{"numero_id": "ulb-art-moderne-1909-10-24-n43", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1909-f", "ocr_sha256": "747a65d5fa0c14bbafaf96be1b71f465876e7a77400e5d9fa70f09e83a39c4bf", "articles": [{"article_id": "ulb-art-moderne-1909-10-24-n43-001", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1909-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1909-f.pdf", "ocr_sha256": "747a65d5fa0c14bbafaf96be1b71f465876e7a77400e5d9fa70f09e83a39c4bf", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 335, "page_fin": 335, "titre_corps": "Sommaire", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "V i n g t - n e u v iè m e a n n é e .", "ancre_fin": "Petite chronique", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 345, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 6, "fin_caractere_exclue": 44, "texte": "V i n g t - n e u v iè m e a n n é e ."}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 89, "fin_caractere_exclue": 94, "texte": "N° 43"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 129, "fin_caractere_exclue": 146, "texte": "24 O ctobre 1909."}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 152, "fin_caractere_exclue": 167, "texte": "l 'Art M oderne"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 218, "fin_caractere_exclue": 266, "texte": "R E V U E C R I T I Q U E H E B D O M A D A IR E"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 315, "fin_caractere_exclue": 358, "texte": "BUREAUX : RUE DE L’INDUSTRIE, 32, BRUXELLES"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 367, "fin_caractere_exclue": 457, "texte": "ABONNEMENT : BELGIQUE, 10 FRANCS L'A N; UNION POSTALE, 13 FRANCS. — LE NUMÉRO, 25 CENTIMES"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 638, "fin_caractere_exclue": 651, "texte": "SO M M A IR E"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 759, "fin_caractere_exclue": 847, "texte": "A ctualités littéraires :      La Bonté de Nietzsche           ( F r a n c is d e M io ­"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 903, "fin_caractere_exclue": 989, "texte": "m a n d r e ) . — Eugène From entin :   Lettres de jeunesse              (M. S. M.). —"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 1028, "fin_caractere_exclue": 1110, "texte": "A propos du Prix Nobel ( H e n r i G u i l b e a u x ) . — Le Dessin ( O c t a v e"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 1177, "fin_caractere_exclue": 1260, "texte": "M i r b e a u ) . — Au Théâtre de la M onraie (Ch.              V.).    — Chronique"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 1261, "fin_caractere_exclue": 1341, "texte": "théâtrale :      Mihien d'Avène      ( G e o r g e s R e n c y ) . — Musique. -—"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 1410, "fin_caractere_exclue": 1427, "texte": "Petite chronique."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1909-10-24-n43-002", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1909-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1909-f.pdf", "ocr_sha256": "747a65d5fa0c14bbafaf96be1b71f465876e7a77400e5d9fa70f09e83a39c4bf", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 335, "page_fin": 337, "titre_corps": "La bonté de Nietzsche", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "F r a n cis d e M io m a nd re", "ancre_debut": "ACTUALITÉS LITTÉRAIRES", "ancre_fin": "F r a n cis d e M io m a nd re", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 345, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 2011, "fin_caractere_exclue": 2033, "texte": "ACTUALITÉS LITTÉRAIRES"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 2323, "fin_caractere_exclue": 2345, "texte": "La bonté de Nietzsche."}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 2610, "fin_caractere_exclue": 2659, "texte": "Nietzsche est encore à la mode. Pauvre Nietzsche!"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 2754, "fin_caractere_exclue": 2766, "texte": "Triste mode!"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 2906, "fin_caractere_exclue": 2958, "texte": "Je ne crois pas qu’il y ait jamais eu, à propos d’un"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 3053, "fin_caractere_exclue": 3107, "texte": "artiste ou d’un poète quelconque, pareils malentendus."}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 3200, "fin_caractere_exclue": 3253, "texte": "On peut même dire que toute la réputation de Nietzche"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 3321, "fin_caractere_exclue": 3375, "texte": "repose sur un malentendu. Et c’est bien triste. Car si"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 3471, "fin_caractere_exclue": 3528, "texte": "elle reposait sur une opinion juste, elle n’en serait que"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 3621, "fin_caractere_exclue": 3678, "texte": "plus pure. Et pourtant ce n ’est pas la faute de certains"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 3770, "fin_caractere_exclue": 3820, "texte": "de ses plus directs commentateurs (au premier rang"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 3895, "fin_caractere_exclue": 3948, "texte": "desquels il nous faut ranger M. Henri Lichtenberger),"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 4046, "fin_caractere_exclue": 4102, "texte": "qui ont employé tous leurs efforts à dissocier la figure"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 4196, "fin_caractere_exclue": 4253, "texte": "réelle de Nietzsche d’avec le masque qu’il s’était imposé"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 4342, "fin_caractere_exclue": 4398, "texte": "et les idées réelles de Nietzsche d’avec ce qu’on a plus"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 4489, "fin_caractere_exclue": 4534, "texte": "tard nommé si im proprem ent le Nietzchéisme."}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 4641, "fin_caractere_exclue": 4692, "texte": "Effort vain auprès du grand public. Le grand public"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 4784, "fin_caractere_exclue": 4837, "texte": "aime les situations nettes et les sentiments simples."}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 4929, "fin_caractere_exclue": 4985, "texte": "Pour lui, la volonté de puissance c’est l’instinct de la"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 554, "fin_caractere_exclue": 604, "texte": "domination, — donc l’arrivisme. Un Nietzschéen est"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 699, "fin_caractere_exclue": 755, "texte": "donc un arriviste et le Nietzschéisme ne peut être autre"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 850, "fin_caractere_exclue": 902, "texte": "chose que la théorie, la méthode raisonnée et fondée"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 997, "fin_caractere_exclue": 1027, "texte": "en philosophie de l’arrivisme."}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 1125, "fin_caractere_exclue": 1175, "texte": "Cette confusion, qui sauterait aux yeux d’un élève"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 1355, "fin_caractere_exclue": 1409, "texte": "de philosophie, parait l’évidence la plus plausible du"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 1504, "fin_caractere_exclue": 1553, "texte": "monde aux snobs et aux gens des salons, et même à"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 1648, "fin_caractere_exclue": 1702, "texte": "pas mal de gens de lettres (race moins réfléchie qu’on"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 1797, "fin_caractere_exclue": 1854, "texte": "ne pense), à tel point qu’à l’apparition du beau livre de"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 1949, "fin_caractere_exclue": 2008, "texte": "M. Paul Adam : L e S e r p e n t N o i r , presque personne"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 2103, "fin_caractere_exclue": 2157, "texte": "ne s’aperçut de la terrible portée de ce réquisitoire."}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 2252, "fin_caractere_exclue": 2304, "texte": "M. Paul Adam, avec ce sens supérieur de l’ironie qui"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 2399, "fin_caractere_exclue": 2455, "texte": "n ’appartient qu’aux très puissants et très graves écri­"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 2550, "fin_caractere_exclue": 2606, "texte": "vains, avait mis en scène une sorte de m u fle colossal,"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 2701, "fin_caractere_exclue": 2753, "texte": "emphatique, complet, fleuri de tous les vices et qui"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 2848, "fin_caractere_exclue": 2902, "texte": "trouvait, pour toutes les occasions de sa triste exis­"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 2997, "fin_caractere_exclue": 3052, "texte": "tence, qu’il s’agit de la plus infâme bassesse ou de la"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 3147, "fin_caractere_exclue": 3199, "texte": "plus minime goujaterie, une citation de Nietzsche en"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 3294, "fin_caractere_exclue": 3320, "texte": "m anière de justification."}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 3418, "fin_caractere_exclue": 3470, "texte": "Je n’oublierai jam ais ce roman (dont la critique en"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 3565, "fin_caractere_exclue": 3620, "texte": "général fut si peu intelligente), et qui comportait des"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 3715, "fin_caractere_exclue": 3769, "texte": "développements psychologiques d’une intensité et d’une"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 3864, "fin_caractere_exclue": 3894, "texte": "subtilité toutes balzaciennes."}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 3992, "fin_caractere_exclue": 4045, "texte": "Eh bien ! L’opinion crut voir en ce vilain personnage"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 4140, "fin_caractere_exclue": 4195, "texte": "de caricature, établi avec les procédés violents qu’em­"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 4290, "fin_caractere_exclue": 4341, "texte": "ploya Villiers pour bâtir un Tribulat Bonhomet, une"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 4436, "fin_caractere_exclue": 4488, "texte": "sorte de porte-paroles des idées de M. Paul Adam sur"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 4583, "fin_caractere_exclue": 4637, "texte": "le Nietzschéisme, d’autant plus que l’auteur, entraîné"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 4732, "fin_caractere_exclue": 4783, "texte": "parfois par son lyrisme personnel, m ettait dans la"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 4878, "fin_caractere_exclue": 4928, "texte": "bouche du héros quelques-unes de ses visions de la"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 5023, "fin_caractere_exclue": 5053, "texte": "métaphysique et de l’histoire."}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 74, "fin_caractere_exclue": 127, "texte": "Rien n’était plus aisé que de discerner dans ces dis­"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 184, "fin_caractere_exclue": 237, "texte": "cours la part de l’écrivain et la part du personnage,"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 305, "fin_caractere_exclue": 362, "texte": "puisque les plus justes et les plus nobles aperçus finis­"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 426, "fin_caractere_exclue": 474, "texte": "saient toujours par quelque monstrueux aphorisme"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 546, "fin_caractere_exclue": 556, "texte": "d’égoïsme."}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 647, "fin_caractere_exclue": 698, "texte": "C’était là d’ailleurs la suprême finesse de M. Paul"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 763, "fin_caractere_exclue": 818, "texte": "Adam, le dernier a c c e n t donné à sa peinture. On ne"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 879, "fin_caractere_exclue": 932, "texte": "pouvait trouver mieux pour m ontrer le raffinement de"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 1006, "fin_caractere_exclue": 1034, "texte": "cette hypocrisie bourgeoise."}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 1133, "fin_caractere_exclue": 1182, "texte": "Soit que ce procédé — qui est un procédé de grand"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 1251, "fin_caractere_exclue": 1305, "texte": "romancier — ait échappé à une critique habituée à dis­"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 1364, "fin_caractere_exclue": 1421, "texte": "séquer de toutes petites œuvres faites par de tout petits"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 1489, "fin_caractere_exclue": 1541, "texte": "moyens, soit pour toute autre raison intellectuelle,"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 1613, "fin_caractere_exclue": 1667, "texte": "presque personne ne vit dans cette magistrale étude le"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 1737, "fin_caractere_exclue": 1793, "texte": "procès définitif qu’elle contenait du faux Nietzchéisme,"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 1857, "fin_caractere_exclue": 1910, "texte": "et ce Guichardot, qui n’était au fond qu’une sorte de"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 1977, "fin_caractere_exclue": 2030, "texte": "Judas vis-à-vis du maître de Sils-Maria, parut à tous"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 2100, "fin_caractere_exclue": 2134, "texte": "un apôtre autorisé de sa doctrine."}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 2228, "fin_caractere_exclue": 2275, "texte": "Le pauvre livre de Mme Daniel Lesueur, quelques"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 2343, "fin_caractere_exclue": 2394, "texte": "années plus tard, acheva d’embrouiller la question."}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 2467, "fin_caractere_exclue": 2521, "texte": "Elle est pourtant assez simple et se réduit à quelques"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 2585, "fin_caractere_exclue": 2634, "texte": "mots : Nietzsche fut un homme profondément bon et"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 2705, "fin_caractere_exclue": 2731, "texte": "tendre Tout découle de là."}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 2797, "fin_caractere_exclue": 2845, "texte": "Comme tous les êtres de ce genre, sa sensibilité"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 2918, "fin_caractere_exclue": 2971, "texte": "extrême ne fit que se heurter aux réalités de la vie."}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 3038, "fin_caractere_exclue": 3093, "texte": "Et, comme c’était un philosophe, il chercha les raisons"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 3160, "fin_caractere_exclue": 3213, "texte": "abstraites de cette antinomie. Que ces investigations"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 3284, "fin_caractere_exclue": 3336, "texte": "dans le monde moral et dans le domaine de l’histoire"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 3409, "fin_caractere_exclue": 3463, "texte": "l’aient amené à charger l’idéal chrétien de toutes les"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 3532, "fin_caractere_exclue": 3586, "texte": "responsabilités, c’est évidemment discutable (c'est-à-"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 3659, "fin_caractere_exclue": 3713, "texte": "dire qu’on peut trouver des arguments pour et d’autres"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 3781, "fin_caractere_exclue": 3833, "texte": "contre), mais cette conclusion laisse, il me semble,"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 3871, "fin_caractere_exclue": 3924, "texte": "intact le phénomène de sensibilité que je trouve à la"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 3989, "fin_caractere_exclue": 4034, "texte": "base de toute la vie et l’œuvre de Nietzsche."}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 4115, "fin_caractere_exclue": 4169, "texte": "Cette sensibilité féminine, tendre, toujours offensée,"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 4194, "fin_caractere_exclue": 4246, "texte": "fut, au fond, celle de Taine. M. Chevrillon dans L a"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 4315, "fin_caractere_exclue": 4366, "texte": "Jeunesse de T a in e nous a fait de bien touchantes"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 4437, "fin_caractere_exclue": 4487, "texte": "révélations sur les souffrances morales qui accom­"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 4557, "fin_caractere_exclue": 4606, "texte": "pagnèrent la formation idéologique de l’auteur de"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 4678, "fin_caractere_exclue": 4742, "texte": "l' In t e llig e n c e . On peut bien généraliser encore et pré­"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 4801, "fin_caractere_exclue": 4856, "texte": "tendre que cette qualité-là se retrouve à un degré rare"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 4919, "fin_caractere_exclue": 4973, "texte": "et absolu chez tous les grands méditatifs. Car on ima­"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 5039, "fin_caractere_exclue": 5093, "texte": "gine difficilement un vrai philosophe, c'est-à-dire au"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 5161, "fin_caractere_exclue": 5217, "texte": "fond un poète de l'abstrait, dénué de sensibilité. Et il"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 5280, "fin_caractere_exclue": 5332, "texte": "est à rem arquer que tous, à un moment quelconque de"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 5398, "fin_caractere_exclue": 5454, "texte": "leur évolution, en arrivent à formuler les règles, pres­"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 5520, "fin_caractere_exclue": 5575, "texte": "que toujours pareilles, d’un stoïcisme plein de pudeur."}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 5642, "fin_caractere_exclue": 5695, "texte": "Chez Taine, ce stoïcisme se voilait d’ironie mondaine"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 5767, "fin_caractere_exclue": 5831, "texte": "(T h o m a s G r a in d o r g e ); chez Nietzsche il devint une,"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 5886, "fin_caractere_exclue": 5934, "texte": "farouche théorie du renoncement sous le nom de :"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 6015, "fin_caractere_exclue": 6036, "texte": "volonté de puissance."}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 6142, "fin_caractere_exclue": 6190, "texte": "Au fond, comme cela est touchant! Touchant comme"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 6236, "fin_caractere_exclue": 6287, "texte": "le rire d’un pauvre homme qui rentre chez lui après"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 6393, "fin_caractere_exclue": 6444, "texte": "une blessure reçue et qu’il veut cacher pour ne pas"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 136, "fin_caractere_exclue": 183, "texte": "effrayer. Touchant comme la gouaille d’un homme"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 252, "fin_caractere_exclue": 304, "texte": "trompé affirmant qu’il est au-dessus de ces misères."}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 372, "fin_caractere_exclue": 425, "texte": "Touchant, en un mot, comme tous ces pauvres appareils"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 493, "fin_caractere_exclue": 545, "texte": "qu’on met par-dessus sa chair saignante et sous les­"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 613, "fin_caractere_exclue": 641, "texte": "quels on souffre sans crier."}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 713, "fin_caractere_exclue": 762, "texte": "Et penser qu’on a dit de Nietzsche que c’était un"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 830, "fin_caractere_exclue": 878, "texte": "homme ivre d’orgueil, et puni comme Satan par la"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 946, "fin_caractere_exclue": 1005, "texte": "folie définitive (car on les a dites, ces bêtises-là !), et"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 1073, "fin_caractere_exclue": 1127, "texte": "que toute sa pensée, farouche, anorm ale, dissolvante,"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 1195, "fin_caractere_exclue": 1250, "texte": "s’expliquait par l’existence anorm ale et farouchem ent"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 1318, "fin_caractere_exclue": 1363, "texte": "solitaire que sa fierté l’obligeait à mener !"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 1435, "fin_caractere_exclue": 1488, "texte": "La vérité vraie, on ne saurait trop le répéter, c’est"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 1556, "fin_caractere_exclue": 1612, "texte": "que Nietzsche, s’étant aperçu de la contradiction essen­"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 1680, "fin_caractere_exclue": 1736, "texte": "tielle, fatale qui existait entre son désir de tendresse"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 1804, "fin_caractere_exclue": 1856, "texte": "humaine et la réalité, aima mieux souffrir d’un seul"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 1924, "fin_caractere_exclue": 1976, "texte": "coup en se retirant du monde que par d’interminables"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 2044, "fin_caractere_exclue": 2099, "texte": "et mesquines agonies en y restant, et préféra se sacri­"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 2167, "fin_caractere_exclue": 2223, "texte": "fier entièrement à son stoïque idéal. Le pire, c’est que"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 2291, "fin_caractere_exclue": 2342, "texte": "cela ne l’empêcha pas de souffrir, quotidiennement,"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 2410, "fin_caractere_exclue": 2462, "texte": "quand même, malgré la compagnie de son aigle, de son"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 2530, "fin_caractere_exclue": 2584, "texte": "génie. Et ses lettres à sa mère et à sa sœur, que nous"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 2652, "fin_caractere_exclue": 2704, "texte": "connaissons m aintenant, éclairent sa psychologie de"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 2772, "fin_caractere_exclue": 2792, "texte": "manière indubitable."}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 2863, "fin_caractere_exclue": 2917, "texte": "Dans un récent article de l'Op i n i o n (1), M. Henri"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 2985, "fin_caractere_exclue": 3037, "texte": "Lichtenberger cite quelques passages de ces lettres."}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 3105, "fin_caractere_exclue": 3159, "texte": "Qu’ils sont touchants ! Dans sa correspondance avec sa"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 3227, "fin_caractere_exclue": 3283, "texte": "mère, il se révèle tout à fait pareil à un doux et brave"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 3351, "fin_caractere_exclue": 3408, "texte": "Allemand des époques d’autrefois, aim ant « l’intimité si"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 3476, "fin_caractere_exclue": 3531, "texte": "cordiale de la vie de famille », et tâchant de ne point"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 3599, "fin_caractere_exclue": 3658, "texte": "laisser rom pre le lien qui rattache sa vie, ses joies, ses"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 3726, "fin_caractere_exclue": 3780, "texte": "espérances à celles, moins nobles mais tout de même si"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 3848, "fin_caractere_exclue": 3870, "texte": "émouvantes, des siens."}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 3941, "fin_caractere_exclue": 3988, "texte": "Mais dans sa correspondance avec sa sœur, alors"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 4056, "fin_caractere_exclue": 4110, "texte": "l’homme déchiré de tristesse, le grand abandonné avoue"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 4178, "fin_caractere_exclue": 4193, "texte": "son mal secret."}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 4264, "fin_caractere_exclue": 4314, "texte": "« Crois-moi, écrit-il, je ne me suis jamais laissé"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 4382, "fin_caractere_exclue": 4436, "texte": "abuser par tes dehors enfantins. C’est là chez toi une"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 4504, "fin_caractere_exclue": 4556, "texte": "enveloppe, un masque, sous lequel se cache un carac­"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 4624, "fin_caractere_exclue": 4677, "texte": "tère capable des actions les plus hautes e t les plus"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 4745, "fin_caractere_exclue": 4800, "texte": "vaillantes. J ’aurais du te dire cela depuis longtemps,"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 4868, "fin_caractere_exclue": 4918, "texte": "mais un vieux philosophe solitaire désapprend à la"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 4986, "fin_caractere_exclue": 5038, "texte": "longue tout à fait de témoigner de l’affection et de"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 5106, "fin_caractere_exclue": 5160, "texte": "l’estime. C’est seulement depuis que tu t'es sauvée si"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 5228, "fin_caractere_exclue": 5279, "texte": "loin que je sens tout ce que tu as été pour moi. Tu"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 5347, "fin_caractere_exclue": 5397, "texte": "as été mon délassement, le pont qui me reliait aux"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 5465, "fin_caractere_exclue": 5519, "texte": "autres! Me voilà m aintenant assis, solitaire, sur mon"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 5587, "fin_caractere_exclue": 5641, "texte": "roc aride. Des flots noirs me séparent des rives — nul"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 5709, "fin_caractere_exclue": 5766, "texte": "son, nulle parole affectueuse ne peut plus m’atteindre. »"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 5837, "fin_caractere_exclue": 5885, "texte": "Et, dans une autre lettre, en 1887, il s’écrie :"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 5957, "fin_caractere_exclue": 6014, "texte": "“ Oh ciel, que je suis solitaire aujourd’nui !... Je n'ai"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 6082, "fin_caractere_exclue": 6137, "texte": "plus personne avec qui boire une tasse de thé, personne"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 6205, "fin_caractere_exclue": 6235, "texte": "qui me console amicalement ! »"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 6305, "fin_caractere_exclue": 6392, "texte": "(1) H e n r i L i c h t e n b e r o e r . Les tendresses de Nietzsche; ses l e t tr e s"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 6460, "fin_caractere_exclue": 6513, "texte": "à sa mère et à si sœur. (L'Opinion, 16 octobre 1909.)"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 337, "debut_caractere": 149, "fin_caractere_exclue": 201, "texte": "Ce soupir déchirant, écho de ceux qu’ont dû pousser,"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 337, "debut_caractere": 255, "fin_caractere_exclue": 311, "texte": "dans le secret de leurs retraites, les grands ascètes et"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 337, "debut_caractere": 399, "fin_caractere_exclue": 454, "texte": "les grands sacrifiés, ne rappelle-t-il pas, invincible­"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 337, "debut_caractere": 541, "fin_caractere_exclue": 594, "texte": "ment, l’imploration désespérée du M o ïs e de Vigny :"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 337, "debut_caractere": 698, "fin_caractere_exclue": 748, "texte": "Seigneur ! Vous m’avez fait puissant et solitaire,"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 337, "debut_caractere": 813, "fin_caractere_exclue": 859, "texte": "Laissez-moi m’endormir du sommeil de la terre!"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 337, "debut_caractere": 1087, "fin_caractere_exclue": 1139, "texte": "Mais le sommeil de la terre, avec ses modestes joies"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 337, "debut_caractere": 1224, "fin_caractere_exclue": 1279, "texte": "familières, n’est pas pour eux. I l s n’ont droit, leur"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 337, "debut_caractere": 1361, "fin_caractere_exclue": 1413, "texte": "tâche remplie, qu’au s o m m e il sous la te r r e ."}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 337, "debut_caractere": 1541, "fin_caractere_exclue": 1571, "texte": "F r a n cis d e M io m a nd re"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1909-10-24-n43-003", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1909-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1909-f.pdf", "ocr_sha256": "747a65d5fa0c14bbafaf96be1b71f465876e7a77400e5d9fa70f09e83a39c4bf", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 337, "page_fin": 337, "titre_corps": "Eugène Fromentin. Lettres de jeunesse", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "M. S. M.", "ancre_debut": "E U G È N E FR O M E N T IN", "ancre_fin": "Paris, librairie Plon", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 347, "page_imprimee": 337, "debut_caractere": 2086, "fin_caractere_exclue": 2113, "texte": "E U G È N E FR O M E N T IN"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 337, "debut_caractere": 2374, "fin_caractere_exclue": 2411, "texte": "L e t t r e s de j e u n e s s e (1)."}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 337, "debut_caractere": 2644, "fin_caractere_exclue": 2705, "texte": "Souffrances, rêves, luttes, vocation contrariée, vers dans le"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 337, "debut_caractere": 2781, "fin_caractere_exclue": 2845, "texte": "style des Rayons et des Ombres , stérilité du milieu provincial,"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 337, "debut_caractere": 2921, "fin_caractere_exclue": 2987, "texte": "père sévère, mère dévote et prom pte aux larm es, aspirations phi­"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 337, "debut_caractere": 3060, "fin_caractere_exclue": 3120, "texte": "losophiques et pensées de mort, — si douloureuse, si sym pa­"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 337, "debut_caractere": 3201, "fin_caractere_exclue": 3269, "texte": "thique que puisse être cette jeunesse, elle relève d ’un état d ’âme"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 337, "debut_caractere": 3346, "fin_caractere_exclue": 3412, "texte": "trop général à toute une époque et à toute une catégorie d’adoles­"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 337, "debut_caractere": 3489, "fin_caractere_exclue": 3551, "texte": "cents pour pouvoir offrir un intérêt excessif : c’est trop, en"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 337, "debut_caractere": 3638, "fin_caractere_exclue": 3699, "texte": "quelque sorte, une histoire-type. En outre, M. Blanchon, com­"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 337, "debut_caractere": 3783, "fin_caractere_exclue": 3849, "texte": "m entateur de ces lettres, n ’a pas su éviter le défaut de tant de"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 337, "debut_caractere": 3927, "fin_caractere_exclue": 3993, "texte": "biographes qui, entraînés par l’am our et le zèle, noient dans une"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 337, "debut_caractere": 4068, "fin_caractere_exclue": 4134, "texte": "exagération de détails et d'anecdotes les lignes véritables d ’une"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 337, "debut_caractere": 4216, "fin_caractere_exclue": 4278, "texte": "vie. Volontiers il donne dans quelque littérature, encombre un"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 337, "debut_caractere": 4356, "fin_caractere_exclue": 4418, "texte": "peu le texte, et de la sorte nuit doublem ent à la psychologie"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 337, "debut_caractere": 4467, "fin_caractere_exclue": 4524, "texte": "indécise qui sem ble avoir été celle de From entin jeune."}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 337, "debut_caractere": 4620, "fin_caractere_exclue": 4689, "texte": "Ce qui, toutefois, n ’est pas indifférent, et qui suffit à motiver la"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 337, "debut_caractere": 4753, "fin_caractere_exclue": 4818, "texte": "publication de ces lettres et de leur commentaire très documenté,"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 337, "debut_caractere": 4899, "fin_caractere_exclue": 4958, "texte": "c’est de connaître les élém ents qui devaient engendrer Une"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 337, "debut_caractere": 5045, "fin_caractere_exclue": 5110, "texte": "année dans le Sahel, Un été dans le Sahara , et cet irremplaçable"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 337, "debut_caractere": 5187, "fin_caractere_exclue": 5213, "texte": "chef-d’œ uvre : Dominique."}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 337, "debut_caractere": 5338, "fin_caractere_exclue": 5401, "texte": "Dès le prem ier voyage d ’Algérie, les im pressions de paysages"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 337, "debut_caractere": 5477, "fin_caractere_exclue": 5543, "texte": "révèlent une vision généreuse, réaliste, en avance sur le reste de"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 337, "debut_caractere": 5576, "fin_caractere_exclue": 5640, "texte": "la personnalité; au surplus il est curieux de rem arquer, depuis"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 337, "debut_caractere": 5718, "fin_caractere_exclue": 5785, "texte": "les lettres de la seizième année, l’accent plus individuel du style"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 337, "debut_caractere": 5859, "fin_caractere_exclue": 5894, "texte": "dans tous les passages descriptifs."}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 337, "debut_caractere": 6004, "fin_caractere_exclue": 6066, "texte": "Chez cette nature toute en finesse et que la sensibilité seule"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 337, "debut_caractere": 6141, "fin_caractere_exclue": 6207, "texte": "dirige et ballotte, l’expression des sentim ents, au contraire, ne"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 337, "debut_caractere": 6285, "fin_caractere_exclue": 6353, "texte": "trouve pas encore sa form e; elle est à la fois lyrique, impuissante"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 337, "debut_caractere": 6426, "fin_caractere_exclue": 6444, "texte": "et souvent banale."}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 337, "debut_caractere": 6570, "fin_caractere_exclue": 6636, "texte": "Le peintre (si l'on néglige les tentatives littéraires du collège)"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 337, "debut_caractere": 6709, "fin_caractere_exclue": 6773, "texte": "sem ble donc s’être formé avant l’écrivain. La grande passion de"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 337, "debut_caractere": 6848, "fin_caractere_exclue": 6911, "texte": "son adolescence, elle aussi, n’est devenue soi-même que filtrée"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 337, "debut_caractere": 6994, "fin_caractere_exclue": 7056, "texte": "par des années de méditation, et le mélancolique amour de Fro­"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 337, "debut_caractere": 7136, "fin_caractere_exclue": 7197, "texte": "m entin pour Mme X ... semble moins authentique en sa réalité"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 337, "debut_caractere": 7279, "fin_caractere_exclue": 7341, "texte": "que, dans le cher et unique rom an, l’histoire de Dominique et"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 337, "debut_caractere": 7421, "fin_caractere_exclue": 7431, "texte": "Madeleine."}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 337, "debut_caractere": 7615, "fin_caractere_exclue": 7623, "texte": "M. S. M."}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 337, "debut_caractere": 7841, "fin_caractere_exclue": 7911, "texte": "(1) E ugène F r o m e n tin . Lettres de jeunesse. Biographie et notes"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 337, "debut_caractere": 8058, "fin_caractere_exclue": 8124, "texte": "par P ierre B lanchon (J acques-A ndré M érys ), avec un portrait."}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 337, "debut_caractere": 8151, "fin_caractere_exclue": 8195, "texte": "Paris, librairie Plon.         _____________"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1909-10-24-n43-004", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1909-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1909-f.pdf", "ocr_sha256": "747a65d5fa0c14bbafaf96be1b71f465876e7a77400e5d9fa70f09e83a39c4bf", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 337, "page_fin": 338, "titre_corps": "A propos du Prix Nobel", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "H en r i G u ilbea u x", "ancre_debut": "A PROPOS DU PRIX N O B EL", "ancre_fin": "H en r i G u ilbea u x", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 347, "page_imprimee": 337, "debut_caractere": 229, "fin_caractere_exclue": 254, "texte": "A PROPOS DU PRIX N O B EL"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 337, "debut_caractere": 336, "fin_caractere_exclue": 398, "texte": "Il est question, on le sait, d’attribuer le Prix Nobel pour la"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 337, "debut_caractere": 476, "fin_caractere_exclue": 540, "texte": "littérature à Émile Verhaeren, ou, en partage, à Émile Verhaeren"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 337, "debut_caractere": 618, "fin_caractere_exclue": 688, "texte": "et Maurice Maeterlinck, et ce projet rencontre dans les milieux intel­"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 337, "debut_caractere": 766, "fin_caractere_exclue": 803, "texte": "lectuels le plus sympathique accueil."}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 337, "debut_caractere": 885, "fin_caractere_exclue": 949, "texte": "Voici, entre autres, l'opinion qu’exprime à ce sujet le Gil Blas"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 337, "debut_caractere": 1027, "fin_caractere_exclue": 1084, "texte": "dans un « prem ier Paris » signé par M. Henri Guilbeaux :"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 337, "debut_caractere": 1166, "fin_caractere_exclue": 1223, "texte": "« Jusqu’ici — cette année — on n’a pas encore trop poliné"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 337, "debut_caractere": 1301, "fin_caractere_exclue": 1360, "texte": "autour du prix Nobel. Ce silence est-il de bon augure? Nous"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 337, "debut_caractere": 1438, "fin_caractere_exclue": 1501, "texte": "cache-t-il quelque heureuse surprise? Émile Verhaeren, le puis­"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 337, "debut_caractere": 1580, "fin_caractere_exclue": 1644, "texte": "sant poète des Villes Tentaculaires , le génial lyrique européen"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 337, "debut_caractere": 1722, "fin_caractere_exclue": 1787, "texte": "qui, avec l'américain W alt W hitman, a révélé toute la beauté de"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 337, "debut_caractere": 1866, "fin_caractere_exclue": 1932, "texte": "notre époque, le chantre de l’Univers, le barde de la joie, l’évo­"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 337, "debut_caractere": 2010, "fin_caractere_exclue": 2074, "texte": "cateur passionné des machines, de l’industrie, de la démocratie,"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 337, "debut_caractere": 2152, "fin_caractere_exclue": 2212, "texte": "le Weltempfinder — comme l’a si bien nommé un critique alle­"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 337, "debut_caractere": 2291, "fin_caractere_exclue": 2354, "texte": "mand — verra-t-il enfin son nom acclamé, sa gloire m ultipliée?"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 337, "debut_caractere": 2437, "fin_caractere_exclue": 2499, "texte": "La gloire actuelle de Verhaeren est déjà un signe suffisant du"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 337, "debut_caractere": 2578, "fin_caractere_exclue": 2639, "texte": "génie et de la beauté de son œuvre. Confondu d’abord avec les"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 337, "debut_caractere": 2718, "fin_caractere_exclue": 2780, "texte": "poètes d’un groupe dem euré légendaire, aimé pendant longtemps"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 337, "debut_caractere": 2859, "fin_caractere_exclue": 2920, "texte": "par quelques-uns — mais avec quelle ardeur, avec quel amour !"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 337, "debut_caractere": 2999, "fin_caractere_exclue": 3059, "texte": "— il a connu une renommée grande, enviable et de bon aloi en"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 337, "debut_caractere": 3138, "fin_caractere_exclue": 3200, "texte": "Allemagne, en Angleterre, en Russie, en Amérique. Il est com ­"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 337, "debut_caractere": 3280, "fin_caractere_exclue": 3345, "texte": "menté et traduit dans toutes les langues et son œuvre, en passant"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 337, "debut_caractere": 3425, "fin_caractere_exclue": 3488, "texte": "de la langue originale dans la langue d'adaptation, n’a pas é;é"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 337, "debut_caractere": 3567, "fin_caractere_exclue": 3636, "texte": "défigurée; elle est restée intacte, tant elle est pleine de substance"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 337, "debut_caractere": 3716, "fin_caractere_exclue": 3781, "texte": "et vigoureuse. Partout ont paru des choix de poèmes traduits, des"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 337, "debut_caractere": 3861, "fin_caractere_exclue": 3925, "texte": "versions de la plupart de ses œuvres : Les Villes Tentaculaires,"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 337, "debut_caractere": 4005, "fin_caractere_exclue": 4066, "texte": "Philippe I L Les Aubes, Les Heures claires. Mais en Belgique,"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 337, "debut_caractere": 4146, "fin_caractere_exclue": 4214, "texte": "son pays d’origine, et en France, son pays d’adoption, il est resté,"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 337, "debut_caractere": 4294, "fin_caractere_exclue": 4354, "texte": "durant longtemps, presque ignoré. En France, son nom barbare"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 337, "debut_caractere": 4434, "fin_caractere_exclue": 4465, "texte": "effarouche encore maint lettré."}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 337, "debut_caractere": 4549, "fin_caractere_exclue": 4614, "texte": "Il y a tout juste un an, la Belgique, qui l’avait d’abord refusé,"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 337, "debut_caractere": 4694, "fin_caractere_exclue": 4751, "texte": "s’est ressaisie en un magnifique mouvement. Dans tous les"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 337, "debut_caractere": 4831, "fin_caractere_exclue": 4897, "texte": "milieux circulèrent des listes de pétition en faveur de Verhaeren."}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 337, "debut_caractere": 4977, "fin_caractere_exclue": 5042, "texte": "Des fêtes furent organisées à Bruxelles. A l’Hôtel de Ville de la"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 337, "debut_caractere": 5122, "fin_caractere_exclue": 5185, "texte": "capitale brabançonne, il fut reçu avec pompe par le bourgmestre"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 337, "debut_caractere": 5265, "fin_caractere_exclue": 5332, "texte": "et... décoré par S. A. le prince Albert! D’autre part, ses éditeurs"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 337, "debut_caractere": 5412, "fin_caractere_exclue": 5475, "texte": "rem arquent que depuis peu les œuvres de Verhaeren « se vendent"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 337, "debut_caractere": 5555, "fin_caractere_exclue": 5574, "texte": "bien » en Belgique."}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 337, "debut_caractere": 5658, "fin_caractere_exclue": 5716, "texte": "Dans le même temps, la France est devenue plus attentive à"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 337, "debut_caractere": 5796, "fin_caractere_exclue": 5856, "texte": "son prestigieux chant épique. La France, à n ’en pas douter,"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 337, "debut_caractere": 5936, "fin_caractere_exclue": 5998, "texte": "enregistrera bientôt officiellement la marche ascendante de la"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 337, "debut_caractere": 6078, "fin_caractere_exclue": 6139, "texte": "gloire de Verhaeren. Car avec Zola, Verlaine, Anatole France,"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 337, "debut_caractere": 6219, "fin_caractere_exclue": 6282, "texte": "Lemonnier et Maeterlinck, Émile Verhaeren est à 1' étranger une"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 337, "debut_caractere": 6362, "fin_caractere_exclue": 6423, "texte": "glorieuse illustration des lettres françaises contemporaines."}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 337, "debut_caractere": 6507, "fin_caractere_exclue": 6564, "texte": "Son théâtre commence à se répandre. Hélène de Sparte, son"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 337, "debut_caractere": 6644, "fin_caractere_exclue": 6705, "texte": "dernier drame, encore inédit en français, a paru récemment en"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 337, "debut_caractere": 6785, "fin_caractere_exclue": 6844, "texte": "Allemagne, dans une version due au poète autrichien Stephan"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 337, "debut_caractere": 6925, "fin_caractere_exclue": 6990, "texte": "Zweig. Celui-ci prépare, d'ailleurs, sur Verhaeren, un long essai"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 337, "debut_caractere": 7071, "fin_caractere_exclue": 7133, "texte": "analogue à l’hymne d’enthousiasme chanté par Léon Bazalgette à"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 337, "debut_caractere": 7214, "fin_caractere_exclue": 7275, "texte": "la gloire du grand Walt W hitman, le poète-prophète américain"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 337, "debut_caractere": 7356, "fin_caractere_exclue": 7417, "texte": "Le Cloître, traduit en anglais par Osman Edwards, sera repré­"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 337, "debut_caractere": 7498, "fin_caractere_exclue": 7554, "texte": "senté bientôt à Manchester, et le même dram e, adapté en"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 337, "debut_caractere": 7635, "fin_caractere_exclue": 7695, "texte": "allem and, à Cologne. Enfin, Philippe I L traduit par Valère"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 337, "debut_caractere": 7776, "fin_caractere_exclue": 7837, "texte": "Brussow, auteur de l'adaptation russe d Hélène de Sparte, est"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 337, "debut_caractere": 7992, "fin_caractere_exclue": 8056, "texte": "inscrit au programme de la prochaine saison du théâtre de Saint-"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 337, "debut_caractere": 8137, "fin_caractere_exclue": 8149, "texte": "Pétersbourg."}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 337, "debut_caractere": 8234, "fin_caractere_exclue": 8294, "texte": "Le poète s’apprête à faire une série de conférences en Aile-"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 85, "fin_caractere_exclue": 152, "texte": "magne. Là, il suivra, à n ’en pas douter, une route triom phale. Il"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 231, "fin_caractere_exclue": 296, "texte": "faut espérer qu’au cours de cette grandiose promenade littéraire,"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 351, "fin_caractere_exclue": 415, "texte": "il apprendra que les juges de Stockholm ont proclamé solennelle­"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 499, "fin_caractere_exclue": 527, "texte": "ment son génie et sa gloire."}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 608, "fin_caractere_exclue": 672, "texte": "Ainsi son œ uvre si riche d ’idées, d ’images, s’intensifiera au"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 757, "fin_caractere_exclue": 822, "texte": "contact de la m ultitude. Verhaeren ne sera plus alors le dieu de"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 904, "fin_caractere_exclue": 969, "texte": "quelques fervents. La m asse, la foule superstitieuse et pourtant"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 1050, "fin_caractere_exclue": 1109, "texte": "distributrice de gloire communiera avec l’œuvre de l’un des"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 1197, "fin_caractere_exclue": 1264, "texte": "écrivains les plus représentatifs de notre époque, d ’un des grands"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 1344, "fin_caractere_exclue": 1399, "texte": "poètes français que l’opinion m ondiale nous concède. »"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 1500, "fin_caractere_exclue": 1522, "texte": "H en r i G u ilbea u x"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1909-10-24-n43-005", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1909-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1909-f.pdf", "ocr_sha256": "747a65d5fa0c14bbafaf96be1b71f465876e7a77400e5d9fa70f09e83a39c4bf", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 338, "page_fin": 339, "titre_corps": "Le Dessin", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "O ctave M irbeau", "ancre_debut": "LE D ESSIN 1()", "ancre_fin": "O ctave M irbeau", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 348, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 2039, "fin_caractere_exclue": 2053, "texte": "LE D ESSIN 1()"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 2315, "fin_caractere_exclue": 2373, "texte": "Vous verrez, cette année, au Salon d’Automne, une salle où"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 2455, "fin_caractere_exclue": 2521, "texte": "seront exposés des dessins d ’enfants. Ce n ’est pas seulement une"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 2603, "fin_caractere_exclue": 2668, "texte": "attraction curieuse, un num éro sensationnel imaginé pour am ener"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 2704, "fin_caractere_exclue": 2771, "texte": "la foule et surexciter l’orgueil des tendresses m aternelles. Cette"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 2853, "fin_caractere_exclue": 2919, "texte": "exposition originale a un sens scientifique. Elle pose un grave et"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 3007, "fin_caractere_exclue": 3070, "texte": "intéressant problème qui touche aux plus hautes questions de la"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 3157, "fin_caractere_exclue": 3217, "texte": "biologie humaine. J’attire sur ces documents l’attention des"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 3313, "fin_caractere_exclue": 3374, "texte": "philosophes, particulièrem ent des psycho-physiologistes. Ils"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 3465, "fin_caractere_exclue": 3519, "texte": "auront là, je suppose, de quoi m éditer et travailler."}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 3613, "fin_caractere_exclue": 3677, "texte": "J ’ai connu deux enfants, l’un de sept, l’autre de neuf ans qui,"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 3754, "fin_caractere_exclue": 3815, "texte": "sans y avoir été encouragés par personne, entraînés seulement"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 3904, "fin_caractere_exclue": 3964, "texte": "par un goût inné, dessinaient. Ils dessinaient de m ém oire,"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 4053, "fin_caractere_exclue": 4118, "texte": "jamais d’après nature, ce qu’ils voyaient quotidiennem ent autour"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 4200, "fin_caractere_exclue": 4261, "texte": "d’eux, de préférence des anim aux, des chats, des chiens, des"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 4347, "fin_caractere_exclue": 4407, "texte": "chevaux, des vaches, des oiseaux, plus rarem ent des figures"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 4498, "fin_caractere_exclue": 4564, "texte": "humaines. C’était quelque chose de tout à fait extraordinaire. Ces"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 4646, "fin_caractere_exclue": 4708, "texte": "dessins avaient une aisance, une souplesse, une force d’obser­"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 4794, "fin_caractere_exclue": 4856, "texte": "vation et de mouvement, une science de la simplification et du"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 4941, "fin_caractere_exclue": 5002, "texte": "raccourci qui rappelaient les surprenants dessins des maîtres"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 5095, "fin_caractere_exclue": 5162, "texte": "japonais, que ces enfants, d ’ailleurs, ignoraient totalement. J’en"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 5246, "fin_caractere_exclue": 5263, "texte": "éiais émerveillé."}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 5397, "fin_caractere_exclue": 5458, "texte": "La famille de l’un, croyant avoir donné le jour à un prodige,"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 5498, "fin_caractere_exclue": 5564, "texte": "voulut que l’enfant cultivât ce don et devint un grand artiste. On"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 5650, "fin_caractere_exclue": 5718, "texte": "le mena chez les plus illustres professeurs qui le firent travailler"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 5793, "fin_caractere_exclue": 5859, "texte": "d’après la bosse, et ensuite d ’après le modèle vivant. Peu à peu,"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 5939, "fin_caractere_exclue": 6010, "texte": "les belles facultés que l’enfant tenait de la simple nature faiblirent,"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 6086, "fin_caractere_exclue": 6149, "texte": "s’annihilèrent. Au bout de deux ans, le malheureux dessinait de"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 6232, "fin_caractere_exclue": 6296, "texte": "laides et plates académies, comme tout le m onde. Si la fam ille"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 6380, "fin_caractere_exclue": 6445, "texte": "fut ravie, vous le pensez. L’année dernière il a concouru pour le"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 6532, "fin_caractere_exclue": 6545, "texte": "Prix de Rome."}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 6684, "fin_caractere_exclue": 6745, "texte": "Plus sage fut la famille de l’autre, et, comme résultat, plus"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 6830, "fin_caractere_exclue": 6898, "texte": "heureuse. Elle laissa l’enfant à ses seuls instincts. A mesure qu’il"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 6968, "fin_caractere_exclue": 7030, "texte": "prenait de l’âge, ses dessins perdaient de leur grâce, de leur"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 7117, "fin_caractere_exclue": 7182, "texte": "force, de leur fleur. Ils se com pliquaient, se banalisaient. Ils"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 7264, "fin_caractere_exclue": 7330, "texte": "devinrent vite quelconques. Je ne sais s’il s’en rendit compte. En"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 7413, "fin_caractere_exclue": 7480, "texte": "tout cas, il s’en dégoûta. Un jour, il laissa là papier et crayons,"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 7561, "fin_caractere_exclue": 7626, "texte": "et jamais plus il ne dessina. Aujourd’hui, il est ingénieur élec­"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 7652, "fin_caractere_exclue": 7700, "texte": "tricien, promis au plus grand avenir industriel."}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 7940, "fin_caractere_exclue": 8017, "texte": "(1) Cette très intéressante page de M. O c t a v e M ir b e a u , qui dissipe"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 8085, "fin_caractere_exclue": 8150, "texte": "victorieusement un préjugé répandu par l’enseignement académique,"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 8234, "fin_caractere_exclue": 8296, "texte": "forme la conclusion de la préface dont nous avons reproduit le"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 8378, "fin_caractere_exclue": 8415, "texte": "début dans notre numéro du 3 octobre."}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 171, "fin_caractere_exclue": 230, "texte": "Je note que, dans ces deux familles bourgeoises, on ne con­"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 313, "fin_caractere_exclue": 350, "texte": "naissait aucun antécédent artistique."}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 437, "fin_caractere_exclue": 498, "texte": "Et ce ne furent pas là des cas exceptionnels. On m ’en a cité"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 581, "fin_caractere_exclue": 604, "texte": "beaucoup de semblables."}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 691, "fin_caractere_exclue": 756, "texte": "Alors, une question se pose : qu'est-ce que c’est que le dessin ?"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 843, "fin_caractere_exclue": 903, "texte": "Ne vous est-il pas arrivé, cent fois, de rencontrer dans des"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 986, "fin_caractere_exclue": 1049, "texte": "expositions de peinture quantité de gens — je dis des gens cul­"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 1132, "fin_caractere_exclue": 1196, "texte": "tivés, des gens de goût, particulièrem ent des hommes de science"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 1279, "fin_caractere_exclue": 1343, "texte": "et de lettres — arrêtés devant un tableau et qui proclament avec"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 1426, "fin_caractere_exclue": 1446, "texte": "une moue de dédain :"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 1533, "fin_caractere_exclue": 1594, "texte": "— Tout ce que vous voudrez ! Mais ça n ’est pas dessiné. Vous"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 1677, "fin_caractere_exclue": 1741, "texte": "ne me direz tout de même pas que cette jam be, cette assiette de"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 1824, "fin_caractere_exclue": 1864, "texte": "fruits, ce vase de fleurs sont dessinés."}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 1951, "fin_caractere_exclue": 2015, "texte": "Cette observation esthétique, qui ne s’appuie d’ailleurs d’a u ­"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 2098, "fin_caractere_exclue": 2161, "texte": "cune raison, vise tout naturellem ent Cézanne, Renoir, Bonnard,"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 2244, "fin_caractere_exclue": 2310, "texte": "Vuillard, Roussel, tant d’autres, dont il est entendu « qu’ils ont"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 2393, "fin_caractere_exclue": 2454, "texte": "bien quelque chose », mais « qu’ils ne savent pas dessiner »."}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 2537, "fin_caractere_exclue": 2602, "texte": "Elle m ontre aussi l’étrange idée que se font du dessin les am a­"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 2685, "fin_caractere_exclue": 2703, "texte": "teurs de peinture."}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 2790, "fin_caractere_exclue": 2852, "texte": "D’abord, chers messieurs et dames, il n ’y a pas de d essin..."}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 2935, "fin_caractere_exclue": 3006, "texte": "ou plutôt il n ’y a pas un dessin. Il y en a cent, il y en a m ille, il"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 3089, "fin_caractere_exclue": 3156, "texte": "y en a cent mille, il y en a autant qu’il y a d’artistes. Le dessin"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 3240, "fin_caractere_exclue": 3312, "texte": "n ’existe pas en soi. Il est strictement individuel, c’est à-dire qu ’il"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 3396, "fin_caractere_exclue": 3464, "texte": "n ’existe que par la personnalité, par la façon de sentir d’un indi­"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 3547, "fin_caractere_exclue": 3608, "texte": "vidu. Admettriez-vous — ce serait bien monotone et bien fati­"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 3692, "fin_caractere_exclue": 3753, "texte": "gant — que tous les artistes, de même que tous les écrivains,"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 3837, "fin_caractere_exclue": 3903, "texte": "possédassent la même sensibilité, et qu’ils l’exprim assent par un"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 3987, "fin_caractere_exclue": 4052, "texte": "dessin et par un style identiques, style et dessin fabriqués à la"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 4136, "fin_caractere_exclue": 4199, "texte": "machine et vendus dans le même magasin de quincaillerie ? Si le"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 4283, "fin_caractere_exclue": 4346, "texte": "style est l’homme, comme on l’a proclamé, le dessin, qui est le"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 4430, "fin_caractere_exclue": 4497, "texte": "style de l’artiste, est donc l'homm e aussi. Ce n ’est pas tous les"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 4581, "fin_caractere_exclue": 4644, "texte": "hom m es... Est-ce que Voltaire a le même style q ue Rousseau ?"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 4728, "fin_caractere_exclue": 4793, "texte": "Est-ce que Chateaubriand a le style de Stendhal? Est-ce que Flau­"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 4877, "fin_caractere_exclue": 4940, "texte": "bert a le style de Renan ou d’Anatole France? Et parce qu’aucun"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 5024, "fin_caractere_exclue": 5094, "texte": "de ces écrivains n ’a le style de MM. de Fiers et de Caillavet, direz-"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 5178, "fin_caractere_exclue": 5245, "texte": "vous de leurs livres : «ça n ’est pas écrit », comme vous dites des"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 5329, "fin_caractere_exclue": 5392, "texte": "tableaux de Cézanne qui n ’a pas le dessin de M. Cabanel : « ça"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 5476, "fin_caractere_exclue": 5497, "texte": "n ’est pas dessiné? »"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 5585, "fin_caractere_exclue": 5648, "texte": "Oh ! je sais bien ce que vous entendez par dessin : un ensemble"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 5732, "fin_caractere_exclue": 5791, "texte": "de lignes rondes, pleines, pompeuses et glacées qui enserre"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 5875, "fin_caractere_exclue": 5938, "texte": "pareillem ent les formes, ne leur confère qu’un aspect de chose"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 6022, "fin_caractere_exclue": 6084, "texte": "m orte, de m annequin immobile et vide, à l’usage de ceux qui,"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 6168, "fin_caractere_exclue": 6230, "texte": "précisément, ne savent pas s’exprim er. Et moi, par le dessin,"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 6313, "fin_caractere_exclue": 6378, "texte": "j ’entends :un ensemble de lignes, pas enseignées par les profes­"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 6462, "fin_caractere_exclue": 6530, "texte": "seurs, pas apprises par les élèves, des lignes quelquefois heurtées,"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 6614, "fin_caractere_exclue": 6678, "texte": "quelquefois lâchées et rom pues, im prévues, changeantes et bou­"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 6762, "fin_caractere_exclue": 6828, "texte": "geantes, au moyen desquelles un artiste rend visibles et sensibles"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 6912, "fin_caractere_exclue": 6966, "texte": "les sensations individuelles que lui procure un objet."}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 7054, "fin_caractere_exclue": 7115, "texte": "Mais nous avons horreur de la nature, et c’est une loi acadé­"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 7199, "fin_caractere_exclue": 7262, "texte": "m ique que nous devons l’em bellir, l’idéaliser. Car il y a des"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 7346, "fin_caractere_exclue": 7411, "texte": "gens qui embellissent la nature, et, le diable m ’em porte, ajou­"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 7495, "fin_caractere_exclue": 7559, "texte": "tent de l’idéal à la lumière céleste, à l’éclat du soleil et des"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 7643, "fin_caractere_exclue": 7650, "texte": "fleurs."}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 7738, "fin_caractere_exclue": 7792, "texte": "Et surtout nous ne pouvons pas supporter la vérité. La"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 7876, "fin_caractere_exclue": 7937, "texte": "vérité nous choque, comme une impolitesse, une grossièreté et"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 8021, "fin_caractere_exclue": 8084, "texte": "comme une indécence. Nous n’avons pas le cœ ur assez pur, ni la"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 8168, "fin_caractere_exclue": 8233, "texte": "générosité d ’esprit qu'il faut pour l’aim er. Nous voulons qu’on"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 8317, "fin_caractere_exclue": 8377, "texte": "nous mente, qu’on nous m ente en tout, qu’on nous mente sans"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 8461, "fin_caractere_exclue": 8529, "texte": "cesse, par le livre, par le théâtre, par le discours, par le m arbre"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 142, "fin_caractere_exclue": 205, "texte": "et par le bronze. Et c’est ce mensonge universel que nous appe­"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 281, "fin_caractere_exclue": 295, "texte": "lons l’idéal !"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 422, "fin_caractere_exclue": 486, "texte": "C’est en vertu de ce principe que les religions, les politiques,"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 694, "fin_caractere_exclue": 756, "texte": "les morales, et aussi les philosophies ont érigé en vertus des"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 833, "fin_caractere_exclue": 898, "texte": "crim es abom inables, et, en crim es, les plus fières et les plus"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 971, "fin_caractere_exclue": 1032, "texte": "nobles vertus. De même que les académies ont décrété, du fond"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 1112, "fin_caractere_exclue": 1179, "texte": "de leurs hypogées et de leurs nécropoles, qu’il n e saurait y avoir"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 1380, "fin_caractere_exclue": 1443, "texte": "pour les écrivains qu’un style, pour les artistes qu’un dessin,"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 1518, "fin_caractere_exclue": 1585, "texte": "par lesquels jam ais ne s’exprim era la vérité, ne vivra la vie, ne"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 1657, "fin_caractere_exclue": 1704, "texte": "s’anim era la matière, immortelle et splendide."}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 1843, "fin_caractere_exclue": 1859, "texte": "O ctave M irbeau"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1909-10-24-n43-006", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1909-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1909-f.pdf", "ocr_sha256": "747a65d5fa0c14bbafaf96be1b71f465876e7a77400e5d9fa70f09e83a39c4bf", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 339, "page_fin": 339, "titre_corps": "Au Théâtre de la Monnaie", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "C h . V.", "ancre_debut": "AU T H É Â T R E D E LA M O N NA IE", "ancre_fin": "C h . V", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 349, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 2308, "fin_caractere_exclue": 2343, "texte": "AU T H É Â T R E D E LA M O N NA IE"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 2585, "fin_caractere_exclue": 2648, "texte": "La dernière quinzaine a été fertile en reprises et en représen­"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 2722, "fin_caractere_exclue": 2788, "texte": "tations. Les deux soirées de gala, organisées sous les auspices du"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 2858, "fin_caractere_exclue": 2920, "texte": "Comité du Commerce, nous ont permis d’apprécier trois artistes"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 2997, "fin_caractere_exclue": 3058, "texte": "de la Scala de Milan, Mme Bianchini-Appelli et MM. Anselmi et"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 3131, "fin_caractere_exclue": 3194, "texte": "Sammarco, ainsi qu’une pensionnaire de l’Opéra de Berlin. Cette"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 3272, "fin_caractere_exclue": 3334, "texte": "dernière, Mme Frieda Hempel, a manifesté son fin tem péram ent"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 3353, "fin_caractere_exclue": 3419, "texte": "d ’artiste et révélé ses adm irables moyens vocaux dans le rôle de"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 3494, "fin_caractere_exclue": 3551, "texte": "Gilda, de Rigoletto. Dans le même opéra M. Anselmi a fait"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 3629, "fin_caractere_exclue": 3693, "texte": "valoir, en duc de Mantoue, le charm e exquis de sa voix et de sa"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 3769, "fin_caractere_exclue": 3837, "texte": "personne, et l'intelligence et l ’aisance instinctives qu’il déploie"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 3906, "fin_caractere_exclue": 3965, "texte": "dans la composition d’un rôle ; et M. Sammarco s’est montré"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 4042, "fin_caractere_exclue": 4103, "texte": "chanteur et comédien accompli dans le personnage principal de"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 4178, "fin_caractere_exclue": 4204, "texte": "ce beau mélodrame musical."}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 4320, "fin_caractere_exclue": 4380, "texte": "Le second spectacle de gala, qui se composait de la Tosca de"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 4454, "fin_caractere_exclue": 4512, "texte": "Puccini, a perm is à MM. Anselmi et Sammarco de m ettre en"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 4587, "fin_caractere_exclue": 4655, "texte": "vedette la diversité de leur talent, le prem ier, dans le rôle tra ­"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 4721, "fin_caractere_exclue": 4781, "texte": "gique du peintre Caravadossi qu’il a joué avec infiniment de"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 4857, "fin_caractere_exclue": 4920, "texte": "vérité, et le second, dans le personnage sombre et hypocrite de"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 4994, "fin_caractere_exclue": 5054, "texte": "Scarpia, auquel il a su donner une physionomie très caracté­"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 5134, "fin_caractere_exclue": 5201, "texte": "ristique, avec une singulière sobriété de m oyens. C’est égalem ent"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 5265, "fin_caractere_exclue": 5328, "texte": "dans la Tosca que s’est produite Mme Bianchini-Appelli. On a pu"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 5404, "fin_caractere_exclue": 5469, "texte": "voir en elle une artiste de race, dont l’interprétation à la fois"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 5542, "fin_caractere_exclue": 5604, "texte": "fouillée et spontanée m arque une grande préoccupation de réa­"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 5675, "fin_caractere_exclue": 5742, "texte": "lism e, et dont la voix, m erveilleusem ent disciplinée, obéit avec"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 5785, "fin_caractere_exclue": 5847, "texte": "un naturel extrême aux sentim ents divers qu’exprime le drame."}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 5921, "fin_caractere_exclue": 5983, "texte": "Les artistes de la Monnaie ont contribué à compléter, par leur"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 6053, "fin_caractere_exclue": 6119, "texte": "talent, ces deux belles représentations, dont le succès a été una­"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 6191, "fin_caractere_exclue": 6196, "texte": "nime."}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 6334, "fin_caractere_exclue": 6394, "texte": "En dehors de ces spectacles exceptionnels, il y a encore eu,"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 6470, "fin_caractere_exclue": 6532, "texte": "à la Monnaie, deux reprises, celle de la F ille du Régiment et"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 6610, "fin_caractere_exclue": 6673, "texte": "celle de Tannhauser. M. Verdier et Mme Pacary ont joué avec une"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 6750, "fin_caractere_exclue": 6810, "texte": "grande probité artistique les deux rôles principaux du drame"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 6888, "fin_caractere_exclue": 6952, "texte": "lyrique de W agner; Mme Laffitte est très consciencieuse dans le"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 7026, "fin_caractere_exclue": 7092, "texte": "rôle de V énus; M. Lestelly, en W olfran, est agréable à entendre,"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 7163, "fin_caractere_exclue": 7224, "texte": "mais son affectation par trop latine nuit au caractère un peu"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 7301, "fin_caractere_exclue": 7355, "texte": "rêveur du personnage. M. W eldon est un bon landgrave."}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 7446, "fin_caractere_exclue": 7509, "texte": "Enfin, il y a eu une prem ière, celle d'un ballet de M. Szulc :"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 7580, "fin_caractere_exclue": 7645, "texte": "Une N u it d'Ispahan. Le genre « ballet », qui pourrait cependant"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 7715, "fin_caractere_exclue": 7779, "texte": "donner lieu à des innovations musicales et chorégraphiques inté­"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 7854, "fin_caractere_exclue": 7921, "texte": "ressantes et d’un intérêt réellem ent esthétique, ne sera pas révo­"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 7990, "fin_caractere_exclue": 8056, "texte": "lutionné par cette production à la fois violente et douceâtre, mi-"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 8124, "fin_caractere_exclue": 8192, "texte": "slave, m i-allemande et mi-orientale, faite pour le plaisir des yeux"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 8259, "fin_caractere_exclue": 8287, "texte": "blasés et des sens émoussés."}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 8457, "fin_caractere_exclue": 8465, "texte": "C h . V."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1909-10-24-n43-007", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1909-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1909-f.pdf", "ocr_sha256": "747a65d5fa0c14bbafaf96be1b71f465876e7a77400e5d9fa70f09e83a39c4bf", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 339, "page_fin": 340, "titre_corps": "Mihien d'Avène", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "G e o rg e s R e n c y", "ancre_debut": "CH R O NIQ UE T H E A T R A L E", "ancre_fin": "G e o rg e s R e n c y", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 349, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 8762, "fin_caractere_exclue": 8793, "texte": "CH R O NIQ UE T H E A T R A L E"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 9058, "fin_caractere_exclue": 9075, "texte": "M ihien d’A vène."}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 9169, "fin_caractere_exclue": 9229, "texte": "Dans la conférence que j’ai faite jeudi, au théâtre du Parc,"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 9305, "fin_caractere_exclue": 9367, "texte": "avant la prem ière représentation de M ihien d’Avène , — spec­"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 9441, "fin_caractere_exclue": 9506, "texte": "tacle choisi par la direction du Parc pour inaugurer la n e série"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 9579, "fin_caractere_exclue": 9648, "texte": "de ses matinées littéraires, — j ’ai attiré l’attention du public sur"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 9719, "fin_caractere_exclue": 9783, "texte": "la confusion qui s'opère trop souvent entre les deux courants de"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 214, "fin_caractere_exclue": 280, "texte": "notre littérature : Le courant flamand, qui, semble-t-il, voudrait"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 353, "fin_caractere_exclue": 418, "texte": "tout entraîner dans ses eaux, et le courant wallon, qui n ’entend"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 491, "fin_caractere_exclue": 560, "texte": "plus se laisser faire. On parle d’âme belge, de littérature belge, et"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 633, "fin_caractere_exclue": 693, "texte": "quand on essaye de préciser ce prétendu caractère « belge »,"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 766, "fin_caractere_exclue": 832, "texte": "c’est toujours à l’aide de traits nettement flamands. Cependant la"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 905, "fin_caractere_exclue": 970, "texte": "W allonie a produit, elle aussi, de nombreux poètes et prosateurs"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 1043, "fin_caractere_exclue": 1111, "texte": "dont l’intelligence, la sensibilité valent bien, je pense, celles de"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 1184, "fin_caractere_exclue": 1246, "texte": "leurs émules flamands, et qui, d’ordinaire, ont un sens un peu"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 1319, "fin_caractere_exclue": 1379, "texte": "plus sûr de la langue qu’ils emploient. Parmi ces prosateurs"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 1452, "fin_caractere_exclue": 1517, "texte": "d’origine et d’inspiration wallonnes on distingue surtout M. Mau­"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 1590, "fin_caractere_exclue": 1656, "texte": "rice des Ombiaux, le plus fécond, le plus varié d’entre eux, l’au­"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 1729, "fin_caractere_exclue": 1793, "texte": "teur du roman dont M. Gabriel Nigond, un poète français de grand"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 1866, "fin_caractere_exclue": 1897, "texte": "talent, a tiré M ihien d'Avène."}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 1974, "fin_caractere_exclue": 2035, "texte": "Un mot de l’interprétation : M. Carpentier, à qui M. Reding a"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 2108, "fin_caractere_exclue": 2172, "texte": "confié la direction des spectacles belges et des matinées litté­"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 2245, "fin_caractere_exclue": 2306, "texte": "raires, a fait tout simplement merveille. I l a non seulement"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 2379, "fin_caractere_exclue": 2438, "texte": "obtenu de tous ses camarades un maximum d’efforts, de bonne"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 2511, "fin_caractere_exclue": 2580, "texte": "volonté et de talent, mais il a si bien soigné tous les détails de la"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 2653, "fin_caractere_exclue": 2721, "texte": "mise en scène que la fidélité de cette évocation de la vie wallonne,"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 2794, "fin_caractere_exclue": 2857, "texte": "décors, meubles, costumes, allures des personnages, va vraiment"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 2930, "fin_caractere_exclue": 2996, "texte": "jusqu’au scrupule. Un trait entre dix : ses figurants qui, au pre­"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 3069, "fin_caractere_exclue": 3130, "texte": "mier acte, crient dans la coulisse autour d’un char embourbé,"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 3203, "fin_caractere_exclue": 3271, "texte": "sont de vrais wallons et crient en w allon. N’est-ce pas tout à fait"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 3344, "fin_caractere_exclue": 3352, "texte": "amusant?"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 3429, "fin_caractere_exclue": 3493, "texte": "C’est à lui qu’était confié le rôle de Mihien : il en a fait une"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 3566, "fin_caractere_exclue": 3628, "texte": "création superbe, sachant être tour à tour le chemineau à demi"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 3701, "fin_caractere_exclue": 3768, "texte": "idiot que Mihien est réellem ent, dans la vie ordinaire, et l’homme"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 3841, "fin_caractere_exclue": 3905, "texte": "conscient et souffrant qu ’il devient par échappées, aux moments"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 3978, "fin_caractere_exclue": 4041, "texte": "pathétiques où l’am our allume en lui ses éclairs éblouissants."}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 4114, "fin_caractere_exclue": 4177, "texte": "M. Carpentier, au surplus, est un artiste intelligent, com pré­"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 4250, "fin_caractere_exclue": 4315, "texte": "hensif, sensible, travailleur et modeste, qui a su se concilier à"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 4388, "fin_caractere_exclue": 4453, "texte": "Bruxelles les vives sympathies de tous les lettrés. Ses camarades"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 4526, "fin_caractere_exclue": 4586, "texte": "l’ont secondé avec entrain : M. Richard, un Florent superbe,"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 4659, "fin_caractere_exclue": 4720, "texte": "M. Daubry, un Constant grave et tendre à souhait, Mlle Andrée"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 4793, "fin_caractere_exclue": 4856, "texte": "Roger, une débutante, un bouton de rose, une Rosette exquise de"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 4929, "fin_caractere_exclue": 4993, "texte": "fraîcheur, à qui il ne manque peut-être que d ’aimer vraiment un"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 5066, "fin_caractere_exclue": 5133, "texte": "Florent véritable pour donner au rôle toute son intensité d’accent."}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 5206, "fin_caractere_exclue": 5264, "texte": "Le reste de l’interprétation, y compris toute une bande de"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 5337, "fin_caractere_exclue": 5403, "texte": "gosses, ne mérite que des éloges et des félicitations. Il convient"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 5476, "fin_caractere_exclue": 5541, "texte": "d’y citer particulièrem ent Mlle Suzanne Dauger qui, dans un tout"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 5614, "fin_caractere_exclue": 5674, "texte": "petit rôle épisodique, a montré qu’elle pouvait davantage et"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 5747, "fin_caractere_exclue": 5784, "texte": "n'attendait pour cela que l’occasion."}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 5861, "fin_caractere_exclue": 5916, "texte": "Mihien est un pauvre chemineau, un peu simple d’esprit,"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 5990, "fin_caractere_exclue": 6052, "texte": "qui aime d’un am our profond et quasi inconscient — cet amour,"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 6125, "fin_caractere_exclue": 6190, "texte": "c’est sa raison d ’être, c’est tout lui-même — une jeune et riche"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 6263, "fin_caractere_exclue": 6329, "texte": "ferm ière, Rosette, fille du censier de Fleur-en-cham ps. Rosette,"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 6403, "fin_caractere_exclue": 6469, "texte": "sans doute, aime aussi le pauvre diable, mais d ’une affection pa­"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 6543, "fin_caractere_exclue": 6609, "texte": "reille à celle qu’on voue à un bon chien. Elle se fiance à un beau"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 6682, "fin_caractere_exclue": 6749, "texte": "gars du village, Florent, le fils du brasseur, le plus joyeux luron"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 6822, "fin_caractere_exclue": 6887, "texte": "de la contrée, souple et robuste à la fois, un enjôleur qu’aucune"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 6960, "fin_caractere_exclue": 7025, "texte": "jeune fille n ’a su s’attacher définitivement. Rosette réalise ce"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 7098, "fin_caractere_exclue": 7162, "texte": "miracle. Le jour du mariage est fixé : Tout le monde est dans la"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 7235, "fin_caractere_exclue": 7300, "texte": "joie, sauf Mihien que la jalousie et la fureur achèvent de rendre"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 7373, "fin_caractere_exclue": 7441, "texte": "fou. Il tente d’assassiner Florent et ne réussit qu’à le blesser. Le"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 7514, "fin_caractere_exclue": 7578, "texte": "rem ords le ramène auprès de Rosette, la veille des noces, et il"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 7651, "fin_caractere_exclue": 7714, "texte": "avoue tout à la jeune fille. Celle-ci le m audit d’abord, puis,"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 7787, "fin_caractere_exclue": 7852, "texte": "attendrie par l’amour fidèle du chemineau, elle le renvoie en lui"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 7926, "fin_caractere_exclue": 7988, "texte": "pardonnant. Comme il va fuir, Florent, qui le guettait, surgit"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 8062, "fin_caractere_exclue": 8122, "texte": "devant lui. Une violente altercation met aux prises les deux"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 8196, "fin_caractere_exclue": 8257, "texte": "hommes et Mihien est frappé par Florent d ’un coup de couteau"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 8331, "fin_caractere_exclue": 8398, "texte": "mortel. Il meurt dans les bras de Rosette et de Constant, son vieil"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 8472, "fin_caractere_exclue": 8531, "texte": "ami, qui berce ses derniers moments en lui lisant, dans les"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 8605, "fin_caractere_exclue": 8669, "texte": "étoiles, les légendes de Meuse, selon la mode antique des pâtres"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 8743, "fin_caractere_exclue": 8754, "texte": "de ce pays."}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 8831, "fin_caractere_exclue": 8896, "texte": "Tel est, dans ses grandes lignes, le résum é de cette belle pièce"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 8970, "fin_caractere_exclue": 9032, "texte": "— car le dénouem ent du rom an est tout différent. M. Nigond à"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 9106, "fin_caractere_exclue": 9165, "texte": "tiré un excellent parti du roman de M. des Ombiaux. Evidem­"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 9239, "fin_caractere_exclue": 9304, "texte": "ment il lui était impossible de transporter sur la scène tous les"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 9378, "fin_caractere_exclue": 9440, "texte": "détails qui donnent à l’œuvre de notre compatriote une couleur"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 9514, "fin_caractere_exclue": 9578, "texte": "si franchem ent et si savoureusement wallonne. Il aurait pu user"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 9652, "fin_caractere_exclue": 9718, "texte": "avec excès de mots patois : il ne l’a pas fait et l’on ne peut que"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 9792, "fin_caractere_exclue": 9861, "texte": "l’en féliciter. Mais tout son prem ier acte, avec la figure si carac-"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 80, "fin_caractere_exclue": 145, "texte": "léristique de la vieille Maïeure, tout son deuxième acte, avec la"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 190, "fin_caractere_exclue": 250, "texte": "demande en mariage et la scène du bourgogne, sont des évoca­"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 251, "fin_caractere_exclue": 314, "texte": "tions vivantes de là vie wallonne. Quant au quatrième acte, une"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 385, "fin_caractere_exclue": 451, "texte": "évocation si prenante s’en dégage que, jeudi dernier, la représen­"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 520, "fin_caractere_exclue": 566, "texte": "tation s’est achevée dans un déluge de larmes."}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 654, "fin_caractere_exclue": 713, "texte": "La pièce de M. Gabriel Nigond a obtenu un grand, un enthou­"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 787, "fin_caractere_exclue": 852, "texte": "siaste succès. Il serait ridicule de dire que Mihien d’Avène sera"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 908, "fin_caractere_exclue": 975, "texte": "le perdant de Kaatje, car jamais une œ uvre littéraire n ’est exac­"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 976, "fin_caractere_exclue": 1041, "texte": "tement le pendant d’une autre œ uvre littéraire. Mais ce que l’on"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 1114, "fin_caractere_exclue": 1178, "texte": "peut dire, c’est que l’âme de la W allonie, toute de spontanéité"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 1245, "fin_caractere_exclue": 1310, "texte": "ardente dans le plaisir et dans l’am our, comme dans la colère et"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 1378, "fin_caractere_exclue": 1440, "texte": "dans le m eurtre, s’exprime dans Mihien d'Avène avec autant de"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 1515, "fin_caractere_exclue": 1578, "texte": "bonheur que l’âme de la Flandre s'exprim ait dans Knatje. Et il"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 1655, "fin_caractere_exclue": 1714, "texte": "est permis d'espérer pour le beau, bour l’émouvant drame de"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 1783, "fin_caractere_exclue": 1842, "texte": "MM. Nigond et des Ombiaux, un succès égal à celui qu’obtint"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 1866, "fin_caractere_exclue": 1913, "texte": "l’œuvre délicate et charmante de M. Paul Spaak."}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 2044, "fin_caractere_exclue": 2066, "texte": "G e o rg e s R e n c y"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1909-10-24-n43-008", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1909-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1909-f.pdf", "ocr_sha256": "747a65d5fa0c14bbafaf96be1b71f465876e7a77400e5d9fa70f09e83a39c4bf", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 340, "page_fin": 340, "titre_corps": "Musique", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "M U SIQ U E", "ancre_fin": "de 2 à 3 heures", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 350, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 2266, "fin_caractere_exclue": 2277, "texte": "M U SIQ U E"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 2658, "fin_caractere_exclue": 2719, "texte": "Pour rappel, aujourd’hui, dimanche, à 2 heures, au théâtre de"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 2793, "fin_caractere_exclue": 2852, "texte": "la Monnaie, prem ier Concert populaire sous la direction de"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 2921, "fin_caractere_exclue": 2985, "texte": "M. Sylvain Dupuis. avec le concours de M. Émile Sauer. pianiste."}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 3058, "fin_caractere_exclue": 3117, "texte": "Les concerts que donnera à l’Exposition universelle de Bru­"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 3191, "fin_caractere_exclue": 3256, "texte": "xelles l’Harmonie de l’Exposition sous la direction de M. Tossens"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 3325, "fin_caractere_exclue": 3391, "texte": "seront inaugurés aujourd’hui, à 3 heures précises. Prix d'entrée :"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 3463, "fin_caractere_exclue": 3526, "texte": "25 centimes. Les porteurs d’une carte de circulation permanente"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 3545, "fin_caractere_exclue": 3609, "texte": "et les abonnés auront libre accès dans les halls, qui seront ou­"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 3610, "fin_caractere_exclue": 3629, "texte": "verts dès 2 heures."}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 3752, "fin_caractere_exclue": 3813, "texte": "l.e violoniste Francis Macmillen donnera mercredi prochain, à"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 3885, "fin_caractere_exclue": 3950, "texte": "8 h. 1/2, à la Grande-Harmonie, un récital avec orchestre. Celui-"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 4022, "fin_caractere_exclue": 4083, "texte": "ci sera dirigé par M. G. Lauweryns. Billets chez Breitkopf et"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 4158, "fin_caractere_exclue": 4166, "texte": "Haertel."}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 4286, "fin_caractere_exclue": 4348, "texte": "Vendredi, à 8 h. 1/2, à la salle Patria, concert du violoniste"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 4419, "fin_caractere_exclue": 4432, "texte": "Mischa Elman."}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 4559, "fin_caractere_exclue": 4616, "texte": "La prem ière séance du Quatuor Zimmer aura lieu à l’École"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 4693, "fin_caractere_exclue": 4754, "texte": "allem ande le vendredi 3 novembre, à 8 h. 1/2. Au programme :"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 4834, "fin_caractere_exclue": 4899, "texte": "Quatuor (op. 77. n°I) de Haydn ; trio (op. 10) d’E. von Dohnanyi;"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 4974, "fin_caractere_exclue": 5005, "texte": "quatuor (op. 130) de Beethoven."}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 5114, "fin_caractere_exclue": 5171, "texte": "Le prem ier concert Ysaye, fixé au dimanche 7 novembre, à"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 5250, "fin_caractere_exclue": 5317, "texte": "2 h. 1/2, à la salle Patria, sous la direction de M. K. Ysaye, aura"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 5387, "fin_caractere_exclue": 5452, "texte": "lieu avec le concours de M. Raoul Pugno, qui interprétera le con­"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 5519, "fin_caractere_exclue": 5578, "texte": "certo de Brahms et les Djinns de César Franck. Au programme"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 5655, "fin_caractere_exclue": 5717, "texte": "orchestral : Symphonie de Théodore Dubois (première audition),"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 5784, "fin_caractere_exclue": 5848, "texte": "Petite Suisse de C. Dehussv (première audition), Espana d’E Lha­"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 5916, "fin_caractere_exclue": 5977, "texte": "brier. Répétition générale la veille, à 3 heures, même salle."}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 6048, "fin_caractere_exclue": 6081, "texte": "Billets chez Breitkopf et Hârtel."}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 6085, "fin_caractere_exclue": 6145, "texte": "Mlle Jenny Meid, pianiste, donnera le m ercredi 10 novembre,"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 6222, "fin_caractere_exclue": 6277, "texte": "à 8 h. 1/2, à la Grande-Harmonie, un concert consacré à"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 6362, "fin_caractere_exclue": 6420, "texte": "Beethoven, Schumann et Chopin. L’orchestre sera dirigé par"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 6501, "fin_caractere_exclue": 6565, "texte": "M. Harold Bernard, chef d’orchestre de la Société instrum entale"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 6579, "fin_caractere_exclue": 6647, "texte": "de Bristol. Billets chez Schott frères, Breitkopf et Haertel, Katto,"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 6715, "fin_caractere_exclue": 6727, "texte": "Oertel, etc."}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 6859, "fin_caractere_exclue": 6920, "texte": "Jeudi 11 novem bre prochain, à la Grande-Harmonie, récital de"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 6992, "fin_caractere_exclue": 7054, "texte": "violon par M. Max Roger, jeune violoniste aveugle, âgé de onze"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 7124, "fin_caractere_exclue": 7128, "texte": "ans."}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 7265, "fin_caractere_exclue": 7330, "texte": "C’est le 16 novem bre, à 8 h. 1/2, qu’aura lieu, à la Grande-Har­"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 7399, "fin_caractere_exclue": 7464, "texte": "monie, le récital du violoniste russe A. Schkolnick, qui poursuit"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 7532, "fin_caractere_exclue": 7595, "texte": "actuellem ent une tournée de concerts dans le nord de l’Europe."}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 7665, "fin_caractere_exclue": 7728, "texte": "S’adresser pour les billets à l’agence James M. G. Fay, 10, rue"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 7804, "fin_caractere_exclue": 7812, "texte": "Léopold."}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 7902, "fin_caractere_exclue": 7963, "texte": "Mme Cléricy du Collet, directrice de l’École Orthophonique de"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 7965, "fin_caractere_exclue": 8027, "texte": "Paris, donnera dans la salle d ’auditions de l’École de chant,"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 8052, "fin_caractere_exclue": 8111, "texte": "dirigée par Mme Emma Beauck, 84, rue des Fleurs (Uccle), du"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 8190, "fin_caractere_exclue": 8252, "texte": "20 octobre au 30 novembre, le lundi et le jeudi, de 3 heures à"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 8323, "fin_caractere_exclue": 8389, "texte": "5 heures, un cours pour dames et m essieurs, artistes et amateurs."}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 8468, "fin_caractere_exclue": 8532, "texte": "Ecrire pour les conditions à l’École ou s’y adresser le mercredi"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 8602, "fin_caractere_exclue": 8618, "texte": "de 2 à 3 heures."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1909-10-24-n43-009", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1909-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1909-f.pdf", "ocr_sha256": "747a65d5fa0c14bbafaf96be1b71f465876e7a77400e5d9fa70f09e83a39c4bf", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 340, "page_fin": 341, "titre_corps": "Petite chronique", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "P E T IT E C H R O NIQ UE", "ancre_fin": "tenter en dehors d’elle. Ce qui n’em pê", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 350, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 164, "fin_caractere_exclue": 189, "texte": "P E T IT E C H R O NIQ UE"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 326, "fin_caractere_exclue": 384, "texte": "La Société des Beaux-Arts se propose de consacrer son pro­"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 457, "fin_caractere_exclue": 519, "texte": "chain Salon annuel à une exposition rétrospective du portrait."}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 592, "fin_caractere_exclue": 650, "texte": "Elle y grouperait les œuvres les plus saillantes de Navez,"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 723, "fin_caractere_exclue": 786, "texte": "Dewinne, Portaels, Gallait, Àgneessens, Cluysenaar, etc., ainsi"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 859, "fin_caractere_exclue": 907, "texte": "que des principaux portraitistes d ’aujourd’hui."}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 1051, "fin_caractere_exclue": 1113, "texte": "Le cercle d’art Union, dont la deuxième exposition est ouverte"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 1186, "fin_caractere_exclue": 1244, "texte": "en ce moment au Musée moderne, vient d ’être invité par la"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 1317, "fin_caractere_exclue": 1377, "texte": "Gesellschaft fur Littérature und K unst de Bonn à exposer en"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 1450, "fin_caractere_exclue": 1514, "texte": "décembre prochain dans cette ville. C’est, croyons-nous, la pre­"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 1587, "fin_caractere_exclue": 1654, "texte": "m ière fois qu’une association artistique bruxelloise est invitée à"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 1727, "fin_caractere_exclue": 1782, "texte": "organiser en Allemagne une exposition collective de ses"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 1855, "fin_caractere_exclue": 1865, "texte": "m em bres."}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 1941, "fin_caractere_exclue": 1997, "texte": "M. Tony Van 0s expose à la salle Boute, du 23 octobre au"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 2070, "fin_caractere_exclue": 2110, "texte": "3 novembre, quelques-unes de ses œuvres."}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 2186, "fin_caractere_exclue": 2241, "texte": "Nous avons annoncé qu’une exposition internationale des"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 2314, "fin_caractere_exclue": 2378, "texte": "Beaux-Arts serait ouverte l’an prochain h Buenos-Ayres à l’occa­"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 2451, "fin_caractere_exclue": 2514, "texte": "sion des fêtes du Centenaire de l’Indépendance. Le préfet de la"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 2587, "fin_caractere_exclue": 2654, "texte": "capitale argentine, M. Manuel J. Guiraldez, a accepté la présidence"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 2727, "fin_caractere_exclue": 2792, "texte": "du Comité d ’organisation, dont le vice-président est M. P. Cham-"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 2865, "fin_caractere_exclue": 2920, "texte": "bers, président de la Société centrale des architectes."}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 2996, "fin_caractere_exclue": 3054, "texte": "Le gouvernement, la municipalité de Buenos-Ayres, les gou­"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 3127, "fin_caractere_exclue": 3190, "texte": "vernem ents des provinces et les m unicipalités des principales"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 3263, "fin_caractere_exclue": 3324, "texte": "villes de la république se sont engagés à faire d’importantes"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 3397, "fin_caractere_exclue": 3462, "texte": "acquisitions soit pour le Musée national, soit pour les Musées de"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 3535, "fin_caractere_exclue": 3544, "texte": "province."}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 3685, "fin_caractere_exclue": 3748, "texte": "l a Societa degli A m atori e Cultori di Belle A r ti ouvrira à"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 3821, "fin_caractere_exclue": 3884, "texte": "Rome, du 1er fevrierau 30 juin 1910, sa 80e exposition annuelle"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 3957, "fin_caractere_exclue": 4021, "texte": "Le nom bre des envois est limité à trois par exposant (cinq pour"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 4094, "fin_caractere_exclue": 4157, "texte": "les sociétaires). Les œuvres doivent parvenir au Comité (Palais"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 4230, "fin_caractere_exclue": 4282, "texte": "des Beaux-Arts, Via Nazionale) du 1er au 10 janvier."}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 4358, "fin_caractere_exclue": 4418, "texte": "En exécution du legs Müller, une somme de 12,000 francs sera"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 4491, "fin_caractere_exclue": 4555, "texte": "consacrée à l’acquisition pour le Musée de Munich, par les soins"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 4628, "fin_caractere_exclue": 4692, "texte": "de l’ambassade d ’Allemagne, d’une ou plusieurs œ uvres exposées"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 4765, "fin_caractere_exclue": 4833, "texte": "dans la section de sculpture. On sait que le Roi d ’Italie, la Reine"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 4906, "fin_caractere_exclue": 4973, "texte": "mère et le m inistre de l’In-truction publique ont coutume de faire"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 5046, "fin_caractere_exclue": 5110, "texte": "à l’exposition de nombreux achats pour la Galerie d’art moderne."}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 5184, "fin_caractere_exclue": 5249, "texte": "A ne citer que les ariistes belges, rappelons qu’au dernier Salon"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 5323, "fin_caractere_exclue": 5386, "texte": "de la Société des Am ateurs, MM. J. Ensor, F. Khnopff, V. Rous­"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 5460, "fin_caractere_exclue": 5518, "texte": "seau, A. Delaunois, M.-H. Meunier, A. Donnav, F. Maréchal,"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 5592, "fin_caractere_exclue": 5654, "texte": "A. Danse, Mmes M. Destrée et L. Sand. etc. ont vendu plusieurs"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 5728, "fin_caractere_exclue": 5783, "texte": "de leurs œuvres soit au Musée, soit à des particuliers."}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 5860, "fin_caractere_exclue": 5915, "texte": "S’adresser pour tous renseignements au secrétaire de la"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 5989, "fin_caractere_exclue": 6047, "texte": "Société, M. G.-B. Dall’Oppio, Palazzo di Belle-Arti, Bome."}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 6158, "fin_caractere_exclue": 6221, "texte": "M. L. Titz a repris vendredi dernier au Palais du Midi la série"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 6294, "fin_caractere_exclue": 6360, "texte": "de ses entretiens sur la Bijouterie. Les conférences, accompagnées"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 6434, "fin_caractere_exclue": 6499, "texte": "de projections, ont lieu de quinze en quinze jours, à 8 h. 1/2 du"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 6572, "fin_caractere_exclue": 6577, "texte": "soir."}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 6654, "fin_caractere_exclue": 6713, "texte": "L’Université des Annales, qui a pris à Paris une importance"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 6787, "fin_caractere_exclue": 6854, "texte": "considérable, organise à Bruxelles, salle Patria, une série de con­"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 6928, "fin_caractere_exclue": 6990, "texte": "férences qui auront lieu, de i.ovembre à avril, le vendredi, à"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 7064, "fin_caractere_exclue": 7122, "texte": "3 heures. Ce cycle, auquel prendront part MM. J. Richepin,"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 7196, "fin_caractere_exclue": 7260, "texte": "M. Donnav, F. Masson, Dorchain, Georges et Henri Cain, G. d ’Es-"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 7334, "fin_caractere_exclue": 7397, "texte": "parbès, M. Barrés, A. Brisson, Truffier, G Claretie, G. Rageot,"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 7471, "fin_caractere_exclue": 7530, "texte": "H. Roujon, Bourgault-Ducoudray, P. w olff, Vallèry-Radot et"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 7604, "fin_caractere_exclue": 7663, "texte": "Edmond Picard, sera inauguré par M. Iwan Gilkin. S'adresser"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 7737, "fin_caractere_exclue": 7802, "texte": "pour les abonnem ents à l’administration des Concerts classiques,"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 7876, "fin_caractere_exclue": 7897, "texte": "16, rue du Parchemin."}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 8040, "fin_caractere_exclue": 8050, "texte": "De Paris :"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 8127, "fin_caractere_exclue": 8188, "texte": "Les travaux d’aménagement nécessités par l’installation de la"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 8262, "fin_caractere_exclue": 8321, "texte": "collection Chauchard au Pavillon de Flore devant prendre un"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 8395, "fin_caractere_exclue": 8463, "texte": "temps assez long, il a été décidé que cette collection serait provi­"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 8537, "fin_caractere_exclue": 8600, "texte": "soirement exposée au Jeu de Paume. Mnie Boursin, légataire uni­"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 8673, "fin_caractere_exclue": 8740, "texte": "verselle du défunt, a mis à la disposition de l'Etat soixante mille"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 8813, "fin_caractere_exclue": 8879, "texte": "francs pour la réalisation de ce projet. Le public sera donc admis"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 8953, "fin_caractere_exclue": 9014, "texte": "prochainement à contempler les toiles de Corot, de Troyon, de"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 167, "fin_caractere_exclue": 227, "texte": "Rousseau, de Jules Dupré, de Decamps, de Daubigny, de F ro ­"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 321, "fin_caractere_exclue": 384, "texte": "m entin, de Delacroix, d'isabey, de Meissonnier, de Ziem, etc.,"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 436, "fin_caractere_exclue": 471, "texte": "dont se compose la célèbre galerie."}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 732, "fin_caractere_exclue": 793, "texte": "L’Opéra-Comique compte faire représenter cefte année les nou­"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 881, "fin_caractere_exclue": 941, "texte": "veautés suivantes : Le Mariage de Télémaque..comédie lyrique"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 1036, "fin_caractere_exclue": 1100, "texte": "en cinq actes et six tableaux, par MM. J. Lem dire et M. Donnay,"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 1190, "fin_caractere_exclue": 1255, "texte": "m usique de M. Claude Terrasse; Cliiquito, par M. H. Cain d’après"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 1346, "fin_caractere_exclue": 1402, "texte": "P. Loti, musique de M. Nouguès; Leone , opéra-comique en"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 1501, "fin_caractere_exclue": 1566, "texte": "quatre actes, par M. G. Montorgueil d ’après E. Arène, musique de"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 1657, "fin_caractere_exclue": 1720, "texte": "M. S. Rousseau; M yrtil, conte musical en deux parties, musique"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 1809, "fin_caractere_exclue": 1868, "texte": "de M. E. Garnier; le Cœur du M oulin, poème lyrique en deux"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 1923, "fin_caractere_exclue": 1985, "texte": "actes, par M. Maurice Magrée, musique de M. Déodat de Séverac."}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 1990, "fin_caractere_exclue": 2053, "texte": "M. Albert Carré a reçu en outre un petit ouvrage dont on a déjà"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 2138, "fin_caractere_exclue": 2203, "texte": "beaucoup parlé, dont on parlera plus encore. Il s’agit de Pierrot"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 2287, "fin_caractere_exclue": 2346, "texte": "qui pleure et Pierrot qui rit, l’acte poétique de M. Edmond"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 2437, "fin_caractere_exclue": 2494, "texte": "Rostand, mis en musique par son oncle, M. Alexis Rostand,"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 2586, "fin_caractere_exclue": 2619, "texte": "directeur du Comptoir d’Escompte."}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 2743, "fin_caractere_exclue": 2800, "texte": "Donc, l’Opéra-Comique représentera cet ouvrage prochaine­"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 2891, "fin_caractere_exclue": 2953, "texte": "ment. Mais la musique des m illionnaires est quelquefois, fait"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 3041, "fin_caractere_exclue": 3102, "texte": "judicieusem ent rem arquer Comœdia, de la pauvre m usique...."}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 3195, "fin_caractere_exclue": 3257, "texte": "A propos de l’exposition des Figures de Corot au Salon d ’A u­"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 3345, "fin_caractere_exclue": 3406, "texte": "tomne, le G il B las rappelle une am usante anecdote dont les"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 3456, "fin_caractere_exclue": 3486, "texte": "héros furent Corot et Courbet."}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 3561, "fin_caractere_exclue": 3624, "texte": "Le prem ier copiait respectueusem ent la nature, mais il savait"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 3708, "fin_caractere_exclue": 3779, "texte": "que la copie ne doit pas être littérale, servile, et qu ’il faut inter­"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 3860, "fin_caractere_exclue": 3919, "texte": "préter. Il eût volontiers pris à son compte le mot connu de"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 4018, "fin_caractere_exclue": 4082, "texte": "Delacroix : « La nature n’est qu ’un dictionnaire. » Courbet, au"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 4175, "fin_caractere_exclue": 4235, "texte": "contraire, qui était infiniment moins fin que le peintre des"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 4321, "fin_caractere_exclue": 4388, "texte": "étangs de Ville-d’A ra y, prétendait qu'il faut obéir passivemement"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 4477, "fin_caractere_exclue": 4541, "texte": "à la nature et ne rien tenter en dehors d’elle. Ce qui n’em pê -"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1909-10-24-n43-010", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1909-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1909-f.pdf", "ocr_sha256": "747a65d5fa0c14bbafaf96be1b71f465876e7a77400e5d9fa70f09e83a39c4bf", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 341, "page_fin": 342, "titre_corps": "Annonces", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "V I L L E G I A T U R E incomparablement recommandable", "ancre_fin": ". Ve M o n n o m , 32, rue de 'Industrie", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 351, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 4587, "fin_caractere_exclue": 4641, "texte": "V I L L E G I A T U R E incomparablement recommandable"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 4721, "fin_caractere_exclue": 4795, "texte": "dans le coin Le plus joli. Le plus sain, le plus pictural de la Belgique :"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 4796, "fin_caractere_exclue": 4854, "texte": "H O U FFA L IZ E , H ôtel des P o stes et du L uxem bourg."}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 4857, "fin_caractere_exclue": 4922, "texte": "Installation pittoresque et confortable, joli jardin, law-tenuis,"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 4923, "fin_caractere_exclue": 4976, "texte": "grandes salles de réunion, cuisine des plus soignées."}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 5230, "fin_caractere_exclue": 5294, "texte": "Houffalize peut répondre aux exigences artistiques et mondaines."}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 5295, "fin_caractere_exclue": 5365, "texte": "Le printemps et l’automne y réunissent des peintres de talent, attirés"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 5430, "fin_caractere_exclue": 5493, "texte": "par le charme des mystérieuses vallées, émus par la majesté des"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 5584, "fin_caractere_exclue": 5627, "texte": "grands horizons aux belles teintes sévères."}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 5881, "fin_caractere_exclue": 5943, "texte": "A l'époque des vacances on y rencontre une société choisie qui"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 6028, "fin_caractere_exclue": 6077, "texte": "contribue à rendre agréable la vie à la campagne."}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 6081, "fin_caractere_exclue": 6138, "texte": "Pension pour séjour de plus de huit jours depuis 6 francs"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 6164, "fin_caractere_exclue": 6185, "texte": "et 6 fr. 50 par jour."}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 6265, "fin_caractere_exclue": 6339, "texte": "A r r a n g e m e n t s m e n s u e l s en d e h o r s de la s a i s o n ."}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 6482, "fin_caractere_exclue": 6521, "texte": "LIBRAIRIE NATIONALE D’ART ET D’HISTOIRE"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 6820, "fin_caractere_exclue": 6840, "texte": "G. V A N O EST & Gle"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 6959, "fin_caractere_exclue": 7009, "texte": "1 0 , p la c e du. M u s é e , B r u x e l l e s ."}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 7405, "fin_caractere_exclue": 7441, "texte": "V ie n t d e p a r a î t r e dans la"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 7708, "fin_caractere_exclue": 7752, "texte": "Collection des Artistes Belges contemporains"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 8120, "fin_caractere_exclue": 8160, "texte": "flEflR I                  b o Hc q ü e t"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 8270, "fin_caractere_exclue": 8296, "texte": "par SA .N D ER -PIER R O N"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 8414, "fin_caractere_exclue": 8472, "texte": "Un beau volume in-8°, illustré de 19 croquis dans le texte"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 8589, "fin_caractere_exclue": 8618, "texte": "et de 34 planches hors texte."}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 8727, "fin_caractere_exclue": 8772, "texte": "P r ix : broché, 10 francs; relié, 12 fr. 5 0"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 9003, "fin_caractere_exclue": 9070, "texte": "Il a été tiré de ce livre 5o exemplaires de luxe, sur papier Impé -"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 9162, "fin_caractere_exclue": 9220, "texte": "rial du Japon, à grandes marges, texte réimposé. Ces exem­"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 9260, "fin_caractere_exclue": 9317, "texte": "plaires contiennent trois esquisses inédites de Boncquet."}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 9423, "fin_caractere_exclue": 9441, "texte": "Prix : 4 0 francs."}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 9567, "fin_caractere_exclue": 9584, "texte": "En distribution :"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 9685, "fin_caractere_exclue": 9741, "texte": "Le catalogue illustré des publications de notre maison ."}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 9853, "fin_caractere_exclue": 9884, "texte": "E nvoi franco su r d em a n d e"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 255, "fin_caractere_exclue": 319, "texte": "chait d’ailleurs pas le génial Franc-Comtois d’être tout de même"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 408, "fin_caractere_exclue": 434, "texte": "une m anière d ’idéaliste."}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 526, "fin_caractere_exclue": 583, "texte": "Un jour, Courbet et Corot se trouvaient ensemble dans une"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 672, "fin_caractere_exclue": 727, "texte": "forêt en Saintonge. Courbet proposa un match à son ami."}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 816, "fin_caractere_exclue": 880, "texte": "« Peignons tous deux, dit-il, ce que nous avons sous les yeux. »"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 969, "fin_caractere_exclue": 1035, "texte": "Les deux artistes installent leur pliant. Devant eux un bouquet de"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 1124, "fin_caractere_exclue": 1189, "texte": "châtaigniers, et dans le fond une allée. Une heure et demie après"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 1278, "fin_caractere_exclue": 1344, "texte": "Courbet avait retracé, avec une admirable fidélité, l’allée et les"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 1433, "fin_caractere_exclue": 1500, "texte": "châtaigniers. Corot, malicieux, avait peint un petit lac argenté et"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 1589, "fin_caractere_exclue": 1656, "texte": "deux nymphes dansantes. « Voilà ce que j ’ai vu », dit-il en riant."}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 1745, "fin_caractere_exclue": 1808, "texte": "Courbet ne comprit pas que Corot venait de lui donner une char­"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 1897, "fin_caractere_exclue": 1922, "texte": "mante leçon d’esthétique."}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 2077, "fin_caractere_exclue": 2137, "texte": "Bordeaux vient d’assiste à des fêtes lyriques d’un caractère"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 2226, "fin_caractere_exclue": 2286, "texte": "peu ordinaire. Dans un théâtre en plein air pouvant contenir"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 2375, "fin_caractere_exclue": 2436, "texte": "25.000 spectateurs, M. Camille Erlanger a dirigé trois repré­"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 2525, "fin_caractere_exclue": 2585, "texte": "sentations du Bacchus triomphant qu’il a écrit sur un livret"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 2674, "fin_caractere_exclue": 2738, "texte": "d e M. Henri Cain. Les soli furent interprétés par Mmes Litvinne"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 2827, "fin_caractere_exclue": 2890, "texte": "et Chenal et par M. Muratore, qui furent applaudis avec enthou­"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 2979, "fin_caractere_exclue": 3040, "texte": "siasme. L'orchestre se composait de 200 musiciens. Il y avait"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 3129, "fin_caractere_exclue": 3191, "texte": "150 danseuses, à la tête desquelles Mmes Régina Badet et Irène"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 3280, "fin_caractere_exclue": 3344, "texte": "Lovati, de Milan. Les choristes étaient au nombre de 600 et il y"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 3433, "fin_caractere_exclue": 3455, "texte": "avait 1,500 figurants!"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 3547, "fin_caractere_exclue": 3557, "texte": "Sottisier."}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 3649, "fin_caractere_exclue": 3707, "texte": "D’après la revue M on chez moi. Miss Isadora Duncan aurait"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 3796, "fin_caractere_exclue": 3859, "texte": "déclaré que la révélation lui vint de la Grèce ancienne, de ses"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 3948, "fin_caractere_exclue": 4017, "texte": "statues, etc. Mais elle aurait ajouté : « Elle me vint aussi des m u­"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 4106, "fin_caractere_exclue": 4174, "texte": "sées où l’adm irable XVe siècle a poursuivi avec Teniers, Boticelli,"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 4263, "fin_caractere_exclue": 4320, "texte": "etc , le rêve, la ligne, la joie et la beauté antiques. »"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 4412, "fin_caractere_exclue": 4476, "texte": "Il est permis de mettre en doute la fidélité de cette extraordi­"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 4565, "fin_caractere_exclue": 4582, "texte": "naire interview !"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 4692, "fin_caractere_exclue": 4720, "texte": "V IL LE DE B R U X E L L E S"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 5082, "fin_caractere_exclue": 5096, "texte": "VENTE PUBLIQUE"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 5221, "fin_caractere_exclue": 5227, "texte": "D E LA"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 5385, "fin_caractere_exclue": 5429, "texte": "C ollection de feu M. E D O U A R D F É T IS"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 5526, "fin_caractere_exclue": 5583, "texte": "Conservateur eu chef honoraire de la Bibliothèque royale,"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 5676, "fin_caractere_exclue": 5743, "texte": "Président de la Commission directrice des Musées royaux de peinture"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 5862, "fin_caractere_exclue": 5878, "texte": "et de sculpture."}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 5982, "fin_caractere_exclue": 6027, "texte": "Membre de l’Académie royale de Belgique, etc."}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 6227, "fin_caractere_exclue": 6256, "texte": "Tableaux Anciens et Modernes."}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 6437, "fin_caractere_exclue": 6475, "texte": "M iniatures, A q u arelles, D essin s."}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 6566, "fin_caractere_exclue": 6630, "texte": "Œuvres importantes de Pierre Aertssen, Henri Met de Bles, Pierre"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 6719, "fin_caractere_exclue": 6796, "texte": "B r e u g h e l le Vieux, Pierre Breughel le Jeune. Paul Bril, Pierre Glaesz,"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 6884, "fin_caractere_exclue": 6950, "texte": "Lucas Granach le Vieux. Lucas Gassel, Abel et Jacques Grimer, Bar­"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 7038, "fin_caractere_exclue": 7102, "texte": "thélémy Van der Helst, Adrien Isenbrant, F. Van den Kerchove, Le"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 7190, "fin_caractere_exclue": 7251, "texte": "Maître de Messkirch, Lucas de Leyde. Quentin Metsys, Théobald"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 7339, "fin_caractere_exclue": 7400, "texte": "Michau, Bernard Van Orley, Henri Pot. David Vinckeboons, etc."}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 7491, "fin_caractere_exclue": 7549, "texte": "S cu lp tu res. — Nombreux et importants bois sculptés des"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 7637, "fin_caractere_exclue": 7707, "texte": "XVe, XVIe et XVIIe siècles. Marbres, pierres, albâtres, terres cuites,"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 7795, "fin_caractere_exclue": 7810, "texte": "ivoires, cires."}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 7901, "fin_caractere_exclue": 7969, "texte": "O bjets d’a rt. — Bronzes, cuivres, étains, porcelaines et faïences,"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 8057, "fin_caractere_exclue": 8112, "texte": "terres émaillées, grès, objets divers, meubles anciens."}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 8203, "fin_caractere_exclue": 8247, "texte": "B ibliothèque. — Livres anciens et modernes."}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 8335, "fin_caractere_exclue": 8408, "texte": "G alerie J. et A. LER O Y, frères , rue du G rand-C erf, 8 , B ru xelles."}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 8499, "fin_caractere_exclue": 8567, "texte": "Vente des tableaux, miniatures, aquarelles, dessins et objets d’art,"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 8655, "fin_caractere_exclue": 8717, "texte": "les lundi 8. mardi 9, mercredi 10. jeudi 11 et vendredi 12 no­"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 8805, "fin_caractere_exclue": 8870, "texte": "vembre 1909, à 2 heures. — Vente de la bibliothèque, les mardi 16"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 8958, "fin_caractere_exclue": 8999, "texte": "et mercredi 17 novembre 1909, à 2 heures."}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 9090, "fin_caractere_exclue": 9161, "texte": "E x p e r t s : MM. J. et A. LE ROY f r è r e s , place du Musée, 12, à"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 9249, "fin_caractere_exclue": 9259, "texte": "Bruxelles."}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 9375, "fin_caractere_exclue": 9394, "texte": "E X P O S IT IO N S"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 9487, "fin_caractere_exclue": 9550, "texte": "des tableaux, miniatures, aquarelles, dessins et objets d’art :"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 9641, "fin_caractere_exclue": 9677, "texte": "Particulière. — Le samedi 6 novembre"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 9768, "fin_caractere_exclue": 9829, "texte": "Publique. — Le dimanche 7 novembre 1909, de 10 à 4 heures; de"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 9917, "fin_caractere_exclue": 9975, "texte": "la Bibliothèque, le matin de la vente de 10 heures à midi."}, {"page_pdf": 352, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 36, "fin_caractere_exclue": 75, "texte": "Maison Félix M O M M E N & C°, Brevetés"}, {"page_pdf": 352, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 104, "fin_caractere_exclue": 144, "texte": "FABRIQUE ET ATELIERS : 37, R u e d e l a"}, {"page_pdf": 352, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 256, "fin_caractere_exclue": 272, "texte": "T é lé jtlio n e"}, {"page_pdf": 352, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 193, "fin_caractere_exclue": 222, "texte": "C h a rité ,        BRUXELLES"}, {"page_pdf": 352, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 287, "fin_caractere_exclue": 295, "texte": "l î> 4 ?"}, {"page_pdf": 352, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 324, "fin_caractere_exclue": 382, "texte": "Fabiique de Couleurs, Panneaux, Toiles, Vernis, etc., etc."}, {"page_pdf": 352, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 411, "fin_caractere_exclue": 480, "texte": "Spécialité de tous les articles concernant la peinture, la sculpture,"}, {"page_pdf": 352, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 525, "fin_caractere_exclue": 565, "texte": "la gravure, l’architecture et le dessin."}, {"page_pdf": 352, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 598, "fin_caractere_exclue": 669, "texte": "R E N TO ILA G E, NETTO YA G E ET V E R N IS S A G E DE T A B L E A U X"}, {"page_pdf": 352, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 712, "fin_caractere_exclue": 771, "texte": "GRAND PRIX ET MÉDAILLE D’OR A L’EXPOSITION DE Sl-L0UIS 1904"}, {"page_pdf": 352, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 777, "fin_caractere_exclue": 883, "texte": "Premieres médailles aux Expositions d’Amsterdam, Paris, Liverpool, Le Havre, Bruxelles, Chicago, etc. etc."}, {"page_pdf": 352, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 884, "fin_caractere_exclue": 923, "texte": "F a b r iq u e de cadres pour tableaux."}, {"page_pdf": 352, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 1002, "fin_caractere_exclue": 1024, "texte": "Ch.       x h r o ü et"}, {"page_pdf": 352, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 1122, "fin_caractere_exclue": 1166, "texte": "19 2 , r u e R e p a i e , B r u x e l l e s"}, {"page_pdf": 352, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 1253, "fin_caractere_exclue": 1308, "texte": "Cadre de tous styles et d’après dessin p o u r tableaux"}, {"page_pdf": 352, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 1434, "fin_caractere_exclue": 1459, "texte": "aquarelles, pastels, etc."}, {"page_pdf": 352, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 1571, "fin_caractere_exclue": 1610, "texte": "Le plus grand choixdupays. —Prixmodérés"}, {"page_pdf": 352, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 1828, "fin_caractere_exclue": 1860, "texte": "DEMANDER CHEZ TOUS LES PAPETIERS"}, {"page_pdf": 352, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 1972, "fin_caractere_exclue": 1999, "texte": "L’Encre à écrire indélébile"}, {"page_pdf": 352, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 2175, "fin_caractere_exclue": 2200, "texte": "BLUE-BLACK Van Loey-Noury"}, {"page_pdf": 352, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 2206, "fin_caractere_exclue": 2244, "texte": "SUPERIEURE A TOUTES LES AUTRES MARQUES"}, {"page_pdf": 352, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 961, "fin_caractere_exclue": 988, "texte": "E. DEMAIM, Libraire-Editeur"}, {"page_pdf": 352, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 1072, "fin_caractere_exclue": 1114, "texte": "8 6 , B U E D E L A M O NTAG NE (Entresol)"}, {"page_pdf": 352, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 1187, "fin_caractere_exclue": 1252, "texte": "É ditions d’A rt. — Œ uvres de J. B a r bey d ’A u r e v il l y ,"}, {"page_pdf": 352, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 1328, "fin_caractere_exclue": 1419, "texte": "M a l l a r m é , M a e t e r l in c k , V e r h a e r e n , V il l ie r s d e l ’I s l e -"}, {"page_pdf": 352, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 1495, "fin_caractere_exclue": 1566, "texte": "A d a m , C o n st a n t in M e u n ie r , F é l ic ie n R o p s , etc."}, {"page_pdf": 352, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 1648, "fin_caractere_exclue": 1693, "texte": "Livres rares ou précieux, anciens et modernes"}, {"page_pdf": 352, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 1769, "fin_caractere_exclue": 1823, "texte": "ESTAMPES ANCIENNES, EAUX-FORTES e t DESSINS de F. ROPS"}, {"page_pdf": 352, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 1904, "fin_caractere_exclue": 1971, "texte": "Com m ission, A chat, E xp ertises, D irection de ventes publiques."}, {"page_pdf": 352, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 2104, "fin_caractere_exclue": 2157, "texte": "S a l l e d 'E x p o s ltlo n                       ="}, {"page_pdf": 352, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 2276, "fin_caractere_exclue": 2359, "texte": "im p rim é s u r p a p ie r de la M aison KEYM . ru e de la B uand erie. 1 2 -1 4 ."}, {"page_pdf": 352, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 2371, "fin_caractere_exclue": 2420, "texte": "Vient de paraître chez A. DURAND & FILS, Editeurs"}, {"page_pdf": 352, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 2442, "fin_caractere_exclue": 2490, "texte": "PARIS — 4r, P la c e de la Madeleine, 4, — PARIS"}, {"page_pdf": 352, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 2500, "fin_caractere_exclue": 2590, "texte": "I. ALBENIZ. — Catalonia, Suite populaire pour orchestre. Prem ière partie. Partition d’or­"}, {"page_pdf": 352, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 2618, "fin_caractere_exclue": 2667, "texte": "chestre form at de poche. — P rix net : 5 francs."}, {"page_pdf": 352, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 2669, "fin_caractere_exclue": 2757, "texte": "CLAUDE DEBUSSY. — L’E nfant prodigue, scèn e ly riq u e . — Prélude, Cortège e t A ir de"}, {"page_pdf": 352, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 2785, "fin_caractere_exclue": 2883, "texte": "danse tra n s c rits p o u r deu x p ia n o s à q u a tre m a in s p a r G a ston C h o isn e i ,."}, {"page_pdf": 352, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 2911, "fin_caractere_exclue": 2934, "texte": "— P rix net : 4 francs."}, {"page_pdf": 352, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 2945, "fin_caractere_exclue": 2948, "texte": "ID."}, {"page_pdf": 352, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 2958, "fin_caractere_exclue": 3040, "texte": "La Mer, tr o is esq u isses sy m p h o n iq u e s. I. De l’aube à midi sur la mer."}, {"page_pdf": 352, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 3068, "fin_caractere_exclue": 3142, "texte": "II. Jeux dr vagues. III. Dialogue du vent et de la mer. — T ra n s c rip ­"}, {"page_pdf": 352, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 3170, "fin_caractere_exclue": 3266, "texte": "tio n p o u r d eu x p ia n o s à q u a tre m a in s p a r A n d r é C a p l e t . — P rix net :"}, {"page_pdf": 352, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 3294, "fin_caractere_exclue": 3304, "texte": "15 francs."}, {"page_pdf": 352, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 3306, "fin_caractere_exclue": 3396, "texte": "GABRIEL GROVLEZ. — S on ate p o u r p ia n o e t v io lo n (1908). — P rix net : 8 francs."}, {"page_pdf": 352, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 3400, "fin_caractere_exclue": 3494, "texte": "JOSEPH JONGEN. — T rio (Prélude, 'Variations e t Final) p o u r p ia n o , v io lo n e t a lto"}, {"page_pdf": 352, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 3522, "fin_caractere_exclue": 3556, "texte": "(op. 30). — P rix net : 10 francs."}, {"page_pdf": 352, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 3567, "fin_caractere_exclue": 3570, "texte": "ID."}, {"page_pdf": 352, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 3579, "fin_caractere_exclue": 3650, "texte": "D e u x P iè c e s pour piano. I. Clair de lune... II. Soleil à midi..."}, {"page_pdf": 352, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 3678, "fin_caractere_exclue": 3711, "texte": "(op. 33). — P rix net : 3 fr. 50."}, {"page_pdf": 352, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 3717, "fin_caractere_exclue": 3783, "texte": "RHENÈ-BATON. — M enuet pour M onsieur, frère du Roy, pastiche pour"}, {"page_pdf": 352, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 3811, "fin_caractere_exclue": 3879, "texte": "orchestre (op. 5). Transcription pour deux pianos à quatre mains par"}, {"page_pdf": 352, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 3907, "fin_caractere_exclue": 3940, "texte": "l’auteur. — P rix net : 4 francs."}, {"page_pdf": 352, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 3955, "fin_caractere_exclue": 3958, "texte": "ID."}, {"page_pdf": 352, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 3964, "fin_caractere_exclue": 4032, "texte": "En Bretagne, suite de six pièces pour le piano (op. 13). — P rix net"}, {"page_pdf": 352, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 4060, "fin_caractere_exclue": 4084, "texte": "(en recueil) : 6 francs."}, {"page_pdf": 352, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 4088, "fin_caractere_exclue": 4170, "texte": "ROGER DUCASSE. — Suite Française en ré majeur pour orchestre (Ouverture , Bourrée,"}, {"page_pdf": 352, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 4198, "fin_caractere_exclue": 4268, "texte": "Récitatif et air, Menuet vif). Réduction pour piano à quatre mains par"}, {"page_pdf": 352, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 4296, "fin_caractere_exclue": 4329, "texte": "l’auteur. — P rix net : 7 francs."}, {"page_pdf": 352, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 4334, "fin_caractere_exclue": 4428, "texte": "C. SAINT-SAËNS. — B a r c a r o l l e (op. 108). Transcription par l’auteur pour violon, alto,"}, {"page_pdf": 352, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 4456, "fin_caractere_exclue": 4502, "texte": "violoncelle et piano. — P rix net -. 5 francs."}, {"page_pdf": 352, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 4517, "fin_caractere_exclue": 4520, "texte": "ID-"}, {"page_pdf": 352, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 4526, "fin_caractere_exclue": 4587, "texte": "T rois tableaux sym phoniques d’après la Foi, drame de Brieux"}, {"page_pdf": 352, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 4616, "fin_caractere_exclue": 4688, "texte": "(op. 130). Transcription pour piano à quatre mains par l’auteur. — P rix"}, {"page_pdf": 352, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 4717, "fin_caractere_exclue": 4732, "texte": "net : 7 francs."}, {"page_pdf": 352, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 4773, "fin_caractere_exclue": 4801, "texte": "T H É O R I E M U S IC A L E"}, {"page_pdf": 352, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 4808, "fin_caractere_exclue": 4882, "texte": "LÉON ROQUES. — P rin cip es théoriques e t pratiques cle la transposition."}, {"page_pdf": 352, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 4911, "fin_caractere_exclue": 4931, "texte": "P rix net : 1 franc."}, {"page_pdf": 352, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 4973, "fin_caractere_exclue": 5030, "texte": "Bruxelles. — lmp. Ve M o n n o m , 32, rue de 'Industrie."}]}], "pages_ocr_originales": [{"page_pdf": 345, "texte": "      V i n g t - n e u v iè m e a n n é e .                                             N° 43                                   24 O ctobre 1909.\n\n\n\n\n l 'Art M oderne\n                                                  R E V U E C R I T I Q U E H E B D O M A D A IR E\n\n                                               BUREAUX : RUE DE L’INDUSTRIE, 32, BRUXELLES\n        ABONNEMENT : BELGIQUE, 10 FRANCS L'A N; UNION POSTALE, 13 FRANCS. — LE NUMÉRO, 25 CENTIMES\n\n\n                                                                                              domination, — donc l’arrivisme. Un Nietzschéen est\n                                 SO M M A IR E                                                donc un arriviste et le Nietzschéisme ne peut être autre\n   A ctualités littéraires :      La Bonté de Nietzsche           ( F r a n c is d e M io ­   chose que la théorie, la méthode raisonnée et fondée\nm a n d r e ) . — Eugène From entin :   Lettres de jeunesse              (M. S. M.). —        en philosophie de l’arrivisme.\nA propos du Prix Nobel ( H e n r i G u i l b e a u x ) . — Le Dessin ( O c t a v e               Cette confusion, qui sauterait aux yeux d’un élève\n M i r b e a u ) . — Au Théâtre de la M onraie (Ch.              V.).    — Chronique\nthéâtrale :      Mihien d'Avène      ( G e o r g e s R e n c y ) . — Musique. -—              de philosophie, parait l’évidence la plus plausible du\nPetite chronique.                                                                             monde aux snobs et aux gens des salons, et même à\n                                                                                              pas mal de gens de lettres (race moins réfléchie qu’on\n                                                                                              ne pense), à tel point qu’à l’apparition du beau livre de\n                                                                                              M. Paul Adam : L e S e r p e n t N o i r , presque personne\n  ACTUALITÉS LITTÉRAIRES                                                                      ne s’aperçut de la terrible portée de ce réquisitoire.\n                                                                                              M. Paul Adam, avec ce sens supérieur de l’ironie qui\n                  La bonté de Nietzsche.                                                      n ’appartient qu’aux très puissants et très graves écri­\n                                                                                              vains, avait mis en scène une sorte de m u fle colossal,\n   Nietzsche est encore à la mode. Pauvre Nietzsche!                                          emphatique, complet, fleuri de tous les vices et qui\nTriste mode!                                                                                  trouvait, pour toutes les occasions de sa triste exis­\n   Je ne crois pas qu’il y ait jamais eu, à propos d’un                                       tence, qu’il s’agit de la plus infâme bassesse ou de la\nartiste ou d’un poète quelconque, pareils malentendus.                                        plus minime goujaterie, une citation de Nietzsche en\nOn peut même dire que toute la réputation de Nietzche                                         m anière de justification.\nrepose sur un malentendu. Et c’est bien triste. Car si                                           Je n’oublierai jam ais ce roman (dont la critique en\nelle reposait sur une opinion juste, elle n’en serait que                                     général fut si peu intelligente), et qui comportait des\nplus pure. Et pourtant ce n ’est pas la faute de certains                                     développements psychologiques d’une intensité et d’une\nde ses plus directs commentateurs (au premier rang                                            subtilité toutes balzaciennes.\ndesquels il nous faut ranger M. Henri Lichtenberger),                                            Eh bien ! L’opinion crut voir en ce vilain personnage\nqui ont employé tous leurs efforts à dissocier la figure                                      de caricature, établi avec les procédés violents qu’em­\nréelle de Nietzsche d’avec le masque qu’il s’était imposé                                     ploya Villiers pour bâtir un Tribulat Bonhomet, une\net les idées réelles de Nietzsche d’avec ce qu’on a plus                                      sorte de porte-paroles des idées de M. Paul Adam sur\ntard nommé si im proprem ent le Nietzchéisme.                                                 le Nietzschéisme, d’autant plus que l’auteur, entraîné\n   Effort vain auprès du grand public. Le grand public                                        parfois par son lyrisme personnel, m ettait dans la\naime les situations nettes et les sentiments simples.                                         bouche du héros quelques-unes de ses visions de la\nPour lui, la volonté de puissance c’est l’instinct de la                                      métaphysique et de l’histoire.\n"}, {"page_pdf": 346, "texte": "336                                                  L'ART MODERNE\n\n\n     Rien n’était plus aisé que de discerner dans ces dis­         effrayer. Touchant comme la gouaille d’un homme\ncours la part de l’écrivain et la part du personnage,               trompé affirmant qu’il est au-dessus de ces misères.\npuisque les plus justes et les plus nobles aperçus finis­          Touchant, en un mot, comme tous ces pauvres appareils\nsaient toujours par quelque monstrueux aphorisme                   qu’on met par-dessus sa chair saignante et sous les­\nd’égoïsme.                                                         quels on souffre sans crier.\n     C’était là d’ailleurs la suprême finesse de M. Paul               Et penser qu’on a dit de Nietzsche que c’était un\nAdam, le dernier a c c e n t donné à sa peinture. On ne            homme ivre d’orgueil, et puni comme Satan par la\npouvait trouver mieux pour m ontrer le raffinement de              folie définitive (car on les a dites, ces bêtises-là !), et\ncette hypocrisie bourgeoise.                                       que toute sa pensée, farouche, anorm ale, dissolvante,\n     Soit que ce procédé — qui est un procédé de grand             s’expliquait par l’existence anorm ale et farouchem ent\nromancier — ait échappé à une critique habituée à dis­             solitaire que sa fierté l’obligeait à mener !\nséquer de toutes petites œuvres faites par de tout petits              La vérité vraie, on ne saurait trop le répéter, c’est\nmoyens, soit pour toute autre raison intellectuelle,               que Nietzsche, s’étant aperçu de la contradiction essen­\npresque personne ne vit dans cette magistrale étude le             tielle, fatale qui existait entre son désir de tendresse\nprocès définitif qu’elle contenait du faux Nietzchéisme,           humaine et la réalité, aima mieux souffrir d’un seul\net ce Guichardot, qui n’était au fond qu’une sorte de              coup en se retirant du monde que par d’interminables\nJudas vis-à-vis du maître de Sils-Maria, parut à tous              et mesquines agonies en y restant, et préféra se sacri­\nun apôtre autorisé de sa doctrine.                                 fier entièrement à son stoïque idéal. Le pire, c’est que\n    Le pauvre livre de Mme Daniel Lesueur, quelques                cela ne l’empêcha pas de souffrir, quotidiennement,\nannées plus tard, acheva d’embrouiller la question.                quand même, malgré la compagnie de son aigle, de son\n    Elle est pourtant assez simple et se réduit à quelques         génie. Et ses lettres à sa mère et à sa sœur, que nous\nmots : Nietzsche fut un homme profondément bon et                  connaissons m aintenant, éclairent sa psychologie de\ntendre Tout découle de là.                                         manière indubitable.\n    Comme tous les êtres de ce genre, sa sensibilité                  Dans un récent article de l'Op i n i o n (1), M. Henri\nextrême ne fit que se heurter aux réalités de la vie.              Lichtenberger cite quelques passages de ces lettres.\nEt, comme c’était un philosophe, il chercha les raisons            Qu’ils sont touchants ! Dans sa correspondance avec sa\nabstraites de cette antinomie. Que ces investigations              mère, il se révèle tout à fait pareil à un doux et brave\ndans le monde moral et dans le domaine de l’histoire               Allemand des époques d’autrefois, aim ant « l’intimité si\nl’aient amené à charger l’idéal chrétien de toutes les             cordiale de la vie de famille », et tâchant de ne point\nresponsabilités, c’est évidemment discutable (c'est-à-             laisser rom pre le lien qui rattache sa vie, ses joies, ses\ndire qu’on peut trouver des arguments pour et d’autres             espérances à celles, moins nobles mais tout de même si\ncontre), mais cette conclusion laisse, il me semble,               émouvantes, des siens.\nintact le phénomène de sensibilité que je trouve à la                 Mais dans sa correspondance avec sa sœur, alors\nbase de toute la vie et l’œuvre de Nietzsche.                      l’homme déchiré de tristesse, le grand abandonné avoue\n    Cette sensibilité féminine, tendre, toujours offensée,         son mal secret.\nfut, au fond, celle de Taine. M. Chevrillon dans L a                  « Crois-moi, écrit-il, je ne me suis jamais laissé\nJeunesse de T a in e nous a fait de bien touchantes                abuser par tes dehors enfantins. C’est là chez toi une\nrévélations sur les souffrances morales qui accom­                 enveloppe, un masque, sous lequel se cache un carac­\npagnèrent la formation idéologique de l’auteur de                  tère capable des actions les plus hautes e t les plus\nl' In t e llig e n c e . On peut bien généraliser encore et pré­   vaillantes. J ’aurais du te dire cela depuis longtemps,\ntendre que cette qualité-là se retrouve à un degré rare            mais un vieux philosophe solitaire désapprend à la\net absolu chez tous les grands méditatifs. Car on ima­             longue tout à fait de témoigner de l’affection et de\ngine difficilement un vrai philosophe, c'est-à-dire au             l’estime. C’est seulement depuis que tu t'es sauvée si\nfond un poète de l'abstrait, dénué de sensibilité. Et il           loin que je sens tout ce que tu as été pour moi. Tu\nest à rem arquer que tous, à un moment quelconque de               as été mon délassement, le pont qui me reliait aux\nleur évolution, en arrivent à formuler les règles, pres­           autres! Me voilà m aintenant assis, solitaire, sur mon\nque toujours pareilles, d’un stoïcisme plein de pudeur.            roc aride. Des flots noirs me séparent des rives — nul\nChez Taine, ce stoïcisme se voilait d’ironie mondaine              son, nulle parole affectueuse ne peut plus m’atteindre. »\n(T h o m a s G r a in d o r g e ); chez Nietzsche il devint une,      Et, dans une autre lettre, en 1887, il s’écrie :\nfarouche théorie du renoncement sous le nom de :                       “ Oh ciel, que je suis solitaire aujourd’nui !... Je n'ai\nvolonté de puissance.                                              plus personne avec qui boire une tasse de thé, personne\n    Au fond, comme cela est touchant! Touchant comme               qui me console amicalement ! »\nle rire d’un pauvre homme qui rentre chez lui après                  (1) H e n r i L i c h t e n b e r o e r . Les tendresses de Nietzsche; ses l e t tr e s\nune blessure reçue et qu’il veut cacher pour ne pas                à sa mère et à si sœur. (L'Opinion, 16 octobre 1909.)\n"}, {"page_pdf": 347, "texte": "                                                             L’A R T MODERNE                                                                 337\n\n\n  Ce soupir déchirant, écho de ceux qu’ont dû pousser,                            A PROPOS DU PRIX N O B EL\ndans le secret de leurs retraites, les grands ascètes et                         Il est question, on le sait, d’attribuer le Prix Nobel pour la\nles grands sacrifiés, ne rappelle-t-il pas, invincible­                      littérature à Émile Verhaeren, ou, en partage, à Émile Verhaeren\nment, l’imploration désespérée du M o ïs e de Vigny :                        et Maurice Maeterlinck, et ce projet rencontre dans les milieux intel­\n         Seigneur ! Vous m’avez fait puissant et solitaire,                  lectuels le plus sympathique accueil.\n         Laissez-moi m’endormir du sommeil de la terre!                          Voici, entre autres, l'opinion qu’exprime à ce sujet le Gil Blas\n                                                                             dans un « prem ier Paris » signé par M. Henri Guilbeaux :\n  Mais le sommeil de la terre, avec ses modestes joies                           « Jusqu’ici — cette année — on n’a pas encore trop poliné\nfamilières, n’est pas pour eux. I l s n’ont droit, leur                      autour du prix Nobel. Ce silence est-il de bon augure? Nous\ntâche remplie, qu’au s o m m e il sous la te r r e .                         cache-t-il quelque heureuse surprise? Émile Verhaeren, le puis­\n                                       F r a n cis d e M io m a nd re         sant poète des Villes Tentaculaires , le génial lyrique européen\n                                                                             qui, avec l'américain W alt W hitman, a révélé toute la beauté de\n                                                                              notre époque, le chantre de l’Univers, le barde de la joie, l’évo­\n                                                                             cateur passionné des machines, de l’industrie, de la démocratie,\n           E U G È N E FR O M E N T IN                                       le Weltempfinder — comme l’a si bien nommé un critique alle­\n                                                                              mand — verra-t-il enfin son nom acclamé, sa gloire m ultipliée?\n                   L e t t r e s de j e u n e s s e (1).                          La gloire actuelle de Verhaeren est déjà un signe suffisant du\n                                                                              génie et de la beauté de son œuvre. Confondu d’abord avec les\n    Souffrances, rêves, luttes, vocation contrariée, vers dans le             poètes d’un groupe dem euré légendaire, aimé pendant longtemps\nstyle des Rayons et des Ombres , stérilité du milieu provincial,              par quelques-uns — mais avec quelle ardeur, avec quel amour !\npère sévère, mère dévote et prom pte aux larm es, aspirations phi­            — il a connu une renommée grande, enviable et de bon aloi en\nlosophiques et pensées de mort, — si douloureuse, si sym pa­                  Allemagne, en Angleterre, en Russie, en Amérique. Il est com ­\nthique que puisse être cette jeunesse, elle relève d ’un état d ’âme           menté et traduit dans toutes les langues et son œuvre, en passant\ntrop général à toute une époque et à toute une catégorie d’adoles­             de la langue originale dans la langue d'adaptation, n’a pas é;é\ncents pour pouvoir offrir un intérêt excessif : c’est trop, en                défigurée; elle est restée intacte, tant elle est pleine de substance\n quelque sorte, une histoire-type. En outre, M. Blanchon, com­                 et vigoureuse. Partout ont paru des choix de poèmes traduits, des\n m entateur de ces lettres, n ’a pas su éviter le défaut de tant de            versions de la plupart de ses œuvres : Les Villes Tentaculaires,\n biographes qui, entraînés par l’am our et le zèle, noient dans une            Philippe I L Les Aubes, Les Heures claires. Mais en Belgique,\n exagération de détails et d'anecdotes les lignes véritables d ’une            son pays d’origine, et en France, son pays d’adoption, il est resté,\n vie. Volontiers il donne dans quelque littérature, encombre un                durant longtemps, presque ignoré. En France, son nom barbare\n peu le texte, et de la sorte nuit doublem ent à la psychologie                effarouche encore maint lettré.\n indécise qui sem ble avoir été celle de From entin jeune.                         Il y a tout juste un an, la Belgique, qui l’avait d’abord refusé,\n     Ce qui, toutefois, n ’est pas indifférent, et qui suffit à motiver la     s’est ressaisie en un magnifique mouvement. Dans tous les\n publication de ces lettres et de leur commentaire très documenté,             milieux circulèrent des listes de pétition en faveur de Verhaeren.\n c’est de connaître les élém ents qui devaient engendrer Une                   Des fêtes furent organisées à Bruxelles. A l’Hôtel de Ville de la\n  année dans le Sahel, Un été dans le Sahara , et cet irremplaçable            capitale brabançonne, il fut reçu avec pompe par le bourgmestre\n chef-d’œ uvre : Dominique.                                                    et... décoré par S. A. le prince Albert! D’autre part, ses éditeurs\n     Dès le prem ier voyage d ’Algérie, les im pressions de paysages           rem arquent que depuis peu les œuvres de Verhaeren « se vendent\n révèlent une vision généreuse, réaliste, en avance sur le reste de            bien » en Belgique.\n la personnalité; au surplus il est curieux de rem arquer, depuis                  Dans le même temps, la France est devenue plus attentive à\n les lettres de la seizième année, l’accent plus individuel du style           son prestigieux chant épique. La France, à n ’en pas douter,\n  dans tous les passages descriptifs.                                          enregistrera bientôt officiellement la marche ascendante de la\n     Chez cette nature toute en finesse et que la sensibilité seule            gloire de Verhaeren. Car avec Zola, Verlaine, Anatole France,\n dirige et ballotte, l’expression des sentim ents, au contraire, ne            Lemonnier et Maeterlinck, Émile Verhaeren est à 1' étranger une\n  trouve pas encore sa form e; elle est à la fois lyrique, impuissante         glorieuse illustration des lettres françaises contemporaines.\n  et souvent banale.                                                               Son théâtre commence à se répandre. Hélène de Sparte, son\n     Le peintre (si l'on néglige les tentatives littéraires du collège)        dernier drame, encore inédit en français, a paru récemment en\n   sem ble donc s’être formé avant l’écrivain. La grande passion de            Allemagne, dans une version due au poète autrichien Stephan\n   son adolescence, elle aussi, n’est devenue soi-même que filtrée              Zweig. Celui-ci prépare, d'ailleurs, sur Verhaeren, un long essai\n   par des années de méditation, et le mélancolique amour de Fro­               analogue à l’hymne d’enthousiasme chanté par Léon Bazalgette à\n  m entin pour Mme X ... semble moins authentique en sa réalité                 la gloire du grand Walt W hitman, le poète-prophète américain\n   que, dans le cher et unique rom an, l’histoire de Dominique et               Le Cloître, traduit en anglais par Osman Edwards, sera repré­\n   Madeleine.                                                                   senté bientôt à Manchester, et le même dram e, adapté en\n                                                            M. S. M.            allem and, à Cologne. Enfin, Philippe I L traduit par Valère\n                                                                                Brussow, auteur de l'adaptation russe d Hélène de Sparte, est\n   (1) E ugène F r o m e n tin . Lettres de jeunesse. Biographie et notes\n                                                                                inscrit au programme de la prochaine saison du théâtre de Saint-\n par P ierre B lanchon (J acques-A ndré M érys ), avec un portrait.             Pétersbourg.\n Paris, librairie Plon.         _____________                                       Le poète s’apprête à faire une série de conférences en Aile-\n"}, {"page_pdf": 348, "texte": "338                                                               L 'A R T MODERNE\n\n\nmagne. Là, il suivra, à n ’en pas douter, une route triom phale. Il                   Je note que, dans ces deux familles bourgeoises, on ne con­\nfaut espérer qu’au cours de cette grandiose promenade littéraire,                 naissait aucun antécédent artistique.\nil apprendra que les juges de Stockholm ont proclamé solennelle­                      Et ce ne furent pas là des cas exceptionnels. On m ’en a cité\nment son génie et sa gloire.                                                      beaucoup de semblables.\n   Ainsi son œ uvre si riche d ’idées, d ’images, s’intensifiera au                   Alors, une question se pose : qu'est-ce que c’est que le dessin ?\ncontact de la m ultitude. Verhaeren ne sera plus alors le dieu de                     Ne vous est-il pas arrivé, cent fois, de rencontrer dans des\nquelques fervents. La m asse, la foule superstitieuse et pourtant                 expositions de peinture quantité de gens — je dis des gens cul­\ndistributrice de gloire communiera avec l’œuvre de l’un des                       tivés, des gens de goût, particulièrem ent des hommes de science\nécrivains les plus représentatifs de notre époque, d ’un des grands               et de lettres — arrêtés devant un tableau et qui proclament avec\npoètes français que l’opinion m ondiale nous concède. »                           une moue de dédain :\n                                                     H en r i G u ilbea u x           — Tout ce que vous voudrez ! Mais ça n ’est pas dessiné. Vous\n                                                                                  ne me direz tout de même pas que cette jam be, cette assiette de\n                                                                                  fruits, ce vase de fleurs sont dessinés.\n                                                                                      Cette observation esthétique, qui ne s’appuie d’ailleurs d’a u ­\n                       LE D ESSIN 1()                                             cune raison, vise tout naturellem ent Cézanne, Renoir, Bonnard,\n                                                                                  Vuillard, Roussel, tant d’autres, dont il est entendu « qu’ils ont\n    Vous verrez, cette année, au Salon d’Automne, une salle où                    bien quelque chose », mais « qu’ils ne savent pas dessiner ».\nseront exposés des dessins d ’enfants. Ce n ’est pas seulement une                Elle m ontre aussi l’étrange idée que se font du dessin les am a­\nattraction curieuse, un num éro sensationnel imaginé pour am ener                 teurs de peinture.\nla foule et surexciter l’orgueil des tendresses m aternelles. Cette                   D’abord, chers messieurs et dames, il n ’y a pas de d essin...\nexposition originale a un sens scientifique. Elle pose un grave et                ou plutôt il n ’y a pas un dessin. Il y en a cent, il y en a m ille, il\nintéressant problème qui touche aux plus hautes questions de la                   y en a cent mille, il y en a autant qu’il y a d’artistes. Le dessin\nbiologie humaine. J’attire sur ces documents l’attention des                       n ’existe pas en soi. Il est strictement individuel, c’est à-dire qu ’il\nphilosophes, particulièrem ent des psycho-physiologistes. Ils                      n ’existe que par la personnalité, par la façon de sentir d’un indi­\nauront là, je suppose, de quoi m éditer et travailler.                            vidu. Admettriez-vous — ce serait bien monotone et bien fati­\n    J ’ai connu deux enfants, l’un de sept, l’autre de neuf ans qui,               gant — que tous les artistes, de même que tous les écrivains,\nsans y avoir été encouragés par personne, entraînés seulement                      possédassent la même sensibilité, et qu’ils l’exprim assent par un\npar un goût inné, dessinaient. Ils dessinaient de m ém oire,                       dessin et par un style identiques, style et dessin fabriqués à la\njamais d’après nature, ce qu’ils voyaient quotidiennem ent autour                  machine et vendus dans le même magasin de quincaillerie ? Si le\nd’eux, de préférence des anim aux, des chats, des chiens, des                      style est l’homme, comme on l’a proclamé, le dessin, qui est le\nchevaux, des vaches, des oiseaux, plus rarem ent des figures                       style de l’artiste, est donc l'homm e aussi. Ce n ’est pas tous les\nhumaines. C’était quelque chose de tout à fait extraordinaire. Ces                 hom m es... Est-ce que Voltaire a le même style q ue Rousseau ?\n dessins avaient une aisance, une souplesse, une force d’obser­                    Est-ce que Chateaubriand a le style de Stendhal? Est-ce que Flau­\nvation et de mouvement, une science de la simplification et du                     bert a le style de Renan ou d’Anatole France? Et parce qu’aucun\nraccourci qui rappelaient les surprenants dessins des maîtres                      de ces écrivains n ’a le style de MM. de Fiers et de Caillavet, direz-\njaponais, que ces enfants, d ’ailleurs, ignoraient totalement. J’en                vous de leurs livres : «ça n ’est pas écrit », comme vous dites des\néiais émerveillé.                                                                  tableaux de Cézanne qui n ’a pas le dessin de M. Cabanel : « ça\n    La famille de l’un, croyant avoir donné le jour à un prodige,                  n ’est pas dessiné? »\nvoulut que l’enfant cultivât ce don et devint un grand artiste. On                     Oh ! je sais bien ce que vous entendez par dessin : un ensemble\n le mena chez les plus illustres professeurs qui le firent travailler              de lignes rondes, pleines, pompeuses et glacées qui enserre\n d’après la bosse, et ensuite d ’après le modèle vivant. Peu à peu,                pareillem ent les formes, ne leur confère qu’un aspect de chose\nles belles facultés que l’enfant tenait de la simple nature faiblirent,            m orte, de m annequin immobile et vide, à l’usage de ceux qui,\n s’annihilèrent. Au bout de deux ans, le malheureux dessinait de                   précisément, ne savent pas s’exprim er. Et moi, par le dessin,\n laides et plates académies, comme tout le m onde. Si la fam ille                 j ’entends :un ensemble de lignes, pas enseignées par les profes­\n fut ravie, vous le pensez. L’année dernière il a concouru pour le                 seurs, pas apprises par les élèves, des lignes quelquefois heurtées,\n Prix de Rome.                                                                     quelquefois lâchées et rom pues, im prévues, changeantes et bou­\n     Plus sage fut la famille de l’autre, et, comme résultat, plus                 geantes, au moyen desquelles un artiste rend visibles et sensibles\n heureuse. Elle laissa l’enfant à ses seuls instincts. A mesure qu’il              les sensations individuelles que lui procure un objet.\n prenait de l’âge, ses dessins perdaient de leur grâce, de leur                        Mais nous avons horreur de la nature, et c’est une loi acadé­\n force, de leur fleur. Ils se com pliquaient, se banalisaient. Ils                 m ique que nous devons l’em bellir, l’idéaliser. Car il y a des\n devinrent vite quelconques. Je ne sais s’il s’en rendit compte. En                gens qui embellissent la nature, et, le diable m ’em porte, ajou­\n tout cas, il s’en dégoûta. Un jour, il laissa là papier et crayons,               tent de l’idéal à la lumière céleste, à l’éclat du soleil et des\n et jamais plus il ne dessina. Aujourd’hui, il est ingénieur élec­                 fleurs.\n tricien, promis au plus grand avenir industriel.                                      Et surtout nous ne pouvons pas supporter la vérité. La\n                                                                                   vérité nous choque, comme une impolitesse, une grossièreté et\n  (1) Cette très intéressante page de M. O c t a v e M ir b e a u , qui dissipe    comme une indécence. Nous n’avons pas le cœ ur assez pur, ni la\nvictorieusement un préjugé répandu par l’enseignement académique,                  générosité d ’esprit qu'il faut pour l’aim er. Nous voulons qu’on\nforme la conclusion de la préface dont nous avons reproduit le                     nous mente, qu’on nous m ente en tout, qu’on nous mente sans\ndébut dans notre numéro du 3 octobre.                                              cesse, par le livre, par le théâtre, par le discours, par le m arbre\n"}, {"page_pdf": 349, "texte": "                                                       L ’A R T M O D E R N E                                                           339\n\n\net par le bronze. Et c’est ce mensonge universel que nous appe­         notre littérature : Le courant flamand, qui, semble-t-il, voudrait\nlons l’idéal !                                                          tout entraîner dans ses eaux, et le courant wallon, qui n ’entend\n   C’est en vertu de ce principe que les religions, les politiques,     plus se laisser faire. On parle d’âme belge, de littérature belge, et\n                                                                        quand on essaye de préciser ce prétendu caractère « belge »,\nles morales, et aussi les philosophies ont érigé en vertus des          c’est toujours à l’aide de traits nettement flamands. Cependant la\ncrim es abom inables, et, en crim es, les plus fières et les plus       W allonie a produit, elle aussi, de nombreux poètes et prosateurs\nnobles vertus. De même que les académies ont décrété, du fond           dont l’intelligence, la sensibilité valent bien, je pense, celles de\nde leurs hypogées et de leurs nécropoles, qu’il n e saurait y avoir     leurs émules flamands, et qui, d’ordinaire, ont un sens un peu\n                                                                        plus sûr de la langue qu’ils emploient. Parmi ces prosateurs\npour les écrivains qu’un style, pour les artistes qu’un dessin,         d’origine et d’inspiration wallonnes on distingue surtout M. Mau­\npar lesquels jam ais ne s’exprim era la vérité, ne vivra la vie, ne     rice des Ombiaux, le plus fécond, le plus varié d’entre eux, l’au­\ns’anim era la matière, immortelle et splendide.                         teur du roman dont M. Gabriel Nigond, un poète français de grand\n                                                 O ctave M irbeau       talent, a tiré M ihien d'Avène.\n                                                                            Un mot de l’interprétation : M. Carpentier, à qui M. Reding a\n                                                                        confié la direction des spectacles belges et des matinées litté­\n                                                                        raires, a fait tout simplement merveille. I l a non seulement\n AU T H É Â T R E D E LA M O N NA IE                                    obtenu de tous ses camarades un maximum d’efforts, de bonne\n                                                                        volonté et de talent, mais il a si bien soigné tous les détails de la\n    La dernière quinzaine a été fertile en reprises et en représen­     mise en scène que la fidélité de cette évocation de la vie wallonne,\ntations. Les deux soirées de gala, organisées sous les auspices du      décors, meubles, costumes, allures des personnages, va vraiment\nComité du Commerce, nous ont permis d’apprécier trois artistes          jusqu’au scrupule. Un trait entre dix : ses figurants qui, au pre­\nde la Scala de Milan, Mme Bianchini-Appelli et MM. Anselmi et           mier acte, crient dans la coulisse autour d’un char embourbé,\nSammarco, ainsi qu’une pensionnaire de l’Opéra de Berlin. Cette         sont de vrais wallons et crient en w allon. N’est-ce pas tout à fait\ndernière, Mme Frieda Hempel, a manifesté son fin tem péram ent          amusant?\nd ’artiste et révélé ses adm irables moyens vocaux dans le rôle de          C’est à lui qu’était confié le rôle de Mihien : il en a fait une\nGilda, de Rigoletto. Dans le même opéra M. Anselmi a fait               création superbe, sachant être tour à tour le chemineau à demi\nvaloir, en duc de Mantoue, le charm e exquis de sa voix et de sa        idiot que Mihien est réellem ent, dans la vie ordinaire, et l’homme\npersonne, et l'intelligence et l ’aisance instinctives qu’il déploie    conscient et souffrant qu ’il devient par échappées, aux moments\ndans la composition d’un rôle ; et M. Sammarco s’est montré             pathétiques où l’am our allume en lui ses éclairs éblouissants.\nchanteur et comédien accompli dans le personnage principal de           M. Carpentier, au surplus, est un artiste intelligent, com pré­\nce beau mélodrame musical.                                              hensif, sensible, travailleur et modeste, qui a su se concilier à\n    Le second spectacle de gala, qui se composait de la Tosca de        Bruxelles les vives sympathies de tous les lettrés. Ses camarades\nPuccini, a perm is à MM. Anselmi et Sammarco de m ettre en              l’ont secondé avec entrain : M. Richard, un Florent superbe,\nvedette la diversité de leur talent, le prem ier, dans le rôle tra ­    M. Daubry, un Constant grave et tendre à souhait, Mlle Andrée\ngique du peintre Caravadossi qu’il a joué avec infiniment de            Roger, une débutante, un bouton de rose, une Rosette exquise de\nvérité, et le second, dans le personnage sombre et hypocrite de         fraîcheur, à qui il ne manque peut-être que d ’aimer vraiment un\nScarpia, auquel il a su donner une physionomie très caracté­            Florent véritable pour donner au rôle toute son intensité d’accent.\nristique, avec une singulière sobriété de m oyens. C’est égalem ent     Le reste de l’interprétation, y compris toute une bande de\ndans la Tosca que s’est produite Mme Bianchini-Appelli. On a pu         gosses, ne mérite que des éloges et des félicitations. Il convient\nvoir en elle une artiste de race, dont l’interprétation à la fois       d’y citer particulièrem ent Mlle Suzanne Dauger qui, dans un tout\nfouillée et spontanée m arque une grande préoccupation de réa­          petit rôle épisodique, a montré qu’elle pouvait davantage et\nlism e, et dont la voix, m erveilleusem ent disciplinée, obéit avec     n'attendait pour cela que l’occasion.\nun naturel extrême aux sentim ents divers qu’exprime le drame.              Mihien est un pauvre chemineau, un peu simple d’esprit,\n    Les artistes de la Monnaie ont contribué à compléter, par leur       qui aime d’un am our profond et quasi inconscient — cet amour,\ntalent, ces deux belles représentations, dont le succès a été una­      c’est sa raison d ’être, c’est tout lui-même — une jeune et riche\nnime.                                                                   ferm ière, Rosette, fille du censier de Fleur-en-cham ps. Rosette,\n    En dehors de ces spectacles exceptionnels, il y a encore eu,         sans doute, aime aussi le pauvre diable, mais d ’une affection pa­\nà la Monnaie, deux reprises, celle de la F ille du Régiment et           reille à celle qu’on voue à un bon chien. Elle se fiance à un beau\ncelle de Tannhauser. M. Verdier et Mme Pacary ont joué avec une         gars du village, Florent, le fils du brasseur, le plus joyeux luron\ngrande probité artistique les deux rôles principaux du drame            de la contrée, souple et robuste à la fois, un enjôleur qu’aucune\nlyrique de W agner; Mme Laffitte est très consciencieuse dans le        jeune fille n ’a su s’attacher définitivement. Rosette réalise ce\nrôle de V énus; M. Lestelly, en W olfran, est agréable à entendre,      miracle. Le jour du mariage est fixé : Tout le monde est dans la\nmais son affectation par trop latine nuit au caractère un peu           joie, sauf Mihien que la jalousie et la fureur achèvent de rendre\nrêveur du personnage. M. W eldon est un bon landgrave.                  fou. Il tente d’assassiner Florent et ne réussit qu’à le blesser. Le\n    Enfin, il y a eu une prem ière, celle d'un ballet de M. Szulc :     rem ords le ramène auprès de Rosette, la veille des noces, et il\n Une N u it d'Ispahan. Le genre « ballet », qui pourrait cependant      avoue tout à la jeune fille. Celle-ci le m audit d’abord, puis,\ndonner lieu à des innovations musicales et chorégraphiques inté­        attendrie par l’amour fidèle du chemineau, elle le renvoie en lui\n ressantes et d’un intérêt réellem ent esthétique, ne sera pas révo­     pardonnant. Comme il va fuir, Florent, qui le guettait, surgit\n lutionné par cette production à la fois violente et douceâtre, mi-      devant lui. Une violente altercation met aux prises les deux\n slave, m i-allemande et mi-orientale, faite pour le plaisir des yeux    hommes et Mihien est frappé par Florent d ’un coup de couteau\n blasés et des sens émoussés.                                            mortel. Il meurt dans les bras de Rosette et de Constant, son vieil\n                                                          C h . V.       ami, qui berce ses derniers moments en lui lisant, dans les\n                                                                         étoiles, les légendes de Meuse, selon la mode antique des pâtres\n                                                                         de ce pays.\n       CH R O NIQ UE T H E A T R A L E                                      Tel est, dans ses grandes lignes, le résum é de cette belle pièce\n                                                                         — car le dénouem ent du rom an est tout différent. M. Nigond à\n                         M ihien d’A vène.                               tiré un excellent parti du roman de M. des Ombiaux. Evidem­\n   Dans la conférence que j’ai faite jeudi, au théâtre du Parc,          ment il lui était impossible de transporter sur la scène tous les\navant la prem ière représentation de M ihien d’Avène , — spec­           détails qui donnent à l’œuvre de notre compatriote une couleur\ntacle choisi par la direction du Parc pour inaugurer la n e série        si franchem ent et si savoureusement wallonne. Il aurait pu user\nde ses matinées littéraires, — j ’ai attiré l’attention du public sur    avec excès de mots patois : il ne l’a pas fait et l’on ne peut que\nla confusion qui s'opère trop souvent entre les deux courants de         l’en féliciter. Mais tout son prem ier acte, avec la figure si carac-\n"}, {"page_pdf": 350, "texte": "340                                                           L 'AR T MODERNE\n\n\nléristique de la vieille Maïeure, tout son deuxième acte, avec la                   P E T IT E C H R O NIQ UE\ndemande en mariage et la scène du bourgogne, sont des évoca­\ntions vivantes de là vie wallonne. Quant au quatrième acte, une            La Société des Beaux-Arts se propose de consacrer son pro­\névocation si prenante s’en dégage que, jeudi dernier, la représen­      chain Salon annuel à une exposition rétrospective du portrait.\ntation s’est achevée dans un déluge de larmes.                          Elle y grouperait les œuvres les plus saillantes de Navez,\n   La pièce de M. Gabriel Nigond a obtenu un grand, un enthou­          Dewinne, Portaels, Gallait, Àgneessens, Cluysenaar, etc., ainsi\nsiaste succès. Il serait ridicule de dire que Mihien d’Avène sera       que des principaux portraitistes d ’aujourd’hui.\nle perdant de Kaatje, car jamais une œ uvre littéraire n ’est exac­\ntement le pendant d’une autre œ uvre littéraire. Mais ce que l’on          Le cercle d’art Union, dont la deuxième exposition est ouverte\npeut dire, c’est que l’âme de la W allonie, toute de spontanéité        en ce moment au Musée moderne, vient d ’être invité par la\nardente dans le plaisir et dans l’am our, comme dans la colère et       Gesellschaft fur Littérature und K unst de Bonn à exposer en\ndans le m eurtre, s’exprime dans Mihien d'Avène avec autant de          décembre prochain dans cette ville. C’est, croyons-nous, la pre­\nbonheur que l’âme de la Flandre s'exprim ait dans Knatje. Et il         m ière fois qu’une association artistique bruxelloise est invitée à\nest permis d'espérer pour le beau, bour l’émouvant drame de             organiser en Allemagne une exposition collective de ses\nMM. Nigond et des Ombiaux, un succès égal à celui qu’obtint             m em bres.\nl’œuvre délicate et charmante de M. Paul Spaak.                            M. Tony Van 0s expose à la salle Boute, du 23 octobre au\n                                              G e o rg e s R e n c y    3 novembre, quelques-unes de ses œuvres.\n                                                                           Nous avons annoncé qu’une exposition internationale des\n                        M U SIQ U E                                     Beaux-Arts serait ouverte l’an prochain h Buenos-Ayres à l’occa­\n                                                                        sion des fêtes du Centenaire de l’Indépendance. Le préfet de la\n                                                                        capitale argentine, M. Manuel J. Guiraldez, a accepté la présidence\n   Pour rappel, aujourd’hui, dimanche, à 2 heures, au théâtre de        du Comité d ’organisation, dont le vice-président est M. P. Cham-\nla Monnaie, prem ier Concert populaire sous la direction de             bers, président de la Société centrale des architectes.\nM. Sylvain Dupuis. avec le concours de M. Émile Sauer. pianiste.           Le gouvernement, la municipalité de Buenos-Ayres, les gou­\n   Les concerts que donnera à l’Exposition universelle de Bru­          vernem ents des provinces et les m unicipalités des principales\nxelles l’Harmonie de l’Exposition sous la direction de M. Tossens       villes de la république se sont engagés à faire d’importantes\nseront inaugurés aujourd’hui, à 3 heures précises. Prix d'entrée :      acquisitions soit pour le Musée national, soit pour les Musées de\n25 centimes. Les porteurs d’une carte de circulation permanente         province.\net les abonnés auront libre accès dans les halls, qui seront ou­\nverts dès 2 heures.                                                        l a Societa degli A m atori e Cultori di Belle A r ti ouvrira à\n   l.e violoniste Francis Macmillen donnera mercredi prochain, à        Rome, du 1er fevrierau 30 juin 1910, sa 80e exposition annuelle\n8 h. 1/2, à la Grande-Harmonie, un récital avec orchestre. Celui-       Le nom bre des envois est limité à trois par exposant (cinq pour\nci sera dirigé par M. G. Lauweryns. Billets chez Breitkopf et           les sociétaires). Les œuvres doivent parvenir au Comité (Palais\nHaertel.                                                                des Beaux-Arts, Via Nazionale) du 1er au 10 janvier.\n   Vendredi, à 8 h. 1/2, à la salle Patria, concert du violoniste          En exécution du legs Müller, une somme de 12,000 francs sera\nMischa Elman.                                                           consacrée à l’acquisition pour le Musée de Munich, par les soins\n   La prem ière séance du Quatuor Zimmer aura lieu à l’École            de l’ambassade d ’Allemagne, d’une ou plusieurs œ uvres exposées\nallem ande le vendredi 3 novembre, à 8 h. 1/2. Au programme :           dans la section de sculpture. On sait que le Roi d ’Italie, la Reine\nQuatuor (op. 77. n°I) de Haydn ; trio (op. 10) d’E. von Dohnanyi;       mère et le m inistre de l’In-truction publique ont coutume de faire\nquatuor (op. 130) de Beethoven.                                         à l’exposition de nombreux achats pour la Galerie d’art moderne.\n   Le prem ier concert Ysaye, fixé au dimanche 7 novembre, à             A ne citer que les ariistes belges, rappelons qu’au dernier Salon\n2 h. 1/2, à la salle Patria, sous la direction de M. K. Ysaye, aura      de la Société des Am ateurs, MM. J. Ensor, F. Khnopff, V. Rous­\nlieu avec le concours de M. Raoul Pugno, qui interprétera le con­        seau, A. Delaunois, M.-H. Meunier, A. Donnav, F. Maréchal,\ncerto de Brahms et les Djinns de César Franck. Au programme              A. Danse, Mmes M. Destrée et L. Sand. etc. ont vendu plusieurs\norchestral : Symphonie de Théodore Dubois (première audition),           de leurs œuvres soit au Musée, soit à des particuliers.\nPetite Suisse de C. Dehussv (première audition), Espana d’E Lha­            S’adresser pour tous renseignements au secrétaire de la\nbrier. Répétition générale la veille, à 3 heures, même salle.            Société, M. G.-B. Dall’Oppio, Palazzo di Belle-Arti, Bome.\nBillets chez Breitkopf et Hârtel.\n   Mlle Jenny Meid, pianiste, donnera le m ercredi 10 novembre,             M. L. Titz a repris vendredi dernier au Palais du Midi la série\nà 8 h. 1/2, à la Grande-Harmonie, un concert consacré à                 de ses entretiens sur la Bijouterie. Les conférences, accompagnées\n Beethoven, Schumann et Chopin. L’orchestre sera dirigé par              de projections, ont lieu de quinze en quinze jours, à 8 h. 1/2 du\n M. Harold Bernard, chef d’orchestre de la Société instrum entale       soir.\n de Bristol. Billets chez Schott frères, Breitkopf et Haertel, Katto,       L’Université des Annales, qui a pris à Paris une importance\n Oertel, etc.                                                            considérable, organise à Bruxelles, salle Patria, une série de con­\n    Jeudi 11 novem bre prochain, à la Grande-Harmonie, récital de        férences qui auront lieu, de i.ovembre à avril, le vendredi, à\n violon par M. Max Roger, jeune violoniste aveugle, âgé de onze          3 heures. Ce cycle, auquel prendront part MM. J. Richepin,\n ans.                                                                    M. Donnav, F. Masson, Dorchain, Georges et Henri Cain, G. d ’Es-\n    C’est le 16 novem bre, à 8 h. 1/2, qu’aura lieu, à la Grande-Har­    parbès, M. Barrés, A. Brisson, Truffier, G Claretie, G. Rageot,\n monie, le récital du violoniste russe A. Schkolnick, qui poursuit       H. Roujon, Bourgault-Ducoudray, P. w olff, Vallèry-Radot et\n actuellem ent une tournée de concerts dans le nord de l’Europe.         Edmond Picard, sera inauguré par M. Iwan Gilkin. S'adresser\n S’adresser pour les billets à l’agence James M. G. Fay, 10, rue         pour les abonnem ents à l’administration des Concerts classiques,\n Léopold.                                                                16, rue du Parchemin.\n    Mme Cléricy du Collet, directrice de l’École Orthophonique de\n Paris, donnera dans la salle d ’auditions de l’École de chant,             De Paris :\n dirigée par Mme Emma Beauck, 84, rue des Fleurs (Uccle), du                Les travaux d’aménagement nécessités par l’installation de la\n 20 octobre au 30 novembre, le lundi et le jeudi, de 3 heures à          collection Chauchard au Pavillon de Flore devant prendre un\n 5 heures, un cours pour dames et m essieurs, artistes et amateurs.      temps assez long, il a été décidé que cette collection serait provi­\n    Ecrire pour les conditions à l’École ou s’y adresser le mercredi     soirement exposée au Jeu de Paume. Mnie Boursin, légataire uni­\n de 2 à 3 heures.                                                       verselle du défunt, a mis à la disposition de l'Etat soixante mille\n                                                                        francs pour la réalisation de ce projet. Le public sera donc admis\n                                                                         prochainement à contempler les toiles de Corot, de Troyon, de\n"}, {"page_pdf": 351, "texte": "                                                                               L'A R T MODERNE                                                                   341\n\n\nRousseau, de Jules Dupré, de Decamps, de Daubigny, de F ro ­                            chait d’ailleurs pas le génial Franc-Comtois d’être tout de même\n m entin, de Delacroix, d'isabey, de Meissonnier, de Ziem, etc.,                        une m anière d ’idéaliste.\n dont se compose la célèbre galerie.                                                       Un jour, Courbet et Corot se trouvaient ensemble dans une\n                                                                                        forêt en Saintonge. Courbet proposa un match à son ami.\n    L’Opéra-Comique compte faire représenter cefte année les nou­                       « Peignons tous deux, dit-il, ce que nous avons sous les yeux. »\nveautés suivantes : Le Mariage de Télémaque..comédie lyrique                            Les deux artistes installent leur pliant. Devant eux un bouquet de\nen cinq actes et six tableaux, par MM. J. Lem dire et M. Donnay,                        châtaigniers, et dans le fond une allée. Une heure et demie après\nm usique de M. Claude Terrasse; Cliiquito, par M. H. Cain d’après                       Courbet avait retracé, avec une admirable fidélité, l’allée et les\n P. Loti, musique de M. Nouguès; Leone , opéra-comique en                               châtaigniers. Corot, malicieux, avait peint un petit lac argenté et\nquatre actes, par M. G. Montorgueil d ’après E. Arène, musique de                       deux nymphes dansantes. « Voilà ce que j ’ai vu », dit-il en riant.\nM. S. Rousseau; M yrtil, conte musical en deux parties, musique                         Courbet ne comprit pas que Corot venait de lui donner une char­\nde M. E. Garnier; le Cœur du M oulin, poème lyrique en deux                             mante leçon d’esthétique.\nactes, par M. Maurice Magrée, musique de M. Déodat de Séverac.\n    M. Albert Carré a reçu en outre un petit ouvrage dont on a déjà                        Bordeaux vient d’assiste à des fêtes lyriques d’un caractère\nbeaucoup parlé, dont on parlera plus encore. Il s’agit de Pierrot                       peu ordinaire. Dans un théâtre en plein air pouvant contenir\nqui pleure et Pierrot qui rit, l’acte poétique de M. Edmond                             25.000 spectateurs, M. Camille Erlanger a dirigé trois repré­\nRostand, mis en musique par son oncle, M. Alexis Rostand,                               sentations du Bacchus triomphant qu’il a écrit sur un livret\ndirecteur du Comptoir d’Escompte.                                                       d e M. Henri Cain. Les soli furent interprétés par Mmes Litvinne\n    Donc, l’Opéra-Comique représentera cet ouvrage prochaine­                           et Chenal et par M. Muratore, qui furent applaudis avec enthou­\nment. Mais la musique des m illionnaires est quelquefois, fait                          siasme. L'orchestre se composait de 200 musiciens. Il y avait\njudicieusem ent rem arquer Comœdia, de la pauvre m usique....                           150 danseuses, à la tête desquelles Mmes Régina Badet et Irène\n   A propos de l’exposition des Figures de Corot au Salon d ’A u­                       Lovati, de Milan. Les choristes étaient au nombre de 600 et il y\ntomne, le G il B las rappelle une am usante anecdote dont les                           avait 1,500 figurants!\nhéros furent Corot et Courbet.                                                             Sottisier.\n   Le prem ier copiait respectueusem ent la nature, mais il savait                         D’après la revue M on chez moi. Miss Isadora Duncan aurait\nque la copie ne doit pas être littérale, servile, et qu ’il faut inter­                 déclaré que la révélation lui vint de la Grèce ancienne, de ses\npréter. Il eût volontiers pris à son compte le mot connu de                             statues, etc. Mais elle aurait ajouté : « Elle me vint aussi des m u­\nDelacroix : « La nature n’est qu ’un dictionnaire. » Courbet, au                        sées où l’adm irable XVe siècle a poursuivi avec Teniers, Boticelli,\ncontraire, qui était infiniment moins fin que le peintre des                            etc , le rêve, la ligne, la joie et la beauté antiques. »\nétangs de Ville-d’A ra y, prétendait qu'il faut obéir passivemement                        Il est permis de mettre en doute la fidélité de cette extraordi­\nà la nature et ne rien tenter en dehors d’elle. Ce qui n’em pê -                        naire interview !\n\n   V I L L E G I A T U R E incomparablement recommandable                                                   V IL LE DE B R U X E L L E S\ndans le coin Le plus joli. Le plus sain, le plus pictural de la Belgique :\nH O U FFA L IZ E , H ôtel des P o stes et du L uxem bourg.\n  Installation pittoresque et confortable, joli jardin, law-tenuis,\ngrandes salles de réunion, cuisine des plus soignées.\n                                                                                                         VENTE PUBLIQUE\n                                                                                                                            D E LA\n  Houffalize peut répondre aux exigences artistiques et mondaines.\nLe printemps et l’automne y réunissent des peintres de talent, attirés                    C ollection de feu M. E D O U A R D F É T IS\npar le charme des mystérieuses vallées, émus par la majesté des                                 Conservateur eu chef honoraire de la Bibliothèque royale,\ngrands horizons aux belles teintes sévères.                                                 Président de la Commission directrice des Musées royaux de peinture\n                                                                                                                      et de sculpture.\n  A l'époque des vacances on y rencontre une société choisie qui                                       Membre de l’Académie royale de Belgique, etc.\ncontribue à rendre agréable la vie à la campagne.\n   Pension pour séjour de plus de huit jours depuis 6 francs\n                         et 6 fr. 50 par jour.                                          Tableaux Anciens et Modernes.\n        A r r a n g e m e n t s m e n s u e l s en d e h o r s de la s a i s o n .\n                                                                                                 M iniatures, A q u arelles, D essin s.\n      LIBRAIRIE NATIONALE D’ART ET D’HISTOIRE                                             Œuvres importantes de Pierre Aertssen, Henri Met de Bles, Pierre\n                                                                                        B r e u g h e l le Vieux, Pierre Breughel le Jeune. Paul Bril, Pierre Glaesz,\n                       G. V A N O EST & Gle                                            Lucas Granach le Vieux. Lucas Gassel, Abel et Jacques Grimer, Bar­\n        1 0 , p la c e du. M u s é e , B r u x e l l e s .                             thélémy Van der Helst, Adrien Isenbrant, F. Van den Kerchove, Le\n                                                                                       Maître de Messkirch, Lucas de Leyde. Quentin Metsys, Théobald\n                                                                                       Michau, Bernard Van Orley, Henri Pot. David Vinckeboons, etc.\n    V ie n t d e p a r a î t r e dans la                                                  S cu lp tu res. — Nombreux et importants bois sculptés des\n                                                                                       XVe, XVIe et XVIIe siècles. Marbres, pierres, albâtres, terres cuites,\nCollection des Artistes Belges contemporains                                           ivoires, cires.\n                                                                                          O bjets d’a rt. — Bronzes, cuivres, étains, porcelaines et faïences,\n                                                                                       terres émaillées, grès, objets divers, meubles anciens.\n       flEflR I                  b o Hc q ü e t                                           B ibliothèque. — Livres anciens et modernes.\n                      par SA .N D ER -PIER R O N                                       G alerie J. et A. LER O Y, frères , rue du G rand-C erf, 8 , B ru xelles.\n     Un beau volume in-8°, illustré de 19 croquis dans le texte                           Vente des tableaux, miniatures, aquarelles, dessins et objets d’art,\n                     et de 34 planches hors texte.                                     les lundi 8. mardi 9, mercredi 10. jeudi 11 et vendredi 12 no­\n         P r ix : broché, 10 francs; relié, 12 fr. 5 0                                 vembre 1909, à 2 heures. — Vente de la bibliothèque, les mardi 16\n                                                                                       et mercredi 17 novembre 1909, à 2 heures.\n   Il a été tiré de ce livre 5o exemplaires de luxe, sur papier Impé -                    E x p e r t s : MM. J. et A. LE ROY f r è r e s , place du Musée, 12, à\nrial du Japon, à grandes marges, texte réimposé. Ces exem­                             Bruxelles.\nplaires contiennent trois esquisses inédites de Boncquet.                                                          E X P O S IT IO N S\n                            Prix : 4 0 francs.                                              des tableaux, miniatures, aquarelles, dessins et objets d’art :\n                En distribution :                                                         Particulière. — Le samedi 6 novembre\n       Le catalogue illustré des publications de notre maison .                           Publique. — Le dimanche 7 novembre 1909, de 10 à 4 heures; de\n                       E nvoi franco su r d em a n d e                                 la Bibliothèque, le matin de la vente de 10 heures à midi.\n"}, {"page_pdf": 352, "texte": "                                    Maison Félix M O M M E N & C°, Brevetés\n                            FABRIQUE ET ATELIERS : 37, R u e d e l a                                                 C h a rité ,        BRUXELLES\n                                 T é lé jtlio n e               l î> 4 ?\n                            Fabiique de Couleurs, Panneaux, Toiles, Vernis, etc., etc.\n                            Spécialité de tous les articles concernant la peinture, la sculpture,\n                                            la gravure, l’architecture et le dessin.\n                                R E N TO ILA G E, NETTO YA G E ET V E R N IS S A G E DE T A B L E A U X\n                                          GRAND PRIX ET MÉDAILLE D’OR A L’EXPOSITION DE Sl-L0UIS 1904\n     Premieres médailles aux Expositions d’Amsterdam, Paris, Liverpool, Le Havre, Bruxelles, Chicago, etc. etc.\nF a b r iq u e de cadres pour tableaux.                                      E. DEMAIM, Libraire-Editeur\n             Ch.       x h r o ü et                                                8 6 , B U E D E L A M O NTAG NE (Entresol)\n       19 2 , r u e R e p a i e , B r u x e l l e s                     É ditions d’A rt. — Œ uvres de J. B a r bey d ’A u r e v il l y ,\nCadre de tous styles et d’après dessin p o u r tableaux                    M a l l a r m é , M a e t e r l in c k , V e r h a e r e n , V il l ie r s d e l ’I s l e -\n              aquarelles, pastels, etc.                                    A d a m , C o n st a n t in M e u n ie r , F é l ic ie n R o p s , etc.\n    Le plus grand choixdupays. —Prixmodérés                                      Livres rares ou précieux, anciens et modernes\n                                                                           ESTAMPES ANCIENNES, EAUX-FORTES e t DESSINS de F. ROPS\n    DEMANDER CHEZ TOUS LES PAPETIERS                                            Com m ission, A chat, E xp ertises, D irection de ventes publiques.\nL’Encre à écrire indélébile\n                                                                                                        S a l l e d 'E x p o s ltlo n                       =\n                 BLUE-BLACK Van Loey-Noury\n     SUPERIEURE A TOUTES LES AUTRES MARQUES                                im p rim é s u r p a p ie r de la M aison KEYM . ru e de la B uand erie. 1 2 -1 4 .\n\n\n\n        Vient de paraître chez A. DURAND & FILS, Editeurs\n                     PARIS — 4r, P la c e de la Madeleine, 4, — PARIS\n         I. ALBENIZ. — Catalonia, Suite populaire pour orchestre. Prem ière partie. Partition d’or­\n                           chestre form at de poche. — P rix net : 5 francs.\n CLAUDE DEBUSSY. — L’E nfant prodigue, scèn e ly riq u e . — Prélude, Cortège e t A ir de\n                           danse tra n s c rits p o u r deu x p ia n o s à q u a tre m a in s p a r G a ston C h o isn e i ,.\n                           — P rix net : 4 francs.\n          ID.          La Mer, tr o is esq u isses sy m p h o n iq u e s. I. De l’aube à midi sur la mer.\n                           II. Jeux dr vagues. III. Dialogue du vent et de la mer. — T ra n s c rip ­\n                           tio n p o u r d eu x p ia n o s à q u a tre m a in s p a r A n d r é C a p l e t . — P rix net :\n                           15 francs.\n GABRIEL GROVLEZ. — S on ate p o u r p ia n o e t v io lo n (1908). — P rix net : 8 francs.\n   JOSEPH JONGEN. — T rio (Prélude, 'Variations e t Final) p o u r p ia n o , v io lo n e t a lto\n                           (op. 30). — P rix net : 10 francs.\n          ID.         D e u x P iè c e s pour piano. I. Clair de lune... II. Soleil à midi...\n                           (op. 33). — P rix net : 3 fr. 50.\n     RHENÈ-BATON. — M enuet pour M onsieur, frère du Roy, pastiche pour\n                           orchestre (op. 5). Transcription pour deux pianos à quatre mains par\n                           l’auteur. — P rix net : 4 francs.\n              ID.      En Bretagne, suite de six pièces pour le piano (op. 13). — P rix net\n                           (en recueil) : 6 francs.\n   ROGER DUCASSE. — Suite Française en ré majeur pour orchestre (Ouverture , Bourrée,\n                           Récitatif et air, Menuet vif). Réduction pour piano à quatre mains par\n                           l’auteur. — P rix net : 7 francs.\n    C. SAINT-SAËNS. — B a r c a r o l l e (op. 108). Transcription par l’auteur pour violon, alto,\n                           violoncelle et piano. — P rix net -. 5 francs.\n              ID-      T rois tableaux sym phoniques d’après la Foi, drame de Brieux\n                            (op. 130). Transcription pour piano à quatre mains par l’auteur. — P rix\n                            net : 7 francs.\n                                        T H É O R I E M U S IC A L E\n      LÉON ROQUES. — P rin cip es théoriques e t pratiques cle la transposition.\n                            P rix net : 1 franc.\n                                         Bruxelles. — lmp. Ve M o n n o m , 32, rue de 'Industrie.\n"}], "calendrier": {"precision": "jour", "ordre_dans_volume": 43, "mois_verifie": true, "numero_verifie": true, "mois_reconstitue": false, "numero_reconstitue": false, "date_tri": "1909-10-24", "signet_source": "N° 43. - 24 octobre 1909", "preuve": "Date et numéro lus en tête du numéro, PDF 345", "methode_reconstitution": "Date et numéro du signet de l’ULB, contrôlés sur l’en-tête du numéro."}}