{"numero_id": "ulb-art-moderne-1909-10-03-n40", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1909-f", "ocr_sha256": "747a65d5fa0c14bbafaf96be1b71f465876e7a77400e5d9fa70f09e83a39c4bf", "articles": [{"article_id": "ulb-art-moderne-1909-10-03-n40-001", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1909-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1909-f.pdf", "ocr_sha256": "747a65d5fa0c14bbafaf96be1b71f465876e7a77400e5d9fa70f09e83a39c4bf", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 311, "page_fin": 311, "titre_corps": "Sommaire", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "V in g t-n e u v iè m e a n n é e .", "ancre_fin": "C h ro niqu e", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 321, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 11, "fin_caractere_exclue": 46, "texte": "V in g t-n e u v iè m e a n n é e ."}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 114, "fin_caractere_exclue": 122, "texte": "N° 4 0 ."}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 156, "fin_caractere_exclue": 179, "texte": "3 O c to b re 1 9 0 9 ."}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 189, "fin_caractere_exclue": 202, "texte": "L'ART MODERNE"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 267, "fin_caractere_exclue": 315, "texte": "R E V U E C R I T I Q U E H E B D O M A D A IR E"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 374, "fin_caractere_exclue": 417, "texte": "BUREAUX : RUE DE L’INDUSTRIE, 32, BRUXELLES"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 431, "fin_caractere_exclue": 577, "texte": "A B O N N E M E N T : B E L G I Q U E , 10 F R A N C S L ’A N ; U N I O N P O S T A L E , 13 F R A N C S . — L E N U M É R O . 2 5 C E N T I M E S"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 624, "fin_caractere_exclue": 636, "texte": "SO M M A IRE"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 763, "fin_caractere_exclue": 844, "texte": "U n e p r é f a c e (O c ta v e M irbeau ). — T h o m a s H a r d y : A propos de"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 902, "fin_caractere_exclue": 983, "texte": "» la Bien-aimée » (F ra n c is de M iom andre). — L a F o r ê t d e S o i g n e s"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 1077, "fin_caractere_exclue": 1180, "texte": "(B u ls ). — L e D r o i t d ' a u t e u r d e s P e i n t r e s e t S c u l p t e u r s (A . Cheramy)."}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 1247, "fin_caractere_exclue": 1330, "texte": "— L a C o lle c tio n r o y a l e ( C h . -Léon Cardon). — L ’a r t a u “ V i e u x"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 1333, "fin_caractere_exclue": 1416, "texte": "C o r n e t \" ( F . H .) — A u t h é â t r e d e la M o n n a i e : Reprise de « la"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 1593, "fin_caractere_exclue": 1657, "texte": "Favorite \" et de « Samson et Dalila » (C n . V .). — P e t i t e"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 1771, "fin_caractere_exclue": 1785, "texte": "C h ro niqu e."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1909-10-03-n40-002", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1909-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1909-f.pdf", "ocr_sha256": "747a65d5fa0c14bbafaf96be1b71f465876e7a77400e5d9fa70f09e83a39c4bf", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 311, "page_fin": 313, "titre_corps": "Une préface", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Octave Mirbeau", "ancre_debut": "UNE PRÉFACE (l)", "ancre_fin": "O ctav e M ir bea u", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 321, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 2493, "fin_caractere_exclue": 2508, "texte": "UNE PRÉFACE (l)"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 2817, "fin_caractere_exclue": 2874, "texte": "Ce n 'e st point assez dire que je n ’aime pas les Salons"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 2964, "fin_caractere_exclue": 3021, "texte": "de peinture : je les ai en horreur. Pour toutes sortes de"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 3138, "fin_caractere_exclue": 3192, "texte": "raisons générales et particulières qu’il serait oiseux"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 3308, "fin_caractere_exclue": 3363, "texte": "d’énumérer ici. Deux suffiront amplement à me justifier"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 3484, "fin_caractere_exclue": 3536, "texte": "du reproche d’exagération que ne manquent jam ais de"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 3658, "fin_caractere_exclue": 3713, "texte": "m ’adresser certains critiques corrects et pondérés qui"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 3834, "fin_caractere_exclue": 3887, "texte": "ne connurent jam ais l’enthousiasme ni le dégoût, non"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 4006, "fin_caractere_exclue": 4053, "texte": "moins que certains amis que ma frénésie désole."}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 4180, "fin_caractere_exclue": 4233, "texte": "Les voici, ces deux raisons. Elles sont très simples."}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 4351, "fin_caractere_exclue": 4405, "texte": "D’abord, dans les Salons de peinture, il y a bien trop"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 4524, "fin_caractere_exclue": 4581, "texte": "de peintures, bien trop de sculptures, bien trop d’archi­"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 4703, "fin_caractere_exclue": 4756, "texte": "tectures, bien trop de tout. Mais cela ne serait rien"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 5058, "fin_caractere_exclue": 5151, "texte": "(1) M . O c ta v e M irb e a u a é c r i t p o u r le c a t a l o g u e d u S a lo n d ’A u ­"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 5231, "fin_caractere_exclue": 5335, "texte": "t o m n e , i n a u g u r é à P a r i s a v a n t - h i e r , u n e p a g e o ù l’o n t r o u v e r a la"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 5408, "fin_caractere_exclue": 5519, "texte": "v e r v e , l’e s p r i t e t l’i n d é p e n d a n c e d ’id é e s q u i m a r q u e n t d ’u n a c c e n t si"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 5520, "fin_caractere_exclue": 5629, "texte": "p e r s o n n e l les t r a v a u x d e l’é c r i v a i n . N o u s en r e p r o d u i s o n s le d é b u t ,"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 5805, "fin_caractere_exclue": 5909, "texte": "d a n s le q u e l M . M irbeau r a i l l e i m p i t o y a b l e m e n t l’o r g a n i s a t i o n de s"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 5936, "fin_caractere_exclue": 6041, "texte": "S a l o n s d e p e i n t u r e c o n t r e la q u e lle n o u s a v o n s , ici m ê m e , p r o te s t é"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 6111, "fin_caractere_exclue": 6142, "texte": "à m a i n t e s r e p ris e s ."}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 701, "fin_caractere_exclue": 757, "texte": "encore. Il y a surtout trop de gens, que cela ne regarde"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 877, "fin_caractere_exclue": 900, "texte": "pas, pour les regarder."}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 1023, "fin_caractere_exclue": 1075, "texte": "A travers ces vastes, nombreuses et monotones salles"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 1195, "fin_caractere_exclue": 1245, "texte": "encombrées d’œuvres et de foules, qui composent ce"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 1536, "fin_caractere_exclue": 1591, "texte": "qu’on appelle un Salon de peinture, rien n’est affolant"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 1711, "fin_caractere_exclue": 1769, "texte": "comme, la tête en l’air, les côtes m eurtries et les pieds"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 1890, "fin_caractere_exclue": 1941, "texte": "écrasés, de tourner, tourner, tourner sans cesse et"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 2061, "fin_caractere_exclue": 2112, "texte": "tourner encore, tel un vieux cheval aveugle qui, du"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 2233, "fin_caractere_exclue": 2288, "texte": "m atin au soir, fait mouvoir les rouages d’un manège ou"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 2408, "fin_caractere_exclue": 2466, "texte": "la m eule d’un moulin. Au moins est-il aveugle, ce veinard"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 2586, "fin_caractere_exclue": 2640, "texte": "de cheval. Et, s ’il ne l’est pas, de pieuses mains de"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 2760, "fin_caractere_exclue": 2812, "texte": "charretier l’ont charitablement aveuglé, par un ban­"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 2932, "fin_caractere_exclue": 2962, "texte": "deau sur l’œil, comme l’Amour."}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 3085, "fin_caractere_exclue": 3137, "texte": "Et si ces salles, dans lesquelles on tourne, étaient"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 3257, "fin_caractere_exclue": 3307, "texte": "nues! Ah! si elles étaient nues! Mais non... Grand"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 3427, "fin_caractere_exclue": 3483, "texte": "Dieu, non... Du bas en haut, du stylobate à la corniche,"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 3602, "fin_caractere_exclue": 3657, "texte": "les m urs sont couverts de tableaux qui se répètent les"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 3776, "fin_caractere_exclue": 3833, "texte": "uns les autres, se nuisent les uns les autres, se confon­"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 3952, "fin_caractere_exclue": 4005, "texte": "dent les uns les autres dans le plus inextricable des"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 4124, "fin_caractere_exclue": 4176, "texte": "mélanges, et dont on ne peut, enfin rentré chez soi,"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 4295, "fin_caractere_exclue": 4347, "texte": "conserver que des souvenirs énervants de bousculade,"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 4467, "fin_caractere_exclue": 4523, "texte": "de courbature, d’effarement, d’ennui et de similitude..."}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 4643, "fin_caractere_exclue": 4702, "texte": "Oh ! cette vache, en longs habits de deuil, et cette veuve,"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 4822, "fin_caractere_exclue": 4877, "texte": "tachetée de roux, sous un saule, dont Musset, n ’est-ce"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 4997, "fin_caractere_exclue": 5053, "texte": "pas? aim ait les feuillages pareillement éplorés... Com­"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 5172, "fin_caractere_exclue": 5230, "texte": "ment se rappeler si c’est la première qui, ici, pleure son"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 5349, "fin_caractere_exclue": 5407, "texte": "fiancé, son m ari, ou son am ant; si c’est la seconde qui,"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 5748, "fin_caractere_exclue": 5804, "texte": "là-bas, boit à la rivière? Mais comment se rappeler quoi"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 5923, "fin_caractere_exclue": 5935, "texte": "que ce soit?"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 6057, "fin_caractere_exclue": 6110, "texte": "Un tableau n ’est supportable qu’à la condition qu’on"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 6229, "fin_caractere_exclue": 6283, "texte": "puisse l’aim er. Et, pour aimer un tableau, il faut le"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 68, "fin_caractere_exclue": 126, "texte": "voir. Et pour le voir, il faut qu’il soit visible, non pas"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 186, "fin_caractere_exclue": 239, "texte": "aux seuls yeux de l’âme, comme le voudrait élégamment"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 305, "fin_caractere_exclue": 355, "texte": "M. Camille Mauclair, mais aux vulgaires yeux de la"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 426, "fin_caractere_exclue": 481, "texte": "tête, quelque impression grossièrement matérielle qu'on"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 545, "fin_caractere_exclue": 602, "texte": "en ait. Or, je ne dis pas : comment aim er... je dis : au"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 665, "fin_caractere_exclue": 718, "texte": "moyen de quel miracle visuel, dans une seule journée,"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 785, "fin_caractere_exclue": 837, "texte": "et perdu parmi tant de foules qui crient, qui rient,"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 905, "fin_caractere_exclue": 953, "texte": "admirent, protestent, se moquent, exultent ou se"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 1023, "fin_caractere_exclue": 1077, "texte": "pâment, voir trois mille tableaux que peignirent trois"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 1143, "fin_caractere_exclue": 1196, "texte": "mille peintres, e t autant de sculptures qu’autant de"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 1259, "fin_caractere_exclue": 1312, "texte": "sculpteurs sculptèrent, et tous ces objets d’art que,"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 1377, "fin_caractere_exclue": 1430, "texte": "pour trom per la tristesse du célibat, enfantèrent, à"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 1498, "fin_caractere_exclue": 1557, "texte": "défaut d’enfants, tant et tant de jeunes et vieilles demoi­"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 1616, "fin_caractere_exclue": 1672, "texte": "selles à marier? Je sais bien qu’on peut revenir le len­"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 1735, "fin_caractere_exclue": 1790, "texte": "demain dans ces salles, si l’on est scrupuleux, et tous"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 1853, "fin_caractere_exclue": 1910, "texte": "les jours suivants, si le cœur vous en dit. Mais rien que"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 1970, "fin_caractere_exclue": 2021, "texte": "d’y penser, cela me rend fou. Et comme je comprends"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 2089, "fin_caractere_exclue": 2143, "texte": "que beaucoup de pauvres critiques d’art, qui furent de"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 2209, "fin_caractere_exclue": 2260, "texte": "braves garçons, comme tout le monde, pas plus bêtes"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 2326, "fin_caractere_exclue": 2379, "texte": "que tout le monde, y aient perdu la tête, avec ce que"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 2441, "fin_caractere_exclue": 2492, "texte": "Ruskin et Carrière avaient mis dedans. Heureux dans"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 2559, "fin_caractere_exclue": 2614, "texte": "leur mésaventure s’ils ont pu ram asser un musée à con­"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 2677, "fin_caractere_exclue": 2730, "texte": "server, un palais national à adm inistrer, un rapport"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 2794, "fin_caractere_exclue": 2823, "texte": "sur les beaux-arts à rédiger."}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 2916, "fin_caractere_exclue": 2964, "texte": "Depuis longtemps, je ne me hasarde plus dans les"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 3037, "fin_caractere_exclue": 3091, "texte": "Salons de peinture. Par peur de la folie et par ordon­"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 3114, "fin_caractere_exclue": 3164, "texte": "nance du médecin, j ’ai renoncé à tourner, tourner"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 3235, "fin_caractere_exclue": 3292, "texte": "dans ces salles, parm i ces œuvres qui m ’effarent et ces"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 3351, "fin_caractere_exclue": 3405, "texte": "foules qui me neurasthénisent. Dois-je aussi confesser"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 3471, "fin_caractere_exclue": 3529, "texte": "que, de jour en jour, je sens se flétrir en moi, se dessé­"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 3593, "fin_caractere_exclue": 3646, "texte": "cher en moi et m ourir la belle fleur de mon parisia­"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 3711, "fin_caractere_exclue": 3764, "texte": "nisme? Hélas! je ne crois plus au parisianisme, à ses"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 3830, "fin_caractere_exclue": 3884, "texte": "premières, à ses vernissages. Mais — j ’y insiste — ce"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 3948, "fin_caractere_exclue": 4005, "texte": "n’est pas tant le nombre toujours croissant des tableaux,"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 4068, "fin_caractere_exclue": 4123, "texte": "statues, bijoux, cuirs travaillés, cornes polies, céra­"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 4180, "fin_caractere_exclue": 4232, "texte": "miques, gravures, photogravures et pyrogravures, qui"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 4233, "fin_caractere_exclue": 4289, "texte": "m ’éloigne de ces Salons, que le nombre, toujours crois­"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 4328, "fin_caractere_exclue": 4385, "texte": "sant aussi, des am ateurs qui les visitent. Les amateurs!"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 4449, "fin_caractere_exclue": 4500, "texte": "J ’admets très bien qu’un chien regarde un radical-"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 4560, "fin_caractere_exclue": 4615, "texte": "socialiste ; il n’y a là vraim ent ni contradiction, ni"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 4674, "fin_caractere_exclue": 4730, "texte": "antinomie. Mais qu’un radical-socialiste, élite de cette"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 4791, "fin_caractere_exclue": 4843, "texte": "belle bourgeoisie française du commencement du ving­"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 4913, "fin_caractere_exclue": 4969, "texte": "tième siècle, regarde un objet d’art, voilà un spectacle"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 5029, "fin_caractere_exclue": 5084, "texte": "auquel je ne peux pas m ’habituer. Et dites cc que vous"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 5148, "fin_caractere_exclue": 5200, "texte": "voudrez, jamais vous n’arriverez à m’expliquer aussi"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 5266, "fin_caractere_exclue": 5322, "texte": "comment il se peut faire que tant de gens qui, générale­"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 5386, "fin_caractere_exclue": 5439, "texte": "ment, ne s’intéressent à rien dans la vie, du moins à"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 5491, "fin_caractere_exclue": 5546, "texte": "rien de désintéressé, puissent, tout d’un coup, à heure"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 5609, "fin_caractere_exclue": 5667, "texte": "et à jour fixes, s’intéresser à la peinture avec une telle"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 5728, "fin_caractere_exclue": 5749, "texte": "violence contagieuse."}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 5849, "fin_caractere_exclue": 5902, "texte": "Une toute petite salle, avec les œuvres choisies d’un"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 5968, "fin_caractere_exclue": 6024, "texte": "seul artiste, espacées sur très peu de murs, suffit à ma"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 6087, "fin_caractere_exclue": 6144, "texte": "passion de l’art et au besoin que j ’ai de recueillement,"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 6209, "fin_caractere_exclue": 6268, "texte": "de tranquillité, pour qu’elle se satisfasse. En cette toute"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 131, "fin_caractere_exclue": 185, "texte": "petite salle que la mode ignore, que le chic réprouve,"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 249, "fin_caractere_exclue": 304, "texte": "et dont aucun chef d’État n’a prém onitoirement décrété"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 368, "fin_caractere_exclue": 425, "texte": "qu’elle serait d’utilité publique, la foule, par bonheur,"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 489, "fin_caractere_exclue": 544, "texte": "ne se presse pas. Quelques amis de l’exposant, venus là"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 608, "fin_caractere_exclue": 664, "texte": "par déférence ; quelques oisifs qui ne savent jam ais où"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 728, "fin_caractere_exclue": 784, "texte": "aller ; un vieux parent de province ; un étranger, géné­"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 848, "fin_caractere_exclue": 904, "texte": "ralem ent Allemand, quelquefois Russe ou Norvégien, tou­"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 968, "fin_caractere_exclue": 1022, "texte": "jours blond, enthousiaste hier de Gauguin, aujourd’hui"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 1086, "fin_caractere_exclue": 1142, "texte": "de Matisse ; deux ou trois curieux d’art qui esthétisent"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 1206, "fin_caractere_exclue": 1258, "texte": "doctement et, d’un doigt sûr, tracent dans l’air des"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 1322, "fin_caractere_exclue": 1376, "texte": "ronds isolateurs, devant la surface des tableaux... et"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 1440, "fin_caractere_exclue": 1497, "texte": "c’est tout, et c’est bien assez. Et qu’un très im portant"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 1561, "fin_caractere_exclue": 1615, "texte": "artiste expose dans cette salle décriée et si calme le"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 1679, "fin_caractere_exclue": 1734, "texte": "résultat de son travail, de ses recherches d’une année,"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 1798, "fin_caractere_exclue": 1852, "texte": "et qu’elles soient, ces recherches, au plus haut point"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 1916, "fin_caractere_exclue": 1969, "texte": "émouvantes et admirables, alors il ne vient plus per­"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 2033, "fin_caractere_exclue": 2088, "texte": "sonne... Et ne “pas venir à une exposition de peinture,"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 2152, "fin_caractere_exclue": 2208, "texte": "dans l’esprit du protocole démocratique, c’est protester"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 2272, "fin_caractere_exclue": 2325, "texte": "poliment contre ses tendances subversives et ses dan­"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 2389, "fin_caractere_exclue": 2440, "texte": "gers sociaux. Ah ! comme M. Leygues m ontrait, lui,"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 2504, "fin_caractere_exclue": 2558, "texte": "plus de franchise clairvoyante, plus de tact constitu­"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 2622, "fin_caractere_exclue": 2676, "texte": "tionnel, quand il proclam ait un jour devant moi, avec"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 2740, "fin_caractere_exclue": 2793, "texte": "cette diction méridionale qui impressionna tant l’im­"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 2857, "fin_caractere_exclue": 2912, "texte": "m ortel Chauchard : - Monsieur, me déclarait-il, l’État"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 2976, "fin_caractere_exclue": 3036, "texte": "ne peut encourager qu’un c e r t a in d e g ré d’art. » A la"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 3100, "fin_caractere_exclue": 3113, "texte": "bonne heure !"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 3180, "fin_caractere_exclue": 3234, "texte": "C’est pourquoi, dans cette petite salle que ne trouble"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 3298, "fin_caractere_exclue": 3350, "texte": "aucun être humain autre que le fidèle employé occupé"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 3414, "fin_caractere_exclue": 3470, "texte": "toute la journée à faire et à défaire des piles de cata­"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 3534, "fin_caractere_exclue": 3592, "texte": "logues, dans un coin, sur une table, il vous est loisible,"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 3656, "fin_caractere_exclue": 3710, "texte": "en ces conditions de silence parfait et de douce soli­"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 3774, "fin_caractere_exclue": 3829, "texte": "tude, de voir, d’adm irer, de critiquer, de classer vos"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 3893, "fin_caractere_exclue": 3947, "texte": "impressions, si vous en avez, d’enregistrer vos décou­"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 4011, "fin_caractere_exclue": 4067, "texte": "vertes, s’il arrive que vous en ayez fait. Et non seule­"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 4131, "fin_caractere_exclue": 4179, "texte": "m ent cela est profitable, mais c’est charm ant."}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 4324, "fin_caractere_exclue": 4327, "texte": "***"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 4394, "fin_caractere_exclue": 4445, "texte": "Il ne me coûte pas de l’avouer — et je crois rester"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 4509, "fin_caractere_exclue": 4559, "texte": "ainsi d’accord avec moi-même — je vais toujours au"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 4623, "fin_caractere_exclue": 4673, "texte": "Salon d’Automne et j ’y prends un plaisir extrême."}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 4740, "fin_caractere_exclue": 4790, "texte": "Évidemment, le Salon d’Automne n ’échappe pas à la"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 4854, "fin_caractere_exclue": 4912, "texte": "fatalité qui pèse sur tous les Salons de peinture. Il par­"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 4976, "fin_caractere_exclue": 5028, "texte": "tage, avec les autres organisations de ce genre, les"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 5092, "fin_caractere_exclue": 5147, "texte": "inconvénients signalés plus haut : trop de salles, trop"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 5211, "fin_caractere_exclue": 5265, "texte": "trop d’art, trop de foules. Trop de comités aussi, par"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 5329, "fin_caractere_exclue": 5385, "texte": "conséquent trop de règlements et, surtout, oh ! surtout,"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 5449, "fin_caractere_exclue": 5490, "texte": "trop de conférences, à mon goût du moins."}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 5557, "fin_caractere_exclue": 5608, "texte": "Son mode de recrutem ent est le même : le jury. Or,"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 5672, "fin_caractere_exclue": 5727, "texte": "un jury, quel qu’il soit, et sur quelque m atière qu’il"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 5791, "fin_caractere_exclue": 5845, "texte": "opère, comporte inévitablement du parti-pris, du favo­"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 5909, "fin_caractere_exclue": 5966, "texte": "ritisme, de l’injustice. Je le sais, et M. F rantz-Jour ­"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 6030, "fin_caractere_exclue": 6085, "texte": "dain, à l’heureuse et militante inspiration de qui nous"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 6149, "fin_caractere_exclue": 6207, "texte": "le devons, ce Salon, le sait aussi bien et mieux que nous."}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 6271, "fin_caractere_exclue": 6326, "texte": "Mais comment faire ? Et quoi m ettre à la place ? Et où"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 50, "fin_caractere_exclue": 71, "texte": "L'A U T M O D E R N E"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 137, "fin_caractere_exclue": 194, "texte": "donc, je vous le demande, y a-t-il de la justice là où il"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 258, "fin_caractere_exclue": 304, "texte": "y a des hommes? Le problème n’est pas des plus"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 376, "fin_caractere_exclue": 432, "texte": "simples. Si, par une mesure libérale, qui semble le rêve"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 489, "fin_caractere_exclue": 545, "texte": "et un rêve, on ne met rien à la place, si on supprime le"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 604, "fin_caractere_exclue": 661, "texte": "jury dans la réception des œuvres d’art, alors c’est bien"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 720, "fin_caractere_exclue": 776, "texte": "pire. On ouvre la porte à tout ce que les esthétiques en"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 838, "fin_caractere_exclue": 895, "texte": "délire, l’esprit de mystification, si fréquent chez nous,"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 952, "fin_caractere_exclue": 1007, "texte": "la vanité obnubilante des uns, la fureur de réclame des"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 1071, "fin_caractere_exclue": 1122, "texte": "autres, peut suggérer d’œuvres démentes, d’extrava­"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 1186, "fin_caractere_exclue": 1236, "texte": "gantes fumisteries, de pauvretés lamentables et de"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 1304, "fin_caractere_exclue": 1358, "texte": "scandales idiots à une nombreuse catégorie de malades,"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 1419, "fin_caractere_exclue": 1473, "texte": "de farceurs, d’inconscients, qui auraient vite fait de"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 1535, "fin_caractere_exclue": 1590, "texte": "déconsidérer une société, statutairem ent contrainte de"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 1662, "fin_caractere_exclue": 1715, "texte": "les accepter. Et je n’objecte même pas que la Galerie"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 1716, "fin_caractere_exclue": 1771, "texte": "des Machines, ajoutée au vélodrome du Parc-des-Princes,"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 1772, "fin_caractere_exclue": 1827, "texte": "et le vélodrome du Parc-des-Princes renforcé des pistes"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 1865, "fin_caractere_exclue": 1916, "texte": "de Longchamps et d’Auteuil, fussent infiniment trop"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 1917, "fin_caractere_exclue": 1955, "texte": "petits pour une telle hospitalisation."}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 2035, "fin_caractere_exclue": 2089, "texte": "Qui ne sut se borner ne sut jam ais exposer, a dit, ou"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 2161, "fin_caractere_exclue": 2181, "texte": "à peu près, Boileau."}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 2295, "fin_caractere_exclue": 2348, "texte": "Ah ! je crois bien que la question des expositions de"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 2423, "fin_caractere_exclue": 2478, "texte": "peinture est aussi difficile à résoudre que la question"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 2552, "fin_caractere_exclue": 2612, "texte": "sociale. Ici, il y a trop de pauvres et là trop de peintres."}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 2684, "fin_caractere_exclue": 2736, "texte": "On ne sait qu’en faire et où les m ettre. Éliminons,"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 2815, "fin_caractere_exclue": 2866, "texte": "éliminons, ou bien que le diable les emporte tous !"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 2933, "fin_caractere_exclue": 2986, "texte": "Si le Salon d’Automne se bornait, selon le conseil de"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 3059, "fin_caractere_exclue": 3117, "texte": "Boileau, je veux dire s’il se bornait à n’être qu’une con­"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 3313, "fin_caractere_exclue": 3364, "texte": "currence similaire, une concurrence d’équinoxe, aux"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 3426, "fin_caractere_exclue": 3482, "texte": "Salons de Printem ps, s’il perpétuait, même dans un sens"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 3551, "fin_caractere_exclue": 3608, "texte": "différent, avec les errem ents administratifs de ces der­"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 3679, "fin_caractere_exclue": 3735, "texte": "niers, leur fanatisme dogmatique, je n’irais pas plus au"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 3810, "fin_caractere_exclue": 3864, "texte": "Salon d’Automne que je ne vais dans les autres, ce qui"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 3939, "fin_caractere_exclue": 3995, "texte": "le laisserait parfaitem ent froid, je suppose. Heureuse­"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 4067, "fin_caractere_exclue": 4121, "texte": "ment, en dépit de ses complications bureaucratiques et"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 4194, "fin_caractere_exclue": 4253, "texte": "parlem entaires que je persiste à croire inutiles, en dépit"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 4323, "fin_caractere_exclue": 4380, "texte": "de ses imperfections inéluctables, il offre des avantages"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 4451, "fin_caractere_exclue": 4505, "texte": "très précieux aux artistes, au public, des innovations"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 4580, "fin_caractere_exclue": 4636, "texte": "très intelligentes, où l'on reconnaît tout de suite — il"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 4836, "fin_caractere_exclue": 4890, "texte": "n’est que juste de le proclamer — l’esprit généreux de"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 4970, "fin_caractere_exclue": 5020, "texte": "M. Frantz-Jourdain, sa hardiesse d’entreprise, son"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 5102, "fin_caractere_exclue": 5152, "texte": "am our combatif du progrès et son goût du nouveau."}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 5231, "fin_caractere_exclue": 5282, "texte": "Dès le début, le Salon d’Automne s’est ouvert à des"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 5296, "fin_caractere_exclue": 5353, "texte": "individualités diversement intéressantes, à des tem péra­"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 5425, "fin_caractere_exclue": 5476, "texte": "ments originaux, aux chercheurs libres, scrupuleux,"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 5550, "fin_caractere_exclue": 5604, "texte": "passionnés et sacrifiés, que les autres Salons avaient"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 5682, "fin_caractere_exclue": 5737, "texte": "déjà et auraient toute leur vie boycottés. On peut même"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 5810, "fin_caractere_exclue": 5862, "texte": "dire que, primitivement, dans une légitime pensée de"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 5939, "fin_caractere_exclue": 5995, "texte": "défense et de revanche, il ne fut organisé que pour eux."}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 6067, "fin_caractere_exclue": 6122, "texte": "Mais comme il n’avait pas, au fond, cet esprit d’exclu­"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 6326, "fin_caractere_exclue": 6381, "texte": "sivisme féroce, cette basse jalousie commerciale, cette"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 6455, "fin_caractere_exclue": 6510, "texte": "incompréhension doctrinaire qui distinguent si fort les"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 6544, "fin_caractere_exclue": 6602, "texte": "Sociétés parallèles — parallèles en ce sens qu’elles s’ef­"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 6604, "fin_caractere_exclue": 6652, "texte": "forcent à ne se jamais rencontrer — peu à peu il"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 6739, "fin_caractere_exclue": 6796, "texte": "accueillit d’autres artistes, des artistes de toutes ten­"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 131, "fin_caractere_exclue": 134, "texte": "313"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 200, "fin_caractere_exclue": 257, "texte": "dances et de toutes écoles, m ontrant par là que la tolé­"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 321, "fin_caractere_exclue": 375, "texte": "rance en art, aussi bien qu’en politique et en morale,"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 439, "fin_caractere_exclue": 488, "texte": "est non seulement une belle chose, mais une chose"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 552, "fin_caractere_exclue": 603, "texte": "habile. Ainsi, par la seule vertu de la comparaison"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 667, "fin_caractere_exclue": 719, "texte": "furent mis en lumière et en valeur des peintres dont"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 783, "fin_caractere_exclue": 837, "texte": "nous nous plaisons à vérifier, chaque jour, qu’ils ont"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 901, "fin_caractere_exclue": 951, "texte": "tenu les promesses données, réalisé les espérances"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 1015, "fin_caractere_exclue": 1070, "texte": "mises en eux, et qui, sans aucun moyen de se faire con­"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 1134, "fin_caractere_exclue": 1185, "texte": "naître du public, eussent longtemps végété, dans la"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 1249, "fin_caractere_exclue": 1303, "texte": "misère peut-être, et, peut-être, dans quelque chose de"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 1367, "fin_caractere_exclue": 1418, "texte": "plus douloureux, de plus mortel : le découragement."}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 1484, "fin_caractere_exclue": 1534, "texte": "Voilà, il me semble, un résultat déjà appréciable."}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 1642, "fin_caractere_exclue": 1661, "texte": "O ctav e M ir bea u"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1909-10-03-n40-003", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1909-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1909-f.pdf", "ocr_sha256": "747a65d5fa0c14bbafaf96be1b71f465876e7a77400e5d9fa70f09e83a39c4bf", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 313, "page_fin": 314, "titre_corps": "Thomas Hardy : A propos de « la Bien-aimée »", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Francis de Miomandre", "ancre_debut": "THOMAS HARDY", "ancre_fin": "F r ancis de Miom andre", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 323, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 1852, "fin_caractere_exclue": 1864, "texte": "THOMAS HARDY"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 1995, "fin_caractere_exclue": 2031, "texte": "A propos de « la B ien-A im ée » (1)"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 2099, "fin_caractere_exclue": 2160, "texte": "Dans sa préface à cette traduction d ’une des œuvres les plus"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 2224, "fin_caractere_exclue": 2291, "texte": "curieuses du grand rom ancier anglais, M. Paul Margueritte trace de"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 2355, "fin_caractere_exclue": 2422, "texte": "lui un portrait moral si juste, si complet, qu’on ne saurait rien y"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 2486, "fin_caractere_exclue": 2551, "texte": "ajouter, il me semble. J’y renvoie le lecteur. Il verra de quelle"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 2615, "fin_caractere_exclue": 2683, "texte": "façon intense et fraternelle l’auteur de tant de nobles et sensibles"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 2747, "fin_caractere_exclue": 2814, "texte": "livres comprend l’auteur noble, sensible, terrible et pathétique de"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 2878, "fin_caractere_exclue": 2929, "texte": "Jude l’Obscur et de Tess d'Urberville. Il sera ému."}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 2997, "fin_caractere_exclue": 3058, "texte": "Les quelques lignes que je signe n’ont d’autre prétention que"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 3122, "fin_caractere_exclue": 3187, "texte": "de retracer mon émotion à la lecture de la Bien aimée, à celle de"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 3251, "fin_caractere_exclue": 3312, "texte": "n ’importe quelle œuvre de Thomas Hardy. Une analyse au véri­"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 3376, "fin_caractere_exclue": 3425, "texte": "table sens du mot serait au-dessus de mes forces."}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 3493, "fin_caractere_exclue": 3550, "texte": "Comme tous les grands rom anciers, Thomas Hardy constitue"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 3614, "fin_caractere_exclue": 3678, "texte": "un grand, un prodigieux spectacle intellectuel. On ne s'aperçoit"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 3742, "fin_caractere_exclue": 3809, "texte": "pas de ces choses lorsqu’on lit leurs livres trop jeunes, mais plus"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 3873, "fin_caractere_exclue": 3938, "texte": "tard, lorsque l ’expérience de la vie et des bibliothèques vous a"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 4002, "fin_caractere_exclue": 4066, "texte": "fait com prendre quelques-uns des secrets de cc mystérieux labo­"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 4130, "fin_caractere_exclue": 4193, "texte": "ratoire qu’est une pensée humaine, alors, retrouver tout à coup"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 4257, "fin_caractere_exclue": 4322, "texte": "Balzac, Dickens, Dostoïevsky, Tolstoï cause une sorte d ’éblouis­"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 4386, "fin_caractere_exclue": 4450, "texte": "sement. Les perspectives d’un monde infini, souterrain, nouveau,"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 4514, "fin_caractere_exclue": 4579, "texte": "s’ouvrent sans fin. Et sur les plans du paysage mental s’animent,"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 4643, "fin_caractere_exclue": 4707, "texte": "bougent, luttent, foisonnent, comme des personnages vivants, les"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 4771, "fin_caractere_exclue": 4835, "texte": "idées, les rêves, les images. Leurs mouvements, sans arrêt, édi­"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 4899, "fin_caractere_exclue": 4969, "texte": "fient les figures les plus belles et les plus inattendues, elles cons­"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 5033, "fin_caractere_exclue": 5101, "texte": "truisent, littéralement, des cités idéales et variables, cités céré­"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 5165, "fin_caractere_exclue": 5226, "texte": "brales, visions magiques. C’est un monde qui se recrée devant"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 5290, "fin_caractere_exclue": 5295, "texte": "nous."}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 5363, "fin_caractere_exclue": 5424, "texte": "Est il pareil au monde réel, au monde où nous vivons? Non, il"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 5488, "fin_caractere_exclue": 5549, "texte": "n’est point pareil, aucunement. Les éléments qui le composent"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 5613, "fin_caractere_exclue": 5681, "texte": "sont, dans leur essence, différents. Ce sont des mots, des souffles,"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 5745, "fin_caractere_exclue": 5809, "texte": "des nuages, un jeu d’idées pures assemblées dans l’illusoire. Et"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 5873, "fin_caractere_exclue": 5938, "texte": "cependant, ces prestiges suggèrent toute réalité et toute vérité."}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 6002, "fin_caractere_exclue": 6065, "texte": "Bien mieux, le monde ne nous paraît juste que pour autant qu’il"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 6129, "fin_caractere_exclue": 6196, "texte": "reproduit l’image de cette image rêvée d ’après lui. Et c’est ainsi"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 6260, "fin_caractere_exclue": 6324, "texte": "que s’explique l’influence du génie sur nos esprits et sur notre"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 6388, "fin_caractere_exclue": 6453, "texte": "conception subséquente de la vie. Les poètes sont des transm uta­"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 6517, "fin_caractere_exclue": 6542, "texte": "teurs de valeurs morales."}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 6669, "fin_caractere_exclue": 6737, "texte": "(1) T homas H a r d y . La Bien-aimée (The Well-bcloved), traduit de"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 6801, "fin_caractere_exclue": 6875, "texte": "l’anglais par È ve P aul -M a r gu e r it te . Paris, Plon-Nourrit et Cio."}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 83, "fin_caractere_exclue": 145, "texte": "Par sa puissance extraordinaire de suggestion de l’ambiance et"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 218, "fin_caractere_exclue": 279, "texte": "des décors, par sa connaissance épouvantable du cœ ur, par sa"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 355, "fin_caractere_exclue": 421, "texte": "cruauté d’observation qui, trop intense, rejoint l’indulgence uni­"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 499, "fin_caractere_exclue": 562, "texte": "verselle (comme l’extrêm e froid brûle aussi vraiment que l’ex­"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 635, "fin_caractere_exclue": 699, "texte": "trêm e chaleur), par sa science des moeurs et des particularités"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 777, "fin_caractere_exclue": 840, "texte": "sociales, par son audace tranquille de penseur en face des pré­"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 915, "fin_caractere_exclue": 980, "texte": "jugés les plus anciens, par sa manière à la fois souveraine et si"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 1055, "fin_caractere_exclue": 1120, "texte": "légère de différencier les personnages, surtout enfin par la con­"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 1195, "fin_caractere_exclue": 1259, "texte": "traction formidable de sa vie intérieure, Thomas Hardy est digne"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 1336, "fin_caractere_exclue": 1400, "texte": "d’être placé à côté de ces grands esprits, honneur de l’humanité"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 1478, "fin_caractere_exclue": 1539, "texte": "moderne, au même titre que les plus désintéressés et les plus"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 1616, "fin_caractere_exclue": 1667, "texte": "purs des philosophes, des religieux et des savants."}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 1757, "fin_caractere_exclue": 1820, "texte": "Il possède aussi, cela va sans dire, tous les dons, inférieurs,"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 1892, "fin_caractere_exclue": 1960, "texte": "dont se contenteraient tant d ’écrivains. Il a la grâce, le charm e,"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 2034, "fin_caractere_exclue": 2103, "texte": "la finesse. Mais au lieu d ’être l ’esclave de ces dons, au risque de"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 2179, "fin_caractere_exclue": 2246, "texte": "tom ber dans la manière et la manie, il les domine, il s’en s e rt,"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 2316, "fin_caractere_exclue": 2369, "texte": "au moment opportun, il ne leur sacrifie ja mais rien."}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 2459, "fin_caractere_exclue": 2522, "texte": "Et quel com positeur!... Dickens lai-même, si adroit à renoue r"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 2597, "fin_caractere_exclue": 2668, "texte": "les fils que, prodigue, il jette par centaines tout le long d e l ’in ­"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 2701, "fin_caractere_exclue": 2767, "texte": "trigue, jusqu’à donner l'illusion du désordre, Il crainte que « ça"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 2844, "fin_caractere_exclue": 2910, "texte": "finisse par s'em brouiller », Dickens, qui ferme ses livres, four­"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 2984, "fin_caractere_exclue": 3049, "texte": "millants de vie pittoresque, avec la rigueur familière aux philo­"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 3124, "fin_caractere_exclue": 3186, "texte": "sophes achevant un « système clos », Dickens lui-même n ’offre"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 3266, "fin_caractere_exclue": 3328, "texte": "pas cette virtuosité. Cela tient du prodige. La difficulté est"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 3404, "fin_caractere_exclue": 3468, "texte": "défiée... et complètem ent vaincue. Je ne connais rien de pareil"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 3548, "fin_caractere_exclue": 3612, "texte": "à la façon dont se résorbe, dont se résout l’action de le M aire"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 3675, "fin_caractere_exclue": 3735, "texte": "de Casterbridge.. El la fin de la Bien-aimée est tout à fait"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 3816, "fin_caractere_exclue": 3877, "texte": "extraordinaire. De tout autre que de Hardy, on croirait à une"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 3956, "fin_caractere_exclue": 4021, "texte": "gageure, et ce serait m anqué. Mais Hardy lient à sa disposition,"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 4100, "fin_caractere_exclue": 4164, "texte": "pour les précipiter dans ces moules absolus, une telle masse, et"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 4239, "fin_caractere_exclue": 4309, "texte": "si effervescente, de passion, de réalité et de rêve, que l’im pression"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 4377, "fin_caractere_exclue": 4444, "texte": "de la vie détruit absolum ent celle de l’artifice ; et, pour parler"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 4518, "fin_caractere_exclue": 4585, "texte": "avec exactitude, il n ’y a point là d ’artifice, mais une parfaite,"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 4655, "fin_caractere_exclue": 4719, "texte": "intim e, indiscernable fusion entre les dons de l’observateur et"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 4796, "fin_caractere_exclue": 4861, "texte": "les procédés de l’écrivain. La plus ardente « émotion de pensée »"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 4918, "fin_caractere_exclue": 4974, "texte": "est le creuset où s’élabore cette alchimie m ystérieuse."}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 5058, "fin_caractere_exclue": 5118, "texte": "Si Thomas Hardy ressem ble aux grands rom anciers ses prédé­"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 5138, "fin_caractere_exclue": 5199, "texte": "cesseurs par ces qualités générales, il en possède de person­"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 5277, "fin_caractere_exclue": 5343, "texte": "nelles qui constituent son style , qui font reconnaître entre tous"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 5344, "fin_caractere_exclue": 5388, "texte": "une page, un dialogue, une réflexion de lui."}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 5392, "fin_caractere_exclue": 5456, "texte": "Seulement, ici il est bien difficile de s’exprim er avec clarté."}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 5457, "fin_caractere_exclue": 5516, "texte": "Car nous touchons à ce qui est le plus incommunicable d ’un"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 5623, "fin_caractere_exclue": 5656, "texte": "être, sa vision de la vie morale."}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 5766, "fin_caractere_exclue": 5830, "texte": "Toutes qualités littéraires à part, prenez une situation donnée,"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 5904, "fin_caractere_exclue": 5968, "texte": "de sentim ent par exemple. Faites causer vos personnages. Ils le"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 6015, "fin_caractere_exclue": 6080, "texte": "feront suivant des méthodes tout à fait subconscientes et parfai­"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 6153, "fin_caractere_exclue": 6218, "texte": "tem ent inscrutables, peut-être même à vous-mêmes. Et le résultat"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 6290, "fin_caractere_exclue": 6350, "texte": "aboutira à un dialogue qui, pour avoir le même enchaînem ent"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 6428, "fin_caractere_exclue": 6496, "texte": "d’idées que celui que j ’en aurais obtenu, par exem ple, n ’aura pas"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 6568, "fin_caractere_exclue": 6635, "texte": "avec lui la m oindre ressem blance réelle. Tout grand écrivain doit"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 6704, "fin_caractere_exclue": 6770, "texte": "être objectif, mais le plus im personnel de tous restera terrible­"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 6833, "fin_caractere_exclue": 6895, "texte": "ment subjectif au point de vue dont je parle. Il ne pourra pas"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 6968, "fin_caractere_exclue": 7023, "texte": "ne pas s’avouer, m algré ses plus adroites précautions."}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 7107, "fin_caractere_exclue": 7170, "texte": "Analyser chez un artiste cette part de la personnalité est pro­"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 7242, "fin_caractere_exclue": 7305, "texte": "prem ent une besogne impossible à la critique. Les mots qu’elle"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 7380, "fin_caractere_exclue": 7443, "texte": "emploie pour en suggérer de vagues allusions apparaissent d ’un"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 7504, "fin_caractere_exclue": 7567, "texte": "lamentable à peu près, pauvres, inertes, confus. Mais pour Tho­"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 7649, "fin_caractere_exclue": 7713, "texte": "mas Hardy, la difficulté se double encore, car personne ne p ré­"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 7789, "fin_caractere_exclue": 7855, "texte": "sente au même point cette rareté, cette distinction, cette absence"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 153, "fin_caractere_exclue": 216, "texte": "de banalité dans la note, dans la réflexion, dans les dialogues"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 291, "fin_caractere_exclue": 353, "texte": "surtout et dans les jeux de scènes accompagnant ces dialogues."}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 431, "fin_caractere_exclue": 497, "texte": "J’ai retrouvé intact, dans ceux de la Bien-aimée, ce bizarre m ys­"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 572, "fin_caractere_exclue": 634, "texte": "tère qui m ’avait tant frappé en lisant Jude l'Obscur. Comment"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 709, "fin_caractere_exclue": 776, "texte": "exprim er cela? Je ne le puis. Mais lisez la Bien-aimée et arrêtez-"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 851, "fin_caractere_exclue": 914, "texte": "vous tout spécialement à ces dialogues, par exemple le prem ier"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 989, "fin_caractere_exclue": 1054, "texte": "de Jocelyn avec Avice, celui du même avec Marcia puis la sé rie ,"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 1129, "fin_caractere_exclue": 1194, "texte": "extraordinaire, des brèves rencontres avec Anne-Avice, la seconde"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 1269, "fin_caractere_exclue": 1334, "texte": "Avice, et vous serez frappé de leur accent. A peine quelques mots"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 1409, "fin_caractere_exclue": 1476, "texte": "s’échangent, d’un naturel parfait, comme surpris sur la vie m êm e,"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 1551, "fin_caractere_exclue": 1615, "texte": "écoutés à une porte, et on demeure, dès q u ’ils sont prononcés,"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 1690, "fin_caractere_exclue": 1752, "texte": "stupéfait de leur force, de leur concentration. Aucune volonté"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 1827, "fin_caractere_exclue": 1891, "texte": "d'auteur ne les gonfle d’une intention symbolique ou expressive,"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 1966, "fin_caractere_exclue": 2033, "texte": "et cependant ils résum ent toute la sensibilité du moment de l'être"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 2108, "fin_caractere_exclue": 2178, "texte": "à qui ils viennent d ’échapper, ils font avancer l’action et le p e r­"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 2253, "fin_caractere_exclue": 2315, "texte": "sonnage du même pas fatal et irréparable. Un monde de pensées,"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 2390, "fin_caractere_exclue": 2455, "texte": "que les héros ne prononcent pas, s’évoquent aussitôt et on dirait"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 2530, "fin_caractere_exclue": 2596, "texte": "que l’interlocuteur répond alors à ces pensées plus qu'aux paroles"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 2671, "fin_caractere_exclue": 2700, "texte": "exprimées. Et ainsi de suite."}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 2779, "fin_caractere_exclue": 2843, "texte": "Il en résulte qu’en une page à peine, en quatre répliques, T ho­"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 2918, "fin_caractere_exclue": 2983, "texte": "mas Hardy a fait tenir des jours et des mois de méditation an té­"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 3058, "fin_caractere_exclue": 3123, "texte": "rieure, de silences. Et il peut, immédiatement, sauter un an, dix"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 3198, "fin_caractere_exclue": 3265, "texte": "ans, vingt ans. Ses personnages sont si fortem ent caractérisés par"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 3340, "fin_caractere_exclue": 3403, "texte": "leurs propres paroles et les actions qu’ils accomplissent qu’on"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 3478, "fin_caractere_exclue": 3547, "texte": "les voit reparaître aussi vivants et aussi familiers. L’in fluence du"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 3622, "fin_caractere_exclue": 3674, "texte": "temps n ’a pu altérer l’essentiel de leur caractère."}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 3752, "fin_caractere_exclue": 3815, "texte": "Entraîné à tracer une esquisse, combien imprécise, de ce maître"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 3890, "fin_caractere_exclue": 3955, "texte": "insaisissable, de ce poète du pessimisme et des nuances du cœ ur,"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 4030, "fin_caractere_exclue": 4099, "texte": "je m ’aperçois que je n’ai point raconté la Bien-aimée , que Mlle Ève"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 4174, "fin_caractere_exclue": 4238, "texte": "Paul-Margueritte vient de traduire avec une élégance, une clarté"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 4313, "fin_caractere_exclue": 4376, "texte": "qui lui font autant honneur que la généreuse idée même d ’avoir"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 4452, "fin_caractere_exclue": 4517, "texte": "songé à cette traduction. Car Hardy est très peu connu en Franee,"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 4592, "fin_caractere_exclue": 4654, "texte": "et il serait à souhaiter que le succès de ce livre encourageât"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 4729, "fin_caractere_exclue": 4795, "texte": "d ’autres tentatives ou, plus simplement, suggérât à la jeune tra­"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 4870, "fin_caractere_exclue": 4917, "texte": "ductrice de ne pas s’arrêter en si beau chemin."}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 4996, "fin_caractere_exclue": 5054, "texte": "Mais raconter la Bien-aimée est impossible. On ne peut que"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 5129, "fin_caractere_exclue": 5137, "texte": "la lire."}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 5253, "fin_caractere_exclue": 5276, "texte": "F r ancis de Miom andre"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1909-10-03-n40-004", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1909-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1909-f.pdf", "ocr_sha256": "747a65d5fa0c14bbafaf96be1b71f465876e7a77400e5d9fa70f09e83a39c4bf", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 314, "page_fin": 315, "titre_corps": "La Forêt de Soignes", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Buls", "ancre_debut": "LA FO R Ê T DE SOIGNES", "ancre_fin": "B uls", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 324, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 5600, "fin_caractere_exclue": 5622, "texte": "LA FO R Ê T DE SOIGNES"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 5700, "fin_caractere_exclue": 5762, "texte": "Comment se fait-il que la Belgique, fière à juste titre de ses"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 5837, "fin_caractere_exclue": 5903, "texte": "paysagistes, songe si peu à préserver les sites, les paysages, les"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 5978, "fin_caractere_exclue": 6014, "texte": "forêts, sources de leur inspiration?"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 6092, "fin_caractere_exclue": 6152, "texte": "Bruxelles a la rare bonne fortune de posséder dans ses envi­"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 6227, "fin_caractere_exclue": 6289, "texte": "rons une admirable forêt, qui n’est inférieure à aucune autre,"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 6364, "fin_caractere_exclue": 6427, "texte": "une forêt historique, qui autrefois opposa une barrière infran­"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 6502, "fin_caractere_exclue": 6567, "texte": "chissable à la romanisation de la Flandre, et cependant ceux qu i"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 6642, "fin_caractere_exclue": 6703, "texte": "l’adm irent encore doivent constamment la défendre contre les"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 6778, "fin_caractere_exclue": 6832, "texte": "entreprises des forestiers préposés à sa conservation."}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 6910, "fin_caractere_exclue": 6967, "texte": "Une promenade récente dans une de ses plus belles parties"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 7042, "fin_caractere_exclue": 7103, "texte": "nous a révélé une nouvelle menace de dévastation. Après avoir"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 7178, "fin_caractere_exclue": 7241, "texte": "créé sournoisement une piste d’entraînem ent, l’adm inistration"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 7316, "fin_caractere_exclue": 7379, "texte": "forestière semble préparer une voie d ’accès pour laquelle on a"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 7454, "fin_caractere_exclue": 7503, "texte": "déjà sacrifié des centaines de hêtres séculaires."}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 7581, "fin_caractere_exclue": 7648, "texte": "M. le m inistre Schollaert, qui avait fait, en juillet dernier, des"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 7723, "fin_caractere_exclue": 7787, "texte": "déclarations si rassurantes à la Chambre, en réponse à M. Carton"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 7862, "fin_caractere_exclue": 7925, "texte": "de W iart, va-t-il laisser commettre ce nouveau crime contre la"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 150, "fin_caractere_exclue": 215, "texte": "beauté de notre forêt, et son adm inistration profitera-t-elle de"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 292, "fin_caractere_exclue": 354, "texte": "l’hiver et de l’absence des prom eneurs pour macadamiser cette"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 435, "fin_caractere_exclue": 499, "texte": "voie déjà tracée et jalonnée, afin qu’au printem ps prochain, au"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 718, "fin_caractere_exclue": 777, "texte": "lieu du chant des oiseaux et du parfum des m uguets, on n’y"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 856, "fin_caractere_exclue": 918, "texte": "entende plus que la trom pe des automobiles et qu’on n’y sente"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 1000, "fin_caractere_exclue": 1032, "texte": "plus que l’odeur de la benzine ?"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 1205, "fin_caractere_exclue": 1210, "texte": "B uls"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1909-10-03-n40-005", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1909-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1909-f.pdf", "ocr_sha256": "747a65d5fa0c14bbafaf96be1b71f465876e7a77400e5d9fa70f09e83a39c4bf", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 315, "page_fin": 316, "titre_corps": "Le Droit d'auteur des Peintres et Sculpteurs", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "A. Cheramy", "ancre_debut": "Le Droit d’auteur des Peintres", "ancre_fin": "A . Ch er a m y", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 325, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 1714, "fin_caractere_exclue": 1744, "texte": "Le Droit d’auteur des Peintres"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 2005, "fin_caractere_exclue": 2023, "texte": "et Sculpteurs (1)."}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 2285, "fin_caractere_exclue": 2346, "texte": "Reprenons la discussion sur le droit supplém entaire à appli­"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 2422, "fin_caractere_exclue": 2483, "texte": "quer aux ventes d ’œuvres d’art. Nous avons dit qu’il ne nous"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 2568, "fin_caractere_exclue": 2635, "texte": "paraissait pas possible de frapper de ce droit les ventes amiables."}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 2712, "fin_caractere_exclue": 2780, "texte": "Mais ce qui est vrai à l’égard des ventes amiables a-t-il même force"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 2857, "fin_caractere_exclue": 2920, "texte": "à l'égard des ventes publiques? N'est-il pas possible, pour ces"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 3000, "fin_caractere_exclue": 3068, "texte": "sortes de ventes, de faire intervenir l’État de façon utile pour les"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 3150, "fin_caractere_exclue": 3220, "texte": "artistes? Ne peut-on pas, avec cette intervention de l’État, en l’uti­"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 3291, "fin_caractere_exclue": 3356, "texte": "lisant avec m odération, atténuer, dans une m esure sage et équi­"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 3436, "fin_caractere_exclue": 3498, "texte": "table, ce que présente si souvent de choquant et de dispropor­"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 3576, "fin_caractere_exclue": 3646, "texte": "tionné l'écart entre le prix de vente originaire d ’un objet d ’art et"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 3719, "fin_caractere_exclue": 3785, "texte": "le prix qu’il atteint en vente publique? Nous estim ons que sur ce"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 3804, "fin_caractere_exclue": 3868, "texte": "terrain il y a quelque chose à faire et que le législateur, sans"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 3949, "fin_caractere_exclue": 4010, "texte": "violer aucun principe de droit, peut intervenir d’une manière"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 4097, "fin_caractere_exclue": 4106, "texte": "efficace."}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 4250, "fin_caractere_exclue": 4309, "texte": "Nous avons sous les yeux un exemple frappant et caractéris­"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 4387, "fin_caractere_exclue": 4453, "texte": "tique qui confirme nos objections au sujet des ventes amiables, et"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 4534, "fin_caractere_exclue": 4598, "texte": "qui fait bien ressortir les conditions spéciales dans lesquelles"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 4683, "fin_caractere_exclue": 4720, "texte": "s’accomplissent les ventes publiques."}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 4828, "fin_caractere_exclue": 4896, "texte": "Que se passe-t-il, en effet, pour les ventes de fonds publics et les"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 4970, "fin_caractere_exclue": 5033, "texte": "valeurs de Bourse? On avait bien songé à frapper d’un droit les"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 5103, "fin_caractere_exclue": 5163, "texte": "ventes amiables faites de gré à gré entre particuliers. On a"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 5249, "fin_caractere_exclue": 5316, "texte": "rec innu, après discussion, que cela était im possible. Ainsi donc,"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 5389, "fin_caractere_exclue": 5457, "texte": "si deux particuliers se vendent l’un à l’autre vingt actions de che­"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 5530, "fin_caractere_exclue": 5598, "texte": "m ins de fer, par exemple, aucun droit n ’est exigible, ni perçu. Si"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 5674, "fin_caractere_exclue": 5739, "texte": "l’opération se traite en Bourse, par ministère d’agent de change,"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 5812, "fin_caractere_exclue": 5856, "texte": "elle supporte les droits que l’État a fixés."}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 5964, "fin_caractere_exclue": 6024, "texte": "Or, pas de différence entre une vente à la Bourse, par agent"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 6102, "fin_caractere_exclue": 6168, "texte": "de change, et une vente d ’œuvres d’art par com m issaire-priseur."}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 6229, "fin_caractere_exclue": 6282, "texte": "L’une et l’autre sont régies par les mêmes principes."}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 6376, "fin_caractere_exclue": 6437, "texte": "En effet, la vente publique d’œuvres d’art s’accomplit, comme"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 6512, "fin_caractere_exclue": 6578, "texte": "la vente en Bourse, sous la surveillance et le contrôle de l’État."}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 6657, "fin_caractere_exclue": 6725, "texte": "Elle s’accomplit par le m inistère d’officiers publics, désignés par"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 6800, "fin_caractere_exclue": 6870, "texte": "l’État, auxquels il fait confiance, e t auxquels les particuliers doi­"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 6945, "fin_caractere_exclue": 7012, "texte": "vent faire confiance à raison de la fonction publique dont ils sont"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 7090, "fin_caractere_exclue": 7158, "texte": "investis. Ces ventes se font dans des conditions de publicité parti­"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 7233, "fin_caractere_exclue": 7296, "texte": "culières; elles sont entourées de formalités qui en assurent la"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 7377, "fin_caractere_exclue": 7444, "texte": "régularité et la sincérité, et, pour prévenir les abus qui auraient"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 7515, "fin_caractere_exclue": 7576, "texte": "pu se produire, le législateur n’a même pas voulu laisser aux"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 7661, "fin_caractere_exclue": 7725, "texte": "intéressés le soin de fixer eux-mêmes et de gré à gré le quantum"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 7776, "fin_caractere_exclue": 7839, "texte": "de la rém unération que ces opérations pourraient comporter. Ne"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 7920, "fin_caractere_exclue": 7983, "texte": "semble-t-il pas qu ’à raison de la garantie qu’il accorde à ces"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 8063, "fin_caractere_exclue": 8130, "texte": "ventes par l'ensem ble des dispositions légales qu’il leur a consa­"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 8210, "fin_caractere_exclue": 8276, "texte": "crées, l’État est bien en droit de déterm iner lui-même les condi­"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 8351, "fin_caractere_exclue": 8418, "texte": "tions sous lesquelles il accorde sa garantie et de faire en quelque"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 8497, "fin_caractere_exclue": 8542, "texte": "sorte paver cette garantie comme il l’entend?"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 8647, "fin_caractere_exclue": 8710, "texte": "Quand, en 1900, et à la suite de la loi des finances du 31 d é­"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 8788, "fin_caractere_exclue": 8851, "texte": "cem bre 1900, les frais com prenant les déboursé.; et les hono­"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 8934, "fin_caractere_exclue": 9004, "texte": "raires des officiers publies se sont trouvés fixés à 10 p. c., l’État,"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 9062, "fin_caractere_exclue": 9125, "texte": "pour obéir à un sentim ent d ’équité profondém ent respectable,"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 9205, "fin_caractere_exclue": 9271, "texte": "n’est-il pas en droit de frapper ces ventes d’un droit supplém en­"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 9342, "fin_caractere_exclue": 9411, "texte": "taire dont le pourcentage serait à établir et dont il attribuerait le"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 9494, "fin_caractere_exclue": 9561, "texte": "m ontant à l’artiste pendant sa vie, à sa veuve, à ses héritiers en"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 9641, "fin_caractere_exclue": 9705, "texte": "ligne directe pendant cinquante ans après le décès de l’artiste?"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 9785, "fin_caractere_exclue": 9850, "texte": "Ce droit supplém entaire ne serait-il pas en lui-même aussi régu­"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 9933, "fin_caractere_exclue": 10002, "texte": "lièrem ent établi que le droit d’enregistrem ent fixé par le législa­"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 10220, "fin_caractere_exclue": 10264, "texte": "(1) Suite et fin. Voir notre dernier numéro."}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 226, "fin_caractere_exclue": 291, "texte": "teur, que l’honoraire de vente fixé par lui? N’y aurait-il pas là"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 368, "fin_caractere_exclue": 434, "texte": "un exercice parfaitement légitime, parfaitement normal, de la sou­"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 511, "fin_caractere_exclue": 576, "texte": "veraineté de l’État? Peut-on lui contester le droit de dire : les"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 653, "fin_caractere_exclue": 717, "texte": "adjudications publiques faites par le ministère de commissaires-"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 794, "fin_caractere_exclue": 855, "texte": "priseurs, qui comportaient un droit de 10 p. c., supporteront"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 932, "fin_caractere_exclue": 999, "texte": "désormais un droit de I l ou 12 p. c .? C’est à ce prix que je fixe"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 1076, "fin_caractere_exclue": 1143, "texte": "le prix de la protection, de la garantie dont j’entoure les adjudi­"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 1220, "fin_caractere_exclue": 1282, "texte": "cations publiques. Comment ce droit pourrait-il être contesté,"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 1359, "fin_caractere_exclue": 1424, "texte": "une fois qu’il aurait été édicté par le législateur? Viendra-t-on"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 1501, "fin_caractere_exclue": 1564, "texte": "soutenir qu’en grevant les marchandises de ce droit supplém en­"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 1641, "fin_caractere_exclue": 1706, "texte": "taire, le législateur fait tort au vendeur, parce qu’un objet qui"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 1784, "fin_caractere_exclue": 1847, "texte": "paiera 11 ou 12 p. c. de droits se vendra naturellem ent un peu"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 1925, "fin_caractere_exclue": 1990, "texte": "moins cher que s’il payait 10 ou 5 p. c.? Cela est, dans une cer­"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 2068, "fin_caractere_exclue": 2133, "texte": "taine m esure, exact, mais cette augmentation sera vite acceptée,"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 2211, "fin_caractere_exclue": 2279, "texte": "elle passera dans les habitudes, et il reste indiscutable que l’État"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 2357, "fin_caractere_exclue": 2421, "texte": "peut fixer au taux qui lui convient la garantie de sécurité, que"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 2499, "fin_caractere_exclue": 2567, "texte": "son intervention confère à la vente publique. Les frais sont actuel­"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 2645, "fin_caractere_exclue": 2711, "texte": "lement de 10 p. c.; l’État aurait pu en fixer le montant à un taux"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 2789, "fin_caractere_exclue": 2856, "texte": "moins élevé ou plus élevé, à lui seul appartenait le soin de déter­"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 2934, "fin_caractere_exclue": 2999, "texte": "miner le chiffre de ce quantum ; en l’élevant de 1 ou 2 p. e., le"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 3077, "fin_caractere_exclue": 3149, "texte": "législateur fait ce qu’il a le droit de faire, et lorsque par cette sur­"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 3227, "fin_caractere_exclue": 3290, "texte": "taxe, il atténue, dans la mesure du possible, un état de choses"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 3368, "fin_caractere_exclue": 3435, "texte": "qui est en lui-même choquant et contraire à l’équité, il a le droit"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 3513, "fin_caractere_exclue": 3575, "texte": "de dire qu’il édicté une disposition sage, à laquelle tous les"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 3653, "fin_caractere_exclue": 3718, "texte": "esprits honnêtes et impartiaux ne peuvent que donner leur app ro­"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 3796, "fin_caractere_exclue": 3803, "texte": "bation."}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 3885, "fin_caractere_exclue": 3948, "texte": "Ainsi donc, le droit du législateur d’augm enter le quantum des"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 4026, "fin_caractere_exclue": 4096, "texte": "frais à percevoir sur les ventes publiques d ’objets d ’art est incon­"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 4174, "fin_caractere_exclue": 4244, "texte": "testable. Le droit qui serait ajouté à celui Je 10 p. c., actuellement"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 4322, "fin_caractere_exclue": 4386, "texte": "perçu sur le prix de la vente, serait attribué, pendant la durée"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 4464, "fin_caractere_exclue": 4533, "texte": "fixée par la loi, pour l’exercice du droit de propriété littéraire et"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 4611, "fin_caractere_exclue": 4682, "texte": "artistique, à l’artiste d ’abord, ensuite à sa veuve et à ses héritiers"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 4760, "fin_caractere_exclue": 4822, "texte": "en ligne directe. Dans quelle proportion la somme ainsi perçue"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 4900, "fin_caractere_exclue": 4969, "texte": "serait-elle répartie entre la veuve et les héritiers? Dans la propor­"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 5048, "fin_caractere_exclue": 5102, "texte": "tion fixée par la loi civile en matière de succession."}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 5185, "fin_caractere_exclue": 5247, "texte": "D’un relevé fait par un de nos collègues, il ressort que, pour"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 5325, "fin_caractere_exclue": 5387, "texte": "les œuvres de quelques artistes récemment décédés, et dont les"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 5466, "fin_caractere_exclue": 5528, "texte": "œuvres sont discutées, un droit de un pour cent représenterait"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 5607, "fin_caractere_exclue": 5672, "texte": "annuellem ent de 2,000 à 4 ,0 00 francs. On voit que ce résultat,"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 5751, "fin_caractere_exclue": 5810, "texte": "sans être considérable, n ’est pourtant p oin ta dédaigner."}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 5893, "fin_caractere_exclue": 5957, "texte": "Une autre question sur laquelle il faut s’expliquer, c’est celle"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 6036, "fin_caractere_exclue": 6100, "texte": "de savoir comment serait encaissé et à qui serait versé le droit"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 6179, "fin_caractere_exclue": 6222, "texte": "supplém entaire dont nous venons de parler."}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 6305, "fin_caractere_exclue": 6369, "texte": "Il nous semble que la solution la plus simple consisterait ’a le"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 6448, "fin_caractere_exclue": 6509, "texte": "faire encaisser par le commissaire-priseur, en même temps que"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 6588, "fin_caractere_exclue": 6654, "texte": "les 10 p. c. actuellem ent établis. A qui le com m issaire-priseur"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 6733, "fin_caractere_exclue": 6797, "texte": "remettrait-il ensuite ce droit? Nous estimons qu’il devrait être"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 6876, "fin_caractere_exclue": 6942, "texte": "créé une société civile qui aurait mission de recueillir, de rece­"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 7021, "fin_caractere_exclue": 7087, "texte": "voir cette taxe suppplém entaire, et d'en répartir ensuite le mon­"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 7166, "fin_caractere_exclue": 7230, "texte": "tant aux intéressés, suivant leurs droits. Les sommes encaissées"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 7309, "fin_caractere_exclue": 7374, "texte": "auxquelles renonceraient les intéressées iraient à la masse com ­"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 7453, "fin_caractere_exclue": 7511, "texte": "mune Il en serait de même pour les œuvres dont les auteurs"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 7590, "fin_caractere_exclue": 7658, "texte": "seraient décédés et n’auraient laissé ni veuve ni héritiers capables"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 7737, "fin_caractere_exclue": 7772, "texte": "de recevoir le m ontant de la taxe."}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 7855, "fin_caractere_exclue": 7916, "texte": "La création de cette société civile est le moyen pratique que"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 7996, "fin_caractere_exclue": 8059, "texte": "nous croyons devoir indiquer pour assurer l’exécution de 1a loi"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 8139, "fin_caractere_exclue": 8206, "texte": "nouvelle si elle était votée. Celte société pourrait également exa­"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 8286, "fin_caractere_exclue": 8347, "texte": "miner et résoudre la question de la création de cet office de"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 8427, "fin_caractere_exclue": 8493, "texte": "garantie, ingénieusem ent imaginé par M. Théry, et qui serait des­"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 8573, "fin_caractere_exclue": 8640, "texte": "tiné a assurer l’authenticité des œuvres d’art. En tous cas, la loi"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 8720, "fin_caractere_exclue": 8784, "texte": "pourrait réserver à un règlem ent d ’adm inistration publique le"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 8864, "fin_caractere_exclue": 8930, "texte": "soin de régler ces questions de telle autre manière qui paraîtrait"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 9010, "fin_caractere_exclue": 9058, "texte": "meilleure et plus pratique aux pouvoirs publics."}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 9142, "fin_caractere_exclue": 9201, "texte": "Pour nous résum er, nous proposerons de faire voter par les"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 9281, "fin_caractere_exclue": 9338, "texte": "Chambres un projet de loi qui pourrait être ainsi conçu :"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 9422, "fin_caractere_exclue": 9490, "texte": "A r t ic l e p r e m ie r . — Dans toutes les ventes publiques d’œu­"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 9570, "fin_caractere_exclue": 9637, "texte": "vres d’art, telles que peintures, dessins, eaux-fortes, sculptures,"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 9717, "fin_caractere_exclue": 9781, "texte": "il sera prélevé sur le prix de vente un droit supplém entaire de"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 9861, "fin_caractere_exclue": 9929, "texte": "n p. c. qui s’ajoutera aux 10 p. c. perçus par les officiers publics"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 10009, "fin_caractere_exclue": 10071, "texte": "chargés de ces ventes. Ce droit supplém entaire de n p. c. est"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 10151, "fin_caractere_exclue": 10215, "texte": "attribué par l’État aux artistes dont les œuvres seront mises en"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 10295, "fin_caractere_exclue": 10357, "texte": "vente, et, en cas de décès, à leurs veuves et représentants en"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 86, "fin_caractere_exclue": 151, "texte": "ligne directe, pendant cinquante ans après le décès de l’artiste."}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 224, "fin_caractere_exclue": 289, "texte": "A r t . 2 . — Un règlem ent d ’adm inistration publique déterm i­"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 360, "fin_caractere_exclue": 428, "texte": "nera à qui ce n p. c. devra être versé par les officiers publics, et"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 499, "fin_caractere_exclue": 567, "texte": "par les soins de quelle institution il sera ensuite remis et réparti"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 632, "fin_caractere_exclue": 693, "texte": "aux intéressés. Jusqu’à ce que ce règlement d ’administration"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 750, "fin_caractere_exclue": 813, "texte": "publique soit intervenu, les sommes encaissées, en exécution de"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 883, "fin_caractere_exclue": 951, "texte": "l’article premier de la présente loi, seront provisoirement versées,"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 1020, "fin_caractere_exclue": 1087, "texte": "pour le compte de qui de droit, à la Caisse des dépôts et consigna­"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 1160, "fin_caractere_exclue": 1166, "texte": "tions."}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 1355, "fin_caractere_exclue": 1370, "texte": "A . Ch er a m y"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1909-10-03-n40-006", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1909-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1909-f.pdf", "ocr_sha256": "747a65d5fa0c14bbafaf96be1b71f465876e7a77400e5d9fa70f09e83a39c4bf", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 316, "page_fin": 316, "titre_corps": "La Collection royale", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Ch.-Léon Cardon", "ancre_debut": "LA COLLECTION ROYALE", "ancre_fin": "sation. » C h .-L é o n C a r d o n", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 326, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 1381, "fin_caractere_exclue": 1401, "texte": "LA COLLECTION ROYALE"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 1621, "fin_caractere_exclue": 1683, "texte": "Dans quelques jours s’ouvrira au Musée ancien, dans des salles"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 1752, "fin_caractere_exclue": 1817, "texte": "spécialement aménagées à cet effet, au rez-de-chaussée, l'exposi­"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 1890, "fin_caractere_exclue": 1950, "texte": "tion des tableaux modernes du Roi. Organisée au profit de la"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 2165, "fin_caractere_exclue": 2229, "texte": "Caisse centrale de retraite des artistes belges, elle inaugurera"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 2306, "fin_caractere_exclue": 2327, "texte": "avec éclat la saison."}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 2449, "fin_caractere_exclue": 2514, "texte": "M. Ch.-Léon Cardon, qui préside à l’installation de l’exposition,"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 2556, "fin_caractere_exclue": 2617, "texte": "a bien voulu nous donner sur la composition de la galerie ces"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 2830, "fin_caractere_exclue": 2858, "texte": "intéressantes informations :"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 2974, "fin_caractere_exclue": 3029, "texte": "« Cet ensemble de 350 tableaux environ, qui ne comprend"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 3111, "fin_caractere_exclue": 3178, "texte": "qu’une partie des richesses artistiques réparties dans les diverses"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 3245, "fin_caractere_exclue": 3311, "texte": "résidences royales, constitue un vrai musée rétrospectif résum ant"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 3359, "fin_caractere_exclue": 3425, "texte": "toute l’histoire de la peinture belge depuis 1830 jusqu’aux lum i­"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 3499, "fin_caractere_exclue": 3520, "texte": "nistes d’aujourd’hui."}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 3636, "fin_caractere_exclue": 3697, "texte": "L’Ecole rom antique y est représentée par N. De Keyzer, W ap­"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 3766, "fin_caractere_exclue": 3829, "texte": "pers, Bossuet, J. Jacobs, les deux Robbe, J.-B. Dejonghe, Simo­"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 3907, "fin_caractere_exclue": 3970, "texte": "neau, F. de Braekeleer, etc. A citer particulièrement une Vache"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 4043, "fin_caractere_exclue": 4108, "texte": "couchée de L. Robbe et les A dieux de Charles I er à ses enfants,"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 4177, "fin_caractere_exclue": 4239, "texte": "toile célèbre du baron W appers qui, en son temps, déchaîna de"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 4311, "fin_caractere_exclue": 4378, "texte": "furieuses polémiques parce que l’artiste avait tenté de réinstaurer"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 4450, "fin_caractere_exclue": 4512, "texte": "dans cette composition les pratiques rubéniennes en opposition"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 4559, "fin_caractere_exclue": 4590, "texte": "aux froides doctrines de David."}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 4699, "fin_caractere_exclue": 4765, "texte": "Gallait ligure dans la collection avec la Tentation de St-Antoine,"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 4816, "fin_caractere_exclue": 4882, "texte": "qui est peut-être son plus beau tableau, la Lecture de la sentence"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 4952, "fin_caractere_exclue": 5012, "texte": "aux comtes d’Egmont et de Homes e t une série d’esquisses de"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 5013, "fin_caractere_exclue": 5077, "texte": "personnages historiques pour la décoration de la grande salle du"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 5078, "fin_caractere_exclue": 5084, "texte": "Sénat."}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 5089, "fin_caractere_exclue": 5151, "texte": "Il y a des Leys magnifiques : l'Institution de la Toison d’Or,"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 5257, "fin_caractere_exclue": 5323, "texte": "œuvre magistrale où l’artiste a déployé dans leur splendeur pitto­"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 5372, "fin_caractere_exclue": 5439, "texte": "resque toutes ses qualités de coloriste et de m etteur en scène; le"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 5505, "fin_caractere_exclue": 5570, "texte": "célèbre panneau Hors des murs ; d’autres toiles encore, datant de"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 5571, "fin_caractere_exclue": 5637, "texte": "sa m anière rem branesque : Militaires jouant aux dés, le Maréchal"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 5707, "fin_caractere_exclue": 5772, "texte": "feirAnt, etc. Puis un Willems très curieux de la première manière"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 5848, "fin_caractere_exclue": 5910, "texte": "du peintre, des Verboeckhoven m inutieux, la célèbre Chasse au"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 5984, "fin_caractere_exclue": 6047, "texte": "rat de Madou, des Fourmois, T’Schaggeny, Stallaert, Markelbach,"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 6120, "fin_caractere_exclue": 6176, "texte": "Pauwels, Kindermans, Hamman, De Knyf, Linnig, Stroobant,"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 6256, "fin_caractere_exclue": 6318, "texte": "Cluysenaer, Verhas, Van Moor, Lamorinière, Clays, — le précur­"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 6395, "fin_caractere_exclue": 6459, "texte": "seur de la lumière à une époque déjà lointaine! Notons parmi les"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 6534, "fin_caractere_exclue": 6594, "texte": "œuvres qu’on rem arquera surtout la toile capitale de Verlat"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 6658, "fin_caractere_exclue": 6720, "texte": "A u loup! et le Souvenir de Rome d’Eugène Smits, ainsi que des"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 6796, "fin_caractere_exclue": 6862, "texte": "fleurs e t de spirituelles marines de J. Robie exécutées à Ostende"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 6939, "fin_caractere_exclue": 6952, "texte": "et aux Indes."}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 7086, "fin_caractere_exclue": 7148, "texte": "Portaels revit dans une série de tableaux. Mais parmi tous les"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 7220, "fin_caractere_exclue": 7284, "texte": "artistes de son temps, Alfred Stevens l’emporte par une suite de"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 7358, "fin_caractere_exclue": 7423, "texte": "chefs-d’œuvre : Les Quatre Saisons, Tous les bonheurs, la Visite,"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 7474, "fin_caractere_exclue": 7539, "texte": "l’Alsacienne, purs joyaux aux colorations à la fois précieuses et"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 7616, "fin_caractere_exclue": 7675, "texte": "puissantes, dont on ne trouve l’équivalent que dans l’œuvre"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 7677, "fin_caractere_exclue": 7688, "texte": "de Vermeer."}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 7693, "fin_caractere_exclue": 7754, "texte": "Les riches et plantureuses interprétations de Courtens : Sous"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 7756, "fin_caractere_exclue": 7825, "texte": "bois et Paysage d’hiver nous ram ènent à la réalité. Et voici un très"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 7933, "fin_caractere_exclue": 7997, "texte": "beau tableau d ’Henri De Braekeleer, l’effigie d’une jeune femme"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 8064, "fin_caractere_exclue": 8127, "texte": "dans un intérieur baigné de lum ière devant une fenêtre ouverte"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 8198, "fin_caractere_exclue": 8264, "texte": "sur la perspective d ’une place publique; des œuvres de Boulenger,"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 8336, "fin_caractere_exclue": 8400, "texte": "Artan, Verheyden, Claus, Gilsoul, Hagemans, Frédéric, Van Beers,"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 8463, "fin_caractere_exclue": 8519, "texte": "Bellis, Herbo, Van Leemputten, Uytterschaut, Hannon ; de"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 8595, "fin_caractere_exclue": 8654, "texte": "Mmes Beernaert, De Bièvre, Georgette Meunier, Gilsoul, etc."}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 162, "fin_caractere_exclue": 220, "texte": "La collection renferme en outre quelques toiles de maîtres"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 294, "fin_caractere_exclue": 359, "texte": "étrangers : les Chevaux valaques s'abritant de la neige, le chef-"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 433, "fin_caractere_exclue": 498, "texte": "d ’œuvre d’Adolphe Schreyer, le M aître d’armes de Carolus Duran,"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 572, "fin_caractere_exclue": 631, "texte": "une superbe m arine de Mesdag, deux Achenbach, deux marines"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 705, "fin_caractere_exclue": 749, "texte": "de Vernet; enfin un Ingres : Homère aveugle."}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 826, "fin_caractere_exclue": 882, "texte": "Des meubles anciens ou reproduisant les chefs-d’œuvre du"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 956, "fin_caractere_exclue": 1019, "texte": "Garde-meubles de Paris, des porcelaines de Chine et du Japon et"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 1093, "fin_caractere_exclue": 1159, "texte": "divers objets d’art compléteront cet ensemble, appelé à faire sen­"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 1233, "fin_caractere_exclue": 1303, "texte": "sation. »                                    C h .-L é o n C a r d o n"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1909-10-03-n40-007", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1909-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1909-f.pdf", "ocr_sha256": "747a65d5fa0c14bbafaf96be1b71f465876e7a77400e5d9fa70f09e83a39c4bf", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 316, "page_fin": 316, "titre_corps": "L'art au « Vieux Cornet »", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "F. H.", "ancre_debut": "L’ART AU « V IEU X CORNET »", "ancre_fin": "F. H", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 326, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 1450, "fin_caractere_exclue": 1477, "texte": "L’ART AU « V IEU X CORNET »"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 1554, "fin_caractere_exclue": 1616, "texte": "Dans un cadre rustique et paisible, à Uccle, quelques artistes"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 1690, "fin_caractere_exclue": 1751, "texte": "bien inspirés ont réuni récemment un certain nom bre de leurs"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 1825, "fin_caractere_exclue": 1889, "texte": "œuvres. C’est à la ferme du « Vieux Cornet », de vénérable répu­"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 1963, "fin_caractere_exclue": 2024, "texte": "tation, située sur cette admirable avenue Defré que l’automne"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 2098, "fin_caractere_exclue": 2164, "texte": "pare actuellement des plus séduisantes couleurs. L’idée est jolie,"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 2238, "fin_caractere_exclue": 2305, "texte": "et si toutes les toiles accrochées aux murs de guingois ne sont pas"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 2379, "fin_caractere_exclue": 2444, "texte": "d’égale valeur, il faut cependant convenir que pas une ne détonne"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 2518, "fin_caractere_exclue": 2555, "texte": "dans ce coin pittoresque et charmant."}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 2632, "fin_caractere_exclue": 2693, "texte": "Par exemple, il ne fa ut exiger ici ni éclairage approprié ni"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 2767, "fin_caractere_exclue": 2829, "texte": "arrangem ent d’aucune sorte. Inspirés, pour la plupart, par le"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 2903, "fin_caractere_exclue": 2969, "texte": "soleil et les aspects chatoyants de l’atmosphère, ces peintres ont"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 3043, "fin_caractere_exclue": 3110, "texte": "cherché l'ombre pour abriter leurs œuvres, et celles-ci sont jetées"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 3184, "fin_caractere_exclue": 3244, "texte": "au hasard, avec le campagnard désordre des « pintes » qui se"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 3318, "fin_caractere_exclue": 3358, "texte": "heurtent sur le comptoir de l'estaminet."}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 3435, "fin_caractere_exclue": 3498, "texte": "Voici les noms de ces amis de la nature : MM. Carlier, De Beer,"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 3572, "fin_caractere_exclue": 3631, "texte": "Gaspard, Guilbert, Lambert, Londot, Martinez, Nasy, Oleffe,"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 3705, "fin_caractere_exclue": 3765, "texte": "Paerels, Provins, Roidot, Thévenet, W arlemont. A rem arquer"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 3839, "fin_caractere_exclue": 3906, "texte": "surtout un effet de soir d ’Oleffe, morceau d’une inspiration véhé­"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 3980, "fin_caractere_exclue": 4042, "texte": "mente et large; des P orts mouvementés de Paerels; de Thévenet"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 4116, "fin_caractere_exclue": 4176, "texte": "de fort jolis coins de verdure, de bons paysages de Lambert,"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 4250, "fin_caractere_exclue": 4310, "texte": "Guilbert et quelques Fauves toujours intéressants de Gaspar."}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 4384, "fin_caractere_exclue": 4449, "texte": "L’art appliqué est représenté par M. Provins dont les cuivres ont"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 4523, "fin_caractere_exclue": 4558, "texte": "de fines termes de feuilles fanées."}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 4635, "fin_caractere_exclue": 4694, "texte": "En somme, une très heureuse tentative de décentralisation à"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 4768, "fin_caractere_exclue": 4815, "texte": "laquelle il convient d ’applaudir sans réserve."}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 4946, "fin_caractere_exclue": 4951, "texte": "F. H."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1909-10-03-n40-008", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1909-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1909-f.pdf", "ocr_sha256": "747a65d5fa0c14bbafaf96be1b71f465876e7a77400e5d9fa70f09e83a39c4bf", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 316, "page_fin": 316, "titre_corps": "Au théâtre de la Monnaie : Reprise de « la Favorite » et de « Samson et Dalila »", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Ch. V.", "ancre_debut": "AU T H É Â T R E DE LA M ONNAIE", "ancre_fin": "C h . V", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 326, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 5225, "fin_caractere_exclue": 5256, "texte": "AU T H É Â T R E DE LA M ONNAIE"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 5359, "fin_caractere_exclue": 5371, "texte": "R ep rise de"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 5452, "fin_caractere_exclue": 5504, "texte": "« L a F a v o r ite » et de \" Sam son et D a lila \"."}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 5644, "fin_caractere_exclue": 5706, "texte": "F Samson et Dalila avait déjà été repris à la fin de la saison"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 5780, "fin_caractere_exclue": 5847, "texte": "passée. La distribution des rôles a peu varié depuis lors. M. Bour­"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 5921, "fin_caractere_exclue": 5983, "texte": "bon a rem placé M. Lestelly dans celui du grand-prêtre qu’il a"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 6057, "fin_caractere_exclue": 6119, "texte": "rempli avec beaucoup de physionomie. Mlle Croiza est restée la"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 6193, "fin_caractere_exclue": 6255, "texte": "Dalila charmeresse que l’on imagine, et M. Verdier, en Samson,"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 6329, "fin_caractere_exclue": 6394, "texte": "m ontre, à tous égards, des progrès de plus en plus décisifs, qui"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 6468, "fin_caractere_exclue": 6533, "texte": "font augurer d ’un bel avenir. M. Weldon a rem pli avec modestie,"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 6607, "fin_caractere_exclue": 6657, "texte": "mais non sans talent, le rôle du vieillard hébreu."}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 6734, "fin_caractere_exclue": 6795, "texte": "Dans la Favorite, Mlle Croiza est, comme on le devine facile­"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 6869, "fin_caractere_exclue": 6937, "texte": "m ent, une Léonor idéale, si tant est que l’on peut réaliser l’idéal"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 7011, "fin_caractere_exclue": 7081, "texte": "sur la base d ’une telle littérature et d ’une telle musique, qui sont"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 7155, "fin_caractere_exclue": 7219, "texte": "en dessous de tout ce que l’on peut rêver. Les autres rôles sont"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 7293, "fin_caractere_exclue": 7357, "texte": "honorablem ent tenus par MM. Laffite, Weldon, Lheureux, etc., et"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 7431, "fin_caractere_exclue": 7473, "texte": "fort bien par M. Lestellv et Mlle Berelly."}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 7607, "fin_caractere_exclue": 7615, "texte": "C h . V."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1909-10-03-n40-009", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1909-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1909-f.pdf", "ocr_sha256": "747a65d5fa0c14bbafaf96be1b71f465876e7a77400e5d9fa70f09e83a39c4bf", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 316, "page_fin": 317, "titre_corps": "Petite Chronique", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "PE T IT E CHRONIQUE", "ancre_fin": "Le Journal, 23 septembre", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 326, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 7912, "fin_caractere_exclue": 7931, "texte": "PE T IT E CHRONIQUE"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 8008, "fin_caractere_exclue": 8062, "texte": "Le cercle l’Union a inauguré hier au Musée m oderne sa"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 8136, "fin_caractere_exclue": 8196, "texte": "deuxième exposition annuelle. Y prennent part MM. A. Cluyse­"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 8270, "fin_caractere_exclue": 8334, "texte": "naar, E. J. Crick, De Bremaecker, C.-G. W atelet, Mlle Denekamp,"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 8408, "fin_caractere_exclue": 8461, "texte": "MAI. V. De Haen, A. Denonne, J. Droit, G. Flasschoen,"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 8535, "fin_caractere_exclue": 8593, "texte": "J François, A. Geudens, J. Herbays, A. Jam ar, E. Jacques,"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 8667, "fin_caractere_exclue": 8728, "texte": "Fr. Jomouton, J. Lecroart, P. Leduc, G. Lemmers, Mlle Levert,"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 153, "fin_caractere_exclue": 212, "texte": "MM. P. Menet, J. Merchaert, J. Potvin, A. Rels, Mme Ringel,"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 292, "fin_caractere_exclue": 303, "texte": "M. Thiriar."}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 436, "fin_caractere_exclue": 477, "texte": "Ce Salon sera ouvert jusqu’au 24 octobre."}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 665, "fin_caractere_exclue": 722, "texte": "La direction du théâtre de la Monnaie vient d’inscrire au"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 723, "fin_caractere_exclue": 780, "texte": "programme des nouveautés de la saison un drame lyrique de"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 867, "fin_caractere_exclue": 929, "texte": "M. Cesare Galeotti, Dorise, poème de MM. Illica et P. Ferrier."}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 1011, "fin_caractere_exclue": 1071, "texte": "Borne, sera mis à l’étude après Eros vainqueur, de M. Pierre"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 1142, "fin_caractere_exclue": 1154, "texte": "de Bréville."}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 1422, "fin_caractere_exclue": 1492, "texte": "C o n cer ts p o p u l a ir e s . — Les quatre concerts d ’abonnem ent"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 1560, "fin_caractere_exclue": 1624, "texte": "de cet hiver sont respectivement fixés aux dimanches 24 octobre,"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 1696, "fin_caractere_exclue": 1759, "texte": "12 décem bre, 23 janvier et 13 m ars. Le troisième concert sera"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 1831, "fin_caractere_exclue": 1902, "texte": "d ’un genre tout particulier. Il sera consacré il l’exécution d ’Orfeo,"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 1972, "fin_caractere_exclue": 2032, "texte": "de Monteverde (1607), ouvrage illustre dans l’histoire de la"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 2109, "fin_caractere_exclue": 2169, "texte": "m usique comme l’un des prem iers essais de drame lyrique. —"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 2252, "fin_caractere_exclue": 2318, "texte": "Parm i les artistes engagés par M. Dupuis pour les autres concerts"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 2390, "fin_caractere_exclue": 2451, "texte": "figurent M. Emile Sauer, le célèbre pianiste hambourgeois, et"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 2527, "fin_caractere_exclue": 2593, "texte": "Mme Jeanne Delune, une des m eilleures artistes sorties de l’école"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 2660, "fin_caractere_exclue": 2681, "texte": "belge du violoncelle."}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 2800, "fin_caractere_exclue": 2858, "texte": "C’est par erreur que certains journaux ont annoncé que les"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 2933, "fin_caractere_exclue": 2998, "texte": "Concerts Durant n ’auraient plus lieu cette année. Cette informa­"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 3029, "fin_caractere_exclue": 3093, "texte": "tion est entièrem ent inexacte. La direction publiera prochaine­"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 3166, "fin_caractere_exclue": 3199, "texte": "m ent son programme de la saison."}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 3448, "fin_caractere_exclue": 3507, "texte": "A Capella, cours de chant d’ensem ble et cours individuels,"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 3583, "fin_caractere_exclue": 3650, "texte": "solfège, causeries sur l’Histoire élém entaire de la m usique, pose"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 3729, "fin_caractere_exclue": 3794, "texte": "de la voix, chant solo, diction, déclamation, les lundi, jeudi et"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 3869, "fin_caractere_exclue": 3918, "texte": "samedi, de 7 à 8 1/2 et de 8 1/2 à 10 h. du soir."}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 3962, "fin_caractere_exclue": 4024, "texte": "Les inscriptions (1 fr. pour les personnes habitant Bruxelles,"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 4050, "fin_caractere_exclue": 4110, "texte": "2 fr. pour celles habitant les faubourgs) sont reçues, toute"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 4188, "fin_caractere_exclue": 4250, "texte": "l’année, les lundi, jeudi et samedi, à 8 1/2 heures du soir, à"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 4329, "fin_caractere_exclue": 4372, "texte": "l’école communale n° 2, rue du Poinçon, 57."}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 4414, "fin_caractere_exclue": 4476, "texte": "Les projets envoyés au concours annuel organisé par la Société"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 4552, "fin_caractere_exclue": 4618, "texte": "centrale d’architecture de Bruxelles seront exposés au local de la"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 4619, "fin_caractere_exclue": 4684, "texte": "Société, palais de la Bourse (entrée par la rue du Midi), aujour­"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 4744, "fin_caractere_exclue": 4806, "texte": "d’hui dimanche 3 octobre, de 10 heures du m atin à 4 heures de"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 4886, "fin_caractere_exclue": 4947, "texte": "l’après-m idi et le mardi 5, de 8 heures à 10 heures du soir."}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 5023, "fin_caractere_exclue": 5082, "texte": "Les résultats de ce concours sont les suivants : 1er prix :"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 5165, "fin_caractere_exclue": 5221, "texte": "M. R. W ielmaeckers, Bruxelles; 2e prix : M. E. Neutens,"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 5295, "fin_caractere_exclue": 5362, "texte": "Bruxelles; 3e prix : M. H. Derée, Bruxelles; m ention: M. de Pape ;"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 5439, "fin_caractere_exclue": 5491, "texte": "prix spécial de perspective : M. Neutens, Bruxelles."}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 5723, "fin_caractere_exclue": 5776, "texte": "On se propose d’organiser à Gand une manifestation en"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 5841, "fin_caractere_exclue": 5904, "texte": "l’honneur de feu Adolphe Samuel, qui dirigea pendant vingt-sept"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 5980, "fin_caractere_exclue": 6028, "texte": "ans le Conservatoire de m usique de cette ville."}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 6110, "fin_caractere_exclue": 6171, "texte": "M. Emile Mathieu et le corps professoral du Conservatoire ont"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 6377, "fin_caractere_exclue": 6446, "texte": "pris l’initiative de cette m anifestation et se proposent d’élever un"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 6522, "fin_caractere_exclue": 6562, "texte": "m onum ent sur la tombe du com positeur."}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 6567, "fin_caractere_exclue": 6629, "texte": "Une proposition faite par M. Ginisty au gouvernem ent français"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 6685, "fin_caractere_exclue": 6749, "texte": "et qu’a signalée le dernier rapport sur le budget des Beaux-Arts"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 6805, "fin_caractere_exclue": 6867, "texte": "m ériterait d’attirer en Belgique l’attention du m inistre des"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 6940, "fin_caractere_exclue": 6961, "texte": "Sciences et des Arts."}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 6966, "fin_caractere_exclue": 7023, "texte": "Afin d’instruire les artistes du développement de l’art à"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 7079, "fin_caractere_exclue": 7143, "texte": "l’étranger, M. Ginisty voudrait qu’on créât un office de rensei­"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 7144, "fin_caractere_exclue": 7206, "texte": "gnem ents sur le mouvement artistique du m onde entier. « Nous"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 7265, "fin_caractere_exclue": 7327, "texte": "ne connaissons ce mouvement, dit-il, que par hasard en quelque"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 7328, "fin_caractere_exclue": 7383, "texte": "sorte, et non par des enquêtes régulières et suivies. »"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 7388, "fin_caractere_exclue": 7450, "texte": "Les artistes de toutes catégories qui désirent entreprendre un"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 7451, "fin_caractere_exclue": 7515, "texte": "voyage à l’étranger ou se docum enter sur les arts de tel ou tel"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 7621, "fin_caractere_exclue": 7669, "texte": "pays pourraient trouver là d’utiles indications."}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 7751, "fin_caractere_exclue": 7814, "texte": "Le service serait confié à un fonctionnaire de l’administration"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 7886, "fin_caractere_exclue": 7948, "texte": "des Beaux-Arts qui centraliserait tous les documents, tels que"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 8013, "fin_caractere_exclue": 8072, "texte": "reproductions photographiques des nouvelles œuvres acquises"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 8146, "fin_caractere_exclue": 8209, "texte": "par les musées étrangers, des découvertes archéologiques et des"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 8292, "fin_caractere_exclue": 8354, "texte": "collections privées, ouvrages spéciaux et bibliographies, etc."}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 8431, "fin_caractere_exclue": 8493, "texte": "Nous avons réclamé l’an dernier la création d ’un Commissariat"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 8561, "fin_caractere_exclue": 8626, "texte": "des expositions des Beaux-Arts à l’étranger, analogue à celui qui"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 8683, "fin_caractere_exclue": 8748, "texte": "existe en France et qui rend les plus grands services. Ce commis­"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 8793, "fin_caractere_exclue": 8858, "texte": "sariat serait tout désigné pour centraliser les documents dont il"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 8932, "fin_caractere_exclue": 8955, "texte": "est question ci dessus."}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 232, "fin_caractere_exclue": 291, "texte": "La réouverture de l’école de chant de Mme Emma Beauck, ave­"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 368, "fin_caractere_exclue": 432, "texte": "nue des Fleurs, 84, Uccle, aura lieu mercredi prochain. Les nou­"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 509, "fin_caractere_exclue": 575, "texte": "velles élèves sont admises à se faire entendre le mercredi, de 2 à"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 652, "fin_caractere_exclue": 661, "texte": "3 heures."}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 803, "fin_caractere_exclue": 866, "texte": "Les musiciens n ’ont pas été inactifs au cours des vacances. On"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 943, "fin_caractere_exclue": 1007, "texte": "nous signale une série d ’œuvres nouvelles qui recevront le bap­"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 1084, "fin_caractere_exclue": 1141, "texte": "tême au cours de l'hiver prochain. Ce sont, notamment, de"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 1218, "fin_caractere_exclue": 1277, "texte": "M. Théo Ysaye, une Suite pour piano et un poème symphonique"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 1354, "fin_caractere_exclue": 1418, "texte": "dont le sujet, le Vol nuptial, fut inspiré au compositeur par la"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 1496, "fin_caractere_exclue": 1559, "texte": "Vie des Abeilles de Maeterlinck. M. Maurice Alquier, qui publia"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 1636, "fin_caractere_exclue": 1695, "texte": "naguère une intéressanle sonate pour piano et violon, vient"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 1772, "fin_caractere_exclue": 1830, "texte": "d ’achever une seconde sonate, pour piano seul cette fois."}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 1907, "fin_caractere_exclue": 1971, "texte": "De M. Albert Groz, l’auteur d’un beau poème pour piano qu’inter­"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 2048, "fin_caractere_exclue": 2108, "texte": "préta Blanche Selva aux concerts de la Libre Esthétique, une"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 2185, "fin_caractere_exclue": 2251, "texte": "sonate pour piano et violon qui est, paraît-il, d ’un charme prin­"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 2328, "fin_caractere_exclue": 2389, "texte": "tanier délicieux. M. Gabriel Grovlez, dont la Chambre blanche"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 2466, "fin_caractere_exclue": 2526, "texte": "est de plus en plus goûtée, a mis en musique quelques poèmes"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 2603, "fin_caractere_exclue": 2659, "texte": "de Sagesse et écrit une pièce pour piano sur des rythmes"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 2736, "fin_caractere_exclue": 2795, "texte": "espagnols. Citons aussi une Sonate romantique pour piano de"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 2872, "fin_caractere_exclue": 2932, "texte": "M. Turina, dont la première audition aura lieu prochainement"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 3009, "fin_caractere_exclue": 3028, "texte": "au Salon d’Automne."}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 3109, "fin_caractere_exclue": 3165, "texte": "Les fascicules VIII et IX du recueil des œuvres inédites"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 3242, "fin_caractere_exclue": 3304, "texte": "d ’A. Scarlatti que publient à Londres MM. Bach et Cie sous la"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 3381, "fin_caractere_exclue": 3444, "texte": "direction artistique de M. J.-S. Shedlock renferm ent cinq toc­"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 3521, "fin_caractere_exclue": 3582, "texte": "catas pour piano qui intéresseront vivement les musiciens. Le"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 3659, "fin_caractere_exclue": 3727, "texte": "succès qui a accueilli le recueil a décidé les éditeurs à en publier"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 3804, "fin_caractere_exclue": 3868, "texte": "une seconde édition au prix réduit de 2 sh. 6 d. le fascicule au"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 3945, "fin_caractere_exclue": 3958, "texte": "lieu de 5 sh."}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 4039, "fin_caractere_exclue": 4049, "texte": "Sottisier."}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 4130, "fin_caractere_exclue": 4187, "texte": "Il aperçut sur la locomotive le rire grimaçant du pseudo­"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 4264, "fin_caractere_exclue": 4328, "texte": "mécanicien et lui demanda ce qu’il faisait à cette heure dans ce"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 4405, "fin_caractere_exclue": 4410, "texte": "lieu."}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 4526, "fin_caractere_exclue": 4551, "texte": "Le Journal, 23 septembre."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1909-10-03-n40-010", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1909-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1909-f.pdf", "ocr_sha256": "747a65d5fa0c14bbafaf96be1b71f465876e7a77400e5d9fa70f09e83a39c4bf", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 317, "page_fin": 318, "titre_corps": "Annonces", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "VILLÉGIATURE incomparablement recommandable", "ancre_fin": "e M o n n o m , 32, ru e d e 'Ind ustrie", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 327, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 4700, "fin_caractere_exclue": 4743, "texte": "VILLÉGIATURE incomparablement recommandable"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 4820, "fin_caractere_exclue": 4885, "texte": "d an s le coin le plus joli, le plus sain, le plus pictural de la"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 4962, "fin_caractere_exclue": 5019, "texte": "Belgique : HOUFFALIZE, Hôtel des Postes et du Luxembourg."}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 5099, "fin_caractere_exclue": 5164, "texte": "Installation pittoresque et confortable, joli jardin, law-tennis,"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 5241, "fin_caractere_exclue": 5294, "texte": "grandes salles de réunion, cuisine des plus soignées."}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 5374, "fin_caractere_exclue": 5438, "texte": "Houffalize peut répondre aux exigences artistiques et mondaines."}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 5515, "fin_caractere_exclue": 5579, "texte": "Le printem ps et l’autom ne y réunissent des peintres de talent,"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 5656, "fin_caractere_exclue": 5718, "texte": "attirés par le charm e des m ystérieuses vallées, ém us par la"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 5795, "fin_caractere_exclue": 5840, "texte": "majesté desgrands horizons aux belles teintes"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 5920, "fin_caractere_exclue": 5979, "texte": "sévères. A l'époque des vacances on y rencontre une société"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 6056, "fin_caractere_exclue": 6106, "texte": "choisie quicontribue à rendre agréable la vie à la"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 6187, "fin_caractere_exclue": 6247, "texte": "campagne. Pension pour séjour de plus de huit jours depuis 6"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 6348, "fin_caractere_exclue": 6376, "texte": "francs et 6 fr. 50 par jour."}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 6461, "fin_caractere_exclue": 6521, "texte": "A rran g em en ts m en su els en d eh o rs d e la saiso n .."}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 6645, "fin_caractere_exclue": 6684, "texte": "LIBRAIRIE NATIONALE D'ART ET D’HISTOIRE"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 6781, "fin_caractere_exclue": 6804, "texte": "G . V A N O E S T & Cie"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 6889, "fin_caractere_exclue": 6939, "texte": "1 6 , p la c e d u M u s é e , B R U X E L L E S ."}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 7042, "fin_caractere_exclue": 7078, "texte": "V ie n t d e p a r a î t r e dans la"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 7220, "fin_caractere_exclue": 7264, "texte": "Collection des Artistes Belges contemporains"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 7599, "fin_caractere_exclue": 7620, "texte": "H E N R l BON CQU E T"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 7719, "fin_caractere_exclue": 7746, "texte": "par SA N D E R -PIE R R O N"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 7827, "fin_caractere_exclue": 7885, "texte": "Un beau volume in-8°, illustré de ig croquis dans le texte"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 7983, "fin_caractere_exclue": 8012, "texte": "et de 34 planches hors texte."}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 8098, "fin_caractere_exclue": 8145, "texte": "P r ix : broché, 1 0 francs; relié, 1 2 fr. 5 0"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 8225, "fin_caractere_exclue": 8291, "texte": "Il a été tiré de ce livre 5o exemplaires de luxe, sur papier Impé­"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 8368, "fin_caractere_exclue": 8426, "texte": "rial du Japon, à grandes marges, texte réimposé. Ces exem­"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 8503, "fin_caractere_exclue": 8560, "texte": "plaires contiennent trois esquisses inédites de Boncquet."}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 8664, "fin_caractere_exclue": 8682, "texte": "Prix : 4 0 francs."}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 8775, "fin_caractere_exclue": 8792, "texte": "En distribution :"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 8876, "fin_caractere_exclue": 8931, "texte": "Le catalogue illustré des publications de notre maison."}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 9028, "fin_caractere_exclue": 9057, "texte": "E nvoi franco su r dem a nd e"}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 69, "fin_caractere_exclue": 106, "texte": "Maison Félix MOMJVIEIM & C°, Brevetés"}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 157, "fin_caractere_exclue": 197, "texte": "FABRIQUE ET ATELIERS : 37, R u e d e l a"}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 365, "fin_caractere_exclue": 381, "texte": "T é lé p h o n e"}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 270, "fin_caractere_exclue": 304, "texte": "C h a rité ,             BRUXELLES"}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 408, "fin_caractere_exclue": 412, "texte": "1941"}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 464, "fin_caractere_exclue": 522, "texte": "Fabrique de Couleurs, Panneaux, Toiles, Vernis, etc., etc,"}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 574, "fin_caractere_exclue": 643, "texte": "Spécialité de tous les articles concernant la peinture, la sculpture,"}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 711, "fin_caractere_exclue": 751, "texte": "la gravure, l’architecture et le dessin."}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 810, "fin_caractere_exclue": 883, "texte": "RE N TO ILA G E, N ETTO YA G E E T V E R N IS S A G E D E T A B L E A U X"}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 957, "fin_caractere_exclue": 1017, "texte": "GRAND PRIX ET MÉDAILLE D’OR A L’EXPOSITION DE Sl-L0l'IS 1904"}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 1027, "fin_caractere_exclue": 1133, "texte": "Premières médailles aux Expositions d’Amsterdam, Paris, Liverpool, Le Havre, Bruxelles, Chicago, etc. etc."}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 1155, "fin_caractere_exclue": 1185, "texte": "B U L L E T I N F B A N Ç A IS"}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 1232, "fin_caractere_exclue": 1237, "texte": "DE LA"}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 1272, "fin_caractere_exclue": 1282, "texte": "S . I. p ."}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 1609, "fin_caractere_exclue": 1668, "texte": "S o ciété in tern ation ale de m usique (Section de P aris)"}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 1803, "fin_caractere_exclue": 1840, "texte": "A n c ie n M e r c u r e m u s ic a l"}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 2065, "fin_caractere_exclue": 2099, "texte": "PARAISSAIS T L E 15 DE CHAQUE MOIS"}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 2511, "fin_caractere_exclue": 2536, "texte": "L e n u m é ro : 1 franc."}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 2656, "fin_caractere_exclue": 2696, "texte": ". ( É tra n g e r, 1 5 fran cs p a r an."}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 2845, "fin_caractere_exclue": 2895, "texte": "A b o n n em en ts : _             ’ „           1"}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 2930, "fin_caractere_exclue": 2963, "texte": "( F ran c e, 1 0 francs p a r an."}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 3068, "fin_caractere_exclue": 3118, "texte": "Rédaction et Administration : 6, chaussée d’Antin,"}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 3253, "fin_caractere_exclue": 3258, "texte": "PARIS"}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 3684, "fin_caractere_exclue": 3712, "texte": "P E R C U T E DE F fîflflC E"}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 3899, "fin_caractere_exclue": 3934, "texte": "26, R U E D E C O N D E , P A R I S"}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 3936, "fin_caractere_exclue": 3996, "texte": "Parait le 1er et le 15 de chaque mois e t forme dans l'année"}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 4021, "fin_caractere_exclue": 4032, "texte": "six volumes"}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 4154, "fin_caractere_exclue": 4210, "texte": "L ittéra tu re. P césie. T h éâtre. M usique, P einture,"}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 4320, "fin_caractere_exclue": 4355, "texte": "Sculpture, P hilosophie, H istoire,"}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 4495, "fin_caractere_exclue": 4551, "texte": "S ociologie, Sciences, V o y a g es, B ibliophilie, etc."}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 4738, "fin_caractere_exclue": 4816, "texte": "P r i x d u n u m é r o : F r a n c e , i fr. 2 5 ; é t r a n g e r , 1 fr. 50"}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 4819, "fin_caractere_exclue": 4917, "texte": "A b o n n e m e n t a n n u e l : F i a n c e , 25 f r a n c s ; é t r a n g e r , 3 0 fra n c s ."}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 5159, "fin_caractere_exclue": 5187, "texte": "E. DEJVIAN, Libraire-Editeur"}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 5507, "fin_caractere_exclue": 5549, "texte": "8 6 , B U E D E L A M O NTAG NE (Entresol)"}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 5550, "fin_caractere_exclue": 5637, "texte": "É ditions d’A rt. —              Œ u v r e s d e J . B a r b e y d ’A u r e v i l l y ,"}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 5792, "fin_caractere_exclue": 5888, "texte": "M a l l a r m é , M a e t e r l i n c k , V e r h a e r e n , V i l l i e r s ' d e l ’I s l e -"}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 5890, "fin_caractere_exclue": 5965, "texte": "A d a m , C o n s t a n t in M e u n ie r , F é l ic ie n R o p s , e t c ."}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 6260, "fin_caractere_exclue": 6323, "texte": "L iv re s ra re s ou p récieu x , an c ie n s et m o d e rn es."}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 6325, "fin_caractere_exclue": 6379, "texte": "ESTAMPES ANCIENNES, EAUX-FORTES e t DESSINS de F. ROPS"}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 6490, "fin_caractere_exclue": 6551, "texte": "Commission, Achat, Expertises, Direction de ventes publiques."}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 6896, "fin_caractere_exclue": 6928, "texte": "S a l l e d ’E x p o s i t i o n"}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 7194, "fin_caractere_exclue": 7233, "texte": "F a b r iq u e de cadres pour tableaux."}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 7256, "fin_caractere_exclue": 7285, "texte": "Ch.              x h r o ü et"}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 7396, "fin_caractere_exclue": 7422, "texte": "192, rue Royale, Bruxelles"}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 7671, "fin_caractere_exclue": 7726, "texte": "Cadre de tous styles et d’après dessin p o u r tableaux"}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 7892, "fin_caractere_exclue": 7917, "texte": "aquarelles, pastels, etc."}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 7925, "fin_caractere_exclue": 7967, "texte": "Le plus grand choix du pays.— Prix modérés"}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 1396, "fin_caractere_exclue": 1450, "texte": "A R G Ü S               D E L H            P R E S S E"}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 1587, "fin_caractere_exclue": 1607, "texte": "FO N D É E N 1 8 7 9"}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 1729, "fin_caractere_exclue": 1776, "texte": "Le p lu s ancien bureau de coupures de Journaux"}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 1955, "fin_caractere_exclue": 2060, "texte": "« P o u r ê t r e s û r d e n e p a s l a i s s e r é c h a p p e r u n j o u r n a l q u i l’a u r a i t"}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 2170, "fin_caractere_exclue": 2262, "texte": "n o m m é , il é t a i t a b o n n é à F Argus de la Presse, •> q u i lit, d é c o u p e e t"}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 2372, "fin_caractere_exclue": 2480, "texte": "t r a d u i t t o n s le s j o u r n a u x d u m o n d e , e t e n f o u r n i t d e s e x t r a i t s s u r"}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 2590, "fin_caractere_exclue": 2626, "texte": "n ’i m p o r t e q u e l s u je t »."}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 2782, "fin_caractere_exclue": 2831, "texte": "H e c t o r M a l o t ( Z Y T E p . 7 0 e t 323)."}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 3008, "fin_caractere_exclue": 3067, "texte": "L ’A rg u s de la Presse se charge de toutes les recherches"}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 3177, "fin_caractere_exclue": 3230, "texte": "rétrospectives et documentaires qu’on voudra bien lui"}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 3340, "fin_caractere_exclue": 3348, "texte": "confier."}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 3467, "fin_caractere_exclue": 3517, "texte": "L ’A rg u s lit 8 .000 jo u rn a u x p a r jo u r."}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 3630, "fin_caractere_exclue": 3679, "texte": "É c rire : 12, rue du Faubourg-Montmartre, PARIS."}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 3808, "fin_caractere_exclue": 3874, "texte": "A d r e s s e T é l é g r a p h i q u e : A ch a m b ur e- P akis."}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 4121, "fin_caractere_exclue": 4150, "texte": "L ’A r t et les A rt is t e s"}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 4260, "fin_caractere_exclue": 4306, "texte": "Revue d’Art ancien et moderne des Deux-M ondes"}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 4434, "fin_caractere_exclue": 4490, "texte": "D i r e c t e u r - F o n d a t e u r : A rm and DAYO T."}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 4685, "fin_caractere_exclue": 4730, "texte": "S e c r é t a i r e : Fra n cis de Miomandre."}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 4928, "fin_caractere_exclue": 4985, "texte": "Abonnement. — F rance: 2 0 francs; Étranger ; 2 5 francs."}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 5100, "fin_caractere_exclue": 5154, "texte": "L e num éro ; France, 1 fr. 7 5 ; Étranger, 2 fr. 25 ."}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 5292, "fin_caractere_exclue": 5328, "texte": "D irection et A d m in istr atio n :"}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 5458, "fin_caractere_exclue": 5495, "texte": "10, R u e Sain t-Josep h . — P A R IS"}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 5756, "fin_caractere_exclue": 5790, "texte": "La L e c t u r e U n iv e rs e lle"}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 6013, "fin_caractere_exclue": 6058, "texte": "8 6 , ru e de la M ontagne, B R U X E L L E S"}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 6190, "fin_caractere_exclue": 6255, "texte": "( e n t r e le s r u e s d ’A r e n b e r g e t d ’A s s a u t) ."}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 6433, "fin_caractere_exclue": 6485, "texte": "250.000 volumes français et étrangers. — 100 revues."}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 6608, "fin_caractere_exclue": 6673, "texte": "C a t a l o g u e (1 .0 7 0 p a g e s ) P r i x : 2 f r a n c s ."}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 6785, "fin_caractere_exclue": 6861, "texte": "A B O N N E M E N T S : 1 0 fra n c s p a r a n ou 2 fra n c s p a r m o is."}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 6985, "fin_caractere_exclue": 7019, "texte": "Service de périodiques à domicile."}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 7131, "fin_caractere_exclue": 7193, "texte": "A rrangem ents spéciaux pour la province et les villégiatures."}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 7351, "fin_caractere_exclue": 7383, "texte": "DEMANDER CHEZ TOUS LES PAPETIERS"}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 7492, "fin_caractere_exclue": 7519, "texte": "L’Encre à écrire indélébile"}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 7645, "fin_caractere_exclue": 7670, "texte": "BLUE-BLACK Van Loey-Noury"}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 7839, "fin_caractere_exclue": 7877, "texte": "SUPERIEURE A TOUTES LES AUTRES MARQUES"}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 8029, "fin_caractere_exclue": 8112, "texte": "Im p rim é s u r p a p ie r de la M aison KEYM , ru e de la B uand erie, 1 2 -1 4 ."}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 8185, "fin_caractere_exclue": 8251, "texte": "B ru x elles. — lm p . V e M o n n o m , 32, ru e d e 'Ind ustrie."}]}], "pages_ocr_originales": [{"page_pdf": 321, "texte": "           V in g t-n e u v iè m e a n n é e .                                                                    N° 4 0 .                                  3 O c to b re 1 9 0 9 .\n\n\n\n\n     L'ART MODERNE\n                                                                R E V U E C R I T I Q U E H E B D O M A D A IR E\n\n                                                         BUREAUX : RUE DE L’INDUSTRIE, 32, BRUXELLES\n             A B O N N E M E N T : B E L G I Q U E , 10 F R A N C S L ’A N ; U N I O N P O S T A L E , 13 F R A N C S . — L E N U M É R O . 2 5 C E N T I M E S\n\n\n\n                                           SO M M A IRE                                                                 encore. Il y a surtout trop de gens, que cela ne regarde\n     U n e p r é f a c e (O c ta v e M irbeau ). — T h o m a s H a r d y : A propos de                                 pas, pour les regarder.\n » la Bien-aimée » (F ra n c is de M iom andre). — L a F o r ê t d e S o i g n e s                                        A travers ces vastes, nombreuses et monotones salles\n (B u ls ). — L e D r o i t d ' a u t e u r d e s P e i n t r e s e t S c u l p t e u r s (A . Cheramy).               encombrées d’œuvres et de foules, qui composent ce\n — L a C o lle c tio n r o y a l e ( C h . -Léon Cardon). — L ’a r t a u “ V i e u x\n  C o r n e t \" ( F . H .) — A u t h é â t r e d e la M o n n a i e : Reprise de « la\n                                                                                                                       qu’on appelle un Salon de peinture, rien n’est affolant\n Favorite \" et de « Samson et Dalila » (C n . V .). — P e t i t e                                                      comme, la tête en l’air, les côtes m eurtries et les pieds\n C h ro niqu e.                                                                                                         écrasés, de tourner, tourner, tourner sans cesse et\n                                                                                                                       tourner encore, tel un vieux cheval aveugle qui, du\n                                                                                                                        m atin au soir, fait mouvoir les rouages d’un manège ou\n                                                                                                                       la m eule d’un moulin. Au moins est-il aveugle, ce veinard\n                          UNE PRÉFACE (l)                                                                              de cheval. Et, s ’il ne l’est pas, de pieuses mains de\n                                                                                                                       charretier l’ont charitablement aveuglé, par un ban­\n    Ce n 'e st point assez dire que je n ’aime pas les Salons                                                          deau sur l’œil, comme l’Amour.\n de peinture : je les ai en horreur. Pour toutes sortes de                                                                Et si ces salles, dans lesquelles on tourne, étaient\nraisons générales et particulières qu’il serait oiseux                                                                 nues! Ah! si elles étaient nues! Mais non... Grand\nd’énumérer ici. Deux suffiront amplement à me justifier                                                                Dieu, non... Du bas en haut, du stylobate à la corniche,\ndu reproche d’exagération que ne manquent jam ais de                                                                  les m urs sont couverts de tableaux qui se répètent les\nm ’adresser certains critiques corrects et pondérés qui                                                               uns les autres, se nuisent les uns les autres, se confon­\nne connurent jam ais l’enthousiasme ni le dégoût, non                                                                 dent les uns les autres dans le plus inextricable des\nmoins que certains amis que ma frénésie désole.                                                                       mélanges, et dont on ne peut, enfin rentré chez soi,\n   Les voici, ces deux raisons. Elles sont très simples.                                                              conserver que des souvenirs énervants de bousculade,\n   D’abord, dans les Salons de peinture, il y a bien trop                                                              de courbature, d’effarement, d’ennui et de similitude...\nde peintures, bien trop de sculptures, bien trop d’archi­                                                              Oh ! cette vache, en longs habits de deuil, et cette veuve,\ntectures, bien trop de tout. Mais cela ne serait rien                                                                  tachetée de roux, sous un saule, dont Musset, n ’est-ce\n                                                                                                                       pas? aim ait les feuillages pareillement éplorés... Com­\n    (1) M . O c ta v e M irb e a u a é c r i t p o u r le c a t a l o g u e d u S a lo n d ’A u ­                     ment se rappeler si c’est la première qui, ici, pleure son\nt o m n e , i n a u g u r é à P a r i s a v a n t - h i e r , u n e p a g e o ù l’o n t r o u v e r a la              fiancé, son m ari, ou son am ant; si c’est la seconde qui,\nv e r v e , l’e s p r i t e t l’i n d é p e n d a n c e d ’id é e s q u i m a r q u e n t d ’u n a c c e n t si\np e r s o n n e l les t r a v a u x d e l’é c r i v a i n . N o u s en r e p r o d u i s o n s le d é b u t ,\n                                                                                                                      là-bas, boit à la rivière? Mais comment se rappeler quoi\nd a n s le q u e l M . M irbeau r a i l l e i m p i t o y a b l e m e n t l’o r g a n i s a t i o n de s              que ce soit?\nS a l o n s d e p e i n t u r e c o n t r e la q u e lle n o u s a v o n s , ici m ê m e , p r o te s t é                Un tableau n ’est supportable qu’à la condition qu’on\nà m a i n t e s r e p ris e s .                                                                                       puisse l’aim er. Et, pour aimer un tableau, il faut le\n"}, {"page_pdf": 322, "texte": "312                                              L 'A R T MODERSE\n\n\nvoir. Et pour le voir, il faut qu’il soit visible, non pas     petite salle que la mode ignore, que le chic réprouve,\naux seuls yeux de l’âme, comme le voudrait élégamment          et dont aucun chef d’État n’a prém onitoirement décrété\nM. Camille Mauclair, mais aux vulgaires yeux de la             qu’elle serait d’utilité publique, la foule, par bonheur,\ntête, quelque impression grossièrement matérielle qu'on        ne se presse pas. Quelques amis de l’exposant, venus là\nen ait. Or, je ne dis pas : comment aim er... je dis : au      par déférence ; quelques oisifs qui ne savent jam ais où\nmoyen de quel miracle visuel, dans une seule journée,          aller ; un vieux parent de province ; un étranger, géné­\net perdu parmi tant de foules qui crient, qui rient,           ralem ent Allemand, quelquefois Russe ou Norvégien, tou­\nadmirent, protestent, se moquent, exultent ou se               jours blond, enthousiaste hier de Gauguin, aujourd’hui\npâment, voir trois mille tableaux que peignirent trois         de Matisse ; deux ou trois curieux d’art qui esthétisent\nmille peintres, e t autant de sculptures qu’autant de          doctement et, d’un doigt sûr, tracent dans l’air des\nsculpteurs sculptèrent, et tous ces objets d’art que,          ronds isolateurs, devant la surface des tableaux... et\npour trom per la tristesse du célibat, enfantèrent, à          c’est tout, et c’est bien assez. Et qu’un très im portant\ndéfaut d’enfants, tant et tant de jeunes et vieilles demoi­    artiste expose dans cette salle décriée et si calme le\nselles à marier? Je sais bien qu’on peut revenir le len­       résultat de son travail, de ses recherches d’une année,\ndemain dans ces salles, si l’on est scrupuleux, et tous        et qu’elles soient, ces recherches, au plus haut point\nles jours suivants, si le cœur vous en dit. Mais rien que      émouvantes et admirables, alors il ne vient plus per­\nd’y penser, cela me rend fou. Et comme je comprends            sonne... Et ne “pas venir à une exposition de peinture,\nque beaucoup de pauvres critiques d’art, qui furent de         dans l’esprit du protocole démocratique, c’est protester\nbraves garçons, comme tout le monde, pas plus bêtes            poliment contre ses tendances subversives et ses dan­\nque tout le monde, y aient perdu la tête, avec ce que          gers sociaux. Ah ! comme M. Leygues m ontrait, lui,\nRuskin et Carrière avaient mis dedans. Heureux dans            plus de franchise clairvoyante, plus de tact constitu­\nleur mésaventure s’ils ont pu ram asser un musée à con­        tionnel, quand il proclam ait un jour devant moi, avec\nserver, un palais national à adm inistrer, un rapport          cette diction méridionale qui impressionna tant l’im­\nsur les beaux-arts à rédiger.                                  m ortel Chauchard : - Monsieur, me déclarait-il, l’État\n   Depuis longtemps, je ne me hasarde plus dans les            ne peut encourager qu’un c e r t a in d e g ré d’art. » A la\nSalons de peinture. Par peur de la folie et par ordon­         bonne heure !\nnance du médecin, j ’ai renoncé à tourner, tourner                C’est pourquoi, dans cette petite salle que ne trouble\ndans ces salles, parm i ces œuvres qui m ’effarent et ces      aucun être humain autre que le fidèle employé occupé\nfoules qui me neurasthénisent. Dois-je aussi confesser         toute la journée à faire et à défaire des piles de cata­\nque, de jour en jour, je sens se flétrir en moi, se dessé­     logues, dans un coin, sur une table, il vous est loisible,\ncher en moi et m ourir la belle fleur de mon parisia­          en ces conditions de silence parfait et de douce soli­\nnisme? Hélas! je ne crois plus au parisianisme, à ses          tude, de voir, d’adm irer, de critiquer, de classer vos\npremières, à ses vernissages. Mais — j ’y insiste — ce         impressions, si vous en avez, d’enregistrer vos décou­\nn’est pas tant le nombre toujours croissant des tableaux,      vertes, s’il arrive que vous en ayez fait. Et non seule­\nstatues, bijoux, cuirs travaillés, cornes polies, céra­        m ent cela est profitable, mais c’est charm ant.\nmiques, gravures, photogravures et pyrogravures, qui\nm ’éloigne de ces Salons, que le nombre, toujours crois­                                   ***\nsant aussi, des am ateurs qui les visitent. Les amateurs!         Il ne me coûte pas de l’avouer — et je crois rester\n   J ’admets très bien qu’un chien regarde un radical-         ainsi d’accord avec moi-même — je vais toujours au\nsocialiste ; il n’y a là vraim ent ni contradiction, ni        Salon d’Automne et j ’y prends un plaisir extrême.\nantinomie. Mais qu’un radical-socialiste, élite de cette          Évidemment, le Salon d’Automne n ’échappe pas à la\nbelle bourgeoisie française du commencement du ving­           fatalité qui pèse sur tous les Salons de peinture. Il par­\ntième siècle, regarde un objet d’art, voilà un spectacle       tage, avec les autres organisations de ce genre, les\nauquel je ne peux pas m ’habituer. Et dites cc que vous        inconvénients signalés plus haut : trop de salles, trop\nvoudrez, jamais vous n’arriverez à m’expliquer aussi           trop d’art, trop de foules. Trop de comités aussi, par\ncomment il se peut faire que tant de gens qui, générale­       conséquent trop de règlements et, surtout, oh ! surtout,\nment, ne s’intéressent à rien dans la vie, du moins à          trop de conférences, à mon goût du moins.\nrien de désintéressé, puissent, tout d’un coup, à heure           Son mode de recrutem ent est le même : le jury. Or,\net à jour fixes, s’intéresser à la peinture avec une telle     un jury, quel qu’il soit, et sur quelque m atière qu’il\nviolence contagieuse.                                          opère, comporte inévitablement du parti-pris, du favo­\n   Une toute petite salle, avec les œuvres choisies d’un       ritisme, de l’injustice. Je le sais, et M. F rantz-Jour ­\n seul artiste, espacées sur très peu de murs, suffit à ma      dain, à l’heureuse et militante inspiration de qui nous\n passion de l’art et au besoin que j ’ai de recueillement,     le devons, ce Salon, le sait aussi bien et mieux que nous.\n de tranquillité, pour qu’elle se satisfasse. En cette toute   Mais comment faire ? Et quoi m ettre à la place ? Et où\n"}, {"page_pdf": 323, "texte": "                                                  L'A U T M O D E R N E                                                            313\n\n\ndonc, je vous le demande, y a-t-il de la justice là où il      dances et de toutes écoles, m ontrant par là que la tolé­\ny a des hommes? Le problème n’est pas des plus                 rance en art, aussi bien qu’en politique et en morale,\nsimples. Si, par une mesure libérale, qui semble le rêve       est non seulement une belle chose, mais une chose\net un rêve, on ne met rien à la place, si on supprime le       habile. Ainsi, par la seule vertu de la comparaison\njury dans la réception des œuvres d’art, alors c’est bien      furent mis en lumière et en valeur des peintres dont\npire. On ouvre la porte à tout ce que les esthétiques en       nous nous plaisons à vérifier, chaque jour, qu’ils ont\ndélire, l’esprit de mystification, si fréquent chez nous,      tenu les promesses données, réalisé les espérances\nla vanité obnubilante des uns, la fureur de réclame des        mises en eux, et qui, sans aucun moyen de se faire con­\nautres, peut suggérer d’œuvres démentes, d’extrava­            naître du public, eussent longtemps végété, dans la\ngantes fumisteries, de pauvretés lamentables et de             misère peut-être, et, peut-être, dans quelque chose de\nscandales idiots à une nombreuse catégorie de malades,         plus douloureux, de plus mortel : le découragement.\nde farceurs, d’inconscients, qui auraient vite fait de           Voilà, il me semble, un résultat déjà appréciable.\ndéconsidérer une société, statutairem ent contrainte de                                                    O ctav e M ir bea u\nles accepter. Et je n’objecte même pas que la Galerie\ndes Machines, ajoutée au vélodrome du Parc-des-Princes,\net le vélodrome du Parc-des-Princes renforcé des pistes                         THOMAS HARDY\nde Longchamps et d’Auteuil, fussent infiniment trop\npetits pour une telle hospitalisation.                                        A propos de « la B ien-A im ée » (1)\n   Qui ne sut se borner ne sut jam ais exposer, a dit, ou          Dans sa préface à cette traduction d ’une des œuvres les plus\nà peu près, Boileau.                                           curieuses du grand rom ancier anglais, M. Paul Margueritte trace de\n   Ah ! je crois bien que la question des expositions de       lui un portrait moral si juste, si complet, qu’on ne saurait rien y\npeinture est aussi difficile à résoudre que la question        ajouter, il me semble. J’y renvoie le lecteur. Il verra de quelle\nsociale. Ici, il y a trop de pauvres et là trop de peintres.   façon intense et fraternelle l’auteur de tant de nobles et sensibles\nOn ne sait qu’en faire et où les m ettre. Éliminons,           livres comprend l’auteur noble, sensible, terrible et pathétique de\néliminons, ou bien que le diable les emporte tous !            Jude l’Obscur et de Tess d'Urberville. Il sera ému.\n   Si le Salon d’Automne se bornait, selon le conseil de           Les quelques lignes que je signe n’ont d’autre prétention que\nBoileau, je veux dire s’il se bornait à n’être qu’une con­     de retracer mon émotion à la lecture de la Bien aimée, à celle de\n                                                               n ’importe quelle œuvre de Thomas Hardy. Une analyse au véri­\ncurrence similaire, une concurrence d’équinoxe, aux            table sens du mot serait au-dessus de mes forces.\nSalons de Printem ps, s’il perpétuait, même dans un sens           Comme tous les grands rom anciers, Thomas Hardy constitue\ndifférent, avec les errem ents administratifs de ces der­      un grand, un prodigieux spectacle intellectuel. On ne s'aperçoit\nniers, leur fanatisme dogmatique, je n’irais pas plus au       pas de ces choses lorsqu’on lit leurs livres trop jeunes, mais plus\nSalon d’Automne que je ne vais dans les autres, ce qui         tard, lorsque l ’expérience de la vie et des bibliothèques vous a\nle laisserait parfaitem ent froid, je suppose. Heureuse­       fait com prendre quelques-uns des secrets de cc mystérieux labo­\nment, en dépit de ses complications bureaucratiques et         ratoire qu’est une pensée humaine, alors, retrouver tout à coup\nparlem entaires que je persiste à croire inutiles, en dépit    Balzac, Dickens, Dostoïevsky, Tolstoï cause une sorte d ’éblouis­\nde ses imperfections inéluctables, il offre des avantages      sement. Les perspectives d’un monde infini, souterrain, nouveau,\ntrès précieux aux artistes, au public, des innovations         s’ouvrent sans fin. Et sur les plans du paysage mental s’animent,\ntrès intelligentes, où l'on reconnaît tout de suite — il       bougent, luttent, foisonnent, comme des personnages vivants, les\n                                                               idées, les rêves, les images. Leurs mouvements, sans arrêt, édi­\nn’est que juste de le proclamer — l’esprit généreux de         fient les figures les plus belles et les plus inattendues, elles cons­\nM. Frantz-Jourdain, sa hardiesse d’entreprise, son             truisent, littéralement, des cités idéales et variables, cités céré­\nam our combatif du progrès et son goût du nouveau.             brales, visions magiques. C’est un monde qui se recrée devant\n    Dès le début, le Salon d’Automne s’est ouvert à des        nous.\nindividualités diversement intéressantes, à des tem péra­          Est il pareil au monde réel, au monde où nous vivons? Non, il\nments originaux, aux chercheurs libres, scrupuleux,            n’est point pareil, aucunement. Les éléments qui le composent\npassionnés et sacrifiés, que les autres Salons avaient         sont, dans leur essence, différents. Ce sont des mots, des souffles,\ndéjà et auraient toute leur vie boycottés. On peut même        des nuages, un jeu d’idées pures assemblées dans l’illusoire. Et\ndire que, primitivement, dans une légitime pensée de           cependant, ces prestiges suggèrent toute réalité et toute vérité.\ndéfense et de revanche, il ne fut organisé que pour eux.       Bien mieux, le monde ne nous paraît juste que pour autant qu’il\n Mais comme il n’avait pas, au fond, cet esprit d’exclu­       reproduit l’image de cette image rêvée d ’après lui. Et c’est ainsi\n                                                               que s’explique l’influence du génie sur nos esprits et sur notre\n sivisme féroce, cette basse jalousie commerciale, cette       conception subséquente de la vie. Les poètes sont des transm uta­\n incompréhension doctrinaire qui distinguent si fort les       teurs de valeurs morales.\n Sociétés parallèles — parallèles en ce sens qu’elles s’ef­\n forcent à ne se jamais rencontrer — peu à peu il                 (1) T homas H a r d y . La Bien-aimée (The Well-bcloved), traduit de\n accueillit d’autres artistes, des artistes de toutes ten­     l’anglais par È ve P aul -M a r gu e r it te . Paris, Plon-Nourrit et Cio.\n"}, {"page_pdf": 324, "texte": "314                                                          L’A R T MODERNE\n\n\n    Par sa puissance extraordinaire de suggestion de l’ambiance et        de banalité dans la note, dans la réflexion, dans les dialogues\n des décors, par sa connaissance épouvantable du cœ ur, par sa            surtout et dans les jeux de scènes accompagnant ces dialogues.\n cruauté d’observation qui, trop intense, rejoint l’indulgence uni­          J’ai retrouvé intact, dans ceux de la Bien-aimée, ce bizarre m ys­\n verselle (comme l’extrêm e froid brûle aussi vraiment que l’ex­          tère qui m ’avait tant frappé en lisant Jude l'Obscur. Comment\ntrêm e chaleur), par sa science des moeurs et des particularités          exprim er cela? Je ne le puis. Mais lisez la Bien-aimée et arrêtez-\nsociales, par son audace tranquille de penseur en face des pré­           vous tout spécialement à ces dialogues, par exemple le prem ier\njugés les plus anciens, par sa manière à la fois souveraine et si         de Jocelyn avec Avice, celui du même avec Marcia puis la sé rie ,\nlégère de différencier les personnages, surtout enfin par la con­         extraordinaire, des brèves rencontres avec Anne-Avice, la seconde\ntraction formidable de sa vie intérieure, Thomas Hardy est digne          Avice, et vous serez frappé de leur accent. A peine quelques mots\n d’être placé à côté de ces grands esprits, honneur de l’humanité         s’échangent, d’un naturel parfait, comme surpris sur la vie m êm e,\n moderne, au même titre que les plus désintéressés et les plus            écoutés à une porte, et on demeure, dès q u ’ils sont prononcés,\npurs des philosophes, des religieux et des savants.                       stupéfait de leur force, de leur concentration. Aucune volonté\n    Il possède aussi, cela va sans dire, tous les dons, inférieurs,       d'auteur ne les gonfle d’une intention symbolique ou expressive,\ndont se contenteraient tant d ’écrivains. Il a la grâce, le charm e,      et cependant ils résum ent toute la sensibilité du moment de l'être\nla finesse. Mais au lieu d ’être l ’esclave de ces dons, au risque de     à qui ils viennent d ’échapper, ils font avancer l’action et le p e r­\ntom ber dans la manière et la manie, il les domine, il s’en s e rt,       sonnage du même pas fatal et irréparable. Un monde de pensées,\nau moment opportun, il ne leur sacrifie ja mais rien.                     que les héros ne prononcent pas, s’évoquent aussitôt et on dirait\n   Et quel com positeur!... Dickens lai-même, si adroit à renoue r        que l’interlocuteur répond alors à ces pensées plus qu'aux paroles\nles fils que, prodigue, il jette par centaines tout le long d e l ’in ­   exprimées. Et ainsi de suite.\ntrigue, jusqu’à donner l'illusion du désordre, Il crainte que « ça            Il en résulte qu’en une page à peine, en quatre répliques, T ho­\nfinisse par s'em brouiller », Dickens, qui ferme ses livres, four­        mas Hardy a fait tenir des jours et des mois de méditation an té­\nmillants de vie pittoresque, avec la rigueur familière aux philo­         rieure, de silences. Et il peut, immédiatement, sauter un an, dix\nsophes achevant un « système clos », Dickens lui-même n ’offre            ans, vingt ans. Ses personnages sont si fortem ent caractérisés par\npas cette virtuosité. Cela tient du prodige. La difficulté est            leurs propres paroles et les actions qu’ils accomplissent qu’on\ndéfiée... et complètem ent vaincue. Je ne connais rien de pareil          les voit reparaître aussi vivants et aussi familiers. L’in fluence du\nà la façon dont se résorbe, dont se résout l’action de le M aire          temps n ’a pu altérer l’essentiel de leur caractère.\nde Casterbridge.. El la fin de la Bien-aimée est tout à fait                 Entraîné à tracer une esquisse, combien imprécise, de ce maître\nextraordinaire. De tout autre que de Hardy, on croirait à une             insaisissable, de ce poète du pessimisme et des nuances du cœ ur,\ngageure, et ce serait m anqué. Mais Hardy lient à sa disposition,         je m ’aperçois que je n’ai point raconté la Bien-aimée , que Mlle Ève\npour les précipiter dans ces moules absolus, une telle masse, et          Paul-Margueritte vient de traduire avec une élégance, une clarté\nsi effervescente, de passion, de réalité et de rêve, que l’im pression    qui lui font autant honneur que la généreuse idée même d ’avoir\nde la vie détruit absolum ent celle de l’artifice ; et, pour parler        songé à cette traduction. Car Hardy est très peu connu en Franee,\navec exactitude, il n ’y a point là d ’artifice, mais une parfaite,       et il serait à souhaiter que le succès de ce livre encourageât\nintim e, indiscernable fusion entre les dons de l’observateur et          d ’autres tentatives ou, plus simplement, suggérât à la jeune tra­\nles procédés de l’écrivain. La plus ardente « émotion de pensée »         ductrice de ne pas s’arrêter en si beau chemin.\nest le creuset où s’élabore cette alchimie m ystérieuse.                      Mais raconter la Bien-aimée est impossible. On ne peut que\n   Si Thomas Hardy ressem ble aux grands rom anciers ses prédé­           la lire.\ncesseurs par ces qualités générales, il en possède de person­                                                      F r ancis de Miom andre\nnelles qui constituent son style , qui font reconnaître entre tous\nune page, un dialogue, une réflexion de lui.\n   Seulement, ici il est bien difficile de s’exprim er avec clarté.\nCar nous touchons à ce qui est le plus incommunicable d ’un\n                                                                                   LA FO R Ê T DE SOIGNES\nêtre, sa vision de la vie morale.                                            Comment se fait-il que la Belgique, fière à juste titre de ses\n   Toutes qualités littéraires à part, prenez une situation donnée,       paysagistes, songe si peu à préserver les sites, les paysages, les\nde sentim ent par exemple. Faites causer vos personnages. Ils le          forêts, sources de leur inspiration?\nferont suivant des méthodes tout à fait subconscientes et parfai­            Bruxelles a la rare bonne fortune de posséder dans ses envi­\ntem ent inscrutables, peut-être même à vous-mêmes. Et le résultat         rons une admirable forêt, qui n’est inférieure à aucune autre,\naboutira à un dialogue qui, pour avoir le même enchaînem ent              une forêt historique, qui autrefois opposa une barrière infran­\nd’idées que celui que j ’en aurais obtenu, par exem ple, n ’aura pas      chissable à la romanisation de la Flandre, et cependant ceux qu i\navec lui la m oindre ressem blance réelle. Tout grand écrivain doit       l’adm irent encore doivent constamment la défendre contre les\nêtre objectif, mais le plus im personnel de tous restera terrible­        entreprises des forestiers préposés à sa conservation.\nment subjectif au point de vue dont je parle. Il ne pourra pas               Une promenade récente dans une de ses plus belles parties\nne pas s’avouer, m algré ses plus adroites précautions.                   nous a révélé une nouvelle menace de dévastation. Après avoir\n   Analyser chez un artiste cette part de la personnalité est pro­        créé sournoisement une piste d’entraînem ent, l’adm inistration\nprem ent une besogne impossible à la critique. Les mots qu’elle           forestière semble préparer une voie d ’accès pour laquelle on a\nemploie pour en suggérer de vagues allusions apparaissent d ’un           déjà sacrifié des centaines de hêtres séculaires.\nlamentable à peu près, pauvres, inertes, confus. Mais pour Tho­              M. le m inistre Schollaert, qui avait fait, en juillet dernier, des\nmas Hardy, la difficulté se double encore, car personne ne p ré­          déclarations si rassurantes à la Chambre, en réponse à M. Carton\n sente au même point cette rareté, cette distinction, cette absence       de W iart, va-t-il laisser commettre ce nouveau crime contre la\n"}, {"page_pdf": 325, "texte": "                                                         L'ART MODERNE                                                                          315\n\n\nbeauté de notre forêt, et son adm inistration profitera-t-elle de           teur, que l’honoraire de vente fixé par lui? N’y aurait-il pas là\nl’hiver et de l’absence des prom eneurs pour macadamiser cette              un exercice parfaitement légitime, parfaitement normal, de la sou­\nvoie déjà tracée et jalonnée, afin qu’au printem ps prochain, au            veraineté de l’État? Peut-on lui contester le droit de dire : les\n                                                                            adjudications publiques faites par le ministère de commissaires-\nlieu du chant des oiseaux et du parfum des m uguets, on n’y                 priseurs, qui comportaient un droit de 10 p. c., supporteront\nentende plus que la trom pe des automobiles et qu’on n’y sente              désormais un droit de I l ou 12 p. c .? C’est à ce prix que je fixe\nplus que l’odeur de la benzine ?                                            le prix de la protection, de la garantie dont j’entoure les adjudi­\n                                                             B uls          cations publiques. Comment ce droit pourrait-il être contesté,\n                                                                            une fois qu’il aurait été édicté par le législateur? Viendra-t-on\n                                                                            soutenir qu’en grevant les marchandises de ce droit supplém en­\n                                                                            taire, le législateur fait tort au vendeur, parce qu’un objet qui\n       Le Droit d’auteur des Peintres                                        paiera 11 ou 12 p. c. de droits se vendra naturellem ent un peu\n                                                                             moins cher que s’il payait 10 ou 5 p. c.? Cela est, dans une cer­\n              et Sculpteurs (1).                                             taine m esure, exact, mais cette augmentation sera vite acceptée,\n                                                                             elle passera dans les habitudes, et il reste indiscutable que l’État\n     Reprenons la discussion sur le droit supplém entaire à appli­           peut fixer au taux qui lui convient la garantie de sécurité, que\nquer aux ventes d ’œuvres d’art. Nous avons dit qu’il ne nous                son intervention confère à la vente publique. Les frais sont actuel­\nparaissait pas possible de frapper de ce droit les ventes amiables.          lement de 10 p. c.; l’État aurait pu en fixer le montant à un taux\nMais ce qui est vrai à l’égard des ventes amiables a-t-il même force         moins élevé ou plus élevé, à lui seul appartenait le soin de déter­\nà l'égard des ventes publiques? N'est-il pas possible, pour ces              miner le chiffre de ce quantum ; en l’élevant de 1 ou 2 p. e., le\nsortes de ventes, de faire intervenir l’État de façon utile pour les         législateur fait ce qu’il a le droit de faire, et lorsque par cette sur­\nartistes? Ne peut-on pas, avec cette intervention de l’État, en l’uti­       taxe, il atténue, dans la mesure du possible, un état de choses\nlisant avec m odération, atténuer, dans une m esure sage et équi­            qui est en lui-même choquant et contraire à l’équité, il a le droit\ntable, ce que présente si souvent de choquant et de dispropor­               de dire qu’il édicté une disposition sage, à laquelle tous les\ntionné l'écart entre le prix de vente originaire d ’un objet d ’art et       esprits honnêtes et impartiaux ne peuvent que donner leur app ro­\nle prix qu’il atteint en vente publique? Nous estim ons que sur ce           bation.\nterrain il y a quelque chose à faire et que le législateur, sans                 Ainsi donc, le droit du législateur d’augm enter le quantum des\nvioler aucun principe de droit, peut intervenir d’une manière                frais à percevoir sur les ventes publiques d ’objets d ’art est incon­\nefficace.                                                                    testable. Le droit qui serait ajouté à celui Je 10 p. c., actuellement\n     Nous avons sous les yeux un exemple frappant et caractéris­             perçu sur le prix de la vente, serait attribué, pendant la durée\ntique qui confirme nos objections au sujet des ventes amiables, et           fixée par la loi, pour l’exercice du droit de propriété littéraire et\nqui fait bien ressortir les conditions spéciales dans lesquelles             artistique, à l’artiste d ’abord, ensuite à sa veuve et à ses héritiers\ns’accomplissent les ventes publiques.                                        en ligne directe. Dans quelle proportion la somme ainsi perçue\n     Que se passe-t-il, en effet, pour les ventes de fonds publics et les    serait-elle répartie entre la veuve et les héritiers? Dans la propor­\nvaleurs de Bourse? On avait bien songé à frapper d’un droit les               tion fixée par la loi civile en matière de succession.\nventes amiables faites de gré à gré entre particuliers. On a                      D’un relevé fait par un de nos collègues, il ressort que, pour\n rec innu, après discussion, que cela était im possible. Ainsi donc,         les œuvres de quelques artistes récemment décédés, et dont les\n si deux particuliers se vendent l’un à l’autre vingt actions de che­         œuvres sont discutées, un droit de un pour cent représenterait\n m ins de fer, par exemple, aucun droit n ’est exigible, ni perçu. Si         annuellem ent de 2,000 à 4 ,0 00 francs. On voit que ce résultat,\n l’opération se traite en Bourse, par ministère d’agent de change,            sans être considérable, n ’est pourtant p oin ta dédaigner.\n elle supporte les droits que l’État a fixés.                                     Une autre question sur laquelle il faut s’expliquer, c’est celle\n      Or, pas de différence entre une vente à la Bourse, par agent            de savoir comment serait encaissé et à qui serait versé le droit\n de change, et une vente d ’œuvres d’art par com m issaire-priseur.           supplém entaire dont nous venons de parler.\n      L’une et l’autre sont régies par les mêmes principes.                       Il nous semble que la solution la plus simple consisterait ’a le\n      En effet, la vente publique d’œuvres d’art s’accomplit, comme           faire encaisser par le commissaire-priseur, en même temps que\n  la vente en Bourse, sous la surveillance et le contrôle de l’État.          les 10 p. c. actuellem ent établis. A qui le com m issaire-priseur\n  Elle s’accomplit par le m inistère d’officiers publics, désignés par        remettrait-il ensuite ce droit? Nous estimons qu’il devrait être\n  l’État, auxquels il fait confiance, e t auxquels les particuliers doi­      créé une société civile qui aurait mission de recueillir, de rece­\n  vent faire confiance à raison de la fonction publique dont ils sont         voir cette taxe suppplém entaire, et d'en répartir ensuite le mon­\n  investis. Ces ventes se font dans des conditions de publicité parti­        tant aux intéressés, suivant leurs droits. Les sommes encaissées\n  culières; elles sont entourées de formalités qui en assurent la             auxquelles renonceraient les intéressées iraient à la masse com ­\n  régularité et la sincérité, et, pour prévenir les abus qui auraient         mune Il en serait de même pour les œuvres dont les auteurs\n   pu se produire, le législateur n’a même pas voulu laisser aux              seraient décédés et n’auraient laissé ni veuve ni héritiers capables\n  intéressés le soin de fixer eux-mêmes et de gré à gré le quantum            de recevoir le m ontant de la taxe.\n   de la rém unération que ces opérations pourraient comporter. Ne                La création de cette société civile est le moyen pratique que\n   semble-t-il pas qu ’à raison de la garantie qu’il accorde à ces             nous croyons devoir indiquer pour assurer l’exécution de 1a loi\n   ventes par l'ensem ble des dispositions légales qu’il leur a consa­         nouvelle si elle était votée. Celte société pourrait également exa­\n   crées, l’État est bien en droit de déterm iner lui-même les condi­          miner et résoudre la question de la création de cet office de\n   tions sous lesquelles il accorde sa garantie et de faire en quelque         garantie, ingénieusem ent imaginé par M. Théry, et qui serait des­\n   sorte paver cette garantie comme il l’entend?                               tiné a assurer l’authenticité des œuvres d’art. En tous cas, la loi\n      Quand, en 1900, et à la suite de la loi des finances du 31 d é­          pourrait réserver à un règlem ent d ’adm inistration publique le\n   cem bre 1900, les frais com prenant les déboursé.; et les hono­             soin de régler ces questions de telle autre manière qui paraîtrait\n   raires des officiers publies se sont trouvés fixés à 10 p. c., l’État,      meilleure et plus pratique aux pouvoirs publics.\n   pour obéir à un sentim ent d ’équité profondém ent respectable,                 Pour nous résum er, nous proposerons de faire voter par les\n   n’est-il pas en droit de frapper ces ventes d’un droit supplém en­          Chambres un projet de loi qui pourrait être ainsi conçu :\n   taire dont le pourcentage serait à établir et dont il attribuerait le           A r t ic l e p r e m ie r . — Dans toutes les ventes publiques d’œu­\n   m ontant à l’artiste pendant sa vie, à sa veuve, à ses héritiers en         vres d’art, telles que peintures, dessins, eaux-fortes, sculptures,\n   ligne directe pendant cinquante ans après le décès de l’artiste?            il sera prélevé sur le prix de vente un droit supplém entaire de\n   Ce droit supplém entaire ne serait-il pas en lui-même aussi régu­           n p. c. qui s’ajoutera aux 10 p. c. perçus par les officiers publics\n   lièrem ent établi que le droit d’enregistrem ent fixé par le législa­       chargés de ces ventes. Ce droit supplém entaire de n p. c. est\n                                                                               attribué par l’État aux artistes dont les œuvres seront mises en\n    (1) Suite et fin. Voir notre dernier numéro.                               vente, et, en cas de décès, à leurs veuves et représentants en\n"}, {"page_pdf": 326, "texte": "316                                                          L ' A R T M O D ER N E\n\n\nligne directe, pendant cinquante ans après le décès de l’artiste.           La collection renferme en outre quelques toiles de maîtres\n   A r t . 2 . — Un règlem ent d ’adm inistration publique déterm i­     étrangers : les Chevaux valaques s'abritant de la neige, le chef-\nnera à qui ce n p. c. devra être versé par les officiers publics, et     d ’œuvre d’Adolphe Schreyer, le M aître d’armes de Carolus Duran,\npar les soins de quelle institution il sera ensuite remis et réparti     une superbe m arine de Mesdag, deux Achenbach, deux marines\naux intéressés. Jusqu’à ce que ce règlement d ’administration            de Vernet; enfin un Ingres : Homère aveugle.\npublique soit intervenu, les sommes encaissées, en exécution de             Des meubles anciens ou reproduisant les chefs-d’œuvre du\nl’article premier de la présente loi, seront provisoirement versées,     Garde-meubles de Paris, des porcelaines de Chine et du Japon et\npour le compte de qui de droit, à la Caisse des dépôts et consigna­      divers objets d’art compléteront cet ensemble, appelé à faire sen­\ntions.                                                                   sation. »                                    C h .-L é o n C a r d o n\n                                                   A . Ch er a m y\n\n\n        LA COLLECTION ROYALE                                                 L’ART AU « V IEU X CORNET »\n                                                                            Dans un cadre rustique et paisible, à Uccle, quelques artistes\n    Dans quelques jours s’ouvrira au Musée ancien, dans des salles       bien inspirés ont réuni récemment un certain nom bre de leurs\nspécialement aménagées à cet effet, au rez-de-chaussée, l'exposi­        œuvres. C’est à la ferme du « Vieux Cornet », de vénérable répu­\ntion des tableaux modernes du Roi. Organisée au profit de la             tation, située sur cette admirable avenue Defré que l’automne\n                                                                         pare actuellement des plus séduisantes couleurs. L’idée est jolie,\nCaisse centrale de retraite des artistes belges, elle inaugurera         et si toutes les toiles accrochées aux murs de guingois ne sont pas\navec éclat la saison.                                                    d’égale valeur, il faut cependant convenir que pas une ne détonne\n    M. Ch.-Léon Cardon, qui préside à l’installation de l’exposition,    dans ce coin pittoresque et charmant.\na bien voulu nous donner sur la composition de la galerie ces               Par exemple, il ne fa ut exiger ici ni éclairage approprié ni\n                                                                         arrangem ent d’aucune sorte. Inspirés, pour la plupart, par le\nintéressantes informations :                                             soleil et les aspects chatoyants de l’atmosphère, ces peintres ont\n    « Cet ensemble de 350 tableaux environ, qui ne comprend              cherché l'ombre pour abriter leurs œuvres, et celles-ci sont jetées\nqu’une partie des richesses artistiques réparties dans les diverses      au hasard, avec le campagnard désordre des « pintes » qui se\nrésidences royales, constitue un vrai musée rétrospectif résum ant       heurtent sur le comptoir de l'estaminet.\ntoute l’histoire de la peinture belge depuis 1830 jusqu’aux lum i­          Voici les noms de ces amis de la nature : MM. Carlier, De Beer,\nnistes d’aujourd’hui.                                                    Gaspard, Guilbert, Lambert, Londot, Martinez, Nasy, Oleffe,\n    L’Ecole rom antique y est représentée par N. De Keyzer, W ap­        Paerels, Provins, Roidot, Thévenet, W arlemont. A rem arquer\npers, Bossuet, J. Jacobs, les deux Robbe, J.-B. Dejonghe, Simo­          surtout un effet de soir d ’Oleffe, morceau d’une inspiration véhé­\nneau, F. de Braekeleer, etc. A citer particulièrement une Vache          mente et large; des P orts mouvementés de Paerels; de Thévenet\ncouchée de L. Robbe et les A dieux de Charles I er à ses enfants,        de fort jolis coins de verdure, de bons paysages de Lambert,\ntoile célèbre du baron W appers qui, en son temps, déchaîna de           Guilbert et quelques Fauves toujours intéressants de Gaspar.\nfurieuses polémiques parce que l’artiste avait tenté de réinstaurer      L’art appliqué est représenté par M. Provins dont les cuivres ont\ndans cette composition les pratiques rubéniennes en opposition           de fines termes de feuilles fanées.\naux froides doctrines de David.                                             En somme, une très heureuse tentative de décentralisation à\n    Gallait ligure dans la collection avec la Tentation de St-Antoine,   laquelle il convient d ’applaudir sans réserve.\nqui est peut-être son plus beau tableau, la Lecture de la sentence                                                                F. H.\naux comtes d’Egmont et de Homes e t une série d’esquisses de\npersonnages historiques pour la décoration de la grande salle du\nSénat.\n    Il y a des Leys magnifiques : l'Institution de la Toison d’Or,\n                                                                         AU T H É Â T R E DE LA M ONNAIE\nœuvre magistrale où l’artiste a déployé dans leur splendeur pitto­                                    R ep rise de\nresque toutes ses qualités de coloriste et de m etteur en scène; le             « L a F a v o r ite » et de \" Sam son et D a lila \".\ncélèbre panneau Hors des murs ; d’autres toiles encore, datant de\nsa m anière rem branesque : Militaires jouant aux dés, le Maréchal       F Samson et Dalila avait déjà été repris à la fin de la saison\nfeirAnt, etc. Puis un Willems très curieux de la première manière        passée. La distribution des rôles a peu varié depuis lors. M. Bour­\ndu peintre, des Verboeckhoven m inutieux, la célèbre Chasse au           bon a rem placé M. Lestelly dans celui du grand-prêtre qu’il a\nrat de Madou, des Fourmois, T’Schaggeny, Stallaert, Markelbach,          rempli avec beaucoup de physionomie. Mlle Croiza est restée la\nPauwels, Kindermans, Hamman, De Knyf, Linnig, Stroobant,                 Dalila charmeresse que l’on imagine, et M. Verdier, en Samson,\nCluysenaer, Verhas, Van Moor, Lamorinière, Clays, — le précur­           m ontre, à tous égards, des progrès de plus en plus décisifs, qui\nseur de la lumière à une époque déjà lointaine! Notons parmi les         font augurer d ’un bel avenir. M. Weldon a rem pli avec modestie,\nœuvres qu’on rem arquera surtout la toile capitale de Verlat             mais non sans talent, le rôle du vieillard hébreu.\nA u loup! et le Souvenir de Rome d’Eugène Smits, ainsi que des              Dans la Favorite, Mlle Croiza est, comme on le devine facile­\nfleurs e t de spirituelles marines de J. Robie exécutées à Ostende       m ent, une Léonor idéale, si tant est que l’on peut réaliser l’idéal\n et aux Indes.                                                           sur la base d ’une telle littérature et d ’une telle musique, qui sont\n    Portaels revit dans une série de tableaux. Mais parmi tous les       en dessous de tout ce que l’on peut rêver. Les autres rôles sont\nartistes de son temps, Alfred Stevens l’emporte par une suite de         honorablem ent tenus par MM. Laffite, Weldon, Lheureux, etc., et\nchefs-d’œuvre : Les Quatre Saisons, Tous les bonheurs, la Visite,        fort bien par M. Lestellv et Mlle Berelly.\nl’Alsacienne, purs joyaux aux colorations à la fois précieuses et                                                                    C h . V.\npuissantes, dont on ne trouve l’équivalent que dans l’œuvre\n de Vermeer.\n    Les riches et plantureuses interprétations de Courtens : Sous\n bois et Paysage d’hiver nous ram ènent à la réalité. Et voici un très\n                                                                                      PE T IT E CHRONIQUE\n beau tableau d ’Henri De Braekeleer, l’effigie d’une jeune femme           Le cercle l’Union a inauguré hier au Musée m oderne sa\n dans un intérieur baigné de lum ière devant une fenêtre ouverte         deuxième exposition annuelle. Y prennent part MM. A. Cluyse­\n sur la perspective d ’une place publique; des œuvres de Boulenger,      naar, E. J. Crick, De Bremaecker, C.-G. W atelet, Mlle Denekamp,\n Artan, Verheyden, Claus, Gilsoul, Hagemans, Frédéric, Van Beers,        MAI. V. De Haen, A. Denonne, J. Droit, G. Flasschoen,\n Bellis, Herbo, Van Leemputten, Uytterschaut, Hannon ; de                J François, A. Geudens, J. Herbays, A. Jam ar, E. Jacques,\n Mmes Beernaert, De Bièvre, Georgette Meunier, Gilsoul, etc.             Fr. Jomouton, J. Lecroart, P. Leduc, G. Lemmers, Mlle Levert,\n"}, {"page_pdf": 327, "texte": "                                                             L'AR T M O D E R N E                                                                  317\n\n\nMM. P. Menet, J. Merchaert, J. Potvin, A. Rels, Mme Ringel,                    La réouverture de l’école de chant de Mme Emma Beauck, ave­\nM. Thiriar.                                                                 nue des Fleurs, 84, Uccle, aura lieu mercredi prochain. Les nou­\n   Ce Salon sera ouvert jusqu’au 24 octobre.                                velles élèves sont admises à se faire entendre le mercredi, de 2 à\n                                                                            3 heures.\n   La direction du théâtre de la Monnaie vient d’inscrire au\nprogramme des nouveautés de la saison un drame lyrique de                       Les musiciens n ’ont pas été inactifs au cours des vacances. On\nM. Cesare Galeotti, Dorise, poème de MM. Illica et P. Ferrier.              nous signale une série d ’œuvres nouvelles qui recevront le bap­\n   Borne, sera mis à l’étude après Eros vainqueur, de M. Pierre             tême au cours de l'hiver prochain. Ce sont, notamment, de\nde Bréville.                                                                M. Théo Ysaye, une Suite pour piano et un poème symphonique\n                                                                            dont le sujet, le Vol nuptial, fut inspiré au compositeur par la\n   C o n cer ts p o p u l a ir e s . — Les quatre concerts d ’abonnem ent    Vie des Abeilles de Maeterlinck. M. Maurice Alquier, qui publia\nde cet hiver sont respectivement fixés aux dimanches 24 octobre,            naguère une intéressanle sonate pour piano et violon, vient\n12 décem bre, 23 janvier et 13 m ars. Le troisième concert sera             d ’achever une seconde sonate, pour piano seul cette fois.\nd ’un genre tout particulier. Il sera consacré il l’exécution d ’Orfeo,     De M. Albert Groz, l’auteur d’un beau poème pour piano qu’inter­\nde Monteverde (1607), ouvrage illustre dans l’histoire de la                préta Blanche Selva aux concerts de la Libre Esthétique, une\nm usique comme l’un des prem iers essais de drame lyrique. —                sonate pour piano et violon qui est, paraît-il, d ’un charme prin­\nParm i les artistes engagés par M. Dupuis pour les autres concerts          tanier délicieux. M. Gabriel Grovlez, dont la Chambre blanche\nfigurent M. Emile Sauer, le célèbre pianiste hambourgeois, et               est de plus en plus goûtée, a mis en musique quelques poèmes\nMme Jeanne Delune, une des m eilleures artistes sorties de l’école          de Sagesse et écrit une pièce pour piano sur des rythmes\nbelge du violoncelle.                                                       espagnols. Citons aussi une Sonate romantique pour piano de\n    C’est par erreur que certains journaux ont annoncé que les              M. Turina, dont la première audition aura lieu prochainement\nConcerts Durant n ’auraient plus lieu cette année. Cette informa­           au Salon d’Automne.\ntion est entièrem ent inexacte. La direction publiera prochaine­                Les fascicules VIII et IX du recueil des œuvres inédites\nm ent son programme de la saison.                                           d ’A. Scarlatti que publient à Londres MM. Bach et Cie sous la\n                                                                            direction artistique de M. J.-S. Shedlock renferm ent cinq toc­\n   A Capella, cours de chant d’ensem ble et cours individuels,              catas pour piano qui intéresseront vivement les musiciens. Le\nsolfège, causeries sur l’Histoire élém entaire de la m usique, pose         succès qui a accueilli le recueil a décidé les éditeurs à en publier\n de la voix, chant solo, diction, déclamation, les lundi, jeudi et          une seconde édition au prix réduit de 2 sh. 6 d. le fascicule au\nsamedi, de 7 à 8 1/2 et de 8 1/2 à 10 h. du soir.                           lieu de 5 sh.\n   Les inscriptions (1 fr. pour les personnes habitant Bruxelles,               Sottisier.\n2 fr. pour celles habitant les faubourgs) sont reçues, toute                    Il aperçut sur la locomotive le rire grimaçant du pseudo­\nl’année, les lundi, jeudi et samedi, à 8 1/2 heures du soir, à              mécanicien et lui demanda ce qu’il faisait à cette heure dans ce\nl’école communale n° 2, rue du Poinçon, 57.                                 lieu.\n   Les projets envoyés au concours annuel organisé par la Société                                                  Le Journal, 23 septembre.\ncentrale d’architecture de Bruxelles seront exposés au local de la\nSociété, palais de la Bourse (entrée par la rue du Midi), aujour­                VILLÉGIATURE incomparablement recommandable\nd’hui dimanche 3 octobre, de 10 heures du m atin à 4 heures de              d an s le coin le plus joli, le plus sain, le plus pictural de la\nl’après-m idi et le mardi 5, de 8 heures à 10 heures du soir.               Belgique : HOUFFALIZE, Hôtel des Postes et du Luxembourg.\n   Les résultats de ce concours sont les suivants : 1er prix :                 Installation pittoresque et confortable, joli jardin, law-tennis,\nM. R. W ielmaeckers, Bruxelles; 2e prix : M. E. Neutens,                    grandes salles de réunion, cuisine des plus soignées.\nBruxelles; 3e prix : M. H. Derée, Bruxelles; m ention: M. de Pape ;            Houffalize peut répondre aux exigences artistiques et mondaines.\nprix spécial de perspective : M. Neutens, Bruxelles.                        Le printem ps et l’autom ne y réunissent des peintres de talent,\n                                                                            attirés par le charm e des m ystérieuses vallées, ém us par la\n    On se propose d’organiser à Gand une manifestation en                   majesté desgrands horizons aux belles teintes\nl’honneur de feu Adolphe Samuel, qui dirigea pendant vingt-sept                sévères. A l'époque des vacances on y rencontre une société\nans le Conservatoire de m usique de cette ville.                            choisie quicontribue à rendre agréable la vie à la\n   M. Emile Mathieu et le corps professoral du Conservatoire ont                campagne. Pension pour séjour de plus de huit jours depuis 6\n                                                                                                    francs et 6 fr. 50 par jour.\npris l’initiative de cette m anifestation et se proposent d’élever un               A rran g em en ts m en su els en d eh o rs d e la saiso n ..\nm onum ent sur la tombe du com positeur.\n    Une proposition faite par M. Ginisty au gouvernem ent français                LIBRAIRIE NATIONALE D'ART ET D’HISTOIRE\net qu’a signalée le dernier rapport sur le budget des Beaux-Arts                                G . V A N O E S T & Cie\nm ériterait d’attirer en Belgique l’attention du m inistre des                      1 6 , p la c e d u M u s é e , B R U X E L L E S .\nSciences et des Arts.\n    Afin d’instruire les artistes du développement de l’art à                   V ie n t d e p a r a î t r e dans la\nl’étranger, M. Ginisty voudrait qu’on créât un office de rensei­\ngnem ents sur le mouvement artistique du m onde entier. « Nous              Collection des Artistes Belges contemporains\nne connaissons ce mouvement, dit-il, que par hasard en quelque\nsorte, et non par des enquêtes régulières et suivies. »\n    Les artistes de toutes catégories qui désirent entreprendre un\nvoyage à l’étranger ou se docum enter sur les arts de tel ou tel\n                                                                                   H E N R l BON CQU E T\npays pourraient trouver là d’utiles indications.                                                  par SA N D E R -PIE R R O N\n    Le service serait confié à un fonctionnaire de l’administration             Un beau volume in-8°, illustré de ig croquis dans le texte\ndes Beaux-Arts qui centraliserait tous les documents, tels que                                   et de 34 planches hors texte.\nreproductions photographiques des nouvelles œuvres acquises                          P r ix : broché, 1 0 francs; relié, 1 2 fr. 5 0\npar les musées étrangers, des découvertes archéologiques et des                Il a été tiré de ce livre 5o exemplaires de luxe, sur papier Impé­\ncollections privées, ouvrages spéciaux et bibliographies, etc.              rial du Japon, à grandes marges, texte réimposé. Ces exem­\n    Nous avons réclamé l’an dernier la création d ’un Commissariat          plaires contiennent trois esquisses inédites de Boncquet.\ndes expositions des Beaux-Arts à l’étranger, analogue à celui qui                                      Prix : 4 0 francs.\nexiste en France et qui rend les plus grands services. Ce commis­                           En distribution :\nsariat serait tout désigné pour centraliser les documents dont il                  Le catalogue illustré des publications de notre maison.\nest question ci dessus.                                                                         E nvoi franco su r dem a nd e\n"}, {"page_pdf": 328, "texte": "                                                                     Maison Félix MOMJVIEIM & C°, Brevetés\n                                                  FABRIQUE ET ATELIERS : 37, R u e d e l a                                                                         C h a rité ,             BRUXELLES\n                                                            T é lé p h o n e                           1941\n                                                   Fabrique de Couleurs, Panneaux, Toiles, Vernis, etc., etc,\n                                                   Spécialité de tous les articles concernant la peinture, la sculpture,\n                                                                   la gravure, l’architecture et le dessin.\n                                                          RE N TO ILA G E, N ETTO YA G E E T V E R N IS S A G E D E T A B L E A U X\n                                                                         GRAND PRIX ET MÉDAILLE D’OR A L’EXPOSITION DE Sl-L0l'IS 1904\n         Premières médailles aux Expositions d’Amsterdam, Paris, Liverpool, Le Havre, Bruxelles, Chicago, etc. etc.\n                     B U L L E T I N F B A N Ç A IS\n                                              DE LA\n\n                                 S . I. p .\n                                                                                                                 A R G Ü S               D E L H            P R E S S E\n                                                                                                                                        FO N D É E N 1 8 7 9\n S o ciété in tern ation ale de m usique (Section de P aris)                                                             Le p lu s ancien bureau de coupures de Journaux\n                          A n c ie n M e r c u r e m u s ic a l\n                                                                                                                  « P o u r ê t r e s û r d e n e p a s l a i s s e r é c h a p p e r u n j o u r n a l q u i l’a u r a i t\n    PARAISSAIS T L E 15 DE CHAQUE MOIS                                                                       n o m m é , il é t a i t a b o n n é à F Argus de la Presse, •> q u i lit, d é c o u p e e t\n                                                                                                             t r a d u i t t o n s le s j o u r n a u x d u m o n d e , e t e n f o u r n i t d e s e x t r a i t s s u r\n                              L e n u m é ro : 1 franc.                                                      n ’i m p o r t e q u e l s u je t ».\n                             . ( É tra n g e r, 1 5 fran cs p a r an.                                                                                      H e c t o r M a l o t ( Z Y T E p . 7 0 e t 323).\n             A b o n n em en ts : _             ’ „           1\n                                  ( F ran c e, 1 0 francs p a r an.                                             L ’A rg u s de la Presse se charge de toutes les recherches\nRédaction et Administration : 6, chaussée d’Antin,                                                           rétrospectives et documentaires qu’on voudra bien lui\n                      PARIS                                                                                  confier.\n                                                                                                                      L ’A rg u s lit 8 .000 jo u rn a u x p a r jo u r.\n                                                                                                                É c rire : 12, rue du Faubourg-Montmartre, PARIS.\n    P E R C U T E DE F fîflflC E                                                                                                A d r e s s e T é l é g r a p h i q u e : A ch a m b ur e- P akis.\n                        26, R U E D E C O N D E , P A R I S\n\nParait le 1er et le 15 de chaque mois e t forme dans l'année\n                        six volumes                                                                                         L ’A r t et les A rt is t e s\n   L ittéra tu re. P césie. T h éâtre. M usique, P einture,                                                  Revue d’Art ancien et moderne des Deux-M ondes\n             Sculpture, P hilosophie, H istoire,                                                                               D i r e c t e u r - F o n d a t e u r : A rm and DAYO T.\n    S ociologie, Sciences, V o y a g es, B ibliophilie, etc.\n                                                                                                                                     S e c r é t a i r e : Fra n cis de Miomandre.\n       P r i x d u n u m é r o : F r a n c e , i fr. 2 5 ; é t r a n g e r , 1 fr. 50\n  A b o n n e m e n t a n n u e l : F i a n c e , 25 f r a n c s ; é t r a n g e r , 3 0 fra n c s .           Abonnement. — F rance: 2 0 francs; Étranger ; 2 5 francs.\n                                                                                                                  L e num éro ; France, 1 fr. 7 5 ; Étranger, 2 fr. 25 .\n    E. DEJVIAN, Libraire-Editeur                                                                                                         D irection et A d m in istr atio n :\n                                                                                                                                 10, R u e Sain t-Josep h . — P A R IS\n           8 6 , B U E D E L A M O NTAG NE (Entresol)\nÉ ditions d’A rt. —              Œ u v r e s d e J . B a r b e y d ’A u r e v i l l y ,\n                                                                                                                      La L e c t u r e U n iv e rs e lle\n M a l l a r m é , M a e t e r l i n c k , V e r h a e r e n , V i l l i e r s ' d e l ’I s l e -\n A d a m , C o n s t a n t in M e u n ie r , F é l ic ie n R o p s , e t c .                                                8 6 , ru e de la M ontagne, B R U X E L L E S\n                                                                                                                                   ( e n t r e le s r u e s d ’A r e n b e r g e t d ’A s s a u t) .\n    L iv re s ra re s ou p récieu x , an c ie n s et m o d e rn es.\n ESTAMPES ANCIENNES, EAUX-FORTES e t DESSINS de F. ROPS                                                      250.000 volumes français et étrangers. — 100 revues.\n    Commission, Achat, Expertises, Direction de ventes publiques.                                                         C a t a l o g u e (1 .0 7 0 p a g e s ) P r i x : 2 f r a n c s .\n                                                                                                               A B O N N E M E N T S : 1 0 fra n c s p a r a n ou 2 fra n c s p a r m o is.\n                                  S a l l e d ’E x p o s i t i o n                                                         Service de périodiques à domicile.\n                                                                                                               A rrangem ents spéciaux pour la province et les villégiatures.\nF a b r iq u e de cadres pour tableaux.\n                      Ch.              x h r o ü et                                                                  DEMANDER CHEZ TOUS LES PAPETIERS\n            192, rue Royale, Bruxelles                                                                      L’Encre à écrire indélébile\n                                                                                                                             BLUE-BLACK Van Loey-Noury\nCadre de tous styles et d’après dessin p o u r tableaux\n                                                                                                                SUPERIEURE A TOUTES LES AUTRES MARQUES\n              aquarelles, pastels, etc.\n       Le plus grand choix du pays.— Prix modérés                                                              Im p rim é s u r p a p ie r de la M aison KEYM , ru e de la B uand erie, 1 2 -1 4 .\n\n                                                                       B ru x elles. — lm p . V e M o n n o m , 32, ru e d e 'Ind ustrie.\n"}], "calendrier": {"precision": "jour", "ordre_dans_volume": 40, "mois_verifie": true, "numero_verifie": true, "mois_reconstitue": false, "numero_reconstitue": false, "date_tri": "1909-10-03", "signet_source": "N° 40. - 3 octobre 1909", "preuve": "Date et numéro lus en tête du numéro, PDF 321", "methode_reconstitution": "Date et numéro du signet de l’ULB, contrôlés sur l’en-tête du numéro."}}