{"numero_id": "ulb-art-moderne-1909-08-01-n31", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1909-f", "ocr_sha256": "747a65d5fa0c14bbafaf96be1b71f465876e7a77400e5d9fa70f09e83a39c4bf", "articles": [{"article_id": "ulb-art-moderne-1909-08-01-n31-001", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1909-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1909-f.pdf", "ocr_sha256": "747a65d5fa0c14bbafaf96be1b71f465876e7a77400e5d9fa70f09e83a39c4bf", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 239, "page_fin": 239, "titre_corps": "Sommaire", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "V in g t - n e u v iè m e a n n é e . N° 31.", "ancre_fin": "Petite Chronique", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 249, "page_imprimee": 239, "debut_caractere": 6, "fin_caractere_exclue": 83, "texte": "V in g t - n e u v iè m e a n n é e .                                  N° 31."}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 239, "debut_caractere": 121, "fin_caractere_exclue": 135, "texte": "1er Août 1909."}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 239, "debut_caractere": 141, "fin_caractere_exclue": 156, "texte": "l 'Art M oderne"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 239, "debut_caractere": 205, "fin_caractere_exclue": 253, "texte": "R E V U E C R I T I Q U E H E B D O M A D A IR E"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 239, "debut_caractere": 301, "fin_caractere_exclue": 344, "texte": "BUREAUX : RUE DE L’INDUSTRIE, 32, BRUXELLES"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 239, "debut_caractere": 353, "fin_caractere_exclue": 442, "texte": "ABONNEMENT : BELGIQUE, 10 FRANCS L’AN; UNION POSTALE, 13 FRANCS. — LE NUMÉRO, 25 CENTIMES"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 239, "debut_caractere": 619, "fin_caractere_exclue": 631, "texte": "SO M M A IRE"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 239, "debut_caractere": 735, "fin_caractere_exclue": 805, "texte": "Aubrey Beardsley (G e o r g e s K e b b r a t ). — Corbeille de livres"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 239, "debut_caractere": 869, "fin_caractere_exclue": 950, "texte": "( F r a n c is d e M io m a n d r e ). — Les Droils d’auleur en Hollande (O. M .)"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 239, "debut_caractere": 1011, "fin_caractere_exclue": 1081, "texte": "— De Gauguin et de Van Gogh au Classicisme (M a u r ic e D e n is ). —"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 239, "debut_caractere": 1154, "fin_caractere_exclue": 1229, "texte": "Artisans d’Art : Henri Busson (L é a n d r e V a il l a t ). — Publications"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 239, "debut_caractere": 1230, "fin_caractere_exclue": 1298, "texte": "d’Art : Cités et Villes belges ( F . H .l — Chronique judiciaire des"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 239, "debut_caractere": 1371, "fin_caractere_exclue": 1439, "texte": "Arts : Le droit de reproduire les œuvres d’architecture ( F . H.). —"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 239, "debut_caractere": 1514, "fin_caractere_exclue": 1531, "texte": "Petite Chronique."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1909-08-01-n31-002", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1909-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1909-f.pdf", "ocr_sha256": "747a65d5fa0c14bbafaf96be1b71f465876e7a77400e5d9fa70f09e83a39c4bf", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 239, "page_fin": 240, "titre_corps": "Aubrey Beardsley", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "G eo rg es K er b r a t", "ancre_debut": "AUBREY BEARDSLEY", "ancre_fin": "G eo rg es K er b r a t", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 249, "page_imprimee": 239, "debut_caractere": 1938, "fin_caractere_exclue": 1954, "texte": "AUBREY BEARDSLEY"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 239, "debut_caractere": 2213, "fin_caractere_exclue": 2261, "texte": "Il apparaît, avec W alter Crane, et Anning Bell,"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 239, "debut_caractere": 2352, "fin_caractere_exclue": 2405, "texte": "comme l’un des premiers artistes de l’Angleterre con­"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 239, "debut_caractere": 2489, "fin_caractere_exclue": 2542, "texte": "temporaine : gracieux et sensuel, terrible et brutal,"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 239, "debut_caractere": 2627, "fin_caractere_exclue": 2675, "texte": "bouffon même, doué d’un tempérament visionnaire,"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 239, "debut_caractere": 2766, "fin_caractere_exclue": 2819, "texte": "amoureux d'évocations effrayantes et de choses dispa­"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 239, "debut_caractere": 2909, "fin_caractere_exclue": 2965, "texte": "rues, et tour à tour imaginant les déformations les plus"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 239, "debut_caractere": 3050, "fin_caractere_exclue": 3108, "texte": "singulières et les fantaisies saisissantes ou exquises. En"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 239, "debut_caractere": 3186, "fin_caractere_exclue": 3238, "texte": "son art, extraordinairem ent composite et fécond, se"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 239, "debut_caractere": 3326, "fin_caractere_exclue": 3381, "texte": "fusionnnent les tendances multiples d’aujourd’hui et se"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 239, "debut_caractere": 3468, "fin_caractere_exclue": 3523, "texte": "confondent les styles. Il puise à toutes les sources et"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 239, "debut_caractere": 3609, "fin_caractere_exclue": 3664, "texte": "s’éprend des plus merveilleux et des plus subtils rêves"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 239, "debut_caractere": 3747, "fin_caractere_exclue": 3803, "texte": "qu’aient traduits et agrémentés la littérature et la mu­"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 239, "debut_caractere": 3887, "fin_caractere_exclue": 3941, "texte": "sique de tous les pays et de tous les temps. Sa pensée"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 239, "debut_caractere": 4025, "fin_caractere_exclue": 4079, "texte": "est peuplée de somnambuliques et nocturnes apparitions"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 239, "debut_caractere": 4163, "fin_caractere_exclue": 4218, "texte": "qui déconcertent ; sous des formes lugubres et fantoma­"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 239, "debut_caractere": 4302, "fin_caractere_exclue": 4355, "texte": "tiques s’y dressent les personnages. Quelque chose de"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 239, "debut_caractere": 4441, "fin_caractere_exclue": 4497, "texte": "volontairement artificiel, apprêté, mièvre, est dans son"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 239, "debut_caractere": 4578, "fin_caractere_exclue": 4635, "texte": "talent maladif. Il a un goût spécial pour tout ce qui est"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 239, "debut_caractere": 4720, "fin_caractere_exclue": 4770, "texte": "bizarre, énorme, monstrueux, venu en serre chaude,"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 239, "debut_caractere": 530, "fin_caractere_exclue": 586, "texte": "pour toutes les dépravations et toutes les recherches de"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 239, "debut_caractere": 672, "fin_caractere_exclue": 730, "texte": "la sensualité : ce sont de secrètes ceintures de roses qui"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 239, "debut_caractere": 816, "fin_caractere_exclue": 868, "texte": "s’arrondissent et pendent sur la mollesse ventrue et"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 239, "debut_caractere": 954, "fin_caractere_exclue": 1010, "texte": "chaude d’arlequins aux pieds de bouc, c’est l’encoignure"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 239, "debut_caractere": 1096, "fin_caractere_exclue": 1153, "texte": "des meubles qui s’orne de seins innombrables et flasques,"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 239, "debut_caractere": 1315, "fin_caractere_exclue": 1370, "texte": "c’est une fièvre effrénée et impure dont le feu pervers"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 239, "debut_caractere": 1456, "fin_caractere_exclue": 1513, "texte": "allume tous les sens. Toutefois, et surtout dans les der­"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 239, "debut_caractere": 1599, "fin_caractere_exclue": 1650, "texte": "nières années de sa vie malheureuse, invinciblement"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 239, "debut_caractere": 1736, "fin_caractere_exclue": 1785, "texte": "porté vers les charm antes créations des XVIIe et"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 239, "debut_caractere": 1871, "fin_caractere_exclue": 1927, "texte": "XVIIIe siècles français, il les imite; les influences de"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 239, "debut_caractere": 2013, "fin_caractere_exclue": 2066, "texte": "Swinburne, de Rops, de W agner, de W histler, restent"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 239, "debut_caractere": 2152, "fin_caractere_exclue": 2209, "texte": "visibles aussi dans ses planches d’une étrangeté et d’une"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 239, "debut_caractere": 2295, "fin_caractere_exclue": 2351, "texte": "richesse rares ; il s'assimile également le faire ingénu"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 239, "debut_caractere": 2437, "fin_caractere_exclue": 2488, "texte": "des primitifs. Bien d’autres encore agirent sur son"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 239, "debut_caractere": 2574, "fin_caractere_exclue": 2626, "texte": "esprit, mais il sut se libérer, demeurant, envers et"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 239, "debut_caractere": 2711, "fin_caractere_exclue": 2765, "texte": "contre tous, vraiment lui-même. Et quand nous feuille­"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 239, "debut_caractere": 2850, "fin_caractere_exclue": 2908, "texte": "tons ses dessins, il semble, tant est profonde leur inten­"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 239, "debut_caractere": 2993, "fin_caractere_exclue": 3049, "texte": "sité, qu’ils vivent hors du cadre et qu’ils s’enluminent"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 239, "debut_caractere": 3134, "fin_caractere_exclue": 3185, "texte": "et se colorient idéalement — telle est du moins mon"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 239, "debut_caractere": 3270, "fin_caractere_exclue": 3325, "texte": "impression — de rouge, de bleu sombre, de noir et d’or."}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 239, "debut_caractere": 3413, "fin_caractere_exclue": 3467, "texte": "En 1893. Beardsley travaillait sous la direction et la"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 239, "debut_caractere": 3552, "fin_caractere_exclue": 3608, "texte": "tutelle de Burne-Jones. C’est aussi sous son inspiration"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 239, "debut_caractere": 3693, "fin_caractere_exclue": 3746, "texte": "qu’il illustra Le Morte d’A rthur, sa première œuvre."}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 239, "debut_caractere": 3831, "fin_caractere_exclue": 3886, "texte": "Ni W atts, avec le symbolisme de ses visions lumineuses"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 239, "debut_caractere": 3971, "fin_caractere_exclue": 4024, "texte": "et musicales, ni aucun autre préraphaélite ne l'atti­"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 239, "debut_caractere": 4109, "fin_caractere_exclue": 4162, "texte": "rèrent. Mais le peintre du Merciful Knight lui ensei­"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 239, "debut_caractere": 4247, "fin_caractere_exclue": 4301, "texte": "gna le secret de ses beaux chevaliers membrus et forts"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 239, "debut_caractere": 4386, "fin_caractere_exclue": 4440, "texte": "sous leurs armures brillantes; et dans ce genre il in­"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 239, "debut_caractere": 4525, "fin_caractere_exclue": 4577, "texte": "venta : The Acheving of the San Greal. Il se modifia"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 239, "debut_caractere": 4662, "fin_caractere_exclue": 4719, "texte": "peu à peu. Les hors textes et les vignettes qui suivirent"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 239, "debut_caractere": 4804, "fin_caractere_exclue": 4859, "texte": "révèlent une plus franche originalité. Un paysage loin­"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 240, "debut_caractere": 69, "fin_caractere_exclue": 124, "texte": "tain et bas, quelques arbres, une ou deux figures, for­"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 240, "debut_caractere": 185, "fin_caractere_exclue": 239, "texte": "ment l’ensemble; et tantôt, entre deux saules, un ange"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 240, "debut_caractere": 305, "fin_caractere_exclue": 359, "texte": "joue du psaltérion, tantôt, au pied d’un roc, Pan fait"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 240, "debut_caractere": 425, "fin_caractere_exclue": 479, "texte": "chanter une flûte. Souvent, on croirait assister à une"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 240, "debut_caractere": 537, "fin_caractere_exclue": 595, "texte": "pastorale de Keats : sur les fleurs mystiques d’une forêt,"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 240, "debut_caractere": 654, "fin_caractere_exclue": 705, "texte": "Amour se promène, bandant son arc, tandis qu’autour"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 240, "debut_caractere": 774, "fin_caractere_exclue": 830, "texte": "d’un puits, tout près, de belles femmes en robes longues"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 240, "debut_caractere": 891, "fin_caractere_exclue": 948, "texte": "se groupent ; d’autres dessins sont conçus selon l’esprit"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 240, "debut_caractere": 1010, "fin_caractere_exclue": 1064, "texte": "du moyen âge et du Japon; d’autres figurent la joyeuse"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 240, "debut_caractere": 1091, "fin_caractere_exclue": 1141, "texte": "Yseult rêvant auprès du gnomon, dans un jardin, ou"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 240, "debut_caractere": 1213, "fin_caractere_exclue": 1268, "texte": "bien la reine Geneviève, vêtue comme une nonne, blanche"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 240, "debut_caractere": 1330, "fin_caractere_exclue": 1380, "texte": "comme une morte, écrivant sur je ne sais quel gros"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 240, "debut_caractere": 1448, "fin_caractere_exclue": 1505, "texte": "in-folio fantastique; d’autres enfin sont faits de cygnes"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 240, "debut_caractere": 1562, "fin_caractere_exclue": 1615, "texte": "et de paons. En ces mêmes années 1893-1894, Beardsley"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 240, "debut_caractere": 1679, "fin_caractere_exclue": 1731, "texte": "mit au jour Perseus et le Monstre, le Crépuscule des"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 240, "debut_caractere": 1797, "fin_caractere_exclue": 1841, "texte": "Dieux, Madame Bovary, les Débris d'un poète,"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 240, "debut_caractere": 1917, "fin_caractere_exclue": 1974, "texte": "Sandro Botticelli, Siegfried... ; il fut de plus le cari­"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 240, "debut_caractere": 1989, "fin_caractere_exclue": 2042, "texte": "caturiste ironique dU Pall Mail Budget. Dans ces por­"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 240, "debut_caractere": 2104, "fin_caractere_exclue": 2160, "texte": "traits et ces études, il développe et exalte sa manière,"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 240, "debut_caractere": 2224, "fin_caractere_exclue": 2277, "texte": "et de plus en plus ses tendances décoratives s’affir­"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 240, "debut_caractere": 2342, "fin_caractere_exclue": 2395, "texte": "ment. Combien irréelles et complexes en sont les bor­"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 240, "debut_caractere": 2462, "fin_caractere_exclue": 2517, "texte": "dures! Et combien précieux le volume dont les feuillets"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 240, "debut_caractere": 2585, "fin_caractere_exclue": 2640, "texte": "se parent de fruits très lourds, de rameaux dorés et de"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 240, "debut_caractere": 2703, "fin_caractere_exclue": 2754, "texte": "motifs d’ornem entation enchevêtrés où grim pent de"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 240, "debut_caractere": 2823, "fin_caractere_exclue": 2878, "texte": "petits satyrions lascifs ! Parfois le décor de branches"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 240, "debut_caractere": 2944, "fin_caractere_exclue": 2996, "texte": "souples qui les cerne est d’une élégance délicieuse."}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 240, "debut_caractere": 3065, "fin_caractere_exclue": 3118, "texte": "Ensuite, par une transform ation progressive, son art"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 240, "debut_caractere": 3183, "fin_caractere_exclue": 3239, "texte": "devient plus raffiné, plus tourmenté, s’oriente dans une"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 240, "debut_caractere": 3298, "fin_caractere_exclue": 3355, "texte": "voie nouvelle : alors se succèdent ses créations les plus"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 240, "debut_caractere": 3416, "fin_caractere_exclue": 3473, "texte": "outrancières, les plus déroutantes, soit qu’il embellisse"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 240, "debut_caractere": 3535, "fin_caractere_exclue": 3587, "texte": "Salomé ou qu’il compose des estampes. Celles-ci sont"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 240, "debut_caractere": 3648, "fin_caractere_exclue": 3703, "texte": "très curieuses, mais c’est dans Salomé surtout qu’il se"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 240, "debut_caractere": 3768, "fin_caractere_exclue": 3824, "texte": "montre magicien puissant et unique. Il nous stupéfie par"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 240, "debut_caractere": 3889, "fin_caractere_exclue": 3941, "texte": "l’émouvant colloque d’un légendaire héros à tournure"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 240, "debut_caractere": 4012, "fin_caractere_exclue": 4062, "texte": "mantegnesque et d’une femme-paon; il érige, sur un"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 240, "debut_caractere": 4133, "fin_caractere_exclue": 4184, "texte": "corps démesuré, la maigre face de la danseuse liant"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 240, "debut_caractere": 4258, "fin_caractere_exclue": 4314, "texte": "autour de ses doigts les touffes serpentines des cheveux"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 240, "debut_caractere": 4377, "fin_caractere_exclue": 4431, "texte": "de saint Jean dont la tête vivante se crispe et parle."}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 240, "debut_caractere": 4498, "fin_caractere_exclue": 4556, "texte": "Parm i les affiches, en est-il d’une plus adorable et plus"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 240, "debut_caractere": 4619, "fin_caractere_exclue": 4673, "texte": "troublante langueur que celle où, dans l’ombre pourpre"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 240, "debut_caractere": 4732, "fin_caractere_exclue": 4787, "texte": "et cendrée, se découpe la silhouette d’une femme accou­"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 240, "debut_caractere": 4862, "fin_caractere_exclue": 4921, "texte": "dée et tenant un livre? Ce qui caractérise l’art de Beards­"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 240, "debut_caractere": 4922, "fin_caractere_exclue": 4972, "texte": "ley, à ce moment, c’est l’accumulation — peut-être"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 240, "debut_caractere": 4973, "fin_caractere_exclue": 5024, "texte": "poussée trop loin — du sentiment, et le souci de la"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 240, "debut_caractere": 5066, "fin_caractere_exclue": 5114, "texte": "précision, du fini : dans un m iroir la Dame aux"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 240, "debut_caractere": 5195, "fin_caractere_exclue": 5248, "texte": "Camélias contemple sa toilette funèbre dont la traîne"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 240, "debut_caractere": 5327, "fin_caractere_exclue": 5381, "texte": "est chargée de joyaux invraisemblables ; les insolents"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 240, "debut_caractere": 5458, "fin_caractere_exclue": 5506, "texte": "compères de la Pastorale rouge, avec des masques"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 240, "debut_caractere": 5588, "fin_caractere_exclue": 5642, "texte": "presque exsangues, évoluent au milieu du silence d’une"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 240, "debut_caractere": 5721, "fin_caractere_exclue": 5774, "texte": "scène muette, dram atiquem ent, et sur leur front des"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 240, "debut_caractere": 5846, "fin_caractere_exclue": 5907, "texte": "plumes œillées de paon s’agitent; les grisailles de W histler"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 240, "debut_caractere": 5976, "fin_caractere_exclue": 6028, "texte": "revivent en la svelte Femme en blanc, d’apparence si"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 240, "debut_caractere": 6105, "fin_caractere_exclue": 6161, "texte": "hautaine... ; Helen’s toilet : entourée de servantes aux"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 240, "debut_caractere": 6236, "fin_caractere_exclue": 6287, "texte": "yeux louches coiffant son infamie, Hélène s’habille"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 240, "debut_caractere": 6503, "fin_caractere_exclue": 6505, "texte": "et"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 240, "debut_caractere": 133, "fin_caractere_exclue": 184, "texte": "compte la fuite des heures, et des nains grotesques"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 240, "debut_caractere": 249, "fin_caractere_exclue": 304, "texte": "S’ébattent à ses pieds. — Un fouillis de robes, de cha­"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 240, "debut_caractere": 369, "fin_caractere_exclue": 424, "texte": "peaux, de chevelures opulentes, témoignant de la préoc­"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 240, "debut_caractere": 489, "fin_caractere_exclue": 536, "texte": "cupation continuelle chez Beardsley des époques"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 240, "debut_caractere": 601, "fin_caractere_exclue": 653, "texte": "Louis XIV et Louis XV, devient la marque distinctive"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 240, "debut_caractere": 718, "fin_caractere_exclue": 773, "texte": "de sa manière, qui ne change plus. Ses couleurs étaient"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 240, "debut_caractere": 838, "fin_caractere_exclue": 890, "texte": "ordinairement violentes ; dans ses ouvrages prédomi­"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 240, "debut_caractere": 955, "fin_caractere_exclue": 1009, "texte": "naient le noir et le blanc, quelquefois le jaune ou le"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 240, "debut_caractere": 1074, "fin_caractere_exclue": 1090, "texte": "bleu ou le vert."}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 240, "debut_caractere": 1158, "fin_caractere_exclue": 1212, "texte": "Tel fut ce m aître. Même des artistes très personnels,"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 240, "debut_caractere": 1277, "fin_caractere_exclue": 1329, "texte": "tels que J. Rhead, W ill-H. Bradley, Otto Eckman, se"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 240, "debut_caractere": 1394, "fin_caractere_exclue": 1447, "texte": "ressentent de son action. Et vraim ent on ne doit pas"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 240, "debut_caractere": 1512, "fin_caractere_exclue": 1561, "texte": "seulement le parcourir des yeux comme tout autre,"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 240, "debut_caractere": 1626, "fin_caractere_exclue": 1678, "texte": "mais le lire comme un poète. Ne m ériterait-il point"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 240, "debut_caractere": 1743, "fin_caractere_exclue": 1796, "texte": "d’être placé comme introduction à son œuvre, ce fron­"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 240, "debut_caractere": 1861, "fin_caractere_exclue": 1916, "texte": "tispice qu’il dessina sur la couverture de la revue The"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 240, "debut_caractere": 1981, "fin_caractere_exclue": 1988, "texte": "Savoy ?"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 240, "debut_caractere": 2056, "fin_caractere_exclue": 2102, "texte": "De chaque côté sont debout deux jeunes femmes."}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 240, "debut_caractere": 2167, "fin_caractere_exclue": 2222, "texte": "L’une, légèrement penchée, le visage voilé de noir, les"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 240, "debut_caractere": 2287, "fin_caractere_exclue": 2340, "texte": "cheveux chargés de plumes fabuleuses, relève, dans un"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 240, "debut_caractere": 2405, "fin_caractere_exclue": 2460, "texte": "geste élégant et sobre, les pans de sa robe; un bout de"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 240, "debut_caractere": 2525, "fin_caractere_exclue": 2583, "texte": "dentelle, un petit pied délicat s’avancent ; autour de son"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 240, "debut_caractere": 2648, "fin_caractere_exclue": 2702, "texte": "cou, de son buste, de ses bras et de tout son costume,"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 240, "debut_caractere": 2767, "fin_caractere_exclue": 2822, "texte": "en grosses guirlandes s’enlacent des roses fleuries qui"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 240, "debut_caractere": 2887, "fin_caractere_exclue": 2942, "texte": "glissent, traînent à terre. L’autre, le corps redressé,"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 240, "debut_caractere": 3007, "fin_caractere_exclue": 3061, "texte": "une ceinture lui nouant la taille, le visage également"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 240, "debut_caractere": 3126, "fin_caractere_exclue": 3181, "texte": "dissimulé par une voilette noire, les poignets caressés"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 240, "debut_caractere": 3246, "fin_caractere_exclue": 3297, "texte": "par un flot de dentelles, le col emprisonné par des"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 240, "debut_caractere": 3362, "fin_caractere_exclue": 3415, "texte": "étoffes tordues, avec des pantalons à la Gille et des"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 240, "debut_caractere": 3480, "fin_caractere_exclue": 3534, "texte": "brodequins enrubannés, cache derrière son dos un large"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 240, "debut_caractere": 3599, "fin_caractere_exclue": 3647, "texte": "éventail. Au-dessus s’ouvre une draperie de deux"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 240, "debut_caractere": 3712, "fin_caractere_exclue": 3767, "texte": "rideaux, décorés de roses épanouies et soulevés par des"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 240, "debut_caractere": 3832, "fin_caractere_exclue": 3888, "texte": "attaches ; dans le fond, un boudoir. Quels m ystères s’y"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 240, "debut_caractere": 3953, "fin_caractere_exclue": 4011, "texte": "dérobent, quelle terrible fureur de luxure y agonise ? Les"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 240, "debut_caractere": 4076, "fin_caractere_exclue": 4132, "texte": "deux statues ne le disent point, mais leur sourire irri­"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 240, "debut_caractere": 4197, "fin_caractere_exclue": 4257, "texte": "tant et énigmatique sollicite, appelle, invite. On aperçoit,"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 240, "debut_caractere": 4322, "fin_caractere_exclue": 4376, "texte": "posés sur une table intérieure, d’allégoriques chande­"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 240, "debut_caractere": 4441, "fin_caractere_exclue": 4497, "texte": "liers aux pieds de bouc, un éventail, un loup. Des bords"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 240, "debut_caractere": 4562, "fin_caractere_exclue": 4618, "texte": "de cette table descend jusque sur le sol un écroulement,"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 240, "debut_caractere": 4683, "fin_caractere_exclue": 4731, "texte": "prodigieux et tom bant en cascade, de dentelles."}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 240, "debut_caractere": 4838, "fin_caractere_exclue": 4861, "texte": "G eo rg es K er b r a t"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1909-08-01-n31-003", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1909-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1909-f.pdf", "ocr_sha256": "747a65d5fa0c14bbafaf96be1b71f465876e7a77400e5d9fa70f09e83a39c4bf", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 240, "page_fin": 241, "titre_corps": "Corbeille de livres", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "F ra ncis d e Miom andre", "ancre_debut": "CORBEILLE DE LIVRES", "ancre_fin": "urquen sur Louis XVII. Paris, H. Daragon", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 250, "page_imprimee": 240, "debut_caractere": 5046, "fin_caractere_exclue": 5065, "texte": "CORBEILLE DE LIVRES"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 240, "debut_caractere": 5133, "fin_caractere_exclue": 5194, "texte": "Je lis dans un journal qu’il est regrettable que M. de Fersen"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 240, "debut_caractere": 5259, "fin_caractere_exclue": 5326, "texte": "veuille épater le bourgeois par la peinture de milieux hétéroclites"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 240, "debut_caractere": 5391, "fin_caractere_exclue": 5457, "texte": "et de moralité douteuse. Il s’agit de son dernier roman E t le feu"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 240, "debut_caractere": 5522, "fin_caractere_exclue": 5587, "texte": "s'éleignit sur la mer (1). J’avoue ne pas comprendre ce reproche,"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 240, "debut_caractere": 5652, "fin_caractere_exclue": 5720, "texte": "d’abord parce que chacun a le droit de choisir les « milieux » qu’il"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 240, "debut_caractere": 5785, "fin_caractere_exclue": 5845, "texte": "veut, sans intention d’épater; ensuite parce que précisément"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 240, "debut_caractere": 5910, "fin_caractere_exclue": 5975, "texte": "M. de Fersen l’a fait cette fois avec une légèreté de touche très"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 240, "debut_caractere": 6040, "fin_caractere_exclue": 6104, "texte": "particulière. Son héros est un chaste, un naïf, un être jeune et"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 240, "debut_caractere": 6187, "fin_caractere_exclue": 6235, "texte": ": Et le feu s'éteignit sur la mer. Roman. Paris,"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 240, "debut_caractere": 6354, "fin_caractere_exclue": 6367, "texte": "(1)   F ersen"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 240, "debut_caractere": 6432, "fin_caractere_exclue": 6444, "texte": "Léon Vanier."}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 153, "fin_caractere_exclue": 219, "texte": "plein de délicatesses et d’illusions que le hasard de la naissance"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 289, "fin_caractere_exclue": 354, "texte": "a jeté dans un milieu artificiel, vaniteux, lâche et cruel. Il en"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 429, "fin_caractere_exclue": 437, "texte": "souffre."}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 569, "fin_caractere_exclue": 628, "texte": "La femme qu’il y aimera sera forcément une misérable. Il en"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 706, "fin_caractere_exclue": 771, "texte": "souffrira plus encore. Il n ’y a rien là de m alsain Je trouve au"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 846, "fin_caractere_exclue": 907, "texte": "contraire dans ce livre quelque chose de dégoûté et de digne,"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 987, "fin_caractere_exclue": 1049, "texte": "une m anière m éprisante de toucher toutes ces pourritures, du"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 1099, "fin_caractere_exclue": 1165, "texte": "bout des doigts, qui fait justice de tout soupçon d ’avoir spéculé"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 1242, "fin_caractere_exclue": 1308, "texte": "sur le sujet. Les auteurs qui s’adonnent à ce genre d’exploitation"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 1381, "fin_caractere_exclue": 1444, "texte": "littéraire se complaisent davantage à leurs descriptions. M. de"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 1518, "fin_caractere_exclue": 1582, "texte": "Fersen passe, très vite, nerveux et écœ uré. Ce qu’il aime c’est"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 1603, "fin_caractere_exclue": 1664, "texte": "la m er et le paysage italiens qu’il peint avec une amoureuse"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 1743, "fin_caractere_exclue": 1751, "texte": "science."}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 1888, "fin_caractere_exclue": 1950, "texte": "Signalons le début d ’un écrivain nouveau, M. Biaise Falerges,"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 2022, "fin_caractere_exclue": 2087, "texte": "dont le recueil de nouvelles : M ariage d’inclination (1) (quatre"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 2167, "fin_caractere_exclue": 2230, "texte": "cents pages en petits caractères) atteste une observation d ’un"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 2310, "fin_caractere_exclue": 2368, "texte": "réalisme ingénu et méticuleux, non sans malice parfois, et"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 2453, "fin_caractere_exclue": 2514, "texte": "presque jamais sans humanité. L’auteur ne se doute pas encore"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 2595, "fin_caractere_exclue": 2658, "texte": "de ce que c’est que le style, mais ce serait dommage que ce don"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 2730, "fin_caractere_exclue": 2796, "texte": "ne lui vînt pas un jour, ne serait-ce que pour aider à l’épanouis­"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 2868, "fin_caractere_exclue": 2929, "texte": "sem ent de réelles qualités. Des nouvelles comme l'Épave con­"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 3004, "fin_caractere_exclue": 3069, "texte": "tiennent une pitié sérieuse et attendrie, assez forte pour donner"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 3143, "fin_caractere_exclue": 3165, "texte": "de la vie à un rom an."}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 3279, "fin_caractere_exclue": 3342, "texte": "L’éditeur Ch. Carrington lance une collection de monographies :"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 3411, "fin_caractere_exclue": 3472, "texte": "les Écrivains français de la Belgique dont le volume de début"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 3539, "fin_caractere_exclue": 3596, "texte": "est consacré à M. Maurice M aeterlinck (2) par M. Gaspard"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 3673, "fin_caractere_exclue": 3736, "texte": "Harry. Souhaitons que les études suivantes soient traitées avec"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 3808, "fin_caractere_exclue": 3866, "texte": "un sens critique plus jus t. M. Gaspard Harry commence par"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 3946, "fin_caractere_exclue": 4006, "texte": "comparer l’auteur de la Princesse Maleine à Jésus-Christ, et"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 4090, "fin_caractere_exclue": 4154, "texte": "encore pour trouver que les débuis du poète furent plus « diffi­"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 4230, "fin_caractere_exclue": 4296, "texte": "ciles » que ceux du Dieu. Et le reste est à l’avenant. La Fontaine"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 4369, "fin_caractere_exclue": 4435, "texte": "a écrit sur un sujet analogue une petite fable... Il faut avoir la"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 4510, "fin_caractere_exclue": 4550, "texte": "figure solide pour résister à ces pavés."}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 4597, "fin_caractere_exclue": 4660, "texte": "L’inspiration de M. Stuart Merrill est double : elle est som p­"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 4727, "fin_caractere_exclue": 4788, "texte": "tueuse et elle est mélancolique. Somptueuse, elle s’accommode"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 4864, "fin_caractere_exclue": 4929, "texte": "des grands alexandrins et des formes classiques, elle célèbre des"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 5007, "fin_caractere_exclue": 5070, "texte": "paysages décoratifs, des fables tragiques, des symboles. Mélan­"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 5141, "fin_caractere_exclue": 5209, "texte": "colique, elle chante sur de petits airs, légers ou câlins, des chan­"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 5280, "fin_caractere_exclue": 5305, "texte": "sons d’amour ou de souci."}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 5419, "fin_caractere_exclue": 5478, "texte": "On retrouve encore en Une Voix dans la Foule (3) les traces"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 5555, "fin_caractere_exclue": 5615, "texte": "de cette double source : Des Cris dans la N u it et Suite de"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 5697, "fin_caractere_exclue": 5760, "texte": "romances sont de la même venue que les anciens, exquis et inou­"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 5842, "fin_caractere_exclue": 5904, "texte": "bliables P etits Poèmes d'automne. Le reste est plus objectif."}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 5905, "fin_caractere_exclue": 5972, "texte": "J ’avoue que je préfère ces chansons dolentes ou vives, où le poète"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 5973, "fin_caractere_exclue": 6035, "texte": "parle lui-même, pour lui-même, sans s’occuper de l’humanité ni"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 6122, "fin_caractere_exclue": 6153, "texte": "de rien autre que de son cœ ur."}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 6255, "fin_caractere_exclue": 6311, "texte": "De même que je préfère dans le Temple sans idoles (4) de"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 6401, "fin_caractere_exclue": 6463, "texte": "M. Alfred Mortier les pièces personnelles à toutes les autres,"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 6539, "fin_caractere_exclue": 6600, "texte": "encore que même celles-ci gardent un accent et un mordant qui"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 6805, "fin_caractere_exclue": 6871, "texte": "les sauve de l’abstraction. Le livre des amants et S'ensuivent ses"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 7064, "fin_caractere_exclue": 7127, "texte": "(1) B laise F alerges : Mariage d'inclination. Paris, Librairie"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 7152, "fin_caractere_exclue": 7160, "texte": "Molière."}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 7303, "fin_caractere_exclue": 7371, "texte": "(2) G é r a r d H a r r y : Maurice Maeterlinck. Paris et Bruxelles,"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 7394, "fin_caractere_exclue": 7461, "texte": "Ch. Carrington. Collection : Les Ecrivains français de la Belgique."}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 7547, "fin_caractere_exclue": 7614, "texte": "(3) S t u a r t M e r r il : Une voix dans la foule, poèmes. Paris,"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 7674, "fin_caractere_exclue": 7696, "texte": "“ Mercure de France »."}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 7699, "fin_caractere_exclue": 7761, "texte": "(4) A lfred M or tie r : Le Temple sans idoles, poèmes. Paris,"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 7762, "fin_caractere_exclue": 7783, "texte": "“ Mercure de France»."}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 226, "fin_caractere_exclue": 287, "texte": "chansons d amour sont pleins de ces poèmes un peu fiévreux et"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 362, "fin_caractere_exclue": 427, "texte": "de ton ironique. Cela tient du madrigal, du pamphlet, de l’obser­"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 502, "fin_caractere_exclue": 563, "texte": "vation du psychologue, du lied d'am our et de l’épigramme. Le"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 638, "fin_caractere_exclue": 704, "texte": "poète y apparaît, dirait-on, sous les traits d’un clown funèbre et"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 779, "fin_caractere_exclue": 845, "texte": "m ondain, énonçant d ’une voix cassante et digne des choses extrê­"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 920, "fin_caractere_exclue": 986, "texte": "mement contradictoires aux allures qu’il prend. Je pense à Tristan"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 1061, "fin_caractere_exclue": 1097, "texte": "Corbière. C’est un grand compliment."}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 1176, "fin_caractere_exclue": 1240, "texte": "Encore deux livres de M. Sylvain Bonmariage : L 'A utom ne (1 ),"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 1315, "fin_caractere_exclue": 1379, "texte": "un acte en prose, et Poèmes (2), des poèmes comme le mot l’indi­"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 1454, "fin_caractere_exclue": 1516, "texte": "que, le tout également dénué de personnalité, d'originalité et"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 1591, "fin_caractere_exclue": 1602, "texte": "d ’intérêt."}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 1681, "fin_caractere_exclue": 1741, "texte": "Une préface de M. Albert Giraud m ’apprend que l ’auteur est"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 1816, "fin_caractere_exclue": 1882, "texte": "très jeune. Je m ’en doutais. Mais pourquoi, lorsqu’on n’y est pas"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 1957, "fin_caractere_exclue": 2020, "texte": "obligé pour gagner sa pécheresse d ’existence, publier coup sur"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 2095, "fin_caractere_exclue": 2166, "texte": "coup tant de livres? O n les se n t bâclés, bousculés, tellement bâclés"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 2241, "fin_caractere_exclue": 2309, "texte": "et bousculés qu’il n ’est pas resté le temps d ’y mettre des images,"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 2384, "fin_caractere_exclue": 2451, "texte": "du style, des choses neuves et vivantes. Cela ressem ble aux essais"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 2526, "fin_caractere_exclue": 2593, "texte": "de n ’im porte qui et c ’est d ’autant plus dommage car on voudrait"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 2668, "fin_caractere_exclue": 2729, "texte": "retrouver dans ces œuvres d ’un homme paradoxalement jeune un"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 2804, "fin_caractere_exclue": 2867, "texte": "peu de cette jeunesse, de ce paradoxe, de cette « piaffe » dont"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 2942, "fin_caractere_exclue": 3003, "texte": "parle M. Albert Giraud Pour mon compte, j ’aimerais follement"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 3078, "fin_caractere_exclue": 3142, "texte": "les y retrouver. Mais qui sait si lors que M. Sylvain Bonmariage"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 3217, "fin_caractere_exclue": 3274, "texte": "aura trente ans il ne nous donnera pas un livre qui rende"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 3349, "fin_caractere_exclue": 3410, "texte": "l’impression de ses vingt ans? Je le souhaite, car les livres"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 3485, "fin_caractere_exclue": 3538, "texte": "de ses vingt ans n ’ont que l 'âge de l’inexpérience."}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 3617, "fin_caractere_exclue": 3672, "texte": "Citons encore La Pâque des Roses (3) de M. Touny-Lérys,"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 3747, "fin_caractere_exclue": 3807, "texte": "livre aimable et doux pour lequel M. Francis Jammes a commis"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 3881, "fin_caractere_exclue": 3945, "texte": "une préface du plus im pertinent jemenfichisme, où il se compare"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 4020, "fin_caractere_exclue": 4089, "texte": "à colibri qui laisse le reflet de son aile sur la première feuille du"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 4164, "fin_caractere_exclue": 4229, "texte": "livre ; les Ténèbres illuminées (4), de M. Maurice Pézard, qui ne"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 4303, "fin_caractere_exclue": 4368, "texte": "m anquent pas de romantisme; et Frimousses (5), plaquette de vers"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 4442, "fin_caractere_exclue": 4509, "texte": "émus et amers sur les petites filles du Paris pauvre, par M. Alfred"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 4583, "fin_caractere_exclue": 4591, "texte": "Machard."}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 4669, "fin_caractere_exclue": 4726, "texte": "Quant au livre de M. Otto Friedrichs sur Louis XVII (6 ),"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 4800, "fin_caractere_exclue": 4863, "texte": "j ’avoue mon incom pétence. Cependant je ne puis m ’empêcher de"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 4937, "fin_caractere_exclue": 5006, "texte": "trouver bien inutile toute cette littérature autour d ’un aussi mince"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 5080, "fin_caractere_exclue": 5140, "texte": "problème historique. On n ’en pourrait certainement pas plus"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 5214, "fin_caractere_exclue": 5279, "texte": "écrire si un d’Orléans était sur le trône et qu’un Bourbon voulût"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 5353, "fin_caractere_exclue": 5414, "texte": "l’y remplacer. Le nombre de gens d ’esprit qui ont perdu leur"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 5488, "fin_caractere_exclue": 5554, "texte": "temps à ce petit jeu est déjà considérable. Il y aurait beaucoup à"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 5628, "fin_caractere_exclue": 5696, "texte": "dire sur la perversité intellectuelle des érudits et des historiens."}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 5817, "fin_caractere_exclue": 5841, "texte": "F ra ncis d e Miom andre"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 6049, "fin_caractere_exclue": 6121, "texte": "(1) S y l v a in B o n m a r ia g e : L'Automne, un acte en prose Paris,"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 6195, "fin_caractere_exclue": 6250, "texte": "Association internationale des auteurs et compositeurs."}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 6327, "fin_caractere_exclue": 6400, "texte": "(2) S y l v a in B o n m a r ia g e : Poèmes. (La Misère des Cœurs prodi­"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 6474, "fin_caractere_exclue": 6538, "texte": "gues. — Nouveaux poèmes. — Néréïs), préface de M. Alberd Giraud."}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 6612, "fin_caractere_exclue": 6657, "texte": "Paris, Société française d’éditions modernes."}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 6734, "fin_caractere_exclue": 6804, "texte": "(3) T o u n y -L e r y s : La Pâque des Roses, préface de Francis Jam­"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 6878, "fin_caractere_exclue": 6912, "texte": "mes. Paris, “ Mercure de France »."}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 6989, "fin_caractere_exclue": 7061, "texte": "(4) M a u r ic e P éz a r d : Les Ténèbres illuminées. Paris, Bureaux de"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 7135, "fin_caractere_exclue": 7151, "texte": "l’Art décoratif."}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 7227, "fin_caractere_exclue": 7300, "texte": "(5) A l f r e d M a c h a r d : Frimousses, avec une présentation en vers"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 7374, "fin_caractere_exclue": 7393, "texte": "de Vincent Muselli."}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 7469, "fin_caractere_exclue": 7544, "texte": "(6) O t t o F r ie d r ic h s : Autour d'un problème. Réfutation du liv r e"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 7618, "fin_caractere_exclue": 7673, "texte": "de M. Joseph Turquen sur Louis XVII. Paris, H. Daragon."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1909-08-01-n31-004", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1909-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1909-f.pdf", "ocr_sha256": "747a65d5fa0c14bbafaf96be1b71f465876e7a77400e5d9fa70f09e83a39c4bf", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 242, "page_fin": 242, "titre_corps": "Les Droits d’Auteur en Hollande", "titre_sommaire": "Les Droils d’auleur en Hollande", "rubrique": "", "signature_source": "O. M.", "ancre_debut": "Les Droits d’A uteur en Hollande.", "ancre_fin": "O. M", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 252, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 88, "fin_caractere_exclue": 121, "texte": "Les Droits d’A uteur en Hollande."}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 364, "fin_caractere_exclue": 429, "texte": "On sait que les droits d ’auteur ne sont pas protégés en Hollande"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 506, "fin_caractere_exclue": 572, "texte": "par la législation en ce qui concerne l’exécution des œ uvres dra­"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 648, "fin_caractere_exclue": 716, "texte": "matiques et m usicales. C’est ce qui perm it, par exemple, de repré­"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 792, "fin_caractere_exclue": 858, "texte": "senter à Amsterdam P arsifal m algré l'opposition des héritiers de"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 931, "fin_caractere_exclue": 989, "texte": "Richard Wagner, qui protestèrent vivement, et avec raison,"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 1068, "fin_caractere_exclue": 1134, "texte": "contre cette atteinte à leurs droits légitimes. Mais leur réclama­"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 1210, "fin_caractere_exclue": 1269, "texte": "tion fut écartée. Déjà Victorien Sardou, Meilhac et Halévy,"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 1349, "fin_caractere_exclue": 1412, "texte": "Charles Lecocq, qui procédèrent judiciairem ent, avaient échoué"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 1485, "fin_caractere_exclue": 1511, "texte": "dans leurs revendications."}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 1629, "fin_caractere_exclue": 1683, "texte": "Cette situation inique va prendre fin. A la demande de"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 1769, "fin_caractere_exclue": 1835, "texte": "M. Pichon, m inistre des affaires étrangères en France, le gouver­"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 1915, "fin_caractere_exclue": 1975, "texte": "nement hollandais va soum ettre aux États généraux un projet"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 2058, "fin_caractere_exclue": 2122, "texte": "d’adhésion à la Convention de Berne. Ce projet, qui ne peut man­"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 2205, "fin_caractere_exclue": 2267, "texte": "quer d’être adopté, assurera désormais aux auteurs dramatiques"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 2349, "fin_caractere_exclue": 2410, "texte": "et aux compositeurs la protection dont ils jouissent dans les"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 2486, "fin_caractere_exclue": 2498, "texte": "autres pays."}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 2635, "fin_caractere_exclue": 2697, "texte": "Cette m esure rendra inutile la démarche collective faite, sur"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 2771, "fin_caractere_exclue": 2837, "texte": "l’initiative de M. Poisat, représentant de la Société des Auteurs,"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 2911, "fin_caractere_exclue": 2970, "texte": "Compositeurs et Éditeurs de m usique, en vue de proposer au"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 3053, "fin_caractere_exclue": 3112, "texte": "gouvernem ent hollandais la conclusion du traité littéraire"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 3198, "fin_caractere_exclue": 3257, "texte": "hollando-belge élaboré par la commission réunie récemment à"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 3342, "fin_caractere_exclue": 3401, "texte": "La Haye sous la présidence de M. Beernaert pour l'étude des"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 3487, "fin_caractere_exclue": 3548, "texte": "questions économiques intéressant les deux pays, — démarche à"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 3624, "fin_caractere_exclue": 3692, "texte": "laquelle s’étaient associés environ trois cent cinquante artistes et"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 3762, "fin_caractere_exclue": 3779, "texte": "écrivains belges."}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 3903, "fin_caractere_exclue": 3967, "texte": "Mais peut être c e t t e imposante manifestation n ’est-elle pas"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 4040, "fin_caractere_exclue": 4103, "texte": "étrangère à la décision que vient de prendre le gouvernement de"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 4182, "fin_caractere_exclue": 4250, "texte": "la reine W ilhelmine. On ne peut, au surplus, que féliciter celui ci"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 4323, "fin_caractere_exclue": 4390, "texte": "d’avoir enfin compris que l’intérêt des artistes mérite d’être pris"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 4466, "fin_caractere_exclue": 4483, "texte": "en considération."}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 4667, "fin_caractere_exclue": 4672, "texte": "O. M."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1909-08-01-n31-005", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1909-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1909-f.pdf", "ocr_sha256": "747a65d5fa0c14bbafaf96be1b71f465876e7a77400e5d9fa70f09e83a39c4bf", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 242, "page_fin": 243, "titre_corps": "De Gauguin et de Van Gogh au Classicisme", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "M a u rice Den is", "ancre_debut": "De Gauguin et de Van Gogh", "ancre_fin": "art d'abord limitée à l’idée de copie ne", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 252, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 5037, "fin_caractere_exclue": 5062, "texte": "De Gauguin et de Van Gogh"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 5183, "fin_caractere_exclue": 5203, "texte": "au Classicisme ( I)."}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 5449, "fin_caractere_exclue": 5507, "texte": "C’est de la boutique du père Tanguy, marchand de couleurs,"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 5583, "fin_caractere_exclue": 5648, "texte": "rue Clauzel, et de l'auberge Gloanec à Pont-Aven qu’est sortie la"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 5719, "fin_caractere_exclue": 5780, "texte": "grande bourrasque qui vers 1890 a renouvelé l’art français. A"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 5858, "fin_caractere_exclue": 5920, "texte": "Pont-Aven, Gauguin réunissait quelques disciples, Chamaillard,"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 6002, "fin_caractere_exclue": 6071, "texte": "Séguin, Filiger, Sérusier, le hollandais de Hahn; et c’était là cette"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 6151, "fin_caractere_exclue": 6217, "texte": "« pesante école de matières rudim entaires, parmi les gros pichets"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 6291, "fin_caractere_exclue": 6352, "texte": "de cidre » (2). Chez Tanguy, un ancien de la Commune, un doux"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 6430, "fin_caractere_exclue": 6496, "texte": "rêveur anarchiste, s’étalaient pour l’édification des plus jeunes,"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 6571, "fin_caractere_exclue": 6628, "texte": "les productions révolutionnaires de Van Gogh, de Gauguin,"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 6696, "fin_caractere_exclue": 6756, "texte": "d’Émile Bernard et de leurs émules, accrochées en désordre à"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 6835, "fin_caractere_exclue": 6899, "texte": "côté des toiles du maître incontesté, de l’initiateur du nouveau"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 6976, "fin_caractere_exclue": 7000, "texte": "mouvement, Paul Cézanne."}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 7263, "fin_caractere_exclue": 7332, "texte": "(1) Il est toujours instructif d’entendre un peintre discourir sur la"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 7399, "fin_caractere_exclue": 7473, "texte": "peinture. Mais l’intérêt est doublé lorsque celui qui parle est un artiste"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 7542, "fin_caractere_exclue": 7613, "texte": "dont le talent certain est appuyé sur d'ardentes convictions et sur une"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 7614, "fin_caractere_exclue": 7682, "texte": "volonté consciente. Nous croyons qn’on lira avec fruit la magnifique"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 7756, "fin_caractere_exclue": 7824, "texte": "étude que vient de publier dans l'Occident M. Maurice Denis. C'est à"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 7897, "fin_caractere_exclue": 7965, "texte": "la fois, dans une forme très littéraire, un exposé de doctrine et un"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 8037, "fin_caractere_exclue": 8105, "texte": "aperçu historique, rédigé avec une sûreté et une impartialité remar­"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 8178, "fin_caractere_exclue": 8238, "texte": "quables, de la passionnante évolution de l’art contemporain."}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 8316, "fin_caractere_exclue": 8341, "texte": "(2) J.-E. B l a n c h e ."}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 163, "fin_caractere_exclue": 223, "texte": "Bernard, Van Gogh, Anquetin, Lautrec étaient des révoltés de"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 301, "fin_caractere_exclue": 360, "texte": "l’atelier Cormon; nous fûmes, nous, Bonnard, Ibels, Ranson,"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 438, "fin_caractere_exclue": 505, "texte": "Denis, autour de Sérusier les révoltés de l ’atelier Julian. Sympa­"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 583, "fin_caractere_exclue": 647, "texte": "thiques à tout ce qui nous paraissait nouveau et subversif, nous"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 725, "fin_caractere_exclue": 791, "texte": "allions à ceux-là qui faisaient table rase non seulement de l’en ­"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 869, "fin_caractere_exclue": 930, "texte": "seignement académique mais encore et surtout du naturalism e,"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 1008, "fin_caractere_exclue": 1067, "texte": "rom antique ou photographique, alors universellem ent admis"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 1145, "fin_caractere_exclue": 1209, "texte": "comme la seule théorie digne d’une époque de science et de démo­"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 1287, "fin_caractere_exclue": 1348, "texte": "cratie. Nous nous retrouvions aux prem iers Indépendants , où"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 1426, "fin_caractere_exclue": 1484, "texte": "déjà se faisait sentir l’influence de Seurat et de Signac."}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 1566, "fin_caractere_exclue": 1625, "texte": "Aux audaces des impressionnistes et des divisionnistes, les"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 1703, "fin_caractere_exclue": 1768, "texte": "nouveaux venus ajoutaient la gaucherie d ’exécution et la simpli­"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 1846, "fin_caractere_exclue": 1914, "texte": "fication presque caricaturale de la forme : et c’était là le sym bo­"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 1992, "fin_caractere_exclue": 2057, "texte": "lism e! Nous sommes m aintenant blasés sur ce genre de hardiesse,"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 2135, "fin_caractere_exclue": 2204, "texte": "et le public y est fait; mais il les confondait alors avec celles des"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 2282, "fin_caractere_exclue": 2348, "texte": "Incohérents et des cabarets de Montmartre. L’affiche et les petits"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 2426, "fin_caractere_exclue": 2485, "texte": "journaux illustrés ont popularisé ces énormes fantaisies de"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 2563, "fin_caractere_exclue": 2631, "texte": "dessin, ces exagérations du caractère, alors inédites et fort incon­"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 2709, "fin_caractere_exclue": 2770, "texte": "nues de l’antique Grévin, de W illette ou même de Chéret dont"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 2848, "fin_caractere_exclue": 2910, "texte": "les inventions élégantes commençaient alors de fleurir sur les"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 2988, "fin_caractere_exclue": 3052, "texte": "m urs de Paris. Les synthèses des décorateurs japonais ne suffi­"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 3130, "fin_caractere_exclue": 3197, "texte": "saient pas à alim enter notre besoin de simplification. Idoles pri­"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 3275, "fin_caractere_exclue": 3341, "texte": "mitives ou extrême-orientales, calvaires bretons, images d’Epinal,"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 3419, "fin_caractere_exclue": 3486, "texte": "figures de tapisseries et de vitraux, tout cela se mélangeait à des"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 3564, "fin_caractere_exclue": 3623, "texte": "souvenirs de Daumier, au style gauchem ent poussinesque des"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 3701, "fin_caractere_exclue": 3761, "texte": "Baigneuses de Cézanne, aux lourdes paysanneries de Pissarro."}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 3839, "fin_caractere_exclue": 3899, "texte": "Qui a été témoin du mouvement de 1890 ne s’étonne plus : les"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 3977, "fin_caractere_exclue": 4039, "texte": "efforts les plus saugrenus, les plus incompréhensibles de ceux"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 4117, "fin_caractere_exclue": 4181, "texte": "qu ’on appelle m aintenant les « fauves » ne peuvent qu’éveiller"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 4259, "fin_caractere_exclue": 4322, "texte": "dans notre mémoire le souvenir des extravagances de notre géné­"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 4400, "fin_caractere_exclue": 4465, "texte": "ration. Pour connaître l’émoi, le vertige de l’inattendu, il faut"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 4543, "fin_caractere_exclue": 4608, "texte": "avoir vu le café Volpini à l’exposition de 1889. Là, dans un coin"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 4686, "fin_caractere_exclue": 4750, "texte": "retiré de la grande Foire, loin des arts officiels et des chefs-"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 4828, "fin_caractere_exclue": 4885, "texte": "d’œuvre accumulés aux Rétrospectives, étaient piteusement"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 4963, "fin_caractere_exclue": 5028, "texte": "accrochés les prem iers Gauguin, les Bernard, les Anquetin, etc.,"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 5106, "fin_caractere_exclue": 5169, "texte": "réunis pour la première fois. C’était à coup sûr une des curio­"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 5247, "fin_caractere_exclue": 5308, "texte": "sités les plus hilarantes de l’Exposition; et c’en serait une"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 5386, "fin_caractere_exclue": 5445, "texte": "aujourd’hui encore, malgré la différence de public, que les"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 5523, "fin_caractere_exclue": 5582, "texte": "œuvres de W illumsen ou de Razetti exposées quelques années"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 5660, "fin_caractere_exclue": 5718, "texte": "plus tard au pavillon de la Ville de Paris (Indépendants)."}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 5800, "fin_caractere_exclue": 5857, "texte": "Les critiques nous reprochaient à cette époque de vouloir"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 5935, "fin_caractere_exclue": 6001, "texte": "rebalbutier. En effet, nous retournions à l’enfance, nous faisions"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 6079, "fin_caractere_exclue": 6150, "texte": "la bête, et c’était alors ce qu’il y avait de plus intelligent à faire."}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 6228, "fin_caractere_exclue": 6290, "texte": "Notre art était un art de sauvages, de primitifs. Le mouvement"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 6368, "fin_caractere_exclue": 6429, "texte": "de 1890 procédait à la fois d ’un état d’extrême décadence et"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 6507, "fin_caractere_exclue": 6570, "texte": "d'une fermentation de renouveau. C’était le moment où le nageur"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 6648, "fin_caractere_exclue": 6695, "texte": "ayant plongé touche le fond solide, et remonte."}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 6777, "fin_caractere_exclue": 6834, "texte": "Sans doute, la bourrasque de 1890 avait été préparée. Ces"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 6912, "fin_caractere_exclue": 6975, "texte": "artistes dont l'apparition fit scandale étaient des produits de"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 7053, "fin_caractere_exclue": 7118, "texte": "leur temps et de leur milieu : il serait injuste de les isoler de"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 7196, "fin_caractere_exclue": 7260, "texte": "leurs aînés les im pressionnistes : en particulier il semble que"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 7338, "fin_caractere_exclue": 7398, "texte": "l’influence de Camille Pissarro fut sur eux considérable. On"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 7476, "fin_caractere_exclue": 7541, "texte": "ne saurait d ’ailleurs leur reprocher d ’avoir méconnu leurs pré­"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 7691, "fin_caractere_exclue": 7755, "texte": "décesseurs im m édiats; et ils ont manifesté dès leurs débuts la"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 7833, "fin_caractere_exclue": 7896, "texte": "plus grande estime pour ceux qui les avaient mis dans la voie :"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 7974, "fin_caractere_exclue": 8036, "texte": "non seulement Camille Pissarro et Cézanne, et Degas, et Odilon"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 8114, "fin_caractere_exclue": 8177, "texte": "Redon, mais encore Puvis de Chavannes dont la gloire officielle"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 8255, "fin_caractere_exclue": 8312, "texte": "aurait pu cependant déplaire à leur jeune intransigeance."}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 8393, "fin_caractere_exclue": 8454, "texte": "C’était donc l’aboutissement nécessaire — action e t réaction"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 140, "fin_caractere_exclue": 197, "texte": "tout ensemble — du grand mouvement im pressionniste. On a"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 198, "fin_caractere_exclue": 258, "texte": "tout dit sur ce sujet : l'absence de toute règle, la nullité"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 302, "fin_caractere_exclue": 362, "texte": "de l’enseignem ent académ ique, le triom phe du naturalisme,"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 416, "fin_caractere_exclue": 478, "texte": "l’influence des Japonais avaient déterm iné l’éclosion joyeuse"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 479, "fin_caractere_exclue": 544, "texte": "d ’un art apparem m ent affranchi de toute contrainte. Des motifs"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 611, "fin_caractere_exclue": 678, "texte": "nouveaux, le soleil et les éclairages artificiels et tout le pitto­"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 748, "fin_caractere_exclue": 810, "texte": "resque de la vie moderne avaient été adm is dans le domaine de"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 883, "fin_caractere_exclue": 952, "texte": "l’art. La littérature mêlait aux vulgarités du Réalisme finissant les"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 1020, "fin_caractere_exclue": 1083, "texte": "raffinements du Symbolisme ; la « tranche de vie » était servie"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 1154, "fin_caractere_exclue": 1216, "texte": "toute crue; en même temps l’am our aristocratique du mot rare,"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 1286, "fin_caractere_exclue": 1354, "texte": "de l’état d'âm e inédit et de l’obscurité dans la poésie, exaspérait"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 1425, "fin_caractere_exclue": 1483, "texte": "le lyrism e des jeunes écrivains. Ce que nous demandions à"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 1564, "fin_caractere_exclue": 1620, "texte": "Cézanne, à Gauguin et à Van Gogh, ils le trouvaient chez"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 1704, "fin_caractere_exclue": 1768, "texte": "Verlaine, chez Mallarmé, chez Laforgue : « De toute part, disait"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 1837, "fin_caractere_exclue": 1896, "texte": "Albert Aurier dans l’article manifeste de la Revue Encyclo­"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 1950, "fin_caractere_exclue": 2014, "texte": "pédique:, on revendique le droit au rêve, le droit aux pâturages"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 2086, "fin_caractere_exclue": 2146, "texte": "de l’azur, le droit à l’envolement vers les étoiles niées de"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 2222, "fin_caractere_exclue": 2288, "texte": "l’absolue vérité... La copie myope des anecdotes sociales, l’im i­"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 2359, "fin_caractere_exclue": 2425, "texte": "tation imbécile des verrues de la nature, la plate observation, le"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 2496, "fin_caractere_exclue": 2564, "texte": "trompe l’œil, la gloire d ’être aussi fidèlem ent, aussi banalem ent"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 2635, "fin_caractere_exclue": 2693, "texte": "exact que le daguerréotype ne contente plus aucun peintre,"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 2769, "fin_caractere_exclue": 2828, "texte": "aucun sculpteur digne de ce nom (1). » Les musiciens, moins"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 2902, "fin_caractere_exclue": 2964, "texte": "nihilistes que les peintres, mais comme eux préoccupés de plus"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 3042, "fin_caractere_exclue": 3108, "texte": "de liberté individuelle et de plus d ’expression, subissaient à la"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 3160, "fin_caractere_exclue": 3224, "texte": "fois l’influence du rom antisme w agnérien, du réalisme russe et"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 3297, "fin_caractere_exclue": 3361, "texte": "de la musique pure que leur révélaient César Franck, Bach et les"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 3429, "fin_caractere_exclue": 3454, "texte": "Primitifs du xvi» siècle."}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 3568, "fin_caractere_exclue": 3631, "texte": "Tout fermentai!. Mais enfin il faut bien dire que dans les arts"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 3702, "fin_caractere_exclue": 3764, "texte": "plastiques, l’idée d ’art d'abord limitée à l’idée de copie ne"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1909-08-01-n31-006", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1909-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1909-f.pdf", "ocr_sha256": "747a65d5fa0c14bbafaf96be1b71f465876e7a77400e5d9fa70f09e83a39c4bf", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 243, "page_fin": 244, "titre_corps": "Artisans d’Art : Henri Busson", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "L éa n d r e Va illa t", "ancre_debut": "ARTISANS D ’ART", "ancre_fin": "digne successeur. L éa n d r e Va illa t", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 253, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 286, "fin_caractere_exclue": 301, "texte": "ARTISANS D ’ART"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 399, "fin_caractere_exclue": 414, "texte": "H enri H usson."}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 554, "fin_caractere_exclue": 610, "texte": "Imaginez, au début du XXe siècle, un homme qui aurait pu"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 682, "fin_caractere_exclue": 746, "texte": "vivre au Quattrocento, travaillant dans sa maison, au milieu des"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 818, "fin_caractere_exclue": 882, "texte": "siens, sans le secours de la machine, av e c l’aide de ses seuls"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 954, "fin_caractere_exclue": 1019, "texte": "outils — les plus anciens sont les m eilleurs, — et réalisant des"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 1091, "fin_caractere_exclue": 1153, "texte": "objets d’art qui ne soient pas de monotones répétitions ou des"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 1225, "fin_caractere_exclue": 1285, "texte": "copies mal déguisées, tel est Husson, dont M. Hébrard expose"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 1357, "fin_caractere_exclue": 1424, "texte": "l’œuvre infiniment divers. Husson est le type de l’artiste artisan."}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 1496, "fin_caractere_exclue": 1563, "texte": "Il fait un projet, un simple croquis, qu’il interprète, au cours de"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 1635, "fin_caractere_exclue": 1703, "texte": "l'exécution, en l’élargissant ou en l’amenuisant, suivant les néces­"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 1775, "fin_caractere_exclue": 1836, "texte": "sités de la technique employée, et corrigeant ainsi ce que le"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 1908, "fin_caractere_exclue": 1949, "texte": "dessin pourrait avoir d ’un peu abstrait."}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 2025, "fin_caractere_exclue": 2085, "texte": "On trouve dans ses origines les éléments d ’une personnalité"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 2157, "fin_caractere_exclue": 2221, "texte": "aussi complète. Fils d’un serrurier, il a commencé par apprendre"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 2293, "fin_caractere_exclue": 2358, "texte": "le métier de son père. Une belle clef exécutée en cachette, voilà"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 2430, "fin_caractere_exclue": 2495, "texte": "le point de départ de ses efforts d'artiste. Il suit les cours de"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 2567, "fin_caractere_exclue": 2634, "texte": "dessin, le soir, travaille à des meubles dans le goût de la Renais­"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 2706, "fin_caractere_exclue": 2768, "texte": "sance, renonce à sa signature pendant vingt-sept ans, jusqu’au"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 2840, "fin_caractere_exclue": 2901, "texte": "jour où le fondeur Hébrard, discernant ce qu’il y a en lui de"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 2973, "fin_caractere_exclue": 3041, "texte": "talent dévoyé, d’originalité véritable et de sûreté technique, l’en­"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 3113, "fin_caractere_exclue": 3159, "texte": "courage et le rend pour ainsi dire à lui-même."}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 3235, "fin_caractere_exclue": 3296, "texte": "Le genre d ’existence qu’il mène explique sa conception orne­"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 3368, "fin_caractere_exclue": 3428, "texte": "mentale. Il vit en pleine campagne, près de Maniés, dans une"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 3500, "fin_caractere_exclue": 3563, "texte": "vieille maison du pays, au milieu des fleurs et des champs. Les"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 3635, "fin_caractere_exclue": 3701, "texte": "papillons et les coléoptères qu’il collectionne, les plantes qu’il"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 3773, "fin_caractere_exclue": 3834, "texte": "entretient lui-même dans son jardin lui suggèrent chaque jour"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 3835, "fin_caractere_exclue": 3960, "texte": "s’appuyait sur rien d'autre que sur le préjugé naturaliste du des thèmes de décoration. Par l’exactitude et le scrupule qu’il"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 3961, "fin_caractere_exclue": 4027, "texte": "tem péram ent, ou, mieux, de la sensation individuelle. Ils voient"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 4096, "fin_caractere_exclue": 4155, "texte": "comme ça, disait la critique. Nous portions à son comble le"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 4227, "fin_caractere_exclue": 4293, "texte": "m épris des conventions, sans autre parti pris que celui de nier :"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 4362, "fin_caractere_exclue": 4424, "texte": "le droit de tout faire ne connaissait nulle restriction. C’est"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 4492, "fin_caractere_exclue": 4555, "texte": "l’excès de cette anarchie qui am ena comme réaction l’esprit de"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 4619, "fin_caractere_exclue": 4678, "texte": "système et le goût des théories. Seurat fut le prem ier qui"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 4753, "fin_caractere_exclue": 4820, "texte": "essaya de substituer à l’im provisation, plus ou moins fantaisiste,"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 4881, "fin_caractere_exclue": 4947, "texte": "d ’après la nature, une méthode de tr avail réfléchi. Il chercha à"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 5009, "fin_caractere_exclue": 5075, "texte": "m ettre de l’ordre, à créer la nouvelle doctrine que tout le monde"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 5143, "fin_caractere_exclue": 5201, "texte": "attendait. Il eut le mérite de tenter la réglementation de"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 5275, "fin_caractere_exclue": 5343, "texte": "l'im pressionnism e. La hâte avec laquelle il tirait des conclusions"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 5407, "fin_caractere_exclue": 5472, "texte": "techniques ou esthétiques de certaines théories de Chevreul ou de"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 5542, "fin_caractere_exclue": 5607, "texte": "Charles Henry, ou de ses propres tentatives, a fait de son œuvre,"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 5678, "fin_caractere_exclue": 5740, "texte": "trop tôt hélas! interrom pue, une expérience tronquee. Quelque"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 5812, "fin_caractere_exclue": 5880, "texte": "adm irable qu’ail été ce prem ier effort contre la liberté, c’est un"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 5946, "fin_caractere_exclue": 6010, "texte": "fait que m algré l'intelligence, la persévérance et le talent du"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 6048, "fin_caractere_exclue": 6110, "texte": "collaborateur de Seurat, Paul Signae, il n ’a pas eu de réper­"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 6183, "fin_caractere_exclue": 6246, "texte": "cussion profonde; tandis que le synthétism e et tous les partis"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 6317, "fin_caractere_exclue": 6381, "texte": "pris de Gauguin et de Van Gogh ont eu une influence considérable"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 6455, "fin_caractere_exclue": 6515, "texte": "sur les jeunes peintres en France, en Allemagne et jusqu’aux"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 6590, "fin_caractere_exclue": 6614, "texte": "extrém ités de l’Europe."}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 6836, "fin_caractere_exclue": 6898, "texte": "(A suivre.)                                  M a u rice Den is"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 7242, "fin_caractere_exclue": 7273, "texte": "(1) Revue Encyclopédique, 1898."}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 4032, "fin_caractere_exclue": 4095, "texte": "apporte à im iter la nature dans ses manifestations et dans ses"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 4167, "fin_caractere_exclue": 4226, "texte": "combinaisons, Husson est un pur gothique. C’est à Chartres,"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 4298, "fin_caractere_exclue": 4361, "texte": "Reims ou à Amiens, aux portails des cathédrales, sur les chapi­"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 4433, "fin_caractere_exclue": 4491, "texte": "teaux fouillés dans la pierre, que vous observerez le même"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 4563, "fin_caractere_exclue": 4618, "texte": "grouillement de la vie des champs, le même souci naïf à"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 4690, "fin_caractere_exclue": 4752, "texte": "reproduire des détails humbles qui s’harmonisaient à merveille"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 4823, "fin_caractere_exclue": 4880, "texte": "avec la représentation des saints et des apôtres, gens du"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 4952, "fin_caractere_exclue": 5008, "texte": "peuple, comme chacun sait. Les Grecs aimaient à sculpter"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 5079, "fin_caractere_exclue": 5142, "texte": "la feuille d’acanthe, parce que l’acanthe abonde dans les ja r­"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 5213, "fin_caractere_exclue": 5274, "texte": "dins grecs. De même les artistes français du moyen âge regar­"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 5345, "fin_caractere_exclue": 5406, "texte": "daient autour d’eux : une bête à bon Dieu sur une feuille, un"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 5477, "fin_caractere_exclue": 5541, "texte": "colimaçon sur un chou, un lézard qui se faufile sur un m ur, des"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 5612, "fin_caractere_exclue": 5677, "texte": "feuilles de lierre, et voilà toute leur imagination. Ainsi Husson"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 5748, "fin_caractere_exclue": 5811, "texte": "croque sur son carnet des chauves-souris clouées à un m ur, des"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 5882, "fin_caractere_exclue": 5945, "texte": "cigales, des libellules, du panet sauvage, des algues, des pois"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 6016, "fin_caractere_exclue": 6047, "texte": "sons, du houx, des sauterelles."}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 6122, "fin_caractere_exclue": 6182, "texte": "Il les dessine avec leurs moindres particularités, et, comme"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 6253, "fin_caractere_exclue": 6316, "texte": "cet artisan du portail de Vézelay, il rem arque par exemple que"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 6387, "fin_caractere_exclue": 6454, "texte": "les linéaments du lierre se tordent au gré des spirales d ’enroule­"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 6525, "fin_caractere_exclue": 6589, "texte": "ment. Mais ces notes, il ne les emploie pas à tort et à travers."}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 6660, "fin_caractere_exclue": 6720, "texte": "Toujours il leur donne une destination logique, appropriée à"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 6791, "fin_caractere_exclue": 6831, "texte": "l’usage de l’objet qu'il s’agit d’orner."}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 6906, "fin_caractere_exclue": 6966, "texte": "Le même équilibre existe entre le choix du décor, la matière"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 7037, "fin_caractere_exclue": 7102, "texte": "utilisée et les techniques propres à cette matière. Ici Husson se"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 7173, "fin_caractere_exclue": 7238, "texte": "m ontre un artisan merveilleux autant qu’un artiste et réunit les"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 7309, "fin_caractere_exclue": 7377, "texte": "deux termes de cette hiérarchie. L'art du métal l’attire tout parti­"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 7448, "fin_caractere_exclue": 7516, "texte": "culièrement : Husson aime à le forger, à le repousser, à le ciseler,"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 7587, "fin_caractere_exclue": 7601, "texte": "à l’incruster."}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 7676, "fin_caractere_exclue": 7738, "texte": "Tantôt il emploie ces pratiques si diverses séparément, tantôt"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 81, "fin_caractere_exclue": 143, "texte": "il les combine en une exécution souple et variée où se rencon­"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 216, "fin_caractere_exclue": 283, "texte": "trent les délicatesses d ’u n orfèvre et les accents robustes d ’un"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 355, "fin_caractere_exclue": 420, "texte": "ferronnier. A ces com binaisons de pratique, il ajoute des combi­"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 491, "fin_caractere_exclue": 557, "texte": "naisons de m atière et les raffinements de la patine. Il introduit"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 596, "fin_caractere_exclue": 662, "texte": "ainsi, dans des objets d ’un usage familier et vulgaire, un peu de"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 735, "fin_caractere_exclue": 802, "texte": "cette noblesse que les artistes s’ingéniaient à m ettre, par toutes"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 876, "fin_caractere_exclue": 941, "texte": "sortes de moyens comme la niellure, la dam asquinure, la ciselure"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 968, "fin_caractere_exclue": 1029, "texte": "et la fonte des m étaux, dans les arm es dont on ne se soucie"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 1108, "fin_caractere_exclue": 1126, "texte": "guère aujourd’hui."}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 1247, "fin_caractere_exclue": 1304, "texte": "D’une m anière générale, il se sert de cuivre rouge qu’il"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 1385, "fin_caractere_exclue": 1445, "texte": "repousse, parfois dans une épaisseur formidable, pour former"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 1522, "fin_caractere_exclue": 1589, "texte": "les grandes lignes du décor. Là-dessus, il verse des coulées d ’ar­"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 1660, "fin_caractere_exclue": 1727, "texte": "gent. Si, à l’arrêt de la coulée, une goutte de métal s’est solidi­"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 1799, "fin_caractere_exclue": 1863, "texte": "fiée, vite il la cisèle, im provisant dans cette même matière un"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 1886, "fin_caractere_exclue": 1950, "texte": "détail charm ant qui fait songer aux sourires de l’art japonais."}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 2029, "fin_caractere_exclue": 2093, "texte": "Pour parachever son œuvre, il la patine, et il parvient à unir à"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 2168, "fin_caractere_exclue": 2230, "texte": "la nervosité de l’exécution le charme un peu voilé d ’un objet"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 2306, "fin_caractere_exclue": 2370, "texte": "terni par le temps. Et il suit ainsi son œuvre avec patience, de"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 2441, "fin_caractere_exclue": 2506, "texte": "l’ébauche à l’achèvement, pareil aux anciens artisans dont il est"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 2579, "fin_caractere_exclue": 2645, "texte": "le digne successeur.                        L éa n d r e Va illa t"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1909-08-01-n31-007", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1909-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1909-f.pdf", "ocr_sha256": "747a65d5fa0c14bbafaf96be1b71f465876e7a77400e5d9fa70f09e83a39c4bf", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 244, "page_fin": 244, "titre_corps": "Publications d’Art : Cités et Villes belges", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "PU BL IC A T IO N S D ART", "ancre_fin": "e l’appelle l’auteur de la Forge Roussel", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 254, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 3004, "fin_caractere_exclue": 3029, "texte": "PU BL IC A T IO N S D ART"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 3274, "fin_caractere_exclue": 3329, "texte": "Cités et V illes b elges, par A. T h . R o u v e z (1)."}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 3404, "fin_caractere_exclue": 3465, "texte": "L'étude que M. Rouvez consacre aux « cités et villes belges »"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 3541, "fin_caractere_exclue": 3609, "texte": "n’est pas une sèche série d’historiques; elle n ’a pas l'ambition de"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 3662, "fin_caractere_exclue": 3728, "texte": "tracer la biographie de nos vieilles cités. Ce sont des pages fer­"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 3799, "fin_caractere_exclue": 3860, "texte": "ventes, écrites par un artiste dont l’âme et les yeux ont été"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 3935, "fin_caractere_exclue": 4001, "texte": "im pressionnés par le charme si captivant des villes belges. C’est"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 4070, "fin_caractere_exclue": 4136, "texte": "le chant d ’un poète auquel n ’échappe aucune des beautés offertes"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 4213, "fin_caractere_exclue": 4274, "texte": "par son pays. L’auteur a tenu cependant à suivre une certaine"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 4354, "fin_caractere_exclue": 4420, "texte": "méthode dans sa louange des vieilles villes et des cités caduques;"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 4493, "fin_caractere_exclue": 4563, "texte": "c’est ainsi qu’après avoir exalté N otre P a ys , il se tourne succes­"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 4606, "fin_caractere_exclue": 4670, "texte": "sivement vers les Villes des Flandres , puis vers les Cités fla­"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 4751, "fin_caractere_exclue": 4817, "texte": "mandes, vers la Wallonnie, les petites Villes wallonnes. D'heureux"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 4884, "fin_caractere_exclue": 4952, "texte": "chapitres sur la poésie et la mission des villes belges, et quelques"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 5020, "fin_caractere_exclue": 5085, "texte": "fins et rapides croquis anversois — M. Rouvez se souvient à p ro­"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 5086, "fin_caractere_exclue": 5149, "texte": "pos de sa « Métropole » — term inent ce livre écrit d'une plume"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 5150, "fin_caractere_exclue": 5215, "texte": "alerte et piquante, et orné de quarante-cinq planches reproduites"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 5257, "fin_caractere_exclue": 5322, "texte": "d'après des estampes des XVIe, XVIIe et XVIIIe siècles. L’idée de"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 5323, "fin_caractere_exclue": 5390, "texte": "ces illustrations est originale, à coup sûr. Une vive et savoureuse"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 5454, "fin_caractere_exclue": 5519, "texte": "préface d’Edmond Picard présente au lecteur cet acte de bel atta­"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 5589, "fin_caractere_exclue": 5653, "texte": "chement aux traditions de la Belgique, « cette Europe en m inia­"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 5719, "fin_caractere_exclue": 5783, "texte": "ture » comme l’appelle l’auteur de la Forge Roussel.          ,,"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1909-08-01-n31-008", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1909-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1909-f.pdf", "ocr_sha256": "747a65d5fa0c14bbafaf96be1b71f465876e7a77400e5d9fa70f09e83a39c4bf", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 244, "page_fin": 244, "titre_corps": "Chronique judiciaire des Arts : Le droit de reproduire les œuvres d’architecture", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "Chronique judiciaire des Arts.", "ancre_fin": "sée dans le seul intérêt du propriétaire", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 254, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 6112, "fin_caractere_exclue": 6142, "texte": "Chronique judiciaire des Arts."}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 6376, "fin_caractere_exclue": 6428, "texte": "Le droit de reprodu ire les œ u vres d’architecture."}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 6614, "fin_caractere_exclue": 6676, "texte": "Interrogé sur les principes qui règlent le droit de reproduire"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 6745, "fin_caractere_exclue": 6812, "texte": "les œuvres architecturales telles que des façades d’édifices, etc.,"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 6882, "fin_caractere_exclue": 6944, "texte": "l’architecte Maukels a donné à l’un de ses confrères la petite"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 157, "fin_caractere_exclue": 215, "texte": "« La loi du 22 mars 1886 sur le Droit d’Auteur stipule que"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 290, "fin_caractere_exclue": 354, "texte": "» l’auteur d’une œuvre d’art a seul le droit de la reproduire ou"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 429, "fin_caractere_exclue": 490, "texte": "» d’en autoriser la reproduction, de quelque manière e t sous"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 565, "fin_caractere_exclue": 595, "texte": "» quelque forme que ce soit. »"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 673, "fin_caractere_exclue": 734, "texte": "Il en résulte que celui qui voudra reproduire la façade d’une"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 808, "fin_caractere_exclue": 875, "texte": "maison devra obtenir, au préalable, l’autorisation de l’architecte,"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 949, "fin_caractere_exclue": 967, "texte": "auteur de l’œuvre."}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 1045, "fin_caractere_exclue": 1107, "texte": "Que cette reproduction se fasse par la construction d ’une fa­"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 1181, "fin_caractere_exclue": 1242, "texte": "çade nouvelle ou sim plem ent par l’un des nom breux procédés"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 1316, "fin_caractere_exclue": 1384, "texte": "que les arts graphiques m ettent à notre disposition, l’autorisation"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 1458, "fin_caractere_exclue": 1521, "texte": "sera nécessaire. Par conséquent, celui qui voudra photographier"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 1595, "fin_caractere_exclue": 1659, "texte": "une œuvre d ’art, une façade de maison pour illustrer un article"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 1733, "fin_caractere_exclue": 1798, "texte": "descriptif, aura soin de dem ander au préalable l’autorisation de"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 1872, "fin_caractere_exclue": 1885, "texte": "l’architecte."}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 1963, "fin_caractere_exclue": 2024, "texte": "La loi fait une seule exception à cette prérogative acquise à"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 2098, "fin_caractere_exclue": 2167, "texte": "l’auteur de l’œ uvre; c'est pour le cas où celui qui voudrait copier,"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 2241, "fin_caractere_exclue": 2305, "texte": "par le dessin ou la photographie, une œ uvre d ’art, le ferait à"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 2379, "fin_caractere_exclue": 2440, "texte": "titre de documentation personnelle, dans un but d’étude. Dans"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 2514, "fin_caractere_exclue": 2578, "texte": "ce cas, il ne devrait pas recourir à l'autorisation de l’auteur."}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 2656, "fin_caractere_exclue": 2716, "texte": "On comprend aisément que l’un des résultats de la production"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 2790, "fin_caractere_exclue": 2853, "texte": "d’une œuvre d ’art nouvelle doive être l’enrichissem ent du do­"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 2927, "fin_caractere_exclue": 2992, "texte": "maine de l'art, fonds commun où viendront s’inspirer les artistes"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 3066, "fin_caractere_exclue": 3127, "texte": "pour produire des formes nouvelles. Mais dès que la copie est"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 3201, "fin_caractere_exclue": 3265, "texte": "motivée par un intérêt quel qu’il soit, autre que celui d’étude,"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 3339, "fin_caractere_exclue": 3400, "texte": "on comprend aussi qu’il appartienne à l ’auteur seul le droit"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 3474, "fin_caractere_exclue": 3540, "texte": "d’autoriser la copie sous les conditions qu’il posera et éventuel­"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 3614, "fin_caractere_exclue": 3661, "texte": "lement sous la condition d ’en tirer un profit."}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 3738, "fin_caractere_exclue": 3798, "texte": "Les débats auxquels donna lieu à la Chambre l’adoption de la"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 3872, "fin_caractere_exclue": 3934, "texte": "loi sur le Droit d’Auteur établirent que le propriétaire d’une"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 4008, "fin_caractere_exclue": 4069, "texte": "maison n’acquérait d’autre droit que celui qu’il acquiert sur"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 4143, "fin_caractere_exclue": 4212, "texte": "tout objet mobilier, c’est-à-dire qu ’il peut le vendre, le modifier,"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 4286, "fin_caractere_exclue": 4353, "texte": "le détruire. Cette faculté de modification donna lieu à des discus­"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 4427, "fin_caractere_exclue": 4492, "texte": "sion fort intéressantes et qui motivèrent une déclaration du m i­"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 4566, "fin_caractere_exclue": 4605, "texte": "nistre sur laquelle la loi fut adoptée."}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 4683, "fin_caractere_exclue": 4749, "texte": "I l fut entendu que l’œ uvre de l'architecte, c’était son plan, et"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 4824, "fin_caractere_exclue": 4883, "texte": "que la construction ne devait être considérée que comme une"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 4957, "fin_caractere_exclue": 5019, "texte": "reproduction autorisée dans le seul intérêt du propriétaire. »"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1909-08-01-n31-009", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1909-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1909-f.pdf", "ocr_sha256": "747a65d5fa0c14bbafaf96be1b71f465876e7a77400e5d9fa70f09e83a39c4bf", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 244, "page_fin": 245, "titre_corps": "Petite Chronique", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "PE T IT E CHRO NIQ UE", "ancre_fin": "h . Hessenmuller, rue Chaucrau, Lausanne", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 254, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 5235, "fin_caractere_exclue": 5256, "texte": "PE T IT E CHRO NIQ UE"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 5395, "fin_caractere_exclue": 5453, "texte": "Concerts. — L’orchestre des « Concerts Rouge » , de Paris,"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 5523, "fin_caractere_exclue": 5588, "texte": "qui fait une tournée d’été avec le concours de Mme Félia Litvinne"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 5658, "fin_caractere_exclue": 5718, "texte": "et de la célèbre Trouhanowa, donnera une séance à Bruxelles,"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 5788, "fin_caractere_exclue": 5831, "texte": "salle Patria, le vendredi 13 août prochain."}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 5904, "fin_caractere_exclue": 5966, "texte": "Il y a à Mons une vaillante association de musiciens qui donne"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 6036, "fin_caractere_exclue": 6102, "texte": "depuis deux ans, pendant le printem ps et l’été, des concerts dont"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 6172, "fin_caractere_exclue": 6237, "texte": "le programme dénote un souci d’art qu’on ne trouve point toujours"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 6307, "fin_caractere_exclue": 6371, "texte": "dans les entreprises qui ont pour but de déverser sur les foules"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 6441, "fin_caractere_exclue": 6475, "texte": "estivales d’agréables flous-flous."}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 6548, "fin_caractere_exclue": 6610, "texte": "Les concerts de ce Cercle symphonique ont lieu d ’ordinaire en"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 6680, "fin_caractere_exclue": 6744, "texte": "plein air. Celui de jeudi dernier fut annoncé au théâtre. (C’est"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 6814, "fin_caractere_exclue": 6881, "texte": "pourquoi, dès 8 h. 1/2, il fit un tem ps superbe.) On entendit à ce"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 6951, "fin_caractere_exclue": 7018, "texte": "concert M. Georges Pitsch, l e jeune violoncelliste de grand avenir"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 7088, "fin_caractere_exclue": 7151, "texte": "dont nous avons eu si souvent l’occasion de parler ici même. Il"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 7152, "fin_caractere_exclue": 7226, "texte": "consultation suivante, que publie le Bulletin mensuel de la So­ interpréta"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 7288, "fin_caractere_exclue": 7351, "texte": "ciété centrale d’Architecture de Belgique et qu’il est utile de"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 7421, "fin_caractere_exclue": 7485, "texte": "faire connaître parce qu ’elle résum e clairem ent la question :"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 7234, "fin_caractere_exclue": 7287, "texte": "avec cette délicatesse, cette intelligence si souvent"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 7357, "fin_caractere_exclue": 7420, "texte": "appréciées déjà, le concerto de Lalo et l’adagio du concerto de"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 7490, "fin_caractere_exclue": 7496, "texte": "Haydn."}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 7569, "fin_caractere_exclue": 7632, "texte": "Les auteurs belges à l’étranger.— Le P etit Bleu annonce qu’une"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 7636, "fin_caractere_exclue": 7766, "texte": "(1) Bruxelles, librairie d’art et d’histoire, G. Van Oest et Cie, traduction anglaise d Escal Vigor , le puissant roman de Georges"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 7767, "fin_caractere_exclue": 7782, "texte": "1 vol. pet. 8°."}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 7836, "fin_caractere_exclue": 7901, "texte": "Eekhoud, vient de paraître en Angleterre, éditée par la Gutenberg"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 164, "fin_caractere_exclue": 230, "texte": "Press et écrite par un « m aster of arts » d ’Oxford ; il existait"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 303, "fin_caractere_exclue": 365, "texte": "déjà de ce rom an une traduction allemande. L ’Oiseau bleu, de"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 440, "fin_caractere_exclue": 506, "texte": "Maeterlinck, vient de paraître, en anglais, à Londres, traduit par"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 574, "fin_caractere_exclue": 638, "texte": "Alexander Teixeira de Maltos. Le Cloître d’Émile Verhaeren, tra­"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 710, "fin_caractere_exclue": 772, "texte": "duit en anglais par Osman Edwards, doit être représenté inces­"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 841, "fin_caractere_exclue": 901, "texte": "sam m ent à Manchester, et le même beau dram e, transposé en"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 976, "fin_caractere_exclue": 1040, "texte": "allem and par Opplen Broni Kourski, doit affronter prochainement"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 1110, "fin_caractere_exclue": 1173, "texte": "les feux de la rampe à Cologne, tandis que le Philippe I I , du"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 1249, "fin_caractere_exclue": 1309, "texte": "même Verhaeren, traduit en russe, par Valère Brussov, est au"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 1387, "fin_caractere_exclue": 1451, "texte": "program m e de la saison d’hiver -1909-1910 du théâtre de Saint-"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 1528, "fin_caractere_exclue": 1540, "texte": "Pétersbourg."}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 1756, "fin_caractere_exclue": 1821, "texte": "• Il parait que Flaubert devait écrire un rom an ayant pour titre"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 1891, "fin_caractere_exclue": 1955, "texte": "la Spirale. M. W. Fischer vient d ’en trouver le plan parm i les"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 2032, "fin_caractere_exclue": 2083, "texte": "papiers de Flaubert que possède Mme Franklin Grout."}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 2180, "fin_caractere_exclue": 2242, "texte": "Ce rom an m étaphysique dont l’écrivain parle en term es assez"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 2313, "fin_caractere_exclue": 2382, "texte": "vagues, dans une lettre à Louise Collet, m ettait en scène un peintre"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 2446, "fin_caractere_exclue": 2509, "texte": "ayant vécu longtem ps en Orient. Il en a rapporté l’habitude du"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 2584, "fin_caractere_exclue": 2650, "texte": "haschisch et la seule odeur de ce narcotique suffit à provoquer en"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 2720, "fin_caractere_exclue": 2785, "texte": "lui des hallucinations étranges. Bientôt même, cette odeur n ’est"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 2857, "fin_caractere_exclue": 2923, "texte": "plus indispensable et, de par sa volonté, le peintre arrive à pro­"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 2987, "fin_caractere_exclue": 3037, "texte": "voquer en lui toutes les sensations qu ’il désire."}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 3133, "fin_caractere_exclue": 3198, "texte": "« Dès lors, dit M. Fischer, ses rêves deviennent réguliers. Mais,"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 3266, "fin_caractere_exclue": 3329, "texte": "au plus beau moment, un réveil brusque le précipite encore dans"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 3405, "fin_caractere_exclue": 3471, "texte": "la réalité. Peu à peu, cependant, ces états se prolongent et éten­"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 3527, "fin_caractere_exclue": 3591, "texte": "dent comme un réseau sur sa vie active. Les heures de perception"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 3592, "fin_caractere_exclue": 3657, "texte": "nette s’évanouissent et se fondent en un som nam bulism e perm a­"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 3689, "fin_caractere_exclue": 3751, "texte": "nent. Un long et perpétuel rêve enveloppe finalement toute son"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 3821, "fin_caractere_exclue": 3833, "texte": "existence. »"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 3966, "fin_caractere_exclue": 4028, "texte": "On a peine à imaginer quel rom an Flaubert eût écrit sur cette"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 4067, "fin_caractere_exclue": 4132, "texte": "donnée étrange. Sans doute, reconnut-il lui-même la difficulté de"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 4199, "fin_caractere_exclue": 4261, "texte": "l’entreprise, puisqu’il l’abandonna avant même de l’avoir éla­"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 4332, "fin_caractere_exclue": 4353, "texte": "borée com plètem ent."}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 4451, "fin_caractere_exclue": 4518, "texte": "Il confia de plus à Louise Collet qu’il craignait un tel sujet pour"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 4519, "fin_caractere_exclue": 4528, "texte": "sa santé."}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 4532, "fin_caractere_exclue": 4588, "texte": "Dans les souvenirs de Mme Judith Gautier sur W agner que"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 4858, "fin_caractere_exclue": 4920, "texte": "publie la Revue de Paris, épinglons cette anecdote sur Goethe,"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 4988, "fin_caractere_exclue": 5053, "texte": "vraim ent amusante : « Il était, dit W agner, souvent assiégé par"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 5129, "fin_caractere_exclue": 5191, "texte": "des curieux dans sa maison de W eimar. Un jour, im patienté de"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 5256, "fin_caractere_exclue": 5319, "texte": "l’insistance d’un Anglais inconnu à forcer sa porte, il ordonna"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 5396, "fin_caractere_exclue": 5460, "texte": "soudain à son domestique de l’introduire. L’Anglais entra. Gœthe"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 5540, "fin_caractere_exclue": 5604, "texte": "se planta debout au milieu de la cham bre, les bras croisés, les"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 5677, "fin_caractere_exclue": 5739, "texte": "yeux au plafond, immobile comme une statue. Un instant surpris"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 5794, "fin_caractere_exclue": 5858, "texte": "l’inconnu se rendit bientôt compte des choses et, sans se décon­"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 5932, "fin_caractere_exclue": 5997, "texte": "certer le moins du monde, mit son lorgnon sur son œil, fit lente­"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 6055, "fin_caractere_exclue": 6119, "texte": "m ent le tour de Gœthe, en le regardant de la tête aux pieds, et"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 6188, "fin_caractere_exclue": 6254, "texte": "sortit sans saluer... Il est difficile de dire, conclut le Maître,"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 6308, "fin_caractere_exclue": 6356, "texte": "lequel des deux avait montré le plus d’esprit. »"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 6468, "fin_caractere_exclue": 6494, "texte": "Le traducteur de Kipling :"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 6498, "fin_caractere_exclue": 6559, "texte": "C’est grâce au pauvre Oscar W ilde que nous avons, en France,"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 6614, "fin_caractere_exclue": 6681, "texte": "dit le Gil B las, une traduction de Rudyard Kipling. C’est lui qui,"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 6732, "fin_caractere_exclue": 6797, "texte": "voici quelques années, au cours d’un dîner chez le bon rom ancier"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 6864, "fin_caractere_exclue": 6926, "texte": "Edouard Ducoté, parla de son glorieux compatriote avec tant de"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 6927, "fin_caractere_exclue": 6990, "texte": "ferveur et d’enthousiasme que l’un des convives, Louis Fabulet,"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 7030, "fin_caractere_exclue": 7098, "texte": "s’exaltait à son tour, et dès le lendem ain faisait venir de Londres"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 7099, "fin_caractere_exclue": 7162, "texte": "les Livres de la Jungle. Un an après, Rudyard Kipling acquérait"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 7217, "fin_caractere_exclue": 7247, "texte": "chez nous la grande célébrité."}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 7252, "fin_caractere_exclue": 7312, "texte": "Autant qu’à lui-même, cette célébrité, Kipling la doit à son"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 7313, "fin_caractere_exclue": 7378, "texte": "traducteur. Nul autre n ’eût pu nous faire aimer cette œuvre bar­"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 7444, "fin_caractere_exclue": 7508, "texte": "bare et subtile, rugueuse et raffinée, plutôt antipathique à nos"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 7567, "fin_caractere_exclue": 7626, "texte": "cerveaux de Latins. Mais Louis Fabulet n ’est pas seulement"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 7704, "fin_caractere_exclue": 7772, "texte": "un lettré, un artiste et un écrivain de race, c’est aussi un Normand"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 7828, "fin_caractere_exclue": 7893, "texte": "de bonne et vieille souche. Et c’était là, n ’en doutons pas, une"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 7960, "fin_caractere_exclue": 8024, "texte": "excellente condition pour pénétrer plus avant, et mieux que per­"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 8103, "fin_caractere_exclue": 8163, "texte": "sonne, au cœ ur même du poète saxon, et pour nous donner une"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 8235, "fin_caractere_exclue": 8301, "texte": "œ uvre adm irable — qui est bien celle de Kipling, mais qui est la"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 8371, "fin_caractere_exclue": 8432, "texte": "sienne aussi, à Louis Fabulet, une œ uvre brum euse et sombre"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 8453, "fin_caractere_exclue": 8518, "texte": "puisqu’elle fut conçue là-bas, mais éclairée du clair génie fran­"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 8573, "fin_caractere_exclue": 8636, "texte": "çais, puisqu’elle fut pensée de nouveau et recréée au doux pays"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 8680, "fin_caractere_exclue": 8738, "texte": "de France par un compatriote de Flaubert et de Maupassant."}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 240, "fin_caractere_exclue": 302, "texte": "M. Ernest von Mendelssohn-Bartholdy, fils d e M. Paul Mendels-"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 376, "fin_caractere_exclue": 439, "texte": "sohn-Bartholdy, qui était lui-même le frère du célèbre composi­"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 513, "fin_caractere_exclue": 573, "texte": "teur, a offert à l’em pereur d’Allemagne, pour qu’il en dis­"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 647, "fin_caractere_exclue": 709, "texte": "posât en faveur d’une institution publique, des autographes de"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 783, "fin_caractere_exclue": 840, "texte": "J.-S. Bach et de Joseph Haydn, de Mozart et de Beethoven."}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 914, "fin_caractere_exclue": 975, "texte": "L’em pereur a décidé que ces documents, de premier ordre pour"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 1049, "fin_caractere_exclue": 1109, "texte": "l’histoire de la musique, seront conservés à la Bibliothèque"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 1183, "fin_caractere_exclue": 1248, "texte": "royale de Berlin Les pièces les plus importantes de la collection"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 1322, "fin_caractere_exclue": 1386, "texte": "sont : une cantate et un cahier de chorals de Bach; quatre sym ­"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 1460, "fin_caractere_exclue": 1527, "texte": "phonies et une messe d e Hayd n ; la partition complète de l'E nlè­"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 1601, "fin_caractere_exclue": 1666, "texte": "vement au sérail de Mozart et un livre d’esquisses de la jeunesse"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 1740, "fin_caractere_exclue": 1753, "texte": "de ce maître."}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 1830, "fin_caractere_exclue": 1890, "texte": "Les autographes de Beethoven sont d ’une valeur inestimable;"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 1964, "fin_caractere_exclue": 2031, "texte": "il y a : trois symphonies, la quatrième (en si bémol), la cinquième"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 2105, "fin_caractere_exclue": 2175, "texte": "(en ut mineur), la septième en (la), toutes trois complètes et écrites"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 2249, "fin_caractere_exclue": 2312, "texte": "de la main de Beethoven; le septuor, op. 20; le quintette en ut"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 2386, "fin_caractere_exclue": 2445, "texte": "m ajeur, op. 29; le trio en si bémol majeur pour deux haut­"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 2519, "fin_caractere_exclue": 2583, "texte": "bois et cor anglais, op. 97; sept quatuors : en fa, op, 59-1, en"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 2657, "fin_caractere_exclue": 2719, "texte": "m i bémol, op. 74, en mi bémol, op. 127, en si bémol, op. 130,"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 2793, "fin_caractere_exclue": 2856, "texte": "en ut dièse m ineur, op. 131, en la m ineur, op. 132; parmi ces"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 2930, "fin_caractere_exclue": 2986, "texte": "quatuors, trois sont complets ; l’ouverture en mi majeur"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 3060, "fin_caractere_exclue": 3128, "texte": "de Fidélio, le prem ier et le deuxième finals de cet opéra; enfin un"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 3202, "fin_caractere_exclue": 3265, "texte": "livre d’esquisses excessivement intéressant. M. Ernest von Men­"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 3339, "fin_caractere_exclue": 3404, "texte": "delssohn a offert en outre le manuscrit original du concerto pour"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 3478, "fin_caractere_exclue": 3526, "texte": "violon de son oncle Félix Mendelssohn-Bartholdy."}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 3668, "fin_caractere_exclue": 3688, "texte": "Simple coïncidence :"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 3765, "fin_caractere_exclue": 3820, "texte": "Dans un journal suisse, sous une réclame pour la Mer de"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 3894, "fin_caractere_exclue": 3961, "texte": "glace, l’hôtel du Montenvers et les ascensions à faire de Chamonix,"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 4035, "fin_caractere_exclue": 4066, "texte": "cette annonce rafraîchissante :"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 4143, "fin_caractere_exclue": 4198, "texte": "Transports funèbres à destination de tous pays. — Grand"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 4272, "fin_caractere_exclue": 4331, "texte": "assortiment de cercueils des plus simples aux plus soignés."}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 4405, "fin_caractere_exclue": 4447, "texte": "Th . Hessenmuller, rue Chaucrau, Lausanne."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1909-08-01-n31-010", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1909-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1909-f.pdf", "ocr_sha256": "747a65d5fa0c14bbafaf96be1b71f465876e7a77400e5d9fa70f09e83a39c4bf", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 245, "page_fin": 246, "titre_corps": "Annonces", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "VILLÉG IATURE incomparablement recommandable", "ancre_fin": "V° M o n n o m , 32, rue de l’Industrie", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 255, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 4665, "fin_caractere_exclue": 4709, "texte": "VILLÉG IATURE incomparablement recommandable"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 4783, "fin_caractere_exclue": 4857, "texte": "dans le coin le plus joli, le plus sain, le plus pictural de la Belgique :"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 4931, "fin_caractere_exclue": 4987, "texte": "H O U FFA LIZ E, H ôtel des P o stes et du L uxem bourg."}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 5063, "fin_caractere_exclue": 5128, "texte": "Installation pittoresque et confortable, joli jardin, law-tennis,"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 5202, "fin_caractere_exclue": 5255, "texte": "grandes salles de réunion, cuisine des plus soignées."}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 5331, "fin_caractere_exclue": 5395, "texte": "Houffalize peut répondre aux exigences artistiques et mondaines."}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 5469, "fin_caractere_exclue": 5539, "texte": "Le printemps et l’automne y réunissent des peintres de talent, attirés"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 5613, "fin_caractere_exclue": 5676, "texte": "par le charme des mystérieuses vallées, émus par la majesté des"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 5750, "fin_caractere_exclue": 5793, "texte": "grands horizons aux belles teintes sévères."}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 5869, "fin_caractere_exclue": 5931, "texte": "A l'époque des vacances on y rencontre une société choisie qui"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 6005, "fin_caractere_exclue": 6054, "texte": "contribue à rendre agréable la vie à la campagne."}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 6130, "fin_caractere_exclue": 6187, "texte": "Pension pour séjour de plus de huit jours depuis 6 francs"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 6286, "fin_caractere_exclue": 6307, "texte": "et 6 fr. 50 par jour."}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 6389, "fin_caractere_exclue": 6463, "texte": "A r r a n g e m e n t s m e n s u e l s en d e h o r s de la s a i s o n ."}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 6574, "fin_caractere_exclue": 6613, "texte": "LIBRAIRIE NATIONALE D’ART ET D’HISTOIRE"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 6710, "fin_caractere_exclue": 6731, "texte": "G . V A N O EST & C,e"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 6813, "fin_caractere_exclue": 6863, "texte": "1 6 , p la c e d u M u s é e , B R U X E L L E S ."}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 7004, "fin_caractere_exclue": 7029, "texte": "Vient de paraître dans la"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 7172, "fin_caractere_exclue": 7216, "texte": "Collection des Artistes Belges contemporains"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 7394, "fin_caractere_exclue": 7443, "texte": "VICTO R                              G I LS O U L"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 7537, "fin_caractere_exclue": 7566, "texte": "par C A M IL L E M A U CLA IR"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 7645, "fin_caractere_exclue": 7703, "texte": "Un beau volume in-8°, illustré de 16 croquis dans le texte"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 7798, "fin_caractere_exclue": 7827, "texte": "et de 37 planches hors-texte."}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 7910, "fin_caractere_exclue": 7959, "texte": "P r ix : broché, 1 0 fran cs ; relié, 1 2 fr. 5 0"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 8036, "fin_caractere_exclue": 8102, "texte": "Il a été tiré de ce livre 5o exemplaires de luxe, sur papier Impé­"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 8176, "fin_caractere_exclue": 8234, "texte": "rial du Japon, à grandes marges, texte réimposé. Ces exem­"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 8308, "fin_caractere_exclue": 8370, "texte": "plaires contiennent deux eaux-fortes originales et inédites de"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 8444, "fin_caractere_exclue": 8452, "texte": "Gilsoul."}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 8554, "fin_caractere_exclue": 8572, "texte": "Prix : 4 0 francs."}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 8662, "fin_caractere_exclue": 8679, "texte": "En distribution :"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 8760, "fin_caractere_exclue": 8815, "texte": "Le catalogue illustré des publications de notre maison."}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 8912, "fin_caractere_exclue": 8948, "texte": "E nvoi fra nco         su r dem ande"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 58, "fin_caractere_exclue": 97, "texte": "Maison Félix M O M M E N & C°, Brevetés"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 142, "fin_caractere_exclue": 182, "texte": "FABRIQUE ET ATELIERS : 37, R u e d e l a"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 318, "fin_caractere_exclue": 327, "texte": "Téléphone"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 236, "fin_caractere_exclue": 264, "texte": "C h a rité ,       BRUXELLES"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 355, "fin_caractere_exclue": 359, "texte": "194Î"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 404, "fin_caractere_exclue": 462, "texte": "Fabrique de Couleurs, Panneaux, Toiles, Vernis, etc., etc."}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 507, "fin_caractere_exclue": 576, "texte": "Spécialité de tous les articles concernant la peinture, la sculpture,"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 637, "fin_caractere_exclue": 677, "texte": "la gravure, l’architecture et le dessin."}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 728, "fin_caractere_exclue": 798, "texte": "R E N TO ILA G E, NETTO YA G E ET V E R N ISSA G E D E T A B L E A U X"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 863, "fin_caractere_exclue": 922, "texte": "GRAND PRIX ET MEDAILLE D’OR A L’EXrOSITlON DE S'-LOUIS 1904"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 931, "fin_caractere_exclue": 1038, "texte": "Premières médailles aux Expositions d’A msterdam, Paris, Liverpool, Le Havre, Bruxelles, Chicago, etc. etc."}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 1057, "fin_caractere_exclue": 1086, "texte": "B U L L E T IN F B A N Ç A IS"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 1127, "fin_caractere_exclue": 1132, "texte": "DE LA"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 1377, "fin_caractere_exclue": 1400, "texte": "S.              I . JVL"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 1501, "fin_caractere_exclue": 1559, "texte": "S ociété in tern ation ale de m usique (Section de P aris)"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 1577, "fin_caractere_exclue": 1608, "texte": "A n cien M e r c u r e m usical"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 1898, "fin_caractere_exclue": 1948, "texte": "P A R A IS S A IS T L E 15 D E C H A Q U E M O I S"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 2133, "fin_caractere_exclue": 2154, "texte": "Le num éro : 1 franc."}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 2414, "fin_caractere_exclue": 2441, "texte": "Abonnements : (( Ér„ rance,"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 2474, "fin_caractere_exclue": 2482, "texte": "tranger,"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 2522, "fin_caractere_exclue": 2547, "texte": "° 10_ 15   francs par an."}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 2594, "fin_caractere_exclue": 2610, "texte": ".francs  par an."}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 2708, "fin_caractere_exclue": 2772, "texte": "Rédaction et Administration : 6 , c h a u s s é e d ’A n t i n ,"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 2881, "fin_caractere_exclue": 2886, "texte": "PARIS"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 3266, "fin_caractere_exclue": 3294, "texte": "Iw e r c ü r e d e f ^ N c e"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 3562, "fin_caractere_exclue": 3585, "texte": "26, RUE DE CONDÉ, PARIS"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 3586, "fin_caractere_exclue": 3646, "texte": "Parait le Ier e t le 15 de chaque mois et forme dans L’année"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 3673, "fin_caractere_exclue": 3684, "texte": "six volumes"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 3975, "fin_caractere_exclue": 4030, "texte": "L ittératu re. P oésie. T h éâtre. M usique. P einture."}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 4153, "fin_caractere_exclue": 4188, "texte": "Sculpture, P hilosophie, H istoire,"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 4304, "fin_caractere_exclue": 4359, "texte": "Sociologie. Sciences, V o y a g es, B ibliophilie, etc."}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 4618, "fin_caractere_exclue": 4671, "texte": "Prix du numéro : France, 1 fr. 25; étranger, 1 fr. 50"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 4776, "fin_caractere_exclue": 4835, "texte": "Abonnement annuel : France, 25 francs; étranger, 30 francs."}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 5258, "fin_caractere_exclue": 5285, "texte": "E. DEM AN, Libraire-Editeur"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 5591, "fin_caractere_exclue": 5629, "texte": "8 6 , F U E DE LA M ONTAGNE (Entresol)"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 5833, "fin_caractere_exclue": 5854, "texte": "Le num éro : 1 franc."}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 5855, "fin_caractere_exclue": 5920, "texte": "É ditions d'Art. — Œ uvres d e J. B a r bey d ’A u r e v il l y ,"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 5923, "fin_caractere_exclue": 6014, "texte": "M a l l a r m é , M a e t e r l in c k , V e r h a e r e n , V il l ie r s d e l ’I s l e -"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 6017, "fin_caractere_exclue": 6088, "texte": "A d a m , C o n st a n t in M e u n ie r , F é l ic ie n R o p s , etc."}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 6314, "fin_caractere_exclue": 6361, "texte": "Livres rares ou précieux, anciens et m odernes."}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 6464, "fin_caractere_exclue": 6518, "texte": "ESTAMPES ANCIENNES, EAUX-FORTES E T DESSINS DE F. ROPS"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 6526, "fin_caractere_exclue": 6591, "texte": "Com m ission, Achat, Exp ertises, D irection de ventes publiques."}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 6684, "fin_caractere_exclue": 6754, "texte": "—              S a l l e d ’E x p o s itio n            ______     ___"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 7199, "fin_caractere_exclue": 7238, "texte": "F a b r iq u e de cadres pour tableaux."}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 7380, "fin_caractere_exclue": 7391, "texte": "Ch. XHROUET"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 7510, "fin_caractere_exclue": 7550, "texte": "19 2, r u e R o y a le , B r u x e lle s"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 7621, "fin_caractere_exclue": 7676, "texte": "Cadre de tous styles et d'après dessin p o u r tableaux"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 7830, "fin_caractere_exclue": 7876, "texte": "aquarelles pastels etc.       ,              ,"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 7963, "fin_caractere_exclue": 8006, "texte": "Le plus grand choix du pays. — Prix modérés"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 1186, "fin_caractere_exclue": 1208, "texte": "arg us de üa p r e sse"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 1328, "fin_caractere_exclue": 1347, "texte": "FO ND É E N 1 8 7 9"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 1454, "fin_caractere_exclue": 1499, "texte": "Le plus ancien bureau de coupures de Journaux"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 1659, "fin_caractere_exclue": 1728, "texte": "<< Pour être sûr ''e ne pas laisi-er échapper un journal qui l’aurait"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 1825, "fin_caractere_exclue": 1893, "texte": "nommé, il était abonné à l'Argus de la Presse. » qui lit. découpe et"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 2045, "fin_caractere_exclue": 2111, "texte": "traduit tous les journaux du monde, et en fournit des extraits sur"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 2208, "fin_caractere_exclue": 2231, "texte": "n’importe quel sujet *."}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 2358, "fin_caractere_exclue": 2402, "texte": "H e c t o r M a l o t (ZYTE p . 70 e t 323)."}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 2647, "fin_caractere_exclue": 2707, "texte": "L 'A r g u s de la Presse ?e charge de toutes les recherches"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 2804, "fin_caractere_exclue": 2857, "texte": "rétrospectives et documentaires qu’on voudra bien lui"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 2954, "fin_caractere_exclue": 2962, "texte": "confier."}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 3068, "fin_caractere_exclue": 3108, "texte": "L A rgus lit 8 .0 0 0 journaux par jour."}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 3222, "fin_caractere_exclue": 3262, "texte": "12, rue du Faubourg-M ontm artre, PARIS."}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 3363, "fin_caractere_exclue": 3373, "texte": "É c rire :"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 3485, "fin_caractere_exclue": 3540, "texte": "Adresse Télégraphiqi e : A c h a m b u r e - P a r is ."}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 3792, "fin_caractere_exclue": 3811, "texte": "PÉRIODIQUES RÉCENTS"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 3910, "fin_caractere_exclue": 3971, "texte": "L E S V IS A G E S D E LA. V IE , revue littéraire mensuelle."}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 4068, "fin_caractere_exclue": 4140, "texte": "D irecteur : M . C h a r l e s D u l a it . Secrétariat : 57, Avenue des"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 4237, "fin_caractere_exclue": 4299, "texte": "Arquebusiers, Bruxelles. Adm inistration : 31, rue des Parois­"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 4396, "fin_caractere_exclue": 4457, "texte": "siens, Bruxelles (librairie C h . Van de Waele). Abonnement :"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 4554, "fin_caractere_exclue": 4612, "texte": "6 francs. (Étranger. 10 francs). Le num éro : 60 centimes."}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 4712, "fin_caractere_exclue": 4773, "texte": "L ’ID É A L P H IL O SO PH IQ U E , revue logoarchiste (arts,"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 4870, "fin_caractere_exclue": 4938, "texte": "philosophie, sciences). D irecteur : M . J ean H a r d y . Rédaction"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 5035, "fin_caractere_exclue": 5099, "texte": "et A dm inistration : 12, rue du Boulet, Bruxelles. Abonnement :"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 5196, "fin_caractere_exclue": 5253, "texte": "5 francs. (Étranger, 6 francs). Le num éro : 50 centimes."}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 5353, "fin_caractere_exclue": 5412, "texte": "GAZETTE L IT T É R A IR E , paraissant tous les trois mois."}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 5509, "fin_caractere_exclue": 5580, "texte": "D irecteur : M . S. B o n m a r ia g e . Rédaction et Adm inistration :"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 5677, "fin_caractere_exclue": 5736, "texte": "2, rue de la Révolution, Bruxelles. Abonnem ent : 4 francs."}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 6119, "fin_caractere_exclue": 6151, "texte": "La L e c t u re U n iv e rse lle"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 6261, "fin_caractere_exclue": 6305, "texte": "8 6 , rue de la M ontagne, B R U X E L L E S"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 6421, "fin_caractere_exclue": 6461, "texte": "(entre les rues d’Arenberg et d’Assaut)."}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 6615, "fin_caractere_exclue": 6667, "texte": "250.000 volumes français et étrangers. — 100 revues."}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 6860, "fin_caractere_exclue": 6902, "texte": "C atalogue (1.070 pages) P rix : 2 francs."}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 7001, "fin_caractere_exclue": 7053, "texte": "ABONNEMENTS : 10 francs par an ou 2 francs par mois."}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 7164, "fin_caractere_exclue": 7198, "texte": "Service de périodiques à domicile."}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 7297, "fin_caractere_exclue": 7358, "texte": "Arrangem ents spéciaux pour la province et les villégiatures."}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 7463, "fin_caractere_exclue": 7496, "texte": "DEMANDER CHEZ TOUS I.ES PAPETIERS"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 7593, "fin_caractere_exclue": 7620, "texte": "L’Encre à écrire indélébile"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 7790, "fin_caractere_exclue": 7815, "texte": "BLUE-BLACK Van Loey-Noury"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 7916, "fin_caractere_exclue": 7954, "texte": "SUPÉRIEURE A TOUTES LES AUTRES MARQUES"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 8054, "fin_caractere_exclue": 8137, "texte": "Im p rim é s u r p a p ie r de la M aison KEYM , ru e de la B uand erie, 1 2 -1 4 ."}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 8203, "fin_caractere_exclue": 8262, "texte": "Bruxelles. — lm p. V° M o n n o m , 32, rue de l’Industrie."}]}], "pages_ocr_originales": [{"page_pdf": 249, "texte": "      V in g t - n e u v iè m e a n n é e .                                  N° 31.                                      1er Août 1909.\n\n\n\n\n l 'Art M oderne\n                                                R E V U E C R I T I Q U E H E B D O M A D A IR E\n\n                                              BUREAUX : RUE DE L’INDUSTRIE, 32, BRUXELLES\n        ABONNEMENT : BELGIQUE, 10 FRANCS L’AN; UNION POSTALE, 13 FRANCS. — LE NUMÉRO, 25 CENTIMES\n\n\n                                                                                     pour toutes les dépravations et toutes les recherches de\n                                SO M M A IRE                                         la sensualité : ce sont de secrètes ceintures de roses qui\n    Aubrey Beardsley (G e o r g e s K e b b r a t ). — Corbeille de livres           s’arrondissent et pendent sur la mollesse ventrue et\n( F r a n c is d e M io m a n d r e ). — Les Droils d’auleur en Hollande (O. M .)    chaude d’arlequins aux pieds de bouc, c’est l’encoignure\n— De Gauguin et de Van Gogh au Classicisme (M a u r ic e D e n is ). —               des meubles qui s’orne de seins innombrables et flasques,\nArtisans d’Art : Henri Busson (L é a n d r e V a il l a t ). — Publications\nd’Art : Cités et Villes belges ( F . H .l — Chronique judiciaire des                 c’est une fièvre effrénée et impure dont le feu pervers\nArts : Le droit de reproduire les œuvres d’architecture ( F . H.). —                 allume tous les sens. Toutefois, et surtout dans les der­\nPetite Chronique.                                                                    nières années de sa vie malheureuse, invinciblement\n                                                                                     porté vers les charm antes créations des XVIIe et\n                                                                                     XVIIIe siècles français, il les imite; les influences de\n          AUBREY BEARDSLEY                                                           Swinburne, de Rops, de W agner, de W histler, restent\n                                                                                     visibles aussi dans ses planches d’une étrangeté et d’une\n   Il apparaît, avec W alter Crane, et Anning Bell,                                  richesse rares ; il s'assimile également le faire ingénu\ncomme l’un des premiers artistes de l’Angleterre con­                                des primitifs. Bien d’autres encore agirent sur son\ntemporaine : gracieux et sensuel, terrible et brutal,                                esprit, mais il sut se libérer, demeurant, envers et\nbouffon même, doué d’un tempérament visionnaire,                                    contre tous, vraiment lui-même. Et quand nous feuille­\namoureux d'évocations effrayantes et de choses dispa­                               tons ses dessins, il semble, tant est profonde leur inten­\nrues, et tour à tour imaginant les déformations les plus                            sité, qu’ils vivent hors du cadre et qu’ils s’enluminent\nsingulières et les fantaisies saisissantes ou exquises. En                          et se colorient idéalement — telle est du moins mon\nson art, extraordinairem ent composite et fécond, se                                impression — de rouge, de bleu sombre, de noir et d’or.\nfusionnnent les tendances multiples d’aujourd’hui et se                                En 1893. Beardsley travaillait sous la direction et la\nconfondent les styles. Il puise à toutes les sources et                             tutelle de Burne-Jones. C’est aussi sous son inspiration\ns’éprend des plus merveilleux et des plus subtils rêves                             qu’il illustra Le Morte d’A rthur, sa première œuvre.\nqu’aient traduits et agrémentés la littérature et la mu­                            Ni W atts, avec le symbolisme de ses visions lumineuses\nsique de tous les pays et de tous les temps. Sa pensée                              et musicales, ni aucun autre préraphaélite ne l'atti­\nest peuplée de somnambuliques et nocturnes apparitions                              rèrent. Mais le peintre du Merciful Knight lui ensei­\nqui déconcertent ; sous des formes lugubres et fantoma­                             gna le secret de ses beaux chevaliers membrus et forts\ntiques s’y dressent les personnages. Quelque chose de                               sous leurs armures brillantes; et dans ce genre il in­\nvolontairement artificiel, apprêté, mièvre, est dans son                            venta : The Acheving of the San Greal. Il se modifia\ntalent maladif. Il a un goût spécial pour tout ce qui est                           peu à peu. Les hors textes et les vignettes qui suivirent\nbizarre, énorme, monstrueux, venu en serre chaude,                                  révèlent une plus franche originalité. Un paysage loin­\n"}, {"page_pdf": 250, "texte": " 240                                              L 'A R T MODERNE\n\n\ntain et bas, quelques arbres, une ou deux figures, for­         compte la fuite des heures, et des nains grotesques\nment l’ensemble; et tantôt, entre deux saules, un ange          S’ébattent à ses pieds. — Un fouillis de robes, de cha­\njoue du psaltérion, tantôt, au pied d’un roc, Pan fait          peaux, de chevelures opulentes, témoignant de la préoc­\nchanter une flûte. Souvent, on croirait assister à une          cupation continuelle chez Beardsley des époques\npastorale de Keats : sur les fleurs mystiques d’une forêt,      Louis XIV et Louis XV, devient la marque distinctive\nAmour se promène, bandant son arc, tandis qu’autour             de sa manière, qui ne change plus. Ses couleurs étaient\nd’un puits, tout près, de belles femmes en robes longues        ordinairement violentes ; dans ses ouvrages prédomi­\nse groupent ; d’autres dessins sont conçus selon l’esprit       naient le noir et le blanc, quelquefois le jaune ou le\ndu moyen âge et du Japon; d’autres figurent la joyeuse          bleu ou le vert.\nYseult rêvant auprès du gnomon, dans un jardin, ou                 Tel fut ce m aître. Même des artistes très personnels,\nbien la reine Geneviève, vêtue comme une nonne, blanche         tels que J. Rhead, W ill-H. Bradley, Otto Eckman, se\ncomme une morte, écrivant sur je ne sais quel gros              ressentent de son action. Et vraim ent on ne doit pas\nin-folio fantastique; d’autres enfin sont faits de cygnes       seulement le parcourir des yeux comme tout autre,\net de paons. En ces mêmes années 1893-1894, Beardsley           mais le lire comme un poète. Ne m ériterait-il point\nmit au jour Perseus et le Monstre, le Crépuscule des            d’être placé comme introduction à son œuvre, ce fron­\nDieux, Madame Bovary, les Débris d'un poète,                    tispice qu’il dessina sur la couverture de la revue The\nSandro Botticelli, Siegfried... ; il fut de plus le cari­       Savoy ?\ncaturiste ironique dU Pall Mail Budget. Dans ces por­              De chaque côté sont debout deux jeunes femmes.\n traits et ces études, il développe et exalte sa manière,       L’une, légèrement penchée, le visage voilé de noir, les\n et de plus en plus ses tendances décoratives s’affir­          cheveux chargés de plumes fabuleuses, relève, dans un\n ment. Combien irréelles et complexes en sont les bor­          geste élégant et sobre, les pans de sa robe; un bout de\n dures! Et combien précieux le volume dont les feuillets        dentelle, un petit pied délicat s’avancent ; autour de son\n se parent de fruits très lourds, de rameaux dorés et de        cou, de son buste, de ses bras et de tout son costume,\nmotifs d’ornem entation enchevêtrés où grim pent de             en grosses guirlandes s’enlacent des roses fleuries qui\npetits satyrions lascifs ! Parfois le décor de branches         glissent, traînent à terre. L’autre, le corps redressé,\n souples qui les cerne est d’une élégance délicieuse.           une ceinture lui nouant la taille, le visage également\n   Ensuite, par une transform ation progressive, son art        dissimulé par une voilette noire, les poignets caressés\n devient plus raffiné, plus tourmenté, s’oriente dans une       par un flot de dentelles, le col emprisonné par des\nvoie nouvelle : alors se succèdent ses créations les plus       étoffes tordues, avec des pantalons à la Gille et des\noutrancières, les plus déroutantes, soit qu’il embellisse       brodequins enrubannés, cache derrière son dos un large\nSalomé ou qu’il compose des estampes. Celles-ci sont            éventail. Au-dessus s’ouvre une draperie de deux\ntrès curieuses, mais c’est dans Salomé surtout qu’il se         rideaux, décorés de roses épanouies et soulevés par des\nmontre magicien puissant et unique. Il nous stupéfie par        attaches ; dans le fond, un boudoir. Quels m ystères s’y\nl’émouvant colloque d’un légendaire héros à tournure            dérobent, quelle terrible fureur de luxure y agonise ? Les\nmantegnesque et d’une femme-paon; il érige, sur un              deux statues ne le disent point, mais leur sourire irri­\ncorps démesuré, la maigre face de la danseuse liant             tant et énigmatique sollicite, appelle, invite. On aperçoit,\nautour de ses doigts les touffes serpentines des cheveux        posés sur une table intérieure, d’allégoriques chande­\nde saint Jean dont la tête vivante se crispe et parle.          liers aux pieds de bouc, un éventail, un loup. Des bords\nParm i les affiches, en est-il d’une plus adorable et plus      de cette table descend jusque sur le sol un écroulement,\ntroublante langueur que celle où, dans l’ombre pourpre          prodigieux et tom bant en cascade, de dentelles.\net cendrée, se découpe la silhouette d’une femme accou­                                                   G eo rg es K er b r a t\ndée et tenant un livre? Ce qui caractérise l’art de Beards­\nley, à ce moment, c’est l’accumulation — peut-être\npoussée trop loin — du sentiment, et le souci de la                      CORBEILLE DE LIVRES\nprécision, du fini : dans un m iroir la Dame aux                   Je lis dans un journal qu’il est regrettable que M. de Fersen\nCamélias contemple sa toilette funèbre dont la traîne           veuille épater le bourgeois par la peinture de milieux hétéroclites\nest chargée de joyaux invraisemblables ; les insolents          et de moralité douteuse. Il s’agit de son dernier roman E t le feu\ncompères de la Pastorale rouge, avec des masques                s'éleignit sur la mer (1). J’avoue ne pas comprendre ce reproche,\npresque exsangues, évoluent au milieu du silence d’une          d’abord parce que chacun a le droit de choisir les « milieux » qu’il\nscène muette, dram atiquem ent, et sur leur front des           veut, sans intention d’épater; ensuite parce que précisément\nplumes œillées de paon s’agitent; les grisailles de W histler   M. de Fersen l’a fait cette fois avec une légèreté de touche très\nrevivent en la svelte Femme en blanc, d’apparence si            particulière. Son héros est un chaste, un naïf, un être jeune et\nhautaine... ; Helen’s toilet : entourée de servantes aux                          : Et le feu s'éteignit sur la mer. Roman. Paris,\nyeux louches coiffant son infamie, Hélène s’habille\n                                                                  (1)   F ersen\n                                                                Léon Vanier.\n                                                          et\n"}, {"page_pdf": 251, "texte": "                                                            L'AR T MODERNE                                                                        241\n\n\n plein de délicatesses et d’illusions que le hasard de la naissance       chansons d amour sont pleins de ces poèmes un peu fiévreux et\n a jeté dans un milieu artificiel, vaniteux, lâche et cruel. Il en        de ton ironique. Cela tient du madrigal, du pamphlet, de l’obser­\n souffre.                                                                 vation du psychologue, du lied d'am our et de l’épigramme. Le\n     La femme qu’il y aimera sera forcément une misérable. Il en          poète y apparaît, dirait-on, sous les traits d’un clown funèbre et\n souffrira plus encore. Il n ’y a rien là de m alsain Je trouve au        m ondain, énonçant d ’une voix cassante et digne des choses extrê­\ncontraire dans ce livre quelque chose de dégoûté et de digne,             mement contradictoires aux allures qu’il prend. Je pense à Tristan\nune m anière m éprisante de toucher toutes ces pourritures, du            Corbière. C’est un grand compliment.\n bout des doigts, qui fait justice de tout soupçon d ’avoir spéculé           Encore deux livres de M. Sylvain Bonmariage : L 'A utom ne (1 ),\n sur le sujet. Les auteurs qui s’adonnent à ce genre d’exploitation       un acte en prose, et Poèmes (2), des poèmes comme le mot l’indi­\n littéraire se complaisent davantage à leurs descriptions. M. de          que, le tout également dénué de personnalité, d'originalité et\n Fersen passe, très vite, nerveux et écœ uré. Ce qu’il aime c’est         d ’intérêt.\nla m er et le paysage italiens qu’il peint avec une amoureuse                 Une préface de M. Albert Giraud m ’apprend que l ’auteur est\n science.                                                                 très jeune. Je m ’en doutais. Mais pourquoi, lorsqu’on n’y est pas\n     Signalons le début d ’un écrivain nouveau, M. Biaise Falerges,       obligé pour gagner sa pécheresse d ’existence, publier coup sur\n dont le recueil de nouvelles : M ariage d’inclination (1) (quatre        coup tant de livres? O n les se n t bâclés, bousculés, tellement bâclés\ncents pages en petits caractères) atteste une observation d ’un           et bousculés qu’il n ’est pas resté le temps d ’y mettre des images,\nréalisme ingénu et méticuleux, non sans malice parfois, et                du style, des choses neuves et vivantes. Cela ressem ble aux essais\n presque jamais sans humanité. L’auteur ne se doute pas encore            de n ’im porte qui et c ’est d ’autant plus dommage car on voudrait\n de ce que c’est que le style, mais ce serait dommage que ce don          retrouver dans ces œuvres d ’un homme paradoxalement jeune un\nne lui vînt pas un jour, ne serait-ce que pour aider à l’épanouis­        peu de cette jeunesse, de ce paradoxe, de cette « piaffe » dont\nsem ent de réelles qualités. Des nouvelles comme l'Épave con­             parle M. Albert Giraud Pour mon compte, j ’aimerais follement\ntiennent une pitié sérieuse et attendrie, assez forte pour donner         les y retrouver. Mais qui sait si lors que M. Sylvain Bonmariage\nde la vie à un rom an.                                                    aura trente ans il ne nous donnera pas un livre qui rende\n    L’éditeur Ch. Carrington lance une collection de monographies :       l’impression de ses vingt ans? Je le souhaite, car les livres\nles Écrivains français de la Belgique dont le volume de début             de ses vingt ans n ’ont que l 'âge de l’inexpérience.\nest consacré à M. Maurice M aeterlinck (2) par M. Gaspard                     Citons encore La Pâque des Roses (3) de M. Touny-Lérys,\nHarry. Souhaitons que les études suivantes soient traitées avec           livre aimable et doux pour lequel M. Francis Jammes a commis\nun sens critique plus jus t. M. Gaspard Harry commence par               une préface du plus im pertinent jemenfichisme, où il se compare\ncomparer l’auteur de la Princesse Maleine à Jésus-Christ, et              à colibri qui laisse le reflet de son aile sur la première feuille du\nencore pour trouver que les débuis du poète furent plus « diffi­          livre ; les Ténèbres illuminées (4), de M. Maurice Pézard, qui ne\nciles » que ceux du Dieu. Et le reste est à l’avenant. La Fontaine       m anquent pas de romantisme; et Frimousses (5), plaquette de vers\na écrit sur un sujet analogue une petite fable... Il faut avoir la       émus et amers sur les petites filles du Paris pauvre, par M. Alfred\nfigure solide pour résister à ces pavés.                                 Machard.\n     L’inspiration de M. Stuart Merrill est double : elle est som p­         Quant au livre de M. Otto Friedrichs sur Louis XVII (6 ),\ntueuse et elle est mélancolique. Somptueuse, elle s’accommode            j ’avoue mon incom pétence. Cependant je ne puis m ’empêcher de\ndes grands alexandrins et des formes classiques, elle célèbre des        trouver bien inutile toute cette littérature autour d ’un aussi mince\npaysages décoratifs, des fables tragiques, des symboles. Mélan­          problème historique. On n ’en pourrait certainement pas plus\ncolique, elle chante sur de petits airs, légers ou câlins, des chan­     écrire si un d’Orléans était sur le trône et qu’un Bourbon voulût\nsons d’amour ou de souci.                                                l’y remplacer. Le nombre de gens d ’esprit qui ont perdu leur\n    On retrouve encore en Une Voix dans la Foule (3) les traces          temps à ce petit jeu est déjà considérable. Il y aurait beaucoup à\nde cette double source : Des Cris dans la N u it et Suite de             dire sur la perversité intellectuelle des érudits et des historiens.\nromances sont de la même venue que les anciens, exquis et inou­                                                         F ra ncis d e Miom andre\nbliables P etits Poèmes d'automne. Le reste est plus objectif.\nJ ’avoue que je préfère ces chansons dolentes ou vives, où le poète\nparle lui-même, pour lui-même, sans s’occuper de l’humanité ni              (1) S y l v a in B o n m a r ia g e : L'Automne, un acte en prose Paris,\nde rien autre que de son cœ ur.                                          Association internationale des auteurs et compositeurs.\n    De même que je préfère dans le Temple sans idoles (4) de                (2) S y l v a in B o n m a r ia g e : Poèmes. (La Misère des Cœurs prodi­\nM. Alfred Mortier les pièces personnelles à toutes les autres,           gues. — Nouveaux poèmes. — Néréïs), préface de M. Alberd Giraud.\nencore que même celles-ci gardent un accent et un mordant qui            Paris, Société française d’éditions modernes.\n                                                                            (3) T o u n y -L e r y s : La Pâque des Roses, préface de Francis Jam­\nles sauve de l’abstraction. Le livre des amants et S'ensuivent ses       mes. Paris, “ Mercure de France ».\n                                                                            (4) M a u r ic e P éz a r d : Les Ténèbres illuminées. Paris, Bureaux de\n  (1) B laise F alerges : Mariage d'inclination. Paris, Librairie        l’Art décoratif.\nMolière.                                                                   (5) A l f r e d M a c h a r d : Frimousses, avec une présentation en vers\n  (2) G é r a r d H a r r y : Maurice Maeterlinck. Paris et Bruxelles,   de Vincent Muselli.\nCh. Carrington. Collection : Les Ecrivains français de la Belgique.        (6) O t t o F r ie d r ic h s : Autour d'un problème. Réfutation du liv r e\n  (3) S t u a r t M e r r il : Une voix dans la foule, poèmes. Paris,    de M. Joseph Turquen sur Louis XVII. Paris, H. Daragon.\n“ Mercure de France ».\n  (4) A lfred M or tie r : Le Temple sans idoles, poèmes. Paris,\n“ Mercure de France».\n"}, {"page_pdf": 252, "texte": "242                                                            L 'A R T MODERNE\n\n\n      Les Droits d’A uteur en Hollande.                                          Bernard, Van Gogh, Anquetin, Lautrec étaient des révoltés de\n                                                                             l’atelier Cormon; nous fûmes, nous, Bonnard, Ibels, Ranson,\n   On sait que les droits d ’auteur ne sont pas protégés en Hollande         Denis, autour de Sérusier les révoltés de l ’atelier Julian. Sympa­\npar la législation en ce qui concerne l’exécution des œ uvres dra­           thiques à tout ce qui nous paraissait nouveau et subversif, nous\nmatiques et m usicales. C’est ce qui perm it, par exemple, de repré­         allions à ceux-là qui faisaient table rase non seulement de l’en ­\nsenter à Amsterdam P arsifal m algré l'opposition des héritiers de           seignement académique mais encore et surtout du naturalism e,\nRichard Wagner, qui protestèrent vivement, et avec raison,                   rom antique ou photographique, alors universellem ent admis\ncontre cette atteinte à leurs droits légitimes. Mais leur réclama­           comme la seule théorie digne d’une époque de science et de démo­\ntion fut écartée. Déjà Victorien Sardou, Meilhac et Halévy,                  cratie. Nous nous retrouvions aux prem iers Indépendants , où\nCharles Lecocq, qui procédèrent judiciairem ent, avaient échoué              déjà se faisait sentir l’influence de Seurat et de Signac.\ndans leurs revendications.                                                       Aux audaces des impressionnistes et des divisionnistes, les\n   Cette situation inique va prendre fin. A la demande de                    nouveaux venus ajoutaient la gaucherie d ’exécution et la simpli­\nM. Pichon, m inistre des affaires étrangères en France, le gouver­           fication presque caricaturale de la forme : et c’était là le sym bo­\nnement hollandais va soum ettre aux États généraux un projet                 lism e! Nous sommes m aintenant blasés sur ce genre de hardiesse,\nd’adhésion à la Convention de Berne. Ce projet, qui ne peut man­             et le public y est fait; mais il les confondait alors avec celles des\nquer d’être adopté, assurera désormais aux auteurs dramatiques               Incohérents et des cabarets de Montmartre. L’affiche et les petits\net aux compositeurs la protection dont ils jouissent dans les                journaux illustrés ont popularisé ces énormes fantaisies de\nautres pays.                                                                 dessin, ces exagérations du caractère, alors inédites et fort incon­\n   Cette m esure rendra inutile la démarche collective faite, sur            nues de l’antique Grévin, de W illette ou même de Chéret dont\nl’initiative de M. Poisat, représentant de la Société des Auteurs,           les inventions élégantes commençaient alors de fleurir sur les\nCompositeurs et Éditeurs de m usique, en vue de proposer au                  m urs de Paris. Les synthèses des décorateurs japonais ne suffi­\ngouvernem ent hollandais la conclusion du traité littéraire                  saient pas à alim enter notre besoin de simplification. Idoles pri­\nhollando-belge élaboré par la commission réunie récemment à                  mitives ou extrême-orientales, calvaires bretons, images d’Epinal,\nLa Haye sous la présidence de M. Beernaert pour l'étude des                  figures de tapisseries et de vitraux, tout cela se mélangeait à des\nquestions économiques intéressant les deux pays, — démarche à                souvenirs de Daumier, au style gauchem ent poussinesque des\nlaquelle s’étaient associés environ trois cent cinquante artistes et         Baigneuses de Cézanne, aux lourdes paysanneries de Pissarro.\nécrivains belges.                                                            Qui a été témoin du mouvement de 1890 ne s’étonne plus : les\n   Mais peut être c e t t e imposante manifestation n ’est-elle pas          efforts les plus saugrenus, les plus incompréhensibles de ceux\nétrangère à la décision que vient de prendre le gouvernement de              qu ’on appelle m aintenant les « fauves » ne peuvent qu’éveiller\nla reine W ilhelmine. On ne peut, au surplus, que féliciter celui ci         dans notre mémoire le souvenir des extravagances de notre géné­\nd’avoir enfin compris que l’intérêt des artistes mérite d’être pris          ration. Pour connaître l’émoi, le vertige de l’inattendu, il faut\nen considération.                                                            avoir vu le café Volpini à l’exposition de 1889. Là, dans un coin\n                                                          O. M.              retiré de la grande Foire, loin des arts officiels et des chefs-\n                                                                             d’œuvre accumulés aux Rétrospectives, étaient piteusement\n                                                                             accrochés les prem iers Gauguin, les Bernard, les Anquetin, etc.,\n        De Gauguin et de Van Gogh                                            réunis pour la première fois. C’était à coup sûr une des curio­\n             au Classicisme ( I).                                            sités les plus hilarantes de l’Exposition; et c’en serait une\n                                                                             aujourd’hui encore, malgré la différence de public, que les\n   C’est de la boutique du père Tanguy, marchand de couleurs,                œuvres de W illumsen ou de Razetti exposées quelques années\nrue Clauzel, et de l'auberge Gloanec à Pont-Aven qu’est sortie la            plus tard au pavillon de la Ville de Paris (Indépendants).\ngrande bourrasque qui vers 1890 a renouvelé l’art français. A                    Les critiques nous reprochaient à cette époque de vouloir\nPont-Aven, Gauguin réunissait quelques disciples, Chamaillard,               rebalbutier. En effet, nous retournions à l’enfance, nous faisions\nSéguin, Filiger, Sérusier, le hollandais de Hahn; et c’était là cette        la bête, et c’était alors ce qu’il y avait de plus intelligent à faire.\n« pesante école de matières rudim entaires, parmi les gros pichets           Notre art était un art de sauvages, de primitifs. Le mouvement\nde cidre » (2). Chez Tanguy, un ancien de la Commune, un doux                de 1890 procédait à la fois d ’un état d’extrême décadence et\nrêveur anarchiste, s’étalaient pour l’édification des plus jeunes,           d'une fermentation de renouveau. C’était le moment où le nageur\nles productions révolutionnaires de Van Gogh, de Gauguin,                    ayant plongé touche le fond solide, et remonte.\nd’Émile Bernard et de leurs émules, accrochées en désordre à                     Sans doute, la bourrasque de 1890 avait été préparée. Ces\ncôté des toiles du maître incontesté, de l’initiateur du nouveau             artistes dont l'apparition fit scandale étaient des produits de\nmouvement, Paul Cézanne.                                                     leur temps et de leur milieu : il serait injuste de les isoler de\n                                                                             leurs aînés les im pressionnistes : en particulier il semble que\n  (1) Il est toujours instructif d’entendre un peintre discourir sur la      l’influence de Camille Pissarro fut sur eux considérable. On\npeinture. Mais l’intérêt est doublé lorsque celui qui parle est un artiste   ne saurait d ’ailleurs leur reprocher d ’avoir méconnu leurs pré­\ndont le talent certain est appuyé sur d'ardentes convictions et sur une\nvolonté consciente. Nous croyons qn’on lira avec fruit la magnifique         décesseurs im m édiats; et ils ont manifesté dès leurs débuts la\nétude que vient de publier dans l'Occident M. Maurice Denis. C'est à         plus grande estime pour ceux qui les avaient mis dans la voie :\nla fois, dans une forme très littéraire, un exposé de doctrine et un         non seulement Camille Pissarro et Cézanne, et Degas, et Odilon\naperçu historique, rédigé avec une sûreté et une impartialité remar­         Redon, mais encore Puvis de Chavannes dont la gloire officielle\nquables, de la passionnante évolution de l’art contemporain.                 aurait pu cependant déplaire à leur jeune intransigeance.\n   (2) J.-E. B l a n c h e .                                                    C’était donc l’aboutissement nécessaire — action e t réaction\n"}, {"page_pdf": 253, "texte": "                                                      L’A R T MODERNE                                                                 243\n\n\ntout ensemble — du grand mouvement im pressionniste. On a\ntout dit sur ce sujet : l'absence de toute règle, la nullité                            ARTISANS D ’ART\nde l’enseignem ent académ ique, le triom phe du naturalisme,                                     H enri H usson.\n l’influence des Japonais avaient déterm iné l’éclosion joyeuse\nd ’un art apparem m ent affranchi de toute contrainte. Des motifs          Imaginez, au début du XXe siècle, un homme qui aurait pu\nnouveaux, le soleil et les éclairages artificiels et tout le pitto­    vivre au Quattrocento, travaillant dans sa maison, au milieu des\n resque de la vie moderne avaient été adm is dans le domaine de        siens, sans le secours de la machine, av e c l’aide de ses seuls\nl’art. La littérature mêlait aux vulgarités du Réalisme finissant les  outils — les plus anciens sont les m eilleurs, — et réalisant des\nraffinements du Symbolisme ; la « tranche de vie » était servie        objets d’art qui ne soient pas de monotones répétitions ou des\ntoute crue; en même temps l’am our aristocratique du mot rare,         copies mal déguisées, tel est Husson, dont M. Hébrard expose\nde l’état d'âm e inédit et de l’obscurité dans la poésie, exaspérait   l’œuvre infiniment divers. Husson est le type de l’artiste artisan.\nle lyrism e des jeunes écrivains. Ce que nous demandions à             Il fait un projet, un simple croquis, qu’il interprète, au cours de\nCézanne, à Gauguin et à Van Gogh, ils le trouvaient chez               l'exécution, en l’élargissant ou en l’amenuisant, suivant les néces­\nVerlaine, chez Mallarmé, chez Laforgue : « De toute part, disait       sités de la technique employée, et corrigeant ainsi ce que le\nAlbert Aurier dans l’article manifeste de la Revue Encyclo­            dessin pourrait avoir d ’un peu abstrait.\npédique:, on revendique le droit au rêve, le droit aux pâturages           On trouve dans ses origines les éléments d ’une personnalité\nde l’azur, le droit à l’envolement vers les étoiles niées de           aussi complète. Fils d’un serrurier, il a commencé par apprendre\nl’absolue vérité... La copie myope des anecdotes sociales, l’im i­     le métier de son père. Une belle clef exécutée en cachette, voilà\ntation imbécile des verrues de la nature, la plate observation, le     le point de départ de ses efforts d'artiste. Il suit les cours de\ntrompe l’œil, la gloire d ’être aussi fidèlem ent, aussi banalem ent   dessin, le soir, travaille à des meubles dans le goût de la Renais­\nexact que le daguerréotype ne contente plus aucun peintre,             sance, renonce à sa signature pendant vingt-sept ans, jusqu’au\naucun sculpteur digne de ce nom (1). » Les musiciens, moins            jour où le fondeur Hébrard, discernant ce qu’il y a en lui de\nnihilistes que les peintres, mais comme eux préoccupés de plus         talent dévoyé, d’originalité véritable et de sûreté technique, l’en­\nde liberté individuelle et de plus d ’expression, subissaient à la     courage et le rend pour ainsi dire à lui-même.\nfois l’influence du rom antisme w agnérien, du réalisme russe et           Le genre d ’existence qu’il mène explique sa conception orne­\nde la musique pure que leur révélaient César Franck, Bach et les       mentale. Il vit en pleine campagne, près de Maniés, dans une\nPrimitifs du xvi» siècle.                                              vieille maison du pays, au milieu des fleurs et des champs. Les\n    Tout fermentai!. Mais enfin il faut bien dire que dans les arts    papillons et les coléoptères qu’il collectionne, les plantes qu’il\nplastiques, l’idée d ’art d'abord limitée à l’idée de copie ne         entretient lui-même dans son jardin lui suggèrent chaque jour\ns’appuyait sur rien d'autre que sur le préjugé naturaliste du des thèmes de décoration. Par l’exactitude et le scrupule qu’il\ntem péram ent, ou, mieux, de la sensation individuelle. Ils voient     apporte à im iter la nature dans ses manifestations et dans ses\ncomme ça, disait la critique. Nous portions à son comble le            combinaisons, Husson est un pur gothique. C’est à Chartres,\nm épris des conventions, sans autre parti pris que celui de nier :     Reims ou à Amiens, aux portails des cathédrales, sur les chapi­\nle droit de tout faire ne connaissait nulle restriction. C’est         teaux fouillés dans la pierre, que vous observerez le même\nl’excès de cette anarchie qui am ena comme réaction l’esprit de        grouillement de la vie des champs, le même souci naïf à\nsystème et le goût des théories. Seurat fut le prem ier qui            reproduire des détails humbles qui s’harmonisaient à merveille\nessaya de substituer à l’im provisation, plus ou moins fantaisiste,   avec la représentation des saints et des apôtres, gens du\nd ’après la nature, une méthode de tr avail réfléchi. Il chercha à     peuple, comme chacun sait. Les Grecs aimaient à sculpter\nm ettre de l’ordre, à créer la nouvelle doctrine que tout le monde    la feuille d’acanthe, parce que l’acanthe abonde dans les ja r­\nattendait. Il eut le mérite de tenter la réglementation de            dins grecs. De même les artistes français du moyen âge regar­\nl'im pressionnism e. La hâte avec laquelle il tirait des conclusions  daient autour d’eux : une bête à bon Dieu sur une feuille, un\ntechniques ou esthétiques de certaines théories de Chevreul ou de     colimaçon sur un chou, un lézard qui se faufile sur un m ur, des\nCharles Henry, ou de ses propres tentatives, a fait de son œuvre,     feuilles de lierre, et voilà toute leur imagination. Ainsi Husson\ntrop tôt hélas! interrom pue, une expérience tronquee. Quelque        croque sur son carnet des chauves-souris clouées à un m ur, des\nadm irable qu’ail été ce prem ier effort contre la liberté, c’est un  cigales, des libellules, du panet sauvage, des algues, des pois\nfait que m algré l'intelligence, la persévérance et le talent du      sons, du houx, des sauterelles.\ncollaborateur de Seurat, Paul Signae, il n ’a pas eu de réper­            Il les dessine avec leurs moindres particularités, et, comme\ncussion profonde; tandis que le synthétism e et tous les partis       cet artisan du portail de Vézelay, il rem arque par exemple que\npris de Gauguin et de Van Gogh ont eu une influence considérable      les linéaments du lierre se tordent au gré des spirales d ’enroule­\nsur les jeunes peintres en France, en Allemagne et jusqu’aux          ment. Mais ces notes, il ne les emploie pas à tort et à travers.\nextrém ités de l’Europe.                                              Toujours il leur donne une destination logique, appropriée à\n                                                                      l’usage de l’objet qu'il s’agit d’orner.\n    (A suivre.)                                  M a u rice Den is        Le même équilibre existe entre le choix du décor, la matière\n                                                                      utilisée et les techniques propres à cette matière. Ici Husson se\n                                                                      m ontre un artisan merveilleux autant qu’un artiste et réunit les\n   (1) Revue Encyclopédique, 1898.                                    deux termes de cette hiérarchie. L'art du métal l’attire tout parti­\n                                                                      culièrement : Husson aime à le forger, à le repousser, à le ciseler,\n                                                                      à l’incruster.\n                                                                          Tantôt il emploie ces pratiques si diverses séparément, tantôt\n"}, {"page_pdf": 254, "texte": "244                                                         L 'A R T M ODERNE\n\n\n il les combine en une exécution souple et variée où se rencon­              « La loi du 22 mars 1886 sur le Droit d’Auteur stipule que\ntrent les délicatesses d ’u n orfèvre et les accents robustes d ’un       » l’auteur d’une œuvre d’art a seul le droit de la reproduire ou\nferronnier. A ces com binaisons de pratique, il ajoute des combi­         » d’en autoriser la reproduction, de quelque manière e t sous\nnaisons de m atière et les raffinements de la patine. Il introduit        » quelque forme que ce soit. »\nainsi, dans des objets d ’un usage familier et vulgaire, un peu de           Il en résulte que celui qui voudra reproduire la façade d’une\ncette noblesse que les artistes s’ingéniaient à m ettre, par toutes      maison devra obtenir, au préalable, l’autorisation de l’architecte,\nsortes de moyens comme la niellure, la dam asquinure, la ciselure        auteur de l’œuvre.\net la fonte des m étaux, dans les arm es dont on ne se soucie                Que cette reproduction se fasse par la construction d ’une fa­\nguère aujourd’hui.                                                       çade nouvelle ou sim plem ent par l’un des nom breux procédés\n    D’une m anière générale, il se sert de cuivre rouge qu’il            que les arts graphiques m ettent à notre disposition, l’autorisation\nrepousse, parfois dans une épaisseur formidable, pour former             sera nécessaire. Par conséquent, celui qui voudra photographier\nles grandes lignes du décor. Là-dessus, il verse des coulées d ’ar­      une œuvre d ’art, une façade de maison pour illustrer un article\ngent. Si, à l’arrêt de la coulée, une goutte de métal s’est solidi­      descriptif, aura soin de dem ander au préalable l’autorisation de\nfiée, vite il la cisèle, im provisant dans cette même matière un         l’architecte.\ndétail charm ant qui fait songer aux sourires de l’art japonais.             La loi fait une seule exception à cette prérogative acquise à\n    Pour parachever son œuvre, il la patine, et il parvient à unir à     l’auteur de l’œ uvre; c'est pour le cas où celui qui voudrait copier,\nla nervosité de l’exécution le charme un peu voilé d ’un objet           par le dessin ou la photographie, une œ uvre d ’art, le ferait à\nterni par le temps. Et il suit ainsi son œuvre avec patience, de         titre de documentation personnelle, dans un but d’étude. Dans\nl’ébauche à l’achèvement, pareil aux anciens artisans dont il est        ce cas, il ne devrait pas recourir à l'autorisation de l’auteur.\nle digne successeur.                        L éa n d r e Va illa t           On comprend aisément que l’un des résultats de la production\n                                                                         d’une œuvre d ’art nouvelle doive être l’enrichissem ent du do­\n                                                                         maine de l'art, fonds commun où viendront s’inspirer les artistes\n           PU BL IC A T IO N S D ART                                     pour produire des formes nouvelles. Mais dès que la copie est\n                                                                         motivée par un intérêt quel qu’il soit, autre que celui d’étude,\n        Cités et V illes b elges, par A. T h . R o u v e z (1).          on comprend aussi qu’il appartienne à l ’auteur seul le droit\n   L'étude que M. Rouvez consacre aux « cités et villes belges »         d’autoriser la copie sous les conditions qu’il posera et éventuel­\nn’est pas une sèche série d’historiques; elle n ’a pas l'ambition de     lement sous la condition d ’en tirer un profit.\ntracer la biographie de nos vieilles cités. Ce sont des pages fer­          Les débats auxquels donna lieu à la Chambre l’adoption de la\nventes, écrites par un artiste dont l’âme et les yeux ont été            loi sur le Droit d’Auteur établirent que le propriétaire d’une\nim pressionnés par le charme si captivant des villes belges. C’est       maison n’acquérait d’autre droit que celui qu’il acquiert sur\nle chant d ’un poète auquel n ’échappe aucune des beautés offertes       tout objet mobilier, c’est-à-dire qu ’il peut le vendre, le modifier,\npar son pays. L’auteur a tenu cependant à suivre une certaine            le détruire. Cette faculté de modification donna lieu à des discus­\nméthode dans sa louange des vieilles villes et des cités caduques;       sion fort intéressantes et qui motivèrent une déclaration du m i­\nc’est ainsi qu’après avoir exalté N otre P a ys , il se tourne succes­   nistre sur laquelle la loi fut adoptée.\nsivement vers les Villes des Flandres , puis vers les Cités fla­             I l fut entendu que l’œ uvre de l'architecte, c’était son plan, et\n\nmandes, vers la Wallonnie, les petites Villes wallonnes. D'heureux       que la construction ne devait être considérée que comme une\nchapitres sur la poésie et la mission des villes belges, et quelques     reproduction autorisée dans le seul intérêt du propriétaire. »\nfins et rapides croquis anversois — M. Rouvez se souvient à p ro­\npos de sa « Métropole » — term inent ce livre écrit d'une plume\nalerte et piquante, et orné de quarante-cinq planches reproduites                    PE T IT E CHRO NIQ UE\nd'après des estampes des XVIe, XVIIe et XVIIIe siècles. L’idée de\nces illustrations est originale, à coup sûr. Une vive et savoureuse     Concerts. — L’orchestre des « Concerts Rouge » , de Paris,\npréface d’Edmond Picard présente au lecteur cet acte de bel atta­    qui fait une tournée d’été avec le concours de Mme Félia Litvinne\nchement aux traditions de la Belgique, « cette Europe en m inia­     et de la célèbre Trouhanowa, donnera une séance à Bruxelles,\nture » comme l’appelle l’auteur de la Forge Roussel.          ,,     salle Patria, le vendredi 13 août prochain.\n                                                                        Il y a à Mons une vaillante association de musiciens qui donne\n                                                                     depuis deux ans, pendant le printem ps et l’été, des concerts dont\n         Chronique judiciaire des Arts.                              le programme dénote un souci d’art qu’on ne trouve point toujours\n                                                                     dans les entreprises qui ont pour but de déverser sur les foules\n    Le droit de reprodu ire les œ u vres d’architecture.             estivales d’agréables flous-flous.\n                                                                        Les concerts de ce Cercle symphonique ont lieu d ’ordinaire en\n   Interrogé sur les principes qui règlent le droit de reproduire    plein air. Celui de jeudi dernier fut annoncé au théâtre. (C’est\nles œuvres architecturales telles que des façades d’édifices, etc.,  pourquoi, dès 8 h. 1/2, il fit un tem ps superbe.) On entendit à ce\nl’architecte Maukels a donné à l’un de ses confrères la petite       concert M. Georges Pitsch, l e jeune violoncelliste de grand avenir\n                                                                     dont nous avons eu si souvent l’occasion de parler ici même. Il\nconsultation suivante, que publie le Bulletin mensuel de la So­ interpréta        avec cette délicatesse, cette intelligence si souvent\nciété centrale d’Architecture de Belgique et qu’il est utile de      appréciées déjà, le concerto de Lalo et l’adagio du concerto de\nfaire connaître parce qu ’elle résum e clairem ent la question :     Haydn.\n                                                                        Les auteurs belges à l’étranger.— Le P etit Bleu annonce qu’une\n   (1) Bruxelles, librairie d’art et d’histoire, G. Van Oest et Cie, traduction anglaise d Escal Vigor , le puissant roman de Georges\n1 vol. pet. 8°.                                                      Eekhoud, vient de paraître en Angleterre, éditée par la Gutenberg\n"}, {"page_pdf": 255, "texte": "                                                           L ’A R T M ODERNE                                                                                  245\n\n\nPress et écrite par un « m aster of arts » d ’Oxford ; il existait          M. Ernest von Mendelssohn-Bartholdy, fils d e M. Paul Mendels-\ndéjà de ce rom an une traduction allemande. L ’Oiseau bleu, de           sohn-Bartholdy, qui était lui-même le frère du célèbre composi­\nMaeterlinck, vient de paraître, en anglais, à Londres, traduit par       teur, a offert à l’em pereur d’Allemagne, pour qu’il en dis­\nAlexander Teixeira de Maltos. Le Cloître d’Émile Verhaeren, tra­         posât en faveur d’une institution publique, des autographes de\nduit en anglais par Osman Edwards, doit être représenté inces­           J.-S. Bach et de Joseph Haydn, de Mozart et de Beethoven.\nsam m ent à Manchester, et le même beau dram e, transposé en             L’em pereur a décidé que ces documents, de premier ordre pour\nallem and par Opplen Broni Kourski, doit affronter prochainement         l’histoire de la musique, seront conservés à la Bibliothèque\nles feux de la rampe à Cologne, tandis que le Philippe I I , du          royale de Berlin Les pièces les plus importantes de la collection\nmême Verhaeren, traduit en russe, par Valère Brussov, est au             sont : une cantate et un cahier de chorals de Bach; quatre sym ­\nprogram m e de la saison d’hiver -1909-1910 du théâtre de Saint-         phonies et une messe d e Hayd n ; la partition complète de l'E nlè­\nPétersbourg.                                                             vement au sérail de Mozart et un livre d’esquisses de la jeunesse\n                                                                         de ce maître.\n  • Il parait que Flaubert devait écrire un rom an ayant pour titre         Les autographes de Beethoven sont d ’une valeur inestimable;\nla Spirale. M. W. Fischer vient d ’en trouver le plan parm i les         il y a : trois symphonies, la quatrième (en si bémol), la cinquième\npapiers de Flaubert que possède Mme Franklin Grout.                      (en ut mineur), la septième en (la), toutes trois complètes et écrites\n    Ce rom an m étaphysique dont l’écrivain parle en term es assez       de la main de Beethoven; le septuor, op. 20; le quintette en ut\nvagues, dans une lettre à Louise Collet, m ettait en scène un peintre    m ajeur, op. 29; le trio en si bémol majeur pour deux haut­\nayant vécu longtem ps en Orient. Il en a rapporté l’habitude du          bois et cor anglais, op. 97; sept quatuors : en fa, op, 59-1, en\nhaschisch et la seule odeur de ce narcotique suffit à provoquer en       m i bémol, op. 74, en mi bémol, op. 127, en si bémol, op. 130,\nlui des hallucinations étranges. Bientôt même, cette odeur n ’est        en ut dièse m ineur, op. 131, en la m ineur, op. 132; parmi ces\nplus indispensable et, de par sa volonté, le peintre arrive à pro­       quatuors, trois sont complets ; l’ouverture en mi majeur\nvoquer en lui toutes les sensations qu ’il désire.                       de Fidélio, le prem ier et le deuxième finals de cet opéra; enfin un\n    « Dès lors, dit M. Fischer, ses rêves deviennent réguliers. Mais,    livre d’esquisses excessivement intéressant. M. Ernest von Men­\nau plus beau moment, un réveil brusque le précipite encore dans          delssohn a offert en outre le manuscrit original du concerto pour\nla réalité. Peu à peu, cependant, ces états se prolongent et éten­       violon de son oncle Félix Mendelssohn-Bartholdy.\ndent comme un réseau sur sa vie active. Les heures de perception\nnette s’évanouissent et se fondent en un som nam bulism e perm a­           Simple coïncidence :\nnent. Un long et perpétuel rêve enveloppe finalement toute son              Dans un journal suisse, sous une réclame pour la Mer de\nexistence. »                                                             glace, l’hôtel du Montenvers et les ascensions à faire de Chamonix,\n    On a peine à imaginer quel rom an Flaubert eût écrit sur cette       cette annonce rafraîchissante :\ndonnée étrange. Sans doute, reconnut-il lui-même la difficulté de           Transports funèbres à destination de tous pays. — Grand\nl’entreprise, puisqu’il l’abandonna avant même de l’avoir éla­           assortiment de cercueils des plus simples aux plus soignés.\nborée com plètem ent.                                                    Th . Hessenmuller, rue Chaucrau, Lausanne.\n   Il confia de plus à Louise Collet qu’il craignait un tel sujet pour\nsa santé.\n   Dans les souvenirs de Mme Judith Gautier sur W agner que\n                                                                            VILLÉG IATURE incomparablement recommandable\n                                                                         dans le coin le plus joli, le plus sain, le plus pictural de la Belgique :\npublie la Revue de Paris, épinglons cette anecdote sur Goethe,           H O U FFA LIZ E, H ôtel des P o stes et du L uxem bourg.\nvraim ent amusante : « Il était, dit W agner, souvent assiégé par          Installation pittoresque et confortable, joli jardin, law-tennis,\ndes curieux dans sa maison de W eimar. Un jour, im patienté de           grandes salles de réunion, cuisine des plus soignées.\nl’insistance d’un Anglais inconnu à forcer sa porte, il ordonna            Houffalize peut répondre aux exigences artistiques et mondaines.\nsoudain à son domestique de l’introduire. L’Anglais entra. Gœthe         Le printemps et l’automne y réunissent des peintres de talent, attirés\nse planta debout au milieu de la cham bre, les bras croisés, les         par le charme des mystérieuses vallées, émus par la majesté des\nyeux au plafond, immobile comme une statue. Un instant surpris           grands horizons aux belles teintes sévères.\nl’inconnu se rendit bientôt compte des choses et, sans se décon­           A l'époque des vacances on y rencontre une société choisie qui\ncerter le moins du monde, mit son lorgnon sur son œil, fit lente­        contribue à rendre agréable la vie à la campagne.\nm ent le tour de Gœthe, en le regardant de la tête aux pieds, et           Pension pour séjour de plus de huit jours depuis 6 francs\nsortit sans saluer... Il est difficile de dire, conclut le Maître,                                et 6 fr. 50 par jour.\nlequel des deux avait montré le plus d’esprit. »                                 A r r a n g e m e n t s m e n s u e l s en d e h o r s de la s a i s o n .\n\n   Le traducteur de Kipling :\n   C’est grâce au pauvre Oscar W ilde que nous avons, en France,               LIBRAIRIE NATIONALE D’ART ET D’HISTOIRE\ndit le Gil B las, une traduction de Rudyard Kipling. C’est lui qui,                             G . V A N O EST & C,e\nvoici quelques années, au cours d’un dîner chez le bon rom ancier                1 6 , p la c e d u M u s é e , B R U X E L L E S .\nEdouard Ducoté, parla de son glorieux compatriote avec tant de\nferveur et d’enthousiasme que l’un des convives, Louis Fabulet,              Vient de paraître dans la\ns’exaltait à son tour, et dès le lendem ain faisait venir de Londres\nles Livres de la Jungle. Un an après, Rudyard Kipling acquérait          Collection des Artistes Belges contemporains\nchez nous la grande célébrité.\n    Autant qu’à lui-même, cette célébrité, Kipling la doit à son\ntraducteur. Nul autre n ’eût pu nous faire aimer cette œuvre bar­                VICTO R                              G I LS O U L\nbare et subtile, rugueuse et raffinée, plutôt antipathique à nos                             par C A M IL L E M A U CLA IR\ncerveaux de Latins. Mais Louis Fabulet n ’est pas seulement                   Un beau volume in-8°, illustré de 16 croquis dans le texte\nun lettré, un artiste et un écrivain de race, c’est aussi un Normand                          et de 37 planches hors-texte.\nde bonne et vieille souche. Et c’était là, n ’en doutons pas, une                 P r ix : broché, 1 0 fran cs ; relié, 1 2 fr. 5 0\nexcellente condition pour pénétrer plus avant, et mieux que per­            Il a été tiré de ce livre 5o exemplaires de luxe, sur papier Impé­\nsonne, au cœ ur même du poète saxon, et pour nous donner une             rial du Japon, à grandes marges, texte réimposé. Ces exem­\nœ uvre adm irable — qui est bien celle de Kipling, mais qui est la       plaires contiennent deux eaux-fortes originales et inédites de\nsienne aussi, à Louis Fabulet, une œ uvre brum euse et sombre            Gilsoul.\npuisqu’elle fut conçue là-bas, mais éclairée du clair génie fran­                                    Prix : 4 0 francs.\nçais, puisqu’elle fut pensée de nouveau et recréée au doux pays                          En distribution :\nde France par un compatriote de Flaubert et de Maupassant.                      Le catalogue illustré des publications de notre maison.\n                                                                                                E nvoi fra nco         su r dem ande\n"}, {"page_pdf": 256, "texte": "                                                          Maison Félix M O M M E N & C°, Brevetés\n                                            FABRIQUE ET ATELIERS : 37, R u e d e l a                                                      C h a rité ,       BRUXELLES\n                                                     Téléphone                            194Î\n                                            Fabrique de Couleurs, Panneaux, Toiles, Vernis, etc., etc.\n                                            Spécialité de tous les articles concernant la peinture, la sculpture,\n                                                            la gravure, l’architecture et le dessin.\n                                                  R E N TO ILA G E, NETTO YA G E ET V E R N ISSA G E D E T A B L E A U X\n                                                                GRAND PRIX ET MEDAILLE D’OR A L’EXrOSITlON DE S'-LOUIS 1904\n        Premières médailles aux Expositions d’A msterdam, Paris, Liverpool, Le Havre, Bruxelles, Chicago, etc. etc.\n                  B U L L E T IN F B A N Ç A IS\n                                        DE LA                                                      arg us de üa p r e sse\n                                                                                                                       FO ND É E N 1 8 7 9\n                             S.              I . JVL                                                      Le plus ancien bureau de coupures de Journaux\n S ociété in tern ation ale de m usique (Section de P aris)\n                 A n cien M e r c u r e m usical                                                   << Pour être sûr ''e ne pas laisi-er échapper un journal qui l’aurait\n                                                                                                nommé, il était abonné à l'Argus de la Presse. » qui lit. découpe et\n    P A R A IS S A IS T L E 15 D E C H A Q U E M O I S\n                                                                                                traduit tous les journaux du monde, et en fournit des extraits sur\n                     Le num éro : 1 franc.                                                      n’importe quel sujet *.\n                                                                                                                              H e c t o r M a l o t (ZYTE p . 70 e t 323).\n           Abonnements : (( Ér„ rance,\n                                tranger,\n                                       ° 10_ 15   francs par an.\n                                              .francs  par an.                                     L 'A r g u s de la Presse ?e charge de toutes les recherches\nRédaction et Administration : 6 , c h a u s s é e d ’A n t i n ,                                rétrospectives et documentaires qu’on voudra bien lui\n                       PARIS                                                                    confier.\n                                                                                                         L A rgus lit 8 .0 0 0 journaux par jour.\n                                                                                                                 12, rue du Faubourg-M ontm artre, PARIS.\n   Iw e r c ü r e d e f ^ N c e                                                                     É c rire :\n                                                                                                               Adresse Télégraphiqi e : A c h a m b u r e - P a r is .\n                     26, RUE DE CONDÉ, PARIS\nParait le Ier e t le 15 de chaque mois et forme dans L’année\n                          six volumes\n                                                                                                           PÉRIODIQUES RÉCENTS\n                                                                                                  L E S V IS A G E S D E LA. V IE , revue littéraire mensuelle.\n   L ittératu re. P oésie. T h éâtre. M usique. P einture.                                      D irecteur : M . C h a r l e s D u l a it . Secrétariat : 57, Avenue des\n            Sculpture, P hilosophie, H istoire,                                                 Arquebusiers, Bruxelles. Adm inistration : 31, rue des Parois­\n    Sociologie. Sciences, V o y a g es, B ibliophilie, etc.                                     siens, Bruxelles (librairie C h . Van de Waele). Abonnement :\n                                                                                                6 francs. (Étranger. 10 francs). Le num éro : 60 centimes.\n     Prix du numéro : France, 1 fr. 25; étranger, 1 fr. 50                                         L ’ID É A L P H IL O SO PH IQ U E , revue logoarchiste (arts,\n  Abonnement annuel : France, 25 francs; étranger, 30 francs.                                   philosophie, sciences). D irecteur : M . J ean H a r d y . Rédaction\n                                                                                                et A dm inistration : 12, rue du Boulet, Bruxelles. Abonnement :\n                                                                                                5 francs. (Étranger, 6 francs). Le num éro : 50 centimes.\n    E. DEM AN, Libraire-Editeur                                                                    GAZETTE L IT T É R A IR E , paraissant tous les trois mois.\n                                                                                                D irecteur : M . S. B o n m a r ia g e . Rédaction et Adm inistration :\n          8 6 , F U E DE LA M ONTAGNE (Entresol)                                                2, rue de la Révolution, Bruxelles. Abonnem ent : 4 francs.\n                                                                                                Le num éro : 1 franc.\nÉ ditions d'Art. — Œ uvres d e J. B a r bey d ’A u r e v il l y ,\n  M a l l a r m é , M a e t e r l in c k , V e r h a e r e n , V il l ie r s d e l ’I s l e -\n  A d a m , C o n st a n t in M e u n ie r , F é l ic ie n R o p s , etc.                               La L e c t u re U n iv e rse lle\n                                                                                                             8 6 , rue de la M ontagne, B R U X E L L E S\n        Livres rares ou précieux, anciens et m odernes.                                                            (entre les rues d’Arenberg et d’Assaut).\n  ESTAMPES ANCIENNES, EAUX-FORTES E T DESSINS DE F. ROPS\n       Com m ission, Achat, Exp ertises, D irection de ventes publiques.                        250.000 volumes français et étrangers. — 100 revues.\n                —              S a l l e d ’E x p o s itio n            ______     ___\n                                                                                                         C atalogue (1.070 pages) P rix : 2 francs.\n                                                                                                  ABONNEMENTS : 10 francs par an ou 2 francs par mois.\n                                                                                                              Service de périodiques à domicile.\nF a b r iq u e de cadres pour tableaux.                                                           Arrangem ents spéciaux pour la province et les villégiatures.\n                     Ch. XHROUET                                                                        DEMANDER CHEZ TOUS I.ES PAPETIERS\n             19 2, r u e R o y a le , B r u x e lle s                                           L’Encre à écrire indélébile\nCadre de tous styles et d'après dessin p o u r tableaux\n                                                                                                                 BLUE-BLACK Van Loey-Noury\n              aquarelles pastels etc.       ,              ,                                        SUPÉRIEURE A TOUTES LES AUTRES MARQUES\n        Le plus grand choix du pays. — Prix modérés                                                Im p rim é s u r p a p ie r de la M aison KEYM , ru e de la B uand erie, 1 2 -1 4 .\n\n                                                                Bruxelles. — lm p. V° M o n n o m , 32, rue de l’Industrie.\n"}], "calendrier": {"precision": "jour", "ordre_dans_volume": 31, "mois_verifie": true, "numero_verifie": true, "mois_reconstitue": false, "numero_reconstitue": false, "date_tri": "1909-08-01", "signet_source": "N° 31. - 1er août 1909", "preuve": "Date et numéro lus en tête du numéro, PDF 249", "methode_reconstitution": "Date et numéro du signet de l’ULB, contrôlés sur l’en-tête du numéro."}}