{"numero_id": "ulb-art-moderne-1909-11-14-n46", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1909-f", "ocr_sha256": "747a65d5fa0c14bbafaf96be1b71f465876e7a77400e5d9fa70f09e83a39c4bf", "articles": [{"article_id": "ulb-art-moderne-1909-11-14-n46-001", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1909-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1909-f.pdf", "ocr_sha256": "747a65d5fa0c14bbafaf96be1b71f465876e7a77400e5d9fa70f09e83a39c4bf", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 359, "page_fin": 359, "titre_corps": "Sommaire", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "VINGT-NEUVIEME ANNEE.", "ancre_fin": "— P e tite chronique", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 369, "page_imprimee": 359, "debut_caractere": 8, "fin_caractere_exclue": 29, "texte": "VINGT-NEUVIEME ANNEE."}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 359, "debut_caractere": 102, "fin_caractere_exclue": 107, "texte": "N° 46"}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 359, "debut_caractere": 143, "fin_caractere_exclue": 165, "texte": "14 N o v em b re 1909."}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 359, "debut_caractere": 171, "fin_caractere_exclue": 190, "texte": "L'A rt M o d er n e"}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 359, "debut_caractere": 247, "fin_caractere_exclue": 293, "texte": "R E V U E C R IT IQ U E H E B D O M A D A IR E"}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 359, "debut_caractere": 345, "fin_caractere_exclue": 387, "texte": "BUREAUX : RUE DE L’INDUSTRIE, 32 BRUXELLES"}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 359, "debut_caractere": 392, "fin_caractere_exclue": 537, "texte": "A B O N N E M E N T : B E L G I Q U E , 10 F R A N C S L ’A N ; U N I O N P O S T A L E , 13 F R A N C S . — L E N U M É R O , 25 C E N T I M E S"}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 359, "debut_caractere": 743, "fin_caractere_exclue": 755, "texte": "SO M M A IRE"}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 359, "debut_caractere": 869, "fin_caractere_exclue": 966, "texte": "C h a r l e s B o r d e s ( O c t a v e M a u s ). — D e s L i v r e s ( F r a n c i s d e M io ­"}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 359, "debut_caractere": 1130, "fin_caractere_exclue": 1218, "texte": "m andr e ) — E x p o s i t i o n s : Les Collections du Roi ; Le Sillon ( F . K .) ."}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 359, "debut_caractere": 1361, "fin_caractere_exclue": 1452, "texte": "— L a M aison d u L i v r e . — T h é â t r e R o y a l d e l a M o n n a i e (C h . V .) ."}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 359, "debut_caractere": 1530, "fin_caractere_exclue": 1603, "texte": "— N o t e s d e M u s i q u e : Le c oncert Ysaye; le concert Jenny Meid;"}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 359, "debut_caractere": 1692, "fin_caractere_exclue": 1780, "texte": "concerts divers ( C h . V .) — C h r o n i q u e t h é â t r a l e : le Foi P étaud ; la"}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 359, "debut_caractere": 1849, "fin_caractere_exclue": 1931, "texte": "Femme X . : la Perle noire; le L ys ( G e o r g e s R e n c y ) . — M u s iq u e ."}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 359, "debut_caractere": 2011, "fin_caractere_exclue": 2032, "texte": "— P e tite chronique."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1909-11-14-n46-002", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1909-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1909-f.pdf", "ocr_sha256": "747a65d5fa0c14bbafaf96be1b71f465876e7a77400e5d9fa70f09e83a39c4bf", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 359, "page_fin": 361, "titre_corps": "Charles Bordes", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Octave Maus", "ancre_debut": "CHARLES BORDES", "ancre_fin": "d’honneurs et de gloire. O ctav e M a us", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 369, "page_imprimee": 359, "debut_caractere": 2527, "fin_caractere_exclue": 2541, "texte": "CHARLES BORDES"}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 359, "debut_caractere": 2841, "fin_caractere_exclue": 2893, "texte": "Il n’est guère de musiciens dont la vie ait été plus"}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 359, "debut_caractere": 3004, "fin_caractere_exclue": 3061, "texte": "active, plus féconde en initiatives de toute nature, plus"}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 359, "debut_caractere": 3167, "fin_caractere_exclue": 3222, "texte": "socialement utile et plus désintéressée. Au rebours des"}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 359, "debut_caractere": 3321, "fin_caractere_exclue": 3380, "texte": "artistes qui, arrivés à la m aîtrise,tse bornent à cultiver"}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 359, "debut_caractere": 3481, "fin_caractere_exclue": 3535, "texte": "leurs dons naturels ou à transm ettre; dans un profes­"}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 359, "debut_caractere": 3651, "fin_caractere_exclue": 3705, "texte": "sorat de tout repos, le fruit de leur expérience à des"}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 359, "debut_caractere": 3812, "fin_caractere_exclue": 3869, "texte": "disciples attentifs, Charles Hordes a usé sa courte vie à"}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 359, "debut_caractere": 3971, "fin_caractere_exclue": 4025, "texte": "créer sans cesse des organismes nouveaux, à grouper et"}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 359, "debut_caractere": 4130, "fin_caractere_exclue": 4187, "texte": "à aiguiller vers de nobles Buls les bonnes volontés épar­"}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 359, "debut_caractere": 4291, "fin_caractere_exclue": 4343, "texte": "ses, à exercer une incessante, une inlassable propa­"}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 359, "debut_caractere": 4447, "fin_caractere_exclue": 4498, "texte": "gande uniquement destinée à répandre et à épurer le"}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 359, "debut_caractere": 4609, "fin_caractere_exclue": 4622, "texte": "goût musical."}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 359, "debut_caractere": 4771, "fin_caractere_exclue": 4817, "texte": "Merveilleusement doué, mûri à l’école de César"}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 359, "debut_caractere": 4931, "fin_caractere_exclue": 4989, "texte": "Franck, il eût pu, s’il se fût consacré exclusivement à la"}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 359, "debut_caractere": 5090, "fin_caractere_exclue": 5144, "texte": "composition, briller au premier rang de sa génération."}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 359, "debut_caractere": 5254, "fin_caractere_exclue": 5308, "texte": "Les pages, trop peu nombreuses, qu’il nous laisse sont"}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 359, "debut_caractere": 5410, "fin_caractere_exclue": 5464, "texte": "toutes empreintes d’une musicalité parfaite unie à une"}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 359, "debut_caractere": 5567, "fin_caractere_exclue": 5619, "texte": "technique irréprochable. Chacune d’elles est marquée"}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 359, "debut_caractere": 647, "fin_caractere_exclue": 706, "texte": "d’un a c c e n t personnel et reflète une nature exception­"}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 359, "debut_caractere": 813, "fin_caractere_exclue": 866, "texte": "nellement distinguée. Mais l’apôtre absorba en grande"}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 359, "debut_caractere": 1073, "fin_caractere_exclue": 1129, "texte": "partie le compositeur et son influence fut plus décisive"}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 359, "debut_caractere": 1325, "fin_caractere_exclue": 1360, "texte": "dans ses actes que dans ses écrits."}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 359, "debut_caractere": 1469, "fin_caractere_exclue": 1529, "texte": "A vingt-sept ans, en 1890, il créa cette Maîtrise d e Saint-"}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 359, "debut_caractere": 1636, "fin_caractere_exclue": 1691, "texte": "Gervais qui fut l’instrum ent d’une réforme complète de"}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 359, "debut_caractere": 1798, "fin_caractere_exclue": 1848, "texte": "la musique religieuse. Aux déplorables erreurs qui"}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 359, "debut_caractere": 1955, "fin_caractere_exclue": 2010, "texte": "avaient peu à peu altéré, jusqu’à le travestir entière­"}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 359, "debut_caractere": 2139, "fin_caractere_exclue": 2187, "texte": "ment, l’accompagnement musical des cérémonies du"}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 359, "debut_caractere": 2294, "fin_caractere_exclue": 2349, "texte": "culte, Charles Bordes substitua la beauté pure du chant"}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 359, "debut_caractere": 2456, "fin_caractere_exclue": 2510, "texte": "grégorien, et malgré l’hostilité d’un clergé ignorant,"}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 359, "debut_caractere": 2617, "fin_caractere_exclue": 2672, "texte": "malgré les résistances intéressées des m aîtres de cha­"}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 359, "debut_caractere": 2779, "fin_caractere_exclue": 2836, "texte": "pelle dont l’initiative du jeune artiste bouleversait les"}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 359, "debut_caractere": 2943, "fin_caractere_exclue": 3002, "texte": "habitudes et éclairait l’incapacité, il poursuivit avec une"}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 359, "debut_caractere": 3109, "fin_caractere_exclue": 3165, "texte": "extraordinaire ténacité l’œuvre esthétique que couronna,"}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 359, "debut_caractere": 3271, "fin_caractere_exclue": 3319, "texte": "après d’ardentes luttes, tin définitif triomphe."}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 359, "debut_caractere": 3428, "fin_caractere_exclue": 3479, "texte": "L’Association des Chanteurs de Saint-Gervais fut le"}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 359, "debut_caractere": 3586, "fin_caractere_exclue": 3649, "texte": "berceau de la S c h o la C a n to r u m , autre institution née"}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 359, "debut_caractere": 3755, "fin_caractere_exclue": 3810, "texte": "de l’imagination, de la ferveur artistique, de l’esprit"}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 359, "debut_caractere": 3916, "fin_caractere_exclue": 3970, "texte": "d’entreprise toujours en éveil de Charles Bordes. Des­"}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 359, "debut_caractere": 4076, "fin_caractere_exclue": 4129, "texte": "tinée dans l’origine à fournir à Saint-Gervais et aux"}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 359, "debut_caractere": 4235, "fin_caractere_exclue": 4290, "texte": "tribunes dans lesquelles pénétrait peu à peu l’évangile"}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 359, "debut_caractere": 4396, "fin_caractere_exclue": 4446, "texte": "nouveau des chanteurs disciplinés aux exigences du"}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 359, "debut_caractere": 4552, "fin_caractere_exclue": 4608, "texte": "plain-chant, l’école prit sous l’impulsion de son fonda­"}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 359, "debut_caractere": 4714, "fin_caractere_exclue": 4767, "texte": "teur une extension rapide qui perm it à celui-ci d’en"}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 359, "debut_caractere": 4873, "fin_caractere_exclue": 4930, "texte": "élargir singulièrement le cadre primitif. Et bien qu’elle"}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 359, "debut_caractere": 5036, "fin_caractere_exclue": 5089, "texte": "fût combattue avec acharnem ent, privée de toute aide"}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 359, "debut_caractere": 5195, "fin_caractere_exclue": 5253, "texte": "officielle, livrée à ses modiques ressources, elle devint,"}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 359, "debut_caractere": 5359, "fin_caractere_exclue": 5409, "texte": "grâce à l’autorité et au dévouement de MM. Vincent"}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 359, "debut_caractere": 5515, "fin_caractere_exclue": 5566, "texte": "d’Indy et Alexandre Guilmant que Charles Bordes sut"}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 359, "debut_caractere": 5672, "fin_caractere_exclue": 5723, "texte": "intéresser à son œuvre, le conservatoire libre dont"}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 360, "debut_caractere": 69, "fin_caractere_exclue": 125, "texte": "l’influence balance aujourd’hui celle des établissements"}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 360, "debut_caractere": 190, "fin_caractere_exclue": 244, "texte": "de l’État. Énumérer les m anifestations musicales dont"}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 360, "debut_caractere": 300, "fin_caractere_exclue": 358, "texte": "elle fut le foyer, les compositeurs, les chefs d’orchestre"}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 360, "debut_caractere": 423, "fin_caractere_exclue": 481, "texte": "et les interprètes qu’elle forma, les publications qu’elle"}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 360, "debut_caractere": 545, "fin_caractere_exclue": 597, "texte": "répandit (et qui toutes trouvèrent en Charles Bordes"}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 360, "debut_caractere": 664, "fin_caractere_exclue": 721, "texte": "leur inspirateur), ce serait retracer l’histoire musicale"}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 360, "debut_caractere": 782, "fin_caractere_exclue": 834, "texte": "des quinze dernières années. Je ne puis que rappeler"}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 360, "debut_caractere": 907, "fin_caractere_exclue": 962, "texte": "brièvement ici ce magnifique effort, dont les résultats"}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 360, "debut_caractere": 1028, "fin_caractere_exclue": 1086, "texte": "sont trop éclatants pour qu’il soit nécessaire d’insister."}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 360, "debut_caractere": 1148, "fin_caractere_exclue": 1200, "texte": "Mais l’âme inquiète de Bordes le poussait sans cesse"}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 360, "debut_caractere": 1264, "fin_caractere_exclue": 1322, "texte": "à multiplier les ressorts de son activité. La direction de"}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 360, "debut_caractere": 1384, "fin_caractere_exclue": 1437, "texte": "la Schola , ses travaux personnels, les très intéres­"}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 360, "debut_caractere": 1501, "fin_caractere_exclue": 1553, "texte": "santes reconstitutions d’œuvres anciennes auxquelles"}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 360, "debut_caractere": 1625, "fin_caractere_exclue": 1678, "texte": "il présidait avec une érudition sûre ne pouvaient lui"}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 360, "debut_caractere": 1750, "fin_caractere_exclue": 1805, "texte": "suffire. A la tète de ses Chanteurs de Saint-Gervais ou"}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 360, "debut_caractere": 1877, "fin_caractere_exclue": 1932, "texte": "d’une partie des instrum entistes de la Schola, nous le"}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 360, "debut_caractere": 1998, "fin_caractere_exclue": 2050, "texte": "voyons courir la France et l’étranger, organiser des"}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 360, "debut_caractere": 2121, "fin_caractere_exclue": 2181, "texte": "concerts, réveiller la vie provinciale, aim anter les villes"}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 360, "debut_caractere": 2240, "fin_caractere_exclue": 2297, "texte": "les plus réfractaires à l’art, y créer de vivants centres"}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 360, "debut_caractere": 2363, "fin_caractere_exclue": 2417, "texte": "musicaux. Il assemble tantôt en quelque ville du Nord,"}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 360, "debut_caractere": 2489, "fin_caractere_exclue": 2544, "texte": "tantôt en pleine insouciance méridionale des congrès de"}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 360, "debut_caractere": 2606, "fin_caractere_exclue": 2658, "texte": "musique religieuse et profane auxquels prennent part"}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 360, "debut_caractere": 2725, "fin_caractere_exclue": 2780, "texte": "les plus hautes personnalités de l’Église, les composi­"}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 360, "debut_caractere": 2802, "fin_caractere_exclue": 2855, "texte": "teurs les plus réputés, les musicologues notoires. Il"}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 360, "debut_caractere": 2918, "fin_caractere_exclue": 2967, "texte": "ressuscite des opéras oubliés de Rameau, il remet"}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 360, "debut_caractere": 3038, "fin_caractere_exclue": 3092, "texte": "sur pied des cantates, des oratorios retrouvés sous la"}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 360, "debut_caractere": 3159, "fin_caractere_exclue": 3211, "texte": "poussière des archives. On le voit partout : à Nice,"}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 360, "debut_caractere": 3283, "fin_caractere_exclue": 3338, "texte": "où il conduit des représentations de Gastor et P ollux,"}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 360, "debut_caractere": 3401, "fin_caractere_exclue": 3454, "texte": "à Saint-Jean-de-Luz où il reconstitue les danses bas­"}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 360, "debut_caractere": 3521, "fin_caractere_exclue": 3570, "texte": "ques d’autrefois, à Bruxelles, à Bruges, à Rouen,"}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 360, "debut_caractere": 3645, "fin_caractere_exclue": 3699, "texte": "à Lyon, à Marseille, à Montpellier. Entre deux trains,"}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 360, "debut_caractere": 3762, "fin_caractere_exclue": 3815, "texte": "il dirige à Paris les offices de la Semaine sainte ou"}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 360, "debut_caractere": 3879, "fin_caractere_exclue": 3928, "texte": "de la Toussaint, surveille la mise en pages de la"}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 360, "debut_caractere": 3997, "fin_caractere_exclue": 4046, "texte": "Tribune de Saint-Gervais, corrige les épreuves de"}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 360, "debut_caractere": 4114, "fin_caractere_exclue": 4165, "texte": "son Répertoire des Maîtrises, et, pour se délasser,"}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 360, "debut_caractere": 4233, "fin_caractere_exclue": 4286, "texte": "met en scène Anacréon sur un théâtre de verdure......"}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 360, "debut_caractere": 4349, "fin_caractere_exclue": 4397, "texte": "Nulle énergie humaine ne pourrait soutenir long­"}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 360, "debut_caractere": 4461, "fin_caractere_exclue": 4516, "texte": "temps pareille existence. Un prem ier accident arrivé à"}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 360, "debut_caractere": 4579, "fin_caractere_exclue": 4633, "texte": "Bordes il y a quelques années l’avait, au désespoir de"}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 360, "debut_caractere": 4691, "fin_caractere_exclue": 4746, "texte": "ses amis, privé de l’usage d’un de ses bras. Mais cette"}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 360, "debut_caractere": 4812, "fin_caractere_exclue": 4867, "texte": "paralysie partielle n’avait pu arrêter ni même ralentir"}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 360, "debut_caractere": 4934, "fin_caractere_exclue": 4988, "texte": "son élan, et c’est avec la même verve, le même entrain"}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 360, "debut_caractere": 5053, "fin_caractere_exclue": 5104, "texte": "juvénile, la même foi et le même enthousiasme qu’il"}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 360, "debut_caractere": 5174, "fin_caractere_exclue": 5236, "texte": "réalisa, jusqu’au jour où la m ort le surprit, les projets que"}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 360, "debut_caractere": 5291, "fin_caractere_exclue": 5347, "texte": "lui suggérait un apostolat passionné toujours inassouvi."}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 360, "debut_caractere": 5409, "fin_caractere_exclue": 5462, "texte": "Il est m ort en pleine action, terrassé brusquement à"}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 360, "debut_caractere": 5523, "fin_caractere_exclue": 5573, "texte": "quarante-six ans au moment où, pendant une halte à"}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 360, "debut_caractere": 5641, "fin_caractere_exclue": 5696, "texte": "Toulon, il s’efforcait d’intéresser un ami à ses entre­"}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 360, "debut_caractere": 5757, "fin_caractere_exclue": 5774, "texte": "prises musicales."}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 360, "debut_caractere": 5880, "fin_caractere_exclue": 5934, "texte": "C’est un flambeau qui s’éteint, une force perdue. Ceux"}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 360, "debut_caractere": 6000, "fin_caractere_exclue": 6057, "texte": "qui, depuis vingt ans, ont suivi cette carrière qu’orien­"}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 360, "debut_caractere": 6119, "fin_caractere_exclue": 6175, "texte": "tait un altruisme dont l’histoire musicale n’offre guère"}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 360, "debut_caractere": 6239, "fin_caractere_exclue": 6291, "texte": "d’exemples, savent que Bordes ne sera pas, ne pourra"}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 360, "debut_caractere": 6364, "fin_caractere_exclue": 6416, "texte": "être remplacé. Mais sur sa tombe m ûriront les mois­"}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 360, "debut_caractere": 134, "fin_caractere_exclue": 188, "texte": "sons dont il a prodigalement jeté les graines au vent."}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 360, "debut_caractere": 255, "fin_caractere_exclue": 298, "texte": "Et déjà celles-ci germ ent de toutes parts."}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 360, "debut_caractere": 368, "fin_caractere_exclue": 421, "texte": "C’est à Bordes, en effet, qu’on doit, outre le retour"}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 360, "debut_caractere": 488, "fin_caractere_exclue": 543, "texte": "aux traditions de la musique sacrée et à l’intelligence"}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 360, "debut_caractere": 610, "fin_caractere_exclue": 662, "texte": "des chefs-d’œuvre du passé, l’éclosion de nombreuses"}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 360, "debut_caractere": 729, "fin_caractere_exclue": 780, "texte": "écoles musicales qu’inspira la Schola Cantorum. Son"}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 360, "debut_caractere": 847, "fin_caractere_exclue": 905, "texte": "influence, à cet égard, fut particulièrem ent heureuse, et"}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 360, "debut_caractere": 972, "fin_caractere_exclue": 1026, "texte": "l’exemple de désintéressement qu’il donna en dépensant"}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 360, "debut_caractere": 1093, "fin_caractere_exclue": 1142, "texte": "généreusement sa vie pour les autres, — phénomène"}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 360, "debut_caractere": 1209, "fin_caractere_exclue": 1262, "texte": "anachronique en ce temps d’égoïsme superlatif, — for­"}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 360, "debut_caractere": 1329, "fin_caractere_exclue": 1382, "texte": "tifiera les consciences hésitantes. Jam ais cet homme"}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 360, "debut_caractere": 1449, "fin_caractere_exclue": 1500, "texte": "simple, modeste et bon ne demanda pour lui quoi que"}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 360, "debut_caractere": 1567, "fin_caractere_exclue": 1624, "texte": "ce fût. Jam ais il ne retira de ses initiatives un profit"}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 360, "debut_caractere": 1691, "fin_caractere_exclue": 1749, "texte": "personnel. Si, d’aventure, l’une, ou l’autre de ses entre­"}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 360, "debut_caractere": 1816, "fin_caractere_exclue": 1876, "texte": "prises réalisait un bénéfice, il employait aussitôt celui-ci"}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 360, "debut_caractere": 1943, "fin_caractere_exclue": 1997, "texte": "à rem ettre sur pied quelque autre œuvre périclitante."}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 360, "debut_caractere": 2064, "fin_caractere_exclue": 2120, "texte": "C’est ce qu’il appelait naïvement un virem ent de fonds."}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 360, "debut_caractere": 2187, "fin_caractere_exclue": 2239, "texte": "Ah ! les « virements » de Bordes ! Combien ils am u­"}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 360, "debut_caractere": 2306, "fin_caractere_exclue": 2362, "texte": "saient ses amis ! Le sens commercial lui échappait à tel"}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 360, "debut_caractere": 2429, "fin_caractere_exclue": 2488, "texte": "point qu’il eût conduit ses institutions vers la ruine s’il"}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 360, "debut_caractere": 2555, "fin_caractere_exclue": 2605, "texte": "ne se fût trouvé, par miracle, des hommes prudents"}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 360, "debut_caractere": 2672, "fin_caractere_exclue": 2724, "texte": "et avisés pour les sauver à temps et leur assurer la"}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 360, "debut_caractere": 2791, "fin_caractere_exclue": 2801, "texte": "pérennité."}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 360, "debut_caractere": 2871, "fin_caractere_exclue": 2917, "texte": "Compositeur, Charles Bordes fut des premiers à"}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 360, "debut_caractere": 2984, "fin_caractere_exclue": 3037, "texte": "rafraîchir la musique aux sources de la chanson popu­"}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 360, "debut_caractere": 3104, "fin_caractere_exclue": 3158, "texte": "laire. Épris des rythm es basques, qu’il affectionnait"}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 360, "debut_caractere": 3225, "fin_caractere_exclue": 3282, "texte": "entre tous et qu’il avait étudiés de près au cours de ses"}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 360, "debut_caractere": 3349, "fin_caractere_exclue": 3400, "texte": "séjours annuels à St-Jean-de-Luz et à Cambo, il les"}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 360, "debut_caractere": 3467, "fin_caractere_exclue": 3520, "texte": "introduisit dans nombre de ses œuvres, auxquelles ils"}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 360, "debut_caractere": 3587, "fin_caractere_exclue": 3644, "texte": "confèrent une saveur et une originalité toutes spéciales."}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 360, "debut_caractere": 3711, "fin_caractere_exclue": 3761, "texte": "On les retrouve dans sa Rapsodie basque pour piano"}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 360, "debut_caractere": 3828, "fin_caractere_exclue": 3878, "texte": "et orchestre, l’une de ses meilleures compositions"}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 360, "debut_caractere": 3944, "fin_caractere_exclue": 3995, "texte": "instrum entales, dans Euskal Herria, partition sym­"}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 360, "debut_caractere": 4061, "fin_caractere_exclue": 4113, "texte": "phonique destinée à accompagner une partie de paume,"}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 360, "debut_caractere": 4179, "fin_caractere_exclue": 4232, "texte": "dans sa délicieuse Suite basque pour flûte et quatuor"}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 360, "debut_caractere": 4298, "fin_caractere_exclue": 4344, "texte": "à cordes, dans son Caprice à cinq temps et ses"}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 360, "debut_caractere": 4411, "fin_caractere_exclue": 4460, "texte": "Quatre fantaisies rythmiques pour piano, dans son"}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 360, "debut_caractere": 4526, "fin_caractere_exclue": 4578, "texte": "drame lyrique les Trois Vagues, — trois actes encore"}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 360, "debut_caractere": 4644, "fin_caractere_exclue": 4690, "texte": "inédits et qu’on redoute de trouver inachevés."}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 360, "debut_caractere": 4760, "fin_caractere_exclue": 4811, "texte": "Trop peu connues, ces œuvres attestent une inspira­"}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 360, "debut_caractere": 4877, "fin_caractere_exclue": 4933, "texte": "tion mélodique charm ante, reflet d’une nature spontanée"}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 360, "debut_caractere": 4999, "fin_caractere_exclue": 5052, "texte": "que nulle vulgarité n’effleura. Il en est de même des"}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 360, "debut_caractere": 5118, "fin_caractere_exclue": 5173, "texte": "quelque vingt ou trente mélodies par lesquelles Charles"}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 360, "debut_caractere": 5239, "fin_caractere_exclue": 5290, "texte": "Borbes traduisit, avec un accompagnement soit d’or­"}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 360, "debut_caractere": 5356, "fin_caractere_exclue": 5404, "texte": "chestre, soit de piano, les plus beaux poèmes de"}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 360, "debut_caractere": 5470, "fin_caractere_exclue": 5522, "texte": "Verlaine, de Moréas, de Francis Jammes et de Camille"}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 360, "debut_caractere": 5588, "fin_caractere_exclue": 5640, "texte": "M auclair; de son duo l'Hiver, écrit sur un texte de"}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 360, "debut_caractere": 5706, "fin_caractere_exclue": 5756, "texte": "Maurice Bouchor ; de son dialogue spirituel Domine"}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 360, "debut_caractere": 5822, "fin_caractere_exclue": 5875, "texte": "puer meus jacet, la seule œuvre de musique religieuse"}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 360, "debut_caractere": 5941, "fin_caractere_exclue": 5999, "texte": "qu’ait écrite, croyons-nous, l’artiste dont l’effort prin­"}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 360, "debut_caractere": 6065, "fin_caractere_exclue": 6118, "texte": "cipal fut consacré à ramener l’Église au sentiment et"}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 360, "debut_caractere": 6184, "fin_caractere_exclue": 6238, "texte": "au respect de l’art. Et en cela il fut logique puisque"}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 360, "debut_caractere": 6304, "fin_caractere_exclue": 6363, "texte": "l'inspiration des maîtres du chant grégorien lui paraissait"}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 360, "debut_caractere": 6429, "fin_caractere_exclue": 6485, "texte": "s’accorder seule avec la majesté des pompes liturgiques."}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 361, "debut_caractere": 205, "fin_caractere_exclue": 254, "texte": "Souhaitons qu’on réunisse en recueil les mélodies"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 361, "debut_caractere": 367, "fin_caractere_exclue": 421, "texte": "qu’il dispersa depuis 1884 jusqu’en ces derniers temps"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 361, "debut_caractere": 530, "fin_caractere_exclue": 589, "texte": "chez divers éditeurs (1). P ar leur justesse d’accent, leur"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 361, "debut_caractere": 701, "fin_caractere_exclue": 753, "texte": "personnalité et leur caractère intensém ent évocatif"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 361, "debut_caractere": 843, "fin_caractere_exclue": 894, "texte": "(rappelez-vous Dansons la gigue, Sur un vieil air ,"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 361, "debut_caractere": 1009, "fin_caractere_exclue": 1057, "texte": "Promenade matinale, le Son du Cor s'afflige vers"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 361, "debut_caractere": 1336, "fin_caractere_exclue": 1387, "texte": "les bois, d’autres encore, qui furent chantées à la"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 361, "debut_caractere": 1502, "fin_caractere_exclue": 1555, "texte": "Libre Esthétique) elles surprendront et raviront ceux"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 361, "debut_caractere": 1668, "fin_caractere_exclue": 1723, "texte": "qui n’ont connu de Bordes que l’agitation extérieure de"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 361, "debut_caractere": 1828, "fin_caractere_exclue": 1876, "texte": "sa vie. A côté d’Henri Duparc, de Gabriel Fauré,"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 361, "debut_caractere": 1935, "fin_caractere_exclue": 1988, "texte": "d’Ernest Chausson, de Pierre de Bréville et de Claude"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 361, "debut_caractere": 2099, "fin_caractere_exclue": 2154, "texte": "Debussy, elles classent leur autedr parm i les m aîtres"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 361, "debut_caractere": 2264, "fin_caractere_exclue": 2320, "texte": "du lied les plus sensibles et les plus délicats. Et dans"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 361, "debut_caractere": 2423, "fin_caractere_exclue": 2479, "texte": "le patrimoine restreint qu’il nous lègue, il y a plus de"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 361, "debut_caractere": 2589, "fin_caractere_exclue": 2644, "texte": "substance musicale, d’originalité et de talent que dans"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 361, "debut_caractere": 2749, "fin_caractere_exclue": 2798, "texte": "le bagage encom brant de tel membre de l’Institut"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 361, "debut_caractere": 2914, "fin_caractere_exclue": 2971, "texte": "chargé d’honneurs et de gloire. O ctav e M a us"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1909-11-14-n46-003", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1909-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1909-f.pdf", "ocr_sha256": "747a65d5fa0c14bbafaf96be1b71f465876e7a77400e5d9fa70f09e83a39c4bf", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 361, "page_fin": 361, "titre_corps": "Des Livres", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Francis de Miomandre", "ancre_debut": "D ES LIVRES", "ancre_fin": "u x e l l e s , L o u i s V e rh e lle n", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 371, "page_imprimee": 361, "debut_caractere": 3599, "fin_caractere_exclue": 3610, "texte": "D ES LIVRES"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 361, "debut_caractere": 3885, "fin_caractere_exclue": 3945, "texte": "De tous les livres que je connaissais de M. Eugène Monlfort,"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 361, "debut_caractere": 4048, "fin_caractere_exclue": 4111, "texte": "aucun ne m ’avait satisfait comme la Chanson de Naples (2). Non"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 361, "debut_caractere": 4210, "fin_caractere_exclue": 4280, "texte": "q u ’ils fussent mauvais, certes. Ils étaient même de la plus agréable"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 361, "debut_caractere": 4377, "fin_caractere_exclue": 4444, "texte": "lecture. Mais, justem ent, peut-être trop agréable. On y sentait je"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 361, "debut_caractere": 4540, "fin_caractere_exclue": 4602, "texte": "ne sais quelle réserve de la personnalité, quel secret égoïsme"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 361, "debut_caractere": 4704, "fin_caractere_exclue": 4768, "texte": "(entendez le mot au sens le plus abstrait possible). M. Montfort"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 361, "debut_caractere": 4858, "fin_caractere_exclue": 4924, "texte": "racontait des histoires avec charme, avec élégance, avec rapidité,"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 361, "debut_caractere": 5028, "fin_caractere_exclue": 5097, "texte": "avec le sourire de qui effleure, mais il ne s’y intéressait pas beau­"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 361, "debut_caractere": 5188, "fin_caractere_exclue": 5254, "texte": "coup, et le lecteur n’aurait eu garde de s’y intéresser davantage."}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 361, "debut_caractere": 5358, "fin_caractere_exclue": 5425, "texte": "Car le lecteur, au fond, est très docile. Il fait ce que veut l’au­"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 361, "debut_caractere": 5522, "fin_caractere_exclue": 5593, "texte": "teur. Si l ’auteur l’empoigne, il se laisse violenter; s’il le conduit,"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 361, "debut_caractere": 5655, "fin_caractere_exclue": 5698, "texte": "il le suit; s’il l’abandonne, il le quitte."}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 361, "debut_caractere": 5825, "fin_caractere_exclue": 5890, "texte": "M. Eugène Montfort a le sens de la nouvelle. Il raconte à la per­"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 361, "debut_caractere": 5986, "fin_caractere_exclue": 6052, "texte": "fection. et à ce point de vue il s’apparente aux petits maîtres du"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 361, "debut_caractere": 6155, "fin_caractere_exclue": 6218, "texte": "xviit0 siècle dont il possède également le scepticisme, le tour"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 361, "debut_caractere": 6323, "fin_caractere_exclue": 6391, "texte": "d’esprit voluptueux, la m esure et la légèreté. Mais il a, en outre,"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 361, "debut_caractere": 6488, "fin_caractere_exclue": 6553, "texte": "une qualité qu’on ne rencontre pas chez eux : le sens du paysage."}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 361, "debut_caractere": 6649, "fin_caractere_exclue": 6714, "texte": "L a Chanson de Naples est, à ce point de vue, tout à fait rem ar­"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 361, "debut_caractere": 6813, "fin_caractere_exclue": 6877, "texte": "quable. Il me sem ble m aintenant que je pourrais vivre six mois"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 361, "debut_caractere": 6933, "fin_caractere_exclue": 7001, "texte": "dans cette ville sans la mieux connaître qu ’au sortir de ces pages,"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 361, "debut_caractere": 7099, "fin_caractere_exclue": 7166, "texte": "tant elles sont évocatrices. Cela tient sans doute à la légèreté de"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 361, "debut_caractere": 7261, "fin_caractere_exclue": 7326, "texte": "touche du peintre qui, avec subtilité, ne s’attache qu’à l’essen­"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 361, "debut_caractere": 7424, "fin_caractere_exclue": 7488, "texte": "tiel du paysage : c’est-à-dire plutôt à son atm osphère qu’à ses"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 361, "debut_caractere": 7588, "fin_caractere_exclue": 7654, "texte": "lignes et à ses masses. On sent, on voit, on ne toucherait pas. Et"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 361, "debut_caractere": 7752, "fin_caractere_exclue": 7820, "texte": "c’est bien ce qu ’il faut pour décrire un paysage qui ne vit que par"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 361, "debut_caractere": 7913, "fin_caractere_exclue": 7979, "texte": "la diffusion lum ineuse et où tout est mirage, depuis les couleurs"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 361, "debut_caractere": 8078, "fin_caractere_exclue": 8144, "texte": "des choses jusqu'aux pensées qui hantent le cerveau des habitants."}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 361, "debut_caractere": 8220, "fin_caractere_exclue": 8281, "texte": "Le drame de la Chanson de Naples im porte peu, quoiqu’il soit"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 361, "debut_caractere": 8408, "fin_caractere_exclue": 8476, "texte": "émouvant et que ses personnages n e m anquent pas de relief, de réa­"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 361, "debut_caractere": 8477, "fin_caractere_exclue": 8549, "texte": "lité, de passion; mais c’est d ans le décor que réside sa vie véritable."}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 361, "debut_caractere": 8798, "fin_caractere_exclue": 8857, "texte": "Je le répète, M. Eugène Montfort est arrivé, dans cet ordre"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 361, "debut_caractere": 8988, "fin_caractere_exclue": 9055, "texte": "d ’idées, à une m aîtrise presque absolue, et avec des moyens infi­"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 361, "debut_caractere": 9492, "fin_caractere_exclue": 9580, "texte": "(1) L a p l u p a r t d ’e n t r e elles o n t p a r u à l' Édition mutuelle, d o n t il"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 361, "debut_caractere": 9675, "fin_caractere_exclue": 9707, "texte": "f u t l 'i n s t i g a t e u r ."}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 361, "debut_caractere": 9790, "fin_caractere_exclue": 9867, "texte": "(2) E u g è n e M o n t f o r t : La Chanson de Naples ( i llu s tr é e p a r"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 361, "debut_caractere": 9962, "fin_caractere_exclue": 10057, "texte": "V alère B e rn a rd ). Les In é d its de M o d e m -B ib lio th èq u e , P a ris , F a y a rd ."}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 361, "debut_caractere": 301, "fin_caractere_exclue": 365, "texte": "niment simples, car son style est presque nu. L’exactitude et la"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 361, "debut_caractere": 465, "fin_caractere_exclue": 529, "texte": "sûreté de sa vision lui font trouver, presque inconsciemment, la"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 361, "debut_caractere": 629, "fin_caractere_exclue": 699, "texte": "place juste de chaque détail qu’il choisit, et ainsi s’établissent ses"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 361, "debut_caractere": 799, "fin_caractere_exclue": 842, "texte": "ensem bles, précis et suggestifs à la fois."}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 361, "debut_caractere": 946, "fin_caractere_exclue": 1008, "texte": "L 'E toile ( I ) de M. Marc Evian est un roman comme il y en a"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 361, "debut_caractere": 1108, "fin_caractere_exclue": 1171, "texte": "beaucoup, et dont on ne saurait rien prévoir. Les analyses sont"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 361, "debut_caractere": 1271, "fin_caractere_exclue": 1335, "texte": "justes, il y a des passages intenses et même émouvants, le style"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 361, "debut_caractere": 1435, "fin_caractere_exclue": 1501, "texte": "est honnête, m ais... Mais il est impossible de savoir si ce livre"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 361, "debut_caractere": 1601, "fin_caractere_exclue": 1667, "texte": "sera le prem ier d ’une série toute pareille ou s’il sera suivi de"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 361, "debut_caractere": 1767, "fin_caractere_exclue": 1827, "texte": "rom ans chaque fois meilleurs. Défauts et qualités sont trop"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 361, "debut_caractere": 1927, "fin_caractere_exclue": 1934, "texte": "moyens."}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 361, "debut_caractere": 2038, "fin_caractere_exclue": 2098, "texte": "Très am usant, le Cahier des Charges (2) de MmeJehanne d’Or­"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 361, "debut_caractere": 2198, "fin_caractere_exclue": 2263, "texte": "liac. Le jeu de mots du titre a d ’ailleurs pas mal de semblables"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 361, "debut_caractere": 2363, "fin_caractere_exclue": 2422, "texte": "au cours du bouquin. Ce sont des monographies, des maximes,"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 361, "debut_caractere": 2522, "fin_caractere_exclue": 2588, "texte": "des digressions, des plaisanteries, des caricatures. Il en ressort"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 361, "debut_caractere": 2688, "fin_caractere_exclue": 2748, "texte": "une impression dominante de philosophie gouailleuse et scep­"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 361, "debut_caractere": 2848, "fin_caractere_exclue": 2913, "texte": "tique, résignée et avertie, sans grandeur mais sans boursouflure,"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 361, "debut_caractere": 3012, "fin_caractere_exclue": 3073, "texte": "aimable en somme. La finesse de certaines de ces monographies"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 361, "debut_caractere": 3172, "fin_caractere_exclue": 3238, "texte": "atteste chez Mme Jelianne d’Orliac qu’elle ferait de jolis romans,"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 361, "debut_caractere": 3337, "fin_caractere_exclue": 3405, "texte": "l’occasion venue. Je ne lui conseille pas de les écrire, parce qu’il"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 361, "debut_caractere": 3505, "fin_caractere_exclue": 3569, "texte": "ne faut jamais jeter personne dans une mauvaise voie, mais enfin"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 361, "debut_caractere": 3669, "fin_caractere_exclue": 3714, "texte": "elle s’en tirerait mieux que pas mal de gens."}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 361, "debut_caractere": 3818, "fin_caractere_exclue": 3880, "texte": "Pieusement, MM. Legrand-Chabrier ont réuni les lettres qu ’Em­"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 361, "debut_caractere": 3979, "fin_caractere_exclue": 4047, "texte": "m anuel Chabrier écrivait à sa vieille bonne, Nanine (3). Elles sont"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 361, "debut_caractere": 4146, "fin_caractere_exclue": 4209, "texte": "touchantes, savoureuses, ces lettres comme seul un maître d'au­"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 361, "debut_caractere": 4308, "fin_caractere_exclue": 4376, "texte": "trefois pouvait en écrire à sa servante. Il la traite en personne de"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 361, "debut_caractere": 4475, "fin_caractere_exclue": 4539, "texte": "la famille, un peu comme une grand'm ère. Pas trace de ton auto­"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 361, "debut_caractere": 4638, "fin_caractere_exclue": 4703, "texte": "ritaire ou de morgue dans ces confidences bon enfant où le m usi­"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 361, "debut_caractere": 4802, "fin_caractere_exclue": 4857, "texte": "cien ne se montre que comme un homme, un brave homme de"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 361, "debut_caractere": 4957, "fin_caractere_exclue": 5027, "texte": "père de famille : travailleur, jovial, spirituel, — si français ! Plus"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 361, "debut_caractere": 5126, "fin_caractere_exclue": 5187, "texte": "tard, on les consultera peut-être comme de précieux documents"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 361, "debut_caractere": 5286, "fin_caractere_exclue": 5357, "texte": "sur la vie intime et les m œ urs provinciales de la fin du XIXe siècle,"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 361, "debut_caractere": 5456, "fin_caractere_exclue": 5521, "texte": "— plus tard, lorsqu'auront tout à fait disparu les traditions que"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 361, "debut_caractere": 5620, "fin_caractere_exclue": 5654, "texte": "suivaient cette vie et ces m œurs."}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 361, "debut_caractere": 5757, "fin_caractere_exclue": 5820, "texte": "M. Charles Moulié, sans prétention, avoue que dans les M ignar­"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 361, "debut_caractere": 5919, "fin_caractere_exclue": 5985, "texte": "dises (4) il a imité Théocrite, Chénier et M. Henri de Régnier. Il"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 361, "debut_caractere": 6084, "fin_caractere_exclue": 6154, "texte": "les imite en effet. Il aime les faunes, les sylvains, les nymphes, les"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 361, "debut_caractere": 6253, "fin_caractere_exclue": 6322, "texte": "grâces pastorales de la vie antique. Il sait bien que ce ne peut être"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 361, "debut_caractere": 6421, "fin_caractere_exclue": 6487, "texte": "que regret et artifice, mais il s’illusionne le temps d’écrire ses"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 361, "debut_caractere": 6586, "fin_caractere_exclue": 6648, "texte": "petits poèmes, où l'on fait l’amour avec de jolies demoiselles"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 361, "debut_caractere": 6747, "fin_caractere_exclue": 6812, "texte": "grecques, et où l’on mange des rayons de m iel... C’est bien bon,"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 361, "debut_caractere": 6911, "fin_caractere_exclue": 6932, "texte": "un rayon de miel !..."}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 361, "debut_caractere": 7035, "fin_caractere_exclue": 7098, "texte": "Je rie sais trop que dire de Eglesygne et Flourdelys (5 ) pièce"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 361, "debut_caractere": 7197, "fin_caractere_exclue": 7260, "texte": "symbolique et légendaire dont la tenue et les idées étonnent un"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 361, "debut_caractere": 7359, "fin_caractere_exclue": 7423, "texte": "peu. C'est si loin, tout cela! On y retrouve un attirail complet"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 361, "debut_caractere": 7522, "fin_caractere_exclue": 7587, "texte": "d’épées, d’écuyers, de vieux rois aveugles, de jolies princesses,"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 361, "debut_caractere": 7686, "fin_caractere_exclue": 7751, "texte": "de tours, d ’échelles de cordes et de navires qui fuient. Il faut"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 361, "debut_caractere": 7850, "fin_caractere_exclue": 7912, "texte": "beaucoup de talent pour tirer quelque émotion humaine ou sim ­"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 361, "debut_caractere": 8011, "fin_caractere_exclue": 8077, "texte": "plement quelque frisson intellectuel de ce magasin d ’accessoires."}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 361, "debut_caractere": 8176, "fin_caractere_exclue": 8215, "texte": "Il serait temps de renoncer à y puiser."}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 361, "debut_caractere": 8383, "fin_caractere_exclue": 8407, "texte": "F ra n cis de Miom andre"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 361, "debut_caractere": 8578, "fin_caractere_exclue": 8617, "texte": "(1) Mabc E vian : L'Étoile"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 361, "debut_caractere": 8755, "fin_caractere_exclue": 8793, "texte": "(ro m a n ). P a r i s , O llendo rff."}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 361, "debut_caractere": 8895, "fin_caractere_exclue": 8987, "texte": "(2) Jehanne d'Orliac. : Le Cahier des Charges. P a r i s , S a n s o t."}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 361, "debut_caractere": 9089, "fin_caractere_exclue": 9187, "texte": "(3) Emmanuel C h ab rier : Lettres à Nanine, p r é c é d é e s d ’u n e vie"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 361, "debut_caractere": 9286, "fin_caractere_exclue": 9382, "texte": "d e N a n i n e p a r Le gra n d -C h a b rie r. P a r i s , C o llec tio n d e la Grande"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 361, "debut_caractere": 9481, "fin_caractere_exclue": 9487, "texte": "Revue."}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 361, "debut_caractere": 9588, "fin_caractere_exclue": 9674, "texte": "(4) C h a rle s M ou lié : Les Mignardises, p o è m e s . P a r i s , é d it i o n d u"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 361, "debut_caractere": 9773, "fin_caractere_exclue": 9785, "texte": "N ain rouge."}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 361, "debut_caractere": 9886, "fin_caractere_exclue": 9961, "texte": "(5) P ie r r e Broodcoorens : Églesygm et Flourdelys, p iè c e e n t r o is"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 361, "debut_caractere": 10060, "fin_caractere_exclue": 10142, "texte": "a c te s , e n v e r s b la n c s . B r u x e l l e s , L o u i s V e rh e lle n ."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1909-11-14-n46-004", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1909-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1909-f.pdf", "ocr_sha256": "747a65d5fa0c14bbafaf96be1b71f465876e7a77400e5d9fa70f09e83a39c4bf", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 362, "page_fin": 362, "titre_corps": "Expositions", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "F. H.", "ancre_debut": "E X P O S IT IO NS", "ancre_fin": "F. H", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 372, "page_imprimee": 362, "debut_caractere": 98, "fin_caractere_exclue": 116, "texte": "E X P O S IT IO NS"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 362, "debut_caractere": 202, "fin_caractere_exclue": 228, "texte": "L es C ollections du R oi."}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 362, "debut_caractere": 324, "fin_caractere_exclue": 386, "texte": "Le principal intérêt que présente celle exposition consiste en"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 362, "debut_caractere": 588, "fin_caractere_exclue": 647, "texte": "ce qu ’elle résum e d'une m anière assez complète le mouve­"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 362, "debut_caractere": 720, "fin_caractere_exclue": 782, "texte": "ment de l’école belge de peinture. Je dis : assez complète, et"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 362, "debut_caractere": 861, "fin_caractere_exclue": 927, "texte": "j’indique par là qu'on y trouve la plupart des peintres m arquants"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 362, "debut_caractere": 992, "fin_caractere_exclue": 1061, "texte": "qu’il convient de nom m er lorsque l’on fait l’histoire de l’école Il"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 362, "debut_caractere": 1129, "fin_caractere_exclue": 1191, "texte": "y a là d ’assez nom breux Galait, deux De Bràekeleer, quelques"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 362, "debut_caractere": 1410, "fin_caractere_exclue": 1468, "texte": "Leys, W appers, Charles De Groux, .Madou. Portaels, Eugène"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 362, "debut_caractere": 1551, "fin_caractere_exclue": 1612, "texte": "Smits, Stevens, Boulanger, Arian, Lamorinière, de Knyff, Ver­"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 362, "debut_caractere": 1690, "fin_caractere_exclue": 1756, "texte": "hevden, Clans, etc. Cependant, il faut regretter bien des lacunes;"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 362, "debut_caractere": 1832, "fin_caractere_exclue": 1894, "texte": "mais l’on doit surtout déplorer le choix généralement médiocre"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 362, "debut_caractere": 2080, "fin_caractere_exclue": 2144, "texte": "de ces nom breuses toiles signées des noms les plus célèbres, et"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 362, "debut_caractere": 2216, "fin_caractere_exclue": 2280, "texte": "qui donnent une assez pauvre idée de notre école de peinture. On"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 362, "debut_caractere": 2355, "fin_caractere_exclue": 2419, "texte": "découvre néanmoins quelques œ uvres de réelle valeur, qui certes"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 362, "debut_caractere": 2496, "fin_caractere_exclue": 2563, "texte": "m ériteraient de prendre place dans nos m usées : l' Institution de"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 362, "debut_caractere": 2634, "fin_caractere_exclue": 2698, "texte": "la Toison d’or, de Leys ; un superbe Lamorinière : Ile de W al ­"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 362, "debut_caractere": 2905, "fin_caractere_exclue": 2970, "texte": "cheren; le Profil de jeune fille et Roma d’Eugène Smits ; le Ver­"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 362, "debut_caractere": 3044, "fin_caractere_exclue": 3109, "texte": "ger de Verheyden. Quant aux objets d ’art, ils présentent presque"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 362, "debut_caractere": 3184, "fin_caractere_exclue": 3245, "texte": "tous un réel intérêt et quelques-uns des meubles exposés sont"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 362, "debut_caractere": 3328, "fin_caractere_exclue": 3348, "texte": "de pures merveilles."}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 362, "debut_caractere": 3584, "fin_caractere_exclue": 3594, "texte": "Le Sillon."}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 362, "debut_caractere": 3832, "fin_caractere_exclue": 3892, "texte": "Il y a cette année peu de chose à dire de l’exposition de ce"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 362, "debut_caractere": 3969, "fin_caractere_exclue": 4034, "texte": "cercle, qui nous avait accoutumé à constater de plus remarquables"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 362, "debut_caractere": 4107, "fin_caractere_exclue": 4173, "texte": "efforts. On y sent moins de travail que de coutum e; il semble que"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 362, "debut_caractere": 4243, "fin_caractere_exclue": 4304, "texte": "les œuvres exposées aient été assemblées avec quelque hâte et"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 362, "debut_caractere": 4523, "fin_caractere_exclue": 4586, "texte": "que les peintres les aient eux-mêmes produites trop rapidement,"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 362, "debut_caractere": 4603, "fin_caractere_exclue": 4668, "texte": "pour faire nom bre. Je ne parle pas de la très intéressante série"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 362, "debut_caractere": 4669, "fin_caractere_exclue": 4734, "texte": "de natures mortes d’Ensor, où celui-ci s’avère peintre dans toute"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 362, "debut_caractere": 4735, "fin_caractere_exclue": 4799, "texte": "la force du terme. Ce sont des m orceaux d’un coloris truculent,"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 362, "debut_caractere": 4800, "fin_caractere_exclue": 4866, "texte": "d’un dessin souple et vivant, des pages vraim ent savoureuses. Ses"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 362, "debut_caractere": 4908, "fin_caractere_exclue": 4972, "texte": "grands dessins sont aussi curieux, robustes, et campent de vrais"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 362, "debut_caractere": 4973, "fin_caractere_exclue": 5020, "texte": "types, saisissants et adm irablem ent observés."}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 362, "debut_caractere": 5117, "fin_caractere_exclue": 5178, "texte": "Mais le Salon ne nous réserve aucune autre surprise. Le P or­"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 362, "debut_caractere": 5250, "fin_caractere_exclue": 5315, "texte": "trait de Louis Thévenet par Oleffe a été vu ailleurs. Alfred Bas-"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 362, "debut_caractere": 5475, "fin_caractere_exclue": 5539, "texte": "tien. que l’on retrouve avec son tem péram ent ardent, me parait"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 362, "debut_caractere": 5616, "fin_caractere_exclue": 5680, "texte": "pécher par l’emploi d’un coloris qui touche au clinquant. Marcel"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 362, "debut_caractere": 5756, "fin_caractere_exclue": 5824, "texte": "Jefferys m ontre une Japonaiserie d ’un joli effet, mais ses rapides"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 362, "debut_caractere": 5893, "fin_caractere_exclue": 5961, "texte": "notations de foules n’ont pas toute la légèreté que l’on désirerait."}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 362, "debut_caractere": 6170, "fin_caractere_exclue": 6233, "texte": "Il faut noter, cependant, de Swyncop quelques curieuses impres­"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 362, "debut_caractere": 6306, "fin_caractere_exclue": 6370, "texte": "sions qui sont d’un peintre bien doué, entre autres B etsy , une"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 362, "debut_caractere": 6443, "fin_caractere_exclue": 6505, "texte": "Étude en bleu d’un faire large, et de bons dessins. L’envoi de"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 362, "debut_caractere": 6581, "fin_caractere_exclue": 6646, "texte": "Georges Van Zevenberghen n ’offre pas les qualités de forme et de"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 362, "debut_caractere": 6720, "fin_caractere_exclue": 6790, "texte": "coloris que l’on attendait de ce peintre dont la vision si juste s’est"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 362, "debut_caractere": 6978, "fin_caractere_exclue": 7040, "texte": "déjà maintes fois révélée. François Beauck nous montre une Vue"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 362, "debut_caractere": 7120, "fin_caractere_exclue": 7185, "texte": "de Venise chatoyante et d ’un rythm e exquis, et d'autres Impres­"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 362, "debut_caractere": 7258, "fin_caractere_exclue": 7320, "texte": "sions vénitiennes très fines et nuancées. Par contre, les nom­"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 362, "debut_caractere": 7395, "fin_caractere_exclue": 7458, "texte": "breuses toiles de Frans Sm eers, encore que lestement enlevées,"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 362, "debut_caractere": 7530, "fin_caractere_exclue": 7592, "texte": "sont d’un coloris fade, blafard et vulgaire. De Wagemans aussi"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 362, "debut_caractere": 7809, "fin_caractere_exclue": 7874, "texte": "l’on était en droit d’attendre mieux. Citons encore quelques N us"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 362, "debut_caractere": 7918, "fin_caractere_exclue": 7981, "texte": "intéressants d’Arthur Navez, de claires études de Jean-François"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 362, "debut_caractere": 8056, "fin_caractere_exclue": 8122, "texte": "Tordeur, les plâtres d ’Égide Rombaux. De fort jolis cuirs décorés"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 362, "debut_caractere": 8192, "fin_caractere_exclue": 8256, "texte": "de Mme Berthe Delstanche com plètent cette exposition. Le Sillon"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 362, "debut_caractere": 8467, "fin_caractere_exclue": 8508, "texte": "se doit à lui même une sérieuse revanche."}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 362, "debut_caractere": 8665, "fin_caractere_exclue": 8670, "texte": "F. H."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1909-11-14-n46-005", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1909-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1909-f.pdf", "ocr_sha256": "747a65d5fa0c14bbafaf96be1b71f465876e7a77400e5d9fa70f09e83a39c4bf", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 362, "page_fin": 362, "titre_corps": "La Maison du Livre", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "LA MAISON DU LIVRE", "ancre_fin": "Livre", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 372, "page_imprimee": 362, "debut_caractere": 163, "fin_caractere_exclue": 181, "texte": "LA MAISON DU LIVRE"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 362, "debut_caractere": 259, "fin_caractere_exclue": 319, "texte": "La séance de rentrée de la Maison du Livre, qui a eu lieu la"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 362, "debut_caractere": 393, "fin_caractere_exclue": 454, "texte": "semaine dernière, a été consacrée à des exposés de l’activité"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 362, "debut_caractere": 528, "fin_caractere_exclue": 587, "texte": "belge dans K* domaine du livre pendant l'année écoulée. Les"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 362, "debut_caractere": 661, "fin_caractere_exclue": 719, "texte": "leprésentants des diverses associations dont le groupement"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 362, "debut_caractere": 793, "fin_caractere_exclue": 860, "texte": "constitue la Maison du Livre ont fait connaiire les travaux accom ­"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 362, "debut_caractere": 934, "fin_caractere_exclue": 991, "texte": "plis et les projets en cours de réalisation ou à l'etude."}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 362, "debut_caractere": 1069, "fin_caractere_exclue": 1128, "texte": "L’o ganisme com prend actuellement 38 groupes, entre autres"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 362, "debut_caractere": 1202, "fin_caractere_exclue": 1268, "texte": "Y Association des écrivains belges, la Libre A c demie, le Cercl'e"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 362, "debut_caractere": 1342, "fin_caractere_exclue": 1409, "texte": "d'études typographiques , les Ecoles de lithographie et de reliure,"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 362, "debut_caractere": 1483, "fin_caractere_exclue": 1550, "texte": "le Club k b k t ; x n: L. i , p ; y"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 1246, "fin_caractere_exclue": 1268, "texte": "V E \\ TE. PU B LIQ U E"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 1374, "fin_caractere_exclue": 1422, "texte": "le Mercredi 17 Novembre 1909 et 3 jours suivants"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 1447, "fin_caractere_exclue": 1492, "texte": "d ’u n e i m p o r t a n t e r é u n io n d e"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 1198, "fin_caractere_exclue": 1221, "texte": "JWERCURE DE F R A N C E"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 1350, "fin_caractere_exclue": 1373, "texte": "26, RUE DE CONDE, PARIS"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 1593, "fin_caractere_exclue": 1602, "texte": "Parait le"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 1825, "fin_caractere_exclue": 1882, "texte": "L IV R E S ET ESTAM PES"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 2014, "fin_caractere_exclue": 2040, "texte": "provenant fies collections"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 2143, "fin_caractere_exclue": 2222, "texte": "de feu M. C’ii- U o <;k r . do Verviers. er de M. L***, bibliophile bruxellois."}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 2499, "fin_caractere_exclue": 2570, "texte": "La vente aura lieu à I I eures précises par le ministère de l’iinissier"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 2703, "fin_caractere_exclue": 2787, "texte": "L. Cox, *-n in galerie et sous la direction de M. E. IH m a n , libraire-expert, 86,"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 2788, "fin_caractere_exclue": 2808, "texte": "rue de Ja Moiita^ne."}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 2817, "fin_caractere_exclue": 2874, "texte": "Le catalogue, comprenant 06S numéros, se vend 50 centimes"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 3032, "fin_caractere_exclue": 3112, "texte": "Exposition générale 1»* samedi 13 novembre, de 10 h. ;i midi et de 2 h. à .*>li."}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 3258, "fin_caractere_exclue": 3341, "texte": "(le catalogue servant de ra ’ te n'entrée) et partielle les jours des vacations, de"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 3415, "fin_caractere_exclue": 3428, "texte": "10 h. à midi."}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 1620, "fin_caractere_exclue": 1667, "texte": "et le i,r> de chaque mois et forme dans l'année"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 1808, "fin_caractere_exclue": 1820, "texte": "sicr volumes"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 1929, "fin_caractere_exclue": 1985, "texte": "L ittératu re. P oésie. T h éâtre. M usique, P ein ture,"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 2107, "fin_caractere_exclue": 2142, "texte": "Sculpture, P hilosophie, H istoire,"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 2252, "fin_caractere_exclue": 2307, "texte": "Sociologie. Sciences, V o yages. B ib liop h ilie, etc."}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 2418, "fin_caractere_exclue": 2496, "texte": "P r i x d u n u m é r o : F r a n c e , \\ fr. 2 5 ; é t r a n g e r . 1 fr. 50"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 2603, "fin_caractere_exclue": 2702, "texte": "A b o n n e m e n t a n n u e l : F r a n c e , 2 5 f r a n c s ; é t r a n g e r , 3 0 fra n c s ."}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 2999, "fin_caractere_exclue": 3028, "texte": "B U L L E T IN F R A N Ç A IS"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 3251, "fin_caractere_exclue": 3257, "texte": "S . I."}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 3409, "fin_caractere_exclue": 3414, "texte": "DE LA"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 3535, "fin_caractere_exclue": 3593, "texte": "S ociété in tern ation ale de m usique (Section de P aris)"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 3602, "fin_caractere_exclue": 3628, "texte": "lie Coat^iet* m u s ic a l"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 3783, "fin_caractere_exclue": 3809, "texte": "Directeur : M. Albert DIOT"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 3907, "fin_caractere_exclue": 3957, "texte": "P a ra is s a n t le lw et le 1 5 de chaque m ois."}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 4057, "fin_caractere_exclue": 4128, "texte": "Rédaction et Administration : 2 9 , r u e T r o n c h e t , P a r i s ."}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 4678, "fin_caractere_exclue": 4740, "texte": "A BONNEM ENTS : F rance, 1 2 francs l’an; Étranger, i5 francs."}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 3724, "fin_caractere_exclue": 3761, "texte": "A n c ie n M e r c u r e m u s ic a l"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 3870, "fin_caractere_exclue": 3903, "texte": "PARAISSAIS T LE lô DE CHAQUE MOIS"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 4030, "fin_caractere_exclue": 4051, "texte": "Le num éro : 1 franc."}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 4168, "fin_caractere_exclue": 4194, "texte": "Abonnements : (r! ÉFrance,"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 4320, "fin_caractere_exclue": 4349, "texte": ", ’ 1Irancs"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 4485, "fin_caractere_exclue": 4514, "texte": "_ tranger,10 5 francs par an."}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 4670, "fin_caractere_exclue": 4677, "texte": "par an."}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 4778, "fin_caractere_exclue": 4840, "texte": "Rédaction et Administration : 6 , c h a u s s é e d ’A n tin ,"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 4846, "fin_caractere_exclue": 4919, "texte": "Dépôt pour laB elgique chez M M . B re itko p f et H æ rtel, B ru xelles."}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 4982, "fin_caractere_exclue": 5010, "texte": "L ’A rt et les A r t is te s"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 5118, "fin_caractere_exclue": 5163, "texte": "Revue d’Art ancien et moderne des Deux-Mondes"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 5485, "fin_caractere_exclue": 5540, "texte": "D i r e c t e u r - F o n d a t e u r : A rm and DAYOT."}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 5561, "fin_caractere_exclue": 5614, "texte": "S e c ré ta ire : F r a n c is d e M io m a n d r e ."}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 4964, "fin_caractere_exclue": 4969, "texte": "PARIS"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 5083, "fin_caractere_exclue": 5117, "texte": "La L e c t u r e U n iv e rs e lle"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 5236, "fin_caractere_exclue": 5281, "texte": "8 6 , ru e de la M ontagne, B R U X E L L E S"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 5406, "fin_caractere_exclue": 5470, "texte": "( e n t r e les r u e s d ’A r e n b e r g e t d ’A s s a u t) ."}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 5641, "fin_caractere_exclue": 5693, "texte": "250.000 volumes français et étrangers. — 100 revues."}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 5696, "fin_caractere_exclue": 5752, "texte": "Abonnement. — France: 2 0 francs; Étranger : 2 5 francs."}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 5851, "fin_caractere_exclue": 5904, "texte": "Le numéro : France, 1 fr. 7 5 ; Étranger, 2 fr. 2 5 ."}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 6026, "fin_caractere_exclue": 6077, "texte": "D ir e c t io n et A d m in is t r a t io n :"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 6171, "fin_caractere_exclue": 6206, "texte": "10, R u e Saint-Joseph . — P A R IS"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 6322, "fin_caractere_exclue": 6361, "texte": "F a b r iq u e de cadres pour tableaux."}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 6474, "fin_caractere_exclue": 6486, "texte": "Ch. XfiROUET"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 6617, "fin_caractere_exclue": 6647, "texte": "19 2, rue Ko3rale, fii-uxelles"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 5804, "fin_caractere_exclue": 5845, "texte": "Catalogue (1 070 pages) P rix : 2 francs."}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 5951, "fin_caractere_exclue": 6004, "texte": "ABONNEMENTS : iO francs p ar an ou 2 francs par mois."}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 6121, "fin_caractere_exclue": 6155, "texte": "Service de périodiques à domicile."}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 6261, "fin_caractere_exclue": 6321, "texte": "Arrangements spéciaux pour la province et les villégiatures."}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 6430, "fin_caractere_exclue": 6457, "texte": "E. DEM AN, Libraire-Editeur"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 6573, "fin_caractere_exclue": 6604, "texte": "86, RUE DE LAMONTAGNE(Entresol]"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 6705, "fin_caractere_exclue": 6772, "texte": "É ditions d’A rt. — Œ uvres de J. B a r b e y d ’A u r e v i ll y ,"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 6773, "fin_caractere_exclue": 6827, "texte": "Cadre de tous styles et d'après dessin p o ur tableaux"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 6984, "fin_caractere_exclue": 7011, "texte": "aquarelles , pastels , etc."}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 7148, "fin_caractere_exclue": 7186, "texte": "Le plus grandchoixdupays. —Prixmodérés"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 7469, "fin_caractere_exclue": 7501, "texte": "DEMANDEE CHEZ TOUS LES PAPETIERS"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 7639, "fin_caractere_exclue": 7666, "texte": "L’Encre à écr.re indélébile"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 7684, "fin_caractere_exclue": 7709, "texte": "BLUE BLACK Van Loey Noury"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 7839, "fin_caractere_exclue": 7877, "texte": "SUPERIEURE A TOUTES LES AUTRES MARQUES"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 8135, "fin_caractere_exclue": 8169, "texte": "Bruxelles. —lm p. Vu M u n n o m ,"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 6878, "fin_caractere_exclue": 6969, "texte": "M a l la r m é , M a e te r li n c k , V e r h a e r e n , V i l l i e r s d e l ’I s l e -"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 7075, "fin_caractere_exclue": 7140, "texte": "A dam , C o n s ta n tin M e u n ie r, F é lic ie n R o p s, etc."}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 7253, "fin_caractere_exclue": 7301, "texte": "L ivres rares ou précieux, anciens et m odernes."}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 7408, "fin_caractere_exclue": 7461, "texte": "ESTAMPES ANCIENNES, EAUX-FORTES ET DESSINS de F. ROPS"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 7573, "fin_caractere_exclue": 7638, "texte": "Com m ission, Achat, E xp ertises. Direction de ventes publiques."}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 7805, "fin_caractere_exclue": 7834, "texte": "S a l l e d 'E x p o s itio n"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 7983, "fin_caractere_exclue": 8064, "texte": "Im p rim é s u r p a p ie r de la M aison KEYM , ru e de la B uand erie, 12 -14 ."}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 8176, "fin_caractere_exclue": 8195, "texte": "rue de l'Industrie."}]}], "pages_ocr_originales": [{"page_pdf": 369, "texte": " VINGT-NEUVIEME ANNEE. N° 46 14 N o v em b re 1909.\n\n\n\n\n L'A rt M o d er n e\n R E V U E C R IT IQ U E H E B D O M A D A IR E\n\n BUREAUX : RUE DE L’INDUSTRIE, 32 BRUXELLES\n A B O N N E M E N T : B E L G I Q U E , 10 F R A N C S L ’A N ; U N I O N P O S T A L E , 13 F R A N C S . — L E N U M É R O , 25 C E N T I M E S\n\n\n\n d’un a c c e n t personnel et reflète une nature exception­\n SO M M A IRE nellement distinguée. Mais l’apôtre absorba en grande\n C h a r l e s B o r d e s ( O c t a v e M a u s ). — D e s L i v r e s ( F r a n c i s d e M io ­\n partie le compositeur et son influence fut plus décisive\nm andr e ) — E x p o s i t i o n s : Les Collections du Roi ; Le Sillon ( F . K .) .\n dans ses actes que dans ses écrits.\n— L a M aison d u L i v r e . — T h é â t r e R o y a l d e l a M o n n a i e (C h . V .) . A vingt-sept ans, en 1890, il créa cette Maîtrise d e Saint-\n— N o t e s d e M u s i q u e : Le c oncert Ysaye; le concert Jenny Meid; Gervais qui fut l’instrum ent d’une réforme complète de\nconcerts divers ( C h . V .) — C h r o n i q u e t h é â t r a l e : le Foi P étaud ; la la musique religieuse. Aux déplorables erreurs qui\nFemme X . : la Perle noire; le L ys ( G e o r g e s R e n c y ) . — M u s iq u e . avaient peu à peu altéré, jusqu’à le travestir entière­\n— P e tite chronique.\n ment, l’accompagnement musical des cérémonies du\n culte, Charles Bordes substitua la beauté pure du chant\n grégorien, et malgré l’hostilité d’un clergé ignorant,\n CHARLES BORDES malgré les résistances intéressées des m aîtres de cha­\n pelle dont l’initiative du jeune artiste bouleversait les\n Il n’est guère de musiciens dont la vie ait été plus habitudes et éclairait l’incapacité, il poursuivit avec une\n active, plus féconde en initiatives de toute nature, plus extraordinaire ténacité l’œuvre esthétique que couronna,\n socialement utile et plus désintéressée. Au rebours des après d’ardentes luttes, tin définitif triomphe.\n artistes qui, arrivés à la m aîtrise,tse bornent à cultiver L’Association des Chanteurs de Saint-Gervais fut le\n leurs dons naturels ou à transm ettre; dans un profes­ berceau de la S c h o la C a n to r u m , autre institution née\n sorat de tout repos, le fruit de leur expérience à des de l’imagination, de la ferveur artistique, de l’esprit\n disciples attentifs, Charles Hordes a usé sa courte vie à d’entreprise toujours en éveil de Charles Bordes. Des­\ncréer sans cesse des organismes nouveaux, à grouper et tinée dans l’origine à fournir à Saint-Gervais et aux\nà aiguiller vers de nobles Buls les bonnes volontés épar­ tribunes dans lesquelles pénétrait peu à peu l’évangile\nses, à exercer une incessante, une inlassable propa­ nouveau des chanteurs disciplinés aux exigences du\ngande uniquement destinée à répandre et à épurer le plain-chant, l’école prit sous l’impulsion de son fonda­\ngoût musical. teur une extension rapide qui perm it à celui-ci d’en\n Merveilleusement doué, mûri à l’école de César élargir singulièrement le cadre primitif. Et bien qu’elle\nFranck, il eût pu, s’il se fût consacré exclusivement à la fût combattue avec acharnem ent, privée de toute aide\ncomposition, briller au premier rang de sa génération. officielle, livrée à ses modiques ressources, elle devint,\nLes pages, trop peu nombreuses, qu’il nous laisse sont grâce à l’autorité et au dévouement de MM. Vincent\ntoutes empreintes d’une musicalité parfaite unie à une d’Indy et Alexandre Guilmant que Charles Bordes sut\ntechnique irréprochable. Chacune d’elles est marquée intéresser à son œuvre, le conservatoire libre dont\n"}, {"page_pdf": 370, "texte": "360 L'AR T MODERNE\n\n\n l’influence balance aujourd’hui celle des établissements sons dont il a prodigalement jeté les graines au vent.\n de l’État. Énumérer les m anifestations musicales dont Et déjà celles-ci germ ent de toutes parts.\n elle fut le foyer, les compositeurs, les chefs d’orchestre C’est à Bordes, en effet, qu’on doit, outre le retour\n et les interprètes qu’elle forma, les publications qu’elle aux traditions de la musique sacrée et à l’intelligence\n répandit (et qui toutes trouvèrent en Charles Bordes des chefs-d’œuvre du passé, l’éclosion de nombreuses\n leur inspirateur), ce serait retracer l’histoire musicale écoles musicales qu’inspira la Schola Cantorum. Son\n des quinze dernières années. Je ne puis que rappeler influence, à cet égard, fut particulièrem ent heureuse, et\n brièvement ici ce magnifique effort, dont les résultats l’exemple de désintéressement qu’il donna en dépensant\n sont trop éclatants pour qu’il soit nécessaire d’insister. généreusement sa vie pour les autres, — phénomène\n Mais l’âme inquiète de Bordes le poussait sans cesse anachronique en ce temps d’égoïsme superlatif, — for­\n à multiplier les ressorts de son activité. La direction de tifiera les consciences hésitantes. Jam ais cet homme\n la Schola , ses travaux personnels, les très intéres­ simple, modeste et bon ne demanda pour lui quoi que\nsantes reconstitutions d’œuvres anciennes auxquelles ce fût. Jam ais il ne retira de ses initiatives un profit\nil présidait avec une érudition sûre ne pouvaient lui personnel. Si, d’aventure, l’une, ou l’autre de ses entre­\nsuffire. A la tète de ses Chanteurs de Saint-Gervais ou prises réalisait un bénéfice, il employait aussitôt celui-ci\nd’une partie des instrum entistes de la Schola, nous le à rem ettre sur pied quelque autre œuvre périclitante.\nvoyons courir la France et l’étranger, organiser des C’est ce qu’il appelait naïvement un virem ent de fonds.\nconcerts, réveiller la vie provinciale, aim anter les villes Ah ! les « virements » de Bordes ! Combien ils am u­\nles plus réfractaires à l’art, y créer de vivants centres saient ses amis ! Le sens commercial lui échappait à tel\nmusicaux. Il assemble tantôt en quelque ville du Nord, point qu’il eût conduit ses institutions vers la ruine s’il\ntantôt en pleine insouciance méridionale des congrès de ne se fût trouvé, par miracle, des hommes prudents\nmusique religieuse et profane auxquels prennent part et avisés pour les sauver à temps et leur assurer la\nles plus hautes personnalités de l’Église, les composi­ pérennité.\nteurs les plus réputés, les musicologues notoires. Il Compositeur, Charles Bordes fut des premiers à\nressuscite des opéras oubliés de Rameau, il remet rafraîchir la musique aux sources de la chanson popu­\nsur pied des cantates, des oratorios retrouvés sous la laire. Épris des rythm es basques, qu’il affectionnait\npoussière des archives. On le voit partout : à Nice, entre tous et qu’il avait étudiés de près au cours de ses\noù il conduit des représentations de Gastor et P ollux, séjours annuels à St-Jean-de-Luz et à Cambo, il les\nà Saint-Jean-de-Luz où il reconstitue les danses bas­ introduisit dans nombre de ses œuvres, auxquelles ils\nques d’autrefois, à Bruxelles, à Bruges, à Rouen, confèrent une saveur et une originalité toutes spéciales.\nà Lyon, à Marseille, à Montpellier. Entre deux trains, On les retrouve dans sa Rapsodie basque pour piano\nil dirige à Paris les offices de la Semaine sainte ou et orchestre, l’une de ses meilleures compositions\nde la Toussaint, surveille la mise en pages de la instrum entales, dans Euskal Herria, partition sym­\n Tribune de Saint-Gervais, corrige les épreuves de phonique destinée à accompagner une partie de paume,\nson Répertoire des Maîtrises, et, pour se délasser, dans sa délicieuse Suite basque pour flûte et quatuor\nmet en scène Anacréon sur un théâtre de verdure...... à cordes, dans son Caprice à cinq temps et ses\n Nulle énergie humaine ne pourrait soutenir long­ Quatre fantaisies rythmiques pour piano, dans son\ntemps pareille existence. Un prem ier accident arrivé à drame lyrique les Trois Vagues, — trois actes encore\nBordes il y a quelques années l’avait, au désespoir de inédits et qu’on redoute de trouver inachevés.\nses amis, privé de l’usage d’un de ses bras. Mais cette Trop peu connues, ces œuvres attestent une inspira­\nparalysie partielle n’avait pu arrêter ni même ralentir tion mélodique charm ante, reflet d’une nature spontanée\nson élan, et c’est avec la même verve, le même entrain que nulle vulgarité n’effleura. Il en est de même des\njuvénile, la même foi et le même enthousiasme qu’il quelque vingt ou trente mélodies par lesquelles Charles\nréalisa, jusqu’au jour où la m ort le surprit, les projets que Borbes traduisit, avec un accompagnement soit d’or­\nlui suggérait un apostolat passionné toujours inassouvi. chestre, soit de piano, les plus beaux poèmes de\n Il est m ort en pleine action, terrassé brusquement à Verlaine, de Moréas, de Francis Jammes et de Camille\nquarante-six ans au moment où, pendant une halte à M auclair; de son duo l'Hiver, écrit sur un texte de\nToulon, il s’efforcait d’intéresser un ami à ses entre­ Maurice Bouchor ; de son dialogue spirituel Domine\nprises musicales. puer meus jacet, la seule œuvre de musique religieuse\n C’est un flambeau qui s’éteint, une force perdue. Ceux qu’ait écrite, croyons-nous, l’artiste dont l’effort prin­\nqui, depuis vingt ans, ont suivi cette carrière qu’orien­ cipal fut consacré à ramener l’Église au sentiment et\ntait un altruisme dont l’histoire musicale n’offre guère au respect de l’art. Et en cela il fut logique puisque\nd’exemples, savent que Bordes ne sera pas, ne pourra l'inspiration des maîtres du chant grégorien lui paraissait\nêtre remplacé. Mais sur sa tombe m ûriront les mois­ s’accorder seule avec la majesté des pompes liturgiques.\n"}, {"page_pdf": 371, "texte": " L 'A R T M ODERNE ygl\n\n\n Souhaitons qu’on réunisse en recueil les mélodies niment simples, car son style est presque nu. L’exactitude et la\n qu’il dispersa depuis 1884 jusqu’en ces derniers temps sûreté de sa vision lui font trouver, presque inconsciemment, la\nchez divers éditeurs (1). P ar leur justesse d’accent, leur place juste de chaque détail qu’il choisit, et ainsi s’établissent ses\n personnalité et leur caractère intensém ent évocatif ensem bles, précis et suggestifs à la fois.\n(rappelez-vous Dansons la gigue, Sur un vieil air , L 'E toile ( I ) de M. Marc Evian est un roman comme il y en a\nPromenade matinale, le Son du Cor s'afflige vers beaucoup, et dont on ne saurait rien prévoir. Les analyses sont\n justes, il y a des passages intenses et même émouvants, le style\nles bois, d’autres encore, qui furent chantées à la est honnête, m ais... Mais il est impossible de savoir si ce livre\nLibre Esthétique) elles surprendront et raviront ceux sera le prem ier d ’une série toute pareille ou s’il sera suivi de\nqui n’ont connu de Bordes que l’agitation extérieure de rom ans chaque fois meilleurs. Défauts et qualités sont trop\nsa vie. A côté d’Henri Duparc, de Gabriel Fauré, moyens.\nd’Ernest Chausson, de Pierre de Bréville et de Claude Très am usant, le Cahier des Charges (2) de MmeJehanne d’Or­\nDebussy, elles classent leur autedr parm i les m aîtres liac. Le jeu de mots du titre a d ’ailleurs pas mal de semblables\ndu lied les plus sensibles et les plus délicats. Et dans au cours du bouquin. Ce sont des monographies, des maximes,\nle patrimoine restreint qu’il nous lègue, il y a plus de des digressions, des plaisanteries, des caricatures. Il en ressort\nsubstance musicale, d’originalité et de talent que dans une impression dominante de philosophie gouailleuse et scep­\nle bagage encom brant de tel membre de l’Institut tique, résignée et avertie, sans grandeur mais sans boursouflure,\nchargé d’honneurs et de gloire. O ctav e M a us aimable en somme. La finesse de certaines de ces monographies\n atteste chez Mme Jelianne d’Orliac qu’elle ferait de jolis romans,\n l’occasion venue. Je ne lui conseille pas de les écrire, parce qu’il\n ne faut jamais jeter personne dans une mauvaise voie, mais enfin\n D ES LIVRES elle s’en tirerait mieux que pas mal de gens.\n Pieusement, MM. Legrand-Chabrier ont réuni les lettres qu ’Em­\n De tous les livres que je connaissais de M. Eugène Monlfort, m anuel Chabrier écrivait à sa vieille bonne, Nanine (3). Elles sont\naucun ne m ’avait satisfait comme la Chanson de Naples (2). Non touchantes, savoureuses, ces lettres comme seul un maître d'au­\nq u ’ils fussent mauvais, certes. Ils étaient même de la plus agréable trefois pouvait en écrire à sa servante. Il la traite en personne de\nlecture. Mais, justem ent, peut-être trop agréable. On y sentait je la famille, un peu comme une grand'm ère. Pas trace de ton auto­\nne sais quelle réserve de la personnalité, quel secret égoïsme ritaire ou de morgue dans ces confidences bon enfant où le m usi­\n(entendez le mot au sens le plus abstrait possible). M. Montfort cien ne se montre que comme un homme, un brave homme de\nracontait des histoires avec charme, avec élégance, avec rapidité, père de famille : travailleur, jovial, spirituel, — si français ! Plus\navec le sourire de qui effleure, mais il ne s’y intéressait pas beau­ tard, on les consultera peut-être comme de précieux documents\ncoup, et le lecteur n’aurait eu garde de s’y intéresser davantage. sur la vie intime et les m œ urs provinciales de la fin du XIXe siècle,\nCar le lecteur, au fond, est très docile. Il fait ce que veut l’au­ — plus tard, lorsqu'auront tout à fait disparu les traditions que\nteur. Si l ’auteur l’empoigne, il se laisse violenter; s’il le conduit, suivaient cette vie et ces m œurs.\nil le suit; s’il l’abandonne, il le quitte. M. Charles Moulié, sans prétention, avoue que dans les M ignar­\n M. Eugène Montfort a le sens de la nouvelle. Il raconte à la per­ dises (4) il a imité Théocrite, Chénier et M. Henri de Régnier. Il\nfection. et à ce point de vue il s’apparente aux petits maîtres du les imite en effet. Il aime les faunes, les sylvains, les nymphes, les\nxviit0 siècle dont il possède également le scepticisme, le tour grâces pastorales de la vie antique. Il sait bien que ce ne peut être\nd’esprit voluptueux, la m esure et la légèreté. Mais il a, en outre, que regret et artifice, mais il s’illusionne le temps d’écrire ses\nune qualité qu’on ne rencontre pas chez eux : le sens du paysage. petits poèmes, où l'on fait l’amour avec de jolies demoiselles\nL a Chanson de Naples est, à ce point de vue, tout à fait rem ar­ grecques, et où l’on mange des rayons de m iel... C’est bien bon,\nquable. Il me sem ble m aintenant que je pourrais vivre six mois un rayon de miel !...\ndans cette ville sans la mieux connaître qu ’au sortir de ces pages, Je rie sais trop que dire de Eglesygne et Flourdelys (5 ) pièce\ntant elles sont évocatrices. Cela tient sans doute à la légèreté de symbolique et légendaire dont la tenue et les idées étonnent un\ntouche du peintre qui, avec subtilité, ne s’attache qu’à l’essen­ peu. C'est si loin, tout cela! On y retrouve un attirail complet\ntiel du paysage : c’est-à-dire plutôt à son atm osphère qu’à ses d’épées, d’écuyers, de vieux rois aveugles, de jolies princesses,\nlignes et à ses masses. On sent, on voit, on ne toucherait pas. Et de tours, d ’échelles de cordes et de navires qui fuient. Il faut\nc’est bien ce qu ’il faut pour décrire un paysage qui ne vit que par beaucoup de talent pour tirer quelque émotion humaine ou sim ­\nla diffusion lum ineuse et où tout est mirage, depuis les couleurs plement quelque frisson intellectuel de ce magasin d ’accessoires.\ndes choses jusqu'aux pensées qui hantent le cerveau des habitants. Il serait temps de renoncer à y puiser.\n Le drame de la Chanson de Naples im porte peu, quoiqu’il soit F ra n cis de Miom andre\némouvant et que ses personnages n e m anquent pas de relief, de réa­\nlité, de passion; mais c’est d ans le décor que réside sa vie véritable. (1) Mabc E vian : L'Étoile\n (ro m a n ). P a r i s , O llendo rff.\n Je le répète, M. Eugène Montfort est arrivé, dans cet ordre (2) Jehanne d'Orliac. : Le Cahier des Charges. P a r i s , S a n s o t.\nd ’idées, à une m aîtrise presque absolue, et avec des moyens infi­ (3) Emmanuel C h ab rier : Lettres à Nanine, p r é c é d é e s d ’u n e vie\n d e N a n i n e p a r Le gra n d -C h a b rie r. P a r i s , C o llec tio n d e la Grande\n Revue.\n (1) L a p l u p a r t d ’e n t r e elles o n t p a r u à l' Édition mutuelle, d o n t il (4) C h a rle s M ou lié : Les Mignardises, p o è m e s . P a r i s , é d it i o n d u\nf u t l 'i n s t i g a t e u r . N ain rouge.\n (2) E u g è n e M o n t f o r t : La Chanson de Naples ( i llu s tr é e p a r (5) P ie r r e Broodcoorens : Églesygm et Flourdelys, p iè c e e n t r o is\nV alère B e rn a rd ). Les In é d its de M o d e m -B ib lio th èq u e , P a ris , F a y a rd . a c te s , e n v e r s b la n c s . B r u x e l l e s , L o u i s V e rh e lle n .\n"}, {"page_pdf": 372, "texte": "302 L 'A R T MODERNE\n\n\n\n E X P O S IT IO NS LA MAISON DU LIVRE\n L es C ollections du R oi. La séance de rentrée de la Maison du Livre, qui a eu lieu la\n Le principal intérêt que présente celle exposition consiste en semaine dernière, a été consacrée à des exposés de l’activité\n belge dans K* domaine du livre pendant l'année écoulée. Les\nce qu ’elle résum e d'une m anière assez complète le mouve­ leprésentants des diverses associations dont le groupement\nment de l’école belge de peinture. Je dis : assez complète, et constitue la Maison du Livre ont fait connaiire les travaux accom ­\nj’indique par là qu'on y trouve la plupart des peintres m arquants plis et les projets en cours de réalisation ou à l'etude.\nqu’il convient de nom m er lorsque l’on fait l’histoire de l’école Il L’o ganisme com prend actuellement 38 groupes, entre autres\ny a là d ’assez nom breux Galait, deux De Bràekeleer, quelques Y Association des écrivains belges, la Libre A c demie, le Cercl'e\n d'études typographiques , les Ecoles de lithographie et de reliure,\nLeys, W appers, Charles De Groux, .Madou. Portaels, Eugène le Club k b k t ; x n: L. i , p ; y\n JWERCURE DE F R A N C E\n V E \\ TE. PU B LIQ U E 26, RUE DE CONDE, PARIS\nle Mercredi 17 Novembre 1909 et 3 jours suivants\n d ’u n e i m p o r t a n t e r é u n io n d e\n Parait le et le i,r> de chaque mois et forme dans l'année\n sicr volumes\n L IV R E S ET ESTAM PES L ittératu re. P oésie. T h éâtre. M usique, P ein ture,\n provenant fies collections Sculpture, P hilosophie, H istoire,\nde feu M. C’ii- U o <;k r . do Verviers. er de M. L***, bibliophile bruxellois. Sociologie. Sciences, V o yages. B ib liop h ilie, etc.\n P r i x d u n u m é r o : F r a n c e , \\ fr. 2 5 ; é t r a n g e r . 1 fr. 50\n La vente aura lieu à I I eures précises par le ministère de l’iinissier A b o n n e m e n t a n n u e l : F r a n c e , 2 5 f r a n c s ; é t r a n g e r , 3 0 fra n c s .\nL. Cox, *-n in galerie et sous la direction de M. E. IH m a n , libraire-expert, 86,\nrue de Ja Moiita^ne.\n Le catalogue, comprenant 06S numéros, se vend 50 centimes\n B U L L E T IN F R A N Ç A IS\n Exposition générale 1»* samedi 13 novembre, de 10 h. ;i midi et de 2 h. à .*>li.\n\n S . I.\n(le catalogue servant de ra ’ te n'entrée) et partielle les jours des vacations, de DE LA\n10 h. à midi.\n\n S ociété in tern ation ale de m usique (Section de P aris)\n lie Coat^iet* m u s ic a l A n c ie n M e r c u r e m u s ic a l\n Directeur : M. Albert DIOT PARAISSAIS T LE lô DE CHAQUE MOIS\n P a ra is s a n t le lw et le 1 5 de chaque m ois. Le num éro : 1 franc.\n Rédaction et Administration : 2 9 , r u e T r o n c h e t , P a r i s . Abonnements : (r! ÉFrance,\n , ’ 1Irancs\n _ tranger,10 5 francs par an.\n par an.\nA BONNEM ENTS : F rance, 1 2 francs l’an; Étranger, i5 francs. Rédaction et Administration : 6 , c h a u s s é e d ’A n tin ,\n Dépôt pour laB elgique chez M M . B re itko p f et H æ rtel, B ru xelles. PARIS\n\n L ’A rt et les A r t is te s La L e c t u r e U n iv e rs e lle\nRevue d’Art ancien et moderne des Deux-Mondes 8 6 , ru e de la M ontagne, B R U X E L L E S\n ( e n t r e les r u e s d ’A r e n b e r g e t d ’A s s a u t) .\n D i r e c t e u r - F o n d a t e u r : A rm and DAYOT.\n S e c ré ta ire : F r a n c is d e M io m a n d r e . 250.000 volumes français et étrangers. — 100 revues.\n Abonnement. — France: 2 0 francs; Étranger : 2 5 francs. Catalogue (1 070 pages) P rix : 2 francs.\n Le numéro : France, 1 fr. 7 5 ; Étranger, 2 fr. 2 5 . ABONNEMENTS : iO francs p ar an ou 2 francs par mois.\n D ir e c t io n et A d m in is t r a t io n : Service de périodiques à domicile.\n 10, R u e Saint-Joseph . — P A R IS Arrangements spéciaux pour la province et les villégiatures.\nF a b r iq u e de cadres pour tableaux. E. DEM AN, Libraire-Editeur\n Ch. XfiROUET 86, RUE DE LAMONTAGNE(Entresol]\n 19 2, rue Ko3rale, fii-uxelles É ditions d’A rt. — Œ uvres de J. B a r b e y d ’A u r e v i ll y ,\nCadre de tous styles et d'après dessin p o ur tableaux M a l la r m é , M a e te r li n c k , V e r h a e r e n , V i l l i e r s d e l ’I s l e -\n aquarelles , pastels , etc. A dam , C o n s ta n tin M e u n ie r, F é lic ie n R o p s, etc.\n Le plus grandchoixdupays. —Prixmodérés L ivres rares ou précieux, anciens et m odernes.\n ESTAMPES ANCIENNES, EAUX-FORTES ET DESSINS de F. ROPS\n DEMANDEE CHEZ TOUS LES PAPETIERS Com m ission, Achat, E xp ertises. Direction de ventes publiques.\nL’Encre à écr.re indélébile\n BLUE BLACK Van Loey Noury S a l l e d 'E x p o s itio n\n SUPERIEURE A TOUTES LES AUTRES MARQUES\n Im p rim é s u r p a p ie r de la M aison KEYM , ru e de la B uand erie, 12 -14 .\n\n\n Bruxelles. —lm p. Vu M u n n o m , rue de l'Industrie.\n"}], "calendrier": {"precision": "jour", "ordre_dans_volume": 46, "mois_verifie": true, "numero_verifie": true, "mois_reconstitue": false, "numero_reconstitue": false, "date_tri": "1909-11-14", "signet_source": "N° 46. - 14 novembre 1909", "preuve": "Date et numéro lus en tête du numéro, PDF 369", "methode_reconstitution": "Date et numéro du signet de l’ULB, contrôlés sur l’en-tête du numéro."}}