{"numero_id": "ulb-art-moderne-1909-08-22-n34", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1909-f", "ocr_sha256": "747a65d5fa0c14bbafaf96be1b71f465876e7a77400e5d9fa70f09e83a39c4bf", "articles": [{"article_id": "ulb-art-moderne-1909-08-22-n34-001", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1909-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1909-f.pdf", "ocr_sha256": "747a65d5fa0c14bbafaf96be1b71f465876e7a77400e5d9fa70f09e83a39c4bf", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 263, "page_fin": 263, "titre_corps": "Sommaire", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "V i n g t - n e u v iè m e a n n é e .", "ancre_fin": "cipales distinctions. — Petite Chronique", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 273, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 9, "fin_caractere_exclue": 47, "texte": "V i n g t - n e u v iè m e a n n é e ."}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 79, "fin_caractere_exclue": 85, "texte": "N° 34."}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 153, "fin_caractere_exclue": 155, "texte": "LA"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 132, "fin_caractere_exclue": 145, "texte": "22 Août 1909."}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 160, "fin_caractere_exclue": 172, "texte": "' RT MODERNE"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 225, "fin_caractere_exclue": 273, "texte": "R E V U E C R I T I Q U E H E B D O M A D A IR E"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 325, "fin_caractere_exclue": 368, "texte": "BUREAUX : RUE DE L’INDUSTRIE, 32, BRUXELLES"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 379, "fin_caractere_exclue": 468, "texte": "ABONNEMENT : BELGIQUE, 10 FRANCS L'AN; UNION POSTALE, 13 FRANCS. — LE NUMÉRO, 25 CENTIMES"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 646, "fin_caractere_exclue": 658, "texte": "SO M M A IRE"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 756, "fin_caractere_exclue": 820, "texte": "Quelques Artistes belges à l’Exposition internationale de Munich"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 891, "fin_caractere_exclue": 972, "texte": "(suite e t fin) ( W i l l i a m R i t t e r ) . — Autour d’un problème : Lettre à"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 1033, "fin_caractere_exclue": 1111, "texte": "M. Otto Friedrichs ( F r a n c i s de M io m a n d re ). — D e Gauguin e t d e"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 1113, "fin_caractere_exclue": 1185, "texte": "Van Gogh au Classicisme (suite) ( M a u r ic e D e n is). — La Musique à"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 1254, "fin_caractere_exclue": 1328, "texte": "Liég;e ( G e o r g e s R i t t e r ) . — Théâtre de la Monnaie. — Ecole de"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 1397, "fin_caractere_exclue": 1462, "texte": "Musique et de Déclamation d’Ixelles et Institut des Hautes Etudes"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 1464, "fin_caractere_exclue": 1532, "texte": "musicales et dramatiques d’Ixelles : Résultats des concours et prin­"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 1602, "fin_caractere_exclue": 1643, "texte": "cipales distinctions. — Petite Chronique."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1909-08-22-n34-002", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1909-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1909-f.pdf", "ocr_sha256": "747a65d5fa0c14bbafaf96be1b71f465876e7a77400e5d9fa70f09e83a39c4bf", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 263, "page_fin": 265, "titre_corps": "Quelques Artistes belges à l'Exposition internationale de Munich", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "W il l ia m   R it t e r", "ancre_debut": "Quelques Artistes belges", "ancre_fin": "W il l ia m R it t e r", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 273, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 2039, "fin_caractere_exclue": 2063, "texte": "Quelques Artistes belges"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 2322, "fin_caractere_exclue": 2369, "texte": "à   l'Exposition internationale de M unich. (1)"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 2628, "fin_caractere_exclue": 2682, "texte": "En revanche, ce qui me plaît dans les tableaux belges,"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 2764, "fin_caractere_exclue": 2818, "texte": "qu’il s’agisse de portraits, de paysages et marines ou"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 2907, "fin_caractere_exclue": 2963, "texte": "d’intérieurs, c’est que le sujet en soit toujours abordé"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 3044, "fin_caractere_exclue": 3096, "texte": "de front, simplement, honnêtement, sans aucun de ces"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 3328, "fin_caractere_exclue": 3385, "texte": "(1) Suite. Voir notre dernier numéro. Un ami de passage à"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 3464, "fin_caractere_exclue": 3523, "texte": "Munich nous écrit que M. William Ritter a, dans son premier"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 3603, "fin_caractere_exclue": 3670, "texte": "article, fait erreur en disant que MM. Ensor et Rassenfosse ne sont"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 3745, "fin_caractere_exclue": 3813, "texte": "pas représentés à l’Exposition. Sans doute n’a-t-il pas pénétré dans"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 3883, "fin_caractere_exclue": 3951, "texte": "la seconde salle belge, voisine de celle qu’il a décrite, et où sont"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 3952, "fin_caractere_exclue": 4020, "texte": "placées, en bonne lumière, les œuvres de ces peintres et de beaucoup"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 4090, "fin_caractere_exclue": 4160, "texte": "d’autres de nos meilleurs artistes. Il ajoute malicieusement : » Peut-"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 4231, "fin_caractere_exclue": 4299, "texte": "être M. Ritter, qui veut avant tout un art national, regrettera-t il"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 4300, "fin_caractere_exclue": 4361, "texte": "qu’en peignant son Chou, M. Ensor n’ait pas choisi un chou de"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 4451, "fin_caractere_exclue": 4513, "texte": "Bruxelles. En revanche, je puis lui certifier que le modèle de"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 4601, "fin_caractere_exclue": 4644, "texte": "M. Leempoels parle le plus pur marollien. »"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 4760, "fin_caractere_exclue": 4825, "texte": "Notre correspondant occasionnel relève aussi les critiques formu­"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 4906, "fin_caractere_exclue": 4976, "texte": "lées par notre collaborateur au sujet de l’emplacement qu’occupent les"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 5058, "fin_caractere_exclue": 5122, "texte": "Baigneuses de M. Van Rysselberghe. “ Que M. Ritter veuille bien,"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 558, "fin_caractere_exclue": 610, "texte": "recours à une coupure, à une mise en place anormales"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 697, "fin_caractere_exclue": 751, "texte": "par lesquels des peintres de moindre hérédité ou tra ­"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 839, "fin_caractere_exclue": 889, "texte": "dition esthétique, mes amis tchèques, par exemple,"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 976, "fin_caractere_exclue": 1031, "texte": "croient se singulariser et se dém ontrer aussi raffinés"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 1198, "fin_caractere_exclue": 1252, "texte": "que quelques artistes dandys d’Angleterre, inventeurs,"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 1339, "fin_caractere_exclue": 1395, "texte": "après les Japonais, de ces façons précieuses, asym étri­"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 1549, "fin_caractere_exclue": 1600, "texte": "ques et un rien prétentieuses, mais parfois tout de"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 1687, "fin_caractere_exclue": 1741, "texte": "même charm antes, lorsqu’elles sont justifiées et por­"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 1828, "fin_caractere_exclue": 1884, "texte": "tent une empreinte d’indéniable personnalité, mais dont,"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 1971, "fin_caractere_exclue": 2029, "texte": "en tous cas, l’excentricité élégante doit demeurer discrè­"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 2116, "fin_caractere_exclue": 2173, "texte": "tement isolée et ne peut, ni ne saurait devenir la règle."}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 2260, "fin_caractere_exclue": 2316, "texte": "Car aussitôt que cette excentricité cesse d’être la pro­"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 2403, "fin_caractere_exclue": 2465, "texte": "priété exceptionnelle de celui qui y a droit, p a r t o u t de"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 2551, "fin_caractere_exclue": 2624, "texte": "son e x is te n c e , a u ssi b ie n q u e p a r son a r t , elle devient"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 2710, "fin_caractere_exclue": 2763, "texte": "presque vide et insupportable davantage encore que la"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 2849, "fin_caractere_exclue": 2906, "texte": "bonne grosse vulgarité, qu’elle a tôt fait de rejoindre :"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 2992, "fin_caractere_exclue": 3043, "texte": "une vulgarité alors qui minaude et se contorsionne."}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 3133, "fin_caractere_exclue": 3188, "texte": "De ce travers, les Belges ne veulent rien savoir et ont"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 3274, "fin_caractere_exclue": 3324, "texte": "raison. M. Émile W auters plante sa grosse dame en"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 3410, "fin_caractere_exclue": 3462, "texte": "brun, debout au beau milieu de son tableau ; comme à"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 3548, "fin_caractere_exclue": 3602, "texte": "travers le sien M. Franz Hens lance au vent, qui enfle"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 3688, "fin_caractere_exclue": 3744, "texte": "légèrement leur voile, ses lourdes barques de pêche ; et"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 3830, "fin_caractere_exclue": 3882, "texte": "comme M. Jacques de Lalaing a dit à son curé de cam­"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 4037, "fin_caractere_exclue": 4089, "texte": "pagne : « Monsieur l’abbé, asseyez-vous là sur cette"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 4175, "fin_caractere_exclue": 4230, "texte": "chaise, bien en face de moi ! Je m ’en vais faire votre"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 4385, "fin_caractere_exclue": 4450, "texte": "dit-il, entrer dans la galerie où rayonne ce panneau par la porte"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 4536, "fin_caractere_exclue": 4600, "texte": "située, en face du tableau, à une douzaine de mètres au moins de"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 4686, "fin_caractere_exclue": 4756, "texte": "celui-ci. Il trouvera là le recul et les conditions d’éclairage néces­"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 4842, "fin_caractere_exclue": 4905, "texte": "saires. Loin d’être présentée “ dans l’angle un peu obscur d'un"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 4991, "fin_caractere_exclue": 5057, "texte": "mauvais passage », la toile de M. Van Rysselberge occupe une place"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 5143, "fin_caractere_exclue": 5208, "texte": "eu vue dans une salle vaste et bien éclairée. »             O. M."}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 72, "fin_caractere_exclue": 125, "texte": "portrait. » Et le bon abbé de croiser sur sa maigreur"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 193, "fin_caractere_exclue": 242, "texte": "efflanquée ses bras et d’étaler ses lourdes mains"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 269, "fin_caractere_exclue": 320, "texte": "brunes de paysan. Un photographe voudrait photogra­"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 404, "fin_caractere_exclue": 467, "texte": "phier le V illa g e b r a b a n ç o n , il ne s’y prendrait pas"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 525, "fin_caractere_exclue": 579, "texte": "autrem ent que M. Gilsoul. L’objectif n ’ajouterait un"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 649, "fin_caractere_exclue": 703, "texte": "centimètre ni à droite ni à gauche, et tout y est pour"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 776, "fin_caractere_exclue": 830, "texte": "que la physionomie en soit complète : les maisons dans"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 902, "fin_caractere_exclue": 956, "texte": "la grande clarté, groupées autour de l’église gothique"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 1025, "fin_caractere_exclue": 1078, "texte": "grise; l’étang presque en entier au premier plan, les"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 1145, "fin_caractere_exclue": 1196, "texte": "nénuphars jaunes interrom pant les reflets; le tout"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 1266, "fin_caractere_exclue": 1318, "texte": "coupé à gauche par le vieil arbre pleureur d’un vert"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 1389, "fin_caractere_exclue": 1443, "texte": "cossu, à droite par les fourrés au bord de l’étang, en"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 1482, "fin_caractere_exclue": 1536, "texte": "bas par le sentier qui court à travers la prairie. Les"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 1597, "fin_caractere_exclue": 1652, "texte": "sages hardiesses orangées, lilacées et dosées avec tant"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 1720, "fin_caractere_exclue": 1772, "texte": "de soin de M. Émile Claus ne l’écartent jamais d’une"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 1842, "fin_caractere_exclue": 1896, "texte": "composition d’un naturel parfait. Et si M. Franz Cour­"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 1968, "fin_caractere_exclue": 2021, "texte": "tens entend nous m ontrer une énorme truie, tétée par"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 2093, "fin_caractere_exclue": 2148, "texte": "ses petits et fouillant du groin le fumier. une oreille"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 2217, "fin_caractere_exclue": 2275, "texte": "emplie de lumière, il n ’éprouve nul besoin d’en disperser"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 2338, "fin_caractere_exclue": 2388, "texte": "le groupe anormalement et d’amputer les porcelets,"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 2456, "fin_caractere_exclue": 2513, "texte": "ici d’un bout de museau, là d’une oreille, ailleurs d’une"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 2579, "fin_caractere_exclue": 2631, "texte": "fesse on d’une patte, comme tel artiste de Prague ne"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 2705, "fin_caractere_exclue": 2761, "texte": "saurait s’en faire faute. Ce sont tous ici gens de calme"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 2831, "fin_caractere_exclue": 2884, "texte": "et de bon sens, qui peignent, par plaisir de peindre,"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 2954, "fin_caractere_exclue": 3009, "texte": "posément, rationnellem ent et de sang-froid, les sujets"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 3082, "fin_caractere_exclue": 3139, "texte": "élus, sans aucune envie de les bouleverser ou de les pré­"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 3203, "fin_caractere_exclue": 3261, "texte": "senter sens devant derrière, pour l’unique satisfaction de"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 3327, "fin_caractere_exclue": 3381, "texte": "démontrer un esprit anarchique, qui ne saurait être le"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 3448, "fin_caractere_exclue": 3504, "texte": "leur, ou pour se faire rem arquer à la façon du monsieur"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 3568, "fin_caractere_exclue": 3619, "texte": "qui va dans les rues son chapeau de guingois et son"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 3686, "fin_caractere_exclue": 3701, "texte": "habit retourné."}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 3810, "fin_caractere_exclue": 3858, "texte": "Une autre observation intéressante est celle-ci."}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 3921, "fin_caractere_exclue": 3975, "texte": "J ’ignore si la Belgique est un pays particulièrem ent"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 4039, "fin_caractere_exclue": 4094, "texte": "lumineux. Je le crois en tout cas plus souvent mouillé,"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 4160, "fin_caractere_exclue": 4210, "texte": "brumeux et maussade que l’éblouissante plaine hon­"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 4280, "fin_caractere_exclue": 4343, "texte": "groise, où sans cesse passe le f a la m o r g a n a , et cepen­"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 4402, "fin_caractere_exclue": 4456, "texte": "dant, grâce à l’habitude de clarté de ses peintres, il"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 4527, "fin_caractere_exclue": 4581, "texte": "parâit, à en juger par cette trentaine d’œuvres compa­"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 4645, "fin_caractere_exclue": 4699, "texte": "rée à la soixantaine de sombres médiocrités madgyares,"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 4765, "fin_caractere_exclue": 4817, "texte": "indiciblement plus lumineux, plus heureux. A part le"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 4888, "fin_caractere_exclue": 4947, "texte": "fait qu’il suffise de trois toiles comme celles de MM. Gil­"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 5010, "fin_caractere_exclue": 5061, "texte": "soul, Claus et Heymans pour illuminer une salle, il"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 5131, "fin_caractere_exclue": 5184, "texte": "ne se trouve ici ni un tableau matériellement sombre,"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 5254, "fin_caractere_exclue": 5307, "texte": "ni, moralement, un spectacle de misère sordide. Cette"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 5376, "fin_caractere_exclue": 5430, "texte": "petite tricoteuse de M. Jacob Smits, en casaquin rouge"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 5503, "fin_caractere_exclue": 5557, "texte": "et jupe noire, assise de profil au bout du berceau qui"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 5628, "fin_caractere_exclue": 5683, "texte": "repose à terre, contre le mur blanc et la porte sang de"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 5751, "fin_caractere_exclue": 5803, "texte": "bœuf, a l’air si heureux, non seulement parce que le"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 5875, "fin_caractere_exclue": 5931, "texte": "nourrisson dort si gentiment sous le tendelet vert, mais"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 5998, "fin_caractere_exclue": 6054, "texte": "parce que le mur et le carreau sont bien propres et que,"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 6121, "fin_caractere_exclue": 6173, "texte": "au-dessus d’elle, la fenêtre encadre un paysage bien"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 6238, "fin_caractere_exclue": 6292, "texte": "frais, bien plantureux, sous son gros ciel blanc comme"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 6359, "fin_caractere_exclue": 6419, "texte": "gonflé de lumière. E t c’est peint avec une sorte de fermeté"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 6481, "fin_caractere_exclue": 6534, "texte": "qui aboutit à du crépissage, et dans ce crépissage un"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 139, "fin_caractere_exclue": 191, "texte": "dessin fort e t vigoureux a tracé un lourd et sombre"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 260, "fin_caractere_exclue": 267, "texte": "sillon."}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 339, "fin_caractere_exclue": 402, "texte": "Dans l’I n t é r i e u r de tis s e ra n d s , de M. P.-Jacques"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 471, "fin_caractere_exclue": 523, "texte": "Dierckx, joue une lumière discrète et agréable, à la"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 592, "fin_caractere_exclue": 647, "texte": "Uhde, mais si elle passe des métiers aux bobines et aux"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 716, "fin_caractere_exclue": 774, "texte": "blondes provisions de fi l accrochées aux solives, elle ne"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 843, "fin_caractere_exclue": 900, "texte": "s’arrête ni à des toiles d’araignée, ni à aucun indice de"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 969, "fin_caractere_exclue": 1023, "texte": "désolation et de désastre. Vieux et jeunes sont à leur"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 1092, "fin_caractere_exclue": 1143, "texte": "ouvrage avec bonne humeur et entrain : aucun pli de"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 1212, "fin_caractere_exclue": 1264, "texte": "souffrance ne marque les physionomies ; rien ne dis­"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 1332, "fin_caractere_exclue": 1388, "texte": "trait du charme de cette exploration de l’atelier et des"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 1457, "fin_caractere_exclue": 1480, "texte": "établis par la lumière."}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 1552, "fin_caractere_exclue": 1596, "texte": "Et c’est quelque chose de tout analogue chez"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 1665, "fin_caractere_exclue": 1718, "texte": "M. Alexandre Struys. Son M o is de M a r ie nous vaut"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 1787, "fin_caractere_exclue": 1840, "texte": "un minutieux inventaire de tout ce qui fait le charme"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 1909, "fin_caractere_exclue": 1967, "texte": "d’un intérieur pauvre, mais bien astiqué, de vieille, dont"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 2036, "fin_caractere_exclue": 2092, "texte": "la propreté est le seul luxe, comme la seule occupation,"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 2161, "fin_caractere_exclue": 2216, "texte": "Maigre et rigide sous sa jupe rouge, elle s’agenouille,"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 2285, "fin_caractere_exclue": 2337, "texte": "d’un seul genou, sur l’une de ses chaises de paille,"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 2406, "fin_caractere_exclue": 2455, "texte": "devant sa commode chargée de souvenirs. Il y a la"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 2524, "fin_caractere_exclue": 2578, "texte": "statuette pieuse, de plâtre verdi, entre deux bouquets"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 2646, "fin_caractere_exclue": 2704, "texte": "de feuilles artificielles sous globe de verre, dont l’un a"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 2773, "fin_caractere_exclue": 2830, "texte": "été cassé; il y a surtout, pendus au tablard d’au-dessus,"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 2899, "fin_caractere_exclue": 2953, "texte": "les petits cadres photographiques des foires du passé,"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 3021, "fin_caractere_exclue": 3081, "texte": "toute la famille dispersée. Il est certain que la soie puce,"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 3149, "fin_caractere_exclue": 3202, "texte": "le chapeau à plume et le gant si négligemment tenu de"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 3270, "fin_caractere_exclue": 3326, "texte": "M me J a n te t, tout à côté, ne s’accommoderaient guère"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 3394, "fin_caractere_exclue": 3447, "texte": "d’un tel décor! Non plus que la jeune femme à écharpe"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 3516, "fin_caractere_exclue": 3567, "texte": "de tulle par-dessus ses épaules nues et son costume"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 3636, "fin_caractere_exclue": 3685, "texte": "Empire, de M. Juliaan De Vriendt. Et encore moins"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 3753, "fin_caractere_exclue": 3805, "texte": "cette opulente paresseuse, aux aisselles blondes, de"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 3873, "fin_caractere_exclue": 3920, "texte": "M. Hermann Richir, qui somnole voluptueusement,"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 3988, "fin_caractere_exclue": 4038, "texte": "dans la tiédeur de l'ombre, sous des draps blancs,"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 4106, "fin_caractere_exclue": 4159, "texte": "contre une fenêtre close aux invitations estivales du"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 4227, "fin_caractere_exclue": 4279, "texte": "jardin, appétissant comme un cœur de salade. Mais du"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 4347, "fin_caractere_exclue": 4401, "texte": "moins le soleil, qui luit pour tout le monde, lui, s’y"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 4469, "fin_caractere_exclue": 4526, "texte": "plaît, dans la chambrette brune de la vieille dévote et y"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 4594, "fin_caractere_exclue": 4644, "texte": "caresse les objets, gentiment amical, comme tout à"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 4712, "fin_caractere_exclue": 4764, "texte": "l’heure dans l’antre de tisserands. C’est, autour de"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 4832, "fin_caractere_exclue": 4887, "texte": "l'agenouillement anguleux de cette prolétaire, contente"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 4955, "fin_caractere_exclue": 5009, "texte": "de son sort et de ses menus bibelots de pauvreté hono­"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 5077, "fin_caractere_exclue": 5130, "texte": "rable, comme une atmosphère de piété rendue sensible."}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 5201, "fin_caractere_exclue": 5253, "texte": "Toutes les scènes de la vie populaire, grâce à cette"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 5321, "fin_caractere_exclue": 5375, "texte": "santé de la peinture claire, conservent ce même aspect"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 5443, "fin_caractere_exclue": 5502, "texte": "de bonheur paisible et recueilli. Il caractérise aussi bien"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 5570, "fin_caractere_exclue": 5627, "texte": "les arrangem ents et le repas de ces m atelots, au milieu"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 5695, "fin_caractere_exclue": 5750, "texte": "des cordages et engins de pêche, sur les grands bateaux"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 5818, "fin_caractere_exclue": 5874, "texte": "tirés sur le sable, de M. Charles Mertens que la fraîche"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 5942, "fin_caractere_exclue": 5997, "texte": "jeune fille bleue raccommodant des filets dans un inté­"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 6065, "fin_caractere_exclue": 6120, "texte": "rieur gris, de M. Hendrik Luyten; que ce beau défriche­"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 6188, "fin_caractere_exclue": 6237, "texte": "ment, à la Rosa Bonheur, d’une lande sous la nue,"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 6305, "fin_caractere_exclue": 6358, "texte": "menaçante et basse, mais dont la qualité de blancheur"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 6426, "fin_caractere_exclue": 6480, "texte": "semble prom ettre la bienfaisante fécondation des sil­"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 6548, "fin_caractere_exclue": 6597, "texte": "lons, de M. Edgard Farasyn; que cet autre labour,"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 143, "fin_caractere_exclue": 198, "texte": "heureux, ambré et vespéral, sous un beau ciel citrin, à"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 265, "fin_caractere_exclue": 320, "texte": "l’horizon si profond, où semble se déchiffrer une loin­"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 388, "fin_caractere_exclue": 445, "texte": "taine, très lointaine allée d’arbres, de M. Georges Ber ­"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 510, "fin_caractere_exclue": 564, "texte": "nier ; ou simplement enfin que ces deux vaches sous un"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 632, "fin_caractere_exclue": 660, "texte": "hangar de M. Jan Stobbaerts."}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 757, "fin_caractere_exclue": 811, "texte": "Et quelle autre fenêtre sur le grand air, après celles"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 878, "fin_caractere_exclue": 929, "texte": "ouvertes par MM. Heymans, Gilsoul et. Émile. Claus,"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 995, "fin_caractere_exclue": 1047, "texte": "que ces obtus sabots de pêche, de M. Franz Hens, qui"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 1115, "fin_caractere_exclue": 1170, "texte": "cinglent, penchés et balourds, à travers la vague, d’un"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 1240, "fin_caractere_exclue": 1294, "texte": "gris-bleu à la fois boueux et m arbré, accompagnés par"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 1360, "fin_caractere_exclue": 1411, "texte": "les jeux des goëlands. Du mauve pend aux voiles; du"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 1484, "fin_caractere_exclue": 1538, "texte": "bleu ombre les rudes m adriers coriaces des panses. Un"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 1602, "fin_caractere_exclue": 1655, "texte": "nuage diagonal pend en rideau gris tout au travers du"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 1729, "fin_caractere_exclue": 1786, "texte": "ciel lumineux. Bateaux, voiles, m er et ciel, c’est de la"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 1847, "fin_caractere_exclue": 1901, "texte": "belle m atière, ferme et jaspée, un peu trop uniformé­"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 1973, "fin_caractere_exclue": 2024, "texte": "ment opaque peut-être. Mais c’est âpre, c’est sain;"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 2090, "fin_caractere_exclue": 2146, "texte": "c’est salé et plein de la brise du large. Cela claque et"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 2212, "fin_caractere_exclue": 2262, "texte": "fianche au vent, retombe en coup de battoir sur la"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 2336, "fin_caractere_exclue": 2392, "texte": "vague; cela fouette le sang et ouvre l’appétit. Rarement"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 2457, "fin_caractere_exclue": 2511, "texte": "j ’ai mieux compris cette façon gloutonne que certains"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 2579, "fin_caractere_exclue": 2642, "texte": "ont de dire qu’ils en m a n g e r a ie n t. Et, en effet, on en"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 2702, "fin_caractere_exclue": 2751, "texte": "m angerait de cette mer mieux qu’on n’y nagerait."}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 2829, "fin_caractere_exclue": 2879, "texte": "Autre fenêtre de grand air et autres barques, avec"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 2949, "fin_caractere_exclue": 3000, "texte": "M. Georges Buysse. Celles-là sont de ces longs cha­"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 3069, "fin_caractere_exclue": 3122, "texte": "lands, soutes bien garnies, submergées, effilés comme"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 3192, "fin_caractere_exclue": 3246, "texte": "des libellules, pour enfiler les maigres canaux, plats"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 3312, "fin_caractere_exclue": 3369, "texte": "pour traîner leur ligne de flottaison au ras des fleuves,"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 3428, "fin_caractere_exclue": 3478, "texte": "le long des paysages verdoyants ponctués de tuiles"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 3521, "fin_caractere_exclue": 3574, "texte": "rouges. Leurs voiles bizarres et efflanquées et leurs"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 3655, "fin_caractere_exclue": 3707, "texte": "antennes diagonales ont un air asiatique, et je sais"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 3708, "fin_caractere_exclue": 3762, "texte": "un critique, qui resta longtemps convaincu que cela se"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 3763, "fin_caractere_exclue": 3818, "texte": "passait au Japon. Oh ! les beaux gouvernails qui, à eux"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 3866, "fin_caractere_exclue": 3920, "texte": "seuls, feraient un tableau, tant ils ont quelque chose"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 3921, "fin_caractere_exclue": 3974, "texte": "de monumental dans leur robustesse, de lent dans leur"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 4036, "fin_caractere_exclue": 4089, "texte": "manœuvre et de décoratif dans leur parallélisme. Tout"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 4130, "fin_caractere_exclue": 4182, "texte": "trempe dans du soleil autant que dans de l’eau, dans"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 4266, "fin_caractere_exclue": 4328, "texte": "la belle eau, zébrée de reflets ; tout chatoie et rit, orange,"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 4397, "fin_caractere_exclue": 4456, "texte": "bleu et vert. Cela participe un peu du procédé de M. Claus,"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 4474, "fin_caractere_exclue": 4529, "texte": "avec plus de légèreté et d’éclat, peut-être même encore"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 4607, "fin_caractere_exclue": 4663, "texte": "plus de lumière, mais, à vrai dire, moins de profondeur."}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 4740, "fin_caractere_exclue": 4791, "texte": "Oh! ce cercle, ce conciliabule de roseaux de Claus,"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 4874, "fin_caractere_exclue": 4932, "texte": "cette rive, brouie dans les brumes lilas, et cette vieille"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 4947, "fin_caractere_exclue": 5003, "texte": "orange sanguine de soleil pourri, qui, dans la vibration"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 5078, "fin_caractere_exclue": 5131, "texte": "lente de ces brumes, dérangées de leur immobile froi­"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 5215, "fin_caractere_exclue": 5268, "texte": "dure matinale, semble y faire s’agiter les bras à des"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 5344, "fin_caractere_exclue": 5398, "texte": "fantômes d’arbres, d’un lilas plus compact! Et j ’aime"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 5605, "fin_caractere_exclue": 5659, "texte": "aussi, de M. Jacques Rosseels, ce coucher de soleil en"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 5740, "fin_caractere_exclue": 5792, "texte": "feu de Bengale, au soupirail d’un horizon bas, entre"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 5873, "fin_caractere_exclue": 5926, "texte": "un ciel et un pays de neige et de halliers bleuâtres,"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 6000, "fin_caractere_exclue": 6053, "texte": "partagé par deux voies sur l’une desquelles arrive un"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 6135, "fin_caractere_exclue": 6189, "texte": "train droit vers le spectateur. Et il y a encore cette"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 6269, "fin_caractere_exclue": 6329, "texte": "Jetée de W e s tk a p e lle (de de W alcheren) de M. Richard"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 6364, "fin_caractere_exclue": 6412, "texte": "Baseleer, avec des gens qui tournent le dos à un"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 6498, "fin_caractere_exclue": 6547, "texte": "arc-en-ciel, et à gauche un terrain de vase ou de"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 209, "fin_caractere_exclue": 263, "texte": "sable d’un bleu-violet singulier de très pâle ancolie."}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 334, "fin_caractere_exclue": 386, "texte": "Un ou deux portraits pour finir, portraits et scènes"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 454, "fin_caractere_exclue": 508, "texte": "d’intérieur : cette jeune femme de M. Émile Vloors, en"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 576, "fin_caractere_exclue": 630, "texte": "velours m arron, occupée de sa petite fille, au milieu"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 698, "fin_caractere_exclue": 752, "texte": "d’un beau désordre, souple et p a s tos o, de joujoux,"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 820, "fin_caractere_exclue": 876, "texte": "étoffes et bibelots aux accords japono-whistlériens ; ce"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 944, "fin_caractere_exclue": 993, "texte": "portrait du peintre Emmanuel Viérin, par M. Franz"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 1061, "fin_caractere_exclue": 1113, "texte": "Holder, maigre et fin, vêtu de velours brun à côtes,"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 1181, "fin_caractere_exclue": 1238, "texte": "assis avec tant de naturel, dans l’intimité de l’atelier,"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 1306, "fin_caractere_exclue": 1358, "texte": "son chapeau, encore rejoint par la main, jeté auprès"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 1426, "fin_caractere_exclue": 1482, "texte": "de lui, dans l’angle du canapé écru, auprès d’un coussin"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 1550, "fin_caractere_exclue": 1600, "texte": "bleu. Et, au-dessus, comme pour une démonstration,"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 1668, "fin_caractere_exclue": 1727, "texte": "il y a ce qu’il fait, l’œuvre après l’homme : c’est-à-dire,"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 1795, "fin_caractere_exclue": 1845, "texte": "de M. Emmanuel Viérin même, cette façade d’église,"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 1913, "fin_caractere_exclue": 1971, "texte": "briques et crépissures écaillées, partagée entre l’illumi­"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 2039, "fin_caractere_exclue": 2088, "texte": "nation du couchant et l’angle d’ombre portée d’un"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 2156, "fin_caractere_exclue": 2211, "texte": "édifice en face. En bas, quelques naïves croix du cime­"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 2279, "fin_caractere_exclue": 2334, "texte": "tière. Et encore, sur quoi notre promenade sera term i­"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 2402, "fin_caractere_exclue": 2456, "texte": "née, et il est frais et bon que ce soit sur un sourire"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 2524, "fin_caractere_exclue": 2577, "texte": "d’innocence, ce portrait des deux enfants de M. André"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 2645, "fin_caractere_exclue": 2701, "texte": "Cluysenaar : un blondin vêtu de vert terne, assis sur le"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 2769, "fin_caractere_exclue": 2824, "texte": "tapis, devant un livre d’images, avec des yeux, un sou­"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 2892, "fin_caractere_exclue": 2948, "texte": "rire et des cheveux fins et gentils, et auquel je serais"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 3016, "fin_caractere_exclue": 3068, "texte": "bien embarrassé de dire pourquoi je trouve tellement"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 3136, "fin_caractere_exclue": 3191, "texte": "l’expression d’un petit Belge, et, debout, à sa droite,"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 3259, "fin_caractere_exclue": 3311, "texte": "une gamine en longue robe blanche, toute grave, avec"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 3379, "fin_caractere_exclue": 3427, "texte": "une poupée japonaise m aternellement endormie au"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 3495, "fin_caractere_exclue": 3519, "texte": "creux de son petit bras."}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 3629, "fin_caractere_exclue": 3653, "texte": "W il l ia m   R it t e r"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1909-08-22-n34-003", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1909-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1909-f.pdf", "ocr_sha256": "747a65d5fa0c14bbafaf96be1b71f465876e7a77400e5d9fa70f09e83a39c4bf", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 265, "page_fin": 265, "titre_corps": "Autour d'un problème : Lettre à M. Otto Friedrichs", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "F r a n cis de M iom andre", "ancre_debut": "A U T O U R D’U N PR O BLÈM E", "ancre_fin": "F r a n cis de M iom andre", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 275, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 3836, "fin_caractere_exclue": 3865, "texte": "A U T O U R D’U N PR O BLÈM E"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 4005, "fin_caractere_exclue": 4035, "texte": "L ettre à M. Otto F riedrichs."}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 4116, "fin_caractere_exclue": 4129, "texte": "Mo n sieu r ,"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 4201, "fin_caractere_exclue": 4265, "texte": "Malgré que votre dernière lettre de l'A rt moderne soit adressée"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 4333, "fin_caractere_exclue": 4396, "texte": "à M. Maus, permettez-moi d’y répondre puisqu’après tout elle me"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 4464, "fin_caractere_exclue": 4473, "texte": "concerne."}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 4545, "fin_caractere_exclue": 4606, "texte": "Je reconnais très volontiers que vous avez raison en revendi­"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 4674, "fin_caractere_exclue": 4739, "texte": "quant une réhabilitation historique, surtout puisque vous n ’avez"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 4807, "fin_caractere_exclue": 4873, "texte": "pas d’arrière pensée politique. La justice est en effet égale pour"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 4941, "fin_caractere_exclue": 4946, "texte": "tous."}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 5018, "fin_caractere_exclue": 5077, "texte": "Voici pourquoi, cependant, je me suis laissé entraîner trop"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 5145, "fin_caractere_exclue": 5214, "texte": "loin : c’est que je suis persuadé que l’histoire fourmille d ’erreurs"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 5282, "fin_caractere_exclue": 5343, "texte": "d ’état-civil dont on s’occupe beaucoup moins que de celle de"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 5411, "fin_caractere_exclue": 5473, "texte": "Louis XVII et qui présentent le même intérêt philosophique aux"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 5541, "fin_caractere_exclue": 5604, "texte": "yeux de l’historien im partial. C’est certainement parce que la"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 5672, "fin_caractere_exclue": 5739, "texte": "question Louis XVII fut politique à l’origine qu’elle fut soulevée."}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 5807, "fin_caractere_exclue": 5872, "texte": "C’est cela qui me choque. Mais je reconnais très volontiers avoir"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 5940, "fin_caractere_exclue": 5999, "texte": "donné à ce sentiment tout personnel une importance d’autant"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 6067, "fin_caractere_exclue": 6134, "texte": "plus excessive que je n ’en avais pas expliqué les raisons. Prenez-"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 6202, "fin_caractere_exclue": 6268, "texte": "le pour ce qu’il vaut et veuillez agréer, Monsieur, l’assurance de"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 6336, "fin_caractere_exclue": 6363, "texte": "mes sentim ents distingués."}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 6471, "fin_caractere_exclue": 6497, "texte": "F r a n cis de M iom andre"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1909-08-22-n34-004", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1909-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1909-f.pdf", "ocr_sha256": "747a65d5fa0c14bbafaf96be1b71f465876e7a77400e5d9fa70f09e83a39c4bf", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 266, "page_fin": 267, "titre_corps": "De Gauguin et de Van Gogh au Classicisme", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Ma u ric e D en is", "ancre_debut": "De Gauguin et de Van Gogh", "ancre_fin": "a fin prochainement). Ma u ric e D en is", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 276, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 88, "fin_caractere_exclue": 113, "texte": "De Gauguin et de Van Gogh"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 232, "fin_caractere_exclue": 251, "texte": "au Classicisme (1)."}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 461, "fin_caractere_exclue": 521, "texte": "Intimement liées chez Cézanne, ces deux tendances se retrou­"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 525, "fin_caractere_exclue": 587, "texte": "vent à des états divers chez Van Gogh, chez Gauguin, chez Ber­"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 590, "fin_caractere_exclue": 650, "texte": "nard, chez tous les vieux synthétistes. On correspond à leur"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 730, "fin_caractere_exclue": 790, "texte": "pensée, on résum e bien l’essentiel de leur théorie si on la"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 872, "fin_caractere_exclue": 932, "texte": "réduit aux deux déformations. Mais tandis que la déformation"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 1015, "fin_caractere_exclue": 1077, "texte": "décorative est la préoccupation la plus habituelle de Gauguin,"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 1153, "fin_caractere_exclue": 1218, "texte": "c’est au contraire la déformation subjective qui donne à la pein­"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 1293, "fin_caractere_exclue": 1359, "texte": "ture de Van Gogh son caractère et son lyrisme. Chez celui-là, sous"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 1431, "fin_caractere_exclue": 1488, "texte": "de rustiques ou exotiques apparences on retrouve, en même"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 1573, "fin_caractere_exclue": 1637, "texte": "temps qu’une logique rigoureuse, des artifices de composition où"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 1711, "fin_caractere_exclue": 1777, "texte": "survit, j'ose le dire, un peu de rhétorique italienne. L’autre, au"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 1844, "fin_caractere_exclue": 1907, "texte": "contraire, qui nous vient du pays de Rem brandt, est un rom an­"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 1984, "fin_caractere_exclue": 2049, "texte": "tique exaspéré : le pittoresque et le pathétique le touchent bien"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 2120, "fin_caractere_exclue": 2183, "texte": "davantage que la beauté plastique et 'l ’ordonnance. Ils repré­"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 2204, "fin_caractere_exclue": 2267, "texte": "sentent ainsi un instant exceptionnel du double mouvement clas­"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 2337, "fin_caractere_exclue": 2398, "texte": "sique et rom antique. Cherchons auprès de ces deux maîtres de"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 2479, "fin_caractere_exclue": 2537, "texte": "notre jeunesse quelques images concrètes pour illustrer un"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 2615, "fin_caractere_exclue": 2657, "texte": "article trop abstrait et peut-être obscur."}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 2756, "fin_caractere_exclue": 2812, "texte": "Dans l’exécution fougueuse et saccadée de Van Gogh, dans"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 2892, "fin_caractere_exclue": 2957, "texte": "ses recherches d’éclat et ses violences de ton, je trouve tout ce"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 3025, "fin_caractere_exclue": 3092, "texte": "qui séduit les jeunes tachistes, e t la raison pourquoi ils se con­"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 3159, "fin_caractere_exclue": 3222, "texte": "tentent de flaques de couleur pure ou de quelques zébrures. Ils"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 3297, "fin_caractere_exclue": 3361, "texte": "adm irent son attitude agressive en face de la nature, sa vision"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 3435, "fin_caractere_exclue": 3496, "texte": "anorm ale, exaspérée, mais vraim ent lyrique des choses : son"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 3574, "fin_caractere_exclue": 3640, "texte": "scrupule de tout dire ce qu’il sent, l’insistance avec laquelle il"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 3666, "fin_caractere_exclue": 3728, "texte": "affirme les mouvements les plus capricieux de sa sensibilité —"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 3799, "fin_caractere_exclue": 3864, "texte": "et par quels moyens rudim entaires ! Par un trait furieux, par le"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 3935, "fin_caractere_exclue": 3997, "texte": "relief énorm e d’un empâtement. Il y a chez lui cette mauvaise"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 4073, "fin_caractere_exclue": 4137, "texte": "m anière d ’attaquer la toile que les derniers rom antiques con­"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 4210, "fin_caractere_exclue": 4269, "texte": "sidéraient comme un signe de génie : voyez la lourde charge"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 4348, "fin_caractere_exclue": 4409, "texte": "que Zola a faite dans l'Œ uvre de ce type de peintre. Chez ce"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 4481, "fin_caractere_exclue": 4546, "texte": "mystique, ce raffiné, ce poète, l’influence niaise et triviale du"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 4613, "fin_caractere_exclue": 4675, "texte": "naturalism e a laissé des traces que j’aperçois encore dans la"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 4752, "fin_caractere_exclue": 4816, "texte": "génération qui vient. Le mot de tem péram ent avec tout ce qu’il"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 4890, "fin_caractere_exclue": 4952, "texte": "comporte de bestialité conserve son prestige. Van Gogh, enfin,"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 5022, "fin_caractere_exclue": 5081, "texte": "a déterm iné chez les jeunes une rechute de rom antism e..."}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 5157, "fin_caractere_exclue": 5219, "texte": "J ’ai devant moi un beau portrait de Vincent par lui-même. Les"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 5289, "fin_caractere_exclue": 5351, "texte": "yeux verts, la barbe et les cheveux rouges dans une face blême"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 5428, "fin_caractere_exclue": 5492, "texte": "fièrement construite. Le fond, où se voit une estampe japonaise,"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 5563, "fin_caractere_exclue": 5625, "texte": "compte peu. C’est une étude; mais une étude réfléchie, prém é­"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 5697, "fin_caractere_exclue": 5762, "texte": "ditée. J’y vois les tares que je viens de signaler mais aussi une"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 5838, "fin_caractere_exclue": 5903, "texte": "expression de vie et de vérité intenses. Le tragique de ce visage"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 5922, "fin_caractere_exclue": 5984, "texte": "synthétisé avec un rare bonheur par quelques traits énergiques"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 6059, "fin_caractere_exclue": 6123, "texte": "et quelques tons plaqués, l’indication sommaire mais inoubliable"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 6196, "fin_caractere_exclue": 6260, "texte": "de l 'essentiel du sujet, l’émotion qui vibre dans cette ébauche"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 6334, "fin_caractere_exclue": 6398, "texte": "d un vrai peintre, tout cela fait de cette esquisse une œuvre du"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 6471, "fin_caractere_exclue": 6488, "texte": "plus grand style."}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 6614, "fin_caractere_exclue": 6676, "texte": "Le portrait de Gauguin (au Christ jaune) que j ’en rapproche à"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 6747, "fin_caractere_exclue": 6816, "texte": "dessein n ’a pas tant d ’allure; mais il a davantage d’intérêt didac­"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 6876, "fin_caractere_exclue": 6941, "texte": "tique, — et d’ailleurs il est fort inspiré de la technique de Cé­"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 7012, "fin_caractere_exclue": 7075, "texte": "zanne. C’est d’abord une composition balancée : la distribution"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 7148, "fin_caractere_exclue": 7210, "texte": "des ombres et des couleurs, le clair-obscur m ’assurent que le"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 7284, "fin_caractere_exclue": 7349, "texte": "peintre a pensé faire non une étude fragmentaire mais un tableau."}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 7422, "fin_caractere_exclue": 7486, "texte": "Au lieu des angles durs qui soulignent les volontés de Van Gogh,"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 7671, "fin_caractere_exclue": 7718, "texte": "(1) Suite. Voir l’A rt moderne des 1 et 8 août."}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 152, "fin_caractere_exclue": 217, "texte": "il y a un nez, une oreille, des traits qui se courbent pour obéir"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 291, "fin_caractere_exclue": 355, "texte": "aux nécessités de la composition et qui sont stylisés à la façon"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 429, "fin_caractere_exclue": 454, "texte": "des décorateurs italiens."}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 666, "fin_caractere_exclue": 727, "texte": "Les jeunes gens, ceux qui vont au classicisme, ne connaissent"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 803, "fin_caractere_exclue": 869, "texte": "plus les théories de 1890. C’est pour eux que j ’ai voulu une fois"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 945, "fin_caractere_exclue": 1012, "texte": "de plus les préciser. Ils font état des œuvres de notre génération,"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 1088, "fin_caractere_exclue": 1150, "texte": "comme nous faisions de celle des impressionnistes. Ils suivent"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 1226, "fin_caractere_exclue": 1290, "texte": "leur destinée dans un sens qui est le nôtre, celui de 1890, mais"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 1365, "fin_caractere_exclue": 1428, "texte": "avec une m entalité différente. Ils sont moins théoriciens, ils"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 1503, "fin_caractere_exclue": 1570, "texte": "croient davantage au pouvoir de l’instinct. Rien n ’est à ce propos"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 1645, "fin_caractere_exclue": 1708, "texte": "plus caractéristique que l ’article publié dans la Grande Revue"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 1783, "fin_caractere_exclue": 1841, "texte": "en décembre 1908 par M. II. Matisse, si on le compare, par"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 1916, "fin_caractere_exclue": 1981, "texte": "exemple, à ce qu’écrivirent M. Sigaac, M. Émile Bernard, ou nous-"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 2056, "fin_caractere_exclue": 2117, "texte": "même, ou bien encore aux lettres de Van Gogh et aux propos de"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 2193, "fin_caractere_exclue": 2201, "texte": "Gauguin."}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 2280, "fin_caractere_exclue": 2334, "texte": "Cependant ils ont besoin comme nous de vérités non pas"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 2409, "fin_caractere_exclue": 2476, "texte": "rudim entaires ou négatives, mais positives, constructives. L’indi­"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 2551, "fin_caractere_exclue": 2613, "texte": "vidualisme philosophique, le culte du moi n ’a pu donner qu’un"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 2688, "fin_caractere_exclue": 2750, "texte": "excitant intellectuel aux hommes de notre génération : ils ont"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 2825, "fin_caractere_exclue": 2890, "texte": "senti la nécessité d’une règle de vie plus ferme, et, après avoir"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 2965, "fin_caractere_exclue": 3023, "texte": "erré à travers les nuées de la raison pure, ils reprennent"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 3098, "fin_caractere_exclue": 3157, "texte": "m aintenant contact avec des réalités solides et des idéals"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 3232, "fin_caractere_exclue": 3295, "texte": "collectifs. Nous avons suivi dans les arts la même courbe. Mais"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 3370, "fin_caractere_exclue": 3433, "texte": "trop de relativisme est resté au fond de notre belle théorie du"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 3508, "fin_caractere_exclue": 3572, "texte": "symbole : la nouvelle génération nous renseigne sur la faiblesse"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 3647, "fin_caractere_exclue": 3664, "texte": "de nos doctrines."}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 3742, "fin_caractere_exclue": 3797, "texte": "Nous avons discrédité l ’idée d ’école. Et quelques-uns"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 3871, "fin_caractere_exclue": 3933, "texte": "reprennent cet argum ent facile que les écoles ne font pas les"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 4007, "fin_caractere_exclue": 4071, "texte": "génies. Ils disent que tous les m aîtres ont été des isolés, des"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 4145, "fin_caractere_exclue": 4208, "texte": "révoltés. Je réponds qu’il n’y a pas d ’exemple, même parmi les"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 4282, "fin_caractere_exclue": 4346, "texte": "m odernes, d ’un seul génie qui n ’appartienne m algré soi à une"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 4420, "fin_caractere_exclue": 4479, "texte": "école, qui n ’ait des procédés, une esthétique, une culture"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 4553, "fin_caractere_exclue": 4611, "texte": "imposés par son milieu. Il faut bien qu’il soit en quelque"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 4685, "fin_caractere_exclue": 4750, "texte": "m anière le reflet de son époque. Les œuvres des génies, éternel­"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 4824, "fin_caractere_exclue": 4888, "texte": "lem ent, universellem ent belles, contiennent cependant une part"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 4962, "fin_caractere_exclue": 5020, "texte": "de contingence qui les situe dans un temps, dans une école"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 5094, "fin_caractere_exclue": 5152, "texte": "déterminée. Cela, on ne le nie pas. Mais, de même que dans"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 5226, "fin_caractere_exclue": 5288, "texte": "l’histoire du costume, il y a des modes plus ou moins esthéti­"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 5362, "fin_caractere_exclue": 5427, "texte": "ques, et que les unes et les autres ont été portées par de belles"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 5501, "fin_caractere_exclue": 5562, "texte": "femmes, il faut adm ettre aussi l’inégale valeur des modes de"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 5636, "fin_caractere_exclue": 5696, "texte": "peindre auxquelles s’ajustent les génies. La mode que suivit"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 5770, "fin_caractere_exclue": 5837, "texte": "Titien est supérieure, je le sais, à celle dont un Delacroix dut se"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 5911, "fin_caractere_exclue": 5921, "texte": "contenter."}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 5999, "fin_caractere_exclue": 6058, "texte": "L’idée d’école présuppose non seulement une technique, mais"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 6132, "fin_caractere_exclue": 6195, "texte": "une esthétique. A qui dem anderons-nous un critérium de beauté,"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 6269, "fin_caractere_exclue": 6333, "texte": "des règles de goût et les principes supérieurs qui nous perm et­"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 6406, "fin_caractere_exclue": 6470, "texte": "traient d’organiser nos forces d’invention et d ’atteindre notre"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 6543, "fin_caractere_exclue": 6609, "texte": "idéal? Quelle discipline fondera sur notre capricieuse mobilité un"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 6682, "fin_caractere_exclue": 6746, "texte": "art vraim ent synthétique ? Sous prétexte de synthèse, nous nous"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 6819, "fin_caractere_exclue": 6875, "texte": "sommes souvent contentés, avouons-le, de généralisations"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 6948, "fin_caractere_exclue": 7011, "texte": "hâtives : en devenant schématique notre art est resté fragm en­"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 7084, "fin_caractere_exclue": 7147, "texte": "taire, incomplet. Nous avons fait beaucoup d ’esquisses et trop"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 7220, "fin_caractere_exclue": 7283, "texte": "peu de tableaux. Nous ne savons par finir, soit; mais même chez"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 7356, "fin_caractere_exclue": 7421, "texte": "les anciens nous préférons l’ébauche à l’œ uvre faite. Qui mettra"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 7494, "fin_caractere_exclue": 7561, "texte": "un terme à cette perpétuelle surenchère où nous incite l’attrait du"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 7634, "fin_caractere_exclue": 7668, "texte": "nouveau et le goût de l’inachevé ?"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 7745, "fin_caractere_exclue": 7804, "texte": "Barrés, Maurras, Mithouard nous conseillent de chercher une"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 142, "fin_caractere_exclue": 207, "texte": "règle dans le passé de notre race. A la vérité je ne vois pas que"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 276, "fin_caractere_exclue": 342, "texte": "nous puissions tirer de la tradition nationale autre chose que des"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 409, "fin_caractere_exclue": 473, "texte": "généralités aussi vagues que celles dont nous sortons. L’art des"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 546, "fin_caractere_exclue": 615, "texte": "cathédrales et l’art de Versailles, la suite ininterrom pue de chefs-"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 683, "fin_caractere_exclue": 745, "texte": "d ’œuvre qui va de Poussin à Corot, nous révèle tout ce que la"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 823, "fin_caractere_exclue": 888, "texte": "tradition française comporte de clarté, de m esure, d’atticisme :"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 953, "fin_caractere_exclue": 1017, "texte": "ce que nous appelons le goût français. Mais cette sagesse, cette"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 1088, "fin_caractere_exclue": 1153, "texte": "haute culture, la loyauté de nos vieux artisans et des maîtres du"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 1226, "fin_caractere_exclue": 1288, "texte": "XVIIe siècle, quelles méthodes nous rendront aptes à en perpé­"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 1347, "fin_caractere_exclue": 1365, "texte": "tuer le prestige ?"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 1482, "fin_caractere_exclue": 1546, "texte": "Pour moi, séduit par la perfection de la statuaire grecque et de"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 1619, "fin_caractere_exclue": 1685, "texte": "la peinture italienne, lorsque j’emploie le mot de tradition, j ’y"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 1753, "fin_caractere_exclue": 1817, "texte": "fais entrer toutes les forces du passé et tout ce que nos Musées"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 1836, "fin_caractere_exclue": 1901, "texte": "contiennent d ’heureuses formules et d ’exemples vénérables; mais"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 1969, "fin_caractere_exclue": 2033, "texte": "c’est toujours à la tradition gréco-latine que vont mes secrètes"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 2104, "fin_caractere_exclue": 2172, "texte": "préférences. Là j ’entrevois mes limites naturelles, la patrie de ma"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 2214, "fin_caractere_exclue": 2221, "texte": "pensée."}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 2353, "fin_caractere_exclue": 2412, "texte": "Le rétrécissem ent qu’imposerait une telle conception à des"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 2487, "fin_caractere_exclue": 2555, "texte": "esprits différents et aux possibles de l’art m oderne, je l’aperçois"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 2568, "fin_caractere_exclue": 2633, "texte": "et le réprouve : je ne veux pas d’une poétique qui renouvellerait"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 2704, "fin_caractere_exclue": 2767, "texte": "l’insupportable académisme où ont som bré la plupart des écoles"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 2815, "fin_caractere_exclue": 2882, "texte": "au XIXe siècle. J’ai peur du goût classique. Notre art a-t-il assez"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 2947, "fin_caractere_exclue": 3009, "texte": "de substance? Nos esprits fatigués ne vont-ils pas lui imposer"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 3083, "fin_caractere_exclue": 3144, "texte": "seulem ent le masque d’une perfection qu’il ne comporte pas :"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 3218, "fin_caractere_exclue": 3276, "texte": "superposer à une matière neuve des formes abolies? Le rôle"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 3351, "fin_caractere_exclue": 3415, "texte": "actuel du goût classique est analogue à celui du goût italien au"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 3476, "fin_caractere_exclue": 3543, "texte": "début du Grand Siècle : ce qui a vieilli chez Poussin, l’artificiel"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 3617, "fin_caractere_exclue": 3685, "texte": "de ses clair-obscur, le théâtral de ses gestes, sont ce qu’il tenait"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 3754, "fin_caractere_exclue": 3820, "texte": "du goût italien. N’allons pas dem ander au XVIIe siècle, aux Quat­"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 3890, "fin_caractere_exclue": 3953, "texte": "trocento, aux gothiques, autre chose que des principes généraux"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 4025, "fin_caractere_exclue": 4090, "texte": "et une certaine tournure d ’esprit ennemie de la virtuosité et du"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 4158, "fin_caractere_exclue": 4167, "texte": "désordre."}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 4296, "fin_caractere_exclue": 4358, "texte": "Il nous faudrait avant de nous m ettre à l'œ uvre, — comme l’a"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 4430, "fin_caractere_exclue": 4492, "texte": "dit Mithouard il propos de la réform e de Malherbe, — convenir"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 4567, "fin_caractere_exclue": 4629, "texte": "de quelque chose sur quoi les bons esprits soient tombés d’ac­"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 4703, "fin_caractere_exclue": 4769, "texte": "cord. Le retour aux traditions, aux vérités françaises, l’instinct"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 4837, "fin_caractere_exclue": 4905, "texte": "national réveillé par l’indignation, le sens de l’Occident éclairent"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 4971, "fin_caractere_exclue": 5039, "texte": "et stim ulent les intelligences, mais ne suppléent ni à la décadence"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 5105, "fin_caractere_exclue": 5172, "texte": "des traditions du métier, ni à l’absence d’une esthétique générale­"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 5237, "fin_caractere_exclue": 5250, "texte": "m ent admise."}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 5376, "fin_caractere_exclue": 5435, "texte": "Ce qui fonde une renaissance, c’est moins la perfection des"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 5513, "fin_caractere_exclue": 5576, "texte": "modèles qu’on se propose que la force et l’unité d’idéal d ’une"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 5642, "fin_caractere_exclue": 5664, "texte": "génération vigoureuse."}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 5783, "fin_caractere_exclue": 5844, "texte": "(La fin prochainement).                    Ma u ric e D en is"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1909-08-22-n34-005", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1909-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1909-f.pdf", "ocr_sha256": "747a65d5fa0c14bbafaf96be1b71f465876e7a77400e5d9fa70f09e83a39c4bf", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 267, "page_fin": 268, "titre_corps": "La Musique à Liège", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Ge o r g e s R it t e r", "ancre_debut": "LA M U SIQ U E A LIÈGE", "ancre_fin": "is que les séances de musique de chambre", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 277, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 6329, "fin_caractere_exclue": 6351, "texte": "LA M U SIQ U E A LIÈGE"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 6593, "fin_caractere_exclue": 6652, "texte": "Le XXIe Congrès archéologique tenu à Liège du 1er au S août"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 6730, "fin_caractere_exclue": 6790, "texte": "a innové en créant une section pour l’histoire musicale. Les"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 6863, "fin_caractere_exclue": 6925, "texte": "mémoires ont donné lieu à d’intéressantes discussions et à des"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 6996, "fin_caractere_exclue": 7056, "texte": "conclusions pratiques. L’inventaire des anciens instrum ents"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 7133, "fin_caractere_exclue": 7196, "texte": "actuellem ent disséminés en Belgique s’impose, comme l’a démon­"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 7223, "fin_caractere_exclue": 7286, "texte": "tré M. P. Bergmans, de Gand, tant pour l’histoire de nos fabri­"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 7366, "fin_caractere_exclue": 7427, "texte": "cants que pour la connaissance générale des inventions et des"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 7498, "fin_caractere_exclue": 7561, "texte": "rapports entre la m usique et les moyens d ’exécution. L’inven­"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 7634, "fin_caractere_exclue": 7694, "texte": "taire de nos documents s’impose encore davantage, a démontré"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 7770, "fin_caractere_exclue": 7835, "texte": "M. Dwelshauvers, et les recherches que l’on pourrait faire depuis"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 214, "fin_caractere_exclue": 275, "texte": "longtem ps en certains dépôts et certaines bibliothèques sont"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 348, "fin_caractere_exclue": 408, "texte": "entravées par un défaut de classement, un manque d’organisa­"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 481, "fin_caractere_exclue": 545, "texte": "tion; ainsi le fonds Terry, si riche en livres et en manuscrits,"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 618, "fin_caractere_exclue": 682, "texte": "dort dans un grenier du Conservatoire de Liège, inutilisé depuis"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 756, "fin_caractere_exclue": 822, "texte": "plus de trente ans. Il n ’est à la disposition ni du publie ni des"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 895, "fin_caractere_exclue": 952, "texte": "élèves de l’École, ni même des professeurs. La Commission"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 1025, "fin_caractere_exclue": 1087, "texte": "nommée jadis pour la publication des œuvres belges inédites ne"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 1160, "fin_caractere_exclue": 1225, "texte": "com prend plus qu’un seul mem bre, parait-il. Il est temps qu’une"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 1299, "fin_caractere_exclue": 1346, "texte": "réforme soit introduite dans ce domaine secret."}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 1423, "fin_caractere_exclue": 1478, "texte": "Des notes bien documentées sur la musique liégeoise aux"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 1551, "fin_caractere_exclue": 1618, "texte": "Xe, XIe et XIIe siècles ainsi que pendant la Renaissance ont permis"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 1691, "fin_caractere_exclue": 1752, "texte": "à M. Lavoye de suggérer des recherches nouvelles dans un sens"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 1825, "fin_caractere_exclue": 1835, "texte": "déterminé."}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 1912, "fin_caractere_exclue": 1968, "texte": "M. F. Mawet a étudié et exécuté un M agna vox attribué à"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 2041, "fin_caractere_exclue": 2103, "texte": "Notger; il a également analysé un motet intéressant de Grétry,"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 2176, "fin_caractere_exclue": 2213, "texte": "qu’on ne connaît que par son théâtre."}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 2290, "fin_caractere_exclue": 2349, "texte": "M. Jorissenne a comparé des textes du XVe et du XVIe siècle"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 2422, "fin_caractere_exclue": 2486, "texte": "pour élucider plusieurs difficultés de l’écriture musicale à ces"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 2559, "fin_caractere_exclue": 2567, "texte": "époques."}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 2644, "fin_caractere_exclue": 2703, "texte": "M. Bergmans a fait l’histoire du Collegium musicum fondé au"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 2776, "fin_caractere_exclue": 2814, "texte": "xvie siècle à Hasselt par Vanderriest."}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 2891, "fin_caractere_exclue": 2946, "texte": "M. Ch. Van den Borren a écrit une excellente notice sur"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 3020, "fin_caractere_exclue": 3082, "texte": "G. Dufay, et M. Dwelshauvers a montré que la forme musicale de"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 3155, "fin_caractere_exclue": 3217, "texte": "la sonate a Ire de Stamitz a été précédée, dix ans auparavant,"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 3291, "fin_caractere_exclue": 3350, "texte": "par la disposition analogue des six Ouvertures de Jean-Noël"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 3424, "fin_caractere_exclue": 3475, "texte": "Hamal, maître de chapelle à la cathédrale de Liège."}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 3552, "fin_caractere_exclue": 3616, "texte": "Le Congrès ne s’est pas borné à ouvrir une section spéciale à la"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 3689, "fin_caractere_exclue": 3753, "texte": "musique, il a donné quatre auditions de musique ancienne et spé­"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 3826, "fin_caractere_exclue": 3889, "texte": "cialement mosane. En trois églises, il a été exécuté des œuvres"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 3963, "fin_caractere_exclue": 4024, "texte": "pour orgue, la plupart inédites ou extrêmement peu connues. A"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 4097, "fin_caractere_exclue": 4157, "texte": "Saint-Jacques, M. Lucien Mawet donna des œuvres anglo-belges"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 4230, "fin_caractere_exclue": 4292, "texte": "et belges, de Peter Philipps, Carolus Luython, Peter Cornet et"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 4365, "fin_caractere_exclue": 4429, "texte": "Mathias van den Gheyn, toutes exquises pour le fond et la forme;"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 4502, "fin_caractere_exclue": 4566, "texte": "à Saint-Christophe, M. Fernand Mawet exécuta l’admirable P a s ­"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 4639, "fin_caractere_exclue": 4702, "texte": "sacaglia de Frescobaldi, étonnante par la grandeur des idées et"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 4775, "fin_caractere_exclue": 4836, "texte": "l’originalité des enchaînem ents harm oniques; à Saint-Dénis,"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 4909, "fin_caractere_exclue": 4970, "texte": "M. Lavoye reprit les œuvres du répertoire liégeois vers 1617;"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 5043, "fin_caractere_exclue": 5104, "texte": "c’était du Gabrieli, du Merulo, du Sweelinck, du Scronx, etc."}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 5177, "fin_caractere_exclue": 5236, "texte": "Nos excellents organistes ont obtenu un succès très mérité."}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 5313, "fin_caractere_exclue": 5372, "texte": "Le soir, un ravissant concert fut consacré aux compositeurs"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 5445, "fin_caractere_exclue": 5512, "texte": "liégeois du XVIIe et du XVIIIe siècle J.-N. Hamal, Gressnick, Henry"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 5585, "fin_caractere_exclue": 5641, "texte": "Du Mont, Grétry et J. Coclet. Le Cercle Piano et Archets"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 5714, "fin_caractere_exclue": 5776, "texte": "(MM.. Jaspar, Maris, Bauwens, Foidart et Vranken), rendit avec"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 5849, "fin_caractere_exclue": 5911, "texte": "un sentiment délicat l’ouverture en ré majeur qui date de 1738"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 5984, "fin_caractere_exclue": 6047, "texte": "et forme le n° 1 de la série citée plus haut. Pour la Symphonie"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 6120, "fin_caractere_exclue": 6182, "texte": "concertante de Gressnick, MM. Leva, clarinettiste, et Lambert,"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 6255, "fin_caractere_exclue": 6317, "texte": "bassoniste, leur étaient adjoints et se firent chaleureusement"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 6390, "fin_caractere_exclue": 6451, "texte": "applaudir. Il est singulier qu’en ces deux œuvres les auteurs"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 6524, "fin_caractere_exclue": 6589, "texte": "aient accordé peu d ’importance au clavecin, alors qu’ils étaient"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 6662, "fin_caractere_exclue": 6729, "texte": "clavecinistes et organistes. Mme Philippens-Joliet se fit applaudir"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 6802, "fin_caractere_exclue": 6862, "texte": "dans le Quid est tibi? de l’oratorio rem arquable de Hamal :"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 6935, "fin_caractere_exclue": 6995, "texte": "In exitu Israël; l’Ariette de Panurge (Grétry) et la romance"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 7068, "fin_caractere_exclue": 7132, "texte": "du Jaloux (Hamal) firent moins d ’impression, étant moins origi­"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 7205, "fin_caractere_exclue": 7222, "texte": "nales en réalité."}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 7298, "fin_caractere_exclue": 7365, "texte": "Un difficile concerto pour flûte de Coclet fut l’occasion d’un vrai"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 7438, "fin_caractere_exclue": 7497, "texte": "triomphe pour M. Nicolas Radoux; les casse-cous de la Polo­"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 7570, "fin_caractere_exclue": 7633, "texte": "naise finale n’en diminuent pas le charme et tenteront les vir­"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 7706, "fin_caractere_exclue": 7769, "texte": "tuoses, désormais renseignés par cette exécution irréprochable."}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 7845, "fin_caractere_exclue": 7906, "texte": "Enfin le chœ ur A Capella que dirige magistralement M. Lucien"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 78, "fin_caractere_exclue": 141, "texte": "Mawet, complété par le Cercle Piano et Archets, interpréta avec"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 185, "fin_caractere_exclue": 246, "texte": "une noblesse, une pureté et une cohésion parfaites le Cantica"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 280, "fin_caractere_exclue": 336, "texte": "sacra et un Madrigal de Henry Du Mont, œuvres de premier"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 398, "fin_caractere_exclue": 461, "texte": "ordre, im pressionnantes, larges de ligne et aussi sincères que"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 523, "fin_caractere_exclue": 532, "texte": "savantes."}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 564, "fin_caractere_exclue": 567, "texte": "* *"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 601, "fin_caractere_exclue": 602, "texte": "★"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 740, "fin_caractere_exclue": 795, "texte": "Nous avons appris que les séances de musique de chambre"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1909-08-22-n34-006", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1909-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1909-f.pdf", "ocr_sha256": "747a65d5fa0c14bbafaf96be1b71f465876e7a77400e5d9fa70f09e83a39c4bf", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 268, "page_fin": 268, "titre_corps": "Ecole de Musique et de Déclamation d'Ixelles et Institut des Hautes Etudes musicales et dramatiques d'Ixelles : Résultats des concours et principales distinctions", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "Ecole de Musique et de Déclamation", "ancre_fin": "Mlles l.ey, M. Boulanger et A. Boulanger", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 278, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 150, "fin_caractere_exclue": 184, "texte": "Ecole de Musique et de Déclamation"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 269, "fin_caractere_exclue": 279, "texte": "d’Ixelles."}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 370, "fin_caractere_exclue": 397, "texte": "R é su lta ts des Concours."}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 482, "fin_caractere_exclue": 522, "texte": "P rin cip ales d istin ction s obtenues."}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 677, "fin_caractere_exclue": 736, "texte": "Chant (Classe de Mme de Mazière, jeunes tilles). — 2e prix,"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 808, "fin_caractere_exclue": 871, "texte": "médaille d ’argent, prix du Gouvernement : Mlles Berthe De Cort"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 872, "fin_caractere_exclue": 935, "texte": "organisées grâce au legs Dumont-Lamarche com prendront, l’hiver"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 943, "fin_caractere_exclue": 981, "texte": "(avec distinction) et M. L. Chesselet."}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 1114, "fin_caractere_exclue": 1178, "texte": "prochain, deux auditions attrayantes pour nous, Liégeois ; l’une"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 1056, "fin_caractere_exclue": 1113, "texte": "Piano (Classe de Mme Ghigo). — 2e prix avec distinction :"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 1185, "fin_caractere_exclue": 1230, "texte": "Mlle Maria De Cort; 2e prix : Mlle M. Mœller."}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 1231, "fin_caractere_exclue": 1291, "texte": "a été offerte au quatuor Chaumont, notre concitoyen si choyé"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 1292, "fin_caractere_exclue": 1356, "texte": "des Bruxellois; l’autre au Decem parisien, qu’un brillant violo­"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 1357, "fin_caractere_exclue": 1415, "texte": "niste, liégeois aussi, M. Herman, violon-solo des Concerts"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 1416, "fin_caractere_exclue": 1477, "texte": "Lamoureux, dirige avec un souci de grand art. Ce Decem, placé"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 1587, "fin_caractere_exclue": 1653, "texte": "sous la présidence d’honneur de M. Chevillard, est composé de vir­"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 1693, "fin_caractere_exclue": 1759, "texte": "tuoses sympathiques aux dilettante de Paris ; c’est un quintette à"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 1812, "fin_caractere_exclue": 1876, "texte": "cordes uni à un quintette d ’instrum entistes à vent. Son réper­"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 1937, "fin_caractere_exclue": 2001, "texte": "toire est considérable et non moins sérieux. Cet heureux groupe­"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 2073, "fin_caractere_exclue": 2133, "texte": "m ent de grands artistes va révéler une quantité d’œuvres au"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 1550, "fin_caractere_exclue": 1586, "texte": "Institut des Hautes Etudes musicales"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 1667, "fin_caractere_exclue": 1692, "texte": "et dramatiques d’Ixelles."}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 1785, "fin_caractere_exclue": 1811, "texte": "R é su lta ts des Concours"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 1898, "fin_caractere_exclue": 1936, "texte": "P rin cip a les distinctions obtenues."}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 2011, "fin_caractere_exclue": 2072, "texte": "A r t théâtral (Classe de M. Christian). — 1er prix avec dis­"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 2144, "fin_caractere_exclue": 2209, "texte": "tinction à l’unanimité : Mlle J. du Tillœul. Classe de Mlle Guil-"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 2210, "fin_caractere_exclue": 2276, "texte": "public toujours en quête d’inédit ou de nouveau. Nos félicitations"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 2281, "fin_caractere_exclue": 2346, "texte": "leaume). — 1er accessit avec distinction à l’unanim ité : M113 M."}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 2347, "fin_caractere_exclue": 2405, "texte": "et nos remerciements aux organisateurs des séances Dumont-"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 2418, "fin_caractere_exclue": 2474, "texte": "Flameng; 2e accessit à l’unanim ité : Mlle M. Hoogstoel."}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 2475, "fin_caractere_exclue": 2542, "texte": "Lamarche.                                   Ge o r g e s R it t e r"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 2549, "fin_caractere_exclue": 2597, "texte": "Pianos d’ensemble (Professeur, M\" 10 D. Cousin)."}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 2672, "fin_caractere_exclue": 2735, "texte": "Concours pour l'obtention de l’accessit. L’accessit est décerné"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 2807, "fin_caractere_exclue": 2868, "texte": "avec la plus grande distinction aux trois élèves présentées :"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 2940, "fin_caractere_exclue": 2981, "texte": "Mlles l.ey, M. Boulanger et A. Boulanger."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1909-08-22-n34-007", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1909-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1909-f.pdf", "ocr_sha256": "747a65d5fa0c14bbafaf96be1b71f465876e7a77400e5d9fa70f09e83a39c4bf", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 268, "page_fin": 269, "titre_corps": "Théâtre de la Monnaie", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "Théâtre royal de la Monnaie.", "ancre_fin": "ans; pour l’Institut, 35, rue Souveraine", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 278, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 2990, "fin_caractere_exclue": 3018, "texte": "Théâtre royal de la Monnaie."}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 3056, "fin_caractere_exclue": 3116, "texte": "Piano (Classe de Mme D. Cousin). — Concours pour l’obtention"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 3188, "fin_caractere_exclue": 3215, "texte": "du diplôme d ’enseignement."}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 3219, "fin_caractere_exclue": 3269, "texte": "Tableau du personnel pour la saison de 1909-1910 :"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 3358, "fin_caractere_exclue": 3423, "texte": "Chefs de service : MM. Sylvain Dupuis, prem ier chef d’orches re;"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 3290, "fin_caractere_exclue": 3354, "texte": "Diplôme d’enseignement, élémentaire à l’unanimité : Mlles E. Ley"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 3426, "fin_caractere_exclue": 3490, "texte": "et M. Boulanger; mention spéciale d’encouragement : Mlle A. Bou­"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 3491, "fin_caractere_exclue": 3556, "texte": "Fritz Ernaldy, chef d’orchestre; Léon Van Hout, chef d’orchestre;"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 3562, "fin_caractere_exclue": 3569, "texte": "langer."}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 3570, "fin_caractere_exclue": 3633, "texte": "Georges Lauweryns, chef d’orchestre; Guillaume Steveniers, chef"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 3669, "fin_caractere_exclue": 3735, "texte": "des chœ urs; E. Merle-Forest, régisseur général; G. Delières, ré ­"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 3895, "fin_caractere_exclue": 3960, "texte": "gisseur inspecteur; F. Ambrosiny, maître de ballet; Nicolay, chef"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 4031, "fin_caractere_exclue": 4094, "texte": "du chant; G. Mertens et Ch. Stronv. pianistes-accompagnateurs ;"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 3644, "fin_caractere_exclue": 3668, "texte": "I. Enseignement général."}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 3743, "fin_caractere_exclue": 3763, "texte": "Ont passé l'examen :"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 3838, "fin_caractere_exclue": 3894, "texte": "Degré primaire. — Avec distinction : Mlles Pire et Boly."}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 3969, "fin_caractere_exclue": 4030, "texte": "Degré moyen. — Avec la plus grande distinction \" Mlle M. Bou­"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 4102, "fin_caractere_exclue": 4167, "texte": "langer; avec grande distinction : Mlle E. Ley; avec distinction :"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 4168, "fin_caractere_exclue": 4230, "texte": "M. Goffin, régisseur de l’orchestre; J. Duchamps, régisseur de"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 4239, "fin_caractere_exclue": 4274, "texte": "M1Ies A. Boulanger et M. De Zangré."}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 4275, "fin_caractere_exclue": 4338, "texte": "ballet; M. Tytgat, dessinateur; Mme Victor La Gye, costum ière;"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 4510, "fin_caractere_exclue": 4573, "texte": "Maury, costum ier; Mme Maertens, costum ière; Bardin, coiffeur;"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 4645, "fin_caractere_exclue": 4704, "texte": "Siein, arm urier; Van Glabbeke, chef de com ptabilité; Jean"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 4349, "fin_caractere_exclue": 4389, "texte": "II. Enseignement théorique et technique."}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 4464, "fin_caractere_exclue": 4509, "texte": "Solfège. — Ont subi l’ensemble des épreuves :"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 4584, "fin_caractere_exclue": 4644, "texte": "Degré élémentaire. — Avec grande distinction : Mlles Pire et"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 4716, "fin_caractere_exclue": 4721, "texte": "Boly."}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 4722, "fin_caractere_exclue": 4784, "texte": "Cloetens, contrôleur en chef; Bouault, percepteur de l’abonne­"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 4853, "fin_caractere_exclue": 4913, "texte": "m ent; H. Delahaye, chef-machiniste, constructeur; A. Supli,"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 4796, "fin_caractere_exclue": 4852, "texte": "Degré moyen (jeunes gens). — Avec distinction : M. Vital"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 4924, "fin_caractere_exclue": 4932, "texte": "Demeffe."}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 4933, "fin_caractere_exclue": 4992, "texte": "constructeur électricien; J. Deiecluze, peintre-décorateur."}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 5067, "fin_caractere_exclue": 5125, "texte": "Harmonie. — D’une façon très satisfaisante : M lle E. Ley."}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 5197, "fin_caractere_exclue": 5260, "texte": "D’une façon satisfaisante : M1168 M. Boulanger et A. Boulanger."}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 5264, "fin_caractere_exclue": 5329, "texte": "Artistes du chant : Chanteuses , Mmes Lina Pacary, Claire Croiza,"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 5395, "fin_caractere_exclue": 5460, "texte": "Marie Béral, Jeanne Laffite, Berthe Seroen, Juliette Lucey, Lilly"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 5335, "fin_caractere_exclue": 5394, "texte": "Contrepuint et fugue (classe de M. De Bondt). — D’une façon"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 5466, "fin_caractere_exclue": 5530, "texte": "assez satisfaisante : MUe» A. Boulanger, M. Boulanger et E. Ley."}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 5531, "fin_caractere_exclue": 5589, "texte": "Dupré, Zorah Dorly , Cécile Evreams, Marthe Symiane, Alice"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 5629, "fin_caractere_exclue": 5687, "texte": "Bérelly, Henriette De Bolle, Jane Paulin, Jeanne Montfort,"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 5605, "fin_caractere_exclue": 5628, "texte": "III Enseignement vocal."}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 5703, "fin_caractere_exclue": 5760, "texte": "Chant (jeunes gens) (classe de M. Welcker). — D’une façon"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 5832, "fin_caractere_exclue": 5869, "texte": "très satisfaisante : M. Arthur Hapel."}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 5870, "fin_caractere_exclue": 5929, "texte": "Suzanne Beaumont, Anny Bénonard, Alice Florin, Renée Aubry."}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 5979, "fin_caractere_exclue": 6037, "texte": "Ténors , MM. Léon Laffite, M. Verdier, Paul Saldou, Joseph"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 6113, "fin_caractere_exclue": 6176, "texte": "Lucazeau, Octave Dua, Henry Grillières, Arthur Lheureux, Victor"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 5944, "fin_caractere_exclue": 5974, "texte": "IV. Enseignement instrumental."}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 6049, "fin_caractere_exclue": 6112, "texte": "Piano (classe de >lme D. Cousin).. — D’une façon très satisfai­"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 6184, "fin_caractere_exclue": 6238, "texte": "sante : 'tlles H. Licop, P. Deschamps et M. De Zangré."}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 6239, "fin_caractere_exclue": 6246, "texte": "Caisso."}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 6493, "fin_caractere_exclue": 6556, "texte": "Baril tons, MM. Maurice de Cléry, Jean Bourbon, Louis Lestelly,"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 6313, "fin_caractere_exclue": 6352, "texte": "V. Enseignement oratoire et dramatique."}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 6428, "fin_caractere_exclue": 6489, "texte": "Orthophonie et articulation (classe du Dr Daniel). — Ont subi"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 6561, "fin_caractere_exclue": 6623, "texte": "l’examen avec grande distinction: MUeM. Flameng. Avec distinc­"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 6624, "fin_caractere_exclue": 6681, "texte": "Robert Moore, Raoul Delaye, Louis Colin, Ceorges Villier."}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 6695, "fin_caractere_exclue": 6719, "texte": "tio n : MUeM. Hoogstoel."}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 6723, "fin_caractere_exclue": 6783, "texte": "Basses, MM. Henry Weldon, Henri Artus, Etienne Billot, G. La"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 6837, "fin_caractere_exclue": 6859, "texte": "Taste, Charles Danlée."}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 6975, "fin_caractere_exclue": 7034, "texte": "Coryphées, Mmes Piton, Derudder, Patrice, J. Kohi, T. Kohi,"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 6794, "fin_caractere_exclue": 6836, "texte": "VI. Enseignement littéraire et esthétique."}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 6911, "fin_caractere_exclue": 6971, "texte": "Histoire de la littérature française (MUc Biermé). — Avec la"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 7043, "fin_caractere_exclue": 7104, "texte": "plus grande distinction : Mlle M. Flameng. Avec distinction :"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 7176, "fin_caractere_exclue": 7212, "texte": "Mlles M. Hoogstoel et J. Du Tillœul."}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 7213, "fin_caractere_exclue": 7271, "texte": "Hègle. MM. Van Acker, Ueshayes, Debbaut, Simonis, Deville,"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 7353, "fin_caractere_exclue": 7359, "texte": "Deroy."}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 7287, "fin_caractere_exclue": 7352, "texte": "Histoire de la littérature belge d'expression française (M. Henri"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 7424, "fin_caractere_exclue": 7485, "texte": "Liebrecht). — Avec grande distinction : Mlle M. Flameng. Avec"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 7489, "fin_caractere_exclue": 7542, "texte": "Artistes de la danse : Danseurs, MM. F. Ambrosiny, J."}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 7557, "fin_caractere_exclue": 7607, "texte": "distinction : Mlles J. Du Tillœul et M. Hoogstoel."}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 7608, "fin_caractere_exclue": 7617, "texte": "Duchamps."}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 7682, "fin_caractere_exclue": 7746, "texte": "Histoire de la littérature italienne (M. Balot). — Avec distinc­"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 7818, "fin_caractere_exclue": 7844, "texte": "tion : Mlle J. Du Tillœul."}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 7848, "fin_caractere_exclue": 7909, "texte": "Danseuses, Mmes J. Cerny, Olga Ghione, Irma Legrand, Paulette"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 7979, "fin_caractere_exclue": 8043, "texte": "Verdoot, Dora Jamet, E. Berruccini. — 8 coryphées, 32 danseuses,"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 7919, "fin_caractere_exclue": 7978, "texte": "Prosodie (M. Paul Cornez). — Avec distinction : MUesM. Fla­"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 8050, "fin_caractere_exclue": 8071, "texte": "meng et J. Dutillœul."}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 8072, "fin_caractere_exclue": 8085, "texte": "1 0 danseurs."}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 8146, "fin_caractere_exclue": 8204, "texte": "Histoire de la musique (classe de M. Ch Van den Borren). —"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 8276, "fin_caractere_exclue": 8327, "texte": "D’une façon très satisfaisante : Mlle M. Boulanger."}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 153, "fin_caractere_exclue": 181, "texte": "VII. Enseignement plastique."}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 286, "fin_caractere_exclue": 346, "texte": "Gymnastique rythmique et esthétique (classe de Mme Ghigo). —"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 416, "fin_caractere_exclue": 482, "texte": "Ont subi l’examen, cours de l re année, d’une façon très satisfai­"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 498, "fin_caractere_exclue": 559, "texte": "sante : Mlles A. Massart, E. Vauthier, L. Vauthier, E. Ley et"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 632, "fin_caractere_exclue": 641, "texte": "H. Licop."}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 773, "fin_caractere_exclue": 836, "texte": "Cours de 2e année. D’une façon très satisfaisante : Mlles Boly,"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 908, "fin_caractere_exclue": 956, "texte": "Crabbe, A. Boulanger, M. Boulanger et L. Depret."}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 1050, "fin_caractere_exclue": 1110, "texte": "Rentrée des cours le 1er octobre. Renseignements et inscrip­"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 1185, "fin_caractere_exclue": 1248, "texte": "tions à partir du dimanche 19 septem bre, pour l’Ecole, 33, rue"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 1276, "fin_caractere_exclue": 1324, "texte": "d ’Orléans; pour l’Institut, 35, rue Souveraine."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1909-08-22-n34-008", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1909-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1909-f.pdf", "ocr_sha256": "747a65d5fa0c14bbafaf96be1b71f465876e7a77400e5d9fa70f09e83a39c4bf", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 269, "page_fin": 269, "titre_corps": "Petite Chronique", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "PE T IT E CHRO NIQ UE", "ancre_fin": "jamais. Gil Blas, 14 août", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 279, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 1683, "fin_caractere_exclue": 1704, "texte": "PE T IT E CHRO NIQ UE"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 1844, "fin_caractere_exclue": 1906, "texte": "Maurice Maeterlinck, dont les œuvres ont été traduites dans la"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 1975, "fin_caractere_exclue": 2041, "texte": "plupart des langues usitées, ne s’attendait pas, toutefois, à voir"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 2114, "fin_caractere_exclue": 2181, "texte": "l’une d’elles pénétrer en slovaque parmi les populations pastorales"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 2256, "fin_caractere_exclue": 2323, "texte": "de Karpathes. C’est Pelléas et Mélisande à qui échoit cette fortune"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 2394, "fin_caractere_exclue": 2405, "texte": "singulière."}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 2501, "fin_caractere_exclue": 2554, "texte": "Ûn jeune écrivain slovaque, M. Janko Cadra, a traduit"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 2636, "fin_caractere_exclue": 2703, "texte": "le dram e dans sa langue nationale et notre collaborateur M.William"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 2775, "fin_caractere_exclue": 2843, "texte": "Ritter l’a fait précéder d’une préface dans laquelle il expose l’art"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 2911, "fin_caractere_exclue": 2951, "texte": "de Maeterlinck et analyse sa production."}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 3048, "fin_caractere_exclue": 3111, "texte": "L’auteur a fort courtoisem ent autorisé la publication de cette"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 3182, "fin_caractere_exclue": 3246, "texte": "prem ière traduction slovaque d ’une de ses œuvres, qui paraîtra"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 3323, "fin_caractere_exclue": 3338, "texte": "prochainem ent."}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 3468, "fin_caractere_exclue": 3502, "texte": "M. Ritter nous écrit à ce propos :"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 3602, "fin_caractere_exclue": 3666, "texte": "« Il n ’y a en pays slovaque ni théâtre, ni tradition théâtrale."}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 3737, "fin_caractere_exclue": 3803, "texte": "Mais étant donné que la vie populaire y est encore intacte, que le"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 3826, "fin_caractere_exclue": 3893, "texte": "sens du mystère et de la légende n ’y est pas éteint, une greffe de"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 3912, "fin_caractere_exclue": 3974, "texte": "Maeterlinck peut suffire à produire quelque chose de grand. Ce"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 4048, "fin_caractere_exclue": 4112, "texte": "théâtre, qui à force d’art revient au sentim ent populaire, peut"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 4188, "fin_caractere_exclue": 4254, "texte": "féconder les imaginations populaires au point de leur inspirer une"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 4327, "fin_caractere_exclue": 4356, "texte": "création imprévue et belle. »"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 4361, "fin_caractere_exclue": 4426, "texte": "Plusieurs tableaux faussem ent attribués à l’excellent paysagiste"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 4477, "fin_caractere_exclue": 4538, "texte": "A.-J. Heymans ont été, paraît-il, mis en circulation. En nous"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 4613, "fin_caractere_exclue": 4680, "texte": "signalant ces contrefaçons, le peintre proteste contre l’usurpation"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 4743, "fin_caractere_exclue": 4809, "texte": "qui est faite de sa signature et nous prie de m ettre nos lecteurs"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 4883, "fin_caractere_exclue": 4948, "texte": "en garde contre les procédés m alhonnêtes dont il est la victime."}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 5151, "fin_caractere_exclue": 5213, "texte": "C’est Sigurd qui servira, au début de septem bre, de spectacle"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 5285, "fin_caractere_exclue": 5347, "texte": "de réouverture au théâtre de la Monnaie. L’œuvre de Reyer sera"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 5420, "fin_caractere_exclue": 5481, "texte": "chantée par Mme Pacary et M. Verdier. Suivront : L a Favorite"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 5538, "fin_caractere_exclue": 5595, "texte": "(Mme Croiza), Madame Butterfly de Puccini et Iphigénie en"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 5672, "fin_caractere_exclue": 5679, "texte": "Aulide."}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 5798, "fin_caractere_exclue": 5860, "texte": "Des matinées spéciales le jeudi, seront consacrées cette année"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 5931, "fin_caractere_exclue": 5996, "texte": "à Gluck, dont la direction de la Monnaie fera représenter succes­"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 6056, "fin_caractere_exclue": 6114, "texte": "sivement les deux Iphigénie , Alceste, Orphée et A rm ide."}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 6203, "fin_caractere_exclue": 6267, "texte": "Agrandi, transform é, presque entièrem ent reconstruit, l'ancien"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 6318, "fin_caractere_exclue": 6387, "texte": "théâtre de Bériot, à Louvain, changé de nom. Il s’appellera désormais"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 6433, "fin_caractere_exclue": 6499, "texte": "l’Alhambra et abritera des féeries à spectacle, des revues de fins"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 6564, "fin_caractere_exclue": 6627, "texte": "d’année, des ballets, etc. L’inauguration aura lieu en octobre."}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 6631, "fin_caractere_exclue": 6690, "texte": "C’est dimanche prochain qu’aura lieu, à l’Abbaye de St-Wan-"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 6732, "fin_caractere_exclue": 6794, "texte": "drille (Seine Inférieure), la représentation unique de Macbeth"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 6795, "fin_caractere_exclue": 6857, "texte": "qu’organise Mme Georgette Leblanc dans les conditions particu­"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 6912, "fin_caractere_exclue": 6976, "texte": "lières que nous avons refilées et qui feront de ce spectacle une"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 6977, "fin_caractere_exclue": 7039, "texte": "très curieuse et très intéressante tentative d'art dramatique."}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 7103, "fin_caractere_exclue": 7161, "texte": "Le prix triennal Paul Hankar, constitué au moyen des fonds"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 7217, "fin_caractere_exclue": 7282, "texte": "recueillis pour honorer la mémoire de l’architecte, sera attribué"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 7356, "fin_caractere_exclue": 7420, "texte": "pour la première fois cette année. Le concours, ouvert entre les"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 7480, "fin_caractere_exclue": 7541, "texte": "élèves et anciens élèves de l'Académie des Beaux-Arts âgés de"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 7609, "fin_caractere_exclue": 7665, "texte": "moins de 30 ans qui se seront fait inscrire au plus tard"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 7752, "fin_caractere_exclue": 7813, "texte": "demain, lundi, aura lieu en loge le 30 courant. Le montant du"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 7883, "fin_caractere_exclue": 7909, "texte": "prix s’élève à fr. 452.80."}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 8102, "fin_caractere_exclue": 8161, "texte": "Signalons à nos lecteurs une nouvelle revue, le Journal des"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 8223, "fin_caractere_exclue": 8284, "texte": "Gens de lettres, qui, depuis le mois de mai dernier, paraît à"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 8329, "fin_caractere_exclue": 8392, "texte": "Paris, 38, rue du Mont Thabor, le S et le 20 de chaque mois, et"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 8464, "fin_caractere_exclue": 8528, "texte": "s’honore de collaborations telles que celles de MM. J. Claretie,"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 222, "fin_caractere_exclue": 282, "texte": "R. Poincaré, G. Hanotaux, P. Baudin, G. Lecomte, A. Hermant,"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 355, "fin_caractere_exclue": 415, "texte": "P. Margueritte, M. Prévost, M. Leblanc, E. Dujardin, J. Tho-"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 488, "fin_caractere_exclue": 497, "texte": "rel, etc."}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 573, "fin_caractere_exclue": 631, "texte": "Organe professionnel des écrivains, autours dramatiques et"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 704, "fin_caractere_exclue": 769, "texte": "journalistes, le Journal des Gens de lettres entend créer un lien"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 842, "fin_caractere_exclue": 907, "texte": "entre les mem bres de ces corporations et défendre leurs intérêts"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 980, "fin_caractere_exclue": 1046, "texte": "collectifs. Un excellent article de notre collaborateur M. Georges"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 1119, "fin_caractere_exclue": 1184, "texte": "Lecomte, président de la Société des Gens de lett res, a inauguré"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 1257, "fin_caractere_exclue": 1275, "texte": "le premier numéro."}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 1351, "fin_caractere_exclue": 1413, "texte": "C’est la F ille du Soleil, drame lyrique de M, André Gailhard,"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 1486, "fin_caractere_exclue": 1550, "texte": "qui sera représentée cette année dans les arènes de Béziers. Les"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 1623, "fin_caractere_exclue": 1669, "texte": "représentations sont fixées aux 29 et 31_août."}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 1781, "fin_caractere_exclue": 1839, "texte": "Les am ateurs de Londres viennent de donner un bel exemple"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 1912, "fin_caractere_exclue": 1973, "texte": "de désintéressem ent et de patriotisme en achetant au prix de"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 2046, "fin_caractere_exclue": 2113, "texte": "1,800,000 francs (je dis : un million huit cent mille francs), pour"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 2186, "fin_caractere_exclue": 2254, "texte": "l’offrir à la National Gallery, un portrait d’Holbein qui avait fait"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 2327, "fin_caractere_exclue": 2392, "texte": "partie de la collection du duc de Norfolk et représente Christine"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 2465, "fin_caractere_exclue": 2496, "texte": "de Danemark, duchesse de Milan."}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 2573, "fin_caractere_exclue": 2635, "texte": "Ce tableau, acquis par MM. Colnaghi, allait partir pour l’Amé­"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 2708, "fin_caractere_exclue": 2774, "texte": "rique lorsque l’opinion publique s’émut. On prit aussitôt le parti"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 2847, "fin_caractere_exclue": 2910, "texte": "d ’ouvrir une souscription publique pour réunir la somme néces­"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 2983, "fin_caractere_exclue": 3043, "texte": "saire. A ce que nous apprend le Bulletin de l'A rt ancien et"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 3116, "fin_caractere_exclue": 3181, "texte": "moderne, l’Etat s’inscrivit pour 250,000 francs Les souscriptions"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 3254, "fin_caractere_exclue": 3322, "texte": "atteignirent assez vite 500,000 francs, puis se ralentirent, et l’on"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 3395, "fin_caractere_exclue": 3463, "texte": "avait déjà des craintes sur l’issue de l’opération quand un donateur"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 3536, "fin_caractere_exclue": 3597, "texte": "anonyme, aussi modeste que généreux, laissa tomber un million"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 3670, "fin_caractere_exclue": 3735, "texte": "dans la caisse. Du coup, la Duchesse de M ilan était acquise à la"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 3808, "fin_caractere_exclue": 3825, "texte": "National Gallery."}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 3901, "fin_caractere_exclue": 3911, "texte": "Sottisier."}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 3987, "fin_caractere_exclue": 4047, "texte": "Bien qu’il eût passé toute son après-midi à signer des auto­"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 4120, "fin_caractere_exclue": 4187, "texte": "graphes, le célèbre artiste chanta et sa voix parut plus divine que"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 4260, "fin_caractere_exclue": 4326, "texte": "jamais.                                         Gil Blas, 14 août."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1909-08-22-n34-009", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1909-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1909-f.pdf", "ocr_sha256": "747a65d5fa0c14bbafaf96be1b71f465876e7a77400e5d9fa70f09e83a39c4bf", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 269, "page_fin": 270, "titre_corps": "Annonces", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "VILLÉGIATURE incomparablement recommandable", "ancre_fin": "Ve M o n n o m , 32, rue de l’Industrie", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 279, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 4433, "fin_caractere_exclue": 4476, "texte": "VILLÉGIATURE incomparablement recommandable"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 4549, "fin_caractere_exclue": 4612, "texte": "dans le coin le plus joli, le plus sain, le plus pictural de la"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 4685, "fin_caractere_exclue": 4742, "texte": "Belgique : HOUFFALIZE, Hôtel des Postes et du Luxembourg."}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 4817, "fin_caractere_exclue": 4882, "texte": "Installation pittoresque et confortable, joli jardin, law-tennis,"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 4955, "fin_caractere_exclue": 5008, "texte": "grandes salles de réunion, cuisine des plus soignées."}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 5083, "fin_caractere_exclue": 5147, "texte": "Houffalize peut répondre aux exigences artistiques et mondaines."}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 5220, "fin_caractere_exclue": 5284, "texte": "Le printem ps et l’autom ne y réunissent des peintres de talent,"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 5357, "fin_caractere_exclue": 5419, "texte": "attirés par le charm e des m ystérieuses vallées, ém us par la"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 5492, "fin_caractere_exclue": 5537, "texte": "majesté desgrands horizons aux belles teintes"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 5612, "fin_caractere_exclue": 5671, "texte": "sévères. A l'époque des vacances on y rencontre une société"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 5744, "fin_caractere_exclue": 5794, "texte": "choisie quicontribue à rendre agréable la vie à la"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 5870, "fin_caractere_exclue": 5930, "texte": "campagne. Pension pour séjour de plus de huit jours depuis 6"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 6027, "fin_caractere_exclue": 6055, "texte": "francs et 6 fr. 50 par jour."}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 6136, "fin_caractere_exclue": 6197, "texte": "A rra n g em en ts m en su els en d eh o rs d e la sa iso n ."}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 6278, "fin_caractere_exclue": 6317, "texte": "LIBRAIRIE NATIONALE D’ART ET D'HISTOIRE"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 6410, "fin_caractere_exclue": 6432, "texte": "G. V A N O E S T & Cle"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 6513, "fin_caractere_exclue": 6563, "texte": "1 6 , p la c e d u M u s é e , B R U X E L L E S ."}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 6704, "fin_caractere_exclue": 6731, "texte": "V ient d e paraître dans la"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 6867, "fin_caractere_exclue": 6911, "texte": "Collection des Artistes Belges contemporains"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 7057, "fin_caractere_exclue": 7098, "texte": "VICTO R                          GIÜSO ÜÜ"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 7191, "fin_caractere_exclue": 7216, "texte": "par C A M ILL E M AUCLAIR"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 7293, "fin_caractere_exclue": 7355, "texte": "U n beau volume in- 8 °, illustré de 1 6 croquis dans le texte"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 7449, "fin_caractere_exclue": 7479, "texte": "et de 3 7 planches hors-texte."}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 7561, "fin_caractere_exclue": 7608, "texte": "P r ix : broché, 1 0 francs; relié, 1 2 fr. 5 0"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 7684, "fin_caractere_exclue": 7751, "texte": "Il a été tiré de ce livre 5o exemplaires de luxe, sur papier Im pé­"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 7824, "fin_caractere_exclue": 7882, "texte": "rial du Japon, à grandes marges, texte réimposé. Ces exem­"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 7955, "fin_caractere_exclue": 8017, "texte": "plaires contiennent deux eaux-fortes originales et inédites de"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 8090, "fin_caractere_exclue": 8098, "texte": "Gilsoul."}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 8199, "fin_caractere_exclue": 8222, "texte": "P rix : 4 0 fra n c s ."}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 8311, "fin_caractere_exclue": 8328, "texte": "En distribution :"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 8408, "fin_caractere_exclue": 8463, "texte": "Le catalogue illustré des publications de notre maison."}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 8557, "fin_caractere_exclue": 8597, "texte": "E n v o i f r a n c o Su r d e m a n d e"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 59, "fin_caractere_exclue": 98, "texte": "Maison Félix M O M M E N & C°, Brevetés"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 143, "fin_caractere_exclue": 183, "texte": "FABRIQUE ET ATELIERS : 37, R u e d e l a"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 319, "fin_caractere_exclue": 329, "texte": "T éléphone"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 237, "fin_caractere_exclue": 266, "texte": "C h a rité ,        BRUXELLES"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 357, "fin_caractere_exclue": 361, "texte": "194T"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 406, "fin_caractere_exclue": 464, "texte": "Fabrique de Couleurs, Panneaux, Toiles, Vernis, etc., etc."}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 509, "fin_caractere_exclue": 578, "texte": "Spécialité de tous les articles concernant la peinture, la sculpture,"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 639, "fin_caractere_exclue": 679, "texte": "la gravure, l’architecture et le dessin."}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 730, "fin_caractere_exclue": 802, "texte": "R E N TO ILA G E, NETTO YA G E ET V E R N IS S A G E D E T A B L E A U X"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 869, "fin_caractere_exclue": 928, "texte": "GRAND PRIX ET MÉDAILLE D’OR A L’EXPOSITION DE S'-LOUIS 1904"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 938, "fin_caractere_exclue": 1045, "texte": "Premières médailles aux Expositions d’A msterdam, Paris, Liverpool, Le Havre, Bruxelles, Chicago, etc. etc."}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 1065, "fin_caractere_exclue": 1109, "texte": "B U L L E T I N F R A N Ç A IS             o"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 1151, "fin_caractere_exclue": 1156, "texte": "DE LA"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 1267, "fin_caractere_exclue": 1273, "texte": "S . I."}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 1373, "fin_caractere_exclue": 1425, "texte": "Société internationale de musique (Section de Paris)"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 1539, "fin_caractere_exclue": 1574, "texte": "A n cien M e r c u r e m u s ic a l"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 1692, "fin_caractere_exclue": 1728, "texte": "PARAISSAIS T L E 15 D E CHAQUE M OIS"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 2035, "fin_caractere_exclue": 2052, "texte": "Lenuméro: 1franc."}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 2144, "fin_caractere_exclue": 2183, "texte": "Abonnements : j frangerlS francspar an."}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 2324, "fin_caractere_exclue": 2348, "texte": "(France, 10francspar an."}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 2458, "fin_caractere_exclue": 2520, "texte": "Rédaction et Administration : 6 , c h a u s s é e cT A n tin ,"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 2630, "fin_caractere_exclue": 2635, "texte": "PARIS"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 3009, "fin_caractere_exclue": 3032, "texte": "JWERCÜRE DE F R A N C E"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 3192, "fin_caractere_exclue": 3215, "texte": "26, RUE DE COMDE, PARIS"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 3216, "fin_caractere_exclue": 3274, "texte": "Parait le 1er et le 15 de chaque mois et forme dans Vannée"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 3368, "fin_caractere_exclue": 3379, "texte": "six volumes"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 3529, "fin_caractere_exclue": 3577, "texte": "Littérature, Poésie, Théâtre, Musique, Peinture,"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 3705, "fin_caractere_exclue": 3738, "texte": "Sculpture, Philosophie, Histoire,"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 3853, "fin_caractere_exclue": 3902, "texte": "Sociologie, Sciences, Voyages, Bibliophilie, etc."}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 4171, "fin_caractere_exclue": 4224, "texte": "Prix du numéro : France, 1 fr. 25; étranger, 1 fr. 50"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 4313, "fin_caractere_exclue": 4372, "texte": "Abonnement annuel : France, 25 francs; étranger, 30 francs."}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 4788, "fin_caractere_exclue": 4815, "texte": "E. DEM AN, Libraire-Editeur"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 5100, "fin_caractere_exclue": 5132, "texte": "86, RUE DE LAMONTAGNE (Entresol)"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 5337, "fin_caractere_exclue": 5354, "texte": "Lenuméro: 1franc."}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 5355, "fin_caractere_exclue": 5417, "texte": "Éditions dArt. —Œuvres de J. B a r b e y d ’A u r e v i ll y ,"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 5419, "fin_caractere_exclue": 5509, "texte": "M a lla r m é , M a e te r li n c k , V e r h a e r e n , V i l l i e r s d e l ’I s l e -"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 5511, "fin_caractere_exclue": 5576, "texte": "A dam , C o n s ta n tin M e u n ie r, F é lic ie n R o p s, etc."}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 5794, "fin_caractere_exclue": 5863, "texte": "L iv re s ra re s o u p ré cie u x , a n c ie n s et m o d e rn e s ."}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 5941, "fin_caractere_exclue": 5995, "texte": "ESTAMPES ANCIENNES, EAUX-FORTES et DESSINS de F . ROPS"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 6002, "fin_caractere_exclue": 6063, "texte": "Commission, Achat, Expertises, Direction de ventes publiques."}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 6300, "fin_caractere_exclue": 6369, "texte": "— r.           S a lle d'Exposition                     —           —"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 6654, "fin_caractere_exclue": 6693, "texte": "F a b r iq u e de cadres pour tableaux."}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 6833, "fin_caractere_exclue": 6850, "texte": "Ch. x h r o u e t"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 6862, "fin_caractere_exclue": 6903, "texte": "1 9 2 , r u e R o 3 rale, B r u x e lle s"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 7108, "fin_caractere_exclue": 7163, "texte": "Cadre de tous styles et d'après dessin p o u r tableaux"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 7259, "fin_caractere_exclue": 7301, "texte": "aquarelles, pastels etc.                 ,"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 7388, "fin_caractere_exclue": 7431, "texte": "Le plus grand choix du pays. — Prix modérés"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 1208, "fin_caractere_exclue": 1237, "texte": "flR G Ü S DE L fl P R E S S E"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 1357, "fin_caractere_exclue": 1370, "texte": "FONDÉ EN 1879"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 1477, "fin_caractere_exclue": 1522, "texte": "Le plus ancien bureau de coupures de Journaux"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 1621, "fin_caractere_exclue": 1687, "texte": "« Pour être sûr de ne pas laisser échapper un journal qui l’aurait"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 1783, "fin_caractere_exclue": 1851, "texte": "nommé, il était abonné à l’Argus de la Pressé, » qui lit, découpe et"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 1947, "fin_caractere_exclue": 2013, "texte": "traduit tous les journaux du monde, et en fournit des extraits sur"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 2109, "fin_caractere_exclue": 2132, "texte": "n’importe quel sujet »."}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 2256, "fin_caractere_exclue": 2298, "texte": "H e c t o r M a l o t (ZYTE p. 70 et 323)."}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 2397, "fin_caractere_exclue": 2457, "texte": "L 'A r g u s de la Presse se charge de toutes les recherches"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 2553, "fin_caractere_exclue": 2606, "texte": "rétrospectives et documentaires qu’on voudra bien lui"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 2702, "fin_caractere_exclue": 2710, "texte": "confier."}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 2815, "fin_caractere_exclue": 2855, "texte": "L’A rgus lit 8 .0 0 0 journaux par jour."}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 2953, "fin_caractere_exclue": 3004, "texte": "É c r ir e : 12, rue du Faubourg-Montmartre, PARIS."}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 3116, "fin_caractere_exclue": 3170, "texte": "Adresse Télégraphique : A c h a m b u r e - P a r is ."}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 3322, "fin_caractere_exclue": 3342, "texte": "PÉRIODIQ UES RÉCENTS"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 3476, "fin_caractere_exclue": 3525, "texte": "LES VISAGES DE LAVIE, revue littéraire mensuelle."}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 3620, "fin_caractere_exclue": 3692, "texte": "Directeur : M . C h a r l e s D u l a i t . Secrétariat : 57, Avenue des"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 3787, "fin_caractere_exclue": 3848, "texte": "Arquebusiers, Bruxelles. Administration : 31, rue des Parois­"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 3943, "fin_caractere_exclue": 4017, "texte": "siens, Bruxelles (librairie C h . Van deW              aele). Abonnement :"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 4112, "fin_caractere_exclue": 4165, "texte": "6francs. (Etranger, 10francs). Le numéro: 60centimes."}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 4262, "fin_caractere_exclue": 4310, "texte": "L’IDÉAL PHILOSOPHIQUE, revue logoarchiste (arts,"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 4405, "fin_caractere_exclue": 4483, "texte": "philosophie, sciences). Directeur : M          . J e a n H a r d y . Rédaction"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 4578, "fin_caractere_exclue": 4636, "texte": "et Administration:12, rue duBoulet, Bruxelles. Abonnemer*:"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 4731, "fin_caractere_exclue": 4784, "texte": "5francs. (Étranger, 6francs). Le numéro : 50centimes."}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 4881, "fin_caractere_exclue": 4928, "texte": "GAZETTELITTÉRAIRE, paraissant touslestroismois."}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 5023, "fin_caractere_exclue": 5090, "texte": "Directeur : M . S. B o n m a ria g e . Rédaction et Administration:"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 5185, "fin_caractere_exclue": 5242, "texte": "2, rue de la Révolution, Bruxelles. Abonnement : 4francs."}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 5613, "fin_caractere_exclue": 5645, "texte": "La L e c t u re U n iv e rse lle"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 5754, "fin_caractere_exclue": 5786, "texte": "86, rue dela Montagne, BRUXELLES"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 5898, "fin_caractere_exclue": 5938, "texte": "(entre les rues d’Arenberg et d’Assaut)."}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 6090, "fin_caractere_exclue": 6142, "texte": "250.000 volumes français et étrangers. — 100 revues."}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 6246, "fin_caractere_exclue": 6285, "texte": "Catalogue (1,070pages) Prix : 2 francs."}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 6466, "fin_caractere_exclue": 6511, "texte": "ABONNEMENTS: 10francspar anou2francspar mois."}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 6619, "fin_caractere_exclue": 6653, "texte": "Service de périodiques à domicile."}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 6750, "fin_caractere_exclue": 6811, "texte": "Arrangem ents spéciaux pour la province et les villégiatures."}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 6953, "fin_caractere_exclue": 6985, "texte": "DEMANDER CHEZ TOUS LES PAPETIERS"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 7080, "fin_caractere_exclue": 7107, "texte": "L’Encre à écrire indélébile"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 7219, "fin_caractere_exclue": 7244, "texte": "BLUE-BLACK Van Loey-Noury"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 7343, "fin_caractere_exclue": 7381, "texte": "SUPERIEURE A TOUTES LES AUTRES MARQUES"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 7479, "fin_caractere_exclue": 7562, "texte": "Im p rim é s u r p a p ie r de la M aison KEYM , ru e de la B uand erie, 1 2 -1 4 ."}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 7625, "fin_caractere_exclue": 7684, "texte": "Bruxelles. — lm p. Ve M o n n o m , 32, rue de l’Industrie."}]}], "pages_ocr_originales": [{"page_pdf": 273, "texte": "         V i n g t - n e u v iè m e a n n é e .                                N° 34.                                               22 Août 1909.\n\n\n\n\n   LA\n    ' RT MODERNE\n                                                    R E V U E C R I T I Q U E H E B D O M A D A IR E\n\n                                                  BUREAUX : RUE DE L’INDUSTRIE, 32, BRUXELLES\n          ABONNEMENT : BELGIQUE, 10 FRANCS L'AN; UNION POSTALE, 13 FRANCS. — LE NUMÉRO, 25 CENTIMES\n\n\n                                                                                       recours à une coupure, à une mise en place anormales\n                                   SO M M A IRE                                       par lesquels des peintres de moindre hérédité ou tra ­\n    Quelques Artistes belges à l’Exposition internationale de Munich                   dition esthétique, mes amis tchèques, par exemple,\n (suite e t fin) ( W i l l i a m R i t t e r ) . — Autour d’un problème : Lettre à    croient se singulariser et se dém ontrer aussi raffinés\n M. Otto Friedrichs ( F r a n c i s de M io m a n d re ). — D e Gauguin e t d e\n Van Gogh au Classicisme (suite) ( M a u r ic e D e n is). — La Musique à             que quelques artistes dandys d’Angleterre, inventeurs,\n Liég;e ( G e o r g e s R i t t e r ) . — Théâtre de la Monnaie. — Ecole de           après les Japonais, de ces façons précieuses, asym étri­\n Musique et de Déclamation d’Ixelles et Institut des Hautes Etudes\n musicales et dramatiques d’Ixelles : Résultats des concours et prin­                 ques et un rien prétentieuses, mais parfois tout de\n cipales distinctions. — Petite Chronique.                                            même charm antes, lorsqu’elles sont justifiées et por­\n                                                                                      tent une empreinte d’indéniable personnalité, mais dont,\n                                                                                      en tous cas, l’excentricité élégante doit demeurer discrè­\n         Quelques Artistes belges                                                     tement isolée et ne peut, ni ne saurait devenir la règle.\n                                                                                      Car aussitôt que cette excentricité cesse d’être la pro­\n     à   l'Exposition internationale de M unich. (1)                                  priété exceptionnelle de celui qui y a droit, p a r t o u t de\n                                                                                     son e x is te n c e , a u ssi b ie n q u e p a r son a r t , elle devient\n   En revanche, ce qui me plaît dans les tableaux belges,                            presque vide et insupportable davantage encore que la\nqu’il s’agisse de portraits, de paysages et marines ou                               bonne grosse vulgarité, qu’elle a tôt fait de rejoindre :\nd’intérieurs, c’est que le sujet en soit toujours abordé                             une vulgarité alors qui minaude et se contorsionne.\nde front, simplement, honnêtement, sans aucun de ces                                     De ce travers, les Belges ne veulent rien savoir et ont\n                                                                                     raison. M. Émile W auters plante sa grosse dame en\n   (1) Suite. Voir notre dernier numéro. Un ami de passage à                         brun, debout au beau milieu de son tableau ; comme à\n Munich nous écrit que M. William Ritter a, dans son premier                         travers le sien M. Franz Hens lance au vent, qui enfle\narticle, fait erreur en disant que MM. Ensor et Rassenfosse ne sont                  légèrement leur voile, ses lourdes barques de pêche ; et\npas représentés à l’Exposition. Sans doute n’a-t-il pas pénétré dans                 comme M. Jacques de Lalaing a dit à son curé de cam­\nla seconde salle belge, voisine de celle qu’il a décrite, et où sont\nplacées, en bonne lumière, les œuvres de ces peintres et de beaucoup                 pagne : « Monsieur l’abbé, asseyez-vous là sur cette\nd’autres de nos meilleurs artistes. Il ajoute malicieusement : » Peut-               chaise, bien en face de moi ! Je m ’en vais faire votre\nêtre M. Ritter, qui veut avant tout un art national, regrettera-t il\nqu’en peignant son Chou, M. Ensor n’ait pas choisi un chou de                        dit-il, entrer dans la galerie où rayonne ce panneau par la porte\nBruxelles. En revanche, je puis lui certifier que le modèle de                       située, en face du tableau, à une douzaine de mètres au moins de\nM. Leempoels parle le plus pur marollien. »                                          celui-ci. Il trouvera là le recul et les conditions d’éclairage néces­\n   Notre correspondant occasionnel relève aussi les critiques formu­                 saires. Loin d’être présentée “ dans l’angle un peu obscur d'un\nlées par notre collaborateur au sujet de l’emplacement qu’occupent les               mauvais passage », la toile de M. Van Rysselberge occupe une place\nBaigneuses de M. Van Rysselberghe. “ Que M. Ritter veuille bien,                     eu vue dans une salle vaste et bien éclairée. »             O. M.\n"}, {"page_pdf": 274, "texte": "264                                                 L ’A R T MODERNE\n\n\n portrait. » Et le bon abbé de croiser sur sa maigreur              dessin fort e t vigoureux a tracé un lourd et sombre\n efflanquée ses bras et d’étaler ses lourdes mains                  sillon.\n brunes de paysan. Un photographe voudrait photogra­                   Dans l’I n t é r i e u r de tis s e ra n d s , de M. P.-Jacques\n phier le V illa g e b r a b a n ç o n , il ne s’y prendrait pas    Dierckx, joue une lumière discrète et agréable, à la\n autrem ent que M. Gilsoul. L’objectif n ’ajouterait un             Uhde, mais si elle passe des métiers aux bobines et aux\n centimètre ni à droite ni à gauche, et tout y est pour             blondes provisions de fi l accrochées aux solives, elle ne\n que la physionomie en soit complète : les maisons dans             s’arrête ni à des toiles d’araignée, ni à aucun indice de\n la grande clarté, groupées autour de l’église gothique             désolation et de désastre. Vieux et jeunes sont à leur\n grise; l’étang presque en entier au premier plan, les              ouvrage avec bonne humeur et entrain : aucun pli de\n nénuphars jaunes interrom pant les reflets; le tout                souffrance ne marque les physionomies ; rien ne dis­\n coupé à gauche par le vieil arbre pleureur d’un vert              trait du charme de cette exploration de l’atelier et des\ncossu, à droite par les fourrés au bord de l’étang, en              établis par la lumière.\n bas par le sentier qui court à travers la prairie. Les                Et c’est quelque chose de tout analogue chez\nsages hardiesses orangées, lilacées et dosées avec tant             M. Alexandre Struys. Son M o is de M a r ie nous vaut\n de soin de M. Émile Claus ne l’écartent jamais d’une               un minutieux inventaire de tout ce qui fait le charme\n composition d’un naturel parfait. Et si M. Franz Cour­             d’un intérieur pauvre, mais bien astiqué, de vieille, dont\ntens entend nous m ontrer une énorme truie, tétée par               la propreté est le seul luxe, comme la seule occupation,\nses petits et fouillant du groin le fumier. une oreille             Maigre et rigide sous sa jupe rouge, elle s’agenouille,\nemplie de lumière, il n ’éprouve nul besoin d’en disperser          d’un seul genou, sur l’une de ses chaises de paille,\nle groupe anormalement et d’amputer les porcelets,                  devant sa commode chargée de souvenirs. Il y a la\nici d’un bout de museau, là d’une oreille, ailleurs d’une           statuette pieuse, de plâtre verdi, entre deux bouquets\nfesse on d’une patte, comme tel artiste de Prague ne               de feuilles artificielles sous globe de verre, dont l’un a\nsaurait s’en faire faute. Ce sont tous ici gens de calme            été cassé; il y a surtout, pendus au tablard d’au-dessus,\net de bon sens, qui peignent, par plaisir de peindre,               les petits cadres photographiques des foires du passé,\nposément, rationnellem ent et de sang-froid, les sujets            toute la famille dispersée. Il est certain que la soie puce,\nélus, sans aucune envie de les bouleverser ou de les pré­          le chapeau à plume et le gant si négligemment tenu de\nsenter sens devant derrière, pour l’unique satisfaction de         M me J a n te t, tout à côté, ne s’accommoderaient guère\ndémontrer un esprit anarchique, qui ne saurait être le             d’un tel décor! Non plus que la jeune femme à écharpe\nleur, ou pour se faire rem arquer à la façon du monsieur            de tulle par-dessus ses épaules nues et son costume\nqui va dans les rues son chapeau de guingois et son                 Empire, de M. Juliaan De Vriendt. Et encore moins\nhabit retourné.                                                    cette opulente paresseuse, aux aisselles blondes, de\n    Une autre observation intéressante est celle-ci.               M. Hermann Richir, qui somnole voluptueusement,\nJ ’ignore si la Belgique est un pays particulièrem ent             dans la tiédeur de l'ombre, sous des draps blancs,\nlumineux. Je le crois en tout cas plus souvent mouillé,            contre une fenêtre close aux invitations estivales du\nbrumeux et maussade que l’éblouissante plaine hon­                 jardin, appétissant comme un cœur de salade. Mais du\ngroise, où sans cesse passe le f a la m o r g a n a , et cepen­    moins le soleil, qui luit pour tout le monde, lui, s’y\ndant, grâce à l’habitude de clarté de ses peintres, il             plaît, dans la chambrette brune de la vieille dévote et y\nparâit, à en juger par cette trentaine d’œuvres compa­             caresse les objets, gentiment amical, comme tout à\nrée à la soixantaine de sombres médiocrités madgyares,             l’heure dans l’antre de tisserands. C’est, autour de\nindiciblement plus lumineux, plus heureux. A part le               l'agenouillement anguleux de cette prolétaire, contente\nfait qu’il suffise de trois toiles comme celles de MM. Gil­        de son sort et de ses menus bibelots de pauvreté hono­\nsoul, Claus et Heymans pour illuminer une salle, il                rable, comme une atmosphère de piété rendue sensible.\nne se trouve ici ni un tableau matériellement sombre,                 Toutes les scènes de la vie populaire, grâce à cette\nni, moralement, un spectacle de misère sordide. Cette              santé de la peinture claire, conservent ce même aspect\npetite tricoteuse de M. Jacob Smits, en casaquin rouge             de bonheur paisible et recueilli. Il caractérise aussi bien\net jupe noire, assise de profil au bout du berceau qui             les arrangem ents et le repas de ces m atelots, au milieu\nrepose à terre, contre le mur blanc et la porte sang de            des cordages et engins de pêche, sur les grands bateaux\nbœuf, a l’air si heureux, non seulement parce que le               tirés sur le sable, de M. Charles Mertens que la fraîche\nnourrisson dort si gentiment sous le tendelet vert, mais           jeune fille bleue raccommodant des filets dans un inté­\nparce que le mur et le carreau sont bien propres et que,           rieur gris, de M. Hendrik Luyten; que ce beau défriche­\nau-dessus d’elle, la fenêtre encadre un paysage bien               ment, à la Rosa Bonheur, d’une lande sous la nue,\nfrais, bien plantureux, sous son gros ciel blanc comme             menaçante et basse, mais dont la qualité de blancheur\ngonflé de lumière. E t c’est peint avec une sorte de fermeté       semble prom ettre la bienfaisante fécondation des sil­\nqui aboutit à du crépissage, et dans ce crépissage un              lons, de M. Edgard Farasyn; que cet autre labour,\n"}, {"page_pdf": 275, "texte": "                                                      L 'A R T M ODERNE                                                                 265\n\n\n heureux, ambré et vespéral, sous un beau ciel citrin, à           sable d’un bleu-violet singulier de très pâle ancolie.\n l’horizon si profond, où semble se déchiffrer une loin­              Un ou deux portraits pour finir, portraits et scènes\n taine, très lointaine allée d’arbres, de M. Georges Ber ­         d’intérieur : cette jeune femme de M. Émile Vloors, en\n nier ; ou simplement enfin que ces deux vaches sous un            velours m arron, occupée de sa petite fille, au milieu\n hangar de M. Jan Stobbaerts.                                      d’un beau désordre, souple et p a s tos o, de joujoux,\n    Et quelle autre fenêtre sur le grand air, après celles         étoffes et bibelots aux accords japono-whistlériens ; ce\n ouvertes par MM. Heymans, Gilsoul et. Émile. Claus,               portrait du peintre Emmanuel Viérin, par M. Franz\n que ces obtus sabots de pêche, de M. Franz Hens, qui              Holder, maigre et fin, vêtu de velours brun à côtes,\n cinglent, penchés et balourds, à travers la vague, d’un           assis avec tant de naturel, dans l’intimité de l’atelier,\n gris-bleu à la fois boueux et m arbré, accompagnés par            son chapeau, encore rejoint par la main, jeté auprès\n les jeux des goëlands. Du mauve pend aux voiles; du               de lui, dans l’angle du canapé écru, auprès d’un coussin\n bleu ombre les rudes m adriers coriaces des panses. Un            bleu. Et, au-dessus, comme pour une démonstration,\n nuage diagonal pend en rideau gris tout au travers du             il y a ce qu’il fait, l’œuvre après l’homme : c’est-à-dire,\n ciel lumineux. Bateaux, voiles, m er et ciel, c’est de la         de M. Emmanuel Viérin même, cette façade d’église,\n belle m atière, ferme et jaspée, un peu trop uniformé­            briques et crépissures écaillées, partagée entre l’illumi­\n ment opaque peut-être. Mais c’est âpre, c’est sain;               nation du couchant et l’angle d’ombre portée d’un\n c’est salé et plein de la brise du large. Cela claque et          édifice en face. En bas, quelques naïves croix du cime­\nfianche au vent, retombe en coup de battoir sur la                 tière. Et encore, sur quoi notre promenade sera term i­\n vague; cela fouette le sang et ouvre l’appétit. Rarement          née, et il est frais et bon que ce soit sur un sourire\nj ’ai mieux compris cette façon gloutonne que certains             d’innocence, ce portrait des deux enfants de M. André\n ont de dire qu’ils en m a n g e r a ie n t. Et, en effet, on en   Cluysenaar : un blondin vêtu de vert terne, assis sur le\nm angerait de cette mer mieux qu’on n’y nagerait.                  tapis, devant un livre d’images, avec des yeux, un sou­\n    Autre fenêtre de grand air et autres barques, avec             rire et des cheveux fins et gentils, et auquel je serais\nM. Georges Buysse. Celles-là sont de ces longs cha­                bien embarrassé de dire pourquoi je trouve tellement\nlands, soutes bien garnies, submergées, effilés comme              l’expression d’un petit Belge, et, debout, à sa droite,\ndes libellules, pour enfiler les maigres canaux, plats             une gamine en longue robe blanche, toute grave, avec\npour traîner leur ligne de flottaison au ras des fleuves,          une poupée japonaise m aternellement endormie au\nle long des paysages verdoyants ponctués de tuiles                 creux de son petit bras.\n rouges. Leurs voiles bizarres et efflanquées et leurs                                                       W il l ia m   R it t e r\n\nantennes diagonales ont un air asiatique, et je sais\nun critique, qui resta longtemps convaincu que cela se\npassait au Japon. Oh ! les beaux gouvernails qui, à eux                  A U T O U R D’U N PR O BLÈM E\nseuls, feraient un tableau, tant ils ont quelque chose\nde monumental dans leur robustesse, de lent dans leur                               L ettre à M. Otto F riedrichs.\nmanœuvre et de décoratif dans leur parallélisme. Tout                           Mo n sieu r ,\ntrempe dans du soleil autant que dans de l’eau, dans                   Malgré que votre dernière lettre de l'A rt moderne soit adressée\nla belle eau, zébrée de reflets ; tout chatoie et rit, orange,     à M. Maus, permettez-moi d’y répondre puisqu’après tout elle me\nbleu et vert. Cela participe un peu du procédé de M. Claus,        concerne.\navec plus de légèreté et d’éclat, peut-être même encore                Je reconnais très volontiers que vous avez raison en revendi­\nplus de lumière, mais, à vrai dire, moins de profondeur.           quant une réhabilitation historique, surtout puisque vous n ’avez\nOh! ce cercle, ce conciliabule de roseaux de Claus,                pas d’arrière pensée politique. La justice est en effet égale pour\ncette rive, brouie dans les brumes lilas, et cette vieille         tous.\norange sanguine de soleil pourri, qui, dans la vibration               Voici pourquoi, cependant, je me suis laissé entraîner trop\nlente de ces brumes, dérangées de leur immobile froi­              loin : c’est que je suis persuadé que l’histoire fourmille d ’erreurs\ndure matinale, semble y faire s’agiter les bras à des              d ’état-civil dont on s’occupe beaucoup moins que de celle de\nfantômes d’arbres, d’un lilas plus compact! Et j ’aime             Louis XVII et qui présentent le même intérêt philosophique aux\n                                                                   yeux de l’historien im partial. C’est certainement parce que la\naussi, de M. Jacques Rosseels, ce coucher de soleil en             question Louis XVII fut politique à l’origine qu’elle fut soulevée.\nfeu de Bengale, au soupirail d’un horizon bas, entre               C’est cela qui me choque. Mais je reconnais très volontiers avoir\nun ciel et un pays de neige et de halliers bleuâtres,              donné à ce sentiment tout personnel une importance d’autant\npartagé par deux voies sur l’une desquelles arrive un              plus excessive que je n ’en avais pas expliqué les raisons. Prenez-\ntrain droit vers le spectateur. Et il y a encore cette             le pour ce qu’il vaut et veuillez agréer, Monsieur, l’assurance de\nJetée de W e s tk a p e lle (de de W alcheren) de M. Richard       mes sentim ents distingués.\nBaseleer, avec des gens qui tournent le dos à un                                                           F r a n cis de M iom andre\narc-en-ciel, et à gauche un terrain de vase ou de\n"}, {"page_pdf": 276, "texte": "  266                                                      L 'A R T M ODERNE\n\n\n         De Gauguin et de Van Gogh                                       il y a un nez, une oreille, des traits qui se courbent pour obéir\n              au Classicisme (1).                                        aux nécessités de la composition et qui sont stylisés à la façon\n                                                                         des décorateurs italiens.\n      Intimement liées chez Cézanne, ces deux tendances se retrou­\n   vent à des états divers chez Van Gogh, chez Gauguin, chez Ber­\n  nard, chez tous les vieux synthétistes. On correspond à leur                Les jeunes gens, ceux qui vont au classicisme, ne connaissent\n  pensée, on résum e bien l’essentiel de leur théorie si on la             plus les théories de 1890. C’est pour eux que j ’ai voulu une fois\n  réduit aux deux déformations. Mais tandis que la déformation             de plus les préciser. Ils font état des œuvres de notre génération,\n  décorative est la préoccupation la plus habituelle de Gauguin,           comme nous faisions de celle des impressionnistes. Ils suivent\n  c’est au contraire la déformation subjective qui donne à la pein­        leur destinée dans un sens qui est le nôtre, celui de 1890, mais\n  ture de Van Gogh son caractère et son lyrisme. Chez celui-là, sous      avec une m entalité différente. Ils sont moins théoriciens, ils\n  de rustiques ou exotiques apparences on retrouve, en même               croient davantage au pouvoir de l’instinct. Rien n ’est à ce propos\n  temps qu’une logique rigoureuse, des artifices de composition où        plus caractéristique que l ’article publié dans la Grande Revue\n  survit, j'ose le dire, un peu de rhétorique italienne. L’autre, au      en décembre 1908 par M. II. Matisse, si on le compare, par\n  contraire, qui nous vient du pays de Rem brandt, est un rom an­         exemple, à ce qu’écrivirent M. Sigaac, M. Émile Bernard, ou nous-\n  tique exaspéré : le pittoresque et le pathétique le touchent bien       même, ou bien encore aux lettres de Van Gogh et aux propos de\n  davantage que la beauté plastique et 'l ’ordonnance. Ils repré­          Gauguin.\n  sentent ainsi un instant exceptionnel du double mouvement clas­             Cependant ils ont besoin comme nous de vérités non pas\n  sique et rom antique. Cherchons auprès de ces deux maîtres de           rudim entaires ou négatives, mais positives, constructives. L’indi­\n  notre jeunesse quelques images concrètes pour illustrer un              vidualisme philosophique, le culte du moi n ’a pu donner qu’un\n article trop abstrait et peut-être obscur.                               excitant intellectuel aux hommes de notre génération : ils ont\n     Dans l’exécution fougueuse et saccadée de Van Gogh, dans             senti la nécessité d’une règle de vie plus ferme, et, après avoir\n ses recherches d’éclat et ses violences de ton, je trouve tout ce        erré à travers les nuées de la raison pure, ils reprennent\n qui séduit les jeunes tachistes, e t la raison pourquoi ils se con­      m aintenant contact avec des réalités solides et des idéals\n tentent de flaques de couleur pure ou de quelques zébrures. Ils          collectifs. Nous avons suivi dans les arts la même courbe. Mais\n adm irent son attitude agressive en face de la nature, sa vision         trop de relativisme est resté au fond de notre belle théorie du\n anorm ale, exaspérée, mais vraim ent lyrique des choses : son            symbole : la nouvelle génération nous renseigne sur la faiblesse\n scrupule de tout dire ce qu’il sent, l’insistance avec laquelle il       de nos doctrines.\n affirme les mouvements les plus capricieux de sa sensibilité —              Nous avons discrédité l ’idée d ’école. Et quelques-uns\n et par quels moyens rudim entaires ! Par un trait furieux, par le       reprennent cet argum ent facile que les écoles ne font pas les\n relief énorm e d’un empâtement. Il y a chez lui cette mauvaise          génies. Ils disent que tous les m aîtres ont été des isolés, des\n m anière d ’attaquer la toile que les derniers rom antiques con­        révoltés. Je réponds qu’il n’y a pas d ’exemple, même parmi les\n sidéraient comme un signe de génie : voyez la lourde charge             m odernes, d ’un seul génie qui n ’appartienne m algré soi à une\n que Zola a faite dans l'Œ uvre de ce type de peintre. Chez ce           école, qui n ’ait des procédés, une esthétique, une culture\n mystique, ce raffiné, ce poète, l’influence niaise et triviale du       imposés par son milieu. Il faut bien qu’il soit en quelque\n naturalism e a laissé des traces que j’aperçois encore dans la          m anière le reflet de son époque. Les œuvres des génies, éternel­\n génération qui vient. Le mot de tem péram ent avec tout ce qu’il        lem ent, universellem ent belles, contiennent cependant une part\n comporte de bestialité conserve son prestige. Van Gogh, enfin,          de contingence qui les situe dans un temps, dans une école\n a déterm iné chez les jeunes une rechute de rom antism e...             déterminée. Cela, on ne le nie pas. Mais, de même que dans\n    J ’ai devant moi un beau portrait de Vincent par lui-même. Les       l’histoire du costume, il y a des modes plus ou moins esthéti­\nyeux verts, la barbe et les cheveux rouges dans une face blême           ques, et que les unes et les autres ont été portées par de belles\nfièrement construite. Le fond, où se voit une estampe japonaise,         femmes, il faut adm ettre aussi l’inégale valeur des modes de\ncompte peu. C’est une étude; mais une étude réfléchie, prém é­           peindre auxquelles s’ajustent les génies. La mode que suivit\nditée. J’y vois les tares que je viens de signaler mais aussi une        Titien est supérieure, je le sais, à celle dont un Delacroix dut se\nexpression de vie et de vérité intenses. Le tragique de ce visage        contenter.\nsynthétisé avec un rare bonheur par quelques traits énergiques               L’idée d’école présuppose non seulement une technique, mais\net quelques tons plaqués, l’indication sommaire mais inoubliable         une esthétique. A qui dem anderons-nous un critérium de beauté,\nde l 'essentiel du sujet, l’émotion qui vibre dans cette ébauche         des règles de goût et les principes supérieurs qui nous perm et­\nd un vrai peintre, tout cela fait de cette esquisse une œuvre du        traient d’organiser nos forces d’invention et d ’atteindre notre\nplus grand style.                                                       idéal? Quelle discipline fondera sur notre capricieuse mobilité un\n    Le portrait de Gauguin (au Christ jaune) que j ’en rapproche à      art vraim ent synthétique ? Sous prétexte de synthèse, nous nous\ndessein n ’a pas tant d ’allure; mais il a davantage d’intérêt didac­   sommes souvent contentés, avouons-le, de généralisations\ntique, — et d’ailleurs il est fort inspiré de la technique de Cé­       hâtives : en devenant schématique notre art est resté fragm en­\nzanne. C’est d’abord une composition balancée : la distribution         taire, incomplet. Nous avons fait beaucoup d ’esquisses et trop\ndes ombres et des couleurs, le clair-obscur m ’assurent que le          peu de tableaux. Nous ne savons par finir, soit; mais même chez\npeintre a pensé faire non une étude fragmentaire mais un tableau.       les anciens nous préférons l’ébauche à l’œ uvre faite. Qui mettra\nAu lieu des angles durs qui soulignent les volontés de Van Gogh,        un terme à cette perpétuelle surenchère où nous incite l’attrait du\n                                                                        nouveau et le goût de l’inachevé ?\n  (1) Suite. Voir l’A rt moderne des 1 et 8 août.                           Barrés, Maurras, Mithouard nous conseillent de chercher une\n"}, {"page_pdf": 277, "texte": "                                                        L ’A R T MODERNE                                                                267\n\n\nrègle dans le passé de notre race. A la vérité je ne vois pas que       longtem ps en certains dépôts et certaines bibliothèques sont\nnous puissions tirer de la tradition nationale autre chose que des      entravées par un défaut de classement, un manque d’organisa­\ngénéralités aussi vagues que celles dont nous sortons. L’art des        tion; ainsi le fonds Terry, si riche en livres et en manuscrits,\ncathédrales et l’art de Versailles, la suite ininterrom pue de chefs-   dort dans un grenier du Conservatoire de Liège, inutilisé depuis\nd ’œuvre qui va de Poussin à Corot, nous révèle tout ce que la           plus de trente ans. Il n ’est à la disposition ni du publie ni des\ntradition française comporte de clarté, de m esure, d’atticisme :       élèves de l’École, ni même des professeurs. La Commission\nce que nous appelons le goût français. Mais cette sagesse, cette        nommée jadis pour la publication des œuvres belges inédites ne\nhaute culture, la loyauté de nos vieux artisans et des maîtres du       com prend plus qu’un seul mem bre, parait-il. Il est temps qu’une\nXVIIe siècle, quelles méthodes nous rendront aptes à en perpé­           réforme soit introduite dans ce domaine secret.\ntuer le prestige ?                                                          Des notes bien documentées sur la musique liégeoise aux\n   Pour moi, séduit par la perfection de la statuaire grecque et de     Xe, XIe et XIIe siècles ainsi que pendant la Renaissance ont permis\nla peinture italienne, lorsque j’emploie le mot de tradition, j ’y      à M. Lavoye de suggérer des recherches nouvelles dans un sens\nfais entrer toutes les forces du passé et tout ce que nos Musées        déterminé.\ncontiennent d ’heureuses formules et d ’exemples vénérables; mais           M. F. Mawet a étudié et exécuté un M agna vox attribué à\nc’est toujours à la tradition gréco-latine que vont mes secrètes        Notger; il a également analysé un motet intéressant de Grétry,\npréférences. Là j ’entrevois mes limites naturelles, la patrie de ma    qu’on ne connaît que par son théâtre.\npensée.                                                                     M. Jorissenne a comparé des textes du XVe et du XVIe siècle\n   Le rétrécissem ent qu’imposerait une telle conception à des          pour élucider plusieurs difficultés de l’écriture musicale à ces\nesprits différents et aux possibles de l’art m oderne, je l’aperçois    époques.\net le réprouve : je ne veux pas d’une poétique qui renouvellerait           M. Bergmans a fait l’histoire du Collegium musicum fondé au\nl’insupportable académisme où ont som bré la plupart des écoles         xvie siècle à Hasselt par Vanderriest.\nau XIXe siècle. J’ai peur du goût classique. Notre art a-t-il assez         M. Ch. Van den Borren a écrit une excellente notice sur\nde substance? Nos esprits fatigués ne vont-ils pas lui imposer           G. Dufay, et M. Dwelshauvers a montré que la forme musicale de\nseulem ent le masque d’une perfection qu’il ne comporte pas :           la sonate a Ire de Stamitz a été précédée, dix ans auparavant,\nsuperposer à une matière neuve des formes abolies? Le rôle               par la disposition analogue des six Ouvertures de Jean-Noël\nactuel du goût classique est analogue à celui du goût italien au         Hamal, maître de chapelle à la cathédrale de Liège.\ndébut du Grand Siècle : ce qui a vieilli chez Poussin, l’artificiel         Le Congrès ne s’est pas borné à ouvrir une section spéciale à la\nde ses clair-obscur, le théâtral de ses gestes, sont ce qu’il tenait    musique, il a donné quatre auditions de musique ancienne et spé­\ndu goût italien. N’allons pas dem ander au XVIIe siècle, aux Quat­      cialement mosane. En trois églises, il a été exécuté des œuvres\ntrocento, aux gothiques, autre chose que des principes généraux          pour orgue, la plupart inédites ou extrêmement peu connues. A\net une certaine tournure d ’esprit ennemie de la virtuosité et du       Saint-Jacques, M. Lucien Mawet donna des œuvres anglo-belges\ndésordre.                                                               et belges, de Peter Philipps, Carolus Luython, Peter Cornet et\n   Il nous faudrait avant de nous m ettre à l'œ uvre, — comme l’a       Mathias van den Gheyn, toutes exquises pour le fond et la forme;\ndit Mithouard il propos de la réform e de Malherbe, — convenir          à Saint-Christophe, M. Fernand Mawet exécuta l’admirable P a s ­\nde quelque chose sur quoi les bons esprits soient tombés d’ac­          sacaglia de Frescobaldi, étonnante par la grandeur des idées et\ncord. Le retour aux traditions, aux vérités françaises, l’instinct      l’originalité des enchaînem ents harm oniques; à Saint-Dénis,\nnational réveillé par l’indignation, le sens de l’Occident éclairent    M. Lavoye reprit les œuvres du répertoire liégeois vers 1617;\net stim ulent les intelligences, mais ne suppléent ni à la décadence    c’était du Gabrieli, du Merulo, du Sweelinck, du Scronx, etc.\ndes traditions du métier, ni à l’absence d’une esthétique générale­     Nos excellents organistes ont obtenu un succès très mérité.\nm ent admise.                                                               Le soir, un ravissant concert fut consacré aux compositeurs\n   Ce qui fonde une renaissance, c’est moins la perfection des          liégeois du XVIIe et du XVIIIe siècle J.-N. Hamal, Gressnick, Henry\nmodèles qu’on se propose que la force et l’unité d’idéal d ’une         Du Mont, Grétry et J. Coclet. Le Cercle Piano et Archets\ngénération vigoureuse.                                                  (MM.. Jaspar, Maris, Bauwens, Foidart et Vranken), rendit avec\n      (La fin prochainement).                    Ma u ric e D en is     un sentiment délicat l’ouverture en ré majeur qui date de 1738\n                                                                        et forme le n° 1 de la série citée plus haut. Pour la Symphonie\n                                                                        concertante de Gressnick, MM. Leva, clarinettiste, et Lambert,\n                                                                        bassoniste, leur étaient adjoints et se firent chaleureusement\n           LA M U SIQ U E A LIÈGE                                       applaudir. Il est singulier qu’en ces deux œuvres les auteurs\n                                                                        aient accordé peu d ’importance au clavecin, alors qu’ils étaient\n   Le XXIe Congrès archéologique tenu à Liège du 1er au S août          clavecinistes et organistes. Mme Philippens-Joliet se fit applaudir\na innové en créant une section pour l’histoire musicale. Les            dans le Quid est tibi? de l’oratorio rem arquable de Hamal :\nmémoires ont donné lieu à d’intéressantes discussions et à des          In exitu Israël; l’Ariette de Panurge (Grétry) et la romance\nconclusions pratiques. L’inventaire des anciens instrum ents            du Jaloux (Hamal) firent moins d ’impression, étant moins origi­\nactuellem ent disséminés en Belgique s’impose, comme l’a démon­         nales en réalité.\ntré M. P. Bergmans, de Gand, tant pour l’histoire de nos fabri­            Un difficile concerto pour flûte de Coclet fut l’occasion d’un vrai\ncants que pour la connaissance générale des inventions et des           triomphe pour M. Nicolas Radoux; les casse-cous de la Polo­\nrapports entre la m usique et les moyens d ’exécution. L’inven­         naise finale n’en diminuent pas le charme et tenteront les vir­\ntaire de nos documents s’impose encore davantage, a démontré            tuoses, désormais renseignés par cette exécution irréprochable.\nM. Dwelshauvers, et les recherches que l’on pourrait faire depuis          Enfin le chœ ur A Capella que dirige magistralement M. Lucien\n"}, {"page_pdf": 278, "texte": "268                                                       L 'A R T M ODERNE\n\n\nMawet, complété par le Cercle Piano et Archets, interpréta avec         Ecole de Musique et de Déclamation\nune noblesse, une pureté et une cohésion parfaites le Cantica                       d’Ixelles.\nsacra et un Madrigal de Henry Du Mont, œuvres de premier                                  R é su lta ts des Concours.\nordre, im pressionnantes, larges de ligne et aussi sincères que                     P rin cip ales d istin ction s obtenues.\nsavantes.\n                               * *\n                                 ★\n                                                                          Chant (Classe de Mme de Mazière, jeunes tilles). — 2e prix,\n   Nous avons appris que les séances de musique de chambre             médaille d ’argent, prix du Gouvernement : Mlles Berthe De Cort\norganisées grâce au legs Dumont-Lamarche com prendront, l’hiver        (avec distinction) et M. L. Chesselet.\n                                                                          Piano (Classe de Mme Ghigo). — 2e prix avec distinction :\nprochain, deux auditions attrayantes pour nous, Liégeois ; l’une       Mlle Maria De Cort; 2e prix : Mlle M. Mœller.\na été offerte au quatuor Chaumont, notre concitoyen si choyé\ndes Bruxellois; l’autre au Decem parisien, qu’un brillant violo­\nniste, liégeois aussi, M. Herman, violon-solo des Concerts\nLamoureux, dirige avec un souci de grand art. Ce Decem, placé\n                                                                        Institut des Hautes Etudes musicales\nsous la présidence d’honneur de M. Chevillard, est composé de vir­              et dramatiques d’Ixelles.\ntuoses sympathiques aux dilettante de Paris ; c’est un quintette à                          R é su lta ts des Concours\ncordes uni à un quintette d ’instrum entistes à vent. Son réper­                      P rin cip a les distinctions obtenues.\ntoire est considérable et non moins sérieux. Cet heureux groupe­          A r t théâtral (Classe de M. Christian). — 1er prix avec dis­\nm ent de grands artistes va révéler une quantité d’œuvres au           tinction à l’unanimité : Mlle J. du Tillœul. Classe de Mlle Guil-\npublic toujours en quête d’inédit ou de nouveau. Nos félicitations     leaume). — 1er accessit avec distinction à l’unanim ité : M113 M.\net nos remerciements aux organisateurs des séances Dumont-             Flameng; 2e accessit à l’unanim ité : Mlle M. Hoogstoel.\nLamarche.                                   Ge o r g e s R it t e r       Pianos d’ensemble (Professeur, M\" 10 D. Cousin).\n                                                                          Concours pour l'obtention de l’accessit. L’accessit est décerné\n                                                                       avec la plus grande distinction aux trois élèves présentées :\n                                                                       Mlles l.ey, M. Boulanger et A. Boulanger.\n        Théâtre royal de la Monnaie.                                      Piano (Classe de Mme D. Cousin). — Concours pour l’obtention\n                                                                       du diplôme d ’enseignement.\n   Tableau du personnel pour la saison de 1909-1910 :                     Diplôme d’enseignement, élémentaire à l’unanimité : Mlles E. Ley\n   Chefs de service : MM. Sylvain Dupuis, prem ier chef d’orches re;   et M. Boulanger; mention spéciale d’encouragement : Mlle A. Bou­\nFritz Ernaldy, chef d’orchestre; Léon Van Hout, chef d’orchestre;      langer.\nGeorges Lauweryns, chef d’orchestre; Guillaume Steveniers, chef           I. Enseignement général.\ndes chœ urs; E. Merle-Forest, régisseur général; G. Delières, ré ­        Ont passé l'examen :\n                                                                          Degré primaire. — Avec distinction : Mlles Pire et Boly.\ngisseur inspecteur; F. Ambrosiny, maître de ballet; Nicolay, chef         Degré moyen. — Avec la plus grande distinction \" Mlle M. Bou­\ndu chant; G. Mertens et Ch. Stronv. pianistes-accompagnateurs ;        langer; avec grande distinction : Mlle E. Ley; avec distinction :\nM. Goffin, régisseur de l’orchestre; J. Duchamps, régisseur de         M1Ies A. Boulanger et M. De Zangré.\nballet; M. Tytgat, dessinateur; Mme Victor La Gye, costum ière;           II. Enseignement théorique et technique.\n                                                                          Solfège. — Ont subi l’ensemble des épreuves :\nMaury, costum ier; Mme Maertens, costum ière; Bardin, coiffeur;           Degré élémentaire. — Avec grande distinction : Mlles Pire et\nSiein, arm urier; Van Glabbeke, chef de com ptabilité; Jean            Boly.\nCloetens, contrôleur en chef; Bouault, percepteur de l’abonne­            Degré moyen (jeunes gens). — Avec distinction : M. Vital\nm ent; H. Delahaye, chef-machiniste, constructeur; A. Supli,           Demeffe.\nconstructeur électricien; J. Deiecluze, peintre-décorateur.\n                                                                          Harmonie. — D’une façon très satisfaisante : M lle E. Ley.\n                                                                       D’une façon satisfaisante : M1168 M. Boulanger et A. Boulanger.\n   Artistes du chant : Chanteuses , Mmes Lina Pacary, Claire Croiza,      Contrepuint et fugue (classe de M. De Bondt). — D’une façon\nMarie Béral, Jeanne Laffite, Berthe Seroen, Juliette Lucey, Lilly      assez satisfaisante : MUe» A. Boulanger, M. Boulanger et E. Ley.\nDupré, Zorah Dorly , Cécile Evreams, Marthe Symiane, Alice                III Enseignement vocal.\nBérelly, Henriette De Bolle, Jane Paulin, Jeanne Montfort,                Chant (jeunes gens) (classe de M. Welcker). — D’une façon\n                                                                       très satisfaisante : M. Arthur Hapel.\nSuzanne Beaumont, Anny Bénonard, Alice Florin, Renée Aubry.               IV. Enseignement instrumental.\n    Ténors , MM. Léon Laffite, M. Verdier, Paul Saldou, Joseph            Piano (classe de >lme D. Cousin).. — D’une façon très satisfai­\nLucazeau, Octave Dua, Henry Grillières, Arthur Lheureux, Victor        sante : 'tlles H. Licop, P. Deschamps et M. De Zangré.\nCaisso.                                                                   V. Enseignement oratoire et dramatique.\n                                                                           Orthophonie et articulation (classe du Dr Daniel). — Ont subi\n   Baril tons, MM. Maurice de Cléry, Jean Bourbon, Louis Lestelly,     l’examen avec grande distinction: MUeM. Flameng. Avec distinc­\nRobert Moore, Raoul Delaye, Louis Colin, Ceorges Villier.              tio n : MUeM. Hoogstoel.\n   Basses, MM. Henry Weldon, Henri Artus, Etienne Billot, G. La           VI. Enseignement littéraire et esthétique.\nTaste, Charles Danlée.                                                    Histoire de la littérature française (MUc Biermé). — Avec la\n   Coryphées, Mmes Piton, Derudder, Patrice, J. Kohi, T. Kohi,         plus grande distinction : Mlle M. Flameng. Avec distinction :\n                                                                       Mlles M. Hoogstoel et J. Du Tillœul.\nHègle. MM. Van Acker, Ueshayes, Debbaut, Simonis, Deville,                Histoire de la littérature belge d'expression française (M. Henri\nDeroy.                                                                 Liebrecht). — Avec grande distinction : Mlle M. Flameng. Avec\n   Artistes de la danse : Danseurs, MM. F. Ambrosiny, J.               distinction : Mlles J. Du Tillœul et M. Hoogstoel.\nDuchamps.                                                                 Histoire de la littérature italienne (M. Balot). — Avec distinc­\n                                                                       tion : Mlle J. Du Tillœul.\n   Danseuses, Mmes J. Cerny, Olga Ghione, Irma Legrand, Paulette          Prosodie (M. Paul Cornez). — Avec distinction : MUesM. Fla­\nVerdoot, Dora Jamet, E. Berruccini. — 8 coryphées, 32 danseuses,       meng et J. Dutillœul.\n1 0 danseurs.                                                             Histoire de la musique (classe de M. Ch Van den Borren). —\n                                                                       D’une façon très satisfaisante : Mlle M. Boulanger.\n"}, {"page_pdf": 279, "texte": "                                                          L ’A R T M ODERNE                                                                     269\n\n\n   VII. Enseignement plastique.                                         R. Poincaré, G. Hanotaux, P. Baudin, G. Lecomte, A. Hermant,\n   Gymnastique rythmique et esthétique (classe de Mme Ghigo). —         P. Margueritte, M. Prévost, M. Leblanc, E. Dujardin, J. Tho-\nOnt subi l’examen, cours de l re année, d’une façon très satisfai­      rel, etc.\nsante : Mlles A. Massart, E. Vauthier, L. Vauthier, E. Ley et              Organe professionnel des écrivains, autours dramatiques et\nH. Licop.                                                               journalistes, le Journal des Gens de lettres entend créer un lien\n   Cours de 2e année. D’une façon très satisfaisante : Mlles Boly,      entre les mem bres de ces corporations et défendre leurs intérêts\nCrabbe, A. Boulanger, M. Boulanger et L. Depret.                        collectifs. Un excellent article de notre collaborateur M. Georges\n   Rentrée des cours le 1er octobre. Renseignements et inscrip­         Lecomte, président de la Société des Gens de lett res, a inauguré\ntions à partir du dimanche 19 septem bre, pour l’Ecole, 33, rue         le premier numéro.\nd ’Orléans; pour l’Institut, 35, rue Souveraine.                           C’est la F ille du Soleil, drame lyrique de M, André Gailhard,\n                                                                        qui sera représentée cette année dans les arènes de Béziers. Les\n                                                                        représentations sont fixées aux 29 et 31_août.\n             PE T IT E CHRO NIQ UE\n                                                                            Les am ateurs de Londres viennent de donner un bel exemple\n    Maurice Maeterlinck, dont les œuvres ont été traduites dans la      de désintéressem ent et de patriotisme en achetant au prix de\n plupart des langues usitées, ne s’attendait pas, toutefois, à voir     1,800,000 francs (je dis : un million huit cent mille francs), pour\nl’une d’elles pénétrer en slovaque parmi les populations pastorales     l’offrir à la National Gallery, un portrait d’Holbein qui avait fait\n de Karpathes. C’est Pelléas et Mélisande à qui échoit cette fortune    partie de la collection du duc de Norfolk et représente Christine\n singulière.                                                            de Danemark, duchesse de Milan.\n    Ûn jeune écrivain slovaque, M. Janko Cadra, a traduit                   Ce tableau, acquis par MM. Colnaghi, allait partir pour l’Amé­\nle dram e dans sa langue nationale et notre collaborateur M.William     rique lorsque l’opinion publique s’émut. On prit aussitôt le parti\nRitter l’a fait précéder d’une préface dans laquelle il expose l’art    d ’ouvrir une souscription publique pour réunir la somme néces­\nde Maeterlinck et analyse sa production.                                saire. A ce que nous apprend le Bulletin de l'A rt ancien et\n    L’auteur a fort courtoisem ent autorisé la publication de cette     moderne, l’Etat s’inscrivit pour 250,000 francs Les souscriptions\nprem ière traduction slovaque d ’une de ses œuvres, qui paraîtra        atteignirent assez vite 500,000 francs, puis se ralentirent, et l’on\nprochainem ent.                                                         avait déjà des craintes sur l’issue de l’opération quand un donateur\n    M. Ritter nous écrit à ce propos :                                  anonyme, aussi modeste que généreux, laissa tomber un million\n    « Il n ’y a en pays slovaque ni théâtre, ni tradition théâtrale.    dans la caisse. Du coup, la Duchesse de M ilan était acquise à la\n Mais étant donné que la vie populaire y est encore intacte, que le     National Gallery.\nsens du mystère et de la légende n ’y est pas éteint, une greffe de        Sottisier.\nMaeterlinck peut suffire à produire quelque chose de grand. Ce             Bien qu’il eût passé toute son après-midi à signer des auto­\nthéâtre, qui à force d’art revient au sentim ent populaire, peut        graphes, le célèbre artiste chanta et sa voix parut plus divine que\nféconder les imaginations populaires au point de leur inspirer une      jamais.                                         Gil Blas, 14 août.\ncréation imprévue et belle. »\n    Plusieurs tableaux faussem ent attribués à l’excellent paysagiste       VILLÉGIATURE incomparablement recommandable\nA.-J. Heymans ont été, paraît-il, mis en circulation. En nous           dans le coin le plus joli, le plus sain, le plus pictural de la\nsignalant ces contrefaçons, le peintre proteste contre l’usurpation     Belgique : HOUFFALIZE, Hôtel des Postes et du Luxembourg.\nqui est faite de sa signature et nous prie de m ettre nos lecteurs        Installation pittoresque et confortable, joli jardin, law-tennis,\nen garde contre les procédés m alhonnêtes dont il est la victime.       grandes salles de réunion, cuisine des plus soignées.\n                                                                          Houffalize peut répondre aux exigences artistiques et mondaines.\n   C’est Sigurd qui servira, au début de septem bre, de spectacle       Le printem ps et l’autom ne y réunissent des peintres de talent,\nde réouverture au théâtre de la Monnaie. L’œuvre de Reyer sera          attirés par le charm e des m ystérieuses vallées, ém us par la\nchantée par Mme Pacary et M. Verdier. Suivront : L a Favorite           majesté desgrands horizons aux belles teintes\n(Mme Croiza), Madame Butterfly de Puccini et Iphigénie en                 sévères. A l'époque des vacances on y rencontre une société\nAulide.                                                                 choisie quicontribue à rendre agréable la vie à la\n   Des matinées spéciales le jeudi, seront consacrées cette année          campagne. Pension pour séjour de plus de huit jours depuis 6\nà Gluck, dont la direction de la Monnaie fera représenter succes­                               francs et 6 fr. 50 par jour.\nsivement les deux Iphigénie , Alceste, Orphée et A rm ide.                      A rra n g em en ts m en su els en d eh o rs d e la sa iso n .\n\n\n   Agrandi, transform é, presque entièrem ent reconstruit, l'ancien           LIBRAIRIE NATIONALE D’ART ET D'HISTOIRE\nthéâtre de Bériot, à Louvain, changé de nom. Il s’appellera désormais                       G. V A N O E S T & Cle\nl’Alhambra et abritera des féeries à spectacle, des revues de fins              1 6 , p la c e d u M u s é e , B R U X E L L E S .\nd’année, des ballets, etc. L’inauguration aura lieu en octobre.\n   C’est dimanche prochain qu’aura lieu, à l’Abbaye de St-Wan-              V ient d e paraître dans la\ndrille (Seine Inférieure), la représentation unique de Macbeth\nqu’organise Mme Georgette Leblanc dans les conditions particu­          Collection des Artistes Belges contemporains\nlières que nous avons refilées et qui feront de ce spectacle une\ntrès curieuse et très intéressante tentative d'art dramatique.                  VICTO R                          GIÜSO ÜÜ\n    Le prix triennal Paul Hankar, constitué au moyen des fonds                              par C A M ILL E M AUCLAIR\nrecueillis pour honorer la mémoire de l’architecte, sera attribué           U n beau volume in- 8 °, illustré de 1 6 croquis dans le texte\npour la première fois cette année. Le concours, ouvert entre les                             et de 3 7 planches hors-texte.\nélèves et anciens élèves de l'Académie des Beaux-Arts âgés de                    P r ix : broché, 1 0 francs; relié, 1 2 fr. 5 0\nmoins de 30 ans qui se seront fait inscrire au plus tard                   Il a été tiré de ce livre 5o exemplaires de luxe, sur papier Im pé­\ndemain, lundi, aura lieu en loge le 30 courant. Le montant du           rial du Japon, à grandes marges, texte réimposé. Ces exem­\nprix s’élève à fr. 452.80.                                              plaires contiennent deux eaux-fortes originales et inédites de\n                                                                        Gilsoul.\n   Signalons à nos lecteurs une nouvelle revue, le Journal des                                      P rix : 4 0 fra n c s .\nGens de lettres, qui, depuis le mois de mai dernier, paraît à                           En distribution :\nParis, 38, rue du Mont Thabor, le S et le 20 de chaque mois, et                Le catalogue illustré des publications de notre maison.\ns’honore de collaborations telles que celles de MM. J. Claretie,                             E n v o i f r a n c o Su r d e m a n d e\n"}, {"page_pdf": 280, "texte": "                                                           Maison Félix M O M M E N & C°, Brevetés\n                                            FABRIQUE ET ATELIERS : 37, R u e d e l a                                                      C h a rité ,        BRUXELLES\n                                                    T éléphone                            194T\n                                            Fabrique de Couleurs, Panneaux, Toiles, Vernis, etc., etc.\n                                            Spécialité de tous les articles concernant la peinture, la sculpture,\n                                                            la gravure, l’architecture et le dessin.\n                                                  R E N TO ILA G E, NETTO YA G E ET V E R N IS S A G E D E T A B L E A U X\n                                                                  GRAND PRIX ET MÉDAILLE D’OR A L’EXPOSITION DE S'-LOUIS 1904\n         Premières médailles aux Expositions d’A msterdam, Paris, Liverpool, Le Havre, Bruxelles, Chicago, etc. etc.\n                   B U L L E T I N F R A N Ç A IS             o\n                                         DE LA                                                    flR G Ü S DE L fl P R E S S E\n                             S . I.                                                                                    FONDÉ EN 1879\n  Société internationale de musique (Section de Paris)                                                    Le plus ancien bureau de coupures de Journaux\n                A n cien M e r c u r e m u s ic a l                                               « Pour être sûr de ne pas laisser échapper un journal qui l’aurait\n    PARAISSAIS T L E 15 D E CHAQUE M OIS                                                       nommé, il était abonné à l’Argus de la Pressé, » qui lit, découpe et\n                                                                                               traduit tous les journaux du monde, et en fournit des extraits sur\n                     Lenuméro: 1franc.                                                         n’importe quel sujet ».\n           Abonnements : j frangerlS francspar an.                                                                         H e c t o r M a l o t (ZYTE p. 70 et 323).\n                         (France, 10francspar an.                                                 L 'A r g u s de la Presse se charge de toutes les recherches\nRédaction et Administration : 6 , c h a u s s é e cT A n tin ,                                 rétrospectives et documentaires qu’on voudra bien lui\n                       PARIS                                                                   confier.\n                                                                                                        L’A rgus lit 8 .0 0 0 journaux par jour.\n                                                                                                 É c r ir e : 12, rue du Faubourg-Montmartre, PARIS.\n    JWERCÜRE DE F R A N C E                                                                                    Adresse Télégraphique : A c h a m b u r e - P a r is .\n                     26, RUE DE COMDE, PARIS\nParait le 1er et le 15 de chaque mois et forme dans Vannée                                                PÉRIODIQ UES RÉCENTS\n                         six volumes\n                                                                                                LES VISAGES DE LAVIE, revue littéraire mensuelle.\n   Littérature, Poésie, Théâtre, Musique, Peinture,                                           Directeur : M . C h a r l e s D u l a i t . Secrétariat : 57, Avenue des\n            Sculpture, Philosophie, Histoire,                                                 Arquebusiers, Bruxelles. Administration : 31, rue des Parois­\n    Sociologie, Sciences, Voyages, Bibliophilie, etc.                                         siens, Bruxelles (librairie C h . Van deW              aele). Abonnement :\n                                                                                              6francs. (Etranger, 10francs). Le numéro: 60centimes.\n     Prix du numéro : France, 1 fr. 25; étranger, 1 fr. 50                                      L’IDÉAL PHILOSOPHIQUE, revue logoarchiste (arts,\n  Abonnement annuel : France, 25 francs; étranger, 30 francs.                                 philosophie, sciences). Directeur : M          . J e a n H a r d y . Rédaction\n                                                                                              et Administration:12, rue duBoulet, Bruxelles. Abonnemer*:\n                                                                                              5francs. (Étranger, 6francs). Le numéro : 50centimes.\n   E. DEM AN, Libraire-Editeur                                                                  GAZETTELITTÉRAIRE, paraissant touslestroismois.\n                                                                                              Directeur : M . S. B o n m a ria g e . Rédaction et Administration:\n         86, RUE DE LAMONTAGNE (Entresol)                                                     2, rue de la Révolution, Bruxelles. Abonnement : 4francs.\n                                                                                              Lenuméro: 1franc.\nÉditions dArt. —Œuvres de J. B a r b e y d ’A u r e v i ll y ,\n M a lla r m é , M a e te r li n c k , V e r h a e r e n , V i l l i e r s d e l ’I s l e -\n A dam , C o n s ta n tin M e u n ie r, F é lic ie n R o p s, etc.                                     La L e c t u re U n iv e rse lle\n                                                                                                            86, rue dela Montagne, BRUXELLES\n       L iv re s ra re s o u p ré cie u x , a n c ie n s et m o d e rn e s .                                   (entre les rues d’Arenberg et d’Assaut).\n  ESTAMPES ANCIENNES, EAUX-FORTES et DESSINS de F . ROPS\n      Commission, Achat, Expertises, Direction de ventes publiques.                           250.000 volumes français et étrangers. — 100 revues.\n                                                                                                       Catalogue (1,070pages) Prix : 2 francs.\n              — r.           S a lle d'Exposition                     —           —\n                                                                                                ABONNEMENTS: 10francspar anou2francspar mois.\n                                                                                                           Service de périodiques à domicile.\nF a b r iq u e de cadres pour tableaux.                                                         Arrangem ents spéciaux pour la province et les villégiatures.\n                     Ch. x h r o u e t\n           1 9 2 , r u e R o 3 rale, B r u x e lle s                                                  DEMANDER CHEZ TOUS LES PAPETIERS\n                                                                                              L’Encre à écrire indélébile\nCadre de tous styles et d'après dessin p o u r tableaux                                                        BLUE-BLACK Van Loey-Noury\n              aquarelles, pastels etc.                 ,                                          SUPERIEURE A TOUTES LES AUTRES MARQUES\n      Le plus grand choix du pays. — Prix modérés                                                Im p rim é s u r p a p ie r de la M aison KEYM , ru e de la B uand erie, 1 2 -1 4 .\n\n                                                             Bruxelles. — lm p. Ve M o n n o m , 32, rue de l’Industrie.\n"}], "calendrier": {"precision": "jour", "ordre_dans_volume": 34, "mois_verifie": true, "numero_verifie": true, "mois_reconstitue": false, "numero_reconstitue": false, "date_tri": "1909-08-22", "signet_source": "N° 34. - 22 août 1909", "preuve": "Date et numéro lus en tête du numéro, PDF 273", "methode_reconstitution": "Date et numéro du signet de l’ULB, contrôlés sur l’en-tête du numéro."}}