{"numero_id": "ulb-art-moderne-1909-11-21-n47", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1909-f", "ocr_sha256": "747a65d5fa0c14bbafaf96be1b71f465876e7a77400e5d9fa70f09e83a39c4bf", "articles": [{"article_id": "ulb-art-moderne-1909-11-21-n47-001", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1909-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1909-f.pdf", "ocr_sha256": "747a65d5fa0c14bbafaf96be1b71f465876e7a77400e5d9fa70f09e83a39c4bf", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 367, "page_fin": 367, "titre_corps": "Sommaire", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "V IN GT -N E U V IÈME ANNÉE.", "ancre_fin": "s Thomé. — P e t i t e c h r o n i q u e", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 377, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 9, "fin_caractere_exclue": 37, "texte": "V IN GT -N E U V IÈME ANNÉE."}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 112, "fin_caractere_exclue": 117, "texte": "N° 41"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 152, "fin_caractere_exclue": 176, "texte": "21 N o v e m b r e 1909."}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 183, "fin_caractere_exclue": 197, "texte": "L'Art M oderne"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 260, "fin_caractere_exclue": 308, "texte": "R E V U E C R I T I Q U E H E B D O M A D A IR E"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 365, "fin_caractere_exclue": 408, "texte": "BUREAUX : RUE DE L’INDUSTRIE. 32, BRUXELLES"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 414, "fin_caractere_exclue": 561, "texte": "A B O N N E M E N T : B E L G I Q U E , 1 0 F R A N C S L ’A N ; U N I O N P O S T A L E , 13 F R A N C S . — L E N U M É R O , 2 5 C E N T I M E S"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 779, "fin_caractere_exclue": 792, "texte": "SO M M A IR E"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 916, "fin_caractere_exclue": 1008, "texte": "F r a n z H e ll e n s ( H u b e r t K r a i n s ) . — H e n r y B a t a i l l e ( L o u i s"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 1183, "fin_caractere_exclue": 1292, "texte": "T h o m a s ) . — L ’E x p o s i t i o n J a c o b S m i t s a u C e rc le a r t i s t i q u e d 'A n v e r s"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 1352, "fin_caractere_exclue": 1448, "texte": "( J e a n L a e n e n ) . — L e s C o n c e r ts D u r a n t ( C h V a n d e n B o r r e n ) . —"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 1524, "fin_caractere_exclue": 1614, "texte": "L 'A r t B e lg e à P a r i s . (O . M .) — N o t e s d e M u s i q u e : le Récital Bach-"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 1697, "fin_caractere_exclue": 1769, "texte": "haus au Cercle artistique ; Concerts et auditions diverses (C h . V .) ;"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 1859, "fin_caractere_exclue": 1938, "texte": "Concert Pitsch à Mons — M u s i q u e . — A c c u s é s d e r é c e p tio n . —"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 2028, "fin_caractere_exclue": 2098, "texte": "N é c r o l o g i e : Francis Thomé. — P e t i t e c h r o n i q u e ."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1909-11-21-n47-002", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1909-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1909-f.pdf", "ocr_sha256": "747a65d5fa0c14bbafaf96be1b71f465876e7a77400e5d9fa70f09e83a39c4bf", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 367, "page_fin": 368, "titre_corps": "Franz Hellens", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "H u b e r t K r a i n s", "ancre_debut": "FRANZ HELLENS", "ancre_fin": "H u b e r t K r a in s", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 377, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 2643, "fin_caractere_exclue": 2656, "texte": "FRANZ HELLENS"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 2963, "fin_caractere_exclue": 3014, "texte": "Voilà trois ans, M. Franz Hellens publiait son pre­"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 3134, "fin_caractere_exclue": 3191, "texte": "mier livre. Cette œuvre, intitulée E n v ille m o r t e ,"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 3307, "fin_caractere_exclue": 3362, "texte": "racontait l’histoire d’un jeune homme d’une sensibilité"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 3480, "fin_caractere_exclue": 3529, "texte": "suraiguë, requis jusqu’à lu hantise et moralement"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 3652, "fin_caractere_exclue": 3703, "texte": "écrasé par les vieux quartiers d’une ville, par ses"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 3831, "fin_caractere_exclue": 3884, "texte": "ruelles tortueuses, par ses louches impasses, par ses"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 4000, "fin_caractere_exclue": 4054, "texte": "maisons sinistres, par tous les miasmes de m ort qu’un"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 4174, "fin_caractere_exclue": 4226, "texte": "passé de vices et de misères abandonne derrière lui."}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 4307, "fin_caractere_exclue": 4363, "texte": "C’était un livre cruel et violemment pessimiste, dont le"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 4476, "fin_caractere_exclue": 4530, "texte": "style tordu avait des reflets et des duretés de métal."}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 4644, "fin_caractere_exclue": 4697, "texte": "C’était moins une œuvre qu’une grande promesse. L’ha­"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 4824, "fin_caractere_exclue": 4879, "texte": "bileté et la souplesse faisaient défaut, mais le talent"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 4995, "fin_caractere_exclue": 5007, "texte": "surabondait."}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 5170, "fin_caractere_exclue": 5220, "texte": "Nous retrouvons ce talent-là dans le nouveau livre"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 5338, "fin_caractere_exclue": 5401, "texte": "de M. Hellens : L e s H o r s -le -V e n t (1). Sans rien aban­"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 5505, "fin_caractere_exclue": 5560, "texte": "donner de sa force, l’auteur a tiré cette fois un parti"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 5844, "fin_caractere_exclue": 5874, "texte": "(1) Bruxelles, Oscar Lamberty."}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 681, "fin_caractere_exclue": 738, "texte": "plus judicieux et plus artistique de ces belles facultés."}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 855, "fin_caractere_exclue": 910, "texte": "S'il n’a pas secoué tout à fait le cauchemar qui pesait"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 1125, "fin_caractere_exclue": 1182, "texte": "sur lui il y a quelques années, il s’est familiarisé avec"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 1299, "fin_caractere_exclue": 1351, "texte": "son compagnon et l’a à peu près dompté. Il est beau­"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 1468, "fin_caractere_exclue": 1523, "texte": "coup plus m aître de ses impressions et il les analyse,"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 1640, "fin_caractere_exclue": 1696, "texte": "sinon avec froideur, du moins avec un certain calme ; il"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 1813, "fin_caractere_exclue": 1858, "texte": "les couve même souvent d’un sourire ironique."}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 1978, "fin_caractere_exclue": 2027, "texte": "Dans le premier des six récits que renferment les"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 2215, "fin_caractere_exclue": 2276, "texte": "H o r s -le -V e n t , nous rencontrons une famille de petits"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 2393, "fin_caractere_exclue": 2450, "texte": "bourgeois claquemurés dans leur villa, au bord de la mer,"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 2567, "fin_caractere_exclue": 2620, "texte": "un soir d’ouragan. Le père est vieux. C’est un pauvre"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 2737, "fin_caractere_exclue": 2788, "texte": "homme timide, un très pauvre homme écrasé par toute"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 2905, "fin_caractere_exclue": 2959, "texte": "une vie d’obéissance et de sujétion. Le vent hurle et,"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 3076, "fin_caractere_exclue": 3133, "texte": "dans ses cris sinistres, il distingue la voix de son der­"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 3250, "fin_caractere_exclue": 3306, "texte": "nier m aître, le plus redouté et le plus impitoyable. Sa"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 3422, "fin_caractere_exclue": 3479, "texte": "peur se trahit par des paroles à double sens qui irritent"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 3595, "fin_caractere_exclue": 3651, "texte": "et inquiètent ses proches. En lisant ces pages, on songe"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 3767, "fin_caractere_exclue": 3830, "texte": "un peu à l 'In t r u s e de Maeterlinck. Ici aussi la m ort est"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 3946, "fin_caractere_exclue": 3999, "texte": "présente. On ne la voit pas et elle n’est pas nommée."}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 4116, "fin_caractere_exclue": 4173, "texte": "Mais elle rôde autour de sa proie et c’est elle qui tient"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 4289, "fin_caractere_exclue": 4306, "texte": "le prem ier rôle."}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 4425, "fin_caractere_exclue": 4475, "texte": "Si je cite le nom de Maeterlinck à propos de cette"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 4591, "fin_caractere_exclue": 4643, "texte": "histoire, ce n’est pas pour reprocher à M Hellens de"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 4759, "fin_caractere_exclue": 4823, "texte": "s’être laissé influencer par l’auteur de l 'In tr u s e . Il y a"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 4939, "fin_caractere_exclue": 4994, "texte": "entre ces deux petites œuvres, qui appartiennent d’ail­"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 5110, "fin_caractere_exclue": 5166, "texte": "leurs à des genres différents, assez de divergences pour"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 5282, "fin_caractere_exclue": 5337, "texte": "qu’elles puissent subsister l’Une à côté de l’autre. Je"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 5453, "fin_caractere_exclue": 5504, "texte": "n’entends pas non plus les comparer. Mais c’est ici"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 5620, "fin_caractere_exclue": 5671, "texte": "qu’on peut le mieux surprendre une des deux grandes"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 5787, "fin_caractere_exclue": 5842, "texte": "facultés de M. Hellens, celle de nous' faire voir, avec"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 5958, "fin_caractere_exclue": 6010, "texte": "une puissance remarquable, par de la les formes sen-"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 75, "fin_caractere_exclue": 131, "texte": "si blés des choses, l'âme obscure qui les anime. M. Hel­"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 199, "fin_caractere_exclue": 255, "texte": "lens, qui est flamand, s’apparente par là à son illustre"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 303, "fin_caractere_exclue": 315, "texte": "compatriote."}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 438, "fin_caractere_exclue": 490, "texte": "Il s’apparente aussi à Verhaeren par un don extraor­"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 563, "fin_caractere_exclue": 615, "texte": "dinaire d’hallucination. Dépouillées de tout ce qu’y"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 691, "fin_caractere_exclue": 744, "texte": "rassemble son œil de visionnaire, ses histoires n’ont"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 817, "fin_caractere_exclue": 870, "texte": "rien de fort saillant. Ce ne sont même pas, à propre­"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 943, "fin_caractere_exclue": 996, "texte": "ment parler, des contes ou des nouvelles. Ce sont des"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 1072, "fin_caractere_exclue": 1122, "texte": "tranches de vie. Tous les personnages qui évoluent"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 1199, "fin_caractere_exclue": 1264, "texte": "dans la V e ille de l ' E n te r r e m e n t, — ces deux parentes"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 1321, "fin_caractere_exclue": 1374, "texte": "prostrées dans une douleur conventionnelle, qui s’ob­"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 1448, "fin_caractere_exclue": 1502, "texte": "servent avec des yeux sournois et qui cachent mal leur"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 1570, "fin_caractere_exclue": 1625, "texte": "impatience d'être débarrassées du m ort, cette nonnette"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 1691, "fin_caractere_exclue": 1744, "texte": "babillarde, maniaque et gourmande, cette vieille ser­"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 1774, "fin_caractere_exclue": 1826, "texte": "vante aux allures de cloporte, — nous les avons ren­"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 1899, "fin_caractere_exclue": 1955, "texte": "contrés dans les romans naturalistes et particulièrement"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 2023, "fin_caractere_exclue": 2080, "texte": "chez Huysmans, le Huysmans d'avant A R e b o u rs , celui"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 2145, "fin_caractere_exclue": 2203, "texte": "des S œ u rs V a ta rd . C’est la même vie grise, morne et"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 2271, "fin_caractere_exclue": 2329, "texte": "plate. Mais, tandis que les naturalistes s’arrêtaient à la"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 2400, "fin_caractere_exclue": 2456, "texte": "vérité crue, M. Hellens va secouer au fond de ces loques"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 2525, "fin_caractere_exclue": 2575, "texte": "humaines les racines qui les rattachent à un grand"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 2652, "fin_caractere_exclue": 2706, "texte": "moteur et, sous leur vie terne, s'allume un drame mys­"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 2772, "fin_caractere_exclue": 2793, "texte": "térieux et troublant."}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 2903, "fin_caractere_exclue": 2955, "texte": "Cette faculté d’hallucination et de pénétration, qui"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 3028, "fin_caractere_exclue": 3075, "texte": "permet à M. Hellens de voir en quelque sorte le"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 3148, "fin_caractere_exclue": 3197, "texte": "\" double \" de ses héros et de surprendre leur vie"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 3276, "fin_caractere_exclue": 3334, "texte": "secrète, est très visible encore dans deux autres récits :"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 3401, "fin_caractere_exclue": 3468, "texte": "L a C u is in e des F o u s et S a lle s d ’A tte n te . Ici, ce ne"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 3524, "fin_caractere_exclue": 3573, "texte": "sont même plus des tranches de vie. Nous n ’avons"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 3649, "fin_caractere_exclue": 3701, "texte": "devant nous que des portraits. Mais ce sont des por­"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 3774, "fin_caractere_exclue": 3832, "texte": "traits composés de telle sorte qu’ils parlent plus à l’es­"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 3896, "fin_caractere_exclue": 3948, "texte": "prit qu’aux yeux. Les détraqués qui gesticulent dans"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 3977, "fin_caractere_exclue": 4039, "texte": "la C u is in e des F o u s , où ils viennent prendre place, le"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 4105, "fin_caractere_exclue": 4162, "texte": "soir, autour de leur ami, le concierge, parmi les poules,"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 4230, "fin_caractere_exclue": 4287, "texte": "les pigeons, les coqs, les chiens et les canaris, ne sont"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 4366, "fin_caractere_exclue": 4418, "texte": "pas des détraqués quelconques, mais des épaves de 1a"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 4498, "fin_caractere_exclue": 4553, "texte": "vie, des êtres qu’un mauvais sort a lancés hors de leur"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 4627, "fin_caractere_exclue": 4685, "texte": "voie normale. Il y a de la fantaisie, de la caricature, de"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 4757, "fin_caractere_exclue": 4811, "texte": "la farce et du grotesque dans cette arche de Noé de la"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 4872, "fin_caractere_exclue": 4930, "texte": "folié, mais il y a aussi, à l’arrière-plan, un grand lam ­"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 5005, "fin_caractere_exclue": 5054, "texte": "beau d’humanité et le tout aboutit à une violente"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 5134, "fin_caractere_exclue": 5191, "texte": "impression de cauchemar. Dans S a lles d 'A tte n te , le"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 5258, "fin_caractere_exclue": 5312, "texte": "cauchemar se hausse jusqu’à la tragédie. Pour acteurs,"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 5386, "fin_caractere_exclue": 5442, "texte": "de simples passants. Des portefaix, des terrassiers, des"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 5514, "fin_caractere_exclue": 5564, "texte": "maçons, des soldats, un gréviste, une marchande de"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 5651, "fin_caractere_exclue": 5700, "texte": "journaux. De pauvres hères qu’un charitable poêle"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 5778, "fin_caractere_exclue": 5831, "texte": "public arrête un instant. Ils se chauffent les mains,"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 5905, "fin_caractere_exclue": 5959, "texte": "échangent quelques mots et s’en vont. Ils ne font rien"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 6029, "fin_caractere_exclue": 6080, "texte": "d’extraordinaire. Il y a bien un coup de couteau ou"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 6155, "fin_caractere_exclue": 6208, "texte": "quelque chose d’approchant à la fin, mais on pourrait"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 6279, "fin_caractere_exclue": 6333, "texte": "s’en passer Le drame est sur les masques, où grimacent"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 6404, "fin_caractere_exclue": 6458, "texte": "le vice et la souffrance. Toutes ces figures hagardes,"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 6506, "fin_caractere_exclue": 6563, "texte": "craintives, ironiques, pitoyables, haineuses ou révoltées"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 6646, "fin_caractere_exclue": 6699, "texte": "grandissent à mesure qu’elles défilent. Des blessures"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 145, "fin_caractere_exclue": 198, "texte": "cachées s’ouvrent et saignent. C’est véritablement là"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 270, "fin_caractere_exclue": 301, "texte": "une grande fresque douloureuse."}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 376, "fin_caractere_exclue": 433, "texte": "Tous les récits de M. Hellens sont, en général, fort bien"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 505, "fin_caractere_exclue": 562, "texte": "composés. Il a fait, comme je l’ai dit, de grands progrès"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 634, "fin_caractere_exclue": 689, "texte": "depuis son prem ier livre. On pourrait toutefois encore"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 761, "fin_caractere_exclue": 816, "texte": "lui reprocher çà et là un manque de mesure. Il franchit"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 888, "fin_caractere_exclue": 942, "texte": "parfois encore aussi la limite au de la de laquelle la"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 1013, "fin_caractere_exclue": 1070, "texte": "force devient de la violence. Il abuse quelquefois encore"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 1141, "fin_caractere_exclue": 1198, "texte": "aussi du détail macabre. Il est permis de faire également"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 1269, "fin_caractere_exclue": 1320, "texte": "quelques réserves au sujet de certains effets, trop"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 1391, "fin_caractere_exclue": 1447, "texte": "cherchés, de style. Mais ces petites tares sont abondam­"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 1518, "fin_caractere_exclue": 1569, "texte": "ment rachetées par de nombreuses pages parfaites et"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 1640, "fin_caractere_exclue": 1690, "texte": "véritablement burinées. En voici, par exemple, une"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 1761, "fin_caractere_exclue": 1773, "texte": "très belle :"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 1848, "fin_caractere_exclue": 1898, "texte": "« Voici Saint-Jacques et ses tours pointues, comme"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 1969, "fin_caractere_exclue": 2022, "texte": "trois cornes diaboliques. Tout autour de l’église, la"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 2093, "fin_caractere_exclue": 2144, "texte": "place du Marché s’étend ligotée par deux cordons de"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 2215, "fin_caractere_exclue": 2270, "texte": "platanes aux branches tordues en solides chaînons. Ici,"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 2341, "fin_caractere_exclue": 2399, "texte": "c’est le carré du vendeur de ferrailles : outils rouillés,"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 2470, "fin_caractere_exclue": 2524, "texte": "cerceaux, vieux clous, trousseaux de clefs disgraciés."}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 2595, "fin_caractere_exclue": 2651, "texte": "Ici le m archand de nippes étale, au petit jour, sa fri­"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 2722, "fin_caractere_exclue": 2771, "texte": "perie multicolore. Le bouquiniste basané comme le"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 2842, "fin_caractere_exclue": 2898, "texte": "vélin d’une bible occupe le trottoir et tourne le dos au"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 2969, "fin_caractere_exclue": 3027, "texte": "sellier qui suspend aux aspérités de l’église des harnais,"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 3098, "fin_caractere_exclue": 3147, "texte": "des courroies et d’énormes lambeaux de peaux sai­"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 3218, "fin_caractere_exclue": 3275, "texte": "gnantes dont il semble avoir scalpé les m urailles. Neste"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 3346, "fin_caractere_exclue": 3400, "texte": "Rattekop renifle. L’obscurité sent le lard ; les pavés"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 3471, "fin_caractere_exclue": 3523, "texte": "s’arrondissent et reluisent comme des jambons et des"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 3594, "fin_caractere_exclue": 3648, "texte": "fromages. La place est vide. Mais l’ombre des vendeurs"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 3719, "fin_caractere_exclue": 3773, "texte": "se masse autour de l’église et l’empreinte des négoces"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 3844, "fin_caractere_exclue": 3895, "texte": "raccornis reste marquée, sous les platanes, dans le"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 3966, "fin_caractere_exclue": 3976, "texte": "gravier. »"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 4050, "fin_caractere_exclue": 4104, "texte": "Ce style à l’emporte-pièce est émaillé d’images impré­"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 4175, "fin_caractere_exclue": 4229, "texte": "vues et neuves. M. Hellens nous m ontre des gouttes de"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 4300, "fin_caractere_exclue": 4365, "texte": "pluie qui g r if f e n t les vitres, de l’eau qui est noire comme"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 4436, "fin_caractere_exclue": 4497, "texte": "une b o h é m ie n n e ; un de ses personnages bâille un rire"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 4568, "fin_caractere_exclue": 4626, "texte": "m o i s i , et le m arteau du concierge répond aux phrases"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 4697, "fin_caractere_exclue": 4756, "texte": "en la m b e a u x que la corneille semble arracher, a v e c"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 4827, "fin_caractere_exclue": 4871, "texte": "ses dents, au brouillard épais de ses idées."}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 4945, "fin_caractere_exclue": 5004, "texte": "Dans la C u is in e des F o u s , on rencontre un caricatu­"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 5075, "fin_caractere_exclue": 5133, "texte": "riste qui, seul, ne déraisonne pas. Il écoute, impassible,"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 5204, "fin_caractere_exclue": 5257, "texte": "les propos extravagants de ses compagnons; il suit de"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 5328, "fin_caractere_exclue": 5385, "texte": "ses yeux, aux reflets d’acier, les jeux comiques de leurs"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 5456, "fin_caractere_exclue": 5513, "texte": "figures : il conserve une lucidité parfaite et f a i t sa"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 5584, "fin_caractere_exclue": 5650, "texte": "p r o i e de to u te c e tte m a tiè r e d 'h a llu c in a tio n ."}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 5724, "fin_caractere_exclue": 5777, "texte": "Sortez ce caricaturiste de son sous-sol, mettez-le en"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 5848, "fin_caractere_exclue": 5904, "texte": "face de la vie, enlevez-lui son crayon et donnez-lui une"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 5975, "fin_caractere_exclue": 6028, "texte": "plume et vous aurez l’image fidèle de Franz Hellens :"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 6099, "fin_caractere_exclue": 6154, "texte": "un œil exacerbé, dont le regard impitoyable se fixe sur"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 6225, "fin_caractere_exclue": 6278, "texte": "les choses ou descend au fond des âmes comme un rayon"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 6349, "fin_caractere_exclue": 6403, "texte": "de lanterne sourde, servi par un cerveau lucide et par"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 6474, "fin_caractere_exclue": 6505, "texte": "une main ferme et très savante."}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 6623, "fin_caractere_exclue": 6645, "texte": "H u b e r t K r a in s"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1909-11-21-n47-003", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1909-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1909-f.pdf", "ocr_sha256": "747a65d5fa0c14bbafaf96be1b71f465876e7a77400e5d9fa70f09e83a39c4bf", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 369, "page_fin": 369, "titre_corps": "Henry Bataille", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Louis Thomas", "ancre_debut": "H E N R Y BA TA ILLE", "ancre_fin": "Louis Thomas", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 379, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 163, "fin_caractere_exclue": 183, "texte": "H E N R Y BA TA ILLE"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 577, "fin_caractere_exclue": 639, "texte": "M. Henry Bataille est un hom m e sensible, et s’il y a quelque"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 711, "fin_caractere_exclue": 776, "texte": "raison à vouloir enferm er un artiste dans un mot aussi bien qu’à"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 851, "fin_caractere_exclue": 916, "texte": "essayer de le résum er par l’analyse de la plus forte de ses ten­"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 991, "fin_caractere_exclue": 1053, "texte": "dances, _ de ce que Taine appelait chez un individu la qualité"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 1127, "fin_caractere_exclue": 1194, "texte": "maîtresse , — cette sensibilité, qui est dans toutes les œ uvres de"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 1264, "fin_caractere_exclue": 1326, "texte": "M. Henry Bataille, doit, suffire nous les expliquer comme elle"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 1405, "fin_caractere_exclue": 1476, "texte": "suffirait égalem ent à expliquer sa vie, dont il n’y a d’ailleurs point"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 1492, "fin_caractere_exclue": 1557, "texte": "à parler ici puisqu’on en sait peu d’aussi secrète chez un auteur"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 1640, "fin_caractere_exclue": 1703, "texte": "que sa renom m ée expose plus que tout autre à la curiosité des"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 1779, "fin_caractere_exclue": 1844, "texte": "journalistes, à celle des habitués des salles de rédaction et aux"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 1921, "fin_caractere_exclue": 1970, "texte": "indiscrétions courtoises des dîners académ iques."}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 2066, "fin_caractere_exclue": 2130, "texte": "M Bataille dit avec délicatesse des maisons qui furent siennes :"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 2202, "fin_caractere_exclue": 2271, "texte": "« Que le silence soit sur elles ! ». Cela peut s’appliquer à sa façon"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 2338, "fin_caractere_exclue": 2403, "texte": "de vivre ; c’est presque la devise de son éloignem ent pour toute"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 2476, "fin_caractere_exclue": 2545, "texte": "réclam e; et c’est aussi un principe tout opposé à ceux qui éclairent"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 2576, "fin_caractere_exclue": 2630, "texte": "l ’existence falotte de nos modernes rois de la rampe."}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 2723, "fin_caractere_exclue": 2783, "texte": "Ce serait avec plus de liberté que je parlerais de l’accueil"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 2859, "fin_caractere_exclue": 2920, "texte": "courtois de cet homme encore jeune et que le succès n’a point"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 3002, "fin_caractere_exclue": 3066, "texte": "corrom pu, de son amitié sûre, des coins d’ironie qui font de sa"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 3151, "fin_caractere_exclue": 3217, "texte": "conversation un plaisir qu’on recherche, et surtout de ce détache­"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 3293, "fin_caractere_exclue": 3354, "texte": "m ent supérieur qui lui fait voir toutes choses sous un angle"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 3431, "fin_caractere_exclue": 3494, "texte": "d ’indifférence — à leur vraie place, dans le néant où elles se"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 3543, "fin_caractere_exclue": 3607, "texte": "débattent. M Henry Bataille est sceptique, et un peu plus qui ne"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 3688, "fin_caractere_exclue": 3750, "texte": "le sont les Parisiens de son tem ps, et mille fois plus que ne"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 3829, "fin_caractere_exclue": 3892, "texte": "peuvent l’être les personnes qui vivent du théâtre, où tout est"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 3971, "fin_caractere_exclue": 4037, "texte": "fait de m inuscules réalités auxquelles on accorde une im portance"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 4116, "fin_caractere_exclue": 4176, "texte": "définitive. Ici, la sensibilité prend un tour philosophique,"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 4258, "fin_caractere_exclue": 4324, "texte": "général : M. Bataille aim e, sent et com prend trop de choses pour"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 4404, "fin_caractere_exclue": 4464, "texte": "que chacune d’elles ne lui sem ble pas infime : il a raison."}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 4548, "fin_caractere_exclue": 4611, "texte": "C’est d ’ailleurs parce qu’il s’intéresse à tout, et même à des"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 4685, "fin_caractere_exclue": 4751, "texte": "objets inexistants pour d’autres, que M. Bataille fut poète, poète"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 4833, "fin_caractere_exclue": 4899, "texte": "rare, touchant, apitoyé sur les êtres qui changent, sur les senti­"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 4979, "fin_caractere_exclue": 5041, "texte": "m ents qui ne durent pas, sur sa propre vie. si transitoire..."}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 5131, "fin_caractere_exclue": 5194, "texte": "L’accent persuasif de ces poèmes fit leur succès ; et c’est lui"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 5273, "fin_caractere_exclue": 5334, "texte": "encore que nous retrouvons dans son théâtre, ce théâtre si en"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 5413, "fin_caractere_exclue": 5481, "texte": "dehors du théâtre contem porain, si à côté (et je l’en félicite), ce"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 5554, "fin_caractere_exclue": 5618, "texte": "théâtre qui est écrit, ce théâtre où l’on ne nous accable pas de"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 5656, "fin_caractere_exclue": 5723, "texte": "m ots d’auteur en brochettes, ce théâtre qui est l’expression de la"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 5806, "fin_caractere_exclue": 5872, "texte": "sensibilité d’un homme, d'un artiste, d’un poète, ce théâtre enfin"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 5952, "fin_caractere_exclue": 5988, "texte": "que les planches ne déshonorent pas."}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 6096, "fin_caractere_exclue": 6150, "texte": "On n ’en saurait pas dire autant de beaucoup d ’œuvres"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 6240, "fin_caractere_exclue": 6309, "texte": "q u ’accable, aujourd’hui, la faveur du public. Mais c’est justem ent"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 6380, "fin_caractere_exclue": 6446, "texte": "là qu’est toute l’explication : M. Bataille est sensible, c est un"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 6523, "fin_caractere_exclue": 6587, "texte": "artiste, c’est un poète, tandis que les com m erçants en matière"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 6662, "fin_caractere_exclue": 6732, "texte": "théâtrale dont je parle ont le cœ ur, la cervelle et la chair en bois,"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 6805, "fin_caractere_exclue": 6872, "texte": "en bois honnête et simple dont on fait les sièges de cuisine et les"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 6942, "fin_caractere_exclue": 6965, "texte": "comptoirs des magasins."}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 7094, "fin_caractere_exclue": 7159, "texte": "Ah ! comme il avait raison, celui-là qui disait : « Il n' est pas"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 7235, "fin_caractere_exclue": 7294, "texte": "donné à tous de savourer la douceur du ciel de Corinthe . »"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 7418, "fin_caractere_exclue": 7430, "texte": "Louis Thomas"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1909-11-21-n47-004", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1909-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1909-f.pdf", "ocr_sha256": "747a65d5fa0c14bbafaf96be1b71f465876e7a77400e5d9fa70f09e83a39c4bf", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 369, "page_fin": 369, "titre_corps": "L'Exposition Jacob Smits au Cercle Artistique d'Anvers", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "J ean Laenen", "ancre_debut": "L ’Exposition Jacob Smits", "ancre_fin": "(1) Du 13 au 24 novembre", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 379, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 8087, "fin_caractere_exclue": 8112, "texte": "L ’Exposition Jacob Smits"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 8238, "fin_caractere_exclue": 8268, "texte": "au Cercle Artistique d Anvers."}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 8525, "fin_caractere_exclue": 8557, "texte": "« Bans l’appréciation des œuvres"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 8667, "fin_caractere_exclue": 8701, "texte": "qui échappent aux règles établies,"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 8809, "fin_caractere_exclue": 8843, "texte": "aux conventions admises, l’opinion"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 8952, "fin_caractere_exclue": 8985, "texte": "du mufle est une pierre de touche"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 9046, "fin_caractere_exclue": 9064, "texte": "infaillible..... »"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 9208, "fin_caractere_exclue": 9225, "texte": "O c t a v e M aus"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 9266, "fin_caractere_exclue": 9298, "texte": "(L ’A rt moderne, 4 avril 1909.)"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 9409, "fin_caractere_exclue": 9466, "texte": "Décidément Anvers échappe de plus en plus à l’arriérism e"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 9469, "fin_caractere_exclue": 9532, "texte": "artistique de son esprit de clocher. Après l'A r t contemporain"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 9535, "fin_caractere_exclue": 9599, "texte": "qui, à l’instar de la Libre Esthétique, s’est imposé la tâche de"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 9602, "fin_caractere_exclue": 9669, "texte": "faire œ uvre d ’apostolat, voici que le Cercle artistique anversois"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 224, "fin_caractere_exclue": 287, "texte": "vient d’être révolutionné, d ’être rénové par les éléments nou­"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 364, "fin_caractere_exclue": 432, "texte": "veaux. Les peintres routiniers, les traditionnalistes, les amateurs,"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 509, "fin_caractere_exclue": 572, "texte": "les professeurs de l’Académie qui jadis se réunissaient en sec­"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 649, "fin_caractere_exclue": 710, "texte": "tions, en comités, en bureaux pour délibérer doctement sur le"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 787, "fin_caractere_exclue": 850, "texte": "choix des tableaux dignes de l'hospitalité des salons de la rue"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 927, "fin_caractere_exclue": 990, "texte": "d ’Arenberg, ont été remplacés par un seul comité d’acceptation"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 1067, "fin_caractere_exclue": 1126, "texte": "des œ uvres à exposer. Celui-ci est composé de sept membres"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 1203, "fin_caractere_exclue": 1263, "texte": "choisis parmi les esthètes anversois (MM. Van Nieuwenhuizen,"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 1340, "fin_caractere_exclue": 1404, "texte": "Fester, Franck, Speth, etc.) connus pour leur éclectisme et leur"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 1482, "fin_caractere_exclue": 1491, "texte": "sagacité."}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 1573, "fin_caractere_exclue": 1639, "texte": "Le prem ier geste du Cercle ainsi transform é a été de réhabiliter"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 1716, "fin_caractere_exclue": 1778, "texte": "le peintre Jacob Smits qui, il y a une dizaine d’années, eut à"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 1856, "fin_caractere_exclue": 1920, "texte": "souffrir de l’incompréhension doctrinaire des mécènes anversois."}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 1998, "fin_caractere_exclue": 2061, "texte": "(Les lecteurs de l’A r t moderne se souviendront très probable­"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 2138, "fin_caractere_exclue": 2201, "texte": "ment de l’hostilité systématique que provoqua chez les artistes"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 2279, "fin_caractere_exclue": 2337, "texte": "anversois l’exposition de l’œuvre de Jacob Smits organisée"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 2415, "fin_caractere_exclue": 2475, "texte": "en 1901 sous les auspices de M. le m inistre Beernaert et de"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 2553, "fin_caractere_exclue": 2575, "texte": "M. Camille Lemonnier.)"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 2657, "fin_caractere_exclue": 2718, "texte": "L’exposition actuelle de Jacob Smits (1), franchement tendan­"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 2796, "fin_caractere_exclue": 2858, "texte": "cielle, constitue pour Anvers un véritable événement. Et, fait"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 2936, "fin_caractere_exclue": 3000, "texte": "étrange, cette fois il n ’y a plus de dénigrem ent, plus de cris"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 3078, "fin_caractere_exclue": 3149, "texte": "d ’hostilité. Le mufle s’est lu, le bourgeois s’incline, le professeur-"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 3227, "fin_caractere_exclue": 3291, "texte": "esthèle ne ratiocine plus. Chacun s’applique à com prendre cette"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 3369, "fin_caractere_exclue": 3430, "texte": "esthétique nouvelle, diam étralem ent opposée aux conventions"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 3508, "fin_caractere_exclue": 3542, "texte": "académiques, à l’école anversoise."}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 3625, "fin_caractere_exclue": 3687, "texte": "Il ne m ’appartient plus de découvrir Jacob Smits. Qui ne con­"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 3765, "fin_caractere_exclue": 3827, "texte": "naît le P è re du Condamné , le Symbole de la Campine, — cette"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 3905, "fin_caractere_exclue": 3970, "texte": "œ uvre unique dont, lors de son acquisition pour le Musée moderne"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 4048, "fin_caractere_exclue": 4114, "texte": "de Bruxelles, j'eus l’honneur d’analyser ici même la valeur? L’art"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 4193, "fin_caractere_exclue": 4256, "texte": "de Jacob Smits s’est depuis longtemps imposé à l'attention uni­"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 4334, "fin_caractere_exclue": 4402, "texte": "verselle. Il est très discuté, parce qu’il est toujours intéressant."}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 4480, "fin_caractere_exclue": 4542, "texte": "Je ne tenterai pas de passer en revue la cinquantaine d'œuvres"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 4621, "fin_caractere_exclue": 4683, "texte": "que réunit cette exposition, me bornant à signaler aux curieux"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 4762, "fin_caractere_exclue": 4831, "texte": "d 'a rt l’intérêt que présente celle-ci. Elle leur offre une hautaine"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 4910, "fin_caractere_exclue": 4977, "texte": "leçon d’art, l’occasion de dégager la quintessence de l’œuvre d ’un"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 5056, "fin_caractere_exclue": 5125, "texte": "peintre novateur qui n ’obéit qu’à son instinct, travaille sans souci"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 5204, "fin_caractere_exclue": 5271, "texte": "de la tradition, sous la seule poussée de son émotion vive et puis­"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 5350, "fin_caractere_exclue": 5411, "texte": "sante. On peut y étudier Jacob Smits comme peintre religieux,"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 5490, "fin_caractere_exclue": 5552, "texte": "comme paysagiste, comme portraitiste et particulièrement comme"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 5631, "fin_caractere_exclue": 5654, "texte": "coloriste exceptionnel."}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 5737, "fin_caractere_exclue": 5803, "texte": "Le rouge, le bleu, le noir, le blanc et le jaune sont les couleurs"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 5882, "fin_caractere_exclue": 5949, "texte": "qu’il affectionne II se plaît à les m arier, à juxtaposer un bleu à"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 6028, "fin_caractere_exclue": 6090, "texte": "un rouge et à un jaune, comme un défi aux règles de l’harmonie"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 6169, "fin_caractere_exclue": 6237, "texte": "tonale. Cela déconcerte au prem ier abord, mais, peu à peu, le spec­"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 6316, "fin_caractere_exclue": 6377, "texte": "tateur est conquis et l’accord de ces couleurs primaires, qui"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 6456, "fin_caractere_exclue": 6521, "texte": "sem blent disparates, le captive. A cet égard, M ater Simplissima"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 6600, "fin_caractere_exclue": 6659, "texte": "est d’une rare audace. Dans cette composition, une femme en"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 6738, "fin_caractere_exclue": 6802, "texte": "camisole rouge donnant le sein à un bébé vêtu de bleu se détache"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 6881, "fin_caractere_exclue": 6939, "texte": "en vigueur sur un fond jaunâtre ombragé par un arbre vert."}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 7018, "fin_caractere_exclue": 7087, "texte": "A prem ière vu e, vous restez interdit; mais petit à petit la vigueur"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 7166, "fin_caractere_exclue": 7232, "texte": "d’expression, l’émotion intense, la vie de cette scène d ’intimité"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 7311, "fin_caractere_exclue": 7366, "texte": "vous pénètrent et le tableau acquiert sa signification."}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 7450, "fin_caractere_exclue": 7511, "texte": "Comme paysagiste, Jacob Smits possède une vision personnelle."}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 7590, "fin_caractere_exclue": 7657, "texte": "Il néglige volontiers le détail pour la grande ligne synthétique et"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 7736, "fin_caractere_exclue": 7800, "texte": "s’il ne recherche pas dans ses compositions le côté pittoresque,"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 7879, "fin_caractere_exclue": 7943, "texte": "décoratif, il les considère moins encore comme un banal exercice"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 8022, "fin_caractere_exclue": 8085, "texte": "de virtuosité. L’expression le domine, et il « voit grand ». Le"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 8164, "fin_caractere_exclue": 8226, "texte": "m oindre petit intérieur l’enveloppe de son atmosphère réelle,"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 8305, "fin_caractere_exclue": 8340, "texte": "intensifiée sans nulle sensiblerie."}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 8424, "fin_caractere_exclue": 8485, "texte": "Bref, Jacob Smits accuse désormais dans l’art d ’aujourd' hui"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 8564, "fin_caractere_exclue": 8629, "texte": "une personnalité transcendante. C’est avec raison que Camille Le­"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 8708, "fin_caractere_exclue": 8771, "texte": "m onnier a dit de cet artiste humain, tendre, austère, absolu :"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 8851, "fin_caractere_exclue": 8914, "texte": "« Je n'ai jamais pu voir ses œuvres sans en être remué jusqu’en"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 8994, "fin_caractere_exclue": 9008, "texte": "mes racines »."}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 9139, "fin_caractere_exclue": 9151, "texte": "J ean Laenen"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 9379, "fin_caractere_exclue": 9404, "texte": "(1) Du 13 au 24 novembre."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1909-11-21-n47-005", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1909-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1909-f.pdf", "ocr_sha256": "747a65d5fa0c14bbafaf96be1b71f465876e7a77400e5d9fa70f09e83a39c4bf", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 370, "page_fin": 370, "titre_corps": "Les Concerts Durant", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Ch. V a n d e n B o r k e n", "ancre_debut": "LES CONCERTS D U R A N T", "ancre_fin": "Ch. V a n d e n B o r k e n", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 380, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 140, "fin_caractere_exclue": 164, "texte": "LES CONCERTS D U R A N T"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 501, "fin_caractere_exclue": 561, "texte": "Las projets de M. Durant, pour cette saison, sont fort nom ­"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 681, "fin_caractere_exclue": 749, "texte": "breux. Puissent-ils réusssir et récom penser ainsi les efforts de ce"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 807, "fin_caractere_exclue": 870, "texte": "musicien qui aime vraiment la musique, que rien ne décourage et"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 984, "fin_caractere_exclue": 1035, "texte": "qui n’épargne aucun effort pour arriver à ses fins."}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 1171, "fin_caractere_exclue": 1230, "texte": "Les concerts Durant entrent, cet hiver, dans leur quatrième"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 1349, "fin_caractere_exclue": 1415, "texte": "année: c’est dire qu’ils ont acquis, dès m aintenant, le caractère"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 1534, "fin_caractere_exclue": 1596, "texte": "d ’une institution bien établie et devenue indispensable parce"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 1721, "fin_caractere_exclue": 1788, "texte": "q u elle répond aux besoins du public de Bruxelles et des villes de"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 1904, "fin_caractere_exclue": 1966, "texte": "province où le vaillant chef transporte parfois son orchestre."}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 2060, "fin_caractere_exclue": 2126, "texte": "L’idée d ’organiser tous les dimanches des auditions populaires où"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 2239, "fin_caractere_exclue": 2302, "texte": "l’on donnera des œuvres telles que les concertos pour orchestre"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 2421, "fin_caractere_exclue": 2485, "texte": "à cordes de Hândel et la Psyché de César Franck (la prem ière de"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 2605, "fin_caractere_exclue": 2671, "texte": "ces auditions aura lieu ce soir même) est belle, généreuse et sus­"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 2787, "fin_caractere_exclue": 2849, "texte": "ceptible de devenir féconde au point de vue de la formation du"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 2963, "fin_caractere_exclue": 3026, "texte": "goût public. Celle d’organiser une fois par semaine des séances"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 3146, "fin_caractere_exclue": 3211, "texte": "de m usique de chambre n ’est pas moins intéressante et permettra"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 3296, "fin_caractere_exclue": 3361, "texte": "sans nul doute à M. Durant de faire entendre, grâce aux élém ents"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 3483, "fin_caractere_exclue": 3545, "texte": "dont il dispose, des œuvres que l’on a rarem ent l’occasion de"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 3549, "fin_caractere_exclue": 3611, "texte": "pouvoir apprécier autrem ent que par des réductions pour piano"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 3614, "fin_caractere_exclue": 3633, "texte": "à quatre mains (1)."}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 3640, "fin_caractere_exclue": 3701, "texte": "Le prem ier concert d’abonnem ent débutait par l’ouverture de"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 3705, "fin_caractere_exclue": 3771, "texte": "Coriolan qui, comme on le sait, n’était autre chose, dans l’esprit"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 3858, "fin_caractere_exclue": 3915, "texte": "de Beethoven, qu'un court poème sym phonique à programme."}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 3919, "fin_caractere_exclue": 3982, "texte": "M. Durant lui a donné l’interprétation rythmée et nette qui lui"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 4106, "fin_caractere_exclue": 4176, "texte": "convient (2). Il a dirigé aussi avec beaucoup d ’entrain les curieuses"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 4294, "fin_caractere_exclue": 4358, "texte": "Variations (op. 56 a) écrites par Brahms sur un thème de Haydn :"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 4483, "fin_caractere_exclue": 4549, "texte": "curieuses par leur orchestration si personnelle, où il est fait un"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 4665, "fin_caractere_exclue": 4728, "texte": "usage tout nouveau des bois et des cuivres ; curieuses par leur"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 4849, "fin_caractere_exclue": 4916, "texte": "infinie variété do combinaisons, curieuses surtout par cette te n ­"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 5032, "fin_caractere_exclue": 5102, "texte": "dance, qui est à la fois le défaut et la qualité du m aître, à trop se"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 5223, "fin_caractere_exclue": 5290, "texte": "complaire dans ce qu' il fait et à donner ainsi l’impression d ’une"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 5403, "fin_caractere_exclue": 5472, "texte": "ivresse purement musicale qui lasse à la fin l’auditeur avide d ’en -"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 5587, "fin_caractere_exclue": 5652, "texte": "tendre exprim er des sentim ents d'un caractère moins individuel."}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 5777, "fin_caractere_exclue": 5846, "texte": "La salle de l'École française, où se donnait le concert, n ’est mal -"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 5959, "fin_caractere_exclue": 6023, "texte": "heureusem ent pas très favorable à l’émission de certains sons :"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 6146, "fin_caractere_exclue": 6212, "texte": "les cuivres, et les bois dans le grave, y sonnent non sans aigreur"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 6321, "fin_caractere_exclue": 6332, "texte": "et crudité."}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 6513, "fin_caractere_exclue": 6571, "texte": "Celte circonstance, qui a plus ou moins nui à l ’œ uvre de"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 6693, "fin_caractere_exclue": 6752, "texte": "Brahms, n ’a pas été sans faire du tort à la Symphonie néo­"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 6878, "fin_caractere_exclue": 6938, "texte": "classique de M. Eugène d’Harcourt, dans laquelle les cuivres"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 7064, "fin_caractere_exclue": 7095, "texte": "jouent un rôle fort im portant."}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 7252, "fin_caractere_exclue": 7311, "texte": "Symphonie néo-classique! Pourquoi néo-classique? Parce que,"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 7433, "fin_caractere_exclue": 7494, "texte": "dit le programme, l’auteur à a pris comme modèles les maîtres"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 7616, "fin_caractere_exclue": 7677, "texte": "anciens tout en usant des procédés que les modernes ont mis à"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 7802, "fin_caractere_exclue": 7868, "texte": "notre disposition ». Qui sont les anciens? Qui sont les m odernes?"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 7982, "fin_caractere_exclue": 8048, "texte": "A vrai dire, on ne les reconnaît guère dans l’œ uvre de M. d ’Har­"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 8162, "fin_caractere_exclue": 8226, "texte": "court, qui, à prem ière audition, apparaît comme un mélange con­"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 8342, "fin_caractere_exclue": 8402, "texte": "fus des tendances propres à toutes les écoles symphoniques à"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 8524, "fin_caractere_exclue": 8588, "texte": "partir de Beethoven. On y trouve « l’idée fixe» de Berlioz. On y"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 8705, "fin_caractere_exclue": 8768, "texte": "rencontre une vague atm osphère rom antique que vient corser de"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 8888, "fin_caractere_exclue": 8954, "texte": "temps à autre une légère note moderniste. Si à classique» signifie"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 9073, "fin_caractere_exclue": 9136, "texte": "« ordonnance, logique et équilibre d’ensemble », alors la sym ­"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 9262, "fin_caractere_exclue": 9327, "texte": "phonie de M. d’Harcourt l'est fort peu, car c e n’est précisément"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 9448, "fin_caractere_exclue": 9515, "texte": "pas par la clarté du plan et les belles proportions qu’elle brille."}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 9630, "fin_caractere_exclue": 9694, "texte": "Dans les deux prem iers mouvements, la fin est amenée trop brus­"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 9814, "fin_caractere_exclue": 9881, "texte": "quem ent; dans 1’allegro final, 1’« idée ». qui réapparaît en forme"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 9997, "fin_caractere_exclue": 10061, "texte": "de conclusion, intervient avec une insistance trop systématique,"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 10179, "fin_caractere_exclue": 10243, "texte": "l.e scherzo est ingénieux, mais avec des lourdeurs. L’orchestra­"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 10363, "fin_caractere_exclue": 10427, "texte": "tion de la symphonie est aussi, dans l’ensemble, assez mal équi­"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 10545, "fin_caractere_exclue": 10608, "texte": "librée, et l’abus des cuivres produit, par moments, des empâte­"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 10911, "fin_caractere_exclue": 11012, "texte": "(1) L a p r e m i è r e a e u lie u m e r c r e d i . O u t r e d e s lie d e r d e S c h u m a n n ,"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 11087, "fin_caractere_exclue": 11196, "texte": "q u e c h a o t a i t Mlle B e r n a r d , M . D u r a n t y a f a it e x é c u t e r le Q u i n t e t t e en"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 11271, "fin_caractere_exclue": 11385, "texte": "si m i n e u r p o u r c l a r i n e t t e e t c o r d e s , d e B r a h m s , e t u n D i v e r t i s s e m e n t"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 11407, "fin_caractere_exclue": 11483, "texte": "e n ré m a j e u r p o u r c o r d e s e t d e u x c o r s , d e M o z a rt."}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 11596, "fin_caractere_exclue": 11683, "texte": "(2) V o i r , à ce s u j e t , l 'i n t é r e s s a n t a r ti c le (Beethoven Coriolan"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 11771, "fin_caractere_exclue": 11854, "texte": "Ouverture) q u ’a é c r i t M Z i n i e r d a n s Die Musik ( n ° d u 1er o c t o ­"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 11955, "fin_caractere_exclue": 12064, "texte": "b r e 1909). G a tte é t u d e d é v e lo p p e a u s s i d ’i m p o r t a n t e s c o n s id é r a t i o n s"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 12065, "fin_caractere_exclue": 12170, "texte": "s u r l'e m p lo i d e s c o r s e t d e s t r o m p e t t e s d a n s c e t te b e lle œ u v r e s y m ­"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 12346, "fin_caractere_exclue": 12358, "texte": "ph on iq ue."}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 241, "fin_caractere_exclue": 307, "texte": "ments peu élégants. Enfin, dans son désir trop prém édité de créer"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 427, "fin_caractere_exclue": 494, "texte": "des contrastes, l’auteur arrive, particulièrem ent dans le lento, à"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 613, "fin_caractere_exclue": 676, "texte": "des oppositions de piano et forte qui pèchent par trop de brus­"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 795, "fin_caractere_exclue": 802, "texte": "querie."}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 924, "fin_caractere_exclue": 979, "texte": "S’il me fallait com parer la Symphonie née classique de"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 1099, "fin_caractere_exclue": 1163, "texte": "M. d Harcourt à la Symphonie française de M. Th. Dubois exécutée"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 1282, "fin_caractere_exclue": 1345, "texte": "au dernier concert Ysave, je dirais que cette dernière est plus"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 1464, "fin_caractere_exclue": 1530, "texte": "réellement néo classique que l’autre, en ce sens qu’elle a plus de"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 1649, "fin_caractere_exclue": 1717, "texte": "tenue et de clarté ; mais elle n ’a peut-être pas cette vie et cette"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 1836, "fin_caractere_exclue": 1899, "texte": "animation par lesquelles se distinguent tout au moins certaines"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 2018, "fin_caractere_exclue": 2056, "texte": "parties de i’oeuvre de M. d ’Harcourt."}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 2178, "fin_caractere_exclue": 2235, "texte": "Le grand pianiste Arthur De Greef prêtait son concours au"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 2354, "fin_caractere_exclue": 2417, "texte": "prem ier concert Durant. Inutile de dire quel a été son succès."}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 2536, "fin_caractere_exclue": 2601, "texte": "N est-il pas un interprète idéal des œ uvres qu’d joue, à quelque"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 2720, "fin_caractere_exclue": 2783, "texte": "genre et à quelque école qu’elles appartiennent? Ses exécutions"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 2902, "fin_caractere_exclue": 2959, "texte": "du Concerto en ré m ineur de J. S. Bach et du Concerto en"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 3078, "fin_caractere_exclue": 3142, "texte": "mi bémol de Liszt ont été en tous points excellentes, et lui ont"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 3261, "fin_caractere_exclue": 3293, "texte": "valu des acclamations m éritées."}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 3453, "fin_caractere_exclue": 3480, "texte": "Ch. V a n d e n B o r k e n"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1909-11-21-n47-006", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1909-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1909-f.pdf", "ocr_sha256": "747a65d5fa0c14bbafaf96be1b71f465876e7a77400e5d9fa70f09e83a39c4bf", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 370, "page_fin": 371, "titre_corps": "L'Art Belge à Paris", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "O. M.", "ancre_debut": "L A R T BE LG E A PARIS", "ancre_fin": "intérêt. O. M", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 380, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 3832, "fin_caractere_exclue": 3855, "texte": "L A R T BE LG E A PARIS"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 4039, "fin_caractere_exclue": 4103, "texte": "Depuis que l'autom ne a interrom pu les villégiatures et ram ené"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 4224, "fin_caractere_exclue": 4290, "texte": "vers les villes les peintres dispersés sur les plages et parmi les"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 4411, "fin_caractere_exclue": 4480, "texte": "forêts, les artistes belles ont fait dans les expositions parisiennes"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 4600, "fin_caractere_exclue": 4662, "texte": "d’assez heureuses apparitions. Au Salon d ’Automne, M. Georges"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 4783, "fin_caractere_exclue": 4846, "texte": "Lemmen exposa toute une gerbe d ’œ uvres diverses : sept toiles"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 4966, "fin_caractere_exclue": 5029, "texte": "au coloris harmonieux, deux beaux dessins. L’ariiste traite, on"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 5150, "fin_caractere_exclue": 5220, "texte": "le sait, avec une égale aisance la figure, les fleurs, le portrait, le"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 5340, "fin_caractere_exclue": 5401, "texte": "paysage, et c’est toujours avec intérêt qu’on voit — ou qu'on"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 5521, "fin_caractere_exclue": 5585, "texte": "revoit, car la plupart de ces tableaux nous étaient connus — ses"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 5705, "fin_caractere_exclue": 5774, "texte": "interprétations fidèles et délicates de la vie étudiée dans son inti­"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 5894, "fin_caractere_exclue": 5956, "texte": "mité. Un Paysage d'hiver, un Jardin , un Portrait de M . G ré­"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 6076, "fin_caractere_exclue": 6143, "texte": "goire L e Roy furent particulièrem ent appréciés dans cet ensem ble"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 6263, "fin_caractere_exclue": 6319, "texte": "assez considérable, que favorisa un placement judicieux."}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 6443, "fin_caractere_exclue": 6507, "texte": "On vit, au même Salon, une toile de M. Oleffe, Sous la feuillée,"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 6627, "fin_caractere_exclue": 6690, "texte": "exposée naguère à Bruxelles sous un autre titre (n’était-ce pas"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 6810, "fin_caractere_exclue": 6876, "texte": "la Dame en gris'!). Deux intérieurs de iVI. Thévenet, que hante la"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 6996, "fin_caractere_exclue": 7062, "texte": "vision d ’Henri De Braekeleer, ne passèrent pas inaperçus. Il con­"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 7182, "fin_caractere_exclue": 7246, "texte": "vient de citer encore, pour leur consciencieuse traduction de la"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 7366, "fin_caractere_exclue": 7431, "texte": "lumière et de la nature algériennes, les trois paysages rapportés"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 7550, "fin_caractere_exclue": 7614, "texte": "de Biskra par M Eugène Bocli, et de M. Georges Barwolf d’exacies"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 7733, "fin_caractere_exclue": 7800, "texte": "notations de sites parisiens. Dans la section de Sculpture, M. Jean"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 7919, "fin_caractere_exclue": 7980, "texte": "Gaspar s’affirma, par trois bronzes expressifs (Lion, Lionne,"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 8099, "fin_caractere_exclue": 8160, "texte": "Bison au repos), l’anim alier observateur et pénétrant qu'ont"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 8279, "fin_caractere_exclue": 8341, "texte": "révélé à diverses reprises les Salons de la Libre Esthétique ."}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 8464, "fin_caractere_exclue": 8523, "texte": "L’exposition de la Gravure originale en couleurs, qui vient"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 8642, "fin_caractere_exclue": 8704, "texte": "d ’occuper pendant un mois l'élégante galerie Georges Petit, a"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 8823, "fin_caractere_exclue": 8887, "texte": "prouvé que dans le domaine de la pointe' sèche et de l’eau forte"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 9006, "fin_caractere_exclue": 9072, "texte": "la Belgique possède des spécialistes qui ne le cèdent en rien, par"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 9191, "fin_caractere_exclue": 9260, "texte": "l’habileté du m étier, à leurs confrères français. M. Frantz Charlet,"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 9379, "fin_caractere_exclue": 9447, "texte": "l’un de ces virtuoses, a eu la satisfaction de voir une des épreuves"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 9565, "fin_caractere_exclue": 9629, "texte": "de sa M aternité acquise par l ’État. Proche d ’Albert Baerisoen"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 9748, "fin_caractere_exclue": 9813, "texte": "par le sentim ent et la puissance avec lesquels il interprète des"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 9931, "fin_caractere_exclue": 9996, "texte": "coins de villes flamandes et hollandaises, 11. Julien Célos s’est"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 10114, "fin_caractere_exclue": 10177, "texte": "classé parmi les maitres de la gravure en couleurs, à la grande"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 10295, "fin_caractere_exclue": 10362, "texte": "joie du président de la société, M. Raffaëlli, qui ne lui marchanda"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 10480, "fin_caractere_exclue": 10544, "texte": "pas les éloges. D’excellentes planches de MM. Marc-Henry Meunier"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 10662, "fin_caractere_exclue": 10728, "texte": "et Mari en Van der l.oo, qui synthétisent respectivement le carac­"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 10846, "fin_caractere_exclue": 10906, "texte": "tère du paysage de la Wallonie et des Flandres, ainsi qu ’un"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 11024, "fin_caractere_exclue": 11086, "texte": "Soir d'hiver à Bruges de M. Omer Cnppens, attestèrent les pro­"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 11204, "fin_caractere_exclue": 11270, "texte": "grès réalisés en Belgique par un art dont la renaissance mériie de"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 11388, "fin_caractere_exclue": 11406, "texte": "fixer l’attention."}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 11529, "fin_caractere_exclue": 11591, "texte": "Nous retrouvons aux Aquarellistes, dont l’exposition succède à"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 11709, "fin_caractere_exclue": 11770, "texte": "celle des Graveurs, quelques noms d ’artistes belges connus :"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 11888, "fin_caractere_exclue": 11954, "texte": "MM. Maurice Romberg, spécialisé dans l’illustration des fantasias^"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 12288, "fin_caractere_exclue": 12345, "texte": "des marchés et des paysages marocains, Maurice Hagemans,’"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 12463, "fin_caractere_exclue": 12524, "texte": "Edouard Elle, etc. Bornons-nous à signaler leur présence et à"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 12642, "fin_caractere_exclue": 12706, "texte": "constater que leurs envois, placés en bonne lum ière, sont favo-"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 141, "fin_caractere_exclue": 205, "texte": "rableraent accueillis en cette exposition « fashionable », où se"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 278, "fin_caractere_exclue": 310, "texte": "coudoient l'art et la mondanité."}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 414, "fin_caractere_exclue": 477, "texte": "Dans la petite galerie Weil sont exposés en ce m oment quelques"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 549, "fin_caractere_exclue": 614, "texte": "pastels de M. Henry De Groux. Ce sont des œ uvres déjà anciennes,"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 678, "fin_caractere_exclue": 746, "texte": "qui datent, croyons-nous, de l’époque où l’artiste résidait à Paris."}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 810, "fin_caractere_exclue": 878, "texte": "On rem arque un portrait du roi de Bavière Louis Il peint « d ’après"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 942, "fin_caractere_exclue": 1007, "texte": "nature », s’il faut en croire un cartouche peut être hasardé, une"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 1075, "fin_caractere_exclue": 1138, "texte": "composition qui réunit Dante et Virgile parmi les âmes errantes"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 1194, "fin_caractere_exclue": 1258, "texte": "du purgatoire, un Cid équestre, une W alkyrie, etc. Pour n ’ap ­"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 1259, "fin_caractere_exclue": 1325, "texte": "porter aucune lum ière nouvelle sur l’art inquiet et tourm enté de"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 1326, "fin_caractere_exclue": 1391, "texte": "M. De Groux, cette petite exposition n’en offre pas moins quelque"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 1392, "fin_caractere_exclue": 1450, "texte": "intérêt.                                             O. M."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1909-11-21-n47-007", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1909-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1909-f.pdf", "ocr_sha256": "747a65d5fa0c14bbafaf96be1b71f465876e7a77400e5d9fa70f09e83a39c4bf", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 371, "page_fin": 371, "titre_corps": "Notes de Musique", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Ch. V.", "ancre_debut": "NOTES DE M U SIQ U E", "ancre_fin": "dré Caplet, Inghelbrecht et Rynaldo Hahn", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 381, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 1789, "fin_caractere_exclue": 1809, "texte": "NOTES DE M U SIQ U E"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 2058, "fin_caractere_exclue": 2110, "texte": "L e R é cita l B a ck a u s au C ercle artistiq u e."}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 2331, "fin_caractere_exclue": 2389, "texte": "Je m ’étais rendu au Cercle d’assez mauvaise hum eur et me"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 2469, "fin_caractere_exclue": 2533, "texte": "disant : il va falloir entendre encore un de ces virtuoses qu’on"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 2603, "fin_caractere_exclue": 2662, "texte": "vous présente comme des anim aux rares et qui viennent vous"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 2685, "fin_caractere_exclue": 2751, "texte": "m ontrer comment Ils jouent telle ou telle œ uvre de Bach, de Bee­"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 2823, "fin_caractere_exclue": 2883, "texte": "thoven ou de Chopin. L’éternel programme classico-romantique"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 2961, "fin_caractere_exclue": 3024, "texte": "pianistique composé nd hoc m ’avait induit en défiance et je me"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 3044, "fin_caractere_exclue": 3107, "texte": "préparais à exhaler mon hum eur m aussade contre cette habitude"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 3181, "fin_caractere_exclue": 3244, "texte": "peu esthétique de mettre les œ uvres au service de l’exécutant,"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 3317, "fin_caractere_exclue": 3367, "texte": "alors que l’inverse devrait toujours se pratiquer."}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 3453, "fin_caractere_exclue": 3513, "texte": "Je dois avouer qu’après avoir entendu M. Backhaus, je perdis"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 3591, "fin_caractere_exclue": 3659, "texte": "toute envie de discuter à ce sujet. Cet artiste m’a, en effet, donné"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 3732, "fin_caractere_exclue": 3798, "texte": "l’im pression d’une si parfaite sincérité que je m ’en voudrais de"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 3846, "fin_caractere_exclue": 3907, "texte": "rappeler à propos de lui les idées si saines qu’a développées"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 3983, "fin_caractere_exclue": 4047, "texte": "M. Nin, dans son pamphlet Pour l’A r t, sur la mission de l’exé­"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 4117, "fin_caractere_exclue": 4124, "texte": "cutant."}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 4244, "fin_caractere_exclue": 4305, "texte": "M. Backhaus a une incontestable beauté de son, une franchise,"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 4378, "fin_caractere_exclue": 4445, "texte": "une netteté, une clarté e t une sûreté d ’attaque qui vous m ettent"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 4517, "fin_caractere_exclue": 4586, "texte": "étonnam m ent à l’aise; ïl a du style; il sent juste, il com prend la"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 4646, "fin_caractere_exclue": 4712, "texte": "poésie qu’il y a dans une œ uvre et parvient à la dégager avec ses"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 4781, "fin_caractere_exclue": 4844, "texte": "mille nuances et inflexions; son phrasé est d ’une exquise sua­"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 4920, "fin_caractere_exclue": 4984, "texte": "vité, sans nulle affectation; il sait faire « chanter » le piano"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 5056, "fin_caractere_exclue": 5121, "texte": "comme pas un, et c’est merveille de voir avec quel raffinement il"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 5183, "fin_caractere_exclue": 5250, "texte": "saisit le sens véritable de chacune des compositions qu'il exécute."}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 5269, "fin_caractere_exclue": 5336, "texte": "Aucune critique ne peut lui être faite à cet égard. Ses interpréta­"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 5403, "fin_caractere_exclue": 5466, "texte": "tions des œ uvres de Bach, de Brahms (H ä ndel-Variazionen), de"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 5533, "fin_caractere_exclue": 5594, "texte": "Beethoven ( Appassionata) et du Chopin sont toutes égalem ent"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 5671, "fin_caractere_exclue": 5735, "texte": "bonnes, également adéquates à ce que l’on attend, à c e que l’on"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 5806, "fin_caractere_exclue": 5867, "texte": "espère. M. Backhaus est un très grand pianiste et nu! de ceux"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 5944, "fin_caractere_exclue": 6012, "texte": "qui assistèrent à son beau récital ne regrettera de l'avoir entendu."}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 6230, "fin_caractere_exclue": 6266, "texte": "Concerts et au d ition s d iv erses."}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 6432, "fin_caractere_exclue": 6496, "texte": "Parmi les séances intéressantes qui ont eu lieu en ces derniers\""}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 6566, "fin_caractere_exclue": 6626, "texte": "temps, signalons la soirée musicale organisée par Mme Beauck"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 6705, "fin_caractere_exclue": 6766, "texte": "chez M et Mme Haardt. On y a entendu une élégante causerie de"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 6827, "fin_caractere_exclue": 6895, "texte": "Mme Cléricy du Collet s u r l'A r t du chant, des morceaux de violon"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 6967, "fin_caractere_exclue": 7031, "texte": "joués avec beaucoup de style par Mlle Jeanne Samuel, et des lie­"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 7104, "fin_caractere_exclue": 7169, "texte": "der ou fragments de dram es lyriques chantés par Mme Haardt, dont"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 7186, "fin_caractere_exclue": 7254, "texte": "la voix est exquise, par Mlle Davanzi, un soprano di primo cirtello,"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 7322, "fin_caractere_exclue": 7388, "texte": "et par Mlle Willia, un fort beau contralto. La soirée se terminait"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 7453, "fin_caractere_exclue": 7511, "texte": "par une exécution du grand duo de Loliengrin , dans lequel"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 7589, "fin_caractere_exclue": 7653, "texte": "Mme Beauk fit valoir l’autorité d ’une interprétation supérieure"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 7698, "fin_caractere_exclue": 7762, "texte": "m ent intelligente, et M. Troyen les belles notes d ’une voix de"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 7836, "fin_caractere_exclue": 7862, "texte": "ténor moelleuse et souple."}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 8033, "fin_caractere_exclue": 8039, "texte": "Ch. V."}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 8127, "fin_caractere_exclue": 8151, "texte": "Concert P itsch à M ons."}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 8354, "fin_caractere_exclue": 8417, "texte": "L’excellent violoncelliste Georges Pitsch, qui a élu domicile à"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 8483, "fin_caractere_exclue": 8547, "texte": "Paris, revient chaque année dans sa ville natale, à Mons, pour y"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 8613, "fin_caractere_exclue": 8683, "texte": "donner, au début de l’hiver, un concert. Il s’y est fait entendre il y"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 8748, "fin_caractere_exclue": 8812, "texte": "a quelques jours avec sa sœ ur, Mlle Valentine Pitsch, au piano,"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 8886, "fin_caractere_exclue": 8950, "texte": "dans un concerto de Haydn et dans un Concerto grosso de Ph.-Em ­"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 9021, "fin_caractere_exclue": 9033, "texte": "manuel Bach."}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 218, "fin_caractere_exclue": 277, "texte": "Le Cercle symphonique montais, une vaillante association de"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 351, "fin_caractere_exclue": 410, "texte": "jeunes musiciens que dirige M. Nève et dont nous avons déjà"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 484, "fin_caractere_exclue": 548, "texte": "fait ici l’éloge, a joué l’ouverture de la Flûte Enchantée et la"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 622, "fin_caractere_exclue": 677, "texte": "Symphonie inachevée de Schubert. Gros succès pour tous."}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 754, "fin_caractere_exclue": 809, "texte": "Le surlendem ain, M. Pitsch est parti pour Londres avec"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 883, "fin_caractere_exclue": 941, "texte": "Mme Bathori, le ténor Engel et les promoteurs des Concerts"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 1015, "fin_caractere_exclue": 1074, "texte": "français. Ils ont donné un concert où figuraient des œuvres"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 1148, "fin_caractere_exclue": 1193, "texte": "d’André Caplet, Inghelbrecht et Rynaldo Hahn."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1909-11-21-n47-008", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1909-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1909-f.pdf", "ocr_sha256": "747a65d5fa0c14bbafaf96be1b71f465876e7a77400e5d9fa70f09e83a39c4bf", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 371, "page_fin": 372, "titre_corps": "Musique", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "M U SIQ U E", "ancre_fin": "Péri, Cuccini, Paisiello, Cimarosa, etc", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 381, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 1489, "fin_caractere_exclue": 1500, "texte": "M U SIQ U E"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 1578, "fin_caractere_exclue": 1637, "texte": "L'Association des Chanteurs de Saint-Boniface interprétera,"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 1712, "fin_caractere_exclue": 1775, "texte": "aujourd'hui, dimanche, à 10 heures du matin, à l’occasion de la"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 1850, "fin_caractere_exclue": 1916, "texte": "Fête de Sainte-Cécile, la messe : Dies Sanctificatus, à 4 voix, de"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 1991, "fin_caractere_exclue": 2048, "texte": "Palestrina, ainsi qu’un A ve Maria à 4 voix, de Vittorta."}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 2126, "fin_caractere_exclue": 2187, "texte": "La première audition populaire à grand orchestre des Concerts"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 2262, "fin_caractere_exclue": 2327, "texte": "Durant aura lieu ce soir, dim anche, à 8 h. 1/2, avec le concours"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 2402, "fin_caractere_exclue": 2468, "texte": "de M. Bouilliez, baryton, dans la salle des fêtes de l’Ecole fran­"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 2543, "fin_caractere_exclue": 2602, "texte": "çaise. Au programme : Haendel, Beethoven, W agner e t César"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 2677, "fin_caractere_exclue": 2684, "texte": "Franck."}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 2762, "fin_caractere_exclue": 2822, "texte": "Demain, lundi, à 8 h. 1/2, Salle Erard, concert donné par la"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 2896, "fin_caractere_exclue": 2960, "texte": "famille Zoellner (quatuor à cordes) sous les auspices du journal"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 3035, "fin_caractere_exclue": 3043, "texte": "Theatrn."}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 3120, "fin_caractere_exclue": 3180, "texte": "Rappelons le récital que donnera mardi prochain, à 8 h. 1/2."}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 3254, "fin_caractere_exclue": 3316, "texte": "à l’École allemande, M. Gustave Simon, professeur de cha nt au"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 3391, "fin_caractere_exclue": 3449, "texte": "Conservatoire Grand-Ducal de Luxembourg. M. Simon chantera"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 3523, "fin_caractere_exclue": 3590, "texte": "dans leur texte original (italien, allemand et français) des lieder"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 3665, "fin_caractere_exclue": 3731, "texte": "de Carissimi, A. Scarlatti, Vivaldi, Caldara, Schubert, Schum ann,"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 3805, "fin_caractere_exclue": 3845, "texte": "Lekeu, Vreuls, Duparc, Fauré et Debussy."}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 3923, "fin_caractere_exclue": 3982, "texte": "C’est à l’École allemande également que MM. Marcel Jorez et"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 4056, "fin_caractere_exclue": 4116, "texte": "Henri Wellens donneront, vendredi prochain, à 8 h. 1/2, leur"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 4191, "fin_caractere_exclue": 4240, "texte": "séance annuelle de sonates pour piano e t violon."}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 4318, "fin_caractere_exclue": 4377, "texte": "Le Deutscher Gesungverein fêtera c e t t e année son vingt-"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 4451, "fin_caractere_exclue": 4516, "texte": "cinquième anniversaire. A cette occasion, un concert de gala sera"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 4590, "fin_caractere_exclue": 4645, "texte": "donné samedi prochain à la Grande Harmonie. Les membres"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 4719, "fin_caractere_exclue": 4780, "texte": "exécutants de la Société interpréteront, sous la direction de"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 4854, "fin_caractere_exclue": 4919, "texte": "M. F. Welcker et avec le concours du baryton viennois F. Steiner,"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 4993, "fin_caractere_exclue": 5055, "texte": "la Vita Nuova de Wolf Ferrari (première audition en Belgique),"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 5129, "fin_caractere_exclue": 5182, "texte": "le W anderer Sturmlied de R. Strauss et Dem Vaterland"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 5256, "fin_caractere_exclue": 5268, "texte": "d’Hugo Wolf."}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 5346, "fin_caractere_exclue": 5402, "texte": "Grande attraction pour le deuxième concert Ysaye, fixé à"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 5476, "fin_caractere_exclue": 5532, "texte": "dimanche prochain, sous la direction de M. Eugène Ysaye."}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 5606, "fin_caractere_exclue": 5670, "texte": "Mme Hensel Schweitzer, de l'Opéra de Francfort, et son m ari, le"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 5744, "fin_caractere_exclue": 5805, "texte": "ténor Heinrich Hensel. du Théâtre de Wiesbaden, apporteront à"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 5879, "fin_caractere_exclue": 5943, "texte": "ce concert l’appoint de leurs belles voix et de talents reconnus"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 6017, "fin_caractere_exclue": 6077, "texte": "comme les premiers de l’art lyrique allemand. Au programme :"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 6151, "fin_caractere_exclue": 6214, "texte": "Symphonie n °4 , ouverture et fragments de Fidelio (Beethoven);"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 6288, "fin_caractere_exclue": 6345, "texte": "les « Murmures de la Forêt » et scène finale de Siegfried"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 6419, "fin_caractere_exclue": 6428, "texte": "(Wagner)."}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 6505, "fin_caractere_exclue": 6565, "texte": "Le prochain concert de la Société de Musique de Tournai aura"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 6639, "fin_caractere_exclue": 6704, "texte": "lieu dimanche prochain, à 3 heures, à la Huile aux Draps, et sera"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 6778, "fin_caractere_exclue": 6826, "texte": "entièrem ent consacré aux œuvres de M. Massenet."}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 6903, "fin_caractere_exclue": 6966, "texte": "On y exécutera, entre autres. Terre promise , oratorio en trois"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 7040, "fin_caractere_exclue": 7103, "texte": "parties, avec le concours de Mme Dubois, MM. Dubois et Noté, de"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 7177, "fin_caractere_exclue": 7185, "texte": "l’Opéra."}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 7262, "fin_caractere_exclue": 7321, "texte": "Le célèbre pianiste Frédéric Lamond, l’un des plus parfaits"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 7395, "fin_caractere_exclue": 7452, "texte": "interprètes de Beethoven, donnera le lundi 29 novembre, à"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 7526, "fin_caractere_exclue": 7588, "texte": "8 h. 1/2, à la Grande Harmonie, un récital consacré aux œuvres"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 7662, "fin_caractere_exclue": 7697, "texte": "de ce maître. Loeation chez Schott."}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 7774, "fin_caractere_exclue": 7835, "texte": "La Société J.-S Bach donnera son prem ier concert le vendredi"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 7909, "fin_caractere_exclue": 7972, "texte": "3 décembre avec le concours de Mme Til1y Cohnbley, de Dortmund,"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 8046, "fin_caractere_exclue": 8106, "texte": "soprano ; Max Buettner, du theâtre grand ducal de Carlsruhe,"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 8180, "fin_caractere_exclue": 8247, "texte": "basse; J. Rogister et I. Baroen, altistes. Chœurs et orchestre sous"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 8321, "fin_caractere_exclue": 8350, "texte": "la direction de M. A. Zimmer."}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 8427, "fin_caractere_exclue": 8482, "texte": "La S cola Musicœ consacrera son prochain concert, lundi"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 8556, "fin_caractere_exclue": 8612, "texte": "6 décembre, aux œuvres de M. Viclor Vreuls. directeur du"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 8686, "fin_caractere_exclue": 8747, "texte": "Conservatoire Grand-Ducal de Luxembourg : Sonate, Trio, Poème"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 8821, "fin_caractere_exclue": 8885, "texte": "pour violoncelle. Triptyque pour chant et mélodies, interprétées"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 8959, "fin_caractere_exclue": 9020, "texte": "par MM. G. Simon, M. Duparloir, Ch. Scharrès, E d ’Archambeau"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 9094, "fin_caractere_exclue": 9109, "texte": "et F. Charlier."}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 89, "fin_caractere_exclue": 145, "texte": "M Paolo Litta, qui se fit entendre naguère avec succès à"}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 228, "fin_caractere_exclue": 293, "texte": "Bruxelles aux concerts de la Libre. Esthétique, passera en revue,"}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 373, "fin_caractere_exclue": 436, "texte": "en six séances historiques données les 23 et 30 novembre, 14 et"}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 521, "fin_caractere_exclue": 582, "texte": "21 décem bre, 1 1 et 18 janvier, à la salle des Agriculteurs,"}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 669, "fin_caractere_exclue": 730, "texte": "à Paris, avec le concours de Mme Ida Isori, cantatrice, et de"}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 816, "fin_caractere_exclue": 883, "texte": "M. W ittner, violoniste, les chefs-d’œ uvre de la musique italienne"}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 964, "fin_caractere_exclue": 1023, "texte": "ancienne. Son program m e, des plus intéressants, porte les"}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 1114, "fin_caractere_exclue": 1180, "texte": "nom s de Veracini, Corelli, Tartini, Locatelli, Porpora, etc. pour"}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 1261, "fin_caractere_exclue": 1325, "texte": "la m usique instrum entale; et pour les œ uvres vocales, ceux de"}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 1408, "fin_caractere_exclue": 1460, "texte": "Mon everde, Péri, Cuccini, Paisiello, Cimarosa, etc."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1909-11-21-n47-009", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1909-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1909-f.pdf", "ocr_sha256": "747a65d5fa0c14bbafaf96be1b71f465876e7a77400e5d9fa70f09e83a39c4bf", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 372, "page_fin": 372, "titre_corps": "Accusés de réception", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "ACCUSÉS DE RÉCEPTION", "ancre_fin": "Bruxelles, Bibliothèque de propagande", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 382, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 2053, "fin_caractere_exclue": 2073, "texte": "ACCUSÉS DE RÉCEPTION"}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 2077, "fin_caractere_exclue": 2137, "texte": "P o é s i e . — Les Villes à Pignons (Toute la Flandre), par"}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 2138, "fin_caractere_exclue": 2188, "texte": "É m il e V e r h a e r e n . Bruxelles, Ed. Deman."}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 2193, "fin_caractere_exclue": 2262, "texte": "R o m a n . — A illeurs et chez nous, par G e o r g e s V i r r è s ;"}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 2304, "fin_caractere_exclue": 2379, "texte": "précédé d’une lettre de L. D u m o n t - W i l d e n . Bruxelles, imp. Vro­"}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 2380, "fin_caractere_exclue": 2451, "texte": "mant. — L a Maison qui dort, par Ca m i l l e L e m on n i e r . Paris,"}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 2525, "fin_caractere_exclue": 2592, "texte": "Eugène Fasquelle. — Les Hors-le-Vent, par F r a n z H e l l e n s ."}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 2671, "fin_caractere_exclue": 2729, "texte": "Bruxelles, O. Lamberty. — La F ils de ma Femm e, par M a x"}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 2805, "fin_caractere_exclue": 2881, "texte": "D e a u v i l l e . B ruxelles, éd. de la Belgique artistique et littéraire."}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 2957, "fin_caractere_exclue": 3030, "texte": "C r i t i q u e . — Benozzo Guzzoli, par C u b a i n M e n g i n . Paris,"}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 3092, "fin_caractere_exclue": 3156, "texte": "Plon-Nourrit et Cie (Collection des M aîtres de l'A rt). — Peter"}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 3211, "fin_caractere_exclue": 3276, "texte": "Vischer et la sculpture franconienne du X I Ve au X V I e siècle,"}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 3277, "fin_caractere_exclue": 3355, "texte": "par L o u i s B e a u . Paris, id. — Reyer, p;ir A d o l p h e J u l l i e n ."}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 3423, "fin_caractere_exclue": 3486, "texte": "Avec douze illustrations hors texte. Paris, H . Laurens. (Coll."}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 3565, "fin_caractere_exclue": 3624, "texte": "des Musiciens célébrés). — L e Genre satirique, fantastique"}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 3713, "fin_caractere_exclue": 3779, "texte": "e t licencieux dans la sculpture flamande et wallonne; les miséri­"}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 3852, "fin_caractere_exclue": 3931, "texte": "cordes de stalles (art et folklore), par L . M a e t e r l i n c k . Nombreuses"}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 3998, "fin_caractere_exclue": 4059, "texte": "illustrations. Paris, Jehan Schemit. — Histoire de la L itté­"}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 4147, "fin_caractere_exclue": 4225, "texte": "rature belge d'expression française, par H e n r i L i e b r e c h t . Préface"}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 4294, "fin_caractere_exclue": 4359, "texte": "d ’E DMOND P i c a r d . Bruxelles, librairie Vanderlinden. — Les"}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 4441, "fin_caractere_exclue": 4504, "texte": "M aîtres classiques du X V I I I e siècle (Bach, Haydn, Mozart,"}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 4588, "fin_caractere_exclue": 4657, "texte": "Beethoven), par V i c t o r H a l l u t . Bruxelles, éd. du Thyrse. —"}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 4737, "fin_caractere_exclue": 4808, "texte": "L a Peinture mosane, par G. J o r i s s e n n e , Liège, im p. H . Pon­"}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 4885, "fin_caractere_exclue": 4941, "texte": "celet. — Les Sociétés humaines avant l'âge du livre, par"}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 5030, "fin_caractere_exclue": 5093, "texte": "E. W a x w e i i .e r . Bruxelles, éd. du Musée du Livre. — Les"}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 5119, "fin_caractere_exclue": 5191, "texte": "Lettres flamandes d'aujourd’hui, par A n d r é d e R i d d e r . Anvers,"}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 5267, "fin_caractere_exclue": 5324, "texte": "Nederlandsche Boekhandel. — Impressions de voyage (France"}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 5412, "fin_caractere_exclue": 5484, "texte": "et Italie), par Lucy B l o n d e l . Dessins d’ANNA B o c h . Bruxelles,"}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 5555, "fin_caractere_exclue": 5569, "texte": "imp Ve Monnom."}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 5679, "fin_caractere_exclue": 5750, "texte": "T h é â t r e . — L ’Oiseau bleu, féerie en cinq actes et dix tableaux,"}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 5822, "fin_caractere_exclue": 5888, "texte": "par M a u r i c e M a e t e r l i n c k . Paris, Eugène Fasquelle."}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 5971, "fin_caractere_exclue": 6026, "texte": "D i v e r s . — Inventaire des sculptures commandées au"}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 6060, "fin_caractere_exclue": 6125, "texte": "X V I I I e siècle par la direction générale des Bâtiments du Roi"}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 6201, "fin_caractere_exclue": 6277, "texte": "(1720-1790), par M a r c - F u r c y R a y n a i d . Paris, Jehan Schemit. —"}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 6349, "fin_caractere_exclue": 6407, "texte": "Jugement, martyre et triomphe du Christ; Un drame spirite;"}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 6408, "fin_caractere_exclue": 6473, "texte": "L e Guide par l'éducation et la science vers le Bien-Etre dans la"}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 6554, "fin_caractere_exclue": 6623, "texte": "paix, par le D r J. Vi n d e v o g e l Bruxelles, Institut médical. —"}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 6700, "fin_caractere_exclue": 6762, "texte": "L a Gnose. I. Essai sur la Haute Science. les Doctrines et les"}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 6850, "fin_caractere_exclue": 6920, "texte": "Écritures à travers les âges. II. Jésus de Galilée et le Christianisme"}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 6999, "fin_caractere_exclue": 7062, "texte": "révélés par la Sagesse de l’Orient et la Philosophie ésoterique"}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 7143, "fin_caractere_exclue": 7218, "texte": "des Aryas de l’Inde, par le D r J. V i n d e v o g e l . Bruxelles, imp. de"}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 7290, "fin_caractere_exclue": 7365, "texte": "la M utuelle médicale. — L e Suicide, par L u c a R i z z a r d i . Mons et"}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 7433, "fin_caractere_exclue": 7496, "texte": "Paris, éd. de la Société nouvelle. — L a Bible devant l'Église."}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 7580, "fin_caractere_exclue": 7618, "texte": "Bruxelles, Bibliothèque de propagande."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1909-11-21-n47-010", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1909-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1909-f.pdf", "ocr_sha256": "747a65d5fa0c14bbafaf96be1b71f465876e7a77400e5d9fa70f09e83a39c4bf", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 372, "page_fin": 372, "titre_corps": "Nécrologie", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "NÉCROLOGIE", "ancre_fin": "chroniques musicales appréciées", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 382, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 8346, "fin_caractere_exclue": 8356, "texte": "NÉCROLOGIE"}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 8642, "fin_caractere_exclue": 8659, "texte": "F ran cis Thom é."}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 8917, "fin_caractere_exclue": 8977, "texte": "Le compositeur Francis Thomé est mort à Paris mardi dernier."}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 9040, "fin_caractere_exclue": 9105, "texte": "Né à Port-Louis (Ile Maurice) en 1850, il venait d'entrer dans sa"}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 9180, "fin_caractere_exclue": 9198, "texte": "soixantième année."}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 9329, "fin_caractere_exclue": 9388, "texte": "Un grand nom bre de mélodies, de morceaux de piano avaient,"}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 9472, "fin_caractere_exclue": 9533, "texte": "dès 1880, fait connaître son nom. En 1886, sou ballet Djemmah"}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 168, "fin_caractere_exclue": 227, "texte": "fut représenté avec succès à l’Eden. Plusieurs pantomimes :"}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 310, "fin_caractere_exclue": 372, "texte": "B a rbe-Bluette, le Trottin, Mademoiselle Pygmalion, un opéra-"}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 455, "fin_caractere_exclue": 520, "texte": "comique : M artonet F rontin, joués sur diverses scènes, le dési­"}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 603, "fin_caractere_exclue": 668, "texte": "gnèrent ensuite à l’attention. A diverses reprises, il fut chargé"}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 751, "fin_caractere_exclue": 815, "texte": "d ’écrire la musique de scène d’œ uvres dramatiques montées soit"}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 898, "fin_caractere_exclue": 963, "texte": "à l’Odéon, soit à la Porte-Saint-Martin ou au Théâtre Sarah Bern­"}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 1046, "fin_caractere_exclue": 1113, "texte": "hardt, et depuis 1890 il se spécialisa dans les tâches de ce genre."}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 1196, "fin_caractere_exclue": 1260, "texte": "On lui doit des partitions pour l'Infidèle de M. de Porto Riche,"}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 1343, "fin_caractere_exclue": 1407, "texte": "pour Roméo et Juliette de M. G. Lefèvre, pour l'E ntant Jésus de"}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 1490, "fin_caractere_exclue": 1548, "texte": "M. Grandmougin, pour Quo Vadis, pour la Belle au Bois dor­"}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 1631, "fin_caractere_exclue": 1636, "texte": "mant."}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 1722, "fin_caractere_exclue": 1785, "texte": "Francis Thomé, dont l’esprit critique était très aiguisé, signa"}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 1868, "fin_caractere_exclue": 1929, "texte": "dans le Pays, le Constitutionnel et la Revue des Familles des"}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 2012, "fin_caractere_exclue": 2044, "texte": "chroniques musicales appréciées."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1909-11-21-n47-011", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1909-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1909-f.pdf", "ocr_sha256": "747a65d5fa0c14bbafaf96be1b71f465876e7a77400e5d9fa70f09e83a39c4bf", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 372, "page_fin": 373, "titre_corps": "Petite chronique", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "P E T IT E CHRONIQUE", "ancre_fin": "(Le Journal, 15 nov em bre", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 382, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 2283, "fin_caractere_exclue": 2303, "texte": "P E T IT E CHRONIQUE"}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 2465, "fin_caractere_exclue": 2524, "texte": "Des œuvres de M\"wsMathilde Demanet-Speekaert et Marie Ramy,"}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 2607, "fin_caractere_exclue": 2670, "texte": "de MM. Oscar Halle et Paul Van de Venne sont exposées actuelle­"}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 2753, "fin_caractere_exclue": 2804, "texte": "ment, et jusqu’au 24 courant, au Cercle artistique."}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 2890, "fin_caractere_exclue": 2952, "texte": "A la Galerie Boute : l’A r t dans l'Ameublement. — A la Maison"}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 3035, "fin_caractere_exclue": 3091, "texte": "du Livre : Nouveautés photographiques. — Aux A rts de la"}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 3174, "fin_caractere_exclue": 3209, "texte": "Femme : Exposition d ’Art appliqué."}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 3362, "fin_caractere_exclue": 3422, "texte": "En raison du grand succès rem porté par M. Van Rooy dans les"}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 3505, "fin_caractere_exclue": 3564, "texte": "M aîtres Chanteurs, la direction du théâtre de la Monnaie a"}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 3647, "fin_caractere_exclue": 3712, "texte": "obtenu de l’éminent artiste deux représentations supplém entaires"}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 3795, "fin_caractere_exclue": 3851, "texte": "de cet ouvrage, qui seront données au début de décembre."}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 3937, "fin_caractere_exclue": 3997, "texte": "C’est en décembre également qu’aura lieu la prem ière repré­"}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 4080, "fin_caractere_exclue": 4146, "texte": "sentation d 'Eros vainqueur , dont l'auteur surveille en ce moment"}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 4229, "fin_caractere_exclue": 4293, "texte": "les éludes. La distribution du drame lyrique inédit de M. Pierre"}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 4376, "fin_caractere_exclue": 4440, "texte": "de Bréville vient d’être complétée. Mmes Béral et Georgette Bas-"}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 4523, "fin_caractere_exclue": 4587, "texte": "tien prêteront, aux côtés de Mme Croiza, chargée du rôle princi­"}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 4670, "fin_caractere_exclue": 4736, "texte": "pal, de Mmes Lilv Dupré, Symiane, Bérelly, De Bolle, de MM. Bdlot,"}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 4819, "fin_caractere_exclue": 4884, "texte": "Artus, La Taste, Lheureux, Dua et Danlée, prêteront leur concours"}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 4967, "fin_caractere_exclue": 5029, "texte": "à l’interprétation, qui s’annonce comme devant être de premier"}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 5112, "fin_caractere_exclue": 5118, "texte": "ordre."}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 5204, "fin_caractere_exclue": 5266, "texte": "Le dessinateur Job, frère de M. de Bréville, qui a composé les"}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 5349, "fin_caractere_exclue": 5411, "texte": "projets de décors, confiés à M. Delescluze, ainsi que ceux des"}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 5494, "fin_caractere_exclue": 5554, "texte": "costumes, a passé quelques jours à Bruxelles pour s’entendre"}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 5637, "fin_caractere_exclue": 5674, "texte": "avec la direction sur leur exécution."}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 5760, "fin_caractere_exclue": 5821, "texte": "Un grand nom bre de personnalités artistiques et de critiques"}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 5904, "fin_caractere_exclue": 5966, "texte": "parisiens se proposent d ’assister à cette « première » sensa­"}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 6049, "fin_caractere_exclue": 6059, "texte": "tionnelle."}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 6145, "fin_caractere_exclue": 6200, "texte": "La partition d 'Eros vainqueur, gravée par les éditeurs"}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 6283, "fin_caractere_exclue": 6348, "texte": "Rouart, Lerolle et Cie, est sous presse et paraîtra incessamment."}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 6493, "fin_caractere_exclue": 6553, "texte": "Il fut beaucoup question dans la presse, au lendem ain de la"}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 6636, "fin_caractere_exclue": 6699, "texte": "représentation de Macbeth à l’abbave de Saint-W andrille, de la"}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 6782, "fin_caractere_exclue": 6848, "texte": "« collaboraiion » de M. Maurice Maeterlinck à cette mémorable m a­"}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 6931, "fin_caractere_exclue": 6998, "texte": "nifestation artistique. On voulut même attribuer à l’illustre écri­"}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 7081, "fin_caractere_exclue": 7142, "texte": "vain l’honneur d’en avoir conçu le plan et pris l’initiative."}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 7228, "fin_caractere_exclue": 7289, "texte": "La vérité est que M. Maeterlinck, peu soucieux d’être dérangé"}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 7372, "fin_caractere_exclue": 7432, "texte": "dans la quiétude de son travail quotidien, s’opposa d ’abord"}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 7515, "fin_caractere_exclue": 7579, "texte": "énergiquem ent à l’entreprise imaginée par Mme Georgette Leblanc"}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 7662, "fin_caractere_exclue": 7726, "texte": "et fit tous ses efforts pour dissuader celle-ci d ’en poursuivre"}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 7809, "fin_caractere_exclue": 7874, "texte": "l’exécution. L’envahissement de sa retraite lui causait une répu­"}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 7957, "fin_caractere_exclue": 8023, "texte": "gnance qu’il fut extrêm em ent difficile de vaincre. Ce ne fut que"}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 8106, "fin_caractere_exclue": 8173, "texte": "peu à peu, séduit par la nouveauté et par la hardiesse du spectacle"}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 8256, "fin_caractere_exclue": 8321, "texte": "projeté, qu’il se rallia aux desseins de Mme Georgette Leblanc et"}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 8404, "fin_caractere_exclue": 8470, "texte": "consentit à le s voir réaliser. Galamment, il alla jusqu’à écrire,"}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 8553, "fin_caractere_exclue": 8617, "texte": "en vue de c e tte représentation unique, une traduction nouvelle"}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 8700, "fin_caractere_exclue": 8765, "texte": "de Macbeth; e t après s’être promis de déserter l’abbaye avant la"}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 8848, "fin_caractere_exclue": 8914, "texte": "date fatale, il finit par s ’intéresser aux répétitions d’ensemble"}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 8997, "fin_caractere_exclue": 9039, "texte": "au point de vouloir assister au spectacle."}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 9125, "fin_caractere_exclue": 9179, "texte": "Il s’occupa même activement d ’une partie du programme"}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 9262, "fin_caractere_exclue": 9326, "texte": "qui, à ce que nous révéla dernièrem ent l’un des assistants, fut"}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 9409, "fin_caractere_exclue": 9471, "texte": "exceptionnellement appréciée. Le sang flamand de M Maeterlinck"}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 9554, "fin_caractere_exclue": 9619, "texte": "s’était révolté à la pensée qu’après les tragiques émotions d’une"}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 151, "fin_caractere_exclue": 215, "texte": "longue soirée on laisserait les cinquante spectateurs de Macbeth"}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 290, "fin_caractere_exclue": 356, "texte": "se disperser dans la nuit, en pleine solitude, sans les avoir res­"}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 378, "fin_caractere_exclue": 439, "texte": "taurés et rafraîchis. Un souper réconfortant s’imposait! Mais"}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 518, "fin_caractere_exclue": 577, "texte": "quelle gastronomie serait digne du cadre et des proportions"}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 658, "fin_caractere_exclue": 722, "texte": "dém esurées de la représentation? Le m enu offert aux assistants"}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 800, "fin_caractere_exclue": 866, "texte": "fut, parait-il, épique. L’hospitalité fastueuse du poète fit appa­"}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 938, "fin_caractere_exclue": 1002, "texte": "raître des mets qui évoquèrent la table de argantua, un chevreau"}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 1078, "fin_caractere_exclue": 1144, "texte": "rôti tout entier, dressé sur ses pattes enrubannées, un monstrueux"}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 1215, "fin_caractere_exclue": 1278, "texte": "saumon servi sur un lit de capucines, sept chapons enfilés à la"}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 1354, "fin_caractere_exclue": 1415, "texte": "même broche. Sur la nappe, recouverte de dentelles anciennes,"}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 1455, "fin_caractere_exclue": 1521, "texte": "on avait disposé, parmi les fleurs et les cristaux, des corbeilles"}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 1523, "fin_caractere_exclue": 1585, "texte": "de fruits aux dim ensions fabuleuses, des taries grandes comme"}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 1664, "fin_caractere_exclue": 1725, "texte": "des roues de voitures. Ce fut som ptueux et magnifique, d’une"}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 1806, "fin_caractere_exclue": 1866, "texte": "splendeur barbare, et durant plusieurs jours les pauvres des"}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 1942, "fin_caractere_exclue": 1989, "texte": "environs se rassasièrent des reliefs du festin."}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 2085, "fin_caractere_exclue": 2146, "texte": "Cette « collaboration » de Maurice Maeterlinck à la soirée du"}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 2228, "fin_caractere_exclue": 2292, "texte": "28 août, pour être dem eurée anonym e, n ’en mérite pas moins un"}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 2373, "fin_caractere_exclue": 2387, "texte": "élogieux écho."}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 2517, "fin_caractere_exclue": 2578, "texte": "Le Thyrse a consacré l’hiver dernier ses samedis publics à la"}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 2649, "fin_caractere_exclue": 2710, "texte": "lecture de pièces qui furent tantôt lues par les auteurs eux-"}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 2790, "fin_caractere_exclue": 2857, "texte": "mêmes, tantôt dialoguées. C’est ainsi qu’on entendit la Cariatide ,"}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 2933, "fin_caractere_exclue": 2993, "texte": "trois actes de Gaston lieux, Vivia perpetua, quatre actes de"}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 3076, "fin_caractere_exclue": 3139, "texte": "Ed. de Tallenay, l 'Oiseau mécanique quatre actes de Horace Van"}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 3221, "fin_caractere_exclue": 3295, "texte": "Offel, l ' Eau et Le vin , trois actes d ’Henry Maubel, l' Étreinte, trois"}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 3363, "fin_caractere_exclue": 3388, "texte": "actes de Maurice Gauchez."}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 3510, "fin_caractere_exclue": 3569, "texte": "Le Thyrse organise cet hiver une nouvelle série de lectures"}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 3652, "fin_caractere_exclue": 3718, "texte": "dialoguées publiques de pièces. La prem ière séance, qui a eu lieu"}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 3800, "fin_caractere_exclue": 3864, "texte": "hier, fut consacrée à Maurice Maeterlinck (Intérieur et li M ort"}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 3893, "fin_caractere_exclue": 3952, "texte": "de Tintagiles). Au programme des séances suivanles : Albert"}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 4034, "fin_caractere_exclue": 4096, "texte": "Giraud (Pierrot Narcisse), Henry Maubel (Les Racines), Camille"}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 4176, "fin_caractere_exclue": 4239, "texte": "Lemonnier (un acte inédit tiré de l' Hallali), Fernand Cromine­"}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 4321, "fin_caractere_exclue": 4384, "texte": "lynck (Le Sculpteur de masques). Les jeunes auteurs qui désire­"}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 4468, "fin_caractere_exclue": 4533, "texte": "raient faire lire une œuvre aux Samedis publics du Thyrse peuvent"}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 4612, "fin_caractere_exclue": 4677, "texte": "soum ettre leur m anuscrit à la Direction de la Revue, 16, rue du"}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 4742, "fin_caractere_exclue": 4758, "texte": "Fort, Bruxelles."}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 4762, "fin_caractere_exclue": 4818, "texte": "Une comédie satirique, en vers, du comte Albert du Bois,"}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 4899, "fin_caractere_exclue": 4965, "texte": "Nunotte et Patouillet, formera le prem ier spectacle du theâtre de"}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 5040, "fin_caractere_exclue": 5105, "texte": "l’OBuvre et passera au theâtre Femina dans les prem iers jours de"}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 5184, "fin_caractere_exclue": 5193, "texte": "décembre."}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 5472, "fin_caractere_exclue": 5538, "texte": "Une collection originale vient d'être créée au Musée d’art ind us­"}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 5573, "fin_caractere_exclue": 5639, "texte": "triel de Stuttgart par son directeur, M. Pazaurek. Jusqu’ici, dans"}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 5666, "fin_caractere_exclue": 5730, "texte": "les musées de ce genre, on s’était contente de réunir les objets"}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 5815, "fin_caractere_exclue": 5877, "texte": "jugés les plus dignes d ’être adm irés pour la beauté de leurs"}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 5959, "fin_caractere_exclue": 6024, "texte": "formes et de leur technique. M. Pazaurek a eu l’idée de compléter"}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 6070, "fin_caractere_exclue": 6132, "texte": "cet enseignem ent par un autre, basé sur l’horreur du laid, en"}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 6215, "fin_caractere_exclue": 6278, "texte": "réunissant dans une section spéciale toutes les manifestai ions"}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 6279, "fin_caractere_exclue": 6339, "texte": "artistiques de mauvais goût. Le catalogue-programme de cette"}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 6340, "fin_caractere_exclue": 6408, "texte": "curieuse collection les répartit en trois séries : objets péchant au"}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 6464, "fin_caractere_exclue": 6525, "texte": "point de vue de la matière (par la mauvaise exécution, par la"}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 6585, "fin_caractere_exclue": 6650, "texte": "bizarrerie des m atériaux employés, par les combinaisons m alheu­"}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 6651, "fin_caractere_exclue": 6715, "texte": "reuses de divers élém ents. par le déguisem ent des m atériaux);"}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 6788, "fin_caractere_exclue": 6853, "texte": "objets mal construits, mal proportionnés ou illogiques, ou pasti­"}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 6854, "fin_caractere_exclue": 6915, "texte": "ches grossiers; objets condam nables au point de vue du décor"}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 6962, "fin_caractere_exclue": 6978, "texte": "modelé ou peint."}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 6982, "fin_caractere_exclue": 7047, "texte": "Le procédé Spartiate des « Ilotes » appliqué aux objets d’art! Il"}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 7102, "fin_caractere_exclue": 7169, "texte": "y a peu être là une idée à creuser. Pourvu que les visiteurs ne s’y"}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 7170, "fin_caractere_exclue": 7234, "texte": "trom pent pas et n'adm irent de confiance les produits exposés !"}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 7237, "fin_caractere_exclue": 7293, "texte": "A l'occasion du centième anniversaire de la naissance de"}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 7424, "fin_caractere_exclue": 7488, "texte": "Schumann, la ville de Zwickau inaugurera le 8 juin 1910 un musée"}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 7567, "fin_caractere_exclue": 7599, "texte": "consacre au souvenir du m aître."}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 7700, "fin_caractere_exclue": 7762, "texte": "M. Joseph Bédier, l’auteur de la Légende de Tristan et Yseult,"}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 7841, "fin_caractere_exclue": 7903, "texte": "est actuellement en l’Amérique où il a été invite à faire dans"}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 7990, "fin_caractere_exclue": 8057, "texte": "diverses universités une série de cinq conférences sur les Legendes"}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 8263, "fin_caractere_exclue": 8271, "texte": "épiques."}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 8394, "fin_caractere_exclue": 8456, "texte": "On sait que selon la théorie de Gaston P aris, les chansons de"}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 8457, "fin_caractere_exclue": 8519, "texte": "geste du douzième siècle sont des survivances de chants héroï­"}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 8569, "fin_caractere_exclue": 8631, "texte": "ques composes dès le huitième siècle et au lendem ain d'evéne-"}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 8710, "fin_caractere_exclue": 8765, "texte": "munts historiques. Pour M. Bedier, elles datent bien du"}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 228, "fin_caractere_exclue": 288, "texte": "douzième siècle et narrent des événements que les poètes ont"}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 367, "fin_caractere_exclue": 376, "texte": "imaginés."}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 458, "fin_caractere_exclue": 516, "texte": "M. Joseph Bédier exposera par des exemples précis que cer­"}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 595, "fin_caractere_exclue": 656, "texte": "taines de ces chansons se rattachent à des sanctuaires, à des"}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 735, "fin_caractere_exclue": 798, "texte": "pèlerinages ou à l’itinéraire de grandes voies de communication"}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 877, "fin_caractere_exclue": 936, "texte": "du Moyen Age. Il parlera de la Chanson de Roland à Harward,"}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 1015, "fin_caractere_exclue": 1076, "texte": "des Légendes de la route de Cumpostelle à Yale, de Gormont et"}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 1155, "fin_caractere_exclue": 1213, "texte": "Isambert à Columbia, de Renaud de Montauban à l’Université"}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 1292, "fin_caractere_exclue": 1352, "texte": "de Johns- Hopkins (Baltimore) et des Légendes de l'abbaye de"}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 1431, "fin_caractere_exclue": 1453, "texte": "Saint-Denis à Chicago."}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 1603, "fin_caractere_exclue": 1662, "texte": "La Fondation Mozarteum de Salzbourg est enfin parvenue, dit"}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 1741, "fin_caractere_exclue": 1804, "texte": "le Guide musical, à se procurer les ressources nécessaires pour"}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 1883, "fin_caractere_exclue": 1940, "texte": "élever à Salzbourg une Maison Mozart. On en commencera la"}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 2019, "fin_caractere_exclue": 2080, "texte": "construc'ion l ’année prochaine. Il est question de donner, à"}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 2159, "fin_caractere_exclue": 2226, "texte": "cette occasion, dans la ville natale de Mozart, entre le 29 juillet"}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 2305, "fin_caractere_exclue": 2371, "texte": "et le 6 août 1910, plusieurs représentations de La Flûte enchantée"}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 2450, "fin_caractere_exclue": 2512, "texte": "et de Don Juan. Les chefs d'orchestre seront M.H. Félix Molli,"}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 2591, "fin_caractere_exclue": 2647, "texte": "Muck, Ernest von Schuch et Félix W eingartner. A la même"}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 2726, "fin_caractere_exclue": 2788, "texte": "époque, la Société philharmonique de Vienne interprétera, dans"}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 2867, "fin_caractere_exclue": 2931, "texte": "une série de concerts, les œ uvres de 'Mozart les plus réputées."}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 3013, "fin_caractere_exclue": 3075, "texte": "Le livre le plus répandu de l’univers entier est un livre chi­"}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 3154, "fin_caractere_exclue": 3219, "texte": "nois. C’est un almanach, im prim é chaque année à Pékin et tiré à"}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 3298, "fin_caractere_exclue": 3362, "texte": "dix millions d ’exem plaires. En quelques mois, tout est épuisé."}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 3444, "fin_caractere_exclue": 3505, "texte": "Les plus gros tirages de l’Occident ne viennent que bien loin"}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 3584, "fin_caractere_exclue": 3651, "texte": "après celui-là. Le livre le plus lu en Europe et en Amérique est la"}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 3730, "fin_caractere_exclue": 3799, "texte": "Bible : une librairie de Halle en im prim e à elle seule plus de cent"}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 3878, "fin_caractere_exclue": 3892, "texte": "m ille par an."}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 3974, "fin_caractere_exclue": 4033, "texte": "Après la Bible arrivent Don Quichotte et la Case de l'Oncle"}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 4112, "fin_caractere_exclue": 4174, "texte": "Tom. Le cinquième rang appartient à un alphabet publie à Essen"}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 4253, "fin_caractere_exclue": 4320, "texte": "par l’im primerie Bæd eker, qui en a déjà fait plus de douze cent s"}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 4399, "fin_caractere_exclue": 4467, "texte": "éditions. Viennent ensuite la Géographie illustrée de Seydlitz et le"}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 4546, "fin_caractere_exclue": 4611, "texte": "Guillaume Teil de Schiller, dont l’edition-recla m, de Leipzig, a"}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 4690, "fin_caractere_exclue": 4741, "texte": "vendu à elle seule plus d‘un million d’exemplaires."}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 4840, "fin_caractere_exclue": 4898, "texte": "Une grande manifestation en l’honneur de Richard Strauss —"}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 4977, "fin_caractere_exclue": 5039, "texte": "dont l 'Eleklra vient d’être traduite en français par M. Henry"}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 5118, "fin_caractere_exclue": 5183, "texte": "Gauthier-Villars — aura lieu à Munich au cours de l’été prochain."}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 5262, "fin_caractere_exclue": 5324, "texte": "Ses œuvres lyriques Guntram, Feuersiot, Salomé, Eleklra seront"}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 5403, "fin_caractere_exclue": 5467, "texte": "représentées à l’opéra, et plusieurs concerts seront consacrés à"}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 5546, "fin_caractere_exclue": 5572, "texte": "ses œ uvres sym phoniques."}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 5654, "fin_caractere_exclue": 5665, "texte": "Sottisier :"}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 5747, "fin_caractere_exclue": 5814, "texte": "Le fossé s’est creusé en Belgique, et il parait aujourd’hui si pro­"}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 5893, "fin_caractere_exclue": 5958, "texte": "fond que l’on peut se dem ander s’il ne se transformera pas bien­"}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 6037, "fin_caractere_exclue": 6069, "texte": "tôt en barrière infranchissable."}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 6186, "fin_caractere_exclue": 6214, "texte": "(Le Journal, 15 nov em bre.)"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1909-11-21-n47-012", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1909-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1909-f.pdf", "ocr_sha256": "747a65d5fa0c14bbafaf96be1b71f465876e7a77400e5d9fa70f09e83a39c4bf", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 373, "page_fin": 374, "titre_corps": "Annonces", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "LIBRAIRIE NATIONALE D’ART ET D'HISTOIRE", "ancre_fin": "V u M onnom , 32, rue de l ’In d u strie", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 383, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 6424, "fin_caractere_exclue": 6463, "texte": "LIBRAIRIE NATIONALE D’ART ET D'HISTOIRE"}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 6561, "fin_caractere_exclue": 6584, "texte": "G . V A N O E S T & Cie"}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 6737, "fin_caractere_exclue": 6787, "texte": "L 6 , p la c e du. M u s é e , B R U X E L L E S ."}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 6936, "fin_caractere_exclue": 6961, "texte": "Vient de paraître dans la"}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 7057, "fin_caractere_exclue": 7101, "texte": "Collection des Artistes Belges contemporains"}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 7379, "fin_caractere_exclue": 7423, "texte": "H e n parr iS A N bD EoR -PIEn RcR OqN u e t"}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 7507, "fin_caractere_exclue": 7566, "texte": "Un beau volume in- 8°, illustré de 19 croquis dans le texte"}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 7667, "fin_caractere_exclue": 7696, "texte": "et de 34 planches hors texte."}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 7784, "fin_caractere_exclue": 7840, "texte": "P r i x : b ro ch é, 1 0 fra n c s ; relié, 1 2 f r. 5 0"}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 7922, "fin_caractere_exclue": 7989, "texte": "Il a été tiré de ce livre 5o exemplaires de luxe, sur papier Im pé­"}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 8068, "fin_caractere_exclue": 8126, "texte": "rial du Japon, à grandes marges, texte réimposé. Ces exem­"}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 8205, "fin_caractere_exclue": 8262, "texte": "plaires contiennent trois esquisses inédites de Boncquet."}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 8369, "fin_caractere_exclue": 8390, "texte": "Prix : 4 0 fra n c s."}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 8552, "fin_caractere_exclue": 8568, "texte": "Eu distributim :"}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 8654, "fin_caractere_exclue": 8709, "texte": "Le catalogue illustré des publications de notre maison."}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 8807, "fin_caractere_exclue": 8840, "texte": "E nvoi   franco   su r   dem ande"}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 51, "fin_caractere_exclue": 89, "texte": "Maison Félix MCJVÎJViEN & C°, Brevetés"}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 128, "fin_caractere_exclue": 168, "texte": "FABRIQUE ET ATELIERS : 37, R u e d e l a"}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 234, "fin_caractere_exclue": 266, "texte": "C h a rité ,           BRUXELLES"}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 306, "fin_caractere_exclue": 364, "texte": "Fabiique de Couleurs, Panneaux, Toiles, Vernis, etc., etc."}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 412, "fin_caractere_exclue": 454, "texte": "l ' é l é p l i o n e                1 0 4"}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 461, "fin_caractere_exclue": 462, "texte": "7"}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 505, "fin_caractere_exclue": 574, "texte": "Spécialité de tous les article? concernant la peinture, la sculpture,"}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 626, "fin_caractere_exclue": 668, "texte": "‘ la gravure, l’architecture et le dessin."}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 713, "fin_caractere_exclue": 783, "texte": "RE N TOILAGE, N ETTO Y A G E E T V E R N IS S A G E DE T A B L E A U X"}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 844, "fin_caractere_exclue": 904, "texte": "CP.ANn PRIX ET MÉDAILLE D’OR A L’EXPOSITION DE S‘ LOUIS 1904"}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 911, "fin_caractere_exclue": 1018, "texte": "Premières médailles aux Expositions d’A msterdam, Paris, Liverpool, Le Havre, Bruxelles, Chicago, etc. etc."}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 1029, "fin_caractere_exclue": 1058, "texte": "L ’A rt et les A r t is t e s"}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 1059, "fin_caractere_exclue": 1110, "texte": "R evue d ’A rt ancien et m oderne des D eux-M ondes"}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 1396, "fin_caractere_exclue": 1451, "texte": "D i r e c t e u r - F o n d a t e u r : A rm and DAYOT."}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 1469, "fin_caractere_exclue": 1521, "texte": "S ec ré ta ire : F r a n c is d e M io m a n d r e ."}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 1736, "fin_caractere_exclue": 1793, "texte": "Abonnement. —  F rance: 20 francs; É tranger : 25 francs."}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 1798, "fin_caractere_exclue": 1849, "texte": "Le numéro ; France, 1fr. 7 5 ; É tranger, 2 fr. 25."}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 1971, "fin_caractere_exclue": 2014, "texte": "D ire c tio n e t A d m in is tra tio n   :"}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 2113, "fin_caractere_exclue": 2150, "texte": "10, R u e Sain t-Josep h . — P A R IS"}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 2439, "fin_caractere_exclue": 2479, "texte": "F a b r i q u e de cadres pour tableaux."}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 2653, "fin_caractere_exclue": 2680, "texte": "C h .         X H R O U E T"}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 2793, "fin_caractere_exclue": 2820, "texte": "19 2, rue Royale, Bruxelles"}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 2931, "fin_caractere_exclue": 2985, "texte": "Cadre de tous styles et d'après dessin p o ur tableaux"}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 3081, "fin_caractere_exclue": 3108, "texte": "aquarelles, pa stels , etc."}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 3225, "fin_caractere_exclue": 3263, "texte": "Le plus grandchoixdupays. —Prixmodérés"}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 3670, "fin_caractere_exclue": 3702, "texte": "DEMANDER CHEZ TOUS LES PAPETIERS"}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 3957, "fin_caractere_exclue": 3984, "texte": "L’Encre à écrire indélébile"}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 4293, "fin_caractere_exclue": 4318, "texte": "BLUE-BLACK Van Loey-Noury"}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 4401, "fin_caractere_exclue": 4440, "texte": "SUPERIEURE A TOUTES LES AUTRES MARQUE.\""}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 4732, "fin_caractere_exclue": 4755, "texte": "Fern aL a u w e r y n 3"}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 4790, "fin_caractere_exclue": 4812, "texte": "38, Rue du Treurenberg"}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 5513, "fin_caractere_exclue": 5523, "texte": "LIBRAIRIE="}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 5707, "fin_caractere_exclue": 5735, "texte": "TELEPHO NE              9782"}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 5930, "fin_caractere_exclue": 5942, "texte": "D’ESTHÉTIQUE"}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 6206, "fin_caractere_exclue": 6216, "texte": "= MUSICALE"}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 6256, "fin_caractere_exclue": 6266, "texte": "ABONNEMENT"}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 6984, "fin_caractere_exclue": 7013, "texte": "PIA N O S . H A RM O N IU M S"}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 7140, "fin_caractere_exclue": 7154, "texte": "LUTHERIE D’ART"}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 7306, "fin_caractere_exclue": 7332, "texte": "MÉTRONOMES = CORDES JUSTES"}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 1211, "fin_caractere_exclue": 1231, "texte": "JVIERCURE DE FHflNCE"}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 1350, "fin_caractere_exclue": 1384, "texte": "26, R U E D E C O N D E , P A R IS"}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 1545, "fin_caractere_exclue": 1604, "texte": "Parait le 7er et le i5 de chaque mois et forme dans l'année"}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 1723, "fin_caractere_exclue": 1734, "texte": "six volumes"}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 1894, "fin_caractere_exclue": 1952, "texte": "L ittéra tu re. P oésie, T h éâtre. M usique. P ein tu re,"}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 2063, "fin_caractere_exclue": 2100, "texte": "Scu lptu re, P hilosophie, H istoire,"}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 2202, "fin_caractere_exclue": 2258, "texte": "Sociologie, S ciences, V o y a g es, B ibliophilie, etc."}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 2360, "fin_caractere_exclue": 2438, "texte": "P r i x d u n u m é r o : F r a n c e , 1 fr. 2 5 ; é l r a n g e r , 1 fr. 50"}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 2535, "fin_caractere_exclue": 2634, "texte": "A b o n n e m e n t a n n u e l : F r a n c e , 2 5 f r a n c s ; é t r a n g e r , 3 0 fra n c s ."}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 2751, "fin_caractere_exclue": 2783, "texte": "B U L L E T I N F B A N Co A 1 S"}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 2924, "fin_caractere_exclue": 2929, "texte": "DE LA"}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 3058, "fin_caractere_exclue": 3066, "texte": "S. I. M-"}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 3161, "fin_caractere_exclue": 3219, "texte": "S ociété in tern ation ale de m usique (Section de P aris)"}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 3340, "fin_caractere_exclue": 3376, "texte": "A n c ie n M e r c u r e m u sic a l"}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 3477, "fin_caractere_exclue": 3514, "texte": "PA l!A ISS A AT L E 15 DE CHAQUE MOIS"}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 3639, "fin_caractere_exclue": 3664, "texte": "L e n u m é ro : 1 franc."}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 3772, "fin_caractere_exclue": 3830, "texte": ",,                   ( E tra n g e r, 1 5 francs p a r an."}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 3937, "fin_caractere_exclue": 3956, "texte": "A b o n n e m en ts"}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 4085, "fin_caractere_exclue": 4118, "texte": "I F ran c e, 1 0 francs p a r an."}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 4211, "fin_caractere_exclue": 4275, "texte": "Rédaction et Administration : 6 , c h a u s s é e d ’A n t i n ,"}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 4391, "fin_caractere_exclue": 4396, "texte": "PARIS"}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 4543, "fin_caractere_exclue": 4577, "texte": "La L e c t u r e U n iv e rs e lle"}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 4685, "fin_caractere_exclue": 4730, "texte": "8 6 , ru e de la M ontagne, B R U X E L L E S"}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 4870, "fin_caractere_exclue": 4927, "texte": "( e n t r e les r u e s d ’A r e n b e r g e t cTA&saut)."}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 5020, "fin_caractere_exclue": 5072, "texte": "250.000 volumes français et étrangers. — 100 revues."}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 5122, "fin_caractere_exclue": 5133, "texte": "BR UX ELLES"}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 5239, "fin_caractere_exclue": 5304, "texte": "C a t a l o g u e (1 .0 7 0 p a g e s ) P r i x : 2 f r a n c s ."}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 5399, "fin_caractere_exclue": 5476, "texte": "A B O N N E M E N T S : 1 0 fra n c s p a r a n o u 2 fra n c s p a r m o is."}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 5629, "fin_caractere_exclue": 5663, "texte": "Service de périodiques à domicile."}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 5833, "fin_caractere_exclue": 5893, "texte": "Arrangements spéciaux pour la prorince et les villégiatures."}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 5996, "fin_caractere_exclue": 6023, "texte": "E. DEMAIN, Libraire-Editeur"}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 6128, "fin_caractere_exclue": 6170, "texte": "8 6 , R U E D E L A M O NTAG NE (Entresol)"}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 6359, "fin_caractere_exclue": 6445, "texte": "É d ition s d’A rt. —            Œ u v r e s d e J . B a r b e y d ’A u r e v i ll y ,"}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 6541, "fin_caractere_exclue": 6632, "texte": "M a l la r m é , M a e te r li n c k , V e r h a e r e n , V i l l i e r s d e l ’I s l e -"}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 6728, "fin_caractere_exclue": 6799, "texte": "A dam , C o n s t a n ti n M e u n ie r, F é lic ie n R o p s , e t c ."}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 6902, "fin_caractere_exclue": 6948, "texte": "Livres rares ou précieux, anciens et modernes."}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 7044, "fin_caractere_exclue": 7098, "texte": "ESTAMPES ANCIENNES, EAUX-FORTES e t DESSINS de F. ROPS"}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 7200, "fin_caractere_exclue": 7270, "texte": "Com m ission, Achat, E xp ertis es, D irection de ventes p u b liques."}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 7399, "fin_caractere_exclue": 7430, "texte": "S a l l e d ’E x p o s it l o n"}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 7527, "fin_caractere_exclue": 7610, "texte": "Im p rim é s u r p a p ie r de la M aison KEYM , ru e de la B uand erie, 1 2 -1 4 ."}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 7669, "fin_caractere_exclue": 7733, "texte": "B ru x elles. — Im p . V u M onnom , 32, rue de l ’In d u strie."}]}], "pages_ocr_originales": [{"page_pdf": 377, "texte": "         V IN GT -N E U V IÈME ANNÉE.                                                                           N° 41                                   21 N o v e m b r e 1909.\n\n\n\n\n  L'Art M oderne\n                                                              R E V U E C R I T I Q U E H E B D O M A D A IR E\n\n                                                       BUREAUX : RUE DE L’INDUSTRIE. 32, BRUXELLES\n     A B O N N E M E N T : B E L G I Q U E , 1 0 F R A N C S L ’A N ; U N I O N P O S T A L E , 13 F R A N C S . — L E N U M É R O , 2 5 C E N T I M E S\n\n\n\n                                                                                                                    plus judicieux et plus artistique de ces belles facultés.\n                                        SO M M A IR E                                                               S'il n’a pas secoué tout à fait le cauchemar qui pesait\n     F r a n z H e ll e n s ( H u b e r t K r a i n s ) . — H e n r y B a t a i l l e ( L o u i s\n                                                                                                                    sur lui il y a quelques années, il s’est familiarisé avec\nT h o m a s ) . — L ’E x p o s i t i o n J a c o b S m i t s a u C e rc le a r t i s t i q u e d 'A n v e r s       son compagnon et l’a à peu près dompté. Il est beau­\n( J e a n L a e n e n ) . — L e s C o n c e r ts D u r a n t ( C h V a n d e n B o r r e n ) . —                    coup plus m aître de ses impressions et il les analyse,\nL 'A r t B e lg e à P a r i s . (O . M .) — N o t e s d e M u s i q u e : le Récital Bach-                          sinon avec froideur, du moins avec un certain calme ; il\nhaus au Cercle artistique ; Concerts et auditions diverses (C h . V .) ;                                            les couve même souvent d’un sourire ironique.\nConcert Pitsch à Mons — M u s i q u e . — A c c u s é s d e r é c e p tio n . —                                        Dans le premier des six récits que renferment les\nN é c r o l o g i e : Francis Thomé. — P e t i t e c h r o n i q u e .\n                                                                                                                    H o r s -le -V e n t , nous rencontrons une famille de petits\n                                                                                                                    bourgeois claquemurés dans leur villa, au bord de la mer,\n                                                                                                                    un soir d’ouragan. Le père est vieux. C’est un pauvre\n                      FRANZ HELLENS                                                                                 homme timide, un très pauvre homme écrasé par toute\n                                                                                                                    une vie d’obéissance et de sujétion. Le vent hurle et,\n   Voilà trois ans, M. Franz Hellens publiait son pre­                                                              dans ses cris sinistres, il distingue la voix de son der­\nmier livre. Cette œuvre, intitulée E n v ille m o r t e ,                                                           nier m aître, le plus redouté et le plus impitoyable. Sa\nracontait l’histoire d’un jeune homme d’une sensibilité                                                            peur se trahit par des paroles à double sens qui irritent\nsuraiguë, requis jusqu’à lu hantise et moralement                                                                  et inquiètent ses proches. En lisant ces pages, on songe\nécrasé par les vieux quartiers d’une ville, par ses                                                                un peu à l 'In t r u s e de Maeterlinck. Ici aussi la m ort est\nruelles tortueuses, par ses louches impasses, par ses                                                              présente. On ne la voit pas et elle n’est pas nommée.\nmaisons sinistres, par tous les miasmes de m ort qu’un                                                              Mais elle rôde autour de sa proie et c’est elle qui tient\npassé de vices et de misères abandonne derrière lui.                                                               le prem ier rôle.\nC’était un livre cruel et violemment pessimiste, dont le                                                              Si je cite le nom de Maeterlinck à propos de cette\nstyle tordu avait des reflets et des duretés de métal.                                                             histoire, ce n’est pas pour reprocher à M Hellens de\nC’était moins une œuvre qu’une grande promesse. L’ha­                                                              s’être laissé influencer par l’auteur de l 'In tr u s e . Il y a\nbileté et la souplesse faisaient défaut, mais le talent                                                            entre ces deux petites œuvres, qui appartiennent d’ail­\nsurabondait.                                                                                                       leurs à des genres différents, assez de divergences pour\n   Nous retrouvons ce talent-là dans le nouveau livre                                                              qu’elles puissent subsister l’Une à côté de l’autre. Je\nde M. Hellens : L e s H o r s -le -V e n t (1). Sans rien aban­                                                    n’entends pas non plus les comparer. Mais c’est ici\ndonner de sa force, l’auteur a tiré cette fois un parti                                                            qu’on peut le mieux surprendre une des deux grandes\n                                                                                                                   facultés de M. Hellens, celle de nous' faire voir, avec\n (1) Bruxelles, Oscar Lamberty.                                                                                    une puissance remarquable, par de la les formes sen-\n"}, {"page_pdf": 378, "texte": "308                                                    L 'A R T MODERNE\n\n\n si blés des choses, l'âme obscure qui les anime. M. Hel­              cachées s’ouvrent et saignent. C’est véritablement là\nlens, qui est flamand, s’apparente par là à son illustre               une grande fresque douloureuse.\n compatriote.                                                             Tous les récits de M. Hellens sont, en général, fort bien\n    Il s’apparente aussi à Verhaeren par un don extraor­               composés. Il a fait, comme je l’ai dit, de grands progrès\ndinaire d’hallucination. Dépouillées de tout ce qu’y                   depuis son prem ier livre. On pourrait toutefois encore\n rassemble son œil de visionnaire, ses histoires n’ont                 lui reprocher çà et là un manque de mesure. Il franchit\nrien de fort saillant. Ce ne sont même pas, à propre­                  parfois encore aussi la limite au de la de laquelle la\nment parler, des contes ou des nouvelles. Ce sont des                 force devient de la violence. Il abuse quelquefois encore\n tranches de vie. Tous les personnages qui évoluent                   aussi du détail macabre. Il est permis de faire également\ndans la V e ille de l ' E n te r r e m e n t, — ces deux parentes     quelques réserves au sujet de certains effets, trop\nprostrées dans une douleur conventionnelle, qui s’ob­                 cherchés, de style. Mais ces petites tares sont abondam­\nservent avec des yeux sournois et qui cachent mal leur                ment rachetées par de nombreuses pages parfaites et\nimpatience d'être débarrassées du m ort, cette nonnette               véritablement burinées. En voici, par exemple, une\nbabillarde, maniaque et gourmande, cette vieille ser­                 très belle :\nvante aux allures de cloporte, — nous les avons ren­                      « Voici Saint-Jacques et ses tours pointues, comme\ncontrés dans les romans naturalistes et particulièrement              trois cornes diaboliques. Tout autour de l’église, la\nchez Huysmans, le Huysmans d'avant A R e b o u rs , celui             place du Marché s’étend ligotée par deux cordons de\ndes S œ u rs V a ta rd . C’est la même vie grise, morne et            platanes aux branches tordues en solides chaînons. Ici,\nplate. Mais, tandis que les naturalistes s’arrêtaient à la            c’est le carré du vendeur de ferrailles : outils rouillés,\nvérité crue, M. Hellens va secouer au fond de ces loques              cerceaux, vieux clous, trousseaux de clefs disgraciés.\nhumaines les racines qui les rattachent à un grand                    Ici le m archand de nippes étale, au petit jour, sa fri­\nmoteur et, sous leur vie terne, s'allume un drame mys­                perie multicolore. Le bouquiniste basané comme le\ntérieux et troublant.                                                 vélin d’une bible occupe le trottoir et tourne le dos au\n    Cette faculté d’hallucination et de pénétration, qui              sellier qui suspend aux aspérités de l’église des harnais,\npermet à M. Hellens de voir en quelque sorte le                       des courroies et d’énormes lambeaux de peaux sai­\n\" double \" de ses héros et de surprendre leur vie                     gnantes dont il semble avoir scalpé les m urailles. Neste\nsecrète, est très visible encore dans deux autres récits :            Rattekop renifle. L’obscurité sent le lard ; les pavés\nL a C u is in e des F o u s et S a lle s d ’A tte n te . Ici, ce ne   s’arrondissent et reluisent comme des jambons et des\nsont même plus des tranches de vie. Nous n ’avons                     fromages. La place est vide. Mais l’ombre des vendeurs\ndevant nous que des portraits. Mais ce sont des por­                  se masse autour de l’église et l’empreinte des négoces\ntraits composés de telle sorte qu’ils parlent plus à l’es­            raccornis reste marquée, sous les platanes, dans le\nprit qu’aux yeux. Les détraqués qui gesticulent dans                  gravier. »\nla C u is in e des F o u s , où ils viennent prendre place, le           Ce style à l’emporte-pièce est émaillé d’images impré­\nsoir, autour de leur ami, le concierge, parmi les poules,             vues et neuves. M. Hellens nous m ontre des gouttes de\nles pigeons, les coqs, les chiens et les canaris, ne sont             pluie qui g r if f e n t les vitres, de l’eau qui est noire comme\npas des détraqués quelconques, mais des épaves de 1a                  une b o h é m ie n n e ; un de ses personnages bâille un rire\nvie, des êtres qu’un mauvais sort a lancés hors de leur               m o i s i , et le m arteau du concierge répond aux phrases\nvoie normale. Il y a de la fantaisie, de la caricature, de            en la m b e a u x que la corneille semble arracher, a v e c\nla farce et du grotesque dans cette arche de Noé de la                ses dents, au brouillard épais de ses idées.\nfolié, mais il y a aussi, à l’arrière-plan, un grand lam ­               Dans la C u is in e des F o u s , on rencontre un caricatu­\nbeau d’humanité et le tout aboutit à une violente                     riste qui, seul, ne déraisonne pas. Il écoute, impassible,\nimpression de cauchemar. Dans S a lles d 'A tte n te , le             les propos extravagants de ses compagnons; il suit de\ncauchemar se hausse jusqu’à la tragédie. Pour acteurs,                ses yeux, aux reflets d’acier, les jeux comiques de leurs\nde simples passants. Des portefaix, des terrassiers, des              figures : il conserve une lucidité parfaite et f a i t sa\nmaçons, des soldats, un gréviste, une marchande de                    p r o i e de to u te c e tte m a tiè r e d 'h a llu c in a tio n .\njournaux. De pauvres hères qu’un charitable poêle                        Sortez ce caricaturiste de son sous-sol, mettez-le en\npublic arrête un instant. Ils se chauffent les mains,                 face de la vie, enlevez-lui son crayon et donnez-lui une\néchangent quelques mots et s’en vont. Ils ne font rien                plume et vous aurez l’image fidèle de Franz Hellens :\nd’extraordinaire. Il y a bien un coup de couteau ou                   un œil exacerbé, dont le regard impitoyable se fixe sur\nquelque chose d’approchant à la fin, mais on pourrait                 les choses ou descend au fond des âmes comme un rayon\ns’en passer Le drame est sur les masques, où grimacent                de lanterne sourde, servi par un cerveau lucide et par\nle vice et la souffrance. Toutes ces figures hagardes,                une main ferme et très savante.\ncraintives, ironiques, pitoyables, haineuses ou révoltées                                                            H u b e r t K r a in s\ngrandissent à mesure qu’elles défilent. Des blessures\n"}, {"page_pdf": 379, "texte": "                                                            L ’A R T M O D E R N E                                                           369\n\n\n\n               H E N R Y BA TA ILLE                                         vient d’être révolutionné, d ’être rénové par les éléments nou­\n                                                                            veaux. Les peintres routiniers, les traditionnalistes, les amateurs,\n                                                                            les professeurs de l’Académie qui jadis se réunissaient en sec­\n    M. Henry Bataille est un hom m e sensible, et s’il y a quelque          tions, en comités, en bureaux pour délibérer doctement sur le\nraison à vouloir enferm er un artiste dans un mot aussi bien qu’à           choix des tableaux dignes de l'hospitalité des salons de la rue\nessayer de le résum er par l’analyse de la plus forte de ses ten­           d ’Arenberg, ont été remplacés par un seul comité d’acceptation\ndances, _ de ce que Taine appelait chez un individu la qualité              des œ uvres à exposer. Celui-ci est composé de sept membres\nmaîtresse , — cette sensibilité, qui est dans toutes les œ uvres de         choisis parmi les esthètes anversois (MM. Van Nieuwenhuizen,\nM. Henry Bataille, doit, suffire nous les expliquer comme elle              Fester, Franck, Speth, etc.) connus pour leur éclectisme et leur\nsuffirait égalem ent à expliquer sa vie, dont il n’y a d’ailleurs point      sagacité.\nà parler ici puisqu’on en sait peu d’aussi secrète chez un auteur                Le prem ier geste du Cercle ainsi transform é a été de réhabiliter\nque sa renom m ée expose plus que tout autre à la curiosité des             le peintre Jacob Smits qui, il y a une dizaine d’années, eut à\njournalistes, à celle des habitués des salles de rédaction et aux            souffrir de l’incompréhension doctrinaire des mécènes anversois.\nindiscrétions courtoises des dîners académ iques.                            (Les lecteurs de l’A r t moderne se souviendront très probable­\n    M Bataille dit avec délicatesse des maisons qui furent siennes :        ment de l’hostilité systématique que provoqua chez les artistes\n« Que le silence soit sur elles ! ». Cela peut s’appliquer à sa façon        anversois l’exposition de l’œuvre de Jacob Smits organisée\nde vivre ; c’est presque la devise de son éloignem ent pour toute            en 1901 sous les auspices de M. le m inistre Beernaert et de\nréclam e; et c’est aussi un principe tout opposé à ceux qui éclairent        M. Camille Lemonnier.)\nl ’existence falotte de nos modernes rois de la rampe.                           L’exposition actuelle de Jacob Smits (1), franchement tendan­\n    Ce serait avec plus de liberté que je parlerais de l’accueil             cielle, constitue pour Anvers un véritable événement. Et, fait\ncourtois de cet homme encore jeune et que le succès n’a point                étrange, cette fois il n ’y a plus de dénigrem ent, plus de cris\n corrom pu, de son amitié sûre, des coins d’ironie qui font de sa            d ’hostilité. Le mufle s’est lu, le bourgeois s’incline, le professeur-\n conversation un plaisir qu’on recherche, et surtout de ce détache­          esthèle ne ratiocine plus. Chacun s’applique à com prendre cette\n m ent supérieur qui lui fait voir toutes choses sous un angle               esthétique nouvelle, diam étralem ent opposée aux conventions\nd ’indifférence — à leur vraie place, dans le néant où elles se              académiques, à l’école anversoise.\ndébattent. M Henry Bataille est sceptique, et un peu plus qui ne                  Il ne m ’appartient plus de découvrir Jacob Smits. Qui ne con­\nle sont les Parisiens de son tem ps, et mille fois plus que ne               naît le P è re du Condamné , le Symbole de la Campine, — cette\n peuvent l’être les personnes qui vivent du théâtre, où tout est             œ uvre unique dont, lors de son acquisition pour le Musée moderne\nfait de m inuscules réalités auxquelles on accorde une im portance           de Bruxelles, j'eus l’honneur d’analyser ici même la valeur? L’art\n définitive. Ici, la sensibilité prend un tour philosophique,                 de Jacob Smits s’est depuis longtemps imposé à l'attention uni­\n général : M. Bataille aim e, sent et com prend trop de choses pour          verselle. Il est très discuté, parce qu’il est toujours intéressant.\n que chacune d’elles ne lui sem ble pas infime : il a raison.                Je ne tenterai pas de passer en revue la cinquantaine d'œuvres\n     C’est d ’ailleurs parce qu’il s’intéresse à tout, et même à des          que réunit cette exposition, me bornant à signaler aux curieux\n objets inexistants pour d’autres, que M. Bataille fut poète, poète           d 'a rt l’intérêt que présente celle-ci. Elle leur offre une hautaine\n rare, touchant, apitoyé sur les êtres qui changent, sur les senti­           leçon d’art, l’occasion de dégager la quintessence de l’œuvre d ’un\n m ents qui ne durent pas, sur sa propre vie. si transitoire...               peintre novateur qui n ’obéit qu’à son instinct, travaille sans souci\n     L’accent persuasif de ces poèmes fit leur succès ; et c’est lui          de la tradition, sous la seule poussée de son émotion vive et puis­\n encore que nous retrouvons dans son théâtre, ce théâtre si en                sante. On peut y étudier Jacob Smits comme peintre religieux,\n dehors du théâtre contem porain, si à côté (et je l’en félicite), ce         comme paysagiste, comme portraitiste et particulièrement comme\n théâtre qui est écrit, ce théâtre où l’on ne nous accable pas de             coloriste exceptionnel.\n m ots d’auteur en brochettes, ce théâtre qui est l’expression de la              Le rouge, le bleu, le noir, le blanc et le jaune sont les couleurs\n  sensibilité d’un homme, d'un artiste, d’un poète, ce théâtre enfin          qu’il affectionne II se plaît à les m arier, à juxtaposer un bleu à\n  que les planches ne déshonorent pas.                                        un rouge et à un jaune, comme un défi aux règles de l’harmonie\n     On n ’en saurait pas dire autant de beaucoup d ’œuvres                   tonale. Cela déconcerte au prem ier abord, mais, peu à peu, le spec­\n  q u ’accable, aujourd’hui, la faveur du public. Mais c’est justem ent       tateur est conquis et l’accord de ces couleurs primaires, qui\n  là qu’est toute l’explication : M. Bataille est sensible, c est un          sem blent disparates, le captive. A cet égard, M ater Simplissima\n artiste, c’est un poète, tandis que les com m erçants en matière             est d’une rare audace. Dans cette composition, une femme en\n  théâtrale dont je parle ont le cœ ur, la cervelle et la chair en bois,      camisole rouge donnant le sein à un bébé vêtu de bleu se détache\n  en bois honnête et simple dont on fait les sièges de cuisine et les         en vigueur sur un fond jaunâtre ombragé par un arbre vert.\n  comptoirs des magasins.                                                     A prem ière vu e, vous restez interdit; mais petit à petit la vigueur\n      Ah ! comme il avait raison, celui-là qui disait : « Il n' est pas       d’expression, l’émotion intense, la vie de cette scène d ’intimité\n  donné à tous de savourer la douceur du ciel de Corinthe . »                 vous pénètrent et le tableau acquiert sa signification.\n                                                   Louis Thomas                    Comme paysagiste, Jacob Smits possède une vision personnelle.\n                                                                              Il néglige volontiers le détail pour la grande ligne synthétique et\n                                                                              s’il ne recherche pas dans ses compositions le côté pittoresque,\n                                                                              décoratif, il les considère moins encore comme un banal exercice\n                                                                              de virtuosité. L’expression le domine, et il « voit grand ». Le\n L ’Exposition Jacob Smits                                                    m oindre petit intérieur l’enveloppe de son atmosphère réelle,\n           au Cercle Artistique d Anvers.                                     intensifiée sans nulle sensiblerie.\n                                                                                   Bref, Jacob Smits accuse désormais dans l’art d ’aujourd' hui\n                                       « Bans l’appréciation des œuvres       une personnalité transcendante. C’est avec raison que Camille Le­\n                                     qui échappent aux règles établies,       m onnier a dit de cet artiste humain, tendre, austère, absolu :\n                                     aux conventions admises, l’opinion        « Je n'ai jamais pu voir ses œuvres sans en être remué jusqu’en\n                                     du mufle est une pierre de touche         mes racines ».\n                                     infaillible..... »                                                                           J ean Laenen\n                                                        O c t a v e M aus\n                                        (L ’A rt moderne, 4 avril 1909.)\n                                                                                (1) Du 13 au 24 novembre.\n    Décidément Anvers échappe de plus en plus à l’arriérism e\n  artistique de son esprit de clocher. Après l'A r t contemporain\n  qui, à l’instar de la Libre Esthétique, s’est imposé la tâche de\n  faire œ uvre d ’apostolat, voici que le Cercle artistique anversois\n"}, {"page_pdf": 380, "texte": "   370                                                                                               L 'A R T M OD ERNE\n\n\n                  LES CONCERTS D U R A N T                                                                             ments peu élégants. Enfin, dans son désir trop prém édité de créer\n                                                                                                                       des contrastes, l’auteur arrive, particulièrem ent dans le lento, à\n      Las projets de M. Durant, pour cette saison, sont fort nom ­                                                    des oppositions de piano et forte qui pèchent par trop de brus­\n    breux. Puissent-ils réusssir et récom penser ainsi les efforts de ce                                              querie.\n    musicien qui aime vraiment la musique, que rien ne décourage et                                                      S’il me fallait com parer la Symphonie née classique de\n    qui n’épargne aucun effort pour arriver à ses fins.                                                                M. d Harcourt à la Symphonie française de M. Th. Dubois exécutée\n       Les concerts Durant entrent, cet hiver, dans leur quatrième                                                    au dernier concert Ysave, je dirais que cette dernière est plus\n   année: c’est dire qu’ils ont acquis, dès m aintenant, le caractère                                                 réellement néo classique que l’autre, en ce sens qu’elle a plus de\n   d ’une institution bien établie et devenue indispensable parce                                                     tenue et de clarté ; mais elle n ’a peut-être pas cette vie et cette\n   q u elle répond aux besoins du public de Bruxelles et des villes de                                                animation par lesquelles se distinguent tout au moins certaines\n    province où le vaillant chef transporte parfois son orchestre.                                                    parties de i’oeuvre de M. d ’Harcourt.\n   L’idée d ’organiser tous les dimanches des auditions populaires où                                                    Le grand pianiste Arthur De Greef prêtait son concours au\n   l’on donnera des œuvres telles que les concertos pour orchestre                                                    prem ier concert Durant. Inutile de dire quel a été son succès.\n   à cordes de Hândel et la Psyché de César Franck (la prem ière de                                                   N est-il pas un interprète idéal des œ uvres qu’d joue, à quelque\n   ces auditions aura lieu ce soir même) est belle, généreuse et sus­                                                 genre et à quelque école qu’elles appartiennent? Ses exécutions\n   ceptible de devenir féconde au point de vue de la formation du                                                     du Concerto en ré m ineur de J. S. Bach et du Concerto en\n   goût public. Celle d’organiser une fois par semaine des séances                                                    mi bémol de Liszt ont été en tous points excellentes, et lui ont\n   de m usique de chambre n ’est pas moins intéressante et permettra                                                  valu des acclamations m éritées.\n  sans nul doute à M. Durant de faire entendre, grâce aux élém ents                                                                                            Ch. V a n d e n B o r k e n\n  dont il dispose, des œuvres que l’on a rarem ent l’occasion de\n   pouvoir apprécier autrem ent que par des réductions pour piano\n  à quatre mains (1).\n      Le prem ier concert d’abonnem ent débutait par l’ouverture de\n   Coriolan qui, comme on le sait, n’était autre chose, dans l’esprit                                                             L A R T BE LG E A PARIS\n  de Beethoven, qu'un court poème sym phonique à programme.\n   M. Durant lui a donné l’interprétation rythmée et nette qui lui                                                         Depuis que l'autom ne a interrom pu les villégiatures et ram ené\n  convient (2). Il a dirigé aussi avec beaucoup d ’entrain les curieuses                                                vers les villes les peintres dispersés sur les plages et parmi les\n   Variations (op. 56 a) écrites par Brahms sur un thème de Haydn :                                                     forêts, les artistes belles ont fait dans les expositions parisiennes\n  curieuses par leur orchestration si personnelle, où il est fait un                                                   d’assez heureuses apparitions. Au Salon d ’Automne, M. Georges\n  usage tout nouveau des bois et des cuivres ; curieuses par leur                                                       Lemmen exposa toute une gerbe d ’œ uvres diverses : sept toiles\n  infinie variété do combinaisons, curieuses surtout par cette te n ­                                                  au coloris harmonieux, deux beaux dessins. L’ariiste traite, on\n  dance, qui est à la fois le défaut et la qualité du m aître, à trop se                                                le sait, avec une égale aisance la figure, les fleurs, le portrait, le\n  complaire dans ce qu' il fait et à donner ainsi l’impression d ’une                                                  paysage, et c’est toujours avec intérêt qu’on voit — ou qu'on\n ivresse purement musicale qui lasse à la fin l’auditeur avide d ’en -                                                 revoit, car la plupart de ces tableaux nous étaient connus — ses\n tendre exprim er des sentim ents d'un caractère moins individuel.                                                     interprétations fidèles et délicates de la vie étudiée dans son inti­\n  La salle de l'École française, où se donnait le concert, n ’est mal -                                                mité. Un Paysage d'hiver, un Jardin , un Portrait de M . G ré­\n  heureusem ent pas très favorable à l’émission de certains sons :                                                     goire L e Roy furent particulièrem ent appréciés dans cet ensem ble\n  les cuivres, et les bois dans le grave, y sonnent non sans aigreur                                                   assez considérable, que favorisa un placement judicieux.\n et crudité.                                                                                                               On vit, au même Salon, une toile de M. Oleffe, Sous la feuillée,\n     Celte circonstance, qui a plus ou moins nui à l ’œ uvre de                                                        exposée naguère à Bruxelles sous un autre titre (n’était-ce pas\n  Brahms, n ’a pas été sans faire du tort à la Symphonie néo­                                                          la Dame en gris'!). Deux intérieurs de iVI. Thévenet, que hante la\n classique de M. Eugène d’Harcourt, dans laquelle les cuivres                                                          vision d ’Henri De Braekeleer, ne passèrent pas inaperçus. Il con­\n jouent un rôle fort im portant.                                                                                       vient de citer encore, pour leur consciencieuse traduction de la\n     Symphonie néo-classique! Pourquoi néo-classique? Parce que,                                                       lumière et de la nature algériennes, les trois paysages rapportés\n dit le programme, l’auteur à a pris comme modèles les maîtres                                                        de Biskra par M Eugène Bocli, et de M. Georges Barwolf d’exacies\n anciens tout en usant des procédés que les modernes ont mis à                                                        notations de sites parisiens. Dans la section de Sculpture, M. Jean\n notre disposition ». Qui sont les anciens? Qui sont les m odernes?                                                   Gaspar s’affirma, par trois bronzes expressifs (Lion, Lionne,\n A vrai dire, on ne les reconnaît guère dans l’œ uvre de M. d ’Har­                                                   Bison au repos), l’anim alier observateur et pénétrant qu'ont\n court, qui, à prem ière audition, apparaît comme un mélange con­                                                     révélé à diverses reprises les Salons de la Libre Esthétique .\nfus des tendances propres à toutes les écoles symphoniques à                                                              L’exposition de la Gravure originale en couleurs, qui vient\npartir de Beethoven. On y trouve « l’idée fixe» de Berlioz. On y                                                      d ’occuper pendant un mois l'élégante galerie Georges Petit, a\nrencontre une vague atm osphère rom antique que vient corser de                                                       prouvé que dans le domaine de la pointe' sèche et de l’eau forte\ntemps à autre une légère note moderniste. Si à classique» signifie                                                    la Belgique possède des spécialistes qui ne le cèdent en rien, par\n« ordonnance, logique et équilibre d’ensemble », alors la sym ­                                                       l’habileté du m étier, à leurs confrères français. M. Frantz Charlet,\n phonie de M. d’Harcourt l'est fort peu, car c e n’est précisément                                                    l’un de ces virtuoses, a eu la satisfaction de voir une des épreuves\npas par la clarté du plan et les belles proportions qu’elle brille.                                                  de sa M aternité acquise par l ’État. Proche d ’Albert Baerisoen\nDans les deux prem iers mouvements, la fin est amenée trop brus­                                                      par le sentim ent et la puissance avec lesquels il interprète des\nquem ent; dans 1’allegro final, 1’« idée ». qui réapparaît en forme                                                  coins de villes flamandes et hollandaises, 11. Julien Célos s’est\nde conclusion, intervient avec une insistance trop systématique,                                                     classé parmi les maitres de la gravure en couleurs, à la grande\n l.e scherzo est ingénieux, mais avec des lourdeurs. L’orchestra­                                                    joie du président de la société, M. Raffaëlli, qui ne lui marchanda\ntion de la symphonie est aussi, dans l’ensemble, assez mal équi­                                                     pas les éloges. D’excellentes planches de MM. Marc-Henry Meunier\nlibrée, et l’abus des cuivres produit, par moments, des empâte­                                                      et Mari en Van der l.oo, qui synthétisent respectivement le carac­\n                                                                                                                     tère du paysage de la Wallonie et des Flandres, ainsi qu ’un\n    (1) L a p r e m i è r e a e u lie u m e r c r e d i . O u t r e d e s lie d e r d e S c h u m a n n ,            Soir d'hiver à Bruges de M. Omer Cnppens, attestèrent les pro­\nq u e c h a o t a i t Mlle B e r n a r d , M . D u r a n t y a f a it e x é c u t e r le Q u i n t e t t e en        grès réalisés en Belgique par un art dont la renaissance mériie de\nsi m i n e u r p o u r c l a r i n e t t e e t c o r d e s , d e B r a h m s , e t u n D i v e r t i s s e m e n t   fixer l’attention.\ne n ré m a j e u r p o u r c o r d e s e t d e u x c o r s , d e M o z a rt.                                              Nous retrouvons aux Aquarellistes, dont l’exposition succède à\n    (2) V o i r , à ce s u j e t , l 'i n t é r e s s a n t a r ti c le (Beethoven Coriolan                          celle des Graveurs, quelques noms d ’artistes belges connus :\nOuverture) q u ’a é c r i t M Z i n i e r d a n s Die Musik ( n ° d u 1er o c t o ­                                  MM. Maurice Romberg, spécialisé dans l’illustration des fantasias^\nb r e 1909). G a tte é t u d e d é v e lo p p e a u s s i d ’i m p o r t a n t e s c o n s id é r a t i o n s\ns u r l'e m p lo i d e s c o r s e t d e s t r o m p e t t e s d a n s c e t te b e lle œ u v r e s y m ­\n                                                                                                                     des marchés et des paysages marocains, Maurice Hagemans,’\nph on iq ue.                                                                                                         Edouard Elle, etc. Bornons-nous à signaler leur présence et à\n                                                                                                                     constater que leurs envois, placés en bonne lum ière, sont favo-\n"}, {"page_pdf": 381, "texte": "                                                         L 'A R T MODERNE                                                              371\n\n\nrableraent accueillis en cette exposition « fashionable », où se             Le Cercle symphonique montais, une vaillante association de\ncoudoient l'art et la mondanité.                                         jeunes musiciens que dirige M. Nève et dont nous avons déjà\n   Dans la petite galerie Weil sont exposés en ce m oment quelques       fait ici l’éloge, a joué l’ouverture de la Flûte Enchantée et la\npastels de M. Henry De Groux. Ce sont des œ uvres déjà anciennes,        Symphonie inachevée de Schubert. Gros succès pour tous.\nqui datent, croyons-nous, de l’époque où l’artiste résidait à Paris.        Le surlendem ain, M. Pitsch est parti pour Londres avec\nOn rem arque un portrait du roi de Bavière Louis Il peint « d ’après     Mme Bathori, le ténor Engel et les promoteurs des Concerts\nnature », s’il faut en croire un cartouche peut être hasardé, une        français. Ils ont donné un concert où figuraient des œuvres\ncomposition qui réunit Dante et Virgile parmi les âmes errantes          d’André Caplet, Inghelbrecht et Rynaldo Hahn.\ndu purgatoire, un Cid équestre, une W alkyrie, etc. Pour n ’ap ­\nporter aucune lum ière nouvelle sur l’art inquiet et tourm enté de\nM. De Groux, cette petite exposition n’en offre pas moins quelque\nintérêt.                                             O. M.                                       M U SIQ U E\n                                                                             L'Association des Chanteurs de Saint-Boniface interprétera,\n                                                                          aujourd'hui, dimanche, à 10 heures du matin, à l’occasion de la\n             NOTES DE M U SIQ U E                                         Fête de Sainte-Cécile, la messe : Dies Sanctificatus, à 4 voix, de\n                                                                          Palestrina, ainsi qu’un A ve Maria à 4 voix, de Vittorta.\n         L e R é cita l B a ck a u s au C ercle artistiq u e.                La première audition populaire à grand orchestre des Concerts\n                                                                          Durant aura lieu ce soir, dim anche, à 8 h. 1/2, avec le concours\n   Je m ’étais rendu au Cercle d’assez mauvaise hum eur et me             de M. Bouilliez, baryton, dans la salle des fêtes de l’Ecole fran­\ndisant : il va falloir entendre encore un de ces virtuoses qu’on          çaise. Au programme : Haendel, Beethoven, W agner e t César\nvous présente comme des anim aux rares et qui viennent vous               Franck.\nm ontrer comment Ils jouent telle ou telle œ uvre de Bach, de Bee­           Demain, lundi, à 8 h. 1/2, Salle Erard, concert donné par la\nthoven ou de Chopin. L’éternel programme classico-romantique             famille Zoellner (quatuor à cordes) sous les auspices du journal\npianistique composé nd hoc m ’avait induit en défiance et je me           Theatrn.\npréparais à exhaler mon hum eur m aussade contre cette habitude             Rappelons le récital que donnera mardi prochain, à 8 h. 1/2.\npeu esthétique de mettre les œ uvres au service de l’exécutant,          à l’École allemande, M. Gustave Simon, professeur de cha nt au\nalors que l’inverse devrait toujours se pratiquer.                        Conservatoire Grand-Ducal de Luxembourg. M. Simon chantera\n   Je dois avouer qu’après avoir entendu M. Backhaus, je perdis          dans leur texte original (italien, allemand et français) des lieder\ntoute envie de discuter à ce sujet. Cet artiste m’a, en effet, donné      de Carissimi, A. Scarlatti, Vivaldi, Caldara, Schubert, Schum ann,\nl’im pression d’une si parfaite sincérité que je m ’en voudrais de       Lekeu, Vreuls, Duparc, Fauré et Debussy.\nrappeler à propos de lui les idées si saines qu’a développées                C’est à l’École allemande également que MM. Marcel Jorez et\nM. Nin, dans son pamphlet Pour l’A r t, sur la mission de l’exé­         Henri Wellens donneront, vendredi prochain, à 8 h. 1/2, leur\ncutant.                                                                   séance annuelle de sonates pour piano e t violon.\n   M. Backhaus a une incontestable beauté de son, une franchise,             Le Deutscher Gesungverein fêtera c e t t e année son vingt-\nune netteté, une clarté e t une sûreté d ’attaque qui vous m ettent      cinquième anniversaire. A cette occasion, un concert de gala sera\nétonnam m ent à l’aise; ïl a du style; il sent juste, il com prend la    donné samedi prochain à la Grande Harmonie. Les membres\npoésie qu’il y a dans une œ uvre et parvient à la dégager avec ses       exécutants de la Société interpréteront, sous la direction de\nmille nuances et inflexions; son phrasé est d ’une exquise sua­          M. F. Welcker et avec le concours du baryton viennois F. Steiner,\nvité, sans nulle affectation; il sait faire « chanter » le piano         la Vita Nuova de Wolf Ferrari (première audition en Belgique),\ncomme pas un, et c’est merveille de voir avec quel raffinement il        le W anderer Sturmlied de R. Strauss et Dem Vaterland\nsaisit le sens véritable de chacune des compositions qu'il exécute.      d’Hugo Wolf.\nAucune critique ne peut lui être faite à cet égard. Ses interpréta­          Grande attraction pour le deuxième concert Ysaye, fixé à\ntions des œ uvres de Bach, de Brahms (H ä ndel-Variazionen), de          dimanche prochain, sous la direction de M. Eugène Ysaye.\nBeethoven ( Appassionata) et du Chopin sont toutes égalem ent            Mme Hensel Schweitzer, de l'Opéra de Francfort, et son m ari, le\nbonnes, également adéquates à ce que l’on attend, à c e que l’on         ténor Heinrich Hensel. du Théâtre de Wiesbaden, apporteront à\nespère. M. Backhaus est un très grand pianiste et nu! de ceux            ce concert l’appoint de leurs belles voix et de talents reconnus\nqui assistèrent à son beau récital ne regrettera de l'avoir entendu.     comme les premiers de l’art lyrique allemand. Au programme :\n                                                                         Symphonie n °4 , ouverture et fragments de Fidelio (Beethoven);\n               Concerts et au d ition s d iv erses.                      les « Murmures de la Forêt » et scène finale de Siegfried\n                                                                         (Wagner).\n   Parmi les séances intéressantes qui ont eu lieu en ces derniers\"         Le prochain concert de la Société de Musique de Tournai aura\ntemps, signalons la soirée musicale organisée par Mme Beauck             lieu dimanche prochain, à 3 heures, à la Huile aux Draps, et sera\nchez M et Mme Haardt. On y a entendu une élégante causerie de            entièrem ent consacré aux œuvres de M. Massenet.\nMme Cléricy du Collet s u r l'A r t du chant, des morceaux de violon        On y exécutera, entre autres. Terre promise , oratorio en trois\njoués avec beaucoup de style par Mlle Jeanne Samuel, et des lie­         parties, avec le concours de Mme Dubois, MM. Dubois et Noté, de\nder ou fragments de dram es lyriques chantés par Mme Haardt, dont        l’Opéra.\nla voix est exquise, par Mlle Davanzi, un soprano di primo cirtello,        Le célèbre pianiste Frédéric Lamond, l’un des plus parfaits\net par Mlle Willia, un fort beau contralto. La soirée se terminait       interprètes de Beethoven, donnera le lundi 29 novembre, à\npar une exécution du grand duo de Loliengrin , dans lequel               8 h. 1/2, à la Grande Harmonie, un récital consacré aux œuvres\nMme Beauk fit valoir l’autorité d ’une interprétation supérieure         de ce maître. Loeation chez Schott.\nm ent intelligente, et M. Troyen les belles notes d ’une voix de            La Société J.-S Bach donnera son prem ier concert le vendredi\nténor moelleuse et souple.                                               3 décembre avec le concours de Mme Til1y Cohnbley, de Dortmund,\n                                                            Ch. V.       soprano ; Max Buettner, du theâtre grand ducal de Carlsruhe,\n                    Concert P itsch à M ons.                             basse; J. Rogister et I. Baroen, altistes. Chœurs et orchestre sous\n                                                                         la direction de M. A. Zimmer.\n   L’excellent violoncelliste Georges Pitsch, qui a élu domicile à          La S cola Musicœ consacrera son prochain concert, lundi\nParis, revient chaque année dans sa ville natale, à Mons, pour y         6 décembre, aux œuvres de M. Viclor Vreuls. directeur du\ndonner, au début de l’hiver, un concert. Il s’y est fait entendre il y   Conservatoire Grand-Ducal de Luxembourg : Sonate, Trio, Poème\na quelques jours avec sa sœ ur, Mlle Valentine Pitsch, au piano,         pour violoncelle. Triptyque pour chant et mélodies, interprétées\ndans un concerto de Haydn et dans un Concerto grosso de Ph.-Em ­         par MM. G. Simon, M. Duparloir, Ch. Scharrès, E d ’Archambeau\nmanuel Bach.                                                             et F. Charlier.\n"}, {"page_pdf": 382, "texte": "372                                                                L 'A R T MODERNE\n\n\n   M Paolo Litta, qui se fit entendre naguère avec succès à                       fut représenté avec succès à l’Eden. Plusieurs pantomimes :\nBruxelles aux concerts de la Libre. Esthétique, passera en revue,                 B a rbe-Bluette, le Trottin, Mademoiselle Pygmalion, un opéra-\nen six séances historiques données les 23 et 30 novembre, 14 et                   comique : M artonet F rontin, joués sur diverses scènes, le dési­\n21 décem bre, 1 1 et 18 janvier, à la salle des Agriculteurs,                     gnèrent ensuite à l’attention. A diverses reprises, il fut chargé\nà Paris, avec le concours de Mme Ida Isori, cantatrice, et de                     d ’écrire la musique de scène d’œ uvres dramatiques montées soit\nM. W ittner, violoniste, les chefs-d’œ uvre de la musique italienne               à l’Odéon, soit à la Porte-Saint-Martin ou au Théâtre Sarah Bern­\nancienne. Son program m e, des plus intéressants, porte les                       hardt, et depuis 1890 il se spécialisa dans les tâches de ce genre.\nnom s de Veracini, Corelli, Tartini, Locatelli, Porpora, etc. pour                On lui doit des partitions pour l'Infidèle de M. de Porto Riche,\nla m usique instrum entale; et pour les œ uvres vocales, ceux de                  pour Roméo et Juliette de M. G. Lefèvre, pour l'E ntant Jésus de\nMon everde, Péri, Cuccini, Paisiello, Cimarosa, etc.                              M. Grandmougin, pour Quo Vadis, pour la Belle au Bois dor­\n                                                                                  mant.\n                                                                                     Francis Thomé, dont l’esprit critique était très aiguisé, signa\n                                                                                  dans le Pays, le Constitutionnel et la Revue des Familles des\n                                                                                  chroniques musicales appréciées.\n        ACCUSÉS DE RÉCEPTION\n   P o é s i e . — Les Villes à Pignons (Toute la Flandre), par\nÉ m il e V e r h a e r e n . Bruxelles, Ed. Deman.\n    R o m a n . — A illeurs et chez nous, par G e o r g e s V i r r è s ;                     P E T IT E CHRONIQUE\nprécédé d’une lettre de L. D u m o n t - W i l d e n . Bruxelles, imp. Vro­\nmant. — L a Maison qui dort, par Ca m i l l e L e m on n i e r . Paris,              Des œuvres de M\"wsMathilde Demanet-Speekaert et Marie Ramy,\nEugène Fasquelle. — Les Hors-le-Vent, par F r a n z H e l l e n s .               de MM. Oscar Halle et Paul Van de Venne sont exposées actuelle­\nBruxelles, O. Lamberty. — La F ils de ma Femm e, par M a x                        ment, et jusqu’au 24 courant, au Cercle artistique.\nD e a u v i l l e . B ruxelles, éd. de la Belgique artistique et littéraire.         A la Galerie Boute : l’A r t dans l'Ameublement. — A la Maison\n    C r i t i q u e . — Benozzo Guzzoli, par C u b a i n M e n g i n . Paris,     du Livre : Nouveautés photographiques. — Aux A rts de la\nPlon-Nourrit et Cie (Collection des M aîtres de l'A rt). — Peter                  Femme : Exposition d ’Art appliqué.\n Vischer et la sculpture franconienne du X I Ve au X V I e siècle,\npar L o u i s B e a u . Paris, id. — Reyer, p;ir A d o l p h e J u l l i e n .       En raison du grand succès rem porté par M. Van Rooy dans les\nAvec douze illustrations hors texte. Paris, H . Laurens. (Coll.                   M aîtres Chanteurs, la direction du théâtre de la Monnaie a\ndes Musiciens célébrés). — L e Genre satirique, fantastique                       obtenu de l’éminent artiste deux représentations supplém entaires\ne t licencieux dans la sculpture flamande et wallonne; les miséri­                de cet ouvrage, qui seront données au début de décembre.\ncordes de stalles (art et folklore), par L . M a e t e r l i n c k . Nombreuses      C’est en décembre également qu’aura lieu la prem ière repré­\nillustrations. Paris, Jehan Schemit. — Histoire de la L itté­                     sentation d 'Eros vainqueur , dont l'auteur surveille en ce moment\nrature belge d'expression française, par H e n r i L i e b r e c h t . Préface    les éludes. La distribution du drame lyrique inédit de M. Pierre\nd ’E DMOND P i c a r d . Bruxelles, librairie Vanderlinden. — Les                 de Bréville vient d’être complétée. Mmes Béral et Georgette Bas-\nM aîtres classiques du X V I I I e siècle (Bach, Haydn, Mozart,                   tien prêteront, aux côtés de Mme Croiza, chargée du rôle princi­\nBeethoven), par V i c t o r H a l l u t . Bruxelles, éd. du Thyrse. —             pal, de Mmes Lilv Dupré, Symiane, Bérelly, De Bolle, de MM. Bdlot,\nL a Peinture mosane, par G. J o r i s s e n n e , Liège, im p. H . Pon­           Artus, La Taste, Lheureux, Dua et Danlée, prêteront leur concours\ncelet. — Les Sociétés humaines avant l'âge du livre, par                          à l’interprétation, qui s’annonce comme devant être de premier\nE. W a x w e i i .e r . Bruxelles, éd. du Musée du Livre. — Les                   ordre.\nLettres flamandes d'aujourd’hui, par A n d r é d e R i d d e r . Anvers,             Le dessinateur Job, frère de M. de Bréville, qui a composé les\nNederlandsche Boekhandel. — Impressions de voyage (France                         projets de décors, confiés à M. Delescluze, ainsi que ceux des\net Italie), par Lucy B l o n d e l . Dessins d’ANNA B o c h . Bruxelles,          costumes, a passé quelques jours à Bruxelles pour s’entendre\nimp Ve Monnom.                                                                    avec la direction sur leur exécution.\n    T h é â t r e . — L ’Oiseau bleu, féerie en cinq actes et dix tableaux,          Un grand nom bre de personnalités artistiques et de critiques\npar M a u r i c e M a e t e r l i n c k . Paris, Eugène Fasquelle.                parisiens se proposent d ’assister à cette « première » sensa­\n    D i v e r s . — Inventaire des sculptures commandées au                       tionnelle.\nX V I I I e siècle par la direction générale des Bâtiments du Roi                    La partition d 'Eros vainqueur, gravée par les éditeurs\n(1720-1790), par M a r c - F u r c y R a y n a i d . Paris, Jehan Schemit. —      Rouart, Lerolle et Cie, est sous presse et paraîtra incessamment.\nJugement, martyre et triomphe du Christ; Un drame spirite;\nL e Guide par l'éducation et la science vers le Bien-Etre dans la                    Il fut beaucoup question dans la presse, au lendem ain de la\npaix, par le D r J. Vi n d e v o g e l Bruxelles, Institut médical. —             représentation de Macbeth à l’abbave de Saint-W andrille, de la\nL a Gnose. I. Essai sur la Haute Science. les Doctrines et les                    « collaboraiion » de M. Maurice Maeterlinck à cette mémorable m a­\n Écritures à travers les âges. II. Jésus de Galilée et le Christianisme           nifestation artistique. On voulut même attribuer à l’illustre écri­\nrévélés par la Sagesse de l’Orient et la Philosophie ésoterique                   vain l’honneur d’en avoir conçu le plan et pris l’initiative.\ndes Aryas de l’Inde, par le D r J. V i n d e v o g e l . Bruxelles, imp. de          La vérité est que M. Maeterlinck, peu soucieux d’être dérangé\nla M utuelle médicale. — L e Suicide, par L u c a R i z z a r d i . Mons et       dans la quiétude de son travail quotidien, s’opposa d ’abord\nParis, éd. de la Société nouvelle. — L a Bible devant l'Église.                   énergiquem ent à l’entreprise imaginée par Mme Georgette Leblanc\nBruxelles, Bibliothèque de propagande.                                            et fit tous ses efforts pour dissuader celle-ci d ’en poursuivre\n                                                                                  l’exécution. L’envahissement de sa retraite lui causait une répu­\n                                                                                  gnance qu’il fut extrêm em ent difficile de vaincre. Ce ne fut que\n                                                                                  peu à peu, séduit par la nouveauté et par la hardiesse du spectacle\n                                                                                  projeté, qu’il se rallia aux desseins de Mme Georgette Leblanc et\n                        NÉCROLOGIE                                                consentit à le s voir réaliser. Galamment, il alla jusqu’à écrire,\n                                                                                  en vue de c e tte représentation unique, une traduction nouvelle\n                        F ran cis Thom é.                                         de Macbeth; e t après s’être promis de déserter l’abbaye avant la\n                                                                                  date fatale, il finit par s ’intéresser aux répétitions d’ensemble\n  Le compositeur Francis Thomé est mort à Paris mardi dernier.                    au point de vouloir assister au spectacle.\nNé à Port-Louis (Ile Maurice) en 1850, il venait d'entrer dans sa                    Il s’occupa même activement d ’une partie du programme\nsoixantième année.                                                                qui, à ce que nous révéla dernièrem ent l’un des assistants, fut\n  Un grand nom bre de mélodies, de morceaux de piano avaient,                     exceptionnellement appréciée. Le sang flamand de M Maeterlinck\ndès 1880, fait connaître son nom. En 1886, sou ballet Djemmah                     s’était révolté à la pensée qu’après les tragiques émotions d’une\n"}, {"page_pdf": 383, "texte": "                                                               L 'A R T M O D ERNE                                                              373\n\n\n longue soirée on laisserait les cinquante spectateurs de Macbeth             douzième siècle et narrent des événements que les poètes ont\n se disperser dans la nuit, en pleine solitude, sans les avoir res­           imaginés.\n taurés et rafraîchis. Un souper réconfortant s’imposait! Mais                   M. Joseph Bédier exposera par des exemples précis que cer­\n quelle gastronomie serait digne du cadre et des proportions                  taines de ces chansons se rattachent à des sanctuaires, à des\n dém esurées de la représentation? Le m enu offert aux assistants             pèlerinages ou à l’itinéraire de grandes voies de communication\n fut, parait-il, épique. L’hospitalité fastueuse du poète fit appa­           du Moyen Age. Il parlera de la Chanson de Roland à Harward,\n raître des mets qui évoquèrent la table de argantua, un chevreau             des Légendes de la route de Cumpostelle à Yale, de Gormont et\n rôti tout entier, dressé sur ses pattes enrubannées, un monstrueux           Isambert à Columbia, de Renaud de Montauban à l’Université\n saumon servi sur un lit de capucines, sept chapons enfilés à la              de Johns- Hopkins (Baltimore) et des Légendes de l'abbaye de\n même broche. Sur la nappe, recouverte de dentelles anciennes,                Saint-Denis à Chicago.\n on avait disposé, parmi les fleurs et les cristaux, des corbeilles\n de fruits aux dim ensions fabuleuses, des taries grandes comme                  La Fondation Mozarteum de Salzbourg est enfin parvenue, dit\n des roues de voitures. Ce fut som ptueux et magnifique, d’une                le Guide musical, à se procurer les ressources nécessaires pour\n splendeur barbare, et durant plusieurs jours les pauvres des                 élever à Salzbourg une Maison Mozart. On en commencera la\n environs se rassasièrent des reliefs du festin.                              construc'ion l ’année prochaine. Il est question de donner, à\n    Cette « collaboration » de Maurice Maeterlinck à la soirée du             cette occasion, dans la ville natale de Mozart, entre le 29 juillet\n 28 août, pour être dem eurée anonym e, n ’en mérite pas moins un             et le 6 août 1910, plusieurs représentations de La Flûte enchantée\n élogieux écho.                                                               et de Don Juan. Les chefs d'orchestre seront M.H. Félix Molli,\n    Le Thyrse a consacré l’hiver dernier ses samedis publics à la             Muck, Ernest von Schuch et Félix W eingartner. A la même\n lecture de pièces qui furent tantôt lues par les auteurs eux-                époque, la Société philharmonique de Vienne interprétera, dans\n mêmes, tantôt dialoguées. C’est ainsi qu’on entendit la Cariatide ,          une série de concerts, les œ uvres de 'Mozart les plus réputées.\n trois actes de Gaston lieux, Vivia perpetua, quatre actes de                    Le livre le plus répandu de l’univers entier est un livre chi­\nEd. de Tallenay, l 'Oiseau mécanique quatre actes de Horace Van               nois. C’est un almanach, im prim é chaque année à Pékin et tiré à\n Offel, l ' Eau et Le vin , trois actes d ’Henry Maubel, l' Étreinte, trois   dix millions d ’exem plaires. En quelques mois, tout est épuisé.\nactes de Maurice Gauchez.                                                        Les plus gros tirages de l’Occident ne viennent que bien loin\n    Le Thyrse organise cet hiver une nouvelle série de lectures               après celui-là. Le livre le plus lu en Europe et en Amérique est la\ndialoguées publiques de pièces. La prem ière séance, qui a eu lieu            Bible : une librairie de Halle en im prim e à elle seule plus de cent\nhier, fut consacrée à Maurice Maeterlinck (Intérieur et li M ort              m ille par an.\nde Tintagiles). Au programme des séances suivanles : Albert                      Après la Bible arrivent Don Quichotte et la Case de l'Oncle\nGiraud (Pierrot Narcisse), Henry Maubel (Les Racines), Camille                Tom. Le cinquième rang appartient à un alphabet publie à Essen\n Lemonnier (un acte inédit tiré de l' Hallali), Fernand Cromine­              par l’im primerie Bæd eker, qui en a déjà fait plus de douze cent s\nlynck (Le Sculpteur de masques). Les jeunes auteurs qui désire­               éditions. Viennent ensuite la Géographie illustrée de Seydlitz et le\nraient faire lire une œuvre aux Samedis publics du Thyrse peuvent             Guillaume Teil de Schiller, dont l’edition-recla m, de Leipzig, a\nsoum ettre leur m anuscrit à la Direction de la Revue, 16, rue du             vendu à elle seule plus d‘un million d’exemplaires.\nFort, Bruxelles.\n   Une comédie satirique, en vers, du comte Albert du Bois,                      Une grande manifestation en l’honneur de Richard Strauss —\nNunotte et Patouillet, formera le prem ier spectacle du theâtre de            dont l 'Eleklra vient d’être traduite en français par M. Henry\nl’OBuvre et passera au theâtre Femina dans les prem iers jours de             Gauthier-Villars — aura lieu à Munich au cours de l’été prochain.\ndécembre.                                                                     Ses œuvres lyriques Guntram, Feuersiot, Salomé, Eleklra seront\n                                                                              représentées à l’opéra, et plusieurs concerts seront consacrés à\n    Une collection originale vient d'être créée au Musée d’art ind us­        ses œ uvres sym phoniques.\ntriel de Stuttgart par son directeur, M. Pazaurek. Jusqu’ici, dans               Sottisier :\nles musées de ce genre, on s’était contente de réunir les objets                 Le fossé s’est creusé en Belgique, et il parait aujourd’hui si pro­\njugés les plus dignes d ’être adm irés pour la beauté de leurs                fond que l’on peut se dem ander s’il ne se transformera pas bien­\nformes et de leur technique. M. Pazaurek a eu l’idée de compléter             tôt en barrière infranchissable.\ncet enseignem ent par un autre, basé sur l’horreur du laid, en                                                      (Le Journal, 15 nov em bre.)\nréunissant dans une section spéciale toutes les manifestai ions\nartistiques de mauvais goût. Le catalogue-programme de cette\ncurieuse collection les répartit en trois séries : objets péchant au                LIBRAIRIE NATIONALE D’ART ET D'HISTOIRE\npoint de vue de la matière (par la mauvaise exécution, par la                                    G . V A N O E S T & Cie\nbizarrerie des m atériaux employés, par les combinaisons m alheu­\nreuses de divers élém ents. par le déguisem ent des m atériaux);                      L 6 , p la c e du. M u s é e , B R U X E L L E S .\nobjets mal construits, mal proportionnés ou illogiques, ou pasti­\nches grossiers; objets condam nables au point de vue du décor                     Vient de paraître dans la\nmodelé ou peint.\n   Le procédé Spartiate des « Ilotes » appliqué aux objets d’art! Il          Collection des Artistes Belges contemporains\ny a peu être là une idée à creuser. Pourvu que les visiteurs ne s’y\ntrom pent pas et n'adm irent de confiance les produits exposés !\n  A l'occasion du centième anniversaire de la naissance de\n                                                                                     H e n parr iS A N bD EoR -PIEn RcR OqN u e t\nSchumann, la ville de Zwickau inaugurera le 8 juin 1910 un musée                   Un beau volume in- 8°, illustré de 19 croquis dans le texte\nconsacre au souvenir du m aître.                                                                    et de 34 planches hors texte.\n   M. Joseph Bédier, l’auteur de la Légende de Tristan et Yseult,                      P r i x : b ro ch é, 1 0 fra n c s ; relié, 1 2 f r. 5 0\nest actuellement en l’Amérique où il a été invite à faire dans                   Il a été tiré de ce livre 5o exemplaires de luxe, sur papier Im pé­\ndiverses universités une série de cinq conférences sur les Legendes           rial du Japon, à grandes marges, texte réimposé. Ces exem­\n                                                                              plaires contiennent trois esquisses inédites de Boncquet.\népiques.                                                                                                  Prix : 4 0 fra n c s.\n   On sait que selon la théorie de Gaston P aris, les chansons de\ngeste du douzième siècle sont des survivances de chants héroï­                                 Eu distributim :\nques composes dès le huitième siècle et au lendem ain d'evéne-                       Le catalogue illustré des publications de notre maison.\nmunts historiques. Pour M. Bedier, elles datent bien du                                          E nvoi   franco   su r   dem ande\n"}, {"page_pdf": 384, "texte": "                                                   Maison Félix MCJVÎJViEN & C°, Brevetés\n                                      FABRIQUE ET ATELIERS : 37, R u e d e l a                                                                  C h a rité ,           BRUXELLES\n\n                                      Fabiique de Couleurs, Panneaux, Toiles, Vernis, etc., etc.\n                                               l ' é l é p l i o n e                1 0 4       7\n\n\n\n\n                                      Spécialité de tous les article? concernant la peinture, la sculpture,\n                                                   ‘ la gravure, l’architecture et le dessin.\n                                            RE N TOILAGE, N ETTO Y A G E E T V E R N IS S A G E DE T A B L E A U X\n                                                            CP.ANn PRIX ET MÉDAILLE D’OR A L’EXPOSITION DE S‘ LOUIS 1904\n      Premières médailles aux Expositions d’A msterdam, Paris, Liverpool, Le Havre, Bruxelles, Chicago, etc. etc.\n\n         L ’A rt et les A r t is t e s\nR evue d ’A rt ancien et m oderne des D eux-M ondes\n                                                                                                    JVIERCURE DE FHflNCE\n                                                                                                                      26, R U E D E C O N D E , P A R IS\n           D i r e c t e u r - F o n d a t e u r : A rm and DAYOT.\n                 S ec ré ta ire : F r a n c is d e M io m a n d r e .                        Parait le 7er et le i5 de chaque mois et forme dans l'année\n                                                                                                                      six volumes\n Abonnement. —  F rance: 20 francs; É tranger : 25 francs.\n    Le numéro ; France, 1fr. 7 5 ; É tranger, 2 fr. 25.                                             L ittéra tu re. P oésie, T h éâtre. M usique. P ein tu re,\n                  D ire c tio n e t A d m in is tra tio n   :                                                 Scu lptu re, P hilosophie, H istoire,\n            10, R u e Sain t-Josep h . — P A R IS                                                    Sociologie, S ciences, V o y a g es, B ibliophilie, etc.\n                                                                                                     P r i x d u n u m é r o : F r a n c e , 1 fr. 2 5 ; é l r a n g e r , 1 fr. 50\nF a b r i q u e de cadres pour tableaux.                                                        A b o n n e m e n t a n n u e l : F r a n c e , 2 5 f r a n c s ; é t r a n g e r , 3 0 fra n c s .\n\n\n                C h .         X H R O U E T                                                                       B U L L E T I N F B A N Co A 1 S\n         19 2, rue Royale, Bruxelles                                                                                                        DE LA\n\nCadre de tous styles et d'après dessin p o ur tableaux                                                                         S. I. M-\n              aquarelles, pa stels , etc.                                                     S ociété in tern ation ale de m usique (Section de P aris)\n     Le plus grandchoixdupays. —Prixmodérés                                                                             A n c ie n M e r c u r e m u sic a l\n                                                                                                    PA l!A ISS A AT L E 15 DE CHAQUE MOIS\n                                                                                                                            L e n u m é ro : 1 franc.\n     DEMANDER CHEZ TOUS LES PAPETIERS                                                                      ,,                   ( E tra n g e r, 1 5 francs p a r an.\n                                                                                                          A b o n n e m en ts\nL’Encre à écrire indélébile                                                                                                     I F ran c e, 1 0 francs p a r an.\n                                                                                            Rédaction et Administration : 6 , c h a u s s é e d ’A n t i n ,\n                 BLUE-BLACK Van Loey-Noury                                                                         PARIS\n    SUPERIEURE A TOUTES LES AUTRES MARQUE.\"\n                                                                                                      La L e c t u r e U n iv e rs e lle\n                                                                                                           8 6 , ru e de la M ontagne, B R U X E L L E S\n Fern aL a u w e r y n 3\n                                  38, Rue du Treurenberg                                                          ( e n t r e les r u e s d ’A r e n b e r g e t cTA&saut).\n                                                                                            250.000 volumes français et étrangers. — 100 revues.\n                                                 BR UX ELLES\n                                                                                                         C a t a l o g u e (1 .0 7 0 p a g e s ) P r i x : 2 f r a n c s .\n                                                                                              A B O N N E M E N T S : 1 0 fra n c s p a r a n o u 2 fra n c s p a r m o is.\n\n\n                                  LIBRAIRIE=\n                                                                                                         Service de périodiques à domicile.\n                                           TELEPHO NE              9782\n\n\n\n                                                                                              Arrangements spéciaux pour la prorince et les villégiatures.\n\n\n                                  D’ESTHÉTIQUE                                                      E. DEMAIN, Libraire-Editeur\n                                                                                                        8 6 , R U E D E L A M O NTAG NE (Entresol)\n\n                                  = MUSICALE\n                                       ABONNEMENT\n                                                                                            É d ition s d’A rt. —            Œ u v r e s d e J . B a r b e y d ’A u r e v i ll y ,\n                                                                                               M a l la r m é , M a e te r li n c k , V e r h a e r e n , V i l l i e r s d e l ’I s l e -\n                                                                                               A dam , C o n s t a n ti n M e u n ie r, F é lic ie n R o p s , e t c .\n                                                                                                      Livres rares ou précieux, anciens et modernes.\n                                   PIA N O S . H A RM O N IU M S                               ESTAMPES ANCIENNES, EAUX-FORTES e t DESSINS de F. ROPS\n                                         LUTHERIE D’ART                                              Com m ission, Achat, E xp ertis es, D irection de ventes p u b liques.\n\n                                  MÉTRONOMES = CORDES JUSTES                                                                   S a l l e d ’E x p o s it l o n\n\n                                                                                               Im p rim é s u r p a p ie r de la M aison KEYM , ru e de la B uand erie, 1 2 -1 4 .\n\n\n                                                        B ru x elles. — Im p . V u M onnom , 32, rue de l ’In d u strie.\n"}], "calendrier": {"precision": "jour", "ordre_dans_volume": 47, "mois_verifie": true, "numero_verifie": true, "mois_reconstitue": false, "numero_reconstitue": false, "date_tri": "1909-11-21", "signet_source": "N° 47. - 21 novembre 1909", "preuve": "Date et numéro lus en tête du numéro, PDF 377", "methode_reconstitution": "Date et numéro du signet de l’ULB, contrôlés sur l’en-tête du numéro."}}