{"numero_id": "ulb-art-moderne-1909-10-10-n41", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1909-f", "ocr_sha256": "747a65d5fa0c14bbafaf96be1b71f465876e7a77400e5d9fa70f09e83a39c4bf", "articles": [{"article_id": "ulb-art-moderne-1909-10-10-n41-001", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1909-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1909-f.pdf", "ocr_sha256": "747a65d5fa0c14bbafaf96be1b71f465876e7a77400e5d9fa70f09e83a39c4bf", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 319, "page_fin": 319, "titre_corps": "Sommaire", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "V in g t - n e u v iè m e a n n é e .", "ancre_fin": "Rency). — P e t i t e C h r o n i q u e", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 329, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 9, "fin_caractere_exclue": 46, "texte": "V in g t - n e u v iè m e a n n é e ."}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 97, "fin_caractere_exclue": 103, "texte": "N° 41."}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 138, "fin_caractere_exclue": 156, "texte": "10 O c tobre 1909."}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 164, "fin_caractere_exclue": 177, "texte": "L'ART MODERNE"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 242, "fin_caractere_exclue": 288, "texte": "R E V U E C R IT IQ U E H E B D O M A D A IR E"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 346, "fin_caractere_exclue": 389, "texte": "BUREAUX : RUE DE L’INDUSTRIE, 32, BRUXELLES"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 400, "fin_caractere_exclue": 546, "texte": "A B O N N E M E N T : B E L G I Q U E , 10 F R A N C S L ’A N ; U N I O N P O S T A L E , 13 F R A N C S . — L E N U M É R O , 2 5 C E N T I M E S"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 591, "fin_caractere_exclue": 603, "texte": "SO M M A IRE"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 866, "fin_caractere_exclue": 957, "texte": "La L é g e n d e d e J e a n - J a c q u e s (M. S . M .). — L a F o r ê t d e S o ig n e s"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 1020, "fin_caractere_exclue": 1105, "texte": "(B uls). — A la m é m o i r e d e F . -A . G e v a e r t (O. M.). — D e s liv r e s :"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 1106, "fin_caractere_exclue": 1178, "texte": "La Sicile , Le Solitaire de la Lune , D ix ans d'art, français , Medardo"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 1268, "fin_caractere_exclue": 1336, "texte": "Rosso, A u clair de la Dune , Les Yeux de Louise (F ran cis de M io­"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 1424, "fin_caractere_exclue": 1508, "texte": "m andre). — L ’E s t h é t i q u e d e B r u x e lle s : Le Déplacement de la statue"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 1578, "fin_caractere_exclue": 1662, "texte": "du général Belliard ( J o s . - B Lecom te). — C h r o n i q u e t h é â t r a l e :"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 1697, "fin_caractere_exclue": 1774, "texte": "Les Revues de fin d'année (G eorges Rency). — P e t i t e C h r o n i q u e ."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1909-10-10-n41-002", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1909-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1909-f.pdf", "ocr_sha256": "747a65d5fa0c14bbafaf96be1b71f465876e7a77400e5d9fa70f09e83a39c4bf", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 319, "page_fin": 321, "titre_corps": "La Légende de Jean-Jacques", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "M. S. M.", "ancre_debut": "La Légende de Jean-Jacques.", "ancre_fin": "de la Révolution. M. S. M", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 329, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 2325, "fin_caractere_exclue": 2352, "texte": "La Légende de Jean-Jacques."}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 2500, "fin_caractere_exclue": 2520, "texte": "Un livre récent (1)."}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 2779, "fin_caractere_exclue": 2826, "texte": "A Chambéry, sous les » portiques » de la rue de"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 2929, "fin_caractere_exclue": 2980, "texte": "Boigne, nous trouvons ce livre tout neuf parm i les"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 3085, "fin_caractere_exclue": 3141, "texte": "cartes illustrées qui disent les tendres Charmettes, et,"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 3240, "fin_caractere_exclue": 3273, "texte": "d’après ses différents portraits,"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 3409, "fin_caractere_exclue": 3468, "texte": "L a d a m e d e L a u s a n n e a u s e in d é lic ie u x ,"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 3566, "fin_caractere_exclue": 3647, "texte": "Q u i f u t p r o m p t e a u p l a is i r , i n s o u c i a n t e e t tr is te ."}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 3869, "fin_caractere_exclue": 3919, "texte": "Aux lieux où Jean-Jacques « connut le seul bonheur"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 4022, "fin_caractere_exclue": 4078, "texte": "de sa vio », dans les rues sombres, étroites et fraîches"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 4174, "fin_caractere_exclue": 4227, "texte": "que bornent les montagnes claires, sous le ciel bien­"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 4332, "fin_caractere_exclue": 4380, "texte": "heureux de Chambéry, on se prend à oublier et le"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 4470, "fin_caractere_exclue": 4524, "texte": "citoyen de Genève, et le persécuté de l’Ermitage et de"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 4627, "fin_caractere_exclue": 4687, "texte": "M otiers-Travers : il n’est ici qu’un Rousseau; le « Petit »"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 4795, "fin_caractere_exclue": 4867, "texte": "( i) La Légende de Jean-Jacques Rousseau rec tif ié e d ’a p r è s u n e"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 5029, "fin_caractere_exclue": 5127, "texte": "n o u v elle c r i t i q u e e t d e s d o c u m e n t s n o u v e a u x p a r M me F re d e rik a"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 5284, "fin_caractere_exclue": 5378, "texte": "M acdonald. T r a d u i t de l'a n g la is p a r G eorges R o th . P a r i s , H a c h e t t e"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 5442, "fin_caractere_exclue": 5448, "texte": "et O ."}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 652, "fin_caractere_exclue": 705, "texte": "des Charmettes, et les C on fession s ne comptent que"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 808, "fin_caractere_exclue": 862, "texte": "deux livres, le cinquième et le sixième. Dans l’atmos­"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 965, "fin_caractere_exclue": 1019, "texte": "phère incomparable de la Savoie, leur ferveur perdure,"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 1208, "fin_caractere_exclue": 1267, "texte": "si essentielle, si limpide que toute autre histoire d’amour"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 1370, "fin_caractere_exclue": 1423, "texte": "s’abolit. Et les commentateurs, les exégètes de Rous­"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 1526, "fin_caractere_exclue": 1577, "texte": "seau, en fut-il d’autres jam ais que Francis Tammes"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 1680, "fin_caractere_exclue": 1696, "texte": "Mme de Noailles?"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 1802, "fin_caractere_exclue": 1853, "texte": "Rappel positif à la réalité, laissant dans un passé"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 1956, "fin_caractere_exclue": 2008, "texte": "lointain les paisibles mais rapides moments qui don­"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 2110, "fin_caractere_exclue": 2166, "texte": "nèrent à Rousseau » le droit de dire qu’il avait vécu »,"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 2269, "fin_caractere_exclue": 2320, "texte": "l’ouvrage de Mme Macdonald mène directement au cœur"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 2422, "fin_caractere_exclue": 2480, "texte": "des intrigues dont le prologue fut l’installation de Rous­"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 2582, "fin_caractere_exclue": 2616, "texte": "seau à l’Ermitage de Mme d’Épinay."}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 2722, "fin_caractere_exclue": 2775, "texte": "« L’objet spécial de cette étude est d’établir qu’une"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 2877, "fin_caractere_exclue": 2928, "texte": "fausse idée du caractère de Jéan-Jacques nous a été"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 3030, "fin_caractere_exclue": 3084, "texte": "transmise par suite de la conspiration ourdie par deux"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 3186, "fin_caractere_exclue": 3239, "texte": "hommes de lettres, ses contemporains. » C’est-à-dire,"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 3341, "fin_caractere_exclue": 3395, "texte": "considérer la vie tourmentée du philosophe par rapport"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 3497, "fin_caractere_exclue": 3552, "texte": "à l’opinion erronée qu’accrédita l’œuvre de haine menée"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 3654, "fin_caractere_exclue": 3706, "texte": "par Grimm et Diderot; connaître enfin quelle version"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 3808, "fin_caractere_exclue": 3865, "texte": "est la bonne et quelle figure vraie : « le vertueux Jean-"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 3967, "fin_caractere_exclue": 4021, "texte": "Jacques ”, en faveur de qui témoignent Mirabeau, Kant,"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 4123, "fin_caractere_exclue": 4173, "texte": "Schiller, Mme de Staël, ou « l’homme double, grand"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 4275, "fin_caractere_exclue": 4331, "texte": "écrivain, affreux caractère », selon Ste-Beuve, St-Marc-"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 4433, "fin_caractere_exclue": 4469, "texte": "Girardin et tant d’autres critiques."}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 4574, "fin_caractere_exclue": 4626, "texte": "Ces derniers s’appuient principalement sur les M é ­"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 4728, "fin_caractere_exclue": 4789, "texte": "m o ir e s d e Mme d ’É p in a y : tous, en effet, nous avons"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 4969, "fin_caractere_exclue": 5028, "texte": "été frappés des divergences qui séparent les M é m o ir e s"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 5229, "fin_caractere_exclue": 5283, "texte": "et les C on fessions dans l’exposé des mêmes faits; le"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 5385, "fin_caractere_exclue": 5441, "texte": "lecteur doit sans cesse choisir entre deux récits diffé­"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 5543, "fin_caractere_exclue": 5579, "texte": "rents, deux lettres contradictoires."}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 74, "fin_caractere_exclue": 125, "texte": "Il faut l’avouer, il y avait là un doute pénible, —"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 195, "fin_caractere_exclue": 245, "texte": "mais possible, — sur la véracité de Rousseau. Pour"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 322, "fin_caractere_exclue": 375, "texte": "certains, c’était même sa condam nation; ceux-là res­"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 444, "fin_caractere_exclue": 503, "texte": "sortissent à cette « logique « étrange en vertu de laquelle"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 570, "fin_caractere_exclue": 623, "texte": "nous voyons actuellement des préventions d’assassinat"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 672, "fin_caractere_exclue": 728, "texte": "se changer en soi-disant certitude si l’on peut convain­"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 794, "fin_caractere_exclue": 847, "texte": "cre l’inculpé de mœurs réprouvées par notre civilisa­"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 915, "fin_caractere_exclue": 968, "texte": "tion : dans le débat de l’Ermitage, puisqu’il fallait"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 1040, "fin_caractere_exclue": 1091, "texte": "trouver un menteur, ces mêmes déductions empiriques"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 1160, "fin_caractere_exclue": 1210, "texte": "devaient désigner Jean-Jacques, dont la complexité"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 1282, "fin_caractere_exclue": 1315, "texte": "morale déconcertait les préjugés."}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 1411, "fin_caractere_exclue": 1466, "texte": "Mme Macdonald a entrepris et réalisé la tâche difficile"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 1529, "fin_caractere_exclue": 1585, "texte": "d’éclairer définitivement ces controverses. Soutenue par"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 1648, "fin_caractere_exclue": 1701, "texte": "l’enthousiasme, par sa foi dans la vertu de Rousseau,"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 1772, "fin_caractere_exclue": 1830, "texte": "elle a eu le courage et la patience de débrouiller l’inex­"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 1893, "fin_caractere_exclue": 1948, "texte": "tricable; quelle lassitude pour une intelligence élevée"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 2013, "fin_caractere_exclue": 2067, "texte": "que ces recherches obstinées parm i la vase des potins"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 2128, "fin_caractere_exclue": 2181, "texte": "de salon! Car leur malignité concertée suffit seule à"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 2246, "fin_caractere_exclue": 2299, "texte": "édifier la légende qui fit de Rousseau un m artyr non"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 2365, "fin_caractere_exclue": 2392, "texte": "point imaginaire mais réel."}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 2470, "fin_caractere_exclue": 2519, "texte": "Aussi misérables que ceux d’à présent, les potins"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 2588, "fin_caractere_exclue": 2646, "texte": "d’alors étaient plus grossiers, plus nuisibles, arrivaient"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 2711, "fin_caractere_exclue": 2763, "texte": "mieux à ruiner une vie. Peut-être puisaient-ils leur"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 2833, "fin_caractere_exclue": 2886, "texte": "nocivité dans la crédulité plus grande des écouteurs,"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 2959, "fin_caractere_exclue": 3008, "texte": "car, heureusement, la crédulité est un mal qui va"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 3081, "fin_caractere_exclue": 3135, "texte": "toujours diminuant. Qui, par exemple, m ettrait encore"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 3202, "fin_caractere_exclue": 3259, "texte": "dans la bouche d’un flatteur les protestations excessives"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 3326, "fin_caractere_exclue": 3382, "texte": "des filles du roi Lear ? A la cour de Louis XIV déjà, de"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 3440, "fin_caractere_exclue": 3495, "texte": "tels discours n’eussent plus trouvé créance. De même il"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 3557, "fin_caractere_exclue": 3613, "texte": "parait incroyable, après cent cinquante ans, que la per­"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 3679, "fin_caractere_exclue": 3729, "texte": "fidie de Grimm, usant de si visibles ruses, ait pu"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 3805, "fin_caractere_exclue": 3824, "texte": "atteindre ses fins."}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 3927, "fin_caractere_exclue": 3974, "texte": "Aux assertions des mémoires, correspondances et"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 4040, "fin_caractere_exclue": 4103, "texte": "libelles im p r im é s et tr u q u é s , Mme Macdonald n’oppose"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 4163, "fin_caractere_exclue": 4220, "texte": "qu’un seul et absolu système de réfutation, l'e x a m e n"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 4286, "fin_caractere_exclue": 4349, "texte": "des m a n u s c r its . De là, cet air d’intrépidité, de certi­"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 4407, "fin_caractere_exclue": 4459, "texte": "tude, par quoi le lecteur se sent gagné; cette forme"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 4526, "fin_caractere_exclue": 4582, "texte": "souvent pamphlétaire rappelant celle du célèbre « J ’ac­"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 4645, "fin_caractere_exclue": 4653, "texte": "cuse » :"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 4770, "fin_caractere_exclue": 4819, "texte": "1° \" Grimm savait commettre un mensonge en disant"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 4889, "fin_caractere_exclue": 4895, "texte": "que..."}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 5012, "fin_caractere_exclue": 5059, "texte": "2° Grimm savait commettre un mensonge en soute­"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 5151, "fin_caractere_exclue": 5210, "texte": "nant que... », etc., etc. Il y a sept griefs, et ce ne sont"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 5270, "fin_caractere_exclue": 5310, "texte": "pas les seules pages écrites sur ce ton."}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 5398, "fin_caractere_exclue": 5448, "texte": "Comment, après quelles patientes investigations et"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 5487, "fin_caractere_exclue": 5538, "texte": "au prix de quelle ténacité l’auteur atteignit enfin"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 5612, "fin_caractere_exclue": 5663, "texte": "« le talism an « — les indiscutables m anuscrits, —"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 5732, "fin_caractere_exclue": 5786, "texte": "ce livre d’ardeur et de réhabilitation nous l’apprend."}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 5853, "fin_caractere_exclue": 5899, "texte": "Pour autant que l’on puisse en quelques lignes"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 5977, "fin_caractere_exclue": 6031, "texte": "résumer plusieurs chapitres, voici les principaux élé­"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 6102, "fin_caractere_exclue": 6133, "texte": "ments de cette thèse nouvelle :"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 6226, "fin_caractere_exclue": 6276, "texte": "Il existe des mémoires de Mme d’Epinay deux manus­"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 6340, "fin_caractere_exclue": 6347, "texte": "crits :"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 6465, "fin_caractere_exclue": 6518, "texte": "1° un m anuscrit fragmenté en deux séries de cahiers,"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 137, "fin_caractere_exclue": 194, "texte": "lesquelles se trouvent respectivement : A . aux Archives,"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 261, "fin_caractere_exclue": 321, "texte": "sous le nom de L e ttr e s de M me de M o n t b r illa n t ."}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 388, "fin_caractere_exclue": 443, "texte": "B (et suite des premiers), à la bibliothèque de l’Arse­"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 510, "fin_caractere_exclue": 569, "texte": "nal, les quarante-quatre derniers étant intitulés : H i s ­"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 636, "fin_caractere_exclue": 671, "texte": "t o ir e de M me de R a m b u r e ."}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 742, "fin_caractere_exclue": 793, "texte": "2°à Carnavalet, un manuscrit postérieur, de l’écri­"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 860, "fin_caractere_exclue": 914, "texte": "ture d’un nommé Mailly, secrétaire de Grimm, manuscrit"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 981, "fin_caractere_exclue": 1039, "texte": "conforme au texte de la première édition (1818), et sensi­"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 1106, "fin_caractere_exclue": 1159, "texte": "blement différent des cahiers A et B . Ce m anuscrit,"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 1226, "fin_caractere_exclue": 1281, "texte": "exécuté sous les ordres do Grimm et légué par lui à son"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 1348, "fin_caractere_exclue": 1407, "texte": "secrétaire Lecourt do Villière en vue de l’impression, fut,"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 1474, "fin_caractere_exclue": 1528, "texte": "en effet, publié par Brunct, éditeur à la dévotion des"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 1595, "fin_caractere_exclue": 1647, "texte": "Encyclopédistes. On y trouve, do sa main, plus d’une"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 1714, "fin_caractere_exclue": 1771, "texte": "correction tendancieuse; il s’ingère même dans l’intrigue"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 1838, "fin_caractere_exclue": 1892, "texte": "de ces mémoires-roman pour y introduire des anecdotes,"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 1959, "fin_caractere_exclue": 2012, "texte": "voire un dénouement do sa fabrication. Ce ne fut donc"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 2079, "fin_caractere_exclue": 2127, "texte": "pas le hasard, mais une sage précaution, qui fit"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 2194, "fin_caractere_exclue": 2245, "texte": "retarder cette publication jusqu’au lendemain de la"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 2312, "fin_caractere_exclue": 2364, "texte": "m ort de Mme d’Houdetot, dernier témoin des faits et"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 2431, "fin_caractere_exclue": 2466, "texte": "défenseur éventuel de Jean-Jacques."}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 2536, "fin_caractere_exclue": 2587, "texte": "C’est dans l’examen des cahiers A et B que Mme Mac­"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 2654, "fin_caractere_exclue": 2710, "texte": "donald a puisé ses révélations les plus sensationnelles."}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 2777, "fin_caractere_exclue": 2832, "texte": "Ces cahiers, primitivement dictés par elle à son secré­"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 2899, "fin_caractere_exclue": 2958, "texte": "taire, Mme d’Épinay, douze ans plus tard, les a criblés, de"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 3025, "fin_caractere_exclue": 3080, "texte": "sa main, — mais d’une main que guidait l’influence per­"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 3147, "fin_caractere_exclue": 3201, "texte": "fide de Grimm et de Diderot, — de corrections et d’in­"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 3269, "fin_caractere_exclue": 3325, "texte": "terpolations visant toutes au même but : noircir le per­"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 3392, "fin_caractere_exclue": 3439, "texte": "sonnage de René (Rousseau) au moyen d’anecdotes"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 3506, "fin_caractere_exclue": 3556, "texte": "déformées et de lettres imaginaires ou falsifiées."}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 3626, "fin_caractere_exclue": 3678, "texte": "Ce n’est pas tout, et nous atteignons le point déci­"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 3745, "fin_caractere_exclue": 3804, "texte": "sif. A ces cahiers sont jointes des n otes détachées, indi­"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 3871, "fin_caractere_exclue": 3923, "texte": "cation des changements à apporter au récit (toujours"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 3990, "fin_caractere_exclue": 4039, "texte": "dans le même sens) et se référant par des numéros"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 4106, "fin_caractere_exclue": 4162, "texte": "d’ordre aux passages où ils doivent être intercalés. Or,"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 4229, "fin_caractere_exclue": 4285, "texte": "si la plupart de ces notes sont tracées par Mme d’Épinay"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 4352, "fin_caractere_exclue": 4406, "texte": "(sous la dictée de Grimm et de Diderot), d’autres sont"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 4473, "fin_caractere_exclue": 4525, "texte": "d’une écriture bien connue, indiscutable, — celle de"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 4592, "fin_caractere_exclue": 4644, "texte": "Diderot lui-même. Voici de quoi édifier, en dernière"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 4711, "fin_caractere_exclue": 4766, "texte": "analyse, ceux qui ne reconnaîtraient pas à cent indices"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 4833, "fin_caractere_exclue": 4888, "texte": "que les notes et corrections sont d ictées, — ne fût-ce"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 4955, "fin_caractere_exclue": 5008, "texte": "que par la conformité des pages calomnieuses avec les"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 5076, "fin_caractere_exclue": 5150, "texte": "tablettes de Diderot et la C o rre s p o n d a n c e l i t t é r a i r e ,"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 5217, "fin_caractere_exclue": 5269, "texte": "journal secret de Grimm répandu dans les cours euro­"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 5337, "fin_caractere_exclue": 5393, "texte": "péennes, et qui fut un des instruments actifs des persé­"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 5461, "fin_caractere_exclue": 5485, "texte": "cutions contre Rousseau."}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 5556, "fin_caractere_exclue": 5610, "texte": "Dans la dernière partie de son étude, l’auteur s’atta­"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 5678, "fin_caractere_exclue": 5730, "texte": "que à la légende des « Sept scélératesses du citoyen"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 5798, "fin_caractere_exclue": 5848, "texte": "Rousseau ”, soigneusement consignées par Grimm sur"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 5916, "fin_caractere_exclue": 5975, "texte": "ses tablettes. Elle élucide le fouillis de lettres, de com­"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 6043, "fin_caractere_exclue": 6100, "texte": "mérages, d’accusations dans lequel se débattent l’exquise"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 6168, "fin_caractere_exclue": 6221, "texte": "Mme d’Houdetot, son noble am ant Saint-Lambert, Dide­"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 6289, "fin_caractere_exclue": 6338, "texte": "rot, Grimm, Mme d’Épinay, Thérèse Levasseur. On y"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 6406, "fin_caractere_exclue": 6460, "texte": "trouve cette explication curieuse d’une des « Scéléra­"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 6528, "fin_caractere_exclue": 6582, "texte": "tesses » : Diderot, — que nous trouvons partout s’éri-"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 139, "fin_caractere_exclue": 194, "texte": "géant en censeur do Rousseau, — reproche à celui-ci (et"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 267, "fin_caractere_exclue": 322, "texte": "dans quels termes !) de ne s’être pas offert comme com­"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 392, "fin_caractere_exclue": 445, "texte": "pagnon do route à Mme d’Épinay, qui, souffrante, pro­"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 516, "fin_caractere_exclue": 568, "texte": "jette un voyage à Genève. Jean-Jacques a précisément"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 641, "fin_caractere_exclue": 700, "texte": "manifesté l’intention de revoir sa ville natale; et, d’ail­"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 763, "fin_caractere_exclue": 816, "texte": "leurs, combien ne doit-il pas être heureux de pouvoir"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 887, "fin_caractere_exclue": 941, "texte": "prouver à Mme d’Èpinay sa reconnaissance? (C’est Dide­"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 1013, "fin_caractere_exclue": 1029, "texte": "ro t qui parle.)"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 1140, "fin_caractere_exclue": 1192, "texte": "Jean-Jacques allègue le mauvais état de sa santé qui"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 1257, "fin_caractere_exclue": 1312, "texte": "l ’empêchera d’escorter utilement; il est même à crain­"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 1380, "fin_caractere_exclue": 1434, "texte": "dre qu’il ne soit pour elle, pendant le trajet, qu’une"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 1457, "fin_caractere_exclue": 1515, "texte": "source d’inquiétudes et de tribulations. Diderot, feignant"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 1579, "fin_caractere_exclue": 1634, "texte": "do ne point croire à ces raisons, le presse d’en donner"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 1704, "fin_caractere_exclue": 1760, "texte": "d’autres ; Rousseau se laisse aller à avouer qu’il en a,"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 1827, "fin_caractere_exclue": 1884, "texte": "mais qu’il ne les dira de sa vie, et Diderot le traite de"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 1949, "fin_caractere_exclue": 1958, "texte": "scélérat."}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 2074, "fin_caractere_exclue": 2125, "texte": "Or, voici, semblerait-il, la vérité : la maladie de"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 2196, "fin_caractere_exclue": 2249, "texte": "Mme d’Épinay n ’était autre qu’une grossesse survenue"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 2327, "fin_caractere_exclue": 2374, "texte": "au cours de son intimité avec Grimm; ayant déjà"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 2451, "fin_caractere_exclue": 2502, "texte": "donné à jaser (1), M me d’Épinay avait résolu cette"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 2503, "fin_caractere_exclue": 2557, "texte": "absence de quelques mois, et Diderot, désireux de voir"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 2559, "fin_caractere_exclue": 2608, "texte": "endosser à un autre qu’à son ami Grimm les consé­"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 2609, "fin_caractere_exclue": 2663, "texte": "quences de l’aventure, s’était ingénieusement avisé de"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 2710, "fin_caractere_exclue": 2763, "texte": "m ettre les apparences du côté de Jean-Jacques en lui"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 2845, "fin_caractere_exclue": 2897, "texte": "faisant jouer le rôle de cavalier dans ce mystérieux"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 2978, "fin_caractere_exclue": 2985, "texte": "voyage."}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 3112, "fin_caractere_exclue": 3162, "texte": "Rousseau — qui, avec bien d’autres, n’ignorait pas"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 3243, "fin_caractere_exclue": 3296, "texte": "le secret, — garda le silence, mais ne donna pas dans"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 3380, "fin_caractere_exclue": 3407, "texte": "le piège qu’on lui tendait."}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 3792, "fin_caractere_exclue": 3841, "texte": "Pour ceux qui contesteraient l’opportunité de re­"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 3927, "fin_caractere_exclue": 3983, "texte": "m ettre au jour do si vieilles querelles, Mme Macdonald,"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 4062, "fin_caractere_exclue": 4116, "texte": "dans son introduction, devance leur critique : « Il me"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 4198, "fin_caractere_exclue": 4248, "texte": "semble, pour ma part, que la réputation d’un grand"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 4336, "fin_caractere_exclue": 4390, "texte": "écrivain qui dirigea les âmes à une époque décisive no"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 4468, "fin_caractere_exclue": 4523, "texte": "saurait nous laisser indifférents. Pour avoir contribué"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 4607, "fin_caractere_exclue": 4659, "texte": "à form er l’esprit qui nous anim e, un tel écrivain,"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 4740, "fin_caractere_exclue": 4788, "texte": "comme l’a dit finement Emerson, « est nous-mêmes"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 4872, "fin_caractere_exclue": 4924, "texte": "plus que nous le sommes ». Sa déchéance m orale lèse"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 5004, "fin_caractere_exclue": 5059, "texte": "notre intérêt idéal ; cc qu’il y a do meilleur en nous,"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 5139, "fin_caractere_exclue": 5188, "texte": "ce qui « est nous-mêmes plus que nous », gagne en"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 5410, "fin_caractere_exclue": 5459, "texte": "puissance quand la renommée d’un pareil directeur"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 5543, "fin_caractere_exclue": 5596, "texte": "de conscience se trouve lavée d’injustes reproches. »"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 5646, "fin_caractere_exclue": 5698, "texte": "Certes, un travail do cette importance ne peut aller"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 5778, "fin_caractere_exclue": 5833, "texte": "sans quelque aridité, et Mme Macdonald exige du lecteur"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 5917, "fin_caractere_exclue": 5967, "texte": "qu’il la suive de la naissance de ses hypothèses à"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 6051, "fin_caractere_exclue": 6107, "texte": "l’extrém ité de ses déductions. Mais elle a su donner un"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 6184, "fin_caractere_exclue": 6237, "texte": "charme véritable à certains passages de ce gros livre"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 6319, "fin_caractere_exclue": 6372, "texte": "qui pourrait si bien en manquer. Cc charme, c’est son"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 6456, "fin_caractere_exclue": 6512, "texte": "goût do la psychologie féminine; c’est de pouvoir, selon"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 6701, "fin_caractere_exclue": 6763, "texte": "(d) On se rappelle qu’elle eut de son premier amant, Francueil"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 6764, "fin_caractere_exclue": 6831, "texte": "( Dupin de Francueil), un enfant, oncle “ par bâtardise » de George"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 6832, "fin_caractere_exclue": 6837, "texte": "Sand."}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 209, "fin_caractere_exclue": 266, "texte": "un esprit tout opposé à celui du « rat de bibliothèque »,"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 337, "fin_caractere_exclue": 391, "texte": "aim er à rencontre de sa thèse, c’est d’éprouver et de"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 462, "fin_caractere_exclue": 515, "texte": "laisser voir une réelle sympathie pour la femme char­"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 586, "fin_caractere_exclue": 639, "texte": "m ante que fut Mme d’Épinay. Instrum ent passif entre"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 710, "fin_caractere_exclue": 762, "texte": "les mains de son am ant Grimm, celle-ci trahit; elle"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 833, "fin_caractere_exclue": 886, "texte": "noircit son texte primitif ; néanmoins, sous les sur­"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 957, "fin_caractere_exclue": 1012, "texte": "charges, on peut saisir, « imparfaitement effacées, des"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 1083, "fin_caractere_exclue": 1135, "texte": "expressions affectueuses ou adm iratrices pour René,"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 1206, "fin_caractere_exclue": 1256, "texte": "comme un sourire furtif adressé par Mme d’Épinay à"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 1327, "fin_caractere_exclue": 1379, "texte": "son ancien favori, à travers les barreaux d’une pri­"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 1450, "fin_caractere_exclue": 1456, "texte": "son »."}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 1530, "fin_caractere_exclue": 1578, "texte": "C’est ainsi que Mme Macdonald elle-même sourit à"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 1649, "fin_caractere_exclue": 1703, "texte": "Mme d’Épinay. Elle sent avec délicatesse la compliquée"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 1774, "fin_caractere_exclue": 1826, "texte": "Mme d’Houdetot, et l’on voudrait citer pour son émo­"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 1897, "fin_caractere_exclue": 1948, "texte": "tion tragique toute la m ort de Mme de Julli, sorte"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 2019, "fin_caractere_exclue": 2069, "texte": "de commentaire philosophique au récit poignant des"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 2140, "fin_caractere_exclue": 2195, "texte": "M é m o ir e s et subtil hommage d’une septentrionale à"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 2266, "fin_caractere_exclue": 2325, "texte": "ces Françaises frivoles et fortes que vivifie déjà l’esprit"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 2396, "fin_caractere_exclue": 2450, "texte": "de la Révolution.                             M. S. M."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1909-10-10-n41-003", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1909-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1909-f.pdf", "ocr_sha256": "747a65d5fa0c14bbafaf96be1b71f465876e7a77400e5d9fa70f09e83a39c4bf", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 321, "page_fin": 321, "titre_corps": "La Forêt de Soignes", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Buls", "ancre_debut": "LA FO RÊT DE SOIGNES", "ancre_fin": "Buls", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 331, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 2688, "fin_caractere_exclue": 2708, "texte": "LA FO RÊT DE SOIGNES"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 2782, "fin_caractere_exclue": 2844, "texte": "L'article que l’A r t moderne a bien voulu accueillir dans son"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 2915, "fin_caractere_exclue": 2977, "texte": "dernier num éro a suscité une rectification officieuse dans le"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 3048, "fin_caractere_exclue": 3107, "texte": "Carillon d ’Ostende. D’après ce communiqué, aucune nouvelle"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 3178, "fin_caractere_exclue": 3242, "texte": "avenue carrossable n’a été créée dans la Forêt de Soignes, il ne"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 3313, "fin_caractere_exclue": 3379, "texte": "s’agit que de la rectification d ’un ancien chemin de, vidange, de"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 3450, "fin_caractere_exclue": 3514, "texte": "façon à rendre possible l’exploitation rationnelle de la forêt !"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 3585, "fin_caractere_exclue": 3649, "texte": "Hâtons-nous d’ajouter que nous n'avons pas imputé la responsabi­"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 3720, "fin_caractere_exclue": 3788, "texte": "lité du méfait des bûcherons officiels à M. le Ministre Schollaert ;"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 3859, "fin_caractere_exclue": 3926, "texte": "ce travail a été commencé il y a trois ans et nous tenons pour sin­"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 3997, "fin_caractere_exclue": 4061, "texte": "cères les déclarations catégoriques du chef du cabinet en faveur"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 4132, "fin_caractere_exclue": 4197, "texte": "de la conservation du caractère pittoresque de la forêt. Mais ses"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 4268, "fin_caractere_exclue": 4335, "texte": "bureaux l'ont trompé, qu’il aille voir, il constatera que la percée"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 4406, "fin_caractere_exclue": 4467, "texte": "a bien quatorze mètres de largeur, dimension exagérée pour un"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 4539, "fin_caractere_exclue": 4606, "texte": "simple chemin d ’exploitation. De plus, cette partie de la forêt ne"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 4677, "fin_caractere_exclue": 4739, "texte": "m anque pas de voies de communication, car la nouvelle avenue,"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 4810, "fin_caractere_exclue": 4871, "texte": "ram eau détaché de l’ancicnne avenue du Comte, coupe l’avenue"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 4942, "fin_caractere_exclue": 5003, "texte": "Van Kerm, l’avenue St-Huberl, l’avenue des Bonniers, l’avenue"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 5074, "fin_caractere_exclue": 5138, "texte": "de la Chapelle; elle est presque parallèle à l’avenue des Quatre"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 5209, "fin_caractere_exclue": 5271, "texte": "Frênes, à l’avenue de la Longue Queue, à l'avenue du Comte; de"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 5342, "fin_caractere_exclue": 5409, "texte": "plus, cette région a un sol dur et plat, planté seulem ent en haute"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 5480, "fin_caractere_exclue": 5542, "texte": "futaie, de sorte qu'il n ’est même pas besoin d’un chemin pour"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 5613, "fin_caractere_exclue": 5642, "texte": "em porter les arbres abattus."}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 5717, "fin_caractere_exclue": 5777, "texte": "Ce qui doit nous mettre en défiance c’est que cette nouvelle"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 5848, "fin_caractere_exclue": 5916, "texte": "percée se dirige vers la triste piste d’entraînem ent, pour laquelle"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 5987, "fin_caractere_exclue": 6050, "texte": "on a sournoisement abattu des centaines de hêtres superbes ; et"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 6121, "fin_caractere_exclue": 6183, "texte": "pour n ’avoir pas à rendre compte à la Chambre de l'aliénation"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 6254, "fin_caractere_exclue": 6318, "texte": "d ’une portion considérable du domaine de l’État, on a conclu un"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 6389, "fin_caractere_exclue": 6455, "texte": "bail à long terme, qui sera certainement renouvelé si les députés,"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 6526, "fin_caractere_exclue": 6565, "texte": "am is de la Forêt, n’y mettent le holà."}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 6694, "fin_caractere_exclue": 6698, "texte": "Buls"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1909-10-10-n41-004", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1909-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1909-f.pdf", "ocr_sha256": "747a65d5fa0c14bbafaf96be1b71f465876e7a77400e5d9fa70f09e83a39c4bf", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 322, "page_fin": 322, "titre_corps": "A la mémoire de F.-A. Gevaert", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "O. M.", "ancre_debut": "A la mémoire de F.-A. Gevaert.", "ancre_fin": "O. M", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 332, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 87, "fin_caractere_exclue": 117, "texte": "A la mémoire de F.-A. Gevaert."}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 195, "fin_caractere_exclue": 252, "texte": "L’éditeur Fonson a eu l’heureuse idée de perpétuer par la"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 329, "fin_caractere_exclue": 393, "texte": "médaille le souvenir des Belges qui illustrent le pays, de créer"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 469, "fin_caractere_exclue": 529, "texte": "pour les générations qui nous succéderont le Panthéon de nos"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 732, "fin_caractere_exclue": 801, "texte": "gloires d’hier et d’aujourd’hui. L’initiative est d’autant plus méri­"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 802, "fin_caractere_exclue": 868, "texte": "toire qu’elle n’est secondée par aucun appui officiel. Très coura­"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 938, "fin_caractere_exclue": 1006, "texte": "geusem ent, et sans autre espoir que celui de couvrir à peu près ses"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 1080, "fin_caractere_exclue": 1146, "texte": "frais (toute autre ambition n’eût-elle d’ailleurs pas été vaine?),"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 1222, "fin_caractere_exclue": 1291, "texte": "M. Fonson a entrepris il y a quelques mois cette publication. La mort"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 1366, "fin_caractere_exclue": 1426, "texte": "récente de l’éminent directeur du Conservatoire de Bruxelles"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 1509, "fin_caractere_exclue": 1534, "texte": "désignait tout naturelle­"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 1655, "fin_caractere_exclue": 1680, "texte": "m ent celui - ci pour ou­"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 1800, "fin_caractere_exclue": 1823, "texte": "vrir la série. Et c’est"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 1944, "fin_caractere_exclue": 1964, "texte": "la médaille de F.-A."}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 2086, "fin_caractere_exclue": 2106, "texte": "Gevaert, frappée ces"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 2229, "fin_caractere_exclue": 2252, "texte": "jours-ci, qui inaugure,"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 2371, "fin_caractere_exclue": 2394, "texte": "en effet, le pieux m é­"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 2515, "fin_caractere_exclue": 2523, "texte": "m orial."}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 2662, "fin_caractere_exclue": 2682, "texte": "Confiée à M. Charles"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 2787, "fin_caractere_exclue": 2809, "texte": "Samuel, l’exécution de"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 2931, "fin_caractere_exclue": 2953, "texte": "l’œuvre ne laisse rien"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 3078, "fin_caractere_exclue": 3102, "texte": "à désirer. Le profil ca­"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 3219, "fin_caractere_exclue": 3242, "texte": "ractéristique du maître"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 3363, "fin_caractere_exclue": 3385, "texte": "est reproduit avec une"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 3510, "fin_caractere_exclue": 3532, "texte": "vérité saisissante, et"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 3643, "fin_caractere_exclue": 3669, "texte": "l’artiste a réussi à fixer"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 3788, "fin_caractere_exclue": 3810, "texte": "dans les traits du vi­"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 3930, "fin_caractere_exclue": 3954, "texte": "sage le sourire ironique"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 4075, "fin_caractere_exclue": 4099, "texte": "qui donnait à cette phy­"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 4217, "fin_caractere_exclue": 4281, "texte": "sionomie mobile tant de finesse et d’expression. C’est incontes­"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 4349, "fin_caractere_exclue": 4412, "texte": "tablem ent le m eilleur portrait qui dem eurera de l’homme spi­"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 4493, "fin_caractere_exclue": 4556, "texte": "rituel, savant, désintéressé, dont la haute personnalité semble"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 4628, "fin_caractere_exclue": 4692, "texte": "s’être imposée davantage depuis que la m ort en a fixé définiti­"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 4765, "fin_caractere_exclue": 4795, "texte": "vement l’image intellectuelle."}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 4905, "fin_caractere_exclue": 4967, "texte": "Pour composer le revers, le statuaire a utilisé le charmant et"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 5035, "fin_caractere_exclue": 5097, "texte": "mélancolique bas-relief modelé par Paul De Vigne pour la tombe"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 5175, "fin_caractere_exclue": 5235, "texte": "de M‘\"e Gevaert. Commentaire graphique du verset des Psaumes"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 5314, "fin_caractere_exclue": 5382, "texte": "In salicibus suspendimus organa noslra, il allie à la délicatesse du"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 5453, "fin_caractere_exclue": 5519, "texte": "sentim ent une grâce et une pureté classiques. C’est F.-A. Gevaert"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 5592, "fin_caractere_exclue": 5656, "texte": "qui en suggéra l’idée à son ami De Vigne, et celui-ci la réalisa"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 5713, "fin_caractere_exclue": 5779, "texte": "dans l’une de ses plus belles inspirations. Aujourd’hui le m arbre"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 5857, "fin_caractere_exclue": 5919, "texte": "symbolique abrite, aux côtés de l’épouse, objet de ce touchant"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 5998, "fin_caractere_exclue": 6044, "texte": "hommage, celui qui pieusement le lui rendit..."}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 6139, "fin_caractere_exclue": 6198, "texte": "S’il faut louer M. Charles Samuel pour l’harmonieuse compo­"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 6277, "fin_caractere_exclue": 6348, "texte": "sition de la médaille, il est juste de féliciter l’auteur de la frappe."}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 6416, "fin_caractere_exclue": 6481, "texte": "Celle-ci est irréprochable. Elle atteste de nouveaux progrès dans"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 6558, "fin_caractere_exclue": 6617, "texte": "une industrie artistique dont nous avons salué avec joie la"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 6698, "fin_caractere_exclue": 6760, "texte": "renaissance et qui, désormais, peut rivaliser avec la parfaite"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 6840, "fin_caractere_exclue": 6904, "texte": "gravure en médailles qui réalisa les conceptions de Chaplain, de"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 6944, "fin_caractere_exclue": 6967, "texte": "Roty et de Charpentier."}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 7088, "fin_caractere_exclue": 7150, "texte": "Suivront prochainement les effigies du docteur Kufferath et de"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 7230, "fin_caractere_exclue": 7294, "texte": "Max Waller, p a r Godefroid Devreese; puis celles de MM. Auguste"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 7372, "fin_caractere_exclue": 7438, "texte": "Beernaert et Jules Le Jeune, m inistres d ’État. Ces diverses pla­"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 7516, "fin_caractere_exclue": 7579, "texte": "quettes seront vraisem blablem ent terminées avant l’Exposition"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 7655, "fin_caractere_exclue": 7720, "texte": "universelle de Bruxelles, où sera réservé, ainsi que nous l’avons"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 7799, "fin_caractere_exclue": 7839, "texte": "annoncé, un Salon spécial à la Médaille."}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 7986, "fin_caractere_exclue": 7991, "texte": "O. M."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1909-10-10-n41-005", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1909-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1909-f.pdf", "ocr_sha256": "747a65d5fa0c14bbafaf96be1b71f465876e7a77400e5d9fa70f09e83a39c4bf", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 322, "page_fin": 323, "titre_corps": "Des livres", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "F ra ncis d e M iom andre", "ancre_debut": "DES LIVRES", "ancre_fin": "F ra ncis d e M iom andre", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 332, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 180, "fin_caractere_exclue": 190, "texte": "DES LIVRES"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 266, "fin_caractere_exclue": 328, "texte": "L a S icile (A. S egard ). — Le S olitaire de la L une (F . de"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 408, "fin_caractere_exclue": 468, "texte": "C urel ). — D ix an s d'art fran çais (P. A dam). — M edardo"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 548, "fin_caractere_exclue": 611, "texte": "R osso (L. P iérard ). — A u C lair de la D une (T h . H annon)"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 691, "fin_caractere_exclue": 731, "texte": "— L es Y eu x de L ouise (J G ernaert )."}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 881, "fin_caractere_exclue": 937, "texte": "Le temps des vacances est bien mélancolique. On voudrait"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 1013, "fin_caractere_exclue": 1079, "texte": "voir tant de pays! Mais, au bout du compte, il faut choisir. Et si"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 1155, "fin_caractere_exclue": 1221, "texte": "belle que soit la contrée élue, elle ne suffit pas à faire oublier"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 1297, "fin_caractere_exclue": 1365, "texte": "toutes les autres, celles- où on ne peut aller. Dans ces conditions,"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 1441, "fin_caractere_exclue": 1508, "texte": "le mieux est \".encore [de lire. Les relations de voyage sont innom­"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 1630, "fin_caractere_exclue": 1654, "texte": "brables et très souvent,"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 1776, "fin_caractere_exclue": 1799, "texte": "depuis les succès obte­"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 1921, "fin_caractere_exclue": 1943, "texte": "nus par Pierre Loti et"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 2065, "fin_caractere_exclue": 2085, "texte": "qui ont créé dans la"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 2207, "fin_caractere_exclue": 2228, "texte": "littérature un mouve­"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 2350, "fin_caractere_exclue": 2370, "texte": "ment d'exotisme pro­"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 2492, "fin_caractere_exclue": 2514, "texte": "noncé, elles sont très"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 2636, "fin_caractere_exclue": 2657, "texte": "lisibles et très élé­"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 2779, "fin_caractere_exclue": 2786, "texte": "gantes."}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 2912, "fin_caractere_exclue": 2930, "texte": "A cette collection"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 3052, "fin_caractere_exclue": 3076, "texte": "vient s’adjoindre indis­"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 3198, "fin_caractere_exclue": 3218, "texte": "cutablement le géné­"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 3341, "fin_caractere_exclue": 3362, "texte": "reux et joli livre de"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 3485, "fin_caractere_exclue": 3509, "texte": ",M. Achille Segard : L a"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 3631, "fin_caractere_exclue": 3642, "texte": "Sicile (1)."}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 3768, "fin_caractere_exclue": 3787, "texte": "Manuel d ’archéolo­"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 3910, "fin_caractere_exclue": 3929, "texte": "gue averti mais pas"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 4052, "fin_caractere_exclue": 4073, "texte": "pédant, vade-mecum de"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 4196, "fin_caractere_exclue": 4216, "texte": "flâneur artiste, ému"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 4292, "fin_caractere_exclue": 4348, "texte": "devant toutes les occasions de s’émouvoir, ce recueil de"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 4424, "fin_caractere_exclue": 4492, "texte": "sensations et de réflexions m’a paru du plus intelligent éclectisme."}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 4568, "fin_caractere_exclue": 4626, "texte": "On le parcourra avec fruit, surtout à cause de la leçon de"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 4702, "fin_caractere_exclue": 4764, "texte": "largeur d’esprit qu’il donne. Je l’ai lu moi-même, très lente­"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 4840, "fin_caractere_exclue": 4900, "texte": "ment, pas à pas, chaque jour un peu, comme on voyage, et mon"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 4976, "fin_caractere_exclue": 5034, "texte": "estime et ma sympathie pour M. Segard grandissaient chaque"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 5110, "fin_caractere_exclue": 5174, "texte": "jour. J’y ai trouvé des paysages et des monuments, certes, mais,"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 5250, "fin_caractere_exclue": 5313, "texte": "ce qui est plus intéressant, un homme, un homme que l ’histoire"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 5389, "fin_caractere_exclue": 5452, "texte": "attendrit, que les sites ém euvent, que la nature et son accord"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 5528, "fin_caractere_exclue": 5591, "texte": "avec les monum ents em plissent d’un sentiment religieux, à qui"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 5667, "fin_caractere_exclue": 5712, "texte": "les méditations spirituelles sont familières."}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 5792, "fin_caractere_exclue": 5856, "texte": "A vrai dire, il ne s’agit même que de méditations spirituelles à"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 5932, "fin_caractere_exclue": 5996, "texte": "propos du passé. J'aim e cette forme. Elle permet les plus beaux"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 6072, "fin_caractere_exclue": 6134, "texte": "développements littéraires, elle a l’avantage de s’opposer aux"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 6210, "fin_caractere_exclue": 6275, "texte": "développements archéologiques, Si odieux, si stériles. M. Achille"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 6352, "fin_caractere_exclue": 6414, "texte": "Segard m ’a semblé au moins aussi fort que tel disputeur aride"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 6491, "fin_caractere_exclue": 6556, "texte": "évertué à prouver l’âge d’un fragment de pierre; mais il se garde"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 6633, "fin_caractere_exclue": 6696, "texte": "bien de faire étalage de son érudition : on la sent présente et"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 6773, "fin_caractere_exclue": 6838, "texte": "cachée. Elle donne à ses digressions leur stabilité et leur sens,"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 6915, "fin_caractere_exclue": 6942, "texte": "elle ne les alourdit point."}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 7022, "fin_caractere_exclue": 7083, "texte": "Du reste, n ’a-t-il pas donné, dans une page même de son œ u­"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 7160, "fin_caractere_exclue": 7228, "texte": "vre, le secret de ce qu’il a voulu faire, en disant : « Il me semble"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 7305, "fin_caractere_exclue": 7370, "texte": "que je suis, dans un coin du vaste univers, cet hum ble joueur de"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 7447, "fin_caractere_exclue": 7514, "texte": "lyre. De ce que je vois, de ce que je ressens, j’essaie défaire une"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 7591, "fin_caractere_exclue": 7653, "texte": "musique et je ne m ’inquiète jamais de savoir si on l ’écoute,"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 7730, "fin_caractere_exclue": 7797, "texte": "n ’ayant pas d’autre désir que de vivre selon ma nature et d’enten­"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 7874, "fin_caractere_exclue": 7925, "texte": "dre le plus de musique possible avant de m ourir. »"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 8069, "fin_caractere_exclue": 8139, "texte": "(1) A c h i l l e S e g a r d . La Sicile. Paris, Ptou-Nourrit et Cie."}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 161, "fin_caractere_exclue": 225, "texte": "Je sais particulièrem ent gré à M. Segard de ne s’être pas, dans"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 308, "fin_caractere_exclue": 374, "texte": "un livre sur la Sicile, limité exclusivement à des notations anti­"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 463, "fin_caractere_exclue": 523, "texte": "ques. La bonne moitié de l’ouvrage est consacrée à la Sicile"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 614, "fin_caractere_exclue": 677, "texte": "depuis l’époque norm ande, et jusqu’au style baroque même. Vous"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 766, "fin_caractere_exclue": 826, "texte": "trouverez un très intéressant morceau sur Serpotta, un autre"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 921, "fin_caractere_exclue": 985, "texte": "sur certaines églises du XVIIIe siècle. Pour chaque œuvre d ’art"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 1032, "fin_caractere_exclue": 1096, "texte": "proposée à son jugem ent, M. Achille Segard renouvelle sa vision"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 1179, "fin_caractere_exclue": 1241, "texte": "et son impartialité. Il se refait ingénu, il trouve toujours à"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 1328, "fin_caractere_exclue": 1395, "texte": "adm irer. C’est qu’en effet toute chose où l’on a insinué de la vie"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 1479, "fin_caractere_exclue": 1545, "texte": "peut être imparfaite. Elle ne peut pas être laide et indifférente."}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 1639, "fin_caractere_exclue": 1706, "texte": "Il n ’y a d’indifférent que le banal et l’artificiel. Ne croyez pas"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 1784, "fin_caractere_exclue": 1850, "texte": "cependant qu’une telle aptitude à découvrir de l’intérêt en toutes"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 1933, "fin_caractere_exclue": 1996, "texte": "choses soit la m arque d’une bienveillance vague et amorphe. Le"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 2077, "fin_caractere_exclue": 2143, "texte": "même am ateur d ’art voluptueux a signé cette page, qui n ’est pas"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 2208, "fin_caractere_exclue": 2275, "texte": "d'un esthéticien irrésolu : « A quoi lient donc que tout est beau à"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 2353, "fin_caractere_exclue": 2416, "texte": "certaines époques et que tout est laid à certaines autres? Tout"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 2501, "fin_caractere_exclue": 2570, "texte": "sim plem ent, peut être, à l’atm osphère intellectuelle dans laquelle"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 2652, "fin_caractere_exclue": 2717, "texte": "les artisans vivent, au goût général qui contrôle leurs œuvres et"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 2801, "fin_caractere_exclue": 2864, "texte": "qui déterm ine la préférence de l’acheteur, enfin à l’éducation"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 2947, "fin_caractere_exclue": 3012, "texte": "professionnelle des artisans qui, par l’organisation de l’appren­"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 3095, "fin_caractere_exclue": 3160, "texte": "tissage, assure une exécution parfaite. Les acheteurs, aux bonnes"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 3245, "fin_caractere_exclue": 3309, "texte": "époques, sont de véritables amateurs et, même dans le populaire;"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 3398, "fin_caractere_exclue": 3458, "texte": "suffisamment connaisseurs pour exiger de la bonne tenue dans"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 3460, "fin_caractere_exclue": 3521, "texte": "l'ouvrage. Au douzième siècle, il y avait une mode comme il y"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 3523, "fin_caractere_exclue": 3579, "texte": "en a une m aintenant, mais ceux qui commandaient la mode"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 3580, "fin_caractere_exclue": 3646, "texte": "étaient des gens de goût, et ceux qui la subissaient le devenaient"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 3647, "fin_caractere_exclue": 3678, "texte": "aussi par contagion heureuse. »"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 3779, "fin_caractere_exclue": 3836, "texte": "Admirablement écrit, et d’une hauteur dépensée analogue à"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 3917, "fin_caractere_exclue": 3981, "texte": "celle qui fait la noblesse de la F ille sauvage, d'un pessimisme"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 3983, "fin_caractere_exclue": 4047, "texte": "farouche et absolu, le Solitaire de la Lune (l) place le dram a­"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 4088, "fin_caractere_exclue": 4149, "texte": "turge François de Curel parmi les meilleurs auteurs de contes"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 4238, "fin_caractere_exclue": 4299, "texte": "philosophiques. Je trouve même à celui-ci une âpreté épouvan­"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 4381, "fin_caractere_exclue": 4449, "texte": "table, qui lui donne plus d ’accent qu’à tous les autres. Les contes"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 4531, "fin_caractere_exclue": 4595, "texte": "de Voltaire, à côté de cela, paraissent m esquins et puérils. Il"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 4676, "fin_caractere_exclue": 4742, "texte": "faut dire, pour être tout à fait équitable, que les contes de Vol­"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 4784, "fin_caractere_exclue": 4851, "texte": "taire sont extrêm em ent surfaits. Littérairement, la langue en est"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 4937, "fin_caractere_exclue": 5000, "texte": "sèche et d'une syntaxe indigente de simplicité, les images sans"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 5081, "fin_caractere_exclue": 5142, "texte": "force et la philosophie étrangem ent absente. Peut-on, décem­"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 5230, "fin_caractere_exclue": 5294, "texte": "m ent, appeler philosophie cette gouaille basse et féroce, cette"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 5379, "fin_caractere_exclue": 5443, "texte": "haine de tout idéal un peu fier, de tout effort un peu noble, ce"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 5531, "fin_caractere_exclue": 5593, "texte": "besoin de tout ram ener aux formules du découragement et de la"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 5679, "fin_caractere_exclue": 5737, "texte": "m oquerie? Si quelque œuvre française mérite éminemment le"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 5832, "fin_caractere_exclue": 5899, "texte": "titre de conte philosophique, c’est bien certainem ent le Solitaire"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 5984, "fin_caractere_exclue": 6045, "texte": "de la Lune. Il y a moquerie et ironie, oui, mais après examen"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 6137, "fin_caractere_exclue": 6201, "texte": "des choses et tentatives en vue d ’un but plus beau. Et le héros"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 6286, "fin_caractere_exclue": 6323, "texte": "peut rire, la souffrance l’a ennobli."}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 6432, "fin_caractere_exclue": 6492, "texte": "Comment M. Paul Adam peut-il rendre lisible un recueil d’ar­"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 6576, "fin_caractere_exclue": 6644, "texte": "ticles sur des expositions de peinture? Je n ’en sais rien et cepen­"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 6725, "fin_caractere_exclue": 6793, "texte": "dant cela se lit avec facilité, et souvent même avec admiration (2)."}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 6872, "fin_caractere_exclue": 6935, "texte": "C’est que M. Paul Adam va toujours au de la de ce qu’il voit et"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 7022, "fin_caractere_exclue": 7088, "texte": "touche aux idées générales. Cela lui perm et des descriptions plus"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 7178, "fin_caractere_exclue": 7238, "texte": "curieuses et moins anecdotiques et surtout, dès que le sujet"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 7330, "fin_caractere_exclue": 7391, "texte": "le perm et, des développements esthétiques. Et ses développe­"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 7392, "fin_caractere_exclue": 7458, "texte": "m ents esthétiques revêtent le plus haut intérêt. Entre autres, je"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 7543, "fin_caractere_exclue": 7606, "texte": "songe à tous les passages consacrés à l'art de Rodin : ils sont"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 7682, "fin_caractere_exclue": 7694, "texte": "adm irables."}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 7932, "fin_caractere_exclue": 8010, "texte": "(1) F r a n ç o i s d e C u r e l . Le Solitaire de la Lune. Paris, Collection"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 8082, "fin_caractere_exclue": 8112, "texte": "des Bibliophiles fantaisistes."}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 8188, "fin_caractere_exclue": 8258, "texte": "(2) P a u l. A d a m . Dix ans d’art français. Paris, Albert Méricant."}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 244, "fin_caractere_exclue": 306, "texte": "Si cursif que soit M. Paul Adam, si loin de ses préoccupations"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 392, "fin_caractere_exclue": 461, "texte": "familières que la vie le jette, il reste magistral par son intuition."}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 547, "fin_caractere_exclue": 612, "texte": "Il a du génie, indiscutablement, et je le répéterai avec d’autant"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 698, "fin_caractere_exclue": 764, "texte": "plus d’obstination que les préjugés à la mode entraînent plus loin"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 850, "fin_caractere_exclue": 919, "texte": "de lui et des idées-mères qu’il défend l’élite (est ce bien l’élite?)"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 1005, "fin_caractere_exclue": 1030, "texte": "des jeunes intellectuels."}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 1119, "fin_caractere_exclue": 1177, "texte": "Je demande pardon à M. Louis Piérard d’avouer mon incompé­"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 1263, "fin_caractere_exclue": 1326, "texte": "tence absolue à juger sa plaquette sur Medardo Rosso (I). Je ne"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 1412, "fin_caractere_exclue": 1477, "texte": "connais pas cet artiste, ce qui enlève toute valeur, peut-être, à"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 1563, "fin_caractere_exclue": 1633, "texte": "l’opinion que j ’ai sur l’impressionnisme en sculpture (je crois cette"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 1719, "fin_caractere_exclue": 1782, "texte": "formule d’art impossible). Mais je crois encore plus impossible"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 1868, "fin_caractere_exclue": 1931, "texte": "de rendre pareille sculpture par les moyens de la photogravure."}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 2017, "fin_caractere_exclue": 2075, "texte": "Quant à l’opinion même de M. Piérard, il n’y a aucun doute"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 2161, "fin_caractere_exclue": 2206, "texte": "qu’elle ne soit plus justifiée que la mienne."}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 2295, "fin_caractere_exclue": 2351, "texte": "Citons, pour finir, A u Clair de la Dune (2), poésies de"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 2437, "fin_caractere_exclue": 2499, "texte": "M. Théo Hannon, qui ont porté un coup terrible au souvenir ému"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 2585, "fin_caractere_exclue": 2650, "texte": "que je portais à ce poète, sur la foi de Huysmans dans A-rebours,"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 2736, "fin_caractere_exclue": 2799, "texte": "et les Y eux de Louise (3), roman encyclopédique et copieux sur"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 2885, "fin_caractere_exclue": 2945, "texte": "l’hérédité, que seul un homme comme Balzac aurait pu aborder"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 3031, "fin_caractere_exclue": 3093, "texte": "e t sous lequel M. Jules Gernaert demeure, malgré l’excellence"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 3179, "fin_caractere_exclue": 3243, "texte": "de ses intentions, un peu écrasé. Certes ce n ’est pas sa faute."}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 3371, "fin_caractere_exclue": 3396, "texte": "F ra ncis d e M iom andre"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1909-10-10-n41-006", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1909-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1909-f.pdf", "ocr_sha256": "747a65d5fa0c14bbafaf96be1b71f465876e7a77400e5d9fa70f09e83a39c4bf", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 323, "page_fin": 324, "titre_corps": "L'Esthétique de Bruxelles : Le Déplacement de la statue du général Belliard", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Jos.-B. Lecomte", "ancre_debut": "L ’E S T H É T IQ U E DE BR U X E L L E S", "ancre_fin": "e serait, certes, la m eilleure solution", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 333, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 3732, "fin_caractere_exclue": 3773, "texte": "L ’E S T H É T IQ U E DE BR U X E L L E S"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 3862, "fin_caractere_exclue": 3916, "texte": "L e déplacem ent de la sta tu e du G énéral B elliard."}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 4071, "fin_caractere_exclue": 4086, "texte": "On nous écrit :"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 4176, "fin_caractere_exclue": 4235, "texte": "« Peu de Bruxellois, je pense, adm irent comme il le mérite"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 4322, "fin_caractere_exclue": 4379, "texte": "le majestueux paysage urbain qu’offre l’avenue du Parc de"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 4466, "fin_caractere_exclue": 4529, "texte": "Bruxelles qui réunit la rue Lambermont au Passage de la Biblio­"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 4616, "fin_caractere_exclue": 4675, "texte": "thèque, lorsqu’on le contemple du Boulevard du Régent ou du"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 4762, "fin_caractere_exclue": 4783, "texte": "petit bassin du Parc."}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 4872, "fin_caractere_exclue": 4935, "texte": "Rien n ’est plus grandiose, par un beau soleil, que cette large"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 5021, "fin_caractere_exclue": 5080, "texte": "et haute avenue d’ormes et de hêtres encadrant la statue du"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 5167, "fin_caractere_exclue": 5229, "texte": "Général Belliard qui se détache sur un fond de tourelles et de"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 5315, "fin_caractere_exclue": 5378, "texte": "lointains vaporeux. Tout, dans cet ensemble, concourt à l’effet"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 5465, "fin_caractere_exclue": 5530, "texte": "produit, depuis les entrées du Parc, aux pilastres bas, reléguées"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 5616, "fin_caractere_exclue": 5678, "texte": "à droite et à gauche de la pelouse de manière à ne pas masquer"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 5764, "fin_caractere_exclue": 5831, "texte": "l’échappée sur le « bas » de la ville, jusqu’à la statue du Général"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 5917, "fin_caractere_exclue": 5983, "texte": "Belliard, dont la petitesse grandit, par contraste, les arbres qui"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 6069, "fin_caractere_exclue": 6136, "texte": "l’encadrent. Cette statue est adm irablem ent placée, dans l’enfon­"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 6222, "fin_caractere_exclue": 6285, "texte": "cement du Passage de la Bibliothèque, de façon que la coulée de"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 6371, "fin_caractere_exclue": 6426, "texte": "lumière de la rue Royale la frappe et l’éclaire.      ."}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 6515, "fin_caractere_exclue": 6575, "texte": "Or, ce superbe ensemble — l’un des plus magnifiques paysages"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 6661, "fin_caractere_exclue": 6724, "texte": "urbains de Bruxelles — est compromis. Il est question de percer"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 6810, "fin_caractere_exclue": 6871, "texte": "une rue dans le prolongement du Passage de la Bibliothèque et"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 6957, "fin_caractere_exclue": 7021, "texte": "de déplacer en même temps le Général Belliard. Les nécessités de"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 7107, "fin_caractere_exclue": 7177, "texte": "la circulation exigent peut-être ces modifications, mais il est indis­"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 7263, "fin_caractere_exclue": 7329, "texte": "pensable, en tout cas, que la rue projetée (qui, quoi qu’on fasse,"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 7479, "fin_caractere_exclue": 7542, "texte": "(1) Louis P ié r a r d . Un sculpteur impressionniste : Medardo"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 7628, "fin_caractere_exclue": 7681, "texte": "Rosso. Paris et Mons, édition de la Société nouvelle."}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 7769, "fin_caractere_exclue": 7826, "texte": "(2) T héo Hannon, Au Clair de la Lune, poèmes. Bruxelles,"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 7912, "fin_caractere_exclue": 7927, "texte": "Oscar Lamberty."}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 8015, "fin_caractere_exclue": 8081, "texte": "(3) Jules G e rn a e rt. Les Yeux de Louise, roman encyclopédique."}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 8167, "fin_caractere_exclue": 8184, "texte": "Malines, Godenne."}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 81, "fin_caractere_exclue": 144, "texte": "et m alheureusem ent, enlaidira le paysage urbain), soit percée"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 223, "fin_caractere_exclue": 285, "texte": "dans l’axe même du Passage de la Bibliothèque, afin de masquer"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 367, "fin_caractere_exclue": 431, "texte": "le moins possible le panorama. Il est indispensable aussi que la"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 636, "fin_caractere_exclue": 698, "texte": "statue ne soit pas trop éloignée de son emplacement actuel. On"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 771, "fin_caractere_exclue": 838, "texte": "pourrait la transférer à l'intérieur du Parc, entre les deux portes"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 912, "fin_caractere_exclue": 979, "texte": "donnant sur la rue Royale. De cette façon, la perspective resterait"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 1048, "fin_caractere_exclue": 1087, "texte": "à peu près ce qu ’elle est aujourd’hui."}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 1334, "fin_caractere_exclue": 1397, "texte": "Je serais heureux qu’un comité d’architectes s’occupât de cette"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 1473, "fin_caractere_exclue": 1538, "texte": "question délicate. La chose en vaut la peine. Il ne faut pas com­"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 1616, "fin_caractere_exclue": 1679, "texte": "prom ettre à la légère les ensembles majestueux que les anciens"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 1755, "fin_caractere_exclue": 1782, "texte": "Bruxellois nous ont légués."}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 1930, "fin_caractere_exclue": 1947, "texte": "Jos.-B. L ecom te"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 2295, "fin_caractere_exclue": 2357, "texte": "P .-S . — Un nouveau projet de transformation du Passage de la"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 2435, "fin_caractere_exclue": 2502, "texte": "Bibliothèque conserve l’escalier et m aintient la statue où elle se"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 2575, "fin_caractere_exclue": 2626, "texte": "trouve Ce serait, certes, la m eilleure solution. »"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1909-10-10-n41-007", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1909-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1909-f.pdf", "ocr_sha256": "747a65d5fa0c14bbafaf96be1b71f465876e7a77400e5d9fa70f09e83a39c4bf", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 324, "page_fin": 325, "titre_corps": "Chronique théâtrale : Les Revues de fin d'année", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "G eo r g es R ency", "ancre_debut": "CHRO NIQ UE T H E A T R A L E", "ancre_fin": "goût. * G eo r g es R ency", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 334, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 3290, "fin_caractere_exclue": 3319, "texte": "CHRO NIQ UE T H E A T R A L E"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 3588, "fin_caractere_exclue": 3618, "texte": "L es R ev u es de fin d'année."}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 3852, "fin_caractere_exclue": 3915, "texte": "De fin d’année! Si languissante qu’elle se m ontre, le long des"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 3987, "fin_caractere_exclue": 4054, "texte": "tristes allées d’automne, jonchées de feuilles mortes, l’année 1909"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 4125, "fin_caractere_exclue": 4197, "texte": "n ’a pas encore dit son dernier mot, et pourtant notre fièvre impatiente"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 4269, "fin_caractere_exclue": 4328, "texte": "passe déjà en revue ses événements principaux. C’est à qui,"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 4401, "fin_caractere_exclue": 4467, "texte": "parm i les directeurs de théâtre, inscrira le prem ier une revue à"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 4503, "fin_caractere_exclue": 4564, "texte": "son programme. Dans cette course d’un nouveau genre, la Scala"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 4565, "fin_caractere_exclue": 4631, "texte": "a dépassé en tête le poteau d ’arrivée, sem ant en route l’Olympia"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 4702, "fin_caractere_exclue": 4724, "texte": "qui se plaçait second."}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 4853, "fin_caractere_exclue": 4913, "texte": "La revue de la Scala est de MM. Théo Hannon, Georges Hauzcur"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 4992, "fin_caractere_exclue": 5057, "texte": "et Quinel-Moreau. Je ne sais pas du tout quel rôle MM. Hauzeur et"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 5137, "fin_caractere_exclue": 5199, "texte": "Quinel-Moreau jouent dans celle trinité, mais je sais bien que"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 5280, "fin_caractere_exclue": 5343, "texte": "M. Hannon y représente l’esprit sain, la poésie, la grâce et le"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 5420, "fin_caractere_exclue": 5485, "texte": "bon goût. Les nom breux couplets qu’il a rimés pour la Revue, les"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 5565, "fin_caractere_exclue": 5635, "texte": "tableaux qu ’il y a inspirés, parfois d ’après ses propres aquarelles,"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 5708, "fin_caractere_exclue": 5775, "texte": "font du spectacle de la Scala un authentique spectacle d’ari, où le"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 5848, "fin_caractere_exclue": 5909, "texte": "plaisir esthétique trouve son compte aussi bien que la simple"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 5992, "fin_caractere_exclue": 6062, "texte": "satisfaction des oreilles et des yeux. Je signalerai surtout, à la fin"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 6131, "fin_caractere_exclue": 6198, "texte": "du prem ier acte, une suite réellem ent adm irable de tableaux évo­"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 6274, "fin_caractere_exclue": 6336, "texte": "quant les joyaux de la Belgique. De superbes décors de Dubosq,"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 6417, "fin_caractere_exclue": 6484, "texte": "anim és par de subtils jeux de lum ière, nous m ontrent tour à tour"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 6556, "fin_caractere_exclue": 6618, "texte": "le Steen d’Anvers, le Palais des Princes de Liège, le Babot de"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 6696, "fin_caractere_exclue": 6761, "texte": "Gand, le Lac d ’Amour de Bruges et la vue générale de la ville de"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 6842, "fin_caractere_exclue": 6907, "texte": "Dinant. Des figurantes viennent y incarner un instant la Mer, nos"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 6981, "fin_caractere_exclue": 7048, "texte": "Fleuves, les Princes-Evêques, Charles-Quint et d’Artevelde, la Toi­"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 7118, "fin_caractere_exclue": 7184, "texte": "son d’Or et les Dentellières, les Dinanderies aux formes exquises."}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 7257, "fin_caractere_exclue": 7323, "texte": "La direction de la Scala a dépensé sans com pter pour que ces évo­"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 7396, "fin_caractere_exclue": 7462, "texte": "cations fussent dignes du poète qui les avait conçues. Elle a pro­"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 7539, "fin_caractere_exclue": 7601, "texte": "digué l’or et la soie, la chair blonde des femmes, l’éclat des"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 7678, "fin_caractere_exclue": 7744, "texte": "lum ières, la joie m ultiple des couleurs. C’est le moment le plus"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 7746, "fin_caractere_exclue": 7812, "texte": "délicieux de la Revue qui, par ailleurs, est pleine d’animation et"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 7815, "fin_caractere_exclue": 7880, "texte": "d’entrain. Le côté satirique y est peu développé et les scènes de"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 7959, "fin_caractere_exclue": 8025, "texte": "la vie bruxelloise que l’on y a intercalées sont plus pittoresques"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 8101, "fin_caractere_exclue": 8165, "texte": "que malicieuses. J’avouerai même que le patois flamand parlé par"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 8243, "fin_caractere_exclue": 8305, "texte": "certains comiques me parait d’assez mauvais goût. La jargon du"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 8382, "fin_caractere_exclue": 8448, "texte": "bas de la ville a de la saveur; c’est du mauvais français, mais on"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 8520, "fin_caractere_exclue": 8587, "texte": "peut le com prendre ; au contraire, le plat flamand que des acteurs"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 8654, "fin_caractere_exclue": 8718, "texte": "exubérants introduisent dans l’action est parfaitement incompré­"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 8796, "fin_caractere_exclue": 8855, "texte": "hensible à tout autre spectateur qu’à l’habitué du Paradis."}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 8936, "fin_caractere_exclue": 8994, "texte": "La revue de l’Olympia est due à M. Fernand Wicheler, qui a"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 9075, "fin_caractere_exclue": 9136, "texte": "beaucoup d’esprit et qui, de plus, possède le sens du terroir"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 9213, "fin_caractere_exclue": 9281, "texte": "bruxellois. Son œuvrette est plus satirique et critique que celle de"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 9351, "fin_caractere_exclue": 9413, "texte": "MM. Hannon et consorts. Elle s’intitule Jubilons, ou 25 ans de"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 9490, "fin_caractere_exclue": 9557, "texte": "gloire et de prospérité et s’attaque surtout à nos gouvernants, qui"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 9631, "fin_caractere_exclue": 9694, "texte": "célèbrent en ce moment leurs noces d’argent avec le pouvoir. Le"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 9777, "fin_caractere_exclue": 9848, "texte": "cadre exigu de l’Olympia ne perm ettait pas le luxe de figuration et de"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 157, "fin_caractere_exclue": 222, "texte": "décors que nous avons admiré à la Scala. M. W icheler a essayé de"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 299, "fin_caractere_exclue": 366, "texte": "rem placer tout cela par des couplets bien venus, à la pointe fine­"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 443, "fin_caractere_exclue": 502, "texte": "ment aiguisée, et aussi par de jolies jambes aussi nues que"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 579, "fin_caractere_exclue": 635, "texte": "la main, que des danseuses callipyges ont fait danser et"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 712, "fin_caractere_exclue": 770, "texte": "pirouetter sous nos yeux charmés. Tudieu ! Ce n ’est pas à"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 847, "fin_caractere_exclue": 911, "texte": "l’Olympia que l’on dira que la chair est triste! Elle a jeté son"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 988, "fin_caractere_exclue": 1047, "texte": "dernier tutu par-dessus tous les moulins ! A retenir, parmi"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 1124, "fin_caractere_exclue": 1186, "texte": "d’autres scènes amusantes, l’extraordinaire dialogue du garde-"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 1263, "fin_caractere_exclue": 1330, "texte": "civique récalcitrant, mais bon prêteur, et de son capitaine, tapeur"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 1407, "fin_caractere_exclue": 1472, "texte": "avide et sans scrupule. M. Jacque l’a jouée en grand artiste. Nul"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 1549, "fin_caractere_exclue": 1615, "texte": "mieux que cet acteur rem arquable n ’incarne le type bruxellois et"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 1692, "fin_caractere_exclue": 1754, "texte": "ne lui donne sa vraie physionomie. M. Edmond Picard a écrit un"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 1831, "fin_caractere_exclue": 1883, "texte": "jour qu’il possède une sorte de génie : c’est exact."}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 1963, "fin_caractere_exclue": 2019, "texte": "A la Scala, il y a M. Crommelynck, qui est excellent, et"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 2096, "fin_caractere_exclue": 2154, "texte": "MM. Léopold et Nossent qui ont beaucoup de verve, mais qui"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 2231, "fin_caractere_exclue": 2291, "texte": "dépassent souvent la m esure. Le compère est M. Franck, dont"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 2368, "fin_caractere_exclue": 2434, "texte": "les ressources sont inépuisables et qui étonne par ses trouvailles"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 2511, "fin_caractere_exclue": 2574, "texte": "ceux qui le connaissent le mieux. La commère, Mlle Maud Samson,"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 2651, "fin_caractere_exclue": 2718, "texte": "fort jolie, a une voix juste et agréable et une poitrine qui mérite"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 2795, "fin_caractere_exclue": 2859, "texte": "une m ention d’honneur. N’oublions pas Mlle Gilberte Legrand. de"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 2936, "fin_caractere_exclue": 3001, "texte": "l’Olympia, tout-à-fait charmante de gaîté gamine et frondeuse, et"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 3078, "fin_caractere_exclue": 3141, "texte": "demandons-nous si l’on pourrait trouver ailleurs qu’à Bruxelles"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 3218, "fin_caractere_exclue": 3282, "texte": "un tel choix d’acteurs autochtones, capables de silhouetter avec"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 3359, "fin_caractere_exclue": 3425, "texte": "cette perfection les types caractéristiques du terroir. On l’a dit"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 3502, "fin_caractere_exclue": 3569, "texte": "avec raison : la revue est peut-être ce que notre littérature théâ­"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 3646, "fin_caractere_exclue": 3709, "texte": "trale a produit, jusqu’ici, de plus directement national. Je ne"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 3786, "fin_caractere_exclue": 3847, "texte": "dis pas qu’elle constitue un genre bien relevé, mais je pense"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 3924, "fin_caractere_exclue": 3986, "texte": "qu’elle fournit une indication précieuse à ceux des nôtres qui"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 4063, "fin_caractere_exclue": 4124, "texte": "veulent créer un théâtre vraiment original. On écrit bien des"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 4201, "fin_caractere_exclue": 4260, "texte": "pièces pour Guitry ou pour Mme Réjane. Pourquoi l’un de nos"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 4337, "fin_caractere_exclue": 4400, "texte": "auteurs ne s’avise-t-il pas d’en écrire une pour Jacque? Je lui"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 4477, "fin_caractere_exclue": 4502, "texte": "prédis un succès complet."}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 4644, "fin_caractere_exclue": 4701, "texte": "Comme toutes les manifestations de l'activité moderne, le"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 4778, "fin_caractere_exclue": 4848, "texte": "théâtre va-t-il, lui aussi, se spécialiser? Fera-t-on, désorm ais, des"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 4925, "fin_caractere_exclue": 4991, "texte": "pièces pour les différentes catégories de citoyens? Y en aura-t-il"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 5068, "fin_caractere_exclue": 5136, "texte": "qui n’intéresseront que les médecins, d'autres les avocats, d’autres"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 5213, "fin_caractere_exclue": 5279, "texte": "les brasseurs d’affaires, d’autres les négociants en denrées colo­"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 5356, "fin_caractere_exclue": 5419, "texte": "niales? Déjà on en fabrique qui se proposent de charmer unique­"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 5496, "fin_caractere_exclue": 5564, "texte": "m ent les fêtards, ou les cam brioleurs, ou les policiers. Voilà que"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 5641, "fin_caractere_exclue": 5707, "texte": "l’Alcazar, pour les débuts de sa nouvelle direction, nous en donne"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 5784, "fin_caractere_exclue": 5847, "texte": "une : M aster Bob , qui semble ne vouloir plaire qu’aux bookma­"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 5924, "fin_caractere_exclue": 5991, "texte": "kers, aux jockeys et aux parieurs des champs de courses. L’art dra­"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 6068, "fin_caractere_exclue": 6130, "texte": "matique véritable demeure étranger à ces productions éphémères"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 6207, "fin_caractere_exclue": 6273, "texte": "qui am usent quelques soirs la foule et disparaissent ensuite sans"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 6350, "fin_caractere_exclue": 6416, "texte": "laisser de traces. La direction de l’Alcazar a, dans le cadre res­"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 6493, "fin_caractere_exclue": 6554, "texte": "treint dont elle dispose, réalisé un tour de force en montant"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 6631, "fin_caractere_exclue": 6694, "texte": "M aster Bob d’une m anière aussi animée et réaliste. Les mouve­"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 6771, "fin_caractere_exclue": 6840, "texte": "ments de foule, qui font tout l'intérêt de la pièce, sont bien réglés"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 6917, "fin_caractere_exclue": 6979, "texte": "et produisent une forte im pression. Mais on nous a promis que"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 7056, "fin_caractere_exclue": 7116, "texte": "l’Alcazar nous donnerait dos œuvres plus intéressantes, d’un"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 7193, "fin_caractere_exclue": 7255, "texte": "caractère moins anecdotique et d’une vérité humaine plus large"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 7332, "fin_caractere_exclue": 7394, "texte": "et plus haute. Nous attendrons donc que Master Bob, gagnant du"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 7471, "fin_caractere_exclue": 7536, "texte": "Derby, soit rentré dans son écurie, dont ses auteurs, MM.Henry de"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 7614, "fin_caractere_exclue": 7676, "texte": "Brisay et Marcel Lauras, auraient bien dû ne jam ais le tirer."}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 7892, "fin_caractere_exclue": 7956, "texte": "Si 4 fois 7, 28, la pièce de rentrée du Parc, n’est guère d ’une"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 8033, "fin_caractere_exclue": 8098, "texte": "portée plus considérable, elle a du moins pour elle son esprit et"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 8175, "fin_caractere_exclue": 8240, "texte": "sa distinction. M. Romain Coolus, écrivain paradoxal et charmant,"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 8317, "fin_caractere_exclue": 8379, "texte": "s’am use à prendre le contre-pied des idées reçues. Nous avons"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 8456, "fin_caractere_exclue": 8517, "texte": "l’habitude d’entendre dire qu’une belle-mère est forcément un"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 8594, "fin_caractere_exclue": 8651, "texte": "être acariâtre et insupportable, du moins aux yeux de son"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 8728, "fin_caractere_exclue": 8793, "texte": "gendre. Il nous montrera, lui, une belle-mère délicieuse qui est,"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 8870, "fin_caractere_exclue": 8930, "texte": "pour son gendre et sa fille, un ange de concorde et d’amour."}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 9007, "fin_caractere_exclue": 9072, "texte": "Paul Lorbey et sa femme Juliette allaient se séparer : le divorce"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 9149, "fin_caractere_exclue": 9210, "texte": "était aux portes du ménage; mais Paul aime sa belle-mère plus"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 9287, "fin_caractere_exclue": 9348, "texte": "qu’il ne déleste sa femme et, pour l’amour de la première, il"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 9425, "fin_caractere_exclue": 9487, "texte": "reprendra la seconde. C’est drôle, c’est même un peu choquant,"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 9564, "fin_caractere_exclue": 9628, "texte": "mais c’est infiniment spirituel, à cause des mots innom brables,"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 9705, "fin_caractere_exclue": 9774, "texte": "et des m eilleurs, qui anim ent, égayent, font m iroiter le dialogue."}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 9852, "fin_caractere_exclue": 9909, "texte": "La pièce, au Parc, est admirablement jouée par une troupe"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 151, "fin_caractere_exclue": 217, "texte": "presque complètement renouvelée. La belle-m ère, c’est Mme Fériel,"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 291, "fin_caractere_exclue": 361, "texte": "excellente ; et sa fille Juliette, c’est Mlle Juliette Clarens dont le"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 427, "fin_caractere_exclue": 494, "texte": "jeu, déjà personnel, est très intéressant à suivre : le m étier lui"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 567, "fin_caractere_exclue": 627, "texte": "m anque un peu, peut-être, mais elle possède un charme qui y"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 701, "fin_caractere_exclue": 764, "texte": "supplée. Du côté des hommes, il y a MM. Bertic et Daubry qui ne"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 845, "fin_caractere_exclue": 908, "texte": "m éritent que des éloges La mise en scène de 4 fois 7, 28 était"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 964, "fin_caractere_exclue": 1030, "texte": "particulièrem ent soignée et le décor du deuxième acte, un hall de"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 1083, "fin_caractere_exclue": 1148, "texte": "grand hôtel à Cabourg, est une petite merveille de luxe et de bon"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 1149, "fin_caractere_exclue": 1217, "texte": "goût.                   *                         G eo r g es R ency"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1909-10-10-n41-008", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1909-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1909-f.pdf", "ocr_sha256": "747a65d5fa0c14bbafaf96be1b71f465876e7a77400e5d9fa70f09e83a39c4bf", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 325, "page_fin": 325, "titre_corps": "Petite Chronique", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "PETITE CHRONIQUE", "ancre_fin": "autre part que sur sa tête", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 335, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 1581, "fin_caractere_exclue": 1597, "texte": "PETITE CHRONIQUE"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 1707, "fin_caractere_exclue": 1767, "texte": "A l’occasion de la Semaine d’autom ne organisée par le com ­"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 1846, "fin_caractere_exclue": 1905, "texte": "merce bruxellois, le théâtre de la Monnaie donnera mardi et"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 1965, "fin_caractere_exclue": 2029, "texte": "samedi prochains deux représentations de gala. Le prem ier spec­"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 2105, "fin_caractere_exclue": 2168, "texte": "tacle se composera de Rigoletto, qui sera chanté en italien par"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 2244, "fin_caractere_exclue": 2301, "texte": "Mmes Frieda Hempel, Lucey, De liolle, Aubry; MM. Anselmi,"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 2384, "fin_caractere_exclue": 2447, "texte": "Sammarco, Weldon, La Taste, Lheureux, Danlée, Villier et Colin."}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 2525, "fin_caractere_exclue": 2590, "texte": "L a Tosca, qui formera le second spectacle, aura pour interprètes"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 2631, "fin_caractere_exclue": 2693, "texte": "Mme Bianchini-Capelli, MM. Anselmi, Sammarco, La Taste, Artus,"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 2772, "fin_caractere_exclue": 2834, "texte": "Delaye, Danlée, Villier et Mlle De Bolle. L’œ uvre sera, comme"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 2905, "fin_caractere_exclue": 2936, "texte": "Rigoleltu , chantée en italien."}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 3048, "fin_caractere_exclue": 3106, "texte": "Au Pare, m ercredi, Mme Gorgeite Leblanc interprétera avec"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 3183, "fin_caractere_exclue": 3250, "texte": "M. Séverin .Mars et les artistes du théâtre Macbeth dans la version"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 3325, "fin_caractere_exclue": 3389, "texte": "nouvelle qu'en a écrite M. Maurice Maeterlinck pour la représen­"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 3464, "fin_caractere_exclue": 3491, "texte": "tation de Saint-W andrille."}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 3580, "fin_caractere_exclue": 3642, "texte": "Le statuaire Lagae vient de rentrer en Belgique après six mois"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 3718, "fin_caractere_exclue": 3782, "texte": "de séjour dans la République Argentine. Le m onument de l’Ind é­"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 3860, "fin_caractere_exclue": 3924, "texte": "pendance dont il est l’auteur en collaboration avec l’architecte"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 4004, "fin_caractere_exclue": 4062, "texte": "E. d’Huicque sera inauguré à Buenos-Ayres en janvier 1913."}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 4148, "fin_caractere_exclue": 4211, "texte": "Une comédie inédite en trois actes, en vers. L e Roi Pétaud, de"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 4285, "fin_caractere_exclue": 4348, "texte": "M. Félix Bodson, sera représentée le 6 novembre prochain par le"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 4425, "fin_caractere_exclue": 4463, "texte": "cercle E u terpe, au Théâtre communal."}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 4567, "fin_caractere_exclue": 4631, "texte": "L’œuvre, dit-on, allie à la bouffonnerie et à la satire une note"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 4707, "fin_caractere_exclue": 4771, "texte": "sentim entale charm ante. Elle parait appelée au même succès que"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 4846, "fin_caractere_exclue": 4901, "texte": "la pièce précédente de M. Bodson, Pierrot millionnaire."}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 5136, "fin_caractere_exclue": 5196, "texte": "Paraîtra prochainem ent à la Librairie m oderne (162, rue de"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 5228, "fin_caractere_exclue": 5291, "texte": "Mérode, Bruxelles), les Saisons mystiques, un volume de vers de"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 5292, "fin_caractere_exclue": 5305, "texte": "G. Ramaekers."}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 5570, "fin_caractere_exclue": 5639, "texte": "Le Vendredi des Poètes reprendra le 15 courant, sous la direclableaux"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 5707, "fin_caractere_exclue": 5772, "texte": "tion de M. Ch. Dulait, ses séances m ensuelles dans les salons de"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 5848, "fin_caractere_exclue": 5906, "texte": "la Sm art Company, avenue Louise. Ces attrayantes réunions"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 5968, "fin_caractere_exclue": 6034, "texte": "auront lieu désormais le soir, à 8 1/2 heures précises. S’inscrire"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 6115, "fin_caractere_exclue": 6176, "texte": "pour les abonnem ents (dix francs la série de six séances) au"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 6256, "fin_caractere_exclue": 6286, "texte": "secrétariat, 76, rue Vauthier."}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 6401, "fin_caractere_exclue": 6464, "texte": "La Société J.-S. Bach donnera à la salle Patria; sous la direc­"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 6538, "fin_caractere_exclue": 6598, "texte": "tion de M. Albert Zimmer, les vendredi 3 décem bre, vendredi"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 6676, "fin_caractere_exclue": 6741, "texte": "21 janvier et mercredi 23 m ars, trois concerts avec orchestre et"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 6810, "fin_caractere_exclue": 6875, "texte": "chœ urs. Le prem ier program m e com prendra trois cantates et le"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 6947, "fin_caractere_exclue": 7010, "texte": "Concerio brandenbourgeois pour deux altos soli, violoncelles et"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 7094, "fin_caractere_exclue": 7155, "texte": "basses. Le deuxième concert sera consacré à l'exécution de la"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 7237, "fin_caractere_exclue": 7304, "texte": "Passion selon saint Jean (soli, chœ urs, orchestre, orgue et clave­"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 7330, "fin_caractere_exclue": 7398, "texte": "cin). Enfin, à la troisième séance, on entendra la cantate D u Hirte"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 7399, "fin_caractere_exclue": 7463, "texte": "Israël, höre, le Concerto en la m ineur pour violon et orchestre"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 7529, "fin_caractere_exclue": 7596, "texte": "d ’archets et l’Oratorio de Pâques pour soli, chœ urs, orchestre et"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 7666, "fin_caractere_exclue": 7727, "texte": "orgue. Toutes les œuvres vocales qui composent ces programmes"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 7805, "fin_caractere_exclue": 7857, "texte": "seront exécutées pour la prem ière fois à Bruxelles."}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 229, "fin_caractere_exclue": 290, "texte": "Les solistes engagés sont Mmes Noordewier-Reddingius (Amster­"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 367, "fin_caractere_exclue": 426, "texte": "dam), Cahnbley-Hinken (Dortmund), Crommelin (Bruxelles), De"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 503, "fin_caractere_exclue": 566, "texte": "Haan-Manifarges (Rotterdam), MM. G.-A.Walter (Berlin), G. Elwes"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 643, "fin_caractere_exclue": 700, "texte": "(Londres), Max Büttner (Karlsruhe), G. Zalsman (Haarlem),"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 777, "fin_caractere_exclue": 844, "texte": "Ed. Jacobs (Bruxelles), J. Rogister (Liège), L. Baroen (Bruxelles),"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 921, "fin_caractere_exclue": 963, "texte": "J. Massia (Paris) et G. Minet (Bruxelles)."}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 1043, "fin_caractere_exclue": 1082, "texte": "Location chez MM. Breitkopf et Haertel."}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 1230, "fin_caractere_exclue": 1286, "texte": "Le Quatuor Zimmer, Ryken, Baroen et Doehaerd donnera ses"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 1364, "fin_caractere_exclue": 1429, "texte": "quatre séances annuelles, dans la salle de l'Ecole allemande, les"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 1507, "fin_caractere_exclue": 1566, "texte": "mercredis 3 novembre, 8 décembre, 26 janvier et 2 m ars. Il"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 1644, "fin_caractere_exclue": 1702, "texte": "donnera, en outre, chaque année dans la deuxième quinzaine"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 1780, "fin_caractere_exclue": 1844, "texte": "d ’avril cinq séances populaire-; consacrées à l’exécution de la"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 1922, "fin_caractere_exclue": 1963, "texte": "série complète des quatuors de Beethoven."}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 2045, "fin_caractere_exclue": 2103, "texte": "Concerts Durant — Six grands concerts d’abonnem ent seront"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 2181, "fin_caractere_exclue": 2243, "texte": "donnas dans la salle des fêtes de l’Ecole française, boulevard"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 2321, "fin_caractere_exclue": 2383, "texte": "d’Anderlecht, 67 (près du boulevard du Hainaut), aux dates ci-"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 2461, "fin_caractere_exclue": 2524, "texte": "après : 13/14 novembre, 4/5 décembre, 8/9 janvier, 5/6 février,"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 2602, "fin_caractere_exclue": 2630, "texte": "26/27 février et 9/10 avril."}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 2712, "fin_caractere_exclue": 2771, "texte": "Les concerts auront lieu le dima nche à 2 1/2 heures et les"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 2849, "fin_caractere_exclue": 2904, "texte": "répétitions générales le samedi à 8 1/2 heures du soir."}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 2986, "fin_caractere_exclue": 3043, "texte": "Outre les six grands concerts d’abonnem ent, les Concerts"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 3121, "fin_caractere_exclue": 3182, "texte": "Durant donneront cette saison, dans la même salle, vingt-huit"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 3260, "fin_caractere_exclue": 3324, "texte": "auditions populaires à grand orchestre tous les dimanches soir à"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 3402, "fin_caractere_exclue": 3463, "texte": "8 1/2 heures et vingt huit séances de musique de chambre tous"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 3541, "fin_caractere_exclue": 3575, "texte": "les mercredis soir à 8 1/2 heures."}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 3656, "fin_caractere_exclue": 3717, "texte": "L’Exposition de Bruxelles distribue depuis trois semaines des"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 3795, "fin_caractere_exclue": 3859, "texte": "cartes d ’abonnem ent pour l'an prochain. Ces caries donnent dès"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 3937, "fin_caractere_exclue": 4003, "texte": "à présent le droit de visiter les chantiers les dimanches et jours"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 4081, "fin_caractere_exclue": 4143, "texte": "de fête. Les abonnés par anticipation pourront assister, en ce"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 4221, "fin_caractere_exclue": 4284, "texte": "mois d’octobre, à un ou deux concerts-prom enad's que le Comité"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 4362, "fin_caractere_exclue": 4424, "texte": "exécutif se propose de donner, le dimanche, dans 1 Exposition."}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 4505, "fin_caractere_exclue": 4562, "texte": "Le service des abonnem ents est à même de distribuer deux"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 4640, "fin_caractere_exclue": 4706, "texte": "cents cartes par jour. Il serait donc très désirable que tous ceux"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 4784, "fin_caractere_exclue": 4845, "texte": "qui sont appelés à bénéficier de la réduction sur le prix des"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 4922, "fin_caractere_exclue": 4987, "texte": "abonnem ents et, en général, que toutes les personnes dont l’in ­"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 5064, "fin_caractere_exclue": 5131, "texte": "tention est de s’abonner l ’an prochain, fassent dès à présent leur"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 5209, "fin_caractere_exclue": 5227, "texte": "demande au Comité."}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 5372, "fin_caractere_exclue": 5429, "texte": "Depuis quelque temps les revues ont coutume, et nous-même"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 5506, "fin_caractere_exclue": 5565, "texte": "y prenons un certain agrément, à relever périodiquement les"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 5643, "fin_caractere_exclue": 5706, "texte": "bévues, erreurs, distractions que laissent parfois échapper les"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 5783, "fin_caractere_exclue": 5847, "texte": "écrivains. Chaque journal glane parfois, — nous le faisons comme"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 5925, "fin_caractere_exclue": 5967, "texte": "les autres, — dans ses propres colonnes..."}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 6048, "fin_caractere_exclue": 6114, "texte": "Ce qui est consolant, c’est que les poètes les plus illustres, les"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 6191, "fin_caractere_exclue": 6255, "texte": "rom anciers les plus éminents ne sont pas à l’abri de semblables"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 6332, "fin_caractere_exclue": 6396, "texte": "distractions. Lamartine en possède à son actif quelques-unes qui"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 6473, "fin_caractere_exclue": 6537, "texte": "m ériteraient dans nos « sottisiers » une place d ’honneur. Dans"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 6614, "fin_caractere_exclue": 6675, "texte": "ses Nouvelles Méditations, par exemple, n ’a-t-il pas écrit :"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 6765, "fin_caractere_exclue": 6809, "texte": "... Ni du fanon gonflé des fécondes génisses"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 6899, "fin_caractere_exclue": 6946, "texte": "Faire écumer le lait dans de brillants calices?"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 7027, "fin_caractere_exclue": 7093, "texte": "Vigny, lui aussi, pratiquait l’histoire naturelle a sa façon. Dans"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 7170, "fin_caractere_exclue": 7236, "texte": "un passage d ’Eloa, le chantre des Destinées célèbre en ces termes"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 7313, "fin_caractere_exclue": 7329, "texte": "le ver-luisant :"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 7485, "fin_caractere_exclue": 7528, "texte": "Le vermisseau reluit : son front de diamant"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 7616, "fin_caractere_exclue": 7665, "texte": "Répète auprès des fleurs les feux du firmament..."}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 7746, "fin_caractere_exclue": 7804, "texte": "Or chacun sait que la lueur du ver-luisant est placée tout"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 7881, "fin_caractere_exclue": 7910, "texte": "autre part que sur sa tête..."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1909-10-10-n41-009", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1909-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1909-f.pdf", "ocr_sha256": "747a65d5fa0c14bbafaf96be1b71f465876e7a77400e5d9fa70f09e83a39c4bf", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 325, "page_fin": 326, "titre_corps": "Annonces", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "Vient de paraître chez A. DURAND & FILS, Editeurs", "ancre_fin": "32, rue de 'Industrie", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 335, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 7923, "fin_caractere_exclue": 7972, "texte": "Vient de paraître chez A. DURAND & FILS, Editeurs"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 7999, "fin_caractere_exclue": 8044, "texte": "PARIS — 4r, Place de la Madeleine, 4z — PARIS"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 8047, "fin_caractere_exclue": 8101, "texte": "G u s ta v e    SAMAZEUILH.                —      Mu K"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 8110, "fin_caractere_exclue": 8140, "texte": "S O M M E IL I* E C A ^ îO P E"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 8188, "fin_caractere_exclue": 8222, "texte": "POTJR C H A N T EX Ü E C H K STB B"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 8240, "fin_caractere_exclue": 8336, "texte": "P o èm e d 'A lb ert S A M A IN . — R édu ctio n p o u r ch a n t et p ia n o p a r l'a u teu r."}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 8392, "fin_caractere_exclue": 8413, "texte": "P rix net : IV. 3.ÎÎO"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 62, "fin_caractere_exclue": 101, "texte": "Maison Félix M O M M E N & C°, Brevetés"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 149, "fin_caractere_exclue": 210, "texte": "FABRIQUE ET ATELIERS : 37, R ue de la Ch a r it é , BRUXELLES"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 268, "fin_caractere_exclue": 284, "texte": "T é lé p h o n e"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 304, "fin_caractere_exclue": 308, "texte": "194Î"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 356, "fin_caractere_exclue": 414, "texte": "Fabrique de Couleurs, Panneaux, Toiles, Vernis, etc., etc."}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 462, "fin_caractere_exclue": 531, "texte": "Spécialité de tous les articles concernant la peinture, la sculpture,"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 595, "fin_caractere_exclue": 635, "texte": "la gravure, l’architecture et le dessin."}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 690, "fin_caractere_exclue": 758, "texte": "RE N TOILAGE, NETTO YA G E ET V E R N IS S A G E D E T A B L E A U X"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 820, "fin_caractere_exclue": 879, "texte": "GRAND PRIX ET MÉDAILLE D’OR A L’EXPOSITION DE S'-LOUIS 1904"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 888, "fin_caractere_exclue": 994, "texte": "Premières médailles aux Expositions d’Amsterdam, Paris, Liverpool, Le Havre, Bruxelles, Chicago, etc. etc."}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 1014, "fin_caractere_exclue": 1045, "texte": "B U L L E T I N F B A N Co A IS"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 1369, "fin_caractere_exclue": 1374, "texte": "DE LA"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 1836, "fin_caractere_exclue": 1848, "texte": "s - I . jü ."}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 1987, "fin_caractere_exclue": 2044, "texte": "Société in tern ation ale de m usique (Section de P aris)"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 2344, "fin_caractere_exclue": 2372, "texte": "A n cien M ercu re m u sical"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 2478, "fin_caractere_exclue": 2517, "texte": "P A R A IS S A IT L E 15 DE CHAQUE MOIS"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 2816, "fin_caractere_exclue": 2837, "texte": "Le num éro : 1 franc."}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 3120, "fin_caractere_exclue": 3146, "texte": "Abonnements : (( _ÉFrance,"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 3178, "fin_caractere_exclue": 3207, "texte": "tranger,. -15, francs par an."}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 3246, "fin_caractere_exclue": 3263, "texte": "10 francs par an."}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 3398, "fin_caractere_exclue": 3460, "texte": "Rédaction et Administration : 6 , c h a u s s é e d ’A n tin ,"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 3579, "fin_caractere_exclue": 3584, "texte": "PARIS"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 3883, "fin_caractere_exclue": 3904, "texte": "]WEÎ?CURE DE FRfljMCE"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 4037, "fin_caractere_exclue": 4060, "texte": "26, RUE DE CONDE, PARIS"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 4163, "fin_caractere_exclue": 4222, "texte": "Parait le 1er et le 15 de chaque mois et forme dans l’année"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 4248, "fin_caractere_exclue": 4259, "texte": "six volumes"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 4507, "fin_caractere_exclue": 4563, "texte": "L ittéra tu re. P oésie. T h éâtre. M usique. P einture,"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 4684, "fin_caractere_exclue": 4719, "texte": "Sculpture, P hilosophie, H istoire,"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 4829, "fin_caractere_exclue": 4884, "texte": "Sociologie, Sciences, V o yages, B ib liop h ilie, etc."}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 4995, "fin_caractere_exclue": 5049, "texte": "P rix du numéro : France, 1 fr. 25; étranger, 1 fr. 50"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 5166, "fin_caractere_exclue": 5225, "texte": "Abonnement annuel : France, 25 francs; étranger, 30 francs."}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 5643, "fin_caractere_exclue": 5670, "texte": "E. DEM AN, Libraire-Editeur"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 5786, "fin_caractere_exclue": 5825, "texte": "8 6 , R U E DE L A M ONTAGNE (Entresol)"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 6109, "fin_caractere_exclue": 6177, "texte": "É ditions d’A rt. — Œ uvres de J. B a r b e y d ’A u r e v i l l y ,"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 6180, "fin_caractere_exclue": 6274, "texte": "M a l l a r m é , M a e t e r l i n c k , V e r h a e r e n , V i l l i e r s d e l ’I s l e -"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 6608, "fin_caractere_exclue": 6684, "texte": "A d a m , C o n s t a n t i n M e u n i e r , F é l i c i e n R o p s , etc."}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 6863, "fin_caractere_exclue": 6936, "texte": "L iv re s r a r e s o u p ré c ie u x , a n c ie n s e t m o d e rn e s ."}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 7022, "fin_caractere_exclue": 7076, "texte": "ESTAMPES ANCIENNES, EAUX-FORTES e t DESSINS de F. ROPS"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 7085, "fin_caractere_exclue": 7151, "texte": "Com m ission, A chat, Exp ertises, D irection de ventes publiques."}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 7422, "fin_caractere_exclue": 7454, "texte": "S a l l e d 'E x p o s i t i o n"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 7706, "fin_caractere_exclue": 7745, "texte": "F a b r iq u e de cadres pour tableaux."}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 7899, "fin_caractere_exclue": 7911, "texte": "Ch. XJ4ROÜET"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 8036, "fin_caractere_exclue": 8062, "texte": "192, rue Royale, Bruxelles"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 8300, "fin_caractere_exclue": 8355, "texte": "Cadre de tous styles et d'après dessin p o u r tableaux"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 8522, "fin_caractere_exclue": 8547, "texte": "aquarelles, pastels, etc."}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 8556, "fin_caractere_exclue": 8594, "texte": "Le plus grandchoixdupays. —Prixmodérés"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 8808, "fin_caractere_exclue": 8832, "texte": "Bruxelles. — lm p . Ve M"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 1101, "fin_caractere_exclue": 1146, "texte": "VILLEGIATURE incomparablement rec.ommand.ablc"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 1250, "fin_caractere_exclue": 1325, "texte": "dans le coin le plus joli, le plus sain , le plus pictural de la Belgique :"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 1429, "fin_caractere_exclue": 1485, "texte": "H O U FFA LIZ E, H ôtel des P o stes et du L uxem bourg."}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 1591, "fin_caractere_exclue": 1658, "texte": "Installation pittoresque et confortable, joli jardin, la w -tennis,"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 1762, "fin_caractere_exclue": 1815, "texte": "grandes salles de réunion, cuisine des plus soignées."}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 1921, "fin_caractere_exclue": 1985, "texte": "Houffalize peut répondre aux exigences artistiques et mondaines."}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 2089, "fin_caractere_exclue": 2159, "texte": "Le printemps et l’automne y réunissent des peintres de talent, attirés"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 2263, "fin_caractere_exclue": 2327, "texte": "par le charm e des mystérieuses vallées, émus par la majesté des"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 2431, "fin_caractere_exclue": 2473, "texte": "grands horizons aux belles teintes sévères"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 2579, "fin_caractere_exclue": 2641, "texte": "A l'époque des vacances on y rencontre une société choisie qui"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 2745, "fin_caractere_exclue": 2794, "texte": "contribue à rendre agréable la vie à la campagne."}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 2903, "fin_caractere_exclue": 2960, "texte": "Pension pour séjour de plus de huit jours depuis 6 francs"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 3087, "fin_caractere_exclue": 3108, "texte": "et 6 fr. 50 par jour."}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 3322, "fin_caractere_exclue": 3396, "texte": "A r r a n g e m e n t s m e n s u e l s en d e h o r s de la s a i s o n ."}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 3510, "fin_caractere_exclue": 3555, "texte": "LIB R A IR IE NATIONALE D’ART ET D 'H ISTOIRE"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 3685, "fin_caractere_exclue": 3705, "texte": "G-. V A N OEST & Cle"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 3820, "fin_caractere_exclue": 3877, "texte": "1 6 , p l a c e d u M u s é e , B R X J X I Î I L IjK S ."}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 3989, "fin_caractere_exclue": 4014, "texte": "Vient de paraître dans la"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 4118, "fin_caractere_exclue": 4162, "texte": "Collection des Artistes Belges contemporains"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 4336, "fin_caractere_exclue": 4350, "texte": "HENRI BONCQUET"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 4476, "fin_caractere_exclue": 4503, "texte": "par SA N D E R -PIE R R O N"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 4611, "fin_caractere_exclue": 4670, "texte": "Un beau volume in- 8°, illustré de 19 croquis dans le texte"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 4795, "fin_caractere_exclue": 4824, "texte": "et de 34 planches hors texte."}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 4937, "fin_caractere_exclue": 4990, "texte": "P r ix : bro ch é, 1 0 fra n c s ; relié, 1 2 fr. 5 0"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 5097, "fin_caractere_exclue": 5163, "texte": "Il a été tiré de ce livre 5o exemplaires de luxe, sur papier Impé­"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 5267, "fin_caractere_exclue": 5325, "texte": "rial du Japon, à grandes marges, texte réimposé. Ces exem­"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 5429, "fin_caractere_exclue": 5486, "texte": "plaires contiennent trois esquisses inédites de Boncquet."}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 5618, "fin_caractere_exclue": 5638, "texte": "Prix : 4 0 fra n cs."}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 5758, "fin_caractere_exclue": 5775, "texte": "En distribution :"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 5886, "fin_caractere_exclue": 5941, "texte": "Le catalogue illustré des publications de notre maison."}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 6072, "fin_caractere_exclue": 6107, "texte": "E nvoi fra n c o      S ur dem ande"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 6291, "fin_caractere_exclue": 6314, "texte": "La L e c t u r e U n iv"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 6450, "fin_caractere_exclue": 6457, "texte": "- e rse"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 6598, "fin_caractere_exclue": 6605, "texte": "**» lle"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 6803, "fin_caractere_exclue": 6854, "texte": "86   , ru e de la M o n ta g n e, B R U X E L L E S"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 6979, "fin_caractere_exclue": 7019, "texte": "(entre les rues d’Arenberg et d’Assaut)."}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 7180, "fin_caractere_exclue": 7232, "texte": "250.000 volumes français et étrangers. — 100 revues."}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 7348, "fin_caractere_exclue": 7389, "texte": "Catalogue (1.070 pages) P rix : 2 francs."}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 7498, "fin_caractere_exclue": 7550, "texte": "ABONNEMENTS : 10 francs par an ou 2 francs par mois."}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 7671, "fin_caractere_exclue": 7705, "texte": "Service de périodiques à domicile."}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 7814, "fin_caractere_exclue": 7875, "texte": "Arrangem ents spéciaux pour la province et les villégiatures."}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 7990, "fin_caractere_exclue": 8022, "texte": "DEMANDER CHEZ TOUS LES PAPETIERS"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 8126, "fin_caractere_exclue": 8153, "texte": "L’Encre à écrire indélébile"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 8274, "fin_caractere_exclue": 8299, "texte": "BLUE BLACK Van Loey-Noury"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 8469, "fin_caractere_exclue": 8507, "texte": "SUPÉRIEURE A TOUTES LES AUTRES MARQUES"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 8656, "fin_caractere_exclue": 8739, "texte": "Im p rim é s u r p a p ie r de la M aison KEYM , ru e de la B uand erie, 1 2 -1 4 ."}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 8840, "fin_caractere_exclue": 8846, "texte": "onnom,"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 8849, "fin_caractere_exclue": 8871, "texte": "32, rue de 'Industrie."}]}], "pages_ocr_originales": [{"page_pdf": 329, "texte": "         V in g t - n e u v iè m e a n n é e .                                                   N° 41.                                   10 O c tobre 1909.\n\n\n\n\n   L'ART MODERNE\n                                                                R E V U E C R IT IQ U E H E B D O M A D A IR E\n\n                                                        BUREAUX : RUE DE L’INDUSTRIE, 32, BRUXELLES\n          A B O N N E M E N T : B E L G I Q U E , 10 F R A N C S L ’A N ; U N I O N P O S T A L E , 13 F R A N C S . — L E N U M É R O , 2 5 C E N T I M E S\n\n\n\n                                         SO M M A IRE                                                 des Charmettes, et les C on fession s ne comptent que\n                                                                                                      deux livres, le cinquième et le sixième. Dans l’atmos­\n   La L é g e n d e d e J e a n - J a c q u e s (M. S . M .). — L a F o r ê t d e S o ig n e s        phère incomparable de la Savoie, leur ferveur perdure,\n(B uls). — A la m é m o i r e d e F . -A . G e v a e r t (O. M.). — D e s liv r e s :\nLa Sicile , Le Solitaire de la Lune , D ix ans d'art, français , Medardo                              si essentielle, si limpide que toute autre histoire d’amour\nRosso, A u clair de la Dune , Les Yeux de Louise (F ran cis de M io­                                  s’abolit. Et les commentateurs, les exégètes de Rous­\nm andre). — L ’E s t h é t i q u e d e B r u x e lle s : Le Déplacement de la statue                  seau, en fut-il d’autres jam ais que Francis Tammes\ndu général Belliard ( J o s . - B Lecom te). — C h r o n i q u e t h é â t r a l e :                  Mme de Noailles?\nLes Revues de fin d'année (G eorges Rency). — P e t i t e C h r o n i q u e .                            Rappel positif à la réalité, laissant dans un passé\n                                                                                                      lointain les paisibles mais rapides moments qui don­\n                                                                                                     nèrent à Rousseau » le droit de dire qu’il avait vécu »,\n                                                                                                      l’ouvrage de Mme Macdonald mène directement au cœur\n    La Légende de Jean-Jacques.                                                                      des intrigues dont le prologue fut l’installation de Rous­\n                   Un livre récent (1).                                                              seau à l’Ermitage de Mme d’Épinay.\n                                                                                                         « L’objet spécial de cette étude est d’établir qu’une\n   A Chambéry, sous les » portiques » de la rue de                                                   fausse idée du caractère de Jéan-Jacques nous a été\nBoigne, nous trouvons ce livre tout neuf parm i les                                                  transmise par suite de la conspiration ourdie par deux\ncartes illustrées qui disent les tendres Charmettes, et,                                             hommes de lettres, ses contemporains. » C’est-à-dire,\nd’après ses différents portraits,                                                                    considérer la vie tourmentée du philosophe par rapport\n             L a d a m e d e L a u s a n n e a u s e in d é lic ie u x ,                             à l’opinion erronée qu’accrédita l’œuvre de haine menée\n             Q u i f u t p r o m p t e a u p l a is i r , i n s o u c i a n t e e t tr is te .       par Grimm et Diderot; connaître enfin quelle version\n                                                                                                     est la bonne et quelle figure vraie : « le vertueux Jean-\n   Aux lieux où Jean-Jacques « connut le seul bonheur                                                Jacques ”, en faveur de qui témoignent Mirabeau, Kant,\nde sa vio », dans les rues sombres, étroites et fraîches                                             Schiller, Mme de Staël, ou « l’homme double, grand\nque bornent les montagnes claires, sous le ciel bien­                                                écrivain, affreux caractère », selon Ste-Beuve, St-Marc-\nheureux de Chambéry, on se prend à oublier et le                                                     Girardin et tant d’autres critiques.\ncitoyen de Genève, et le persécuté de l’Ermitage et de                                                  Ces derniers s’appuient principalement sur les M é ­\nM otiers-Travers : il n’est ici qu’un Rousseau; le « Petit »                                         m o ir e s d e Mme d ’É p in a y : tous, en effet, nous avons\n\n    ( i) La Légende de Jean-Jacques Rousseau rec tif ié e d ’a p r è s u n e\n                                                                                                     été frappés des divergences qui séparent les M é m o ir e s\nn o u v elle c r i t i q u e e t d e s d o c u m e n t s n o u v e a u x p a r M me F re d e rik a\n                                                                                                     et les C on fessions dans l’exposé des mêmes faits; le\nM acdonald. T r a d u i t de l'a n g la is p a r G eorges R o th . P a r i s , H a c h e t t e       lecteur doit sans cesse choisir entre deux récits diffé­\net O .                                                                                               rents, deux lettres contradictoires.\n"}, {"page_pdf": 330, "texte": "320                                                 L 'A R T MODERNE\n\n\n   Il faut l’avouer, il y avait là un doute pénible, —            lesquelles se trouvent respectivement : A . aux Archives,\nmais possible, — sur la véracité de Rousseau. Pour                sous le nom de L e ttr e s de M me de M o n t b r illa n t .\ncertains, c’était même sa condam nation; ceux-là res­             B (et suite des premiers), à la bibliothèque de l’Arse­\nsortissent à cette « logique « étrange en vertu de laquelle       nal, les quarante-quatre derniers étant intitulés : H i s ­\nnous voyons actuellement des préventions d’assassinat             t o ir e de M me de R a m b u r e .\nse changer en soi-disant certitude si l’on peut convain­              2°à Carnavalet, un manuscrit postérieur, de l’écri­\ncre l’inculpé de mœurs réprouvées par notre civilisa­             ture d’un nommé Mailly, secrétaire de Grimm, manuscrit\ntion : dans le débat de l’Ermitage, puisqu’il fallait             conforme au texte de la première édition (1818), et sensi­\ntrouver un menteur, ces mêmes déductions empiriques               blement différent des cahiers A et B . Ce m anuscrit,\ndevaient désigner Jean-Jacques, dont la complexité                exécuté sous les ordres do Grimm et légué par lui à son\nmorale déconcertait les préjugés.                                 secrétaire Lecourt do Villière en vue de l’impression, fut,\n   Mme Macdonald a entrepris et réalisé la tâche difficile        en effet, publié par Brunct, éditeur à la dévotion des\nd’éclairer définitivement ces controverses. Soutenue par          Encyclopédistes. On y trouve, do sa main, plus d’une\nl’enthousiasme, par sa foi dans la vertu de Rousseau,             correction tendancieuse; il s’ingère même dans l’intrigue\nelle a eu le courage et la patience de débrouiller l’inex­        de ces mémoires-roman pour y introduire des anecdotes,\ntricable; quelle lassitude pour une intelligence élevée           voire un dénouement do sa fabrication. Ce ne fut donc\nque ces recherches obstinées parm i la vase des potins            pas le hasard, mais une sage précaution, qui fit\nde salon! Car leur malignité concertée suffit seule à             retarder cette publication jusqu’au lendemain de la\nédifier la légende qui fit de Rousseau un m artyr non             m ort de Mme d’Houdetot, dernier témoin des faits et\npoint imaginaire mais réel.                                       défenseur éventuel de Jean-Jacques.\n   Aussi misérables que ceux d’à présent, les potins                 C’est dans l’examen des cahiers A et B que Mme Mac­\nd’alors étaient plus grossiers, plus nuisibles, arrivaient        donald a puisé ses révélations les plus sensationnelles.\nmieux à ruiner une vie. Peut-être puisaient-ils leur              Ces cahiers, primitivement dictés par elle à son secré­\nnocivité dans la crédulité plus grande des écouteurs,             taire, Mme d’Épinay, douze ans plus tard, les a criblés, de\ncar, heureusement, la crédulité est un mal qui va                 sa main, — mais d’une main que guidait l’influence per­\ntoujours diminuant. Qui, par exemple, m ettrait encore            fide de Grimm et de Diderot, — de corrections et d’in­\ndans la bouche d’un flatteur les protestations excessives          terpolations visant toutes au même but : noircir le per­\ndes filles du roi Lear ? A la cour de Louis XIV déjà, de          sonnage de René (Rousseau) au moyen d’anecdotes\ntels discours n’eussent plus trouvé créance. De même il           déformées et de lettres imaginaires ou falsifiées.\nparait incroyable, après cent cinquante ans, que la per­             Ce n’est pas tout, et nous atteignons le point déci­\nfidie de Grimm, usant de si visibles ruses, ait pu                sif. A ces cahiers sont jointes des n otes détachées, indi­\natteindre ses fins.                                               cation des changements à apporter au récit (toujours\n   Aux assertions des mémoires, correspondances et                dans le même sens) et se référant par des numéros\nlibelles im p r im é s et tr u q u é s , Mme Macdonald n’oppose   d’ordre aux passages où ils doivent être intercalés. Or,\nqu’un seul et absolu système de réfutation, l'e x a m e n         si la plupart de ces notes sont tracées par Mme d’Épinay\ndes m a n u s c r its . De là, cet air d’intrépidité, de certi­   (sous la dictée de Grimm et de Diderot), d’autres sont\ntude, par quoi le lecteur se sent gagné; cette forme              d’une écriture bien connue, indiscutable, — celle de\nsouvent pamphlétaire rappelant celle du célèbre « J ’ac­          Diderot lui-même. Voici de quoi édifier, en dernière\ncuse » :                                                          analyse, ceux qui ne reconnaîtraient pas à cent indices\n   1° \" Grimm savait commettre un mensonge en disant              que les notes et corrections sont d ictées, — ne fût-ce\nque...                                                            que par la conformité des pages calomnieuses avec les\n   2° Grimm savait commettre un mensonge en soute­                 tablettes de Diderot et la C o rre s p o n d a n c e l i t t é r a i r e ,\nnant que... », etc., etc. Il y a sept griefs, et ce ne sont       journal secret de Grimm répandu dans les cours euro­\npas les seules pages écrites sur ce ton.                           péennes, et qui fut un des instruments actifs des persé­\n    Comment, après quelles patientes investigations et             cutions contre Rousseau.\n au prix de quelle ténacité l’auteur atteignit enfin                  Dans la dernière partie de son étude, l’auteur s’atta­\n « le talism an « — les indiscutables m anuscrits, —               que à la légende des « Sept scélératesses du citoyen\n ce livre d’ardeur et de réhabilitation nous l’apprend.            Rousseau ”, soigneusement consignées par Grimm sur\n    Pour autant que l’on puisse en quelques lignes                 ses tablettes. Elle élucide le fouillis de lettres, de com­\n résumer plusieurs chapitres, voici les principaux élé­            mérages, d’accusations dans lequel se débattent l’exquise\n ments de cette thèse nouvelle :                                   Mme d’Houdetot, son noble am ant Saint-Lambert, Dide­\n    Il existe des mémoires de Mme d’Epinay deux manus­             rot, Grimm, Mme d’Épinay, Thérèse Levasseur. On y\n crits :                                                           trouve cette explication curieuse d’une des « Scéléra­\n    1° un m anuscrit fragmenté en deux séries de cahiers,          tesses » : Diderot, — que nous trouvons partout s’éri-\n"}, {"page_pdf": 331, "texte": "                                                        L'ART MODERNE                                                                321\n\n\ngéant en censeur do Rousseau, — reproche à celui-ci (et               un esprit tout opposé à celui du « rat de bibliothèque »,\ndans quels termes !) de ne s’être pas offert comme com­               aim er à rencontre de sa thèse, c’est d’éprouver et de\npagnon do route à Mme d’Épinay, qui, souffrante, pro­                 laisser voir une réelle sympathie pour la femme char­\njette un voyage à Genève. Jean-Jacques a précisément                  m ante que fut Mme d’Épinay. Instrum ent passif entre\n manifesté l’intention de revoir sa ville natale; et, d’ail­          les mains de son am ant Grimm, celle-ci trahit; elle\nleurs, combien ne doit-il pas être heureux de pouvoir                 noircit son texte primitif ; néanmoins, sous les sur­\nprouver à Mme d’Èpinay sa reconnaissance? (C’est Dide­                charges, on peut saisir, « imparfaitement effacées, des\nro t qui parle.)                                                      expressions affectueuses ou adm iratrices pour René,\n    Jean-Jacques allègue le mauvais état de sa santé qui              comme un sourire furtif adressé par Mme d’Épinay à\nl ’empêchera d’escorter utilement; il est même à crain­               son ancien favori, à travers les barreaux d’une pri­\ndre qu’il ne soit pour elle, pendant le trajet, qu’une                son ».\nsource d’inquiétudes et de tribulations. Diderot, feignant               C’est ainsi que Mme Macdonald elle-même sourit à\ndo ne point croire à ces raisons, le presse d’en donner               Mme d’Épinay. Elle sent avec délicatesse la compliquée\nd’autres ; Rousseau se laisse aller à avouer qu’il en a,              Mme d’Houdetot, et l’on voudrait citer pour son émo­\nmais qu’il ne les dira de sa vie, et Diderot le traite de             tion tragique toute la m ort de Mme de Julli, sorte\nscélérat.                                                             de commentaire philosophique au récit poignant des\n    Or, voici, semblerait-il, la vérité : la maladie de               M é m o ir e s et subtil hommage d’une septentrionale à\nMme d’Épinay n ’était autre qu’une grossesse survenue                 ces Françaises frivoles et fortes que vivifie déjà l’esprit\n au cours de son intimité avec Grimm; ayant déjà                      de la Révolution.                             M. S. M.\ndonné à jaser (1), M me d’Épinay avait résolu cette\nabsence de quelques mois, et Diderot, désireux de voir\n endosser à un autre qu’à son ami Grimm les consé­\nquences de l’aventure, s’était ingénieusement avisé de                         LA FO RÊT DE SOIGNES\n m ettre les apparences du côté de Jean-Jacques en lui                   L'article que l’A r t moderne a bien voulu accueillir dans son\nfaisant jouer le rôle de cavalier dans ce mystérieux                  dernier num éro a suscité une rectification officieuse dans le\nvoyage.                                                               Carillon d ’Ostende. D’après ce communiqué, aucune nouvelle\n    Rousseau — qui, avec bien d’autres, n’ignorait pas                avenue carrossable n’a été créée dans la Forêt de Soignes, il ne\nle secret, — garda le silence, mais ne donna pas dans                 s’agit que de la rectification d ’un ancien chemin de, vidange, de\nle piège qu’on lui tendait.                                           façon à rendre possible l’exploitation rationnelle de la forêt !\n                                                                      Hâtons-nous d’ajouter que nous n'avons pas imputé la responsabi­\n                                                                      lité du méfait des bûcherons officiels à M. le Ministre Schollaert ;\n   Pour ceux qui contesteraient l’opportunité de re­                  ce travail a été commencé il y a trois ans et nous tenons pour sin­\nm ettre au jour do si vieilles querelles, Mme Macdonald,              cères les déclarations catégoriques du chef du cabinet en faveur\ndans son introduction, devance leur critique : « Il me                de la conservation du caractère pittoresque de la forêt. Mais ses\nsemble, pour ma part, que la réputation d’un grand                    bureaux l'ont trompé, qu’il aille voir, il constatera que la percée\nécrivain qui dirigea les âmes à une époque décisive no                a bien quatorze mètres de largeur, dimension exagérée pour un\nsaurait nous laisser indifférents. Pour avoir contribué                simple chemin d ’exploitation. De plus, cette partie de la forêt ne\nà form er l’esprit qui nous anim e, un tel écrivain,                  m anque pas de voies de communication, car la nouvelle avenue,\ncomme l’a dit finement Emerson, « est nous-mêmes                      ram eau détaché de l’ancicnne avenue du Comte, coupe l’avenue\nplus que nous le sommes ». Sa déchéance m orale lèse                  Van Kerm, l’avenue St-Huberl, l’avenue des Bonniers, l’avenue\nnotre intérêt idéal ; cc qu’il y a do meilleur en nous,               de la Chapelle; elle est presque parallèle à l’avenue des Quatre\nce qui « est nous-mêmes plus que nous », gagne en                     Frênes, à l’avenue de la Longue Queue, à l'avenue du Comte; de\n                                                                      plus, cette région a un sol dur et plat, planté seulem ent en haute\npuissance quand la renommée d’un pareil directeur                     futaie, de sorte qu'il n ’est même pas besoin d’un chemin pour\nde conscience se trouve lavée d’injustes reproches. »                 em porter les arbres abattus.\n   Certes, un travail do cette importance ne peut aller                   Ce qui doit nous mettre en défiance c’est que cette nouvelle\nsans quelque aridité, et Mme Macdonald exige du lecteur               percée se dirige vers la triste piste d’entraînem ent, pour laquelle\nqu’il la suive de la naissance de ses hypothèses à                    on a sournoisement abattu des centaines de hêtres superbes ; et\nl’extrém ité de ses déductions. Mais elle a su donner un              pour n ’avoir pas à rendre compte à la Chambre de l'aliénation\ncharme véritable à certains passages de ce gros livre                 d ’une portion considérable du domaine de l’État, on a conclu un\nqui pourrait si bien en manquer. Cc charme, c’est son                 bail à long terme, qui sera certainement renouvelé si les députés,\ngoût do la psychologie féminine; c’est de pouvoir, selon              am is de la Forêt, n’y mettent le holà.\n                                                                                                                                Buls\n  (d) On se rappelle qu’elle eut de son premier amant, Francueil\n( Dupin de Francueil), un enfant, oncle “ par bâtardise » de George\nSand.\n"}, {"page_pdf": 332, "texte": "322                                                          L 'A R T M ODERNE\n\n\n      A la mémoire de F.-A. Gevaert.                                                               DES LIVRES\n    L’éditeur Fonson a eu l’heureuse idée de perpétuer par la              L a S icile (A. S egard ). — Le S olitaire de la L une (F . de\nmédaille le souvenir des Belges qui illustrent le pays, de créer               C urel ). — D ix an s d'art fran çais (P. A dam). — M edardo\npour les générations qui nous succéderont le Panthéon de nos                   R osso (L. P iérard ). — A u C lair de la D une (T h . H annon)\n                                                                               — L es Y eu x de L ouise (J G ernaert ).\ngloires d’hier et d’aujourd’hui. L’initiative est d’autant plus méri­\ntoire qu’elle n’est secondée par aucun appui officiel. Très coura­             Le temps des vacances est bien mélancolique. On voudrait\ngeusem ent, et sans autre espoir que celui de couvrir à peu près ses       voir tant de pays! Mais, au bout du compte, il faut choisir. Et si\nfrais (toute autre ambition n’eût-elle d’ailleurs pas été vaine?),         belle que soit la contrée élue, elle ne suffit pas à faire oublier\nM. Fonson a entrepris il y a quelques mois cette publication. La mort      toutes les autres, celles- où on ne peut aller. Dans ces conditions,\nrécente de l’éminent directeur du Conservatoire de Bruxelles               le mieux est \".encore [de lire. Les relations de voyage sont innom­\ndésignait tout naturelle­                                                                                                brables et très souvent,\nm ent celui - ci pour ou­                                                                                                depuis les succès obte­\nvrir la série. Et c’est                                                                                                  nus par Pierre Loti et\nla médaille de F.-A.                                                                                                     qui ont créé dans la\nGevaert, frappée ces                                                                                                     littérature un mouve­\njours-ci, qui inaugure,                                                                                                  ment d'exotisme pro­\nen effet, le pieux m é­                                                                                                  noncé, elles sont très\nm orial.                                                                                                                 lisibles et très élé­\n    Confiée à M. Charles                                                                                                 gantes.\nSamuel, l’exécution de                                                                                                       A cette collection\nl’œuvre ne laisse rien                                                                                                   vient s’adjoindre indis­\n à désirer. Le profil ca­                                                                                                cutablement le géné­\nractéristique du maître                                                                                                   reux et joli livre de\nest reproduit avec une                                                                                                    ,M. Achille Segard : L a\nvérité saisissante, et                                                                                                   Sicile (1).\nl’artiste a réussi à fixer                                                                                                   Manuel d ’archéolo­\ndans les traits du vi­                                                                                                    gue averti mais pas\nsage le sourire ironique                                                                                                  pédant, vade-mecum de\n qui donnait à cette phy­                                                                                                 flâneur artiste, ému\nsionomie mobile tant de finesse et d’expression. C’est incontes­           devant toutes les occasions de s’émouvoir, ce recueil de\ntablem ent le m eilleur portrait qui dem eurera de l’homme spi­            sensations et de réflexions m’a paru du plus intelligent éclectisme.\nrituel, savant, désintéressé, dont la haute personnalité semble            On le parcourra avec fruit, surtout à cause de la leçon de\n s’être imposée davantage depuis que la m ort en a fixé définiti­          largeur d’esprit qu’il donne. Je l’ai lu moi-même, très lente­\nvement l’image intellectuelle.                                             ment, pas à pas, chaque jour un peu, comme on voyage, et mon\n    Pour composer le revers, le statuaire a utilisé le charmant et         estime et ma sympathie pour M. Segard grandissaient chaque\nmélancolique bas-relief modelé par Paul De Vigne pour la tombe             jour. J’y ai trouvé des paysages et des monuments, certes, mais,\nde M‘\"e Gevaert. Commentaire graphique du verset des Psaumes               ce qui est plus intéressant, un homme, un homme que l ’histoire\nIn salicibus suspendimus organa noslra, il allie à la délicatesse du       attendrit, que les sites ém euvent, que la nature et son accord\nsentim ent une grâce et une pureté classiques. C’est F.-A. Gevaert         avec les monum ents em plissent d’un sentiment religieux, à qui\nqui en suggéra l’idée à son ami De Vigne, et celui-ci la réalisa           les méditations spirituelles sont familières.\ndans l’une de ses plus belles inspirations. Aujourd’hui le m arbre             A vrai dire, il ne s’agit même que de méditations spirituelles à\nsymbolique abrite, aux côtés de l’épouse, objet de ce touchant             propos du passé. J'aim e cette forme. Elle permet les plus beaux\n hommage, celui qui pieusement le lui rendit...                            développements littéraires, elle a l’avantage de s’opposer aux\n    S’il faut louer M. Charles Samuel pour l’harmonieuse compo­            développements archéologiques, Si odieux, si stériles. M. Achille\n sition de la médaille, il est juste de féliciter l’auteur de la frappe.    Segard m ’a semblé au moins aussi fort que tel disputeur aride\n Celle-ci est irréprochable. Elle atteste de nouveaux progrès dans          évertué à prouver l’âge d’un fragment de pierre; mais il se garde\n une industrie artistique dont nous avons salué avec joie la                bien de faire étalage de son érudition : on la sent présente et\n renaissance et qui, désormais, peut rivaliser avec la parfaite             cachée. Elle donne à ses digressions leur stabilité et leur sens,\n gravure en médailles qui réalisa les conceptions de Chaplain, de           elle ne les alourdit point.\n Roty et de Charpentier.                                                       Du reste, n ’a-t-il pas donné, dans une page même de son œ u­\n    Suivront prochainement les effigies du docteur Kufferath et de          vre, le secret de ce qu’il a voulu faire, en disant : « Il me semble\n Max Waller, p a r Godefroid Devreese; puis celles de MM. Auguste           que je suis, dans un coin du vaste univers, cet hum ble joueur de\n Beernaert et Jules Le Jeune, m inistres d ’État. Ces diverses pla­         lyre. De ce que je vois, de ce que je ressens, j’essaie défaire une\n quettes seront vraisem blablem ent terminées avant l’Exposition            musique et je ne m ’inquiète jamais de savoir si on l ’écoute,\n universelle de Bruxelles, où sera réservé, ainsi que nous l’avons          n ’ayant pas d’autre désir que de vivre selon ma nature et d’enten­\n annoncé, un Salon spécial à la Médaille.                                   dre le plus de musique possible avant de m ourir. »\n                                                            O. M.\n                                                                             (1) A c h i l l e S e g a r d . La Sicile. Paris, Ptou-Nourrit et Cie.\n"}, {"page_pdf": 333, "texte": "                                                                  L ’A R T M O D E R N E                                                              323\n\n\n     Je sais particulièrem ent gré à M. Segard de ne s’être pas, dans                   Si cursif que soit M. Paul Adam, si loin de ses préoccupations\n un livre sur la Sicile, limité exclusivement à des notations anti­                  familières que la vie le jette, il reste magistral par son intuition.\n ques. La bonne moitié de l’ouvrage est consacrée à la Sicile                        Il a du génie, indiscutablement, et je le répéterai avec d’autant\n depuis l’époque norm ande, et jusqu’au style baroque même. Vous                     plus d’obstination que les préjugés à la mode entraînent plus loin\n trouverez un très intéressant morceau sur Serpotta, un autre                        de lui et des idées-mères qu’il défend l’élite (est ce bien l’élite?)\n sur certaines églises du XVIIIe siècle. Pour chaque œuvre d ’art                    des jeunes intellectuels.\n proposée à son jugem ent, M. Achille Segard renouvelle sa vision                       Je demande pardon à M. Louis Piérard d’avouer mon incompé­\n et son impartialité. Il se refait ingénu, il trouve toujours à                      tence absolue à juger sa plaquette sur Medardo Rosso (I). Je ne\n adm irer. C’est qu’en effet toute chose où l’on a insinué de la vie                 connais pas cet artiste, ce qui enlève toute valeur, peut-être, à\n peut être imparfaite. Elle ne peut pas être laide et indifférente.                  l’opinion que j ’ai sur l’impressionnisme en sculpture (je crois cette\n     Il n ’y a d’indifférent que le banal et l’artificiel. Ne croyez pas             formule d’art impossible). Mais je crois encore plus impossible\n cependant qu’une telle aptitude à découvrir de l’intérêt en toutes                  de rendre pareille sculpture par les moyens de la photogravure.\n choses soit la m arque d’une bienveillance vague et amorphe. Le                     Quant à l’opinion même de M. Piérard, il n’y a aucun doute\n même am ateur d ’art voluptueux a signé cette page, qui n ’est pas                  qu’elle ne soit plus justifiée que la mienne.\n d'un esthéticien irrésolu : « A quoi lient donc que tout est beau à                    Citons, pour finir, A u Clair de la Dune (2), poésies de\n certaines époques et que tout est laid à certaines autres? Tout                     M. Théo Hannon, qui ont porté un coup terrible au souvenir ému\n sim plem ent, peut être, à l’atm osphère intellectuelle dans laquelle               que je portais à ce poète, sur la foi de Huysmans dans A-rebours,\n les artisans vivent, au goût général qui contrôle leurs œuvres et                   et les Y eux de Louise (3), roman encyclopédique et copieux sur\n qui déterm ine la préférence de l’acheteur, enfin à l’éducation                     l’hérédité, que seul un homme comme Balzac aurait pu aborder\n professionnelle des artisans qui, par l’organisation de l’appren­                   e t sous lequel M. Jules Gernaert demeure, malgré l’excellence\n tissage, assure une exécution parfaite. Les acheteurs, aux bonnes                   de ses intentions, un peu écrasé. Certes ce n ’est pas sa faute.\n époques, sont de véritables amateurs et, même dans le populaire;                                                              F ra ncis d e M iom andre\n suffisamment connaisseurs pour exiger de la bonne tenue dans\n l'ouvrage. Au douzième siècle, il y avait une mode comme il y\n en a une m aintenant, mais ceux qui commandaient la mode\nétaient des gens de goût, et ceux qui la subissaient le devenaient\naussi par contagion heureuse. »                                                      L ’E S T H É T IQ U E DE BR U X E L L E S\n     Admirablement écrit, et d’une hauteur dépensée analogue à                          L e déplacem ent de la sta tu e du G énéral B elliard.\ncelle qui fait la noblesse de la F ille sauvage, d'un pessimisme\n farouche et absolu, le Solitaire de la Lune (l) place le dram a­                        On nous écrit :\n turge François de Curel parmi les meilleurs auteurs de contes                           « Peu de Bruxellois, je pense, adm irent comme il le mérite\n  philosophiques. Je trouve même à celui-ci une âpreté épouvan­                       le majestueux paysage urbain qu’offre l’avenue du Parc de\n table, qui lui donne plus d ’accent qu’à tous les autres. Les contes                 Bruxelles qui réunit la rue Lambermont au Passage de la Biblio­\n de Voltaire, à côté de cela, paraissent m esquins et puérils. Il                     thèque, lorsqu’on le contemple du Boulevard du Régent ou du\nfaut dire, pour être tout à fait équitable, que les contes de Vol­                    petit bassin du Parc.\ntaire sont extrêm em ent surfaits. Littérairement, la langue en est                     Rien n ’est plus grandiose, par un beau soleil, que cette large\n sèche et d'une syntaxe indigente de simplicité, les images sans                     et haute avenue d’ormes et de hêtres encadrant la statue du\nforce et la philosophie étrangem ent absente. Peut-on, décem­                         Général Belliard qui se détache sur un fond de tourelles et de\nm ent, appeler philosophie cette gouaille basse et féroce, cette                     lointains vaporeux. Tout, dans cet ensemble, concourt à l’effet\nhaine de tout idéal un peu fier, de tout effort un peu noble, ce                      produit, depuis les entrées du Parc, aux pilastres bas, reléguées\nbesoin de tout ram ener aux formules du découragement et de la                       à droite et à gauche de la pelouse de manière à ne pas masquer\nm oquerie? Si quelque œuvre française mérite éminemment le                           l’échappée sur le « bas » de la ville, jusqu’à la statue du Général\ntitre de conte philosophique, c’est bien certainem ent le Solitaire                  Belliard, dont la petitesse grandit, par contraste, les arbres qui\nde la Lune. Il y a moquerie et ironie, oui, mais après examen                        l’encadrent. Cette statue est adm irablem ent placée, dans l’enfon­\ndes choses et tentatives en vue d ’un but plus beau. Et le héros                     cement du Passage de la Bibliothèque, de façon que la coulée de\npeut rire, la souffrance l’a ennobli.                                                lumière de la rue Royale la frappe et l’éclaire.      .\n     Comment M. Paul Adam peut-il rendre lisible un recueil d’ar­                       Or, ce superbe ensemble — l’un des plus magnifiques paysages\nticles sur des expositions de peinture? Je n ’en sais rien et cepen­                 urbains de Bruxelles — est compromis. Il est question de percer\ndant cela se lit avec facilité, et souvent même avec admiration (2).                 une rue dans le prolongement du Passage de la Bibliothèque et\nC’est que M. Paul Adam va toujours au de la de ce qu’il voit et                      de déplacer en même temps le Général Belliard. Les nécessités de\ntouche aux idées générales. Cela lui perm et des descriptions plus                   la circulation exigent peut-être ces modifications, mais il est indis­\ncurieuses et moins anecdotiques et surtout, dès que le sujet                         pensable, en tout cas, que la rue projetée (qui, quoi qu’on fasse,\nle perm et, des développements esthétiques. Et ses développe­\nm ents esthétiques revêtent le plus haut intérêt. Entre autres, je                     (1) Louis P ié r a r d . Un sculpteur impressionniste : Medardo\nsonge à tous les passages consacrés à l'art de Rodin : ils sont                      Rosso. Paris et Mons, édition de la Société nouvelle.\nadm irables.                                                                           (2) T héo Hannon, Au Clair de la Lune, poèmes. Bruxelles,\n                                                                                     Oscar Lamberty.\n    (1) F r a n ç o i s d e C u r e l . Le Solitaire de la Lune. Paris, Collection     (3) Jules G e rn a e rt. Les Yeux de Louise, roman encyclopédique.\ndes Bibliophiles fantaisistes.                                                       Malines, Godenne.\n   (2) P a u l. A d a m . Dix ans d’art français. Paris, Albert Méricant.\n"}, {"page_pdf": 334, "texte": "324                                                           L 'A R T MODERNE\n\n\net m alheureusem ent, enlaidira le paysage urbain), soit percée             décors que nous avons admiré à la Scala. M. W icheler a essayé de\ndans l’axe même du Passage de la Bibliothèque, afin de masquer              rem placer tout cela par des couplets bien venus, à la pointe fine­\nle moins possible le panorama. Il est indispensable aussi que la            ment aiguisée, et aussi par de jolies jambes aussi nues que\n                                                                            la main, que des danseuses callipyges ont fait danser et\nstatue ne soit pas trop éloignée de son emplacement actuel. On              pirouetter sous nos yeux charmés. Tudieu ! Ce n ’est pas à\npourrait la transférer à l'intérieur du Parc, entre les deux portes         l’Olympia que l’on dira que la chair est triste! Elle a jeté son\ndonnant sur la rue Royale. De cette façon, la perspective resterait         dernier tutu par-dessus tous les moulins ! A retenir, parmi\nà peu près ce qu ’elle est aujourd’hui.                                     d’autres scènes amusantes, l’extraordinaire dialogue du garde-\n                                                                            civique récalcitrant, mais bon prêteur, et de son capitaine, tapeur\n   Je serais heureux qu’un comité d’architectes s’occupât de cette          avide et sans scrupule. M. Jacque l’a jouée en grand artiste. Nul\nquestion délicate. La chose en vaut la peine. Il ne faut pas com­           mieux que cet acteur rem arquable n ’incarne le type bruxellois et\nprom ettre à la légère les ensembles majestueux que les anciens             ne lui donne sa vraie physionomie. M. Edmond Picard a écrit un\nBruxellois nous ont légués.                                                 jour qu’il possède une sorte de génie : c’est exact.\n                                              Jos.-B. L ecom te                A la Scala, il y a M. Crommelynck, qui est excellent, et\n                                                                            MM. Léopold et Nossent qui ont beaucoup de verve, mais qui\n                                                                            dépassent souvent la m esure. Le compère est M. Franck, dont\n   P .-S . — Un nouveau projet de transformation du Passage de la           les ressources sont inépuisables et qui étonne par ses trouvailles\nBibliothèque conserve l’escalier et m aintient la statue où elle se         ceux qui le connaissent le mieux. La commère, Mlle Maud Samson,\ntrouve Ce serait, certes, la m eilleure solution. »                         fort jolie, a une voix juste et agréable et une poitrine qui mérite\n                                                                            une m ention d’honneur. N’oublions pas Mlle Gilberte Legrand. de\n                                                                            l’Olympia, tout-à-fait charmante de gaîté gamine et frondeuse, et\n                                                                            demandons-nous si l’on pourrait trouver ailleurs qu’à Bruxelles\n                                                                            un tel choix d’acteurs autochtones, capables de silhouetter avec\n       CHRO NIQ UE T H E A T R A L E                                        cette perfection les types caractéristiques du terroir. On l’a dit\n                                                                            avec raison : la revue est peut-être ce que notre littérature théâ­\n                  L es R ev u es de fin d'année.                            trale a produit, jusqu’ici, de plus directement national. Je ne\n                                                                            dis pas qu’elle constitue un genre bien relevé, mais je pense\n    De fin d’année! Si languissante qu’elle se m ontre, le long des         qu’elle fournit une indication précieuse à ceux des nôtres qui\ntristes allées d’automne, jonchées de feuilles mortes, l’année 1909         veulent créer un théâtre vraiment original. On écrit bien des\nn ’a pas encore dit son dernier mot, et pourtant notre fièvre impatiente    pièces pour Guitry ou pour Mme Réjane. Pourquoi l’un de nos\n        passe déjà en revue ses événements principaux. C’est à qui,         auteurs ne s’avise-t-il pas d’en écrire une pour Jacque? Je lui\nparm i les directeurs de théâtre, inscrira le prem ier une revue à          prédis un succès complet.\nson programme. Dans cette course d’un nouveau genre, la Scala\na dépassé en tête le poteau d ’arrivée, sem ant en route l’Olympia             Comme toutes les manifestations de l'activité moderne, le\nqui se plaçait second.                                                      théâtre va-t-il, lui aussi, se spécialiser? Fera-t-on, désorm ais, des\n    La revue de la Scala est de MM. Théo Hannon, Georges Hauzcur            pièces pour les différentes catégories de citoyens? Y en aura-t-il\net Quinel-Moreau. Je ne sais pas du tout quel rôle MM. Hauzeur et           qui n’intéresseront que les médecins, d'autres les avocats, d’autres\nQuinel-Moreau jouent dans celle trinité, mais je sais bien que              les brasseurs d’affaires, d’autres les négociants en denrées colo­\nM. Hannon y représente l’esprit sain, la poésie, la grâce et le             niales? Déjà on en fabrique qui se proposent de charmer unique­\nbon goût. Les nom breux couplets qu’il a rimés pour la Revue, les           m ent les fêtards, ou les cam brioleurs, ou les policiers. Voilà que\ntableaux qu ’il y a inspirés, parfois d ’après ses propres aquarelles,      l’Alcazar, pour les débuts de sa nouvelle direction, nous en donne\nfont du spectacle de la Scala un authentique spectacle d’ari, où le         une : M aster Bob , qui semble ne vouloir plaire qu’aux bookma­\nplaisir esthétique trouve son compte aussi bien que la simple               kers, aux jockeys et aux parieurs des champs de courses. L’art dra­\nsatisfaction des oreilles et des yeux. Je signalerai surtout, à la fin      matique véritable demeure étranger à ces productions éphémères\ndu prem ier acte, une suite réellem ent adm irable de tableaux évo­         qui am usent quelques soirs la foule et disparaissent ensuite sans\nquant les joyaux de la Belgique. De superbes décors de Dubosq,              laisser de traces. La direction de l’Alcazar a, dans le cadre res­\nanim és par de subtils jeux de lum ière, nous m ontrent tour à tour         treint dont elle dispose, réalisé un tour de force en montant\n le Steen d’Anvers, le Palais des Princes de Liège, le Babot de             M aster Bob d’une m anière aussi animée et réaliste. Les mouve­\n Gand, le Lac d ’Amour de Bruges et la vue générale de la ville de          ments de foule, qui font tout l'intérêt de la pièce, sont bien réglés\n Dinant. Des figurantes viennent y incarner un instant la Mer, nos          et produisent une forte im pression. Mais on nous a promis que\n Fleuves, les Princes-Evêques, Charles-Quint et d’Artevelde, la Toi­        l’Alcazar nous donnerait dos œuvres plus intéressantes, d’un\n son d’Or et les Dentellières, les Dinanderies aux formes exquises.         caractère moins anecdotique et d’une vérité humaine plus large\n La direction de la Scala a dépensé sans com pter pour que ces évo­         et plus haute. Nous attendrons donc que Master Bob, gagnant du\n cations fussent dignes du poète qui les avait conçues. Elle a pro­         Derby, soit rentré dans son écurie, dont ses auteurs, MM.Henry de\n  digué l’or et la soie, la chair blonde des femmes, l’éclat des             Brisay et Marcel Lauras, auraient bien dû ne jam ais le tirer.\n lum ières, la joie m ultiple des couleurs. C’est le moment le plus\n délicieux de la Revue qui, par ailleurs, est pleine d’animation et\n  d’entrain. Le côté satirique y est peu développé et les scènes de            Si 4 fois 7, 28, la pièce de rentrée du Parc, n’est guère d ’une\n  la vie bruxelloise que l’on y a intercalées sont plus pittoresques        portée plus considérable, elle a du moins pour elle son esprit et\n  que malicieuses. J’avouerai même que le patois flamand parlé par          sa distinction. M. Romain Coolus, écrivain paradoxal et charmant,\n  certains comiques me parait d’assez mauvais goût. La jargon du            s’am use à prendre le contre-pied des idées reçues. Nous avons\n  bas de la ville a de la saveur; c’est du mauvais français, mais on        l’habitude d’entendre dire qu’une belle-mère est forcément un\n  peut le com prendre ; au contraire, le plat flamand que des acteurs       être acariâtre et insupportable, du moins aux yeux de son\n  exubérants introduisent dans l’action est parfaitement incompré­          gendre. Il nous montrera, lui, une belle-mère délicieuse qui est,\n  hensible à tout autre spectateur qu’à l’habitué du Paradis.               pour son gendre et sa fille, un ange de concorde et d’amour.\n     La revue de l’Olympia est due à M. Fernand Wicheler, qui a             Paul Lorbey et sa femme Juliette allaient se séparer : le divorce\n  beaucoup d’esprit et qui, de plus, possède le sens du terroir             était aux portes du ménage; mais Paul aime sa belle-mère plus\n  bruxellois. Son œuvrette est plus satirique et critique que celle de      qu’il ne déleste sa femme et, pour l’amour de la première, il\n  MM. Hannon et consorts. Elle s’intitule Jubilons, ou 25 ans de            reprendra la seconde. C’est drôle, c’est même un peu choquant,\n  gloire et de prospérité et s’attaque surtout à nos gouvernants, qui       mais c’est infiniment spirituel, à cause des mots innom brables,\n  célèbrent en ce moment leurs noces d’argent avec le pouvoir. Le           et des m eilleurs, qui anim ent, égayent, font m iroiter le dialogue.\n  cadre exigu de l’Olympia ne perm ettait pas le luxe de figuration et de    La pièce, au Parc, est admirablement jouée par une troupe\n"}, {"page_pdf": 335, "texte": "                                                             L ’A R T M O D E R N E                                                          :j2 5\n\n\n\n presque complètement renouvelée. La belle-m ère, c’est Mme Fériel,            Les solistes engagés sont Mmes Noordewier-Reddingius (Amster­\nexcellente ; et sa fille Juliette, c’est Mlle Juliette Clarens dont le      dam), Cahnbley-Hinken (Dortmund), Crommelin (Bruxelles), De\njeu, déjà personnel, est très intéressant à suivre : le m étier lui         Haan-Manifarges (Rotterdam), MM. G.-A.Walter (Berlin), G. Elwes\nm anque un peu, peut-être, mais elle possède un charme qui y                (Londres), Max Büttner (Karlsruhe), G. Zalsman (Haarlem),\nsupplée. Du côté des hommes, il y a MM. Bertic et Daubry qui ne             Ed. Jacobs (Bruxelles), J. Rogister (Liège), L. Baroen (Bruxelles),\nm éritent que des éloges La mise en scène de 4 fois 7, 28 était             J. Massia (Paris) et G. Minet (Bruxelles).\nparticulièrem ent soignée et le décor du deuxième acte, un hall de             Location chez MM. Breitkopf et Haertel.\ngrand hôtel à Cabourg, est une petite merveille de luxe et de bon\ngoût.                   *                         G eo r g es R ency             Le Quatuor Zimmer, Ryken, Baroen et Doehaerd donnera ses\n                                                                             quatre séances annuelles, dans la salle de l'Ecole allemande, les\n                                                                             mercredis 3 novembre, 8 décembre, 26 janvier et 2 m ars. Il\n              PETITE CHRONIQUE                                               donnera, en outre, chaque année dans la deuxième quinzaine\n    A l’occasion de la Semaine d’autom ne organisée par le com ­             d ’avril cinq séances populaire-; consacrées à l’exécution de la\n merce bruxellois, le théâtre de la Monnaie donnera mardi et                 série complète des quatuors de Beethoven.\n samedi prochains deux représentations de gala. Le prem ier spec­                Concerts Durant — Six grands concerts d’abonnem ent seront\n tacle se composera de Rigoletto, qui sera chanté en italien par             donnas dans la salle des fêtes de l’Ecole française, boulevard\nMmes Frieda Hempel, Lucey, De liolle, Aubry; MM. Anselmi,                    d’Anderlecht, 67 (près du boulevard du Hainaut), aux dates ci-\nSammarco, Weldon, La Taste, Lheureux, Danlée, Villier et Colin.              après : 13/14 novembre, 4/5 décembre, 8/9 janvier, 5/6 février,\nL a Tosca, qui formera le second spectacle, aura pour interprètes            26/27 février et 9/10 avril.\nMme Bianchini-Capelli, MM. Anselmi, Sammarco, La Taste, Artus,                   Les concerts auront lieu le dima nche à 2 1/2 heures et les\nDelaye, Danlée, Villier et Mlle De Bolle. L’œ uvre sera, comme               répétitions générales le samedi à 8 1/2 heures du soir.\nRigoleltu , chantée en italien.                                                  Outre les six grands concerts d’abonnem ent, les Concerts\n    Au Pare, m ercredi, Mme Gorgeite Leblanc interprétera avec               Durant donneront cette saison, dans la même salle, vingt-huit\nM. Séverin .Mars et les artistes du théâtre Macbeth dans la version          auditions populaires à grand orchestre tous les dimanches soir à\nnouvelle qu'en a écrite M. Maurice Maeterlinck pour la représen­             8 1/2 heures et vingt huit séances de musique de chambre tous\ntation de Saint-W andrille.                                                  les mercredis soir à 8 1/2 heures.\n    Le statuaire Lagae vient de rentrer en Belgique après six mois              L’Exposition de Bruxelles distribue depuis trois semaines des\nde séjour dans la République Argentine. Le m onument de l’Ind é­             cartes d ’abonnem ent pour l'an prochain. Ces caries donnent dès\npendance dont il est l’auteur en collaboration avec l’architecte             à présent le droit de visiter les chantiers les dimanches et jours\nE. d’Huicque sera inauguré à Buenos-Ayres en janvier 1913.                   de fête. Les abonnés par anticipation pourront assister, en ce\n    Une comédie inédite en trois actes, en vers. L e Roi Pétaud, de          mois d’octobre, à un ou deux concerts-prom enad's que le Comité\nM. Félix Bodson, sera représentée le 6 novembre prochain par le              exécutif se propose de donner, le dimanche, dans 1 Exposition.\ncercle E u terpe, au Théâtre communal.                                          Le service des abonnem ents est à même de distribuer deux\n    L’œuvre, dit-on, allie à la bouffonnerie et à la satire une note         cents cartes par jour. Il serait donc très désirable que tous ceux\nsentim entale charm ante. Elle parait appelée au même succès que             qui sont appelés à bénéficier de la réduction sur le prix des\nla pièce précédente de M. Bodson, Pierrot millionnaire.                     abonnem ents et, en général, que toutes les personnes dont l’in ­\n                                                                            tention est de s’abonner l ’an prochain, fassent dès à présent leur\n    Paraîtra prochainem ent à la Librairie m oderne (162, rue de             demande au Comité.\nMérode, Bruxelles), les Saisons mystiques, un volume de vers de\nG. Ramaekers.                                                                   Depuis quelque temps les revues ont coutume, et nous-même\n                                                                            y prenons un certain agrément, à relever périodiquement les\n    Le Vendredi des Poètes reprendra le 15 courant, sous la direclableaux    bévues, erreurs, distractions que laissent parfois échapper les\ntion de M. Ch. Dulait, ses séances m ensuelles dans les salons de           écrivains. Chaque journal glane parfois, — nous le faisons comme\nla Sm art Company, avenue Louise. Ces attrayantes réunions                   les autres, — dans ses propres colonnes...\nauront lieu désormais le soir, à 8 1/2 heures précises. S’inscrire              Ce qui est consolant, c’est que les poètes les plus illustres, les\npour les abonnem ents (dix francs la série de six séances) au               rom anciers les plus éminents ne sont pas à l’abri de semblables\nsecrétariat, 76, rue Vauthier.                                              distractions. Lamartine en possède à son actif quelques-unes qui\n    La Société J.-S. Bach donnera à la salle Patria; sous la direc­         m ériteraient dans nos « sottisiers » une place d ’honneur. Dans\ntion de M. Albert Zimmer, les vendredi 3 décem bre, vendredi                ses Nouvelles Méditations, par exemple, n ’a-t-il pas écrit :\n21 janvier et mercredi 23 m ars, trois concerts avec orchestre et                        ... Ni du fanon gonflé des fécondes génisses\nchœ urs. Le prem ier program m e com prendra trois cantates et le                        Faire écumer le lait dans de brillants calices?\nConcerio brandenbourgeois pour deux altos soli, violoncelles et                 Vigny, lui aussi, pratiquait l’histoire naturelle a sa façon. Dans\nbasses. Le deuxième concert sera consacré à l'exécution de la               un passage d ’Eloa, le chantre des Destinées célèbre en ces termes\nPassion selon saint Jean (soli, chœ urs, orchestre, orgue et clave­         le ver-luisant :\ncin). Enfin, à la troisième séance, on entendra la cantate D u Hirte\nIsraël, höre, le Concerto en la m ineur pour violon et orchestre                      Le vermisseau reluit : son front de diamant\nd ’archets et l’Oratorio de Pâques pour soli, chœ urs, orchestre et                    Répète auprès des fleurs les feux du firmament...\norgue. Toutes les œuvres vocales qui composent ces programmes                   Or chacun sait que la lueur du ver-luisant est placée tout\nseront exécutées pour la prem ière fois à Bruxelles.                        autre part que sur sa tête...\n\n           Vient de paraître chez A. DURAND & FILS, Editeurs\n                          PARIS — 4r, Place de la Madeleine, 4z — PARIS\n  G u s ta v e    SAMAZEUILH.                —      Mu K         S O M M E IL I* E C A ^ îO P E\n                                               POTJR C H A N T EX Ü E C H K STB B\n                 P o èm e d 'A lb ert S A M A IN . — R édu ctio n p o u r ch a n t et p ia n o p a r l'a u teu r.\n                                                       P rix net : IV. 3.ÎÎO\n"}, {"page_pdf": 336, "texte": "                                                              Maison Félix M O M M E N & C°, Brevetés\n                                               FABRIQUE ET ATELIERS : 37, R ue de la Ch a r it é , BRUXELLES\n                                                         T é lé p h o n e                    194Î\n                                               Fabrique de Couleurs, Panneaux, Toiles, Vernis, etc., etc.\n                                               Spécialité de tous les articles concernant la peinture, la sculpture,\n                                                               la gravure, l’architecture et le dessin.\n                                                      RE N TOILAGE, NETTO YA G E ET V E R N IS S A G E D E T A B L E A U X\n                                                             GRAND PRIX ET MÉDAILLE D’OR A L’EXPOSITION DE S'-LOUIS 1904\n        Premières médailles aux Expositions d’Amsterdam, Paris, Liverpool, Le Havre, Bruxelles, Chicago, etc. etc.\n                   B U L L E T I N F B A N Co A IS                                                        VILLEGIATURE incomparablement rec.ommand.ablc\n                                                                                                       dans le coin le plus joli, le plus sain , le plus pictural de la Belgique :\n                                           DE LA                                                       H O U FFA LIZ E, H ôtel des P o stes et du L uxem bourg.\n                                                                                                         Installation pittoresque et confortable, joli jardin, la w -tennis,\n                                                                                                       grandes salles de réunion, cuisine des plus soignées.\n                    s - I . jü .                                                                         Houffalize peut répondre aux exigences artistiques et mondaines.\n Société in tern ation ale de m usique (Section de P aris)                                             Le printemps et l’automne y réunissent des peintres de talent, attirés\n                                                                                                       par le charm e des mystérieuses vallées, émus par la majesté des\n                A n cien M ercu re m u sical                                                           grands horizons aux belles teintes sévères\n    P A R A IS S A IT L E 15 DE CHAQUE MOIS                                                              A l'époque des vacances on y rencontre une société choisie qui\n                                                                                                       contribue à rendre agréable la vie à la campagne.\n                     Le num éro : 1 franc.                                                                  Pension pour séjour de plus de huit jours depuis 6 francs\n                                                                                                                              et 6 fr. 50 par jour.\n           Abonnements : (( _ÉFrance,\n                               tranger,. -15, francs par an.\n                                      10 francs par an.                                                           A r r a n g e m e n t s m e n s u e l s en d e h o r s de la s a i s o n .\n\nRédaction et Administration : 6 , c h a u s s é e d ’A n tin ,                                                  LIB R A IR IE NATIONALE D’ART ET D 'H ISTOIRE\n                       PARIS                                                                                                     G-. V A N OEST & Cle\n                                                                                                                  1 6 , p l a c e d u M u s é e , B R X J X I Î I L IjK S .\n\n    ]WEÎ?CURE DE FRfljMCE                                                                                     Vient de paraître dans la\n                      26, RUE DE CONDE, PARIS                                                          Collection des Artistes Belges contemporains\nParait le 1er et le 15 de chaque mois et forme dans l’année\n                         six volumes                                                                             HENRI BONCQUET\n                                                                                                                             par SA N D E R -PIE R R O N\n   L ittéra tu re. P oésie. T h éâtre. M usique. P einture,                                                Un beau volume in- 8°, illustré de 19 croquis dans le texte\n             Sculpture, P hilosophie, H istoire,                                                                            et de 34 planches hors texte.\n    Sociologie, Sciences, V o yages, B ib liop h ilie, etc.                                                     P r ix : bro ch é, 1 0 fra n c s ; relié, 1 2 fr. 5 0\n    P rix du numéro : France, 1 fr. 25; étranger, 1 fr. 50                                                Il a été tiré de ce livre 5o exemplaires de luxe, sur papier Impé­\n  Abonnement annuel : France, 25 francs; étranger, 30 francs.                                          rial du Japon, à grandes marges, texte réimposé. Ces exem­\n                                                                                                       plaires contiennent trois esquisses inédites de Boncquet.\n                                                                                                                                   Prix : 4 0 fra n cs.\n    E. DEM AN, Libraire-Editeur                                                                                        En distribution :\n          8 6 , R U E DE L A M ONTAGNE (Entresol)                                                             Le catalogue illustré des publications de notre maison.\n                                                                                                                                  E nvoi fra n c o      S ur dem ande\n\nÉ ditions d’A rt. — Œ uvres de J. B a r b e y d ’A u r e v i l l y ,\n  M a l l a r m é , M a e t e r l i n c k , V e r h a e r e n , V i l l i e r s d e l ’I s l e -                 La L e c t u r e U n iv\n                                                                                                                                       - e rse\n                                                                                                                                            **» lle\n  A d a m , C o n s t a n t i n M e u n i e r , F é l i c i e n R o p s , etc.\n                                                                                                                      86   , ru e de la M o n ta g n e, B R U X E L L E S\n        L iv re s r a r e s o u p ré c ie u x , a n c ie n s e t m o d e rn e s .                                           (entre les rues d’Arenberg et d’Assaut).\n  ESTAMPES ANCIENNES, EAUX-FORTES e t DESSINS de F. ROPS\n        Com m ission, A chat, Exp ertises, D irection de ventes publiques.                             250.000 volumes français et étrangers. — 100 revues.\n                                                                                                                   Catalogue (1.070 pages) P rix : 2 francs.\n                                S a l l e d 'E x p o s i t i o n                                            ABONNEMENTS : 10 francs par an ou 2 francs par mois.\n                                                                                                                        Service de périodiques à domicile.\nF a b r iq u e de cadres pour tableaux.                                                                     Arrangem ents spéciaux pour la province et les villégiatures.\n\n                      Ch. XJ4ROÜET                                                                               DEMANDER CHEZ TOUS LES PAPETIERS\n             192, rue Royale, Bruxelles                                                                L’Encre à écrire indélébile\n                                                                                                                        BLUE BLACK Van Loey-Noury\nCadre de tous styles et d'après dessin p o u r tableaux\n                                                                                                                 SUPÉRIEURE A TOUTES LES AUTRES MARQUES\n              aquarelles, pastels, etc.\n        Le plus grandchoixdupays. —Prixmodérés                                                              Im p rim é s u r p a p ie r de la M aison KEYM , ru e de la B uand erie, 1 2 -1 4 .\n\n                                                                   Bruxelles. — lm p . Ve M        onnom,   32, rue de 'Industrie.\n"}], "calendrier": {"precision": "jour", "ordre_dans_volume": 41, "mois_verifie": true, "numero_verifie": true, "mois_reconstitue": false, "numero_reconstitue": false, "date_tri": "1909-10-10", "signet_source": "N° 41. - 10 octobre 1909", "preuve": "Date et numéro lus en tête du numéro, PDF 329", "methode_reconstitution": "Date et numéro du signet de l’ULB, contrôlés sur l’en-tête du numéro."}}