{"numero_id": "ulb-art-moderne-1909-09-19-n38", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1909-f", "ocr_sha256": "747a65d5fa0c14bbafaf96be1b71f465876e7a77400e5d9fa70f09e83a39c4bf", "articles": [{"article_id": "ulb-art-moderne-1909-09-19-n38-001", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1909-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1909-f.pdf", "ocr_sha256": "747a65d5fa0c14bbafaf96be1b71f465876e7a77400e5d9fa70f09e83a39c4bf", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 295, "page_fin": 295, "titre_corps": "Sommaire", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "V in g t - n e u v iè m e a n n é e .", "ancre_fin": "Petite Chronique", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 305, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 6, "fin_caractere_exclue": 43, "texte": "V in g t - n e u v iè m e a n n é e ."}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 80, "fin_caractere_exclue": 86, "texte": "N° 38."}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 118, "fin_caractere_exclue": 149, "texte": "1 9   S e p te m b re 1 9 0 9 ."}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 155, "fin_caractere_exclue": 168, "texte": "L'ART MODERNE"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 217, "fin_caractere_exclue": 265, "texte": "R E V U E C R I T I Q U E H E B D O M A D A IR E"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 313, "fin_caractere_exclue": 356, "texte": "BUREAUX : RUE DE L’INDUSTRIE, 32, BRUXELLES"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 365, "fin_caractere_exclue": 454, "texte": "ABONNEMENT : BELGIQUE, 10 FRANCS L'AN; UNION POSTALE, 13 FRANCS. — LE NUMÉRO. 25 CENTIMES"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 488, "fin_caractere_exclue": 501, "texte": "SO M M A IR E"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 600, "fin_caractere_exclue": 678, "texte": "Les Leçons de la Préhistoire ( F r a n c is de M i o m a n d r e ). — Un Pein­"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 738, "fin_caractere_exclue": 809, "texte": "tre Russe : Nicolas Tarkhoff ( P a s c a l F o r t h u n y ). — Le Nu à"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 879, "fin_caractere_exclue": 958, "texte": "l’Eglise, au Théâtre et dans la Rue ( G e o r g e s N o r m a n d y ). — Publi­"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 1021, "fin_caractere_exclue": 1086, "texte": "cations d’Art : Les Néerlandais en Bourgogne ( F . H.). — L’Expo­"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 1087, "fin_caractere_exclue": 1152, "texte": "sition internationale de Rome. — L’Art à l’École. — Théâtre de la"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 1153, "fin_caractere_exclue": 1215, "texte": "Monnaie : Reprise de \" Faust \" et de « Manon » (Ch. V.). — Né­"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 1361, "fin_caractere_exclue": 1426, "texte": "crologie : Jean-Louis Lassalle. — Chronique judiciaire des Arts :"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 1502, "fin_caractere_exclue": 1567, "texte": "Les acteurs ne sont pas justiciables des tribunaux de commerce. —"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 1642, "fin_caractere_exclue": 1659, "texte": "Petite Chronique."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1909-09-19-n38-002", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1909-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1909-f.pdf", "ocr_sha256": "747a65d5fa0c14bbafaf96be1b71f465876e7a77400e5d9fa70f09e83a39c4bf", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 295, "page_fin": 296, "titre_corps": "Les Leçons de la Préhistoire", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "F r a n cis d e M io m a nd re", "ancre_debut": "Les Leçons de la Préhistoire.", "ancre_fin": "F r a n cis d e M io m a nd re", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 305, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 1924, "fin_caractere_exclue": 1953, "texte": "Les Leçons de la Préhistoire."}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 2209, "fin_caractere_exclue": 2263, "texte": "Le livre que M. Ray Nyst vient de publier (1) n’a rien"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 2349, "fin_caractere_exclue": 2402, "texte": "qui puisse séduire les am ateurs de rom ans mondains."}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 2488, "fin_caractere_exclue": 2536, "texte": "L’homme des cavernes n’est pas un homme du monde"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 2631, "fin_caractere_exclue": 2680, "texte": "et M. Ray Nyst a choisi l’homme des cavernes pour"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 2766, "fin_caractere_exclue": 2818, "texte": "héros. C’est audacieux parce que nous ne nous recon­"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 2908, "fin_caractere_exclue": 2964, "texte": "naissons qu’en rechignant dans cet ancêtre peu flatteur,"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 3000, "fin_caractere_exclue": 3059, "texte": "et c’était difficile parce que les documents, s’ils ne man­"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 3138, "fin_caractere_exclue": 3192, "texte": "quent point, ne se laissent pas consulter aisément. Il"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 3278, "fin_caractere_exclue": 3330, "texte": "faut deviner, interpréter le caillou comme on ferait"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 3417, "fin_caractere_exclue": 3471, "texte": "d’un texte d’épigraphie : et tout un jeu de déductions"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 3559, "fin_caractere_exclue": 3612, "texte": "vous permet souvent de tirer d’un os... une moelle de"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 3697, "fin_caractere_exclue": 3720, "texte": "conclusions admirables."}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 3839, "fin_caractere_exclue": 3888, "texte": "Cependant M. Ray Nyst, bravant préjugés et diffi­"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 3976, "fin_caractere_exclue": 4003, "texte": "cultés, a écrit La Caverne."}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 4116, "fin_caractere_exclue": 4166, "texte": "Tout ce qu’il y a d’hommes, a dit Pascal, que cite"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 4249, "fin_caractere_exclue": 4303, "texte": "l’auteur, sont presque toujours emportés à croire, non"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 4385, "fin_caractere_exclue": 4439, "texte": "pas par la preuve, mais par l’agrément. C’est pourquoi"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 4621, "fin_caractere_exclue": 4686, "texte": "(1) R a y N y s t , La Caverne. Bruxelles, chez l'auteur, 46, rue"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 4757, "fin_caractere_exclue": 4765, "texte": "Vautier."}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 542, "fin_caractere_exclue": 596, "texte": "La Caverne est divisée en deux parties : une introduc­"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 683, "fin_caractere_exclue": 737, "texte": "tion documentaire et le roman proprement dit. Je doute"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 824, "fin_caractere_exclue": 878, "texte": "que le public qui aime l' agrément comprenne la portée"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 965, "fin_caractere_exclue": 1020, "texte": "du rom an : il le lira comme on lit une belle histoire,"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 1302, "fin_caractere_exclue": 1360, "texte": "et n’en retiendra, s’il s’en souvient, que quelques vagues"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 1447, "fin_caractere_exclue": 1501, "texte": "tableaux où une espèce d’anthropopithèque, suivi de sa"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 1587, "fin_caractere_exclue": 1641, "texte": "famille, mange tout vivants de petits animaux et finit"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 1728, "fin_caractere_exclue": 1782, "texte": "par être tué lui-même par ses enfants, devenus grands,"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 1868, "fin_caractere_exclue": 1923, "texte": "et qui le trouvent trop vieux. Il ne manquera pas de se"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 2009, "fin_caractere_exclue": 2062, "texte": "révolter tout spécialement à ce dernier passage. Mais"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 2148, "fin_caractere_exclue": 2205, "texte": "il ne faut pas compter qu’il tire de ce récit une conclu­"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 2291, "fin_caractere_exclue": 2348, "texte": "sion philosophique. Car, s’il a préféré le rom an au com­"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 2434, "fin_caractere_exclue": 2487, "texte": "mentaire, en une si grave matière que la préhistoire,"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 2573, "fin_caractere_exclue": 2630, "texte": "cela prouve avant tout sa frivolité. Et si, lecteur médi­"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 2716, "fin_caractere_exclue": 2765, "texte": "tatif, il a commencé par l’introduction, le roman"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 2850, "fin_caractere_exclue": 2907, "texte": "n ’ajoutera rien à son émotion, d’ordre abstrait, je vous"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 2992, "fin_caractere_exclue": 2999, "texte": "assure."}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 3088, "fin_caractere_exclue": 3137, "texte": "L’homme ne peut s’intéresser qu’à soi-même. D’es­"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 3222, "fin_caractere_exclue": 3277, "texte": "prit léger, il ne comprendra que des histoires où on le"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 3362, "fin_caractere_exclue": 3416, "texte": "représente dans sa vie courante, et le roman contempo­"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 3501, "fin_caractere_exclue": 3558, "texte": "rain sera pour lui la forme suprême, de l’art littéraire."}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 3643, "fin_caractere_exclue": 3696, "texte": "Mais s’il est assez sérieux pour attacher sa pensée à"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 3781, "fin_caractere_exclue": 3835, "texte": "cette ressemblance si lointaine et si profonde de lui-"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 3920, "fin_caractere_exclue": 3975, "texte": "même qu’est son ancêtre primitif, ce sera pour tirer de"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 4060, "fin_caractere_exclue": 4112, "texte": "cette m éditation un enseignement idéologique plutôt"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 4197, "fin_caractere_exclue": 4248, "texte": "qu’une joie d’art proprem ent dite et il n’aura nul"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 4333, "fin_caractere_exclue": 4384, "texte": "besoin d’y être graduellement amené par une affabu­"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 4469, "fin_caractere_exclue": 4476, "texte": "lation."}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 4565, "fin_caractere_exclue": 4618, "texte": "L ’homme de la préhistoire est tellement loin de nous"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 4703, "fin_caractere_exclue": 4756, "texte": "par son aspect physique et ses mouvements sociaux que"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 4841, "fin_caractere_exclue": 4893, "texte": "sa représentation n’éveille pas la sympathie, néces­"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 71, "fin_caractere_exclue": 129, "texte": "saire qui doit s’établir entre le lecteur et le sujet d’un"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 197, "fin_caractere_exclue": 252, "texte": "livre, et tout ce que l’on dit de lui, même juste, même"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 326, "fin_caractere_exclue": 378, "texte": "délicatement déduit, ne peut nous émouvoir que d’une"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 445, "fin_caractere_exclue": 498, "texte": "façon très indirecte, si l’on s’aide du raisonnement."}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 566, "fin_caractere_exclue": 614, "texte": "C’est pourquoi j ’aime mieux les idées exprimées"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 683, "fin_caractere_exclue": 732, "texte": "directement par le commentaire. Elles résument en"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 806, "fin_caractere_exclue": 859, "texte": "quelques pages les leçons les plus im portantes de la"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 923, "fin_caractere_exclue": 935, "texte": "préhistoire."}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 1045, "fin_caractere_exclue": 1097, "texte": "Et d’abord, le génie humain. M. Ray Nyst rejoint ici"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 1164, "fin_caractere_exclue": 1212, "texte": "l’idée si ingénieusement soutenue par M. Rémy de"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 1284, "fin_caractere_exclue": 1338, "texte": "Gourmont : que toutes les inventions essentielles sont"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 1405, "fin_caractere_exclue": 1458, "texte": "déjà trouvées, ce qui revient à dire que les quelques"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 1528, "fin_caractere_exclue": 1582, "texte": "personnages de la préhistoire qui inventèrent les pre­"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 1648, "fin_caractere_exclue": 1704, "texte": "miers outils et les premières armes, etc. eurent plus de"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 1772, "fin_caractere_exclue": 1801, "texte": "génie que nous, les modernes."}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 1893, "fin_caractere_exclue": 1932, "texte": "C’est, philosophiquement, indiscutable."}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 2014, "fin_caractere_exclue": 2061, "texte": "\" L’homme préhistorique, dit M. Ray Nyst, formé"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 2131, "fin_caractere_exclue": 2184, "texte": "aux écoles d’une vie solitaire et dangereuse, presque"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 2250, "fin_caractere_exclue": 2303, "texte": "sans armes, soutenait la lutte avec succès contre une"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 2371, "fin_caractere_exclue": 2427, "texte": "flore et une faune maîtres du sol ; la main à la massue,"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 2488, "fin_caractere_exclue": 2547, "texte": "il a ouvert les forêts et a tenu tète à la nature. ...Alors"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 2608, "fin_caractere_exclue": 2660, "texte": "que nos sauvages modernes vivent de traditions immé­"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 2728, "fin_caractere_exclue": 2783, "texte": "moriale et d’industries sans progrès, que nous, les in­"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 2853, "fin_caractere_exclue": 2907, "texte": "ventifs, ne nous faisons qu’un jeu d’ajouter invention"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 2938, "fin_caractere_exclue": 2993, "texte": "sur invention, le préhistorique, lui, partit de rien. \""}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 3060, "fin_caractere_exclue": 3095, "texte": "Quelle leçon de modestie, d’abord !"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 3180, "fin_caractere_exclue": 3236, "texte": "En effet, si toutes les inventions essentielles du génie"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 3298, "fin_caractere_exclue": 3352, "texte": "humain datent d’avant la première ligne de l’histoire,"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 3415, "fin_caractere_exclue": 3469, "texte": "ce n'est plus nous qu’il faut adm irer mais l’homme de"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 3534, "fin_caractere_exclue": 3593, "texte": "jadis, avec ses effroyables tares, sa cruauté et sa bestia­"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 3656, "fin_caractere_exclue": 3715, "texte": "lité, et cela d’autant plus, en effet, que cette bestialité"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 3776, "fin_caractere_exclue": 3834, "texte": "il l’a vaincue, et peu à peu, et tout seul, et sans éduca­"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 3899, "fin_caractere_exclue": 3955, "texte": "teurs. Songez qu’il a été à peu près pareil au singe. Et"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 4022, "fin_caractere_exclue": 4075, "texte": "songez également que, si nous lançons aujourd’hui des"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 4141, "fin_caractere_exclue": 4203, "texte": "L u s it a n ia , il a eu le premier l’idée de m ettre à l’eau"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 4214, "fin_caractere_exclue": 4269, "texte": "un bois creux. En face de cet être velu et hideux, nous"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 4327, "fin_caractere_exclue": 4381, "texte": "faisons figure d’héritiers ingrats et jouisseurs. Nous"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 4442, "fin_caractere_exclue": 4501, "texte": "sommes au plaisir et il a été à la peine. Et quelle peine !"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 4563, "fin_caractere_exclue": 4619, "texte": "Lisez L a C a v ern e. L’homme est saisi là à sa source."}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 4642, "fin_caractere_exclue": 4694, "texte": "Impossible de rem onter plus avant puisque la pierre"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 4770, "fin_caractere_exclue": 4820, "texte": "brute n’est même pas encore employée. Aucune appa­"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 4821, "fin_caractere_exclue": 4877, "texte": "rence de civilisation. Ni tribu, ni vêtements, ni armes."}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 4878, "fin_caractere_exclue": 4930, "texte": "Une caverne comme refuge et des silex utilisés comme"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 4980, "fin_caractere_exclue": 5033, "texte": "moyens d’attaque. Il vit en pleine période tertiaire,"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 5092, "fin_caractere_exclue": 5143, "texte": "quelque chose comme un million d’années avant nous."}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 5144, "fin_caractere_exclue": 5201, "texte": "Cette vie était celle d’une bête harcelée par les intem ­"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 5267, "fin_caractere_exclue": 5323, "texte": "péries des saisons, mais, déjà, luttant pour l’hégémonie"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 5395, "fin_caractere_exclue": 5449, "texte": "universelle, contre toutes les bêtes environnantes qui"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 5523, "fin_caractere_exclue": 5582, "texte": "toutes la craignent. Aucun repos, aucun loisir et l’obscure"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 5649, "fin_caractere_exclue": 5704, "texte": "crainte que la cruauté des petits ne la supprime, sitôt"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 5782, "fin_caractere_exclue": 5833, "texte": "impropre au combat, crainte toujours justifiée à la"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 6035, "fin_caractere_exclue": 6039, "texte": "fin."}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 6171, "fin_caractere_exclue": 6223, "texte": "Il n’est pas sympathique, direz-vous, cet homme ter­"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 6295, "fin_caractere_exclue": 6352, "texte": "tiaire. Ne renversez pas les termes. Il n’a pas à l’être."}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 135, "fin_caractere_exclue": 195, "texte": "Il est ce que la nature l’a fait. Et il s’est fait lui-même,"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 261, "fin_caractere_exclue": 324, "texte": "lentement, parce que c’était très difficile, et il vous a fait,"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 390, "fin_caractere_exclue": 444, "texte": "vous aussi. Il serait vraiment monstrueux à vous de le"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 510, "fin_caractere_exclue": 561, "texte": "juger, du haut d’une morale qui n’a été trouvée que"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 627, "fin_caractere_exclue": 681, "texte": "neuf cents quatre-vingt dix mille ans après lui. Avant"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 747, "fin_caractere_exclue": 804, "texte": "de se créer une morale, il faut d’abord se faire un vête­"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 870, "fin_caractere_exclue": 921, "texte": "ment, une maison, une arm e; il faut vivre. L’homme"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 987, "fin_caractere_exclue": 1040, "texte": "préhistorique a mis près d’un million d’années à vous"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 1106, "fin_caractere_exclue": 1162, "texte": "préparer le loisir de rêver à la métaphysique et d’orga­"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 1228, "fin_caractere_exclue": 1282, "texte": "niser sous le nom de morale un jeu de rapports sociaux"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 1348, "fin_caractere_exclue": 1403, "texte": "moins vilains et moins cruels que ceux dont il s’accom­"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 1469, "fin_caractere_exclue": 1527, "texte": "modait, lui, l’ancêtre. Il a fait la grosse besogne, et la"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 1593, "fin_caractere_exclue": 1647, "texte": "plus ingrate. Mais d’un point de vue supérieur à notre"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 1713, "fin_caractere_exclue": 1771, "texte": "sensiblerie de civilisés, cette besogne est la plus belle."}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 1840, "fin_caractere_exclue": 1888, "texte": "Et, soit que, comme M. Ray Nyst, nous admettions"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 1954, "fin_caractere_exclue": 2009, "texte": "que sa cruauté foncière ait persisté jusqu’à nous et se"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 2075, "fin_caractere_exclue": 2129, "texte": "manifeste encore, soit que, inversement, nous croyions"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 2195, "fin_caractere_exclue": 2249, "texte": "à l’évolution et nous imaginions possesseurs d’un pro­"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 2315, "fin_caractere_exclue": 2369, "texte": "grès lentement acquis au cours des âges, notre respect"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 2435, "fin_caractere_exclue": 2486, "texte": "envers cet homme des cavernes demeure le même. Car,"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 2552, "fin_caractere_exclue": 2607, "texte": "sauvages encore, nous ne pouvons le mépriser de l’avoir"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 2673, "fin_caractere_exclue": 2727, "texte": "été, à peine plus que nous; et, évolués, nous convien­"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 2793, "fin_caractere_exclue": 2852, "texte": "drons que c’est lui qui a franchi les étapes les plus dures"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 2918, "fin_caractere_exclue": 2937, "texte": "de cette évolution."}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 3006, "fin_caractere_exclue": 3055, "texte": "Je ne sais pas si des trouvailles insoupçonnables"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 3121, "fin_caractere_exclue": 3175, "texte": "aidées de déductions puissantes ne nous am èneront pas"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 3241, "fin_caractere_exclue": 3297, "texte": "à remonter de siècle en siècle, dans les âges de la pré­"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 3363, "fin_caractere_exclue": 3414, "texte": "histoire ; mais de même que le nombre des années de"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 3480, "fin_caractere_exclue": 3533, "texte": "l’histoire ne se peut comparer à celui, écrasant, que"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 3599, "fin_caractere_exclue": 3655, "texte": "demande la préhistoire pour s'être déroulée, ainsi l’im­"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 3721, "fin_caractere_exclue": 3775, "texte": "portance des actions humaines depuis les premiers évé­"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 3841, "fin_caractere_exclue": 3898, "texte": "nements arrivés aux sociétés civilisées est nulle en face"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 3964, "fin_caractere_exclue": 4021, "texte": "de l’importance, essentielle, des actes et des inventions"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 4087, "fin_caractere_exclue": 4140, "texte": "émanés de l’homme entre la période oligocène et l’âge"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 4206, "fin_caractere_exclue": 4213, "texte": "du fer."}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 4282, "fin_caractere_exclue": 4326, "texte": "M. Ray Nyst a tenu la gageure de prouver que"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 4392, "fin_caractere_exclue": 4441, "texte": "l’homme tertiaire fut un héros et un génie dès sa"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 4507, "fin_caractere_exclue": 4562, "texte": "première et sa plus grossière invention. Cela me paraît"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 4628, "fin_caractere_exclue": 4641, "texte": "indiscutable."}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 4739, "fin_caractere_exclue": 4769, "texte": "F r a n cis d e M io m a nd re"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1909-09-19-n38-003", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1909-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1909-f.pdf", "ocr_sha256": "747a65d5fa0c14bbafaf96be1b71f465876e7a77400e5d9fa70f09e83a39c4bf", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 296, "page_fin": 297, "titre_corps": "Un Peintre Russe : Nicolas Tarkhoff", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "P asca l F oh thuny", "ancre_debut": "U N P E IN T R E R U SSE", "ancre_fin": "fin prochainement.) P asca l F oh thuny", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 306, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 4955, "fin_caractere_exclue": 4979, "texte": "U N P E IN T R E R U SSE"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 5070, "fin_caractere_exclue": 5091, "texte": "N ico la s T arkhoff."}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 5212, "fin_caractere_exclue": 5266, "texte": "D’une conversation avec ce robuste moscovite désormais"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 5332, "fin_caractere_exclue": 5394, "texte": "enraciné à Paris est ressorti pour moi, sous des couleurs ori­"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 5460, "fin_caractere_exclue": 5521, "texte": "ginales, le curieux roman d’une vie au début de laquelle fut,"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 5587, "fin_caractere_exclue": 5648, "texte": "ainsi que dans bien des carrières artistiques, une passion de"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 5714, "fin_caractere_exclue": 5781, "texte": "beauté contrariée par l’obstruction familiale, d ’une vie encore où"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 5847, "fin_caractere_exclue": 5911, "texte": "l’opiniâtreté de triom pher quand même soutint l’adolescent dans"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 5977, "fin_caractere_exclue": 6034, "texte": "de rudes traverses, d’une vie enfin, — récompensée par le"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 6100, "fin_caractere_exclue": 6166, "texte": "résultat d ’un atelier aujourd’hui débordant de toiles allègres, —"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 6232, "fin_caractere_exclue": 6294, "texte": "où la volonté de parvenir au but conduisit l’homme à la pleine"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 6360, "fin_caractere_exclue": 6394, "texte": "réalisation de son idéal d’enfant."}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 157, "fin_caractere_exclue": 214, "texte": "Il m e faut résum er en peu de mots le curriculum vitœ du"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 297, "fin_caractere_exclue": 356, "texte": "Russe Nicolas Tarkhoff, éperonné depuis toujours du fervent"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 437, "fin_caractere_exclue": 505, "texte": "désir d ’être peintre, travaillant à Moscou avec un m aître épris de"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 580, "fin_caractere_exclue": 644, "texte": "rigoureuse tradition, tirant tous ses moyens de son propre fond,"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 725, "fin_caractere_exclue": 789, "texte": "estim é certes de ses camarades, et de quelques personnes clair­"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 870, "fin_caractere_exclue": 932, "texte": "voyantes, mais, à cause de ses qualités déjà révolutionnaires,"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 1012, "fin_caractere_exclue": 1071, "texte": "tenu pour indigne par les jurys officiels lorsqu’il exprima"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 1155, "fin_caractere_exclue": 1218, "texte": "l ’intention d’entrer à l’École des Beaux-Arts. Impressionniste"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 1295, "fin_caractere_exclue": 1356, "texte": "d ’instinct, pressentant que sous d’autres cieux il y avait à"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 1397, "fin_caractere_exclue": 1461, "texte": "respirer un air de liberté plus pur, moins alourdi de dogmes que"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 1538, "fin_caractere_exclue": 1602, "texte": "dans les cénacles du Nord cristallisé, Tarkhoff, à la suite d’un"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 1673, "fin_caractere_exclue": 1738, "texte": "sem blant de succès dans un petit groupem ent privé, s’évada vers"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 1812, "fin_caractere_exclue": 1879, "texte": "les pays de l’audace et de l’aventure, em portant son seul courage,"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 1955, "fin_caractere_exclue": 2016, "texte": "passant les frontières, allant plus loin que l’Allemagne trop"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 2094, "fin_caractere_exclue": 2161, "texte": "systém atique, joignant enfin la France, Paris, term e de sa course"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 2238, "fin_caractere_exclue": 2258, "texte": "vers l’indépendance."}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 2384, "fin_caractere_exclue": 2446, "texte": "Il était seul, désarm é, mal mis en garde contre les terribles"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 2521, "fin_caractere_exclue": 2582, "texte": "influences qui le guettaient. Il eût pu se laisser prendre au"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 2658, "fin_caractere_exclue": 2721, "texte": "m irage d’une palette illustre, adopter un m aître, glisser sur"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 2791, "fin_caractere_exclue": 2856, "texte": "l’irrésistible penchant où l’eût poussé une « affinité élective »"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 2932, "fin_caractere_exclue": 2994, "texte": "vers tel ou tel. C’eût été un homme perdu, un im itateur et un"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 3034, "fin_caractere_exclue": 3092, "texte": "« suiveur » comme il en est tant de par le monde. Tous les"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 3142, "fin_caractere_exclue": 3202, "texte": "dangers le m enaçaient : celui de son ignorance des optiques"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 3292, "fin_caractere_exclue": 3355, "texte": "françaises, l’absence en lui d ’une discipline acquise dans les"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 3433, "fin_caractere_exclue": 3492, "texte": "écoles et, par-dessus tout, son impatience ardente de créer"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 3579, "fin_caractere_exclue": 3645, "texte": "quelque chose. Avec ses facilités, son m étier encore inconscient,"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 3721, "fin_caractere_exclue": 3787, "texte": "incultivé, mais dès lors en pleine germ ination, il eût suffi d’un"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 3864, "fin_caractere_exclue": 3924, "texte": "rien pour qu’il emboîtât le pas h quelque bon faiseur, voire"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 4005, "fin_caractere_exclue": 4037, "texte": "même à quelque glorieux m entor."}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 4157, "fin_caractere_exclue": 4219, "texte": "Il en fut tout autrem ent. Si Tarkhoff consentit à entrer dans"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 4239, "fin_caractere_exclue": 4304, "texte": "l’atelier de M. J.-P. Laurens, — c’était en 1899, — ce fut pour y"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 4381, "fin_caractere_exclue": 4446, "texte": "vivre en rebelle souriant, qui écoutait avec déférence le conseil"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 4522, "fin_caractere_exclue": 4589, "texte": "ou le reproche, s’inclinait fort courtoisem ent devant l’expérience"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 4666, "fin_caractere_exclue": 4725, "texte": "du patron, m ais, revenu à ses crayons, s’abandonnait à son"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 4808, "fin_caractere_exclue": 4872, "texte": "propre « dém on » et n ’en faisait désormais plus qu’à sa guise,"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 4953, "fin_caractere_exclue": 5017, "texte": "jusqu’à la prochaine correction. « Le professeur, dit-il, aimait"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 5100, "fin_caractere_exclue": 5160, "texte": "beaucoup mes dessins, et aussi quelquefois ma peinture, mais"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 5194, "fin_caractere_exclue": 5246, "texte": "nous n ’étions tout de même pas souvent d ’accord. »"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 5345, "fin_caractere_exclue": 5403, "texte": "On revoit Tarkhoff chez Al. L.-O. Merson et chez d ’autres"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 5484, "fin_caractere_exclue": 5544, "texte": "m agisters encore. Cela dura trois années pendant lesquelles"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 5626, "fin_caractere_exclue": 5688, "texte": "l’artiste ne se fit pas faute d ’enquêter au dehors, de courir"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 5771, "fin_caractere_exclue": 5835, "texte": "l’école buissonnière devant Besnard, Gauguin, Van Gogh, Cézanne,"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 5907, "fin_caractere_exclue": 5979, "texte": "Carrière d ’où il devait tirer une si singulière leçon, Manet et Renoir."}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 6000, "fin_caractere_exclue": 6058, "texte": "Plus nettem ent et de jour en jour, son vœu se précisait :"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 6137, "fin_caractere_exclue": 6203, "texte": "F ixer le plus possible la vie des formes par la richesse de leurs"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 6276, "fin_caractere_exclue": 6342, "texte": "couleurs. La définition est de lui. J ’ai cru bon de la transcrire"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 6420, "fin_caractere_exclue": 6484, "texte": "telle quelle, sans rien y modifier. Oui, c’était bien un rêve de"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 6566, "fin_caractere_exclue": 6631, "texte": "vie, un appétit de couleurs, un souci de faire chanter la lumière"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 6678, "fin_caractere_exclue": 6742, "texte": "à la gloire de tout ce qui naît pour m ourir, mais pour renaître"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 6821, "fin_caractere_exclue": 6888, "texte": "encore. Et déjà, par des voies très directes, encore qu’il n’en eût"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 6967, "fin_caractere_exclue": 7026, "texte": "pas le clair sentim ent à cette époque, Nicolas Tarkhoff se"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 7105, "fin_caractere_exclue": 7171, "texte": "mettait en route vers ces tableaux de Maternités où, dès qu’il eut"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 7247, "fin_caractere_exclue": 7316, "texte": "son prem ier enfant, s’inscrivirent, dans la grâce du tout petit, ses"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 7391, "fin_caractere_exclue": 7464, "texte": "aspirations de peintre de la vie, en ce qu’elle a d ’éternel et de sacré."}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 7539, "fin_caractere_exclue": 7598, "texte": "A ce moment, pourtant, il s’en tenait presque exclusivement"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 7675, "fin_caractere_exclue": 7734, "texte": "au paysage, chassant le motif sur les berges de la Seine et"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 7814, "fin_caractere_exclue": 7877, "texte": "abattant étude sur élude, d ’un pinceau adroit, qui ne manquait"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 7955, "fin_caractere_exclue": 8021, "texte": "jam ais son effet. Ce qui le retenait le plus volontiers, dans ces"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 8055, "fin_caractere_exclue": 8119, "texte": "thèm es de lum ières mobiles, d’eaux courantes, d ’arrière-plans"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 228, "fin_caractere_exclue": 294, "texte": "derrière lesquels grondait la fièvre des cités, ce qui le décidait"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 373, "fin_caractere_exclue": 434, "texte": "toujours, par préférence aux calmes aspects de la nature cam­"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 513, "fin_caractere_exclue": 577, "texte": "pagnarde, c'était le mouvement des labeurs, les signes sensibles"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 656, "fin_caractere_exclue": 722, "texte": "de l’énergie en travail, les quais où l’on charge les bateaux, les"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 801, "fin_caractere_exclue": 867, "texte": "chalands traînant leurs quilles alourdies de denrées sur le fleuve"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 946, "fin_caractere_exclue": 1010, "texte": "incessamment déchiré par le va-et-vient des commerces, les loin­"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 1089, "fin_caractere_exclue": 1152, "texte": "taines fumées des fabriques où la matière s’élabore en produits"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 1231, "fin_caractere_exclue": 1292, "texte": "utiles, la vie intense enfin, celle qui ne médite point, mais"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 1371, "fin_caractere_exclue": 1394, "texte": "constam m ent engendre."}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 1476, "fin_caractere_exclue": 1536, "texte": "Une même idée, un jour, présentée sous un aspect plus riant,"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 1615, "fin_caractere_exclue": 1670, "texte": "le retint à l’angle d’une avenue de faubourg, devant le"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 1749, "fin_caractere_exclue": 1810, "texte": "papillotement des plaisirs forains, échelonnant dans le cadre"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 1889, "fin_caractere_exclue": 1953, "texte": "des maisons ouvrières leurs drapeaux, leurs estrades, leurs jeux"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 2031, "fin_caractere_exclue": 2092, "texte": "bruyants, leurs roues où s’accrochaient des ballons aux vire­"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 2170, "fin_caractere_exclue": 2236, "texte": "m ents vertigineux. C’était encore là, hors les heures du travail,"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 2315, "fin_caractere_exclue": 2377, "texte": "de la vie qui s’étalait, vie joyeuse des artisans libérés pour"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 2456, "fin_caractere_exclue": 2519, "texte": "quelques instants et, par leurs cris amusés, par leurs refrains"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 2597, "fin_caractere_exclue": 2656, "texte": "rythmés sur les bruyantes clameurs des fanfares mécaniques,"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 2734, "fin_caractere_exclue": 2789, "texte": "répondant, comme en une sorte de revanche, aux cadences"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 2867, "fin_caractere_exclue": 2930, "texte": "opprim antes des machines usinières, aux bruits industriels des"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 3009, "fin_caractere_exclue": 3032, "texte": "besognes du gagne-pain."}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 3114, "fin_caractere_exclue": 3140, "texte": "Nicolas Tarkhoff se maria."}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 3222, "fin_caractere_exclue": 3290, "texte": "Et voilà qu’un matin, il vit, parmi les étoffes blanches et le lacis"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 3368, "fin_caractere_exclue": 3431, "texte": "du berceau bleu, une petite nouveauté émouvante qui le fit pen­"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 3509, "fin_caractere_exclue": 3577, "texte": "ser. Il y avait là du rose tendre, de m enus gestes blottis sur quoi"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 3655, "fin_caractere_exclue": 3719, "texte": "jouait un soleil tamisé. Tout cela s’anima bientôt de mouvements"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 3797, "fin_caractere_exclue": 3862, "texte": "ronds et de souples cam brures. De m enus cris m ontèrent d’entre"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 3940, "fin_caractere_exclue": 4003, "texte": "les rideaux. Les yeux interrogateurs questionnèrent d’un regard"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 4081, "fin_caractere_exclue": 4150, "texte": "de pureté la chambre, la fenêtre et les horizons de la ville. C’était"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 4228, "fin_caractere_exclue": 4237, "texte": "l’enfant."}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 4318, "fin_caractere_exclue": 4379, "texte": "Non loin, assoupie, encadrant la lassitude de son visage dans"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 4457, "fin_caractere_exclue": 4520, "texte": "la double retombée des bandeaux, attendant en la tiédeur du lit"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 4598, "fin_caractere_exclue": 4664, "texte": "le retour de ses forces pour s’élancer vers le nouveau devoir, une"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 4742, "fin_caractere_exclue": 4806, "texte": "femme. Instinctives, ses mains sur les draps cherchaient le pré­"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 4884, "fin_caractere_exclue": 4951, "texte": "sent des dieux et la poitrine, au rythme du souffle apaisé, se gon­"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 5029, "fin_caractere_exclue": 5098, "texte": "flait, plus belle et plus auguste, sous la poussée des sèves vitales."}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 5176, "fin_caractere_exclue": 5192, "texte": "C’était la mère."}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 5273, "fin_caractere_exclue": 5338, "texte": "Et une fois encore se produisit le grand miracle : celui de l’art"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 5416, "fin_caractere_exclue": 5482, "texte": "exalté par l’amour, enrichi par la bonté, le miracle d ’un artiste"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 5559, "fin_caractere_exclue": 5624, "texte": "enfin révélé à lui-même, — après les vaines courses vers sa vraie"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 5701, "fin_caractere_exclue": 5769, "texte": "destinée, — par la constatation, enfin facile, que rien n ’est défi­"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 5846, "fin_caractere_exclue": 5905, "texte": "nitivement beau dans la nature hors le geste de la création"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 5982, "fin_caractere_exclue": 5993, "texte": "incessante."}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 6074, "fin_caractere_exclue": 6135, "texte": "Tout le jour Tarkhoff médita en lui la joie profonde de cette"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 6212, "fin_caractere_exclue": 6275, "texte": "révélation et quand, le soir, à la lueur blonde de la lampe, il"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 6352, "fin_caractere_exclue": 6419, "texte": "revit, cette fois enlacés, la m ère et l’enfant, dans le silence du"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 6496, "fin_caractere_exclue": 6564, "texte": "nid bienheureux, il saisit un pinceau, fit un tableau hâtif et, d'un"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 6641, "fin_caractere_exclue": 6677, "texte": "coup, devint peintre de m aternités."}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 6758, "fin_caractere_exclue": 6820, "texte": "Dès lors, ses thèmes d ’études furent autour de lui, chez lui,"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 6897, "fin_caractere_exclue": 6966, "texte": "dans le périm ètre de son toit. Il les vit grandir, évoluer, risquer,"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 7043, "fin_caractere_exclue": 7104, "texte": "minuscules, leurs prem iers pas, puis courir parmi l’atelier,"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 7181, "fin_caractere_exclue": 7246, "texte": "brouiller ses tubes, m élanger ses pinceaux, crever peut-être les"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 7323, "fin_caractere_exclue": 7390, "texte": "toiles où leur beauté était célébrée. Chaque saison lui apporta des"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 7467, "fin_caractere_exclue": 7532, "texte": "inspirations nouvelles. Il avait m aintenant trois enfants. Leurs"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 7609, "fin_caractere_exclue": 7674, "texte": "mouvements, leurs timidités prem ières, puis leurs audaces, leurs"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 7751, "fin_caractere_exclue": 7813, "texte": "assoupissem ents, leurs jeux suffirent à son effort. Et encore"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 7890, "fin_caractere_exclue": 7954, "texte": "aujourd’hui il n ’a pas épuisé la série des « mille et une m er­"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 8031, "fin_caractere_exclue": 8054, "texte": "veilles de l’enfance »."}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 8135, "fin_caractere_exclue": 8198, "texte": "(La fin prochainement.)                     P asca l F oh thuny"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1909-09-19-n38-004", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1909-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1909-f.pdf", "ocr_sha256": "747a65d5fa0c14bbafaf96be1b71f465876e7a77400e5d9fa70f09e83a39c4bf", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 298, "page_fin": 298, "titre_corps": "Le Nu à l’Eglise, au Théâtre et dans la Rue", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "G eorges N ormandy", "ancre_debut": "Le Nu à l’Église, au Théâtre", "ancre_fin": "éface d ’E d m o n d H a r a u c o u r t", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 308, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 238, "fin_caractere_exclue": 266, "texte": "Le Nu à l’Église, au Théâtre"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 391, "fin_caractere_exclue": 406, "texte": "et dans la Rue."}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 664, "fin_caractere_exclue": 721, "texte": "R éponse à un a rticle de M. F ran cis de M iom andre (1)"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 960, "fin_caractere_exclue": 1022, "texte": "Lorsque l’étude parfaite que mon excellent confrère Francis de"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 1056, "fin_caractere_exclue": 1116, "texte": "Miomandre voulut bien consacrer à mon récent ouvrage L e N u"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 1199, "fin_caractere_exclue": 1263, "texte": "à L’Eglise, au Théâtre et dans la R ue (Préface de Gustave Kahn)"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 1342, "fin_caractere_exclue": 1409, "texte": "me parvint, j ’étais perdu parm i les valleuses du pays de Caux. Je"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 1490, "fin_caractere_exclue": 1559, "texte": "m ’excuse de revenir si tard sur cette question. Mais n ’est-elle pas"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 1633, "fin_caractere_exclue": 1700, "texte": "toujours actuelle?... Je ne veux rien reprendre à la thèse générale"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 1735, "fin_caractere_exclue": 1799, "texte": "de M. de Miomandre, mais je tiens à lui apporter quelques expli­"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 1880, "fin_caractere_exclue": 1896, "texte": "cations rapides."}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 2022, "fin_caractere_exclue": 2086, "texte": "... « C’est pourquoi, écrit le lauréat du dernier prix Concourt,"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 2151, "fin_caractere_exclue": 2215, "texte": "après avoir emporté de haute lutte les citadelles des préjugés à"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 2291, "fin_caractere_exclue": 2356, "texte": "travers les âges, M. Normandy en arrive à cette minime revendica­"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 2437, "fin_caractere_exclue": 2502, "texte": "tion : de dem ander pour quelques artistes plastiques le droit de"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 2581, "fin_caractere_exclue": 2647, "texte": "s’exhiber sans risque de procès... La disproportion entre les pré­"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 2724, "fin_caractere_exclue": 2788, "texte": "misses et la conclusion étonne un peu ». Si M. de Miomandre m ’a"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 2871, "fin_caractere_exclue": 2941, "texte": "fait cette critique, c’est que j ’ai paru la m ériter. Cela tient sans"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 3017, "fin_caractere_exclue": 3084, "texte": "doute à ce que je me suis laissé un peu trop em porter par le souci"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 3159, "fin_caractere_exclue": 3218, "texte": "du document. On ne s’aperçoit de ces fautes-là qu’après. Au"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 3301, "fin_caractere_exclue": 3367, "texte": "reste, que le chercheur qui n ’a jamais péché de la sorte me jette"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 3439, "fin_caractere_exclue": 3508, "texte": "la prem ière pierre... Quoi qu ’il en soit, il me paraît bien, à pré­"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 3584, "fin_caractere_exclue": 3648, "texte": "sent, que la richesse excessive de ma documentation médiévale et"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 3721, "fin_caractere_exclue": 3782, "texte": "contemporaine écrase un tantinet la partie doctrinale de m on"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 3859, "fin_caractere_exclue": 3923, "texte": "livre. J ’ai commis une erreur de proportion, soit. Ma doctrine,"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 3971, "fin_caractere_exclue": 4034, "texte": "pourtant, demeure précise et complète. En ces sortes de choses,"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 4118, "fin_caractere_exclue": 4184, "texte": "pour faire coïncider sa pensée avec celle de l’auteur à travers la"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 4262, "fin_caractere_exclue": 4328, "texte": "compacité de certains chapitres, le lecteur doit un peu collaborer"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 4406, "fin_caractere_exclue": 4474, "texte": "avec ce dernier. M. de Miomandre, critique, n ’avait pas à le faire."}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 4550, "fin_caractere_exclue": 4614, "texte": "Je le remercie de la bienveillance qu’il me témoigna quand même."}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 4695, "fin_caractere_exclue": 4761, "texte": "A moins q u ’il n'ait lu un peu bien vite et à travers ses pensées"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 4828, "fin_caractere_exclue": 4892, "texte": "personnelles (ce serait fort excusable en ce temps de surproduc­"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 4928, "fin_caractere_exclue": 4992, "texte": "tion littéraire où nos tables sont encombrées par tant d ’épaves"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 5078, "fin_caractere_exclue": 5138, "texte": "nouvelles qu’un océan d’encre Lorrilleux nous apporte chaque"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 5224, "fin_caractere_exclue": 5290, "texte": "jour!) Vraisemblablement, c’est pour cela que l’artiste à qui nous"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 5372, "fin_caractere_exclue": 5439, "texte": "devons E crit sur de l'eau... m ’a fait une critique aussi aim able"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 5518, "fin_caractere_exclue": 5532, "texte": "que solitaire."}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 5659, "fin_caractere_exclue": 5723, "texte": "Il me semble que m algré son architecture à la fois trop pesante"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 5798, "fin_caractere_exclue": 5864, "texte": "et trop légère, le N u à l'Eglise, au Théâtre et dans la R ue con­"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 5936, "fin_caractere_exclue": 5999, "texte": "serve quelque utilité. Il me permet de constater, par mon cour­"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 6075, "fin_caractere_exclue": 6138, "texte": "rier, combien d’esprits, de toutes cultures, m ’ont vu formuler"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 6221, "fin_caractere_exclue": 6262, "texte": "leur opinion intime. C’est quelque chose."}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 6351, "fin_caractere_exclue": 6418, "texte": "Je ne conteste pas l ’influence souveraine du climat. Je l’ai dit à"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 6490, "fin_caractere_exclue": 6551, "texte": "plusieurs reprises et dès le début de mon ouvrage (v. pp. 3 4"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 6635, "fin_caractere_exclue": 6645, "texte": "36, etc.)."}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 6782, "fin_caractere_exclue": 6847, "texte": "D’autre part, il serait insensé de traiter la question du Nu sans"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 6917, "fin_caractere_exclue": 6983, "texte": "une très grande précision, secondée par une modération suffisante."}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 7059, "fin_caractere_exclue": 7122, "texte": "Il importe de raisonner avec le plus grand calme, quel que soit"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 7202, "fin_caractere_exclue": 7272, "texte": "le montant du sujet. Je n ’ai rien à retrancher de ce que j ’ai publié"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 7327, "fin_caractere_exclue": 7392, "texte": "sur le rôle néfaste du clergé, inventeur de l ’Immoralité, m eur­"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 7475, "fin_caractere_exclue": 7506, "texte": "trier de l’innocence naturelle."}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 7511, "fin_caractere_exclue": 7574, "texte": "J’estime que si le N u à l'Eglise, au Théâtre et dans la R ue a"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 7634, "fin_caractere_exclue": 7699, "texte": "contribué à redonner à la nudité parfaite le droit de cité quelle"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 7703, "fin_caractere_exclue": 7744, "texte": "(1) Voir l'Art moderne du 8 août dernier."}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 161, "fin_caractere_exclue": 227, "texte": "avait acquis, depuis plusieurs années, sur plusieurs de nos scènes"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 307, "fin_caractere_exclue": 374, "texte": "il aura accompli une utile mission. Nous ne verrions plus de procès"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 454, "fin_caractere_exclue": 517, "texte": "aussi stupides et aussi grotesques que celui du N u au Théâtre."}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 597, "fin_caractere_exclue": 662, "texte": "Jules Bois a écrit : « Ce n ’est pas un substitut qui analyse les"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 742, "fin_caractere_exclue": 806, "texte": "vins frelatés, c’est un chimiste du laboratoire municipal. Pour­"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 886, "fin_caractere_exclue": 952, "texte": "quoi laisser apprécier une question d’art par un monsieur qui n ’a"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 1031, "fin_caractere_exclue": 1052, "texte": "fait que du droit? »."}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 1136, "fin_caractere_exclue": 1195, "texte": "Croyez-vous que le jour où le Nu triomphera dans notre Aca­"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 1274, "fin_caractere_exclue": 1338, "texte": "démie nationale de Musique l’art n ’aura pas rem porté une belle"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 1417, "fin_caractere_exclue": 1486, "texte": "victoire? (Songez au cycle w agnérien et à ce qu’il y gagnerait.) Les"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 1565, "fin_caractere_exclue": 1629, "texte": "maillots et les tutus, inventés par des bonnetiers en délire, ne"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 1708, "fin_caractere_exclue": 1732, "texte": "vous choquent-ils point?"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 1815, "fin_caractere_exclue": 1877, "texte": "Pour le Nu dans la rue, je ne fais que défendre la ligne. Con­"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 1956, "fin_caractere_exclue": 2014, "texte": "venez qu ’il sera douloureux de voir disparaître les robes"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 2093, "fin_caractere_exclue": 2148, "texte": "sylphides. (On nous promet pour cet hiver le retour des"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 2227, "fin_caractere_exclue": 2288, "texte": "« paniers » !) Mais là encore, comme au théâtre, il nous faut"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 2367, "fin_caractere_exclue": 2434, "texte": "des juges. On oublie trop que le costume est moins fait pour voiler"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 2513, "fin_caractere_exclue": 2578, "texte": "la beauté que pour cacher la laideur. La robe sylphide abolissait"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 2657, "fin_caractere_exclue": 2721, "texte": "le corset. Elle mériterait de vivre pour ce seul résultat que la"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 2800, "fin_caractere_exclue": 2868, "texte": "Ligue des mères de famille (6 , rue Olivier-de-Serres, Paris,) pour­"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 2947, "fin_caractere_exclue": 3014, "texte": "suit avec une louable opiniâtreté. (Oh ! la Vénus de Milo, modifiée"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 3093, "fin_caractere_exclue": 3156, "texte": "par le corset, qui décore l’éloquente brochure de propagande de"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 3235, "fin_caractere_exclue": 3298, "texte": "cette ligue!) (1) La robe sylphide, « cette toilette unique qui"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 3377, "fin_caractere_exclue": 3437, "texte": "moula les formes d ’Antigone et de Mme Récamier, qui inspira"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 3516, "fin_caractere_exclue": 3582, "texte": "Praxitèle et Prudhon », selon l’expression d ’Anatole France, nous"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 3661, "fin_caractere_exclue": 3719, "texte": "donnait des leçons de beauté. Si mon livre pouvait décider"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 3798, "fin_caractere_exclue": 3857, "texte": "quelques femmes parfaites à dem eurer fidèles à cette mode,"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 3935, "fin_caractere_exclue": 3969, "texte": "je n ’aurais pas perdu mon tem ps."}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 4052, "fin_caractere_exclue": 4116, "texte": "Enfin, je demande pour régir le nu intégral au théâtre et appro­"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 4194, "fin_caractere_exclue": 4260, "texte": "xim atif dans la rue un aéropage d ’artistes et non une commission"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 4338, "fin_caractere_exclue": 4404, "texte": "de magistrats et de policiers. Il ne faut permettre qu'à la beauté"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 4482, "fin_caractere_exclue": 4548, "texte": "de se montrer sans voile et sévir contre la hideur inconsciente ou"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 4626, "fin_caractere_exclue": 4693, "texte": "lubrique. Les juges, en ces sortes de questions, se sont jugés eux-"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 4771, "fin_caractere_exclue": 4826, "texte": "mêmes. Souvenez-vous... Pour un Pacton conscient que de"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 4904, "fin_caractere_exclue": 4926, "texte": "déplorables Sauvajol !"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 5008, "fin_caractere_exclue": 5076, "texte": "Je term ine. Ce n ’est ni avec la violence et l'absolutism e, que le"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 5154, "fin_caractere_exclue": 5223, "texte": "délicat et paisible auteur d 'É crit sur de l'eau... semble regretter"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 5300, "fin_caractere_exclue": 5370, "texte": "de ne pas trouver dans mon livre, ni avec l’indifférence et l’inertie,"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 5447, "fin_caractere_exclue": 5517, "texte": "que 1' on arrive à influer sur l’évolution des m œ urs. Le progrès est"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 5594, "fin_caractere_exclue": 5653, "texte": "lent. Nous avons le devoir de le favoriser. Adroitement. Au"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 5730, "fin_caractere_exclue": 5797, "texte": "diable, n'est-ce pas? les chiens désœuvrés qui aboient après toutes"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 5874, "fin_caractere_exclue": 5935, "texte": "les caravanes en m arche! Et qu’importe si nous ne voyons pas"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 6012, "fin_caractere_exclue": 6074, "texte": "nos désirs réalisés? Lorsqu’un sem eur ayant lancé ses graines"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 6151, "fin_caractere_exclue": 6220, "texte": "aux sillons m eurt à la fin de l’hiver, sa disparition empêche-t-elle"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 6296, "fin_caractere_exclue": 6346, "texte": "la moisson de grandir, de m ûrir, d’être fauchée ?"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 6428, "fin_caractere_exclue": 6489, "texte": "En m ’excusant pour la longueur involontaire de cette réponse"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 6566, "fin_caractere_exclue": 6634, "texte": "qui ne fait qu 'indiquer (et j ’aurais tant encore à dire!), je veux"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 6710, "fin_caractere_exclue": 6776, "texte": "rem ercier le courageux directeur de l'A r t moderne et son colla­"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 6852, "fin_caractere_exclue": 6916, "texte": "borateur. Ils m ’ont permis avec tant d’indépendance et de bonne"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 6992, "fin_caractere_exclue": 7058, "texte": "grâce de faire ces quelques observations ! Je suis tout heureux de"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 7134, "fin_caractere_exclue": 7201, "texte": "pouvoir, en outre, affirmer ici la très cordiale estime en laquelle"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 7277, "fin_caractere_exclue": 7326, "texte": "je tiens MM. Octave Maus et Francis de Miomandre."}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 7456, "fin_caractere_exclue": 7474, "texte": "G eorges N ormandy"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 7584, "fin_caractere_exclue": 7633, "texte": "(1 ) Préface d ’E d m o n d H a r a u c o u r t ."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1909-09-19-n38-005", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1909-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1909-f.pdf", "ocr_sha256": "747a65d5fa0c14bbafaf96be1b71f465876e7a77400e5d9fa70f09e83a39c4bf", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 299, "page_fin": 299, "titre_corps": "Publications d'Art : Les Néerlandais en Bourgogne", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "F. H.", "ancre_debut": "PU BL IC A T IO N S D'ART", "ancre_fin": "F. H", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 309, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 310, "fin_caractere_exclue": 335, "texte": "PU BL IC A T IO N S D'ART"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 440, "fin_caractere_exclue": 516, "texte": "L es N éerla n d ais en B ou rg ogn e, par A l p h o n s e G e r m a in (1)."}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 730, "fin_caractere_exclue": 792, "texte": "La recherche de l’action des artistes néerlandais en Bourgogne"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 875, "fin_caractere_exclue": 941, "texte": "constituait le sujet d ’une étude intéressante, fertile en aperçus"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 1019, "fin_caractere_exclue": 1087, "texte": "nouveaux ; c’est cette étude que vient de publier la Librairie d’art"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 1144, "fin_caractere_exclue": 1213, "texte": "et d ’histoire dans la collection des Grands A rtistes des P ays-Bas."}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 1293, "fin_caractere_exclue": 1354, "texte": "L’auteur, M. Alphonse Germain, à qui l’on doit déjà une mono­"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 1399, "fin_caractere_exclue": 1461, "texte": "graphie exacte et attachante des Clouet, étudie d ’une manière"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 1548, "fin_caractere_exclue": 1611, "texte": "complète la pénétration de l’art néerlandais dans les provinces"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 1695, "fin_caractere_exclue": 1754, "texte": "bourguignonnes. L’action néerlandaise y apporte une vigueur"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 1833, "fin_caractere_exclue": 1896, "texte": "nouvelle, et un sens de la vie et de la réalité plus développé."}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 1980, "fin_caractere_exclue": 2045, "texte": "A vrai dire, il n ’y eut rien de changé dans l’évolution de l’art"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 2127, "fin_caractere_exclue": 2186, "texte": "bourguignon qui ne cessa pas de se développer norm alem ent"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 2272, "fin_caractere_exclue": 2337, "texte": "depuis qu’il eut rom pu avec l’hiératism e stérile de l’influence"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 2408, "fin_caractere_exclue": 2476, "texte": "byzantine. « Il n ’y eut pas influence d’un art sur un autre, art au"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 2531, "fin_caractere_exclue": 2596, "texte": "sens étroit du mot, les Bourguignons s’étant gardés de toute ten­"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 2674, "fin_caractere_exclue": 2741, "texte": "dance im itatrice ; il y eut, comme en Hellade, vers le IIIe siècle"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 2816, "fin_caractere_exclue": 2882, "texte": "avant notre ère, com pénétration de plusieurs arts, fusion harm o­"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 2956, "fin_caractere_exclue": 3018, "texte": "nieuse de divers élém ents en un tout homogène. » C’est ce que"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 3098, "fin_caractere_exclue": 3162, "texte": "l ’auteur s’est proposé de dém ontrer dans sa rem arquable étude"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 3223, "fin_caractere_exclue": 3287, "texte": "qui analyse un aspect de l’une des périodes les plus importantes"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 3372, "fin_caractere_exclue": 3440, "texte": "de l’art occidental. Ce qu’était l’art bourguignon avant Philippe le"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 3520, "fin_caractere_exclue": 3581, "texte": "Hardi, ce qu’il fut depuis l’avènem ent de ce prince, dans le"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 3665, "fin_caractere_exclue": 3729, "texte": "dom aine de la sculpture et de la peinture ; un rapide aperçu de"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 3811, "fin_caractere_exclue": 3881, "texte": "l'art dans les Pays-Bas, des origines à la rénovation du XIVe siècle ;"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 3923, "fin_caractere_exclue": 3987, "texte": "une étude suggestive sur l’œ uvre de Claus Sluter, tels sont les"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 4071, "fin_caractere_exclue": 4139, "texte": "principales parties de cet ouvrage où l’érudition et l’abondance des"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 4216, "fin_caractere_exclue": 4279, "texte": "détails ne nuisent en aucune façon à l’intérêt de l’ensemble de"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 4365, "fin_caractere_exclue": 4373, "texte": "l’œuvre."}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 4515, "fin_caractere_exclue": 4578, "texte": "Cette intéressante contribution à l’étude de l ’art des XIVe et"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 4622, "fin_caractere_exclue": 4689, "texte": "XVe siècles s’accompagne d’illustrations des œuvres les plus carac­"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 4767, "fin_caractere_exclue": 4835, "texte": "téristiques de l’époque et du m ilieu, parm i lesquelles cette éton­"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 4909, "fin_caractere_exclue": 4972, "texte": "nante suite des « Pleurants » du mausolée de Philippe le Hardi,"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 5058, "fin_caractere_exclue": 5080, "texte": "due à Claus de W erve."}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 5261, "fin_caractere_exclue": 5266, "texte": "F. H."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1909-09-19-n38-006", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1909-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1909-f.pdf", "ocr_sha256": "747a65d5fa0c14bbafaf96be1b71f465876e7a77400e5d9fa70f09e83a39c4bf", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 299, "page_fin": 299, "titre_corps": "L’Exposition internationale de Rome", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "L’Exposition internationale de Rome.", "ancre_fin": "professeur E. Ferrari", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 309, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 5575, "fin_caractere_exclue": 5611, "texte": "L’Exposition internationale de Rome."}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 5861, "fin_caractere_exclue": 5918, "texte": "Le Comité exécutif des Fêtes commémoratives de Rome vient"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 6004, "fin_caractere_exclue": 6071, "texte": "de publier le règlem ent général de l’Exposition internationale des"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 6099, "fin_caractere_exclue": 6165, "texte": "Beaux-Arts qui aura lieu en cette ville de février à octobre 1911."}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 6247, "fin_caractere_exclue": 6308, "texte": "Deux cent m ille francs de prix seront répartis de la manière"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 6387, "fin_caractere_exclue": 6397, "texte": "suivante :"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 6492, "fin_caractere_exclue": 6554, "texte": "Deux prix de cinquante mille francs chacun, destinés à récom ­"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 6555, "fin_caractere_exclue": 6619, "texte": "penser un peintre et un sculpteur soit pour une œuvre, soit pour"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 6620, "fin_caractere_exclue": 6682, "texte": "un ensem ble d’œuvres ; quatre prix de dix mille francs et six"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 6733, "fin_caractere_exclue": 6800, "texte": "prix de cinq mille francs, à partager entre la peinture et la scul­"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 6801, "fin_caractere_exclue": 6863, "texte": "pture ; vingt mille francs réservés aux gravures en noir et en"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 6942, "fin_caractere_exclue": 7003, "texte": "couleurs, aux m onotypes, aux lithographies originales et aux"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 7052, "fin_caractere_exclue": 7121, "texte": "illustrations du livre et du journal ; dix mille francs aux meilleurs"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 7199, "fin_caractere_exclue": 7264, "texte": "essais critiques qui seront publiés en Italie et à l’étranger sur"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 7350, "fin_caractere_exclue": 7363, "texte": "l’exposition."}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 7499, "fin_caractere_exclue": 7558, "texte": "Un jury de sept m em bres, dont quatre artistes italiens et"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 7737, "fin_caractere_exclue": 7803, "texte": "(1) Les Néerlandais en Bourgogne, par A. G e r m a in . Bruxelles,"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 7881, "fin_caractere_exclue": 7932, "texte": "Librairie d'art et d’histoire, G . Van Oest et Cie."}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 233, "fin_caractere_exclue": 297, "texte": "trois étrangers, sera chargé de l’attribution des prix. Trois de"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 378, "fin_caractere_exclue": 439, "texte": "ces membres seront élus par les exposants ; les quatre autres"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 520, "fin_caractere_exclue": 583, "texte": "seront désignés par la Présidence du Comité, sur la proposition"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 664, "fin_caractere_exclue": 725, "texte": "de la Section des Beaux-Arts. Une commission spéciale, nommée"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 806, "fin_caractere_exclue": 874, "texte": "par la Présidence, décernera les prix affectés aux essais critiques."}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 959, "fin_caractere_exclue": 1018, "texte": "En outre, la Présidence du Comité garantit aux exposants un"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 1099, "fin_caractere_exclue": 1143, "texte": "minim um de vente de cinq cent mille francs."}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 1228, "fin_caractere_exclue": 1292, "texte": "Seront seules admises au concours les œuvres d’artistes vivants,"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 1373, "fin_caractere_exclue": 1398, "texte": "exécutées de 1901 à 1911."}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 1483, "fin_caractere_exclue": 1547, "texte": "Innovation particulièrem ent intéressante : un concours interna­"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 1628, "fin_caractere_exclue": 1694, "texte": "tional d ’architecture sera ouvert pour la construction de maisons"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 1775, "fin_caractere_exclue": 1832, "texte": "complètement aménagées, de façon que leur ensemble puisse"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 1913, "fin_caractere_exclue": 1979, "texte": "donner l’idée exacte et complète de tout ce qui a été essayé, pen­"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 2060, "fin_caractere_exclue": 2126, "texte": "dant les trente dernières années, pour créer des types d’architec­"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 2207, "fin_caractere_exclue": 2271, "texte": "ture répondant aux aspirations esthétiques et aux exigences pra­"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 2352, "fin_caractere_exclue": 2407, "texte": "tiques de notre époque. Des prix de 130,000, 100,000 et"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 2488, "fin_caractere_exclue": 2530, "texte": "30,000 francs sont affectés à ce concours."}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 2615, "fin_caractere_exclue": 2673, "texte": "De plus, un concours national sera ouvert pour trois types"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 2754, "fin_caractere_exclue": 2815, "texte": "différents d’habitation m oderne répondant aux besoins et aux"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 2896, "fin_caractere_exclue": 2955, "texte": "habitudes des différentes classes sociales. A chacun de ces"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 3036, "fin_caractere_exclue": 3097, "texte": "types est affecté un prix de 100,000 francs, dont 23,000 pour"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 3178, "fin_caractere_exclue": 3222, "texte": "l’architecte et 73,003 pour le constructeur."}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 3307, "fin_caractere_exclue": 3371, "texte": "Sauf les cas exceptionnels d’expositions individuelles spéciale­"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 3452, "fin_caractere_exclue": 3519, "texte": "ment organisées, d’expositions collectives d ’un groupe d ’artistes"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 3600, "fin_caractere_exclue": 3664, "texte": "ou d’invitations personnelles, on ne recevra que trois œuvres de"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 3745, "fin_caractere_exclue": 3810, "texte": "chaque exposant. Celles-ci seront refusées si elles ont été expo­"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 3891, "fin_caractere_exclue": 3922, "texte": "sées antérieurem ent en Italie."}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 4007, "fin_caractere_exclue": 4070, "texte": "Les artistes invités seront exempts de tous frais de transport,"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 4151, "fin_caractere_exclue": 4215, "texte": "de déballage, de remballage et de réexpédition. Les autres joui­"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 4296, "fin_caractere_exclue": 4364, "texte": "ront d’une réduction de 30 p. c. sur le parcours italien. S’ils sont"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 4445, "fin_caractere_exclue": 4510, "texte": "admis, le Comité supportera les frais de déballage et de rem bal­"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 4591, "fin_caractere_exclue": 4621, "texte": "lage afférents à leurs œuvres."}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 4706, "fin_caractere_exclue": 4766, "texte": "Dans chaque capitale ou centre artistique d ’une im portance"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 4847, "fin_caractere_exclue": 4908, "texte": "reconnue, un commissaire général sera nommé soit par son gou­"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 4988, "fin_caractere_exclue": 5057, "texte": "vernement, si celui-ci intervient officiellement à l’Exposition, soit"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 5137, "fin_caractere_exclue": 5201, "texte": "par le Président du Comité, sur la proposition de la Section des"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 5281, "fin_caractere_exclue": 5292, "texte": "Beaux-Arts."}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 5376, "fin_caractere_exclue": 5434, "texte": "Les œuvres, annoncées au secrétariat du 1er au 30 septem ­"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 5514, "fin_caractere_exclue": 5572, "texte": "bre 1910, devront parvenir à Rome du 1er au 20 décembre de"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 5652, "fin_caractere_exclue": 5712, "texte": "la même année. Passé cette date, aucune œuvre ne sera reçue."}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 5796, "fin_caractere_exclue": 5857, "texte": "Une commission de 10 p. c. sera prélevée sur les ventes, même"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 5937, "fin_caractere_exclue": 6003, "texte": "lorsque celles-ci auront été conclues directem ent entre l’artiste"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 6083, "fin_caractere_exclue": 6098, "texte": "et l’acquéreur."}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 6182, "fin_caractere_exclue": 6243, "texte": "Les présidents du Comité exécutif et de la Section des Beaux-"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 6323, "fin_caractere_exclue": 6386, "texte": "Arts sont respectivement M. le comte E. di San Martino et M. le"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 6466, "fin_caractere_exclue": 6488, "texte": "professeur E. Ferrari."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1909-09-19-n38-007", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1909-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1909-f.pdf", "ocr_sha256": "747a65d5fa0c14bbafaf96be1b71f465876e7a77400e5d9fa70f09e83a39c4bf", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 299, "page_fin": 300, "titre_corps": "L’Art à l’École", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "L ’ART A L’ÉCOLE", "ancre_fin": "ls, pourront peut-être affiner leur goût", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 309, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 6716, "fin_caractere_exclue": 6732, "texte": "L ’ART A L’ÉCOLE"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 6883, "fin_caractere_exclue": 6941, "texte": "Très justes, ces réflexions de M. Louis Dumont-Wilden dans"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 7021, "fin_caractere_exclue": 7051, "texte": "une chronique du P etit-Bleu :"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 7134, "fin_caractere_exclue": 7198, "texte": "« Ce qui m anque le plus souvent à nos ouvriers, et c’est ce qui"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 7278, "fin_caractere_exclue": 7349, "texte": "fait leur infériorité vis-à-vis des étrangers, c’est le goût et le sens"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 7429, "fin_caractere_exclue": 7495, "texte": "esthétiques. L’histoire de notre art décoratif est symptomatique ù"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 7575, "fin_caractere_exclue": 7591, "texte": "ce point de vue."}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 7674, "fin_caractere_exclue": 7734, "texte": "Dans les arts m ineurs, nous avons en Belgique des créateurs"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 7814, "fin_caractere_exclue": 7880, "texte": "adm irables, et dans la rénovation de l’architecture et de l’orne­"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 7960, "fin_caractere_exclue": 8022, "texte": "mentation notre pays a joué un des prem iers rôles. Horta, Van"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 82, "fin_caractere_exclue": 145, "texte": "Rysselberghe, Serrurier-Bovy, Vandevelde, Hobé, W olfers, Thys,"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 147, "fin_caractere_exclue": 211, "texte": "Crespin, Donnay, d’autres encore, ont été les trouveurs de mille"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 324, "fin_caractere_exclue": 388, "texte": "formes charm antes, et quand, dans les expositions à l’étranger,"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 454, "fin_caractere_exclue": 522, "texte": "on aperçoit dans le com partim ent belge les œuvres de ces artistes,"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 595, "fin_caractere_exclue": 656, "texte": "on convient avec vraisemblance que nulle part l’art décoratif"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 734, "fin_caractere_exclue": 774, "texte": "n ’est plus florissant que dans ce pays."}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 960, "fin_caractere_exclue": 1025, "texte": "Or, si l’am ateur étranger qui a fait cette constatation à Paris,"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 1100, "fin_caractere_exclue": 1166, "texte": "à Turin, à Berlin, à Londres, vient dans nos villes, il est singu­"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 1241, "fin_caractere_exclue": 1306, "texte": "lièrement déçu. La plupart de nos façades, qui cherchent l’origi­"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 1377, "fin_caractere_exclue": 1443, "texte": "nalité du m odern-style, font regretter la plus banale des façades"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 1465, "fin_caractere_exclue": 1533, "texte": "Louis XVI ; les meubles dits « esthétiques » par les tapissiers sont"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 1749, "fin_caractere_exclue": 1811, "texte": "le comble de l’absurde et du mauvais goût. Les papiers de ten­"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 1887, "fin_caractere_exclue": 1950, "texte": "ture « art nouveau » que l’on trouve dans le commerce sont sen­"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 2029, "fin_caractere_exclue": 2093, "texte": "siblement inférieurs aux fausses perses et aux cretonnes dont on"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 2153, "fin_caractere_exclue": 2217, "texte": "décorait les salons de nos grand’m ères. Cela tient à ce que les"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 2431, "fin_caractere_exclue": 2498, "texte": "artistes-créateurs, dont je viens de parler, ont été maladroitement"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 2571, "fin_caractere_exclue": 2637, "texte": "suivis ; à ce que nos ouvriers d’art et les petits patrons qui les"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 2711, "fin_caractere_exclue": 2771, "texte": "emploient m anquent d’une véritable culture esthétique et ne"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 2773, "fin_caractere_exclue": 2821, "texte": "savent m ettre en œ uvre les principes nouveaux."}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 2826, "fin_caractere_exclue": 2893, "texte": "Les causes de cette infériorité sont principalem ent l’insuffisance"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 2930, "fin_caractere_exclue": 2993, "texte": "de l’enseignement professionnel. La création récente d’un grand"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 3052, "fin_caractere_exclue": 3114, "texte": "nom bre d’écoles y a paré; mais pour que les cours profession­"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 3187, "fin_caractere_exclue": 3253, "texte": "nels soient vraim ent profitables, il faut que les élèves y soient"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 3324, "fin_caractere_exclue": 3390, "texte": "vraim ent préparés. A l ’âge où ils entrent, leur goût naturel, au"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 3464, "fin_caractere_exclue": 3524, "texte": "moins dans sa délicatesse ou sa sincérité, est déjà formé ou"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 3603, "fin_caractere_exclue": 3611, "texte": "déformé."}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 3889, "fin_caractere_exclue": 3952, "texte": "C’est donc uniquem ent à l’école prim aire que revient la tâche"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 4022, "fin_caractere_exclue": 4088, "texte": "de poser les bases d ’une éducation esthétique. Il s’agit sim ple­"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 4162, "fin_caractere_exclue": 4225, "texte": "m ent de m ontrer aux enfants que la beauté est partout dans la"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 4306, "fin_caractere_exclue": 4374, "texte": "vie sociale, dans l’attitude, dans le langage, dans l'am eublem ent,"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 4586, "fin_caractere_exclue": 4648, "texte": "dans toutes les hum bles choses du ménage, aussi bien que dans"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 4727, "fin_caractere_exclue": 4738, "texte": "les musées."}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 4869, "fin_caractere_exclue": 4931, "texte": "Mais c’est bien plus par les yeux que par l’esprit que doit se"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 5003, "fin_caractere_exclue": 5070, "texte": "form er le goût de l’enfant. C’est par le spectacle quotidien de ce"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 5142, "fin_caractere_exclue": 5194, "texte": "qui est beau qu’on lui apprendra à aim er la beauté."}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 5414, "fin_caractere_exclue": 5476, "texte": "Rien ne lui formera mieux le goût de vivre parmi des formes et"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 5549, "fin_caractere_exclue": 5615, "texte": "des couleurs harm onieuses. L’éducation esthétique de l’école pri­"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 5648, "fin_caractere_exclue": 5714, "texte": "m aire consistera donc surtout dans l’ornem entation de la classe,"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 5777, "fin_caractere_exclue": 5847, "texte": "conçue de telle façon que celle-ci soit pour les petits élèves un lieu"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 5848, "fin_caractere_exclue": 5915, "texte": "toujours agréable et gai, souriant et joli, qu’aucune faute de goût"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 5916, "fin_caractere_exclue": 5988, "texte": "ne s’y trouve. Il faudra d ’autre part qu ’elle soit décorée d ’estampes"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 6030, "fin_caractere_exclue": 6095, "texte": "véritablement artistiques et non de ces chromos horribles qu’on a"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 6163, "fin_caractere_exclue": 6228, "texte": "trop répandus dans les écoles sous prétexte d’enseignement intui­"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 6290, "fin_caractere_exclue": 6353, "texte": "tif. Car ce sont ces images qui constitueront en somme le meil­"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 6431, "fin_caractere_exclue": 6493, "texte": "leur élém ent d’éducation. On ne peut espérer en effet donner,"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 6571, "fin_caractere_exclue": 6635, "texte": "du jour au lendem ain, au corps professoral le sentiment délicat"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 6857, "fin_caractere_exclue": 6919, "texte": "de la beauté, qui n ’est d’ordinaire que le privilège de quel­"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 6999, "fin_caractere_exclue": 7065, "texte": "ques-uns. Il faut donc s’attendre à ce que les leçons de goût don­"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 7138, "fin_caractere_exclue": 7204, "texte": "nées par les instituteurs soient souvent plutôt médiocres. Le seul"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 7283, "fin_caractere_exclue": 7349, "texte": "moyen de les relever, c’est de ne m ettre entre les mains des édu­"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 7564, "fin_caractere_exclue": 7629, "texte": "cateurs que des instrum ents parfaits ; ils ne pourront enseigner"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 7704, "fin_caractere_exclue": 7768, "texte": "la supériorité de la décoration Saint-Luc sur l’école de William"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 7843, "fin_caractere_exclue": 7908, "texte": "Moris, de Walter Crane ou de Gallé, s’ils ne possèdent dans leurs"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 7986, "fin_caractere_exclue": 8051, "texte": "cartons aucun exem ple de cette aberration esthétique et les m o­"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 8124, "fin_caractere_exclue": 8189, "texte": "dèles qu’ils m ettront sous les yeux des élèves, si mal commentés"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 8388, "fin_caractere_exclue": 8439, "texte": "soient-ils, pourront peut-être affiner leur goût. »"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1909-09-19-n38-008", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1909-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1909-f.pdf", "ocr_sha256": "747a65d5fa0c14bbafaf96be1b71f465876e7a77400e5d9fa70f09e83a39c4bf", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 300, "page_fin": 300, "titre_corps": "Théâtre de la Monnaie : Reprise de \" Faust \" et de « Manon »", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Ch. V.", "ancre_debut": "T H É Â T R E D E LA M O NNAIE", "ancre_fin": "ère dans les rôles de demi-teinte. Ch. V", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 310, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 292, "fin_caractere_exclue": 322, "texte": "T H É Â T R E D E LA M O NNAIE"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 409, "fin_caractere_exclue": 452, "texte": "R ep rise de « F a u st » et de « M anon »."}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 532, "fin_caractere_exclue": 593, "texte": "Ces reprises ont permis d’apprécier les qualités de quelques-"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 669, "fin_caractere_exclue": 732, "texte": "unes des nouvelles recrues dont la Monnaie s’est assuré le con­"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 808, "fin_caractere_exclue": 814, "texte": "cours."}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 893, "fin_caractere_exclue": 955, "texte": "Mme Bérel a fait grande impression dans le rôle de Marguerite,"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 1031, "fin_caractere_exclue": 1098, "texte": "auquel elle a apporté l’appoint d ’une noble plastique, d ’une voix"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 1174, "fin_caractere_exclue": 1239, "texte": "chaude et sympathique qu’elle manie avec élégance et distinction,"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 1315, "fin_caractere_exclue": 1375, "texte": "et d ’un tempérament très heureusem ent doué au point de vue"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 1451, "fin_caractere_exclue": 1463, "texte": "dram atique."}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 1542, "fin_caractere_exclue": 1602, "texte": "Dans Manon, Mlle Dorly a fait un début brillant et original."}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 1678, "fin_caractere_exclue": 1747, "texte": "Son interprétation du rôle de l ’héroïne est fouillée et personnelle,"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 1823, "fin_caractere_exclue": 1885, "texte": "mais n ’exclut pas la spontanéité; dans la scène de St-Sulpice"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 1961, "fin_caractere_exclue": 2027, "texte": "elle fait preuve d’un puissant réalisme. Sa voix a toutes les qua­"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 2103, "fin_caractere_exclue": 2151, "texte": "lités requises pour faire de l’effet au théâtre."}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 2230, "fin_caractere_exclue": 2288, "texte": "M. Girod a joué le rôle de des Grieux en chanteur rom pu à"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 2364, "fin_caractere_exclue": 2430, "texte": "toutes les finesses du chant. C’est un ténor exquis auquel l’expé­"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 2506, "fin_caractere_exclue": 2569, "texte": "rience de la scène ne m anque point et qui semble destiné à une"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 2645, "fin_caractere_exclue": 2709, "texte": "heureuse carrière dans les rôles de demi-teinte.          Ch. V."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1909-09-19-n38-009", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1909-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1909-f.pdf", "ocr_sha256": "747a65d5fa0c14bbafaf96be1b71f465876e7a77400e5d9fa70f09e83a39c4bf", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 300, "page_fin": 300, "titre_corps": "Nécrologie : Jean-Louis Lassalle", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "NÉCROLOGIE", "ancre_fin": "salle était né à Lyon le 28 janvier 1847", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 310, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 2918, "fin_caractere_exclue": 2928, "texte": "NÉCROLOGIE"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 3027, "fin_caractere_exclue": 3051, "texte": "Jean -L ou is L assalle."}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 3130, "fin_caractere_exclue": 3186, "texte": "L'un des barytons d’opéra les plus notoires de l’époque,"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 3262, "fin_caractere_exclue": 3323, "texte": "J.-L. Lassalle, est m ort la semaine dernière à Paris dans sa"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 3399, "fin_caractere_exclue": 3463, "texte": "soixante-troisième année. C’est à Liège qu’il débuta, vers 1868,"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 3539, "fin_caractere_exclue": 3602, "texte": "dans les Huguenots , dont le rôle de Saint Brice, qui convenait"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 3678, "fin_caractere_exclue": 3744, "texte": "fort bien à sa voix chaude, souple et timbrée, le mit d ’emblée en"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 3820, "fin_caractere_exclue": 3884, "texte": "vedette. Après avoir chanté à Lille, à Toulouse et à La Haye, il"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 3960, "fin_caractere_exclue": 4021, "texte": "fut engagé au théâtre de la Monnaie, d ’où il passa en 1872 à"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 4097, "fin_caractere_exclue": 4161, "texte": "l’Opéra. Pendant près de vingt ans il rem plit avec autorité les"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 4237, "fin_caractere_exclue": 4305, "texte": "rôles de son répertoire (en particulier dans les Huguenots, l'A fri­"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 4381, "fin_caractere_exclue": 4442, "texte": "caine, Hamlet, Don Juan, Guillaume Tell) et attacha son nom à"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 4518, "fin_caractere_exclue": 4585, "texte": "maintes créations, parm i lesquelles la plus rem arquable fut celle"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 4661, "fin_caractere_exclue": 4726, "texte": "d 'H enri V I I I de M. Saint-Saëns. I l donna à la figure du roi"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 4802, "fin_caractere_exclue": 4864, "texte": "d ’Angleterre une physionomie saisissante de vérité et de vie."}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 4940, "fin_caractere_exclue": 5002, "texte": "MM. Massenet, Mermet, Joncières trouvèrent, de même, en lui un"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 5078, "fin_caractere_exclue": 5141, "texte": "interprète de prem ier ordre pour le Roi de Lahore et le Tribut"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 5217, "fin_caractere_exclue": 5273, "texte": "de Zamora, Charles VII de Jeanne d'A rc, D im itri, etc."}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 5352, "fin_caractere_exclue": 5409, "texte": "En 1891 il quitta l’Opéra pour accomplir quelques grandes"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 5485, "fin_caractere_exclue": 5548, "texte": "tournées à l’étranger, puis il fut nommé professeur de chant au"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 5624, "fin_caractere_exclue": 5647, "texte": "Conservatoire national."}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 5726, "fin_caractere_exclue": 5776, "texte": "J.-L. Lassalle était né à Lyon le 28 janvier 1847."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1909-09-19-n38-010", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1909-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1909-f.pdf", "ocr_sha256": "747a65d5fa0c14bbafaf96be1b71f465876e7a77400e5d9fa70f09e83a39c4bf", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 300, "page_fin": 300, "titre_corps": "Chronique judiciaire des Arts : Les acteurs ne sont pas justiciables des tribunaux de commerce", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "Chronique judiciaire des Arts.", "ancre_fin": "théâtre constituant un acte de commerce", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 310, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 5999, "fin_caractere_exclue": 6029, "texte": "Chronique judiciaire des Arts."}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 6118, "fin_caractere_exclue": 6162, "texte": "L es acteu rs ne sont p a s ju stic ia b les"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 6256, "fin_caractere_exclue": 6289, "texte": "des trib u n a u x de com m erce."}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 6368, "fin_caractere_exclue": 6430, "texte": "La Cour de Lyon vient de rendre un arrêt de principe qui offre"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 6506, "fin_caractere_exclue": 6570, "texte": "pour les artistes dramatiques un sérieux intérêt. Engagée par le"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 6646, "fin_caractere_exclue": 6710, "texte": "directeur du Kursaal de Lyon, Mlle Lise Fleuron n’avait pu rem ­"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 6786, "fin_caractere_exclue": 6856, "texte": "plir ses obligations à la date fixée et son directeur l’avait assignée"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 6932, "fin_caractere_exclue": 6998, "texte": "en paiement d'un dédit. Le traité stipulant que toute contestation"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 7074, "fin_caractere_exclue": 7137, "texte": "serait tranchée par le tribunal de commerce, c’est devant cette"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 7213, "fin_caractere_exclue": 7282, "texte": "juridiction que le directeur introduisit son action. Mais le tribunal"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 7358, "fin_caractere_exclue": 7424, "texte": "se déclara d ’office incompétent, et, sur l’appel du directeur, la"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 7500, "fin_caractere_exclue": 7563, "texte": "Cour confirma le jugem ent, attendu que « l’acteur qui s’engage"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 7639, "fin_caractere_exclue": 7703, "texte": "vis-à-vis d ’un directeur de théâtre ne fait pas un acte de com­"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 7779, "fin_caractere_exclue": 7842, "texte": "merce, mais simplement un contrat de louage de service ou d’in­"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 7918, "fin_caractere_exclue": 7985, "texte": "dustrie, justiciable uniquem ent du tribunal civil. Or, l ’incompé­"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 8061, "fin_caractere_exclue": 8123, "texte": "tence du tribunal de commerce est d’ordre public, on ne peut y"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 8199, "fin_caractere_exclue": 8244, "texte": "déroger et la clause en question est nulle. »"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 8323, "fin_caractere_exclue": 8387, "texte": "Cette décision est conforme à la jurisprudence. Mais le principe"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 8463, "fin_caractere_exclue": 8525, "texte": "sur lequel elle repose est souvent méconnu. Quant aux assigna­"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 8601, "fin_caractere_exclue": 8669, "texte": "tions à signifier aux directeurs de théâtres par lés artistes, c’est"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 8745, "fin_caractere_exclue": 8806, "texte": "devant le tribunal de commerce qu’elles devront être portées,"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 8882, "fin_caractere_exclue": 8942, "texte": "l’exploitation d'un théâtre constituant un acte de commerce."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1909-09-19-n38-011", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1909-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1909-f.pdf", "ocr_sha256": "747a65d5fa0c14bbafaf96be1b71f465876e7a77400e5d9fa70f09e83a39c4bf", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 301, "page_fin": 301, "titre_corps": "Petite Chronique", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "PE T IT E CHRO NIQ UE", "ancre_fin": "Le Journal, 12 septembre", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 311, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 180, "fin_caractere_exclue": 201, "texte": "PE T IT E CHRO NIQ UE"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 453, "fin_caractere_exclue": 508, "texte": "Le cercle L a Guirlande a ouvert à l’École de Dessin de"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 594, "fin_caractere_exclue": 654, "texte": "Molenbeek Suint-Jean, rue Mommaerts, une exposition d’Art et"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 740, "fin_caractere_exclue": 809, "texte": "d ’ Art appliqué qui sera gratuitem ent accessible au public jusqu’au"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 884, "fin_caractere_exclue": 895, "texte": "26 courant."}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 1118, "fin_caractere_exclue": 1189, "texte": "In stitu t     des   Hautes   Études   m usicales    et   d ram atiques"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 1275, "fin_caractere_exclue": 1328, "texte": "(Elèves professionnels et élèves libres.) Reouverture"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 1329, "fin_caractere_exclue": 1348, "texte": "d 'I x e l le s . —"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 1474, "fin_caractere_exclue": 1499, "texte": "des cours le 1er octobre."}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 1623, "fin_caractere_exclue": 1682, "texte": "Le programme d’études com prend, en plus dos cours complets"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 1760, "fin_caractere_exclue": 1825, "texte": "d ’enseignem ent vocal, instrum ental, ; dram atique, littéraire:"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 1900, "fin_caractere_exclue": 1968, "texte": "chant. p ;ano, violon, violoncelle, diction et art dram atique, sol­"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 2046, "fin_caractere_exclue": 2115, "texte": "fège, harmonie, contrepoint, fugue, histoires des littératures, etc.,"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 2186, "fin_caractere_exclue": 2249, "texte": "des cours généraux (degrés prim aires et moyens) donnés par des"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 2272, "fin_caractere_exclue": 2339, "texte": "régentes et institutrices' diplômées de l’Etat, organisés spéciale­"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 2418, "fin_caractere_exclue": 2486, "texte": "m ent en vue des élèves qui se destinent à la carrière artistique ou"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 2562, "fin_caractere_exclue": 2575, "texte": "professorale."}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 2709, "fin_caractere_exclue": 2769, "texte": "Ces cours généraux ne sont accessibles qu’aux élèves du sexe"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 2827, "fin_caractere_exclue": 2892, "texte": "fém inin, alors que tous les autres cours sont organisés pour les"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 2971, "fin_caractere_exclue": 2982, "texte": "deux sexes."}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 3119, "fin_caractere_exclue": 3183, "texte": "Rappelons aussi que l’Institut est le seul établissem ent d’ins­"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 3255, "fin_caractere_exclue": 3314, "texte": "truction publique qui, en Belgique, enseigne la gymnastique"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 3401, "fin_caractere_exclue": 3466, "texte": "rythm ique et esthétique (méthode Jaques-Dalcroze) à laquelle non"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 3546, "fin_caractere_exclue": 3611, "texte": "seulem ent la Suisse, mais encore l’Allemagne, la Hollande, etc.,"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 3692, "fin_caractere_exclue": 3729, "texte": "font l ’accueil le plus enthousiaste."}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 3842, "fin_caractere_exclue": 3900, "texte": "S’adresser au secrétariat, 33, rue Souveraine, à partir du"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 3982, "fin_caractere_exclue": 3995, "texte": "19 septembre."}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 4129, "fin_caractere_exclue": 4202, "texte": "É cole de musique e t de d é c l am a tio n d ’I x e l l e s . — Réouver­"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 4270, "fin_caractere_exclue": 4300, "texte": "ture des cours le 1er octobre."}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 4415, "fin_caractere_exclue": 4479, "texte": "L’enseignement com prend le solfège, le piano, la lecture à vue,"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 4523, "fin_caractere_exclue": 4585, "texte": "la diction et la déclamation, l’harmonie et la composition, le"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 4617, "fin_caractere_exclue": 4656, "texte": "chant, l’orthophonie et l’articulation."}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 4768, "fin_caractere_exclue": 4830, "texte": "Pour les enfants au-dessous de 7 ans, méthode spéciale de sol­"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 4910, "fin_caractere_exclue": 4971, "texte": "fège (Chassevant) perm ettant de leur apprendre la musique en"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 4999, "fin_caractere_exclue": 5045, "texte": "jouant au moyen de notes et de signes mobiles."}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 5146, "fin_caractere_exclue": 5203, "texte": "S’adresser au secrétariat, 53, rue d’Orléans, à partir du"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 5204, "fin_caractere_exclue": 5244, "texte": "19 septem bre.                 _________"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 5336, "fin_caractere_exclue": 5400, "texte": "L’exposition du Cercle artistique de Tournai, inaugurée dimanche"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 5480, "fin_caractere_exclue": 5546, "texte": "dernier, restera ouverte jusqu’au 18 octobre. L’exposition rétros­"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 5618, "fin_caractere_exclue": 5686, "texte": "pective des œuvres d’artistes tournaisiens, installée dans la Halle-"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 5766, "fin_caractere_exclue": 5824, "texte": "aux Draps, sera accessible au public jusqu’à la même date."}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 6051, "fin_caractere_exclue": 6111, "texte": "La ville de Bruges possède une très belle collection de gra­"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 6337, "fin_caractere_exclue": 6399, "texte": "vures qui fut léguée par un riche am ateur, M. Steinmetz; mais"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 6463, "fin_caractere_exclue": 6527, "texte": "cette collection, reléguée dans d’obscurs cartons, n ’était plus"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 6605, "fin_caractere_exclue": 6667, "texte": "visible depuis de nom breuses années, m algré les réclamations"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 6736, "fin_caractere_exclue": 6799, "texte": "répétées des artistes. Cette situation va prendre fin. M. Henri"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 6880, "fin_caractere_exclue": 6937, "texte": "Hymans, conservateur honoraire de la Bibliothèque royale,"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 7013, "fin_caractere_exclue": 7074, "texte": "s’occupe, en effet, en ce moment, de faire un choix parmi les"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 7167, "fin_caractere_exclue": 7230, "texte": "pièces les plus intéressantes, pour les exposer ensuite dans un"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 7293, "fin_caractere_exclue": 7321, "texte": "local approprié à cette fin."}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 7326, "fin_caractere_exclue": 7386, "texte": "C’est M. Marcel Rau, de Bruxelles, qui a remporté le premier"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 7656, "fin_caractere_exclue": 7717, "texte": "grand prix de Rome au concours de sculpture. Le second prix a"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 7718, "fin_caractere_exclue": 7761, "texte": "été décerné à M. Georges Verbanck, de Gand."}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 7843, "fin_caractere_exclue": 7902, "texte": "Un comité vient d’être constitué à Gand en vue de rendre un"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 7964, "fin_caractere_exclue": 8027, "texte": "solennel hommage à la mémoire de F.-A. Gevaert. Il est question"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 8028, "fin_caractere_exclue": 8090, "texte": "d ’une audition de ses œuvres et de l’érection d ’un monument."}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 8139, "fin_caractere_exclue": 8194, "texte": "Le comité est présidé par MM. Emile Braun, membre de la"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 8262, "fin_caractere_exclue": 8325, "texte": "Chambre des représentants, et Arthur Ligy, président de la Com­"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 8326, "fin_caractere_exclue": 8391, "texte": "mission de surveillance du Conservatoire de Gand; vice-président,"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 8464, "fin_caractere_exclue": 8521, "texte": "M. Van Zantvoorde, président de la Société des Mélomanes."}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 8731, "fin_caractere_exclue": 8793, "texte": "Le Cercle artistique de Rotterdam a invité le peintre Van Rys­"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 8866, "fin_caractere_exclue": 8929, "texte": "selberghe à faire dans sa galerie une exposition de ses œuvres."}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 9005, "fin_caractere_exclue": 9069, "texte": "Celle-ci s’ouvrira le 23 octobre prochain et réunira un ensemble"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 9143, "fin_caractere_exclue": 9186, "texte": "im portant de toiles récentes de l’artiste."}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 9268, "fin_caractere_exclue": 9324, "texte": "A propos de M. Van Rysselberghe, signalons la décoration"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 9375, "fin_caractere_exclue": 9440, "texte": "m urale à laquelle il travaille, depuis son retour d’Italie, pour"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 9510, "fin_caractere_exclue": 9574, "texte": "orner le jardin d ’hiver d'un hôtel particulier à Neuilly. Cette"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 242, "fin_caractere_exclue": 301, "texte": "décoration comprend plusieurs panneaux de grande dimension,"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 382, "fin_caractere_exclue": 448, "texte": "une série de médaillons, la composition d’u ne fontaine agrémentée"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 529, "fin_caractere_exclue": 593, "texte": "de mosaïques, etc. Les esquisses de ce travail considérable, qui"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 674, "fin_caractere_exclue": 739, "texte": "permettra à l’artiste de déployer les ressources multiples de son"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 820, "fin_caractere_exclue": 883, "texte": "talent, sont déjà établies et le peintre a commencé l’exécution"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 964, "fin_caractere_exclue": 975, "texte": "définitive."}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 1059, "fin_caractere_exclue": 1114, "texte": "A propos de la traduction de Macbeth écrite par Maurice"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 1195, "fin_caractere_exclue": 1257, "texte": "Maeterlinck pour la représentation de St-W andrille, un de nos"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 1409, "fin_caractere_exclue": 1472, "texte": "confrères fait rem arquer que toutes les traductions de Shakes­"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 1553, "fin_caractere_exclue": 1617, "texte": "peare, même les plus réputées, fourmillent d’erreurs et de gros­"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 1698, "fin_caractere_exclue": 1758, "texte": "siers contre sens. Sans rem onter au fade Ducis ni même à Le"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 1839, "fin_caractere_exclue": 1899, "texte": "Tourneur, on peut dire que les traductions honorables dues à"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 1980, "fin_caractere_exclue": 2044, "texte": "Alfred de Vigny. Jules Lacroix, Montaigut, François-Victor Hugo,"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 2125, "fin_caractere_exclue": 2184, "texte": "Marcel Schwob, Maurice Pottecher, sont tout juste dignes du"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 2265, "fin_caractere_exclue": 2271, "texte": "texte."}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 2355, "fin_caractere_exclue": 2417, "texte": "Mais la plus cocasse est celle des frères Rosny. D’avoir écrit"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 2498, "fin_caractere_exclue": 2560, "texte": "N ell Horn — fort beau livre, d’ailleurs, et description émou­"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 2641, "fin_caractere_exclue": 2703, "texte": "vante des milieux londoniens — ne suffit pas pour pénétrer les"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 2784, "fin_caractere_exclue": 2826, "texte": "m ystérieuses obscurités shakespeariennes."}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 2910, "fin_caractere_exclue": 2969, "texte": "Un exemple (c’est Gérard Harry qui le signale) : Kernes and"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 3050, "fin_caractere_exclue": 3113, "texte": "gallowglasses, mots de l’ancien dialecte erse que tous les com­"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 3194, "fin_caractere_exclue": 3254, "texte": "m entateurs anglais de Shakespeare sont aujourd’hui d’accord"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 3335, "fin_caractere_exclue": 3400, "texte": "pour présenter comme les équivalents de « cavaliers et fantassins"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 3481, "fin_caractere_exclue": 3544, "texte": "m ercenaires » deviennent, sous la plume de M. Rosny, deux îles"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 3625, "fin_caractere_exclue": 3691, "texte": "occidentales. C’est l’homme pris pour le Pirée, cette fois... Plus"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 3772, "fin_caractere_exclue": 3836, "texte": "loin, lorsque le roi Duncan parle de l’avance prise par Macbeth,"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 3917, "fin_caractere_exclue": 3980, "texte": "qui le précède, en éclaireur, sur la route d’Inverness, — whose"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 4061, "fin_caractere_exclue": 4124, "texte": "care is gone before us (dont la sollicitude nous a devancés), —"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 4205, "fin_caractere_exclue": 4269, "texte": "s’écrie ce m onarque. Sa voiture est partie devint nous, traduit"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 4350, "fin_caractere_exclue": 4410, "texte": "J -H. Rosny, qui a sans doute lu car (moto-car) pour care..."}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 4494, "fin_caractere_exclue": 4522, "texte": "On ne saurait tout savoir..."}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 4606, "fin_caractere_exclue": 4616, "texte": "Sottisier."}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 4700, "fin_caractere_exclue": 4763, "texte": "Le train reprit sa route, avec près d ’une heure de retard. Les"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 4844, "fin_caractere_exclue": 4909, "texte": "gendarmes se m irent à sa recherche. Il ne s’était pas éloigné de"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 4990, "fin_caractere_exclue": 4998, "texte": "la voie."}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 5116, "fin_caractere_exclue": 5141, "texte": "Le Journal, 12 septembre."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1909-09-19-n38-012", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1909-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1909-f.pdf", "ocr_sha256": "747a65d5fa0c14bbafaf96be1b71f465876e7a77400e5d9fa70f09e83a39c4bf", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 301, "page_fin": 302, "titre_corps": "Annonces", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "VILLÉGIATURE incomparablement recommandable", "ancre_fin": "32, rue de l’Industrie", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 311, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 5288, "fin_caractere_exclue": 5331, "texte": "VILLÉGIATURE incomparablement recommandable"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 5412, "fin_caractere_exclue": 5479, "texte": "dans le coin le plu s joli, le plu s sain, le plu s pictu ral de la"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 5560, "fin_caractere_exclue": 5617, "texte": "Belgique : HOUFFALIZE, Hôtel des Postes et du Luxembourg."}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 5700, "fin_caractere_exclue": 5765, "texte": "Installation pittoresque et confortable, joli jardin, law-tennis,"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 5846, "fin_caractere_exclue": 5899, "texte": "grandes salles de réunion, cuisine des plus soignées."}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 5982, "fin_caractere_exclue": 6046, "texte": "Houffalize peut répondre aux exigences artistiques et mondaines."}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 6127, "fin_caractere_exclue": 6191, "texte": "Le printem ps et l’autom ne y réunissent des peintres de talent,"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 6272, "fin_caractere_exclue": 6336, "texte": "attirés par le charm e des m ystérieuses vallées, ém u s p ar la"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 6417, "fin_caractere_exclue": 6462, "texte": "majesté desgrands horizons aux belles teintes"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 6545, "fin_caractere_exclue": 6604, "texte": "sévères. A l'époque des vacances on y rencontre une société"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 6685, "fin_caractere_exclue": 6735, "texte": "choisie quicontribue à rendre agréable la vie à la"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 6819, "fin_caractere_exclue": 6879, "texte": "campagne. Pension pour séjour de plus de huit jours depuis 6"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 6984, "fin_caractere_exclue": 7012, "texte": "francs et 6 fr. 50 par jour."}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 7100, "fin_caractere_exclue": 7166, "texte": "A rran g em e n ts m e n su e ls e n d e h o rs d e la sa iso n .."}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 7253, "fin_caractere_exclue": 7292, "texte": "LIBRAIRIE NATIONALE D'ART ET D'HISTOIRE"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 7488, "fin_caractere_exclue": 7509, "texte": "G-. V A N O EST & Cie"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 7597, "fin_caractere_exclue": 7655, "texte": "16 , p l a c e    du     M u sée,      B R U X E L L E S ."}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 7802, "fin_caractere_exclue": 7838, "texte": "V ie n t d e p a r a î t r e dans la"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 7919, "fin_caractere_exclue": 7963, "texte": "Collection des Artistes Belges contemporains"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 8114, "fin_caractere_exclue": 8134, "texte": "H E N RI BON CQU E T"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 8234, "fin_caractere_exclue": 8261, "texte": "par SA N D E R -PIE R R O N"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 8410, "fin_caractere_exclue": 8463, "texte": "Unbeau volumein-8°, illustré de 19croquis dansletexte"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 8562, "fin_caractere_exclue": 8591, "texte": "et de 34 planches hors texte."}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 8679, "fin_caractere_exclue": 8726, "texte": "P r ix : broché, 1 0 francs; relié, 1 2 fr. 5 0"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 8810, "fin_caractere_exclue": 8865, "texte": "Ilaététirédecelivre5oexemplairesdeluxe, sur papierImpé­"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 8946, "fin_caractere_exclue": 9004, "texte": "rial du Japon, à grandes marges, texte réimposé. Ces exem­"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 9085, "fin_caractere_exclue": 9142, "texte": "plaires contiennent trois esquisses inédites de Boncquet."}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 9246, "fin_caractere_exclue": 9263, "texte": "Prix: 4 0 francs."}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 9357, "fin_caractere_exclue": 9374, "texte": "En distribution :"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 9461, "fin_caractere_exclue": 9509, "texte": "Lecatalogueillustrédespublicationsdenotremaison."}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 9611, "fin_caractere_exclue": 9638, "texte": "E nvoi franco su r dem ande"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 60, "fin_caractere_exclue": 99, "texte": "Maison Félix M O M M E N & C°, Brevetés"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 146, "fin_caractere_exclue": 213, "texte": "FABRIQUE ET ATELIERS : 3 7 , R u e d e l a C h a r it é , BRUXELLES"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 269, "fin_caractere_exclue": 285, "texte": "T é lé p h o n e"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 311, "fin_caractere_exclue": 315, "texte": "1941"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 363, "fin_caractere_exclue": 421, "texte": "Fabrique de Couleurs, Panneaux, Toiles, Vernis, etc., etc."}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 469, "fin_caractere_exclue": 538, "texte": "Spécialité de tous les articles concernant la peinture, la sculpture,"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 602, "fin_caractere_exclue": 643, "texte": "la gravure, 'l’architecture et le dessin."}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 697, "fin_caractere_exclue": 769, "texte": "R E N TO ILA G E, NETTO YA G E ET V E R N IS S A G E D E T A B L E A U X"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 839, "fin_caractere_exclue": 898, "texte": "GRAND PRIX ET MÉDAILLE D’OR A L’EXPOSITION DE Sl-L0UIS 1904"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 907, "fin_caractere_exclue": 1014, "texte": "Premières médailles aux Expositions d’A msterdam, Paris, Liverpool, Le Havre, Bruxelles, Chicago, etc. etc."}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 1034, "fin_caractere_exclue": 1063, "texte": "B U L L E T IN F R A N Ç A IS"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 1107, "fin_caractere_exclue": 1112, "texte": "DE LA"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 1374, "fin_caractere_exclue": 1392, "texte": "S alel deLm usique"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 1394, "fin_caractere_exclue": 1451, "texte": "S ociété in tern ation             W -(Section de P aris)"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 1574, "fin_caractere_exclue": 1603, "texte": "A n cien M ercu re m u sica l"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 1736, "fin_caractere_exclue": 1775, "texte": "P A R A IS S A IT L E 15 DE CHAQUE MOIS"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 2101, "fin_caractere_exclue": 2121, "texte": "Le numéro : 1 franc."}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 2396, "fin_caractere_exclue": 2420, "texte": "Abonnements : (Étranger,"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 2441, "fin_caractere_exclue": 2456, "texte": ",    ![ France,"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 2485, "fin_caractere_exclue": 2504, "texte": "_       . _15francs"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 2546, "fin_caractere_exclue": 2566, "texte": ". francsparparan.an."}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 2603, "fin_caractere_exclue": 2605, "texte": "10"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 2732, "fin_caractere_exclue": 2796, "texte": "Rédaction et Administration : 6 , c h a u s s é e d ’A n t i n ,"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 1175, "fin_caractere_exclue": 1200, "texte": "ARGUS DE Iifl P R E S S E"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 1332, "fin_caractere_exclue": 1352, "texte": "FO N D É E N 1 8 7 9"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 1511, "fin_caractere_exclue": 1556, "texte": "Le plus ancien bureau de coupures de Journaux"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 1666, "fin_caractere_exclue": 1732, "texte": "« Pour être sûr de ne pas laisser échapper un journal qui l’aurait"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 1839, "fin_caractere_exclue": 1906, "texte": "nommé, il était abonné à YArgus de la Presse, » qui lit, découpe et"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 2013, "fin_caractere_exclue": 2079, "texte": "traduit tous les journaux du monde, et en fournit des extraits sur"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 2186, "fin_caractere_exclue": 2208, "texte": "n’importe quel sujet*."}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 2343, "fin_caractere_exclue": 2384, "texte": "H e c t o r M a lo t (ZYTE p. 70 et 323)."}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 2676, "fin_caractere_exclue": 2731, "texte": "L'Argus de la Presse se charge de toutes les recherches"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 2838, "fin_caractere_exclue": 2891, "texte": "rétrospectives et documentaires qu’on voudra bien lui"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 2915, "fin_caractere_exclue": 2920, "texte": "PARIS"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 2998, "fin_caractere_exclue": 3006, "texte": "confier."}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 3325, "fin_caractere_exclue": 3342, "texte": "MERCURE DE FRANCE"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 3523, "fin_caractere_exclue": 3546, "texte": "26, RUE DE CONDE, PARIS"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 3547, "fin_caractere_exclue": 3607, "texte": "Parait le i or e t le 15 de chaque mois et forme dans Vannée"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 3635, "fin_caractere_exclue": 3646, "texte": "six volumes"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 3762, "fin_caractere_exclue": 3817, "texte": "L ittératu re. P oésie, T h éâtre. M usique, P einture,"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 3924, "fin_caractere_exclue": 3960, "texte": "S culpture, P hilosophie, H istoire,"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 4074, "fin_caractere_exclue": 4126, "texte": "Sociologie, Sciences, V o yages, B ibliophilie, etc."}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 4248, "fin_caractere_exclue": 4301, "texte": "Prix du numéro : France, 1 fr. 25; élranger, 1 fr. 50"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 4412, "fin_caractere_exclue": 4471, "texte": "Abonnement annuel : France, 25 francs; étranger, 30 francs."}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 4579, "fin_caractere_exclue": 4606, "texte": "E. DEM AN, Libraire-Editeur"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 4929, "fin_caractere_exclue": 4968, "texte": "8 6 , P U E DE L A M ONTAGNE (Entresol)"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 4969, "fin_caractere_exclue": 5068, "texte": "É ditions d A rt. — Œuvres de J. B a r b e y                                 d ’A u r e v i l l y ,"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 5120, "fin_caractere_exclue": 5214, "texte": "M a l l a r m é , M a e t e r l i n c k , V e r h a e r e n , V i l l i e r s d e l ’I s l e -"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 5216, "fin_caractere_exclue": 5292, "texte": "A d a m , C o n s t a n t i n M e u n i e r , F é l i c i e n R o p s , etc."}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 5557, "fin_caractere_exclue": 5603, "texte": "Livres rares ou précieux, anciens et modernes."}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 5606, "fin_caractere_exclue": 5659, "texte": "ESTAMPES ANCIENNES, EAUX-FORTES ET DESSINS de F. ROPS"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 5770, "fin_caractere_exclue": 5836, "texte": "Com m ission, Achat, E xp ertises, D irection de ventes publiques."}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 6114, "fin_caractere_exclue": 6142, "texte": "S a l l e d E x p o s itio n"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 6413, "fin_caractere_exclue": 6452, "texte": "F a b r iq u e de cadres pour tableaux."}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 6475, "fin_caractere_exclue": 6486, "texte": "Ch. XHROUET"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 6614, "fin_caractere_exclue": 6641, "texte": "192, rue Roj^ale, Bruxelles"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 6885, "fin_caractere_exclue": 6937, "texte": "Cadre de tous styles et d'après dessin pour tableaux"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 7054, "fin_caractere_exclue": 7081, "texte": "aquarelles , pastels , etc."}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 7089, "fin_caractere_exclue": 7127, "texte": "Le plus grandchoixdupays. —Prixmodérés"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 7346, "fin_caractere_exclue": 7386, "texte": "Bruxelles. — lmp. V'J M           onnom,"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 3125, "fin_caractere_exclue": 3161, "texte": "L Argus lit 8.000 journaux par jour."}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 3274, "fin_caractere_exclue": 3321, "texte": "Écrire : 12, rue du Faubourg-Montmartre, PARIS."}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 3445, "fin_caractere_exclue": 3500, "texte": "Adresse Télégraphique : A c h a m b c r e - P a r i s ."}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 3728, "fin_caractere_exclue": 3758, "texte": "L ’A r t et les A r t is t e s"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 3865, "fin_caractere_exclue": 3911, "texte": "Revue d’Art ancien et moderne des Deux-M ondes"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 4031, "fin_caractere_exclue": 4069, "texte": "Directeur-Fondateur : A rm and DAYO T."}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 4192, "fin_caractere_exclue": 4242, "texte": "Secrétaire : F r a n c i s d e M i o m a n d r e ."}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 4354, "fin_caractere_exclue": 4409, "texte": "Abonnement. — France : 20 francs; Etranger : 25 francs."}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 4524, "fin_caractere_exclue": 4575, "texte": "Le numéro ; France, 1 fr. 7 5 ; Étranger, 2 fr. 25."}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 4707, "fin_caractere_exclue": 4756, "texte": "D ir e c t io n   et   A d m in is t r a t io n :"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 4881, "fin_caractere_exclue": 4918, "texte": "10, IVue S ain t-Josep h . — P A R IS"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 5085, "fin_caractere_exclue": 5118, "texte": "La L e c t u r e U n iv e rse lle"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 5336, "fin_caractere_exclue": 5380, "texte": "8 6 , rue de la M ontagne. B R U X E L L E S"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 5508, "fin_caractere_exclue": 5548, "texte": "(entre les rues d’Arenberg et d’Assaut)."}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 5710, "fin_caractere_exclue": 5762, "texte": "250.000 volumes français et étrangers. — 100 revues."}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 5877, "fin_caractere_exclue": 5917, "texte": "Catalogue (1.070 pages) Prix : 2 francs."}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 6029, "fin_caractere_exclue": 6081, "texte": "ABONNEMENTS : 10 francs par an ou 2 francs par mois."}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 6205, "fin_caractere_exclue": 6239, "texte": "Service de périodiques à domicile."}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 6351, "fin_caractere_exclue": 6412, "texte": "Arrangem ents spéciaux pour la province et les villégiatures."}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 6569, "fin_caractere_exclue": 6601, "texte": "DEMANDER CHEZ TOUS LES PAPETIERS"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 6708, "fin_caractere_exclue": 6735, "texte": "L’Encre à écrire indélébile"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 6859, "fin_caractere_exclue": 6884, "texte": "BLUE-BLACK Van Loey-Noury"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 7001, "fin_caractere_exclue": 7039, "texte": "SUPÉRIEURE A TOUTES LES AUTRES MARQUES"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 7193, "fin_caractere_exclue": 7276, "texte": "Im p rim é s u r p a p ie r de la M aison KEYM , ru e de la B uand erie, 1 2 -1 4 ."}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 7389, "fin_caractere_exclue": 7412, "texte": "32, rue de l’Industrie."}]}], "pages_ocr_originales": [{"page_pdf": 305, "texte": "      V in g t - n e u v iè m e a n n é e .                                     N° 38.                                1 9   S e p te m b re 1 9 0 9 .\n\n\n\n\n L'ART MODERNE\n                                                R E V U E C R I T I Q U E H E B D O M A D A IR E\n\n                                              BUREAUX : RUE DE L’INDUSTRIE, 32, BRUXELLES\n        ABONNEMENT : BELGIQUE, 10 FRANCS L'AN; UNION POSTALE, 13 FRANCS. — LE NUMÉRO. 25 CENTIMES\n\n\n                               SO M M A IR E                                         La Caverne est divisée en deux parties : une introduc­\n   Les Leçons de la Préhistoire ( F r a n c is de M i o m a n d r e ). — Un Pein­     tion documentaire et le roman proprement dit. Je doute\ntre Russe : Nicolas Tarkhoff ( P a s c a l F o r t h u n y ). — Le Nu à               que le public qui aime l' agrément comprenne la portée\nl’Eglise, au Théâtre et dans la Rue ( G e o r g e s N o r m a n d y ). — Publi­       du rom an : il le lira comme on lit une belle histoire,\ncations d’Art : Les Néerlandais en Bourgogne ( F . H.). — L’Expo­\nsition internationale de Rome. — L’Art à l’École. — Théâtre de la\nMonnaie : Reprise de \" Faust \" et de « Manon » (Ch. V.). — Né­\n                                                                                      et n’en retiendra, s’il s’en souvient, que quelques vagues\ncrologie : Jean-Louis Lassalle. — Chronique judiciaire des Arts :                     tableaux où une espèce d’anthropopithèque, suivi de sa\nLes acteurs ne sont pas justiciables des tribunaux de commerce. —                    famille, mange tout vivants de petits animaux et finit\nPetite Chronique.                                                                     par être tué lui-même par ses enfants, devenus grands,\n                                                                                     et qui le trouvent trop vieux. Il ne manquera pas de se\nLes Leçons de la Préhistoire.                                                        révolter tout spécialement à ce dernier passage. Mais\n                                                                                     il ne faut pas compter qu’il tire de ce récit une conclu­\n   Le livre que M. Ray Nyst vient de publier (1) n’a rien                            sion philosophique. Car, s’il a préféré le rom an au com­\nqui puisse séduire les am ateurs de rom ans mondains.                                mentaire, en une si grave matière que la préhistoire,\nL’homme des cavernes n’est pas un homme du monde                                     cela prouve avant tout sa frivolité. Et si, lecteur médi­\net M. Ray Nyst a choisi l’homme des cavernes pour                                    tatif, il a commencé par l’introduction, le roman\nhéros. C’est audacieux parce que nous ne nous recon­                                n ’ajoutera rien à son émotion, d’ordre abstrait, je vous\nnaissons qu’en rechignant dans cet ancêtre peu flatteur,                            assure.\net c’était difficile parce que les documents, s’ils ne man­                             L’homme ne peut s’intéresser qu’à soi-même. D’es­\nquent point, ne se laissent pas consulter aisément. Il                              prit léger, il ne comprendra que des histoires où on le\nfaut deviner, interpréter le caillou comme on ferait                                représente dans sa vie courante, et le roman contempo­\nd’un texte d’épigraphie : et tout un jeu de déductions                              rain sera pour lui la forme suprême, de l’art littéraire.\nvous permet souvent de tirer d’un os... une moelle de                               Mais s’il est assez sérieux pour attacher sa pensée à\nconclusions admirables.                                                             cette ressemblance si lointaine et si profonde de lui-\n   Cependant M. Ray Nyst, bravant préjugés et diffi­                                même qu’est son ancêtre primitif, ce sera pour tirer de\ncultés, a écrit La Caverne.                                                         cette m éditation un enseignement idéologique plutôt\n   Tout ce qu’il y a d’hommes, a dit Pascal, que cite                               qu’une joie d’art proprem ent dite et il n’aura nul\nl’auteur, sont presque toujours emportés à croire, non                              besoin d’y être graduellement amené par une affabu­\npas par la preuve, mais par l’agrément. C’est pourquoi                              lation.\n                                                                                        L ’homme de la préhistoire est tellement loin de nous\n  (1) R a y N y s t , La Caverne. Bruxelles, chez l'auteur, 46, rue                 par son aspect physique et ses mouvements sociaux que\nVautier.                                                                            sa représentation n’éveille pas la sympathie, néces­\n"}, {"page_pdf": 306, "texte": "296                                                L 'A R T MODERNE\n\n\n saire qui doit s’établir entre le lecteur et le sujet d’un      Il est ce que la nature l’a fait. Et il s’est fait lui-même,\n livre, et tout ce que l’on dit de lui, même juste, même         lentement, parce que c’était très difficile, et il vous a fait,\n délicatement déduit, ne peut nous émouvoir que d’une            vous aussi. Il serait vraiment monstrueux à vous de le\nfaçon très indirecte, si l’on s’aide du raisonnement.            juger, du haut d’une morale qui n’a été trouvée que\n    C’est pourquoi j ’aime mieux les idées exprimées             neuf cents quatre-vingt dix mille ans après lui. Avant\n directement par le commentaire. Elles résument en               de se créer une morale, il faut d’abord se faire un vête­\n quelques pages les leçons les plus im portantes de la           ment, une maison, une arm e; il faut vivre. L’homme\n préhistoire.                                                    préhistorique a mis près d’un million d’années à vous\n    Et d’abord, le génie humain. M. Ray Nyst rejoint ici         préparer le loisir de rêver à la métaphysique et d’orga­\n l’idée si ingénieusement soutenue par M. Rémy de                niser sous le nom de morale un jeu de rapports sociaux\n Gourmont : que toutes les inventions essentielles sont          moins vilains et moins cruels que ceux dont il s’accom­\n déjà trouvées, ce qui revient à dire que les quelques           modait, lui, l’ancêtre. Il a fait la grosse besogne, et la\npersonnages de la préhistoire qui inventèrent les pre­           plus ingrate. Mais d’un point de vue supérieur à notre\nmiers outils et les premières armes, etc. eurent plus de         sensiblerie de civilisés, cette besogne est la plus belle.\ngénie que nous, les modernes.                                       Et, soit que, comme M. Ray Nyst, nous admettions\n    C’est, philosophiquement, indiscutable.                      que sa cruauté foncière ait persisté jusqu’à nous et se\n    \" L’homme préhistorique, dit M. Ray Nyst, formé              manifeste encore, soit que, inversement, nous croyions\n aux écoles d’une vie solitaire et dangereuse, presque           à l’évolution et nous imaginions possesseurs d’un pro­\nsans armes, soutenait la lutte avec succès contre une            grès lentement acquis au cours des âges, notre respect\n flore et une faune maîtres du sol ; la main à la massue,        envers cet homme des cavernes demeure le même. Car,\n il a ouvert les forêts et a tenu tète à la nature. ...Alors     sauvages encore, nous ne pouvons le mépriser de l’avoir\nque nos sauvages modernes vivent de traditions immé­             été, à peine plus que nous; et, évolués, nous convien­\nmoriale et d’industries sans progrès, que nous, les in­          drons que c’est lui qui a franchi les étapes les plus dures\nventifs, ne nous faisons qu’un jeu d’ajouter invention           de cette évolution.\nsur invention, le préhistorique, lui, partit de rien. \"             Je ne sais pas si des trouvailles insoupçonnables\n    Quelle leçon de modestie, d’abord !                          aidées de déductions puissantes ne nous am èneront pas\n    En effet, si toutes les inventions essentielles du génie     à remonter de siècle en siècle, dans les âges de la pré­\nhumain datent d’avant la première ligne de l’histoire,           histoire ; mais de même que le nombre des années de\nce n'est plus nous qu’il faut adm irer mais l’homme de           l’histoire ne se peut comparer à celui, écrasant, que\njadis, avec ses effroyables tares, sa cruauté et sa bestia­      demande la préhistoire pour s'être déroulée, ainsi l’im­\nlité, et cela d’autant plus, en effet, que cette bestialité      portance des actions humaines depuis les premiers évé­\nil l’a vaincue, et peu à peu, et tout seul, et sans éduca­       nements arrivés aux sociétés civilisées est nulle en face\nteurs. Songez qu’il a été à peu près pareil au singe. Et         de l’importance, essentielle, des actes et des inventions\nsongez également que, si nous lançons aujourd’hui des            émanés de l’homme entre la période oligocène et l’âge\nL u s it a n ia , il a eu le premier l’idée de m ettre à l’eau   du fer.\nun bois creux. En face de cet être velu et hideux, nous             M. Ray Nyst a tenu la gageure de prouver que\nfaisons figure d’héritiers ingrats et jouisseurs. Nous           l’homme tertiaire fut un héros et un génie dès sa\nsommes au plaisir et il a été à la peine. Et quelle peine !      première et sa plus grossière invention. Cela me paraît\nLisez L a C a v ern e. L’homme est saisi là à sa source.         indiscutable.\nImpossible de rem onter plus avant puisque la pierre                                             F r a n cis d e M io m a nd re\nbrute n’est même pas encore employée. Aucune appa­\nrence de civilisation. Ni tribu, ni vêtements, ni armes.\nUne caverne comme refuge et des silex utilisés comme                         U N P E IN T R E R U SSE\nmoyens d’attaque. Il vit en pleine période tertiaire,                                     N ico la s T arkhoff.\nquelque chose comme un million d’années avant nous.\nCette vie était celle d’une bête harcelée par les intem ­           D’une conversation avec ce robuste moscovite désormais\npéries des saisons, mais, déjà, luttant pour l’hégémonie         enraciné à Paris est ressorti pour moi, sous des couleurs ori­\nuniverselle, contre toutes les bêtes environnantes qui           ginales, le curieux roman d’une vie au début de laquelle fut,\n toutes la craignent. Aucun repos, aucun loisir et l’obscure     ainsi que dans bien des carrières artistiques, une passion de\ncrainte que la cruauté des petits ne la supprime, sitôt          beauté contrariée par l’obstruction familiale, d ’une vie encore où\nimpropre au combat, crainte toujours justifiée à la              l’opiniâtreté de triom pher quand même soutint l’adolescent dans\n                                                                 de rudes traverses, d’une vie enfin, — récompensée par le\nfin.                                                             résultat d ’un atelier aujourd’hui débordant de toiles allègres, —\n    Il n’est pas sympathique, direz-vous, cet homme ter­         où la volonté de parvenir au but conduisit l’homme à la pleine\ntiaire. Ne renversez pas les termes. Il n’a pas à l’être.        réalisation de son idéal d’enfant.\n"}, {"page_pdf": 307, "texte": "                                                              L 'A R T M ODERNE                                                                 297\n\n\n       Il m e faut résum er en peu de mots le curriculum vitœ du              derrière lesquels grondait la fièvre des cités, ce qui le décidait\n  Russe Nicolas Tarkhoff, éperonné depuis toujours du fervent                 toujours, par préférence aux calmes aspects de la nature cam­\n  désir d ’être peintre, travaillant à Moscou avec un m aître épris de        pagnarde, c'était le mouvement des labeurs, les signes sensibles\n  rigoureuse tradition, tirant tous ses moyens de son propre fond,            de l’énergie en travail, les quais où l’on charge les bateaux, les\n  estim é certes de ses camarades, et de quelques personnes clair­            chalands traînant leurs quilles alourdies de denrées sur le fleuve\n  voyantes, mais, à cause de ses qualités déjà révolutionnaires,              incessamment déchiré par le va-et-vient des commerces, les loin­\n tenu pour indigne par les jurys officiels lorsqu’il exprima                  taines fumées des fabriques où la matière s’élabore en produits\n  l ’intention d’entrer à l’École des Beaux-Arts. Impressionniste             utiles, la vie intense enfin, celle qui ne médite point, mais\n  d ’instinct, pressentant que sous d’autres cieux il y avait à               constam m ent engendre.\n  respirer un air de liberté plus pur, moins alourdi de dogmes que               Une même idée, un jour, présentée sous un aspect plus riant,\n dans les cénacles du Nord cristallisé, Tarkhoff, à la suite d’un             le retint à l’angle d’une avenue de faubourg, devant le\n  sem blant de succès dans un petit groupem ent privé, s’évada vers           papillotement des plaisirs forains, échelonnant dans le cadre\n les pays de l’audace et de l’aventure, em portant son seul courage,          des maisons ouvrières leurs drapeaux, leurs estrades, leurs jeux\n passant les frontières, allant plus loin que l’Allemagne trop               bruyants, leurs roues où s’accrochaient des ballons aux vire­\n systém atique, joignant enfin la France, Paris, term e de sa course         m ents vertigineux. C’était encore là, hors les heures du travail,\n vers l’indépendance.                                                         de la vie qui s’étalait, vie joyeuse des artisans libérés pour\n      Il était seul, désarm é, mal mis en garde contre les terribles          quelques instants et, par leurs cris amusés, par leurs refrains\n influences qui le guettaient. Il eût pu se laisser prendre au               rythmés sur les bruyantes clameurs des fanfares mécaniques,\n m irage d’une palette illustre, adopter un m aître, glisser sur             répondant, comme en une sorte de revanche, aux cadences\n l’irrésistible penchant où l’eût poussé une « affinité élective »           opprim antes des machines usinières, aux bruits industriels des\n vers tel ou tel. C’eût été un homme perdu, un im itateur et un               besognes du gagne-pain.\n « suiveur » comme il en est tant de par le monde. Tous les                      Nicolas Tarkhoff se maria.\n dangers le m enaçaient : celui de son ignorance des optiques                    Et voilà qu’un matin, il vit, parmi les étoffes blanches et le lacis\n françaises, l’absence en lui d ’une discipline acquise dans les             du berceau bleu, une petite nouveauté émouvante qui le fit pen­\n écoles et, par-dessus tout, son impatience ardente de créer                 ser. Il y avait là du rose tendre, de m enus gestes blottis sur quoi\n quelque chose. Avec ses facilités, son m étier encore inconscient,          jouait un soleil tamisé. Tout cela s’anima bientôt de mouvements\n incultivé, mais dès lors en pleine germ ination, il eût suffi d’un          ronds et de souples cam brures. De m enus cris m ontèrent d’entre\n rien pour qu’il emboîtât le pas h quelque bon faiseur, voire                les rideaux. Les yeux interrogateurs questionnèrent d’un regard\n même à quelque glorieux m entor.                                            de pureté la chambre, la fenêtre et les horizons de la ville. C’était\n      Il en fut tout autrem ent. Si Tarkhoff consentit à entrer dans         l’enfant.\n l’atelier de M. J.-P. Laurens, — c’était en 1899, — ce fut pour y              Non loin, assoupie, encadrant la lassitude de son visage dans\n vivre en rebelle souriant, qui écoutait avec déférence le conseil           la double retombée des bandeaux, attendant en la tiédeur du lit\n ou le reproche, s’inclinait fort courtoisem ent devant l’expérience         le retour de ses forces pour s’élancer vers le nouveau devoir, une\n du patron, m ais, revenu à ses crayons, s’abandonnait à son                 femme. Instinctives, ses mains sur les draps cherchaient le pré­\n propre « dém on » et n ’en faisait désormais plus qu’à sa guise,            sent des dieux et la poitrine, au rythme du souffle apaisé, se gon­\n jusqu’à la prochaine correction. « Le professeur, dit-il, aimait            flait, plus belle et plus auguste, sous la poussée des sèves vitales.\n beaucoup mes dessins, et aussi quelquefois ma peinture, mais                C’était la mère.\n nous n ’étions tout de même pas souvent d ’accord. »                           Et une fois encore se produisit le grand miracle : celui de l’art\n      On revoit Tarkhoff chez Al. L.-O. Merson et chez d ’autres             exalté par l’amour, enrichi par la bonté, le miracle d ’un artiste\n m agisters encore. Cela dura trois années pendant lesquelles               enfin révélé à lui-même, — après les vaines courses vers sa vraie\n l’artiste ne se fit pas faute d ’enquêter au dehors, de courir             destinée, — par la constatation, enfin facile, que rien n ’est défi­\n l’école buissonnière devant Besnard, Gauguin, Van Gogh, Cézanne,           nitivement beau dans la nature hors le geste de la création\n Carrière d ’où il devait tirer une si singulière leçon, Manet et Renoir.   incessante.\n      Plus nettem ent et de jour en jour, son vœu se précisait :                Tout le jour Tarkhoff médita en lui la joie profonde de cette\n F ixer le plus possible la vie des formes par la richesse de leurs         révélation et quand, le soir, à la lueur blonde de la lampe, il\ncouleurs. La définition est de lui. J ’ai cru bon de la transcrire          revit, cette fois enlacés, la m ère et l’enfant, dans le silence du\ntelle quelle, sans rien y modifier. Oui, c’était bien un rêve de            nid bienheureux, il saisit un pinceau, fit un tableau hâtif et, d'un\n vie, un appétit de couleurs, un souci de faire chanter la lumière          coup, devint peintre de m aternités.\nà la gloire de tout ce qui naît pour m ourir, mais pour renaître                Dès lors, ses thèmes d ’études furent autour de lui, chez lui,\nencore. Et déjà, par des voies très directes, encore qu’il n’en eût         dans le périm ètre de son toit. Il les vit grandir, évoluer, risquer,\npas le clair sentim ent à cette époque, Nicolas Tarkhoff se                 minuscules, leurs prem iers pas, puis courir parmi l’atelier,\nmettait en route vers ces tableaux de Maternités où, dès qu’il eut          brouiller ses tubes, m élanger ses pinceaux, crever peut-être les\nson prem ier enfant, s’inscrivirent, dans la grâce du tout petit, ses       toiles où leur beauté était célébrée. Chaque saison lui apporta des\naspirations de peintre de la vie, en ce qu’elle a d ’éternel et de sacré.   inspirations nouvelles. Il avait m aintenant trois enfants. Leurs\n      A ce moment, pourtant, il s’en tenait presque exclusivement           mouvements, leurs timidités prem ières, puis leurs audaces, leurs\nau paysage, chassant le motif sur les berges de la Seine et                 assoupissem ents, leurs jeux suffirent à son effort. Et encore\nabattant étude sur élude, d ’un pinceau adroit, qui ne manquait             aujourd’hui il n ’a pas épuisé la série des « mille et une m er­\njam ais son effet. Ce qui le retenait le plus volontiers, dans ces          veilles de l’enfance ».\nthèm es de lum ières mobiles, d’eaux courantes, d ’arrière-plans                (La fin prochainement.)                     P asca l F oh thuny\n"}, {"page_pdf": 308, "texte": "  298                                                         L ’A R T M ODERNE\n\n\n                                                                               avait acquis, depuis plusieurs années, sur plusieurs de nos scènes\n          Le Nu à l’Église, au Théâtre                                         il aura accompli une utile mission. Nous ne verrions plus de procès\n                et dans la Rue.                                                aussi stupides et aussi grotesques que celui du N u au Théâtre.\n                                                                               Jules Bois a écrit : « Ce n ’est pas un substitut qui analyse les\n R éponse à un a rticle de M. F ran cis de M iom andre (1)                     vins frelatés, c’est un chimiste du laboratoire municipal. Pour­\n                                                                               quoi laisser apprécier une question d’art par un monsieur qui n ’a\n       Lorsque l’étude parfaite que mon excellent confrère Francis de         fait que du droit? ».\n   Miomandre voulut bien consacrer à mon récent ouvrage L e N u                    Croyez-vous que le jour où le Nu triomphera dans notre Aca­\n   à L’Eglise, au Théâtre et dans la R ue (Préface de Gustave Kahn)           démie nationale de Musique l’art n ’aura pas rem porté une belle\n   me parvint, j ’étais perdu parm i les valleuses du pays de Caux. Je        victoire? (Songez au cycle w agnérien et à ce qu’il y gagnerait.) Les\n   m ’excuse de revenir si tard sur cette question. Mais n ’est-elle pas      maillots et les tutus, inventés par des bonnetiers en délire, ne\n   toujours actuelle?... Je ne veux rien reprendre à la thèse générale        vous choquent-ils point?\n  de M. de Miomandre, mais je tiens à lui apporter quelques expli­                Pour le Nu dans la rue, je ne fais que défendre la ligne. Con­\n  cations rapides.                                                            venez qu ’il sera douloureux de voir disparaître les robes\n       ... « C’est pourquoi, écrit le lauréat du dernier prix Concourt,       sylphides. (On nous promet pour cet hiver le retour des\n  après avoir emporté de haute lutte les citadelles des préjugés à            « paniers » !) Mais là encore, comme au théâtre, il nous faut\n  travers les âges, M. Normandy en arrive à cette minime revendica­           des juges. On oublie trop que le costume est moins fait pour voiler\n  tion : de dem ander pour quelques artistes plastiques le droit de           la beauté que pour cacher la laideur. La robe sylphide abolissait\n  s’exhiber sans risque de procès... La disproportion entre les pré­          le corset. Elle mériterait de vivre pour ce seul résultat que la\n  misses et la conclusion étonne un peu ». Si M. de Miomandre m ’a            Ligue des mères de famille (6 , rue Olivier-de-Serres, Paris,) pour­\n  fait cette critique, c’est que j ’ai paru la m ériter. Cela tient sans      suit avec une louable opiniâtreté. (Oh ! la Vénus de Milo, modifiée\n  doute à ce que je me suis laissé un peu trop em porter par le souci         par le corset, qui décore l’éloquente brochure de propagande de\n  du document. On ne s’aperçoit de ces fautes-là qu’après. Au                 cette ligue!) (1) La robe sylphide, « cette toilette unique qui\n  reste, que le chercheur qui n ’a jamais péché de la sorte me jette          moula les formes d ’Antigone et de Mme Récamier, qui inspira\n la prem ière pierre... Quoi qu ’il en soit, il me paraît bien, à pré­        Praxitèle et Prudhon », selon l’expression d ’Anatole France, nous\n sent, que la richesse excessive de ma documentation médiévale et             donnait des leçons de beauté. Si mon livre pouvait décider\n contemporaine écrase un tantinet la partie doctrinale de m on                quelques femmes parfaites à dem eurer fidèles à cette mode,\n livre. J ’ai commis une erreur de proportion, soit. Ma doctrine,            je n ’aurais pas perdu mon tem ps.\n pourtant, demeure précise et complète. En ces sortes de choses,                  Enfin, je demande pour régir le nu intégral au théâtre et appro­\n pour faire coïncider sa pensée avec celle de l’auteur à travers la          xim atif dans la rue un aéropage d ’artistes et non une commission\n compacité de certains chapitres, le lecteur doit un peu collaborer          de magistrats et de policiers. Il ne faut permettre qu'à la beauté\n avec ce dernier. M. de Miomandre, critique, n ’avait pas à le faire.        de se montrer sans voile et sévir contre la hideur inconsciente ou\n Je le remercie de la bienveillance qu’il me témoigna quand même.            lubrique. Les juges, en ces sortes de questions, se sont jugés eux-\n A moins q u ’il n'ait lu un peu bien vite et à travers ses pensées          mêmes. Souvenez-vous... Pour un Pacton conscient que de\n personnelles (ce serait fort excusable en ce temps de surproduc­            déplorables Sauvajol !\n tion littéraire où nos tables sont encombrées par tant d ’épaves                Je term ine. Ce n ’est ni avec la violence et l'absolutism e, que le\n nouvelles qu’un océan d’encre Lorrilleux nous apporte chaque                délicat et paisible auteur d 'É crit sur de l'eau... semble regretter\njour!) Vraisemblablement, c’est pour cela que l’artiste à qui nous          de ne pas trouver dans mon livre, ni avec l’indifférence et l’inertie,\n devons E crit sur de l'eau... m ’a fait une critique aussi aim able        que 1' on arrive à influer sur l’évolution des m œ urs. Le progrès est\nque solitaire.                                                              lent. Nous avons le devoir de le favoriser. Adroitement. Au\n     Il me semble que m algré son architecture à la fois trop pesante       diable, n'est-ce pas? les chiens désœuvrés qui aboient après toutes\net trop légère, le N u à l'Eglise, au Théâtre et dans la R ue con­          les caravanes en m arche! Et qu’importe si nous ne voyons pas\nserve quelque utilité. Il me permet de constater, par mon cour­             nos désirs réalisés? Lorsqu’un sem eur ayant lancé ses graines\nrier, combien d’esprits, de toutes cultures, m ’ont vu formuler             aux sillons m eurt à la fin de l’hiver, sa disparition empêche-t-elle\nleur opinion intime. C’est quelque chose.                                  la moisson de grandir, de m ûrir, d’être fauchée ?\n    Je ne conteste pas l ’influence souveraine du climat. Je l’ai dit à          En m ’excusant pour la longueur involontaire de cette réponse\nplusieurs reprises et dès le début de mon ouvrage (v. pp. 3 4               qui ne fait qu 'indiquer (et j ’aurais tant encore à dire!), je veux\n36, etc.).                                                                 rem ercier le courageux directeur de l'A r t moderne et son colla­\n     D’autre part, il serait insensé de traiter la question du Nu sans     borateur. Ils m ’ont permis avec tant d’indépendance et de bonne\nune très grande précision, secondée par une modération suffisante.         grâce de faire ces quelques observations ! Je suis tout heureux de\nIl importe de raisonner avec le plus grand calme, quel que soit            pouvoir, en outre, affirmer ici la très cordiale estime en laquelle\nle montant du sujet. Je n ’ai rien à retrancher de ce que j ’ai publié     je tiens MM. Octave Maus et Francis de Miomandre.\nsur le rôle néfaste du clergé, inventeur de l ’Immoralité, m eur­                                                                G eorges N ormandy\ntrier de l’innocence naturelle.\n    J’estime que si le N u à l'Eglise, au Théâtre et dans la R ue a          (1 ) Préface d ’E d m o n d H a r a u c o u r t .\ncontribué à redonner à la nudité parfaite le droit de cité quelle\n\n  (1) Voir l'Art moderne du 8 août dernier.\n"}, {"page_pdf": 309, "texte": "                                                              L 'A R T MODERNE                                                                    299\n\n\n                                                                                 trois étrangers, sera chargé de l’attribution des prix. Trois de\n            PU BL IC A T IO N S D'ART                                           ces membres seront élus par les exposants ; les quatre autres\nL es N éerla n d ais en B ou rg ogn e, par A l p h o n s e G e r m a in (1).    seront désignés par la Présidence du Comité, sur la proposition\n                                                                                de la Section des Beaux-Arts. Une commission spéciale, nommée\n    La recherche de l’action des artistes néerlandais en Bourgogne              par la Présidence, décernera les prix affectés aux essais critiques.\nconstituait le sujet d ’une étude intéressante, fertile en aperçus                  En outre, la Présidence du Comité garantit aux exposants un\nnouveaux ; c’est cette étude que vient de publier la Librairie d’art            minim um de vente de cinq cent mille francs.\net d ’histoire dans la collection des Grands A rtistes des P ays-Bas.               Seront seules admises au concours les œuvres d’artistes vivants,\nL’auteur, M. Alphonse Germain, à qui l’on doit déjà une mono­                   exécutées de 1901 à 1911.\ngraphie exacte et attachante des Clouet, étudie d ’une manière                      Innovation particulièrem ent intéressante : un concours interna­\ncomplète la pénétration de l’art néerlandais dans les provinces                 tional d ’architecture sera ouvert pour la construction de maisons\nbourguignonnes. L’action néerlandaise y apporte une vigueur                     complètement aménagées, de façon que leur ensemble puisse\nnouvelle, et un sens de la vie et de la réalité plus développé.                 donner l’idée exacte et complète de tout ce qui a été essayé, pen­\nA vrai dire, il n ’y eut rien de changé dans l’évolution de l’art               dant les trente dernières années, pour créer des types d’architec­\nbourguignon qui ne cessa pas de se développer norm alem ent                     ture répondant aux aspirations esthétiques et aux exigences pra­\ndepuis qu’il eut rom pu avec l’hiératism e stérile de l’influence               tiques de notre époque. Des prix de 130,000, 100,000 et\nbyzantine. « Il n ’y eut pas influence d’un art sur un autre, art au            30,000 francs sont affectés à ce concours.\nsens étroit du mot, les Bourguignons s’étant gardés de toute ten­                   De plus, un concours national sera ouvert pour trois types\ndance im itatrice ; il y eut, comme en Hellade, vers le IIIe siècle             différents d’habitation m oderne répondant aux besoins et aux\navant notre ère, com pénétration de plusieurs arts, fusion harm o­              habitudes des différentes classes sociales. A chacun de ces\nnieuse de divers élém ents en un tout homogène. » C’est ce que                  types est affecté un prix de 100,000 francs, dont 23,000 pour\nl ’auteur s’est proposé de dém ontrer dans sa rem arquable étude                l’architecte et 73,003 pour le constructeur.\nqui analyse un aspect de l’une des périodes les plus importantes                    Sauf les cas exceptionnels d’expositions individuelles spéciale­\nde l’art occidental. Ce qu’était l’art bourguignon avant Philippe le            ment organisées, d’expositions collectives d ’un groupe d ’artistes\nHardi, ce qu’il fut depuis l’avènem ent de ce prince, dans le                   ou d’invitations personnelles, on ne recevra que trois œuvres de\ndom aine de la sculpture et de la peinture ; un rapide aperçu de                chaque exposant. Celles-ci seront refusées si elles ont été expo­\nl'art dans les Pays-Bas, des origines à la rénovation du XIVe siècle ;          sées antérieurem ent en Italie.\nune étude suggestive sur l’œ uvre de Claus Sluter, tels sont les                    Les artistes invités seront exempts de tous frais de transport,\nprincipales parties de cet ouvrage où l’érudition et l’abondance des            de déballage, de remballage et de réexpédition. Les autres joui­\ndétails ne nuisent en aucune façon à l’intérêt de l’ensemble de                 ront d’une réduction de 30 p. c. sur le parcours italien. S’ils sont\nl’œuvre.                                                                        admis, le Comité supportera les frais de déballage et de rem bal­\n    Cette intéressante contribution à l’étude de l ’art des XIVe et             lage afférents à leurs œuvres.\nXVe siècles s’accompagne d’illustrations des œuvres les plus carac­                 Dans chaque capitale ou centre artistique d ’une im portance\ntéristiques de l’époque et du m ilieu, parm i lesquelles cette éton­            reconnue, un commissaire général sera nommé soit par son gou­\nnante suite des « Pleurants » du mausolée de Philippe le Hardi,                vernement, si celui-ci intervient officiellement à l’Exposition, soit\ndue à Claus de W erve.                                                         par le Président du Comité, sur la proposition de la Section des\n                                                           F. H.               Beaux-Arts.\n                                                                                   Les œuvres, annoncées au secrétariat du 1er au 30 septem ­\n                                                                               bre 1910, devront parvenir à Rome du 1er au 20 décembre de\n  L’Exposition internationale de Rome.                                         la même année. Passé cette date, aucune œuvre ne sera reçue.\n                                                                                   Une commission de 10 p. c. sera prélevée sur les ventes, même\n   Le Comité exécutif des Fêtes commémoratives de Rome vient                   lorsque celles-ci auront été conclues directem ent entre l’artiste\nde publier le règlem ent général de l’Exposition internationale des            et l’acquéreur.\nBeaux-Arts qui aura lieu en cette ville de février à octobre 1911.                 Les présidents du Comité exécutif et de la Section des Beaux-\n   Deux cent m ille francs de prix seront répartis de la manière               Arts sont respectivement M. le comte E. di San Martino et M. le\nsuivante :                                                                     professeur E. Ferrari.\n   Deux prix de cinquante mille francs chacun, destinés à récom ­\npenser un peintre et un sculpteur soit pour une œuvre, soit pour\nun ensem ble d’œuvres ; quatre prix de dix mille francs et six                                  L ’ART A L’ÉCOLE\nprix de cinq mille francs, à partager entre la peinture et la scul­\npture ; vingt mille francs réservés aux gravures en noir et en                    Très justes, ces réflexions de M. Louis Dumont-Wilden dans\ncouleurs, aux m onotypes, aux lithographies originales et aux                  une chronique du P etit-Bleu :\nillustrations du livre et du journal ; dix mille francs aux meilleurs             « Ce qui m anque le plus souvent à nos ouvriers, et c’est ce qui\nessais critiques qui seront publiés en Italie et à l’étranger sur              fait leur infériorité vis-à-vis des étrangers, c’est le goût et le sens\nl’exposition.                                                                  esthétiques. L’histoire de notre art décoratif est symptomatique ù\n   Un jury de sept m em bres, dont quatre artistes italiens et                 ce point de vue.\n                                                                                  Dans les arts m ineurs, nous avons en Belgique des créateurs\n  (1) Les Néerlandais en Bourgogne, par A. G e r m a in . Bruxelles,           adm irables, et dans la rénovation de l’architecture et de l’orne­\nLibrairie d'art et d’histoire, G . Van Oest et Cie.                            mentation notre pays a joué un des prem iers rôles. Horta, Van\n"}, {"page_pdf": 310, "texte": " 300                                                          L 'A R T MODERNE\n\n\n Rysselberghe, Serrurier-Bovy, Vandevelde, Hobé, W olfers, Thys,\n Crespin, Donnay, d’autres encore, ont été les trouveurs de mille\n                                                                                T H É Â T R E D E LA M O NNAIE\n formes charm antes, et quand, dans les expositions à l’étranger,                     R ep rise de « F a u st » et de « M anon ».\n on aperçoit dans le com partim ent belge les œuvres de ces artistes,          Ces reprises ont permis d’apprécier les qualités de quelques-\n on convient avec vraisemblance que nulle part l’art décoratif             unes des nouvelles recrues dont la Monnaie s’est assuré le con­\n n ’est plus florissant que dans ce pays.                                  cours.\n                                                                              Mme Bérel a fait grande impression dans le rôle de Marguerite,\n    Or, si l’am ateur étranger qui a fait cette constatation à Paris,      auquel elle a apporté l’appoint d ’une noble plastique, d ’une voix\n à Turin, à Berlin, à Londres, vient dans nos villes, il est singu­        chaude et sympathique qu’elle manie avec élégance et distinction,\n lièrement déçu. La plupart de nos façades, qui cherchent l’origi­         et d ’un tempérament très heureusem ent doué au point de vue\n nalité du m odern-style, font regretter la plus banale des façades        dram atique.\n Louis XVI ; les meubles dits « esthétiques » par les tapissiers sont         Dans Manon, Mlle Dorly a fait un début brillant et original.\n                                                                           Son interprétation du rôle de l ’héroïne est fouillée et personnelle,\n le comble de l’absurde et du mauvais goût. Les papiers de ten­            mais n ’exclut pas la spontanéité; dans la scène de St-Sulpice\n ture « art nouveau » que l’on trouve dans le commerce sont sen­           elle fait preuve d’un puissant réalisme. Sa voix a toutes les qua­\n siblement inférieurs aux fausses perses et aux cretonnes dont on          lités requises pour faire de l’effet au théâtre.\n décorait les salons de nos grand’m ères. Cela tient à ce que les             M. Girod a joué le rôle de des Grieux en chanteur rom pu à\n                                                                           toutes les finesses du chant. C’est un ténor exquis auquel l’expé­\nartistes-créateurs, dont je viens de parler, ont été maladroitement        rience de la scène ne m anque point et qui semble destiné à une\n suivis ; à ce que nos ouvriers d’art et les petits patrons qui les        heureuse carrière dans les rôles de demi-teinte.          Ch. V.\n emploient m anquent d’une véritable culture esthétique et ne\n savent m ettre en œ uvre les principes nouveaux.\n    Les causes de cette infériorité sont principalem ent l’insuffisance                         NÉCROLOGIE\n de l’enseignement professionnel. La création récente d’un grand                                  Jean -L ou is L assalle.\nnom bre d’écoles y a paré; mais pour que les cours profession­                L'un des barytons d’opéra les plus notoires de l’époque,\nnels soient vraim ent profitables, il faut que les élèves y soient         J.-L. Lassalle, est m ort la semaine dernière à Paris dans sa\nvraim ent préparés. A l ’âge où ils entrent, leur goût naturel, au         soixante-troisième année. C’est à Liège qu’il débuta, vers 1868,\nmoins dans sa délicatesse ou sa sincérité, est déjà formé ou               dans les Huguenots , dont le rôle de Saint Brice, qui convenait\ndéformé.                                                                   fort bien à sa voix chaude, souple et timbrée, le mit d ’emblée en\n                                                                           vedette. Après avoir chanté à Lille, à Toulouse et à La Haye, il\n    C’est donc uniquem ent à l’école prim aire que revient la tâche        fut engagé au théâtre de la Monnaie, d ’où il passa en 1872 à\nde poser les bases d ’une éducation esthétique. Il s’agit sim ple­         l’Opéra. Pendant près de vingt ans il rem plit avec autorité les\nm ent de m ontrer aux enfants que la beauté est partout dans la            rôles de son répertoire (en particulier dans les Huguenots, l'A fri­\nvie sociale, dans l’attitude, dans le langage, dans l'am eublem ent,       caine, Hamlet, Don Juan, Guillaume Tell) et attacha son nom à\n                                                                           maintes créations, parm i lesquelles la plus rem arquable fut celle\ndans toutes les hum bles choses du ménage, aussi bien que dans             d 'H enri V I I I de M. Saint-Saëns. I l donna à la figure du roi\nles musées.                                                                d ’Angleterre une physionomie saisissante de vérité et de vie.\n    Mais c’est bien plus par les yeux que par l’esprit que doit se         MM. Massenet, Mermet, Joncières trouvèrent, de même, en lui un\nform er le goût de l’enfant. C’est par le spectacle quotidien de ce        interprète de prem ier ordre pour le Roi de Lahore et le Tribut\nqui est beau qu’on lui apprendra à aim er la beauté.                       de Zamora, Charles VII de Jeanne d'A rc, D im itri, etc.\n                                                                              En 1891 il quitta l’Opéra pour accomplir quelques grandes\n    Rien ne lui formera mieux le goût de vivre parmi des formes et         tournées à l’étranger, puis il fut nommé professeur de chant au\ndes couleurs harm onieuses. L’éducation esthétique de l’école pri­         Conservatoire national.\nm aire consistera donc surtout dans l’ornem entation de la classe,            J.-L. Lassalle était né à Lyon le 28 janvier 1847.\nconçue de telle façon que celle-ci soit pour les petits élèves un lieu\ntoujours agréable et gai, souriant et joli, qu’aucune faute de goût\nne s’y trouve. Il faudra d ’autre part qu ’elle soit décorée d ’estampes           Chronique judiciaire des Arts.\nvéritablement artistiques et non de ces chromos horribles qu’on a                       L es acteu rs ne sont p a s ju stic ia b les\ntrop répandus dans les écoles sous prétexte d’enseignement intui­                            des trib u n a u x de com m erce.\ntif. Car ce sont ces images qui constitueront en somme le meil­               La Cour de Lyon vient de rendre un arrêt de principe qui offre\nleur élém ent d’éducation. On ne peut espérer en effet donner,             pour les artistes dramatiques un sérieux intérêt. Engagée par le\ndu jour au lendem ain, au corps professoral le sentiment délicat           directeur du Kursaal de Lyon, Mlle Lise Fleuron n’avait pu rem ­\n                                                                           plir ses obligations à la date fixée et son directeur l’avait assignée\nde la beauté, qui n ’est d’ordinaire que le privilège de quel­             en paiement d'un dédit. Le traité stipulant que toute contestation\nques-uns. Il faut donc s’attendre à ce que les leçons de goût don­         serait tranchée par le tribunal de commerce, c’est devant cette\nnées par les instituteurs soient souvent plutôt médiocres. Le seul         juridiction que le directeur introduisit son action. Mais le tribunal\nmoyen de les relever, c’est de ne m ettre entre les mains des édu­         se déclara d ’office incompétent, et, sur l’appel du directeur, la\n                                                                           Cour confirma le jugem ent, attendu que « l’acteur qui s’engage\ncateurs que des instrum ents parfaits ; ils ne pourront enseigner          vis-à-vis d ’un directeur de théâtre ne fait pas un acte de com­\nla supériorité de la décoration Saint-Luc sur l’école de William           merce, mais simplement un contrat de louage de service ou d’in­\nMoris, de Walter Crane ou de Gallé, s’ils ne possèdent dans leurs          dustrie, justiciable uniquem ent du tribunal civil. Or, l ’incompé­\ncartons aucun exem ple de cette aberration esthétique et les m o­          tence du tribunal de commerce est d’ordre public, on ne peut y\ndèles qu’ils m ettront sous les yeux des élèves, si mal commentés          déroger et la clause en question est nulle. »\n                                                                              Cette décision est conforme à la jurisprudence. Mais le principe\nsoient-ils, pourront peut-être affiner leur goût. »                        sur lequel elle repose est souvent méconnu. Quant aux assigna­\n                                                                           tions à signifier aux directeurs de théâtres par lés artistes, c’est\n                                                                           devant le tribunal de commerce qu’elles devront être portées,\n                                                                           l’exploitation d'un théâtre constituant un acte de commerce.\n"}, {"page_pdf": 311, "texte": "                                                                 L'A R T MODERXE                                                                            301\n\n\n                  PE T IT E CHRO NIQ UE                                         décoration comprend plusieurs panneaux de grande dimension,\n                                                                                une série de médaillons, la composition d’u ne fontaine agrémentée\n    Le cercle L a Guirlande a ouvert à l’École de Dessin de                     de mosaïques, etc. Les esquisses de ce travail considérable, qui\nMolenbeek Suint-Jean, rue Mommaerts, une exposition d’Art et                    permettra à l’artiste de déployer les ressources multiples de son\nd ’ Art appliqué qui sera gratuitem ent accessible au public jusqu’au           talent, sont déjà établies et le peintre a commencé l’exécution\n26 courant.                                                                     définitive.\n                                                                                   A propos de la traduction de Macbeth écrite par Maurice\n   In stitu t     des   Hautes   Études   m usicales    et   d ram atiques      Maeterlinck pour la représentation de St-W andrille, un de nos\n                 (Elèves professionnels et élèves libres.) Reouverture\nd 'I x e l le s . —                                                             confrères fait rem arquer que toutes les traductions de Shakes­\n des cours le 1er octobre.                                                      peare, même les plus réputées, fourmillent d’erreurs et de gros­\n     Le programme d’études com prend, en plus dos cours complets                siers contre sens. Sans rem onter au fade Ducis ni même à Le\n d ’enseignem ent vocal, instrum ental, ; dram atique, littéraire:              Tourneur, on peut dire que les traductions honorables dues à\nchant. p ;ano, violon, violoncelle, diction et art dram atique, sol­            Alfred de Vigny. Jules Lacroix, Montaigut, François-Victor Hugo,\n fège, harmonie, contrepoint, fugue, histoires des littératures, etc.,          Marcel Schwob, Maurice Pottecher, sont tout juste dignes du\n des cours généraux (degrés prim aires et moyens) donnés par des                texte.\nrégentes et institutrices' diplômées de l’Etat, organisés spéciale­                Mais la plus cocasse est celle des frères Rosny. D’avoir écrit\nm ent en vue des élèves qui se destinent à la carrière artistique ou            N ell Horn — fort beau livre, d’ailleurs, et description émou­\n professorale.                                                                  vante des milieux londoniens — ne suffit pas pour pénétrer les\n     Ces cours généraux ne sont accessibles qu’aux élèves du sexe               m ystérieuses obscurités shakespeariennes.\nfém inin, alors que tous les autres cours sont organisés pour les                  Un exemple (c’est Gérard Harry qui le signale) : Kernes and\n deux sexes.                                                                    gallowglasses, mots de l’ancien dialecte erse que tous les com­\n     Rappelons aussi que l’Institut est le seul établissem ent d’ins­           m entateurs anglais de Shakespeare sont aujourd’hui d’accord\ntruction publique qui, en Belgique, enseigne la gymnastique                     pour présenter comme les équivalents de « cavaliers et fantassins\nrythm ique et esthétique (méthode Jaques-Dalcroze) à laquelle non               m ercenaires » deviennent, sous la plume de M. Rosny, deux îles\n seulem ent la Suisse, mais encore l’Allemagne, la Hollande, etc.,              occidentales. C’est l’homme pris pour le Pirée, cette fois... Plus\nfont l ’accueil le plus enthousiaste.                                           loin, lorsque le roi Duncan parle de l’avance prise par Macbeth,\n     S’adresser au secrétariat, 33, rue Souveraine, à partir du                 qui le précède, en éclaireur, sur la route d’Inverness, — whose\n 19 septembre.                                                                  care is gone before us (dont la sollicitude nous a devancés), —\n    É cole de musique e t de d é c l am a tio n d ’I x e l l e s . — Réouver­   s’écrie ce m onarque. Sa voiture est partie devint nous, traduit\nture des cours le 1er octobre.                                                  J -H. Rosny, qui a sans doute lu car (moto-car) pour care...\n    L’enseignement com prend le solfège, le piano, la lecture à vue,               On ne saurait tout savoir...\nla diction et la déclamation, l’harmonie et la composition, le                     Sottisier.\nchant, l’orthophonie et l’articulation.                                            Le train reprit sa route, avec près d ’une heure de retard. Les\n    Pour les enfants au-dessous de 7 ans, méthode spéciale de sol­              gendarmes se m irent à sa recherche. Il ne s’était pas éloigné de\nfège (Chassevant) perm ettant de leur apprendre la musique en                   la voie.\njouant au moyen de notes et de signes mobiles.                                                                       Le Journal, 12 septembre.\n    S’adresser au secrétariat, 53, rue d’Orléans, à partir du\n19 septem bre.                 _________                                            VILLÉGIATURE incomparablement recommandable\n    L’exposition du Cercle artistique de Tournai, inaugurée dimanche            dans le coin le plu s joli, le plu s sain, le plu s pictu ral de la\ndernier, restera ouverte jusqu’au 18 octobre. L’exposition rétros­              Belgique : HOUFFALIZE, Hôtel des Postes et du Luxembourg.\npective des œuvres d’artistes tournaisiens, installée dans la Halle-              Installation pittoresque et confortable, joli jardin, law-tennis,\naux Draps, sera accessible au public jusqu’à la même date.                      grandes salles de réunion, cuisine des plus soignées.\n                                                                                  Houffalize peut répondre aux exigences artistiques et mondaines.\n    La ville de Bruges possède une très belle collection de gra­                Le printem ps et l’autom ne y réunissent des peintres de talent,\n                                                                                attirés par le charm e des m ystérieuses vallées, ém u s p ar la\nvures qui fut léguée par un riche am ateur, M. Steinmetz; mais                  majesté desgrands horizons aux belles teintes\ncette collection, reléguée dans d’obscurs cartons, n ’était plus                  sévères. A l'époque des vacances on y rencontre une société\nvisible depuis de nom breuses années, m algré les réclamations                  choisie quicontribue à rendre agréable la vie à la\nrépétées des artistes. Cette situation va prendre fin. M. Henri                    campagne. Pension pour séjour de plus de huit jours depuis 6\nHymans, conservateur honoraire de la Bibliothèque royale,                                               francs et 6 fr. 50 par jour.\ns’occupe, en effet, en ce moment, de faire un choix parmi les                          A rran g em e n ts m e n su e ls e n d e h o rs d e la sa iso n ..\npièces les plus intéressantes, pour les exposer ensuite dans un                       LIBRAIRIE NATIONALE D'ART ET D'HISTOIRE\nlocal approprié à cette fin.\n    C’est M. Marcel Rau, de Bruxelles, qui a remporté le premier\n                                                                                                     G-. V A N O EST & Cie\n                                                                                       16 , p l a c e    du     M u sée,      B R U X E L L E S .\ngrand prix de Rome au concours de sculpture. Le second prix a\nété décerné à M. Georges Verbanck, de Gand.                                         V ie n t d e p a r a î t r e dans la\n    Un comité vient d’être constitué à Gand en vue de rendre un                 Collection des Artistes Belges contemporains\nsolennel hommage à la mémoire de F.-A. Gevaert. Il est question\nd ’une audition de ses œuvres et de l’érection d ’un monument.                        H E N RI BON CQU E T\n    Le comité est présidé par MM. Emile Braun, membre de la                                        par SA N D E R -PIE R R O N\nChambre des représentants, et Arthur Ligy, président de la Com­\nmission de surveillance du Conservatoire de Gand; vice-président,                   Unbeau volumein-8°, illustré de 19croquis dansletexte\nM. Van Zantvoorde, président de la Société des Mélomanes.                                         et de 34 planches hors texte.\n                                                                                       P r ix : broché, 1 0 francs; relié, 1 2 fr. 5 0\n    Le Cercle artistique de Rotterdam a invité le peintre Van Rys­                 Ilaététirédecelivre5oexemplairesdeluxe, sur papierImpé­\nselberghe à faire dans sa galerie une exposition de ses œuvres.                 rial du Japon, à grandes marges, texte réimposé. Ces exem­\nCelle-ci s’ouvrira le 23 octobre prochain et réunira un ensemble                plaires contiennent trois esquisses inédites de Boncquet.\nim portant de toiles récentes de l’artiste.                                                            Prix: 4 0 francs.\n    A propos de M. Van Rysselberghe, signalons la décoration                                 En distribution :\nm urale à laquelle il travaille, depuis son retour d’Italie, pour                     Lecatalogueillustrédespublicationsdenotremaison.\norner le jardin d ’hiver d'un hôtel particulier à Neuilly. Cette                                     E nvoi franco su r dem ande\n"}, {"page_pdf": 312, "texte": "                                                            Maison Félix M O M M E N & C°, Brevetés\n                                              FABRIQUE ET ATELIERS : 3 7 , R u e d e l a C h a r it é , BRUXELLES\n                                                       T é lé p h o n e                          1941\n                                               Fabrique de Couleurs, Panneaux, Toiles, Vernis, etc., etc.\n                                               Spécialité de tous les articles concernant la peinture, la sculpture,\n                                                               la gravure, 'l’architecture et le dessin.\n                                                     R E N TO ILA G E, NETTO YA G E ET V E R N IS S A G E D E T A B L E A U X\n                                                                     GRAND PRIX ET MÉDAILLE D’OR A L’EXPOSITION DE Sl-L0UIS 1904\n        Premières médailles aux Expositions d’A msterdam, Paris, Liverpool, Le Havre, Bruxelles, Chicago, etc. etc.\n                   B U L L E T IN F R A N Ç A IS\n                                           DE LA                                                               ARGUS DE Iifl P R E S S E\n                                                                                                                                   FO N D É E N 1 8 7 9\n                     S alel deLm usique\n S ociété in tern ation             W -(Section de P aris)                                                            Le plus ancien bureau de coupures de Journaux\n                 A n cien M ercu re m u sica l                                                               « Pour être sûr de ne pas laisser échapper un journal qui l’aurait\n   P A R A IS S A IT L E 15 DE CHAQUE MOIS                                                                nommé, il était abonné à YArgus de la Presse, » qui lit, découpe et\n                                                                                                          traduit tous les journaux du monde, et en fournit des extraits sur\n                     Le numéro : 1 franc.                                                                 n’importe quel sujet*.\n                                                                                                                                      H e c t o r M a lo t (ZYTE p. 70 et 323).\n           Abonnements : (Étranger,\n                    ,    ![ France,\n                            _       . _15francs\n                                         . francsparparan.an.\n                                    10                                                                       L'Argus de la Presse se charge de toutes les recherches\nRédaction et Administration : 6 , c h a u s s é e d ’A n t i n ,                                          rétrospectives et documentaires qu’on voudra bien lui\n                       PARIS                                                                              confier.\n                                                                                                                      L Argus lit 8.000 journaux par jour.\n                                                                                                                Écrire : 12, rue du Faubourg-Montmartre, PARIS.\n   MERCURE DE FRANCE                                                                                                       Adresse Télégraphique : A c h a m b c r e - P a r i s .\n                      26, RUE DE CONDE, PARIS\nParait le i or e t le 15 de chaque mois et forme dans Vannée\n                           six volumes                                                                                  L ’A r t et les A r t is t e s\n   L ittératu re. P oésie, T h éâtre. M usique, P einture,                                                Revue d’Art ancien et moderne des Deux-M ondes\n            S culpture, P hilosophie, H istoire,                                                                       Directeur-Fondateur : A rm and DAYO T.\n    Sociologie, Sciences, V o yages, B ibliophilie, etc.                                                                  Secrétaire : F r a n c i s d e M i o m a n d r e .\n     Prix du numéro : France, 1 fr. 25; élranger, 1 fr. 50                                                     Abonnement. — France : 20 francs; Etranger : 25 francs.\n  Abonnement annuel : France, 25 francs; étranger, 30 francs.                                                     Le numéro ; France, 1 fr. 7 5 ; Étranger, 2 fr. 25.\n   E. DEM AN, Libraire-Editeur                                                                                                     D ir e c t io n   et   A d m in is t r a t io n :\n                                                                                                                            10, IVue S ain t-Josep h . — P A R IS\n          8 6 , P U E DE L A M ONTAGNE (Entresol)\nÉ ditions d A rt. — Œuvres de J. B a r b e y                                 d ’A u r e v i l l y ,                 La L e c t u r e U n iv e rse lle\n M a l l a r m é , M a e t e r l i n c k , V e r h a e r e n , V i l l i e r s d e l ’I s l e -\n A d a m , C o n s t a n t i n M e u n i e r , F é l i c i e n R o p s , etc.                                            8 6 , rue de la M ontagne. B R U X E L L E S\n                                                                                                                               (entre les rues d’Arenberg et d’Assaut).\n        Livres rares ou précieux, anciens et modernes.\n  ESTAMPES ANCIENNES, EAUX-FORTES ET DESSINS de F. ROPS                                                   250.000 volumes français et étrangers. — 100 revues.\n       Com m ission, Achat, E xp ertises, D irection de ventes publiques.                                         Catalogue (1.070 pages) Prix : 2 francs.\n                                                                                                               ABONNEMENTS : 10 francs par an ou 2 francs par mois.\n                                S a l l e d E x p o s itio n                                                               Service de périodiques à domicile.\n                                                                                                               Arrangem ents spéciaux pour la province et les villégiatures.\nF a b r iq u e de cadres pour tableaux.\n                      Ch. XHROUET                                                                                   DEMANDER CHEZ TOUS LES PAPETIERS\n            192, rue Roj^ale, Bruxelles                                                                   L’Encre à écrire indélébile\n                                                                                                                           BLUE-BLACK Van Loey-Noury\nCadre de tous styles et d'après dessin pour tableaux                                                                SUPÉRIEURE A TOUTES LES AUTRES MARQUES\n              aquarelles , pastels , etc.\n       Le plus grandchoixdupays. —Prixmodérés                                                                  Im p rim é s u r p a p ie r de la M aison KEYM , ru e de la B uand erie, 1 2 -1 4 .\n\n                                                                    Bruxelles. — lmp. V'J M           onnom,   32, rue de l’Industrie.\n"}], "calendrier": {"precision": "jour", "ordre_dans_volume": 38, "mois_verifie": true, "numero_verifie": true, "mois_reconstitue": false, "numero_reconstitue": false, "date_tri": "1909-09-19", "signet_source": "N° 38. - 19 septembre 1909", "preuve": "Date et numéro lus en tête du numéro, PDF 305", "methode_reconstitution": "Date et numéro du signet de l’ULB, contrôlés sur l’en-tête du numéro."}}