{"numero_id": "ulb-art-moderne-1909-09-12-n37", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1909-f", "ocr_sha256": "747a65d5fa0c14bbafaf96be1b71f465876e7a77400e5d9fa70f09e83a39c4bf", "articles": [{"article_id": "ulb-art-moderne-1909-09-12-n37-001", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1909-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1909-f.pdf", "ocr_sha256": "747a65d5fa0c14bbafaf96be1b71f465876e7a77400e5d9fa70f09e83a39c4bf", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 287, "page_fin": 287, "titre_corps": "Sommaire", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "V in g t - n e u v iè m e a n n é e . N° 37", "ancre_fin": "Adeline. — Petite Chronique", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 297, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 6, "fin_caractere_exclue": 73, "texte": "V in g t - n e u v iè m e a n n é e .                         N° 37"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 107, "fin_caractere_exclue": 133, "texte": "12 S e p t e m b r e 1909."}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 140, "fin_caractere_exclue": 160, "texte": "l 'Ar t M o d er n e"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 209, "fin_caractere_exclue": 257, "texte": "R E V U E C R I T I Q U E H E B D O M A D A IR E"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 305, "fin_caractere_exclue": 348, "texte": "BUREAUX : RUE DE L’INDUSTRIE, 32, BRUXELLES"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 356, "fin_caractere_exclue": 445, "texte": "ABONNEMENT : BELGIQUE, 10 FRANCS L'AN; UNION POSTALE, 13 FRANCS. — LE NUMÉRO, 25 CENTIMES"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 479, "fin_caractere_exclue": 492, "texte": "SO M M A IR E"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 725, "fin_caractere_exclue": 799, "texte": "Jean Dolent ( F r a n c is d e M io m a n d r e ). — Le Théâtre de Hugo de"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 859, "fin_caractere_exclue": 935, "texte": "Hotmannsthal (M a r c e l D o l ig n y ). — Maurice Maeterlinck (H. M a il ­"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 938, "fin_caractere_exclue": 1007, "texte": "l e f a u d ). — Richard Wagner en France. — A la Mémoire de Regnard."}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 1077, "fin_caractere_exclue": 1138, "texte": "— Au Théâtre de la Monnaie : Réouverture, Reprise de Sigard »"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 1211, "fin_caractere_exclue": 1273, "texte": "(Cm. V.). — Inédits de Barbey d'Aurevilly — Nécrologie : Jules"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 1350, "fin_caractere_exclue": 1378, "texte": "Adeline. — Petite Chronique."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1909-09-12-n37-002", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1909-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1909-f.pdf", "ocr_sha256": "747a65d5fa0c14bbafaf96be1b71f465876e7a77400e5d9fa70f09e83a39c4bf", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 287, "page_fin": 288, "titre_corps": "Jean Dolent", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "F r a n c is de M iom an d re", "ancre_debut": "JEAN DOLENT", "ancre_fin": "suffisante de son auteur. F. M", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 297, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 1877, "fin_caractere_exclue": 1888, "texte": "JEAN DOLENT"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 530, "fin_caractere_exclue": 583, "texte": "années, ce vieillard charm ant, plein d’une bonne hu­"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 666, "fin_caractere_exclue": 718, "texte": "meur alerte et éternellement jeune, d’une courtoisie"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 801, "fin_caractere_exclue": 856, "texte": "raffinée, et d’une conversation surprenante par l’ingé­"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 1018, "fin_caractere_exclue": 1074, "texte": "niosité de ses aperçus, cet am ateur d’art éclectique et"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 1157, "fin_caractere_exclue": 1209, "texte": "maniaque, fervent et amusé, vivait dans le ta u d is"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 1292, "fin_caractere_exclue": 1348, "texte": "d’artiste qu’il s’était créé en plein quartier de Belle-"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 1431, "fin_caractere_exclue": 1485, "texte": "ville, recevant là tous ceux qu’y attiraient le charme"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 1568, "fin_caractere_exclue": 1618, "texte": "de sa parole et le magnétisme de boulé qui émanait"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 1701, "fin_caractere_exclue": 1716, "texte": "de sa personne."}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 1801, "fin_caractere_exclue": 1853, "texte": "Au milieu des toiles, des sculptures et des bibelots"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 1935, "fin_caractere_exclue": 1988, "texte": "de sa collection (unique, puisque tout venait de dons"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 2070, "fin_caractere_exclue": 2124, "texte": "amicaux), il s’était composé une existence de sage; et"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 2131, "fin_caractere_exclue": 2244, "texte": "Il vient de m ourir à soixante-quatorze ans. Il s’appe­ le contraste que pouvait présenter, au sortir de ce décor"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 2246, "fin_caractere_exclue": 2360, "texte": "lait Charles-Antoine Fournier et le public, très restreint, précieux, le grouillement populaire de sa rue, au lieu"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 2362, "fin_caractere_exclue": 2473, "texte": "qui le lisait estimait en Jean Dolent un écrivain rare, de le faire souffrir, ne faisait que stimuler en lui le"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 2474, "fin_caractere_exclue": 2583, "texte": "en marge de la littérature courante, exquis, raffiné, plaisir do vivre, de penser, de rêver et d’observer in­"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 2584, "fin_caractere_exclue": 2689, "texte": "bizarre; et peut-être même son adm iration comportait- lassablement des aspects nouveaux du monde mental,"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 2690, "fin_caractere_exclue": 2776, "texte": "elle quelque chose d’exclusif et de fermé, à mon sens des rapports jusque là négligés."}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 2777, "fin_caractere_exclue": 2792, "texte": "un peu injuste."}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 2861, "fin_caractere_exclue": 2913, "texte": "Les amis qui le perdent vous diront la générosité de"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 2920, "fin_caractere_exclue": 3024, "texte": "Il y a, comme cela, dans le monde littéraire, des son caractère et son indulgence de philosophe pour les"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 3025, "fin_caractere_exclue": 3131, "texte": "réputations trop flatteuses et qui ne laissent pas de mœurs nouvelles qu’il aurait pu cependant juger avec"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 3132, "fin_caractere_exclue": 3244, "texte": "nuire à la vraie gloire de celui qu’elles accablent. Pour plus de sévérité du haut de son honnêteté scrupuleuse,"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 3245, "fin_caractere_exclue": 3356, "texte": "moi, qui n’ai jam ais trouvé que Jean Dolent fût inacces­ archaïque, exquise. Les critiques qui parleront de sa"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 3357, "fin_caractere_exclue": 3467, "texte": "sible, je voudrais dire combien son art n’eut rien de m ort auront le devoir de rappeler que son talent savou­"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 3468, "fin_caractere_exclue": 3577, "texte": "hautain ni de secret, combien il était au contraire géné­ reux et aigu fut également sans concession d’aucune"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 3578, "fin_caractere_exclue": 3692, "texte": "reux, hum ain, et combien étaient fragiles les barrières sorte à la vulgarité, à la facilité. Ils feront même bien"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 3693, "fin_caractere_exclue": 3804, "texte": "de style qu’il avait, naïvement parfois, interposées entre d’ajouter que la noblesse de son caractère personnel"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 3805, "fin_caractere_exclue": 3821, "texte": "la foule et lui."}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 3886, "fin_caractere_exclue": 3938, "texte": "donna à son œuvre entière un accent qu’elle n’aurait"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 3944, "fin_caractere_exclue": 4050, "texte": "La vie de l’homme, chez lui plus peut-être que chez pas eu sans cela. Et, à vrai dire, la bonté compréhen­"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 4051, "fin_caractere_exclue": 4162, "texte": "nul autre, éclairait la vie de l’écrivain. On serait bien sive et la pénétration psychologique ne se conçoivent"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 4163, "fin_caractere_exclue": 4251, "texte": "en peine de séparer l’une de l’autre. Depuis de longues pas, chez Jean Dolent, séparées."}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 70, "fin_caractere_exclue": 121, "texte": "Les dates de sa vie ne sont guère que celles de ses"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 185, "fin_caractere_exclue": 238, "texte": "livres, car ce fantaisiste eut une existence calme et"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 306, "fin_caractere_exclue": 357, "texte": "douce, dont les événements étaient tous intérieurs."}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 425, "fin_caractere_exclue": 480, "texte": "La contemplation d’une belle toile, la découverte d’une"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 546, "fin_caractere_exclue": 598, "texte": "vérité de l’âme constituaient pour lui de véritables"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 650, "fin_caractere_exclue": 706, "texte": "péripéties et le bouleversaient jusqu’au fond de sa sen­"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 769, "fin_caractere_exclue": 827, "texte": "sibilité. La lecture de ses œuvres est, à ce point de vue,"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 886, "fin_caractere_exclue": 912, "texte": "un témoignage indiscutable"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 1007, "fin_caractere_exclue": 1058, "texte": "Si, vous défaisant du préjugé qu’un livre doit être"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 1124, "fin_caractere_exclue": 1174, "texte": "composé et présenter une intrigue, un axe d’événe­"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 1240, "fin_caractere_exclue": 1295, "texte": "ments sur lequel s’ajustent pensée, rêve et style, vous"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 1361, "fin_caractere_exclue": 1410, "texte": "acceptez de lire un volume où un homme s’avoue au"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 1477, "fin_caractere_exclue": 1532, "texte": "jour le jour ingénu, sans prétention, et vous fait part"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 1565, "fin_caractere_exclue": 1618, "texte": "de tout ce qu’il devine et de tout ce qu’il comprend,"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 1693, "fin_caractere_exclue": 1750, "texte": "vous livrant pêle-mêle ses idées sur l’amour et l’amitié,"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 1751, "fin_caractere_exclue": 1803, "texte": "les observations faites sur son cœur, ses sensations"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 1865, "fin_caractere_exclue": 1918, "texte": "d’amateur d’art voluptueux, ses impressions de philo­"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 1981, "fin_caractere_exclue": 2035, "texte": "sophe, de passant, d’amant, de confrère, d’habitant de"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 2102, "fin_caractere_exclue": 2157, "texte": "Paris, de bohème, de vieillard, — alors vous vous lais­"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 2225, "fin_caractere_exclue": 2279, "texte": "sez aller au charme certain de ces promenades sans but"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 2343, "fin_caractere_exclue": 2402, "texte": "et vous demeurez surpris de la finesse d’esprit, de la rare"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 2412, "fin_caractere_exclue": 2467, "texte": "qualité d'intelligence de l’homme capable de recueillir"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 2535, "fin_caractere_exclue": 2592, "texte": "encore tant de fleurs sur les fossés d’où l’on avait déjà"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 2650, "fin_caractere_exclue": 2701, "texte": "enlevé les plus apparentes. Vous êtes ému du parfum"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 2763, "fin_caractere_exclue": 2816, "texte": "qu’elles dégagent. Le bouquet n’est pas bien lié mais"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 2876, "fin_caractere_exclue": 2927, "texte": "son odeur, composite, n’en est pas moins émouvante."}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 2956, "fin_caractere_exclue": 3009, "texte": "Certes, j’accorde que Jean Dolent ne savait pas faire"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 3068, "fin_caractere_exclue": 3118, "texte": "un roman. Lorsqu’il s’y essaya avec Le Roman de la"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 3190, "fin_caractere_exclue": 3245, "texte": "chair (1866), il aboutit à un échec. I l n’avait aucune"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 3305, "fin_caractere_exclue": 3362, "texte": "idée de ce que c’est qu’une histoire, et comme, un roman,"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 3426, "fin_caractere_exclue": 3484, "texte": "ça tourne autour d’une histoire, celui-ci, fait de petites"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 3543, "fin_caractere_exclue": 3599, "texte": "observations sans lien, est-il presque incompréhensible."}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 3600, "fin_caractere_exclue": 3656, "texte": "Mais lorsque Dolent se laisse aller à son inspiration et"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 3657, "fin_caractere_exclue": 3709, "texte": "intitule Une volée de merles (1862), Avant le déluge"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 3755, "fin_caractere_exclue": 3800, "texte": "(1872), L'Insoumis (1872), Le Livre d'art des"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 3801, "fin_caractere_exclue": 3847, "texte": "femmes (1877), Amoureux d'art (1888), Monstres"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 3925, "fin_caractere_exclue": 3982, "texte": "(1896), Maître de sa joie (1902) ses recueils successifs,"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 4050, "fin_caractere_exclue": 4105, "texte": "je devrais dire les feuilles qu’il arrachait de temps à"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 4177, "fin_caractere_exclue": 4229, "texte": "autre de son journal intime, alors il est exquis et,"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 4430, "fin_caractere_exclue": 4483, "texte": "comme on ne veut pas le trouver extraordinaire, on le"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 4559, "fin_caractere_exclue": 4572, "texte": "trouve clair."}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 4685, "fin_caractere_exclue": 4739, "texte": "Il était si peu compliqué, en effet, ce bonhomme d’es­"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 4809, "fin_caractere_exclue": 4866, "texte": "prit qu’une élite défendait à l’accès de la foule ! Il me"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 4909, "fin_caractere_exclue": 4963, "texte": "semble plutôt que son extrême simplicité avait quelque"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 5036, "fin_caractere_exclue": 5092, "texte": "chose de déconcertant. En petites phrases courtes, d’une"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 5162, "fin_caractere_exclue": 5215, "texte": "syntaxe tantôt négligée, tantôt concentrée jusqu’à la"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 5293, "fin_caractere_exclue": 5351, "texte": "limite de l’excès, et presque toujours au présent de l’in­"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 5418, "fin_caractere_exclue": 5473, "texte": "dicatif (ce qui donne à la pensée quelque chose d’immé­"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 5543, "fin_caractere_exclue": 5598, "texte": "diat et d’aveuglant qui gêne certains), il énonçait des"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 5670, "fin_caractere_exclue": 5723, "texte": "vérités et des paradoxes, des rêveries et des axiomes"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 5795, "fin_caractere_exclue": 5853, "texte": "d’art et, pardonnez-moi l’expression, tout ce qui lui pas­"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 6052, "fin_caractere_exclue": 6069, "texte": "sait par la tête."}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 6187, "fin_caractere_exclue": 6237, "texte": "Seulement, voilà, ce qui lui passait par la tête y"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 6317, "fin_caractere_exclue": 6370, "texte": "entrait brut et neutre, comme toute donnée de la con­"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 129, "fin_caractere_exclue": 184, "texte": "naissance, mais en ressortait d’une tout autre manière,"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 247, "fin_caractere_exclue": 305, "texte": "et parfois on ne le reconnaissait pas. Jean Dolent l’avait"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 368, "fin_caractere_exclue": 424, "texte": "marqué. De cette chose vulgaire il avait fait un bibelot"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 487, "fin_caractere_exclue": 545, "texte": "d’art et vous l’offrait d’un geste digne et courtois, dont"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 608, "fin_caractere_exclue": 649, "texte": "on a un peu aujourd’hui perdu l’habitude."}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 715, "fin_caractere_exclue": 768, "texte": "C’est en cela que consiste ce que d’aucuns ont appelé"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 831, "fin_caractere_exclue": 885, "texte": "l’obscurité de Jean Dolent. Il fallait rectifier cette"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 948, "fin_caractere_exclue": 1003, "texte": "erreur. Dites que l’homme qui vient de mourir fut déli­"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 1066, "fin_caractere_exclue": 1123, "texte": "cat, distingué dans sa bonhomie, distant, cultivé et très"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 1186, "fin_caractere_exclue": 1239, "texte": "averti, dites même qu’il fut un artiste incomplet, ne"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 1302, "fin_caractere_exclue": 1360, "texte": "dites pas qu’il fut obscur, secret, hermétique. Il écrivit"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 1423, "fin_caractere_exclue": 1476, "texte": "pour lui-même, et quand on écrit pour soi-même, on le"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 1539, "fin_caractere_exclue": 1564, "texte": "fait toujours simplement."}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 1663, "fin_caractere_exclue": 1692, "texte": "F r a n c is de M iom an d re"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 1816, "fin_caractere_exclue": 1864, "texte": "P. S. — Jean Dolent fut un intime de Carrière et"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 1927, "fin_caractere_exclue": 1980, "texte": "bien des points de contact s’observent entre ces deux"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 2043, "fin_caractere_exclue": 2101, "texte": "sensibilités à la fois populaires et raffinées. C’est avec"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 2164, "fin_caractere_exclue": 2224, "texte": "lui qu’il visita, dans sa jeunesse, les musées des villes du"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 2287, "fin_caractere_exclue": 2342, "texte": "Nord, dont l’influence fut décisive sur son sens artis­"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 2405, "fin_caractere_exclue": 2411, "texte": "tique."}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 2477, "fin_caractere_exclue": 2534, "texte": "Il faut ajouter, pour les amateurs de bibliophilie, qu’il"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 2597, "fin_caractere_exclue": 2649, "texte": "publia deux nouvelles : Fend-le-Vent dans les \" Nou­"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 2712, "fin_caractere_exclue": 2762, "texte": "velles à l’Eau-forte \" qu’édita Lemerre en 1880 et"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 2825, "fin_caractere_exclue": 2875, "texte": "La Parade des joueurs dans \" Le livre des Têtes de"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 2938, "fin_caractere_exclue": 2952, "texte": "bois \" (1883)."}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 3018, "fin_caractere_exclue": 3067, "texte": "Disons enfin que, recueillant ce que contenait de"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 3130, "fin_caractere_exclue": 3189, "texte": "meilleur la collection de ses livres, il publia sous le nom"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 3252, "fin_caractere_exclue": 3304, "texte": "de Hélo : Façons d'exprimer , une sorte d’anthologie"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 3367, "fin_caractere_exclue": 3425, "texte": "de lui-même. Et, à la lire, on peut se faire une idée très"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 3488, "fin_caractere_exclue": 3542, "texte": "suffisante de son auteur.                        F. M."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1909-09-12-n37-003", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1909-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1909-f.pdf", "ocr_sha256": "747a65d5fa0c14bbafaf96be1b71f465876e7a77400e5d9fa70f09e83a39c4bf", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 288, "page_fin": 289, "titre_corps": "Le Théâtre de Hugo de Hofmannsthal", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Ma r c el D oligny", "ancre_debut": "Le Théâtre de Hugo de Hofmannsthal.", "ancre_fin": "m eurtrier! » Ma r c el D oligny", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 298, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 3719, "fin_caractere_exclue": 3754, "texte": "Le Théâtre de Hugo de Hofmannsthal."}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 3867, "fin_caractere_exclue": 3924, "texte": "Le théâtre de Hugo de Hofmannsthal repose sur une psycho­"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 3987, "fin_caractere_exclue": 4049, "texte": "logie curieuse et profondément pessimiste. « Nous nous croyons"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 4112, "fin_caractere_exclue": 4176, "texte": "libres, s'écrie-t-il partout, et cependant nous ne sommes que le"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 4239, "fin_caractere_exclue": 4299, "texte": "jouet de forces inconscientes qui toujours finiront par nous"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 4362, "fin_caractere_exclue": 4429, "texte": "déchirer et nous entraîner vers la mort. » Ces forces inconscientes"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 4492, "fin_caractere_exclue": 4557, "texte": "ne sont plus l’ancienne fatalité, la volonté des dieux : c’est un"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 4620, "fin_caractere_exclue": 4681, "texte": "peu l’hérédité physiologique, mais surtout ce sont les images"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 4744, "fin_caractere_exclue": 4807, "texte": "extérieures qui, perpétuellement, viennent se graver dans notre"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 4870, "fin_caractere_exclue": 4907, "texte": "cerveau et déterminent notre volonté."}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 4974, "fin_caractere_exclue": 5034, "texte": "Toute la force tragique du drame consistera donc à nous mon­"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 5098, "fin_caractere_exclue": 5160, "texte": "trer un héros obsédé par ces images, conduit et finalement tué"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 5224, "fin_caractere_exclue": 5291, "texte": "par elles. Il est aisé de voir quel ressort dramatique tout nouveau"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 5355, "fin_caractere_exclue": 5416, "texte": "cette théorie donne à Hofmannsthal. Aussi n’hésite-t-il pas à"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 5480, "fin_caractere_exclue": 5541, "texte": "reprendre des sujets anciens, comme Elektra et Œdipe et à les"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 5605, "fin_caractere_exclue": 5668, "texte": "représenter au théâtre sous un nouvel angle. Ce qui l’intéresse"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 5732, "fin_caractere_exclue": 5793, "texte": "dans Eleklra, ce n’est plus de montrer comment la volonté des"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 5857, "fin_caractere_exclue": 5922, "texte": "dieux inspire à la fille d’Agamemnon le désir de venger son père,"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 5986, "fin_caractere_exclue": 6050, "texte": "mais d’expliquer par quelle succession d’images toutes physiques"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 6114, "fin_caractere_exclue": 6182, "texte": "la notion de haine est apparue en l’âme d’Elektra, si violente et si"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 6246, "fin_caractere_exclue": 6315, "texte": "vivace qu’elle a tout brisé sur son passage, depuis l’instinct filial"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 6378, "fin_caractere_exclue": 6441, "texte": "jusqu’à l’instinct sexuel, et de montrer comment, lorsque cette"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 149, "fin_caractere_exclue": 215, "texte": "haine est enfin assouvie, Elektra « doit » m ourir, parce qu’après"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 286, "fin_caractere_exclue": 354, "texte": "un effort aussi intense tous les ressorts de la vie se sont détendus"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 426, "fin_caractere_exclue": 490, "texte": "en elle, comme la corde d’un arc qui vient de laisser partir une"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 566, "fin_caractere_exclue": 636, "texte": "flèche et se casse tout à coup parce que la tension a été trop longue."}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 711, "fin_caractere_exclue": 771, "texte": "Elektra est donc la tragédie de la haine. Or, Hofmannsthal a"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 848, "fin_caractere_exclue": 908, "texte": "composé d’après les mêmes moyens la tragédie de l ’amour. Ce"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 985, "fin_caractere_exclue": 1050, "texte": "sont trois scènes très courtes qui s’intitulent : L a Femm e à la"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 1125, "fin_caractere_exclue": 1194, "texte": "fenêtre et qui sont un pur chef-d’œuvre. I l s’agit de m ontrer cette"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 1267, "fin_caractere_exclue": 1331, "texte": "fois-ci comment l’idée de l’am our sensuel apparaît pour la pre­"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 1410, "fin_caractere_exclue": 1475, "texte": "m ière fois chez une femme et avec une force si grande qu’elle la"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 1549, "fin_caractere_exclue": 1611, "texte": "conduit instantaném ent à la m ort. Madonna Dianora, mariée au"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 1685, "fin_caractere_exclue": 1749, "texte": "fort et brutal Messer Braccio, entend au balcon son am ant Palla"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 1824, "fin_caractere_exclue": 1889, "texte": "degli Allizzi. Elle se souvient qu’à un festin il lui a donné une"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 1959, "fin_caractere_exclue": 2023, "texte": "corbeille de pêches, et, depuis ce tem ps-là, elle a gardé en sa"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 2096, "fin_caractere_exclue": 2161, "texte": "mém oire la vision claire de ses yeux. Elle l’attend donc ce soir"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 2238, "fin_caractere_exclue": 2301, "texte": "et doit lui tendre une corde pour qu’il m onte jusqu’à elle. Sa"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 2378, "fin_caractere_exclue": 2441, "texte": "nourrice lui parle d’un moine espagnol célèbre dans la ville et"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 2519, "fin_caractere_exclue": 2580, "texte": "des sentim ents religieux m ontent en elle, sem blant chasser"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 2661, "fin_caractere_exclue": 2727, "texte": "l’am our qui l’envahissait déjà toute; mais ceux-ci servent seule­"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 2797, "fin_caractere_exclue": 2861, "texte": "ment de contraste, faisant apparaître bientôt l’image de l’amant"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 2939, "fin_caractere_exclue": 3007, "texte": "d’autant plus claire et distincte. Hallucinée, Dianora croit le voir"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 3077, "fin_caractere_exclue": 3142, "texte": "et lui tend la corde. Au même instant Messer Braccio rentre, voit"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 3217, "fin_caractere_exclue": 3284, "texte": "l’attitude de Dianora et com prend tout. Sa brutalité enflamme tou­"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 3311, "fin_caractere_exclue": 3370, "texte": "jours plus Dianora, et quand Braccio lui dem ande : « Si je"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 3453, "fin_caractere_exclue": 3518, "texte": "n ’étais pas venu, qu’aurais-tu donc fait? » elle se précipite au"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 3595, "fin_caractere_exclue": 3660, "texte": "balcon, les bras tendus, les cheveux pendants, et s’écrie dans un"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 3731, "fin_caractere_exclue": 3792, "texte": "délire d’am our : « Je l’aurais attendu, attendu, comme cela!"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 3870, "fin_caractere_exclue": 3894, "texte": "Attendu ! comme cela ! »"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 4011, "fin_caractere_exclue": 4071, "texte": "Et Braccio l’étrangle au m oment où elle a la vision la plus"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 4145, "fin_caractere_exclue": 4173, "texte": "intense de l’am our sensuel."}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 4292, "fin_caractere_exclue": 4350, "texte": "On voit donc le procédé d’Hofmannsthal. Mais pour m ontrer"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 4410, "fin_caractere_exclue": 4479, "texte": "aux spectateurs la force de ces images jouant le rôle de fatalité, il"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 4558, "fin_caractere_exclue": 4621, "texte": "fallait un verbe de grande richesse et de coloris très intense."}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 4692, "fin_caractere_exclue": 4759, "texte": "Or, il a trouvé le secret de faire naître en nous une sensation par"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 4806, "fin_caractere_exclue": 4871, "texte": "la chaleur de l’expression et la richesse des métaphores. Pour se"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 4941, "fin_caractere_exclue": 5004, "texte": "rendre compte combien son théâtre est un théâtre de suggestion,"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 5077, "fin_caractere_exclue": 5147, "texte": "il suffit d ’entendre Elektra se rem ém orer, dès qu’elle apparaît sur"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 5219, "fin_caractere_exclue": 5284, "texte": "la scène, le m eurtre d’Agamemnon. La vision du sang poursuit les"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 5356, "fin_caractere_exclue": 5406, "texte": "spectateurs comme elle poursuit Elektra elle-même."}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 5496, "fin_caractere_exclue": 5557, "texte": "On peut se dem ander : Hofmannsthal est-il un rom antique, un"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 5625, "fin_caractere_exclue": 5693, "texte": "im pressionniste ou avant tout un coloriste? Il y a des trois en lui"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 5766, "fin_caractere_exclue": 5826, "texte": "et il a beaucoup appris de Victor Hugo, de Maeterlinck et de"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 5874, "fin_caractere_exclue": 5941, "texte": "d ’Annunzio. Mais il est préférable de constater simplement la lar­"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 6014, "fin_caractere_exclue": 6078, "texte": "geur et la beauté de sa théorie dram atique. I l a dit un jour :"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 6151, "fin_caractere_exclue": 6213, "texte": "« Il est aussi difficile de composer un dram e que de juger un"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 6289, "fin_caractere_exclue": 6354, "texte": "m eurtrier! »                                  Ma r c el D oligny"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1909-09-12-n37-004", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1909-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1909-f.pdf", "ocr_sha256": "747a65d5fa0c14bbafaf96be1b71f465876e7a77400e5d9fa70f09e83a39c4bf", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 289, "page_fin": 290, "titre_corps": "Maurice Maeterlinck", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "H . M a il l e fa u d", "ancre_debut": "MAURICE MAETERLINCK", "ancre_fin": "H . M a il l e fa u d", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 299, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 6703, "fin_caractere_exclue": 6722, "texte": "MAURICE MAETERLINCK"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 6963, "fin_caractere_exclue": 7022, "texte": "Il en est de la pensée de Maeterlinck comme d’un visage qui"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 7093, "fin_caractere_exclue": 7155, "texte": "sort de l’ombre : nous avons distingué les contours, réuni les"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 7229, "fin_caractere_exclue": 7296, "texte": "lignes et rêvé un regard, mais voici que la lum ière nous le révèle"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 7423, "fin_caractere_exclue": 7489, "texte": "tout différent. L’ignorance est toujours la cause de notre étonne­"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 7629, "fin_caractere_exclue": 7689, "texte": "m ent : relisons l’œuvre, nous y verrons la genèse des idées"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 7757, "fin_caractere_exclue": 7792, "texte": "exposées dans le dernier livre (1)."}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 226, "fin_caractere_exclue": 285, "texte": "Avec Prospéro de l’Eau de Jouvence, M. Maeterlinck pourrait"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 360, "fin_caractere_exclue": 424, "texte": "dire : « J’ai trop rêvé peut-être, mais c’est en rêvant que j’ai"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 499, "fin_caractere_exclue": 565, "texte": "trouvé. » Ses rêves, Les Serres chaudes et les Drames, exagéraient"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 640, "fin_caractere_exclue": 706, "texte": "l’angoisse de l’homme impuissant à deviner sa destinée. Il regarda"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 781, "fin_caractere_exclue": 846, "texte": "la vie avec recueillem ent et écrivit Le Trésor des Humbles, doux"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 921, "fin_caractere_exclue": 983, "texte": "comme un évangile. Il fut le mystique attendu des troublés qui"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 1058, "fin_caractere_exclue": 1124, "texte": "ne croyaient plus aux puissances surnaturelles et gardaient cepen­"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 1199, "fin_caractere_exclue": 1266, "texte": "dant leur certitude de l’existence de l’âme. Il constatait dans les"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 1341, "fin_caractere_exclue": 1409, "texte": "temps scientifiques le réveil de l’Inconnu, il affirmait l’existence"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 1484, "fin_caractere_exclue": 1548, "texte": "d’un moi ignoré, plus profond que le moi des passions ; enfin il"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 1623, "fin_caractere_exclue": 1684, "texte": "pénétrait ce qu’il y a d’étonnant dans le seul fait de vivre."}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 1763, "fin_caractere_exclue": 1823, "texte": "Le commentaire et le développement fut la Sagesse et la Des­"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 1898, "fin_caractere_exclue": 1958, "texte": "tinée. Dans l’œuvre du penseur ce livre a une importance que"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 2032, "fin_caractere_exclue": 2095, "texte": "les suivants n ’ont pas diminuée. L e Trésor des Humbles certi­"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 2170, "fin_caractere_exclue": 2237, "texte": "fiait les vérités mystiques, la Sagesse est leur transposition dans"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 2311, "fin_caractere_exclue": 2377, "texte": "le domaine intellectuel. Maeterlinck parle du bonheur accessible à"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 2451, "fin_caractere_exclue": 2518, "texte": "toutes les âmes : L ’humanité est faite pour être heureuse. Le Sage"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 2593, "fin_caractere_exclue": 2660, "texte": "n ’est plus opprim é par les événements, il se les soum et; sa des­"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 2734, "fin_caractere_exclue": 2796, "texte": "tinée, souvent, marche à côté de lui. Maeterlinck espère en la"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 2871, "fin_caractere_exclue": 2938, "texte": "révélation définitive que la science apportera, m ais il est néces­"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 3013, "fin_caractere_exclue": 3076, "texte": "saire que la Sagesse prépare à la surface de notre âme une cer­"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 3151, "fin_caractere_exclue": 3216, "texte": "taine hauteur pour y recevoir cette idée sans quoi l’admirable ne"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 3290, "fin_caractere_exclue": 3310, "texte": "nous améliorera pas."}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 3388, "fin_caractere_exclue": 3452, "texte": "La mystique chrétienne, par son exaltation à la sainteté, récla­"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 3526, "fin_caractere_exclue": 3594, "texte": "m ait le même effort de ses fidèles. Elle leur promettait la révéla­"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 3668, "fin_caractere_exclue": 3730, "texte": "lation certaine en Dieu. Maeterlinck, qui ne peut affirmer une"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 3804, "fin_caractere_exclue": 3869, "texte": "récompense supra-terrestre, ajoute ; « Soyons sages avant de con­"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 3943, "fin_caractere_exclue": 4007, "texte": "naître le bonheur. » En attendant, nous avons une certitude plus"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 4081, "fin_caractere_exclue": 4144, "texte": "forte que la Vérité scientifique, nous avons notre âme et notre"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 4218, "fin_caractere_exclue": 4288, "texte": "caractère et quelques sages ont prouvé que cette vie était possible au"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 4362, "fin_caractere_exclue": 4409, "texte": "sein même des plus grandes erreurs matérielles."}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 4487, "fin_caractere_exclue": 4552, "texte": "Il faut être bien ridicule e t bien neuf pour s’étonner de ce qui"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 4626, "fin_caractere_exclue": 4691, "texte": "arrive dans cette vie, dit Marc-Aurèle, car l’attente a lassé les"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 4766, "fin_caractere_exclue": 4805, "texte": "plus forts et désenchanté les croyants."}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 4883, "fin_caractere_exclue": 4940, "texte": "Regardons L a Vie des abeilles, elle nous donne une leçon"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 5014, "fin_caractere_exclue": 5076, "texte": "excellente comme toute leçon de nature. Ces insectes ne déses­"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 5150, "fin_caractere_exclue": 5218, "texte": "pèrent jamais. Savent-elles, les abeilles diligentes, pour qui elles"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 5292, "fin_caractere_exclue": 5355, "texte": "amassent le miel dont n ’ont besoin ni elles, ni leurs enfants?"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 5429, "fin_caractere_exclue": 5492, "texte": "Elles obéissent à un désir inconnu. Faisons comme elles, allons"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 5566, "fin_caractere_exclue": 5624, "texte": "découvrir le mystère que nos yeux commencent à surprendre,"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 5698, "fin_caractere_exclue": 5765, "texte": "allons de réalité en réalité afin d'être prêt à tout événement dans"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 5839, "fin_caractere_exclue": 5873, "texte": "la certitude d'un devoir accompli."}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 5951, "fin_caractere_exclue": 6013, "texte": "Cette sérénité est possible loin des hommes, dans la paix d’un"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 6087, "fin_caractere_exclue": 6150, "texte": "jardin, mais notre sagesse ne sait que répondre à la demande de"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 6224, "fin_caractere_exclue": 6288, "texte": "nos frères . « Où trouverons-nous la justice? » Elle est le bon­"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 6362, "fin_caractere_exclue": 6421, "texte": "heur des âmes moyennes ; nous l’appliquerons dans le cercle"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 6495, "fin_caractere_exclue": 6561, "texte": "étroit de notre entourage, mais, la porte franchie, nous com pren­"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 6635, "fin_caractere_exclue": 6695, "texte": "drons aussitôt que nous prenons part malgré nous à la grande"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 6769, "fin_caractere_exclue": 6828, "texte": "injustice anonyme. Les croyances mortes, nous sommes perdus"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 6902, "fin_caractere_exclue": 6959, "texte": "dans un monde de forces mystérieuses. Tout nous échappe :"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 7025, "fin_caractere_exclue": 7092, "texte": "quelques privilégiés, dans le cadre grandiose de l’Abbaye de Saint-"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 7158, "fin_caractere_exclue": 7228, "texte": "Wandrille, M me Georgette Leblanc, donnent de l’actualité à l’intéres­"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 7362, "fin_caractere_exclue": 7422, "texte": "sante étude que consacra naguère au philosophe du Trésor des"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 7555, "fin_caractere_exclue": 7628, "texte": "Humbles et de La Sagesse et la Destinée M . H. M a il l e f a u d dans la"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 7694, "fin_caractere_exclue": 7756, "texte": "Phalange. Cette page de haute critique, qui montre avec quelle"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 7822, "fin_caractere_exclue": 7888, "texte": "logique Maurice Maeterlinck poursuit dans ses œuvres le développe­"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 7954, "fin_caractere_exclue": 8019, "texte": "ment d'une pensée orientée vers un idéal de justice et de bonheur"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 8021, "fin_caractere_exclue": 8144, "texte": "(1) La nouvelle traduction que vient de faire de Macbeth collectif, a pu échapper à nos lecteurs : nous croyons utile de la"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 8145, "fin_caractere_exclue": 8209, "texte": "M. Maurice Maeterlinck et la représentation qu’en a donnée, pour"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 8210, "fin_caractere_exclue": 8273, "texte": "reproduire intégralement.                           N. D. L. D."}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 80, "fin_caractere_exclue": 147, "texte": "notre morale, notre état social sont à refaire et cela sans secours"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 220, "fin_caractere_exclue": 282, "texte": "aucun. L’homme se sent, non plus un être distinct, libre, mais"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 359, "fin_caractere_exclue": 423, "texte": "un élément d’une puissance m ystérieuse, l’Espèce, à laquelle il"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 500, "fin_caractere_exclue": 506, "texte": "obéit."}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 585, "fin_caractere_exclue": 645, "texte": "Maintenant que nous connaissons le problème véritable, cher­"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 721, "fin_caractere_exclue": 784, "texte": "chons dans quelle direction nous devons avancer. Écartons l’es­"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 864, "fin_caractere_exclue": 926, "texte": "poir de vivre des vérités incertaines, mettons notre confiance"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 1001, "fin_caractere_exclue": 1063, "texte": "dans notre intelligence et nos croyances positives. Ces idées,"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 1137, "fin_caractere_exclue": 1199, "texte": "exposées dans L e Temple enseveli, se précisent dans Le Double"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 1277, "fin_caractere_exclue": 1340, "texte": "Jardin. Nous avons abandonné l’idée religieuse, nous avons sub­"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 1413, "fin_caractere_exclue": 1478, "texte": "stitué des énergies matérielles aux puissances spirituelles, mais"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 1525, "fin_caractere_exclue": 1590, "texte": "nous n ’avons rien changé à notre ignorance ; nous hésitons entre"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 1665, "fin_caractere_exclue": 1703, "texte": "le spiritualism e et le matérialism e."}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 1802, "fin_caractere_exclue": 1861, "texte": "Le spiritualism e, entaché de scepticisme souvent, croit au"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 1935, "fin_caractere_exclue": 2002, "texte": "triomphe indéterminé de l’esprit; le m atérialisme, avec toutes ses"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 2067, "fin_caractere_exclue": 2127, "texte": "théories d ’axiomes effrayants, ne peut prédom iner. Si nous"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 2206, "fin_caractere_exclue": 2271, "texte": "n ’avons plus pour enrayer ses effets un seul antidote religieux,"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 2348, "fin_caractere_exclue": 2406, "texte": "nous pouvons être assuré du concours des réactifs humains."}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 2486, "fin_caractere_exclue": 2551, "texte": "A la fin des siècles religieux, notre atmosphère m orale est plus"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 2621, "fin_caractere_exclue": 2685, "texte": "pure. La découverte de notre véritable place au milieu de la vie"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 2763, "fin_caractere_exclue": 2831, "texte": "universelle a réveillé le sens de l’Infini qui s’atrophiait en nous."}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 2901, "fin_caractere_exclue": 2962, "texte": "Pénétrés de l’idée de l’Inconnu, nous nous dépouillons de nos"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 3041, "fin_caractere_exclue": 3092, "texte": "forces personnelles pour en faire don à l’humanité."}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 3158, "fin_caractere_exclue": 3219, "texte": "Ainsi notre sagesse individuelle, sans effet pour l’espèce, a"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 3287, "fin_caractere_exclue": 3351, "texte": "reconnu son im puissance, nous avons substitué à un idéal fictif"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 3424, "fin_caractere_exclue": 3492, "texte": "et individuel un idéal désintéressé, illimité et cependant tangible,"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 3562, "fin_caractere_exclue": 3631, "texte": "dont il n ’est pas encore possible de prévoir les conséquences et les"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 3697, "fin_caractere_exclue": 3702, "texte": "lois."}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 3840, "fin_caractere_exclue": 3905, "texte": "La sagesse de Marc-Aurèle serait inutile à notre heure : l’am our"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 3976, "fin_caractere_exclue": 4036, "texte": "des autres hommes nous entraine vers des sommets plus élevés"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 4107, "fin_caractere_exclue": 4170, "texte": "que ceux de la sagesse antique, d ’aimantes paroles d ’Évangile"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 4193, "fin_caractere_exclue": 4217, "texte": "ont passé dans les âmes."}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 4333, "fin_caractere_exclue": 4389, "texte": "La conscience humaine se modifie et des transform ations"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 4469, "fin_caractere_exclue": 4528, "texte": "sociales se préparent. Nous n’eûmes jamais autant de motifs"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 4608, "fin_caractere_exclue": 4672, "texte": "d’espérer. Nous avons découvert des joies nouvelles, nous sommes"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 4753, "fin_caractere_exclue": 4818, "texte": "seuls, mais nous nous savons libérés du joug d’un m aître; regar­"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 4882, "fin_caractere_exclue": 4948, "texte": "dons le mystère sans frayeur car nous portons l'égal des plus pro­"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 5024, "fin_caractere_exclue": 5049, "texte": "fonds et des plus grands."}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 5168, "fin_caractere_exclue": 5228, "texte": "Demandons à notre morale de préparer des heures prochaines ;"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 5303, "fin_caractere_exclue": 5369, "texte": "l’humanité qui a abandonné la m orale religieuse m et sa confiance"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 5445, "fin_caractere_exclue": 5506, "texte": "dans le sens commun. Il représente assez bien le niveau de la"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 5556, "fin_caractere_exclue": 5622, "texte": "masse. Il est sans beauté et notre morale doit être plus haute que"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 5695, "fin_caractere_exclue": 5763, "texte": "les plus nobles rêves, elle doit n ’écouter que la raison m ystique."}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 5833, "fin_caractere_exclue": 5902, "texte": "Elle est le désir qui transfigure notre âme violente, et elle rêve la"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 5972, "fin_caractere_exclue": 6032, "texte": "justice que le sens commun déclare impossible. Les suprêm es"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 6080, "fin_caractere_exclue": 6147, "texte": "forces de l’intelligence s’aident en elle des folles aspirations de"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 6224, "fin_caractere_exclue": 6231, "texte": "la foi."}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 6237, "fin_caractere_exclue": 6291, "texte": "La raison mystique nous dicte un devoir logique : nous"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 6293, "fin_caractere_exclue": 6354, "texte": "dépouiller pour ceux qui n'ont rien. Comme, en dépit de notre"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 6356, "fin_caractere_exclue": 6420, "texte": "sagesse, nous sommes bien décidés à ne jamais consentir à pareil"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 6524, "fin_caractere_exclue": 6587, "texte": "acte, nous n’arriverons jamais au point où il faudrait que nous"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 6653, "fin_caractere_exclue": 6670, "texte": "fussions d'abord."}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 6790, "fin_caractere_exclue": 6848, "texte": "Nous abandonnons la théorie, car rien ne sert de rêver une"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 6922, "fin_caractere_exclue": 6985, "texte": "sagesse dans l’avenir que nous ne connaîtrons pas; il nous faut"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 7059, "fin_caractere_exclue": 7116, "texte": "préparer demain. Ne nous contentons pas de la m esure, il"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 7191, "fin_caractere_exclue": 7259, "texte": "faut dépasser notre raison car en toute chose, à l’appel de la terre"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 7334, "fin_caractere_exclue": 7394, "texte": "il faut viser plus haut que le but qu'on aspire à atteindre."}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 7480, "fin_caractere_exclue": 7545, "texte": "Nous connaissons toutes les objections qu’on a faites à l’égalité"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 7610, "fin_caractere_exclue": 7672, "texte": "des biens ; nous mettons notre confiance dans une lente évolu­"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 153, "fin_caractere_exclue": 219, "texte": "tion, mais les souffrances silencieuses de ceux qui attendent dans"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 293, "fin_caractere_exclue": 358, "texte": "l'injustice ne sont-elles pas plus graves que celles que subiront"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 432, "fin_caractere_exclue": 499, "texte": "durant quelques semaines ou quelques mois les privilégiés d'aujour­"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 573, "fin_caractere_exclue": 579, "texte": "d’hui?"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 656, "fin_caractere_exclue": 720, "texte": "Notre devoir social est donc d’aller toujours aux lieux les plus"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 794, "fin_caractere_exclue": 863, "texte": "extrêmes de nos pensées, de nos espoirs et de notre justice. Que rien"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 937, "fin_caractere_exclue": 1000, "texte": "ne ralentisse notre ardeur, nous rattrapons le temps perdu dans"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 1074, "fin_caractere_exclue": 1136, "texte": "les siècles inactifs. N’écoutons pas la peureuse raison. Notre"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 1210, "fin_caractere_exclue": 1276, "texte": "destin est d ’être à l’avant-garde de l’hum anité; assez d ’hommes"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 1350, "fin_caractere_exclue": 1412, "texte": "autour de nous ont le devoir exclusif, la mission très précise"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 1486, "fin_caractere_exclue": 1524, "texte": "d'éteindre les feux que nous allumons."}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 1601, "fin_caractere_exclue": 1664, "texte": "L’Instinct nous pousse, et s’il se trom pe, il ne nous convient"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 1738, "fin_caractere_exclue": 1797, "texte": "pas d'intervenir, nous sommes au bout et au sommet de nous-"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 1871, "fin_caractere_exclue": 1934, "texte": "mêmes. Mais, objectera-t-on, quel sera l’état nouveau? Vous qui"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 2008, "fin_caractere_exclue": 2066, "texte": "détruisez, saurez-vous relever la demeure des hommes? Nous"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 2140, "fin_caractere_exclue": 2205, "texte": "n'avons pas à nous soucier de ce que nous mettrons à la place des"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 2279, "fin_caractere_exclue": 2347, "texte": "ruines. L a force des choses et de la vie se chargera de construire."}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 2424, "fin_caractere_exclue": 2480, "texte": "Cette foi en l’instinct que nous avons déjà trouvée dans"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 2554, "fin_caractere_exclue": 2620, "texte": "L e Temple enseveli et dans L e Double Jardin a poussé Maeterlinck"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 2694, "fin_caractere_exclue": 2762, "texte": "à des conclusions positives. « L’humanité, avait-i-il dit, a vécu en"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 2836, "fin_caractere_exclue": 2900, "texte": "quelque sorte à mi-chemin d’elle-même. « Elle prend connaissance"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 2974, "fin_caractere_exclue": 3040, "texte": "de ses forces, il est naturel qu’elle veuille évoluer rapidem ent."}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 3114, "fin_caractere_exclue": 3153, "texte": "Des transformations brutales s’imposent"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 3231, "fin_caractere_exclue": 3286, "texte": "La logique qui préside au développement de la pensée de"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 3360, "fin_caractere_exclue": 3423, "texte": "Maeterlinck est redoutable, car ses déductions, admirables dans"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 3497, "fin_caractere_exclue": 3561, "texte": "l’idée, appliquées, sont généralement reconnues désavouables. Ne"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 3635, "fin_caractere_exclue": 3696, "texte": "nous hâtons pas de conclure que M. Maeterlinck est un nouveau"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 3770, "fin_caractere_exclue": 3835, "texte": "théoricien de l’anarchie. Remercions-le d ’avoir bâti en utopie :"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 3909, "fin_caractere_exclue": 3975, "texte": "c'est l’œ uvre des sages. Aimons ses pensées excessives : l’hum a­"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 4049, "fin_caractere_exclue": 4106, "texte": "nité n ’a jam ais vécu que des folles audaces de quelques"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 4180, "fin_caractere_exclue": 4192, "texte": "philosophes."}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 4270, "fin_caractere_exclue": 4328, "texte": "Ce sublime optimisme nous donne l’assurance de la vitalité"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 4402, "fin_caractere_exclue": 4468, "texte": "profonde de notre race; ne le rejetons pas, si le scepticisme nous"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 4542, "fin_caractere_exclue": 4607, "texte": "détourne d ’une apocalypse sociale. Travaillons à l’avenir, comme"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 4681, "fin_caractere_exclue": 4752, "texte": "les tisseurs de haute lice travaillent à leur tapisserie, sans la voir."}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 4826, "fin_caractere_exclue": 4881, "texte": "Un des plus sages de ces temps nous a donné ce conseil."}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 4959, "fin_caractere_exclue": 5023, "texte": "Osera-t-on affirmer que Maeterlinck est un véritable sociologue?"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 5097, "fin_caractere_exclue": 5162, "texte": "Je ne le crois pas. Si, à l’âme individuelle il a substitué l’âme"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 5236, "fin_caractere_exclue": 5302, "texte": "collective, il n’a pas cessé de donner au mystère la prépondérance"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 5376, "fin_caractere_exclue": 5444, "texte": "sur les faits, et ce demain qu’il appelle est la période spirituelle"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 5518, "fin_caractere_exclue": 5555, "texte": "annoncée dans son Trésor des Humbles."}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 5632, "fin_caractere_exclue": 5694, "texte": "En unissant les vérités scientifiques aux vérités mystiques il"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 5768, "fin_caractere_exclue": 5832, "texte": "essaie de créer une mystique nouvelle. L’avenir nous dira si les"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 5906, "fin_caractere_exclue": 5971, "texte": "deux domaines de la science et de l’âme ne sont pas opposés et si"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 6045, "fin_caractere_exclue": 6078, "texte": "une union est possible entre eux."}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 6201, "fin_caractere_exclue": 6222, "texte": "H . M a il l e fa u d"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1909-09-12-n37-005", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1909-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1909-f.pdf", "ocr_sha256": "747a65d5fa0c14bbafaf96be1b71f465876e7a77400e5d9fa70f09e83a39c4bf", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 290, "page_fin": 291, "titre_corps": "Richard Wagner en France", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "RICHARD W AG N ER E N FRANCE.", "ancre_fin": "R ichard W ag n er", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 300, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 6494, "fin_caractere_exclue": 6523, "texte": "RICHARD W AG N ER E N FRANCE."}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 6600, "fin_caractere_exclue": 6651, "texte": "Une brochure de M. G. Petrucci parue à Rome et dont"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 6725, "fin_caractere_exclue": 6784, "texte": "M. H. de Curzon a traduit pour le Guide musical un fragment"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 6858, "fin_caractere_exclue": 6920, "texte": "révèle le projet qu’avait en 1866 Richard W agner de s’établir"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 6994, "fin_caractere_exclue": 7057, "texte": "en France. On sait qu’il y séjourna en 1840, puis en 1860-1861,"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 7131, "fin_caractere_exclue": 7189, "texte": "à l’époque où Tannhaüser fut monté à l’Opéra. Mais ce qui,"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 7263, "fin_caractere_exclue": 7332, "texte": "jusqu’ici, était ignoré, c’est que malgré l’échec retentissant de son"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 7406, "fin_caractere_exclue": 7474, "texte": "œuvre, malgré l’injuste accueil qu’il avait reçu du public français,"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 7548, "fin_caractere_exclue": 7608, "texte": "le maître avait le plus vif désir de se fixer en France pour"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 7682, "fin_caractere_exclue": 7752, "texte": "y travailler dans la solitude d ’une retraite champêtre. La lettre ci-"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 146, "fin_caractere_exclue": 211, "texte": "après, adressée par W agner à un personnage politique qu’il avait"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 289, "fin_caractere_exclue": 356, "texte": "rencontré chez Émile Olivier, lettre qui appartient actuellem ent à"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 430, "fin_caractere_exclue": 470, "texte": "Mme M. Hellman, témoigne de ce dessein :"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 575, "fin_caractere_exclue": 593, "texte": "1 er janvier 1866."}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 768, "fin_caractere_exclue": 800, "texte": "Genève, Campagne des Artichauts."}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 856, "fin_caractere_exclue": 918, "texte": "Merci, merci, mon cher ami ! -— Vous savez combien peu je suis"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 987, "fin_caractere_exclue": 1050, "texte": "fort dans le français. Pardonnez moi, si je ne fais autre chose"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 1117, "fin_caractere_exclue": 1181, "texte": "pour réponse à votre magnifique lettre, que vous prier de m 'as­"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 1182, "fin_caractere_exclue": 1248, "texte": "sister pour arriver au seul but que je désire, c’est de gagner une"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 1324, "fin_caractere_exclue": 1388, "texte": "retraite absolue, qui me mette hors du monde, pour pouvoir enfin"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 1461, "fin_caractere_exclue": 1516, "texte": "travailler et finir mes œuvres commencées et projetées."}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 1605, "fin_caractere_exclue": 1666, "texte": "Je pense fort sérieusem ent à la France du Midi, et ce que je"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 1741, "fin_caractere_exclue": 1804, "texte": "cherche, c’est une belle campagne — ou un petit château, depuis"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 1878, "fin_caractere_exclue": 1940, "texte": "Avignon et Arles jusqu’à Perpignan et les Pyrénées, — pourtant"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 1941, "fin_caractere_exclue": 2000, "texte": "où que cela soit, pourvu que cela ne soit pas ni Marseille,"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 2085, "fin_caractere_exclue": 2145, "texte": "ni Nîmes, plutôt une de ces petites villes hors du commerce,"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 2221, "fin_caractere_exclue": 2288, "texte": "délaissées, où l’on trouve cette vie à bon marché, si vantée, de la"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 2361, "fin_caractere_exclue": 2380, "texte": "France méridionale."}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 2501, "fin_caractere_exclue": 2560, "texte": "Eh bien, mon ami! Je ne connais personne pour lui dem ander"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 2561, "fin_caractere_exclue": 2628, "texte": "des renseignem ents. Mais à Paris, on sait tout, on trouve tout. Je"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 2642, "fin_caractere_exclue": 2707, "texte": "voulais écrire à T ... (Nuitter), quand voire aimable lettre m ’a"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 2783, "fin_caractere_exclue": 2846, "texte": "tourné vers vous. Voilà mon affaire. Veuillez charger un agent,"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 2928, "fin_caractere_exclue": 2993, "texte": "un homme d ’affaires pour gagner les renseignem ents nécessaires."}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 3069, "fin_caractere_exclue": 3134, "texte": "Peut être avez vous des connaissances au Midi? Enfin, faites tout"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 3135, "fin_caractere_exclue": 3198, "texte": "votre possible pour me procurer ce que je cherche. Je préfère à"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 3277, "fin_caractere_exclue": 3341, "texte": "tout autre arrangem ent un bail à cinq ou six ans, achat en vue."}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 3422, "fin_caractere_exclue": 3483, "texte": "Prix, n’importe. La chose principale est de me placer hors du"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 3563, "fin_caractere_exclue": 3627, "texte": "m onde d’une façon agréable, de m ’éloigner de tout contact avec"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 3665, "fin_caractere_exclue": 3698, "texte": "mes horribles relations du passé."}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 3810, "fin_caractere_exclue": 3870, "texte": "C’est le seul moyen de sauver mes œuvres conçues, qui seront"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 3871, "fin_caractere_exclue": 3931, "texte": "perdues si je passe encore une année dans des convulsions du"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 4012, "fin_caractere_exclue": 4070, "texte": "genre de mon ordinaire. Toute somme que vous me demanderez"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 4155, "fin_caractere_exclue": 4223, "texte": "pour les frais de l’agence, annonces, etc., e tc., vous sera envoyée"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 4295, "fin_caractere_exclue": 4309, "texte": "immédiatement."}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 4389, "fin_caractere_exclue": 4449, "texte": "Eh bien, cher M onsieur , soyez si bon de prendre au sérieux"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 4522, "fin_caractere_exclue": 4586, "texte": "ma grande prière, et tâchez de me faire avoir de favorables nou­"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 4657, "fin_caractere_exclue": 4720, "texte": "velles. Aussitôt que tout est préparé, j’irai moi-même en route"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 4721, "fin_caractere_exclue": 4787, "texte": "pour la France du Midi, je verrai tout ce qu’on m ’aura indiqué et"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 4867, "fin_caractere_exclue": 4905, "texte": "je serai im m ensém ent reconnaissant."}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 5010, "fin_caractere_exclue": 5054, "texte": "Mille amitiés bien sincères de votre dévoué,"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 5192, "fin_caractere_exclue": 5210, "texte": "R ichard W ag n er"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1909-09-12-n37-006", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1909-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1909-f.pdf", "ocr_sha256": "747a65d5fa0c14bbafaf96be1b71f465876e7a77400e5d9fa70f09e83a39c4bf", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 291, "page_fin": 291, "titre_corps": "A la Mémoire de Regnard", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "A LA MÉMOIRE DE REGNARD", "ancre_fin": "vérité", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 301, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 5429, "fin_caractere_exclue": 5452, "texte": "A LA MÉMOIRE DE REGNARD"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 5693, "fin_caractere_exclue": 5756, "texte": "Des fêtes ont célébré dim anche dernier dans la petite ville de"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 5824, "fin_caractere_exclue": 5887, "texte": "Dourdan le 200e anniversaire de la m ort de Regnard : inaugura­"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 5960, "fin_caractere_exclue": 6017, "texte": "tion d’un buste du poète, représentation des Folies amou­"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 6018, "fin_caractere_exclue": 6084, "texte": "reuses, etc. M. Jules Claretie a très finement silhouetté le héros"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 6138, "fin_caractere_exclue": 6206, "texte": "de cette manifestation dans un joli et très littéraire discours dont"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 6271, "fin_caractere_exclue": 6300, "texte": "nous détachons ce fragm ent :"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 6406, "fin_caractere_exclue": 6464, "texte": "« L’œuvre de Regnard respire la santé et la belle hum eur."}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 6536, "fin_caractere_exclue": 6605, "texte": "C’est la joie de vivre, la joie de chanter, la joie d ’aimer. Le vers"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 6681, "fin_caractere_exclue": 6742, "texte": "du poète m ousse et pétille comme du champagne. I l y a de la"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 6818, "fin_caractere_exclue": 6882, "texte": "magie dans ses m ascarades, et tel critique a comparé Regnard, à"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 6958, "fin_caractere_exclue": 7027, "texte": "qui? A l’Arioste . Et il n ’y a point de paradoxe. Ce Parisien a dans"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 7099, "fin_caractere_exclue": 7170, "texte": "sa gaieté l’électricité du soleil d'Italie, et sa verve semble puisée à"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 7239, "fin_caractere_exclue": 7274, "texte": "une fiasche du vin doré d ’Orvieto."}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 7381, "fin_caractere_exclue": 7445, "texte": "C’est par le style que le théâtre de Regnard est resté si jeune,"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 7515, "fin_caractere_exclue": 7580, "texte": "étincelant et coloré, plein d ’une richesse verbale qui peut sou­"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 7615, "fin_caractere_exclue": 7680, "texte": "tenir la com paraison avec les plus habiles parmi les amoureux et"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 7758, "fin_caractere_exclue": 7819, "texte": "sertisseurs de m ots, les orfèvres de la poésie m oderne. Son"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 7900, "fin_caractere_exclue": 7966, "texte": "vers, ce vers facile qu’il écrivait, paraît-il, si difficilement :"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 8081, "fin_caractere_exclue": 8095, "texte": "Et quelquefois"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 8138, "fin_caractere_exclue": 8183, "texte": "Pour faire quatre vers il se mange les doigts"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 221, "fin_caractere_exclue": 288, "texte": "va, vient, court, enjambe, s’envole, avec des gaietés de grelots et"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 364, "fin_caractere_exclue": 429, "texte": "des légèretés de libellule. J’aurais presque envie de dire que la"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 505, "fin_caractere_exclue": 571, "texte": "poésie a ses aviateurs. Et Regnard en est un. Il est léger, il est"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 669, "fin_caractere_exclue": 738, "texte": "fringant, il est alerte, il est aérien. Il est aisé. C’est le mot par"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 814, "fin_caractere_exclue": 852, "texte": "lequel l ’ami Palaprat le caractérise."}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 945, "fin_caractere_exclue": 986, "texte": "De notre scène, il sait l'art enchanteur,"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 1079, "fin_caractere_exclue": 1116, "texte": "Il y badine, il fait rire avec grâce."}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 1260, "fin_caractere_exclue": 1323, "texte": "Il est aisé! Et il est habile aussi. C’est, comme nous disons à"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 1399, "fin_caractere_exclue": 1460, "texte": "la Comédie, « un homme de théâtre ». Il y a déjà dans la con­"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 1536, "fin_caractere_exclue": 1601, "texte": "texture de ses pièces, dans son art de manier l’accessoire, — par"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 1676, "fin_caractere_exclue": 1740, "texte": "exemple le portrait dans le Joueur, — quelque chose de la dexté­"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 1815, "fin_caractere_exclue": 1877, "texte": "rité d'un Beaumarchais, comme il y a dans son style je ne sais"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 2015, "fin_caractere_exclue": 2084, "texte": "quoi d ’alerte, d ’entraînant, de clair, qui semble faire de ce poète"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 2159, "fin_caractere_exclue": 2220, "texte": "du siècle de Louis XIV un écrivain du dix-huitième siècle. Ou"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 2296, "fin_caractere_exclue": 2360, "texte": "plutôt il y a là-dedans l’amour et le goût, et la science du mot"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 2436, "fin_caractere_exclue": 2497, "texte": "populaire, la verdeur d ’un Rabelais ou d’un Béroalde de Ver­"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 2635, "fin_caractere_exclue": 2641, "texte": "ville."}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 2720, "fin_caractere_exclue": 2782, "texte": "Son théâtre a le diable au corps, mais ce démon a des ailes et"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 2858, "fin_caractere_exclue": 2927, "texte": "point de griffes. La Muse de Regnard, ce n ’est pas la vérité, l’âpre"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 3002, "fin_caractere_exclue": 3068, "texte": "vérité, disait Stendhal, c’est la Fantaisie. Elle papillonne, elle"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 3210, "fin_caractere_exclue": 3276, "texte": "guitarise, elle s’incarne dans cette Agathe des Folies amoureuses,"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 3352, "fin_caractere_exclue": 3421, "texte": "qui chante, danse, jette au vent les fusées de son rire, les refrains"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 3497, "fin_caractere_exclue": 3562, "texte": "de ses chansons, berne le jaloux et prend la clef des champs, les"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 3637, "fin_caractere_exclue": 3664, "texte": "grelots de Mamus au bonnet."}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 3743, "fin_caractere_exclue": 3806, "texte": "La Fantaisie! Il y a du Banville déjà dans Regnard, et ses per­"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 3946, "fin_caractere_exclue": 4011, "texte": "sonnages si français, avec leurs gestes de bouffons de la comédie"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 4086, "fin_caractere_exclue": 4154, "texte": "italienne, font songer à l’idéale vision de la Fête chez Thérèse, où"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 4229, "fin_caractere_exclue": 4294, "texte": "les trivelins plaisantent, flirtent, comme on dit à présent, avec"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 4370, "fin_caractere_exclue": 4385, "texte": "les m arquises."}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 4508, "fin_caractere_exclue": 4521, "texte": "...La Comédie"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 4607, "fin_caractere_exclue": 4656, "texte": "Est une belle fille et rit mieux au grand jour..."}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 4799, "fin_caractere_exclue": 4866, "texte": "Je sais bien ce qu’on reproche à la « belle fille ». Elle divertit,"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 4941, "fin_caractere_exclue": 5006, "texte": "elle ne moralise pas. Regnard n’est pas un moraliste. Il se moque"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 5082, "fin_caractere_exclue": 5143, "texte": "du distrait, comme La Bruyère de son Ménalque; il s’amuse des"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 5219, "fin_caractere_exclue": 5284, "texte": "mésaventures du joueur; il ne prétend à corriger ni la passion de"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 5360, "fin_caractere_exclue": 5425, "texte": "celui-ci, ni les ridicules de celui-là. Il prend l’humanité comme"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 5501, "fin_caractere_exclue": 5570, "texte": "elle est, il la voit passer, il s’en moque et il laisse aux réform a­"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 5645, "fin_caractere_exclue": 5689, "texte": "teurs le soin de la corriger, s’ils peuvent."}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 5775, "fin_caractere_exclue": 5823, "texte": "Mais enfin puisqu’ici tous les hommes sont fous,"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 5909, "fin_caractere_exclue": 5959, "texte": "Ce n’est pas un grand mat; hurlons avec les loups."}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 6096, "fin_caractere_exclue": 6137, "texte": "Et encore dans son épître à M. du Vaulx :"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 6223, "fin_caractere_exclue": 6270, "texte": "En vain contre les mœurs la raison vous irrite;"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 6356, "fin_caractere_exclue": 6402, "texte": "Par quatre méchants vers, peut-être déjà dits,"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 6488, "fin_caractere_exclue": 6535, "texte": "Croyez-vous changer l’homme et redresser Paris?"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 6614, "fin_caractere_exclue": 6680, "texte": "Il n’entend pas « redresser Paris », il se contente de le charmer;"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 6755, "fin_caractere_exclue": 6817, "texte": "Démocrate, les Méneclunes, les Folies amoureuses, le Légataire"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 6892, "fin_caractere_exclue": 6957, "texte": "attirent la foule à la Comédie-Française. Alors cet am useur fait"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 7032, "fin_caractere_exclue": 7098, "texte": "scandale. Et les auteurs de tragédies m aintenant oubliées tonnent"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 7173, "fin_caractere_exclue": 7238, "texte": "contre ce comique et protestent contre son succès. De Brie, l’au­"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 7313, "fin_caractere_exclue": 7377, "texte": "teur des Héraclides , et Danchet, l’auteur des Tyntarides, trou­"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 7452, "fin_caractere_exclue": 7514, "texte": "vaient que ce gai Regnard déshonorait la Comédie-Française par"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 7589, "fin_caractere_exclue": 7614, "texte": "ces farces tatarinesques."}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 7693, "fin_caractere_exclue": 7757, "texte": "« La plupart des victoires, a dit Voltaire, sont comme celles de"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 7832, "fin_caractere_exclue": 7899, "texte": "Cadmus ; il en n aît des ennemis ». Victoires politiques, victoires"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 7974, "fin_caractere_exclue": 8041, "texte": "littéraires, et au théâtre plus qu’ailleurs cette réflexion est une"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 8116, "fin_caractere_exclue": 8125, "texte": "vérité. »"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1909-09-12-n37-007", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1909-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1909-f.pdf", "ocr_sha256": "747a65d5fa0c14bbafaf96be1b71f465876e7a77400e5d9fa70f09e83a39c4bf", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 292, "page_fin": 292, "titre_corps": "Au Théâtre de la Monnaie : Réouverture, Reprise de Sigurd", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Ch. V.", "ancre_debut": "AU T H É Â T R E DE LA M ONNAIE", "ancre_fin": "de l’infatigable Sylvain Dupuis. Ch. V", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 302, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 84, "fin_caractere_exclue": 115, "texte": "AU T H É Â T R E DE LA M ONNAIE"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 384, "fin_caractere_exclue": 427, "texte": "R éou vertu re. — R ep rise de « S igurd »,"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 547, "fin_caractere_exclue": 608, "texte": "On peut dire que cet hommage à la mémoire de Reyer était lar­"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 611, "fin_caractere_exclue": 673, "texte": "gement mérité. Malgré ses défauts, parm i lesquels domine sur­"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 750, "fin_caractere_exclue": 813, "texte": "tout une grandiloquence parfois un peu creuse dans les passages"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 894, "fin_caractere_exclue": 955, "texte": "épiques, Sigurd reste une œ uvre d’exception, d’une incontes­"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 1001, "fin_caractere_exclue": 1066, "texte": "table originalité, d’une noble inspiration, et d’une beauté plas­"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 1113, "fin_caractere_exclue": 1176, "texte": "tique qui n’est pas sans rappeler, à certains moments, celle du"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 1251, "fin_caractere_exclue": 1314, "texte": "m eilleur Berlioz. Aucune vulgarité ne la dépare, un sentim ent"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 1339, "fin_caractere_exclue": 1403, "texte": "poétique délicat la traverse presque tout entière; son quatrième"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 1453, "fin_caractere_exclue": 1520, "texte": "acte renferm e des beautés de prem ier ordre, et, au total, si l’on"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 1587, "fin_caractere_exclue": 1657, "texte": "tient compte de l’époque déjà lointaine où elle vit le jour (1 ), elle"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 1727, "fin_caractere_exclue": 1785, "texte": "peut être considérée comme un compromis relativement auda­"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 1811, "fin_caractere_exclue": 1873, "texte": "cieux entre les anciennes formules cultivées en France par les"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 1924, "fin_caractere_exclue": 1984, "texte": "Meyerbeer, les Gounod, les Thomas, etc. et les procédés plus"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 2067, "fin_caractere_exclue": 2134, "texte": "récents du drame lyrique. A ce titre, elle est unique et a sa place"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 2158, "fin_caractere_exclue": 2225, "texte": "nettem ent m arquée dans l’histoire de l’opéra en France (2). Aussi"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 2270, "fin_caractere_exclue": 2333, "texte": "la Monnaie a-t-elle bien fait de reprendre Sigurd. Comme Samson"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 2406, "fin_caractere_exclue": 2470, "texte": "et Dalila, comme le Roi d’ Y s, et quelques rares autres œuvres,"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 2546, "fin_caractere_exclue": 2607, "texte": "l’opéra de Reyer représente un art de transition, qui renonce"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 2657, "fin_caractere_exclue": 2721, "texte": "presque entièrem ent aux concessions à faire au public, qui vise"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 2722, "fin_caractere_exclue": 2788, "texte": "à un idéal de bonne tenue et de pureté, et qui, sans oser dépasser"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 2789, "fin_caractere_exclue": 2857, "texte": "les limites que seuls les très grands maîtres sont aptes à franchir,"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 2858, "fin_caractere_exclue": 2919, "texte": "possède néanmoins le charme d ’une nouveauté ennemie des cli­"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 2965, "fin_caractere_exclue": 2989, "texte": "chés et du mauvais goût."}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 3088, "fin_caractere_exclue": 3149, "texte": "M. Verdier, constamment en progrès, tient les promesses qu’il"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 3150, "fin_caractere_exclue": 3213, "texte": "avait données dans Siegfried et dans Samson, et joue le rôle de"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 3285, "fin_caractere_exclue": 3348, "texte": "Sigurd avec une exubérance de bon aloi, parfois un tant soi peu"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 3424, "fin_caractere_exclue": 3487, "texte": "exagéré : mais il le chante supérieurem ent. On ne saurait trop"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 3563, "fin_caractere_exclue": 3628, "texte": "louer Mme Pacary pour la manière dont elle représente Brunehilde:"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 3703, "fin_caractere_exclue": 3771, "texte": "elle y met une vérité d’accent, une justesse d’expression et un tact"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 3840, "fin_caractere_exclue": 3905, "texte": "parfaits. M. Lestelly est un fort bon G unther; Mme Laffite donne"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 3981, "fin_caractere_exclue": 4043, "texte": "assez peu de relief au rôle de Hilda, tandis que Mlle Lucey en"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 4123, "fin_caractere_exclue": 4184, "texte": "donne beaucoup à celui de la nourrice Uta. La nouvelle basse,"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 4265, "fin_caractere_exclue": 4324, "texte": "M. Weldon, — Hagen — m anque de l’expérience de la scène et"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 4410, "fin_caractere_exclue": 4476, "texte": "doit encore perfectionner sa diction, mais sa voix est fort belle."}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 4554, "fin_caractere_exclue": 4619, "texte": "Les petits rôles sont très convenablement tenus, les chœ urs sont"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 4645, "fin_caractere_exclue": 4711, "texte": "bons, et l’orchestre fait vaillamment son devoir, sous la baguette"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 4712, "fin_caractere_exclue": 4775, "texte": "de l’infatigable Sylvain Dupuis.                         Ch. V."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1909-09-12-n37-008", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1909-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1909-f.pdf", "ocr_sha256": "747a65d5fa0c14bbafaf96be1b71f465876e7a77400e5d9fa70f09e83a39c4bf", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 292, "page_fin": 292, "titre_corps": "Inédits de Barbey d'Aurevilly", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "Inédits de Barbey d’Aurevilly.", "ancre_fin": "peuples qui les foulent aux pieds", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 302, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 5039, "fin_caractere_exclue": 5069, "texte": "Inédits de Barbey d’Aurevilly."}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 5151, "fin_caractere_exclue": 5213, "texte": "L a Revue a publié dernièrem ent une série de pensées inédites"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 5430, "fin_caractere_exclue": 5494, "texte": "de Barbey. Toutes sont marquées au coin de cet esprit étincelant"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 5574, "fin_caractere_exclue": 5620, "texte": "et ironique. Qu’on en juge par ces citations :"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 5624, "fin_caractere_exclue": 5685, "texte": "N’avoir qu’un groupe de connaisseurs pour soi, — c’est assez."}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 5854, "fin_caractere_exclue": 5911, "texte": "Ce n ’est que gros comme le poing, mais c’est le poing de"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 6055, "fin_caractere_exclue": 6125, "texte": "(1) Reyer y travaillait déjà dès 1864, donc l’année qui suivit la pre­"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 6192, "fin_caractere_exclue": 6210, "texte": "mière des Troyens."}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 6468, "fin_caractere_exclue": 6531, "texte": "(2) Je dis \" en France \", car en Allemagne Wagner, en avance de"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 6597, "fin_caractere_exclue": 6667, "texte": "trente ans sur son temps, avait déjà réalisé des réformes dont la har­"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 6668, "fin_caractere_exclue": 6739, "texte": "diesse est loin d’être atteinte par Reyer. En France, Berlioz lui-même,"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 6812, "fin_caractere_exclue": 6880, "texte": "pour ce qui regarde la forme de l’opéra, n’a eu que des audaces très"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 6952, "fin_caractere_exclue": 7021, "texte": "relatives : chez lui la témérité réside surtout dans le fond musical,"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 7095, "fin_caractere_exclue": 7163, "texte": "dont il renouvelle le matériel, et dans cette conception sérieuse et"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 7210, "fin_caractere_exclue": 7279, "texte": "indépendante qui fait que, malgré la forme, son art atteint un niveau"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 7346, "fin_caractere_exclue": 7398, "texte": "bien supérieur à celui de son contemporain français."}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 160, "fin_caractere_exclue": 227, "texte": "Samson qui s'abat sur le Philistin et qui finit toujours par crever"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 305, "fin_caractere_exclue": 370, "texte": "la résistance de cette grosse bedaine bête de l’opinion publique."}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 538, "fin_caractere_exclue": 541, "texte": "* *"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 689, "fin_caractere_exclue": 747, "texte": "Même quand je suis dans le monde et que j ’y cause avec la"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 825, "fin_caractere_exclue": 891, "texte": "gaité enivrante qui est, je crois, le caractère de ma causerie, je"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 969, "fin_caractere_exclue": 998, "texte": "suis seul, profondément seul."}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 1108, "fin_caractere_exclue": 1111, "texte": "***"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 1192, "fin_caractere_exclue": 1249, "texte": "La grandeur de ceux qu’on tue se mesure à la bassesse des"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 1327, "fin_caractere_exclue": 1337, "texte": "bourreaux."}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 1448, "fin_caractere_exclue": 1451, "texte": "***"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 1532, "fin_caractere_exclue": 1585, "texte": "Nous ne sommes vieux que pour ceux qui viennent après"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 1662, "fin_caractere_exclue": 1725, "texte": "nous. Pour ceux qui ont vieilli avec nous, nous sommes toujours"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 1802, "fin_caractere_exclue": 1809, "texte": "jeunes."}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 1919, "fin_caractere_exclue": 1922, "texte": "***"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 2002, "fin_caractere_exclue": 2065, "texte": "Il y a des jours où il faut vraim ent respecter sa tête pour ne"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 2142, "fin_caractere_exclue": 2156, "texte": "pas la casser."}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 2267, "fin_caractere_exclue": 2269, "texte": "**"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 2349, "fin_caractere_exclue": 2405, "texte": "Les Français traitent les femmes comme les Égyptiens les"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 2482, "fin_caractere_exclue": 2545, "texte": "légumes. Ils les adm irent et cependant ils envient le sort des"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 2622, "fin_caractere_exclue": 2656, "texte": "peuples qui les foulent aux pieds."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1909-09-12-n37-009", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1909-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1909-f.pdf", "ocr_sha256": "747a65d5fa0c14bbafaf96be1b71f465876e7a77400e5d9fa70f09e83a39c4bf", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 292, "page_fin": 292, "titre_corps": "Nécrologie : Jules Adeline", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "NÉCROLOGIE", "ancre_fin": "phie de Rouen", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 302, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 2954, "fin_caractere_exclue": 2964, "texte": "NÉCROLOGIE"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 3066, "fin_caractere_exclue": 3083, "texte": "J u les A deline."}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 3229, "fin_caractere_exclue": 3284, "texte": "Jules Adeline qui fut, en même temps qu’un aquafortiste"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 3361, "fin_caractere_exclue": 3423, "texte": "de talent, l’historiographe des richesses archéologiques de la"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 3500, "fin_caractere_exclue": 3562, "texte": "Normandie, vient de m ourir à Rouen dans sa soixante-cinquième"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 3639, "fin_caractere_exclue": 3702, "texte": "année. Il orna de jolies gravures le Violon de faïence de Cham­"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 3779, "fin_caractere_exclue": 3839, "texte": "fleury, Histoire de Rouen de Poirier-Le Boiteux et plusieurs"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 3916, "fin_caractere_exclue": 3980, "texte": "autres ouvrages. I l publia les Fontaines de Rouen disparues, le"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 4057, "fin_caractere_exclue": 4122, "texte": "Rouen disparu, etc., dans lesquels il fit revivre avec une réelle"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 4199, "fin_caractere_exclue": 4264, "texte": "érudition les vestiges du passé de sa ville natale, à laquelle il"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 4341, "fin_caractere_exclue": 4409, "texte": "avait voué un culte fervent. Il laisse aussi une série d’aquarelles,"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 4486, "fin_caractere_exclue": 4553, "texte": "de pastels, de gouaches, qui constituent une intéressante iconogra­"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 4630, "fin_caractere_exclue": 4644, "texte": "phie de Rouen."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1909-09-12-n37-010", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1909-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1909-f.pdf", "ocr_sha256": "747a65d5fa0c14bbafaf96be1b71f465876e7a77400e5d9fa70f09e83a39c4bf", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 292, "page_fin": 293, "titre_corps": "Petite Chronique", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "PE T IT E C H R O NIQ UE", "ancre_fin": "ère, il entre sur le territoire étranger", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 302, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 4864, "fin_caractere_exclue": 4888, "texte": "PE T IT E C H R O NIQ UE"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 4969, "fin_caractere_exclue": 5029, "texte": "Le concours annuel de la Société centrale d ’Architecture de"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 5106, "fin_caractere_exclue": 5147, "texte": "Belgique aura lieu du 18 au 20 septembre."}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 5227, "fin_caractere_exclue": 5286, "texte": "Les élèves architectes âgés de moins de 30 ans qui désirent"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 5363, "fin_caractere_exclue": 5429, "texte": "participer à ce concours doivent adresser leur demande, par écrit,"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 5506, "fin_caractere_exclue": 5573, "texte": "au siège de la Société, Palais de la Bourse, avant le 17 septembre."}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 5700, "fin_caractere_exclue": 5760, "texte": "Le cercle l'E lan vient d’ouvrir au Musée m oderne son expo­"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 5837, "fin_caractere_exclue": 5853, "texte": "sition annuelle."}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 5991, "fin_caractere_exclue": 6051, "texte": "Une exposition internationale des Beaux-Arts, organisée sous"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 6128, "fin_caractere_exclue": 6191, "texte": "les auspices du gouvernement chilien, aura lieu à Valparaiso en"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 6268, "fin_caractere_exclue": 6328, "texte": "septem bre 1910 à l’occasion du centenaire de l’Indépendance"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 6405, "fin_caractere_exclue": 6464, "texte": "et de l’inauguration du Palais des Beaux-Arts. Les artistes"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 6541, "fin_caractere_exclue": 6596, "texte": "d’Europe et d’Amérique seront invités à y prendre part."}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 6747, "fin_caractere_exclue": 6811, "texte": "M. Pierre de Bréville est venu passer quelques jours à Bruxelles"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 6888, "fin_caractere_exclue": 6951, "texte": "pour s’entendre avec MM. Kufferath et Guidé sur l’exécution des"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 7028, "fin_caractere_exclue": 7094, "texte": "décors d ’Eros vainqueur, qui sera l’une des prem ières nouveautés"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 7171, "fin_caractere_exclue": 7209, "texte": "de la saison au théâtre de la Monnaie."}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 7289, "fin_caractere_exclue": 7345, "texte": "Le second panneau décoratif de M. Fabry, représentant la"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 7422, "fin_caractere_exclue": 7489, "texte": "Musique, vient d’être placé au théâtre de la Monnaie, sur le palier"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 161, "fin_caractere_exclue": 229, "texte": "du grand escalier de droite, où les spectateurs qui ont assisté à la"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 293, "fin_caractere_exclue": 361, "texte": "réouverture du théâtre ont pu en adm irer le style ample et la belle"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 430, "fin_caractere_exclue": 441, "texte": "ordonnance."}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 568, "fin_caractere_exclue": 627, "texte": "Cette toile forme le pendant du panneau consacré à la Danse"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 702, "fin_caractere_exclue": 745, "texte": "placé antérieurem ent dans le même édifice."}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 975, "fin_caractere_exclue": 1029, "texte": "De même qu’Ostende, Spa aura sa Cour d ’Amour. Elle se"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 1066, "fin_caractere_exclue": 1130, "texte": "tiendra demain, lundi, sous les ombrages du Parc de Sept-Heures."}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 1204, "fin_caractere_exclue": 1266, "texte": "Un tournoi poétique doté de nom breux prix sera ouvert à cette"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 1344, "fin_caractere_exclue": 1389, "texte": "occasion entre écrivains français et wallons."}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 1481, "fin_caractere_exclue": 1542, "texte": "M. le duc d’Ursel, commissaire général du gouvernement belge,"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 1616, "fin_caractere_exclue": 1679, "texte": "et M. J. Gody, commissaire général adjoint, viennent de prendre"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 1697, "fin_caractere_exclue": 1764, "texte": "une excellente initiative. Ils ont pensé que le catalogue ne devait"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 1831, "fin_caractere_exclue": 1895, "texte": "plus être une nom enclature aride, peu attrayante et pas du tout"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 1913, "fin_caractere_exclue": 1974, "texte": "instructive, des exposants de chacun des groupes, mais qu ’au"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 2060, "fin_caractere_exclue": 2125, "texte": "contraire il était désirable que le catalogue fut un document qui"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 2126, "fin_caractere_exclue": 2189, "texte": "donnât d ’utiles renseignem ents sur les m ultiples branches de"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 2242, "fin_caractere_exclue": 2268, "texte": "notre industrie nationale."}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 2384, "fin_caractere_exclue": 2447, "texte": "Le catalogue officiel de la section belge comportera en préface"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 2461, "fin_caractere_exclue": 2525, "texte": "la statistique de la Belgique et une notice succincte précédant,"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 2600, "fin_caractere_exclue": 2663, "texte": "pour chacune des classes, la nom enclature des exposants natio­"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 2686, "fin_caractere_exclue": 2691, "texte": "naux."}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 2695, "fin_caractere_exclue": 2755, "texte": "La note générale et synthétique sur la Belgique sera fournie"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 2829, "fin_caractere_exclue": 2898, "texte": "par la direction générale de la statistique au m inistère de l ’inté­"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 2952, "fin_caractere_exclue": 3021, "texte": "rieur et de l’agriculture; les notices qui seront d’ordre historique,"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 3095, "fin_caractere_exclue": 3156, "texte": "économique et statistique seront rédigées par des rapporteurs"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 3209, "fin_caractere_exclue": 3269, "texte": "spéciaux à désigner dans les divers comités de groupes et de"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 3270, "fin_caractere_exclue": 3298, "texte": "classes de la section belge."}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 3512, "fin_caractere_exclue": 3527, "texte": "De l Éventail :"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 3645, "fin_caractere_exclue": 3708, "texte": "Kantje, la jolie pièce de M. Spaak, fait le tour du monde. Tout"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 3709, "fin_caractere_exclue": 3772, "texte": "récem m ent, Mme Suzanne Desprès et la troupe de l’OEuvre l’ont"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 3835, "fin_caractere_exclue": 3882, "texte": "jouée à Buenos-Ayres avec le plus grand succès."}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 4105, "fin_caractere_exclue": 4169, "texte": "L e Cloître, d ’Émile Verhaeren, sera représenté dans le courant"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 4237, "fin_caractere_exclue": 4300, "texte": "de la saison prochaine à Manchester et à Cologne. La traduction"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 4301, "fin_caractere_exclue": 4360, "texte": "anglaise est due à M. Osman Edwards, la version allemande à"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 4423, "fin_caractere_exclue": 4438, "texte": "M. Bronikowsky."}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 4442, "fin_caractere_exclue": 4503, "texte": "Philippe I I , du même auteur, traduit par M. Valère Brussow,"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 4560, "fin_caractere_exclue": 4592, "texte": "sera m onté à Saint-Pétersbourg."}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 4843, "fin_caractere_exclue": 4905, "texte": "Aperçu dans une gare suisse — précisons, c’était à Aigle, dans"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 5104, "fin_caractere_exclue": 5171, "texte": "le Valais — parmi les affiches multicolores qui célèbrent en illus­"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 5243, "fin_caractere_exclue": 5309, "texte": "trations chatoyantes, artistem ent composées, les stations d’été à"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 5386, "fin_caractere_exclue": 5450, "texte": "la mode, les sites alpestres réputés et les funiculaires dernier"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 5522, "fin_caractere_exclue": 5586, "texte": "cri, une ridicule petite image appelée à vanter les avantages du"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 5638, "fin_caractere_exclue": 5698, "texte": "voyage à Londres par Ostende et Douvres. Ce placard, en tête"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 5775, "fin_caractere_exclue": 5843, "texte": "duquel se déploie l’inscription : E tat belge, été 1909, représente,"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 5897, "fin_caractere_exclue": 5964, "texte": "grossièrem ent dessinés, deux touristes assis sur une jetée et dont"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 6149, "fin_caractere_exclue": 6215, "texte": "l’un m ontre à l’autre, du bout de sa canne, le tracé du trajet en"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 6302, "fin_caractere_exclue": 6363, "texte": "question. Une cartouche proclam e : L a meilleure voie, — The"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 6364, "fin_caractere_exclue": 6428, "texte": "best W ay. — Der beste Weg. Un autre riposte : E n effet. — W ir"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 6482, "fin_caractere_exclue": 6498, "texte": "klich. — Indead."}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 6603, "fin_caractere_exclue": 6668, "texte": "Cette affiche puérile est signé G. Pitot et imprimée à Bâle. Elle"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 6731, "fin_caractere_exclue": 6792, "texte": "n ’est pas de nature à donner aux étrangers une haute idée du"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 6793, "fin_caractere_exclue": 6861, "texte": "talent des illustrateurs belges ! Par quelle aberration le gouverne­"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 6896, "fin_caractere_exclue": 6959, "texte": "ment a-t-il confié la réclame de son service de transports pour"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 6960, "fin_caractere_exclue": 7026, "texte": "l’Angleterre à un dessinateur dénué de tout talent (un écolier eût"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 7077, "fin_caractere_exclue": 7143, "texte": "mieux fait!) lorsqu’il n ’avait que l’em barras du choix entre les"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 7144, "fin_caractere_exclue": 7207, "texte": "Lemmen. les Cassiers, les Meunier, les Combaz, les Crespin, les"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 7263, "fin_caractere_exclue": 7327, "texte": "Lynen, les Michel, les Mignot, les Berchmans, les Donnay et tant"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 7328, "fin_caractere_exclue": 7396, "texte": "d ’autres artistes qui ont fait leurs preuves dans l’art de l’illus­"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 7450, "fin_caractere_exclue": 7470, "texte": "tration en couleurs?"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 7714, "fin_caractere_exclue": 7777, "texte": "L’un des principaux attraits du Salon d ’Automne, qui s’ouvrira"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 7845, "fin_caractere_exclue": 7912, "texte": "prochainem ent à Paris, sera l’exposition rétrospective des figures"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 7987, "fin_caractere_exclue": 8050, "texte": "de Corot, qui réunira une trentaine d’œuvres choisies parmi les"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 8118, "fin_caractere_exclue": 8148, "texte": "plus significatives du maître."}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 8252, "fin_caractere_exclue": 8311, "texte": "On y verra la Femme- nue, la Judith et la Bretonne filante,"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 8369, "fin_caractere_exclue": 8431, "texte": "appartenant à M. Paul G allim ard; la Gitana à la mandoline et"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 8475, "fin_caractere_exclue": 8538, "texte": "l' Italienne Agostina, prêtées par MM. Bernheim ; la ravissante"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 8610, "fin_caractere_exclue": 8677, "texte": "Songerie de Mariette, quatre autres figures et un Intérieur, prêtés"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 233, "fin_caractere_exclue": 292, "texte": "par MM. Durand-Ruel; un magistral dessin, un torse de femme"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 365, "fin_caractere_exclue": 429, "texte": "et la Petite Séraphine, appartenant au docteur Viau ; le superbe"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 502, "fin_caractere_exclue": 564, "texte": "et célèbre Homme à l’armure, de la collection Joseph Reinach ;"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 637, "fin_caractere_exclue": 701, "texte": "la Source, prêtée par M. Sarlin; la Femme à la toque, prêtée par"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 774, "fin_caractere_exclue": 841, "texte": "M. Dufayel; la Jeune fille au corsage blanc, le curieux portrait de"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 914, "fin_caractere_exclue": 971, "texte": "Léonide Leblanc, découvert grâce à Arsène Alexandre, chez"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 1044, "fin_caractere_exclue": 1065, "texte": "Mme Blanche Marchesi."}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 1141, "fin_caractere_exclue": 1203, "texte": "On y verra encore une fort belle figure appartenant à M. Thié­"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 1276, "fin_caractere_exclue": 1343, "texte": "bault-Sisson, le critique autorisé du Temps, et d’autres toiles que"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 1416, "fin_caractere_exclue": 1477, "texte": "s’occupe de rassem bler M. Albert Braut, l’un des membres les"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 1550, "fin_caractere_exclue": 1615, "texte": "plus actifs du Salon d’Automne, chargé de l’organisation de cette"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 1688, "fin_caractere_exclue": 1696, "texte": "section."}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 1772, "fin_caractere_exclue": 1830, "texte": "Fleurs de style cueillies dans les parterres des meilleurs"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 1903, "fin_caractere_exclue": 1912, "texte": "auteurs :"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 1988, "fin_caractere_exclue": 2059, "texte": "F é n e l o n . « L’eau est faite pour contenir ces prodigieux édifices"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 2198, "fin_caractere_exclue": 2241, "texte": "flottants que l’on appelle des vaisseaux. »"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 2317, "fin_caractere_exclue": 2380, "texte": "B ossuet . « Dieu est partout, même là où on ne croit pas qu’il"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 2453, "fin_caractere_exclue": 2460, "texte": "soit. »"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 2536, "fin_caractere_exclue": 2599, "texte": "T h iers. cc Le climat de la Provence serait froid si un soleil"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 2672, "fin_caractere_exclue": 2685, "texte": "torride.. . »"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 2767, "fin_caractere_exclue": 2828, "texte": "F. Coppée. cc Elle venait de s’asseoir entre ses deux filles,"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 2901, "fin_caractere_exclue": 2951, "texte": "deux jum elles âgées l’une et l’autre de 18 ans. »"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 3027, "fin_caractere_exclue": 3094, "texte": "B a lz a c , cc Le bruit du galop de son cheval qui retentit sur le"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 3167, "fin_caractere_exclue": 3208, "texte": "pavé de la pelouse diminua rapidem ent. »"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 3345, "fin_caractere_exclue": 3410, "texte": "X. de M a istre. cc Saint Jean-Chrysostome, né à Antioche (Asie),"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 3483, "fin_caractere_exclue": 3508, "texte": "ce Bossuet africain.... »"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 3584, "fin_caractere_exclue": 3641, "texte": "A. de Müsset cc L’esturgeon monstrueux soulève de son dos"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 3781, "fin_caractere_exclue": 3834, "texte": "le manteau bleu des mers et contemple en silence... »"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 3910, "fin_caractere_exclue": 3977, "texte": "F. S a rc e y . cc La voix de Mlle Marguerite Ugalde est fort belle"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 4050, "fin_caractere_exclue": 4101, "texte": "et on trouve dans sa diction la main de sa m ère. »"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 4177, "fin_caractere_exclue": 4236, "texte": "Louis H avin (le Siècle). « Sitôt qu’un Français a passé la"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 4373, "fin_caractere_exclue": 4422, "texte": "frontière, il entre sur le territoire étranger. »"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1909-09-12-n37-011", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1909-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1909-f.pdf", "ocr_sha256": "747a65d5fa0c14bbafaf96be1b71f465876e7a77400e5d9fa70f09e83a39c4bf", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 293, "page_fin": 294, "titre_corps": "Annonces", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "VILLEG IATURE incomparablement recommandable", "ancre_fin": "o n n o m , 32, lu e d e l’iD ü u sin e", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 303, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 4515, "fin_caractere_exclue": 4559, "texte": "VILLEG IATURE incomparablement recommandable"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 4632, "fin_caractere_exclue": 4706, "texte": "dans le coin le plus joli, le plus sain, le plus pictural de la Belgique :"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 4779, "fin_caractere_exclue": 4837, "texte": "H O U FFA L IZ E , H ôtel des P o stes et du L uxem bourg."}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 4912, "fin_caractere_exclue": 4977, "texte": "Installation pittoresque et confortable, joli jardin, law-tennis,"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 5050, "fin_caractere_exclue": 5103, "texte": "grandes salles de réunion, cuisine des plus soignées."}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 5178, "fin_caractere_exclue": 5242, "texte": "Houffalize peut répondre aux exigences artistiques et mondaines."}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 5315, "fin_caractere_exclue": 5385, "texte": "Le printemps et l’automne y réunissent des peintres de talent, attirés"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 5458, "fin_caractere_exclue": 5521, "texte": "par le charme des mystérieuses vallées, émus par la majesté des"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 5594, "fin_caractere_exclue": 5637, "texte": "grands horizons aux belles teintes sévères."}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 5712, "fin_caractere_exclue": 5774, "texte": "A l’époque des vacances on y rencontre une société choisie qui"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 5847, "fin_caractere_exclue": 5896, "texte": "contribue à rendre agréable la vie à la campagne."}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 5972, "fin_caractere_exclue": 6029, "texte": "Pension pour séjour de plus de huit jours depuis 6 francs"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 6127, "fin_caractere_exclue": 6148, "texte": "et 6 fr. 50 par jour."}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 6229, "fin_caractere_exclue": 6301, "texte": "A r r a n g e m e n t s m e n su e ls en d e h o r s de la s a i s o n ."}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 6442, "fin_caractere_exclue": 6481, "texte": "LIBRAIRIE NATIONALE D’ART ET D’HISTOIRE"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 6577, "fin_caractere_exclue": 6598, "texte": "G-. V A N O EST & Cle"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 6679, "fin_caractere_exclue": 6730, "texte": "1 6 , p l a c e d u M !u .sée , B R U X E L L E S ."}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 6869, "fin_caractere_exclue": 6895, "texte": "V ient de paraître dans la"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 7032, "fin_caractere_exclue": 7076, "texte": "Collection des Artistes Belges contemporains"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 7223, "fin_caractere_exclue": 7262, "texte": "H E N RI                       BONCQUET"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 7422, "fin_caractere_exclue": 7449, "texte": "par SA N D E R -PIE R R O N"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 7527, "fin_caractere_exclue": 7586, "texte": "Un beau volume in- 8°, illustré de 19 croquis dans le texte"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 7680, "fin_caractere_exclue": 7709, "texte": "et de 34 planches hors texte."}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 7791, "fin_caractere_exclue": 7844, "texte": "P r ix : bro ch é, 1 0 fra n c s ; relié, 1 2 fr. 5 0"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 7920, "fin_caractere_exclue": 7986, "texte": "Il a été tiré de ce livre 5o exemplaires de luxe, sur papier Impé­"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 8059, "fin_caractere_exclue": 8117, "texte": "rial du Japon, à grandes marges, texte réimposé. Ces exem­"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 8190, "fin_caractere_exclue": 8247, "texte": "plaires contiennent trois esquisses inédites de Boncquet."}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 8348, "fin_caractere_exclue": 8368, "texte": "Prix : 4 0 fra n cs."}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 8457, "fin_caractere_exclue": 8474, "texte": "En distribution :"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 8554, "fin_caractere_exclue": 8609, "texte": "Le catalogue illustré des publications de notre maison."}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 8705, "fin_caractere_exclue": 8733, "texte": "E nvoi franco su r dem an de"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 65, "fin_caractere_exclue": 104, "texte": "Maison Félix M O M M E N & C°, Brevetés"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 155, "fin_caractere_exclue": 216, "texte": "FABRIQUE ET ATELIERS : 37, R ue de la Ch a r it é , BRUXELLES"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 277, "fin_caractere_exclue": 293, "texte": "X é lé p lio n e"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 321, "fin_caractere_exclue": 325, "texte": "1947"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 377, "fin_caractere_exclue": 435, "texte": "Fabrique de Couleurs, Panneaux, Toiles, Vernis, etc., etc."}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 487, "fin_caractere_exclue": 556, "texte": "Spécialité de tous les articles concernant la peinture, la sculpture,"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 624, "fin_caractere_exclue": 664, "texte": "la gravure, l’architecture et le dessin."}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 722, "fin_caractere_exclue": 792, "texte": "RE N TO ILA G E, NETTO YAG E ET V E R N IS S A G E D E T A B L E A U X"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 857, "fin_caractere_exclue": 915, "texte": "GRAND PRIX ET MÉDAILLE D’OR A L’EXPOSITION DE SM.OUIS 1904"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 926, "fin_caractere_exclue": 1033, "texte": "Premières médailles aux Expositions d’A msterdam, Paris, Liverpool, Le Havre, Bruxelles, Chicago, etc. etc."}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 1056, "fin_caractere_exclue": 1088, "texte": "B U L L E T I N F R A N Ço A I S"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 1136, "fin_caractere_exclue": 1141, "texte": "DE LA"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 1421, "fin_caractere_exclue": 1429, "texte": "S. I. M-"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 1558, "fin_caractere_exclue": 1615, "texte": "Société in tern ation ale de m usique (Section de P aris)"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 1643, "fin_caractere_exclue": 1679, "texte": "A n c ie n M e r c u r e m u sic a l"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 1843, "fin_caractere_exclue": 1876, "texte": "PARAISSAA T L E 15 DE CHAQUE MOIS"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 2281, "fin_caractere_exclue": 2298, "texte": "Lenuméro: 1franc."}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 2623, "fin_caractere_exclue": 2640, "texte": "Abonnements : ((„"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 2654, "fin_caractere_exclue": 2697, "texte": ",,       .      Élrang er, 15 francspar an."}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 2727, "fin_caractere_exclue": 2753, "texte": "Franc°o, 10 francspa‘r an."}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 2869, "fin_caractere_exclue": 2933, "texte": "Rédaction et Administration : 6 , c h a u s s é e d ’A n t i n ,"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 3057, "fin_caractere_exclue": 3062, "texte": "PARIS"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 3478, "fin_caractere_exclue": 3495, "texte": "MERCURE DE FRANCE"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 3692, "fin_caractere_exclue": 3715, "texte": "26, RUE DE CONDE, PARIS"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 3716, "fin_caractere_exclue": 3776, "texte": "Parait le 1er e t le 15 de chaque mois et forme dans l’année"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 3803, "fin_caractere_exclue": 3814, "texte": "six volumes"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 3936, "fin_caractere_exclue": 3991, "texte": "L ittératu re. P oésie. T h éâtre. M usique. P einture,"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 4103, "fin_caractere_exclue": 4138, "texte": "Sculpture, P hilosophie, H istoire,"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 4280, "fin_caractere_exclue": 4335, "texte": "Sociologie. Sciences, V o y a g es, B ibliophilie, etc."}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 4528, "fin_caractere_exclue": 4608, "texte": "P r i x d u n u u i é r o : F r a n c e , 1 fr. 2 5 ; é l r a n g e r , 1 fr. 50"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 4695, "fin_caractere_exclue": 4794, "texte": "A b o n n e m e n t a n n u e l : F r a n c e , 2 5 f r a n c s ; é t r a n g e r , 3 0 fra n c s ."}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 4971, "fin_caractere_exclue": 4998, "texte": "E. DEM AN, Librafre-Editeur"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 5336, "fin_caractere_exclue": 5375, "texte": "8 6 , P U E DE L A M ONTAGNE (Entresol)"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 5376, "fin_caractere_exclue": 5441, "texte": "É ditions d’A rt. — Œuvres de J. B a rb f.y d ’A u r e v i ll y ,"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 5534, "fin_caractere_exclue": 5625, "texte": "M a l la r m é , M a e te r li n c k , V e r h a e r e n , V i l l i e r s d e l ’I s l e -"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 5628, "fin_caractere_exclue": 5693, "texte": "A dam , C o n s ta n tin M e u n ie r, F é lic ie n R o p s, etc."}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 6000, "fin_caractere_exclue": 6073, "texte": "L iv r e s r a r e s o u p ré c ie u x , a n c ie n s e t m o d e r n e s"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 6076, "fin_caractere_exclue": 6130, "texte": "ESTAMPES ANCIENNES, EAUX-FORTES e t DESSINS de F. HOPS"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 6245, "fin_caractere_exclue": 6310, "texte": "Com m ission, Achat. Exp ertises. D irection de ventes publiques."}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 6620, "fin_caractere_exclue": 6712, "texte": "=====                          Salle d'Exposition                                          —"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 6953, "fin_caractere_exclue": 6992, "texte": "F a b r iq u e de cadres pour tableaux."}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 7006, "fin_caractere_exclue": 7023, "texte": "Ch. x h r o ü e t"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 7161, "fin_caractere_exclue": 7188, "texte": "19 2, rue Repaie, Bruxelles"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 7441, "fin_caractere_exclue": 7493, "texte": "Cadre de tous styles et d'après dessin pour tableaux"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 7614, "fin_caractere_exclue": 7640, "texte": "aquarelles , pastels, etc."}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 7648, "fin_caractere_exclue": 7686, "texte": "Le plus grandchoixdupays. —Prixmodérés"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 1204, "fin_caractere_exclue": 1229, "texte": "ARGUS DE Li a P R E S S E"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 1367, "fin_caractere_exclue": 1386, "texte": "FO ND É E N 1 8 7 9"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 1511, "fin_caractere_exclue": 1556, "texte": "Le plus ancien bureau de coupures de Journaux"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 1732, "fin_caractere_exclue": 1837, "texte": "“ P o u r ê t r e s û r d e n e p a s l a i s f e r é c h a p p e r u n j o u r n a l q u i l’a u r a i t"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 1949, "fin_caractere_exclue": 2039, "texte": "n o m m é , il é t a i t a b o n n é à VArgus de la Presse. » q u i lit. d é c o u p e e t"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 2151, "fin_caractere_exclue": 2257, "texte": "t r a d u i t t o u s les j o u r n a u x d u m o i.d e , e t e n f o u r n i t de s e x t r a i t s s u r"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 2369, "fin_caractere_exclue": 2406, "texte": "n ’im p o r t e q u e l s u j e t ..."}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 2563, "fin_caractere_exclue": 2609, "texte": "H e c to r M a lo t ( Z Y T E p. 7 0 e t 323)."}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 2812, "fin_caractere_exclue": 2868, "texte": "L'A rgus de la Presse se charge de toutes les recherches"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 2980, "fin_caractere_exclue": 3033, "texte": "rétrospectives et documentaires qu’on voudra bien lui"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 3145, "fin_caractere_exclue": 3153, "texte": "confier."}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 3273, "fin_caractere_exclue": 3310, "texte": "L Argus lit 8 00 0 journaux par jour."}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 3425, "fin_caractere_exclue": 3472, "texte": "Écrire : 12, rue du Faubourg-Montmartre. PARIS."}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 3603, "fin_caractere_exclue": 3667, "texte": "A d r e s s e T é l é g r a p h i q u e : A ch am b u re-P aris."}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 3902, "fin_caractere_exclue": 3931, "texte": "L ’A rt et les A r t is t e s"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 4043, "fin_caractere_exclue": 4089, "texte": "Revue d’Art ancien et moderne des Deux-M ondes"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 4219, "fin_caractere_exclue": 4274, "texte": "D i r e c t e u r - F o n d a t e u r : A rm and DAYOT."}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 4471, "fin_caractere_exclue": 4520, "texte": "S e c r é t a i r e : F ra n c is de M iom andre."}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 4635, "fin_caractere_exclue": 4692, "texte": "Abonnement. — F rance: 2 0 francs; Élranger : 2 5 francs."}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 4912, "fin_caractere_exclue": 4966, "texte": "Le numéro ; France , 1 fr. 7 5 ; Étranger, 2 fr. 2 5 ."}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 5106, "fin_caractere_exclue": 5155, "texte": "D ir e c t io n   et   A d m in is t r a t io n :"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 5287, "fin_caractere_exclue": 5324, "texte": "10, R u e Sain t-Josep h . — P A R IS"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 5497, "fin_caractere_exclue": 5531, "texte": "La L e c t u r e U n iv e rs e lle"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 5752, "fin_caractere_exclue": 5796, "texte": "8 6 , rue de la M ontagne, B R U X E L L E S"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 5930, "fin_caractere_exclue": 5994, "texte": "( e n t r e les r u e s d ’A r e n b e r g e t d ’A s s a u t) ."}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 6184, "fin_caractere_exclue": 6236, "texte": "250.000 volumes français et étrangers. — 100 revues."}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 6361, "fin_caractere_exclue": 6427, "texte": "C a t a l o g u e ( 1 .0 7 0 p a g e s ) P r i x : 2 f r a n c s ."}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 6541, "fin_caractere_exclue": 6616, "texte": "A B O N N E M E N T S : 1 0 fra n c s p a r an ou 2 fra n c s p a r m o is."}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 6742, "fin_caractere_exclue": 6776, "texte": "Service de périodiques à domicile."}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 6890, "fin_caractere_exclue": 6952, "texte": "Arrangem ents sj.éciaux pour la province cl les villégiatures."}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 7113, "fin_caractere_exclue": 7147, "texte": "DEMANDE!', CHEZ TOUS LES PAPETIERS"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 7259, "fin_caractere_exclue": 7286, "texte": "L’Encre à écrire indélébile"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 7415, "fin_caractere_exclue": 7440, "texte": "BLUE-BLACK Van Loey-Noury"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 7561, "fin_caractere_exclue": 7599, "texte": "SUPERIEURE A TOUTES LES AUTRES MARQUES"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 7755, "fin_caractere_exclue": 7837, "texte": "Im p rim é su r p a p ie r de la M aison KEYM , ru e de la B uand erie, 1 2 -1 4 ."}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 7910, "fin_caractere_exclue": 7981, "texte": "B r u x elles. — lm p . V u M o n n o m , 32, lu e d e l’iD ü u sin e ."}]}], "pages_ocr_originales": [{"page_pdf": 297, "texte": "      V in g t - n e u v iè m e a n n é e .                         N° 37                                  12 S e p t e m b r e 1909.\n\n\n\n\n  l 'Ar t M o d er n e\n                                                R E V U E C R I T I Q U E H E B D O M A D A IR E\n\n                                              BUREAUX : RUE DE L’INDUSTRIE, 32, BRUXELLES\n       ABONNEMENT : BELGIQUE, 10 FRANCS L'AN; UNION POSTALE, 13 FRANCS. — LE NUMÉRO, 25 CENTIMES\n\n\n                               SO M M A IR E                                      années, ce vieillard charm ant, plein d’une bonne hu­\n                                                                                  meur alerte et éternellement jeune, d’une courtoisie\n      Jean Dolent ( F r a n c is d e M io m a n d r e ). — Le Théâtre de Hugo de  raffinée, et d’une conversation surprenante par l’ingé­\n  Hotmannsthal (M a r c e l D o l ig n y ). — Maurice Maeterlinck (H. M a il ­\n  l e f a u d ). — Richard Wagner en France. — A la Mémoire de Regnard.           niosité de ses aperçus, cet am ateur d’art éclectique et\n  — Au Théâtre de la Monnaie : Réouverture, Reprise de Sigard »                   maniaque, fervent et amusé, vivait dans le ta u d is\n (Cm. V.). — Inédits de Barbey d'Aurevilly — Nécrologie : Jules                   d’artiste qu’il s’était créé en plein quartier de Belle-\n Adeline. — Petite Chronique.                                                     ville, recevant là tous ceux qu’y attiraient le charme\n                                                                                  de sa parole et le magnétisme de boulé qui émanait\n                                                                                  de sa personne.\n                                                                                    Au milieu des toiles, des sculptures et des bibelots\n                       JEAN DOLENT                                               de sa collection (unique, puisque tout venait de dons\n                                                                                 amicaux), il s’était composé une existence de sage; et\n      Il vient de m ourir à soixante-quatorze ans. Il s’appe­ le contraste que pouvait présenter, au sortir de ce décor\n lait Charles-Antoine Fournier et le public, très restreint, précieux, le grouillement populaire de sa rue, au lieu\n qui le lisait estimait en Jean Dolent un écrivain rare, de le faire souffrir, ne faisait que stimuler en lui le\nen marge de la littérature courante, exquis, raffiné, plaisir do vivre, de penser, de rêver et d’observer in­\nbizarre; et peut-être même son adm iration comportait- lassablement des aspects nouveaux du monde mental,\nelle quelque chose d’exclusif et de fermé, à mon sens des rapports jusque là négligés.\nun peu injuste.                                                                     Les amis qui le perdent vous diront la générosité de\n      Il y a, comme cela, dans le monde littéraire, des son caractère et son indulgence de philosophe pour les\nréputations trop flatteuses et qui ne laissent pas de mœurs nouvelles qu’il aurait pu cependant juger avec\nnuire à la vraie gloire de celui qu’elles accablent. Pour plus de sévérité du haut de son honnêteté scrupuleuse,\nmoi, qui n’ai jam ais trouvé que Jean Dolent fût inacces­ archaïque, exquise. Les critiques qui parleront de sa\nsible, je voudrais dire combien son art n’eut rien de m ort auront le devoir de rappeler que son talent savou­\nhautain ni de secret, combien il était au contraire géné­ reux et aigu fut également sans concession d’aucune\nreux, hum ain, et combien étaient fragiles les barrières sorte à la vulgarité, à la facilité. Ils feront même bien\nde style qu’il avait, naïvement parfois, interposées entre d’ajouter que la noblesse de son caractère personnel\nla foule et lui.                                                                 donna à son œuvre entière un accent qu’elle n’aurait\n     La vie de l’homme, chez lui plus peut-être que chez pas eu sans cela. Et, à vrai dire, la bonté compréhen­\nnul autre, éclairait la vie de l’écrivain. On serait bien sive et la pénétration psychologique ne se conçoivent\nen peine de séparer l’une de l’autre. Depuis de longues pas, chez Jean Dolent, séparées.\n"}, {"page_pdf": 298, "texte": "288                                             L 'A R T MODERNE\n\n\n   Les dates de sa vie ne sont guère que celles de ses        naissance, mais en ressortait d’une tout autre manière,\nlivres, car ce fantaisiste eut une existence calme et         et parfois on ne le reconnaissait pas. Jean Dolent l’avait\ndouce, dont les événements étaient tous intérieurs.           marqué. De cette chose vulgaire il avait fait un bibelot\nLa contemplation d’une belle toile, la découverte d’une       d’art et vous l’offrait d’un geste digne et courtois, dont\nvérité de l’âme constituaient pour lui de véritables          on a un peu aujourd’hui perdu l’habitude.\npéripéties et le bouleversaient jusqu’au fond de sa sen­         C’est en cela que consiste ce que d’aucuns ont appelé\nsibilité. La lecture de ses œuvres est, à ce point de vue,    l’obscurité de Jean Dolent. Il fallait rectifier cette\nun témoignage indiscutable                                    erreur. Dites que l’homme qui vient de mourir fut déli­\n   Si, vous défaisant du préjugé qu’un livre doit être        cat, distingué dans sa bonhomie, distant, cultivé et très\ncomposé et présenter une intrigue, un axe d’événe­            averti, dites même qu’il fut un artiste incomplet, ne\nments sur lequel s’ajustent pensée, rêve et style, vous       dites pas qu’il fut obscur, secret, hermétique. Il écrivit\nacceptez de lire un volume où un homme s’avoue au             pour lui-même, et quand on écrit pour soi-même, on le\njour le jour ingénu, sans prétention, et vous fait part       fait toujours simplement.\nde tout ce qu’il devine et de tout ce qu’il comprend,                                             F r a n c is de M iom an d re\nvous livrant pêle-mêle ses idées sur l’amour et l’amitié,\nles observations faites sur son cœur, ses sensations             P. S. — Jean Dolent fut un intime de Carrière et\nd’amateur d’art voluptueux, ses impressions de philo­         bien des points de contact s’observent entre ces deux\nsophe, de passant, d’amant, de confrère, d’habitant de        sensibilités à la fois populaires et raffinées. C’est avec\nParis, de bohème, de vieillard, — alors vous vous lais­       lui qu’il visita, dans sa jeunesse, les musées des villes du\nsez aller au charme certain de ces promenades sans but        Nord, dont l’influence fut décisive sur son sens artis­\net vous demeurez surpris de la finesse d’esprit, de la rare   tique.\nqualité d'intelligence de l’homme capable de recueillir          Il faut ajouter, pour les amateurs de bibliophilie, qu’il\nencore tant de fleurs sur les fossés d’où l’on avait déjà     publia deux nouvelles : Fend-le-Vent dans les \" Nou­\nenlevé les plus apparentes. Vous êtes ému du parfum           velles à l’Eau-forte \" qu’édita Lemerre en 1880 et\nqu’elles dégagent. Le bouquet n’est pas bien lié mais         La Parade des joueurs dans \" Le livre des Têtes de\nson odeur, composite, n’en est pas moins émouvante.           bois \" (1883).\n   Certes, j’accorde que Jean Dolent ne savait pas faire         Disons enfin que, recueillant ce que contenait de\nun roman. Lorsqu’il s’y essaya avec Le Roman de la            meilleur la collection de ses livres, il publia sous le nom\nchair (1866), il aboutit à un échec. I l n’avait aucune       de Hélo : Façons d'exprimer , une sorte d’anthologie\nidée de ce que c’est qu’une histoire, et comme, un roman,     de lui-même. Et, à la lire, on peut se faire une idée très\nça tourne autour d’une histoire, celui-ci, fait de petites    suffisante de son auteur.                        F. M.\nobservations sans lien, est-il presque incompréhensible.\nMais lorsque Dolent se laisse aller à son inspiration et\nintitule Une volée de merles (1862), Avant le déluge          Le Théâtre de Hugo de Hofmannsthal.\n(1872), L'Insoumis (1872), Le Livre d'art des\nfemmes (1877), Amoureux d'art (1888), Monstres                    Le théâtre de Hugo de Hofmannsthal repose sur une psycho­\n(1896), Maître de sa joie (1902) ses recueils successifs,     logie curieuse et profondément pessimiste. « Nous nous croyons\nje devrais dire les feuilles qu’il arrachait de temps à       libres, s'écrie-t-il partout, et cependant nous ne sommes que le\nautre de son journal intime, alors il est exquis et,          jouet de forces inconscientes qui toujours finiront par nous\n                                                              déchirer et nous entraîner vers la mort. » Ces forces inconscientes\ncomme on ne veut pas le trouver extraordinaire, on le         ne sont plus l’ancienne fatalité, la volonté des dieux : c’est un\n trouve clair.                                                peu l’hérédité physiologique, mais surtout ce sont les images\n   Il était si peu compliqué, en effet, ce bonhomme d’es­     extérieures qui, perpétuellement, viennent se graver dans notre\n prit qu’une élite défendait à l’accès de la foule ! Il me    cerveau et déterminent notre volonté.\n semble plutôt que son extrême simplicité avait quelque           Toute la force tragique du drame consistera donc à nous mon­\n chose de déconcertant. En petites phrases courtes, d’une      trer un héros obsédé par ces images, conduit et finalement tué\n syntaxe tantôt négligée, tantôt concentrée jusqu’à la         par elles. Il est aisé de voir quel ressort dramatique tout nouveau\n limite de l’excès, et presque toujours au présent de l’in­    cette théorie donne à Hofmannsthal. Aussi n’hésite-t-il pas à\n dicatif (ce qui donne à la pensée quelque chose d’immé­       reprendre des sujets anciens, comme Elektra et Œdipe et à les\n diat et d’aveuglant qui gêne certains), il énonçait des       représenter au théâtre sous un nouvel angle. Ce qui l’intéresse\n vérités et des paradoxes, des rêveries et des axiomes         dans Eleklra, ce n’est plus de montrer comment la volonté des\n d’art et, pardonnez-moi l’expression, tout ce qui lui pas­    dieux inspire à la fille d’Agamemnon le désir de venger son père,\n                                                               mais d’expliquer par quelle succession d’images toutes physiques\n sait par la tête.                                             la notion de haine est apparue en l’âme d’Elektra, si violente et si\n    Seulement, voilà, ce qui lui passait par la tête y         vivace qu’elle a tout brisé sur son passage, depuis l’instinct filial\n entrait brut et neutre, comme toute donnée de la con­        jusqu’à l’instinct sexuel, et de montrer comment, lorsque cette\n"}, {"page_pdf": 299, "texte": "                                                           L 'A R T MODERNE                                                               2 8 9\n\n\n\n\n haine est enfin assouvie, Elektra « doit » m ourir, parce qu’après           Avec Prospéro de l’Eau de Jouvence, M. Maeterlinck pourrait\nun effort aussi intense tous les ressorts de la vie se sont détendus      dire : « J’ai trop rêvé peut-être, mais c’est en rêvant que j’ai\n en elle, comme la corde d’un arc qui vient de laisser partir une         trouvé. » Ses rêves, Les Serres chaudes et les Drames, exagéraient\nflèche et se casse tout à coup parce que la tension a été trop longue.    l’angoisse de l’homme impuissant à deviner sa destinée. Il regarda\n    Elektra est donc la tragédie de la haine. Or, Hofmannsthal a          la vie avec recueillem ent et écrivit Le Trésor des Humbles, doux\n composé d’après les mêmes moyens la tragédie de l ’amour. Ce             comme un évangile. Il fut le mystique attendu des troublés qui\n sont trois scènes très courtes qui s’intitulent : L a Femm e à la        ne croyaient plus aux puissances surnaturelles et gardaient cepen­\nfenêtre et qui sont un pur chef-d’œuvre. I l s’agit de m ontrer cette     dant leur certitude de l’existence de l’âme. Il constatait dans les\nfois-ci comment l’idée de l’am our sensuel apparaît pour la pre­          temps scientifiques le réveil de l’Inconnu, il affirmait l’existence\nm ière fois chez une femme et avec une force si grande qu’elle la         d’un moi ignoré, plus profond que le moi des passions ; enfin il\nconduit instantaném ent à la m ort. Madonna Dianora, mariée au            pénétrait ce qu’il y a d’étonnant dans le seul fait de vivre.\nfort et brutal Messer Braccio, entend au balcon son am ant Palla              Le commentaire et le développement fut la Sagesse et la Des­\ndegli Allizzi. Elle se souvient qu’à un festin il lui a donné une         tinée. Dans l’œuvre du penseur ce livre a une importance que\ncorbeille de pêches, et, depuis ce tem ps-là, elle a gardé en sa         les suivants n ’ont pas diminuée. L e Trésor des Humbles certi­\nmém oire la vision claire de ses yeux. Elle l’attend donc ce soir         fiait les vérités mystiques, la Sagesse est leur transposition dans\net doit lui tendre une corde pour qu’il m onte jusqu’à elle. Sa          le domaine intellectuel. Maeterlinck parle du bonheur accessible à\nnourrice lui parle d’un moine espagnol célèbre dans la ville et          toutes les âmes : L ’humanité est faite pour être heureuse. Le Sage\ndes sentim ents religieux m ontent en elle, sem blant chasser             n ’est plus opprim é par les événements, il se les soum et; sa des­\nl’am our qui l’envahissait déjà toute; mais ceux-ci servent seule­       tinée, souvent, marche à côté de lui. Maeterlinck espère en la\nment de contraste, faisant apparaître bientôt l’image de l’amant          révélation définitive que la science apportera, m ais il est néces­\nd’autant plus claire et distincte. Hallucinée, Dianora croit le voir      saire que la Sagesse prépare à la surface de notre âme une cer­\net lui tend la corde. Au même instant Messer Braccio rentre, voit         taine hauteur pour y recevoir cette idée sans quoi l’admirable ne\nl’attitude de Dianora et com prend tout. Sa brutalité enflamme tou­      nous améliorera pas.\njours plus Dianora, et quand Braccio lui dem ande : « Si je                  La mystique chrétienne, par son exaltation à la sainteté, récla­\nn ’étais pas venu, qu’aurais-tu donc fait? » elle se précipite au        m ait le même effort de ses fidèles. Elle leur promettait la révéla­\nbalcon, les bras tendus, les cheveux pendants, et s’écrie dans un        lation certaine en Dieu. Maeterlinck, qui ne peut affirmer une\ndélire d’am our : « Je l’aurais attendu, attendu, comme cela!            récompense supra-terrestre, ajoute ; « Soyons sages avant de con­\nAttendu ! comme cela ! »                                                 naître le bonheur. » En attendant, nous avons une certitude plus\n   Et Braccio l’étrangle au m oment où elle a la vision la plus          forte que la Vérité scientifique, nous avons notre âme et notre\nintense de l’am our sensuel.                                             caractère et quelques sages ont prouvé que cette vie était possible au\n   On voit donc le procédé d’Hofmannsthal. Mais pour m ontrer            sein même des plus grandes erreurs matérielles.\naux spectateurs la force de ces images jouant le rôle de fatalité, il        Il faut être bien ridicule e t bien neuf pour s’étonner de ce qui\n     fallait un verbe de grande richesse et de coloris très intense.     arrive dans cette vie, dit Marc-Aurèle, car l’attente a lassé les\nOr, il a trouvé le secret de faire naître en nous une sensation par       plus forts et désenchanté les croyants.\nla chaleur de l’expression et la richesse des métaphores. Pour se            Regardons L a Vie des abeilles, elle nous donne une leçon\nrendre compte combien son théâtre est un théâtre de suggestion,          excellente comme toute leçon de nature. Ces insectes ne déses­\nil suffit d ’entendre Elektra se rem ém orer, dès qu’elle apparaît sur   pèrent jamais. Savent-elles, les abeilles diligentes, pour qui elles\nla scène, le m eurtre d’Agamemnon. La vision du sang poursuit les        amassent le miel dont n ’ont besoin ni elles, ni leurs enfants?\nspectateurs comme elle poursuit Elektra elle-même.                       Elles obéissent à un désir inconnu. Faisons comme elles, allons\n   On peut se dem ander : Hofmannsthal est-il un rom antique, un         découvrir le mystère que nos yeux commencent à surprendre,\nim pressionniste ou avant tout un coloriste? Il y a des trois en lui     allons de réalité en réalité afin d'être prêt à tout événement dans\net il a beaucoup appris de Victor Hugo, de Maeterlinck et de             la certitude d'un devoir accompli.\nd ’Annunzio. Mais il est préférable de constater simplement la lar­          Cette sérénité est possible loin des hommes, dans la paix d’un\ngeur et la beauté de sa théorie dram atique. I l a dit un jour :         jardin, mais notre sagesse ne sait que répondre à la demande de\n« Il est aussi difficile de composer un dram e que de juger un           nos frères . « Où trouverons-nous la justice? » Elle est le bon­\nm eurtrier! »                                  Ma r c el D oligny        heur des âmes moyennes ; nous l’appliquerons dans le cercle\n                                                                         étroit de notre entourage, mais, la porte franchie, nous com pren­\n                                                                         drons aussitôt que nous prenons part malgré nous à la grande\n       MAURICE MAETERLINCK                                               injustice anonyme. Les croyances mortes, nous sommes perdus\n                                                                         dans un monde de forces mystérieuses. Tout nous échappe :\n   Il en est de la pensée de Maeterlinck comme d’un visage qui   quelques privilégiés, dans le cadre grandiose de l’Abbaye de Saint-\nsort de l’ombre : nous avons distingué les contours, réuni les   Wandrille, M me Georgette Leblanc, donnent de l’actualité à l’intéres­\nlignes et rêvé un regard, mais voici que la lum ière nous le révèle\n                                                                 sante étude que consacra naguère au philosophe du Trésor des\ntout différent. L’ignorance est toujours la cause de notre étonne­\n                                                                 Humbles et de La Sagesse et la Destinée M . H. M a il l e f a u d dans la\nm ent : relisons l’œuvre, nous y verrons la genèse des idées     Phalange. Cette page de haute critique, qui montre avec quelle\nexposées dans le dernier livre (1).                              logique Maurice Maeterlinck poursuit dans ses œuvres le développe­\n                                                                 ment d'une pensée orientée vers un idéal de justice et de bonheur\n (1) La nouvelle traduction que vient de faire de Macbeth collectif, a pu échapper à nos lecteurs : nous croyons utile de la\nM. Maurice Maeterlinck et la représentation qu’en a donnée, pour reproduire intégralement.                           N. D. L. D.\n"}, {"page_pdf": 300, "texte": "290                                                        L 'A R T M OD ERNE\n\n\nnotre morale, notre état social sont à refaire et cela sans secours      tion, mais les souffrances silencieuses de ceux qui attendent dans\naucun. L’homme se sent, non plus un être distinct, libre, mais           l'injustice ne sont-elles pas plus graves que celles que subiront\nun élément d’une puissance m ystérieuse, l’Espèce, à laquelle il         durant quelques semaines ou quelques mois les privilégiés d'aujour­\nobéit.                                                                   d’hui?\n     Maintenant que nous connaissons le problème véritable, cher­           Notre devoir social est donc d’aller toujours aux lieux les plus\nchons dans quelle direction nous devons avancer. Écartons l’es­          extrêmes de nos pensées, de nos espoirs et de notre justice. Que rien\npoir de vivre des vérités incertaines, mettons notre confiance           ne ralentisse notre ardeur, nous rattrapons le temps perdu dans\ndans notre intelligence et nos croyances positives. Ces idées,           les siècles inactifs. N’écoutons pas la peureuse raison. Notre\nexposées dans L e Temple enseveli, se précisent dans Le Double           destin est d ’être à l’avant-garde de l’hum anité; assez d ’hommes\nJardin. Nous avons abandonné l’idée religieuse, nous avons sub­          autour de nous ont le devoir exclusif, la mission très précise\nstitué des énergies matérielles aux puissances spirituelles, mais        d'éteindre les feux que nous allumons.\nnous n ’avons rien changé à notre ignorance ; nous hésitons entre           L’Instinct nous pousse, et s’il se trom pe, il ne nous convient\nle spiritualism e et le matérialism e.                                   pas d'intervenir, nous sommes au bout et au sommet de nous-\n    Le spiritualism e, entaché de scepticisme souvent, croit au          mêmes. Mais, objectera-t-on, quel sera l’état nouveau? Vous qui\ntriomphe indéterminé de l’esprit; le m atérialisme, avec toutes ses      détruisez, saurez-vous relever la demeure des hommes? Nous\nthéories d ’axiomes effrayants, ne peut prédom iner. Si nous             n'avons pas à nous soucier de ce que nous mettrons à la place des\nn ’avons plus pour enrayer ses effets un seul antidote religieux,        ruines. L a force des choses et de la vie se chargera de construire.\nnous pouvons être assuré du concours des réactifs humains.                  Cette foi en l’instinct que nous avons déjà trouvée dans\n     A la fin des siècles religieux, notre atmosphère m orale est plus   L e Temple enseveli et dans L e Double Jardin a poussé Maeterlinck\npure. La découverte de notre véritable place au milieu de la vie         à des conclusions positives. « L’humanité, avait-i-il dit, a vécu en\nuniverselle a réveillé le sens de l’Infini qui s’atrophiait en nous.     quelque sorte à mi-chemin d’elle-même. « Elle prend connaissance\nPénétrés de l’idée de l’Inconnu, nous nous dépouillons de nos            de ses forces, il est naturel qu’elle veuille évoluer rapidem ent.\nforces personnelles pour en faire don à l’humanité.                      Des transformations brutales s’imposent\n    Ainsi notre sagesse individuelle, sans effet pour l’espèce, a            La logique qui préside au développement de la pensée de\nreconnu son im puissance, nous avons substitué à un idéal fictif         Maeterlinck est redoutable, car ses déductions, admirables dans\net individuel un idéal désintéressé, illimité et cependant tangible,     l’idée, appliquées, sont généralement reconnues désavouables. Ne\ndont il n ’est pas encore possible de prévoir les conséquences et les    nous hâtons pas de conclure que M. Maeterlinck est un nouveau\nlois.                                                                    théoricien de l’anarchie. Remercions-le d ’avoir bâti en utopie :\n    La sagesse de Marc-Aurèle serait inutile à notre heure : l’am our    c'est l’œ uvre des sages. Aimons ses pensées excessives : l’hum a­\ndes autres hommes nous entraine vers des sommets plus élevés             nité n ’a jam ais vécu que des folles audaces de quelques\nque ceux de la sagesse antique, d ’aimantes paroles d ’Évangile          philosophes.\nont passé dans les âmes.                                                     Ce sublime optimisme nous donne l’assurance de la vitalité\n    La conscience humaine se modifie et des transform ations             profonde de notre race; ne le rejetons pas, si le scepticisme nous\nsociales se préparent. Nous n’eûmes jamais autant de motifs              détourne d ’une apocalypse sociale. Travaillons à l’avenir, comme\nd’espérer. Nous avons découvert des joies nouvelles, nous sommes         les tisseurs de haute lice travaillent à leur tapisserie, sans la voir.\nseuls, mais nous nous savons libérés du joug d’un m aître; regar­        Un des plus sages de ces temps nous a donné ce conseil.\ndons le mystère sans frayeur car nous portons l'égal des plus pro­           Osera-t-on affirmer que Maeterlinck est un véritable sociologue?\nfonds et des plus grands.                                                Je ne le crois pas. Si, à l’âme individuelle il a substitué l’âme\n     Demandons à notre morale de préparer des heures prochaines ;        collective, il n’a pas cessé de donner au mystère la prépondérance\nl’humanité qui a abandonné la m orale religieuse m et sa confiance       sur les faits, et ce demain qu’il appelle est la période spirituelle\ndans le sens commun. Il représente assez bien le niveau de la            annoncée dans son Trésor des Humbles.\nmasse. Il est sans beauté et notre morale doit être plus haute que          En unissant les vérités scientifiques aux vérités mystiques il\nles plus nobles rêves, elle doit n ’écouter que la raison m ystique.     essaie de créer une mystique nouvelle. L’avenir nous dira si les\nElle est le désir qui transfigure notre âme violente, et elle rêve la    deux domaines de la science et de l’âme ne sont pas opposés et si\njustice que le sens commun déclare impossible. Les suprêm es             une union est possible entre eux.\n forces de l’intelligence s’aident en elle des folles aspirations de                                                      H . M a il l e fa u d\n la foi.\n     La raison mystique nous dicte un devoir logique : nous\n dépouiller pour ceux qui n'ont rien. Comme, en dépit de notre\n sagesse, nous sommes bien décidés à ne jamais consentir à pareil\n                                                                         RICHARD W AG N ER E N FRANCE.\nacte, nous n’arriverons jamais au point où il faudrait que nous             Une brochure de M. G. Petrucci parue à Rome et dont\n fussions d'abord.                                                       M. H. de Curzon a traduit pour le Guide musical un fragment\n     Nous abandonnons la théorie, car rien ne sert de rêver une          révèle le projet qu’avait en 1866 Richard W agner de s’établir\n sagesse dans l’avenir que nous ne connaîtrons pas; il nous faut         en France. On sait qu’il y séjourna en 1840, puis en 1860-1861,\n préparer demain. Ne nous contentons pas de la m esure, il               à l’époque où Tannhaüser fut monté à l’Opéra. Mais ce qui,\n faut dépasser notre raison car en toute chose, à l’appel de la terre    jusqu’ici, était ignoré, c’est que malgré l’échec retentissant de son\n il faut viser plus haut que le but qu'on aspire à atteindre.            œuvre, malgré l’injuste accueil qu’il avait reçu du public français,\n     Nous connaissons toutes les objections qu’on a faites à l’égalité   le maître avait le plus vif désir de se fixer en France pour\n des biens ; nous mettons notre confiance dans une lente évolu­          y travailler dans la solitude d ’une retraite champêtre. La lettre ci-\n"}, {"page_pdf": 301, "texte": "                                                          L’A R T MODERNE                                                                   291\n\n\naprès, adressée par W agner à un personnage politique qu’il avait          va, vient, court, enjambe, s’envole, avec des gaietés de grelots et\nrencontré chez Émile Olivier, lettre qui appartient actuellem ent à        des légèretés de libellule. J’aurais presque envie de dire que la\nMme M. Hellman, témoigne de ce dessein :                                   poésie a ses aviateurs. Et Regnard en est un. Il est léger, il est\n   1 er janvier 1866.\n                                                                           fringant, il est alerte, il est aérien. Il est aisé. C’est le mot par\n                             Genève, Campagne des Artichauts.              lequel l ’ami Palaprat le caractérise.\n   Merci, merci, mon cher ami ! -— Vous savez combien peu je suis                           De notre scène, il sait l'art enchanteur,\nfort dans le français. Pardonnez moi, si je ne fais autre chose                             Il y badine, il fait rire avec grâce.\npour réponse à votre magnifique lettre, que vous prier de m 'as­\nsister pour arriver au seul but que je désire, c’est de gagner une            Il est aisé! Et il est habile aussi. C’est, comme nous disons à\nretraite absolue, qui me mette hors du monde, pour pouvoir enfin           la Comédie, « un homme de théâtre ». Il y a déjà dans la con­\ntravailler et finir mes œuvres commencées et projetées.                    texture de ses pièces, dans son art de manier l’accessoire, — par\n   Je pense fort sérieusem ent à la France du Midi, et ce que je          exemple le portrait dans le Joueur, — quelque chose de la dexté­\ncherche, c’est une belle campagne — ou un petit château, depuis           rité d'un Beaumarchais, comme il y a dans son style je ne sais\nAvignon et Arles jusqu’à Perpignan et les Pyrénées, — pourtant\noù que cela soit, pourvu que cela ne soit pas ni Marseille,               quoi d ’alerte, d ’entraînant, de clair, qui semble faire de ce poète\nni Nîmes, plutôt une de ces petites villes hors du commerce,              du siècle de Louis XIV un écrivain du dix-huitième siècle. Ou\ndélaissées, où l’on trouve cette vie à bon marché, si vantée, de la        plutôt il y a là-dedans l’amour et le goût, et la science du mot\nFrance méridionale.                                                        populaire, la verdeur d ’un Rabelais ou d’un Béroalde de Ver­\n   Eh bien, mon ami! Je ne connais personne pour lui dem ander\ndes renseignem ents. Mais à Paris, on sait tout, on trouve tout. Je       ville.\nvoulais écrire à T ... (Nuitter), quand voire aimable lettre m ’a             Son théâtre a le diable au corps, mais ce démon a des ailes et\ntourné vers vous. Voilà mon affaire. Veuillez charger un agent,            point de griffes. La Muse de Regnard, ce n ’est pas la vérité, l’âpre\nun homme d ’affaires pour gagner les renseignem ents nécessaires.         vérité, disait Stendhal, c’est la Fantaisie. Elle papillonne, elle\nPeut être avez vous des connaissances au Midi? Enfin, faites tout\nvotre possible pour me procurer ce que je cherche. Je préfère à            guitarise, elle s’incarne dans cette Agathe des Folies amoureuses,\ntout autre arrangem ent un bail à cinq ou six ans, achat en vue.           qui chante, danse, jette au vent les fusées de son rire, les refrains\nPrix, n’importe. La chose principale est de me placer hors du              de ses chansons, berne le jaloux et prend la clef des champs, les\nm onde d’une façon agréable, de m ’éloigner de tout contact avec          grelots de Mamus au bonnet.\nmes horribles relations du passé.                                             La Fantaisie! Il y a du Banville déjà dans Regnard, et ses per­\n   C’est le seul moyen de sauver mes œuvres conçues, qui seront\nperdues si je passe encore une année dans des convulsions du               sonnages si français, avec leurs gestes de bouffons de la comédie\ngenre de mon ordinaire. Toute somme que vous me demanderez                italienne, font songer à l’idéale vision de la Fête chez Thérèse, où\npour les frais de l’agence, annonces, etc., e tc., vous sera envoyée      les trivelins plaisantent, flirtent, comme on dit à présent, avec\nimmédiatement.                                                             les m arquises.\n   Eh bien, cher M onsieur , soyez si bon de prendre au sérieux                                                           ...La Comédie\nma grande prière, et tâchez de me faire avoir de favorables nou­                     Est une belle fille et rit mieux au grand jour...\nvelles. Aussitôt que tout est préparé, j’irai moi-même en route\npour la France du Midi, je verrai tout ce qu’on m ’aura indiqué et            Je sais bien ce qu’on reproche à la « belle fille ». Elle divertit,\nje serai im m ensém ent reconnaissant.                                    elle ne moralise pas. Regnard n’est pas un moraliste. Il se moque\n   Mille amitiés bien sincères de votre dévoué,                            du distrait, comme La Bruyère de son Ménalque; il s’amuse des\n                                                R ichard W ag n er         mésaventures du joueur; il ne prétend à corriger ni la passion de\n                                                                           celui-ci, ni les ridicules de celui-là. Il prend l’humanité comme\n   A LA MÉMOIRE DE REGNARD                                                 elle est, il la voit passer, il s’en moque et il laisse aux réform a­\n                                                                          teurs le soin de la corriger, s’ils peuvent.\n   Des fêtes ont célébré dim anche dernier dans la petite ville de                   Mais enfin puisqu’ici tous les hommes sont fous,\nDourdan le 200e anniversaire de la m ort de Regnard : inaugura­                      Ce n’est pas un grand mat; hurlons avec les loups.\ntion d’un buste du poète, représentation des Folies amou­\nreuses, etc. M. Jules Claretie a très finement silhouetté le héros            Et encore dans son épître à M. du Vaulx :\nde cette manifestation dans un joli et très littéraire discours dont                 En vain contre les mœurs la raison vous irrite;\nnous détachons ce fragm ent :                                                        Par quatre méchants vers, peut-être déjà dits,\n   « L’œuvre de Regnard respire la santé et la belle hum eur.                        Croyez-vous changer l’homme et redresser Paris?\nC’est la joie de vivre, la joie de chanter, la joie d ’aimer. Le vers         Il n’entend pas « redresser Paris », il se contente de le charmer;\ndu poète m ousse et pétille comme du champagne. I l y a de la             Démocrate, les Méneclunes, les Folies amoureuses, le Légataire\nmagie dans ses m ascarades, et tel critique a comparé Regnard, à          attirent la foule à la Comédie-Française. Alors cet am useur fait\nqui? A l’Arioste . Et il n ’y a point de paradoxe. Ce Parisien a dans     scandale. Et les auteurs de tragédies m aintenant oubliées tonnent\nsa gaieté l’électricité du soleil d'Italie, et sa verve semble puisée à   contre ce comique et protestent contre son succès. De Brie, l’au­\nune fiasche du vin doré d ’Orvieto.                                       teur des Héraclides , et Danchet, l’auteur des Tyntarides, trou­\n   C’est par le style que le théâtre de Regnard est resté si jeune,       vaient que ce gai Regnard déshonorait la Comédie-Française par\nétincelant et coloré, plein d ’une richesse verbale qui peut sou­         ces farces tatarinesques.\ntenir la com paraison avec les plus habiles parmi les amoureux et             « La plupart des victoires, a dit Voltaire, sont comme celles de\nsertisseurs de m ots, les orfèvres de la poésie m oderne. Son             Cadmus ; il en n aît des ennemis ». Victoires politiques, victoires\nvers, ce vers facile qu’il écrivait, paraît-il, si difficilement :        littéraires, et au théâtre plus qu’ailleurs cette réflexion est une\n                                       Et quelquefois                     vérité. »\n            Pour faire quatre vers il se mange les doigts\n"}, {"page_pdf": 302, "texte": " 292                                                            L 'A R T MODERNE\n\n\n AU T H É Â T R E DE LA M ONNAIE                                             Samson qui s'abat sur le Philistin et qui finit toujours par crever\n                                                                             la résistance de cette grosse bedaine bête de l’opinion publique.\n             R éou vertu re. — R ep rise de « S igurd »,\n                                                                                                              * *\n     On peut dire que cet hommage à la mémoire de Reyer était lar­\n  gement mérité. Malgré ses défauts, parm i lesquels domine sur­                Même quand je suis dans le monde et que j ’y cause avec la\n  tout une grandiloquence parfois un peu creuse dans les passages            gaité enivrante qui est, je crois, le caractère de ma causerie, je\n  épiques, Sigurd reste une œ uvre d’exception, d’une incontes­              suis seul, profondément seul.\n  table originalité, d’une noble inspiration, et d’une beauté plas­                                          ***\n tique qui n’est pas sans rappeler, à certains moments, celle du                La grandeur de ceux qu’on tue se mesure à la bassesse des\n m eilleur Berlioz. Aucune vulgarité ne la dépare, un sentim ent             bourreaux.\n poétique délicat la traverse presque tout entière; son quatrième                                             ***\n acte renferm e des beautés de prem ier ordre, et, au total, si l’on            Nous ne sommes vieux que pour ceux qui viennent après\n tient compte de l’époque déjà lointaine où elle vit le jour (1 ), elle     nous. Pour ceux qui ont vieilli avec nous, nous sommes toujours\n peut être considérée comme un compromis relativement auda­                 jeunes.\n cieux entre les anciennes formules cultivées en France par les                                              ***\n Meyerbeer, les Gounod, les Thomas, etc. et les procédés plus                  Il y a des jours où il faut vraim ent respecter sa tête pour ne\n récents du drame lyrique. A ce titre, elle est unique et a sa place        pas la casser.\n nettem ent m arquée dans l’histoire de l’opéra en France (2). Aussi                                          **\nla Monnaie a-t-elle bien fait de reprendre Sigurd. Comme Samson                Les Français traitent les femmes comme les Égyptiens les\net Dalila, comme le Roi d’ Y s, et quelques rares autres œuvres,            légumes. Ils les adm irent et cependant ils envient le sort des\nl’opéra de Reyer représente un art de transition, qui renonce               peuples qui les foulent aux pieds.\npresque entièrem ent aux concessions à faire au public, qui vise\nà un idéal de bonne tenue et de pureté, et qui, sans oser dépasser\nles limites que seuls les très grands maîtres sont aptes à franchir,\npossède néanmoins le charme d ’une nouveauté ennemie des cli­                                   NÉCROLOGIE\nchés et du mauvais goût.                                                                             J u les A deline.\n    M. Verdier, constamment en progrès, tient les promesses qu’il\navait données dans Siegfried et dans Samson, et joue le rôle de                Jules Adeline qui fut, en même temps qu’un aquafortiste\nSigurd avec une exubérance de bon aloi, parfois un tant soi peu             de talent, l’historiographe des richesses archéologiques de la\nexagéré : mais il le chante supérieurem ent. On ne saurait trop             Normandie, vient de m ourir à Rouen dans sa soixante-cinquième\nlouer Mme Pacary pour la manière dont elle représente Brunehilde:           année. Il orna de jolies gravures le Violon de faïence de Cham­\nelle y met une vérité d’accent, une justesse d’expression et un tact        fleury, Histoire de Rouen de Poirier-Le Boiteux et plusieurs\nparfaits. M. Lestelly est un fort bon G unther; Mme Laffite donne           autres ouvrages. I l publia les Fontaines de Rouen disparues, le\nassez peu de relief au rôle de Hilda, tandis que Mlle Lucey en              Rouen disparu, etc., dans lesquels il fit revivre avec une réelle\ndonne beaucoup à celui de la nourrice Uta. La nouvelle basse,               érudition les vestiges du passé de sa ville natale, à laquelle il\nM. Weldon, — Hagen — m anque de l’expérience de la scène et                 avait voué un culte fervent. Il laisse aussi une série d’aquarelles,\ndoit encore perfectionner sa diction, mais sa voix est fort belle.          de pastels, de gouaches, qui constituent une intéressante iconogra­\nLes petits rôles sont très convenablement tenus, les chœ urs sont           phie de Rouen.\nbons, et l’orchestre fait vaillamment son devoir, sous la baguette\nde l’infatigable Sylvain Dupuis.                         Ch. V.\n                                                                                        PE T IT E C H R O NIQ UE\n                                                                                Le concours annuel de la Société centrale d ’Architecture de\n         Inédits de Barbey d’Aurevilly.                                     Belgique aura lieu du 18 au 20 septembre.\n   L a Revue a publié dernièrem ent une série de pensées inédites              Les élèves architectes âgés de moins de 30 ans qui désirent\n                                                                            participer à ce concours doivent adresser leur demande, par écrit,\nde Barbey. Toutes sont marquées au coin de cet esprit étincelant            au siège de la Société, Palais de la Bourse, avant le 17 septembre.\net ironique. Qu’on en juge par ces citations :\n   N’avoir qu’un groupe de connaisseurs pour soi, — c’est assez.               Le cercle l'E lan vient d’ouvrir au Musée m oderne son expo­\n                                                                            sition annuelle.\nCe n ’est que gros comme le poing, mais c’est le poing de\n                                                                               Une exposition internationale des Beaux-Arts, organisée sous\n   (1) Reyer y travaillait déjà dès 1864, donc l’année qui suivit la pre­   les auspices du gouvernement chilien, aura lieu à Valparaiso en\nmière des Troyens.                                                          septem bre 1910 à l’occasion du centenaire de l’Indépendance\n                                                                            et de l’inauguration du Palais des Beaux-Arts. Les artistes\n   (2) Je dis \" en France \", car en Allemagne Wagner, en avance de          d’Europe et d’Amérique seront invités à y prendre part.\ntrente ans sur son temps, avait déjà réalisé des réformes dont la har­\ndiesse est loin d’être atteinte par Reyer. En France, Berlioz lui-même,        M. Pierre de Bréville est venu passer quelques jours à Bruxelles\npour ce qui regarde la forme de l’opéra, n’a eu que des audaces très        pour s’entendre avec MM. Kufferath et Guidé sur l’exécution des\nrelatives : chez lui la témérité réside surtout dans le fond musical,       décors d ’Eros vainqueur, qui sera l’une des prem ières nouveautés\ndont il renouvelle le matériel, et dans cette conception sérieuse et        de la saison au théâtre de la Monnaie.\nindépendante qui fait que, malgré la forme, son art atteint un niveau          Le second panneau décoratif de M. Fabry, représentant la\nbien supérieur à celui de son contemporain français.                        Musique, vient d’être placé au théâtre de la Monnaie, sur le palier\n"}, {"page_pdf": 303, "texte": "                                                          L 'A R T M ODERNE                                                                                293\n\n\ndu grand escalier de droite, où les spectateurs qui ont assisté à la    par MM. Durand-Ruel; un magistral dessin, un torse de femme\nréouverture du théâtre ont pu en adm irer le style ample et la belle    et la Petite Séraphine, appartenant au docteur Viau ; le superbe\nordonnance.                                                             et célèbre Homme à l’armure, de la collection Joseph Reinach ;\n   Cette toile forme le pendant du panneau consacré à la Danse          la Source, prêtée par M. Sarlin; la Femme à la toque, prêtée par\nplacé antérieurem ent dans le même édifice.                             M. Dufayel; la Jeune fille au corsage blanc, le curieux portrait de\n                                                                        Léonide Leblanc, découvert grâce à Arsène Alexandre, chez\n   De même qu’Ostende, Spa aura sa Cour d ’Amour. Elle se               Mme Blanche Marchesi.\ntiendra demain, lundi, sous les ombrages du Parc de Sept-Heures.           On y verra encore une fort belle figure appartenant à M. Thié­\nUn tournoi poétique doté de nom breux prix sera ouvert à cette          bault-Sisson, le critique autorisé du Temps, et d’autres toiles que\noccasion entre écrivains français et wallons.                           s’occupe de rassem bler M. Albert Braut, l’un des membres les\n   M. le duc d’Ursel, commissaire général du gouvernement belge,        plus actifs du Salon d’Automne, chargé de l’organisation de cette\net M. J. Gody, commissaire général adjoint, viennent de prendre         section.\nune excellente initiative. Ils ont pensé que le catalogue ne devait        Fleurs de style cueillies dans les parterres des meilleurs\nplus être une nom enclature aride, peu attrayante et pas du tout        auteurs :\ninstructive, des exposants de chacun des groupes, mais qu ’au              F é n e l o n . « L’eau est faite pour contenir ces prodigieux édifices\ncontraire il était désirable que le catalogue fut un document qui\ndonnât d ’utiles renseignem ents sur les m ultiples branches de         flottants que l’on appelle des vaisseaux. »\nnotre industrie nationale.                                                 B ossuet . « Dieu est partout, même là où on ne croit pas qu’il\n   Le catalogue officiel de la section belge comportera en préface      soit. »\nla statistique de la Belgique et une notice succincte précédant,           T h iers. cc Le climat de la Provence serait froid si un soleil\npour chacune des classes, la nom enclature des exposants natio­         torride.. . »\nnaux.\n   La note générale et synthétique sur la Belgique sera fournie            F. Coppée. cc Elle venait de s’asseoir entre ses deux filles,\npar la direction générale de la statistique au m inistère de l ’inté­   deux jum elles âgées l’une et l’autre de 18 ans. »\nrieur et de l’agriculture; les notices qui seront d’ordre historique,      B a lz a c , cc Le bruit du galop de son cheval qui retentit sur le\néconomique et statistique seront rédigées par des rapporteurs           pavé de la pelouse diminua rapidem ent. »\nspéciaux à désigner dans les divers comités de groupes et de\nclasses de la section belge.                                               X. de M a istre. cc Saint Jean-Chrysostome, né à Antioche (Asie),\n                                                                        ce Bossuet africain.... »\n   De l Éventail :                                                         A. de Müsset cc L’esturgeon monstrueux soulève de son dos\n   Kantje, la jolie pièce de M. Spaak, fait le tour du monde. Tout\nrécem m ent, Mme Suzanne Desprès et la troupe de l’OEuvre l’ont         le manteau bleu des mers et contemple en silence... »\njouée à Buenos-Ayres avec le plus grand succès.                            F. S a rc e y . cc La voix de Mlle Marguerite Ugalde est fort belle\n                                                                        et on trouve dans sa diction la main de sa m ère. »\n   L e Cloître, d ’Émile Verhaeren, sera représenté dans le courant        Louis H avin (le Siècle). « Sitôt qu’un Français a passé la\nde la saison prochaine à Manchester et à Cologne. La traduction\nanglaise est due à M. Osman Edwards, la version allemande à             frontière, il entre sur le territoire étranger. »\nM. Bronikowsky.\n   Philippe I I , du même auteur, traduit par M. Valère Brussow,            VILLEG IATURE incomparablement recommandable\nsera m onté à Saint-Pétersbourg.                                        dans le coin le plus joli, le plus sain, le plus pictural de la Belgique :\n                                                                        H O U FFA L IZ E , H ôtel des P o stes et du L uxem bourg.\n     Aperçu dans une gare suisse — précisons, c’était à Aigle, dans       Installation pittoresque et confortable, joli jardin, law-tennis,\n                                                                        grandes salles de réunion, cuisine des plus soignées.\nle Valais — parmi les affiches multicolores qui célèbrent en illus­       Houffalize peut répondre aux exigences artistiques et mondaines.\ntrations chatoyantes, artistem ent composées, les stations d’été à      Le printemps et l’automne y réunissent des peintres de talent, attirés\nla mode, les sites alpestres réputés et les funiculaires dernier        par le charme des mystérieuses vallées, émus par la majesté des\ncri, une ridicule petite image appelée à vanter les avantages du        grands horizons aux belles teintes sévères.\nvoyage à Londres par Ostende et Douvres. Ce placard, en tête              A l’époque des vacances on y rencontre une société choisie qui\nduquel se déploie l’inscription : E tat belge, été 1909, représente,    contribue à rendre agréable la vie à la campagne.\ngrossièrem ent dessinés, deux touristes assis sur une jetée et dont        Pension pour séjour de plus de huit jours depuis 6 francs\n                                                                                                 et 6 fr. 50 par jour.\nl’un m ontre à l’autre, du bout de sa canne, le tracé du trajet en              A r r a n g e m e n t s m e n su e ls en d e h o r s de la s a i s o n .\nquestion. Une cartouche proclam e : L a meilleure voie, — The\nbest W ay. — Der beste Weg. Un autre riposte : E n effet. — W ir              LIBRAIRIE NATIONALE D’ART ET D’HISTOIRE\nklich. — Indead.                                                                               G-. V A N O EST & Cle\n    Cette affiche puérile est signé G. Pitot et imprimée à Bâle. Elle           1 6 , p l a c e d u M !u .sée , B R U X E L L E S .\nn ’est pas de nature à donner aux étrangers une haute idée du\ntalent des illustrateurs belges ! Par quelle aberration le gouverne­        V ient de paraître dans la\nment a-t-il confié la réclame de son service de transports pour\nl’Angleterre à un dessinateur dénué de tout talent (un écolier eût      Collection des Artistes Belges contemporains\nmieux fait!) lorsqu’il n ’avait que l’em barras du choix entre les\nLemmen. les Cassiers, les Meunier, les Combaz, les Crespin, les                H E N RI                       BONCQUET\nLynen, les Michel, les Mignot, les Berchmans, les Donnay et tant\nd ’autres artistes qui ont fait leurs preuves dans l’art de l’illus­                          par SA N D E R -PIE R R O N\ntration en couleurs?                                                         Un beau volume in- 8°, illustré de 19 croquis dans le texte\n                                                                                             et de 34 planches hors texte.\n    L’un des principaux attraits du Salon d ’Automne, qui s’ouvrira              P r ix : bro ch é, 1 0 fra n c s ; relié, 1 2 fr. 5 0\nprochainem ent à Paris, sera l’exposition rétrospective des figures        Il a été tiré de ce livre 5o exemplaires de luxe, sur papier Impé­\nde Corot, qui réunira une trentaine d’œuvres choisies parmi les         rial du Japon, à grandes marges, texte réimposé. Ces exem­\nplus significatives du maître.                                          plaires contiennent trois esquisses inédites de Boncquet.\n    On y verra la Femme- nue, la Judith et la Bretonne filante,                                     Prix : 4 0 fra n cs.\nappartenant à M. Paul G allim ard; la Gitana à la mandoline et                          En distribution :\nl' Italienne Agostina, prêtées par MM. Bernheim ; la ravissante                Le catalogue illustré des publications de notre maison.\nSongerie de Mariette, quatre autres figures et un Intérieur, prêtés                            E nvoi franco su r dem an de\n"}, {"page_pdf": 304, "texte": "                                                                 Maison Félix M O M M E N & C°, Brevetés\n                                                  FABRIQUE ET ATELIERS : 37, R ue de la Ch a r it é , BRUXELLES\n                                                            X é lé p lio n e                            1947\n                                                   Fabrique de Couleurs, Panneaux, Toiles, Vernis, etc., etc.\n                                                   Spécialité de tous les articles concernant la peinture, la sculpture,\n                                                                   la gravure, l’architecture et le dessin.\n                                                         RE N TO ILA G E, NETTO YAG E ET V E R N IS S A G E D E T A B L E A U X\n                                                                GRAND PRIX ET MÉDAILLE D’OR A L’EXPOSITION DE SM.OUIS 1904\n          Premières médailles aux Expositions d’A msterdam, Paris, Liverpool, Le Havre, Bruxelles, Chicago, etc. etc.\n                      B U L L E T I N F R A N Ço A I S\n                                               DE LA                                                               ARGUS DE Li a P R E S S E\n                                                                                                                                         FO ND É E N 1 8 7 9\n                                  S. I. M-                                                                                  Le plus ancien bureau de coupures de Journaux\n Société in tern ation ale de m usique (Section de P aris)\n                           A n c ie n M e r c u r e m u sic a l                                                     “ P o u r ê t r e s û r d e n e p a s l a i s f e r é c h a p p e r u n j o u r n a l q u i l’a u r a i t\n     PARAISSAA T L E 15 DE CHAQUE MOIS                                                                         n o m m é , il é t a i t a b o n n é à VArgus de la Presse. » q u i lit. d é c o u p e e t\n                                                                                                               t r a d u i t t o u s les j o u r n a u x d u m o i.d e , e t e n f o u r n i t de s e x t r a i t s s u r\n                       Lenuméro: 1franc.                                                                       n ’im p o r t e q u e l s u j e t ...\n                                                                                                                                                            H e c to r M a lo t ( Z Y T E p. 7 0 e t 323).\n             Abonnements : ((„\n             ,,       .      Élrang er, 15 francspar an.\n                             Franc°o, 10 francspa‘r an.                                                           L'A rgus de la Presse se charge de toutes les recherches\nRédaction et Administration : 6 , c h a u s s é e d ’A n t i n ,                                               rétrospectives et documentaires qu’on voudra bien lui\n                       PARIS                                                                                   confier.\n                                                                                                                       L Argus lit 8 00 0 journaux par jour.\n                                                                                                                  Écrire : 12, rue du Faubourg-Montmartre. PARIS.\n     MERCURE DE FRANCE                                                                                                            A d r e s s e T é l é g r a p h i q u e : A ch am b u re-P aris.\n                        26, RUE DE CONDE, PARIS\nParait le 1er e t le 15 de chaque mois et forme dans l’année\n                          six volumes                                                                                        L ’A rt et les A r t is t e s\n    L ittératu re. P oésie. T h éâtre. M usique. P einture,                                                    Revue d’Art ancien et moderne des Deux-M ondes\n             Sculpture, P hilosophie, H istoire,                                                                                 D i r e c t e u r - F o n d a t e u r : A rm and DAYOT.\n     Sociologie. Sciences, V o y a g es, B ibliophilie, etc.\n                                                                                                                                       S e c r é t a i r e : F ra n c is de M iom andre.\n       P r i x d u n u u i é r o : F r a n c e , 1 fr. 2 5 ; é l r a n g e r , 1 fr. 50                           Abonnement. — F rance: 2 0 francs; Élranger : 2 5 francs.\n  A b o n n e m e n t a n n u e l : F r a n c e , 2 5 f r a n c s ; é t r a n g e r , 3 0 fra n c s .\n                                                                                                                     Le numéro ; France , 1 fr. 7 5 ; Étranger, 2 fr. 2 5 .\n    E. DEM AN, Librafre-Editeur                                                                                                            D ir e c t io n   et   A d m in is t r a t io n :\n                                                                                                                                   10, R u e Sain t-Josep h . — P A R IS\n           8 6 , P U E DE L A M ONTAGNE (Entresol)\nÉ ditions d’A rt. — Œuvres de J. B a rb f.y d ’A u r e v i ll y ,                                                        La L e c t u r e U n iv e rs e lle\n  M a l la r m é , M a e te r li n c k , V e r h a e r e n , V i l l i e r s d e l ’I s l e -\n  A dam , C o n s ta n tin M e u n ie r, F é lic ie n R o p s, etc.                                                           8 6 , rue de la M ontagne, B R U X E L L E S\n                                                                                                                                     ( e n t r e les r u e s d ’A r e n b e r g e t d ’A s s a u t) .\n     L iv r e s r a r e s o u p ré c ie u x , a n c ie n s e t m o d e r n e s\n  ESTAMPES ANCIENNES, EAUX-FORTES e t DESSINS de F. HOPS                                                      250.000 volumes français et étrangers. — 100 revues.\n        Com m ission, Achat. Exp ertises. D irection de ventes publiques.                                                   C a t a l o g u e ( 1 .0 7 0 p a g e s ) P r i x : 2 f r a n c s .\n                                                                                                                 A B O N N E M E N T S : 1 0 fra n c s p a r an ou 2 fra n c s p a r m o is.\n   =====                          Salle d'Exposition                                          —                              Service de périodiques à domicile.\n                                                                                                                 Arrangem ents sj.éciaux pour la province cl les villégiatures.\nF a b r iq u e de cadres pour tableaux.\n             Ch. x h r o ü e t                                                                                          DEMANDE!', CHEZ TOUS LES PAPETIERS\n             19 2, rue Repaie, Bruxelles                                                                       L’Encre à écrire indélébile\n                                                                                                                                BLUE-BLACK Van Loey-Noury\nCadre de tous styles et d'après dessin pour tableaux                                                                    SUPERIEURE A TOUTES LES AUTRES MARQUES\n              aquarelles , pastels, etc.\n       Le plus grandchoixdupays. —Prixmodérés                                                                     Im p rim é su r p a p ie r de la M aison KEYM , ru e de la B uand erie, 1 2 -1 4 .\n\n                                                                       B r u x elles. — lm p . V u M o n n o m , 32, lu e d e l’iD ü u sin e .\n"}], "calendrier": {"precision": "jour", "ordre_dans_volume": 37, "mois_verifie": true, "numero_verifie": true, "mois_reconstitue": false, "numero_reconstitue": false, "date_tri": "1909-09-12", "signet_source": "N° 37. - 12 septembre 1909", "preuve": "Date et numéro lus en tête du numéro, PDF 297", "methode_reconstitution": "Date et numéro du signet de l’ULB, contrôlés sur l’en-tête du numéro."}}