{"numero_id": "ulb-art-moderne-1909-10-17-n42", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1909-f", "ocr_sha256": "747a65d5fa0c14bbafaf96be1b71f465876e7a77400e5d9fa70f09e83a39c4bf", "articles": [{"article_id": "ulb-art-moderne-1909-10-17-n42-001", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1909-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1909-f.pdf", "ocr_sha256": "747a65d5fa0c14bbafaf96be1b71f465876e7a77400e5d9fa70f09e83a39c4bf", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 327, "page_fin": 327, "titre_corps": "Sommaire", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "V in g t - n e u v iè m e a n n é e .", "ancre_fin": "œuvres d’art. — Petite Chronique", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 337, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 8, "fin_caractere_exclue": 45, "texte": "V in g t - n e u v iè m e a n n é e ."}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 85, "fin_caractere_exclue": 90, "texte": "N° 42"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 125, "fin_caractere_exclue": 151, "texte": "17   O c to b re 1 9 0 9 ."}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 158, "fin_caractere_exclue": 170, "texte": "L'ARTMODERNE"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 221, "fin_caractere_exclue": 269, "texte": "R E V U E C R I T I Q U E H E B D O M A D A IR E"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 319, "fin_caractere_exclue": 362, "texte": "BUREAUX : RUE DE L’INDUSTRIE, 32, BRUXELLES"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 372, "fin_caractere_exclue": 461, "texte": "ABONNEMENT : BELGIQUE, 10 FRANCS L'AN; UNION POSTALE, 13 FRANCS. — LE NUMÉRO, 25 CENTIMES"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 644, "fin_caractere_exclue": 656, "texte": "SO M M A IRE"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 757, "fin_caractere_exclue": 822, "texte": "A propos de la “ Porte étroite » (L. St-H.) — Propos d’esthétique"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 894, "fin_caractere_exclue": 975, "texte": "( F r a n c i s d e M io m a n d r e ) . — Henri Boncquet ( F . H.). — “ Souvenir"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 1037, "fin_caractere_exclue": 1106, "texte": "d e Rome ( O c t a v e P ir m e z ) . — Chronique théâtrale : Macbeth"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 1181, "fin_caractere_exclue": 1261, "texte": "( G e o r g e s R e n c y ) . — Chronique judiciaire des Arts : De la saisie des"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 1322, "fin_caractere_exclue": 1355, "texte": "œuvres d’art. — Petite Chronique."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1909-10-17-n42-002", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1909-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1909-f.pdf", "ocr_sha256": "747a65d5fa0c14bbafaf96be1b71f465876e7a77400e5d9fa70f09e83a39c4bf", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 327, "page_fin": 328, "titre_corps": "A propos de « La Porte étroite »", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "L. St-H.", "ancre_debut": "A propos de « La Porte étroite ».", "ancre_fin": "L. St-H", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 337, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 1930, "fin_caractere_exclue": 1963, "texte": "A propos de « La Porte étroite »."}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 2261, "fin_caractere_exclue": 2295, "texte": "Die garstige Prätention auf Glück."}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 2425, "fin_caractere_exclue": 2441, "texte": "N ie t z s c h e"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 2508, "fin_caractere_exclue": 2566, "texte": "Après le trouble et troublant I m m o r a lis t e , le ton"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 2649, "fin_caractere_exclue": 2714, "texte": "simple, familial et quasi édifiant de la P o r t e é tr o ite (1)"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 2790, "fin_caractere_exclue": 2847, "texte": "a dû rassurer certains lecteurs peu soucieux d’aventures."}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 2932, "fin_caractere_exclue": 2986, "texte": "D’aucuns sans doute auront cru à un retour en arrière,"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 3078, "fin_caractere_exclue": 3133, "texte": "à une espèce de conversion. Qu'ils y regardent d’un peu"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 3214, "fin_caractere_exclue": 3265, "texte": "plus près; ils verront qu’au contraire ce roman est"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 3355, "fin_caractere_exclue": 3411, "texte": "l’exacte balance du précédent, sa contre-partie logique,"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 3495, "fin_caractere_exclue": 3550, "texte": "et d’une certaine façon sa démonstration par l’absurde."}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 3628, "fin_caractere_exclue": 3679, "texte": "La violence des passions, le pathétique de l’égare­"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 3770, "fin_caractere_exclue": 3825, "texte": "m ent y sont masqués par une sorte de familiarité aris­"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 3911, "fin_caractere_exclue": 3964, "texte": "tocratique, par je no sais quoi de légèrement suranné"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 4052, "fin_caractere_exclue": 4107, "texte": "dans le ton, de passé dans la teinte. L’accent y est si"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 4196, "fin_caractere_exclue": 4248, "texte": "mesuré, les proposions à tel point équilibrées qu’au"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 4338, "fin_caractere_exclue": 4392, "texte": "premier abord il paraît tout en douceur et en mélanco­"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 4631, "fin_caractere_exclue": 4700, "texte": "(1) La Porte étroite, roman, par A n d r é G i d e . Paris, “ Mercure"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 4772, "fin_caractere_exclue": 4784, "texte": "de France »."}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 553, "fin_caractere_exclue": 610, "texte": "lie, et qu’il faut le pénétrer pour en percevoir la véhé­"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 699, "fin_caractere_exclue": 753, "texte": "mence et la profondeur dramatique, pour saisir la dou­"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 842, "fin_caractere_exclue": 892, "texte": "loureuse insolubilité du problème non tant proposé"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 981, "fin_caractere_exclue": 1035, "texte": "qu’involontairement soulevé. Y voir uniquement le pro­"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 1124, "fin_caractere_exclue": 1179, "texte": "cès de l’idéal chrétien serait sans doute un peu court."}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 1268, "fin_caractere_exclue": 1320, "texte": "Certes, une psychologie comme celle d’Alissa ne sau­"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 1444, "fin_caractere_exclue": 1494, "texte": "rait être comprise que comme l’aboutissement d’une"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 1583, "fin_caractere_exclue": 1638, "texte": "longue série chrétienne. Mais n’est-ce pas par une dis­"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 1727, "fin_caractere_exclue": 1781, "texte": "position plus foncière de son âme que l’éducation pro­"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 1870, "fin_caractere_exclue": 1929, "texte": "testante agit sur elle de cette façon spéciale? Elle est de"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 2018, "fin_caractere_exclue": 2070, "texte": "ces natures qui ne trouvent leur beauté totale, leur"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 2159, "fin_caractere_exclue": 2219, "texte": "entéléchie, que dans le sacrifice, et qui, si la vie ne leur"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 2308, "fin_caractere_exclue": 2361, "texte": "en propose pas, recourent à la mutilation volontaire."}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 2450, "fin_caractere_exclue": 2504, "texte": "Ames fortes à la fois et désarmées, il semble qu’elles"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 2593, "fin_caractere_exclue": 2648, "texte": "manquent de cette puissance constructive qui répare les"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 2737, "fin_caractere_exclue": 2789, "texte": "organes, ferme les blessures, refait la vie avec ses"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 2877, "fin_caractere_exclue": 2931, "texte": "débris mêmes, du grand principe d’oubli que l’instinct"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 3019, "fin_caractere_exclue": 3077, "texte": "porte en lui. (Serait-ce pour cette raison qu’une pareille"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 3165, "fin_caractere_exclue": 3213, "texte": "disposition nous parait moins contre nature chez"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 3301, "fin_caractere_exclue": 3354, "texte": "l’homme que dans la femme, par essence terrain passif"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 3442, "fin_caractere_exclue": 3494, "texte": "et patient où se reconstitue continuellement la vie,"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 3582, "fin_caractere_exclue": 3624, "texte": "désagrégée par l’individualisme masculin?)"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 3716, "fin_caractere_exclue": 3769, "texte": "Des natures comme celle d’Alissa sont désorbitées par"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 3857, "fin_caractere_exclue": 3910, "texte": "leur noblesse même ; la pureté de leur métal les rend"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 3998, "fin_caractere_exclue": 4051, "texte": "impropres à la résistance. Ne nous y trompons pas, il"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 4139, "fin_caractere_exclue": 4195, "texte": "n ’est point, pour une Alissa, de développement norm al."}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 4283, "fin_caractere_exclue": 4337, "texte": "Certes, le désenchantement de sa jeune âme fut atroce."}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 4425, "fin_caractere_exclue": 4482, "texte": "Mais qui de sensible n’a été, avant l’âge, désabusé d’au­"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 4570, "fin_caractere_exclue": 4628, "texte": "cune foi? Cette douce jeune fille est en révolte contre ce"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 4716, "fin_caractere_exclue": 4771, "texte": "qu’il y a de plus féminin dans sa nature, contre juste­"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 4859, "fin_caractere_exclue": 4914, "texte": "ment cet attachem ent à l’individu, cette compréhension"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 68, "fin_caractere_exclue": 123, "texte": "du particulier, cet am our passionné de 1'ê tre défini,"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 190, "fin_caractere_exclue": 245, "texte": "limité et relatif qui est le propre du cœur des femmes."}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 307, "fin_caractere_exclue": 364, "texte": "Elle veut embrasser l’universel, ses forces n’y suffisent"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 432, "fin_caractere_exclue": 488, "texte": "pas, et elle trompe par de subtils sophismes sa logique."}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 554, "fin_caractere_exclue": 605, "texte": "Sa vertu même, sa profonde honnêteté, son innocence"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 672, "fin_caractere_exclue": 722, "texte": "do toute attitude la desservent. Tout son héroïsme"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 790, "fin_caractere_exclue": 843, "texte": "n’aboutira qu’à créer autour d’elle une atmosphère de"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 911, "fin_caractere_exclue": 968, "texte": "tiers ordre, il faudra qu’elle se dépêche de m ourir pour"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 1030, "fin_caractere_exclue": 1081, "texte": "sauvegarder un rayon de cette beauté intérieure qui"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 1146, "fin_caractere_exclue": 1175, "texte": "comporte toujours de la joie."}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 1265, "fin_caractere_exclue": 1316, "texte": "Combien plus vraiment sage, et peut-être en un cer­"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 1348, "fin_caractere_exclue": 1407, "texte": "tain sens plus difficile, le parti que prend Juliette. Plus"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 1463, "fin_caractere_exclue": 1518, "texte": "humble, sa vie n’est-elle pas plus humaine, plus utile,"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 1581, "fin_caractere_exclue": 1637, "texte": "plus profondément respectable? Cependant il suffit d’af­"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 1697, "fin_caractere_exclue": 1755, "texte": "firmer ceci pour que l’inutile beauté d’Alissa revête sou­"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 1809, "fin_caractere_exclue": 1865, "texte": "dain un éclat à côté duquel il nous semble que plus rien"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 1924, "fin_caractere_exclue": 1978, "texte": "d’autre n ’ait de clarté. Et si nous avons sangloté en"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 2042, "fin_caractere_exclue": 2096, "texte": "l’entendant dire : “ les lys des champs, mais Seigneur"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 2155, "fin_caractere_exclue": 2208, "texte": "où sont-ils? », ne comprendrons-nous pas “ un rêve si"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 2270, "fin_caractere_exclue": 2321, "texte": "haut que tout sentiment humain le ferait déchoir »,"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 2390, "fin_caractere_exclue": 2445, "texte": "n’admettrons-nous pas avec elle que « tout ce qui pour­"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 2505, "fin_caractere_exclue": 2555, "texte": "rait être héroïque se rétrécit dans le bonheur ? »"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 2624, "fin_caractere_exclue": 2673, "texte": "Qui voudrait approuver Alissa 0n la blâm er? Elle"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 2736, "fin_caractere_exclue": 2792, "texte": "peut nous irriter terriblement, cette Marie qui met tant"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 2850, "fin_caractere_exclue": 2901, "texte": "d’obstination à se faire M arthe; mais comment nous"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 2970, "fin_caractere_exclue": 3019, "texte": "empêcher de pleurer, de sa détresse, au plus pro­"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 3089, "fin_caractere_exclue": 3136, "texte": "fond de nous-mêmes, à ce cri déchirant : “ Sei­"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 3175, "fin_caractere_exclue": 3226, "texte": "gneur, entr’ouvrez un instant devant moi les larges"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 3295, "fin_caractere_exclue": 3347, "texte": "vantaux du bonheur? » On pourrait objecter que cette"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 3412, "fin_caractere_exclue": 3467, "texte": "volonté d’impossible qui mène naturellem ent à la m ort"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 3532, "fin_caractere_exclue": 3583, "texte": "ne saurait être qu’une faiblesse, comme tout ce qui"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 3645, "fin_caractere_exclue": 3700, "texte": "n’est pas “ dans le sens de la vie ». On oublierait que"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 3759, "fin_caractere_exclue": 3811, "texte": "c’est nous qui disposons du sens à lui donner, puis­"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 3875, "fin_caractere_exclue": 3908, "texte": "qu’elle n’en a pas par elle-même."}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 3993, "fin_caractere_exclue": 4045, "texte": "La sublime absurdité d’Alissa peut se défendre, même"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 4111, "fin_caractere_exclue": 4168, "texte": "en dehors de la foi. Difficilement, il est vrai, car elle"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 4232, "fin_caractere_exclue": 4288, "texte": "finit par trop douter. Or, dans les domaines où il n’y a"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 4349, "fin_caractere_exclue": 4405, "texte": "pas de vérité démontrable, on n’a raison que si l’on est"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 4466, "fin_caractere_exclue": 4491, "texte": "exalté par une certitude."}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 4584, "fin_caractere_exclue": 4639, "texte": "A la considérer par le dehors, cette douce Alissa n’est"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 4672, "fin_caractere_exclue": 4725, "texte": "guère moins inhumaine que Michel. Jérôme n’est-il pas"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 4791, "fin_caractere_exclue": 4840, "texte": "une aussi pitoyable victime que Marcelline? Et ne"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 4904, "fin_caractere_exclue": 4957, "texte": "serait-ce pas plutôt Jérôme que nous admirons, Jérôme"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 5021, "fin_caractere_exclue": 5072, "texte": "qui met tout son héroïsme à servir celle qu’il aime"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 5137, "fin_caractere_exclue": 5190, "texte": "comme elle veut être servie. Alissa, Michel, par quel"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 5229, "fin_caractere_exclue": 5281, "texte": "fantôme de votre esprit êtes-vous égarés? En vous et"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 5348, "fin_caractere_exclue": 5399, "texte": "autour de vous, quelles sont les forces déviées qui"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 5464, "fin_caractere_exclue": 5488, "texte": "causent tant de ravages?"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 5587, "fin_caractere_exclue": 5639, "texte": "Cependant songeons que le génie, que l’intelligence,"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 5697, "fin_caractere_exclue": 5750, "texte": "que la passion ne sont pas autre chose que des forces"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 5814, "fin_caractere_exclue": 5869, "texte": "détournées, captées ailleurs, et que peut-être la force"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 5914, "fin_caractere_exclue": 5944, "texte": "importe autant que son emploi."}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 6034, "fin_caractere_exclue": 6089, "texte": "L’erreur, ici, est dans la direction, et nul ne saurait"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 6090, "fin_caractere_exclue": 6143, "texte": "prétendre qu’Alissa, que Michel aient été à eux-mêmes"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 129, "fin_caractere_exclue": 188, "texte": "infidèles. Le désir de l’illimité les a entraînés ; Alissa,"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 251, "fin_caractere_exclue": 305, "texte": "frop faible, a succombé. Que nous dira encore Michel ?"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 371, "fin_caractere_exclue": 430, "texte": "On ne peut pas, en lisant la P o r t e é tr o ite , s’empê­"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 493, "fin_caractere_exclue": 552, "texte": "cher de songer à A r m a n c e . Qu’on se donne la peine de"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 615, "fin_caractere_exclue": 670, "texte": "relire cet autre livre où l’instinct sexuel étouffé, ou"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 733, "fin_caractere_exclue": 788, "texte": "dévié, se fait orgueilleux souci de l’âme, et mène à la"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 851, "fin_caractere_exclue": 909, "texte": "m ort. Après la palpitante sincérité de Gide, il sera bien"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 972, "fin_caractere_exclue": 1028, "texte": "difficile de goûter, autour d’une situation analogue, le"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 1091, "fin_caractere_exclue": 1144, "texte": "jeu élégant de Stendhal, de supporter la part de pose"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 1207, "fin_caractere_exclue": 1260, "texte": "et d’attitude, l’imagination romanesque suppléant mal"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 1323, "fin_caractere_exclue": 1347, "texte": "au sens poétique absent."}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 1413, "fin_caractere_exclue": 1462, "texte": "Le donquichottisme chez Henri Beyle (quelle occa­"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 1525, "fin_caractere_exclue": 1580, "texte": "sion de déployer son goût pour les caractères à l’espa­"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 1643, "fin_caractere_exclue": 1696, "texte": "gnole!), l’arbitraire dans le dénouement, nous feront"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 1759, "fin_caractere_exclue": 1808, "texte": "apprécier davantage la profonde gravité morale du"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 1871, "fin_caractere_exclue": 1923, "texte": "roman de Gide, la nécessité intérieure qui précipite"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 1986, "fin_caractere_exclue": 2041, "texte": "les événements, cette fatalité dans les caractères sans"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 2104, "fin_caractere_exclue": 2154, "texte": "laquelle il n’est point de véritable tragique. Nul"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 2217, "fin_caractere_exclue": 2269, "texte": "emploi n’y est fait de la dissertation psychologique"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 2332, "fin_caractere_exclue": 2389, "texte": "(méthode ingénieuse autant que facile), l’auteur est trop"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 2452, "fin_caractere_exclue": 2504, "texte": "sûr de la vie de ses personnages pour condescendre à"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 2567, "fin_caractere_exclue": 2619, "texte": "prouver leur logique par une dém onstration de leurs"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 2682, "fin_caractere_exclue": 2735, "texte": "rouages. Solidement autant que sobrement établis, les"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 2798, "fin_caractere_exclue": 2849, "texte": "figures de second plan, le milieu, fournissent à la"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 2912, "fin_caractere_exclue": 2969, "texte": "précision de l’équilibre total en renforçant la vraisem ­"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 3032, "fin_caractere_exclue": 3088, "texte": "blance des personnes principales (non point leur vérité,"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 3151, "fin_caractere_exclue": 3174, "texte": "qui n’en a nul besoin)."}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 3240, "fin_caractere_exclue": 3294, "texte": "Que dans l’esprit du romancier la P o r t e é tr o ite"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 3357, "fin_caractere_exclue": 3411, "texte": "soit un plaidoyer contre la vertu, c’est ce qui paraît"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 3474, "fin_caractere_exclue": 3531, "texte": "assez probable, encore que nulle tentative n’y soit faite"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 3594, "fin_caractere_exclue": 3644, "texte": "d’incliner notre esprit en un sens plutôt que dans"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 3707, "fin_caractere_exclue": 3758, "texte": "l’autre, car nous n’y saurions découvrir la moindre"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 3821, "fin_caractere_exclue": 3874, "texte": "trace d’un apostolat à rebours. Bien au contraire, et"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 3937, "fin_caractere_exclue": 3989, "texte": "que par exemple la lecture d’un livre comme celui de"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 4052, "fin_caractere_exclue": 4110, "texte": "M. L éon Blum sur le M a r ia g e soit venue nous dégoûter"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 4173, "fin_caractere_exclue": 4231, "texte": "de la logique de l’auteur, et de la nôtre qui ne peut qu’y"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 4294, "fin_caractere_exclue": 4348, "texte": "acquiescer, c’est d’une Alissa que nous prendrons pré­"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 4411, "fin_caractere_exclue": 4465, "texte": "texte pour préférer à tout bonheur trop facile la joie"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 4528, "fin_caractere_exclue": 4580, "texte": "amère d’un vain sacrifice, la porte étroite dût-elle"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 4643, "fin_caractere_exclue": 4671, "texte": "même n e pas mener à la vie."}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 4737, "fin_caractere_exclue": 4790, "texte": "Peut-on d’ailleurs poser avec une plus égale noblesse"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 4853, "fin_caractere_exclue": 4903, "texte": "les deux données contradictoires d’un problème? Ce"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 4966, "fin_caractere_exclue": 5020, "texte": "n’est pas dans les conclusions ou dans le sujet, c’est"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 5083, "fin_caractere_exclue": 5136, "texte": "dans le ton que réside la valeur morale et m oralisa­"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 5199, "fin_caractere_exclue": 5228, "texte": "trice d’une œuvre littéraire."}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 5294, "fin_caractere_exclue": 5347, "texte": "Voici un livre de passion, violent et subtil comme il"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 5410, "fin_caractere_exclue": 5463, "texte": "n’y en eut point depuis longtemps ; pourtant il coule"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 5526, "fin_caractere_exclue": 5583, "texte": "strictement entre ses rives, tel un puissant fleuve endi­"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 5646, "fin_caractere_exclue": 5696, "texte": "gué, et ne crève ses contours en aucun endroit. Sa"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 5759, "fin_caractere_exclue": 5813, "texte": "parfaite mesure l’apaise. Est-ce parce qu’il n’est pas"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 5876, "fin_caractere_exclue": 5913, "texte": "bruyant qu’il ne serait pas entendu ?"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 6022, "fin_caractere_exclue": 6030, "texte": "L. St-H."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1909-10-17-n42-003", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1909-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1909-f.pdf", "ocr_sha256": "747a65d5fa0c14bbafaf96be1b71f465876e7a77400e5d9fa70f09e83a39c4bf", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 329, "page_fin": 330, "titre_corps": "Propos d'esthétique", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "F r a n cis de Miom andre", "ancre_debut": "PROPOS D’E S T H É T IQ U E", "ancre_fin": "résentation. » F r a n cis de Miom andre", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 339, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 156, "fin_caractere_exclue": 183, "texte": "PROPOS D’E S T H É T IQ U E"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 424, "fin_caractere_exclue": 484, "texte": "Lorsque M. Camille Mauclair publia, il y a quelques mois, la"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 558, "fin_caractere_exclue": 621, "texte": "Beauté des Formes (1), je résolus de n ’en point parler tout de"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 699, "fin_caractere_exclue": 764, "texte": "suite et d’attendre pour cela que parût à son tour un autre livre"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 841, "fin_caractere_exclue": 903, "texte": "d’esthétique que préparait le même auteur : L a Religion de la"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 975, "fin_caractere_exclue": 1022, "texte": "M usique (2j. C’est chose faite. Je m ’exécute."}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 1117, "fin_caractere_exclue": 1176, "texte": "Malgré qu’il soit très connu et écrive beaucoup, M. Camille"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 1256, "fin_caractere_exclue": 1322, "texte": "Mauclair n ’a pas, selon moi, la réputation qu’il m érite. Il en a"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 1394, "fin_caractere_exclue": 1463, "texte": "une, à côté : brillante si l’on veut, mais inexacte. Certains le con­"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 1503, "fin_caractere_exclue": 1563, "texte": "sidèrent comme un conférencier impeccable et un orateur par­"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 1644, "fin_caractere_exclue": 1709, "texte": "fait, capable de clarifier et d ’expliquer les questions les plus"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 1785, "fin_caractere_exclue": 1851, "texte": "com plexes, et l’estim ent comme un interm édiaire excellent entre"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 1926, "fin_caractere_exclue": 1989, "texte": "le public et les créateurs. Tout cela est vrai et, somme toute,"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 2064, "fin_caractere_exclue": 2128, "texte": "im portant. Mais il me plaît d’en considérer les raisons, car on"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 2204, "fin_caractere_exclue": 2271, "texte": "n ’est pas essayiste et critique, comme cela, tout d ’un coup, sans"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 2341, "fin_caractere_exclue": 2409, "texte": "avoir été autre chose. Et d’ignorer cette autre chose et ces raisons"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 2479, "fin_caractere_exclue": 2538, "texte": "équivaut à avoir de cet écrivain une connaissance inexacte."}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 2564, "fin_caractere_exclue": 2625, "texte": "La lecture de livres tels que la Beauté des Formes et surtout"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 2697, "fin_caractere_exclue": 2760, "texte": "la Religion de la Musique est ém inem m ent propre à nous faire"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 2835, "fin_caractere_exclue": 2900, "texte": "retrouver les origines m entales de M. Camille Mauclair et m ’in­"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 2933, "fin_caractere_exclue": 2958, "texte": "téresse surtout par cela."}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 3071, "fin_caractere_exclue": 3132, "texte": "Avant tout, c’est un poète, un vrai (pas un versificateur, un"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 3208, "fin_caractere_exclue": 3272, "texte": "poète) et un homme épris de m étaphysique et de m usique. A vrai"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 3350, "fin_caractere_exclue": 3415, "texte": "dire, ces trois passions n ’en font qu’une chez lui. Pour lui, la"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 3489, "fin_caractere_exclue": 3555, "texte": "Musique n ’est autre chose que la dernière forme, la forme moderne"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 3631, "fin_caractere_exclue": 3696, "texte": "de la Métaphysique : « qui ne veut pas m ourir dans le m onde et,"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 3768, "fin_caractere_exclue": 3831, "texte": "n ’étant plus crue sur parole, s’est faite sonorité pour recom­"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 3901, "fin_caractere_exclue": 3967, "texte": "m encer la conquête des âm es». Et la poésie n’est pour lui qu’une"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 3986, "fin_caractere_exclue": 4047, "texte": "form e moins musicale de la m usique, quelque chose comme une"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 4126, "fin_caractere_exclue": 4193, "texte": "m usique sans tim bres mais tirant des ressources verbales tous les"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 4265, "fin_caractere_exclue": 4326, "texte": "effets possibles de rythm e et d’émotion analogues à ceux des"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 4405, "fin_caractere_exclue": 4411, "texte": "notes."}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 4550, "fin_caractere_exclue": 4615, "texte": "Et au-dessus de ces trois passions, si fraternelles, il y a autre"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 4680, "fin_caractere_exclue": 4743, "texte": "chose, un sentim ent plus profond et plus essentiel, sur lequel"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 4767, "fin_caractere_exclue": 4834, "texte": "d’ailleurs l’auteur s’est si bien expliqué lui-même qu’il suffit de"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 4907, "fin_caractere_exclue": 4922, "texte": "le transcrire :"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 5050, "fin_caractere_exclue": 5108, "texte": "« J’ai éprouvé que la recherche d’un rythm e individuel ne"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 5179, "fin_caractere_exclue": 5245, "texte": "serait qu’une am usette littéraire si elle ne coïncidait point aux"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 5317, "fin_caractere_exclue": 5377, "texte": "plus sicères, profondes et émouvantes recherches qu’un jeune"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 5456, "fin_caractere_exclue": 5517, "texte": "homme peut faire en soi-même. Se constituer un rythm e, c’est"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 5597, "fin_caractere_exclue": 5663, "texte": "ordonner ses états de conscience, c’est, selon une expression vul­"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 5736, "fin_caractere_exclue": 5800, "texte": "gaire qui prend ici un sens rare, tracer sa ligne de conduite. »"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 5871, "fin_caractere_exclue": 5938, "texte": "Dessiner cette ligne idéale, qui circonscrit l’âme, et non céder au"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 5962, "fin_caractere_exclue": 6021, "texte": "désir puéril d’aligner des phrases rimées et de se déclarer"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 6099, "fin_caractere_exclue": 6162, "texte": "vaniteusem ent « poète », s’expliquer sa conscience, trouver le"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 6241, "fin_caractere_exclue": 6304, "texte": "fil rythm ique grâce auquel on se guidera dans le labyrinthe de"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 6375, "fin_caractere_exclue": 6440, "texte": "ses états émotifs, voilà le fait poétique et le seul qui importe,"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 6518, "fin_caractere_exclue": 6583, "texte": "n ’écrivit-on pas un vers, si l’on parvient à disposer ses senti­"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 6657, "fin_caractere_exclue": 6723, "texte": "m ents dans « l’état de poésie ». Et vouloir en venir là, le monde"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 6795, "fin_caractere_exclue": 6862, "texte": "n ’en sût-il jamais rien, voilà la passion, et la plus complexe, la"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 6929, "fin_caractere_exclue": 6983, "texte": "plus absorbante, enivrante et redoutable des passions."}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 7061, "fin_caractere_exclue": 7127, "texte": "De toutes les « affaires personnelles », aucune, certes, ne l ’est"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 7200, "fin_caractere_exclue": 7226, "texte": "au point de la poésie... »"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 7341, "fin_caractere_exclue": 7401, "texte": "Cet « état de poésie » qui fait aimer tout ce qui possède un"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 7620, "fin_caractere_exclue": 7688, "texte": "(1) C a m ille M a u c la ir. La Beauté des Formes. Paris, Librairie"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 7689, "fin_caractere_exclue": 7701, "texte": "universelle."}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 7835, "fin_caractere_exclue": 7889, "texte": "(2) Id. La Religion de la Musique. Paris, Fischbacher."}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 220, "fin_caractere_exclue": 280, "texte": "rythme et un sentiment, grâce auquel on découvre des sources"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 355, "fin_caractere_exclue": 419, "texte": "d ’émotions correspondant à notre nature intime dans la métaphy­"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 494, "fin_caractere_exclue": 556, "texte": "sique et dans tous les arts et dans toute chose, cet « état de"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 631, "fin_caractere_exclue": 697, "texte": "poésie » n ’est pas donné à tout le monde. Il est même, la plupart"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 773, "fin_caractere_exclue": 839, "texte": "du tem ps, refusé aux plus illustres des poètes officiels, dont le"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 915, "fin_caractere_exclue": 973, "texte": "ronron est pris pour le rythm e et les métaphores pour des"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 1049, "fin_caractere_exclue": 1112, "texte": "images. L’œ uvre entière de M. Clouard tient en quelques pages,"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 1187, "fin_caractere_exclue": 1255, "texte": "et cependant M. Clouard n ’a pas écrit une ligne sans être en « état"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 1330, "fin_caractere_exclue": 1392, "texte": "de poésie », tandis qu’un écrivain en vers comme M. Coppée n’a"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 1467, "fin_caractere_exclue": 1501, "texte": "presque jamais connu cette extase."}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 1579, "fin_caractere_exclue": 1642, "texte": "M. Camille Mauclair peut être fier d’avoir m aintenu en lui cet"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 1717, "fin_caractere_exclue": 1783, "texte": "état à travers son abondante production. A vrai dire, la notion de"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 1858, "fin_caractere_exclue": 1925, "texte": "mérite ici perd toute valeur. Car cet état mental, lorsqu’il existe"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 2000, "fin_caractere_exclue": 2063, "texte": "réellem ent en un homme, ne l’abandonne point. Chez lui, il est"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 2138, "fin_caractere_exclue": 2203, "texte": "resté la direction même de sa pensée critique, l’axe de certitude"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 2278, "fin_caractere_exclue": 2340, "texte": "autour duquel ont plus ou moins évolué ses préférences person­"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 2415, "fin_caractere_exclue": 2478, "texte": "nelles et ce qu’on appelle assez sottement chez quelqu’un : ses"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 2553, "fin_caractere_exclue": 2559, "texte": "idées."}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 2638, "fin_caractere_exclue": 2696, "texte": "On a rem arqué ses dons extraordinaires d’analogiste. Cela"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 2772, "fin_caractere_exclue": 2834, "texte": "équivaut exactement à le déclarer poète, ce mot étant la forme"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 2909, "fin_caractere_exclue": 2932, "texte": "abstraite du mot poète."}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 3011, "fin_caractere_exclue": 3066, "texte": "Au fond la raison essentielle et profonde de son talent"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 3141, "fin_caractere_exclue": 3207, "texte": "d ’essayiste consiste uniquem ent en ce qu’il est un poète authen­"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 3282, "fin_caractere_exclue": 3349, "texte": "tique (1). Cela explique et son insuccès relatif (car le public est"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 3424, "fin_caractere_exclue": 3488, "texte": "très influencé par le pédantisme, et quel pédantisme pourrait se"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 3564, "fin_caractere_exclue": 3630, "texte": "nicher dans la critique toute subjective d ’un poète qui énonce et"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 3705, "fin_caractere_exclue": 3767, "texte": "ordonne son émotion ?) et sa véritable valeur d ’un tout autre"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 3842, "fin_caractere_exclue": 3900, "texte": "ordre que celle de la critique documentaire ou à tendances"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 3974, "fin_caractere_exclue": 3985, "texte": "objectives."}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 4063, "fin_caractere_exclue": 4125, "texte": "Parce qu’il est poète et sait l’erreur des systèmes, cet amou­"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 4200, "fin_caractere_exclue": 4264, "texte": "reux de métaphysique n ’a jamais tenté l’esquisse d’une métaphy­"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 4339, "fin_caractere_exclue": 4404, "texte": "sique. Ses idées générales sont tout autre chose que des truismes"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 4479, "fin_caractere_exclue": 4545, "texte": "philosophiques et des généralités. C’est pourquoi les esthéticiens"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 4620, "fin_caractere_exclue": 4679, "texte": "proprem ent dits, race farouche et ivre de mots pompeux, ne"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 4753, "fin_caractere_exclue": 4766, "texte": "l’aiment pas."}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 4844, "fin_caractere_exclue": 4906, "texte": "Mais il n ’est pas davantage la dupe du détail exact, du docu­"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 4981, "fin_caractere_exclue": 5045, "texte": "m ent, de la critique restrictive. Et il entend rester étranger,"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 5119, "fin_caractere_exclue": 5178, "texte": "obstiném ent, à toutes les questions d ’ordre technique, et"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 5252, "fin_caractere_exclue": 5316, "texte": "n ’aborder toute discussion d ’art qu’au point de vue émotif. Et"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 5390, "fin_caractere_exclue": 5455, "texte": "c ’est pourquoi les compétents, race également farouche mais ivre"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 5529, "fin_caractere_exclue": 5596, "texte": "d ’autres mots, ne l’aiment pas non plus. Il le sait, laisse passer"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 5670, "fin_caractere_exclue": 5735, "texte": "leurs injures (car ces m essieurs ont de la courtoisie en matière"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 5809, "fin_caractere_exclue": 5870, "texte": "de polémique un sens particulièrem ent raffiné) et continue à"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 5944, "fin_caractere_exclue": 5961, "texte": "suivre ses rêves."}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 6039, "fin_caractere_exclue": 6098, "texte": "En changeant quelques mots, mais sans altérer l’ordre de la"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 6173, "fin_caractere_exclue": 6240, "texte": "pensée, cette page pourrait s’appliquer à tous les arts en particu­"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 6314, "fin_caractere_exclue": 6374, "texte": "lier. Elle est em pruntée à la préface de L a Religion de la"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 6448, "fin_caractere_exclue": 6517, "texte": "M usique et résum e bien tout l’effort, toutes les tendances et toute"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 6591, "fin_caractere_exclue": 6656, "texte": "la pensée de l’écrivain passionné à qui nous devons : L 'A r t en"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 6730, "fin_caractere_exclue": 6794, "texte": "silence, Idées vivantes , De W atteau à W histler, l’Impression­"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 6868, "fin_caractere_exclue": 6928, "texte": "nisme et la Beauté des Formes. Elle est en même temps, h mon"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 7002, "fin_caractere_exclue": 7056, "texte": "hum ble avis, la formule même de la sagesse critique :"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 7134, "fin_caractere_exclue": 7199, "texte": "« Sans la foi toute théologie est vaine, et l’acte d’adoration du"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 7273, "fin_caractere_exclue": 7337, "texte": "plus hum ble des fidèles est le seul prétexte légitime de toutes"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 7411, "fin_caractere_exclue": 7477, "texte": "les pompes de l’Église. La plus savante critique musicale, si elle"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 7551, "fin_caractere_exclue": 7617, "texte": "n ’inspire pas l’am our de la sonorité et du rythm e, n’est qu’une"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 7764, "fin_caractere_exclue": 7832, "texte": "(1)   Il suffit de lire Le Sang parle pour en avoir une preuve maté­"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 7906, "fin_caractere_exclue": 7950, "texte": "rielle, s’ il tous faut ce genre de preuves."}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 5, "texte": "3 3 0"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 67, "fin_caractere_exclue": 89, "texte": "L ’A R T M O D E R N E"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 92, "fin_caractere_exclue": 151, "texte": "lourde et vaine rhétorique, un échec de ceux qui raisonnent"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 205, "fin_caractere_exclue": 268, "texte": "devant ceux qui ressentent. La Musique, ce n’est pas l’ensemble"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 269, "fin_caractere_exclue": 336, "texte": "des partitions qui ont été écrites. C’est un élément éternél auquel"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 411, "fin_caractere_exclue": 476, "texte": "elles font allusion, c’est lui que nous révérons à travers elles,"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 553, "fin_caractere_exclue": 615, "texte": "c’est lui seul qui im porte, c’est de lui, et non d’elles, que"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 686, "fin_caractere_exclue": 747, "texte": "traitent les pages suivantes. La critique en parle trop comme"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 828, "fin_caractere_exclue": 892, "texte": "d’un art que nous avons inventé et dont les réalisations tombent"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 972, "fin_caractere_exclue": 1031, "texte": "sous sa juridiction. Vous et moi qui avons la passion de la"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 1114, "fin_caractere_exclue": 1179, "texte": "musique, nous savons bien que ce n ’est point aussi simple, qu’il"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 1255, "fin_caractere_exclue": 1318, "texte": "y a autre chose. C’est uniquem ent de cette « autre chose » que"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 1398, "fin_caractere_exclue": 1459, "texte": "s’occupe ce livre, de cette chose que nous n ’avons nullement"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 1540, "fin_caractere_exclue": 1605, "texte": "inventée, qui nous préexistait, nous survivra, emplit l’éther, et"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 1686, "fin_caractere_exclue": 1745, "texte": "nous crée un état de conscience hyperphysique, merveilleux,"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 1831, "fin_caractere_exclue": 1889, "texte": "insolite et souverain, — la Musique comme volonté et comme"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 1967, "fin_caractere_exclue": 2034, "texte": "représentation. »                         F r a n cis de Miom andre"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1909-10-17-n42-004", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1909-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1909-f.pdf", "ocr_sha256": "747a65d5fa0c14bbafaf96be1b71f465876e7a77400e5d9fa70f09e83a39c4bf", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 330, "page_fin": 330, "titre_corps": "Henri Boncquet", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "F. H.", "ancre_debut": "H E N R I BONCQUET", "ancre_fin": "Van Oest et Cie", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 340, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 2545, "fin_caractere_exclue": 2563, "texte": "H E N R I BONCQUET"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 2814, "fin_caractere_exclue": 2877, "texte": "La vie de cet artiste trop tôt disparu est un exemple d ’effort"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 2950, "fin_caractere_exclue": 3013, "texte": "volontaire et tenace. Tout semblait conspirer pour contrecarrer"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 3088, "fin_caractere_exclue": 3152, "texte": "sa vocation. Né à Roulers, de parents m odestes, il fut condamné"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 3228, "fin_caractere_exclue": 3294, "texte": "à travailler dans la boulangerie paternelle ; son père ne manquait"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 3373, "fin_caractere_exclue": 3439, "texte": "pas de s’opposer à ses aspirations naissantes. Le milieu lui était"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 3509, "fin_caractere_exclue": 3570, "texte": "hostile. Seule une sœ ur, à qui Boncquet voua toute sa vie un"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 3652, "fin_caractere_exclue": 3720, "texte": "véritable culte, le com prit et, avec ses maigres gages de servante,"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 3791, "fin_caractere_exclue": 3858, "texte": "parvint à payer les frais de ses premières études artistiques. Plus"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 3930, "fin_caractere_exclue": 3992, "texte": "tard, tombé au sort, son séjour au bataillon universitaire lui"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 4072, "fin_caractere_exclue": 4136, "texte": "perm it d’entreprendre à Bruxelles des études plus approfondies."}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 4212, "fin_caractere_exclue": 4278, "texte": "Mais que de privations il dut supporter, quelle dure et matérielle"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 4352, "fin_caractere_exclue": 4413, "texte": "existence l’artiste m ena avant de mériter le prix de Rome et"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 4495, "fin_caractere_exclue": 4557, "texte": "d ’entreprendre les voyages dont il nous a laissé de curieuses"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 4638, "fin_caractere_exclue": 4702, "texte": "relations ! Le succès se présenta, cependant. Sa prem ière œuvre"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 4780, "fin_caractere_exclue": 4845, "texte": "im portante, Tourment d'amour , fut bien accueillie. Mais la mort"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 4925, "fin_caractere_exclue": 4986, "texte": "le terrassa au moment où sa maîtrise commençait à s’affirmer."}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 5072, "fin_caractere_exclue": 5133, "texte": "C’est cette vie âpre et laborieuse que M. Sander Pierron nous"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 5215, "fin_caractere_exclue": 5279, "texte": "conte dans le beau volume qu’il vient de consacrer à la vie et à"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 5359, "fin_caractere_exclue": 5422, "texte": "l’œuvre d ’Henri Boncquet (1). Écrite avec émotion, cette étude"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 5505, "fin_caractere_exclue": 5568, "texte": "donne une haute idée du caractère de l’homme qui signa ce chef-"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 5648, "fin_caractere_exclue": 5710, "texte": "d’œuvre de grâce et d ’élévation, la Prudence. Il faut lire le"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 5790, "fin_caractere_exclue": 5857, "texte": "récit empoignant des derniers jours de l’artiste, lorsque Boncquet,"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 5937, "fin_caractere_exclue": 6002, "texte": "hanté par le pressentim ent de la m ort, consulte ses amis sur la"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 6083, "fin_caractere_exclue": 6149, "texte": "question de savoir à qui il laissera ses pauvres biens, et consent"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 6227, "fin_caractere_exclue": 6288, "texte": "à favoriser ses parents qui, depuis longtemps pourtant, ne se"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 6370, "fin_caractere_exclue": 6431, "texte": "souciaient plus de lu i; et comment ceux-ci reconnurent cette"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 6513, "fin_caractere_exclue": 6577, "texte": "preuve d’atavisme filial en faisant vendre, quelque temps après,"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 6658, "fin_caractere_exclue": 6723, "texte": "sur le trottoir, toutes les reliques du peintre, jusqu’aux objets"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 6725, "fin_caractere_exclue": 6763, "texte": "les plus infimes, jusqu’à ses bottes !"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 6769, "fin_caractere_exclue": 6829, "texte": "L’œ uvre du statuaire est parfaitem ent mise en lum ière par"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 7045, "fin_caractere_exclue": 7106, "texte": "l’étude de M. Sander Pierron. OEuvre inachevée, fragmentaire,"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 7189, "fin_caractere_exclue": 7251, "texte": "interrom pue trop tôt, mais où l’on découvre tous les dons qui"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 7335, "fin_caractere_exclue": 7396, "texte": "font les artistes de race. Elle se caractérise par un mélange"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 7479, "fin_caractere_exclue": 7543, "texte": "curieux de grâce et de santé, de délicatesse e t de force. C’est"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 7623, "fin_caractere_exclue": 7684, "texte": "l’œuvre d ’un Flamand robuste et réfléchi que les conceptions"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 7765, "fin_caractere_exclue": 7832, "texte": "simples et élevées de l’art classique ne laissèrent pas insensible."}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 7963, "fin_caractere_exclue": 7968, "texte": "F. H."}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 8203, "fin_caractere_exclue": 8271, "texte": "(1) Dans la Collection des artistes belges contemporains. Bruxelles,"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 8348, "fin_caractere_exclue": 8364, "texte": "Van Oest et Cie."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1909-10-17-n42-005", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1909-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1909-f.pdf", "ocr_sha256": "747a65d5fa0c14bbafaf96be1b71f465876e7a77400e5d9fa70f09e83a39c4bf", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 330, "page_fin": 332, "titre_corps": "« Souvenir de Rome »", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "O ctave P irmez", "ancre_debut": "SO U V E N IR DE ROME » (1)", "ancre_fin": "tendres et ferm es O ctave P irmez", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 340, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 175, "fin_caractere_exclue": 204, "texte": "« SO U V E N IR DE ROME » (1)"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 349, "fin_caractere_exclue": 410, "texte": "C’est avec bonheur que nous voyons chaque jour s’accroître la"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 487, "fin_caractere_exclue": 552, "texte": "petite légion des artistes belges qui sem blent vouloir maintenir"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 629, "fin_caractere_exclue": 685, "texte": "la renommée que nos anciennes écoles de peinture se sont"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 762, "fin_caractere_exclue": 827, "texte": "acquise à l’étranger. La toile de M. Eugène Smits a été appréciée"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 904, "fin_caractere_exclue": 971, "texte": "ainsi qu’elle le mérite par la critique parisienne et réservée pour"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 1048, "fin_caractere_exclue": 1113, "texte": "le salon d’honneur. Elle a pour titre : Souvenir de Rome, et elle"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 1190, "fin_caractere_exclue": 1254, "texte": "semble le fruit d'une longue observation et d’une patiente étude"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 1331, "fin_caractere_exclue": 1397, "texte": "de la nature. La scène se passe aux lieux où l’artiste a longtemps"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 1474, "fin_caractere_exclue": 1539, "texte": "vécu. Le sujet, pris dans la vie coutumière, représente la prome­"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 1616, "fin_caractere_exclue": 1685, "texte": "nade de la Trinité des Monts, l’après-m idi d ’un jour de fête. C’est"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 1762, "fin_caractere_exclue": 1830, "texte": "une peinture de m œ urs où l’artiste, voulant nous m ontrer l’Italie"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 1907, "fin_caractere_exclue": 1966, "texte": "sous ses diverses physionomies, fait passer devant nos yeux"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 2043, "fin_caractere_exclue": 2106, "texte": "toutes les classes de la société : le campagnard, le m arin, le"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 2183, "fin_caractere_exclue": 2243, "texte": "moine, le soldat, la femme du monde et la pauvresse. Il rap­"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 2321, "fin_caractere_exclue": 2384, "texte": "proche comme d’aventure sur sa toile l’enfance, la décrépitude,"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 2461, "fin_caractere_exclue": 2530, "texte": "la jeunesse, la fortune et la m isère; il fait mouvoir plus de trente"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 2608, "fin_caractere_exclue": 2665, "texte": "personnages — tout un monde — dans un harmonieux coudoie­"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 2743, "fin_caractere_exclue": 2809, "texte": "ment et avec la tranquille désinvolture de la bonté et du rêve. Le"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 2887, "fin_caractere_exclue": 2949, "texte": "lieu élevé où affluent les promeneurs et d’où l’on découvre un"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 3027, "fin_caractere_exclue": 3087, "texte": "quartier de la ville, ainsi qu’un large paysage, a permis au"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 3165, "fin_caractere_exclue": 3227, "texte": "peintre de nous faire connaître sous son double aspect le pays"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 3305, "fin_caractere_exclue": 3372, "texte": "qu’il reproduit. La saison aussi a été bien choisie : on est en une"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 3450, "fin_caractere_exclue": 3508, "texte": "journée de printem ps, douce et triste, où la terre semble"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 3586, "fin_caractere_exclue": 3651, "texte": "recueillie dans le silencieux travail de la germination et où les"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 3729, "fin_caractere_exclue": 3790, "texte": "âmes, accablées par la surabondance de la vie, s’alanguissent"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 3868, "fin_caractere_exclue": 3929, "texte": "involontairement en songes. Une brum e, chassée de la mer par"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 4007, "fin_caractere_exclue": 4071, "texte": "un léger sirocco, enveloppe d’une teinte grisâtre le Monte Mario"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 4149, "fin_caractere_exclue": 4211, "texte": "dont la pente, déclinant vers le Tibre, ferme l’horizon. Cette"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 4289, "fin_caractere_exclue": 4351, "texte": "atmosphère un peu lourde et la silhouette de collines aux tons"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 4429, "fin_caractere_exclue": 4494, "texte": "sourds convenaient bien à une scène sans action déterm inée, dont"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 4572, "fin_caractere_exclue": 4637, "texte": "la rêverie fait le grand charme. Après avoir gagné l’horizon dont"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 4715, "fin_caractere_exclue": 4779, "texte": "il se sent mollement repoussé, le regard s’abaisse avec complai­"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 4858, "fin_caractere_exclue": 4924, "texte": "sance sur la foule qui chemine au prem ier plan sur la terrasse de"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 5003, "fin_caractere_exclue": 5067, "texte": "la Trinité des Monts; frappé au prem ier abord de l’harmonie des"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 5146, "fin_caractere_exclue": 5214, "texte": "contours, il est, tour à tour, séduit par l’élégance, la dignité, la"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 5293, "fin_caractere_exclue": 5357, "texte": "m ansuétude des personnages. Quelle variété dans les costumes et"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 5436, "fin_caractere_exclue": 5503, "texte": "les attitudes, mais quelle confraternité dans la pensée ! On devine"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 5582, "fin_caractere_exclue": 5646, "texte": "que cette foule agit, aime, songe sous un ciel toujours clément,"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 5725, "fin_caractere_exclue": 5788, "texte": "sur une terre de grands souvenirs qui approfondissent le senti­"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 5867, "fin_caractere_exclue": 5935, "texte": "ment et affermissent l’esprit. Quelle que soit la misère de la créa­"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 6014, "fin_caractere_exclue": 6081, "texte": "ture dépeinte, la distinction s’y réflète soit dans le regard, soit"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 6160, "fin_caractere_exclue": 6225, "texte": "dans le tranquille dessin des formes. On reconnaît chez M. Eugène"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 6304, "fin_caractere_exclue": 6368, "texte": "Smits cette puissance d’idéaliser qui fait pénétrer de poésie la"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 6447, "fin_caractere_exclue": 6510, "texte": "matière la plus vile et nous attendrit en nous tournant vers le"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 6589, "fin_caractere_exclue": 6655, "texte": "côté invisible des choses. Bien qu’il soit d’une fidélité parfaite"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 6844, "fin_caractere_exclue": 6906, "texte": "(1) L’exposition au Musée ancien de la collection royale offre"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 6984, "fin_caractere_exclue": 7043, "texte": "au public l’occasion de revoir une toile de M. Eugène Smits"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 7121, "fin_caractere_exclue": 7186, "texte": "qui inspira jadis à Octave Pirmez quelques pages émues et enthou­"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 7264, "fin_caractere_exclue": 7332, "texte": "siastes. Exposée en 1865 au Salon de Paris, cette vaste composition,"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 7410, "fin_caractere_exclue": 7476, "texte": "envoyée de Rome par l’artiste dont ce fut le début, fit événement."}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 7554, "fin_caractere_exclue": 7620, "texte": "Nous pensons qu’on lira avec intérêt quelques fragments de l'étude"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 7698, "fin_caractere_exclue": 7762, "texte": "publiée à cette époque par le solitaire d’Acoz dans une brochure"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 7840, "fin_caractere_exclue": 7901, "texte": "devenue rarissime et qu’un ami a bien voulu nous communiquer."}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 7979, "fin_caractere_exclue": 8049, "texte": "L’intérêt documentaire qui s’y attache se double de la personnalité de"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 8127, "fin_caractere_exclue": 8197, "texte": "l’écrivain qui la signa. Elle révèle, en outre, avec la conscience qui"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 8275, "fin_caractere_exclue": 8345, "texte": "dictait aux critiques d alors leurs jugements, la direction du goût et"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 8423, "fin_caractere_exclue": 8463, "texte": "l’esthétisme d’il y a quarante-cinq ans."}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 144, "fin_caractere_exclue": 205, "texte": "dans la reproduction des formes et qu’il les rende en un rude"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 284, "fin_caractere_exclue": 352, "texte": "relief, il s’éloigne d ’instinct de ces réalistes qui se complaisent"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 417, "fin_caractere_exclue": 481, "texte": "à exprim er la vulgarité et ne nous offrent que des œuvres appe­"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 549, "fin_caractere_exclue": 615, "texte": "santies dans leurs formes inertes. Chez lui, tout s’éclaire, s’al­"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 687, "fin_caractere_exclue": 750, "texte": "lège, se divinise au foyer du sentim ent; l’idéal qui l’inspire"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 824, "fin_caractere_exclue": 889, "texte": "transparaît dans toutes les figures qu’enfante son pinceau. Nulle"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 962, "fin_caractere_exclue": 1031, "texte": "part, le détail m esquin, la dureté ou la trivialité n’osent se m on­"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 1100, "fin_caractere_exclue": 1169, "texte": "trer; où la bonté manque, il y a la fierté; où la fierté fait défaut,"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 1236, "fin_caractere_exclue": 1303, "texte": "il y a la résignation. Partout règne le même caractère d ’élévation"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 1375, "fin_caractere_exclue": 1433, "texte": "m orale et de calme indépendance. La mendiante romaine, au"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 1509, "fin_caractere_exclue": 1577, "texte": "profil d ’aigle, anguleuse et ridée par les ans, mendie avec fierté."}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 1647, "fin_caractere_exclue": 1712, "texte": "Couverte d’un sombre panne tordu autour de ses reins, elle n ’est"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 1786, "fin_caractere_exclue": 1852, "texte": "pas déplacée près de ce jeune couple d ’étrangers qui passe devant"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 1924, "fin_caractere_exclue": 1985, "texte": "elle dans le triomphe de la jeunesse. Le vieux marin au béret"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 2062, "fin_caractere_exclue": 2121, "texte": "rouge, arrivé sans doute des côtés de Sorrente, a sa sombre"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 2198, "fin_caractere_exclue": 2266, "texte": "m élancolie; lui non plus n ’est pas effacé par les belles signorine"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 2334, "fin_caractere_exclue": 2400, "texte": "qui viennent de le frôler. La fille du transtévère, le col couvert"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 2471, "fin_caractere_exclue": 2532, "texte": "du fazzoletto, qui s’éloigne lentem ent tenant par la main un"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 2606, "fin_caractere_exclue": 2674, "texte": "bam bin ébouriffé et en haillons, a sa sévérité et sa grandeur. Elle"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 2745, "fin_caractere_exclue": 2807, "texte": "a la démarche lente et douce d ’une jeunesse qui s’ébauche, la"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 2879, "fin_caractere_exclue": 2945, "texte": "virginale paresse de l’adolescence. Silencieuse, elle suit le même"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 3016, "fin_caractere_exclue": 3075, "texte": "chemin que cette femme du peuple qui porte dans ses bras un"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 3154, "fin_caractere_exclue": 3213, "texte": "enfant à la chevelure bouclée, comme le sont les chevelures"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 3298, "fin_caractere_exclue": 3357, "texte": "blondes de Rome — et qui monte, robuste et ferme, le rapide"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 3435, "fin_caractere_exclue": 3500, "texte": "escalier qui mène à l’Église. Deux figures surtout, groupées vers"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 3572, "fin_caractere_exclue": 3640, "texte": "le centre du tableau, sont d ’une vérité saisissante, celles de deux"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 3667, "fin_caractere_exclue": 3732, "texte": "moines dominicains. Le prem ier, à la stature roide, au caractère"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 3809, "fin_caractere_exclue": 3873, "texte": "accentué, est un homme d ’action, un soldat de la milice sacrée."}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 3949, "fin_caractere_exclue": 4007, "texte": "Debout et immobile à la gauche de son compagnon, il semble"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 4086, "fin_caractere_exclue": 4153, "texte": "attendre la réponse à une question qu ’il vient de lui adresser. Le"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 4221, "fin_caractere_exclue": 4284, "texte": "second, dont le profil toscan est em preint de langueur et d’un"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 4360, "fin_caractere_exclue": 4420, "texte": "sentim ent ineffable, a la joue appuyée sur sa main dans une"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 4495, "fin_caractere_exclue": 4558, "texte": "attitude pensive. Il tarde à répondre à une interrogation peut-"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 4613, "fin_caractere_exclue": 4677, "texte": "être inopportune et, s’em portant en ses souvenirs, il nous rap­"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 4750, "fin_caractere_exclue": 4807, "texte": "pelle ces mystérieuses paroles du Dante : « Lorsqu’ils me"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 4889, "fin_caractere_exclue": 4958, "texte": "dem andaient quel était cet am our qui m’avait tant fait souffrir, je"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 5021, "fin_caractere_exclue": 5090, "texte": "les regardais en souriant, et je ne leur disais rien. » C’est bien là"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 5158, "fin_caractere_exclue": 5222, "texte": "toute la mélancolie religieuse, cet amour grave qui se perd dans"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 5298, "fin_caractere_exclue": 5361, "texte": "les douloureux détours de la rêverie sans bornes et qui. exalté"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 5434, "fin_caractere_exclue": 5498, "texte": "par une sensibilité inassouvie, s’effarouche de la vie présente."}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 5574, "fin_caractere_exclue": 5635, "texte": "Devant ces figures réfléchies, et produisant un étonnant con­"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 5711, "fin_caractere_exclue": 5774, "texte": "traste, un jeune pâtre de la campagne rom aine, dans son pitto­"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 5842, "fin_caractere_exclue": 5900, "texte": "resque costum e, se courbe comme d’un mouvement instinctif"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 5978, "fin_caractere_exclue": 6045, "texte": "pour ram asser un bouquet fané, débris de la fête. Il se dessine en"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 6112, "fin_caractere_exclue": 6175, "texte": "un vigoureux relief et nous m ontre la ferm e silhouette d ’une"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 6246, "fin_caractere_exclue": 6311, "texte": "statue antique de discobole. Il a la chair brunie par le hâle, le"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 6388, "fin_caractere_exclue": 6454, "texte": "profil muet et cette prom ptitude à la proie de ces hommes errants"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 6526, "fin_caractere_exclue": 6591, "texte": "dont les instincts ne sont jamais refrénés par la réflexion. Dans"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 6663, "fin_caractere_exclue": 6721, "texte": "son attitude animale il a néanmoins la beauté calmante des"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 6793, "fin_caractere_exclue": 6858, "texte": "formes grecques. Combien il diffère de ce cardinal qui, chargé du"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 6859, "fin_caractere_exclue": 6924, "texte": "poids de ses souvenirs, chemine en silence et tout souffreteux le"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 6993, "fin_caractere_exclue": 7054, "texte": "long du m ur de pierres bordant la prom enade publique et qui"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 7129, "fin_caractere_exclue": 7196, "texte": "nous dit, en dépit des grands laquais qui l’escortent, que vieillir"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 7262, "fin_caractere_exclue": 7331, "texte": "c’est s’isoler ! Cette om bre attristée n ’est qu’un accident dans la"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 7400, "fin_caractere_exclue": 7469, "texte": "foule et n’influe point sur le sentim ent du tableau. Le regard s’est"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 7538, "fin_caractere_exclue": 7600, "texte": "bientôt reporté sur un charm ant groupe : une enfant, vêtue de"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 7672, "fin_caractere_exclue": 7738, "texte": "blanc, subitem ent arrêtée, un cerceau à la m ain, et regardant de"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 7808, "fin_caractere_exclue": 7872, "texte": "cet air distrait qui succède aux impétuosités de l’enfance ; et,"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 7940, "fin_caractere_exclue": 8006, "texte": "derrière elle, sa bonne, qui se penche avec sollicitude vers l’in­"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 216, "fin_caractere_exclue": 283, "texte": "nocente maîtresse confiée à sa garde, et dont la coiffure de fleurs"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 356, "fin_caractere_exclue": 416, "texte": "d’argent aux épis d’or aussi bien que les traits robustes et"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 489, "fin_caractere_exclue": 548, "texte": "calmes, nous rappellent les contadines d’Albano Non loin se"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 621, "fin_caractere_exclue": 686, "texte": "tient une petite vendeuse d’oranges dont le costume et la délica­"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 759, "fin_caractere_exclue": 823, "texte": "tesse des traits nous aident à reconnaître une de ces ragazzines"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 896, "fin_caractere_exclue": 961, "texte": "que l’on rencontre dans la Terre de Labour et où la sauvagerie se"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 1034, "fin_caractere_exclue": 1099, "texte": "mêle à la distinction. Son abondante chevelure éparpillée sur ses"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 1172, "fin_caractere_exclue": 1235, "texte": "épaules nues, ses pieds cambrés, son œil noir, aimant et métal­"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 1308, "fin_caractere_exclue": 1374, "texte": "lique, accusent une de ces natures nerveuses et instinctives où la"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 1447, "fin_caractere_exclue": 1508, "texte": "vie se condense aux rayons d’un soleil ardent. Tout autre est"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 1581, "fin_caractere_exclue": 1646, "texte": "l’origine de ses voisines, deux amies ou deux sœ urs, qui gardent"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 1719, "fin_caractere_exclue": 1785, "texte": "une attitude songeuse et grave. Leur tournure altière, leur bouche"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 1858, "fin_caractere_exclue": 1923, "texte": "petite aux lèvres avançantes où se lit la rêverie sensuelle, leur"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 1996, "fin_caractere_exclue": 2061, "texte": "cou épais, leurs joues élargies et leur front bas et arrondi nous"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 2134, "fin_caractere_exclue": 2197, "texte": "révèlent les caractères de la Romaine, aussi bien que le profil"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 2270, "fin_caractere_exclue": 2333, "texte": "aquilin de m atrone qui apparaît au second plan. L’une d’elles,"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 2406, "fin_caractere_exclue": 2470, "texte": "les bras dédaigneusemeut ployés sur la hanche, a cette pose non­"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 2543, "fin_caractere_exclue": 2605, "texte": "chalante, pleine de dignité et de confiance, inconnue aux con­"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 2678, "fin_caractere_exclue": 2744, "texte": "trées du septentrion où le ciel ne peut inspirer la sécurité et où"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 2817, "fin_caractere_exclue": 2878, "texte": "l’agitation des esprits s’oppose à la majestueuse douceur des"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 2951, "fin_caractere_exclue": 3015, "texte": "formes païennes. On le voit, le but de l’ariiste était de repré­"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 3088, "fin_caractere_exclue": 3153, "texte": "senter non seulement Rome, mais l’Italie avec sa gravité recueil­"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 3226, "fin_caractere_exclue": 3297, "texte": "lie. Il devait, et il l’a parfaitement compris, se servir d ’un coloris"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 3370, "fin_caractere_exclue": 3434, "texte": "robuste et condensé, en donnant aux chairs le ton mat, aux têtes"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 3507, "fin_caractere_exclue": 3571, "texte": "le caractère aimant et indéterm iné, et aux lignes la simplicité"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 3644, "fin_caractere_exclue": 3666, "texte": "antique de l’art grec."}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 3742, "fin_caractere_exclue": 3808, "texte": "Nous n ’avons décrit que les figures les plus saillantes, laissant"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 3881, "fin_caractere_exclue": 3948, "texte": "dans l’ombre celles qui ne reflètent pas l’Italie. Ne nous arrêtant"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 4021, "fin_caractere_exclue": 4085, "texte": "plus aux détails, nous rem arquerons pour finir que l'expression"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 4158, "fin_caractere_exclue": 4220, "texte": "générale de l’œuvre de II. Eugène Smits est douce, ferme, pai­"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 4293, "fin_caractere_exclue": 4359, "texte": "sible ; elle accuse la vie profonde et sourde dont la chaleur lon­"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 4432, "fin_caractere_exclue": 4494, "texte": "guement couvée par la conscience et la modestie renferme en sa"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 4567, "fin_caractere_exclue": 4612, "texte": "tranquillité même son élément de durée......."}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 4688, "fin_caractere_exclue": 4749, "texte": "L’art profond s’exprime en un coloris robuste et doux, en des"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 4822, "fin_caractere_exclue": 4888, "texte": "lignes sobres et calmes, qui ne sem blent jamais sans gravité dans"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 4961, "fin_caractere_exclue": 5020, "texte": "leurs mouvements même les plus rapides. Si l’artiste veut y"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 5093, "fin_caractere_exclue": 5157, "texte": "atteindre, il faut qu’il laisse son œuvre se former lentement en"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 5230, "fin_caractere_exclue": 5297, "texte": "lui, il faut qu'il thésaurise ses impressions de chaque jour, qu’il"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 5370, "fin_caractere_exclue": 5433, "texte": "s’ouvre avec sincérité et confiance à la nature pour qu’elle le"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 5506, "fin_caractere_exclue": 5573, "texte": "pénètre et lui permette de réaliser ses aspirations en généralisant"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 5646, "fin_caractere_exclue": 5710, "texte": "ses sentiments. Le tableau que nous avons encore devant les yeux"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 5783, "fin_caractere_exclue": 5841, "texte": "en traçant ces lignes ne fait que nous affermir dans notre"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 5914, "fin_caractere_exclue": 5977, "texte": "croyance lorsque nous analysons le charme de la poésie qui s’en"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 6050, "fin_caractere_exclue": 6111, "texte": "dégage et qui réside, comme nous l’avons dit, dans l’harmonie"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 6184, "fin_caractere_exclue": 6245, "texte": "générale de l’œuvre, dans son caractère de sincérité, dans sa"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 6318, "fin_caractere_exclue": 6387, "texte": "force et sa douceur infinie        Bien que l’auteur procède en ligne"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 6460, "fin_caractere_exclue": 6525, "texte": "directe de Vélasquez et du Véronèse, son individualité est nette­"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 6598, "fin_caractere_exclue": 6662, "texte": "m ent accusée, sa propre âme vit en tous ses personnages et leur"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 6735, "fin_caractere_exclue": 6792, "texte": "donne un caractère de distinction supérieur à la réalité."}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 6934, "fin_caractere_exclue": 6992, "texte": "Quel était son but? Rassembler en un même lieu, comme for­"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 7065, "fin_caractere_exclue": 7128, "texte": "tuitement, divers types de la physionomie italienne, les saisir"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 7201, "fin_caractere_exclue": 7261, "texte": "comme au passage avec leurs costumes originaux et leurs ins­"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 7334, "fin_caractere_exclue": 7399, "texte": "tincts libres, m ontrer chaque tête dans son indépendance en iso­"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 7472, "fin_caractere_exclue": 7537, "texte": "lant les caractères. Dès lors on com prendra que si l’artiste eût"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 7610, "fin_caractere_exclue": 7671, "texte": "groupé ses personnages autour d’un centre commun en y faisant"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 7744, "fin_caractere_exclue": 7807, "texte": "converger leurs efforts, il eût noyé les individualités dans un"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 7880, "fin_caractere_exclue": 7939, "texte": "même sentiment en diminuant la portée de son œuvre. Loin de"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 8012, "fin_caractere_exclue": 8074, "texte": "là, étrangers les uns aux autres, ses personnages gardent leur"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 78, "fin_caractere_exclue": 144, "texte": "altitude habituelle sans se laisser distraire par l’entourage; ils"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 222, "fin_caractere_exclue": 293, "texte": "vivent de leur vie intim e, sans nulle tension, et si leurs professions"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 499, "fin_caractere_exclue": 564, "texte": "diverses les séparent, ils se réunissent dans une même atmosphère"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 636, "fin_caractere_exclue": 697, "texte": "rêveuse et pleine de mélancolie qui donne au tableau son plus"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 776, "fin_caractere_exclue": 789, "texte": "grand charme."}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 919, "fin_caractere_exclue": 981, "texte": "Certes, il est des œ uvres d’un autre ordre qui séduisent dou­"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 1054, "fin_caractere_exclue": 1122, "texte": "blem ent par l’art et les faits qu’il retrace; il est des toiles qui"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 1337, "fin_caractere_exclue": 1404, "texte": "exprim ent la lutte, le tourm ent, le m artyre héroïque; il est des"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 1475, "fin_caractere_exclue": 1541, "texte": "artistes qui m ettent leur art au service de l’humanité et dont le"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 1617, "fin_caractere_exclue": 1681, "texte": "pinceau hardi éclaire les scènes du passé pour nous inspirer une"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 1756, "fin_caractere_exclue": 1815, "texte": "salutaire horreur de la tyrannie ou pour célébrer de grands"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 2037, "fin_caractere_exclue": 2104, "texte": "exploits en faisant croître en nous des sentiments de liberté et de"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 2178, "fin_caractere_exclue": 2244, "texte": "vaillance. Si elles sont parfois utiles au peuple, ces conceptions"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 2322, "fin_caractere_exclue": 2388, "texte": "n ’influent en rien sur l’art. L’art est supérieur aux événements."}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 2458, "fin_caractere_exclue": 2525, "texte": "L’art a sa beauté propre qui, en elle seule, renferm e, pour qui la"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 2739, "fin_caractere_exclue": 2802, "texte": "saisit, toutes les qualités humaines et nous les communique. La"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 2878, "fin_caractere_exclue": 2945, "texte": "Beauté, par son seul aspect, m oralise sans qu’elle doive appeler à"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 3021, "fin_caractere_exclue": 3082, "texte": "son aide les accidents de la vie; elle porte en elle-même son"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 3161, "fin_caractere_exclue": 3221, "texte": "triom phe, évoquant en nous des sentiments d’adm iration, de"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 3302, "fin_caractere_exclue": 3362, "texte": "bienveillance, d’amour et de dévouem ent. A ce point de vue,"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 3582, "fin_caractere_exclue": 3647, "texte": "l’œ uvre que nous avons analysée est utilitaire; c’est une de ces"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 3713, "fin_caractere_exclue": 3772, "texte": "œuvres rares que l’on pourrait toujours contem pler sans en"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 3857, "fin_caractere_exclue": 3924, "texte": "ressentir d’ennui ou de lassitude, parce qu’il y règne une heureuse"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 3925, "fin_caractere_exclue": 3988, "texte": "atm osphère, pleine de magie, parce qu'elle est robuste dans sa"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 3989, "fin_caractere_exclue": 4049, "texte": "candeur; parce qu’elle est conçue avec originalité et un art"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 4102, "fin_caractere_exclue": 4170, "texte": "consciencieux; parce qu’elle n’éveille que des sentim ents à la fois"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 4231, "fin_caractere_exclue": 4296, "texte": "tendres et ferm es                                O ctave P irmez"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1909-10-17-n42-006", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1909-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1909-f.pdf", "ocr_sha256": "747a65d5fa0c14bbafaf96be1b71f465876e7a77400e5d9fa70f09e83a39c4bf", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 332, "page_fin": 332, "titre_corps": "Chronique théâtrale : Macbeth", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "G eo r g es R ency", "ancre_debut": "C H R O NIQ UE T H E A T R A LE", "ancre_fin": "G eo r g es R ency", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 342, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 4666, "fin_caractere_exclue": 4697, "texte": "C H R O NIQ UE T H E A T R A LE"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 4813, "fin_caractere_exclue": 4822, "texte": "M acbeth."}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 5070, "fin_caractere_exclue": 5131, "texte": "C’était une entreprise périlleuse de recommencer sur la scène"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 5205, "fin_caractere_exclue": 5273, "texte": "étroite du théâtre du Parc, à Bruxelles, ce qui avait si bien réussi"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 5349, "fin_caractere_exclue": 5414, "texte": "dans les cours et dans les salles de l’abbaye de Saint W andrille"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 5445, "fin_caractere_exclue": 5509, "texte": "Macbeth , en effet, n’est pas une pièce qui s’accommode aisément"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 5587, "fin_caractere_exclue": 5651, "texte": "d ’un cadre réduit et de décors m esquins, et le théâtre du Parc"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 5727, "fin_caractere_exclue": 5792, "texte": "n ’a rien de ce qu’il faudrait pour accueillir dignement la pompe"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 5814, "fin_caractere_exclue": 5879, "texte": "barbare du roi Duncan et de ses thanes, la fantasmagorie horrible"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 5928, "fin_caractere_exclue": 5992, "texte": "et grandiose des sorcières prophétiques. Mme Georgette Leblanc a"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 6070, "fin_caractere_exclue": 6133, "texte": "cependant tenté l’aventure et les applaudissements d ’un public"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 6209, "fin_caractere_exclue": 6270, "texte": "enthousiaste, — tout le Bruxelles des grands soirs, y compris"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 6348, "fin_caractere_exclue": 6412, "texte": "deux m inistres, le baron Descamps et M. Hubert — lui ont prouvé"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 6490, "fin_caractere_exclue": 6554, "texte": "que son audace avait eu pleinement raison. Sans doute, certaines"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 6617, "fin_caractere_exclue": 6679, "texte": "scènes de la tragédie n ’ont pas produit l’impression qu’elles"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 6716, "fin_caractere_exclue": 6783, "texte": "auraient dû, et notam m ent la scène fameuse des sorcières. J’ajou­"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 6857, "fin_caractere_exclue": 6922, "texte": "terai que l’invasion de la scène par des figurants à demi-nus, au"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 6994, "fin_caractere_exclue": 7054, "texte": "m oment de la découverte du m eurtre de Duncan, n’a pas paru"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 7116, "fin_caractere_exclue": 7177, "texte": "d’un goût très sûr : c’est si laid le torse poilu d’un homme!"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 7258, "fin_caractere_exclue": 7324, "texte": "A Saint-W andrille, j ’imagine, on les voyait moins distinctement,"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 7399, "fin_caractere_exclue": 7467, "texte": "et ce devait être très bien. Mais que de rares et puissantes beautés"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 7535, "fin_caractere_exclue": 7593, "texte": "dans la traduction de Maeterlinck, et comme le maître a su"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 7674, "fin_caractere_exclue": 7735, "texte": "habilem ent grouper les scènes shakespeariennes de m anière à"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 7794, "fin_caractere_exclue": 7858, "texte": "leur donner la cohésion nécessaire sans nuire à la variété éton­"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 7945, "fin_caractere_exclue": 8009, "texte": "nante de l’œuvre ! Quant à Mme Georgette Leblanc, elle a été une"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 8086, "fin_caractere_exclue": 8147, "texte": "lady Macbeth inoubliable : ses yeux effrayants d’ardeur et de"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 8228, "fin_caractere_exclue": 8289, "texte": "volonté étaient bien ceux de la femme qui conduit par la main"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 8370, "fin_caractere_exclue": 8417, "texte": "son mari jusqu’au crime, comme un petit enfant."}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 8518, "fin_caractere_exclue": 8578, "texte": "« Ne donne le jour qu’à des enfants m âles! lui dit Macbeth,"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 8656, "fin_caractere_exclue": 8717, "texte": "épouvanté lui-même de son cruel courage, car la trem pe de ta"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 8800, "fin_caractere_exclue": 8849, "texte": "nature intrépide ne doit former que des hommes. »"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 8947, "fin_caractere_exclue": 9006, "texte": "La grande scène de som nambulisme, au cinquième acte, lui a"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 9089, "fin_caractere_exclue": 9136, "texte": "valu un triom phe complet et justem ent mérité."}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 9234, "fin_caractere_exclue": 9296, "texte": "On a moins aimé, généralem ent, le jeu excessif de M. Séverin-"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 9373, "fin_caractere_exclue": 9440, "texte": "Mars. Cet artiste très consciencieux, très intéressant, a étudié de"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 9510, "fin_caractere_exclue": 9577, "texte": "près le rôle de Macbeth et s’est attaché à en traduire les moindres"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 152, "fin_caractere_exclue": 221, "texte": "intentions. Mais le rôle est écrasant : c’est peut-être le plus lourd"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 296, "fin_caractere_exclue": 357, "texte": "qui soit au théâtre. Macbeth est, d’abord, un homme d’honneur"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 432, "fin_caractere_exclue": 498, "texte": "et de vrai courage, un fidèle serviteur de son Roi; puis la p ro ­"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 573, "fin_caractere_exclue": 635, "texte": "phétie des sorcières allume en lui une ambition ardente que sa"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 710, "fin_caractere_exclue": 775, "texte": "femme saura attiser et rendre irrésistible; puis sa pusillanimité"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 850, "fin_caractere_exclue": 914, "texte": "première disparait peu à peu, et le m eurtre de Banco, c’est lui"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 989, "fin_caractere_exclue": 1053, "texte": "seul qui le conçoit et le prépare, en dehors de sa femme et sous"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 1128, "fin_caractere_exclue": 1196, "texte": "son im pulsion; enfin il devient fou, sans cesser d’être le vaillant"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 1271, "fin_caractere_exclue": 1336, "texte": "soldat d’autrefois, prêt encore à risquer sa vie ; et il meurt en"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 1411, "fin_caractere_exclue": 1474, "texte": "combattant, aussi courageux dans sa vieillesse et son ignominie"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 1549, "fin_caractere_exclue": 1616, "texte": "qu ’il l’a été à l’époque de sa jeunesse irréprochable. Rôle d ’une"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 1691, "fin_caractere_exclue": 1755, "texte": "complexité, d ’une subtilité et d’une vérité humaine réellem ent"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 1830, "fin_caractere_exclue": 1893, "texte": "extraordinaire; car, dans la vie, il en est toujours ainsi; les"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 1968, "fin_caractere_exclue": 2036, "texte": "hommes ne sont jam ais ni tout à fait bons, ni tout à fait méchants."}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 2111, "fin_caractere_exclue": 2177, "texte": "Macbeth est un m onstre, c’est bien certain;, mais il a les vertus"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 2252, "fin_caractere_exclue": 2321, "texte": "de ses vices. Et d ’ailleurs il est le jouet de la destinée bien plus"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 2396, "fin_caractere_exclue": 2457, "texte": "que l’artisan de ses propres crimes. Ne reprochons donc pas à"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 2532, "fin_caractere_exclue": 2599, "texte": "M. Séverin-Mars d ’avoir été parfois inférieur à ce que nous atten­"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 2674, "fin_caractere_exclue": 2738, "texte": "dons d’un interprète d 'Hamlet. Quand, durant plusieurs siècles,"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 2813, "fin_caractere_exclue": 2877, "texte": "la critique s’est aiguisée sur un personnage de dram e, quel est"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 2952, "fin_caractere_exclue": 3020, "texte": "l’acteur qui oserait aspirer à exprim er par son jeu toutes les par­"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 3095, "fin_caractere_exclue": 3160, "texte": "ticularités dont l’imagination des hommes a enrichi un tel rôle ?"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 3236, "fin_caractere_exclue": 3301, "texte": "M. Séverin-Mars est un mime excellent, si, parfois, il enfle d’un"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 3377, "fin_caractere_exclue": 3439, "texte": "peu d ’emphase mélodramatique le ton de ses discours. Le reste"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 3515, "fin_caractere_exclue": 3581, "texte": "de l ’interprétation était convenable. Et, comme nous l’avons dit,"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 3657, "fin_caractere_exclue": 3712, "texte": "la représentation a obtenu un grand et légitime succès."}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 3838, "fin_caractere_exclue": 3856, "texte": "G eo r g es R ency"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1909-10-17-n42-007", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1909-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1909-f.pdf", "ocr_sha256": "747a65d5fa0c14bbafaf96be1b71f465876e7a77400e5d9fa70f09e83a39c4bf", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 332, "page_fin": 333, "titre_corps": "Chronique judiciaire des Arts : De la saisie des œuvres d’art", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "Chronique judiciaire des Arts.", "ancre_fin": "ésulte d’ailleurs des lignes précédentes", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 342, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 4071, "fin_caractere_exclue": 4101, "texte": "Chronique judiciaire des Arts."}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 4194, "fin_caractere_exclue": 4230, "texte": "D e la S a isie des œ u vres d ’art."}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 4309, "fin_caractere_exclue": 4373, "texte": "Une question de droit intéressante et souvent controversée a été"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 4448, "fin_caractere_exclue": 4515, "texte": "tranchée dernièrem ent par le tribunal de la Seine. Et bien que les"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 4590, "fin_caractere_exclue": 4657, "texte": "principes qu’elle consacre soient contestables, encore est-il utile"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 4732, "fin_caractere_exclue": 4783, "texte": "de faire connaître la décision qui les a appliqués."}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 4862, "fin_caractere_exclue": 4930, "texte": "Il s’agissait de savoir si un créancier peut être autorisé à saisir,"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 5005, "fin_caractere_exclue": 5066, "texte": "(Uns l’atelier d’un artiste, des esquisses de tableaux et des"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 5141, "fin_caractere_exclue": 5204, "texte": "« états » de gravures. Le débiteur soutenait que, dans les deux"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 5279, "fin_caractere_exclue": 5348, "texte": "( as, la saisie était vexatoire, celles-ci ne pouvant com prendre que"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 5423, "fin_caractere_exclue": 5444, "texte": "des œ uvres achevées."}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 5523, "fin_caractere_exclue": 5586, "texte": "Le tribunal a établi une distinction entre les peintures et les"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 5661, "fin_caractere_exclue": 5726, "texte": "gravures. D’après lui, les esquisses de tableaux échappent seules"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 5801, "fin_caractere_exclue": 5813, "texte": "à la saisie."}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 5892, "fin_caractere_exclue": 5927, "texte": "« En ce qui concerne les tableaux :"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 6006, "fin_caractere_exclue": 6069, "texte": "Attendu qu'il résulte de l’examen fait à l’audience par le tri­"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 6144, "fin_caractere_exclue": 6208, "texte": "bunal que ces peintures sont de simples études à peine ébauchées"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 6284, "fin_caractere_exclue": 6347, "texte": "n’ayant aucune valeur marchande, que le peintre peut donc vala­"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 6423, "fin_caractere_exclue": 6489, "texte": "blem ent en dem ander distraction de la saisie, comme n ’étant pas"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 6564, "fin_caractere_exclue": 6616, "texte": "l’expression complète de sa pensée, de son talent..."}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 6695, "fin_caractere_exclue": 6715, "texte": "Quant aux gravures :"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 6794, "fin_caractere_exclue": 6856, "texte": "Attendu que le peintre saisi soutient que ces gravures ne sont"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 6931, "fin_caractere_exclue": 6993, "texte": "que des épreuves pas encore mises au point, qu’elles ne repro­"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 7069, "fin_caractere_exclue": 7115, "texte": "duisent pas l’expression entière de sa pensée;"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 7194, "fin_caractere_exclue": 7257, "texte": "Mais attendu que les états successifs constituent par eux-mêmes"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 7333, "fin_caractere_exclue": 7398, "texte": "une œ uvre artistique, qu’il peut être intéressant pour l’amateur"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 7474, "fin_caractere_exclue": 7534, "texte": "et le collectionneur de les rapprocher de leur dernier état;"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 7610, "fin_caractere_exclue": 7673, "texte": "qu’elles ont, par cela même, une valeur artistique et marchande"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 7749, "fin_caractere_exclue": 7793, "texte": "et doivent être retenues dans la saisie,.. »"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 7873, "fin_caractere_exclue": 7944, "texte": "Cette distinct ion arbitraire n’est guère admissible. S’il est vrai que"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 8020, "fin_caractere_exclue": 8085, "texte": "les épreuves d ’état ont une « valeur artistique et m archande »,"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 8161, "fin_caractere_exclue": 8227, "texte": "n ’en est-il pas de même, dans la plupart des cas, pour les études"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 8303, "fin_caractere_exclue": 8368, "texte": "et esquisses peintes, souvent cotées très haut par les am ateurs?"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 8448, "fin_caractere_exclue": 8513, "texte": "Mieux vaudrait se placer sur un autre terrain et considérer toute"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 8589, "fin_caractere_exclue": 8655, "texte": "étude préparatoire, qu’il s’agisse de peinture ou de gravure,comme"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 8731, "fin_caractere_exclue": 8799, "texte": "insaisissable parce qu’elle est la préparation d ’une œ uvre défini­"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 8875, "fin_caractere_exclue": 8942, "texte": "tive, qu ’elle constitue en quelque sorte pour l’artiste un instru­"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 9018, "fin_caractere_exclue": 9087, "texte": "m ent de travail. Il n ’est évidemment pas toujours facile de décider"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 9163, "fin_caractere_exclue": 9229, "texte": "si une toile est un document d’étude ou un tableau term iné. L’ap­"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 9305, "fin_caractere_exclue": 9371, "texte": "position de la signature pourra souvent servir d’indice. C’est, au"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 9447, "fin_caractere_exclue": 9508, "texte": "surplus, une question de fait qu’il sera équitable de laisser"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 9584, "fin_caractere_exclue": 9623, "texte": "à l’appréciation d ’experts compétents."}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 166, "fin_caractere_exclue": 231, "texte": "E r r a t u m . — Dans l’article q u e nous avons publié dimanche"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 298, "fin_caractere_exclue": 361, "texte": "dernier sur la Légende de Jean-Jacques Rousseau, on a écrit par"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 435, "fin_caractere_exclue": 500, "texte": "mégarde : « ... consignées par Grimm sur ses tablettes ». Il faut"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 570, "fin_caractere_exclue": 627, "texte": "évidemment substituer au nom de Grimm celui de Diderot, —"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 702, "fin_caractere_exclue": 756, "texte": "ainsi qu’il résulte d’ailleurs des lignes précédentes."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1909-10-17-n42-008", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1909-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1909-f.pdf", "ocr_sha256": "747a65d5fa0c14bbafaf96be1b71f465876e7a77400e5d9fa70f09e83a39c4bf", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 333, "page_fin": 333, "titre_corps": "Petite Chronique", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "PE T IT E C H R O NIQ UE", "ancre_fin": ". S. C o ig n a r d . L e M atin, 8 août", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 343, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 1121, "fin_caractere_exclue": 1145, "texte": "PE T IT E C H R O NIQ UE"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 1223, "fin_caractere_exclue": 1279, "texte": "Le programme de la section des Beaux-Arts à l’Exposition"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 1356, "fin_caractere_exclue": 1420, "texte": "universelle de 1910 vient d’être définitivement arrêté. Il com ­"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 1490, "fin_caractere_exclue": 1554, "texte": "prendra une partie m oderne internationale et une partie rétros­"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 1595, "fin_caractere_exclue": 1660, "texte": "pective, installées l’une et l’autre au Palais du Cinquantenaire."}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 1731, "fin_caractere_exclue": 1797, "texte": "La prem ière occupera le grand hall Sud et ses annexes, la seconde"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 1832, "fin_caractere_exclue": 1878, "texte": "l’aile y attenante vers l’avenue des Nerviens."}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 1882, "fin_caractere_exclue": 1947, "texte": "Le cadre de l’Exposition d ’art ancien, qui ne devait à l’origine"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 1978, "fin_caractere_exclue": 2042, "texte": "com prendre que l’époque des archiducs Albert et Isabelle, a été"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 2111, "fin_caractere_exclue": 2175, "texte": "étendu de manière à em brasser tout le cycle Rubénien. En consé­"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 2244, "fin_caractere_exclue": 2309, "texte": "quence, l’Exposition d’art ancien sera consacrée à l’art belge du"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 2382, "fin_caractere_exclue": 2395, "texte": "XVIIe siècle."}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 2490, "fin_caractere_exclue": 2550, "texte": "C’est M. Robert Herberigs, de Gand, qui a rem porté le Grand"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 2625, "fin_caractere_exclue": 2685, "texte": "prix au concours musical de Rome, dont les résultats ont été"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 2762, "fin_caractere_exclue": 2822, "texte": "proclamés la semaine dernière. Le jury, composé de MM. Edgar"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 2895, "fin_caractere_exclue": 2956, "texte": "Tinel, S. Dupuis, G. Huberti, E. Mathieu, J. Van den Eeden et"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 3033, "fin_caractere_exclue": 3096, "texte": "P. Gilson, a décerné un rappel de second prix à M. Léon Jongen."}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 3174, "fin_caractere_exclue": 3238, "texte": "Selon la tradition, la ville de Gand a célébré avec enthousiasme"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 3308, "fin_caractere_exclue": 3371, "texte": "le retour du lauréat, à qui fut rem ise, au nom du Conseil com­"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 3442, "fin_caractere_exclue": 3468, "texte": "m unal, une médaille d’or."}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 3577, "fin_caractere_exclue": 3637, "texte": "M. A. Van Rooy, l’adm irable baryton de Bayreuth, chantera à"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 3706, "fin_caractere_exclue": 3769, "texte": "la Monnaie, les mardi 9 et samedi 13 novem bre, le rôle de Hans"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 3840, "fin_caractere_exclue": 3869, "texte": "Sachs des M aîtres Chanteurs."}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 4073, "fin_caractere_exclue": 4129, "texte": "Après la jolie comédie de M. Romain Coolus 4 fois 7, 28,"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 4156, "fin_caractere_exclue": 4218, "texte": "le théâtre du Parc représentera la Roule d'Emeraude, tirée par"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 4297, "fin_caractere_exclue": 4346, "texte": "M. Jean Richepin du rom an de M. Eugène Demolder."}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 4438, "fin_caractere_exclue": 4499, "texte": "La prem ière matinée littéraire, fixée à jeudi prochain, sera"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 4571, "fin_caractere_exclue": 4628, "texte": "consacrée à Mihien d’Avène, pièce composée par M. Gabriel"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 4712, "fin_caractere_exclue": 4763, "texte": "Nigond d’après le rom an de M. Maurice des Ombiaux,"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 4767, "fin_caractere_exclue": 4825, "texte": "Une conférence de notre collaborateur M. Georges Rency sur"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 4893, "fin_caractere_exclue": 4942, "texte": "l'A m e de la Wallonie complétera le program m e."}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 5172, "fin_caractere_exclue": 5235, "texte": "Le théâtre Molière inaugurera samedi prochain sa saison d’hiver"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 5308, "fin_caractere_exclue": 5371, "texte": "par la Petite Bohême, l’opéretie de M. Hirschmann qui rem porta"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 5433, "fin_caractere_exclue": 5489, "texte": "à ce théâtre, lors de sa création, un très grand succès."}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 5716, "fin_caractere_exclue": 5747, "texte": "La renaissance de la médaille :"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 5851, "fin_caractere_exclue": 5912, "texte": "L’éditeur Fonson vient de frapper pour la Société des Chemins"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 5963, "fin_caractere_exclue": 6021, "texte": "de fer vicinaux belges une médaille commémorative composée"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 6099, "fin_caractere_exclue": 6165, "texte": "par M. G. Devreese et, pour le Cercle africain, une médaille p la­"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 6220, "fin_caractere_exclue": 6283, "texte": "quette du même auteur destinée à fixer le souvenir du voyage au"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 6470, "fin_caractere_exclue": 6505, "texte": "Congo du prince Albert de Belgique."}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 6627, "fin_caractere_exclue": 6688, "texte": "Il a édité, en outre, une jolie breloque de M. Charles Samuel"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 6689, "fin_caractere_exclue": 6751, "texte": "qui sera distribuée aux sociétés bruxelloises qui ont fêté, en"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 6806, "fin_caractere_exclue": 6832, "texte": "août, le retour du prince."}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 6925, "fin_caractere_exclue": 6985, "texte": "Le prem ier Concert populaire aura lieu dimanche prochain, à"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 7052, "fin_caractere_exclue": 7108, "texte": "2 heures, au théâtre de la Monnaie, sous la direction de"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 7163, "fin_caractere_exclue": 7224, "texte": "M. S. Dupuis et avec le concours de M. Emile Sauer, pianiste."}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 7225, "fin_caractere_exclue": 7285, "texte": "Au programme : Symphonie en ré m ineur (n° 2) de Haydn, Con­"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 7341, "fin_caractere_exclue": 7399, "texte": "certo en m i bémol (n° 5) de Beethoven, Fausl-ouverture de"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 7400, "fin_caractere_exclue": 7465, "texte": "W agner, pièces pour piano de Mendelssohn, Chopin et Saint-Saëns,"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 7466, "fin_caractere_exclue": 7522, "texte": "Caprice espagnol de Rimsky-Korsakow. Répétition générale"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 7774, "fin_caractere_exclue": 7837, "texte": "samedi, à 2 heures. Billets chez Schott frères, 20, rue Couden­"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 7909, "fin_caractere_exclue": 7949, "texte": "berg.                           ________"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 8034, "fin_caractere_exclue": 8095, "texte": "Les concerts Ysaye, au nom bre de six, sont fixés aux dim an­"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 8161, "fin_caractere_exclue": 8226, "texte": "ches 7 et 28 novembre, 16 janvier, 13 février, 6 mars et 3 avril."}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 8303, "fin_caractere_exclue": 8357, "texte": "En outre, un concert hors série sera donné le 1er mai."}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 8436, "fin_caractere_exclue": 8497, "texte": "Comme les années précédentes, les concerts et les répétitions"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 8680, "fin_caractere_exclue": 8742, "texte": "générales du samedi auront lieu, dans l’après-midi, à la salle"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 8785, "fin_caractere_exclue": 8845, "texte": "Patria. Nous ferons connaître prochainem ent le plan général"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 8920, "fin_caractere_exclue": 8979, "texte": "des concerts et les noms des solistes qui y prendront part."}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 238, "fin_caractere_exclue": 297, "texte": "Concerts Durant. — Les solistes engagés pour les six grands"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 369, "fin_caractere_exclue": 434, "texte": "concerts d ’abonnem ent sont : M. Arthur de Greef, pianiste, pro­"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 506, "fin_caractere_exclue": 569, "texte": "fesseur au Conservatoire de Bruxelles; Mlle Agnès Borgo, canta­"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 641, "fin_caractere_exclue": 701, "texte": "trice, de l’Opéra de Paris; M. Frohlich de la Cruz, baryton;"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 773, "fin_caractere_exclue": 840, "texte": "M. Lucien Capet, violoniste, professeur au Conservatoire de Paris ;"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 912, "fin_caractere_exclue": 975, "texte": "M. Joseph Hollmann, violoncelliste et M. Laurent Swolfs, ténor."}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 1051, "fin_caractere_exclue": 1108, "texte": "Nous apprenons que Pelléas et Mélisande, de Debussy, sera"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 1180, "fin_caractere_exclue": 1219, "texte": "représenté à Gènes la prochaine saison."}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 1295, "fin_caractere_exclue": 1355, "texte": "On annonce pour février prochain la première représentation,"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 1427, "fin_caractere_exclue": 1489, "texte": "à Mannheim, de A riane et Barbe-Bleue , la belle œuvre lyrique"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 1561, "fin_caractere_exclue": 1594, "texte": "de MM. Maeterlinck et Paul Dukas."}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 1670, "fin_caractere_exclue": 1730, "texte": "Ce conte musical figure aussi au program m e de la prochaine"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 1802, "fin_caractere_exclue": 1831, "texte": "saison de l’Opéra de Cologne."}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 1954, "fin_caractere_exclue": 1977, "texte": "En mémoire d ’Albeniz :"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 2053, "fin_caractere_exclue": 2110, "texte": "La section musicale du Salon d'Automne a résolu de rendre"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 2182, "fin_caractere_exclue": 2243, "texte": "hommage au souvenir du compositeur Albeniz, en consacrant une"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 2315, "fin_caractere_exclue": 2381, "texte": "séance à ses œuvres. Ce festival, auquel prendra part Mlle Blanche"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 2453, "fin_caractere_exclue": 2486, "texte": "Selva, est fixé à mardi prochain."}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 2562, "fin_caractere_exclue": 2624, "texte": "On a inauguré à Paris, la semaine dernière, le monument Victor"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 2696, "fin_caractere_exclue": 2761, "texte": "Hugo par Rodin. Sur le désir du statuaire, c’est dans les jardins"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 2833, "fin_caractere_exclue": 2894, "texte": "du Palais-Royal, au milieu des pelouses et des parterres, que"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 2966, "fin_caractere_exclue": 3032, "texte": "l’œ uvre fut édifiée. Et le cadre un peu désuet de ce square soli­"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 3104, "fin_caractere_exclue": 3170, "texte": "taire convient adm irablem ent au mémorial du poète, que l’artiste"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 3242, "fin_caractere_exclue": 3307, "texte": "évoque dans l’isolement de Guernesey, méditant au bord des flots."}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 3383, "fin_caractere_exclue": 3441, "texte": "Des discours furent prononcés par MM. Emile Blémond, vice-"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 3513, "fin_caractere_exclue": 3573, "texte": "président du comité Victor-Hugo, Gustave Simon, au nom de la"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 3645, "fin_caractere_exclue": 3705, "texte": "famille du m aître, Doumergue, représentant le gouvernement."}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 3777, "fin_caractere_exclue": 3839, "texte": "Mlle Roch récita un poème de circonstance de M. Volland et une"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 3911, "fin_caractere_exclue": 3970, "texte": "délégation d ’enfants déposa au pied du monum ent l’hommage"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 4042, "fin_caractere_exclue": 4069, "texte": "fleuri des écoles de Paris."}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 4145, "fin_caractere_exclue": 4155, "texte": "Sottisier."}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 4231, "fin_caractere_exclue": 4296, "texte": "L a Folle passion. — C’est l’histoire d’une jeune fille noble e t"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 4368, "fin_caractere_exclue": 4434, "texte": "d ’un jeune comte. Ils sont fiancés et ils s’épousent. C ’e s t la"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 4506, "fin_caractere_exclue": 4570, "texte": "première partie du rom an. Dans la seconde l’action devient plus"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 4642, "fin_caractere_exclue": 4711, "texte": "tragique encore.              S. C o ig n a r d . L e M atin, 8 août."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1909-10-17-n42-009", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1909-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1909-f.pdf", "ocr_sha256": "747a65d5fa0c14bbafaf96be1b71f465876e7a77400e5d9fa70f09e83a39c4bf", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 333, "page_fin": 334, "titre_corps": "Annonces", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "V I L L É G I A T U R E incomparablement recommandable", "ancre_fin": "p . Ve M onnom , 32, rue d e 'Industrie", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 343, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 4838, "fin_caractere_exclue": 4892, "texte": "V I L L É G I A T U R E incomparablement recommandable"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 4964, "fin_caractere_exclue": 5038, "texte": "dans le coin le plus joli, le plus sain, le plus pictural de la Belgique :"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 5110, "fin_caractere_exclue": 5168, "texte": "H O U FFA LIZ E, H ôtel des P o stes et du L u xem b ourg."}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 5242, "fin_caractere_exclue": 5307, "texte": "Installation pittoresque et confortable, joli jardin, law-tennis,"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 5379, "fin_caractere_exclue": 5432, "texte": "grandes salles de réunion, cuisine des plus soignées."}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 5506, "fin_caractere_exclue": 5570, "texte": "Houffalize peut répondre aux exigences artistiques et mondaines."}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 5642, "fin_caractere_exclue": 5712, "texte": "Le printemps et l'automne y réunissent des peintres de talent, attirés"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 5784, "fin_caractere_exclue": 5847, "texte": "par le charme des mystérieuses vallées, émus par la majesté des"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 5919, "fin_caractere_exclue": 5962, "texte": "grands horizons aux belles teintes sévères."}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 6036, "fin_caractere_exclue": 6098, "texte": "A l'époque des vacances on y rencontre une société choisie qui"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 6170, "fin_caractere_exclue": 6219, "texte": "contribue à rendre agréable la vie à la campagne."}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 6294, "fin_caractere_exclue": 6351, "texte": "Pension pour séjour de plus de huit jours depuis 6 francs"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 6448, "fin_caractere_exclue": 6469, "texte": "et 6 fr. 50 par jour."}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 6549, "fin_caractere_exclue": 6623, "texte": "A r r a n g e m e n t s m e n s u e l s en d e h o r s de la s a i s o n ."}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 6766, "fin_caractere_exclue": 6805, "texte": "LIBRAIRIE NATIONALE D’ART ET D'HISTOIRE"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 6901, "fin_caractere_exclue": 6921, "texte": "G. V A N O EST & Cie"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 7001, "fin_caractere_exclue": 7051, "texte": "1 6 , p la c e d u M u s é e , B R U X E L L E S ."}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 7127, "fin_caractere_exclue": 7162, "texte": "V ie n t de p a r a î t r e dans la"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 7296, "fin_caractere_exclue": 7340, "texte": "Collection des Artistes Belges contemporains"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 7632, "fin_caractere_exclue": 7652, "texte": "HBENRI O N C Q U E T"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 7746, "fin_caractere_exclue": 7773, "texte": "par SA N D E R -PIE R R O N"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 7850, "fin_caractere_exclue": 7908, "texte": "Un beau volume in-8°, illustré de ig croquis dans le texte"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 8001, "fin_caractere_exclue": 8030, "texte": "et de 34 planches hors texte."}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 8111, "fin_caractere_exclue": 8160, "texte": "P r ix : broché, 1 0 francs; relié, 1 2 f r . 5 0"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 8235, "fin_caractere_exclue": 8302, "texte": "Il a été tiré de ce livre 5o exemplaires de luxe, sur papier Im pé­"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 8374, "fin_caractere_exclue": 8432, "texte": "rial du Japon, à grandes marges, texte réimposé. Ces exem­"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 8504, "fin_caractere_exclue": 8561, "texte": "plaires contiennent trois esquisses inédites de Boncquet."}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 8661, "fin_caractere_exclue": 8679, "texte": "Prix : 4 0 francs."}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 8767, "fin_caractere_exclue": 8784, "texte": "En distribution :"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 8863, "fin_caractere_exclue": 8919, "texte": "Le catalogue illustré des publications de notre maison ."}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 9014, "fin_caractere_exclue": 9054, "texte": "E n v o i f r a n c o Su r d e m a n d e"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 59, "fin_caractere_exclue": 101, "texte": "Maison Félix JVî OJVî JVéEN & Cü, Brevetés"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 147, "fin_caractere_exclue": 214, "texte": "FABRIQUE ET ATELIERS : 3 7 , R u e d e l a C h a r it é , BRUXELLES"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 269, "fin_caractere_exclue": 285, "texte": "T é lé p h o n e"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 309, "fin_caractere_exclue": 315, "texte": "19*4 T"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 362, "fin_caractere_exclue": 420, "texte": "Fabrique de Couleurs, Panneaux, Toiles, Vernis, etc., etc."}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 467, "fin_caractere_exclue": 536, "texte": "Spécialité de tous les articles concernant la peinture, la sculpture,"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 599, "fin_caractere_exclue": 639, "texte": "la gravure, l’architecture et le dessin."}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 692, "fin_caractere_exclue": 764, "texte": "R E N TO ILA G E, NETTO YA G E ET V E R N IS S A G E D E T A B L E A U X"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 832, "fin_caractere_exclue": 891, "texte": "GRAND PRIX ET MÉDAILLE D’OR A L’EXPOSITION DE Sl-LOUlS 1904"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 901, "fin_caractere_exclue": 1007, "texte": "Premières médailles aux Expositions d’Amsterdam, Paris, Liverpool, Le Havre, Bruxelles, Chicago, etc. etc."}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 1027, "fin_caractere_exclue": 1057, "texte": "B U L L E T I N F R A N Ç A IS"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 1100, "fin_caractere_exclue": 1105, "texte": "DE LA"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 1367, "fin_caractere_exclue": 1376, "texte": "S. I. JA."}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 1494, "fin_caractere_exclue": 1552, "texte": "S ociété in tern ation ale de m usique (Section de P aris)"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 1577, "fin_caractere_exclue": 1614, "texte": "A n c ie n M e r c u r e m u s ic a l"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 1726, "fin_caractere_exclue": 1765, "texte": "P A R A IS S A IT L E 15 DE CHAQUE MOIS"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 2079, "fin_caractere_exclue": 2100, "texte": "Le num éro : 1 franc."}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 2374, "fin_caractere_exclue": 2376, "texte": ".,"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 2389, "fin_caractere_exclue": 2416, "texte": "Abonnements : 1!I É_France,"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 2450, "fin_caractere_exclue": 2477, "texte": "tranger.’ 15 francs par an."}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 2518, "fin_caractere_exclue": 2535, "texte": "10 francs par an."}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 2641, "fin_caractere_exclue": 2703, "texte": "Rédaction et Administration : 6 , c h a u s s é e d ’A n tin ,"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 2817, "fin_caractere_exclue": 2822, "texte": "PARIS"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 3204, "fin_caractere_exclue": 3222, "texte": "IWERCURE DE FRANGE"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 3393, "fin_caractere_exclue": 3416, "texte": "26, RUE DE CONDE, PARIS"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 3417, "fin_caractere_exclue": 3476, "texte": "Parait le 1er et le 15 de chaque mois et forme dans l'année"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 3502, "fin_caractere_exclue": 3513, "texte": "six volumes"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 3621, "fin_caractere_exclue": 3676, "texte": "L ittératu re. P oésie. T h éâtre. M usique. P einture,"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 3777, "fin_caractere_exclue": 3812, "texte": "Sculpture, P hilosophie, H istoire,"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 3923, "fin_caractere_exclue": 3975, "texte": "Sociologie, Sciences, V o yages, B ibliophilie, etc."}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 4147, "fin_caractere_exclue": 4200, "texte": "Prix du numéro : France, 1 fr. 25; étranger. 1 fr. 50"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 4303, "fin_caractere_exclue": 4362, "texte": "Abonnement annuel : France, 25 francs; élranger, 30 francs."}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 4526, "fin_caractere_exclue": 4553, "texte": "E. DEM AN, Libraire-Editeur"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 4855, "fin_caractere_exclue": 4894, "texte": "8 6 , B U E D E LA M ONTAGNE (Entresol)"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 4895, "fin_caractere_exclue": 4963, "texte": "É ditions d’A rt. — Œ uvres de J. B a r b e t d ’A u r e v i l l y ,"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 5039, "fin_caractere_exclue": 5133, "texte": "M a l l a r m é , M a e t e r l i n c k , V e r h a e r e n , V i l l i e r s d e l ’I s l e -"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 5136, "fin_caractere_exclue": 5212, "texte": "A d a h , C o n s t a n t i n M e u n i e r , F é l i c i e n R o p s , etc."}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 5460, "fin_caractere_exclue": 5506, "texte": "Livres rares ou précieux, anciens et modernes."}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 5509, "fin_caractere_exclue": 5562, "texte": "ESTAMPES ANCIENNES, EAUX-FORTES ET DESSINS DE F. ROPS"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 5669, "fin_caractere_exclue": 5734, "texte": "Com m ission, Achat, Exp ertises, D irection de ventes publiques."}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 5997, "fin_caractere_exclue": 6025, "texte": "S a l l e d E x p o s ltio n"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 6277, "fin_caractere_exclue": 6316, "texte": "F a b r iq u e de cadres pour tableaux."}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 6339, "fin_caractere_exclue": 6367, "texte": "Ch.             x h r o ü et"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 6471, "fin_caractere_exclue": 6497, "texte": "192, rue Royale, Bruxelles"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 6729, "fin_caractere_exclue": 6784, "texte": "Cadre de tous styles et d'après dessin p o u r tableaux"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 6955, "fin_caractere_exclue": 6980, "texte": "aquarelles, pastels, etc."}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 6989, "fin_caractere_exclue": 7032, "texte": "Le plus grand choix du pays. — Prix modérés"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 1161, "fin_caractere_exclue": 1187, "texte": "ARGÜS d e Iifl P R E S S E"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 1317, "fin_caractere_exclue": 1336, "texte": "FO ND É E N 1 8 7 9"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 1447, "fin_caractere_exclue": 1492, "texte": "Le plus ancien bureau de coupures de Journaux"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 1655, "fin_caractere_exclue": 1721, "texte": "“ Pour être sûr de ne pas laisser échapper un journal qui l’aurait"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 1821, "fin_caractere_exclue": 1890, "texte": "nommé, il était abonné à l’Argtcs de la Presse, » qui lit, découpe et"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 1990, "fin_caractere_exclue": 2056, "texte": "traduit tous les journaux du monde, et en fournit des extraits sur"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 2156, "fin_caractere_exclue": 2179, "texte": "n’importe quel sujet »."}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 2319, "fin_caractere_exclue": 2361, "texte": "H e c t o r M a l o t (ZYTE p. 70 et 323)."}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 2580, "fin_caractere_exclue": 2640, "texte": "L 'A r g u s de la Presse se charge de toutes les recherches"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 2740, "fin_caractere_exclue": 2793, "texte": "rétrospectives et documentaires qu’on voudra bien lui"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 2893, "fin_caractere_exclue": 2901, "texte": "confier."}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 3011, "fin_caractere_exclue": 3047, "texte": "L’Argus lit 8.000 journaux par jour."}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 3150, "fin_caractere_exclue": 3199, "texte": "É c rire : 12, rue du Faubourg-Montmartre, PARIS."}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 3315, "fin_caractere_exclue": 3370, "texte": "Adresse Télégraphique : A c h a m b u r e - P a r i s ."}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 3589, "fin_caractere_exclue": 3616, "texte": "L ’A rt et les A rt is te s"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 3717, "fin_caractere_exclue": 3763, "texte": "Revue d’Art ancien et moderne des Deux-M ondes"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 3879, "fin_caractere_exclue": 3917, "texte": "Directeur-Fondali ur : A rm and DAYOT."}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 4094, "fin_caractere_exclue": 4142, "texte": "Secrétaire ; F r a n c is d e M io m a n d r e ."}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 4245, "fin_caractere_exclue": 4300, "texte": "Abonnement. — France: 20 francs; Etranger : 2 5 francs."}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 4468, "fin_caractere_exclue": 4521, "texte": "Le numéro : France, 1 fr. 7 5 ; Etranger, 2 fr. 2 5 ."}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 4645, "fin_caractere_exclue": 4691, "texte": "D ir e c t io n e t A d m in is t r a t io n :"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 4808, "fin_caractere_exclue": 4843, "texte": "10, R u e Saint-Joseph . — P A R IS"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 5003, "fin_caractere_exclue": 5036, "texte": "La L e c t u r e U n iv e rse lle"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 5247, "fin_caractere_exclue": 5291, "texte": "8 6 , rue de la M ontagne, B R U X E L L E S"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 5411, "fin_caractere_exclue": 5451, "texte": "(entre les rues d’Arenberg et d’Assaut)."}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 5607, "fin_caractere_exclue": 5660, "texte": "250.000 volumes frar çais et étrangers. — 100 revues."}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 5768, "fin_caractere_exclue": 5809, "texte": "Catalogue (1.070 pages) P rix : 2 francs."}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 5912, "fin_caractere_exclue": 5964, "texte": "ABONNEMENTS : 10 francs par an ou 2 francs par mois."}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 6078, "fin_caractere_exclue": 6112, "texte": "Service de périodiques à domicile."}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 6215, "fin_caractere_exclue": 6276, "texte": "A.rrangements spéciaux pour la province et les villégiatures."}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 6425, "fin_caractere_exclue": 6457, "texte": "DEMANDER CHEZ TOUS LES PAPETIERS"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 6558, "fin_caractere_exclue": 6585, "texte": "L’Encre à écrire indélébile"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 6703, "fin_caractere_exclue": 6728, "texte": "BLUE-BLACK Van Loey-Noury"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 6889, "fin_caractere_exclue": 6927, "texte": "SUPÉRIEURE A TOUTES LES AUTRES MARQUES"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 7084, "fin_caractere_exclue": 7167, "texte": "Im p rim é s u r p a p ie r de la M aison KEYM , ru e de la B uand erie, 1 2 -1 4 ."}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 7236, "fin_caractere_exclue": 7295, "texte": "B ru x elles. — lm p . Ve M onnom , 32, rue d e 'Industrie."}]}], "pages_ocr_originales": [{"page_pdf": 337, "texte": "        V in g t - n e u v iè m e a n n é e .                                        N° 42                                   17   O c to b re 1 9 0 9 .\n\n\n\n\n  L'ARTMODERNE\n                                                  R E V U E C R I T I Q U E H E B D O M A D A IR E\n\n                                                BUREAUX : RUE DE L’INDUSTRIE, 32, BRUXELLES\n         ABONNEMENT : BELGIQUE, 10 FRANCS L'AN; UNION POSTALE, 13 FRANCS. — LE NUMÉRO, 25 CENTIMES\n\n\n                                                                                         lie, et qu’il faut le pénétrer pour en percevoir la véhé­\n                                 SO M M A IRE                                           mence et la profondeur dramatique, pour saisir la dou­\n   A propos de la “ Porte étroite » (L. St-H.) — Propos d’esthétique                    loureuse insolubilité du problème non tant proposé\n ( F r a n c i s d e M io m a n d r e ) . — Henri Boncquet ( F . H.). — “ Souvenir      qu’involontairement soulevé. Y voir uniquement le pro­\n d e Rome ( O c t a v e P ir m e z ) . — Chronique théâtrale : Macbeth                  cès de l’idéal chrétien serait sans doute un peu court.\n ( G e o r g e s R e n c y ) . — Chronique judiciaire des Arts : De la saisie des       Certes, une psychologie comme celle d’Alissa ne sau­\n œuvres d’art. — Petite Chronique.\n                                                                                        rait être comprise que comme l’aboutissement d’une\n                                                                                        longue série chrétienne. Mais n’est-ce pas par une dis­\n                                                                                        position plus foncière de son âme que l’éducation pro­\n                                                                                        testante agit sur elle de cette façon spéciale? Elle est de\nA propos de « La Porte étroite ».                                                       ces natures qui ne trouvent leur beauté totale, leur\n                                                                                        entéléchie, que dans le sacrifice, et qui, si la vie ne leur\n                                         Die garstige Prätention auf Glück.             en propose pas, recourent à la mutilation volontaire.\n                                                               N ie t z s c h e         Ames fortes à la fois et désarmées, il semble qu’elles\n   Après le trouble et troublant I m m o r a lis t e , le ton                           manquent de cette puissance constructive qui répare les\nsimple, familial et quasi édifiant de la P o r t e é tr o ite (1)                       organes, ferme les blessures, refait la vie avec ses\na dû rassurer certains lecteurs peu soucieux d’aventures.                              débris mêmes, du grand principe d’oubli que l’instinct\nD’aucuns sans doute auront cru à un retour en arrière,                                 porte en lui. (Serait-ce pour cette raison qu’une pareille\nà une espèce de conversion. Qu'ils y regardent d’un peu                                disposition nous parait moins contre nature chez\nplus près; ils verront qu’au contraire ce roman est                                    l’homme que dans la femme, par essence terrain passif\nl’exacte balance du précédent, sa contre-partie logique,                               et patient où se reconstitue continuellement la vie,\net d’une certaine façon sa démonstration par l’absurde.                                désagrégée par l’individualisme masculin?)\n   La violence des passions, le pathétique de l’égare­                                     Des natures comme celle d’Alissa sont désorbitées par\nm ent y sont masqués par une sorte de familiarité aris­                                leur noblesse même ; la pureté de leur métal les rend\ntocratique, par je no sais quoi de légèrement suranné                                  impropres à la résistance. Ne nous y trompons pas, il\ndans le ton, de passé dans la teinte. L’accent y est si                                n ’est point, pour une Alissa, de développement norm al.\nmesuré, les proposions à tel point équilibrées qu’au                                   Certes, le désenchantement de sa jeune âme fut atroce.\npremier abord il paraît tout en douceur et en mélanco­                                 Mais qui de sensible n’a été, avant l’âge, désabusé d’au­\n                                                                                       cune foi? Cette douce jeune fille est en révolte contre ce\n  (1) La Porte étroite, roman, par A n d r é G i d e . Paris, “ Mercure                qu’il y a de plus féminin dans sa nature, contre juste­\nde France ».                                                                           ment cet attachem ent à l’individu, cette compréhension\n"}, {"page_pdf": 338, "texte": "328                                             L 'A R T MODERNE\n\n\n du particulier, cet am our passionné de 1'ê tre défini,      infidèles. Le désir de l’illimité les a entraînés ; Alissa,\n limité et relatif qui est le propre du cœur des femmes.      frop faible, a succombé. Que nous dira encore Michel ?\n Elle veut embrasser l’universel, ses forces n’y suffisent       On ne peut pas, en lisant la P o r t e é tr o ite , s’empê­\n pas, et elle trompe par de subtils sophismes sa logique.     cher de songer à A r m a n c e . Qu’on se donne la peine de\n Sa vertu même, sa profonde honnêteté, son innocence          relire cet autre livre où l’instinct sexuel étouffé, ou\n do toute attitude la desservent. Tout son héroïsme           dévié, se fait orgueilleux souci de l’âme, et mène à la\n n’aboutira qu’à créer autour d’elle une atmosphère de        m ort. Après la palpitante sincérité de Gide, il sera bien\n tiers ordre, il faudra qu’elle se dépêche de m ourir pour    difficile de goûter, autour d’une situation analogue, le\n sauvegarder un rayon de cette beauté intérieure qui          jeu élégant de Stendhal, de supporter la part de pose\n comporte toujours de la joie.                                et d’attitude, l’imagination romanesque suppléant mal\n    Combien plus vraiment sage, et peut-être en un cer­       au sens poétique absent.\ntain sens plus difficile, le parti que prend Juliette. Plus      Le donquichottisme chez Henri Beyle (quelle occa­\nhumble, sa vie n’est-elle pas plus humaine, plus utile,       sion de déployer son goût pour les caractères à l’espa­\nplus profondément respectable? Cependant il suffit d’af­      gnole!), l’arbitraire dans le dénouement, nous feront\nfirmer ceci pour que l’inutile beauté d’Alissa revête sou­    apprécier davantage la profonde gravité morale du\ndain un éclat à côté duquel il nous semble que plus rien      roman de Gide, la nécessité intérieure qui précipite\nd’autre n ’ait de clarté. Et si nous avons sangloté en        les événements, cette fatalité dans les caractères sans\nl’entendant dire : “ les lys des champs, mais Seigneur        laquelle il n’est point de véritable tragique. Nul\noù sont-ils? », ne comprendrons-nous pas “ un rêve si         emploi n’y est fait de la dissertation psychologique\nhaut que tout sentiment humain le ferait déchoir »,           (méthode ingénieuse autant que facile), l’auteur est trop\nn’admettrons-nous pas avec elle que « tout ce qui pour­       sûr de la vie de ses personnages pour condescendre à\nrait être héroïque se rétrécit dans le bonheur ? »            prouver leur logique par une dém onstration de leurs\n    Qui voudrait approuver Alissa 0n la blâm er? Elle         rouages. Solidement autant que sobrement établis, les\npeut nous irriter terriblement, cette Marie qui met tant      figures de second plan, le milieu, fournissent à la\nd’obstination à se faire M arthe; mais comment nous           précision de l’équilibre total en renforçant la vraisem ­\nempêcher de pleurer, de sa détresse, au plus pro­             blance des personnes principales (non point leur vérité,\nfond de nous-mêmes, à ce cri déchirant : “ Sei­               qui n’en a nul besoin).\ngneur, entr’ouvrez un instant devant moi les larges              Que dans l’esprit du romancier la P o r t e é tr o ite\nvantaux du bonheur? » On pourrait objecter que cette          soit un plaidoyer contre la vertu, c’est ce qui paraît\nvolonté d’impossible qui mène naturellem ent à la m ort       assez probable, encore que nulle tentative n’y soit faite\nne saurait être qu’une faiblesse, comme tout ce qui           d’incliner notre esprit en un sens plutôt que dans\nn’est pas “ dans le sens de la vie ». On oublierait que       l’autre, car nous n’y saurions découvrir la moindre\nc’est nous qui disposons du sens à lui donner, puis­          trace d’un apostolat à rebours. Bien au contraire, et\nqu’elle n’en a pas par elle-même.                             que par exemple la lecture d’un livre comme celui de\n   La sublime absurdité d’Alissa peut se défendre, même       M. L éon Blum sur le M a r ia g e soit venue nous dégoûter\nen dehors de la foi. Difficilement, il est vrai, car elle     de la logique de l’auteur, et de la nôtre qui ne peut qu’y\nfinit par trop douter. Or, dans les domaines où il n’y a      acquiescer, c’est d’une Alissa que nous prendrons pré­\npas de vérité démontrable, on n’a raison que si l’on est      texte pour préférer à tout bonheur trop facile la joie\nexalté par une certitude.                                     amère d’un vain sacrifice, la porte étroite dût-elle\n   A la considérer par le dehors, cette douce Alissa n’est    même n e pas mener à la vie.\nguère moins inhumaine que Michel. Jérôme n’est-il pas            Peut-on d’ailleurs poser avec une plus égale noblesse\nune aussi pitoyable victime que Marcelline? Et ne             les deux données contradictoires d’un problème? Ce\nserait-ce pas plutôt Jérôme que nous admirons, Jérôme         n’est pas dans les conclusions ou dans le sujet, c’est\nqui met tout son héroïsme à servir celle qu’il aime           dans le ton que réside la valeur morale et m oralisa­\ncomme elle veut être servie. Alissa, Michel, par quel         trice d’une œuvre littéraire.\nfantôme de votre esprit êtes-vous égarés? En vous et             Voici un livre de passion, violent et subtil comme il\nautour de vous, quelles sont les forces déviées qui           n’y en eut point depuis longtemps ; pourtant il coule\ncausent tant de ravages?                                      strictement entre ses rives, tel un puissant fleuve endi­\n   Cependant songeons que le génie, que l’intelligence,       gué, et ne crève ses contours en aucun endroit. Sa\nque la passion ne sont pas autre chose que des forces         parfaite mesure l’apaise. Est-ce parce qu’il n’est pas\ndétournées, captées ailleurs, et que peut-être la force       bruyant qu’il ne serait pas entendu ?\nimporte autant que son emploi.                                                                              L. St-H.\n   L’erreur, ici, est dans la direction, et nul ne saurait\nprétendre qu’Alissa, que Michel aient été à eux-mêmes\n"}, {"page_pdf": 339, "texte": "                                                            L 'A R T MODERNE                                                               329\n\n\n\n          PROPOS D’E S T H É T IQ U E                                     rythme et un sentiment, grâce auquel on découvre des sources\n                                                                          d ’émotions correspondant à notre nature intime dans la métaphy­\n    Lorsque M. Camille Mauclair publia, il y a quelques mois, la          sique et dans tous les arts et dans toute chose, cet « état de\n Beauté des Formes (1), je résolus de n ’en point parler tout de          poésie » n ’est pas donné à tout le monde. Il est même, la plupart\n suite et d’attendre pour cela que parût à son tour un autre livre         du tem ps, refusé aux plus illustres des poètes officiels, dont le\n d’esthétique que préparait le même auteur : L a Religion de la            ronron est pris pour le rythm e et les métaphores pour des\n M usique (2j. C’est chose faite. Je m ’exécute.                           images. L’œ uvre entière de M. Clouard tient en quelques pages,\n    Malgré qu’il soit très connu et écrive beaucoup, M. Camille           et cependant M. Clouard n ’a pas écrit une ligne sans être en « état\nMauclair n ’a pas, selon moi, la réputation qu’il m érite. Il en a        de poésie », tandis qu’un écrivain en vers comme M. Coppée n’a\n une, à côté : brillante si l’on veut, mais inexacte. Certains le con­    presque jamais connu cette extase.\n sidèrent comme un conférencier impeccable et un orateur par­                M. Camille Mauclair peut être fier d’avoir m aintenu en lui cet\n fait, capable de clarifier et d ’expliquer les questions les plus        état à travers son abondante production. A vrai dire, la notion de\n com plexes, et l’estim ent comme un interm édiaire excellent entre       mérite ici perd toute valeur. Car cet état mental, lorsqu’il existe\nle public et les créateurs. Tout cela est vrai et, somme toute,           réellem ent en un homme, ne l’abandonne point. Chez lui, il est\nim portant. Mais il me plaît d’en considérer les raisons, car on          resté la direction même de sa pensée critique, l’axe de certitude\nn ’est pas essayiste et critique, comme cela, tout d ’un coup, sans       autour duquel ont plus ou moins évolué ses préférences person­\navoir été autre chose. Et d’ignorer cette autre chose et ces raisons      nelles et ce qu’on appelle assez sottement chez quelqu’un : ses\néquivaut à avoir de cet écrivain une connaissance inexacte.               idées.\n    La lecture de livres tels que la Beauté des Formes et surtout             On a rem arqué ses dons extraordinaires d’analogiste. Cela\nla Religion de la Musique est ém inem m ent propre à nous faire            équivaut exactement à le déclarer poète, ce mot étant la forme\nretrouver les origines m entales de M. Camille Mauclair et m ’in­         abstraite du mot poète.\ntéresse surtout par cela.                                                     Au fond la raison essentielle et profonde de son talent\n    Avant tout, c’est un poète, un vrai (pas un versificateur, un         d ’essayiste consiste uniquem ent en ce qu’il est un poète authen­\npoète) et un homme épris de m étaphysique et de m usique. A vrai          tique (1). Cela explique et son insuccès relatif (car le public est\ndire, ces trois passions n ’en font qu’une chez lui. Pour lui, la         très influencé par le pédantisme, et quel pédantisme pourrait se\nMusique n ’est autre chose que la dernière forme, la forme moderne         nicher dans la critique toute subjective d ’un poète qui énonce et\nde la Métaphysique : « qui ne veut pas m ourir dans le m onde et,         ordonne son émotion ?) et sa véritable valeur d ’un tout autre\nn ’étant plus crue sur parole, s’est faite sonorité pour recom­           ordre que celle de la critique documentaire ou à tendances\nm encer la conquête des âm es». Et la poésie n’est pour lui qu’une       objectives.\nform e moins musicale de la m usique, quelque chose comme une                Parce qu’il est poète et sait l’erreur des systèmes, cet amou­\nm usique sans tim bres mais tirant des ressources verbales tous les       reux de métaphysique n ’a jamais tenté l’esquisse d’une métaphy­\neffets possibles de rythm e et d’émotion analogues à ceux des             sique. Ses idées générales sont tout autre chose que des truismes\nnotes.                                                                    philosophiques et des généralités. C’est pourquoi les esthéticiens\n    Et au-dessus de ces trois passions, si fraternelles, il y a autre     proprem ent dits, race farouche et ivre de mots pompeux, ne\nchose, un sentim ent plus profond et plus essentiel, sur lequel          l’aiment pas.\nd’ailleurs l’auteur s’est si bien expliqué lui-même qu’il suffit de          Mais il n ’est pas davantage la dupe du détail exact, du docu­\nle transcrire :                                                           m ent, de la critique restrictive. Et il entend rester étranger,\n    « J’ai éprouvé que la recherche d’un rythm e individuel ne           obstiném ent, à toutes les questions d ’ordre technique, et\nserait qu’une am usette littéraire si elle ne coïncidait point aux       n ’aborder toute discussion d ’art qu’au point de vue émotif. Et\nplus sicères, profondes et émouvantes recherches qu’un jeune             c ’est pourquoi les compétents, race également farouche mais ivre\nhomme peut faire en soi-même. Se constituer un rythm e, c’est            d ’autres mots, ne l’aiment pas non plus. Il le sait, laisse passer\nordonner ses états de conscience, c’est, selon une expression vul­       leurs injures (car ces m essieurs ont de la courtoisie en matière\ngaire qui prend ici un sens rare, tracer sa ligne de conduite. »         de polémique un sens particulièrem ent raffiné) et continue à\nDessiner cette ligne idéale, qui circonscrit l’âme, et non céder au      suivre ses rêves.\ndésir puéril d’aligner des phrases rimées et de se déclarer                  En changeant quelques mots, mais sans altérer l’ordre de la\nvaniteusem ent « poète », s’expliquer sa conscience, trouver le           pensée, cette page pourrait s’appliquer à tous les arts en particu­\nfil rythm ique grâce auquel on se guidera dans le labyrinthe de          lier. Elle est em pruntée à la préface de L a Religion de la\nses états émotifs, voilà le fait poétique et le seul qui importe,        M usique et résum e bien tout l’effort, toutes les tendances et toute\nn ’écrivit-on pas un vers, si l’on parvient à disposer ses senti­        la pensée de l’écrivain passionné à qui nous devons : L 'A r t en\nm ents dans « l’état de poésie ». Et vouloir en venir là, le monde       silence, Idées vivantes , De W atteau à W histler, l’Impression­\nn ’en sût-il jamais rien, voilà la passion, et la plus complexe, la      nisme et la Beauté des Formes. Elle est en même temps, h mon\nplus absorbante, enivrante et redoutable des passions.                   hum ble avis, la formule même de la sagesse critique :\n    De toutes les « affaires personnelles », aucune, certes, ne l ’est       « Sans la foi toute théologie est vaine, et l’acte d’adoration du\nau point de la poésie... »                                               plus hum ble des fidèles est le seul prétexte légitime de toutes\n   Cet « état de poésie » qui fait aimer tout ce qui possède un          les pompes de l’Église. La plus savante critique musicale, si elle\n                                                                         n ’inspire pas l’am our de la sonorité et du rythm e, n’est qu’une\n  (1) C a m ille M a u c la ir. La Beauté des Formes. Paris, Librairie\nuniverselle.                                                               (1)   Il suffit de lire Le Sang parle pour en avoir une preuve maté­\n  (2) Id. La Religion de la Musique. Paris, Fischbacher.                 rielle, s’ il tous faut ce genre de preuves.\n"}, {"page_pdf": 340, "texte": "3 3 0\n                                                             L ’A R T M O D E R N E\n\n\nlourde et vaine rhétorique, un échec de ceux qui raisonnent                        « SO U V E N IR DE ROME » (1)\ndevant ceux qui ressentent. La Musique, ce n’est pas l’ensemble\ndes partitions qui ont été écrites. C’est un élément éternél auquel             C’est avec bonheur que nous voyons chaque jour s’accroître la\nelles font allusion, c’est lui que nous révérons à travers elles,           petite légion des artistes belges qui sem blent vouloir maintenir\nc’est lui seul qui im porte, c’est de lui, et non d’elles, que              la renommée que nos anciennes écoles de peinture se sont\ntraitent les pages suivantes. La critique en parle trop comme               acquise à l’étranger. La toile de M. Eugène Smits a été appréciée\nd’un art que nous avons inventé et dont les réalisations tombent            ainsi qu’elle le mérite par la critique parisienne et réservée pour\nsous sa juridiction. Vous et moi qui avons la passion de la                 le salon d’honneur. Elle a pour titre : Souvenir de Rome, et elle\nmusique, nous savons bien que ce n ’est point aussi simple, qu’il           semble le fruit d'une longue observation et d’une patiente étude\ny a autre chose. C’est uniquem ent de cette « autre chose » que             de la nature. La scène se passe aux lieux où l’artiste a longtemps\ns’occupe ce livre, de cette chose que nous n ’avons nullement               vécu. Le sujet, pris dans la vie coutumière, représente la prome­\ninventée, qui nous préexistait, nous survivra, emplit l’éther, et           nade de la Trinité des Monts, l’après-m idi d ’un jour de fête. C’est\nnous crée un état de conscience hyperphysique, merveilleux,                 une peinture de m œ urs où l’artiste, voulant nous m ontrer l’Italie\ninsolite et souverain, — la Musique comme volonté et comme                  sous ses diverses physionomies, fait passer devant nos yeux\nreprésentation. »                         F r a n cis de Miom andre         toutes les classes de la société : le campagnard, le m arin, le\n                                                                            moine, le soldat, la femme du monde et la pauvresse. Il rap­\n                                                                             proche comme d’aventure sur sa toile l’enfance, la décrépitude,\n                                                                            la jeunesse, la fortune et la m isère; il fait mouvoir plus de trente\n              H E N R I BONCQUET                                             personnages — tout un monde — dans un harmonieux coudoie­\n                                                                             ment et avec la tranquille désinvolture de la bonté et du rêve. Le\n    La vie de cet artiste trop tôt disparu est un exemple d ’effort          lieu élevé où affluent les promeneurs et d’où l’on découvre un\nvolontaire et tenace. Tout semblait conspirer pour contrecarrer              quartier de la ville, ainsi qu’un large paysage, a permis au\nsa vocation. Né à Roulers, de parents m odestes, il fut condamné             peintre de nous faire connaître sous son double aspect le pays\nà travailler dans la boulangerie paternelle ; son père ne manquait           qu’il reproduit. La saison aussi a été bien choisie : on est en une\npas de s’opposer à ses aspirations naissantes. Le milieu lui était           journée de printem ps, douce et triste, où la terre semble\nhostile. Seule une sœ ur, à qui Boncquet voua toute sa vie un                recueillie dans le silencieux travail de la germination et où les\nvéritable culte, le com prit et, avec ses maigres gages de servante,         âmes, accablées par la surabondance de la vie, s’alanguissent\nparvint à payer les frais de ses premières études artistiques. Plus          involontairement en songes. Une brum e, chassée de la mer par\ntard, tombé au sort, son séjour au bataillon universitaire lui               un léger sirocco, enveloppe d’une teinte grisâtre le Monte Mario\nperm it d’entreprendre à Bruxelles des études plus approfondies.             dont la pente, déclinant vers le Tibre, ferme l’horizon. Cette\nMais que de privations il dut supporter, quelle dure et matérielle           atmosphère un peu lourde et la silhouette de collines aux tons\nexistence l’artiste m ena avant de mériter le prix de Rome et                sourds convenaient bien à une scène sans action déterm inée, dont\nd ’entreprendre les voyages dont il nous a laissé de curieuses               la rêverie fait le grand charme. Après avoir gagné l’horizon dont\nrelations ! Le succès se présenta, cependant. Sa prem ière œuvre             il se sent mollement repoussé, le regard s’abaisse avec complai­\nim portante, Tourment d'amour , fut bien accueillie. Mais la mort             sance sur la foule qui chemine au prem ier plan sur la terrasse de\nle terrassa au moment où sa maîtrise commençait à s’affirmer.                 la Trinité des Monts; frappé au prem ier abord de l’harmonie des\n    C’est cette vie âpre et laborieuse que M. Sander Pierron nous             contours, il est, tour à tour, séduit par l’élégance, la dignité, la\nconte dans le beau volume qu’il vient de consacrer à la vie et à              m ansuétude des personnages. Quelle variété dans les costumes et\n l’œuvre d ’Henri Boncquet (1). Écrite avec émotion, cette étude              les attitudes, mais quelle confraternité dans la pensée ! On devine\n donne une haute idée du caractère de l’homme qui signa ce chef-              que cette foule agit, aime, songe sous un ciel toujours clément,\n d’œuvre de grâce et d ’élévation, la Prudence. Il faut lire le               sur une terre de grands souvenirs qui approfondissent le senti­\n récit empoignant des derniers jours de l’artiste, lorsque Boncquet,          ment et affermissent l’esprit. Quelle que soit la misère de la créa­\n hanté par le pressentim ent de la m ort, consulte ses amis sur la            ture dépeinte, la distinction s’y réflète soit dans le regard, soit\n question de savoir à qui il laissera ses pauvres biens, et consent           dans le tranquille dessin des formes. On reconnaît chez M. Eugène\n à favoriser ses parents qui, depuis longtemps pourtant, ne se                Smits cette puissance d’idéaliser qui fait pénétrer de poésie la\n souciaient plus de lu i; et comment ceux-ci reconnurent cette                matière la plus vile et nous attendrit en nous tournant vers le\n  preuve d’atavisme filial en faisant vendre, quelque temps après,            côté invisible des choses. Bien qu’il soit d’une fidélité parfaite\n  sur le trottoir, toutes les reliques du peintre, jusqu’aux objets\n les plus infimes, jusqu’à ses bottes !\n     L’œ uvre du statuaire est parfaitem ent mise en lum ière par               (1) L’exposition au Musée ancien de la collection royale offre\n                                                                             au public l’occasion de revoir une toile de M. Eugène Smits\n l’étude de M. Sander Pierron. OEuvre inachevée, fragmentaire,               qui inspira jadis à Octave Pirmez quelques pages émues et enthou­\n  interrom pue trop tôt, mais où l’on découvre tous les dons qui             siastes. Exposée en 1865 au Salon de Paris, cette vaste composition,\n  font les artistes de race. Elle se caractérise par un mélange              envoyée de Rome par l’artiste dont ce fut le début, fit événement.\n  curieux de grâce et de santé, de délicatesse e t de force. C’est           Nous pensons qu’on lira avec intérêt quelques fragments de l'étude\n  l’œuvre d ’un Flamand robuste et réfléchi que les conceptions              publiée à cette époque par le solitaire d’Acoz dans une brochure\n  simples et élevées de l’art classique ne laissèrent pas insensible.        devenue rarissime et qu’un ami a bien voulu nous communiquer.\n                                                             F. H.           L’intérêt documentaire qui s’y attache se double de la personnalité de\n                                                                             l’écrivain qui la signa. Elle révèle, en outre, avec la conscience qui\n     (1) Dans la Collection des artistes belges contemporains. Bruxelles,    dictait aux critiques d alors leurs jugements, la direction du goût et\n  Van Oest et Cie.                                                           l’esthétisme d’il y a quarante-cinq ans.\n"}, {"page_pdf": 341, "texte": "                                                       L ’A R T M O D E R N E                                                             331\n\n\ndans la reproduction des formes et qu’il les rende en un rude           nocente maîtresse confiée à sa garde, et dont la coiffure de fleurs\nrelief, il s’éloigne d ’instinct de ces réalistes qui se complaisent    d’argent aux épis d’or aussi bien que les traits robustes et\nà exprim er la vulgarité et ne nous offrent que des œuvres appe­        calmes, nous rappellent les contadines d’Albano Non loin se\nsanties dans leurs formes inertes. Chez lui, tout s’éclaire, s’al­      tient une petite vendeuse d’oranges dont le costume et la délica­\nlège, se divinise au foyer du sentim ent; l’idéal qui l’inspire         tesse des traits nous aident à reconnaître une de ces ragazzines\ntransparaît dans toutes les figures qu’enfante son pinceau. Nulle       que l’on rencontre dans la Terre de Labour et où la sauvagerie se\npart, le détail m esquin, la dureté ou la trivialité n’osent se m on­   mêle à la distinction. Son abondante chevelure éparpillée sur ses\ntrer; où la bonté manque, il y a la fierté; où la fierté fait défaut,   épaules nues, ses pieds cambrés, son œil noir, aimant et métal­\nil y a la résignation. Partout règne le même caractère d ’élévation     lique, accusent une de ces natures nerveuses et instinctives où la\nm orale et de calme indépendance. La mendiante romaine, au              vie se condense aux rayons d’un soleil ardent. Tout autre est\nprofil d ’aigle, anguleuse et ridée par les ans, mendie avec fierté.    l’origine de ses voisines, deux amies ou deux sœ urs, qui gardent\nCouverte d’un sombre panne tordu autour de ses reins, elle n ’est       une attitude songeuse et grave. Leur tournure altière, leur bouche\npas déplacée près de ce jeune couple d ’étrangers qui passe devant      petite aux lèvres avançantes où se lit la rêverie sensuelle, leur\nelle dans le triomphe de la jeunesse. Le vieux marin au béret           cou épais, leurs joues élargies et leur front bas et arrondi nous\nrouge, arrivé sans doute des côtés de Sorrente, a sa sombre             révèlent les caractères de la Romaine, aussi bien que le profil\nm élancolie; lui non plus n ’est pas effacé par les belles signorine    aquilin de m atrone qui apparaît au second plan. L’une d’elles,\nqui viennent de le frôler. La fille du transtévère, le col couvert      les bras dédaigneusemeut ployés sur la hanche, a cette pose non­\ndu fazzoletto, qui s’éloigne lentem ent tenant par la main un           chalante, pleine de dignité et de confiance, inconnue aux con­\nbam bin ébouriffé et en haillons, a sa sévérité et sa grandeur. Elle    trées du septentrion où le ciel ne peut inspirer la sécurité et où\na la démarche lente et douce d ’une jeunesse qui s’ébauche, la          l’agitation des esprits s’oppose à la majestueuse douceur des\nvirginale paresse de l’adolescence. Silencieuse, elle suit le même      formes païennes. On le voit, le but de l’ariiste était de repré­\nchemin que cette femme du peuple qui porte dans ses bras un             senter non seulement Rome, mais l’Italie avec sa gravité recueil­\nenfant à la chevelure bouclée, comme le sont les chevelures             lie. Il devait, et il l’a parfaitement compris, se servir d ’un coloris\nblondes de Rome — et qui monte, robuste et ferme, le rapide             robuste et condensé, en donnant aux chairs le ton mat, aux têtes\nescalier qui mène à l’Église. Deux figures surtout, groupées vers       le caractère aimant et indéterm iné, et aux lignes la simplicité\nle centre du tableau, sont d ’une vérité saisissante, celles de deux    antique de l’art grec.\nmoines dominicains. Le prem ier, à la stature roide, au caractère          Nous n ’avons décrit que les figures les plus saillantes, laissant\naccentué, est un homme d ’action, un soldat de la milice sacrée.        dans l’ombre celles qui ne reflètent pas l’Italie. Ne nous arrêtant\nDebout et immobile à la gauche de son compagnon, il semble              plus aux détails, nous rem arquerons pour finir que l'expression\nattendre la réponse à une question qu ’il vient de lui adresser. Le     générale de l’œuvre de II. Eugène Smits est douce, ferme, pai­\nsecond, dont le profil toscan est em preint de langueur et d’un         sible ; elle accuse la vie profonde et sourde dont la chaleur lon­\nsentim ent ineffable, a la joue appuyée sur sa main dans une            guement couvée par la conscience et la modestie renferme en sa\nattitude pensive. Il tarde à répondre à une interrogation peut-         tranquillité même son élément de durée.......\nêtre inopportune et, s’em portant en ses souvenirs, il nous rap­           L’art profond s’exprime en un coloris robuste et doux, en des\npelle ces mystérieuses paroles du Dante : « Lorsqu’ils me               lignes sobres et calmes, qui ne sem blent jamais sans gravité dans\ndem andaient quel était cet am our qui m’avait tant fait souffrir, je   leurs mouvements même les plus rapides. Si l’artiste veut y\nles regardais en souriant, et je ne leur disais rien. » C’est bien là   atteindre, il faut qu’il laisse son œuvre se former lentement en\ntoute la mélancolie religieuse, cet amour grave qui se perd dans        lui, il faut qu'il thésaurise ses impressions de chaque jour, qu’il\nles douloureux détours de la rêverie sans bornes et qui. exalté         s’ouvre avec sincérité et confiance à la nature pour qu’elle le\npar une sensibilité inassouvie, s’effarouche de la vie présente.        pénètre et lui permette de réaliser ses aspirations en généralisant\nDevant ces figures réfléchies, et produisant un étonnant con­           ses sentiments. Le tableau que nous avons encore devant les yeux\ntraste, un jeune pâtre de la campagne rom aine, dans son pitto­         en traçant ces lignes ne fait que nous affermir dans notre\nresque costum e, se courbe comme d’un mouvement instinctif              croyance lorsque nous analysons le charme de la poésie qui s’en\npour ram asser un bouquet fané, débris de la fête. Il se dessine en     dégage et qui réside, comme nous l’avons dit, dans l’harmonie\nun vigoureux relief et nous m ontre la ferm e silhouette d ’une         générale de l’œuvre, dans son caractère de sincérité, dans sa\nstatue antique de discobole. Il a la chair brunie par le hâle, le       force et sa douceur infinie        Bien que l’auteur procède en ligne\nprofil muet et cette prom ptitude à la proie de ces hommes errants      directe de Vélasquez et du Véronèse, son individualité est nette­\ndont les instincts ne sont jamais refrénés par la réflexion. Dans       m ent accusée, sa propre âme vit en tous ses personnages et leur\nson attitude animale il a néanmoins la beauté calmante des              donne un caractère de distinction supérieur à la réalité.\nformes grecques. Combien il diffère de ce cardinal qui, chargé du\npoids de ses souvenirs, chemine en silence et tout souffreteux le          Quel était son but? Rassembler en un même lieu, comme for­\nlong du m ur de pierres bordant la prom enade publique et qui           tuitement, divers types de la physionomie italienne, les saisir\nnous dit, en dépit des grands laquais qui l’escortent, que vieillir     comme au passage avec leurs costumes originaux et leurs ins­\nc’est s’isoler ! Cette om bre attristée n ’est qu’un accident dans la   tincts libres, m ontrer chaque tête dans son indépendance en iso­\nfoule et n’influe point sur le sentim ent du tableau. Le regard s’est   lant les caractères. Dès lors on com prendra que si l’artiste eût\nbientôt reporté sur un charm ant groupe : une enfant, vêtue de          groupé ses personnages autour d’un centre commun en y faisant\nblanc, subitem ent arrêtée, un cerceau à la m ain, et regardant de      converger leurs efforts, il eût noyé les individualités dans un\ncet air distrait qui succède aux impétuosités de l’enfance ; et,        même sentiment en diminuant la portée de son œuvre. Loin de\nderrière elle, sa bonne, qui se penche avec sollicitude vers l’in­      là, étrangers les uns aux autres, ses personnages gardent leur\n"}, {"page_pdf": 342, "texte": "332                                                         L'A R T MODERNE\n\n\naltitude habituelle sans se laisser distraire par l’entourage; ils        intentions. Mais le rôle est écrasant : c’est peut-être le plus lourd\nvivent de leur vie intim e, sans nulle tension, et si leurs professions   qui soit au théâtre. Macbeth est, d’abord, un homme d’honneur\n                                                                          et de vrai courage, un fidèle serviteur de son Roi; puis la p ro ­\ndiverses les séparent, ils se réunissent dans une même atmosphère         phétie des sorcières allume en lui une ambition ardente que sa\nrêveuse et pleine de mélancolie qui donne au tableau son plus             femme saura attiser et rendre irrésistible; puis sa pusillanimité\ngrand charme.                                                             première disparait peu à peu, et le m eurtre de Banco, c’est lui\n    Certes, il est des œ uvres d’un autre ordre qui séduisent dou­        seul qui le conçoit et le prépare, en dehors de sa femme et sous\nblem ent par l’art et les faits qu’il retrace; il est des toiles qui      son im pulsion; enfin il devient fou, sans cesser d’être le vaillant\n                                                                          soldat d’autrefois, prêt encore à risquer sa vie ; et il meurt en\nexprim ent la lutte, le tourm ent, le m artyre héroïque; il est des       combattant, aussi courageux dans sa vieillesse et son ignominie\nartistes qui m ettent leur art au service de l’humanité et dont le        qu ’il l’a été à l’époque de sa jeunesse irréprochable. Rôle d ’une\npinceau hardi éclaire les scènes du passé pour nous inspirer une          complexité, d ’une subtilité et d’une vérité humaine réellem ent\nsalutaire horreur de la tyrannie ou pour célébrer de grands               extraordinaire; car, dans la vie, il en est toujours ainsi; les\n                                                                          hommes ne sont jam ais ni tout à fait bons, ni tout à fait méchants.\nexploits en faisant croître en nous des sentiments de liberté et de       Macbeth est un m onstre, c’est bien certain;, mais il a les vertus\nvaillance. Si elles sont parfois utiles au peuple, ces conceptions        de ses vices. Et d ’ailleurs il est le jouet de la destinée bien plus\nn ’influent en rien sur l’art. L’art est supérieur aux événements.        que l’artisan de ses propres crimes. Ne reprochons donc pas à\nL’art a sa beauté propre qui, en elle seule, renferm e, pour qui la       M. Séverin-Mars d ’avoir été parfois inférieur à ce que nous atten­\n                                                                          dons d’un interprète d 'Hamlet. Quand, durant plusieurs siècles,\nsaisit, toutes les qualités humaines et nous les communique. La           la critique s’est aiguisée sur un personnage de dram e, quel est\nBeauté, par son seul aspect, m oralise sans qu’elle doive appeler à       l’acteur qui oserait aspirer à exprim er par son jeu toutes les par­\nson aide les accidents de la vie; elle porte en elle-même son             ticularités dont l’imagination des hommes a enrichi un tel rôle ?\ntriom phe, évoquant en nous des sentiments d’adm iration, de               M. Séverin-Mars est un mime excellent, si, parfois, il enfle d’un\nbienveillance, d’amour et de dévouem ent. A ce point de vue,               peu d ’emphase mélodramatique le ton de ses discours. Le reste\n                                                                           de l ’interprétation était convenable. Et, comme nous l’avons dit,\nl’œ uvre que nous avons analysée est utilitaire; c’est une de ces          la représentation a obtenu un grand et légitime succès.\nœuvres rares que l’on pourrait toujours contem pler sans en                                                                  G eo r g es R ency\nressentir d’ennui ou de lassitude, parce qu’il y règne une heureuse\natm osphère, pleine de magie, parce qu'elle est robuste dans sa\ncandeur; parce qu’elle est conçue avec originalité et un art                      Chronique judiciaire des Arts.\nconsciencieux; parce qu’elle n’éveille que des sentim ents à la fois                        D e la S a isie des œ u vres d ’art.\ntendres et ferm es                                O ctave P irmez             Une question de droit intéressante et souvent controversée a été\n                                                                          tranchée dernièrem ent par le tribunal de la Seine. Et bien que les\n                                                                          principes qu’elle consacre soient contestables, encore est-il utile\n        C H R O NIQ UE T H E A T R A LE                                   de faire connaître la décision qui les a appliqués.\n                             M acbeth.                                        Il s’agissait de savoir si un créancier peut être autorisé à saisir,\n                                                                          (Uns l’atelier d’un artiste, des esquisses de tableaux et des\n   C’était une entreprise périlleuse de recommencer sur la scène          « états » de gravures. Le débiteur soutenait que, dans les deux\nétroite du théâtre du Parc, à Bruxelles, ce qui avait si bien réussi      ( as, la saisie était vexatoire, celles-ci ne pouvant com prendre que\ndans les cours et dans les salles de l’abbaye de Saint W andrille         des œ uvres achevées.\nMacbeth , en effet, n’est pas une pièce qui s’accommode aisément              Le tribunal a établi une distinction entre les peintures et les\nd ’un cadre réduit et de décors m esquins, et le théâtre du Parc          gravures. D’après lui, les esquisses de tableaux échappent seules\nn ’a rien de ce qu’il faudrait pour accueillir dignement la pompe         à la saisie.\nbarbare du roi Duncan et de ses thanes, la fantasmagorie horrible             « En ce qui concerne les tableaux :\net grandiose des sorcières prophétiques. Mme Georgette Leblanc a              Attendu qu'il résulte de l’examen fait à l’audience par le tri­\ncependant tenté l’aventure et les applaudissements d ’un public           bunal que ces peintures sont de simples études à peine ébauchées\nenthousiaste, — tout le Bruxelles des grands soirs, y compris              n’ayant aucune valeur marchande, que le peintre peut donc vala­\ndeux m inistres, le baron Descamps et M. Hubert — lui ont prouvé           blem ent en dem ander distraction de la saisie, comme n ’étant pas\nque son audace avait eu pleinement raison. Sans doute, certaines          l’expression complète de sa pensée, de son talent...\nscènes de la tragédie n ’ont pas produit l’impression qu’elles                Quant aux gravures :\nauraient dû, et notam m ent la scène fameuse des sorcières. J’ajou­           Attendu que le peintre saisi soutient que ces gravures ne sont\nterai que l’invasion de la scène par des figurants à demi-nus, au         que des épreuves pas encore mises au point, qu’elles ne repro­\nm oment de la découverte du m eurtre de Duncan, n’a pas paru               duisent pas l’expression entière de sa pensée;\nd’un goût très sûr : c’est si laid le torse poilu d’un homme!                 Mais attendu que les états successifs constituent par eux-mêmes\nA Saint-W andrille, j ’imagine, on les voyait moins distinctement,         une œ uvre artistique, qu’il peut être intéressant pour l’amateur\net ce devait être très bien. Mais que de rares et puissantes beautés       et le collectionneur de les rapprocher de leur dernier état;\ndans la traduction de Maeterlinck, et comme le maître a su                 qu’elles ont, par cela même, une valeur artistique et marchande\nhabilem ent grouper les scènes shakespeariennes de m anière à              et doivent être retenues dans la saisie,.. »\nleur donner la cohésion nécessaire sans nuire à la variété éton­               Cette distinct ion arbitraire n’est guère admissible. S’il est vrai que\nnante de l’œuvre ! Quant à Mme Georgette Leblanc, elle a été une           les épreuves d ’état ont une « valeur artistique et m archande »,\nlady Macbeth inoubliable : ses yeux effrayants d’ardeur et de              n ’en est-il pas de même, dans la plupart des cas, pour les études\nvolonté étaient bien ceux de la femme qui conduit par la main              et esquisses peintes, souvent cotées très haut par les am ateurs?\n son mari jusqu’au crime, comme un petit enfant.                               Mieux vaudrait se placer sur un autre terrain et considérer toute\n    « Ne donne le jour qu’à des enfants m âles! lui dit Macbeth,           étude préparatoire, qu’il s’agisse de peinture ou de gravure,comme\népouvanté lui-même de son cruel courage, car la trem pe de ta              insaisissable parce qu’elle est la préparation d ’une œ uvre défini­\nnature intrépide ne doit former que des hommes. »                          tive, qu ’elle constitue en quelque sorte pour l’artiste un instru­\n    La grande scène de som nambulisme, au cinquième acte, lui a            m ent de travail. Il n ’est évidemment pas toujours facile de décider\n valu un triom phe complet et justem ent mérité.                           si une toile est un document d’étude ou un tableau term iné. L’ap­\n    On a moins aimé, généralem ent, le jeu excessif de M. Séverin-         position de la signature pourra souvent servir d’indice. C’est, au\n Mars. Cet artiste très consciencieux, très intéressant, a étudié de       surplus, une question de fait qu’il sera équitable de laisser\n près le rôle de Macbeth et s’est attaché à en traduire les moindres       à l’appréciation d ’experts compétents.\n"}, {"page_pdf": 343, "texte": "                                                         L'A R T MODERNE                                                                                    333\n\n\n\n   E r r a t u m . — Dans l’article q u e nous avons publié dimanche       Concerts Durant. — Les solistes engagés pour les six grands\ndernier sur la Légende de Jean-Jacques Rousseau, on a écrit par        concerts d ’abonnem ent sont : M. Arthur de Greef, pianiste, pro­\nmégarde : « ... consignées par Grimm sur ses tablettes ». Il faut      fesseur au Conservatoire de Bruxelles; Mlle Agnès Borgo, canta­\névidemment substituer au nom de Grimm celui de Diderot, —              trice, de l’Opéra de Paris; M. Frohlich de la Cruz, baryton;\nainsi qu’il résulte d’ailleurs des lignes précédentes.                 M. Lucien Capet, violoniste, professeur au Conservatoire de Paris ;\n                                                                       M. Joseph Hollmann, violoncelliste et M. Laurent Swolfs, ténor.\n                                                                           Nous apprenons que Pelléas et Mélisande, de Debussy, sera\n            PE T IT E C H R O NIQ UE                                   représenté à Gènes la prochaine saison.\n   Le programme de la section des Beaux-Arts à l’Exposition                On annonce pour février prochain la première représentation,\nuniverselle de 1910 vient d’être définitivement arrêté. Il com ­       à Mannheim, de A riane et Barbe-Bleue , la belle œuvre lyrique\nprendra une partie m oderne internationale et une partie rétros­       de MM. Maeterlinck et Paul Dukas.\npective, installées l’une et l’autre au Palais du Cinquantenaire.          Ce conte musical figure aussi au program m e de la prochaine\nLa prem ière occupera le grand hall Sud et ses annexes, la seconde     saison de l’Opéra de Cologne.\nl’aile y attenante vers l’avenue des Nerviens.\n   Le cadre de l’Exposition d ’art ancien, qui ne devait à l’origine       En mémoire d ’Albeniz :\ncom prendre que l’époque des archiducs Albert et Isabelle, a été           La section musicale du Salon d'Automne a résolu de rendre\nétendu de manière à em brasser tout le cycle Rubénien. En consé­       hommage au souvenir du compositeur Albeniz, en consacrant une\nquence, l’Exposition d’art ancien sera consacrée à l’art belge du      séance à ses œuvres. Ce festival, auquel prendra part Mlle Blanche\nXVIIe siècle.                                                          Selva, est fixé à mardi prochain.\n   C’est M. Robert Herberigs, de Gand, qui a rem porté le Grand            On a inauguré à Paris, la semaine dernière, le monument Victor\nprix au concours musical de Rome, dont les résultats ont été           Hugo par Rodin. Sur le désir du statuaire, c’est dans les jardins\nproclamés la semaine dernière. Le jury, composé de MM. Edgar           du Palais-Royal, au milieu des pelouses et des parterres, que\nTinel, S. Dupuis, G. Huberti, E. Mathieu, J. Van den Eeden et          l’œ uvre fut édifiée. Et le cadre un peu désuet de ce square soli­\nP. Gilson, a décerné un rappel de second prix à M. Léon Jongen.        taire convient adm irablem ent au mémorial du poète, que l’artiste\n   Selon la tradition, la ville de Gand a célébré avec enthousiasme    évoque dans l’isolement de Guernesey, méditant au bord des flots.\nle retour du lauréat, à qui fut rem ise, au nom du Conseil com­            Des discours furent prononcés par MM. Emile Blémond, vice-\nm unal, une médaille d’or.                                             président du comité Victor-Hugo, Gustave Simon, au nom de la\n   M. A. Van Rooy, l’adm irable baryton de Bayreuth, chantera à        famille du m aître, Doumergue, représentant le gouvernement.\nla Monnaie, les mardi 9 et samedi 13 novem bre, le rôle de Hans        Mlle Roch récita un poème de circonstance de M. Volland et une\nSachs des M aîtres Chanteurs.                                          délégation d ’enfants déposa au pied du monum ent l’hommage\n                                                                       fleuri des écoles de Paris.\n   Après la jolie comédie de M. Romain Coolus 4 fois 7, 28,                Sottisier.\nle théâtre du Parc représentera la Roule d'Emeraude, tirée par             L a Folle passion. — C’est l’histoire d’une jeune fille noble e t\nM. Jean Richepin du rom an de M. Eugène Demolder.                      d ’un jeune comte. Ils sont fiancés et ils s’épousent. C ’e s t la\n   La prem ière matinée littéraire, fixée à jeudi prochain, sera       première partie du rom an. Dans la seconde l’action devient plus\nconsacrée à Mihien d’Avène, pièce composée par M. Gabriel              tragique encore.              S. C o ig n a r d . L e M atin, 8 août.\nNigond d’après le rom an de M. Maurice des Ombiaux,\n   Une conférence de notre collaborateur M. Georges Rency sur             V I L L É G I A T U R E incomparablement recommandable\nl'A m e de la Wallonie complétera le program m e.                      dans le coin le plus joli, le plus sain, le plus pictural de la Belgique :\n                                                                       H O U FFA LIZ E, H ôtel des P o stes et du L u xem b ourg.\n   Le théâtre Molière inaugurera samedi prochain sa saison d’hiver       Installation pittoresque et confortable, joli jardin, law-tennis,\npar la Petite Bohême, l’opéretie de M. Hirschmann qui rem porta        grandes salles de réunion, cuisine des plus soignées.\nà ce théâtre, lors de sa création, un très grand succès.                 Houffalize peut répondre aux exigences artistiques et mondaines.\n                                                                       Le printemps et l'automne y réunissent des peintres de talent, attirés\n   La renaissance de la médaille :                                     par le charme des mystérieuses vallées, émus par la majesté des\n   L’éditeur Fonson vient de frapper pour la Société des Chemins       grands horizons aux belles teintes sévères.\nde fer vicinaux belges une médaille commémorative composée               A l'époque des vacances on y rencontre une société choisie qui\npar M. G. Devreese et, pour le Cercle africain, une médaille p la­     contribue à rendre agréable la vie à la campagne.\nquette du même auteur destinée à fixer le souvenir du voyage au           Pension pour séjour de plus de huit jours depuis 6 francs\n                                                                                                et 6 fr. 50 par jour.\nCongo du prince Albert de Belgique.                                            A r r a n g e m e n t s m e n s u e l s en d e h o r s de la s a i s o n .\n   Il a édité, en outre, une jolie breloque de M. Charles Samuel\nqui sera distribuée aux sociétés bruxelloises qui ont fêté, en               LIBRAIRIE NATIONALE D’ART ET D'HISTOIRE\naoût, le retour du prince.                                                                     G. V A N O EST & Cie\n   Le prem ier Concert populaire aura lieu dimanche prochain, à                1 6 , p la c e d u M u s é e , B R U X E L L E S .\n2 heures, au théâtre de la Monnaie, sous la direction de                   V ie n t de p a r a î t r e dans la\nM. S. Dupuis et avec le concours de M. Emile Sauer, pianiste.\nAu programme : Symphonie en ré m ineur (n° 2) de Haydn, Con­           Collection des Artistes Belges contemporains\ncerto en m i bémol (n° 5) de Beethoven, Fausl-ouverture de\nW agner, pièces pour piano de Mendelssohn, Chopin et Saint-Saëns,\nCaprice espagnol de Rimsky-Korsakow. Répétition générale\n                                                                                                             HBENRI O N C Q U E T\n                                                                                             par SA N D E R -PIE R R O N\nsamedi, à 2 heures. Billets chez Schott frères, 20, rue Couden­             Un beau volume in-8°, illustré de ig croquis dans le texte\nberg.                           ________                                                    et de 34 planches hors texte.\n   Les concerts Ysaye, au nom bre de six, sont fixés aux dim an­                P r ix : broché, 1 0 francs; relié, 1 2 f r . 5 0\nches 7 et 28 novembre, 16 janvier, 13 février, 6 mars et 3 avril.         Il a été tiré de ce livre 5o exemplaires de luxe, sur papier Im pé­\nEn outre, un concert hors série sera donné le 1er mai.                 rial du Japon, à grandes marges, texte réimposé. Ces exem­\n   Comme les années précédentes, les concerts et les répétitions       plaires contiennent trois esquisses inédites de Boncquet.\n                                                                                                   Prix : 4 0 francs.\ngénérales du samedi auront lieu, dans l’après-midi, à la salle                         En distribution :\nPatria. Nous ferons connaître prochainem ent le plan général                  Le catalogue illustré des publications de notre maison .\ndes concerts et les noms des solistes qui y prendront part.                                   E n v o i f r a n c o Su r d e m a n d e\n"}, {"page_pdf": 344, "texte": "                                                           Maison Félix JVî OJVî JVéEN & Cü, Brevetés\n                                             FABRIQUE ET ATELIERS : 3 7 , R u e d e l a C h a r it é , BRUXELLES\n                                                      T é lé p h o n e                        19*4 T\n                                              Fabrique de Couleurs, Panneaux, Toiles, Vernis, etc., etc.\n                                              Spécialité de tous les articles concernant la peinture, la sculpture,\n                                                              la gravure, l’architecture et le dessin.\n                                                    R E N TO ILA G E, NETTO YA G E ET V E R N IS S A G E D E T A B L E A U X\n                                                                   GRAND PRIX ET MÉDAILLE D’OR A L’EXPOSITION DE Sl-LOUlS 1904\n         Premières médailles aux Expositions d’Amsterdam, Paris, Liverpool, Le Havre, Bruxelles, Chicago, etc. etc.\n                   B U L L E T I N F R A N Ç A IS\n                                          DE LA                                                        ARGÜS d e Iifl P R E S S E\n                                                                                                                                 FO ND É E N 1 8 7 9\n                              S. I. JA.                                                                       Le plus ancien bureau de coupures de Journaux\n S ociété in tern ation ale de m usique (Section de P aris)\n                        A n c ie n M e r c u r e m u s ic a l                                         “ Pour être sûr de ne pas laisser échapper un journal qui l’aurait\n    P A R A IS S A IT L E 15 DE CHAQUE MOIS                                                        nommé, il était abonné à l’Argtcs de la Presse, » qui lit, découpe et\n                                                                                                   traduit tous les journaux du monde, et en fournit des extraits sur\n                      Le num éro : 1 franc.                                                        n’importe quel sujet ».\n                                                                                                                                           H e c t o r M a l o t (ZYTE p. 70 et 323).\n            .,\n            Abonnements : 1!I É_France,\n                                 tranger.’ 15 francs par an.\n                                        10 francs par an.                                             L 'A r g u s de la Presse se charge de toutes les recherches\nRédaction et Administration : 6 , c h a u s s é e d ’A n tin ,                                     rétrospectives et documentaires qu’on voudra bien lui\n                       PARIS                                                                       confier.\n                                                                                                             L’Argus lit 8.000 journaux par jour.\n                                                                                                      É c rire : 12, rue du Faubourg-Montmartre, PARIS.\n    IWERCURE DE FRANGE                                                                                             Adresse Télégraphique : A c h a m b u r e - P a r i s .\n                      26, RUE DE CONDE, PARIS\nParait le 1er et le 15 de chaque mois et forme dans l'année\n                         six volumes                                                                            L ’A rt et les A rt is te s\n    L ittératu re. P oésie. T h éâtre. M usique. P einture,                                         Revue d’Art ancien et moderne des Deux-M ondes\n             Sculpture, P hilosophie, H istoire,                                                                   Directeur-Fondali ur : A rm and DAYOT.\n     Sociologie, Sciences, V o yages, B ibliophilie, etc.\n                                                                                                                      Secrétaire ; F r a n c is d e M io m a n d r e .\n    Prix du numéro : France, 1 fr. 25; étranger. 1 fr. 50                                             Abonnement. — France: 20 francs; Etranger : 2 5 francs.\n  Abonnement annuel : France, 25 francs; élranger, 30 francs.\n                                                                                                         Le numéro : France, 1 fr. 7 5 ; Etranger, 2 fr. 2 5 .\n    E. DEM AN, Libraire-Editeur                                                                                            D ir e c t io n e t A d m in is t r a t io n :\n                                                                                                                    10, R u e Saint-Joseph . — P A R IS\n           8 6 , B U E D E LA M ONTAGNE (Entresol)\nÉ ditions d’A rt. — Œ uvres de J. B a r b e t d ’A u r e v i l l y ,                                        La L e c t u r e U n iv e rse lle\n  M a l l a r m é , M a e t e r l i n c k , V e r h a e r e n , V i l l i e r s d e l ’I s l e -\n  A d a h , C o n s t a n t i n M e u n i e r , F é l i c i e n R o p s , etc.                                   8 6 , rue de la M ontagne, B R U X E L L E S\n                                                                                                                       (entre les rues d’Arenberg et d’Assaut).\n        Livres rares ou précieux, anciens et modernes.\n  ESTAMPES ANCIENNES, EAUX-FORTES ET DESSINS DE F. ROPS                                             250.000 volumes frar çais et étrangers. — 100 revues.\n        Com m ission, Achat, Exp ertises, D irection de ventes publiques.                                  Catalogue (1.070 pages) P rix : 2 francs.\n                                                                                                      ABONNEMENTS : 10 francs par an ou 2 francs par mois.\n                                S a l l e d E x p o s ltio n                                                     Service de périodiques à domicile.\n                                                                                                      A.rrangements spéciaux pour la province et les villégiatures.\nF a b r iq u e de cadres pour tableaux.\n                      Ch.             x h r o ü et                                                          DEMANDER CHEZ TOUS LES PAPETIERS\n             192, rue Royale, Bruxelles                                                             L’Encre à écrire indélébile\n                                                                                                                     BLUE-BLACK Van Loey-Noury\nCadre de tous styles et d'après dessin p o u r tableaux\n                                                                                                        SUPÉRIEURE A TOUTES LES AUTRES MARQUES\n                           aquarelles, pastels, etc.\n        Le plus grand choix du pays. — Prix modérés                                                    Im p rim é s u r p a p ie r de la M aison KEYM , ru e de la B uand erie, 1 2 -1 4 .\n\n                                                                   B ru x elles. — lm p . Ve M onnom , 32, rue d e 'Industrie.\n"}], "calendrier": {"precision": "jour", "ordre_dans_volume": 42, "mois_verifie": true, "numero_verifie": true, "mois_reconstitue": false, "numero_reconstitue": false, "date_tri": "1909-10-17", "signet_source": "N° 42. - 17 octobre 1909", "preuve": "Date et numéro lus en tête du numéro, PDF 337", "methode_reconstitution": "Date et numéro du signet de l’ULB, contrôlés sur l’en-tête du numéro."}}