{"numero_id": "ulb-art-moderne-1909-11-28-n48", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1909-f", "ocr_sha256": "747a65d5fa0c14bbafaf96be1b71f465876e7a77400e5d9fa70f09e83a39c4bf", "articles": [{"article_id": "ulb-art-moderne-1909-11-28-n48-001", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1909-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1909-f.pdf", "ocr_sha256": "747a65d5fa0c14bbafaf96be1b71f465876e7a77400e5d9fa70f09e83a39c4bf", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 375, "page_fin": 375, "titre_corps": "Sommaire", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "V in g t - n eu v ièm e a n n é e .", "ancre_fin": "q u e . — P e t i t e C h r o n i q u e", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 385, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 9, "fin_caractere_exclue": 44, "texte": "V in g t - n eu v ièm e a n n é e ."}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 114, "fin_caractere_exclue": 120, "texte": "N° 48."}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 156, "fin_caractere_exclue": 183, "texte": "2 8   N o v em b r e   1909"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 189, "fin_caractere_exclue": 204, "texte": "L 'A RT MODERNE"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 269, "fin_caractere_exclue": 317, "texte": "R E V U E C R I T I Q U E H E B D O M A D A IR E"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 376, "fin_caractere_exclue": 419, "texte": "BUREAUX : RUE DE L’INDUSTRIE, 32, BRUXELLES"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 425, "fin_caractere_exclue": 570, "texte": "A B O N N E M E N T : B E L G I Q U E , 1 0 F R A N C S L A N ; U N I O N P O S T A L E , 13 F R A N C S . — L E N U M É R O , 25 C E N T I M E S"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 616, "fin_caractere_exclue": 629, "texte": "SO M M A IR E"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 750, "fin_caractere_exclue": 861, "texte": "C h o d e r lo s d e L a c lo s , p o è te s a t i r i q u e e t li b e r t i n ( C h a r l e s M o u l i é ) ."}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 921, "fin_caractere_exclue": 1004, "texte": "— U n i v e r s i t é li b r e d e B r u x e ll e s : Exposition de portraits et de"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 1100, "fin_caractere_exclue": 1191, "texte": "souvenirs (O. M .) . — L e s C o n c e r t s d u S a l o n d A u t o m u e (M . D . C a l -"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 1238, "fin_caractere_exclue": 1325, "texte": "v o c o r e s m ). — « L e S t u d i o « (H .) — N o i e s d e M u s i q u e : La Messe"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 1326, "fin_caractere_exclue": 1389, "texte": "de Sainte Cécile à l’Eglise Saint-Boniface; Auditions diverses."}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 1503, "fin_caractere_exclue": 1587, "texte": "( C n . V .) — C h r o n i q u e t h é â t r a l e : Connnais-toi; Monsieur de Cour-"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 1673, "fin_caractere_exclue": 1767, "texte": "pière ; l'Incendiaire ( G e o r g e s R e n c y ) — C h r o n i q u e j u d i c i a i r e de s"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 1768, "fin_caractere_exclue": 1839, "texte": "A r t s : Les sculpteurs ne sont pas des commerçants. — C o n c c u r s"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 1939, "fin_caractere_exclue": 2016, "texte": "m u s i c a l . — N é c r o l o g i e : Paul D'Hooghe, Edmond L 'e mpereu r ,"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 2111, "fin_caractere_exclue": 2180, "texte": "A lfred Le Petit. — M u s i q u e . — P e t i t e C h r o n i q u e ."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1909-11-28-n48-002", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1909-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1909-f.pdf", "ocr_sha256": "747a65d5fa0c14bbafaf96be1b71f465876e7a77400e5d9fa70f09e83a39c4bf", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 375, "page_fin": 377, "titre_corps": "Choderlos de Laclos poète satirique et libertin", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Ch a r l e s M oulié", "ancre_debut": "Choderlos de Laclos", "ancre_fin": "Ch a r l e s M oulié", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 385, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 2767, "fin_caractere_exclue": 2786, "texte": "Choderlos de Laclos"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 3125, "fin_caractere_exclue": 3153, "texte": "poète satirique et libertin."}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 3475, "fin_caractere_exclue": 3527, "texte": "Depuis déjà quelque temps, une véritable tendance se"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 3653, "fin_caractere_exclue": 3705, "texte": "fait sentir vers une critique moins pédante et moins"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 3831, "fin_caractere_exclue": 3882, "texte": "rationnelle. On ne disserte plus à grand renfort de"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 4002, "fin_caractere_exclue": 4051, "texte": "phrases pompeuses sur une oeuvre prise en soi. On"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 4182, "fin_caractere_exclue": 4236, "texte": "tâche à situer cette œuvre dans son époque; on a souci"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 4358, "fin_caractere_exclue": 4410, "texte": "de la relativité. On ne juge pas Hugo comme on juge­"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 4530, "fin_caractere_exclue": 4585, "texte": "rait Boileau. Autres temps, autres auteurs. On ne s’in­"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 4704, "fin_caractere_exclue": 4759, "texte": "téresse plus seulement au style; on s’intéresse aussi à"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 4874, "fin_caractere_exclue": 4928, "texte": "l’homme. On étudie sa vie, son caractère, sa personna­"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 5046, "fin_caractere_exclue": 5102, "texte": "lité ; et l’on ne perd pas de vue ce qu’il a été pour ne"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 5200, "fin_caractere_exclue": 5256, "texte": "s’attacher qu’a ce qu’il a fait. Rien de ce qui touche à"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 5373, "fin_caractere_exclue": 5428, "texte": "un auteur ne nous laisse indifférents; l'homme explique"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 5551, "fin_caractere_exclue": 5603, "texte": "l’œuvre et nous nous plaisons à rechercher jusqu’aux"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 5726, "fin_caractere_exclue": 5778, "texte": "plus petites aventures survenues aux poètes que nous"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 5907, "fin_caractere_exclue": 5958, "texte": "aimons. On recueille des correspondances; on publie"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 6082, "fin_caractere_exclue": 6135, "texte": "des mémoires; on exhume des fragm ents et des projets"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 693, "fin_caractere_exclue": 745, "texte": "d’ouvrages. On ne livre pas au public un drame ou un"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 865, "fin_caractere_exclue": 920, "texte": "rom an sans les faire précéder d’une biographie souvent"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 1040, "fin_caractere_exclue": 1099, "texte": "fouillée. La critique tend à n ’avoir plus rien de sorbon ­"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 1219, "fin_caractere_exclue": 1237, "texte": "nique et d’absolu."}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 1448, "fin_caractere_exclue": 1502, "texte": "C’est parce qu’ils ont sans doute une pareille concep­"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 1622, "fin_caractere_exclue": 1672, "texte": "tion de la critique que M. A rthur Symons, célèbre"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 1887, "fin_caractere_exclue": 1938, "texte": "auteur anglais, et M. Louis Thomas, poète exquis et"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 2058, "fin_caractere_exclue": 2110, "texte": "parfait humaniste, viennent de publier, en une déli­"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 2370, "fin_caractere_exclue": 2427, "texte": "cieuse édition à la m anière du XVIIIe siècle, chez Dor ­"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 2547, "fin_caractere_exclue": 2599, "texte": "don l’aîné, les poésies de Choderlos de Laclos. Jus­"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 2719, "fin_caractere_exclue": 2766, "texte": "qu’aujourd’hui Laclos n’était connu que par ses"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 2885, "fin_caractere_exclue": 2950, "texte": "L ia is o n s d a n g e re u s e s , le chef-d’œuvre certainement"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 3069, "fin_caractere_exclue": 3120, "texte": "du roman français. Un seul ouvrage avait suffi pour"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 3239, "fin_caractere_exclue": 3295, "texte": "la gloire de son auteur. On savait toutefois qu’il avait"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 3414, "fin_caractere_exclue": 3470, "texte": "écrit aussi des poésies dans le goût de son temps et que"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 3589, "fin_caractere_exclue": 3651, "texte": "ces P iè c e s fu g itiv e s avaient été imprimées en tête des"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 3771, "fin_caractere_exclue": 3829, "texte": "L ia is o n s , dans une édition actuellement introuvable,"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 3948, "fin_caractere_exclue": 4001, "texte": "même à la Bibliothèque Nationale. Au vrai, on s’était"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 4120, "fin_caractere_exclue": 4181, "texte": "peu occupé de trouver ces P iè c e s fu g itiv e s . On esti­"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 4300, "fin_caractere_exclue": 4357, "texte": "m ait sans doute qu’elles n’apporteraient rien de nouveau"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 4476, "fin_caractere_exclue": 4529, "texte": "à la mémoire de Laclos. Mais un hasard, que nous qua­"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 4648, "fin_caractere_exclue": 4703, "texte": "lifierons d’heureux, a mis entre les mains de MM. S y ­"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 4822, "fin_caractere_exclue": 4873, "texte": "mons et Thomas un exemplaire de cette édition igno­"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 4992, "fin_caractere_exclue": 5045, "texte": "rée. Et MM. Symons e t Thomas, ont publié les poésies"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 5164, "fin_caractere_exclue": 5199, "texte": "de Laclos : dont il faut les louer."}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 5320, "fin_caractere_exclue": 5372, "texte": "' Certes, comme on le prévoyait, Laclos reste, quand"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 5491, "fin_caractere_exclue": 5550, "texte": "même, et avant tout, l’auteur des L ia is o n s d a n g e ­"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 5669, "fin_caractere_exclue": 5725, "texte": "reu ses. Son talent de poète n’éclipse pas son talent de"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 5844, "fin_caractere_exclue": 5906, "texte": "prosateur. Mais les P iè c e s f u g it iv e s ne sont pas une"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 6025, "fin_caractere_exclue": 6081, "texte": "œuvrette indifférente : d’abord elles furent écrites par"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 6200, "fin_caractere_exclue": 6245, "texte": "Laclos, cc qui, pensent MM. Thomas et Symons,"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 76, "fin_caractere_exclue": 133, "texte": "suffirait pour nous les faire estimer. Et puis, elles ont"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 147, "fin_caractere_exclue": 202, "texte": "Quoi! Le jo u r d’un départ, passer son tem ps à rire !"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 204, "fin_caractere_exclue": 254, "texte": "un charme véritable. Peu nombreuses, elles offrent"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 313, "fin_caractere_exclue": 369, "texte": "toutes un intérêt : il ne semble pas y avoir là des com­"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 425, "fin_caractere_exclue": 479, "texte": "positions de circonstance, des à-propos fastidieux. Ce"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 533, "fin_caractere_exclue": 593, "texte": "sont des poésies d’esprit bien français, bien du XVIIIe siè­"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 281, "fin_caractere_exclue": 311, "texte": "Pas l’om bre même du chagrin !"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 390, "fin_caractere_exclue": 423, "texte": "E ncor n’aurais-je eu rien à dire"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 502, "fin_caractere_exclue": 531, "texte": "Si c’eût été le lendem ain..."}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 600, "fin_caractere_exclue": 609, "texte": "Ou bien :"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 610, "fin_caractere_exclue": 663, "texte": "cle, avec un mélange de libertinage et de causticité."}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 723, "fin_caractere_exclue": 775, "texte": "Écrites en vers légers, de huit ou dix syllabes, ces"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 828, "fin_caractere_exclue": 892, "texte": "P iè c e s f u g it iv e s ont encore un parfum de jeunesse, et,"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 937, "fin_caractere_exclue": 987, "texte": "en même temps, elles respirent une mélancolie très"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 1050, "fin_caractere_exclue": 1103, "texte": "douce pour qui sait quelle fut la m ort lamentable de"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 1268, "fin_caractere_exclue": 1322, "texte": "leur auteur. Au reste, toutes les compositions du même"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 1323, "fin_caractere_exclue": 1376, "texte": "genre qui nous viennent du XVIIIe siècle sont im pré­"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 689, "fin_caractere_exclue": 718, "texte": "M argot, en ménagère, habile,"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 798, "fin_caractere_exclue": 826, "texte": "Mêlant l’agréable à l’utile,"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 906, "fin_caractere_exclue": 936, "texte": "Veut aisém ent suffire à tout."}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 1016, "fin_caractere_exclue": 1049, "texte": "Le travail est fort de son goût :"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 1129, "fin_caractere_exclue": 1155, "texte": "Toute la journée elle file"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 1235, "fin_caractere_exclue": 1267, "texte": "E t toute la nuit, elle... coud."}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 1391, "fin_caractere_exclue": 1408, "texte": "Et encore, ceci :"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 1409, "fin_caractere_exclue": 1467, "texte": "gnées pour nous d'une tristesse infinie : toute cette joie"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 1519, "fin_caractere_exclue": 1576, "texte": "badine, toute cette préciosité de porcelaine, toute cette"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 1627, "fin_caractere_exclue": 1677, "texte": "fragilité, qui se termine dans une effroyable bou­"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 1740, "fin_caractere_exclue": 1795, "texte": "cherie. ., on comprend quelle doit être, à ce souvenir,"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 1848, "fin_caractere_exclue": 1899, "texte": "l’émotion d’un artiste comme M. Henri de Régnier ou"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 2064, "fin_caractere_exclue": 2106, "texte": "d’un délicat comme M. Maurice Magnien (1)."}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 2177, "fin_caractere_exclue": 2230, "texte": "L’inspiration de Laclos, dans ses poésies, ne diffère"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 2231, "fin_caractere_exclue": 2285, "texte": "guère de celle de ses contemporains : l’Amour est tou­"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 1488, "fin_caractere_exclue": 1518, "texte": "La dévote et sensible Hortense"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 1598, "fin_caractere_exclue": 1626, "texte": "Aux genoux de son directeur,"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 1706, "fin_caractere_exclue": 1739, "texte": "P our obtenir quelque indulgence,"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 1819, "fin_caractere_exclue": 1847, "texte": "Des fautes qu’à sa Révérence"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 1927, "fin_caractere_exclue": 1954, "texte": "Sa bouche vient de confier,"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 2034, "fin_caractere_exclue": 2063, "texte": "Veut bien en faire pénitence,"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 2143, "fin_caractere_exclue": 2172, "texte": "Mais ne veut pas les oublier."}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 2299, "fin_caractere_exclue": 2354, "texte": "Parfois une bluette, une petite chose sans importance :"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 2355, "fin_caractere_exclue": 2414, "texte": "jours en scène, sous les traits d’un enfant m alin, tel que"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 2463, "fin_caractere_exclue": 2516, "texte": "l’avait représenté Anacréon. L’originalité des poètes"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 2577, "fin_caractere_exclue": 2639, "texte": "n’est que dans la façon dont ils traitent ce sujet, — je n’ose"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 2689, "fin_caractere_exclue": 2746, "texte": "pas dire, tant le mot est gros, ce thème. Laclos, lui, ne"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 2802, "fin_caractere_exclue": 2857, "texte": "se contente pas d’être léger. Il relève ses minauderies"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 3025, "fin_caractere_exclue": 3076, "texte": "et ses mignotises d’un peu de sel et quelquefois de"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 3134, "fin_caractere_exclue": 3188, "texte": "poivre. Cueillons d’abord quelques pointes, elles sont"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 3245, "fin_caractere_exclue": 3294, "texte": "sans méchancetés : elles ne sont pas aiguës comme"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 3355, "fin_caractere_exclue": 3411, "texte": "celles de Voltaire. Ce ne sont pas des coups de griffes,"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 3472, "fin_caractere_exclue": 3499, "texte": "ce sont des coups d’ongles."}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 3585, "fin_caractere_exclue": 3624, "texte": "Sur le bas-bleu que fut Mme de Genlis :"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 3716, "fin_caractere_exclue": 3739, "texte": "Change donc, nia fille,"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 2434, "fin_caractere_exclue": 2462, "texte": "P errette, vous avez six ans"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 2542, "fin_caractere_exclue": 2576, "texte": "Et les goûts heureux de votre âge,"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 2656, "fin_caractere_exclue": 2688, "texte": "Le bonbon doit être un hom m age"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 2768, "fin_caractere_exclue": 2801, "texte": "P our vous au-dessus de l’encens."}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 2881, "fin_caractere_exclue": 2908, "texte": "De votre mine enchanteresse"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 2988, "fin_caractere_exclue": 3024, "texte": "Quelqu’autre un jo u r vous parlera,"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 3104, "fin_caractere_exclue": 3133, "texte": "Mais que de peines il faudra,"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 3213, "fin_caractere_exclue": 3244, "texte": "P our obtenir votre tendresse !"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 3324, "fin_caractere_exclue": 3354, "texte": "Trop éloigné de mon printem ps"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 3434, "fin_caractere_exclue": 3471, "texte": "Je n’en pourrai plus prendre aucunes,"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 3551, "fin_caractere_exclue": 3580, "texte": "E t je veux profiter du temps"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 3660, "fin_caractere_exclue": 3694, "texte": "Où vous la donnez pour des prunes."}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 3763, "fin_caractere_exclue": 3813, "texte": "Puis le ton s’élève un peu. Le poète s’attendrit :"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 3835, "fin_caractere_exclue": 3857, "texte": "Ta plum e en aiguille,"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 3889, "fin_caractere_exclue": 3927, "texte": "L ’Am our lui-mêm e a créé ma bergère,"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 3949, "fin_caractere_exclue": 3967, "texte": "B rûle ton papier."}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 4003, "fin_caractere_exclue": 4040, "texte": "Mais un enfant à tout ne peut songer;"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 4062, "fin_caractere_exclue": 4082, "texte": "Il faut se résoudre,"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 4116, "fin_caractere_exclue": 4154, "texte": "Trop occupé de la form er pour plaire,"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 4176, "fin_caractere_exclue": 4194, "texte": "A filer, à coudre,"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 4216, "fin_caractere_exclue": 4237, "texte": "C’est là ton m étier."}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 4275, "fin_caractere_exclue": 4306, "texte": "Il ne la fit point pour aim er."}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 4382, "fin_caractere_exclue": 4419, "texte": "Il lui donna beauté, grâce touchante,"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 4422, "fin_caractere_exclue": 4473, "texte": "C’est gentil et sans âpreté. Voici plus lin et plus"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 4495, "fin_caractere_exclue": 4533, "texte": "Dons précieux faits pour être adorés ;"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 4534, "fin_caractere_exclue": 4541, "texte": "serré :"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 4609, "fin_caractere_exclue": 4649, "texte": "Mais elle n’eut qu’une âm e indifférente"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 4658, "fin_caractere_exclue": 4698, "texte": "Vous savez tous comment l'habile Octave,"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 4771, "fin_caractere_exclue": 4813, "texte": "Toujours heureux, sans jam ais être brave,"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 4730, "fin_caractere_exclue": 4762, "texte": "P a r qui ces dons sont déparés."}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 4838, "fin_caractere_exclue": 4874, "texte": "De m ille feux son regard étincelle,"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 4883, "fin_caractere_exclue": 4925, "texte": "E ut la victoire et ne com battit point..."}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 4950, "fin_caractere_exclue": 4993, "texte": "E t de l’Amour c’est encore une e rre u r ;"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 4995, "fin_caractere_exclue": 5041, "texte": "Une réflexion spirituelle, digne de M. Maurice"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 5069, "fin_caractere_exclue": 5112, "texte": "Il les m it tous dans les yeux de la belle,"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 5113, "fin_caractere_exclue": 5121, "texte": "Donnay :"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 5193, "fin_caractere_exclue": 5228, "texte": "E t n’en garda point pour son cœur."}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 5304, "fin_caractere_exclue": 5345, "texte": "Laisse à ses yeux leur douceur naturelle,"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 5354, "fin_caractere_exclue": 5399, "texte": "P arlan t le mieux, quoiqu’il parlât le plus."}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 5421, "fin_caractere_exclue": 5464, "texte": "E t dans son cœ ur, Amour, place tes feux :"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 5468, "fin_caractere_exclue": 5518, "texte": "Cela ne vous fait-il pas penser à ces deux vers de"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 5540, "fin_caractere_exclue": 5578, "texte": "Glicère ainsi ne sera pas moins belle,"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 5579, "fin_caractere_exclue": 5623, "texte": "l’auteur d 'É d u c a tio n de P r i n c e :"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 5703, "fin_caractere_exclue": 5734, "texte": "Ma muse a des souliers pointus,"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 5659, "fin_caractere_exclue": 5690, "texte": "E t je serai moins m alheureux."}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 5759, "fin_caractere_exclue": 5788, "texte": "Ailleurs, c’est un badinage :"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 5801, "fin_caractere_exclue": 5836, "texte": "Pointus comme des épigram m es... !"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 5864, "fin_caractere_exclue": 5899, "texte": "Trois mois ensem ble nous parlâm es"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 5902, "fin_caractere_exclue": 5958, "texte": "Mais c’est encore sa maîtresse qui lui inspire ses plai­"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 5975, "fin_caractere_exclue": 5997, "texte": "Le métaphysique jargon"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 6073, "fin_caractere_exclue": 6102, "texte": "Que, sur la liaison des âmes,"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 6103, "fin_caractere_exclue": 6155, "texte": "santeries les plus françaises, qu’elle ait nom Églé,"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 6178, "fin_caractere_exclue": 6203, "texte": "Inventa le divin Platon ;"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 6204, "fin_caractere_exclue": 6238, "texte": "Margot ou Mademoiselle***. Voici :"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 6279, "fin_caractere_exclue": 6303, "texte": "Et pour égayer la leçon,"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 6379, "fin_caractere_exclue": 6409, "texte": "Parfois, aussi, nous y mêlâmes"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 6412, "fin_caractere_exclue": 6453, "texte": "(1) Dans le Parc, un volume, chez Lemerre"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 6485, "fin_caractere_exclue": 6510, "texte": "Les préceptes d’Anacréon."}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 145, "fin_caractere_exclue": 193, "texte": "Plus souvent la grivoiserie devient sensualité :"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 203, "fin_caractere_exclue": 244, "texte": "Si je pouvais ne ch erch er qu’à séduire,"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 365, "fin_caractere_exclue": 410, "texte": "J ’au rais sans doute avec toi plus d’esprit."}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 489, "fin_caractere_exclue": 538, "texte": "L as! en t’aim ant, ce que l’on vo u d rait dire,"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 548, "fin_caractere_exclue": 592, "texte": "C ruelle E glé, n’est jam ais ce qu ’on dit!"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 684, "fin_caractere_exclue": 737, "texte": "P o u r p rix des soins que l’on m e voit te ren d re"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 820, "fin_caractere_exclue": 866, "texte": "J ’ai p ris la peine et suis presque m ourant."}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 951, "fin_caractere_exclue": 1002, "texte": "Las ! en t ’aim ant, ce que l’on voulait p ren dre,"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 1083, "fin_caractere_exclue": 1128, "texte": "C ruelle E glé, n’est jam ais ce qu’on prend!"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 1215, "fin_caractere_exclue": 1263, "texte": "Que puis-je encor, que puis-je pour te p laire !"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 1350, "fin_caractere_exclue": 1397, "texte": "T u veux des vers ? V ient un m auvais couplet."}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 1488, "fin_caractere_exclue": 1536, "texte": "L as! en t ’aim ant, ce que l’on voudrait faire,"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 1622, "fin_caractere_exclue": 1668, "texte": "C ruelle E glé, n’est jam ais ce qu ’on fait !"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 1746, "fin_caractere_exclue": 1758, "texte": "Ceci aussi :"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 1963, "fin_caractere_exclue": 1995, "texte": "Que deviendront les doux propos,"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 2102, "fin_caractere_exclue": 2139, "texte": "L es bons contes, les jeu x de m ots,"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 2148, "fin_caractere_exclue": 2178, "texte": "D ont un am ant, avec adresse,"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 2285, "fin_caractere_exclue": 2319, "texte": "Se sert au p rès de sa m aîtresse,"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 2416, "fin_caractere_exclue": 2452, "texte": "P o u r ch arm er l’ennui du repos ?"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 2550, "fin_caractere_exclue": 2582, "texte": "Si l’on est réd u it à se taire,"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 2687, "fin_caractere_exclue": 2728, "texte": "Q uand tout est fait, que peut-on faire !"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 2820, "fin_caractere_exclue": 2859, "texte": "Q uand to u t est fait, on recom m ence"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 2952, "fin_caractere_exclue": 2982, "texte": "E t m êm e sans recom m encer,"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 3086, "fin_caractere_exclue": 3117, "texte": "Il est un p laisir plus facile,"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 3226, "fin_caractere_exclue": 3258, "texte": "E t que l’on goûte sans penser :"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 3339, "fin_caractere_exclue": 3360, "texte": "C’est le som m eil..."}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 3471, "fin_caractere_exclue": 3522, "texte": "Enfin, j ’ai gardé pour la bonne bouche ce distique"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 3609, "fin_caractere_exclue": 3664, "texte": "digne d’un grand poète et non plus d’un vague Trissotin"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 3745, "fin_caractere_exclue": 3762, "texte": "faiseur de vers :"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 3884, "fin_caractere_exclue": 3913, "texte": "Le souvenir de ce qu’on aim e"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 4020, "fin_caractere_exclue": 4055, "texte": "E st au m oins l’om bre du bonheur."}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 4279, "fin_caractere_exclue": 4334, "texte": "Cette simple phrase d’une aimable philosophie n ’éton ­"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 4413, "fin_caractere_exclue": 4464, "texte": "nerait pas dans un sonnet de Sully-Prudhomme. Et ce"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 4546, "fin_caractere_exclue": 4570, "texte": "n’est pas un vain éloge."}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 4681, "fin_caractere_exclue": 4736, "texte": "J ’ai fait ici de nombreuses citations; j ’aurais voulu"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 4815, "fin_caractere_exclue": 4863, "texte": "pouvoir en faire davantage. Mais autant vaudrait"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 4944, "fin_caractere_exclue": 5003, "texte": "reproduire i n e x te n s o tout le livre. Je n ’aurais pas"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 5076, "fin_caractere_exclue": 5126, "texte": "perdu ma peine si j ’avais donné envie de le lire."}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 5212, "fin_caractere_exclue": 5261, "texte": "Les éditeurs, philosophes eux aussi, se défendent"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 5478, "fin_caractere_exclue": 5528, "texte": "d’avoir la prétention de présenter Laclos comme un"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 5613, "fin_caractere_exclue": 5665, "texte": "grand poète. A mon avis, leur modestie pour l’auteur"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 5746, "fin_caractere_exclue": 5808, "texte": "des P iè c e s f u g it iv e s est excessive et, en somme, peu"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 5878, "fin_caractere_exclue": 5937, "texte": "justifiée. Ce petit livre, élégant d’allure, où chaque vers"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 6004, "fin_caractere_exclue": 6059, "texte": "a de quoi plaire, vaut bien plus que le gros recueil de"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 6139, "fin_caractere_exclue": 6197, "texte": "V oltaire; je ne veux pas rabaisser le talent de Voltaire,"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 6276, "fin_caractere_exclue": 6334, "texte": "mais, ôtées les épigrammes, fort spirituelles, il ne reste"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 6411, "fin_caractere_exclue": 6466, "texte": "qu’un ram as de compositions cousines des rhapsodies de"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 6548, "fin_caractere_exclue": 6602, "texte": "l’abbé Delille ou de tel autre barbouilleur de papier."}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 6676, "fin_caractere_exclue": 6732, "texte": "Au contraire, Laclos a la grâce et la facilité du style;"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 6733, "fin_caractere_exclue": 6788, "texte": "mais ce n’est pas tout. I l a, de plus, une assez forte"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 6838, "fin_caractere_exclue": 6893, "texte": "sensibilité; Laclos laisse souvent apercevoir son petit"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 6894, "fin_caractere_exclue": 6951, "texte": "m o i de poète. Discret, presque élégiaque, il nous inté­"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 7026, "fin_caractere_exclue": 7080, "texte": "resse autrem ent que le nuageux Saint-Georges de Bou ­"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 7160, "fin_caractere_exclue": 7213, "texte": "hélier ou le préadamique Jules Bois. En un mot, voici"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 7295, "fin_caractere_exclue": 7348, "texte": "un livre à conserver et à relire, de temps à autre..."}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 7606, "fin_caractere_exclue": 7626, "texte": "Ch a r l e s M oulié"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1909-11-28-n48-003", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1909-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1909-f.pdf", "ocr_sha256": "747a65d5fa0c14bbafaf96be1b71f465876e7a77400e5d9fa70f09e83a39c4bf", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 377, "page_fin": 377, "titre_corps": "Université libre de Bruxelles. Exposition de portraits et de souvenirs", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "O. M.", "ancre_debut": "U n iv e r s ité libre de B ruxelles.", "ancre_fin": "blance. O. M", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 387, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 318, "fin_caractere_exclue": 355, "texte": "U n iv e r s ité libre de B ruxelles."}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 436, "fin_caractere_exclue": 479, "texte": "E xp osition de p ortraits et de souvenirs."}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 613, "fin_caractere_exclue": 674, "texte": "En groupant, à l’occasion de son jubilé, les portraits de ses"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 746, "fin_caractere_exclue": 810, "texte": "anciens professeurs et les souvenirs divers — médailles, sceaux,"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 881, "fin_caractere_exclue": 941, "texte": "autographes, publications, etc. — qui évoquent les étapes de"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 1012, "fin_caractere_exclue": 1073, "texte": "son développement, l’Université libre de Bruxelles a pris une"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 1144, "fin_caractere_exclue": 1205, "texte": "initiative heureuse. Le Barreau lui en avait d’ailleurs donné"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 1276, "fin_caractere_exclue": 1340, "texte": "l’exemple. Qui ne se souvient, parmi ceux qui de près ou de loin"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 1411, "fin_caractere_exclue": 1478, "texte": "touchent à la vie judiciaire, du succès qui accueillit l’exposition"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 1549, "fin_caractere_exclue": 1612, "texte": "du Souvenir professionnel organisée au Palais de Justice par la"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 1683, "fin_caractere_exclue": 1742, "texte": "Conférence du Jeune Barreau lors des inoubliables fêtes par"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 1813, "fin_caractere_exclue": 1876, "texte": "lesquelles elle célébra le cinquantième anniversaire de sa fon­"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 1947, "fin_caractere_exclue": 1954, "texte": "dation."}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 2029, "fin_caractere_exclue": 2093, "texte": "Aujourd'hui comme alors, les visiteurs affluèrent, intéressés et"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 2211, "fin_caractere_exclue": 2276, "texte": "souvent attendris à la vue des effigies familières qui peuplèrent"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 2347, "fin_caractere_exclue": 2407, "texte": "le vivant Panthéon de leurs jeunes années. Dispersés dans la"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 2478, "fin_caractere_exclue": 2541, "texte": "m ort, les voici, comme par miracle, ressuscités, ceux qui nous"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 2612, "fin_caractere_exclue": 2678, "texte": "initièrent au Droit, à la Philosophie ou à la Médecine, les Arntz,"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 2749, "fin_caractere_exclue": 2811, "texte": "les Mainz, les Duvivier, les Corail, les Rivier, les Olin, les"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 2883, "fin_caractere_exclue": 2943, "texte": "Tiberghien, les Vanderkindere, les De Roubaix, les De Smeth."}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 3014, "fin_caractere_exclue": 3077, "texte": "les Van den Corput, et leur assemblée académique, moins austère"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 3149, "fin_caractere_exclue": 3217, "texte": "à nos yeux d ’aujourd’hui puisqu’elle ne se lie plus à l ’effroi des"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 3288, "fin_caractere_exclue": 3330, "texte": "examens, se pare de regrets et d ’émotion."}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 3404, "fin_caractere_exclue": 3467, "texte": "Parmi leurs portraits et leurs bustes, il en est d ’excellents;"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 3538, "fin_caractere_exclue": 3608, "texte": "d ’autres n ’ont qu ’une valeur de souvenir. Mais ici l’attrait artis­"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 3679, "fin_caractere_exclue": 3744, "texte": "tique cède le pas à l ’intérêt documentaire. Signalons, parmi les"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 3814, "fin_caractere_exclue": 3875, "texte": "m eilleurs, le portrait de Bischoffsheim par Liévin de Winne,"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 3946, "fin_caractere_exclue": 4011, "texte": "superbe toile qui unit au charme d ’un coloris harmonieux et sou­"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 4082, "fin_caractere_exclue": 4144, "texte": "tenu une intense impression de vie, les portraits de Victor De"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 4214, "fin_caractere_exclue": 4275, "texte": "Smeth, de Joseph Bommer et d ’André Fontainas par Agneessens."}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 4346, "fin_caractere_exclue": 4412, "texte": "Il y a un curieux portrait d’Augusle Orts par Wiertz, dont il faut"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 4482, "fin_caractere_exclue": 4544, "texte": "rapprocher divsrses effigies par W appers et par Navez. Et les"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 4614, "fin_caractere_exclue": 4677, "texte": "signatures de Cluysenaer, Jan Verhas, Vanaise, Ed. Duyck voisi­"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 4747, "fin_caractere_exclue": 4813, "texte": "nent avec celles d'Emile W auters, De la Hoese, Pinot et Vauthier."}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 4887, "fin_caractere_exclue": 4943, "texte": "Les bustes sont nombreux. En m arbre ou en bronze ils se"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 5013, "fin_caractere_exclue": 5075, "texte": "déploient, dès l’entrée, en hémicycle, et l’on y rem arque des"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 5145, "fin_caractere_exclue": 5208, "texte": "œuvres, de qualité inégale mais que la personnalité des modèles"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 5278, "fin_caractere_exclue": 5343, "texte": "rend toutes intéressantes, dues à P;tul de Vigne, Constantin Meu­"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 5413, "fin_caractere_exclue": 5477, "texte": "nier, Jef Lambeaux, Mignon, à MM. Van d e r Stappen, de Lalaing,"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 5547, "fin_caractere_exclue": 5612, "texte": "de Rudder, G. Charlier, G. Devreese, à Mlle H. Cornette. Dans les"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 5681, "fin_caractere_exclue": 5745, "texte": "vitrines, des médailles et plaquettes de J. Dillens, de MM. Paul"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 5815, "fin_caractere_exclue": 5877, "texte": "Du Bois, Ch. Samuel, P. Braecke et G. Devreese. De ce dernier,"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 5946, "fin_caractere_exclue": 6003, "texte": "un portrait du Docteur Kufferath tout récemment édité par"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 6072, "fin_caractere_exclue": 6138, "texte": "M. Fonson et exposé pour la prem ière fois. M. Devreese a tenté le"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 6208, "fin_caractere_exclue": 6275, "texte": "tour de force de représenter son modèle de face. S’il faut le louer"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 6344, "fin_caractere_exclue": 6410, "texte": "pour avoir osé aborder cette difficulté, il semble que le résultat"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 6479, "fin_caractere_exclue": 6547, "texte": "ait trahi son effort, au point de vue, tout au moins, de la ressem ­"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 6616, "fin_caractere_exclue": 6675, "texte": "blance.                                               O. M."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1909-11-28-n48-004", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1909-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1909-f.pdf", "ocr_sha256": "747a65d5fa0c14bbafaf96be1b71f465876e7a77400e5d9fa70f09e83a39c4bf", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 377, "page_fin": 378, "titre_corps": "Les Concerts du Salon d’Automne", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "M.-D. Calvocor essi", "ancre_debut": "Les Concerts du Salon d’Automne.", "ancre_fin": "te p a rt de succès. M.-D. Calvocor essi", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 387, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 6805, "fin_caractere_exclue": 6837, "texte": "Les Concerts du Salon d’Automne."}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 6964, "fin_caractere_exclue": 7025, "texte": "Toujours ces séances venant au début de la saison et offrant,"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 7094, "fin_caractere_exclue": 7159, "texte": "en même temps que le rappel des nouveautés les plus intéressantes"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 7235, "fin_caractere_exclue": 7294, "texte": "jouées l’année d ’avant, un nom bre im portant de premières"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 7363, "fin_caractere_exclue": 7426, "texte": "auditions sont attendues avec une sympathique curiosité qui est"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 7495, "fin_caractere_exclue": 7560, "texte": "des plus m éritées. Les organisateurs, cette année encore, n ’ont"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 7629, "fin_caractere_exclue": 7693, "texte": "point déçu cette attente, et nous ont offert des programmes bien"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 78, "fin_caractere_exclue": 135, "texte": "composés, où figurent des œuvres de plusieurs auteurs peu"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 217, "fin_caractere_exclue": 281, "texte": "connus : de M. William Molard, un Cortège nuptial, qui décèle un"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 347, "fin_caractere_exclue": 409, "texte": "tempérament curieux et sincère ; de M. Abel Decaux, des Clairs"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 618, "fin_caractere_exclue": 673, "texte": "de Lune pour piano qui ne m anquent point de poésie; de"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 750, "fin_caractere_exclue": 813, "texte": "M\"le Jeanne Herscher, des mélodies d’élégance un peu menue, qui"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 882, "fin_caractere_exclue": 943, "texte": "furent assez bien accueillies. De M. Jean Cras, un Trio où de"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 1011, "fin_caractere_exclue": 1055, "texte": "jolies idées musicales sont bien présentées."}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 1149, "fin_caractere_exclue": 1209, "texte": "On y entendit aussi des compositions nouvelles de MM. Eugène"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 1210, "fin_caractere_exclue": 1277, "texte": "Cools et Louis Thirion. Il me souvient d’avoir ici parlé de la Sym­"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 1278, "fin_caractere_exclue": 1343, "texte": "phonie du prem ier, de la Sonate du second ; c’était, si je ne me"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 1383, "fin_caractere_exclue": 1445, "texte": "trom pe, avec quelque sévérité. La Sonate de piano et flûte de"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 1446, "fin_caractere_exclue": 1512, "texte": "M. Cools, dont j ’ai aujourd’hui à rendre compte, m’a au contraire"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 1586, "fin_caractere_exclue": 1652, "texte": "paru très sympathique par ses allures simples et par la qualité de"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 1653, "fin_caractere_exclue": 1715, "texte": "l’invention mélodique. Elle fut rem arquablem ent exécutée par"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 1792, "fin_caractere_exclue": 1834, "texte": "Mlle Marcelle Atoch et M. Henri Bouillard."}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 1933, "fin_caractere_exclue": 1996, "texte": "Dans le Quatuor de M. Thirion se révèle un effort plus intéres­"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 2069, "fin_caractere_exclue": 2134, "texte": "sant que dans sa Sonate, mais que j ’aurais voulu voir aboutir de"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 2343, "fin_caractere_exclue": 2407, "texte": "m anière plus complète. Le compositeur sait trouver des thèm es,"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 2477, "fin_caractere_exclue": 2542, "texte": "mais ses développements sont parfois un peu laborieux. J’ai goûté"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 2619, "fin_caractere_exclue": 2687, "texte": "la belle conclusion de l 'allegro initial, le scherzo et l 'amiante."}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 2760, "fin_caractere_exclue": 2825, "texte": "Une prem ière audition intéressante fut celle de la Sonate roman­"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 3015, "fin_caractere_exclue": 3079, "texte": "tique de M. Turina en qui il faut reconnaître un des bons repré­"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 3145, "fin_caractere_exclue": 3212, "texte": "sentants de la jeune école espagnole. Très simple de plan, elle est"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 3286, "fin_caractere_exclue": 3349, "texte": "écrite dans un style non moins simple mais ingénieux avec spon­"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 3424, "fin_caractere_exclue": 3489, "texte": "tanéité et plein de saveur, où des tournures propres à la musique"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 3560, "fin_caractere_exclue": 3621, "texte": "nationale de l’Espagne sont reconnaissables sans que s’impose"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 3834, "fin_caractere_exclue": 3873, "texte": "jamais un parti pris de couleur locale."}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 3974, "fin_caractere_exclue": 4032, "texte": "L’on eut plaisir à voir annoncer un programme entièrem ent"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 4106, "fin_caractere_exclue": 4168, "texte": "cousacré aux œuvres du cher et regretté Isaac Albeniz, disparu"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 4247, "fin_caractere_exclue": 4311, "texte": "naguère au moment même où sa force créatrice se révélait dans sa"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 4526, "fin_caractere_exclue": 4588, "texte": "plénitude. Et encore, d’entendre une nouvelle fois l’admirable"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 4662, "fin_caractere_exclue": 4722, "texte": "Quintette de M. Florent Sehmidt, la pittoresque et charmante"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 4796, "fin_caractere_exclue": 4857, "texte": "mélodie Gnomes de M. P. Ladmirault; les beaux et pensifs Cré­"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 4933, "fin_caractere_exclue": 4994, "texte": "puscules d'automne de M. Louis Aubert, qui de plus en plus se"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 5072, "fin_caractere_exclue": 5136, "texte": "classe parmi les compositeurs dignes de retenir l’attention; les"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 5345, "fin_caractere_exclue": 5401, "texte": "Gaspard de la nuit de M. Maurice Ravel, dont M. Théodore"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 5480, "fin_caractere_exclue": 5536, "texte": "Szanto donna une interprétation intelligente et vivante."}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 5618, "fin_caractere_exclue": 5681, "texte": "Parmi les interprètes de toutes ces œuvres, Mlle Jeanne Lacoste"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 5752, "fin_caractere_exclue": 5819, "texte": "mérite une mention spéciale; elle a une jolie voix et s’en servit à"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 6030, "fin_caractere_exclue": 6094, "texte": "merveille, en chantant tour à tour, à plusieurs des concerts, le"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 6170, "fin_caractere_exclue": 6230, "texte": "Sommeil de Canope de M. Samazeuith,. des pièces de M. Duparc"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 6266, "fin_caractere_exclue": 6321, "texte": "et de M. Raymond Bonheur, celles de M. Ladmirault et de"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 6404, "fin_caractere_exclue": 6424, "texte": "Mme Jeanne Herscher."}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 6544, "fin_caractere_exclue": 6602, "texte": "Les curieux et un peu déconcertants Poèmes pour quatuor et"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 6816, "fin_caractere_exclue": 6878, "texte": "archets de M. Paul Dupin furent très consciencieusement inter­"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 6950, "fin_caractere_exclue": 7012, "texte": "prétés par M. Parent et ses dévoués associés. Avec M. Casella,"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 7090, "fin_caractere_exclue": 7156, "texte": "M. Parent fit applaudir une assez élégante sonate.de Mlle Germaine"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 7223, "fin_caractere_exclue": 7230, "texte": "Corbin."}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 7502, "fin_caractere_exclue": 7561, "texte": "Mlles Blanche Selva et Marthe Dron, Mlle Vila, M. Santelet,"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 7637, "fin_caractere_exclue": 7695, "texte": "M Moite-Lacroix et le Quatuor Wuillaume eurent chacun leur"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 7776, "fin_caractere_exclue": 7841, "texte": "juste p a rt de succès.                       M.-D. Calvocor essi"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1909-11-28-n48-005", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1909-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1909-f.pdf", "ocr_sha256": "747a65d5fa0c14bbafaf96be1b71f465876e7a77400e5d9fa70f09e83a39c4bf", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 378, "page_fin": 378, "titre_corps": "Le Studio", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "H.", "ancre_debut": "LE ST U D IO »", "ancre_fin": "H", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 388, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 8346, "fin_caractere_exclue": 8362, "texte": "« LE ST U D IO »"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 8545, "fin_caractere_exclue": 8604, "texte": "C’est le nom d’une nouvelle et coquette salle d'exposition,"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 8681, "fin_caractere_exclue": 8744, "texte": "récemment ouverte à Bruxelles, au coin de la rue de Namur et de"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 8799, "fin_caractere_exclue": 8862, "texte": "la rue des Petits-Carmes « Le Studio » abrite pour le moment un"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 8863, "fin_caractere_exclue": 8920, "texte": "ensemble de tableaux, dessins et eaux-fortes de tendances"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 8921, "fin_caractere_exclue": 8986, "texte": "diverses et parfois curieusem ent disparates ; c’est ainsi que de"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 150, "fin_caractere_exclue": 216, "texte": "jolis et gracieux profils féminins de G.-M. Stevens voisinent avec"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 289, "fin_caractere_exclue": 346, "texte": "les trognes grotesques mais si amèrement observées que De"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 419, "fin_caractere_exclue": 485, "texte": "Bruyker fait vivre dans le pittoresque décor gantois. Il y a quel­"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 558, "fin_caractere_exclue": 617, "texte": "ques bonnes pages à glaner dans ce pim pant salonnet, où se"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 690, "fin_caractere_exclue": 749, "texte": "coudoient encore des œuvres de Mlle Ronner, de MM. Bernier,"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 822, "fin_caractere_exclue": 881, "texte": "A. Etienne, J Gouweloos, Halleu, R. Janssens, Amédée Lynen,"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 954, "fin_caractere_exclue": 1010, "texte": "Melchers, Ch. Michel, Nicolet, A. Pinot et Uytterschaut."}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 1142, "fin_caractere_exclue": 1144, "texte": "H."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1909-11-28-n48-006", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1909-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1909-f.pdf", "ocr_sha256": "747a65d5fa0c14bbafaf96be1b71f465876e7a77400e5d9fa70f09e83a39c4bf", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 378, "page_fin": 379, "titre_corps": "Notes de musique", "titre_sommaire": "Notes de musique : La Messe de Sainte Cécile à l’Eglise Saint-Boniface; Auditions diverses.", "rubrique": "", "signature_source": "Ch . V.", "ancre_debut": "NOTES DE M U SIQ U E", "ancre_fin": "Ch . V", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 388, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 1362, "fin_caractere_exclue": 1382, "texte": "NOTES DE M U SIQ U E"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 1520, "fin_caractere_exclue": 1585, "texte": "L a M esse de S a in te Cécile à, l ’ég lise S ain t-B on ifa ce."}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 1729, "fin_caractere_exclue": 1791, "texte": "L’église Saint-Boniface possède le privilège m alheureusem ent"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 1864, "fin_caractere_exclue": 1928, "texte": "trop rare d ’avoir à sa disposition une association de chanteurs"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 2001, "fin_caractere_exclue": 2068, "texte": "capables d’exécuter dans le style voulu et avec toutes les qualités"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 2141, "fin_caractere_exclue": 2204, "texte": "vocales nécessaires les grandes œuvres polyphoniques a ca pella"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 2277, "fin_caractere_exclue": 2342, "texte": "du XVIe siècle. Sous la direction habile et précise de M. Carpay,"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 2415, "fin_caractere_exclue": 2476, "texte": "ces chanteurs — hommes et enfants — se font entendre dans les"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 2549, "fin_caractere_exclue": 2618, "texte": "grandes occasions, telle que la fête de sainte Cécile, et perm ettent"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 2691, "fin_caractere_exclue": 2755, "texte": "ainsi à ceux qui aiment la vraie musique religieuse d ’en goûter"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 2828, "fin_caractere_exclue": 2877, "texte": "le charme profond et l’inspiration grave et pure."}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 2954, "fin_caractere_exclue": 3013, "texte": "L’Association des Chanteurs de Saint Boniface avait préparé"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 3086, "fin_caractere_exclue": 3144, "texte": "pour dimanche passé une messe de Palestrina et un motet de"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 3217, "fin_caractere_exclue": 3285, "texte": "Vittoria. La mess e Dies sanctificatus du grand Pierluigi appartient"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 3358, "fin_caractere_exclue": 3423, "texte": "à son sixième livre de messes, publié l’année de sa m ort (1594),"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 3496, "fin_caractere_exclue": 3559, "texte": "et em prunte son matériel thématique à un motet antérieurem ent"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 3632, "fin_caractere_exclue": 3699, "texte": "écrit par le maître et qui porte le même titre. C’est une com posi­"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 3772, "fin_caractere_exclue": 3833, "texte": "tion grandiose, d ’une adm irable pureté de lignes, où le ton"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 3906, "fin_caractere_exclue": 3969, "texte": "séraphique alterne avec celui d e l’allégresse mystique la plus"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 4042, "fin_caractere_exclue": 4105, "texte": "fervente. Les chanteurs de M. Carpay en ont donné une interpré­"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 4178, "fin_caractere_exclue": 4246, "texte": "tation musicale irréprochable, à laquelle il ne manquait q u ’un peu"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 4319, "fin_caractere_exclue": 4383, "texte": "plus de conviction religieuse et une com préhension plus vive du"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 4456, "fin_caractere_exclue": 4524, "texte": "merveilleux lyrisme qui caractérise le texte littéraire de la messe."}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 4597, "fin_caractere_exclue": 4661, "texte": "Peut-être est-on mal venu à reprocher à ces excellents musiciens"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 4734, "fin_caractere_exclue": 4795, "texte": "l’absence de conviction et de compréhension profonde. Comment"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 4868, "fin_caractere_exclue": 4932, "texte": "voudriez-vous obtenir d’eux le respect absolu de l’œ uvre qu’ils"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 5005, "fin_caractere_exclue": 5070, "texte": "exécutent, alors que le milieu dans lequel ils la chantent montre"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 5143, "fin_caractere_exclue": 5206, "texte": "si peu de respect et de ferveur à son égard? Comment, en effet,"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 5279, "fin_caractere_exclue": 5343, "texte": "qualifier c e t t e coutume qui consiste à faire une quête aussi"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 5417, "fin_caractere_exclue": 5478, "texte": "bruyante qu’indiscrète pendant que se chante la messe, et que"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 5552, "fin_caractere_exclue": 5613, "texte": "penser des dissonances pénibles que produisent l'argent et le"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 5686, "fin_caractere_exclue": 5750, "texte": "nickel secoués dans des sébilles de métal, tandis que le Credo ,"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 5823, "fin_caractere_exclue": 5889, "texte": "l'Acte de Foi, s'exprim e en une langue d ’une beauté surhum aine?"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 5966, "fin_caractere_exclue": 6028, "texte": "N’y aurait-il pas moyen d ’ordonner la liturgie d'une m anière"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 6102, "fin_caractere_exclue": 6168, "texte": "plus décente et sera ce aux profanes à défendre la religion contre"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 6241, "fin_caractere_exclue": 6264, "texte": "ses propres erreurs?..."}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 6341, "fin_caractere_exclue": 6402, "texte": "Le motet du grand maître espagnol Vittoria (dont on publie en"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 6475, "fin_caractere_exclue": 6539, "texte": "ce moment l’œ uvre complète) (I) était consacré à la Vierge. Les"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 6613, "fin_caractere_exclue": 6677, "texte": "chanteurs de Saint-Boniface ont rendu dans un sentiment très pur"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 6751, "fin_caractere_exclue": 6814, "texte": "le charme extatique de cet A ve M aria. Les fragments de plain-"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 6887, "fin_caractere_exclue": 6948, "texte": "chant qui alternaient avec les œuvres polyphoniques a capella"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 7022, "fin_caractere_exclue": 7087, "texte": "n’ont pas été chantés suivant l’orthodoxie qui exclut à bon droit"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 7161, "fin_caractere_exclue": 7220, "texte": "l’accompagnement d’orgue. Rythmé et ponctué par des accords"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 7294, "fin_caractere_exclue": 7357, "texte": "dont le choix est naturellem ent très restreint dans 1e domaine"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 7431, "fin_caractere_exclue": 7496, "texte": "limité des modes d'église, le chant grégorien perd tout son élan,"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 7570, "fin_caractere_exclue": 7634, "texte": "toute sa richesse mélodique, toute sa souplesse, toutes ses qua­"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 7708, "fin_caractere_exclue": 7773, "texte": "lités de vigueur et de spontanéité. Le Te Denm qui, lorsqu’il est"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 7847, "fin_caractere_exclue": 7910, "texte": "chanté a capella et selon le principe de la déclamation libre à"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 7984, "fin_caractere_exclue": 8046, "texte": "rythme intérieur produit une impression de sublime grandeur et"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 8120, "fin_caractere_exclue": 8188, "texte": "d’élancement semblable à celui d ’un-; cathédrale gothique, devient,"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 8262, "fin_caractere_exclue": 8326, "texte": "interprété avec le soutien d’une hase harm onique, une cantilène"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 8400, "fin_caractere_exclue": 8459, "texte": "sans âme, mécaniquement monotone et d ’une décevante indif­"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 8533, "fin_caractere_exclue": 8541, "texte": "férence."}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 8618, "fin_caractere_exclue": 8680, "texte": "A la sortie de la messe, l’organiste, M. Deboeck, exécuta avec"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 8754, "fin_caractere_exclue": 8798, "texte": "m aîtrise une splendide fugue de J. S. Bach."}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 8995, "fin_caractere_exclue": 9058, "texte": "(1) Chez Breitkopf et Haertel, sous la direction de M. Pedrell."}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 171, "fin_caractere_exclue": 194, "texte": "A u ditions d iv erses."}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 428, "fin_caractere_exclue": 493, "texte": "Il y en a eu pas mal c e tte semaine et je n ’ai pu naturellement"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 562, "fin_caractere_exclue": 631, "texte": "les suivre toutes : séance organisée p arla famille Zoellner, récital"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 701, "fin_caractere_exclue": 763, "texte": "de chant (le M. Gustave Simon (1), deuxième concert de musique"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 841, "fin_caractere_exclue": 905, "texte": "de cham bre donné par M. D urant (2', séance de Sonates (Brahms,"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 975, "fin_caractere_exclue": 1039, "texte": "Sjôgren, Franck) par MM. Jorez et W ellens. Cette dernière coïn­"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 1110, "fin_caractere_exclue": 1172, "texte": "cidait avec la prem ière audition du Quatuor Piano et Archets,"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 1248, "fin_caractere_exclue": 1296, "texte": "dont nous ferons compte rendu dimanche prochain."}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 1390, "fin_caractere_exclue": 1452, "texte": "Signalons enfin la charm ante audition qu ’ont donnée chez eux"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 1522, "fin_caractere_exclue": 1586, "texte": "M. et Mme Demest, et dans laquelle ils ont fait exécuter par des"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 1661, "fin_caractere_exclue": 1724, "texte": "éléments de prem ier choix, dont Mme Demest elle-même, l ’admi­"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 1802, "fin_caractere_exclue": 1860, "texte": "rable Chant élégiaque (op. 118) composé par Beethoven à la"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 1947, "fin_caractere_exclue": 2010, "texte": "m ém oire d ’Êléonore Pasqualati et écrit pour quatuor vocal et"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 2088, "fin_caractere_exclue": 2151, "texte": "quatuor à cordes (1814); la Chanson perpétuelle de Chausson, où"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 2229, "fin_caractere_exclue": 2293, "texte": "la sensibilité si prenante de l’auteur du Roi A rtu s trouve son"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 2370, "fin_caractere_exclue": 2434, "texte": "expression la plus pure; l' E nfant prodigue de M. Debussy, dans"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 2485, "fin_caractere_exclue": 2552, "texte": "lequel le m aître, jeune encore (cette œ uvre lui a valu le Prix de"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 2627, "fin_caractere_exclue": 2687, "texte": "Rome) et sujet à diverses influences, — celles de Gounod, de"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 2768, "fin_caractere_exclue": 2830, "texte": "Franck et de M. Massenet, entre autres, — laisse pourtant déjà"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 2902, "fin_caractere_exclue": 2965, "texte": "entrevoir cette originalité et cette force de création qui vont"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 3028, "fin_caractere_exclue": 3086, "texte": "l’am ener, quelques années plus tard, à concevoir Pelléas."}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 3222, "fin_caractere_exclue": 3229, "texte": "Ch . V."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1909-11-28-n48-007", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1909-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1909-f.pdf", "ocr_sha256": "747a65d5fa0c14bbafaf96be1b71f465876e7a77400e5d9fa70f09e83a39c4bf", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 379, "page_fin": 379, "titre_corps": "Chronique théâtrale", "titre_sommaire": "Chronique théâtrale : Connnais-toi; Monsieur de Courpière ; l'Incendiaire", "rubrique": "", "signature_source": "G eo rges R ency", "ancre_debut": "C H R O NIQ UE T H E A T R A L E", "ancre_fin": "ur et toute la Volupté. G eo rges R ency", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 389, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 3586, "fin_caractere_exclue": 3618, "texte": "C H R O NIQ UE T H E A T R A L E"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 3869, "fin_caractere_exclue": 3910, "texte": "C onnais-toi. — M onsieur de Courpière. —"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 4020, "fin_caractere_exclue": 4035, "texte": "L ’Incendiaire."}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 4111, "fin_caractere_exclue": 4175, "texte": "Que penser, que dire de la pièce de II. Paul Hervieu? Faut-il la"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 4245, "fin_caractere_exclue": 4309, "texte": "prendre au sérieux, ou bien en rire, c e que fait d ’ailleurs le"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 4387, "fin_caractere_exclue": 4453, "texte": "public chaque soir, au théâtre du Parc, depuis la prem ière repré­"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 4530, "fin_caractere_exclue": 4593, "texte": "sentation? Notre public a bien des défauts, mais il a aussi une"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 4666, "fin_caractere_exclue": 4732, "texte": "qualité solide, son bon sens; et quand il rit, je ne puis m’em pè­"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 4808, "fin_caractere_exclue": 4874, "texte": "cher de croire qu’il y a de bonnes raisons pour que cette hilarité"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 4950, "fin_caractere_exclue": 5014, "texte": "soit fondée. Et pourtant M. Hervieu est un auieur grave, et il a"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 5092, "fin_caractere_exclue": 5162, "texte": "l’ambition d ’avoir rénové la tragédie française. Sa pièce Connais-toi"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 5231, "fin_caractere_exclue": 5298, "texte": "est construite sur une idée noble et juste. D’où vient done que son"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 5366, "fin_caractere_exclue": 5434, "texte": "œ uvre, irrésistiblem ent, fait rire et qu’elle laisse après elle un"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 5505, "fin_caractere_exclue": 5553, "texte": "arrière-goût désagréable de parodie et de farce?"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 5649, "fin_caractere_exclue": 5712, "texte": "Le prem ier défaut de la pièce, celui qui frappe tout de suiie,"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 5785, "fin_caractere_exclue": 5848, "texte": "dès les prem ières répliques, c’est l’insupportable langue pom­"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 5922, "fin_caractere_exclue": 5983, "texte": "peuse que parlent les personnages. J’ai noté au passage cette"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 6063, "fin_caractere_exclue": 6131, "texte": "petite phrase typique : « Jeanne... ou Jacqueline est sortie. Courez"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 6203, "fin_caractere_exclue": 6264, "texte": "après la chance de la rejoindre ! » 0 ma chère ! Cette langue"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 6341, "fin_caractere_exclue": 6403, "texte": "précieuse et fausse, que l’on parle au surplus dans toutes les"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 6479, "fin_caractere_exclue": 6542, "texte": "pièces de M. Hervieu, mais qui ne me parut jamais plus agaçante"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 6615, "fin_caractere_exclue": 6685, "texte": "que dans celle-ci, est en outre horriblem ent difficile a dire, et les"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 6750, "fin_caractere_exclue": 6819, "texte": "acteurs s’en plaignent à juste titre. Ils ont l’air de bafouiller, de"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 6891, "fin_caractere_exclue": 6958, "texte": "ne pas connaître leurs rôles, alors que c’est le texte qu’ils ont à"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 7030, "fin_caractere_exclue": 7095, "texte": "prononcer qui est la cause de tout le mal. Au bout d ’un acte, la"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 7170, "fin_caractere_exclue": 7238, "texte": "salle, d’abord ahurie, puis énervée, puis am usée, prend le parti de"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 7309, "fin_caractere_exclue": 7375, "texte": "rire des tournures plus qu’étranges, d’une complication recherchée"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 7452, "fin_caractere_exclue": 7515, "texte": "à l’excès, qu’affectent les propos, au fond bien simples cepen­"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 7538, "fin_caractere_exclue": 7575, "texte": "dant, échangés entre les personnages."}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 7656, "fin_caractere_exclue": 7715, "texte": "Ces personnages eux-mêmes, qui ont la prétention d’être des"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 7790, "fin_caractere_exclue": 7854, "texte": "types représentatifs, donnent bien plus l’impression d ’être des"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 7931, "fin_caractere_exclue": 7996, "texte": "caricatures vaudevillesques. Le général Sibéran s’est appelé ail­"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 8069, "fin_caractere_exclue": 8133, "texte": "leurs le colonel Ramollot. Il est la vertu faite homme, la vertu"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 8206, "fin_caractere_exclue": 8268, "texte": "ronchonnante qui n ’admet ni compromission, ni indulgence. Une"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 8344, "fin_caractere_exclue": 8409, "texte": "femme doit être répudiée dès que l’idée seule d'être infidèle l’a"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 8487, "fin_caractere_exclue": 8552, "texte": "effleurée. Un jeune officier doit être envoyé aux colonies s’il a"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 8553, "fin_caractere_exclue": 8617, "texte": "convoité la femme de son prochain. Mais tout cela n'est vrai que"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 8619, "fin_caractere_exclue": 8682, "texte": "s’il s’agit de gens qui ne lui tiennent pas au cœ ur. Que cette"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 8684, "fin_caractere_exclue": 8746, "texte": "femme soit sa femme, et non seulem ent il ne la répudiera pas,"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 8748, "fin_caractere_exclue": 8812, "texte": "mais il la suppliera à genoux de dem eurer auprès de lui. Que ce"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 9062, "fin_caractere_exclue": 9119, "texte": "(1) Charmant programme comportant des mélodies italiennes"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 9195, "fin_caractere_exclue": 9263, "texte": "anciennes, des lieder allemands et des mélodies belges et françaises"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 9334, "fin_caractere_exclue": 9343, "texte": "modernes."}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 9479, "fin_caractere_exclue": 9540, "texte": "(2) Un Quintette de Mozart pour clarinette et cordes, un Sex­"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 9612, "fin_caractere_exclue": 9660, "texte": "tuor de Beethoven pour Jeux cors et cordes, etc."}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 221, "fin_caractere_exclue": 286, "texte": "jeune homme soit son fils, et il ne sera pas question d’envoi aux"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 360, "fin_caractere_exclue": 423, "texte": "colonies, à peine d’une simple punition. Connais-toi! Oui, sans"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 497, "fin_caractere_exclue": 561, "texte": "doute, nul ne se connaît, et ces brusques revirem ents sont dans"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 635, "fin_caractere_exclue": 700, "texte": "la nature humaine. Ils peuvent servir de thème à de fines et pro­"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 774, "fin_caractere_exclue": 840, "texte": "fondes comédies. Mais ils n’ont rien de tragique, du moins à notre"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 914, "fin_caractere_exclue": 974, "texte": "époque de m œ urs paisibles et dans le monde ultra-select où"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 1048, "fin_caractere_exclue": 1109, "texte": "M. Hervieu place ses intrigues. De là l’impression fausse que"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 1183, "fin_caractere_exclue": 1247, "texte": "laisse la pièce. Le fond du sujet est sérieux, la forme est pom­"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 1321, "fin_caractere_exclue": 1385, "texte": "peuse jusqu’à friser le charabia, et l’intrigue, les personnages"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 1459, "fin_caractere_exclue": 1521, "texte": "sont au contraire d'une drôlerie intense qu’accentue encore le"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 1595, "fin_caractere_exclue": 1660, "texte": "contraste qu’ils font avec la pompe, la gravité de tout le reste."}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 1735, "fin_caractere_exclue": 1801, "texte": "Peut-être, — et on l’a dit, — tout cela est-il voulu par l’auteur."}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 1876, "fin_caractere_exclue": 1946, "texte": "Si l’on rit, c’est qu’il s’est proposé de faire rire. Ce contraste qui"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 2021, "fin_caractere_exclue": 2087, "texte": "nous stupéfie, c’est de son plein gré qu’il figure dans son œuvre."}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 2161, "fin_caractere_exclue": 2228, "texte": "Je n’en crois rien pour ma part, mais cela serait-il vrai que C on­"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 2303, "fin_caractere_exclue": 2369, "texte": "nais-toi n’en produirait pas moins sur l’esprit des spectateurs un"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 2444, "fin_caractere_exclue": 2484, "texte": "effet douteux qui ne satisfait personne."}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 2562, "fin_caractere_exclue": 2626, "texte": "La pièce est bien jouée au Pare, par Mlle Clarel, — très applau­"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 2701, "fin_caractere_exclue": 2767, "texte": "die à l'occasion de sa rentrée, — et Terka Lyon, toujours si char­"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 2842, "fin_caractere_exclue": 2901, "texte": "mante et si fine; par MM Daubry. qui exagère encore le côté"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 2976, "fin_caractere_exclue": 3026, "texte": "brutal du rôle du général, Scott et Henri Richard."}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 3104, "fin_caractere_exclue": 3162, "texte": "L'Incendiaire, pièce de M. Schürm ann, d ’après Heyermans,"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 3237, "fin_caractere_exclue": 3296, "texte": "est un petit dram e judiciaire assez émouvant. M Théo Bouw­"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 3371, "fin_caractere_exclue": 3438, "texte": "meester, acteur hollandais de talent, y joue sept rôles très diffé­"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 3513, "fin_caractere_exclue": 3578, "texte": "rents de ton : s’il change de costume avec une rapidité vraim ent"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 3653, "fin_caractere_exclue": 3715, "texte": "prod gieuse, il change aussi chaque fois son personnage : on a"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 3790, "fin_caractere_exclue": 3858, "texte": "surtout adm iré sa composition très pittoresque e t très vraie d ’un"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 3933, "fin_caractere_exclue": 3993, "texte": "juif alsacien. M. Théo Bouwmeester a obtenu un grand succès."}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 4103, "fin_caractere_exclue": 4106, "texte": "***"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 4184, "fin_caractere_exclue": 4244, "texte": "M . de Courpière, la pièce de M. Abel Hermant, que l'on joue"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 4319, "fin_caractere_exclue": 4386, "texte": "à l’Olympia, est certes d’un cynisme rare, d’aucuns diraient exces­"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 4461, "fin_caractere_exclue": 4529, "texte": "sif. M. Abel H erm int est le censeur sans pitié des classes oisives"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 4604, "fin_caractere_exclue": 4665, "texte": "de la société moderne. Il ne faudrait pas le pousser beaucoup"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 4740, "fin_caractere_exclue": 4807, "texte": "pour lui faire dire que les descendants des croisés, au titre ron ­"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 4882, "fin_caractere_exclue": 4949, "texte": "flant, mais à la poche trop souvent vide, ne diffèrent que par leur"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 5024, "fin_caractere_exclue": 5091, "texte": "culture plus raffinée et leurs manières plus polies, des m essieurs"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 5166, "fin_caractere_exclue": 5230, "texte": "aux casquettes symboliques qui hantent les fortifs et les boule­"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 5305, "fin_caractere_exclue": 5365, "texte": "vards extérieurs. Comme un vulgaire apache, M. de Courpière,"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 5440, "fin_caractere_exclue": 5504, "texte": "sorte de chérubin calculateur et vicieux, exploite les femmes et"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 5579, "fin_caractere_exclue": 5644, "texte": "les fait chanter. Seulement, quelle grâce exquise est la sienne !"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 5719, "fin_caractere_exclue": 5784, "texte": "C'est un m onstre, c'est un infâme gredin, et il dem eure m algré"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 5859, "fin_caractere_exclue": 5921, "texte": "tout le personnage le plus sympathique de la pièce. Très puis­"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 5996, "fin_caractere_exclue": 6062, "texte": "sante et très habile, l’œ uvre de M. Abel Hermant est un véritable"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 6137, "fin_caractere_exclue": 6202, "texte": "tour de force. Elle dit tout, elle montre tout, à tout instant il"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 6277, "fin_caractere_exclue": 6340, "texte": "semble qu’elle va dépasser les bornes, et cependant on ne cesse"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 6415, "fin_caractere_exclue": 6478, "texte": "d’y goûter un plaisir qu’un frisson de peur pimente délicieuse­"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 6553, "fin_caractere_exclue": 6614, "texte": "m ent. C’est un gymnaste élégant et souple dont on admire les"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 6689, "fin_caractere_exclue": 6749, "texte": "mouvements subtils et dont on redoute en même temps la chute"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 6824, "fin_caractere_exclue": 6890, "texte": "m ortelle. Faut-il ajouter que la pièce est merveilleusement jouée"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 6965, "fin_caractere_exclue": 7029, "texte": "à l'Olympia? M. de Courpière, c’est M. André Brûlé. Le séduisant"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 7104, "fin_caractere_exclue": 7169, "texte": "artiste est entouré de Mraes Paul Andral, Sylviac et Jane Delmar,"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 7244, "fin_caractere_exclue": 7308, "texte": "qui rivalisent de talent et de beauté, de MM. Frémont, Lenbas et"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 7383, "fin_caractere_exclue": 7451, "texte": "Joachim dont le tact parfait a aidé à sauver les situations les plus"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 7527, "fin_caractere_exclue": 7537, "texte": "délicates."}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 7648, "fin_caractere_exclue": 7651, "texte": "***"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 7730, "fin_caractere_exclue": 7789, "texte": "Grand succès également pour la matinée mondaine de mercredi"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 7865, "fin_caractere_exclue": 7930, "texte": "dernier à l’Alcazar. M. Nozière y a parlé avec beaucoup de charme"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 8006, "fin_caractere_exclue": 8067, "texte": "de la poésie de la Femme, et Mlles Bréval. Sorel et Badet ont"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 8143, "fin_caractere_exclue": 8204, "texte": "appuyé aussitôt son hymne fervent du triple témoignage d ’une"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 8280, "fin_caractere_exclue": 8343, "texte": "voix superbe, d’un talent de diseuse exquis et d ’une danse qui"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 8419, "fin_caractere_exclue": 8486, "texte": "évoque tout l’Amour et toute la Volupté.           G eo rges R ency"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1909-11-28-n48-008", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1909-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1909-f.pdf", "ocr_sha256": "747a65d5fa0c14bbafaf96be1b71f465876e7a77400e5d9fa70f09e83a39c4bf", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 379, "page_fin": 380, "titre_corps": "Chronique judiciaire des Arts", "titre_sommaire": "Chronique judiciaire des Arts : Les sculpteurs ne sont pas des commerçants.", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "Chronique judiciaire des Arts.", "ancre_fin": "se d’incompétence, la prem ière décision", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 389, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 8895, "fin_caractere_exclue": 8925, "texte": "Chronique judiciaire des Arts."}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 9006, "fin_caractere_exclue": 9059, "texte": "L es S cu lp teu rs ne sont p a s des C om m erçants."}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 9137, "fin_caractere_exclue": 9194, "texte": "Un sculpteur anim alier, M. Lecourtier, hors-concours aux"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 9269, "fin_caractere_exclue": 9333, "texte": "Artistes français, avait eu avec un élève, M. Ganuchet, quelques"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 9408, "fin_caractere_exclue": 9476, "texte": "difficultés au sujet d ’un règlem ent de salaire. Ce dernier assigna"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 9551, "fin_caractere_exclue": 9611, "texte": "son patron devant le Conseil des prud'hom m es, qui condamna"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 152, "fin_caractere_exclue": 153, "texte": "l"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 198, "fin_caractere_exclue": 265, "texte": "l’artiste à payer 180 francs au dem andeur. Mais devant le tribunal"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 266, "fin_caractere_exclue": 333, "texte": "de la Seine, saisi de l’appel, II. Lecourtier plaida que n’étant ni"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 409, "fin_caractere_exclue": 474, "texte": "com m erçant ni industriel il ne pouvait être justiciable que des"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 546, "fin_caractere_exclue": 613, "texte": "tribunaux civils. Les juges accueillirent cette thèse en infirmant,"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 685, "fin_caractere_exclue": 734, "texte": "pour cause d’incompétence, la prem ière décision."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1909-11-28-n48-009", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1909-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1909-f.pdf", "ocr_sha256": "747a65d5fa0c14bbafaf96be1b71f465876e7a77400e5d9fa70f09e83a39c4bf", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 380, "page_fin": 380, "titre_corps": "Concours musical", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "CONCOURS MUSICAL", "ancre_fin": "cal, 65, rue de la République, à Lyon", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 390, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 1268, "fin_caractere_exclue": 1284, "texte": "CONCOURS MUSICAL"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 1537, "fin_caractere_exclue": 1596, "texte": "L 'E xpress Musical de Lyon ouvre son treizième concours de"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 1675, "fin_caractere_exclue": 1735, "texte": "composition. Sujet : un morceau de piano de genre absolument"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 1761, "fin_caractere_exclue": 1825, "texte": "libre. Les compositeurs français et étrangers peuvent concourir."}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 1904, "fin_caractere_exclue": 1969, "texte": "Prem ier prix : 100 francs; d ’autres prix im portants. Pour tous"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 2048, "fin_caractere_exclue": 2114, "texte": "renseignem ents, s’adresser à M. le Directeur de L'E xpress M usi­"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 2189, "fin_caractere_exclue": 2227, "texte": "cal, 65, rue de la République, à Lyon."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1909-11-28-n48-010", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1909-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1909-f.pdf", "ocr_sha256": "747a65d5fa0c14bbafaf96be1b71f465876e7a77400e5d9fa70f09e83a39c4bf", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 380, "page_fin": 380, "titre_corps": "Nécrologie", "titre_sommaire": "Nécrologie : Paul D'Hooghe, Edmond L'empereur, Alfred Le Petit.", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "NÉCROLOGIE", "ancre_fin": "d ’un crayon ironique et m ordant", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 390, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 2562, "fin_caractere_exclue": 2572, "texte": "NÉCROLOGIE"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 2854, "fin_caractere_exclue": 2872, "texte": "P a u l D'H ooghe."}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 3118, "fin_caractere_exclue": 3173, "texte": "Un musicien que sa grande modestie empêcha peut-être de"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 3259, "fin_caractere_exclue": 3325, "texte": "conquérir parm i les virtuoses du clavier la place dont le rendait"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 3371, "fin_caractere_exclue": 3435, "texte": "digne son talent, Paul D’Hooghe, est m ort la semaine dernière à"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 3436, "fin_caractere_exclue": 3500, "texte": "Bruxelles, âgé de soixante-deux ans. Il avait consacré sa vie au"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 3501, "fin_caractere_exclue": 3565, "texte": "professorat et formé, grâce à l’excellence de sa méthode et à la"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 3566, "fin_caractere_exclue": 3632, "texte": "diligence de son enseignem ent, un grand nom bre d ’élèves distin­"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 3633, "fin_caractere_exclue": 3700, "texte": "gués. C’est ce que fit ressortir, aux funérailles, M. Léon Du bois,"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 3814, "fin_caractere_exclue": 3879, "texte": "directeur de l’École de m usique de Louvain, qui eut l’honneur de"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 3957, "fin_caractere_exclue": 4006, "texte": "com pter Paul D'Hooghe parmi ses collaborateurs :"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 4098, "fin_caractere_exclue": 4162, "texte": "« Il y a quelques mois disparaissait Emile Agniez, un délicat et"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 4231, "fin_caractere_exclue": 4295, "texte": "probe artiste; récemment Joseph Jacob, un rem arquable virtuose;"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 4320, "fin_caractere_exclue": 4383, "texte": "aujourd’hui, c’est Paul D'Hooghe qui va rejoindre ses confrères"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 4458, "fin_caractere_exclue": 4523, "texte": "dans l’éternel silence de la tombe Paul D’Hooghe était un artiste"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 4598, "fin_caractere_exclue": 4663, "texte": "d ’une rare conscience, un professeur incom parable, au cœ ur bon"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 4717, "fin_caractere_exclue": 4783, "texte": "et loyal, à l’esprit largem ent ouvert à toutes les manifestations"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 4857, "fin_caractere_exclue": 4921, "texte": "du vaste domaine intellectuel. Quelle ardeur, quel dévouement il"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 4962, "fin_caractere_exclue": 5030, "texte": "apportait dans ses fonctions professorales ! « Les jours où je viens"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 5076, "fin_caractere_exclue": 5138, "texte": "donner mon cours à Louvain, disait-il, sont pour moi des jours"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 5217, "fin_caractere_exclue": 5283, "texte": "de joie... » Il aimait son école, il aimait ses élèves, et ceux-ci"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 5360, "fin_caractere_exclue": 5424, "texte": "avaient pour leur Martre une profonde estime, unie à une sincère"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 5497, "fin_caractere_exclue": 5560, "texte": "adm iration pour son impeccable science didactique. Et pourtant"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 5638, "fin_caractere_exclue": 5701, "texte": "il lui fallait souvent un courage vraiment héroïque pour accom­"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 5782, "fin_caractere_exclue": 5849, "texte": "plir son devoir. Que de fois l ’avons nous vu donner ses précieuses"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 5915, "fin_caractere_exclue": 5981, "texte": "leçons alors qu’il souffrait terriblem ent du mal qui devait l’em­"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 6055, "fin_caractere_exclue": 6115, "texte": "porter. Cependant aucune plainte ne sortait de sa bouche; au"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 6194, "fin_caractere_exclue": 6257, "texte": "milieu de ses souffrances, il gardait toujours sa bonne humeur,"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 6334, "fin_caractere_exclue": 6355, "texte": "son exquise sérénité."}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 6478, "fin_caractere_exclue": 6536, "texte": "Paul D'Hooghe sera pleuré par tous ceux qui l’ont connu et"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 6611, "fin_caractere_exclue": 6672, "texte": "tous ceux qui ont pu apprécier son inflexible droiture et son"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 6750, "fin_caractere_exclue": 6815, "texte": "inépuisable bonté; par ses élèves, ses chers élèves pour lesquels"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 6849, "fin_caractere_exclue": 6912, "texte": "il s'est dévoué corps et âme pendant les sept années qu’il pro­"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 6990, "fin_caractere_exclue": 7054, "texte": "fessa à Louvain. Nombreux sont les pianistes qui furent formés à"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 7127, "fin_caractere_exclue": 7187, "texte": "son école; école rem arquable non seulem ent au point de vue"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 7267, "fin_caractere_exclue": 7330, "texte": "technique mais aussi au point de vue esthétique. Il savait com­"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 7407, "fin_caractere_exclue": 7473, "texte": "m uniquer à ses disciples son enthousiasme et sa délicieuse sensi­"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 7549, "fin_caractere_exclue": 7616, "texte": "bilité ; en un m ot, il faisait de ses élèves des m usiciens. Aussi"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 7688, "fin_caractere_exclue": 7752, "texte": "chaque concours était-il pour lui un triom phe et je ne pourrais"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 7832, "fin_caractere_exclue": 7902, "texte": "assez dire avec quelle satisfaction je lui exprimais les félicitations"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 7974, "fin_caractere_exclue": 8039, "texte": "du jury pour son enseignem ent. C’était un professeur, un initia­"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 8116, "fin_caractere_exclue": 8150, "texte": "teur dans toute la force du terme."}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 8259, "fin_caractere_exclue": 8318, "texte": "Laissez-moi, Messieurs, vous dire encore que Paul D’Hooghe,"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 8392, "fin_caractere_exclue": 8455, "texte": "si grand par les qualités du cœ ur, si profondément musicien et"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 8498, "fin_caractere_exclue": 8562, "texte": "si noblem ent artiste, était un homme d’une inégalable modestie."}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 8641, "fin_caractere_exclue": 8687, "texte": "Il sem blait vraiment avoir pris pour devise :"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 8791, "fin_caractere_exclue": 8852, "texte": "S’oublier soi-même pour faire valoir et grandir les autres »."}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 8926, "fin_caractere_exclue": 8986, "texte": "Au nom du Conservatoire de Bruxelles, où Paul D’Hooghe rem ­"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 9069, "fin_caractere_exclue": 9134, "texte": "plit les fonctions de m oniteur avant d’être appelé à diriger une"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 9211, "fin_caractere_exclue": 9273, "texte": "classe de piano à Louvain, M. Camille Gurickx s’associa, en un"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 9345, "fin_caractere_exclue": 9399, "texte": "discours ému, à ces paroles de regret et d ’affection."}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 178, "fin_caractere_exclue": 197, "texte": "Edm ond L empereur."}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 347, "fin_caractere_exclue": 408, "texte": "Un peintre qui donnait de belles promesses et dont les envois"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 486, "fin_caractere_exclue": 545, "texte": "au Salon d’Automne et aux Indépendants furent élogieusement"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 623, "fin_caractere_exclue": 684, "texte": "appréciés, Edmond Lem pereur, vient de succomber à Paris dans"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 762, "fin_caractere_exclue": 827, "texte": "sa trente-troisième année. Épris des sites harmonieux de l’île de"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 905, "fin_caractere_exclue": 971, "texte": "France, il plantait son chevalet sur les rives de la Seine, à Meu­"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 1049, "fin_caractere_exclue": 1115, "texte": "lan ou dans la banlieue de Paris, et interprétait d’une façon per­"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 1193, "fin_caractere_exclue": 1254, "texte": "sonnelle, par des oppositions accusées d’ombre et de lumière,"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 1332, "fin_caractere_exclue": 1390, "texte": "les aspects synthétiques du paysage C’était un tempérament"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 1468, "fin_caractere_exclue": 1533, "texte": "robuste, une nature réfléchie et volontaire qui déjà prenait rang"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 1611, "fin_caractere_exclue": 1674, "texte": "et groupait parmi les artistes et les am ateurs d’ardentes sym­"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 1752, "fin_caractere_exclue": 1760, "texte": "pathies."}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 1841, "fin_caractere_exclue": 1903, "texte": "Sa dernière exposition refléta la forte impression qu’il avait"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 1981, "fin_caractere_exclue": 2047, "texte": "ressentie au cours d ’un voyage d ans le Midi, d ’où il avait rap­"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 2125, "fin_caractere_exclue": 2188, "texte": "porté de bonnes études peintes à Toulon et à Menjon. La m ort a"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 2266, "fin_caractere_exclue": 2330, "texte": "brusquem ent interrom pu une carrière qui s annonçait féconde et"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 2408, "fin_caractere_exclue": 2418, "texte": "brillante."}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 2521, "fin_caractere_exclue": 2540, "texte": "A lfred L e P etit."}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 2621, "fin_caractere_exclue": 2683, "texte": "Un autre sociétaire du Salon d’Automne, Alfred Le Petit, connu"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 2761, "fin_caractere_exclue": 2828, "texte": "surtout comme caricaturiste et illustrateur, est m ort à Levallois-"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 2906, "fin_caractere_exclue": 2968, "texte": "Perret, à l’âge de soixante-huit ans. Collaborateur au Journal"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 3046, "fin_caractere_exclue": 3113, "texte": "am usant , à l 'Éclipse, fondateur du journal la Charge, il s’était"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 3191, "fin_caractere_exclue": 3258, "texte": "spécialisé dans les scènes rustiques, qu’il excellait à interpréter"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 3336, "fin_caractere_exclue": 3370, "texte": "d ’un crayon ironique et m ordant."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1909-11-28-n48-011", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1909-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1909-f.pdf", "ocr_sha256": "747a65d5fa0c14bbafaf96be1b71f465876e7a77400e5d9fa70f09e83a39c4bf", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 380, "page_fin": 381, "titre_corps": "Musique", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "M U SIQ U E", "ancre_fin": "; l' Apprenti sorcier de Paul Dukas, etc", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 390, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 3802, "fin_caractere_exclue": 3813, "texte": "M U SIQ U E"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 3895, "fin_caractere_exclue": 3956, "texte": "Rappelons qu'aujourd’hui dimanche, à 2 heures, aura lieu à la"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 4034, "fin_caractere_exclue": 4093, "texte": "Salle Patria le deuxième concert Ysaye sous la direclion de"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 4171, "fin_caractere_exclue": 4230, "texte": "M. Eugène Ysaye et avec le concours de M. et Mme H. Hensel-"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 4308, "fin_caractere_exclue": 4319, "texte": "Schweitzer."}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 4400, "fin_caractere_exclue": 4457, "texte": "Demain, lundi, à 8 h. 1/2, dans la même salle, récital de"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 4535, "fin_caractere_exclue": 4597, "texte": "Mlle Marguerite Rollet. — Le même jour, à 8 h. 1/2, récital de"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 4675, "fin_caractere_exclue": 4716, "texte": "M. Frédéric Lamond, à la Grande-Harmonie."}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 4797, "fin_caractere_exclue": 4856, "texte": "Mlle Hélène Gobât donnera le jeudi 2 décem bre, en la Salle"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 4934, "fin_caractere_exclue": 4961, "texte": "E rard un récital de piano."}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 5042, "fin_caractere_exclue": 5075, "texte": "Billets chez Breitkopf et Hærtel."}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 5156, "fin_caractere_exclue": 5216, "texte": "C’est vendredi prochain, à 8 h. 1/2, qu’aura lieu à la Salle"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 5294, "fin_caractere_exclue": 5359, "texte": "Patria, ainsi que nous l’avons annoncé, le prem ier concert de la"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 5437, "fin_caractere_exclue": 5496, "texte": "Société J.-S . Bach, sous la direction de M. Albert Zimmer."}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 5577, "fin_caractere_exclue": 5637, "texte": "Le deuxième grand concert d ’abonnem ent des Concerts Durant"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 5715, "fin_caractere_exclue": 5781, "texte": "aura lieu à l’Ecole française le dimanche 5 décembre à 2 h. 1/2 et"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 5859, "fin_caractere_exclue": 5914, "texte": "la répétition générale le samedi 4, à 8 h. 1 2 du soir."}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 5995, "fin_caractere_exclue": 6054, "texte": "Samedi, à 8 h. 1/2, Lieder Abend de Mlle E ls a Homburger à"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 6132, "fin_caractere_exclue": 6192, "texte": "l’Institu t musical de Mlle Olga Miles, 24; rue de Florence."}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 6273, "fin_caractere_exclue": 6333, "texte": "M. Edouard Deru, violoniste, se fera entendre le mardi 7 dé­"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 6411, "fin_caractere_exclue": 6473, "texte": "cembre, à 8 h. 1/2, à la Salle Patria également, en un concert"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 6551, "fin_caractere_exclue": 6609, "texte": "pour lequel il a obtenu le concours de M. Arthur de Greef,"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 6687, "fin_caractere_exclue": 6749, "texte": "pianiste, et de Mlle Germaine Cornélis, harpiste. Billets chez"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 6827, "fin_caractere_exclue": 6848, "texte": "Breitkopf et Haertel."}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 6929, "fin_caractere_exclue": 6989, "texte": "Le Quatuor Zimmer donnera sa deuxième séance à l’École alle­"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 7067, "fin_caractere_exclue": 7126, "texte": "m ande le m ercredi 8 décem bre, à 8 h. 1/2. Au programme :"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 7204, "fin_caractere_exclue": 7266, "texte": "Quatuor en ré. m ajeur (op. 44) de M endelssohn; Trio à cordes"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 7344, "fin_caractere_exclue": 7406, "texte": "(op. 9) de Beethoven; Quatuor en fa majeur (op. 96) de Dvorak."}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 7487, "fin_caractere_exclue": 7548, "texte": "Le deuxième Concert populaire aura lieu au théâtre de la Mon­"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 7626, "fin_caractere_exclue": 7687, "texte": "naie, le dimanche 12 décembre, avec le concours de Mme Jeanne"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 7765, "fin_caractere_exclue": 7831, "texte": "Delune, violoncelliste, et sous la direction de M. Sylvain Dupuis."}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 7912, "fin_caractere_exclue": 7973, "texte": "Les quatre concerts annuels du Conservatoire sont définitive­"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 8051, "fin_caractere_exclue": 8115, "texte": "m ent fixés aux dimanches 19 décembre, 30 janvier, 20 février et"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 8193, "fin_caractere_exclue": 8254, "texte": "20 mars. Au programme du prem ier concert : 1’A ctas tragicus"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 8332, "fin_caractere_exclue": 8391, "texte": "de J.-S. Bach; la VIIe Symphonie de Beethoven; N dnie et le"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 8469, "fin_caractere_exclue": 8497, "texte": "Chant des Parques de Brahms."}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 8578, "fin_caractere_exclue": 8640, "texte": "Parm i les fêtes musicales qu’offrira à ses mem bres le Cercle"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 8718, "fin_caractere_exclue": 8786, "texte": "artistique, citons un Lieder A b end de M. L. Frö lich (7 décembre);"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 8864, "fin_caractere_exclue": 8921, "texte": "une Soirée Haydn (28 janvier) pour commémorer le centième"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 8999, "fin_caractere_exclue": 9067, "texte": "anniversaire de la m ort du m aître; trois séances de quintettes par"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 9145, "fin_caractere_exclue": 9209, "texte": "le Cercle Piano et Archets (5, 19 et 26 février); un concert Max"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 9287, "fin_caractere_exclue": 9343, "texte": "Schillings (1er mars) avec le concours de l’auteur et de"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 9421, "fin_caractere_exclue": 9484, "texte": "Mlle F. Lautman ; un Lieder Abend de Mme Edith Walker (8 mars);"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 144, "fin_caractere_exclue": 203, "texte": "enfin, un Festival consacré à Schumann (17 et 18 mars) pour"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 274, "fin_caractere_exclue": 313, "texte": "célébrer le centenaire de sa naissance."}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 418, "fin_caractere_exclue": 476, "texte": "La Société de musique de Tournai dont le prem ier concert,"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 555, "fin_caractere_exclue": 621, "texte": "consacré à M. Massenet, aura lieu, ainsi que nous l’avons annoncé,"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 691, "fin_caractere_exclue": 754, "texte": "aujourd’hui 3 heures, a fixé au dimanche 23 janvier sa deuxième"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 775, "fin_caractere_exclue": 839, "texte": "m atinée, dont le programme sera réservé à l’Ecole Scandinave. A"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 911, "fin_caractere_exclue": 976, "texte": "la troisième séance, le dimanche 3 avril, la Société interprétera"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 1047, "fin_caractere_exclue": 1086, "texte": "Godelieve, oratorio de M. Edgard Tinel."}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 1186, "fin_caractere_exclue": 1252, "texte": "Les trois prem ières auditions que donnera à Liège, sous la direc­"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 1317, "fin_caractere_exclue": 1382, "texte": "tion de M. Jules Debafve, l’Association des Grands concerts sym ­"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 1413, "fin_caractere_exclue": 1474, "texte": "phoniques, auront lieu les samedis 11 décem bre, 2 janvier et"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 1555, "fin_caractere_exclue": 1614, "texte": "12 m ars. Les nouveautés inscrites au programme sont, entre"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 1691, "fin_caractere_exclue": 1753, "texte": "autres, la Polonaise de Boris Gadounow (Moussorgski); Penthé ­"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 1832, "fin_caractere_exclue": 1894, "texte": "silée, poème symphonique (Hugo Wolf); Christian I L suite pour"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 1969, "fin_caractere_exclue": 2036, "texte": "orchestre (Sibelius); Introduction et allegro pour harpe et orches­"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 2105, "fin_caractere_exclue": 2166, "texte": "tre (Maurice Ravel); Islande , poème sym phonique (Sporck) et"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 2243, "fin_caractere_exclue": 2306, "texte": "W erther, poème sym phonique (Victor Vreuls). M. Debefve, qu’il"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 2382, "fin_caractere_exclue": 2451, "texte": "faut féliciter de ses artistiques initiatives et du choix des œ uvres"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 2517, "fin_caractere_exclue": 2579, "texte": "qu’il exécute, fera entendre en outre les sym phonies en ré de"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 2655, "fin_caractere_exclue": 2718, "texte": "Beethoven, en mi de Brahms, en fa de Goetz; la M éphisto- Valse"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 2791, "fin_caractere_exclue": 2840, "texte": "de Liszt; l' Apprenti sorcier de Paul Dukas, etc."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1909-11-28-n48-012", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1909-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1909-f.pdf", "ocr_sha256": "747a65d5fa0c14bbafaf96be1b71f465876e7a77400e5d9fa70f09e83a39c4bf", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 381, "page_fin": 381, "titre_corps": "Petite Chronique", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "PE T IT E C H R O NIQ UE", "ancre_fin": "L ’Étoile belge", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 391, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 3320, "fin_caractere_exclue": 3344, "texte": "PE T IT E C H R O NIQ UE"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 3397, "fin_caractere_exclue": 3455, "texte": "La séance publique annuelle de la classe des Beaux-Arts de"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 3499, "fin_caractere_exclue": 3565, "texte": "l’Académie aura lieu aujourd’hui, dim anche, à 2 heures, au Palais"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 3636, "fin_caractere_exclue": 3696, "texte": "des Académies. Programme : De la tradition en art au contact"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 3770, "fin_caractere_exclue": 3835, "texte": "de l'évolution scientifique moderne, discours de M. Henri Hymans,"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 3901, "fin_caractere_exclue": 3965, "texte": "directeur de la classe. Proclamation des résultats des concours."}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 4016, "fin_caractere_exclue": 4079, "texte": "Audition de L a Légende de saint Hubert, poème de M. G. Ram ae­"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 4151, "fin_caractere_exclue": 4214, "texte": "kers, m usique de M. R. Herberigs, prem ier prix du concours de"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 4286, "fin_caractere_exclue": 4291, "texte": "Rome."}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 4427, "fin_caractere_exclue": 4488, "texte": "Le jury chargé de décerner les prix annuels de littérature de"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 4559, "fin_caractere_exclue": 4619, "texte": "la province de Brabant a couronné six œ uvres : L 'A m e des"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 4695, "fin_caractere_exclue": 4757, "texte": "Saisons, de M. Victor Kinon ; Un Sourire dans les pierres , de"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 4812, "fin_caractere_exclue": 4872, "texte": "M. Charles Bernard, et Figures du pays, de M. Hubert Krains,"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 4951, "fin_caractere_exclue": 5011, "texte": "d’une part; Lieveken de Mme Elise Mare; Uit hel Nethedal, de"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 5085, "fin_caractere_exclue": 5145, "texte": "M. Fr Verschoren, et Leliën van dalen , de M. César Gezetle,"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 5215, "fin_caractere_exclue": 5229, "texte": "d ’autre part."}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 5311, "fin_caractere_exclue": 5368, "texte": "Le jury était composé de MM. des Ombiaux, Dumoni-W ilden,"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 5395, "fin_caractere_exclue": 5460, "texte": "de Bruyn, Gheude, Ad. Max, de W outers d’Oplinter et Vermeyle n ."}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 5678, "fin_caractere_exclue": 5738, "texte": "Le Musée d’art ancien où doit s’ouvrir l’an prochain, dit uu"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 5758, "fin_caractere_exclue": 5824, "texte": "de nos confrères, l’exposition rétrospective destinée à rem placer"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 5895, "fin_caractere_exclue": 5961, "texte": "l’exposition Albert-Isabelle dont l’idée vient d ’être abandonnée,"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 5962, "fin_caractere_exclue": 6028, "texte": "est en voie d ’achèvement. L’entrepreneur a reçu pour instructions"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 6029, "fin_caractere_exclue": 6091, "texte": "de hâter autant que possible l’exécution de toutes les parties"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 6092, "fin_caractere_exclue": 6157, "texte": "extérieures en vue de l’Exposition de 1910. Le m inistre des tra­"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 6210, "fin_caractere_exclue": 6276, "texte": "vaux publics a décidé que l’on construirait dans le Parc, en avant"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 6323, "fin_caractere_exclue": 6384, "texte": "de la rotonde, un grand escalier qui servira en quelque sorte"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 6448, "fin_caractere_exclue": 6507, "texte": "d’assise au m onum ent et qui aura le même développement qu"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 6508, "fin_caractere_exclue": 6515, "texte": "façade."}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 6521, "fin_caractere_exclue": 6579, "texte": "Le Commissariat général du Gouvernement nous informe de ce"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 6683, "fin_caractere_exclue": 6742, "texte": "que MM. L. R. Tuxen et J. Schultz, professeurs à l’Académie"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 6800, "fin_caractere_exclue": 6861, "texte": "royale des Beaux-Arts, ont été désignés en qualité de commis­"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 6862, "fin_caractere_exclue": 6925, "texte": "saires spéciaux du Danemark près de l’Exposition Internationale"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 6926, "fin_caractere_exclue": 6991, "texte": "des Beaux-Arts qui sera annexée à l’Exposition de Bruxelles 1910."}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 7171, "fin_caractere_exclue": 7229, "texte": "Le statuaire G. Devreese vient d’achever le second panneau"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 7303, "fin_caractere_exclue": 7365, "texte": "décoratif qui lui a été commandé pour orner une des façades du"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 7426, "fin_caractere_exclue": 7486, "texte": "Palais de l’Exposition. Ce panneau symbolise la Sculpture et"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 7487, "fin_caractere_exclue": 7552, "texte": "l’Architecture. Le prem ier évoque, on le sait, la Peinture et la"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 7616, "fin_caractere_exclue": 7624, "texte": "Musique."}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 7893, "fin_caractere_exclue": 7955, "texte": "M. Henri Liebrecht donnera le jeudi 2 décem bre, à 8 h. 1/2 du"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 8019, "fin_caractere_exclue": 8083, "texte": "soir, à la Maison du Livre, 3, rue Villa Hermosa, une conférence"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 8138, "fin_caractere_exclue": 8159, "texte": "sur : Les E x Libris."}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 8248, "fin_caractere_exclue": 8308, "texte": "Cette conférence sera accompagnée d ’une exposition dém ons­"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 8379, "fin_caractere_exclue": 8443, "texte": "trative provenant des collections de M. le baron du Sart de Bou­"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 8444, "fin_caractere_exclue": 8479, "texte": "land, ancien gouverneur du Hainant."}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 219, "fin_caractere_exclue": 273, "texte": "Du jeudi 25 novembre au dimanche 5 décembre, au Cercle"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 346, "fin_caractere_exclue": 414, "texte": "artistique, exposition d’œuvres de M. François Beauck.             ^"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 491, "fin_caractere_exclue": 554, "texte": "Les auteurs dramatiques et les compositeurs ont bien tort de se"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 627, "fin_caractere_exclue": 690, "texte": "plaindre quand leurs œuvres ne rapportent pas le million chaque"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 763, "fin_caractere_exclue": 774, "texte": "an n é e..."}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 851, "fin_caractere_exclue": 910, "texte": "Les nouvelles lettres de Richard Wagner que publie 1!. Paul"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 983, "fin_caractere_exclue": 1046, "texte": "Fiat dans la Revue Bleue nous font pénétrer dans la détresse du"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 1119, "fin_caractere_exclue": 1182, "texte": "maître de Bayreuth à l’époque de ses débuts. R ienzi triompha à"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 1255, "fin_caractere_exclue": 1316, "texte": "Dresde; mais W agner n’en toucha que trois cents thalers, par"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 1389, "fin_caractere_exclue": 1412, "texte": "faveur spéciale encore."}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 1489, "fin_caractere_exclue": 1554, "texte": "« — Après tout cela, confesse-t-il, j'étais dans l’attente de mes"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 1627, "fin_caractere_exclue": 1690, "texte": "honoraires : tout le monde citait des chiffres fabuleux. Tantôt"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 1763, "fin_caractere_exclue": 1831, "texte": "j'allais recevoir les recettes des trois premières représentations ;"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 1904, "fin_caractere_exclue": 1968, "texte": "tantôt on parlait de 2,000 thalers... En heu et place, je reçus,"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 2041, "fin_caractere_exclue": 2104, "texte": "après la troisième représentation, une lettre de son Excellence"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 2177, "fin_caractere_exclue": 2241, "texte": "m ’annonçant, dans les termes les plus flatteurs, que « pour une"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 2314, "fin_caractere_exclue": 2381, "texte": "œuvre si parfaite et si belle » m ’étaient attribués des honoraires"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 2454, "fin_caractere_exclue": 2516, "texte": "mont inta 300 thalers, « bien que les honoraires pour un opéra"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 2589, "fin_caractere_exclue": 2653, "texte": "ne fussent, habituellement, que de 20 louis d’or. Son Excellence"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 2726, "fin_caractere_exclue": 2790, "texte": "n ’avait pu s’empêcher de faire une exception en ma faveur, afin"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 2863, "fin_caractere_exclue": 2920, "texte": "de me témoigner aussi de cdite façon sa gratiiude ». Vous"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 2993, "fin_caractere_exclue": 3051, "texte": "voyez donc comme on est dupé lorsqu’on doit abandonner ces"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 3124, "fin_caractere_exclue": 3165, "texte": "choses à la magnanimité d’un intendant. »"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 3242, "fin_caractere_exclue": 3306, "texte": "Qu’aurait-ce été alors si Rienzi n'avait rem porté qu’un m édio­"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 3379, "fin_caractere_exclue": 3391, "texte": "cre succès ?"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 3468, "fin_caractere_exclue": 3497, "texte": "Petites nouvelles musicales :"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 3574, "fin_caractere_exclue": 3634, "texte": "M. W. Braunfels, l’auieur déjà réputé de Brambilla, vient de"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 3707, "fin_caractere_exclue": 3769, "texte": "composer une suite de Variations symphoniques sur un vieil air"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 3842, "fin_caractere_exclue": 3899, "texte": "populaire français. L’œuvre sera exécutée prochainement à"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 3972, "fin_caractere_exclue": 4015, "texte": "Munich, Strasbourg, Stuttgart et Darmstadt."}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 4091, "fin_caractere_exclue": 4149, "texte": "Islamey, la célèbre fantaisie pour piano de M. Balakirew ,"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 4222, "fin_caractere_exclue": 4284, "texte": "vient d ’être transcrite pour orchestre par M. Alfred Casella."}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 4361, "fin_caractere_exclue": 4421, "texte": "M. E. Kronke, pianiste à Dresde, a publié chez D. R ihter, à"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 4494, "fin_caractere_exclue": 4558, "texte": "Leipzig, sous le titre la Technique moderne, un recueil d’études"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 4631, "fin_caractere_exclue": 4694, "texte": "spécialement composées en vue de préparer les jeunes artistes à"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 4767, "fin_caractere_exclue": 4811, "texte": "l’interprétation des œuvres contem poraines."}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 4887, "fin_caractere_exclue": 4949, "texte": "A propos de cet éditeur, signalons le catalogue qu’il vient de"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 5022, "fin_caractere_exclue": 5083, "texte": "faire paraître des publications de sa maison au cours des dix"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 5156, "fin_caractere_exclue": 5213, "texte": "dernières années. Le catalogue Rahter groupe près de deux"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 5286, "fin_caractere_exclue": 5305, "texte": "cents compositeurs."}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 5383, "fin_caractere_exclue": 5393, "texte": "ottisier :"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 5469, "fin_caractere_exclue": 5534, "texte": "Nous avions surpris, à la sortie, des casquettes qui s’essuyaient"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 5607, "fin_caractere_exclue": 5672, "texte": "les yeux, en disant d’un air résigné : « Nous voila m ûrs pour le"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 5745, "fin_caractere_exclue": 5756, "texte": "mariage ! »"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 5878, "fin_caractere_exclue": 5894, "texte": "L ’Étoile belge."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1909-11-28-n48-013", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1909-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1909-f.pdf", "ocr_sha256": "747a65d5fa0c14bbafaf96be1b71f465876e7a77400e5d9fa70f09e83a39c4bf", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 381, "page_fin": 382, "titre_corps": "Annonces", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "LIBRAIRIE NATIONALE D’ART ET D'HISTOIRE", "ancre_fin": "o m , .>2, rue d e 1 L / n i u s i . i e", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 391, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 6170, "fin_caractere_exclue": 6209, "texte": "LIBRAIRIE NATIONALE D’ART ET D'HISTOIRE"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 6301, "fin_caractere_exclue": 6322, "texte": "G-. V A N O EST & Gle"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 6403, "fin_caractere_exclue": 6447, "texte": "1 t3, place du. IVIusée, B R C X K L L K S ."}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 6657, "fin_caractere_exclue": 6682, "texte": "Vient de paraître dans la"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 6755, "fin_caractere_exclue": 6799, "texte": "Collection des Artistes Belges contemporains"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 7005, "fin_caractere_exclue": 7044, "texte": "K EflR I                  BO flCQ Ü H T"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 7139, "fin_caractere_exclue": 7165, "texte": "par SA .N D ER -PIER R O N"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 7243, "fin_caractere_exclue": 7302, "texte": "Un beau volume in- 8°, illustré de 19 croquis dans le texte"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 7396, "fin_caractere_exclue": 7425, "texte": "et de 34 planches hors texte."}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 7568, "fin_caractere_exclue": 7614, "texte": "P r ix : broché, 10 francs; relié, 1 2 fr. 5 0"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 7690, "fin_caractere_exclue": 7757, "texte": "Il a été tiré de ce livre 5o exemplaires de luxe, sur papier Im pé­"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 7830, "fin_caractere_exclue": 7888, "texte": "rial du Japon, à grandes marges, texte réimposé. Ces exem­"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 7961, "fin_caractere_exclue": 8018, "texte": "plaires contiennent trois esquisses inédites de Boncquet."}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 8119, "fin_caractere_exclue": 8137, "texte": "Prix : 4 0 francs."}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 8226, "fin_caractere_exclue": 8243, "texte": "En distribution :"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 8323, "fin_caractere_exclue": 8378, "texte": "Le catalogue illustré des publications de notre maison."}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 8535, "fin_caractere_exclue": 8575, "texte": "E n v o i f r a n c o Su r d e m a n d e"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 63, "fin_caractere_exclue": 102, "texte": "Maison Félix M O M M E N & C°, Brevetés"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 152, "fin_caractere_exclue": 194, "texte": "FABRIQUE ET ATELIERS : 3 7 , R u e d e l a"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 365, "fin_caractere_exclue": 383, "texte": "X é 1é j) li o n e"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 272, "fin_caractere_exclue": 305, "texte": "C h a rité ,            BRUXELLES"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 412, "fin_caractere_exclue": 416, "texte": "194Î"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 467, "fin_caractere_exclue": 525, "texte": "Fabrique de Couleurs, Panneaux, Toiles, Vernis, etc., etc."}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 576, "fin_caractere_exclue": 645, "texte": "Spécialité de tous les articles concernant la peinture, la sculpture,"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 712, "fin_caractere_exclue": 752, "texte": "la gravure, l’architecture et le dessin."}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 809, "fin_caractere_exclue": 885, "texte": "RE N T O IL A G E , N ETTO YA G E E T V E R N IS S A G E D E T A B L E A U X"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 958, "fin_caractere_exclue": 1017, "texte": "GRAND PRIX ET MÉDAILLE D’OR A L’EXPOSITION DE S'-LOUIS 1904"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 1028, "fin_caractere_exclue": 1135, "texte": "Premières médailles aux Expositions d’A msterdam, Paris, Liverpool, Le Havre, Bruxelles, Chicago, etc. etc."}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 1151, "fin_caractere_exclue": 1203, "texte": "V I L L E              ID E        B B U X E L L E S"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 1538, "fin_caractere_exclue": 1562, "texte": "V E N T E P U B L IQ U E"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 1609, "fin_caractere_exclue": 1614, "texte": "DE LA"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 1895, "fin_caractere_exclue": 1926, "texte": "Belle Collection d'Objets d’Art"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 2273, "fin_caractere_exclue": 2293, "texte": "P O R C E L A IN E S"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 2419, "fin_caractere_exclue": 2479, "texte": "de Chine, du Japon, de S a x e, de T ournai, de V ienne, etc"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 2690, "fin_caractere_exclue": 2778, "texte": "F a ïe n c e s d e D eift, ta p iss e rie , m e u b le s an c ie n s, o b je ts div ers,"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 2907, "fin_caractere_exclue": 2985, "texte": "d e M. le V icom te L ouis de B u isseret, g a l e r i e J . e t A . L e r o y"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 2986, "fin_caractere_exclue": 3088, "texte": "f r è r e s , r u e d u G r a n d - C e r f , 6, à B r u x e l l e s , l e s l u n d i G e t m a r d i"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 3089, "fin_caractere_exclue": 3129, "texte": "7 d é c e m b r e 1909, à 2 h e u re s ."}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 3265, "fin_caractere_exclue": 3352, "texte": "E x p e r t s : M M . J . e t A . L e R o y F r è r e s , p l a c e d u M u s é e , 12,"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 3518, "fin_caractere_exclue": 3523, "texte": "DE LA"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 3524, "fin_caractere_exclue": 3539, "texte": "à B ru x elles."}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 3577, "fin_caractere_exclue": 3598, "texte": "E X P O S IT IO N S :"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 3709, "fin_caractere_exclue": 3787, "texte": "Particulière. — L e s a m e d i 4 d é c e m b r e 1 9 0 9 , d e 10 h . à 4 h ."}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 3887, "fin_caractere_exclue": 3963, "texte": "Publique. — L e d i m a n c h e 5 d é c e m b r e 19 09 , d e 10 h . à 4 h ."}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 4415, "fin_caractere_exclue": 4447, "texte": "DEMANDER CHEZ TOUS LES PAPETIERS"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 4950, "fin_caractere_exclue": 4977, "texte": "L'Encre à écrire indélébile"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 5174, "fin_caractere_exclue": 5199, "texte": "BLUE-BLACK Van Loey-Noury"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 5306, "fin_caractere_exclue": 5344, "texte": "SUPERIEURE A TOUTES LES AUTRES MARQUES"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 5547, "fin_caractere_exclue": 5569, "texte": "38, Rue du Treurenberg"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 6416, "fin_caractere_exclue": 6426, "texte": "LIBRAIRIE="}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 6472, "fin_caractere_exclue": 6515, "texte": "irai— i T É L É P H O N E              9782"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 6737, "fin_caractere_exclue": 6749, "texte": "D’ESTHÉTIQUE"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 7058, "fin_caractere_exclue": 7068, "texte": "= MUSICALE"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 7120, "fin_caractere_exclue": 7130, "texte": "ABONNEMENT"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 7958, "fin_caractere_exclue": 7983, "texte": "PIA N O S » HARM ONjlUM S"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 8139, "fin_caractere_exclue": 8153, "texte": "LUTHERIE D’ART"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 8325, "fin_caractere_exclue": 8351, "texte": "MÉTRONOMES = CORDES JUSTES"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 8737, "fin_caractere_exclue": 8752, "texte": "iw u x eiiu .s."}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 1260, "fin_caractere_exclue": 1331, "texte": "jviercuçe                                     de             f ia n c e"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 1477, "fin_caractere_exclue": 1512, "texte": "26, R U E D E C O N D E , P A R I S"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 1680, "fin_caractere_exclue": 1739, "texte": "Parait le 1er et le i5 de chaque mois et forme dans l'année"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 1882, "fin_caractere_exclue": 1893, "texte": "six volumes"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 2017, "fin_caractere_exclue": 2072, "texte": "L ittératu re. P oésie, T h éâtre, M usique. P einture."}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 2205, "fin_caractere_exclue": 2240, "texte": "Sculpture, P hilosophie, H istoire,"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 2365, "fin_caractere_exclue": 2418, "texte": "Sociologie. Sciences, V o yages, B iblioph ilie, etc."}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 2606, "fin_caractere_exclue": 2684, "texte": "P r i x d u n u m é r o : F r a n c e , 1 fr. 2 5 ; é l r a n g e r . 1 fr. 50"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 2806, "fin_caractere_exclue": 2906, "texte": "A b o n n e m e n t a n n u e l : F r a n c e , 2 5 f r a n c s ; é t r a n g e r , 3 0 f ra n c s ."}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 3230, "fin_caractere_exclue": 3260, "texte": "B U L L E T I N F R A N Ç A IS"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 3694, "fin_caractere_exclue": 3703, "texte": "S. I. jw."}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 3823, "fin_caractere_exclue": 3881, "texte": "S ociété in tern ation ale de m usique (Section de P aris)"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 4029, "fin_caractere_exclue": 4065, "texte": "A n c ie n M e r c u r e m u sic a l"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 4189, "fin_caractere_exclue": 4225, "texte": "PARAISSAIS T L E 15 D E CHAQUE M OIS"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 4380, "fin_caractere_exclue": 4405, "texte": "L e n u m é ro : 1 franc."}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 4538, "fin_caractere_exclue": 4559, "texte": "A b o n n e m en ts :"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 4720, "fin_caractere_exclue": 4755, "texte": "É tra n g e r, 1 5 francs p a r an."}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 4916, "fin_caractere_exclue": 4949, "texte": "F ra n c e , 1 0 francs p a r an."}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 5094, "fin_caractere_exclue": 5156, "texte": "Rédaction et Administration : 6 , c h a u s s é e d ’A n tin ,"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 5296, "fin_caractere_exclue": 5301, "texte": "PARIS"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 5462, "fin_caractere_exclue": 5500, "texte": "F a b riq u e de cadres pour tableaux."}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 5644, "fin_caractere_exclue": 5647, "texte": "Ch."}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 5771, "fin_caractere_exclue": 5797, "texte": "193, rue Royale, Bruxelles"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 5957, "fin_caractere_exclue": 5964, "texte": "xhrouet"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 6028, "fin_caractere_exclue": 6043, "texte": "B R U X EL L ES"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 6160, "fin_caractere_exclue": 6212, "texte": "Cadre de tous styles et d'après dessin pour tableaux"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 6343, "fin_caractere_exclue": 6368, "texte": "aquarelles, pastels, etc."}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 6645, "fin_caractere_exclue": 6688, "texte": "Le plus grand choix du pays. — Prix modérés"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 6814, "fin_caractere_exclue": 6841, "texte": "E. DEM AN, Libraire-Editeur"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 6972, "fin_caractere_exclue": 7010, "texte": "8 6 , B U E DE LA M ONTAGNE (Entresol;"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 7247, "fin_caractere_exclue": 7332, "texte": "É ditions d A rt. —               Œ u v r e s d e J . B a r b e y d ’A u r e v illy ,"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 7453, "fin_caractere_exclue": 7544, "texte": "M a l la r m é , M a e te r li n c k , V e r h a e r e n , V i l l i e r s d e l ’I s l e -"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 7665, "fin_caractere_exclue": 7733, "texte": "A dam , C o n s ta n tin M e u n ie r, F é lic ie n R o p s, e t c ."}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 7862, "fin_caractere_exclue": 7910, "texte": "L ivres rares ou précieux, ancien s et m odernes"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 8031, "fin_caractere_exclue": 8085, "texte": "ESTAMPES ANCIENNES, .EAUX-FORTES ET DESSINS de F. ROPS"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 8213, "fin_caractere_exclue": 8277, "texte": "Com m ission, Achat, Exp ertises. Direction de ventes publiques."}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 8433, "fin_caractere_exclue": 8462, "texte": "S a l l e d ’E x p o s itio n"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 8584, "fin_caractere_exclue": 8663, "texte": "Im p rim e s u r p a p ie r de la M aison KEYM . ru e de la Buanderie. 12 -14 ."}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 8755, "fin_caractere_exclue": 8817, "texte": "—lmp. V1 >1 . • n n o m , .>2, rue d e 1 L / n i u s i . i e ."}]}], "pages_ocr_originales": [{"page_pdf": 385, "texte": "         V in g t - n eu v ièm e a n n é e .                                                                      N° 48.                                    2 8   N o v em b r e   1909\n\n\n\n\n L 'A RT MODERNE\n                                                                R E V U E C R I T I Q U E H E B D O M A D A IR E\n\n                                                         BUREAUX : RUE DE L’INDUSTRIE, 32, BRUXELLES\n     A B O N N E M E N T : B E L G I Q U E , 1 0 F R A N C S L A N ; U N I O N P O S T A L E , 13 F R A N C S . — L E N U M É R O , 25 C E N T I M E S\n\n\n\n                                          SO M M A IR E                                                                d’ouvrages. On ne livre pas au public un drame ou un\n    C h o d e r lo s d e L a c lo s , p o è te s a t i r i q u e e t li b e r t i n ( C h a r l e s M o u l i é ) .    rom an sans les faire précéder d’une biographie souvent\n— U n i v e r s i t é li b r e d e B r u x e ll e s : Exposition de portraits et de                                    fouillée. La critique tend à n ’avoir plus rien de sorbon ­\nsouvenirs (O. M .) . — L e s C o n c e r t s d u S a l o n d A u t o m u e (M . D . C a l -                            nique et d’absolu.\nv o c o r e s m ). — « L e S t u d i o « (H .) — N o i e s d e M u s i q u e : La Messe\nde Sainte Cécile à l’Eglise Saint-Boniface; Auditions diverses.                                                           C’est parce qu’ils ont sans doute une pareille concep­\n( C n . V .) — C h r o n i q u e t h é â t r a l e : Connnais-toi; Monsieur de Cour-                                   tion de la critique que M. A rthur Symons, célèbre\npière ; l'Incendiaire ( G e o r g e s R e n c y ) — C h r o n i q u e j u d i c i a i r e de s\nA r t s : Les sculpteurs ne sont pas des commerçants. — C o n c c u r s                                                auteur anglais, et M. Louis Thomas, poète exquis et\nm u s i c a l . — N é c r o l o g i e : Paul D'Hooghe, Edmond L 'e mpereu r ,                                          parfait humaniste, viennent de publier, en une déli­\nA lfred Le Petit. — M u s i q u e . — P e t i t e C h r o n i q u e .\n                                             ------------------------\n                                                                                                                       cieuse édition à la m anière du XVIIIe siècle, chez Dor ­\n                                                                                                                       don l’aîné, les poésies de Choderlos de Laclos. Jus­\n                                                                                                                       qu’aujourd’hui Laclos n’était connu que par ses\nChoderlos de Laclos                                                                                                   L ia is o n s d a n g e re u s e s , le chef-d’œuvre certainement\n                                                                                                                      du roman français. Un seul ouvrage avait suffi pour\n    poète satirique et libertin.                                                                                      la gloire de son auteur. On savait toutefois qu’il avait\n                                                                                                                      écrit aussi des poésies dans le goût de son temps et que\n    Depuis déjà quelque temps, une véritable tendance se                                                              ces P iè c e s fu g itiv e s avaient été imprimées en tête des\n fait sentir vers une critique moins pédante et moins                                                                  L ia is o n s , dans une édition actuellement introuvable,\n rationnelle. On ne disserte plus à grand renfort de                                                                  même à la Bibliothèque Nationale. Au vrai, on s’était\nphrases pompeuses sur une oeuvre prise en soi. On                                                                     peu occupé de trouver ces P iè c e s fu g itiv e s . On esti­\ntâche à situer cette œuvre dans son époque; on a souci                                                                m ait sans doute qu’elles n’apporteraient rien de nouveau\nde la relativité. On ne juge pas Hugo comme on juge­                                                                  à la mémoire de Laclos. Mais un hasard, que nous qua­\nrait Boileau. Autres temps, autres auteurs. On ne s’in­                                                               lifierons d’heureux, a mis entre les mains de MM. S y ­\ntéresse plus seulement au style; on s’intéresse aussi à                                                               mons et Thomas un exemplaire de cette édition igno­\nl’homme. On étudie sa vie, son caractère, sa personna­                                                                rée. Et MM. Symons e t Thomas, ont publié les poésies\nlité ; et l’on ne perd pas de vue ce qu’il a été pour ne                                                              de Laclos : dont il faut les louer.\ns’attacher qu’a ce qu’il a fait. Rien de ce qui touche à                                                                ' Certes, comme on le prévoyait, Laclos reste, quand\nun auteur ne nous laisse indifférents; l'homme explique                                                               même, et avant tout, l’auteur des L ia is o n s d a n g e ­\nl’œuvre et nous nous plaisons à rechercher jusqu’aux                                                                  reu ses. Son talent de poète n’éclipse pas son talent de\nplus petites aventures survenues aux poètes que nous                                                                  prosateur. Mais les P iè c e s f u g it iv e s ne sont pas une\naimons. On recueille des correspondances; on publie                                                                   œuvrette indifférente : d’abord elles furent écrites par\ndes mémoires; on exhume des fragm ents et des projets                                                                 Laclos, cc qui, pensent MM. Thomas et Symons,\n"}, {"page_pdf": 386, "texte": "3 7 6                                                   L 'A R T MODERNE\n\n\n suffirait pour nous les faire estimer. Et puis, elles ont              Quoi! Le jo u r d’un départ, passer son tem ps à rire !\n un charme véritable. Peu nombreuses, elles offrent                           Pas l’om bre même du chagrin !\n toutes un intérêt : il ne semble pas y avoir là des com­                     E ncor n’aurais-je eu rien à dire\n positions de circonstance, des à-propos fastidieux. Ce                       Si c’eût été le lendem ain...\n sont des poésies d’esprit bien français, bien du XVIIIe siè­       Ou bien :\ncle, avec un mélange de libertinage et de causticité.                          M argot, en ménagère, habile,\n    Écrites en vers légers, de huit ou dix syllabes, ces                       Mêlant l’agréable à l’utile,\n P iè c e s f u g it iv e s ont encore un parfum de jeunesse, et,              Veut aisém ent suffire à tout.\nen même temps, elles respirent une mélancolie très                             Le travail est fort de son goût :\ndouce pour qui sait quelle fut la m ort lamentable de                          Toute la journée elle file\n                                                                               E t toute la nuit, elle... coud.\nleur auteur. Au reste, toutes les compositions du même\ngenre qui nous viennent du XVIIIe siècle sont im pré­               Et encore, ceci :\ngnées pour nous d'une tristesse infinie : toute cette joie                     La dévote et sensible Hortense\nbadine, toute cette préciosité de porcelaine, toute cette                      Aux genoux de son directeur,\nfragilité, qui se termine dans une effroyable bou­                             P our obtenir quelque indulgence,\ncherie. ., on comprend quelle doit être, à ce souvenir,                        Des fautes qu’à sa Révérence\nl’émotion d’un artiste comme M. Henri de Régnier ou                            Sa bouche vient de confier,\n                                                                               Veut bien en faire pénitence,\nd’un délicat comme M. Maurice Magnien (1).                                     Mais ne veut pas les oublier.\n    L’inspiration de Laclos, dans ses poésies, ne diffère\nguère de celle de ses contemporains : l’Amour est tou­              Parfois une bluette, une petite chose sans importance :\njours en scène, sous les traits d’un enfant m alin, tel que                    P errette, vous avez six ans\nl’avait représenté Anacréon. L’originalité des poètes                          Et les goûts heureux de votre âge,\nn’est que dans la façon dont ils traitent ce sujet, — je n’ose                 Le bonbon doit être un hom m age\npas dire, tant le mot est gros, ce thème. Laclos, lui, ne                      P our vous au-dessus de l’encens.\nse contente pas d’être léger. Il relève ses minauderies                        De votre mine enchanteresse\n                                                                               Quelqu’autre un jo u r vous parlera,\net ses mignotises d’un peu de sel et quelquefois de                            Mais que de peines il faudra,\npoivre. Cueillons d’abord quelques pointes, elles sont                         P our obtenir votre tendresse !\nsans méchancetés : elles ne sont pas aiguës comme                              Trop éloigné de mon printem ps\ncelles de Voltaire. Ce ne sont pas des coups de griffes,                       Je n’en pourrai plus prendre aucunes,\nce sont des coups d’ongles.                                                    E t je veux profiter du temps\n    Sur le bas-bleu que fut Mme de Genlis :                                    Où vous la donnez pour des prunes.\n                     Change donc, nia fille,                        Puis le ton s’élève un peu. Le poète s’attendrit :\n                     Ta plum e en aiguille,                                L ’Am our lui-mêm e a créé ma bergère,\n                     B rûle ton papier.                                    Mais un enfant à tout ne peut songer;\n                     Il faut se résoudre,                                  Trop occupé de la form er pour plaire,\n                     A filer, à coudre,\n                     C’est là ton m étier.                                      Il ne la fit point pour aim er.\n                                                                           Il lui donna beauté, grâce touchante,\n  C’est gentil et sans âpreté. Voici plus lin et plus                      Dons précieux faits pour être adorés ;\nserré :                                                                    Mais elle n’eut qu’une âm e indifférente\n        Vous savez tous comment l'habile Octave,                                P a r qui ces dons sont déparés.\n        Toujours heureux, sans jam ais être brave,                         De m ille feux son regard étincelle,\n        E ut la victoire et ne com battit point...                         E t de l’Amour c’est encore une e rre u r ;\n Une réflexion spirituelle, digne de M. Maurice                            Il les m it tous dans les yeux de la belle,\nDonnay :                                                                        E t n’en garda point pour son cœur.\n                                                                           Laisse à ses yeux leur douceur naturelle,\n        P arlan t le mieux, quoiqu’il parlât le plus.                      E t dans son cœ ur, Amour, place tes feux :\n   Cela ne vous fait-il pas penser à ces deux vers de                      Glicère ainsi ne sera pas moins belle,\nl’auteur d 'É d u c a tio n de P r i n c e :                                    E t je serai moins m alheureux.\n            Ma muse a des souliers pointus,                         Ailleurs, c’est un badinage :\n            Pointus comme des épigram m es... !                            Trois mois ensem ble nous parlâm es\n  Mais c’est encore sa maîtresse qui lui inspire ses plai­                 Le métaphysique jargon\n                                                                           Que, sur la liaison des âmes,\nsanteries les plus françaises, qu’elle ait nom Églé,                       Inventa le divin Platon ;\nMargot ou Mademoiselle***. Voici :                                         Et pour égayer la leçon,\n                                                                           Parfois, aussi, nous y mêlâmes\n  (1) Dans le Parc, un volume, chez Lemerre                                Les préceptes d’Anacréon.\n"}, {"page_pdf": 387, "texte": "                                                            L’A R T MODERNE                                                            377\n\n\n    Plus souvent la grivoiserie devient sensualité :\n         Si je pouvais ne ch erch er qu’à séduire,\n                                                                         U n iv e r s ité libre de B ruxelles.\n         J ’au rais sans doute avec toi plus d’esprit.                          E xp osition de p ortraits et de souvenirs.\n         L as! en t’aim ant, ce que l’on vo u d rait dire,\n         C ruelle E glé, n’est jam ais ce qu ’on dit!                     En groupant, à l’occasion de son jubilé, les portraits de ses\n         P o u r p rix des soins que l’on m e voit te ren d re         anciens professeurs et les souvenirs divers — médailles, sceaux,\n         J ’ai p ris la peine et suis presque m ourant.               autographes, publications, etc. — qui évoquent les étapes de\n         Las ! en t ’aim ant, ce que l’on voulait p ren dre,          son développement, l’Université libre de Bruxelles a pris une\n         C ruelle E glé, n’est jam ais ce qu’on prend!                initiative heureuse. Le Barreau lui en avait d’ailleurs donné\n         Que puis-je encor, que puis-je pour te p laire !             l’exemple. Qui ne se souvient, parmi ceux qui de près ou de loin\n         T u veux des vers ? V ient un m auvais couplet.              touchent à la vie judiciaire, du succès qui accueillit l’exposition\n         L as! en t ’aim ant, ce que l’on voudrait faire,             du Souvenir professionnel organisée au Palais de Justice par la\n         C ruelle E glé, n’est jam ais ce qu ’on fait !               Conférence du Jeune Barreau lors des inoubliables fêtes par\n   Ceci aussi :                                                       lesquelles elle célébra le cinquantième anniversaire de sa fon­\n                                                                      dation.\n        Que deviendront les doux propos,                                  Aujourd'hui comme alors, les visiteurs affluèrent, intéressés et\n        L es bons contes, les jeu x de m ots,\n        D ont un am ant, avec adresse,                                 souvent attendris à la vue des effigies familières qui peuplèrent\n        Se sert au p rès de sa m aîtresse,                            le vivant Panthéon de leurs jeunes années. Dispersés dans la\n        P o u r ch arm er l’ennui du repos ?                          m ort, les voici, comme par miracle, ressuscités, ceux qui nous\n        Si l’on est réd u it à se taire,                              initièrent au Droit, à la Philosophie ou à la Médecine, les Arntz,\n        Q uand tout est fait, que peut-on faire !                     les Mainz, les Duvivier, les Corail, les Rivier, les Olin, les\n        Q uand to u t est fait, on recom m ence                        Tiberghien, les Vanderkindere, les De Roubaix, les De Smeth.\n        E t m êm e sans recom m encer,                                les Van den Corput, et leur assemblée académique, moins austère\n        Il est un p laisir plus facile,                                à nos yeux d ’aujourd’hui puisqu’elle ne se lie plus à l ’effroi des\n        E t que l’on goûte sans penser :                              examens, se pare de regrets et d ’émotion.\n        C’est le som m eil...                                            Parmi leurs portraits et leurs bustes, il en est d ’excellents;\n   Enfin, j ’ai gardé pour la bonne bouche ce distique                d ’autres n ’ont qu ’une valeur de souvenir. Mais ici l’attrait artis­\ndigne d’un grand poète et non plus d’un vague Trissotin               tique cède le pas à l ’intérêt documentaire. Signalons, parmi les\nfaiseur de vers :                                                    m eilleurs, le portrait de Bischoffsheim par Liévin de Winne,\n        Le souvenir de ce qu’on aim e                                 superbe toile qui unit au charme d ’un coloris harmonieux et sou­\n        E st au m oins l’om bre du bonheur.                           tenu une intense impression de vie, les portraits de Victor De\n                                                                     Smeth, de Joseph Bommer et d ’André Fontainas par Agneessens.\n   Cette simple phrase d’une aimable philosophie n ’éton ­            Il y a un curieux portrait d’Augusle Orts par Wiertz, dont il faut\nnerait pas dans un sonnet de Sully-Prudhomme. Et ce                  rapprocher divsrses effigies par W appers et par Navez. Et les\n n’est pas un vain éloge.                                            signatures de Cluysenaer, Jan Verhas, Vanaise, Ed. Duyck voisi­\n   J ’ai fait ici de nombreuses citations; j ’aurais voulu           nent avec celles d'Emile W auters, De la Hoese, Pinot et Vauthier.\n pouvoir en faire davantage. Mais autant vaudrait                        Les bustes sont nombreux. En m arbre ou en bronze ils se\nreproduire i n e x te n s o tout le livre. Je n ’aurais pas          déploient, dès l’entrée, en hémicycle, et l’on y rem arque des\nperdu ma peine si j ’avais donné envie de le lire.                   œuvres, de qualité inégale mais que la personnalité des modèles\n   Les éditeurs, philosophes eux aussi, se défendent                 rend toutes intéressantes, dues à P;tul de Vigne, Constantin Meu­\n                                                                     nier, Jef Lambeaux, Mignon, à MM. Van d e r Stappen, de Lalaing,\nd’avoir la prétention de présenter Laclos comme un                   de Rudder, G. Charlier, G. Devreese, à Mlle H. Cornette. Dans les\ngrand poète. A mon avis, leur modestie pour l’auteur                vitrines, des médailles et plaquettes de J. Dillens, de MM. Paul\ndes P iè c e s f u g it iv e s est excessive et, en somme, peu       Du Bois, Ch. Samuel, P. Braecke et G. Devreese. De ce dernier,\njustifiée. Ce petit livre, élégant d’allure, où chaque vers         un portrait du Docteur Kufferath tout récemment édité par\na de quoi plaire, vaut bien plus que le gros recueil de             M. Fonson et exposé pour la prem ière fois. M. Devreese a tenté le\nV oltaire; je ne veux pas rabaisser le talent de Voltaire,           tour de force de représenter son modèle de face. S’il faut le louer\nmais, ôtées les épigrammes, fort spirituelles, il ne reste          pour avoir osé aborder cette difficulté, il semble que le résultat\nqu’un ram as de compositions cousines des rhapsodies de             ait trahi son effort, au point de vue, tout au moins, de la ressem ­\nl’abbé Delille ou de tel autre barbouilleur de papier.              blance.                                               O. M.\nAu contraire, Laclos a la grâce et la facilité du style;\nmais ce n’est pas tout. I l a, de plus, une assez forte                 Les Concerts du Salon d’Automne.\nsensibilité; Laclos laisse souvent apercevoir son petit\nm o i de poète. Discret, presque élégiaque, il nous inté­             Toujours ces séances venant au début de la saison et offrant,\nresse autrem ent que le nuageux Saint-Georges de Bou ­              en même temps que le rappel des nouveautés les plus intéressantes\nhélier ou le préadamique Jules Bois. En un mot, voici                      jouées l’année d ’avant, un nom bre im portant de premières\nun livre à conserver et à relire, de temps à autre...               auditions sont attendues avec une sympathique curiosité qui est\n                                                                    des plus m éritées. Les organisateurs, cette année encore, n ’ont\n                                             Ch a r l e s M oulié   point déçu cette attente, et nous ont offert des programmes bien\n"}, {"page_pdf": 388, "texte": "378                                                        L 'A R T MODERNE\n\n\ncomposés, où figurent des œuvres de plusieurs auteurs peu               jolis et gracieux profils féminins de G.-M. Stevens voisinent avec\nconnus : de M. William Molard, un Cortège nuptial, qui décèle un        les trognes grotesques mais si amèrement observées que De\ntempérament curieux et sincère ; de M. Abel Decaux, des Clairs          Bruyker fait vivre dans le pittoresque décor gantois. Il y a quel­\n                                                                        ques bonnes pages à glaner dans ce pim pant salonnet, où se\nde Lune pour piano qui ne m anquent point de poésie; de                 coudoient encore des œuvres de Mlle Ronner, de MM. Bernier,\nM\"le Jeanne Herscher, des mélodies d’élégance un peu menue, qui         A. Etienne, J Gouweloos, Halleu, R. Janssens, Amédée Lynen,\nfurent assez bien accueillies. De M. Jean Cras, un Trio où de           Melchers, Ch. Michel, Nicolet, A. Pinot et Uytterschaut.\njolies idées musicales sont bien présentées.                                                                                       H.\n    On y entendit aussi des compositions nouvelles de MM. Eugène\nCools et Louis Thirion. Il me souvient d’avoir ici parlé de la Sym­\nphonie du prem ier, de la Sonate du second ; c’était, si je ne me                   NOTES DE M U SIQ U E\ntrom pe, avec quelque sévérité. La Sonate de piano et flûte de\nM. Cools, dont j ’ai aujourd’hui à rendre compte, m’a au contraire        L a M esse de S a in te Cécile à, l ’ég lise S ain t-B on ifa ce.\nparu très sympathique par ses allures simples et par la qualité de\nl’invention mélodique. Elle fut rem arquablem ent exécutée par              L’église Saint-Boniface possède le privilège m alheureusem ent\nMlle Marcelle Atoch et M. Henri Bouillard.                              trop rare d ’avoir à sa disposition une association de chanteurs\n    Dans le Quatuor de M. Thirion se révèle un effort plus intéres­     capables d’exécuter dans le style voulu et avec toutes les qualités\nsant que dans sa Sonate, mais que j ’aurais voulu voir aboutir de       vocales nécessaires les grandes œuvres polyphoniques a ca pella\n                                                                        du XVIe siècle. Sous la direction habile et précise de M. Carpay,\nm anière plus complète. Le compositeur sait trouver des thèm es,        ces chanteurs — hommes et enfants — se font entendre dans les\nmais ses développements sont parfois un peu laborieux. J’ai goûté       grandes occasions, telle que la fête de sainte Cécile, et perm ettent\nla belle conclusion de l 'allegro initial, le scherzo et l 'amiante.    ainsi à ceux qui aiment la vraie musique religieuse d ’en goûter\n    Une prem ière audition intéressante fut celle de la Sonate roman­   le charme profond et l’inspiration grave et pure.\n                                                                            L’Association des Chanteurs de Saint Boniface avait préparé\n tique de M. Turina en qui il faut reconnaître un des bons repré­       pour dimanche passé une messe de Palestrina et un motet de\nsentants de la jeune école espagnole. Très simple de plan, elle est     Vittoria. La mess e Dies sanctificatus du grand Pierluigi appartient\nécrite dans un style non moins simple mais ingénieux avec spon­         à son sixième livre de messes, publié l’année de sa m ort (1594),\ntanéité et plein de saveur, où des tournures propres à la musique       et em prunte son matériel thématique à un motet antérieurem ent\nnationale de l’Espagne sont reconnaissables sans que s’impose           écrit par le maître et qui porte le même titre. C’est une com posi­\n                                                                        tion grandiose, d ’une adm irable pureté de lignes, où le ton\njamais un parti pris de couleur locale.                                 séraphique alterne avec celui d e l’allégresse mystique la plus\n    L’on eut plaisir à voir annoncer un programme entièrem ent          fervente. Les chanteurs de M. Carpay en ont donné une interpré­\ncousacré aux œuvres du cher et regretté Isaac Albeniz, disparu          tation musicale irréprochable, à laquelle il ne manquait q u ’un peu\nnaguère au moment même où sa force créatrice se révélait dans sa        plus de conviction religieuse et une com préhension plus vive du\n                                                                        merveilleux lyrisme qui caractérise le texte littéraire de la messe.\n plénitude. Et encore, d’entendre une nouvelle fois l’admirable         Peut-être est-on mal venu à reprocher à ces excellents musiciens\nQuintette de M. Florent Sehmidt, la pittoresque et charmante            l’absence de conviction et de compréhension profonde. Comment\nmélodie Gnomes de M. P. Ladmirault; les beaux et pensifs Cré­           voudriez-vous obtenir d’eux le respect absolu de l’œ uvre qu’ils\npuscules d'automne de M. Louis Aubert, qui de plus en plus se           exécutent, alors que le milieu dans lequel ils la chantent montre\n classe parmi les compositeurs dignes de retenir l’attention; les       si peu de respect et de ferveur à son égard? Comment, en effet,\n                                                                        qualifier c e t t e coutume qui consiste à faire une quête aussi\n Gaspard de la nuit de M. Maurice Ravel, dont M. Théodore                bruyante qu’indiscrète pendant que se chante la messe, et que\n Szanto donna une interprétation intelligente et vivante.                penser des dissonances pénibles que produisent l'argent et le\n    Parmi les interprètes de toutes ces œuvres, Mlle Jeanne Lacoste     nickel secoués dans des sébilles de métal, tandis que le Credo ,\n mérite une mention spéciale; elle a une jolie voix et s’en servit à    l'Acte de Foi, s'exprim e en une langue d ’une beauté surhum aine?\n                                                                            N’y aurait-il pas moyen d ’ordonner la liturgie d'une m anière\n merveille, en chantant tour à tour, à plusieurs des concerts, le        plus décente et sera ce aux profanes à défendre la religion contre\n Sommeil de Canope de M. Samazeuith,. des pièces de M. Duparc           ses propres erreurs?...\n et de M. Raymond Bonheur, celles de M. Ladmirault et de                    Le motet du grand maître espagnol Vittoria (dont on publie en\n Mme Jeanne Herscher.                                                   ce moment l’œ uvre complète) (I) était consacré à la Vierge. Les\n    Les curieux et un peu déconcertants Poèmes pour quatuor et           chanteurs de Saint-Boniface ont rendu dans un sentiment très pur\n                                                                         le charme extatique de cet A ve M aria. Les fragments de plain-\n archets de M. Paul Dupin furent très consciencieusement inter­         chant qui alternaient avec les œuvres polyphoniques a capella\n prétés par M. Parent et ses dévoués associés. Avec M. Casella,          n’ont pas été chantés suivant l’orthodoxie qui exclut à bon droit\n  M. Parent fit applaudir une assez élégante sonate.de Mlle Germaine     l’accompagnement d’orgue. Rythmé et ponctué par des accords\n  Corbin.                                                                dont le choix est naturellem ent très restreint dans 1e domaine\n                                                                         limité des modes d'église, le chant grégorien perd tout son élan,\n     Mlles Blanche Selva et Marthe Dron, Mlle Vila, M. Santelet,         toute sa richesse mélodique, toute sa souplesse, toutes ses qua­\n  M Moite-Lacroix et le Quatuor Wuillaume eurent chacun leur             lités de vigueur et de spontanéité. Le Te Denm qui, lorsqu’il est\n  juste p a rt de succès.                       M.-D. Calvocor essi      chanté a capella et selon le principe de la déclamation libre à\n                                                                         rythme intérieur produit une impression de sublime grandeur et\n                                                                         d’élancement semblable à celui d ’un-; cathédrale gothique, devient,\n                                                                         interprété avec le soutien d’une hase harm onique, une cantilène\n                   « LE ST U D IO »                                      sans âme, mécaniquement monotone et d ’une décevante indif­\n                                                                         férence.\n   C’est le nom d’une nouvelle et coquette salle d'exposition,              A la sortie de la messe, l’organiste, M. Deboeck, exécuta avec\nrécemment ouverte à Bruxelles, au coin de la rue de Namur et de          m aîtrise une splendide fugue de J. S. Bach.\nla rue des Petits-Carmes « Le Studio » abrite pour le moment un\nensemble de tableaux, dessins et eaux-fortes de tendances\ndiverses et parfois curieusem ent disparates ; c’est ainsi que de         (1) Chez Breitkopf et Haertel, sous la direction de M. Pedrell.\n"}, {"page_pdf": 389, "texte": "                                                        L ’A R T M O D E R N E                                                            3 7 9\n\n\n\n\n                       A u ditions d iv erses.                           jeune homme soit son fils, et il ne sera pas question d’envoi aux\n                                                                         colonies, à peine d’une simple punition. Connais-toi! Oui, sans\n    Il y en a eu pas mal c e tte semaine et je n ’ai pu naturellement    doute, nul ne se connaît, et ces brusques revirem ents sont dans\nles suivre toutes : séance organisée p arla famille Zoellner, récital    la nature humaine. Ils peuvent servir de thème à de fines et pro­\nde chant (le M. Gustave Simon (1), deuxième concert de musique           fondes comédies. Mais ils n’ont rien de tragique, du moins à notre\nde cham bre donné par M. D urant (2', séance de Sonates (Brahms,         époque de m œ urs paisibles et dans le monde ultra-select où\nSjôgren, Franck) par MM. Jorez et W ellens. Cette dernière coïn­         M. Hervieu place ses intrigues. De là l’impression fausse que\ncidait avec la prem ière audition du Quatuor Piano et Archets,           laisse la pièce. Le fond du sujet est sérieux, la forme est pom­\ndont nous ferons compte rendu dimanche prochain.                         peuse jusqu’à friser le charabia, et l’intrigue, les personnages\n    Signalons enfin la charm ante audition qu ’ont donnée chez eux       sont au contraire d'une drôlerie intense qu’accentue encore le\nM. et Mme Demest, et dans laquelle ils ont fait exécuter par des         contraste qu’ils font avec la pompe, la gravité de tout le reste.\néléments de prem ier choix, dont Mme Demest elle-même, l ’admi­           Peut-être, — et on l’a dit, — tout cela est-il voulu par l’auteur.\nrable Chant élégiaque (op. 118) composé par Beethoven à la                Si l’on rit, c’est qu’il s’est proposé de faire rire. Ce contraste qui\nm ém oire d ’Êléonore Pasqualati et écrit pour quatuor vocal et           nous stupéfie, c’est de son plein gré qu’il figure dans son œuvre.\nquatuor à cordes (1814); la Chanson perpétuelle de Chausson, où          Je n’en crois rien pour ma part, mais cela serait-il vrai que C on­\nla sensibilité si prenante de l’auteur du Roi A rtu s trouve son          nais-toi n’en produirait pas moins sur l’esprit des spectateurs un\nexpression la plus pure; l' E nfant prodigue de M. Debussy, dans          effet douteux qui ne satisfait personne.\nlequel le m aître, jeune encore (cette œ uvre lui a valu le Prix de          La pièce est bien jouée au Pare, par Mlle Clarel, — très applau­\nRome) et sujet à diverses influences, — celles de Gounod, de              die à l'occasion de sa rentrée, — et Terka Lyon, toujours si char­\nFranck et de M. Massenet, entre autres, — laisse pourtant déjà            mante et si fine; par MM Daubry. qui exagère encore le côté\nentrevoir cette originalité et cette force de création qui vont           brutal du rôle du général, Scott et Henri Richard.\n l’am ener, quelques années plus tard, à concevoir Pelléas.                  L'Incendiaire, pièce de M. Schürm ann, d ’après Heyermans,\n                                                           Ch . V.        est un petit dram e judiciaire assez émouvant. M Théo Bouw­\n                                                                          meester, acteur hollandais de talent, y joue sept rôles très diffé­\n                                                                          rents de ton : s’il change de costume avec une rapidité vraim ent\n       C H R O NIQ UE T H E A T R A L E                                   prod gieuse, il change aussi chaque fois son personnage : on a\n                                                                          surtout adm iré sa composition très pittoresque e t très vraie d ’un\n          C onnais-toi. — M onsieur de Courpière. —                       juif alsacien. M. Théo Bouwmeester a obtenu un grand succès.\n                          L ’Incendiaire.                                                                    ***\n    Que penser, que dire de la pièce de II. Paul Hervieu? Faut-il la         M . de Courpière, la pièce de M. Abel Hermant, que l'on joue\nprendre au sérieux, ou bien en rire, c e que fait d ’ailleurs le          à l’Olympia, est certes d’un cynisme rare, d’aucuns diraient exces­\npublic chaque soir, au théâtre du Parc, depuis la prem ière repré­        sif. M. Abel H erm int est le censeur sans pitié des classes oisives\nsentation? Notre public a bien des défauts, mais il a aussi une           de la société moderne. Il ne faudrait pas le pousser beaucoup\nqualité solide, son bon sens; et quand il rit, je ne puis m’em pè­        pour lui faire dire que les descendants des croisés, au titre ron ­\ncher de croire qu’il y a de bonnes raisons pour que cette hilarité        flant, mais à la poche trop souvent vide, ne diffèrent que par leur\nsoit fondée. Et pourtant M. Hervieu est un auieur grave, et il a          culture plus raffinée et leurs manières plus polies, des m essieurs\nl’ambition d ’avoir rénové la tragédie française. Sa pièce Connais-toi    aux casquettes symboliques qui hantent les fortifs et les boule­\nest construite sur une idée noble et juste. D’où vient done que son       vards extérieurs. Comme un vulgaire apache, M. de Courpière,\nœ uvre, irrésistiblem ent, fait rire et qu’elle laisse après elle un      sorte de chérubin calculateur et vicieux, exploite les femmes et\narrière-goût désagréable de parodie et de farce?                          les fait chanter. Seulement, quelle grâce exquise est la sienne !\n    Le prem ier défaut de la pièce, celui qui frappe tout de suiie,       C'est un m onstre, c'est un infâme gredin, et il dem eure m algré\ndès les prem ières répliques, c’est l’insupportable langue pom­           tout le personnage le plus sympathique de la pièce. Très puis­\npeuse que parlent les personnages. J’ai noté au passage cette             sante et très habile, l’œ uvre de M. Abel Hermant est un véritable\npetite phrase typique : « Jeanne... ou Jacqueline est sortie. Courez      tour de force. Elle dit tout, elle montre tout, à tout instant il\naprès la chance de la rejoindre ! » 0 ma chère ! Cette langue             semble qu’elle va dépasser les bornes, et cependant on ne cesse\nprécieuse et fausse, que l’on parle au surplus dans toutes les            d’y goûter un plaisir qu’un frisson de peur pimente délicieuse­\npièces de M. Hervieu, mais qui ne me parut jamais plus agaçante           m ent. C’est un gymnaste élégant et souple dont on admire les\nque dans celle-ci, est en outre horriblem ent difficile a dire, et les    mouvements subtils et dont on redoute en même temps la chute\nacteurs s’en plaignent à juste titre. Ils ont l’air de bafouiller, de     m ortelle. Faut-il ajouter que la pièce est merveilleusement jouée\nne pas connaître leurs rôles, alors que c’est le texte qu’ils ont à       à l'Olympia? M. de Courpière, c’est M. André Brûlé. Le séduisant\nprononcer qui est la cause de tout le mal. Au bout d ’un acte, la         artiste est entouré de Mraes Paul Andral, Sylviac et Jane Delmar,\nsalle, d’abord ahurie, puis énervée, puis am usée, prend le parti de      qui rivalisent de talent et de beauté, de MM. Frémont, Lenbas et\nrire des tournures plus qu’étranges, d’une complication recherchée        Joachim dont le tact parfait a aidé à sauver les situations les plus\nà l’excès, qu’affectent les propos, au fond bien simples cepen­            délicates.\ndant, échangés entre les personnages.                                                                         ***\n    Ces personnages eux-mêmes, qui ont la prétention d’être des               Grand succès également pour la matinée mondaine de mercredi\ntypes représentatifs, donnent bien plus l’impression d ’être des           dernier à l’Alcazar. M. Nozière y a parlé avec beaucoup de charme\ncaricatures vaudevillesques. Le général Sibéran s’est appelé ail­          de la poésie de la Femme, et Mlles Bréval. Sorel et Badet ont\n leurs le colonel Ramollot. Il est la vertu faite homme, la vertu          appuyé aussitôt son hymne fervent du triple témoignage d ’une\n ronchonnante qui n ’admet ni compromission, ni indulgence. Une            voix superbe, d’un talent de diseuse exquis et d ’une danse qui\nfemme doit être répudiée dès que l’idée seule d'être infidèle l’a          évoque tout l’Amour et toute la Volupté.           G eo rges R ency\neffleurée. Un jeune officier doit être envoyé aux colonies s’il a\nconvoité la femme de son prochain. Mais tout cela n'est vrai que\n s’il s’agit de gens qui ne lui tiennent pas au cœ ur. Que cette\n femme soit sa femme, et non seulem ent il ne la répudiera pas,\n mais il la suppliera à genoux de dem eurer auprès de lui. Que ce\n                                                                                  Chronique judiciaire des Arts.\n                                                                                L es S cu lp teu rs ne sont p a s des C om m erçants.\n  (1) Charmant programme comportant des mélodies italiennes                  Un sculpteur anim alier, M. Lecourtier, hors-concours aux\nanciennes, des lieder allemands et des mélodies belges et françaises      Artistes français, avait eu avec un élève, M. Ganuchet, quelques\nmodernes.                                                                 difficultés au sujet d ’un règlem ent de salaire. Ce dernier assigna\n  (2) Un Quintette de Mozart pour clarinette et cordes, un Sex­           son patron devant le Conseil des prud'hom m es, qui condamna\ntuor de Beethoven pour Jeux cors et cordes, etc.\n"}, {"page_pdf": 390, "texte": "380                                                         L 'A R T MODERNE\n\n\n                                                                         l                         Edm ond L empereur.\nl’artiste à payer 180 francs au dem andeur. Mais devant le tribunal\nde la Seine, saisi de l’appel, II. Lecourtier plaida que n’étant ni              Un peintre qui donnait de belles promesses et dont les envois\ncom m erçant ni industriel il ne pouvait être justiciable que des            au Salon d’Automne et aux Indépendants furent élogieusement\ntribunaux civils. Les juges accueillirent cette thèse en infirmant,          appréciés, Edmond Lem pereur, vient de succomber à Paris dans\npour cause d’incompétence, la prem ière décision.                            sa trente-troisième année. Épris des sites harmonieux de l’île de\n                                                                             France, il plantait son chevalet sur les rives de la Seine, à Meu­\n                                                                             lan ou dans la banlieue de Paris, et interprétait d’une façon per­\n                                                                             sonnelle, par des oppositions accusées d’ombre et de lumière,\n             CONCOURS MUSICAL                                                les aspects synthétiques du paysage C’était un tempérament\n                                                                             robuste, une nature réfléchie et volontaire qui déjà prenait rang\n   L 'E xpress Musical de Lyon ouvre son treizième concours de               et groupait parmi les artistes et les am ateurs d’ardentes sym­\ncomposition. Sujet : un morceau de piano de genre absolument                 pathies.\nlibre. Les compositeurs français et étrangers peuvent concourir.                Sa dernière exposition refléta la forte impression qu’il avait\nPrem ier prix : 100 francs; d ’autres prix im portants. Pour tous            ressentie au cours d ’un voyage d ans le Midi, d ’où il avait rap­\nrenseignem ents, s’adresser à M. le Directeur de L'E xpress M usi­           porté de bonnes études peintes à Toulon et à Menjon. La m ort a\ncal, 65, rue de la République, à Lyon.                                       brusquem ent interrom pu une carrière qui s annonçait féconde et\n                                                                             brillante.\n                                                                                                      A lfred L e P etit.\n                     NÉCROLOGIE                                                 Un autre sociétaire du Salon d’Automne, Alfred Le Petit, connu\n                                                                             surtout comme caricaturiste et illustrateur, est m ort à Levallois-\n                         P a u l D'H ooghe.                                  Perret, à l’âge de soixante-huit ans. Collaborateur au Journal\n                                                                             am usant , à l 'Éclipse, fondateur du journal la Charge, il s’était\n    Un musicien que sa grande modestie empêcha peut-être de                  spécialisé dans les scènes rustiques, qu’il excellait à interpréter\nconquérir parm i les virtuoses du clavier la place dont le rendait           d ’un crayon ironique et m ordant.\ndigne son talent, Paul D’Hooghe, est m ort la semaine dernière à\nBruxelles, âgé de soixante-deux ans. Il avait consacré sa vie au\nprofessorat et formé, grâce à l’excellence de sa méthode et à la\ndiligence de son enseignem ent, un grand nom bre d ’élèves distin­\ngués. C’est ce que fit ressortir, aux funérailles, M. Léon Du bois,\n                                                                                                     M U SIQ U E\ndirecteur de l’École de m usique de Louvain, qui eut l’honneur de                Rappelons qu'aujourd’hui dimanche, à 2 heures, aura lieu à la\ncom pter Paul D'Hooghe parmi ses collaborateurs :                            Salle Patria le deuxième concert Ysaye sous la direclion de\n    « Il y a quelques mois disparaissait Emile Agniez, un délicat et         M. Eugène Ysaye et avec le concours de M. et Mme H. Hensel-\nprobe artiste; récemment Joseph Jacob, un rem arquable virtuose;             Schweitzer.\naujourd’hui, c’est Paul D'Hooghe qui va rejoindre ses confrères                 Demain, lundi, à 8 h. 1/2, dans la même salle, récital de\ndans l’éternel silence de la tombe Paul D’Hooghe était un artiste            Mlle Marguerite Rollet. — Le même jour, à 8 h. 1/2, récital de\nd ’une rare conscience, un professeur incom parable, au cœ ur bon            M. Frédéric Lamond, à la Grande-Harmonie.\net loyal, à l’esprit largem ent ouvert à toutes les manifestations              Mlle Hélène Gobât donnera le jeudi 2 décem bre, en la Salle\ndu vaste domaine intellectuel. Quelle ardeur, quel dévouement il             E rard un récital de piano.\napportait dans ses fonctions professorales ! « Les jours où je viens            Billets chez Breitkopf et Hærtel.\ndonner mon cours à Louvain, disait-il, sont pour moi des jours                  C’est vendredi prochain, à 8 h. 1/2, qu’aura lieu à la Salle\nde joie... » Il aimait son école, il aimait ses élèves, et ceux-ci           Patria, ainsi que nous l’avons annoncé, le prem ier concert de la\navaient pour leur Martre une profonde estime, unie à une sincère             Société J.-S . Bach, sous la direction de M. Albert Zimmer.\nadm iration pour son impeccable science didactique. Et pourtant                 Le deuxième grand concert d ’abonnem ent des Concerts Durant\nil lui fallait souvent un courage vraiment héroïque pour accom­              aura lieu à l’Ecole française le dimanche 5 décembre à 2 h. 1/2 et\nplir son devoir. Que de fois l ’avons nous vu donner ses précieuses          la répétition générale le samedi 4, à 8 h. 1 2 du soir.\nleçons alors qu’il souffrait terriblem ent du mal qui devait l’em­              Samedi, à 8 h. 1/2, Lieder Abend de Mlle E ls a Homburger à\nporter. Cependant aucune plainte ne sortait de sa bouche; au                 l’Institu t musical de Mlle Olga Miles, 24; rue de Florence.\n milieu de ses souffrances, il gardait toujours sa bonne humeur,                M. Edouard Deru, violoniste, se fera entendre le mardi 7 dé­\nson exquise sérénité.                                                        cembre, à 8 h. 1/2, à la Salle Patria également, en un concert\n    Paul D'Hooghe sera pleuré par tous ceux qui l’ont connu et               pour lequel il a obtenu le concours de M. Arthur de Greef,\n tous ceux qui ont pu apprécier son inflexible droiture et son               pianiste, et de Mlle Germaine Cornélis, harpiste. Billets chez\ninépuisable bonté; par ses élèves, ses chers élèves pour lesquels            Breitkopf et Haertel.\nil s'est dévoué corps et âme pendant les sept années qu’il pro­                 Le Quatuor Zimmer donnera sa deuxième séance à l’École alle­\nfessa à Louvain. Nombreux sont les pianistes qui furent formés à             m ande le m ercredi 8 décem bre, à 8 h. 1/2. Au programme :\nson école; école rem arquable non seulem ent au point de vue                 Quatuor en ré. m ajeur (op. 44) de M endelssohn; Trio à cordes\ntechnique mais aussi au point de vue esthétique. Il savait com­              (op. 9) de Beethoven; Quatuor en fa majeur (op. 96) de Dvorak.\nm uniquer à ses disciples son enthousiasme et sa délicieuse sensi­              Le deuxième Concert populaire aura lieu au théâtre de la Mon­\nbilité ; en un m ot, il faisait de ses élèves des m usiciens. Aussi          naie, le dimanche 12 décembre, avec le concours de Mme Jeanne\nchaque concours était-il pour lui un triom phe et je ne pourrais             Delune, violoncelliste, et sous la direction de M. Sylvain Dupuis.\nassez dire avec quelle satisfaction je lui exprimais les félicitations          Les quatre concerts annuels du Conservatoire sont définitive­\ndu jury pour son enseignem ent. C’était un professeur, un initia­            m ent fixés aux dimanches 19 décembre, 30 janvier, 20 février et\nteur dans toute la force du terme.                                           20 mars. Au programme du prem ier concert : 1’A ctas tragicus\n    Laissez-moi, Messieurs, vous dire encore que Paul D’Hooghe,              de J.-S. Bach; la VIIe Symphonie de Beethoven; N dnie et le\nsi grand par les qualités du cœ ur, si profondément musicien et              Chant des Parques de Brahms.\nsi noblem ent artiste, était un homme d’une inégalable modestie.                Parm i les fêtes musicales qu’offrira à ses mem bres le Cercle\nIl sem blait vraiment avoir pris pour devise :                               artistique, citons un Lieder A b end de M. L. Frö lich (7 décembre);\n    S’oublier soi-même pour faire valoir et grandir les autres ».            une Soirée Haydn (28 janvier) pour commémorer le centième\n    Au nom du Conservatoire de Bruxelles, où Paul D’Hooghe rem ­             anniversaire de la m ort du m aître; trois séances de quintettes par\n plit les fonctions de m oniteur avant d’être appelé à diriger une           le Cercle Piano et Archets (5, 19 et 26 février); un concert Max\n classe de piano à Louvain, M. Camille Gurickx s’associa, en un              Schillings (1er mars) avec le concours de l’auteur et de\n discours ému, à ces paroles de regret et d ’affection.                      Mlle F. Lautman ; un Lieder Abend de Mme Edith Walker (8 mars);\n"}, {"page_pdf": 391, "texte": "                                                          L 'A R T MODERNE                                                                381\n\n\nenfin, un Festival consacré à Schumann (17 et 18 mars) pour                Du jeudi 25 novembre au dimanche 5 décembre, au Cercle\ncélébrer le centenaire de sa naissance.                                 artistique, exposition d’œuvres de M. François Beauck.             ^\n   La Société de musique de Tournai dont le prem ier concert,               Les auteurs dramatiques et les compositeurs ont bien tort de se\nconsacré à M. Massenet, aura lieu, ainsi que nous l’avons annoncé,      plaindre quand leurs œuvres ne rapportent pas le million chaque\naujourd’hui 3 heures, a fixé au dimanche 23 janvier sa deuxième         an n é e...\nm atinée, dont le programme sera réservé à l’Ecole Scandinave. A            Les nouvelles lettres de Richard Wagner que publie 1!. Paul\nla troisième séance, le dimanche 3 avril, la Société interprétera       Fiat dans la Revue Bleue nous font pénétrer dans la détresse du\nGodelieve, oratorio de M. Edgard Tinel.                                 maître de Bayreuth à l’époque de ses débuts. R ienzi triompha à\n   Les trois prem ières auditions que donnera à Liège, sous la direc­   Dresde; mais W agner n’en toucha que trois cents thalers, par\ntion de M. Jules Debafve, l’Association des Grands concerts sym ­       faveur spéciale encore.\nphoniques, auront lieu les samedis 11 décem bre, 2 janvier et               « — Après tout cela, confesse-t-il, j'étais dans l’attente de mes\n12 m ars. Les nouveautés inscrites au programme sont, entre             honoraires : tout le monde citait des chiffres fabuleux. Tantôt\nautres, la Polonaise de Boris Gadounow (Moussorgski); Penthé ­          j'allais recevoir les recettes des trois premières représentations ;\nsilée, poème symphonique (Hugo Wolf); Christian I L suite pour          tantôt on parlait de 2,000 thalers... En heu et place, je reçus,\norchestre (Sibelius); Introduction et allegro pour harpe et orches­     après la troisième représentation, une lettre de son Excellence\ntre (Maurice Ravel); Islande , poème sym phonique (Sporck) et           m ’annonçant, dans les termes les plus flatteurs, que « pour une\n W erther, poème sym phonique (Victor Vreuls). M. Debefve, qu’il        œuvre si parfaite et si belle » m ’étaient attribués des honoraires\nfaut féliciter de ses artistiques initiatives et du choix des œ uvres   mont inta 300 thalers, « bien que les honoraires pour un opéra\nqu’il exécute, fera entendre en outre les sym phonies en ré de          ne fussent, habituellement, que de 20 louis d’or. Son Excellence\n Beethoven, en mi de Brahms, en fa de Goetz; la M éphisto- Valse        n ’avait pu s’empêcher de faire une exception en ma faveur, afin\nde Liszt; l' Apprenti sorcier de Paul Dukas, etc.                       de me témoigner aussi de cdite façon sa gratiiude ». Vous\n                                                                        voyez donc comme on est dupé lorsqu’on doit abandonner ces\n                                                                        choses à la magnanimité d’un intendant. »\n                                                                            Qu’aurait-ce été alors si Rienzi n'avait rem porté qu’un m édio­\n             PE T IT E C H R O NIQ UE                                   cre succès ?\n     La séance publique annuelle de la classe des Beaux-Arts de             Petites nouvelles musicales :\n l’Académie aura lieu aujourd’hui, dim anche, à 2 heures, au Palais         M. W. Braunfels, l’auieur déjà réputé de Brambilla, vient de\n des Académies. Programme : De la tradition en art au contact           composer une suite de Variations symphoniques sur un vieil air\nde l'évolution scientifique moderne, discours de M. Henri Hymans,       populaire français. L’œuvre sera exécutée prochainement à\n directeur de la classe. Proclamation des résultats des concours.       Munich, Strasbourg, Stuttgart et Darmstadt.\nAudition de L a Légende de saint Hubert, poème de M. G. Ram ae­            Islamey, la célèbre fantaisie pour piano de M. Balakirew ,\n kers, m usique de M. R. Herberigs, prem ier prix du concours de        vient d ’être transcrite pour orchestre par M. Alfred Casella.\n Rome.                                                                      M. E. Kronke, pianiste à Dresde, a publié chez D. R ihter, à\n     Le jury chargé de décerner les prix annuels de littérature de      Leipzig, sous le titre la Technique moderne, un recueil d’études\nla province de Brabant a couronné six œ uvres : L 'A m e des            spécialement composées en vue de préparer les jeunes artistes à\nSaisons, de M. Victor Kinon ; Un Sourire dans les pierres , de          l’interprétation des œuvres contem poraines.\nM. Charles Bernard, et Figures du pays, de M. Hubert Krains,               A propos de cet éditeur, signalons le catalogue qu’il vient de\n d’une part; Lieveken de Mme Elise Mare; Uit hel Nethedal, de           faire paraître des publications de sa maison au cours des dix\n M. Fr Verschoren, et Leliën van dalen , de M. César Gezetle,           dernières années. Le catalogue Rahter groupe près de deux\n d ’autre part.                                                         cents compositeurs.\n     Le jury était composé de MM. des Ombiaux, Dumoni-W ilden,               ottisier :\n de Bruyn, Gheude, Ad. Max, de W outers d’Oplinter et Vermeyle n .         Nous avions surpris, à la sortie, des casquettes qui s’essuyaient\n                                                                        les yeux, en disant d’un air résigné : « Nous voila m ûrs pour le\n     Le Musée d’art ancien où doit s’ouvrir l’an prochain, dit uu       mariage ! »\n de nos confrères, l’exposition rétrospective destinée à rem placer                                                      L ’Étoile belge.\nl’exposition Albert-Isabelle dont l’idée vient d ’être abandonnée,\nest en voie d ’achèvement. L’entrepreneur a reçu pour instructions\nde hâter autant que possible l’exécution de toutes les parties\nextérieures en vue de l’Exposition de 1910. Le m inistre des tra­             LIBRAIRIE NATIONALE D’ART ET D'HISTOIRE\nvaux publics a décidé que l’on construirait dans le Parc, en avant                         G-. V A N O EST & Gle\nde la rotonde, un grand escalier qui servira en quelque sorte                   1 t3, place du. IVIusée, B R C X K L L K S .\nd’assise au m onum ent et qui aura le même développement qu\nfaçade.\n     Le Commissariat général du Gouvernement nous informe de ce\n                                                                             Vient de paraître dans la\nque MM. L. R. Tuxen et J. Schultz, professeurs à l’Académie             Collection des Artistes Belges contemporains\nroyale des Beaux-Arts, ont été désignés en qualité de commis­\nsaires spéciaux du Danemark près de l’Exposition Internationale\ndes Beaux-Arts qui sera annexée à l’Exposition de Bruxelles 1910.              K EflR I                  BO flCQ Ü H T\n                                                                                              par SA .N D ER -PIER R O N\n     Le statuaire G. Devreese vient d’achever le second panneau              Un beau volume in- 8°, illustré de 19 croquis dans le texte\ndécoratif qui lui a été commandé pour orner une des façades du                               et de 34 planches hors texte.\nPalais de l’Exposition. Ce panneau symbolise la Sculpture et\nl’Architecture. Le prem ier évoque, on le sait, la Peinture et la                P r ix : broché, 10 francs; relié, 1 2 fr. 5 0\n Musique.                                                                  Il a été tiré de ce livre 5o exemplaires de luxe, sur papier Im pé­\n                                                                        rial du Japon, à grandes marges, texte réimposé. Ces exem­\n    M. Henri Liebrecht donnera le jeudi 2 décem bre, à 8 h. 1/2 du      plaires contiennent trois esquisses inédites de Boncquet.\nsoir, à la Maison du Livre, 3, rue Villa Hermosa, une conférence                                    Prix : 4 0 francs.\nsur : Les E x Libris.                                                                   En distribution :\n    Cette conférence sera accompagnée d ’une exposition dém ons­               Le catalogue illustré des publications de notre maison.\ntrative provenant des collections de M. le baron du Sart de Bou­\nland, ancien gouverneur du Hainant.                                                        E n v o i f r a n c o Su r d e m a n d e\n"}, {"page_pdf": 392, "texte": "                                                               Maison Félix M O M M E N & C°, Brevetés\n                                                 FABRIQUE ET ATELIERS : 3 7 , R u e d e l a                                                                              C h a rité ,            BRUXELLES\n                                                           X é 1é j) li o n e                             194Î\n                                                  Fabrique de Couleurs, Panneaux, Toiles, Vernis, etc., etc.\n                                                  Spécialité de tous les articles concernant la peinture, la sculpture,\n                                                                  la gravure, l’architecture et le dessin.\n                                                        RE N T O IL A G E , N ETTO YA G E E T V E R N IS S A G E D E T A B L E A U X\n                                                                        GRAND PRIX ET MÉDAILLE D’OR A L’EXPOSITION DE S'-LOUIS 1904\n          Premières médailles aux Expositions d’A msterdam, Paris, Liverpool, Le Havre, Bruxelles, Chicago, etc. etc.\n\n              V I L L E              ID E        B B U X E L L E S                                                         jviercuçe                                     de             f ia n c e\n                                                                                                                                                 26, R U E D E C O N D E , P A R I S\n                         V E N T E P U B L IQ U E\n                                              DE LA                                                                  Parait le 1er et le i5 de chaque mois et forme dans l'année\n                                                                                                                                              six volumes\n Belle Collection d'Objets d’Art                                                                                           L ittératu re. P oésie, T h éâtre, M usique. P einture.\n                                                                                                                                    Sculpture, P hilosophie, H istoire,\n                                P O R C E L A IN E S                                                                        Sociologie. Sciences, V o yages, B iblioph ilie, etc.\nde Chine, du Japon, de S a x e, de T ournai, de V ienne, etc\n                                                                                                                              P r i x d u n u m é r o : F r a n c e , 1 fr. 2 5 ; é l r a n g e r . 1 fr. 50\n     F a ïe n c e s d e D eift, ta p iss e rie , m e u b le s an c ie n s, o b je ts div ers,                            A b o n n e m e n t a n n u e l : F r a n c e , 2 5 f r a n c s ; é t r a n g e r , 3 0 f ra n c s .\nd e M. le V icom te L ouis de B u isseret, g a l e r i e J . e t A . L e r o y\nf r è r e s , r u e d u G r a n d - C e r f , 6, à B r u x e l l e s , l e s l u n d i G e t m a r d i\n7 d é c e m b r e 1909, à 2 h e u re s .                                                                                                     B U L L E T I N F R A N Ç A IS\n    E x p e r t s : M M . J . e t A . L e R o y F r è r e s , p l a c e d u M u s é e , 12,\n                                                                                                                                                                     DE LA\nà B ru x elles.\n                                     E X P O S IT IO N S :                                                                                                S. I. jw.\n     Particulière. — L e s a m e d i 4 d é c e m b r e 1 9 0 9 , d e 10 h . à 4 h .                                    S ociété in tern ation ale de m usique (Section de P aris)\n     Publique. — L e d i m a n c h e 5 d é c e m b r e 19 09 , d e 10 h . à 4 h .                                                                  A n c ie n M e r c u r e m u sic a l\n                                                                                                                           PARAISSAIS T L E 15 D E CHAQUE M OIS\n                                                                                                                                                          L e n u m é ro : 1 franc.\n         DEMANDER CHEZ TOUS LES PAPETIERS                                                                                           A b o n n e m en ts :\n                                                                                                                                                                É tra n g e r, 1 5 francs p a r an.\n                                                                                                                                                                F ra n c e , 1 0 francs p a r an.\nL'Encre à écrire indélébile\n                                                                                                                    Rédaction et Administration : 6 , c h a u s s é e d ’A n tin ,\n                 BLUE-BLACK Van Loey-Noury                                                                                                 PARIS\n    SUPERIEURE A TOUTES LES AUTRES MARQUES\n                                                                                                                     F a b riq u e de cadres pour tableaux.\n                                              38, Rue du Treurenberg                                                                           Ch.\n                                                                                                                           193, rue Royale, Bruxelles\n                                                                                                                                                               xhrouet\n\n                                                              B R U X EL L ES\n                                                                                                                    Cadre de tous styles et d'après dessin pour tableaux\n                                                                                                                                  aquarelles, pastels, etc.\n\n                                              LIBRAIRIE=\n                                             irai— i T É L É P H O N E              9782\n\n\n                                                                                                                               Le plus grand choix du pays. — Prix modérés\n\n\n                                              D’ESTHÉTIQUE                                                                 E. DEM AN, Libraire-Editeur\n                                                                                                                                  8 6 , B U E DE LA M ONTAGNE (Entresol;\n\n                                              = MUSICALE\n                                                   ABONNEMENT\n                                                                                                                    É ditions d A rt. —               Œ u v r e s d e J . B a r b e y d ’A u r e v illy ,\n                                                                                                                        M a l la r m é , M a e te r li n c k , V e r h a e r e n , V i l l i e r s d e l ’I s l e -\n                                                                                                                        A dam , C o n s ta n tin M e u n ie r, F é lic ie n R o p s, e t c .\n                                                                                                                                L ivres rares ou précieux, ancien s et m odernes\n                                               PIA N O S » HARM ONjlUM S                                                ESTAMPES ANCIENNES, .EAUX-FORTES ET DESSINS de F. ROPS\n                                                     LUTHERIE D’ART                                                            Com m ission, Achat, Exp ertises. Direction de ventes publiques.\n\n                                              MÉTRONOMES = CORDES JUSTES                                                                                  S a l l e d ’E x p o s itio n\n\n                                                                                                                        Im p rim e s u r p a p ie r de la M aison KEYM . ru e de la Buanderie. 12 -14 .\n\n\n                                                                       iw u x eiiu .s.   —lmp. V1 >1 . • n n o m , .>2, rue d e 1 L / n i u s i . i e .\n"}], "calendrier": {"precision": "jour", "ordre_dans_volume": 48, "mois_verifie": true, "numero_verifie": true, "mois_reconstitue": false, "numero_reconstitue": false, "date_tri": "1909-11-28", "signet_source": "N° 48. - 28 novembre 1909", "preuve": "Date et numéro lus en tête du numéro, PDF 385", "methode_reconstitution": "Date et numéro du signet de l’ULB, contrôlés sur l’en-tête du numéro."}}