorsqu’il a tout tué, jusqu’à son père, parce       raison des récentes auditions d’œuvres données à la Schola par\nqu’il ne voulait pas lui donner sa fille, il perd soudain tout res­        M. A. Parent, dont on reconnaît bien là l’infatigable esprit d’ini­\nsort à la révélation que cette femme appartenait au plus ignomi­           tiative.\nnieux de ses compagnons et, devenu moins qu’une loque, se                     Qui est-ce donc que M. Paul Dupin? Voici en substance sous\nlaisse faire justice, d ’ailleurs atrocement.                              quel aspect il fut présenté au monde musical : un homme\n    Cela se passe dans un bar californien et autour, en un milieu          étrange, qu’un sort m alencontreux avait maintenu jusqu’ici dans\nsavoureux où toutes les fripouilles des civilisations européennes          la condition la plus humble, mais qui, portant en lui le génie\nconstituent une m anière de société.                                       même de la musique, avait tout seul, sans maîtres, sans lectures,\n    M. Gilbert de Voisins raconte ces péripéties (chaque chapitre par les seules forces d'un merveilleux instinct, réinventé les lois\nraffine d’horreur sur le précédent) en un style châtié, dépouillé,         de l’art musical. Des œuvres allaient être produites au grand\nnerveux, froid, dont le contraste surprenant avec la truculence           jour, des œuvres d ’une beauté singulière, d’une saveur imprévue.\népouvantable du sujet eût enchanté Mérimée.                               Le miracle était annoncé partout dans le mode pompeux, non\n    Ce livre, du reste passionnant h lire comme un roman de Gus­          seulem ent dans les revues spéciales, mais jusque dans les grands\ntave Aymard ou de Cooper, est un exemple extraordinaire de ce             quotidiens, d ’ordinaire si totalement indifférents à tout ce qui\nque peut la volonté chez un écrivain. Elle peut en effet faire voir       touche notre art Un tel tapage était bien fait pour mettre en\nà quelqu’un (à condition naturellem ent qu’il ait du talent) les\nmilieux, les gens, l’atm osphère, les âmes, comme s’il s’était               (1) E ugène M arsan : Les Cannes de Paul Bourget. Paris, Édition\ntrouvé réellem ent h l’endroit supposé. Je ne sais pas ce que c’est       du Divan\nqu’un bar californien mais je sais que ce doit être comme dans le            (2) J. V a lc le r : Ma meilleure pensée, poèmes. Paris, Sansot.\nrom an de M. Gilbert de Voisins (sauf, bien entendu, l’accumula­             (3) A drien A rennes : La Route douloureuse, poèmes. Paris,\n\ntion des événements tragiques dans le m inimum de durée) et j’ai          Sansot.\nidée que si l’on faisait lire ce livre à M. Frank Harris ou à tel            (4) Il fut beaucoup question, depuis un an, de M. Paul Dupin,\nautre spécialiste des histoires californiennes, il s’inclinerait avec     dans   lequel on voulut voir, à la suite de M. Romain Rolland, un\n                                                                          génie musical incompris et en faveur duquel éclatèrent simultané­\nune certaine déférence.                                                   ment toutes les fanfares de la presse. M. Albert Groz examine avec\n   Quelque soin que M. Gilbert de Voisins prenne d’éteindre toute         impartialité, dans la Tribune de Saint-Gervais, le phénomène de ce\nvibration dans son récit comme dans son style, la force incluse           subit engouement pour un compositeur qui n’a donné jusqu’ici que des\ndans son sujet, et développée encore par l’intensité de la médita-        promesses incertaines. Nous croyons utile de reproduire ce jugement\n                                                                          d’un musicien sérieux, averti et dont aucun parti pris ne fausse\n   (1)    G il b e r t de V oisins : Le Bar de la Fourche, roman. Paris, l’opinion. On ne pourrait remettre les choses au point avec plus de\nFayard (collection : Les livres nouveaux).                               justesse et de courtoisie.\n"}, {"page_pdf": 222, "texte": "  2 1 2                                                     L 'A R T M ODERNE\n\n\n    défiance tous ceux que l’invraisemblance d’un tel prodige avait       à programme avec la musique amorphe : le quatuor à cordes de\n    frappés dès d’abord. Pourtant on savait que M. Romain Rolland         l’avenir sera à programme ou il ne sera pas. On a parlé du mépris\n    s’intéressait à M. Dupin. On savait aussi que celui-ci avait tenté    du génie pour les règles, sans réfléchir qu’il y a pour tous les\n    l’interprétation musicale de divers épisodes de Jean-Christophe.      arts un ensemble de lois perm anentes que le génie n ’a jamais\n    Ceci était de nature à expliquer la sympathie et jusqu’à un cer­      cherché a enfreindre.\n    tain point l’emballem ent de M. R. Rolland. Pouvait-on admettre          Mais que n ’a-t-on pas dit? En vérité, le plus m ortel ennemi de\n    qu’un esprit aussi distingue, un critique aussi averti, se fût        M. Paul Dupin n ’aurait rien pu lui souhaiter de pire que de ren­\n   engoué à tort d’une non-valeur? On verrait bien. Le plus simple        contrer de tels amis. On eût bien mieux compris qu’un groupe\n   était d’attendre la révélation prom ise. C’est ce qu’on fit, non,      de personnes prudentes et éclairées se réunit pour lui donner les\n   somme mute, sans une certaine curiosité sym pathique.                  moyens de développer les dons qui étaient en lui, pour l’encou­\n       On ne peut dire que cette curiosité ait été entièrem ent satis­    rager matériellement et m oralem ent pendant la durée de ses\n   faite. Quand les œuvres de M. Dupin eurent été publiées et exé­       études, pour l’aider ensuite à se faire connaître une fois son édu­\n   cutées, on ne mit pas longtemps à s’apercevoir qu’il fallait singu­   cation musicale terminée.\n   lièrement rabattre des éloges dithyram biques dont on les avait           Au lieu de cela, quel funeste service lui a-t-on rendu? Obligé de\n   im prudem m ent accablées par anticipation. Le cas de M. Paul         produire vaille que vaille de nouvelles œuvres pour soutenir une\n   Dupin est un peu celui des bâtons flottant sur l’onde :               renommée factice, quels progrès sérieux pourra-t-il réaliser?\n                 De loin c’est quelque chose, et de près...              Passé le petit mouvement de curiosité artificiellement suscité, qui\n                                                                         se souviendra demain de M. Dupin? A cet homme, auquel son\n      Mais non! Il serait exagéré, injuste de dire « que de près ce      culte pour la musique, son opiniâtre persévérance à le célébrer\n  n’est rien ». M. Dupin a évidemment des dons de musicien.              au milieu de circonstances difficiles devait attirer d’utiles sympa­\n  Seulement ces dons n ’ont jamais été cultivés. Il est à l’heure        thies, mais dont on grise l’am our-propre avec un encens de\n  actuelle dans une im possibilité absolue d’exprimer sa pensée, de      mauvaise qualité, on n ’a préparé qu ’un avenir de néant. C’est\n  l’extérioriser sous une forme réellem ent artistique. Je n ’entends    une grande pitié.\n  point faire état des innom brables gaucheries d’écriture qui attes­                                                                 Alb er t Gro z\n  tent qu’en effet M. Dupin n ’a bien reçu de leçons de personne.\n  Je m ’en tiens aux seules nécessités essentielles de la composition\n  musicale; il est bien évident que M. Dupin ignore tout de cet          CONCOURS D U CONSERVATOIRE\n art que nul ne peut apprendre sans de longues et patientes\n études, que rien ne remplace et que M. Dupin n’a pas faites.                Orgue. — -1er prix avec distinction : MM. Josse, Malingreau et\n                                                                          Kumps.\n Nous avons de lui des velléités, des ébauches, des essais, mais             Piano (jeunes filles). — Élèves de M. Gurickx. — I er prix avec\n une œuvre, non pas. On trouve dans ces essais les traces mani­          la plus grande distinction : Mlles Van Halmé et Preum ont; l 61' prix :\n festes des lectures les plus diverses, car l’auteur a lu de la           Mlle Sturm ; 2e prix : Mlles Lucas et Vrelust (rappel) ; accessit :\n musique, voire de la musique m oderne, cela est indéniable. On y         Mlle Godderis.\n                                                                             Élèves de M. W outers.— Ier prix avec la plus grande distinction :\n rencontre également des notations justes, des trouvailles ingé­         Mlle De La T orrre; 1er prix avec distinction: Mlle Smedts; 1er prix:\n nues et charm antes, un sentim ent sincère parfois pénétrant.           Mlle Lafontaine; 2e prix : Mlles De Herve, Engberts et Scliadde.\n Tout cela, sans révéler encore de personnalité bien définie, est de         Violon. — Classe de M. Cornélis. — 1er prix avec grande dis­\n nature à justifier si l’on veut, dans une certaine m esure, l’enthou­   tinction, M. Van den Broecke; I or prix avec distinction : Mlle Wa­\n siasme de M. Romain Rolland, mais de nature à justifier aussi           telet; 1er prix : M. David; 2e prix : MM. Watrin et Van Leeuw.\n                                                                             Classe de M. Marchot. — 1er prix avec distinction: MM. Cognon,\n une certaine irritation contre le zèle bruyant de ceux qui n ’ont       W inance et Schlossmacher ; 1er prix : MM. Coel, Hoogstoel et Van\n pas craint de jeter brusquem ent un malheureux en pleine « foire        den Bussche.\n sur la place ».                                                            Classe de M. Thomson. — 1er prix avec la plus grande distinc­\n     On ne peut se faire une idée des théories ineptes qui ont été       tion : Mlle Rotsaert (60 p. sur 60) et M. Schkolnick (59 p. sur 60);\n                                                                         1er prix avec grande distinction : Mlle- Epstein; 1er prix avec dis­\n imaginées pour nous convaincre que les défauts mêmes des p ro ­         tinction : Mlle De La Torre, MM. Devreese, Goldfeld et Hecquet;\n ductions de M. Dupin « feraient un jour la gloire de l’auteur ».        1er prix : M. Boulanger; 2e prix : M. Berra.\n     On a prétendu que m aintes fois Beethoven « se laisse aller à\n son inspiration sans se soucier de savoir s’il construit son allegro\n sur deux idées ou sur une seule, s’il ne développe pas trop la\n prem ière aux dépens de la seconde, s’il n ’écourte pas la réexpo­                   PE T IT E C H R O NIQ UE\nsition », etc.\n     On a reproché à M. Debussy d’être resté « trop sage » dans son         Le portrait de François Duquesnoy par Van Dyck, qui faisait\n                                                                         partie des collections du Roi et que vient d ’acquérir l’Etat au\n Quatuor à cordes. On a fait le procès, non de la form e, mais du        prix de cent-cinquante mille francs, est exposé depuis quelques\nmot sonate, en affectant de croire qu’une seule forme immuable           jours au Musée de peinture ancienne.\ncorrespondait à cette appellation. A M. d ’Indy, qui a démontré             La belle toile de Jordaens Saint M artin guérissant les possédés\npar l’exemple que ce vocable recouvre aujourd’hui à peu près             vient, après avoir été rentoilée, de reprendre sa place dans la\n                                                                         même galerie.\ntoute la variété des formes que la pensée musicale peut revêtir,\non a reproché de n’avoir pas su écrire d ’œ uvres de musique de             Les Jurys du Salon triennal de Gand sont constitués de la\ncham bre dans l’esprit de son Poème des Montagnes , sans se              manière suivante : Peinture : MM. F. Courtens, J. De Vriendt et\ndouter que cette œuvre n’est en réalité rien d’autre qu’une véri­        II. Richir, délégués du gouvernem ent; A. Baertsoen, P. Mathieu,\n                                                                         Ch. Mertens et A. Struys, délégués de la commission directrice de\ntable sonate pour piano. On a de nouveau confondu la musique             la Société pour l’encouragement des B eaux-A rts ; MM. Cogen,\n"}, {"page_pdf": 223, "texte": "                                                            L 'A R T M O D E R N E                                                                         213\n\n   F. Hens, H . Ottevaere et deux m em bres de la commission pré­         Roule Louis X V de ce peintre a obtenu 33,000 francs alors\n   citée.                                                                 qu’a la précédente vente Coquelin (9 juin 19 6) elle avait été\n      Sculpture : MM. Cuypers, G. Devreese, H. Leroy, E. Rom­             rachetée par le vendeur 28,500 francs. Autres prix : la Tombée\n   baux et Ch. Samuel.                                                    de la nuit à Arbonne, 10,000 fr.; Faubourg de Charenlon,\n      Architecture : MM. De Waele, Vaervnryck et Van de Voordc.           7,200 francs.\n      Le Salon annuel des Beaux-Arts d ’Ostende s’ouvrira dans quel­          A la veme de M. A. Baillehache (5 juin), un pastel de Degas,\n   ques jours au Kursaal.                                                 les Danseuses, a été adjugé 14,300 fr. Une toile de Claude\n                                                                          Monet, Rotterdam, 9.100. Les Sisley ont atteint respectivement :\n      Il est probable que le théâtre de la Monnaie restera ouvert l’an    Matinée d’hiver (ta Route), 6.500 fr.; la Débâcle 6,080 fr.;\n  prochain pondant une partie de la durée de l’Exposition de              Louveciennes, 4,.f 00 fr. — A la même vente, la Prairie, de\n  Bruxelles. MM. Kufferath et Guidé ont élaboré à cet effet un pro­       Corot, 8,000 fr.; lu Rivière, de J. Dupré, 4,000 fr.; la Rue\n  gramme de spectacles qu’ils ont soumis à l’examen du collège            Saint-Jacques, de Jongkind, 5,800 fr.\n  échevinal.\n                                                                              Quelques eaux-fortes de Rem brandt ont atteint le mois dernier\n      On a inauguré dimanche dernier à Uccle un m onument à la            à l’hôtel Drouot (vente de la collection Hubert), des prix inusités.\n  m ém oire de Léon Vandeikindere, ancien bourgmestre de cet;e                Une épreuve du Bourgmestre Six, prem ier état, est montée,\n  commune, dont M. Paul Errera a rappelé dans les termes les              poussée par M. Junius Morgan, à 71,000 francs, soit, avec les\n  plus heureux la carrière politique et adm inistrative, en insistant     trais, à 78,100 francs! C’est incontestablement le record des\n  sur l’intérêt constant qu’il porta à la jeunesse des écoles.            prix atteints par une gravure\n      Le monument est dû au ciseau de Mlle Sylvie Vanderkindere,             Le deuxième état, sur Japon, de la pièce aux cent florins\n  fille du défunt, qui s’est acquittée de sa tâche en artiste de goût     (Jésus guérissant les malades) a été acquise au prix de 61,500 fr.\n  et de réel talent.                                                      par M. Gutekunst, de Stuttgart.\n      L’exécution d ’une cantate de M. Backs a clôturé la cérémonie,         Enfin on a payé 47,000 francs un prem ier état du Paysage à\n  qui fut simple et émouvante.                                            la tour; 23,000 francs une épreuve (premier état également) de\n      Le concours de dentelles organisé par les A rts de la Femme a       Jean L u tn a ; 23,900 francs le Vieux et le Jeune Hanring;\n donné des résultats qui attestent, dans une industrie jadis si           17,000 francs les Trois Croix (troisième état); 12,600 francs le\n  florissante en Belgique, une véritable renaissance. La distribution     Paysage aux trois arbres; 11,600 francs la grande Résurrection\n des prix aura lieu demain au siège de l’OEuvre (52, chaussée             Lie L azare.\n d’Ixelles) sous la présidence de S. A. R. la princesse Clémentine.          Une coquille :\n                                                                             On a pu lire dernièrem ent dans un grand journal français :\n     On a distribué mardi aux députés français le texte du projet de      « La veuve de Richard Wagner, Mme Cosima W agner, en ce\n loi autorisant l’ouverture d’un crédit de 812,000 francs pour la         moment en villégiature à Rapallo, sur la Côte d ’Azur. est assez\n participation de la France à l’Exposition universelle et inter­          gravement malade. Il a fallu appeler le célèbre docteur Schwe­\n nationale de Bruxelles.                                                  ninger à son cheval. »\n     L’exposé des motifs constate que l’Exposition de 1910                   Gageons que c’est de son « chevet » qu’il s’agit...\n s'annonce comme devant être une manifestation industrielle et\n commerciale de la première im portance et qu’il est de toute                 VILLEG IATURE incomparablement recommandable\n nécessité que la France y occupe une place en rapport avec le            dans le coin le plus joli, le plus sain, le plus pictural de la Belgique :\n commerce qu’elle fait avec la Belgique et qui s'est élevé pour           H O U F F A L IZ E , H ô tel d es P o ste s e t d u L u x em b o u rg .\n 1908 à plus d ’un milliard deux cents millions de francs.                  Installation pittoresque et confortable, joli jardin, law-tenuis,\n     Un congrès du Chant grégorien se réunira les 6, 7 et 8 juillet       grandes salles de réunion, cuisine des plus soignées.\n aux Sables-d’Olonne sous la présidence de Dom Pothier.                     Houffalize peut répondre aux exigences artistiques et mondaines.\n     Des exécutions de chant grégorien et de m usique religieuse poly­    Le printemps et l’automne y réunissent des peintres de talent, attirés\n phonique seront données à cette occasion par la maîtrise et par          par le charme des mystérieuses vallées, émus par la majesté des\n la Manécanterie des Petits Chanteurs à la Croix de Bois. S’adres­\n                                                                          grands horizons aux belles teintes sévères.\n                                                                            A l'époque des vacances on y rencontre une société choisie qui\n ser pour tous renseignem ents au président du Comité directeur,          contribue à rendre agréable la vie à la campagne.\n M. Amédée Gastoué, 108, boulevard Arago, Paris.                             Pension pour séjour de plus de huit jours depuis 6 francs\n                                                                                                   et 6 fr. 50 par jour.\n     Rappelons les dates du pèlerinage artistique de Bayreuth. Il y               A r r a n g e m e n t s m e n su e ls en d e h o r s de la s a iso n .\naura, cette année, deux représentations du cycle des Nibelungen\n(25-28 juillet, 14-17 août), sept de P arsifal (2-1 et 31 juillet,              LIBRAIRIE NATIONALE D’ART ET D'HISTOIRE\n4, 7, 8 , 11 et 20 août), cinq de Lohcngrin (22 juillet, 1er, 5 ,1 2 et                         Gr. V A N O E S T & Gle\n 19 août). L’orchestre sera dirigé par MM. Hans Richter, Karl                     1 6 , p la c e d u M u s é e , B R U X E L L E S .\n Muck, Michel Balling et Siegfried W agner.\n     Des fêtes musicales en l’honneur de Brahms seront données à\n                                                                              V ient de paraître dans la\nMunich du 10 au 16 septem bre prochain. Le programme com­                 Collection des Artistes Belges contemporains\nprend, outre la plupart des œuvres de musique de chambre du\nm aître, son Requiem pour chœ urs et orchestre, son Schicksalslied,               VICTOR GIL SO U L\nsa Rhapsodie pour voix d’alto et chœ urs, etc. M. Émile Gutman,                               par C A M ILL E M AUCLAIR\nagent de concerts à Munich, est chargé de la location.                         Un beau volume in-8°, illustré de 16 croquis dans le texte\n     La plus-value des tableaux :                                                              et de 37 planches hors-texte.\n    A la vente du vicomte Chabert (Paris, 5 juin), les portraits de                P r ix : bro ch é, 1 0 fra n c s ; relié, 12 fr. 5 0\nLargillière ont atteint des prix fort élevés. Le portrait présumé            Il a été tiré de ce livre 5o exemplaires de luxe, sur papier Impé­\nde Mlle Duclos (Marie Anne de Châteauneuf) a été adjugé                   rial du Japon, à grandes marges, texte réimposé. Ces exem­\n 108,000 francs; celui de M\"10 de Parabère ou la Femme à                  plaires contiennent deux eaux-fortes originales et inédites de\nl'œillet, 82,000; le portrait de la baronne de Prangins, 62,000;          Gilsoul.\nle portrait du baron de Prangins, 28,000; celui du m arquis de                                        Prix : 4 0 fra n cs.\nMontault, 36,000.                                                                         En distribution :\n    A signaler aussi la faveur dont jouissent les tableaux de Cazin,             Le catalogue illustré des publications de notre maison.\nnettem ent m anifestée à la vente Coquelin aîné (Paris, 3 juin). La                             E nvoi franco su e dem ande\n"}, {"page_pdf": 224, "texte": "                                                                Maison Félix M O M M E N & C°, Brevetés\n                                                 FABRIQUE ET ATELIERS : 37, R u e d e l a                                                          C h a rité ,        BRUXELLES\n                                                          Téléphone                                1947\n                                                 Fabrique de Couleurs, Panneaux, Toiles, Vernis, etc., etc.\n                                                 Spécialité de tous les articles concernant la peinture, la sculpture,\n                                                                 la gravure, l’architecture et le dessin.\n                                                       R E N T O IL A G E , N ETTO YA G E E T V E R N IS S A G E D E T A B L E A U X\n                                                                       GRAND PRIX ET MÉDAILLE D’OR A L’EXPOSITION DE S‘-L0UIS 1904\n         Premières médailles aux Expositions d’A msterdam, Paris, Liverpool, Le Havre, Bruxelles, Chicago, etc. etc.\n                     B U L L E T IN F R A N Ç A IS\n                                             DE LA                                                        A R G U S D E Üfl P R E S S E\n                                                                                                                                     FO ND É E N 1 8 7 9\n                                S. I. M                                                                          Le plus ancien bureau de coupures de Journaux\n S ociété in tern ation ale de m usique (Section de P aris)\n                 A n cien M e r c u r e m usical                                                          « Pour être sûr de ne pas laisser échapper un journal qui l’aurait\n                                                                                                       nommé, il était abonné à VArgus de la Presse. » qui lit. découpe et\n    PARAISSAIS T L E 15 DE CHAQUE MOIS                                                                 traduit tous les journaux du monde, et en fournit des extraits sur\n                                                                                                       n’importe quel sujet «.\n                      Lenuméro : 1franc.                                                                                           H e c t o r M a l o t (ZYTE p. 70 et 323).\n\n            Abonnements : j ^ g e r lS francs par an.                                                     L ’A rg u s de la Presse se charge de toutes les recherches\n                          (France, 10francspar an.                                                     rétrospectives et documentaires qu’on voudra bien lui\nRédaction et Administration : 6 , c h a u s s é e d ’A n t i n ,                                       confier.\n                       PARIS                                                                                   L A rg u s lit 8 .000 jo u rn a u x p a r jo u r.\n                                                                                                         É c rire : 12, rue du Faubourg-Montmartre, PARIS.\n                                                                                                                      Adresse Télégraphique : A c h a m b u r e - P a r i s .\n            L ’A rt et les A rt is te s\nRevue d Art ancien et m oderne des Deux-M ondes\n          Directeur-Fondateur : A rm and DAYOT.                                                                  PERIODIQ UES RECENTS\n             Secrétaire : F r a n c is d e V j o m a n d r e .                                           L E S V ISA G E S DE L A V IE , revue littéraire mensuelle.\n  Abonnement. — France: 2 0 francs ; Étranger : 2 5 francs.                                            Directeur : M . C h a r l e s D u l a i t . Secrétariat : 57, Avenue des\n     Le numéro : France, 1 fr. 7 5 ; Étranger, 2 fr. 2 5.                                              Arquebusiers, Bruxelles. Administration: 31, rue des Parois­\n                                                                                                       siens, Bruxelles (librairie C h . Van deW              aele). Abonnement :\n                         D ir e c t io n e t A d m i n is t r a t io n :                               6francs. (Etranger, 10francs). Le numéro: 60centimes.\n                 10, R u e Saint-Joseph . — P A R IS                                                     L’ID É A L PH ILO SO PH IQ U E , revue logoarchiste (arts,\n                                                                                                       philosophie, sciences). Directeur : M          . J e a n H a r d y . Rédaction\n                                                                                                       et Administration:12, rue duBoulet, Bruxelles. Abonnement :\n    E. DEMAIN, Libraire-Editeur                                                                        5francs. (Etranger, 6francs). Le numéro : 50centimes.\n                                                                                                         GAZETTE L IT T É R A IR E , paraissant touslestroismois.\n          8 6 , B U E D E L A M ONTAGNE (Entresol)                                                     Directeur : M . S. B o n m a r ia g e . Rédaction et Administration:\n                                                                                                       2, rue de la Révolution, Bruxelles. Abonnement : 4francs.\n                                                                                                       Lenuméro: 1franc.\nÉ ditions d'A rt. —Œuvres de J . B a r b e y                                  d ’A u r e v i l l y ,\n M a l l a r m é , M a e t e r l i n c k , V e r h a e r e n , V i l l i e r s d e l ’I s l e -\n A d a m , C o n s t a n t i n M e u n ie r , F é l i c i e n R o p s , etc.                                  La L e c t u re U n iv e rse lle\n        Livres rares ou précieux, anciens et modernes.                                                             8 6 , rue de la M ontagne, B R U X E L L E S\n ESTAMPES ANCIENNES, EAUX-FORTES ET DESSINS de F. ROPS                                                                   (entre les rues d’Arenberg et d’Assaut).\n      C om m ission, Achat, E xp ertises, D irection de ventes publiques.\n                                                                                                       250.000 volumes français et étrangers. — 100 revues.\n                                S a l l e d ’E x p o s itio n                                                Catalogue (1,070 pages) Prix : 2 francs.\n                                                                                                        ABONNEMENTS: 10 francspar anou2 francs parmois.\nF a b r iq u e de cadres pour tableaux.                                                                           Service de périodiques à domicile.\n                                                                                                        Arrangements spéciaux pour la province et les villégiatures.\n                     Ch.              x h r o u et\n            1 9 2 , r u e R o y a le , B r u x e lle s                                                       DEMANDER CHEZ TOUS LES PAPETIERS\n                                                                                                       L’Encre à écrire indélébile\nCadre de tous styles et d'après dessin p o u r tableaux                                                                 BLUE-BLACK Van Loey Noury\n              aquarelles, pastels etc.                      ,                                              SUPERIEURE A TOUTES LES AUTRES MARQUES\n      Le plus grand choix du pays. — Prix modérés                                                       Im p rim é s u r p a p ie r de la M aison KEYM , ru e de la B u an d erie, 1 2 -1 4 .\n\n                                                                   Bruxelles. — lm p. Y0 M o n n o m , 32, rue de l’Industrie.\n"}], "calendrier": {"precision": "jour", "ordre_dans_volume": 27, "mois_verifie": true, "numero_verifie": true, "mois_reconstitue": false, "numero_reconstitue": false, "date_tri": "1909-07-04", "signet_source": "N° 27. - 4 juillet 1909", "preuve": "Date et numéro lus en tête du numéro, PDF 217", "methode_reconstitution": "Date et numéro du signet de l’ULB, contrôlés sur l’en-tête du numéro."}}