{"numero_id": "ulb-art-moderne-1909-12-12-n50", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1909-f", "ocr_sha256": "747a65d5fa0c14bbafaf96be1b71f465876e7a77400e5d9fa70f09e83a39c4bf", "articles": [{"article_id": "ulb-art-moderne-1909-12-12-n50-001", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1909-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1909-f.pdf", "ocr_sha256": "747a65d5fa0c14bbafaf96be1b71f465876e7a77400e5d9fa70f09e83a39c4bf", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 391, "page_fin": 391, "titre_corps": "Sommaire", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "V in g t - n e u v iè m e a n n é e .", "ancre_fin": "ncerts annoncés. — P e tite C h roniqu e", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 401, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 8, "fin_caractere_exclue": 45, "texte": "V in g t - n e u v iè m e a n n é e ."}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 102, "fin_caractere_exclue": 108, "texte": "N° 50."}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 145, "fin_caractere_exclue": 167, "texte": "12 D éc em b r e 1909."}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 174, "fin_caractere_exclue": 194, "texte": "l 'Ar t M o d e rn e"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 253, "fin_caractere_exclue": 299, "texte": "R E V U E C R IT IQ U E H E B D O M A D A IR E"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 352, "fin_caractere_exclue": 395, "texte": "BUREAUX : RUE DE L’INDUSTRIE, 32, BRUXELLES"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 401, "fin_caractere_exclue": 547, "texte": "A B O N N E M E N T : B E L G I Q U E , 1 0 F R A N C S L ’A N ; U N I O N P O S T A L E , 13 F R A N C S . — L E N U M É R O , 25 C E N T I M E S"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 589, "fin_caractere_exclue": 602, "texte": "SO M M A IR E"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 885, "fin_caractere_exclue": 958, "texte": "L é o p o ld C o u r o u b l e : Madame Kaekebroeck à Paris ( B . F .). —"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 1046, "fin_caractere_exclue": 1149, "texte": "L e S a lo n d e s A q u a r e l l i s t e s ( F . H .) . — La R e n a i s s a n c e d e la M éd a ille"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 1150, "fin_caractere_exclue": 1224, "texte": "(O . M.). — N o t e s d e M u s i q u e : Le premier couvert de la Société"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 1383, "fin_caractere_exclue": 1456, "texte": "J.-S. Badi (C h. V .). Œuvres de Victor Vreuls (O. M .). — L e t t r e de"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 1542, "fin_caractere_exclue": 1636, "texte": "P a r i s ( P . M .). — L a M u s i q u e à L ièg e ( G e o r g e s R i t t e r ). — C h r o ­"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 1701, "fin_caractere_exclue": 1781, "texte": "n iq u e th é â tra le G . R .). — C o ncerts annoncés. — P e tite C h roniqu e."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1909-12-12-n50-002", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1909-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1909-f.pdf", "ocr_sha256": "747a65d5fa0c14bbafaf96be1b71f465876e7a77400e5d9fa70f09e83a39c4bf", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 391, "page_fin": 393, "titre_corps": "Madame Kaekebroeck à Paris", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "B. F.", "ancre_debut": "LÉOPOLD C O U R O U B L E", "ancre_fin": "B. F", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 401, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 2353, "fin_caractere_exclue": 2378, "texte": "LÉOPOLD C O U R O U B L E"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 2685, "fin_caractere_exclue": 2712, "texte": "Madame Kaekebroeck à Paris."}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 3003, "fin_caractere_exclue": 3053, "texte": "M. Courouble est le plus modeste des écrivains. De"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 3162, "fin_caractere_exclue": 3216, "texte": "temps à autre il publie un livre toujours impatiemment"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 3303, "fin_caractere_exclue": 3362, "texte": "attendu, puis, ceci fait, il semble qu’il oublie sa qualité"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 3465, "fin_caractere_exclue": 3514, "texte": "d’homme de lettres. Aucun, moins que lui, ne pro­"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 3624, "fin_caractere_exclue": 3674, "texte": "digue son nom aux couvertures des revues jeunes ou"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 3779, "fin_caractere_exclue": 3835, "texte": "vieilles ; il ne pontifie dans nul cénacle. Cependant on"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 3939, "fin_caractere_exclue": 3993, "texte": "le lit. A Bruxelles on le lit même énormément, et dans"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 4100, "fin_caractere_exclue": 4153, "texte": "tous les mondes. Dans celui de la rue de Laeken, dont"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 4262, "fin_caractere_exclue": 4322, "texte": "les habitants se regardent avec satisfaction dans le m iroir"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 4426, "fin_caractere_exclue": 4480, "texte": "fidèle que leur présente M. Kaekebroeck, et dans celui"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 4587, "fin_caractere_exclue": 4641, "texte": "du « Haut de la Ville ”, où certains sont flattés dans"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 4750, "fin_caractere_exclue": 4805, "texte": "leur vanité et se rengorgent à se sentir si distants de"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 4915, "fin_caractere_exclue": 4970, "texte": "leurs concitoyens inférieurs, tandis que d’autres fran­"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 5069, "fin_caractere_exclue": 5122, "texte": "chissent gaiment le pont jeté sur le fossé qui les en"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 5228, "fin_caractere_exclue": 5237, "texte": "séparait."}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 5391, "fin_caractere_exclue": 5443, "texte": "P ar quelle fortune paradoxale M.Courouble, aimé par"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 5444, "fin_caractere_exclue": 5501, "texte": "ceux-ci, loué par ceux-là, mérite-t-il par surcroît l’es­"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 658, "fin_caractere_exclue": 717, "texte": "time de ses confrères de lettres ? C’est que ce parrain des"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 825, "fin_caractere_exclue": 880, "texte": "Kaekebroeck se trouve être le plus athénien des auteurs"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 988, "fin_caractere_exclue": 1045, "texte": "belges. A travers ses fantaisies les plus bruxelloises on"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 1331, "fin_caractere_exclue": 1382, "texte": "le devine tout imprégné d’une culture classique par"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 1489, "fin_caractere_exclue": 1541, "texte": "laquelle s’est affiné le don qu’il a du style. On la"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 1648, "fin_caractere_exclue": 1700, "texte": "retrouve, cette culture, dans chacune de ses œuvres,"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 1807, "fin_caractere_exclue": 1858, "texte": "même, en boutades imprévues, dans celles auxquelles"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 1965, "fin_caractere_exclue": 2022, "texte": "il semble qu’elle soit inadaptable. - Je n ’ai qu'un cha­"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 2129, "fin_caractere_exclue": 2184, "texte": "lumeau, dit-il, et je dois m ’en contenter... » Mais en"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 2291, "fin_caractere_exclue": 2346, "texte": "lisant tel petit poème en prose : « Salut, palmier dont"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 2453, "fin_caractere_exclue": 2511, "texte": "la fière silhouette se découpe sur le ciel de feu . » (1),"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 2618, "fin_caractere_exclue": 2674, "texte": "l’on se dit que sûrement ce chalumeau dut être fait d’un"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 2781, "fin_caractere_exclue": 2837, "texte": "roseau cueilli jadis « aux bords sacrés de l’Ilissos, où"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 2944, "fin_caractere_exclue": 2999, "texte": "bourdonnent les abeilles de l’Hymète ”, et l’on déplore"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 3106, "fin_caractere_exclue": 3161, "texte": "que celui qui parfois en a joué en vrai poète n’ait pas"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 3268, "fin_caractere_exclue": 3302, "texte": "plus souvent usé du présent divin."}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 3412, "fin_caractere_exclue": 3464, "texte": "Est-ce négligence ou paresse? Défaut de confiance en"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 3571, "fin_caractere_exclue": 3623, "texte": "soi même, plutôt, et méconnaissance de sa valeur? Ou"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 3730, "fin_caractere_exclue": 3778, "texte": "bien encore timidité, retenue extrême devant son"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 3885, "fin_caractere_exclue": 3938, "texte": "propre sentim ent?... Car il ne lui plaît pas que son"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 4045, "fin_caractere_exclue": 4099, "texte": "lyrisme déborde ; il no faut pas que sa bonté s’atten­"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 4206, "fin_caractere_exclue": 4261, "texte": "drisse, ou vite il va la farder de quelque plaisanterie"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 4368, "fin_caractere_exclue": 4425, "texte": "taquine. Surtout, il serait m alséant de pleurer sur soi-"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 4532, "fin_caractere_exclue": 4586, "texte": "même! De la tenue!... Défense aux larmes de couler!..."}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 4694, "fin_caractere_exclue": 4749, "texte": "Jolie vaillance; défaut charm ant... Ce serait trop que"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 4856, "fin_caractere_exclue": 4914, "texte": "d’y insister, puisqu’il plaît le plus souvent à l’écrivain"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 5021, "fin_caractere_exclue": 5068, "texte": "de se dérober à son émotion par une pirouette !"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 5178, "fin_caractere_exclue": 5227, "texte": "Dans la sauvagerie du Congo, à Bankana, après dix"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 5334, "fin_caractere_exclue": 5387, "texte": "jours d’une marche exténuante à travers la brousse et"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 5551, "fin_caractere_exclue": 5593, "texte": "(1)   Profils blancs et Frimousses noires."}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 65, "fin_caractere_exclue": 122, "texte": "la forêt, voici l’étape! C’est le paysage tropical incom­"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 184, "fin_caractere_exclue": 239, "texte": "parable, empreint de langueur et de tranquille majesté."}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 302, "fin_caractere_exclue": 353, "texte": "Mais de l’autre côté le panoram a évoque les chères"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 419, "fin_caractere_exclue": 476, "texte": "Ardennes, et le cœur est gonflé du regret de la patrie..."}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 537, "fin_caractere_exclue": 588, "texte": "Une sonnette résonne, venue là qui sait comment, de"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 642, "fin_caractere_exclue": 700, "texte": "celles qui tintaient aux portes à claire voie des vieilles"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 757, "fin_caractere_exclue": 806, "texte": "boutiques de l’enfance. Douce musique ! Souvenirs"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 874, "fin_caractere_exclue": 930, "texte": "délicieux dont il reste tout vibrant !... Mais quand son"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 997, "fin_caractere_exclue": 1051, "texte": "hôte, avant le bonsoir, lui demande en quoi il peut le"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 1113, "fin_caractere_exclue": 1169, "texte": "servir : \" Och, dit-il, faites encore une fois sonner la"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 1231, "fin_caractere_exclue": 1262, "texte": "b ellek e de la boutique \" (1)."}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 1305, "fin_caractere_exclue": 1353, "texte": "Les impressions que M. Courouble rapporta de ses"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 1424, "fin_caractere_exclue": 1476, "texte": "deux voyages au Congo sont tout animées d’une vérité"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 1545, "fin_caractere_exclue": 1600, "texte": "qui sait se dire avec fantaisie, se m arquer de quelque"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 1661, "fin_caractere_exclue": 1721, "texte": "trait drôle, profond ou sensible ; car il n’est pas interdit"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 1783, "fin_caractere_exclue": 1837, "texte": "de s’émouvoir pour les autres. De ces récits, quelques"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 1903, "fin_caractere_exclue": 1957, "texte": "silhouettes se dressent inoubliables, douloureuses, ou"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 2020, "fin_caractere_exclue": 2078, "texte": "ridicules lamentablement. C’e s t Zoungo(2), c’est le nain"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 2136, "fin_caractere_exclue": 2186, "texte": "Famba, le boy Adèle, à bord déjà du steamer qui va"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 2254, "fin_caractere_exclue": 2312, "texte": "l’em porter : « Fam ba éclata en sanglots; et rien n’était"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 2371, "fin_caractere_exclue": 2422, "texte": "plus émouvant que la douleur de ce petit homme gro­"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 2493, "fin_caractere_exclue": 2549, "texte": "tesque qui roulait sa tète sur le bordage et la relevait"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 2610, "fin_caractere_exclue": 2664, "texte": "tout en larmes sans oser, par respect sûrem ent, faire"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 2726, "fin_caractere_exclue": 2773, "texte": "un signe d’adieu à son m aître bien-aimé » (3)."}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 2848, "fin_caractere_exclue": 2899, "texte": "Ailleurs, c’est la m ort du Krooboy, d’une tragique"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 2935, "fin_caractere_exclue": 2990, "texte": "horreur : « Le pauvre diable gisait là, comme une chose"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 3053, "fin_caractere_exclue": 3106, "texte": "encombrante, les bras étendus en croix et les jam bes"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 3173, "fin_caractere_exclue": 3228, "texte": "ouvertes. Ses yeux exorbités ressemblaient à de grosses"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 3295, "fin_caractere_exclue": 3353, "texte": "billes en verre dépoli qui luisaient étrangem ent au clair"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 3412, "fin_caractere_exclue": 3465, "texte": "de lune. Hélas! oui, ce nègre, comme cela, était bien"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 3529, "fin_caractere_exclue": 3580, "texte": "une chose fongible, sans im portance! Ça n’émouvait"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 3644, "fin_caractere_exclue": 3696, "texte": "pas, ou du moins si peu! Et je songeais à nos m orts"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 3764, "fin_caractere_exclue": 3797, "texte": "tant aimés, tant pleurés ! « (4)."}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 3886, "fin_caractere_exclue": 3939, "texte": "Mais c’est des enfants que M'. Courouble sait le plus"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 4003, "fin_caractere_exclue": 4055, "texte": "exquisement parler. Je me souvenais de tant de pages"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 4121, "fin_caractere_exclue": 4177, "texte": "délicates qu’il leur consacra en lisant l’autre jour une"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 4235, "fin_caractere_exclue": 4291, "texte": "de ces causeries charm antes qu’a parfois avec son petit"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 4354, "fin_caractere_exclue": 4403, "texte": "ami Caillou Pierre Mille, le premier des conteurs"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 4475, "fin_caractere_exclue": 4499, "texte": "français de cet instant."}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 4593, "fin_caractere_exclue": 4648, "texte": "! Ce furent d’abord Lili, Mémenne, les petites filles à"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 4708, "fin_caractere_exclue": 4763, "texte": "qui il disait des histoires, au temps déjà lointain des"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 4823, "fin_caractere_exclue": 4883, "texte": "Contes et S o u v e n ir s . Puis les négrillons de Bankana."}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 4943, "fin_caractere_exclue": 5001, "texte": "la joie, le continuel ravissement de ses yeux, « les m ar­"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 5060, "fin_caractere_exclue": 5113, "texte": "mots bouffis et lustrés qui se vautrent dans la pous­"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 5136, "fin_caractere_exclue": 5188, "texte": "sière; ils ont la grâce lourde, adorable, des petits"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 5189, "fin_caractere_exclue": 5245, "texte": "chiens gonflés de lait, et se mordillent, se chevauchent"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 5321, "fin_caractere_exclue": 5359, "texte": "comme eux avec des cris rageurs » (5)."}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 5445, "fin_caractere_exclue": 5496, "texte": "Ceux encore qu’il visitait dans ses promenades quo­"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 5554, "fin_caractere_exclue": 5605, "texte": "tidiennes aux environs de Boma : « On a fini par me"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 5687, "fin_caractere_exclue": 5727, "texte": "(d) Profils blancs et Frimousses noires."}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 5730, "fin_caractere_exclue": 5738, "texte": "(2 ) ld."}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 5835, "fin_caractere_exclue": 5905, "texte": "(3) Id.                                                        (2) ld."}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 5908, "fin_caractere_exclue": 5931, "texte": "(4) Images d’Outre-Mer."}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 5993, "fin_caractere_exclue": 6033, "texte": "(5) Profils blancs et Frimousses noires."}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 128, "fin_caractere_exclue": 183, "texte": "connaître; les femmes m ’apportent leurs petits enfants"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 247, "fin_caractere_exclue": 301, "texte": "lout nus, tout frais, que je berce un instant dans mes"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 365, "fin_caractere_exclue": 418, "texte": "bras. Ils sourient, plongent sans façon leurs petites"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 482, "fin_caractere_exclue": 536, "texte": "mains de singes dans mes poches bourrées de biscuits ;"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 600, "fin_caractere_exclue": 641, "texte": "et cela me remplit de satisfaction « (2)."}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 708, "fin_caractere_exclue": 756, "texte": "Ce monde, enfin, d’enfants expansifs, tapageurs,"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 820, "fin_caractere_exclue": 873, "texte": "roses et parés, gourm ands et bourrés, lançant à tout"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 937, "fin_caractere_exclue": 996, "texte": "venant des c liq u e s et des baises, qui peuplent le logis"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 1060, "fin_caractere_exclue": 1112, "texte": "des bons vieux Van Poppel, doux ancêtres qui trônent"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 1176, "fin_caractere_exclue": 1230, "texte": "au sommet de l’arbre généalogique de la famille Kaeke­"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 1294, "fin_caractere_exclue": 1301, "texte": "broeck."}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 1368, "fin_caractere_exclue": 1423, "texte": "Cette sensibilité e t cette finesse ont une grande part"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 1487, "fin_caractere_exclue": 1544, "texte": "dans le succès qui accueillit dès son apparition la série"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 1608, "fin_caractere_exclue": 1660, "texte": "des Kaekebroeck. Le public naïf n’aime rien tant que"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 1724, "fin_caractere_exclue": 1782, "texte": "s’arrêter de rire pour verser une larm e, et dans ces des­"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 1846, "fin_caractere_exclue": 1902, "texte": "criptions des fêtes du « bas de la ville », bruyantes et"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 1966, "fin_caractere_exclue": 2019, "texte": "fraternelles, un émoi léger est toujours en éveil. Ne"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 2083, "fin_caractere_exclue": 2135, "texte": "sont-ils pas touchants, ces vieux Van Poppel dont on"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 2199, "fin_caractere_exclue": 2253, "texte": "célèbre les noces d’or : « Ils s’avançaient lentement,"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 2317, "fin_caractere_exclue": 2370, "texte": "entre deux rangs compacts de spectateurs qui s’incli­"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 2434, "fin_caractere_exclue": 2492, "texte": "naient sur leur passage. Et ils avaient l’air de deux per­"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 2556, "fin_caractere_exclue": 2609, "texte": "sonnages insignes, tant l’émotion du bonheur et de la"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 2673, "fin_caractere_exclue": 2725, "texte": "reconnaissance envers ce cher peuple cordial emprei­"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 2789, "fin_caractere_exclue": 2844, "texte": "gnait leurs honnêtes visages de quelque chose d’auguste"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 2908, "fin_caractere_exclue": 2934, "texte": "et de souverain... » (3) ?"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 3001, "fin_caractere_exclue": 3052, "texte": "La sympathie de l’auteur pour ses modèles se marque"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 3116, "fin_caractere_exclue": 3172, "texte": "de la sorte à chaque instant ; mais il fait plus que les"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 3236, "fin_caractere_exclue": 3294, "texte": "aimer pour, s'en faire accueillir : il se fait semblable à"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 3358, "fin_caractere_exclue": 3411, "texte": "eux. Et c’est là le vrai chemin par où l’on trouve le"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 3475, "fin_caractere_exclue": 3528, "texte": "cœur des êtres un peu primitifs. Les auteurs français"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 3592, "fin_caractere_exclue": 3643, "texte": "qui ont essayé de parler bruxellois n’y ont jam ais"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 3707, "fin_caractere_exclue": 3763, "texte": "réussi et sont taxés de malveillance là où, le plus sou­"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 3827, "fin_caractere_exclue": 3882, "texte": "vent, leur intention n’est que d’une moquerie souriante"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 3946, "fin_caractere_exclue": 4002, "texte": "et amicale. C’est qu’ils ne pénètrent pas le génie de la"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 4066, "fin_caractere_exclue": 4120, "texte": "langue ! Ils ne font que répéter, sans discernement ni"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 4184, "fin_caractere_exclue": 4234, "texte": "mesure, quelques vocables kaekebroeckiens qui leur"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 4298, "fin_caractere_exclue": 4353, "texte": "paraissent savoureux. M. Courouble, lui, ne se contente"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 4417, "fin_caractere_exclue": 4474, "texte": "pas de faire parler leur langue à ses héros; il n ’hésite"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 4538, "fin_caractere_exclue": 4591, "texte": "pas à la parler comme eux quand le pittoresque de ses"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 4655, "fin_caractere_exclue": 4707, "texte": "récits le commande. Cela donne de plus à ceux-ci une"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 4771, "fin_caractere_exclue": 4822, "texte": "parfaite homogénéité. Pour arriver à ce résultat il"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 4886, "fin_caractere_exclue": 4942, "texte": "fallait sans doute être né dans le « bas de la ville « ;"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 5006, "fin_caractere_exclue": 5059, "texte": "mais il fallait aussi posséder un instinct d’art très"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 5123, "fin_caractere_exclue": 5135, "texte": "clairvoyant."}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 5255, "fin_caractere_exclue": 5320, "texte": "M a d a m e K a e k e b ro e c k à P a r i s (4), dernier venu de"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 5384, "fin_caractere_exclue": 5441, "texte": "la série, n’en est pas l’épisode le moins comique. L’iné­"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 5505, "fin_caractere_exclue": 5553, "texte": "narrable Adolphine, emmenée en partie de plaisir"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 5617, "fin_caractere_exclue": 5684, "texte": "\" dans la Capitale « par son m ari, a, dès le d i n i n g - c a r ,"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 5793, "fin_caractere_exclue": 5832, "texte": "(1) Profils blancs et Frimouses noires."}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 5971, "fin_caractere_exclue": 5990, "texte": "(3) Les Noces d'Ôr."}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 6056, "fin_caractere_exclue": 6112, "texte": "(4) Madame Kaekebroeck à Paris. Bruxelles, P. Lacomblez."}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 137, "fin_caractere_exclue": 189, "texte": "des ahurissements et des mots sensationnels. Sa pre­"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 256, "fin_caractere_exclue": 305, "texte": "mière promenade dans Paris le lendemain matin, sa"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 368, "fin_caractere_exclue": 418, "texte": "terreur de traverser la chaussée encombrée de voi­"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 491, "fin_caractere_exclue": 550, "texte": "tures, le cours de sang-froid que lui fait son m ari sur ce"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 611, "fin_caractere_exclue": 663, "texte": "sujet, l’étonnement où la plonge le jargon des fleu­"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 735, "fin_caractere_exclue": 789, "texte": "ristes et des gavroches réveillent, avouons le, en nos"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 858, "fin_caractere_exclue": 910, "texte": "mémoires d’étrangers ou de provinciaux, quelques-uns"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 987, "fin_caractere_exclue": 1035, "texte": "de ces souvenirs dont on sourit à part soi. Elle"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 1108, "fin_caractere_exclue": 1159, "texte": "s’ébaubit devant les femmes et devant les affiches,"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 1229, "fin_caractere_exclue": 1278, "texte": "monte sur l’impériale des omnibus, roule en taxi,"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 1354, "fin_caractere_exclue": 1405, "texte": "vogue en bateau-mouche, affronte le m étro. En cinq"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 1472, "fin_caractere_exclue": 1529, "texte": "jours, — c in q u e jours ! — elle a tout vu : l’Opéra et"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 1593, "fin_caractere_exclue": 1649, "texte": "les Grands Magasins, les Folies Bergères, la Tour Eiffel"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 1710, "fin_caractere_exclue": 1760, "texte": "et le Théâtre français, le Louvre et le Jardin des"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 1828, "fin_caractere_exclue": 1881, "texte": "Plantes, Notre-Dame, la Sainte-Chapelle, le Panthéon,"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 1945, "fin_caractere_exclue": 2000, "texte": "les Halles et les Invalides, Versailles et Saint-Cloud,"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 2065, "fin_caractere_exclue": 2116, "texte": "clam ant ses adm irations exaltées sans consentir à"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 2187, "fin_caractere_exclue": 2238, "texte": "m ettre une sourdine à sa voix fortem ent timbrée :"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 2308, "fin_caractere_exclue": 2363, "texte": "« Och, qu’est-ce que ça fait, puisqu’on ne nous connaît"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 2428, "fin_caractere_exclue": 2477, "texte": "tout de même pas ! » Mais nous trouvons ce voyage"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 2547, "fin_caractere_exclue": 2602, "texte": "trop court. Cinq jours, c in q u e jours! M. Courouble,"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 2666, "fin_caractere_exclue": 2720, "texte": "il semble que vous nous en deviez davantage et n o u s"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 2788, "fin_caractere_exclue": 2841, "texte": "a v o n s l'e n v ie d 'u n e f o is r é c la m e r !"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 2912, "fin_caractere_exclue": 2961, "texte": "Cependant, très doux est le retour aux habitudes."}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 3007, "fin_caractere_exclue": 3057, "texte": "Les jeunes mamans passent leur après-midi au Ja r­"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 3130, "fin_caractere_exclue": 3187, "texte": "din Botanique avec les enfants ; voici A lb e r k e et la"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 3254, "fin_caractere_exclue": 3313, "texte": "petite Hélène ; L é io n , G e o rg k e , Cécile. Adolphine"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 3374, "fin_caractere_exclue": 3426, "texte": "porte dans son sein un « petit parisien « et sa sœur"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 3499, "fin_caractere_exclue": 3550, "texte": "Hermance attend son prem ier-né. Le repopulation ne"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 3621, "fin_caractere_exclue": 3677, "texte": "chôme pas dans la famille ! Nous retrouvons les vieilles"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 3699, "fin_caractere_exclue": 3753, "texte": "rues aimées ; la boutique où les demoiselles Janssens,"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 3824, "fin_caractere_exclue": 3879, "texte": "toujours pareilles sous leurs bandeaux poussiéreux d’un"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 3919, "fin_caractere_exclue": 3975, "texte": "gris verdâtre, continuent à vendre des images; celle, si"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 4043, "fin_caractere_exclue": 4099, "texte": "jolie, du boisselier : «Elle évoquait le moyen âge, avec"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 4166, "fin_caractere_exclue": 4224, "texte": "son pêle-mêle d’arcs et d’arbalètes, de flèches et de car­"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 4287, "fin_caractere_exclue": 4345, "texte": "quois, de cibles, de robinets et de bondes étalés sous une"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 4406, "fin_caractere_exclue": 4459, "texte": "penderie de cages et de tamis bigarrés comme un jupon"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 4527, "fin_caractere_exclue": 4540, "texte": "écossais... »"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 4652, "fin_caractere_exclue": 4705, "texte": "C’est la Saint-Nicolas. Puis, Noël rassemble toute la"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 4768, "fin_caractere_exclue": 4823, "texte": "famille chez les vieux Van Poppel. A toute occasion les"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 4865, "fin_caractere_exclue": 4914, "texte": "ripailles recom m encent; et l’on s’aime comme on"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 4990, "fin_caractere_exclue": 5041, "texte": "mange, d’un appétit robuste et qui n ’a point honte"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 5042, "fin_caractere_exclue": 5097, "texte": "de s’afficher. Nous trem blons parfois, entraînés d’une"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 5098, "fin_caractere_exclue": 5157, "texte": "course aveugle “ sur la voie déclive de la grivoiserie... »"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 5202, "fin_caractere_exclue": 5254, "texte": "Mais un rebondissement inattendu a vite fait de nous"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 5333, "fin_caractere_exclue": 5390, "texte": "rem ettre d’aplomb, et, d’ailleurs, quelques propos gras,"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 5467, "fin_caractere_exclue": 5521, "texte": "c’est si naturel dans ce monde violemment joyeux qu’il"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 5732, "fin_caractere_exclue": 5768, "texte": "serait ridicule de s’en effaroucher."}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 5867, "fin_caractere_exclue": 5919, "texte": "La grâce de ce récit, c’est l’am our d’Hippolyte, le"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 5993, "fin_caractere_exclue": 6045, "texte": "lycéen de seize ans, pour la jolie Mme Mosselman. Sa"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 6260, "fin_caractere_exclue": 6315, "texte": "passion juvénile s’exprime délicieusement. E t quand la"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 6396, "fin_caractere_exclue": 6448, "texte": "jeune femme, très honnête m ais si troublée, donne à"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 6528, "fin_caractere_exclue": 6581, "texte": "l’adolescent un baiser qu’elle voudrait encore croire"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 6783, "fin_caractere_exclue": 6832, "texte": "m aternel... « Oh! méchant garçon... cher méchant"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 202, "fin_caractere_exclue": 254, "texte": "garçon... » nous ne savons pas très bien où cela les"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 321, "fin_caractere_exclue": 366, "texte": "conduira... Mais à quoi bon nous le demander?"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 437, "fin_caractere_exclue": 490, "texte": "Le dirai-je pourtant, sur cet aimable livre plane une"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 557, "fin_caractere_exclue": 610, "texte": "ombre de mélancolie. Je n’ai pu le lire sans anxiété."}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 678, "fin_caractere_exclue": 733, "texte": "Ces bons amis que nous aimions tels qu’ils étaient, les"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 801, "fin_caractere_exclue": 857, "texte": "voici tous enclins à reconnaître leurs amusants travers."}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 924, "fin_caractere_exclue": 986, "texte": "Ils s’essaient à f r a n s q u illo n n e r à qui mieux mieux,"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 1053, "fin_caractere_exclue": 1107, "texte": "depuis la brune Thérèse, qui jamais ne s’en fit faute,"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 1174, "fin_caractere_exclue": 1228, "texte": "jusqu’à la brave Adolphine que nous croyions incorrup­"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 1296, "fin_caractere_exclue": 1353, "texte": "tible! Jefke tance vertem ent son fils à chaque incartade"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 1420, "fin_caractere_exclue": 1471, "texte": "de langage, et les grands-parents eux-mêmes contem­"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 1538, "fin_caractere_exclue": 1592, "texte": "plent avec respect le prodige accompli sur « leur Ben­"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 1659, "fin_caractere_exclue": 1709, "texte": "jam in » par quelques mois de séjour à Paris. Vers"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 1776, "fin_caractere_exclue": 1827, "texte": "quelle désagrégation d’un monde marchons-nous? Vers"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 1894, "fin_caractere_exclue": 1944, "texte": "quel abîme ? C’est le crépuscule des Kaekebroeck !"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 2015, "fin_caractere_exclue": 2064, "texte": "Amère destinée, pensais-je, pour cet Hippolyte, —"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 2131, "fin_caractere_exclue": 2186, "texte": "charm ant, jeune, traînant tous les cœurs après soi!..."}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 2253, "fin_caractere_exclue": 2307, "texte": "— La même fatalité pèse sur lui, au moment où le cycle"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 2374, "fin_caractere_exclue": 2427, "texte": "se ferme, qui pesait lorsqu’il s’ouvrit sur son grand"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 2494, "fin_caractere_exclue": 2546, "texte": "beau-frère Joseph, le Kaekebroeck averti, celui qui,"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 2613, "fin_caractere_exclue": 2665, "texte": "pour accorder sa vie à son nom m alsonnant, fut con­"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 2732, "fin_caractere_exclue": 2787, "texte": "traint de redescendre des hauteurs de la rue de la Loi,"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 2854, "fin_caractere_exclue": 2908, "texte": "où de trop bons et naïfs parents l’avaient hissé, vers"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 2975, "fin_caractere_exclue": 3006, "texte": "l’ancestrale rue des Chartreux."}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 3077, "fin_caractere_exclue": 3129, "texte": "Certes, le nom de Platbrood est moins pénible à por­"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 3196, "fin_caractere_exclue": 3253, "texte": "ter. Il fleure une meilleure pâte; mais encore, il est de"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 3320, "fin_caractere_exclue": 3373, "texte": "ceux qui par leur ridicule énervent tout génie. Nulle"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 3440, "fin_caractere_exclue": 3498, "texte": "carrière cependant n’est inaccessible à cette jeune intel­"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 3565, "fin_caractere_exclue": 3620, "texte": "ligence; toutes lui sont ouvertes, — l’industrie?... la"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 3687, "fin_caractere_exclue": 3698, "texte": "finance?..."}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 3769, "fin_caractere_exclue": 3823, "texte": "Ici, tout à coup ma pensée se fixa, dans un éblouisse­"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 3890, "fin_caractere_exclue": 3918, "texte": "m ent... Je voyais l’issue :"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 3989, "fin_caractere_exclue": 4042, "texte": "Nous vivons sous un prince ami de l’imprévu. Il tient"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 4109, "fin_caractere_exclue": 4165, "texte": "dans ses mains un pouvoir par lequel il peut, quand cela"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 4232, "fin_caractere_exclue": 4286, "texte": "lui plaît, donner au nom le plus plébéien un appât, un"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 4353, "fin_caractere_exclue": 4405, "texte": "lustre souverains... Quel gros bourgeois du quartier"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 4472, "fin_caractere_exclue": 4526, "texte": "Léopold, si m illionnaire et si gourmé pût-il être, ne"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 4593, "fin_caractere_exclue": 4648, "texte": "s’efforcerait de rechercher pour sa fille l’alliance de"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 4715, "fin_caractere_exclue": 4767, "texte": "celui dont la carte porterait ces mots prestigieux :"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 4834, "fin_caractere_exclue": 4864, "texte": "Le B aro n P l a t b r o o d ?"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 4984, "fin_caractere_exclue": 4989, "texte": "B. F."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1909-12-12-n50-003", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1909-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1909-f.pdf", "ocr_sha256": "747a65d5fa0c14bbafaf96be1b71f465876e7a77400e5d9fa70f09e83a39c4bf", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 393, "page_fin": 394, "titre_corps": "Le Salon des Aquarellistes", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "F. Ii.", "ancre_debut": "Le Salon des Aquarellistes.", "ancre_fin": "F. II", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 403, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 5174, "fin_caractere_exclue": 5201, "texte": "Le Salon des Aquarellistes."}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 5272, "fin_caractere_exclue": 5332, "texte": "Pour célébrer dignement l’événement de sa cinquantième expo­"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 5399, "fin_caractere_exclue": 5466, "texte": "sition, la Société royale des Aquarellistes a pensé qu'il convenait"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 5533, "fin_caractere_exclue": 5598, "texte": "de rester en famille. Une société a beau être royale, cela n'im ­"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 5665, "fin_caractere_exclue": 5731, "texte": "plique nullem ent longévité; aussi ces expositions vieilles de dix"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 5798, "fin_caractere_exclue": 5863, "texte": "lustres m éritaient qu’on les fêlât par une manifestation patrio­"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 5930, "fin_caractere_exclue": 5992, "texte": "tique. Les Belges font bien les anniversaires. Mais ils aiment"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 6059, "fin_caractere_exclue": 6128, "texte": "d ’être entre eux pour ces rejouissances. C’est pourquoi il n’y a ici"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 6195, "fin_caractere_exclue": 6259, "texte": "que des œ uvres d’artistes belges. Faut-il le regretter? Bien au"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 6326, "fin_caractere_exclue": 6395, "texte": "contraire, car s’il est vrai que les invités de m arque contribuèrent"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 6462, "fin_caractere_exclue": 6527, "texte": "au succès de quelques-unes des expositions précédentes, il n ’est"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 6594, "fin_caractere_exclue": 6655, "texte": "que plus heureux de constater qu’avec ses propres éléments la"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 6722, "fin_caractere_exclue": 6782, "texte": "Société a réussi à grouper cette année un ensem ble des plus"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 6849, "fin_caractere_exclue": 6862, "texte": "intéressants."}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 83, "fin_caractere_exclue": 144, "texte": "Deux grandes pages superbes d’Alfred Delaunoy requièrent sur­"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 210, "fin_caractere_exclue": 276, "texte": "tout l’attention C’est, d'abord, un intérieur d’église. Prières du"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 349, "fin_caractere_exclue": 413, "texte": "soir nu couvent, exécuté dans une note plus som brement mystique"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 485, "fin_caractere_exclue": 549, "texte": "que précédem m ent; l’atmosphère fantastique la conception m ou­"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 628, "fin_caractere_exclue": 692, "texte": "vementée et presque tragique en font une œuvre d ’une extraordi­"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 765, "fin_caractere_exclue": 829, "texte": "daire puissance. La deuxième est intitulée A vril au pays monas­"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 908, "fin_caractere_exclue": 966, "texte": "tique, et c’est une page magistrale et forte traduisant un"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 1047, "fin_caractere_exclue": 1108, "texte": "tem péram ent dont le fond pessimiste n ’altère nullem ent la"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 1182, "fin_caractere_exclue": 1244, "texte": "vigueur. Quelle que soit l'opinion que l’on ait du remarquable"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 1315, "fin_caractere_exclue": 1382, "texte": "talent de M. Jacob Smits, il faut convenir qu’à côté de ces oeuvres"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 1455, "fin_caractere_exclue": 1518, "texte": "bien vivantes les œuvres qu'il expose ici perdent en profondeur"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 1595, "fin_caractere_exclue": 1661, "texte": "et laissent transparaître une manière un peu artificielle dans son"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 1736, "fin_caractere_exclue": 1757, "texte": "simplisme persistant."}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 1883, "fin_caractere_exclue": 1942, "texte": "De ces peintures farouches on passe sans trop de heurts aux"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 2018, "fin_caractere_exclue": 2084, "texte": "fantaisies étranges de James Ensor, que revêt un coloris spirituel"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 2152, "fin_caractere_exclue": 2220, "texte": "et sain, et aux dessins si personnels de Xavier Medery : une vieille"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 2290, "fin_caractere_exclue": 2351, "texte": "lampe, un christ poudreux, toute une synthèse pourtant de vie"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 2428, "fin_caractere_exclue": 2493, "texte": "calme et concentrée que le peintre modestement intitule Chez moi."}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 2494, "fin_caractere_exclue": 2561, "texte": "Il faut s'arrêter tout spécialement et méditer les paysages hollan­"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 2562, "fin_caractere_exclue": 2624, "texte": "dais de M. Henri Van Seben ; cela sem ble d’abord maladroit et"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 2625, "fin_caractere_exclue": 2691, "texte": "gauche; mais bientôt l’on y découvre de fortes qualités, un senti­"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 2732, "fin_caractere_exclue": 2796, "texte": "ment contenu et juste et une égale sobriété d’exécution qui font"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 2862, "fin_caractere_exclue": 2923, "texte": "des Environs de La H aye, Muideberg et Hiver des pages excel­"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 2924, "fin_caractere_exclue": 2987, "texte": "lentes. L’atmosphère à la fois vague et transparente qui baigne"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 3061, "fin_caractere_exclue": 3110, "texte": "ces œuvres fait penser aux paysages de Van Goyen."}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 3200, "fin_caractere_exclue": 3259, "texte": "Parmi ceux qui donnent la note claire dans ce Salon, Lemmen"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 3294, "fin_caractere_exclue": 3359, "texte": "se présente le prem ier, avec une série de curieuses notations où"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 3426, "fin_caractere_exclue": 3490, "texte": "l’on retrouve toute la richesse et l’harmonie de coloris dont ce"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 3559, "fin_caractere_exclue": 3627, "texte": "prestigieux artiste sait entourer les m oindres objets. Ce sont plu­"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 3695, "fin_caractere_exclue": 3761, "texte": "tôt des dessins an pinceau, si l’on peut s’exprim er ainsi. J'aime"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 3838, "fin_caractere_exclue": 3904, "texte": "surtout sa Liseuse, un petit poème, délicat, d’une saveur exquise."}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 3977, "fin_caractere_exclue": 4040, "texte": "Claus nous montre une fois de plus, mais avec quelle rayonnante"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 4108, "fin_caractere_exclue": 4171, "texte": "maîtrise, les bords de la Lys; Victor Uytterschaut, Théo Hannon"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 4244, "fin_caractere_exclue": 4310, "texte": "mettent une égale sincérité à traduire la fraîcheur des feuillages"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 4382, "fin_caractere_exclue": 4446, "texte": "baignas de lum ière gaie. J’apprécie fort, les Marais fleuris de"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 4519, "fin_caractere_exclue": 4579, "texte": "Mme Gilsoul-Hoppe, son Jardin hollandais di pré des tons les"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 4662, "fin_caractere_exclue": 4728, "texte": "plus heureux, lés très délicats Portraits de Fernand Khnopff qu'on"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 4808, "fin_caractere_exclue": 4873, "texte": "ne peut assez adm irer, la Baigneuse d'Eugène Smits, les M arines"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 4949, "fin_caractere_exclue": 5016, "texte": "d'Alexandre Marcette, les très belles im pressions d’Anvers signees"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 5089, "fin_caractere_exclue": 5153, "texte": "par Richard Bas leer, les paysages de Cassiers. Tout cela forme,"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 5202, "fin_caractere_exclue": 5240, "texte": "je le répète, un ensemble très heureux"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 5345, "fin_caractere_exclue": 5407, "texte": "Pour compléter cette ex p o sition jubilaire, un pieux hommage"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 5476, "fin_caractere_exclue": 5534, "texte": "est rendu à la mémoire de Stacquet dont on peut revoir ici"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 5616, "fin_caractere_exclue": 5659, "texte": "quelques-unes des m eilleures inspira ions."}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 5818, "fin_caractere_exclue": 5824, "texte": "F. II."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1909-12-12-n50-004", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1909-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1909-f.pdf", "ocr_sha256": "747a65d5fa0c14bbafaf96be1b71f465876e7a77400e5d9fa70f09e83a39c4bf", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 394, "page_fin": 394, "titre_corps": "La Renaissance de la Médaille", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "O. M.", "ancre_debut": "La Renaissance de la Médaille.", "ancre_fin": "O. M", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 404, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 6176, "fin_caractere_exclue": 6206, "texte": "La Renaissance de la Médaille."}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 6446, "fin_caractere_exclue": 6513, "texte": "Le Ministre des Sciences et des Arts vient de ratifier d ’une façon"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 6584, "fin_caractere_exclue": 6650, "texte": "définitive une décision prise à l'unanim ité par la Commission des"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 6719, "fin_caractere_exclue": 6781, "texte": "Beaux-Arts dans sa dernière réunion : un compartiment interna­"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 6863, "fin_caractere_exclue": 6925, "texte": "tional distinct sera réservé à la médaille dans la section des"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 6958, "fin_caractere_exclue": 7018, "texte": "Beaux Arts de l’Exposition de Bruxelles de 1910. MM. Charles"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 7100, "fin_caractere_exclue": 7161, "texte": "Buls et Alphonse de Witte ont été chargés, en leur qualité de"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 7246, "fin_caractere_exclue": 7314, "texte": "présidents de la Société hollandaise belge des A m is de la médaille"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 7389, "fin_caractere_exclue": 7456, "texte": "d'art, de l’organisation de ce Salon, et M. V. Tourneur, du cabinet"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 7529, "fin_caractere_exclue": 7591, "texte": "des médailles de la Bibliothèque royale, a été autorisé à leur"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 7669, "fin_caractere_exclue": 7689, "texte": "prêter son concours."}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 7814, "fin_caractere_exclue": 7875, "texte": "Celte décision du baron Descamps est des plus heureuses; elle"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 7953, "fin_caractere_exclue": 8013, "texte": "place désormais l’art de la médaille sur le même pied que la"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 8092, "fin_caractere_exclue": 8157, "texte": "peinture, la sculpture, la gravure, l’architecture, et il importe"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 8228, "fin_caractere_exclue": 8290, "texte": "que ce prem ier essai d’un Salon international soit un succès."}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 8373, "fin_caractere_exclue": 8438, "texte": "Aussi faisons-nous un pressant appel à tous les artistes m édail­"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 8514, "fin_caractere_exclue": 8575, "texte": "leurs pour qu’ils contribuent, par l’envoi de leurs œuvres, à"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 8659, "fin_caractere_exclue": 8724, "texte": "faire du Salon de la médaille l'un des plus importants de l’Expo­"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 8798, "fin_caractere_exclue": 8820, "texte": "sition des Beaux-Arts."}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 8974, "fin_caractere_exclue": 8977, "texte": "***"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 9231, "fin_caractere_exclue": 9292, "texte": "La Société des A mis de la médaille d'art vient de distribuer"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 9366, "fin_caractere_exclue": 9426, "texte": "à ses membres la médaille de M: J. Lecroart destinée à com ­"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 9469, "fin_caractere_exclue": 9528, "texte": "mém orer les travaux de Bruxelles-Port de mer. Une élégante"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 153, "fin_caractere_exclue": 209, "texte": "effigie féminine symbolisant le commerce maritime — à en"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 284, "fin_caractere_exclue": 348, "texte": "juger par le caducée qu’elle porte à l a main et par l’ancre qui"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 423, "fin_caractere_exclue": 484, "texte": "décore sa chevelure — égrène dans une corbeille des fleurs et"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 559, "fin_caractere_exclue": 627, "texte": "des fruits. A l'horizon se profile nt les tours de Sainte Gudule, la"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 702, "fin_caractere_exclue": 764, "texte": "flèche de l’Hôtel de Ville et le dôme du Palais de Justice. Au"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 839, "fin_caractere_exclue": 907, "texte": "revers, un batelier aux traits énergiques m a n oeuvre le gouvernail"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 982, "fin_caractere_exclue": 1046, "texte": "dans un port dont les quais sont peuplés de grues et de marchan­"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 1121, "fin_caractere_exclue": 1181, "texte": "dises Composition ingénieuse e t bonne exécution, bien qu’on"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 1256, "fin_caractere_exclue": 1314, "texte": "puisse trouver exagèré le relief de la figure allégorique."}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 1393, "fin_caractere_exclue": 1454, "texte": "Parmi les médaillés belges les plus récentes, signalons aussi"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 1529, "fin_caractere_exclue": 1594, "texte": "celle que vient de frapper M.             Devreese en souvenir du"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 1669, "fin_caractere_exclue": 1735, "texte": "soixante-quinzième anniversaire de l'Université libre de Bruxelles"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 1811, "fin_caractere_exclue": 1878, "texte": "(1834- 1909) L’artiste a sur l’avers, reproduit le sceau de l'U ni­"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 1953, "fin_caractere_exclue": 2017, "texte": "v ersité: Saint Michel terrassant l'esprit du mal et brandissant"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 2092, "fin_caractere_exclue": 2151, "texte": "une torche En exergue : Universitas brux ellensis. Scientia"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 2226, "fin_caractere_exclue": 2289, "texte": "vincere tenebras. Une inscription commémorative orne le revers."}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 2422, "fin_caractere_exclue": 2427, "texte": "O. M."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1909-12-12-n50-005", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1909-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1909-f.pdf", "ocr_sha256": "747a65d5fa0c14bbafaf96be1b71f465876e7a77400e5d9fa70f09e83a39c4bf", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 394, "page_fin": 395, "titre_corps": "Notes de musique", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Ch . V.", "ancre_debut": "NOTES DE M U SIQ U E", "ancre_fin": "Ch . V", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 404, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 2711, "fin_caractere_exclue": 2731, "texte": "NOTES DE M U SIQ U E"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 2814, "fin_caractere_exclue": 2861, "texte": "Le prem ier con cert de la Société J. S. B ach."}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 3002, "fin_caractere_exclue": 3060, "texte": "Deux cantates d'église, une cantate prof me et un concerto"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 3135, "fin_caractere_exclue": 3195, "texte": "brandebourgeois : tel était le menu un tant soit peu copieux"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 3270, "fin_caractere_exclue": 3293, "texte": "de ce prem ier concert."}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 3372, "fin_caractere_exclue": 3425, "texte": "Disons de suite que, dans son ardeur à poursuivre son"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 3500, "fin_caractere_exclue": 3557, "texte": "apostolat en faveur du grand cantor M. Zimmer a accompli,"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 3632, "fin_caractere_exclue": 3693, "texte": "depuis les débuts de sa belle entreprise, de notables progrès"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 3768, "fin_caractere_exclue": 3836, "texte": "dans sa façon de diriger l’orchestre e t les choeurs. Il ne faut pas"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 3911, "fin_caractere_exclue": 3975, "texte": "se dissim uler les difficultés qu'im plique l'exécution de cette"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 4050, "fin_caractere_exclue": 4106, "texte": "musique en apparence si simple, quand on la compare à la"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 4181, "fin_caractere_exclue": 4242, "texte": "musique moderne, mais qui ne supporte pas l’à peu près et les"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 4317, "fin_caractere_exclue": 4380, "texte": "mises au point incomplètes. Il faut donc savoir gré au vaillant"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 4455, "fin_caractere_exclue": 4517, "texte": "directeur de la Société Bach d’avoir mis tous ses soins et son"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 4592, "fin_caractere_exclue": 4660, "texte": "enthousiasme à rendre parfait ce qui, naguère, étai t encore im par­"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 4735, "fin_caractere_exclue": 4805, "texte": "fait, et d’avoir atteint, dans cet ordre d’idées, une perfection, qui,"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 4880, "fin_caractere_exclue": 4946, "texte": "pour toute relative qu’elle soit, n'en e s t pas moins apte à nous"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 5021, "fin_caractere_exclue": 5086, "texte": "faire éprouver à fond les merveilleuses satisfactions esthétiques"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 5161, "fin_caractere_exclue": 5200, "texte": "que nous attendons des œuvres de Ba ch."}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 5279, "fin_caractere_exclue": 5339, "texte": "Il faut aussi louer M Zimmer d’avoir su créer, pour l’exécu­"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 5414, "fin_caractere_exclue": 5473, "texte": "tion des chœ urs un groupe d'am ateurs d’ici, auquel il est"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 5549, "fin_caractere_exclue": 5613, "texte": "parvenu à communiquer son ardeur et sa foi et dont il est arrivé"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 5689, "fin_caractere_exclue": 5757, "texte": "à stim uler le zèle à tel point qu’il a obtenu d’eux cette chose que"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 5832, "fin_caractere_exclue": 5894, "texte": "j’aurais jugée utopique à première vue : chanter Bach en alle­"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 5970, "fin_caractere_exclue": 6028, "texte": "mand Quand on songe aux grimaces qui font les chanteurs de"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 6104, "fin_caractere_exclue": 6168, "texte": "lieder lorsqu’on cherche à les persuader de chanter en allem and"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 6244, "fin_caractere_exclue": 6306, "texte": "Schubert. Schumann et Brahms qui en ont infiniment plus besoin"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 6382, "fin_caractere_exclue": 6441, "texte": "que Bach, on se prend à songer que M Zimmer a opéré un vrai"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 6517, "fin_caractere_exclue": 6583, "texte": "miracle, un miracle d ’autant plus réconfortant que la peine qu’on"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 6659, "fin_caractere_exclue": 6718, "texte": "consent à se donner pour prononcer une langue à laquelle on"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 6794, "fin_caractere_exclue": 6862, "texte": "n ’est pas habitué est déjà, à elle seule, l’indice d'une conviction"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 6938, "fin_caractere_exclue": 6957, "texte": "arrivée à maturité."}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 7037, "fin_caractere_exclue": 7099, "texte": "Enfin, M. Zimmer mérite encore des éloges pour le discernement"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 7175, "fin_caractere_exclue": 7245, "texte": "avec lequel il choisit ses solistes. Mlle Tiha Hill est une cantatrice"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 7321, "fin_caractere_exclue": 7388, "texte": "d ’oratorio dans toute la force du terme : sa voix solide, égale et"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 7464, "fin_caractere_exclue": 7528, "texte": "pure, son style impeccable sans froideur la désignent tout natu­"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 7604, "fin_caractere_exclue": 7668, "texte": "rellem ent pour chanter les soprani des cantates de Bach. M. Max"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 7744, "fin_caractere_exclue": 7809, "texte": "Büttner, dont la voix manque peut-être de consistance et est par­"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 7885, "fin_caractere_exclue": 7952, "texte": "fois trop « re n tré e » (il prononce toujours l’a comme si c'était"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 8028, "fin_caractere_exclue": 8090, "texte": "un o), possède néanmoins le secret d’une interprétation juste,"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 8167, "fin_caractere_exclue": 8227, "texte": "pleine de noblesse et toujours à la hauteur de la situation."}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 8307, "fin_caractere_exclue": 8371, "texte": "Il l’a bien prouvé dans la cantate Ich habe genug, dont le poème"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 8447, "fin_caractere_exclue": 8512, "texte": "est une paraphrasé du cantique de Simeon (Evang. sel. St Luc, II,"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 8589, "fin_caractere_exclue": 8657, "texte": "23 et ss.) et où une voix de basse traduit, en une langue ineffable­"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 8734, "fin_caractere_exclue": 8796, "texte": "ment belle, les phases diverses par lesquelles passe un esprit"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 8872, "fin_caractere_exclue": 8939, "texte": "chrétien qu’inspire la nostalgie de la m ort. Quoi de plus im pres­"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 9016, "fin_caractere_exclue": 9084, "texte": "sionnant que cette « berceuse » (2e air de la basse) où l’aspirant à"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 9161, "fin_caractere_exclue": 9226, "texte": "la vie spirituelle sent déjà se ferm er ses yeux et éprouve comme"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 9303, "fin_caractere_exclue": 9364, "texte": "un avant-goût de la félicité qui emplira son â me lorsque son"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 9441, "fin_caractere_exclue": 9467, "texte": "corps sera réduit à néant?"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 9547, "fin_caractere_exclue": 9608, "texte": "La cantate Wachet auf développe la parabole des Vierges sages"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 143, "fin_caractere_exclue": 211, "texte": "et des Vierges folles (Ëv. sel. St. Mathieu,, XXV, 1 et ss.) d’après"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 277, "fin_caractere_exclue": 338, "texte": "un choral de Phdipp Nicolaï, poète mystique du xvic ièr.le Le"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 420, "fin_caractere_exclue": 487, "texte": "chœ ur initial est une merveilleuse évocation, à la fois lyrique et"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 558, "fin_caractere_exclue": 624, "texte": "pittoresque, dont l’exécution est très vétilleuse : les collabora­"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 693, "fin_caractere_exclue": 760, "texte": "trices et collaborateurs de M. Zimmer s’en sont tirés fort adroite­"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 827, "fin_caractere_exclue": 890, "texte": "m ent et en musiciens accomplis Peut-être les soprani qui chan­"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 962, "fin_caractere_exclue": 1029, "texte": "taient le choral auraient ils du être renforcés pour qu’on entendit"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 1085, "fin_caractere_exclue": 1149, "texte": "planer leur cantilène de façon plus distincte nu-dessus des cris"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 1222, "fin_caractere_exclue": 1274, "texte": "d’appel lancés par les trois autres voix du quatuor."}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 1368, "fin_caractere_exclue": 1430, "texte": "A défaut d ’avoir un ténor solo à sa disposition, M. Zi mmer a"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 1495, "fin_caractere_exclue": 1561, "texte": "fait chanter par Mlle Hill le récitatif confie à cette voix : cela"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 1633, "fin_caractere_exclue": 1699, "texte": "n ’avait rien de choquant; mais faire exécuter à demi-voix par les"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 1767, "fin_caractere_exclue": 1827, "texte": "ténors du chœ ur le deuxième verset du choral, c ’était, par"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 1906, "fin_caractere_exclue": 1970, "texte": "contre, une véritable erreur, qui a compromis tout l’effet de ce"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 2014, "fin_caractere_exclue": 2080, "texte": "morceau : il est certain que ce verset, commenté à l’orchestre par"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 2081, "fin_caractere_exclue": 2144, "texte": "une joyeuse m usique de fête, doit, pour pouvoir produire l’im­"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 2145, "fin_caractere_exclue": 2206, "texte": "pression que Bach en attendait, être « claironné » au premier"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 2207, "fin_caractere_exclue": 2277, "texte": "plan par un soliste à la voix puissante. Mlle Hill et M Bü ttn e r ont"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 2278, "fin_caractere_exclue": 2341, "texte": "chanté d'une manière irréprochable les deux duos de la cantate,"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 2451, "fin_caractere_exclue": 2517, "texte": "où s’exprim e en volutes d’une irréelle suavité l’am our spirituel"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 2592, "fin_caractere_exclue": 2629, "texte": "de la tille de Sion pour son Sauveur."}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 2735, "fin_caractere_exclue": 2795, "texte": "La cantate paysanne de Bach (M er halm en neue Oberkeet) est"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 2872, "fin_caractere_exclue": 2935, "texte": "une œ uvre d’exception, non seulement dans la production totale"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 3008, "fin_caractere_exclue": 3069, "texte": "du m aître. mais encore dans toute la littérature musicale du"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 3149, "fin_caractere_exclue": 3214, "texte": "XVIIIe siècle. Le cabaretier et. la cabaretière qui y sont mis en"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 3286, "fin_caractere_exclue": 3346, "texte": "scène sont de vrais paysans qui pensent et agissent comme le"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 3426, "fin_caractere_exclue": 3490, "texte": "feraient encore de nos jours des gens de la cam pagne; leur bon­"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 3563, "fin_caractere_exclue": 3627, "texte": "homie joviale, leur langage réaliste, d ’une singulière verdeur,"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 3704, "fin_caractere_exclue": 3771, "texte": "leur horizon intellectuel limité par Ce qui se fait dan» le village"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 3800, "fin_caractere_exclue": 3867, "texte": "voisin, tout cela a été rendu à merveille par le librettiste Pican­"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 3939, "fin_caractere_exclue": 4005, "texte": "der. Bach, en bourrant sa partition d'airs et de danses populaires"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 4077, "fin_caractere_exclue": 4139, "texte": "puisés un peu partout et en les adaptant avec un tact exquis à"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 4215, "fin_caractere_exclue": 4281, "texte": "l’am usant patois des personnages, en a fait un petit chef d’œuvre"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 4353, "fin_caractere_exclue": 4419, "texte": "d ’hum our dans lequel la lourdeur rustique est exprim ée avec une"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 4496, "fin_caractere_exclue": 4526, "texte": "délicieuse légèreté de louche."}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 4638, "fin_caractere_exclue": 4702, "texte": "Mlle Hill et M. Büttner ont été parfaits dans la B auernkantate."}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 4774, "fin_caractere_exclue": 4843, "texte": "L’orchestre a jolim ent détaillé les finesses de l’œ uvre, et, à part"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 4917, "fin_caractere_exclue": 4979, "texte": "un ou deux petits effets manqués, n ’a guère failli à sa âche."}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 5060, "fin_caractere_exclue": 5116, "texte": "L'interprétation du Concerto brandebourgeois en si bémol"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 5187, "fin_caractere_exclue": 5252, "texte": "m ajeur a été excellente. Cette œuvre, d ’un caractère archaïque,"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 5326, "fin_caractere_exclue": 5390, "texte": "est écrite pour deux altos, deux violes de gambe, violoncelle et"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 5469, "fin_caractere_exclue": 5536, "texte": "contrebasse. MM. R ogisteret Baroen ont exécuté les parties d ’alto"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 5608, "fin_caractere_exclue": 5661, "texte": "dans un sentim ent fort juste et avec un beau phrasé."}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 5804, "fin_caractere_exclue": 5811, "texte": "Ch . V."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1909-12-12-n50-006", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1909-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1909-f.pdf", "ocr_sha256": "747a65d5fa0c14bbafaf96be1b71f465876e7a77400e5d9fa70f09e83a39c4bf", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 395, "page_fin": 395, "titre_corps": "Œuvres de Victor Vreuls", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "O. M.", "ancre_debut": "u vres de V ictor V reuls.", "ancre_fin": "des autres concerts de la semaine", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 405, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 5831, "fin_caractere_exclue": 5859, "texte": "Œ u vres de V ictor V reuls."}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 5863, "fin_caractere_exclue": 5923, "texte": "Notre correspondant de Liège nous transm et, avec ses appré­"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 6031, "fin_caractere_exclue": 6093, "texte": "ciations élogieuses, l’écho du succès qui accueillit récemment"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 6172, "fin_caractere_exclue": 6237, "texte": "l’audition des œuvres de M. Victor Vreuls, et c'est avec joie que"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 6311, "fin_caractere_exclue": 6377, "texte": "nous enregistrons la victoire d ’un artiste pour qui la vie ne fut"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 6452, "fin_caractere_exclue": 6517, "texte": "guère clémente à ses débuts, mais dont la volonté persévérante et"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 6586, "fin_caractere_exclue": 6642, "texte": "le probe talent ont triom phé peu à peu du sort hostile."}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 6723, "fin_caractere_exclue": 6784, "texte": "Déjà, antérieurem ent, une séance organisée à Verviers par le"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 6857, "fin_caractere_exclue": 6919, "texte": "Quatuor « Piano et Archets » de Liège avait groupé, en un pro­"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 6994, "fin_caractere_exclue": 7053, "texte": "gramme de choix, quelques-unes des œ uvres de M. Vreuls. et"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 7131, "fin_caractere_exclue": 7197, "texte": "l’im pression, que nous transm it un des assistants, fut unanim e­"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 7267, "fin_caractere_exclue": 7332, "texte": "m ent favorable au musicien. « Le concert fut triomphalement clô­"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 7404, "fin_caractere_exclue": 7470, "texte": "turé, nous écrivait on entre autres, par la magnifique Sonate pour"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 7536, "fin_caractere_exclue": 7597, "texte": "piano et violon, une des plus belles compositions modernes du"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 7679, "fin_caractere_exclue": 7743, "texte": "genre, supérieurem ent exécutée par MM. Duparloir, un violoniste"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 7817, "fin_caractere_exclue": 7880, "texte": "au jeu à la fois vibrant et souple, et Maurice Jaspar, toujours"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 7954, "fin_caractere_exclue": 7975, "texte": "excellent pianiste. »"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 8093, "fin_caractere_exclue": 8149, "texte": "L’audition d ’un programme plus développé, donnée à Bru­"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 8226, "fin_caractere_exclue": 8286, "texte": "xelles lundi passé par la Schola Musicie avec le concours de"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 8365, "fin_caractere_exclue": 8428, "texte": "MM. G Simon, Duparloir, Scharrès, d ’Archambeau et F. Charlier,"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 8500, "fin_caractere_exclue": 8566, "texte": "valut à l’auteur, présent, une chaleureuse ovation. La veille, les"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 8634, "fin_caractere_exclue": 8696, "texte": "Concerts populaires d ’Anvers avaient réservé aux compositions"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 8775, "fin_caractere_exclue": 8835, "texte": "symphoniques de M. Vreuls la seconde partie du programme. Et"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 8913, "fin_caractere_exclue": 8976, "texte": "sous la direction du compositeur, qui est en même temps un chef"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 9053, "fin_caractere_exclue": 9116, "texte": "d’orchestre de prem ier ordre, 1’Orkestvereeniging, opérant une"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 9192, "fin_caractere_exclue": 9255, "texte": "libérale fusion des races, fit valoir à merveille l’inspiration"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 9326, "fin_caractere_exclue": 9382, "texte": "toute wallonne du musicien verviétois. Sa Symphonie avec"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 216, "fin_caractere_exclue": 276, "texte": "violon principal (1809) que récompensa le prix Eugène Ysaye,"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 350, "fin_caractere_exclue": 419, "texte": "reçut une interprétation excellente, A laquelle contribua le soliste,"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 493, "fin_caractere_exclue": 557, "texte": "M. Duparloir; son Triptyque pour chant et orchestre (M. G Simon)"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 631, "fin_caractere_exclue": 692, "texte": "fut, comme la Symphonie, très favorablement accueilli, et son"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 766, "fin_caractere_exclue": 826, "texte": "pathétique poème symphonique Jour de fête, qui est peut-être"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 900, "fin_caractere_exclue": 961, "texte": "celle de ses œ uvres que M Vreuls a marquée du meilleur de sa"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 1035, "fin_caractere_exclue": 1084, "texte": "personnalité, termina magnifiquement le festival."}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 1161, "fin_caractere_exclue": 1221, "texte": "Commettrons nous une indiscrétion en annonçant que M. Vreuls"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 1295, "fin_caractere_exclue": 1364, "texte": "travaille, pendant les loisirs que lui laisse la direction du Conser­"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 1438, "fin_caractere_exclue": 1494, "texte": "vatoire de Luxembourg, à un dram e lyr ique dont M Jules"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 1568, "fin_caractere_exclue": 1632, "texte": "Delacre a écrit pour lui le poème et qui est intitulé Olivier le"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 1706, "fin_caractere_exclue": 1766, "texte": "Simple?                                                O. M."}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 1843, "fin_caractere_exclue": 1905, "texte": "A huitaine, l’espace nous faisant défaut aujourd’hui, la revue"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 1979, "fin_caractere_exclue": 2013, "texte": "des autres concerts de la semaine."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1909-12-12-n50-007", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1909-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1909-f.pdf", "ocr_sha256": "747a65d5fa0c14bbafaf96be1b71f465876e7a77400e5d9fa70f09e83a39c4bf", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 395, "page_fin": 395, "titre_corps": "Lettre de Paris", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "F. M.", "ancre_debut": "L E T T R E DE PARIS", "ancre_fin": "e obtint le plus mérité des succès. F. M", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 405, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 2430, "fin_caractere_exclue": 2450, "texte": "L E T T R E DE PARIS"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 2527, "fin_caractere_exclue": 2591, "texte": "Ce fut une tout à fait charm ante soirée que celle où nous fûmes"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 2665, "fin_caractere_exclue": 2731, "texte": "conviés, samedi 4 décembre, à la salle Mors. Sur u ne petite scène"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 2805, "fin_caractere_exclue": 2871, "texte": "toute blanche et très bien meublée, M. Louis Laloy vint s'accouder"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 2945, "fin_caractere_exclue": 3007, "texte": "au piano et nous lit une conférence sur Claude Debussy Sa voix"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 3081, "fin_caractere_exclue": 3148, "texte": "était hésitante, mais cela plaît toujours car on l’interprète comme"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 3222, "fin_caractere_exclue": 3285, "texte": "le plus delicat hommage d’émotion et de trouble devant le spec­"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 3359, "fin_caractere_exclue": 3425, "texte": "tateur Les aperçus qu’il nous soumit n ’eurent rien de particuliè­"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 3499, "fin_caractere_exclue": 3562, "texte": "rem ent nouveau, mais à quoi bon? Nous étions tous des avertis,"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 3636, "fin_caractere_exclue": 3703, "texte": "et cette conférence eut. avec un suprêm e tact, l’air d’une conces­"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 3777, "fin_caractere_exclue": 3799, "texte": "sion polie à un usage."}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 3876, "fin_caractere_exclue": 3938, "texte": "M. Trillat, le pianiste, n ’a point l’autorité et la fougue de"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 4012, "fin_caractere_exclue": 4076, "texte": "M. Ricardo Vinès, mais il ne manque ni de netteté, ni de charme,"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 4150, "fin_caractere_exclue": 4214, "texte": "ni de force, ni des plus délicates nuances. Mme Raymonde De lau­"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 4288, "fin_caractere_exclue": 4352, "texte": "nois fut la triomphatrice incontestée de la soirée par le triple"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 4426, "fin_caractere_exclue": 4495, "texte": "prestige de la jeunesse, de la beauté et d u talent. Pareille, en ses"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 4569, "fin_caractere_exclue": 4634, "texte": "écharpes et sous sa chevelure noire', à quelque apparition orien­"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 4708, "fin_caractere_exclue": 4773, "texte": "tale, elle chanta, sans mouvements, sans gestes, presque hiérati­"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 4847, "fin_caractere_exclue": 4916, "texte": "que. Et sa voix enchanta Elle la manie a vécu ne sûreté merveilleuse;"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 4990, "fin_caractere_exclue": 5056, "texte": "sa maîtrise l ’incline à ne. servir qu’une diction sévère et ne la"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 5130, "fin_caractere_exclue": 5186, "texte": "laisse libre qu’à de rares moments, ce qui impressionne."}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 5263, "fin_caractere_exclue": 5325, "texte": "Debussy passe avec juste raison pour un auteur difficile Cette"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 5399, "fin_caractere_exclue": 5468, "texte": "jeune femme l’a traduit avec la finesse, l’intelligence et le goût le"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 5542, "fin_caractere_exclue": 5607, "texte": "plus sûrs. Elle fut toujours excellente et, par mom ents, la per­"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 5681, "fin_caractere_exclue": 5747, "texte": "fection même. Elle obtint le plus mérité des succès.         F. M."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1909-12-12-n50-008", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1909-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1909-f.pdf", "ocr_sha256": "747a65d5fa0c14bbafaf96be1b71f465876e7a77400e5d9fa70f09e83a39c4bf", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 395, "page_fin": 396, "titre_corps": "La Musique à Liège", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Georges R it t e r .", "ancre_debut": "LA M U SIQ U E A LIEGE", "ancre_fin": "m ents. Georges R it t e r", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 405, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 6008, "fin_caractere_exclue": 6030, "texte": "LA M U SIQ U E A LIEGE"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 6108, "fin_caractere_exclue": 6171, "texte": "Brèves seront mes observations sur les trois derniers concerts,"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 6245, "fin_caractere_exclue": 6310, "texte": "très intéressants, mais trop rapprochés. Celui du Conservatoire a"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 6384, "fin_caractere_exclue": 6451, "texte": "pris du caractère par l’intervention de M. et Mme Hensel-Schwenzer."}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 6525, "fin_caractere_exclue": 6585, "texte": "Quoique M Hensel ait plus de fougue et de feu que d 'émotion"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 6659, "fin_caractere_exclue": 6719, "texte": "profonde et communicative, il use habilement d ’une voix peu"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 6793, "fin_caractere_exclue": 6856, "texte": "tim brée dans les registres supérieurs et excelle dans les m u-"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 6930, "fin_caractere_exclue": 6993, "texte": "vements énergiques Le duo de Siegmund et Sieglinde lui convient"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 7067, "fin_caractere_exclue": 7130, "texte": "particulièrement. Trop emphatique et rhéteur dans les adieux de"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 7204, "fin_caractere_exclue": 7266, "texte": "Loliengrin , il n'a rien du personnage surhum ain que Van Dyck"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 7340, "fin_caractere_exclue": 7403, "texte": "et Demest représentaient glorieusement. Sa bravoure lui réussit"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 7477, "fin_caractere_exclue": 7535, "texte": "mieux dans W alther; il donna le P r eislied comme bis aux"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 7609, "fin_caractere_exclue": 7678, "texte": "applaudissem ents de la salle. La voix claire, egalisée, et le talent"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 7752, "fin_caractere_exclue": 7816, "texte": "noble, élevé, aristocratique de Mme Hensel form ent un contraste"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 7890, "fin_caractere_exclue": 7953, "texte": "tout à l’avantage de la grande cantatrice; de toute sa personne"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 8027, "fin_caractere_exclue": 8089, "texte": "n ’émane que de la beauté C’est peut-être un art trop pur pour"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 8163, "fin_caractere_exclue": 8225, "texte": "le public Quelle exquise Sieglinde ! Quelle sublime Élisabeth!"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 8303, "fin_caractere_exclue": 8364, "texte": "Victor Vreuls, le sympathique et renommé directeur du Conser­"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 8438, "fin_caractere_exclue": 8499, "texte": "vatoire de Luxembourg, assistait à la séance de l 'Œ uvre des"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 8573, "fin_caractere_exclue": 8633, "texte": "Artistes entièrem ent consacrée à ses compositions. Dans ses"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 8707, "fin_caractere_exclue": 8774, "texte": "lit der pour voix et piano, la structure orchestrale est frappante;"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 8848, "fin_caractere_exclue": 8912, "texte": "les thèmes sont à l’instrum ent et exprim ent les sentiments des"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 8986, "fin_caractere_exclue": 9052, "texte": "auditeurs en modulations très suggestives, tandis que le récitatif"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 9126, "fin_caractere_exclue": 9191, "texte": "du chanteur semble issu du rhythme introduit par ce qui s appelle"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 9265, "fin_caractere_exclue": 9325, "texte": "trop banalement ; accompagnement. Dans le Poème pour violon­"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 9399, "fin_caractere_exclue": 9462, "texte": "celle, le piano joue le même rôle; M. V rancken a passionnément"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 86, "fin_caractere_exclue": 153, "texte": "tiré de son violoncelle des accents im pressionnants et adroitement"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 234, "fin_caractere_exclue": 296, "texte": "conduit son chant continu. Le Triptyque basé sur trois poésies"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 377, "fin_caractere_exclue": 435, "texte": "de Verlaine exige l’orchestre; mais M. Maurice Jaspar a su"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 528, "fin_caractere_exclue": 593, "texte": "donner le change à force de variété dans les sons du piano, et ce"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 675, "fin_caractere_exclue": 740, "texte": "n ’est pas peu dire. M. Simon, chanteur très convaincu, doué d'un"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 815, "fin_caractere_exclue": 881, "texte": "fausset puissant comme un ténor italien, a su émouvoir et charmer."}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 961, "fin_caractere_exclue": 1023, "texte": "Enfin la belle Sonate pour violon et piano a fourni toutes les"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 1104, "fin_caractere_exclue": 1169, "texte": "occasions à MM. Duparloir et Jaspar de prouver leur virtuosité et"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 1248, "fin_caractere_exclue": 1306, "texte": "leur compréhension hautem ent musicale. Toutes ces œuvres,"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 1392, "fin_caractere_exclue": 1456, "texte": "d'allure m oderne, de facture fouillée, de développement logique"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 1533, "fin_caractere_exclue": 1597, "texte": "et d ’émotion sincère, sont les dignes sœ urs des poèmes sympho­"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 1680, "fin_caractere_exclue": 1729, "texte": "niques qui ont été applaudis dans toute l’Europe."}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 1826, "fin_caractere_exclue": 1883, "texte": "Un récital Liszt réclame aussi des virtuoses, et. certes."}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 1960, "fin_caractere_exclue": 2025, "texte": "M. Guil. K ônigen est déjà un. Dusseldorf vient de nous l'enlever"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 2104, "fin_caractere_exclue": 2167, "texte": "pour son Conservatoire, mais nous ne l’oublierons pas. Espérons"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 2245, "fin_caractere_exclue": 2307, "texte": "qu’il se souviendra aussi de ses succès chez nous. La Fantasia"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 2387, "fin_caractere_exclue": 2454, "texte": "quasi Sonata (quasi est entièrem ent nécessaire), les Jeux d’eau de"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 2534, "fin_caractere_exclue": 2608, "texte": "la villa d'E ste (les idées y vont, en effet, à vau-l’eau), le Spozalizio,"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 2678, "fin_caractere_exclue": 2746, "texte": "— délicieux et sagement écrit, celui-ci, — enfin et surtout le saint"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 2814, "fin_caractere_exclue": 2880, "texte": "François de P a ule marchant sur les flots furent interprétés avec"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 2965, "fin_caractere_exclue": 3030, "texte": "une aisance, une force, une multiplicité de ressources réellement"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 3112, "fin_caractere_exclue": 3123, "texte": "étonnantes."}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 3258, "fin_caractere_exclue": 3318, "texte": "Mlle Hortense Tombeur, experte en l’art de conduire sa voix,"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 3398, "fin_caractere_exclue": 3461, "texte": "n ’a pas seulem ent fait apprécier son beau médium et la fusion"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 3543, "fin_caractere_exclue": 3607, "texte": "parfaite de ses registres, une diction nette, aussi accomplie en"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 3655, "fin_caractere_exclue": 3715, "texte": "allem and qu’en français, une saine intelligence des phrases"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 3797, "fin_caractere_exclue": 3866, "texte": "m usicales, elle a su passer de la tendresse à la jovialité et du ton"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 3937, "fin_caractere_exclue": 4002, "texte": "léger au grave sans se préoccuper trop de l’effet vocal matériel."}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 4085, "fin_caractere_exclue": 4147, "texte": "Nous n’entendrons jam ais mieux chanter « Es muss ein w under­"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 4226, "fin_caractere_exclue": 4287, "texte": "bares sein ». M. Jaspar, qui avait bien voulu prendre le rôle"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 4370, "fin_caractere_exclue": 4434, "texte": "d ’accompagnateur, s’est fait rappeler par de longs applaudisse­"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 4517, "fin_caractere_exclue": 4589, "texte": "m ents.                                             Georges R it t e r ."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1909-12-12-n50-009", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1909-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1909-f.pdf", "ocr_sha256": "747a65d5fa0c14bbafaf96be1b71f465876e7a77400e5d9fa70f09e83a39c4bf", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 396, "page_fin": 396, "titre_corps": "Chronique théâtrale", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "G. R.", "ancre_debut": "CH R O NIQ UE T H E A T R A LE", "ancre_fin": "G. R", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 406, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 4599, "fin_caractere_exclue": 4629, "texte": "CH R O NIQ UE T H E A T R A LE"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 4704, "fin_caractere_exclue": 4763, "texte": "Mmes Du Minil, Lara et Eve Francis, MM. Fenoux et Grand ont"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 4844, "fin_caractere_exclue": 4909, "texte": "donné au Cercle artistique une représentation de Maison d'Argile,"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 4981, "fin_caractere_exclue": 5044, "texte": "la pièce puissante, balzacienne de M. Émile Fabre. Le succès de"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 5124, "fin_caractere_exclue": 5189, "texte": "la soirée a été considérable. L’œuvre de M. Émile Fabre a profon­"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 5262, "fin_caractere_exclue": 5326, "texte": "dém ent im pressionné l'Assistance et ses admirables interprètes"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 5400, "fin_caractere_exclue": 5442, "texte": "ont été longuement et justem ent acclamés."}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 5541, "fin_caractere_exclue": 5601, "texte": "Le théâtre des Galeries est revenu à l’opérette. Nul ne s’en"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 5679, "fin_caractere_exclue": 5742, "texte": "plaindra si toutes les opérettes qu’il se propose de monter ont"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 5796, "fin_caractere_exclue": 5861, "texte": "l’anim ation joyeuse de S . A R . Ce n ’est point que le texte de"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 5939, "fin_caractere_exclue": 6003, "texte": "MM. Xanrof et Chant et soit d ’une nouveauté étourdissante, mais"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 6081, "fin_caractere_exclue": 6145, "texte": "il est suffisamment ingénieux et intéressant. Quant à la musique"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 6226, "fin_caractere_exclue": 6290, "texte": "de M. Ivan Caryll — un Belge anglicisé, dit on — elle est extra­"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 6354, "fin_caractere_exclue": 6422, "texte": "ordinairem ent sautillante et cahotée. Dans cette pièce agitée, tout"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 6501, "fin_caractere_exclue": 6569, "texte": "se fait en dansant, et rien n ’est plus drôle que ces entrées et ces"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 6647, "fin_caractere_exclue": 6710, "texte": "sorties de m inistres, en grand costume, agitant bras et jambes"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 6761, "fin_caractere_exclue": 6827, "texte": "comme des pantins au bout d ’un fil. Faut-il raconter l ’anecdote?"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 6902, "fin_caractere_exclue": 6973, "texte": "Elle est Si la fois sentim entale et croustillante : d’une part, il y a"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 7044, "fin_caractere_exclue": 7105, "texte": "les am ours de la reine Sonia et du prince consort Cyril ; de"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 7188, "fin_caractere_exclue": 7246, "texte": "l’autre, l’humeur incandescente de la princesse Xénofa, en"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 7326, "fin_caractere_exclue": 7391, "texte": "qui revit l ’ardeur amoureuse de toute sa royale race. Mais on ne"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 7467, "fin_caractere_exclue": 7532, "texte": "raconte pas une opérette, Disons plutôt que M,le Marguerite Deval"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 7609, "fin_caractere_exclue": 7676, "texte": "chante avec son talent si fin les couplets brûlants de la princesse"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 7745, "fin_caractere_exclue": 7804, "texte": "Xénofa; que Mlle Gaby Boissy est une reine Sonia au sourire"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 7879, "fin_caractere_exclue": 7942, "texte": "exquis, à la voix pleine de charm e; que M. Dousset — le prince"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 8017, "fin_caractere_exclue": 8082, "texte": "Cyril — barytonne avec élégance; et que M.Villot— le président du"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 8161, "fin_caractere_exclue": 8226, "texte": "Conseil — est le comique le plus am usant dont il nous souvienne."}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 8305, "fin_caractere_exclue": 8367, "texte": "A l’Olympia, la Petite Chocolatière de M. Paul Gavault obtient"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 8422, "fin_caractere_exclue": 8487, "texte": "un grand succès, et c ’est justice. C’est une pièce intermédiaire"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 8570, "fin_caractere_exclue": 8634, "texte": "entre la comédie et le vaudeville. Précisons : c’est une comédie"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 8711, "fin_caractere_exclue": 8778, "texte": "extrêm em ent gaie, mais d ’une gaîté de très bon aloi. Sachez donc"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 8856, "fin_caractere_exclue": 8918, "texte": "que M. Paul Normand — l’excellent M. Berry a fait dans ce rôle"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 8988, "fin_caractere_exclue": 9048, "texte": "une création étonnante — est un bon jeune \"homme, ennemi des"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 9134, "fin_caractere_exclue": 9197, "texte": "aventures, bureaucrate ponctuel, fiancé à la fille de son sous-"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 9274, "fin_caractere_exclue": 9343, "texte": "chef, disposé à rester dans la vie, et pour toute la vie, le médiocre"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 9410, "fin_caractere_exclue": 9480, "texte": "petit bourgeois, casanier, grognard, pas plus poli que cela, qu'il est"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 9539, "fin_caractere_exclue": 9609, "texte": "à l'âge de vingt-huit ans. Il a compté sans son hôte, je veux dire son"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 163, "fin_caractere_exclue": 232, "texte": "hôlesse. Mlle Benjamine La Pistolle,— c’est la délicieuse Mll0Delmar,"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 311, "fin_caractere_exclue": 375, "texte": "très applaudie dans ce rôle qui est l’un de ses m eilleurs, — la"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 454, "fin_caractere_exclue": 526, "texte": "filledu grand, du ric hissime chocolatier La Pistolle, la plus adoiable-"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 605, "fin_caractere_exclue": 673, "texte": "m ent mal élevée de toutes les jeunes filles de France et deNavarre."}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 751, "fin_caractere_exclue": 813, "texte": "Elle tombe chez Paul Normand au m lieu de la nuit, grâce à une"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 892, "fin_caractere_exclue": 959, "texte": "panne d ’automobile, brise son mariage, le faii révoquer et chasser"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 1038, "fin_caractere_exclue": 1103, "texte": "dé son m inistère et finit par l’épouser. Et tout cela, pourquoi?"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 1182, "fin_caractere_exclue": 1246, "texte": "Simplem ent parce que le dit Paul Normand, furieux de toutes les"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 1325, "fin_caractere_exclue": 1391, "texte": "avanies qu’elle lui vaut, ne se gêne pas pour lui dire qu’elle est"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 1470, "fin_caractere_exclue": 1532, "texte": "une pécore et qu’il la déteste. Comprenez-vous ? C’est le seul"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 1611, "fin_caractere_exclue": 1678, "texte": "homme qui ait jam ais su lui tenir un pareil langage : elle ne peut"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 1757, "fin_caractere_exclue": 1821, "texte": "mieux faire, pour le rem ercier, que de lui donner son cœ ur, sa"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 1900, "fin_caractere_exclue": 1959, "texte": "main et ses millions. Ajoutons que le méridional Bédarrich,"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 2038, "fin_caractere_exclue": 2103, "texte": "peinire am ateur et nmi de Paul, ne demeura pas étranger à l’heu­"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 2181, "fin_caractere_exclue": 2244, "texte": "reux dénouem ent de cette idylle orageuse. M. Baudouin, dans ce"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 2322, "fin_caractere_exclue": 2386, "texte": "rôle, a pariagé le grand succès de M. Berry et de MlleDelmar. Il"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 2464, "fin_caractere_exclue": 2533, "texte": "faudrait d ’ailleurs citer tous les interprètes de la Petite Chocola­"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 2612, "fin_caractere_exclue": 2677, "texte": "tière, qui, très certainem ent, restera la pièce la plus franche­"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 2755, "fin_caractere_exclue": 2813, "texte": "ment gaie que nous ayons vue depuis longtemps à Bruxelles."}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 2896, "fin_caractere_exclue": 2964, "texte": "L’Alcazar a repris le Ruisseau , la jolie comédie de M Pierre Wolff."}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 3043, "fin_caractere_exclue": 3111, "texte": "Mlle Paz Ferrer, la fille du fusillé de Monljuich, y joue le rôle de"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 3189, "fin_caractere_exclue": 3253, "texte": "Denise. Mlle Ferrer a du talent, et les applaudissements qu’elle"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 3331, "fin_caractere_exclue": 3397, "texte": "obtient chaque soir ne s’adressent pas seulement à la fille de son"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 3475, "fin_caractere_exclue": 3542, "texte": "père, mais à l’artiste gracieuse et touchante, à son jeu naturel et"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 3620, "fin_caractere_exclue": 3654, "texte": "simple, à sa grave et pure beauté."}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 3736, "fin_caractere_exclue": 3796, "texte": "Après M iss Helyet, le théâtre Molière nous donne Véronique."}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 3874, "fin_caractere_exclue": 3936, "texte": "Est-il besoin de dire que la célèbre opérette de Messager fait"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 4014, "fin_caractere_exclue": 4084, "texte": "chaque soir salle comble? Mlle de Brasy, très fêtée, a fait sa rentrée"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 4162, "fin_caractere_exclue": 4225, "texte": "dans le rôle de Mme Coquenard. L’ensemble de l’interprétation a"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 4303, "fin_caractere_exclue": 4369, "texte": "toujours la belle homogénéité à laquelle M. Munié nous a habitués."}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 4511, "fin_caractere_exclue": 4516, "texte": "G. R."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1909-12-12-n50-010", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1909-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1909-f.pdf", "ocr_sha256": "747a65d5fa0c14bbafaf96be1b71f465876e7a77400e5d9fa70f09e83a39c4bf", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 396, "page_fin": 397, "titre_corps": "Concerts annoncés", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "CONCERTS A NN O NC ÉS", "ancre_fin": "bonnem ent sont m aintenus à leurs dates", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 406, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 4679, "fin_caractere_exclue": 4700, "texte": "CONCERTS A NN O NC ÉS"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 4783, "fin_caractere_exclue": 4843, "texte": "Aujourd'hui, dimanche, à 2 heures, au théâtre de la Monnaie,"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 4921, "fin_caractere_exclue": 4980, "texte": "deuxième Concert populaire, sons la direction de M. Sylvain"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 5058, "fin_caractere_exclue": 5123, "texte": "Dupuis et avec le concours de Mme Jeanne De lune, violoncelliste,"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 5201, "fin_caractere_exclue": 5261, "texte": "qui exécutera, en prem ière audition, un concerto de Tartini"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 5339, "fin_caractere_exclue": 5399, "texte": "orchestré par M L. Delune et le Concerto pour violoncelle et"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 5477, "fin_caractere_exclue": 5537, "texte": "orchestre de ce dernier. Au programme sym phonique : Phèdre,"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 5615, "fin_caractere_exclue": 5678, "texte": "ouverture dram atique (M. Lunssens), Sérénade (B. Sekles), Airs"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 5756, "fin_caractere_exclue": 5795, "texte": "de ballet du Prince Igor (A. Borodine)."}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 5878, "fin_caractere_exclue": 5938, "texte": "Mardi prochain, à 8 heures, audition des élèves de Mme Miry-"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 6016, "fin_caractere_exclue": 6080, "texte": "Merck et de Mlle L. Merck au Théâtre du Film, 72, rue du Bailly."}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 6163, "fin_caractere_exclue": 6225, "texte": "Jeudi, à 8 h. 1/2, à la Grande Harmonie, récital de violon par"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 6303, "fin_caractere_exclue": 6353, "texte": "Mlle J. Schumm avec le concours de M. G Lauweryns."}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 6436, "fin_caractere_exclue": 6500, "texte": "Le récital de piano que devait donner vendredi Mlle Clara Janis­"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 6578, "fin_caractere_exclue": 6646, "texte": "zewska est, par suite d ’une indisposition de l’artiste, remis à une"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 6724, "fin_caractere_exclue": 6760, "texte": "date qui sera fixée ultérieurem ent."}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 6843, "fin_caractere_exclue": 6901, "texte": "En vue de donner satisfaction à un vœu souvent formulé par"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 6979, "fin_caractere_exclue": 7043, "texte": "les am ateurs de m usique, le m inistre des Sciences et des Arts"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 7121, "fin_caractere_exclue": 7187, "texte": "vient d ’approuver la décision prise par la Commission de surveil­"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 7265, "fin_caractere_exclue": 7325, "texte": "lance et le directeur du Conservatoire royal de Bruxelles de"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 7403, "fin_caractere_exclue": 7466, "texte": "rendre accessible au publie la première répétition générale des"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 7544, "fin_caractere_exclue": 7608, "texte": "concerts de l’établissem ent. Cette répétition, qui aura lieu le"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 7686, "fin_caractere_exclue": 7744, "texte": "mercredi précédant chaque concert, à 2 heures, sera donnée"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 7822, "fin_caractere_exclue": 7878, "texte": "en dehors du patronat et de tout abonnem ent. Toutes les"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 7956, "fin_caractere_exclue": 8016, "texte": "places seront donc mises à la disposition du public aux prix"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 8094, "fin_caractere_exclue": 8160, "texte": "suivants : A francs par place de fauteuil, de baignoire ou de loge"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 8238, "fin_caractere_exclue": 8300, "texte": "de prem ier rang; 2 fr. 50 par place de loge de deuxième rang;"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 8378, "fin_caractere_exclue": 8421, "texte": "50 centimes par place de troisième galerie."}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 8504, "fin_caractere_exclue": 8569, "texte": "Les billets seront délivrés au Conservatoire le lundi et le mardi"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 8647, "fin_caractere_exclue": 8710, "texte": "précédant la répétition, de 9 heures à midi et de 2 à 4 heures,"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 8788, "fin_caractere_exclue": 8855, "texte": "ainsi qu’à l’entrée de la salle, avant la répétition. La répétition"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 8933, "fin_caractere_exclue": 8987, "texte": "générale du vendredi est m aintenue comme par le passé"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 9070, "fin_caractere_exclue": 9133, "texte": "Les quatre concerts du Conservatoire de cette saison sont fixés"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 9211, "fin_caractere_exclue": 9273, "texte": "aux dimanches -19 décembre, 30 janvier, 20 février et 20 mars."}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 9351, "fin_caractere_exclue": 9408, "texte": "On exécutera au prem ier concert la Septième Symphonie de"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 9486, "fin_caractere_exclue": 9538, "texte": "Beethoven, N anie et le Chant des Parques de Brahms,"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 9616, "fin_caractere_exclue": 9650, "texte": "etl'A ctus Tragicus de J.-S. Bach."}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 146, "fin_caractere_exclue": 209, "texte": "Les Concerts Durant du m ercredi et du dim anche soir n ’auront"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 281, "fin_caractere_exclue": 344, "texte": "plus lieu régulièrem ent jusqu’à nouvel ordre. Il sera organisé"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 418, "fin_caractere_exclue": 479, "texte": "pendant la saison un certain nom bre de séances de musique de"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 528, "fin_caractere_exclue": 593, "texte": "chambre et d ’auditions populaires d ’orchestre qui seront annon­"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 658, "fin_caractere_exclue": 722, "texte": "cées ultérieurem ent. Les séances du Quatuor Capet et les grands"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 797, "fin_caractere_exclue": 851, "texte": "concerts d ’abonnem ent sont m aintenus à leurs dates."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1909-12-12-n50-011", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1909-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1909-f.pdf", "ocr_sha256": "747a65d5fa0c14bbafaf96be1b71f465876e7a77400e5d9fa70f09e83a39c4bf", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 397, "page_fin": 397, "titre_corps": "Petite Chronique", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "P E T IT E C H R O NIQ UE", "ancre_fin": "bâtisses", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 407, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 1306, "fin_caractere_exclue": 1331, "texte": "P E T IT E C H R O NIQ UE"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 1698, "fin_caractere_exclue": 1753, "texte": "Expositions ouvertes : au Musée, Cinquantième Salon des"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 1834, "fin_caractere_exclue": 1896, "texte": "Aquarellistes. — Au Cercle artistique, œuvres de MM. A Denonne"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 1976, "fin_caractere_exclue": 2039, "texte": "et F. Jom outon. — Salle Boute : tableaux de M. Jules Brouwers."}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 2069, "fin_caractere_exclue": 2133, "texte": "— Au Studio, MM. P. Slobbaerts, peinire, et L. Devos, bijoutier."}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 2210, "fin_caractere_exclue": 2269, "texte": "Une exposition des œ uvres de M. Jan Van Beers sera ouverte"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 2342, "fin_caractere_exclue": 2394, "texte": "du 18 décembre au 10 janvier à la Galerie du Régent."}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 2628, "fin_caractere_exclue": 2688, "texte": "La Société des Amis des Musées fera publiquem ent rem ise au"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 2761, "fin_caractere_exclue": 2822, "texte": "Musée royal de Peinture de quatre tableaux acquis récem m ent"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 2855, "fin_caractere_exclue": 2921, "texte": "par elle : l' A d oration des M ages , de Pierre Brengel le Vieux;"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 2996, "fin_caractere_exclue": 3053, "texte": "Apollon et Diane, de Lucas Cranach; la Tentation de saint"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 3130, "fin_caractere_exclue": 3195, "texte": "Antoine, de Lucas de Leyde, provenant tous trois de la collection"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 3270, "fin_caractere_exclue": 3330, "texte": "Fétis, et une Nature morte de François Snyders. Cette remise"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 3389, "fin_caractere_exclue": 3454, "texte": "aura lieu au Musée,demain, lundi, à 2 heures, et sera accompagnée"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 3455, "fin_caractere_exclue": 3503, "texte": "d’une causerie explicative par M A.-J. W auters."}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 3736, "fin_caractere_exclue": 3794, "texte": "L’exposition annuelle des m em bres de la Société centrale"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 3853, "fin_caractere_exclue": 3920, "texte": "d'architecture sera ouverte au Palais de la Bourse samedi prochain,"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 3921, "fin_caractere_exclue": 3983, "texte": "de 2 h 1/2 à 5 h., le dimanche 19 et le lundi 20 décem bre dès"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 4060, "fin_caractere_exclue": 4118, "texte": "10 h. du m atin. Exposants : MM. A nnaux, Bochoms, Bodson,"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 4199, "fin_caractere_exclue": 4255, "texte": "Bonduelle, Charle, De Bruyne, De W in, Dhuicque, Dumont,"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 4339, "fin_caractere_exclue": 4396, "texte": "Francotte, Marcq, Moenaert, Pompe, Puissant, Thirion, Van"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 4479, "fin_caractere_exclue": 4540, "texte": "Montfort, Van Neck, Hebbelynck et Huughe, architectes, Samuel"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 4615, "fin_caractere_exclue": 4677, "texte": "et Lagae, statuaires, ainsi que les lauréats du concours de la"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 4750, "fin_caractere_exclue": 4766, "texte": "Société en 1909."}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 4889, "fin_caractere_exclue": 4951, "texte": "Les Amis de la Littérature ont choisi comme conférenciers pour"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 5023, "fin_caractere_exclue": 5085, "texte": "l’hiver 1009-1910 M'I. Camille Lemonnier, qui parlera de l’in­"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 5162, "fin_caractere_exclue": 5227, "texte": "fluence de Charles Decoster sur les lettres belges d'aujourd’hui,"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 5295, "fin_caractere_exclue": 5357, "texte": "Georges Virrès et Georges Rency, qui étudieront respectivement"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 5437, "fin_caractere_exclue": 5503, "texte": "les influences du milieu flamand et wallon, Firm in Van den Bosch,"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 5567, "fin_caractere_exclue": 5632, "texte": "qui traitera des rapports de la Littérature et du Journalism e au"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 5706, "fin_caractere_exclue": 5772, "texte": "point de vue de leur influence collective, et M L. Dumont W ilden,"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 5838, "fin_caractere_exclue": 5904, "texte": "qui analysera les influences étrangères sur l’évolution littéraire"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 5978, "fin_caractere_exclue": 5988, "texte": "nationale."}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 6120, "fin_caractere_exclue": 6181, "texte": "L'Exposition internationale de Buenos-Ayres organisée à l’oc­"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 6257, "fin_caractere_exclue": 6322, "texte": "casion du centenaire de l’Indépendance argentine et à laquelle le"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 6339, "fin_caractere_exclue": 6403, "texte": "gouvernem ent belge participera officiellement sera inaugurée le"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 6404, "fin_caractere_exclue": 6464, "texte": "25 mai prochain et sera clôturée le 30 septem bre. Elle com­"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 6522, "fin_caractere_exclue": 6582, "texte": "prendra des sections internationales de peinture, aquarelle,"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 6583, "fin_caractere_exclue": 6647, "texte": "pastel, dessin, sculpture, architecture, arts décoratifs et gra­"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 6696, "fin_caractere_exclue": 6759, "texte": "phiques, et une section nationale rétrospective. Un grand prix,"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 6821, "fin_caractere_exclue": 6884, "texte": "des médailles d ’or, d’argent, de bronze, et des mentions hono­"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 6885, "fin_caractere_exclue": 6926, "texte": "rables seront attribués à chaque section."}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 6991, "fin_caractere_exclue": 7050, "texte": "Le Comité pour l’érection d’un mém orial au fondateur de la"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 7105, "fin_caractere_exclue": 7168, "texte": "Jeune Belgique adressa l’an dernier une dem ande de subside aux"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 7169, "fin_caractere_exclue": 7223, "texte": "adm inistrations des localités de quelque im portance."}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 7227, "fin_caractere_exclue": 7289, "texte": "La ville de Bruxelles ayant souscrit 1,000 francs, son exemple"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 7401, "fin_caractere_exclue": 7465, "texte": "fut suivi par plusieurs adm inistrations com m unales qui réser­"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 7523, "fin_caractere_exclue": 7588, "texte": "vèrent à cette requête un accueil favorable : la ville de Louvain"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 7659, "fin_caractere_exclue": 7718, "texte": "souscrivit 50 francs, les communes de W atermael Boitsfort,"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 7782, "fin_caractere_exclue": 7844, "texte": "20 francs, de Laeken, 50 francs, d’Amay, 5 francs, la ville de"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 7914, "fin_caractere_exclue": 7975, "texte": "Charleroi, 25 francs, les communes de Lum m en, 25 francs, de"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 8188, "fin_caractere_exclue": 8252, "texte": "Saint Gilles-Bruxelles, 200 francs, de Schaerbeek, 50 francs, de"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 8318, "fin_caractere_exclue": 8384, "texte": "Dison, 25 francs, de Saint-Josse-ten-Noode, 50 francs, d ’Ixelles,"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 8439, "fin_caractere_exclue": 8450, "texte": "100 trancs."}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 8548, "fin_caractere_exclue": 8608, "texte": "Le Comité vient de rappeler sa requête aux communes qui n ’v"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 8684, "fin_caractere_exclue": 8749, "texte": "ont pas encore répondu. Il fait un pressant appel à tous les amis"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 215, "fin_caractere_exclue": 280, "texte": "de la littérature pour qu’à l’occasion du vote imminent du budget"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 353, "fin_caractere_exclue": 417, "texte": "pour 1910 les Conseils communaux soient saisis de la question et"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 490, "fin_caractere_exclue": 527, "texte": "lui réservent une solution favorable."}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 603, "fin_caractere_exclue": 657, "texte": "Le Secrétaire du Comité, M. Léopold Rosy, Directeur du"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 731, "fin_caractere_exclue": 796, "texte": "Thyrse, 130, rue de Bruxelles, à Uccle, tient à la disposition de"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 869, "fin_caractere_exclue": 932, "texte": "ceux qui voudraient s’intéresser à la réalisation du projet des"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 1005, "fin_caractere_exclue": 1066, "texte": "exemplaires des circulaires adressées aux Collèges des Bourg­"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 1139, "fin_caractere_exclue": 1159, "texte": "m estre et Ëchevins."}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 1235, "fin_caractere_exclue": 1293, "texte": "M. Gérard Harry annonce dans une correspondance de Londres"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 1366, "fin_caractere_exclue": 1425, "texte": "à La Chronique que M. Guidé, directeur de la Monnaie, a été"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 1498, "fin_caractere_exclue": 1561, "texte": "chargé par le ministre des Sciences et des Arts d’assister à la"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 1634, "fin_caractere_exclue": 1694, "texte": "première représentation de l’Oiseau bleu, de Maurice Maeter­"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 1767, "fin_caractere_exclue": 1833, "texte": "linck. au Haymarket Théâtre, afin d’étudier la possibilité de réa­"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 1906, "fin_caractere_exclue": 1975, "texte": "liser c e tte curieuse tentative théâtrale à Bruxelles l’an prochain,"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 2048, "fin_caractere_exclue": 2068, "texte": "durant l’Exposition."}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 2144, "fin_caractere_exclue": 2206, "texte": "L’œ uvre a été jouée jeudi dernier devant une assemblée extrê­"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 2279, "fin_caractere_exclue": 2341, "texte": "mement brillante et a rem porté un succès triomphal. Dissimulé"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 2414, "fin_caractere_exclue": 2482, "texte": "dans une baignoire, l ’auteur assistait, avec Mme Georgette Leblanc,"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 2555, "fin_caractere_exclue": 2624, "texte": "à la représentation, pour laquelle directeur et régisseur ont réalisé"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 2697, "fin_caractere_exclue": 2760, "texte": "des miracles de mise en scène. Jamais féerie ne fut montée avec"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 2833, "fin_caractere_exclue": 2854, "texte": "pareille prodigalité."}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 2930, "fin_caractere_exclue": 2995, "texte": "Les amis de feu l’abbé Vander Elst se proposent, sur l’initiative"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 3068, "fin_caractere_exclue": 3129, "texte": "de M. des Ombiaux, de réunir en un volume les écrits les plus"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 3202, "fin_caractere_exclue": 3269, "texte": "significatifs que cet écrivain prim esautier, érudit et clairvoyant"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 3342, "fin_caractere_exclue": 3388, "texte": "a dispersés dans plusieurs journaux et revues."}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 3530, "fin_caractere_exclue": 3592, "texte": "M. Henri Liebrecht fera tous les mercredis à 5 heures à l’Uni­"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 3665, "fin_caractere_exclue": 3732, "texte": "versité Nouvelle, à partir du 15 décem bre, un cours sur l'Histoire"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 3805, "fin_caractere_exclue": 3852, "texte": "de la Littérature belge d’expression française."}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 3996, "fin_caractere_exclue": 4059, "texte": "Le théâtre du Prince Régent, à Munich, vient de fixer aux dates"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 4132, "fin_caractere_exclue": 4198, "texte": "suivantes les représentations de gala qu’il donnera l’été prochain"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 4271, "fin_caractere_exclue": 4338, "texte": "des œ uvres de Wagner et de Mozart : Tristan et Isolde, 2s juillet,"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 4409, "fin_caractere_exclue": 4478, "texte": ". 12 et 23 août ; les Fées, 30 juillet, 11 et 25 août, 6 septem bre :"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 4551, "fin_caractere_exclue": 4614, "texte": "l'Anneau du Nibelung. Ier 6 aoûi, 15 20 août, 29 août-3 septem­"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 4687, "fin_caractere_exclue": 4749, "texte": "bre; les Maîtres Chanteurs, 9 et 26 août, 9 septembre. OEuvres"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 4822, "fin_caractere_exclue": 4885, "texte": "de Mozart : Don Juan, 27 juillet et 5 septem bre; les N oces de"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 4958, "fin_caractere_exclue": 5022, "texte": "Figaro, 8 août et 8 septem bre ; Bastien et Bastienne, l'Enlève­"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 5095, "fin_caractere_exclue": 5161, "texte": "ment au sérail, 13 août; Cosi f an tutti, 22 août; Titus, 27 août."}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 5237, "fin_caractere_exclue": 5294, "texte": "Le transfert du Musée du Luxembourg dans les bâtiments de"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 5367, "fin_caractere_exclue": 5436, "texte": "l’ancien Séminaire de Saint-Sulpice est enfin officiel : le Président"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 5509, "fin_caractere_exclue": 5566, "texte": "de la République vient de signer le décret qui l’ordonne."}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 5642, "fin_caractere_exclue": 5705, "texte": "On a. d’autre part, l’espoir qu’à la suite de l’énergique cam ­"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 5778, "fin_caractere_exclue": 5837, "texte": "pagne menée par les esthètes amoureux des beautés de Paris,"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 5910, "fin_caractere_exclue": 5977, "texte": "l’hôtel Biron et l’adm irable jardin du Sacré-Cœur qui l’encadre de"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 6050, "fin_caractere_exclue": 6116, "texte": "verdure seront acquis par l’État, de concert avec la Municipalité,"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 6189, "fin_caractere_exclue": 6256, "texte": "et seront soustraits de la sorte à la cupidité des entrepreneurs de"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 6329, "fin_caractere_exclue": 6338, "texte": "bâtisses."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1909-12-12-n50-012", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1909-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1909-f.pdf", "ocr_sha256": "747a65d5fa0c14bbafaf96be1b71f465876e7a77400e5d9fa70f09e83a39c4bf", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 397, "page_fin": 398, "titre_corps": "Annonces", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "LIBRAIRIE NATIONALE D’ART ET D’HISTOIRE", "ancre_fin": "Vu M o n n o m , b2, rue de l’Industrie", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 407, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 6482, "fin_caractere_exclue": 6521, "texte": "LIBRAIRIE NATIONALE D’ART ET D’HISTOIRE"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 6674, "fin_caractere_exclue": 6695, "texte": "G-. V A N O EST & Cle"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 6776, "fin_caractere_exclue": 6820, "texte": "1 6 , place d u M u sée, B R U X E L L E S ."}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 6962, "fin_caractere_exclue": 6987, "texte": "Vient de paraître dans la"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 7060, "fin_caractere_exclue": 7104, "texte": "Collection des Artistes Belges contemporains"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 7369, "fin_caractere_exclue": 7400, "texte": "H en ri                BONCQUET"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 7495, "fin_caractere_exclue": 7522, "texte": "par SA N D E R -PIE R R O N"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 7600, "fin_caractere_exclue": 7658, "texte": "Un beau volume in-8°, illustré de ig croquis dans le texte"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 7752, "fin_caractere_exclue": 7781, "texte": "et de 34 planches hors texte."}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 7863, "fin_caractere_exclue": 7913, "texte": "P r ix : broché. 1 0 fra n c s; relié, 12 f r. 5 0"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 7989, "fin_caractere_exclue": 8056, "texte": "Il a été tiré de ce livre 5o exemplaires de luxe, sur papier Im pé­"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 8129, "fin_caractere_exclue": 8187, "texte": "rial du Japon, à grandes marges, texte réimposé. Ces exem­"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 8260, "fin_caractere_exclue": 8317, "texte": "plaires contiennent trois esquisses inédites de Boncquet."}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 8418, "fin_caractere_exclue": 8438, "texte": "Prix : 4 0 fra n cs."}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 8527, "fin_caractere_exclue": 8544, "texte": "En distribution :"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 8624, "fin_caractere_exclue": 8683, "texte": "Le catalogue illustré des publications de notre maison. < j"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 8775, "fin_caractere_exclue": 8808, "texte": "E nvoi fra n co su r d em a n d e"}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 58, "fin_caractere_exclue": 96, "texte": "JVsfscn Félix JVCJVJVEM & C°, Brevetés"}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 141, "fin_caractere_exclue": 181, "texte": "FABRIQUE ET ATELIERS : HT. R u e d e l a"}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 333, "fin_caractere_exclue": 350, "texte": "Tl é lôjili o n e"}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 248, "fin_caractere_exclue": 279, "texte": "C h a rité ,          BRUXELLES"}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 369, "fin_caractere_exclue": 374, "texte": "194 7"}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 419, "fin_caractere_exclue": 477, "texte": "Fobiique de Couleurs, Panneaux, Toiles, Vernis, etc., etc."}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 522, "fin_caractere_exclue": 591, "texte": "Spécialité de tous les articles concernant la peinture, la sculpture,"}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 652, "fin_caractere_exclue": 692, "texte": "la gravure, l’architecture et le dessin."}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 743, "fin_caractere_exclue": 814, "texte": "R E N T O II AGE, NETTO YAG E ET V E R N IS S A G E D E T A B L E A U X"}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 881, "fin_caractere_exclue": 939, "texte": "GRAND PRIX ET MEDAILLE D'OR A L’EXPOSITION DE S'LOUIS 1904"}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 946, "fin_caractere_exclue": 1052, "texte": "Premieres médailles aux Expositions d’Amsterdam, Paris, Liverpool, Le Havre, Bruxelles, Chicago, etc. etc."}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 1063, "fin_caractere_exclue": 1091, "texte": "L ’A rt et les A rt is t e s"}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 1092, "fin_caractere_exclue": 1138, "texte": "Revue d'Art ancien et moderne des Deux-M ondes"}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 1391, "fin_caractere_exclue": 1444, "texte": "D irecteu r-F o n d ât* u r : A r m a n d D A Y O T ."}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 1458, "fin_caractere_exclue": 1511, "texte": "S e c ré ta ire : F r a n c is d e ' io m a k d r e ."}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 1194, "fin_caractere_exclue": 1223, "texte": "]V IE^C Ü H E D E F R A N C E"}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 1347, "fin_caractere_exclue": 1381, "texte": "26, R U E D E C O N D E , P A R IS"}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 1542, "fin_caractere_exclue": 1602, "texte": "Parait le i er et le 15 de chaque mois et forme dans l'année"}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 1604, "fin_caractere_exclue": 1661, "texte": "Abonnement. — F rance: 2 0 francs; Etranger : 2 5 francs."}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 1741, "fin_caractere_exclue": 1797, "texte": "Le numéro : France , 1 fr. 7 5 ; É tranger , 2 fr. 2 5 ."}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 1818, "fin_caractere_exclue": 1867, "texte": "D ir h c t io n        A d m in is t r a t io n :"}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 1994, "fin_caractere_exclue": 1996, "texte": "et"}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 2009, "fin_caractere_exclue": 2052, "texte": "10, R u e S a in t-J o s e p h . — P A R IS"}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 2549, "fin_caractere_exclue": 2581, "texte": "La L e c t u re U n iv e rse lle"}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 2749, "fin_caractere_exclue": 2800, "texte": "8 6 , ru e de la M o n ta g n e , B R U X E L L E S"}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 2816, "fin_caractere_exclue": 2878, "texte": "( e n l r e les r u e s d 'A r e n b e r g et d A s s a u t) ."}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 3029, "fin_caractere_exclue": 3082, "texte": "250.000 volumes frai çais et étrangers. — 100 revues."}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 3195, "fin_caractere_exclue": 3238, "texte": "C atalogue il 070 pages) P r is : 2 francs."}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 3240, "fin_caractere_exclue": 3300, "texte": "A BON N EM EN TS : 10 francs p a r an ou 2 francs p ar mois."}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 3315, "fin_caractere_exclue": 3349, "texte": "Service de périodiques à domicile."}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 1725, "fin_caractere_exclue": 1736, "texte": "six volumes"}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 1899, "fin_caractere_exclue": 1955, "texte": "L ittératu re. P oésie, T h éâtre. M usique. P ein ture,"}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 2167, "fin_caractere_exclue": 2202, "texte": "Sculpture, P hilosophie, H istoire."}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 2305, "fin_caractere_exclue": 2360, "texte": "Sociologie. Sciences, V o yages. B ib liop h ilie, etc."}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 2464, "fin_caractere_exclue": 2542, "texte": "P r i x d u n u m é r o : F r a n c e , \\ fr. 2 5 ; é l r a n g e r . 1 fr. 50"}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 2642, "fin_caractere_exclue": 2739, "texte": "A b o n n e m e n t a n n u e l : F r a n c e , 25 f r a n c s ; é t r a n g e r , 30 fra n c s ."}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 2996, "fin_caractere_exclue": 3028, "texte": "B U L L E T I N F B A N Co A I S"}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 3175, "fin_caractere_exclue": 3184, "texte": "DE     LA"}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 3480, "fin_caractere_exclue": 3490, "texte": "S. I. JVI."}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 3589, "fin_caractere_exclue": 3647, "texte": "S ociété in tern ation ale de m usique (Section de P aris)"}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 3649, "fin_caractere_exclue": 3713, "texte": "A rrangem ènts sjiéciava; pour la province et les villégiatures."}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 3953, "fin_caractere_exclue": 3986, "texte": "DRMAMiEK CHEZ TOl’S LES PAPETIERS"}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 4088, "fin_caractere_exclue": 4116, "texte": "L ’Encre à écr re indélébile"}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 4553, "fin_caractere_exclue": 4578, "texte": "BLUE-BLACK Van Loey Noury"}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 3771, "fin_caractere_exclue": 3807, "texte": "A n c ie n M e r c u r e m u sic a l"}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 3909, "fin_caractere_exclue": 3947, "texte": "P A/LAISSA A T L E lô D E CHAQUE M OIS"}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 4066, "fin_caractere_exclue": 4087, "texte": "Le num éro : 1 franc."}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 4193, "fin_caractere_exclue": 4245, "texte": "A bonnem ents1: _É tran g er,’ 1 5. francs p1 ar an."}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 4351, "fin_caractere_exclue": 4363, "texte": ".,         ."}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 4503, "fin_caractere_exclue": 4535, "texte": "I F ran ce, 1 0 francs p a r an."}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 4632, "fin_caractere_exclue": 4694, "texte": "Rédaction et Administration : 6 , c h a u s s é e d ’A n tin ,"}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 4700, "fin_caractere_exclue": 4738, "texte": "SUPERIEURE A TOUTES LES AUTRES MARQUES"}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 4814, "fin_caractere_exclue": 4819, "texte": "PARIS"}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 4917, "fin_caractere_exclue": 4971, "texte": "F a b r iq u e d e c a d r e s p o u r ta b le a u x ."}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 5011, "fin_caractere_exclue": 5033, "texte": "38, Rue du Treurenberg"}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 5091, "fin_caractere_exclue": 5123, "texte": "C     h    .         xh ro ü h t"}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 5227, "fin_caractere_exclue": 5266, "texte": "19 2 , m e R o y a le , B r u x e lle s"}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 5323, "fin_caractere_exclue": 5334, "texte": "BR UX ELLES"}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 5431, "fin_caractere_exclue": 5483, "texte": "Cadre de tous styles et d'après dessin pour tableaux"}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 5524, "fin_caractere_exclue": 5534, "texte": "LIBRAIRIE="}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 5574, "fin_caractere_exclue": 5624, "texte": "■ w       TÉLÉPHO NE               9782     arasai"}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 5947, "fin_caractere_exclue": 5959, "texte": "D’ESTHÉTIQUE"}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 6077, "fin_caractere_exclue": 6087, "texte": "= MUSICALE"}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 5737, "fin_caractere_exclue": 5763, "texte": "aquarelles. pastels , etc."}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 5868, "fin_caractere_exclue": 5906, "texte": "Le plus grandchoixdupays. —Prixmodérés"}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 6009, "fin_caractere_exclue": 6036, "texte": "E. DEM AN, Libraire-Editeur"}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 6195, "fin_caractere_exclue": 6234, "texte": "8 6 , B U E DE L A M ONTAGNE (Entresol)"}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 6331, "fin_caractere_exclue": 6358, "texte": "É ditions d’A rt. — Œ uvres"}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 6696, "fin_caractere_exclue": 6706, "texte": "ABONNEMENT"}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 7057, "fin_caractere_exclue": 7095, "texte": "P IA N O S        - H A R M O N IU M S"}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 7303, "fin_caractere_exclue": 7317, "texte": "LUTHERIE D’ART"}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 7464, "fin_caractere_exclue": 7490, "texte": "METRONOMES - CORDES JUSTES"}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 6389, "fin_caractere_exclue": 6438, "texte": "de      J.     B arbey     d ’A u r e v i l l y ,"}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 6539, "fin_caractere_exclue": 6644, "texte": "M a lla r m é ,     M a e t e r lin c k ,        V e r h a e r e n , V il l ie r s     d e   l ’I s l e -"}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 6746, "fin_caractere_exclue": 6830, "texte": "A d a m , C o n s t a n t in       M e u n ie r , F é l ic ie n       R o ps,   etc."}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 6936, "fin_caractere_exclue": 7013, "texte": "L i v r e s r a r e s o u p r é c ie u x , a n c ie n s e t m o d e r n e s ."}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 7195, "fin_caractere_exclue": 7249, "texte": "ESTAMPES ANCIENNES, EAUX-FORTES e t DESSINS de F. ROPS"}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 7354, "fin_caractere_exclue": 7424, "texte": "C om m ission, Achat, E xp ertises, D irection de ventes p u b liques."}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 7625, "fin_caractere_exclue": 7657, "texte": "S a l l e ( lE x p o s i t i o n"}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 7757, "fin_caractere_exclue": 7840, "texte": "im p rim é s u r p a p ie r de la M aison KEYM , ru e de la B u an d erie, 1 2 -1 4"}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 7907, "fin_caractere_exclue": 7965, "texte": "Bruxelles. — Imp. Vu M o n n o m , b2, rue de l’Industrie."}]}], "pages_ocr_originales": [{"page_pdf": 401, "texte": "        V in g t - n e u v iè m e a n n é e .                                                         N° 50.                                     12 D éc em b r e 1909.\n\n\n\n\n  l 'Ar t M o d e rn e\n                                                          R E V U E C R IT IQ U E H E B D O M A D A IR E\n\n                                                   BUREAUX : RUE DE L’INDUSTRIE, 32, BRUXELLES\n     A B O N N E M E N T : B E L G I Q U E , 1 0 F R A N C S L ’A N ; U N I O N P O S T A L E , 13 F R A N C S . — L E N U M É R O , 25 C E N T I M E S\n\n\n\n                                      SO M M A IR E                                                        time de ses confrères de lettres ? C’est que ce parrain des\n                                                                                                           Kaekebroeck se trouve être le plus athénien des auteurs\n    L é o p o ld C o u r o u b l e : Madame Kaekebroeck à Paris ( B . F .). —                              belges. A travers ses fantaisies les plus bruxelloises on\nL e S a lo n d e s A q u a r e l l i s t e s ( F . H .) . — La R e n a i s s a n c e d e la M éd a ille\n(O . M.). — N o t e s d e M u s i q u e : Le premier couvert de la Société\n                                                                                                          le devine tout imprégné d’une culture classique par\nJ.-S. Badi (C h. V .). Œuvres de Victor Vreuls (O. M .). — L e t t r e de                                 laquelle s’est affiné le don qu’il a du style. On la\nP a r i s ( P . M .). — L a M u s i q u e à L ièg e ( G e o r g e s R i t t e r ). — C h r o ­            retrouve, cette culture, dans chacune de ses œuvres,\nn iq u e th é â tra le G . R .). — C o ncerts annoncés. — P e tite C h roniqu e.                          même, en boutades imprévues, dans celles auxquelles\n                                                                                                          il semble qu’elle soit inadaptable. - Je n ’ai qu'un cha­\n                                                                                                          lumeau, dit-il, et je dois m ’en contenter... » Mais en\n                                                                                                          lisant tel petit poème en prose : « Salut, palmier dont\n      LÉOPOLD C O U R O U B L E                                                                           la fière silhouette se découpe sur le ciel de feu . » (1),\n                                                                                                          l’on se dit que sûrement ce chalumeau dut être fait d’un\n          Madame Kaekebroeck à Paris.                                                                     roseau cueilli jadis « aux bords sacrés de l’Ilissos, où\n                                                                                                          bourdonnent les abeilles de l’Hymète ”, et l’on déplore\n   M. Courouble est le plus modeste des écrivains. De                                                     que celui qui parfois en a joué en vrai poète n’ait pas\ntemps à autre il publie un livre toujours impatiemment                                                    plus souvent usé du présent divin.\nattendu, puis, ceci fait, il semble qu’il oublie sa qualité                                                  Est-ce négligence ou paresse? Défaut de confiance en\nd’homme de lettres. Aucun, moins que lui, ne pro­                                                         soi même, plutôt, et méconnaissance de sa valeur? Ou\ndigue son nom aux couvertures des revues jeunes ou                                                        bien encore timidité, retenue extrême devant son\nvieilles ; il ne pontifie dans nul cénacle. Cependant on                                                  propre sentim ent?... Car il ne lui plaît pas que son\nle lit. A Bruxelles on le lit même énormément, et dans                                                    lyrisme déborde ; il no faut pas que sa bonté s’atten­\ntous les mondes. Dans celui de la rue de Laeken, dont                                                     drisse, ou vite il va la farder de quelque plaisanterie\nles habitants se regardent avec satisfaction dans le m iroir                                              taquine. Surtout, il serait m alséant de pleurer sur soi-\nfidèle que leur présente M. Kaekebroeck, et dans celui                                                    même! De la tenue!... Défense aux larmes de couler!...\ndu « Haut de la Ville ”, où certains sont flattés dans                                                     Jolie vaillance; défaut charm ant... Ce serait trop que\nleur vanité et se rengorgent à se sentir si distants de                                                   d’y insister, puisqu’il plaît le plus souvent à l’écrivain\nleurs concitoyens inférieurs, tandis que d’autres fran­                                                   de se dérober à son émotion par une pirouette !\nchissent gaiment le pont jeté sur le fossé qui les en                                                        Dans la sauvagerie du Congo, à Bankana, après dix\nséparait.                                                                                                 jours d’une marche exténuante à travers la brousse et\n   P ar quelle fortune paradoxale M.Courouble, aimé par\nceux-ci, loué par ceux-là, mérite-t-il par surcroît l’es­                                                  (1)   Profils blancs et Frimousses noires.\n"}, {"page_pdf": 402, "texte": "31IJ                                             L'ART MODERNE\n\n\nla forêt, voici l’étape! C’est le paysage tropical incom­      connaître; les femmes m ’apportent leurs petits enfants\nparable, empreint de langueur et de tranquille majesté.        lout nus, tout frais, que je berce un instant dans mes\nMais de l’autre côté le panoram a évoque les chères            bras. Ils sourient, plongent sans façon leurs petites\nArdennes, et le cœur est gonflé du regret de la patrie...      mains de singes dans mes poches bourrées de biscuits ;\nUne sonnette résonne, venue là qui sait comment, de            et cela me remplit de satisfaction « (2).\ncelles qui tintaient aux portes à claire voie des vieilles        Ce monde, enfin, d’enfants expansifs, tapageurs,\nboutiques de l’enfance. Douce musique ! Souvenirs              roses et parés, gourm ands et bourrés, lançant à tout\ndélicieux dont il reste tout vibrant !... Mais quand son       venant des c liq u e s et des baises, qui peuplent le logis\nhôte, avant le bonsoir, lui demande en quoi il peut le         des bons vieux Van Poppel, doux ancêtres qui trônent\nservir : \" Och, dit-il, faites encore une fois sonner la       au sommet de l’arbre généalogique de la famille Kaeke­\nb ellek e de la boutique \" (1).                                broeck.\n   Les impressions que M. Courouble rapporta de ses               Cette sensibilité e t cette finesse ont une grande part\ndeux voyages au Congo sont tout animées d’une vérité           dans le succès qui accueillit dès son apparition la série\nqui sait se dire avec fantaisie, se m arquer de quelque        des Kaekebroeck. Le public naïf n’aime rien tant que\ntrait drôle, profond ou sensible ; car il n’est pas interdit   s’arrêter de rire pour verser une larm e, et dans ces des­\nde s’émouvoir pour les autres. De ces récits, quelques         criptions des fêtes du « bas de la ville », bruyantes et\nsilhouettes se dressent inoubliables, douloureuses, ou         fraternelles, un émoi léger est toujours en éveil. Ne\nridicules lamentablement. C’e s t Zoungo(2), c’est le nain     sont-ils pas touchants, ces vieux Van Poppel dont on\nFamba, le boy Adèle, à bord déjà du steamer qui va             célèbre les noces d’or : « Ils s’avançaient lentement,\nl’em porter : « Fam ba éclata en sanglots; et rien n’était     entre deux rangs compacts de spectateurs qui s’incli­\nplus émouvant que la douleur de ce petit homme gro­            naient sur leur passage. Et ils avaient l’air de deux per­\ntesque qui roulait sa tète sur le bordage et la relevait       sonnages insignes, tant l’émotion du bonheur et de la\ntout en larmes sans oser, par respect sûrem ent, faire         reconnaissance envers ce cher peuple cordial emprei­\nun signe d’adieu à son m aître bien-aimé » (3).                gnait leurs honnêtes visages de quelque chose d’auguste\n   Ailleurs, c’est la m ort du Krooboy, d’une tragique         et de souverain... » (3) ?\nhorreur : « Le pauvre diable gisait là, comme une chose           La sympathie de l’auteur pour ses modèles se marque\nencombrante, les bras étendus en croix et les jam bes          de la sorte à chaque instant ; mais il fait plus que les\nouvertes. Ses yeux exorbités ressemblaient à de grosses        aimer pour, s'en faire accueillir : il se fait semblable à\nbilles en verre dépoli qui luisaient étrangem ent au clair     eux. Et c’est là le vrai chemin par où l’on trouve le\nde lune. Hélas! oui, ce nègre, comme cela, était bien          cœur des êtres un peu primitifs. Les auteurs français\nune chose fongible, sans im portance! Ça n’émouvait            qui ont essayé de parler bruxellois n’y ont jam ais\npas, ou du moins si peu! Et je songeais à nos m orts           réussi et sont taxés de malveillance là où, le plus sou­\ntant aimés, tant pleurés ! « (4).                              vent, leur intention n’est que d’une moquerie souriante\n   Mais c’est des enfants que M'. Courouble sait le plus       et amicale. C’est qu’ils ne pénètrent pas le génie de la\nexquisement parler. Je me souvenais de tant de pages           langue ! Ils ne font que répéter, sans discernement ni\ndélicates qu’il leur consacra en lisant l’autre jour une       mesure, quelques vocables kaekebroeckiens qui leur\nde ces causeries charm antes qu’a parfois avec son petit       paraissent savoureux. M. Courouble, lui, ne se contente\nami Caillou Pierre Mille, le premier des conteurs              pas de faire parler leur langue à ses héros; il n ’hésite\nfrançais de cet instant.                                       pas à la parler comme eux quand le pittoresque de ses\n ! Ce furent d’abord Lili, Mémenne, les petites filles à       récits le commande. Cela donne de plus à ceux-ci une\nqui il disait des histoires, au temps déjà lointain des        parfaite homogénéité. Pour arriver à ce résultat il\nContes et S o u v e n ir s . Puis les négrillons de Bankana.   fallait sans doute être né dans le « bas de la ville « ;\nla joie, le continuel ravissement de ses yeux, « les m ar­     mais il fallait aussi posséder un instinct d’art très\nmots bouffis et lustrés qui se vautrent dans la pous­          clairvoyant.\nsière; ils ont la grâce lourde, adorable, des petits\nchiens gonflés de lait, et se mordillent, se chevauchent          M a d a m e K a e k e b ro e c k à P a r i s (4), dernier venu de\ncomme eux avec des cris rageurs » (5).                         la série, n’en est pas l’épisode le moins comique. L’iné­\n   Ceux encore qu’il visitait dans ses promenades quo­         narrable Adolphine, emmenée en partie de plaisir\ntidiennes aux environs de Boma : « On a fini par me            \" dans la Capitale « par son m ari, a, dès le d i n i n g - c a r ,\n  (d) Profils blancs et Frimousses noires.\n  (2 ) ld.                                                       (1) Profils blancs et Frimouses noires.\n  (3) Id.                                                        (2) ld.\n  (4) Images d’Outre-Mer.                                        (3) Les Noces d'Ôr.\n  (5) Profils blancs et Frimousses noires.                       (4) Madame Kaekebroeck à Paris. Bruxelles, P. Lacomblez.\n"}, {"page_pdf": 403, "texte": "                                                        L ’A R T M ODERNE                                                         393\n\n\n des ahurissements et des mots sensationnels. Sa pre­             garçon... » nous ne savons pas très bien où cela les\n mière promenade dans Paris le lendemain matin, sa                conduira... Mais à quoi bon nous le demander?\n terreur de traverser la chaussée encombrée de voi­                   Le dirai-je pourtant, sur cet aimable livre plane une\ntures, le cours de sang-froid que lui fait son m ari sur ce       ombre de mélancolie. Je n’ai pu le lire sans anxiété.\nsujet, l’étonnement où la plonge le jargon des fleu­               Ces bons amis que nous aimions tels qu’ils étaient, les\n ristes et des gavroches réveillent, avouons le, en nos            voici tous enclins à reconnaître leurs amusants travers.\nmémoires d’étrangers ou de provinciaux, quelques-uns              Ils s’essaient à f r a n s q u illo n n e r à qui mieux mieux,\nde ces souvenirs dont on sourit à part soi. Elle                  depuis la brune Thérèse, qui jamais ne s’en fit faute,\ns’ébaubit devant les femmes et devant les affiches,               jusqu’à la brave Adolphine que nous croyions incorrup­\nmonte sur l’impériale des omnibus, roule en taxi,                  tible! Jefke tance vertem ent son fils à chaque incartade\nvogue en bateau-mouche, affronte le m étro. En cinq               de langage, et les grands-parents eux-mêmes contem­\njours, — c in q u e jours ! — elle a tout vu : l’Opéra et         plent avec respect le prodige accompli sur « leur Ben­\nles Grands Magasins, les Folies Bergères, la Tour Eiffel          jam in » par quelques mois de séjour à Paris. Vers\net le Théâtre français, le Louvre et le Jardin des                quelle désagrégation d’un monde marchons-nous? Vers\nPlantes, Notre-Dame, la Sainte-Chapelle, le Panthéon,             quel abîme ? C’est le crépuscule des Kaekebroeck !\nles Halles et les Invalides, Versailles et Saint-Cloud,               Amère destinée, pensais-je, pour cet Hippolyte, —\nclam ant ses adm irations exaltées sans consentir à               charm ant, jeune, traînant tous les cœurs après soi!...\nm ettre une sourdine à sa voix fortem ent timbrée :               — La même fatalité pèse sur lui, au moment où le cycle\n« Och, qu’est-ce que ça fait, puisqu’on ne nous connaît           se ferme, qui pesait lorsqu’il s’ouvrit sur son grand\ntout de même pas ! » Mais nous trouvons ce voyage                 beau-frère Joseph, le Kaekebroeck averti, celui qui,\ntrop court. Cinq jours, c in q u e jours! M. Courouble,           pour accorder sa vie à son nom m alsonnant, fut con­\nil semble que vous nous en deviez davantage et n o u s            traint de redescendre des hauteurs de la rue de la Loi,\na v o n s l'e n v ie d 'u n e f o is r é c la m e r !             où de trop bons et naïfs parents l’avaient hissé, vers\n   Cependant, très doux est le retour aux habitudes.              l’ancestrale rue des Chartreux.\nLes jeunes mamans passent leur après-midi au Ja r­                    Certes, le nom de Platbrood est moins pénible à por­\ndin Botanique avec les enfants ; voici A lb e r k e et la         ter. Il fleure une meilleure pâte; mais encore, il est de\npetite Hélène ; L é io n , G e o rg k e , Cécile. Adolphine       ceux qui par leur ridicule énervent tout génie. Nulle\nporte dans son sein un « petit parisien « et sa sœur              carrière cependant n’est inaccessible à cette jeune intel­\nHermance attend son prem ier-né. Le repopulation ne               ligence; toutes lui sont ouvertes, — l’industrie?... la\nchôme pas dans la famille ! Nous retrouvons les vieilles          finance?...\nrues aimées ; la boutique où les demoiselles Janssens,                Ici, tout à coup ma pensée se fixa, dans un éblouisse­\ntoujours pareilles sous leurs bandeaux poussiéreux d’un           m ent... Je voyais l’issue :\ngris verdâtre, continuent à vendre des images; celle, si              Nous vivons sous un prince ami de l’imprévu. Il tient\njolie, du boisselier : «Elle évoquait le moyen âge, avec          dans ses mains un pouvoir par lequel il peut, quand cela\nson pêle-mêle d’arcs et d’arbalètes, de flèches et de car­        lui plaît, donner au nom le plus plébéien un appât, un\nquois, de cibles, de robinets et de bondes étalés sous une        lustre souverains... Quel gros bourgeois du quartier\npenderie de cages et de tamis bigarrés comme un jupon             Léopold, si m illionnaire et si gourmé pût-il être, ne\nécossais... »                                                     s’efforcerait de rechercher pour sa fille l’alliance de\n   C’est la Saint-Nicolas. Puis, Noël rassemble toute la          celui dont la carte porterait ces mots prestigieux :\nfamille chez les vieux Van Poppel. A toute occasion les           Le B aro n P l a t b r o o d ?\nripailles recom m encent; et l’on s’aime comme on                                                                      B. F.\nmange, d’un appétit robuste et qui n ’a point honte\nde s’afficher. Nous trem blons parfois, entraînés d’une\ncourse aveugle “ sur la voie déclive de la grivoiserie... »                 Le Salon des Aquarellistes.\nMais un rebondissement inattendu a vite fait de nous                  Pour célébrer dignement l’événement de sa cinquantième expo­\nrem ettre d’aplomb, et, d’ailleurs, quelques propos gras,         sition, la Société royale des Aquarellistes a pensé qu'il convenait\nc’est si naturel dans ce monde violemment joyeux qu’il            de rester en famille. Une société a beau être royale, cela n'im ­\n                                                                  plique nullem ent longévité; aussi ces expositions vieilles de dix\nserait ridicule de s’en effaroucher.                              lustres m éritaient qu’on les fêlât par une manifestation patrio­\n   La grâce de ce récit, c’est l’am our d’Hippolyte, le           tique. Les Belges font bien les anniversaires. Mais ils aiment\nlycéen de seize ans, pour la jolie Mme Mosselman. Sa              d ’être entre eux pour ces rejouissances. C’est pourquoi il n’y a ici\n                                                                  que des œ uvres d’artistes belges. Faut-il le regretter? Bien au\npassion juvénile s’exprime délicieusement. E t quand la           contraire, car s’il est vrai que les invités de m arque contribuèrent\njeune femme, très honnête m ais si troublée, donne à              au succès de quelques-unes des expositions précédentes, il n ’est\nl’adolescent un baiser qu’elle voudrait encore croire             que plus heureux de constater qu’avec ses propres éléments la\n                                                                  Société a réussi à grouper cette année un ensem ble des plus\nm aternel... « Oh! méchant garçon... cher méchant                 intéressants.\n"}, {"page_pdf": 404, "texte": "394                                                        L 'A R T M ODERNE\n\n\n    Deux grandes pages superbes d’Alfred Delaunoy requièrent sur­         effigie féminine symbolisant le commerce maritime — à en\ntout l’attention C’est, d'abord, un intérieur d’église. Prières du        juger par le caducée qu’elle porte à l a main et par l’ancre qui\nsoir nu couvent, exécuté dans une note plus som brement mystique          décore sa chevelure — égrène dans une corbeille des fleurs et\nque précédem m ent; l’atmosphère fantastique la conception m ou­          des fruits. A l'horizon se profile nt les tours de Sainte Gudule, la\nvementée et presque tragique en font une œuvre d ’une extraordi­          flèche de l’Hôtel de Ville et le dôme du Palais de Justice. Au\ndaire puissance. La deuxième est intitulée A vril au pays monas­          revers, un batelier aux traits énergiques m a n oeuvre le gouvernail\ntique, et c’est une page magistrale et forte traduisant un                dans un port dont les quais sont peuplés de grues et de marchan­\ntem péram ent dont le fond pessimiste n ’altère nullem ent la             dises Composition ingénieuse e t bonne exécution, bien qu’on\nvigueur. Quelle que soit l'opinion que l’on ait du remarquable            puisse trouver exagèré le relief de la figure allégorique.\ntalent de M. Jacob Smits, il faut convenir qu’à côté de ces oeuvres           Parmi les médaillés belges les plus récentes, signalons aussi\nbien vivantes les œuvres qu'il expose ici perdent en profondeur           celle que vient de frapper M.             Devreese en souvenir du\net laissent transparaître une manière un peu artificielle dans son        soixante-quinzième anniversaire de l'Université libre de Bruxelles\nsimplisme persistant.                                                      (1834- 1909) L’artiste a sur l’avers, reproduit le sceau de l'U ni­\n    De ces peintures farouches on passe sans trop de heurts aux           v ersité: Saint Michel terrassant l'esprit du mal et brandissant\nfantaisies étranges de James Ensor, que revêt un coloris spirituel        une torche En exergue : Universitas brux ellensis. Scientia\net sain, et aux dessins si personnels de Xavier Medery : une vieille      vincere tenebras. Une inscription commémorative orne le revers.\nlampe, un christ poudreux, toute une synthèse pourtant de vie                                                                       O. M.\ncalme et concentrée que le peintre modestement intitule Chez moi.\nIl faut s'arrêter tout spécialement et méditer les paysages hollan­\ndais de M. Henri Van Seben ; cela sem ble d’abord maladroit et\ngauche; mais bientôt l’on y découvre de fortes qualités, un senti­                    NOTES DE M U SIQ U E\nment contenu et juste et une égale sobriété d’exécution qui font                  Le prem ier con cert de la Société J. S. B ach.\ndes Environs de La H aye, Muideberg et Hiver des pages excel­\nlentes. L’atmosphère à la fois vague et transparente qui baigne               Deux cantates d'église, une cantate prof me et un concerto\nces œuvres fait penser aux paysages de Van Goyen.                         brandebourgeois : tel était le menu un tant soit peu copieux\n    Parmi ceux qui donnent la note claire dans ce Salon, Lemmen           de ce prem ier concert.\nse présente le prem ier, avec une série de curieuses notations où             Disons de suite que, dans son ardeur à poursuivre son\nl’on retrouve toute la richesse et l’harmonie de coloris dont ce          apostolat en faveur du grand cantor M. Zimmer a accompli,\n prestigieux artiste sait entourer les m oindres objets. Ce sont plu­     depuis les débuts de sa belle entreprise, de notables progrès\n tôt des dessins an pinceau, si l’on peut s’exprim er ainsi. J'aime       dans sa façon de diriger l’orchestre e t les choeurs. Il ne faut pas\n surtout sa Liseuse, un petit poème, délicat, d’une saveur exquise.       se dissim uler les difficultés qu'im plique l'exécution de cette\n Claus nous montre une fois de plus, mais avec quelle rayonnante          musique en apparence si simple, quand on la compare à la\n maîtrise, les bords de la Lys; Victor Uytterschaut, Théo Hannon          musique moderne, mais qui ne supporte pas l’à peu près et les\n mettent une égale sincérité à traduire la fraîcheur des feuillages       mises au point incomplètes. Il faut donc savoir gré au vaillant\n baignas de lum ière gaie. J’apprécie fort, les Marais fleuris de         directeur de la Société Bach d’avoir mis tous ses soins et son\n Mme Gilsoul-Hoppe, son Jardin hollandais di pré des tons les             enthousiasme à rendre parfait ce qui, naguère, étai t encore im par­\n plus heureux, lés très délicats Portraits de Fernand Khnopff qu'on       fait, et d’avoir atteint, dans cet ordre d’idées, une perfection, qui,\n  ne peut assez adm irer, la Baigneuse d'Eugène Smits, les M arines       pour toute relative qu’elle soit, n'en e s t pas moins apte à nous\n  d'Alexandre Marcette, les très belles im pressions d’Anvers signees     faire éprouver à fond les merveilleuses satisfactions esthétiques\n  par Richard Bas leer, les paysages de Cassiers. Tout cela forme,        que nous attendons des œuvres de Ba ch.\n je le répète, un ensemble très heureux                                       Il faut aussi louer M Zimmer d’avoir su créer, pour l’exécu­\n     Pour compléter cette ex p o sition jubilaire, un pieux hommage       tion des chœ urs un groupe d'am ateurs d’ici, auquel il est\n  est rendu à la mémoire de Stacquet dont on peut revoir ici               parvenu à communiquer son ardeur et sa foi et dont il est arrivé\n  quelques-unes des m eilleures inspira ions.                              à stim uler le zèle à tel point qu’il a obtenu d’eux cette chose que\n                                                            F. II.        j’aurais jugée utopique à première vue : chanter Bach en alle­\n                                                                           mand Quand on songe aux grimaces qui font les chanteurs de\n                                                                           lieder lorsqu’on cherche à les persuader de chanter en allem and\n       La Renaissance de la Médaille.                                      Schubert. Schumann et Brahms qui en ont infiniment plus besoin\n                                                                           que Bach, on se prend à songer que M Zimmer a opéré un vrai\n    Le Ministre des Sciences et des Arts vient de ratifier d ’une façon    miracle, un miracle d ’autant plus réconfortant que la peine qu’on\ndéfinitive une décision prise à l'unanim ité par la Commission des         consent à se donner pour prononcer une langue à laquelle on\nBeaux-Arts dans sa dernière réunion : un compartiment interna­             n ’est pas habitué est déjà, à elle seule, l’indice d'une conviction\ntional distinct sera réservé à la médaille dans la section des             arrivée à maturité.\nBeaux Arts de l’Exposition de Bruxelles de 1910. MM. Charles                   Enfin, M. Zimmer mérite encore des éloges pour le discernement\nBuls et Alphonse de Witte ont été chargés, en leur qualité de              avec lequel il choisit ses solistes. Mlle Tiha Hill est une cantatrice\nprésidents de la Société hollandaise belge des A m is de la médaille       d ’oratorio dans toute la force du terme : sa voix solide, égale et\nd'art, de l’organisation de ce Salon, et M. V. Tourneur, du cabinet        pure, son style impeccable sans froideur la désignent tout natu­\ndes médailles de la Bibliothèque royale, a été autorisé à leur             rellem ent pour chanter les soprani des cantates de Bach. M. Max\nprêter son concours.                                                       Büttner, dont la voix manque peut-être de consistance et est par­\n    Celte décision du baron Descamps est des plus heureuses; elle          fois trop « re n tré e » (il prononce toujours l’a comme si c'était\nplace désormais l’art de la médaille sur le même pied que la               un o), possède néanmoins le secret d’une interprétation juste,\n peinture, la sculpture, la gravure, l’architecture, et il importe          pleine de noblesse et toujours à la hauteur de la situation.\nque ce prem ier essai d’un Salon international soit un succès.                 Il l’a bien prouvé dans la cantate Ich habe genug, dont le poème\n Aussi faisons-nous un pressant appel à tous les artistes m édail­         est une paraphrasé du cantique de Simeon (Evang. sel. St Luc, II,\n leurs pour qu’ils contribuent, par l’envoi de leurs œuvres, à              23 et ss.) et où une voix de basse traduit, en une langue ineffable­\n faire du Salon de la médaille l'un des plus importants de l’Expo­          ment belle, les phases diverses par lesquelles passe un esprit\n sition des Beaux-Arts.                                                    chrétien qu’inspire la nostalgie de la m ort. Quoi de plus im pres­\n                                  ***                                       sionnant que cette « berceuse » (2e air de la basse) où l’aspirant à\n                                                                            la vie spirituelle sent déjà se ferm er ses yeux et éprouve comme\n    La Société des A mis de la médaille d'art vient de distribuer           un avant-goût de la félicité qui emplira son â me lorsque son\n à ses membres la médaille de M: J. Lecroart destinée à com ­               corps sera réduit à néant?\n mém orer les travaux de Bruxelles-Port de mer. Une élégante                   La cantate Wachet auf développe la parabole des Vierges sages\n"}, {"page_pdf": 405, "texte": "                                                         L 'A R T MODERNE                                                                395\n\n\net des Vierges folles (Ëv. sel. St. Mathieu,, XXV, 1 et ss.) d’après     violon principal (1809) que récompensa le prix Eugène Ysaye,\nun choral de Phdipp Nicolaï, poète mystique du xvic ièr.le Le            reçut une interprétation excellente, A laquelle contribua le soliste,\nchœ ur initial est une merveilleuse évocation, à la fois lyrique et      M. Duparloir; son Triptyque pour chant et orchestre (M. G Simon)\npittoresque, dont l’exécution est très vétilleuse : les collabora­       fut, comme la Symphonie, très favorablement accueilli, et son\ntrices et collaborateurs de M. Zimmer s’en sont tirés fort adroite­      pathétique poème symphonique Jour de fête, qui est peut-être\nm ent et en musiciens accomplis Peut-être les soprani qui chan­          celle de ses œ uvres que M Vreuls a marquée du meilleur de sa\ntaient le choral auraient ils du être renforcés pour qu’on entendit      personnalité, termina magnifiquement le festival.\nplaner leur cantilène de façon plus distincte nu-dessus des cris            Commettrons nous une indiscrétion en annonçant que M. Vreuls\nd’appel lancés par les trois autres voix du quatuor.                     travaille, pendant les loisirs que lui laisse la direction du Conser­\n   A défaut d ’avoir un ténor solo à sa disposition, M. Zi mmer a        vatoire de Luxembourg, à un dram e lyr ique dont M Jules\nfait chanter par Mlle Hill le récitatif confie à cette voix : cela       Delacre a écrit pour lui le poème et qui est intitulé Olivier le\nn ’avait rien de choquant; mais faire exécuter à demi-voix par les       Simple?                                                O. M.\nténors du chœ ur le deuxième verset du choral, c ’était, par                A huitaine, l’espace nous faisant défaut aujourd’hui, la revue\ncontre, une véritable erreur, qui a compromis tout l’effet de ce         des autres concerts de la semaine.\nmorceau : il est certain que ce verset, commenté à l’orchestre par\nune joyeuse m usique de fête, doit, pour pouvoir produire l’im­\npression que Bach en attendait, être « claironné » au premier\nplan par un soliste à la voix puissante. Mlle Hill et M Bü ttn e r ont\nchanté d'une manière irréprochable les deux duos de la cantate,\n                                                                                        L E T T R E DE PARIS\noù s’exprim e en volutes d’une irréelle suavité l’am our spirituel          Ce fut une tout à fait charm ante soirée que celle où nous fûmes\nde la tille de Sion pour son Sauveur.                                    conviés, samedi 4 décembre, à la salle Mors. Sur u ne petite scène\n   La cantate paysanne de Bach (M er halm en neue Oberkeet) est          toute blanche et très bien meublée, M. Louis Laloy vint s'accouder\nune œ uvre d’exception, non seulement dans la production totale          au piano et nous lit une conférence sur Claude Debussy Sa voix\ndu m aître. mais encore dans toute la littérature musicale du            était hésitante, mais cela plaît toujours car on l’interprète comme\nXVIIIe siècle. Le cabaretier et. la cabaretière qui y sont mis en        le plus delicat hommage d’émotion et de trouble devant le spec­\nscène sont de vrais paysans qui pensent et agissent comme le             tateur Les aperçus qu’il nous soumit n ’eurent rien de particuliè­\nferaient encore de nos jours des gens de la cam pagne; leur bon­         rem ent nouveau, mais à quoi bon? Nous étions tous des avertis,\nhomie joviale, leur langage réaliste, d ’une singulière verdeur,         et cette conférence eut. avec un suprêm e tact, l’air d’une conces­\nleur horizon intellectuel limité par Ce qui se fait dan» le village      sion polie à un usage.\nvoisin, tout cela a été rendu à merveille par le librettiste Pican­         M. Trillat, le pianiste, n ’a point l’autorité et la fougue de\nder. Bach, en bourrant sa partition d'airs et de danses populaires       M. Ricardo Vinès, mais il ne manque ni de netteté, ni de charme,\npuisés un peu partout et en les adaptant avec un tact exquis à           ni de force, ni des plus délicates nuances. Mme Raymonde De lau­\nl’am usant patois des personnages, en a fait un petit chef d’œuvre       nois fut la triomphatrice incontestée de la soirée par le triple\nd ’hum our dans lequel la lourdeur rustique est exprim ée avec une       prestige de la jeunesse, de la beauté et d u talent. Pareille, en ses\ndélicieuse légèreté de louche.                                           écharpes et sous sa chevelure noire', à quelque apparition orien­\n   Mlle Hill et M. Büttner ont été parfaits dans la B auernkantate.      tale, elle chanta, sans mouvements, sans gestes, presque hiérati­\nL’orchestre a jolim ent détaillé les finesses de l’œ uvre, et, à part    que. Et sa voix enchanta Elle la manie a vécu ne sûreté merveilleuse;\nun ou deux petits effets manqués, n ’a guère failli à sa âche.           sa maîtrise l ’incline à ne. servir qu’une diction sévère et ne la\n   L'interprétation du Concerto brandebourgeois en si bémol              laisse libre qu’à de rares moments, ce qui impressionne.\nm ajeur a été excellente. Cette œuvre, d ’un caractère archaïque,           Debussy passe avec juste raison pour un auteur difficile Cette\nest écrite pour deux altos, deux violes de gambe, violoncelle et         jeune femme l’a traduit avec la finesse, l’intelligence et le goût le\ncontrebasse. MM. R ogisteret Baroen ont exécuté les parties d ’alto      plus sûrs. Elle fut toujours excellente et, par mom ents, la per­\ndans un sentim ent fort juste et avec un beau phrasé.                    fection même. Elle obtint le plus mérité des succès.         F. M.\n                                                        Ch . V.\n                   Œ u vres de V ictor V reuls.\n   Notre correspondant de Liège nous transm et, avec ses appré­\n                                                                                    LA M U SIQ U E A LIEGE\nciations élogieuses, l’écho du succès qui accueillit récemment               Brèves seront mes observations sur les trois derniers concerts,\nl’audition des œuvres de M. Victor Vreuls, et c'est avec joie que        très intéressants, mais trop rapprochés. Celui du Conservatoire a\nnous enregistrons la victoire d ’un artiste pour qui la vie ne fut       pris du caractère par l’intervention de M. et Mme Hensel-Schwenzer.\nguère clémente à ses débuts, mais dont la volonté persévérante et        Quoique M Hensel ait plus de fougue et de feu que d 'émotion\nle probe talent ont triom phé peu à peu du sort hostile.                 profonde et communicative, il use habilement d ’une voix peu\n   Déjà, antérieurem ent, une séance organisée à Verviers par le         tim brée dans les registres supérieurs et excelle dans les m u-\nQuatuor « Piano et Archets » de Liège avait groupé, en un pro­           vements énergiques Le duo de Siegmund et Sieglinde lui convient\ngramme de choix, quelques-unes des œ uvres de M. Vreuls. et              particulièrement. Trop emphatique et rhéteur dans les adieux de\nl’im pression, que nous transm it un des assistants, fut unanim e­       Loliengrin , il n'a rien du personnage surhum ain que Van Dyck\nm ent favorable au musicien. « Le concert fut triomphalement clô­        et Demest représentaient glorieusement. Sa bravoure lui réussit\nturé, nous écrivait on entre autres, par la magnifique Sonate pour       mieux dans W alther; il donna le P r eislied comme bis aux\npiano et violon, une des plus belles compositions modernes du            applaudissem ents de la salle. La voix claire, egalisée, et le talent\ngenre, supérieurem ent exécutée par MM. Duparloir, un violoniste         noble, élevé, aristocratique de Mme Hensel form ent un contraste\nau jeu à la fois vibrant et souple, et Maurice Jaspar, toujours          tout à l’avantage de la grande cantatrice; de toute sa personne\nexcellent pianiste. »                                                    n ’émane que de la beauté C’est peut-être un art trop pur pour\n   L’audition d ’un programme plus développé, donnée à Bru­              le public Quelle exquise Sieglinde ! Quelle sublime Élisabeth!\nxelles lundi passé par la Schola Musicie avec le concours de                 Victor Vreuls, le sympathique et renommé directeur du Conser­\nMM. G Simon, Duparloir, Scharrès, d ’Archambeau et F. Charlier,          vatoire de Luxembourg, assistait à la séance de l 'Œ uvre des\nvalut à l’auteur, présent, une chaleureuse ovation. La veille, les       Artistes entièrem ent consacrée à ses compositions. Dans ses\nConcerts populaires d ’Anvers avaient réservé aux compositions           lit der pour voix et piano, la structure orchestrale est frappante;\nsymphoniques de M. Vreuls la seconde partie du programme. Et             les thèmes sont à l’instrum ent et exprim ent les sentiments des\nsous la direction du compositeur, qui est en même temps un chef          auditeurs en modulations très suggestives, tandis que le récitatif\nd’orchestre de prem ier ordre, 1’Orkestvereeniging, opérant une          du chanteur semble issu du rhythme introduit par ce qui s appelle\nlibérale fusion des races, fit valoir à merveille l’inspiration          trop banalement ; accompagnement. Dans le Poème pour violon­\ntoute wallonne du musicien verviétois. Sa Symphonie avec                 celle, le piano joue le même rôle; M. V rancken a passionnément\n"}, {"page_pdf": 406, "texte": " 396                                                            L 'A R T MODER N E\n\n\n tiré de son violoncelle des accents im pressionnants et adroitement          hôlesse. Mlle Benjamine La Pistolle,— c’est la délicieuse Mll0Delmar,\n conduit son chant continu. Le Triptyque basé sur trois poésies               très applaudie dans ce rôle qui est l’un de ses m eilleurs, — la\n de Verlaine exige l’orchestre; mais M. Maurice Jaspar a su                   filledu grand, du ric hissime chocolatier La Pistolle, la plus adoiable-\n donner le change à force de variété dans les sons du piano, et ce            m ent mal élevée de toutes les jeunes filles de France et deNavarre.\n n ’est pas peu dire. M. Simon, chanteur très convaincu, doué d'un           Elle tombe chez Paul Normand au m lieu de la nuit, grâce à une\n fausset puissant comme un ténor italien, a su émouvoir et charmer.           panne d ’automobile, brise son mariage, le faii révoquer et chasser\n Enfin la belle Sonate pour violon et piano a fourni toutes les               dé son m inistère et finit par l’épouser. Et tout cela, pourquoi?\noccasions à MM. Duparloir et Jaspar de prouver leur virtuosité et             Simplem ent parce que le dit Paul Normand, furieux de toutes les\n leur compréhension hautem ent musicale. Toutes ces œuvres,                   avanies qu’elle lui vaut, ne se gêne pas pour lui dire qu’elle est\nd'allure m oderne, de facture fouillée, de développement logique              une pécore et qu’il la déteste. Comprenez-vous ? C’est le seul\net d ’émotion sincère, sont les dignes sœ urs des poèmes sympho­              homme qui ait jam ais su lui tenir un pareil langage : elle ne peut\n niques qui ont été applaudis dans toute l’Europe.                            mieux faire, pour le rem ercier, que de lui donner son cœ ur, sa\n    Un récital Liszt réclame aussi des virtuoses, et. certes.                 main et ses millions. Ajoutons que le méridional Bédarrich,\nM. Guil. K ônigen est déjà un. Dusseldorf vient de nous l'enlever             peinire am ateur et nmi de Paul, ne demeura pas étranger à l’heu­\npour son Conservatoire, mais nous ne l’oublierons pas. Espérons              reux dénouem ent de cette idylle orageuse. M. Baudouin, dans ce\nqu’il se souviendra aussi de ses succès chez nous. La Fantasia               rôle, a pariagé le grand succès de M. Berry et de MlleDelmar. Il\nquasi Sonata (quasi est entièrem ent nécessaire), les Jeux d’eau de          faudrait d ’ailleurs citer tous les interprètes de la Petite Chocola­\nla villa d'E ste (les idées y vont, en effet, à vau-l’eau), le Spozalizio,    tière, qui, très certainem ent, restera la pièce la plus franche­\n— délicieux et sagement écrit, celui-ci, — enfin et surtout le saint         ment gaie que nous ayons vue depuis longtemps à Bruxelles.\nFrançois de P a ule marchant sur les flots furent interprétés avec                L’Alcazar a repris le Ruisseau , la jolie comédie de M Pierre Wolff.\nune aisance, une force, une multiplicité de ressources réellement             Mlle Paz Ferrer, la fille du fusillé de Monljuich, y joue le rôle de\nétonnantes.                                                                  Denise. Mlle Ferrer a du talent, et les applaudissements qu’elle\n    Mlle Hortense Tombeur, experte en l’art de conduire sa voix,             obtient chaque soir ne s’adressent pas seulement à la fille de son\nn ’a pas seulem ent fait apprécier son beau médium et la fusion              père, mais à l’artiste gracieuse et touchante, à son jeu naturel et\nparfaite de ses registres, une diction nette, aussi accomplie en             simple, à sa grave et pure beauté.\nallem and qu’en français, une saine intelligence des phrases                     Après M iss Helyet, le théâtre Molière nous donne Véronique.\nm usicales, elle a su passer de la tendresse à la jovialité et du ton        Est-il besoin de dire que la célèbre opérette de Messager fait\nléger au grave sans se préoccuper trop de l’effet vocal matériel.            chaque soir salle comble? Mlle de Brasy, très fêtée, a fait sa rentrée\nNous n’entendrons jam ais mieux chanter « Es muss ein w under­               dans le rôle de Mme Coquenard. L’ensemble de l’interprétation a\nbares sein ». M. Jaspar, qui avait bien voulu prendre le rôle                toujours la belle homogénéité à laquelle M. Munié nous a habitués.\nd ’accompagnateur, s’est fait rappeler par de longs applaudisse­                                                                             G. R.\nm ents.                                             Georges R it t e r .\n\n        CH R O NIQ UE T H E A T R A LE                                                  CONCERTS A NN O NC ÉS\n   Mmes Du Minil, Lara et Eve Francis, MM. Fenoux et Grand ont                    Aujourd'hui, dimanche, à 2 heures, au théâtre de la Monnaie,\ndonné au Cercle artistique une représentation de Maison d'Argile,            deuxième Concert populaire, sons la direction de M. Sylvain\nla pièce puissante, balzacienne de M. Émile Fabre. Le succès de              Dupuis et avec le concours de Mme Jeanne De lune, violoncelliste,\nla soirée a été considérable. L’œuvre de M. Émile Fabre a profon­            qui exécutera, en prem ière audition, un concerto de Tartini\ndém ent im pressionné l'Assistance et ses admirables interprètes             orchestré par M L. Delune et le Concerto pour violoncelle et\nont été longuement et justem ent acclamés.                                   orchestre de ce dernier. Au programme sym phonique : Phèdre,\n   Le théâtre des Galeries est revenu à l’opérette. Nul ne s’en              ouverture dram atique (M. Lunssens), Sérénade (B. Sekles), Airs\nplaindra si toutes les opérettes qu’il se propose de monter ont              de ballet du Prince Igor (A. Borodine).\nl’anim ation joyeuse de S . A R . Ce n ’est point que le texte de                 Mardi prochain, à 8 heures, audition des élèves de Mme Miry-\nMM. Xanrof et Chant et soit d ’une nouveauté étourdissante, mais             Merck et de Mlle L. Merck au Théâtre du Film, 72, rue du Bailly.\nil est suffisamment ingénieux et intéressant. Quant à la musique                  Jeudi, à 8 h. 1/2, à la Grande Harmonie, récital de violon par\nde M. Ivan Caryll — un Belge anglicisé, dit on — elle est extra­             Mlle J. Schumm avec le concours de M. G Lauweryns.\nordinairem ent sautillante et cahotée. Dans cette pièce agitée, tout              Le récital de piano que devait donner vendredi Mlle Clara Janis­\nse fait en dansant, et rien n ’est plus drôle que ces entrées et ces         zewska est, par suite d ’une indisposition de l’artiste, remis à une\nsorties de m inistres, en grand costume, agitant bras et jambes              date qui sera fixée ultérieurem ent.\ncomme des pantins au bout d ’un fil. Faut-il raconter l ’anecdote?                En vue de donner satisfaction à un vœu souvent formulé par\nElle est Si la fois sentim entale et croustillante : d’une part, il y a      les am ateurs de m usique, le m inistre des Sciences et des Arts\nles am ours de la reine Sonia et du prince consort Cyril ; de                vient d ’approuver la décision prise par la Commission de surveil­\nl’autre, l’humeur incandescente de la princesse Xénofa, en                   lance et le directeur du Conservatoire royal de Bruxelles de\nqui revit l ’ardeur amoureuse de toute sa royale race. Mais on ne            rendre accessible au publie la première répétition générale des\nraconte pas une opérette, Disons plutôt que M,le Marguerite Deval            concerts de l’établissem ent. Cette répétition, qui aura lieu le\nchante avec son talent si fin les couplets brûlants de la princesse          mercredi précédant chaque concert, à 2 heures, sera donnée\nXénofa; que Mlle Gaby Boissy est une reine Sonia au sourire                  en dehors du patronat et de tout abonnem ent. Toutes les\nexquis, à la voix pleine de charm e; que M. Dousset — le prince              places seront donc mises à la disposition du public aux prix\nCyril — barytonne avec élégance; et que M.Villot— le président du            suivants : A francs par place de fauteuil, de baignoire ou de loge\nConseil — est le comique le plus am usant dont il nous souvienne.            de prem ier rang; 2 fr. 50 par place de loge de deuxième rang;\n    A l’Olympia, la Petite Chocolatière de M. Paul Gavault obtient           50 centimes par place de troisième galerie.\nun grand succès, et c ’est justice. C’est une pièce intermédiaire                 Les billets seront délivrés au Conservatoire le lundi et le mardi\nentre la comédie et le vaudeville. Précisons : c’est une comédie             précédant la répétition, de 9 heures à midi et de 2 à 4 heures,\nextrêm em ent gaie, mais d ’une gaîté de très bon aloi. Sachez donc          ainsi qu’à l’entrée de la salle, avant la répétition. La répétition\nque M. Paul Normand — l’excellent M. Berry a fait dans ce rôle               générale du vendredi est m aintenue comme par le passé\nune création étonnante — est un bon jeune \"homme, ennemi des                      Les quatre concerts du Conservatoire de cette saison sont fixés\naventures, bureaucrate ponctuel, fiancé à la fille de son sous-              aux dimanches -19 décembre, 30 janvier, 20 février et 20 mars.\nchef, disposé à rester dans la vie, et pour toute la vie, le médiocre        On exécutera au prem ier concert la Septième Symphonie de\n petit bourgeois, casanier, grognard, pas plus poli que cela, qu'il est      Beethoven, N anie et le Chant des Parques de Brahms,\nà l'âge de vingt-huit ans. Il a compté sans son hôte, je veux dire son       etl'A ctus Tragicus de J.-S. Bach.\n"}, {"page_pdf": 407, "texte": "                                                        L ’A R T M O D E R N E                                                          :i91\n\n\n   Les Concerts Durant du m ercredi et du dim anche soir n ’auront      de la littérature pour qu’à l’occasion du vote imminent du budget\nplus lieu régulièrem ent jusqu’à nouvel ordre. Il sera organisé         pour 1910 les Conseils communaux soient saisis de la question et\npendant la saison un certain nom bre de séances de musique de           lui réservent une solution favorable.\nchambre et d ’auditions populaires d ’orchestre qui seront annon­          Le Secrétaire du Comité, M. Léopold Rosy, Directeur du\ncées ultérieurem ent. Les séances du Quatuor Capet et les grands         Thyrse, 130, rue de Bruxelles, à Uccle, tient à la disposition de\nconcerts d ’abonnem ent sont m aintenus à leurs dates.                  ceux qui voudraient s’intéresser à la réalisation du projet des\n                                                                        exemplaires des circulaires adressées aux Collèges des Bourg­\n                                                                        m estre et Ëchevins.\n                                                                           M. Gérard Harry annonce dans une correspondance de Londres\n            P E T IT E C H R O NIQ UE                                   à La Chronique que M. Guidé, directeur de la Monnaie, a été\n                                                                        chargé par le ministre des Sciences et des Arts d’assister à la\n                                                                        première représentation de l’Oiseau bleu, de Maurice Maeter­\n   Expositions ouvertes : au Musée, Cinquantième Salon des              linck. au Haymarket Théâtre, afin d’étudier la possibilité de réa­\nAquarellistes. — Au Cercle artistique, œuvres de MM. A Denonne          liser c e tte curieuse tentative théâtrale à Bruxelles l’an prochain,\net F. Jom outon. — Salle Boute : tableaux de M. Jules Brouwers.         durant l’Exposition.\n— Au Studio, MM. P. Slobbaerts, peinire, et L. Devos, bijoutier.           L’œ uvre a été jouée jeudi dernier devant une assemblée extrê­\n   Une exposition des œ uvres de M. Jan Van Beers sera ouverte          mement brillante et a rem porté un succès triomphal. Dissimulé\ndu 18 décembre au 10 janvier à la Galerie du Régent.                    dans une baignoire, l ’auteur assistait, avec Mme Georgette Leblanc,\n                                                                        à la représentation, pour laquelle directeur et régisseur ont réalisé\n   La Société des Amis des Musées fera publiquem ent rem ise au         des miracles de mise en scène. Jamais féerie ne fut montée avec\nMusée royal de Peinture de quatre tableaux acquis récem m ent           pareille prodigalité.\npar elle : l' A d oration des M ages , de Pierre Brengel le Vieux;         Les amis de feu l’abbé Vander Elst se proposent, sur l’initiative\nApollon et Diane, de Lucas Cranach; la Tentation de saint               de M. des Ombiaux, de réunir en un volume les écrits les plus\nAntoine, de Lucas de Leyde, provenant tous trois de la collection       significatifs que cet écrivain prim esautier, érudit et clairvoyant\nFétis, et une Nature morte de François Snyders. Cette remise            a dispersés dans plusieurs journaux et revues.\naura lieu au Musée,demain, lundi, à 2 heures, et sera accompagnée\nd’une causerie explicative par M A.-J. W auters.                           M. Henri Liebrecht fera tous les mercredis à 5 heures à l’Uni­\n                                                                        versité Nouvelle, à partir du 15 décem bre, un cours sur l'Histoire\n   L’exposition annuelle des m em bres de la Société centrale           de la Littérature belge d’expression française.\nd'architecture sera ouverte au Palais de la Bourse samedi prochain,\nde 2 h 1/2 à 5 h., le dimanche 19 et le lundi 20 décem bre dès             Le théâtre du Prince Régent, à Munich, vient de fixer aux dates\n10 h. du m atin. Exposants : MM. A nnaux, Bochoms, Bodson,              suivantes les représentations de gala qu’il donnera l’été prochain\nBonduelle, Charle, De Bruyne, De W in, Dhuicque, Dumont,                des œ uvres de Wagner et de Mozart : Tristan et Isolde, 2s juillet,\nFrancotte, Marcq, Moenaert, Pompe, Puissant, Thirion, Van             . 12 et 23 août ; les Fées, 30 juillet, 11 et 25 août, 6 septem bre :\nMontfort, Van Neck, Hebbelynck et Huughe, architectes, Samuel           l'Anneau du Nibelung. Ier 6 aoûi, 15 20 août, 29 août-3 septem­\net Lagae, statuaires, ainsi que les lauréats du concours de la          bre; les Maîtres Chanteurs, 9 et 26 août, 9 septembre. OEuvres\nSociété en 1909.                                                        de Mozart : Don Juan, 27 juillet et 5 septem bre; les N oces de\n   Les Amis de la Littérature ont choisi comme conférenciers pour       Figaro, 8 août et 8 septem bre ; Bastien et Bastienne, l'Enlève­\nl’hiver 1009-1910 M'I. Camille Lemonnier, qui parlera de l’in­          ment au sérail, 13 août; Cosi f an tutti, 22 août; Titus, 27 août.\nfluence de Charles Decoster sur les lettres belges d'aujourd’hui,          Le transfert du Musée du Luxembourg dans les bâtiments de\nGeorges Virrès et Georges Rency, qui étudieront respectivement          l’ancien Séminaire de Saint-Sulpice est enfin officiel : le Président\nles influences du milieu flamand et wallon, Firm in Van den Bosch,      de la République vient de signer le décret qui l’ordonne.\nqui traitera des rapports de la Littérature et du Journalism e au          On a. d’autre part, l’espoir qu’à la suite de l’énergique cam ­\npoint de vue de leur influence collective, et M L. Dumont W ilden,      pagne menée par les esthètes amoureux des beautés de Paris,\nqui analysera les influences étrangères sur l’évolution littéraire      l’hôtel Biron et l’adm irable jardin du Sacré-Cœur qui l’encadre de\nnationale.                                                              verdure seront acquis par l’État, de concert avec la Municipalité,\n   L'Exposition internationale de Buenos-Ayres organisée à l’oc­        et seront soustraits de la sorte à la cupidité des entrepreneurs de\ncasion du centenaire de l’Indépendance argentine et à laquelle le       bâtisses.\ngouvernem ent belge participera officiellement sera inaugurée le\n25 mai prochain et sera clôturée le 30 septem bre. Elle com­                  LIBRAIRIE NATIONALE D’ART ET D’HISTOIRE\nprendra des sections internationales de peinture, aquarelle,\npastel, dessin, sculpture, architecture, arts décoratifs et gra­                           G-. V A N O EST & Cle\nphiques, et une section nationale rétrospective. Un grand prix,                 1 6 , place d u M u sée, B R U X E L L E S .\ndes médailles d ’or, d’argent, de bronze, et des mentions hono­\nrables seront attribués à chaque section.                                    Vient de paraître dans la\n   Le Comité pour l’érection d’un mém orial au fondateur de la          Collection des Artistes Belges contemporains\nJeune Belgique adressa l’an dernier une dem ande de subside aux\nadm inistrations des localités de quelque im portance.\n   La ville de Bruxelles ayant souscrit 1,000 francs, son exemple\n                                                                               H en ri                BONCQUET\nfut suivi par plusieurs adm inistrations com m unales qui réser­                              par SA N D E R -PIE R R O N\nvèrent à cette requête un accueil favorable : la ville de Louvain            Un beau volume in-8°, illustré de ig croquis dans le texte\nsouscrivit 50 francs, les communes de W atermael Boitsfort,                                  et de 34 planches hors texte.\n20 francs, de Laeken, 50 francs, d’Amay, 5 francs, la ville de                   P r ix : broché. 1 0 fra n c s; relié, 12 f r. 5 0\nCharleroi, 25 francs, les communes de Lum m en, 25 francs, de              Il a été tiré de ce livre 5o exemplaires de luxe, sur papier Im pé­\n                                                                        rial du Japon, à grandes marges, texte réimposé. Ces exem­\nSaint Gilles-Bruxelles, 200 francs, de Schaerbeek, 50 francs, de        plaires contiennent trois esquisses inédites de Boncquet.\nDison, 25 francs, de Saint-Josse-ten-Noode, 50 francs, d ’Ixelles,                                  Prix : 4 0 fra n cs.\n100 trancs.                                                                             En distribution :\n   Le Comité vient de rappeler sa requête aux communes qui n ’v                Le catalogue illustré des publications de notre maison. < j\nont pas encore répondu. Il fait un pressant appel à tous les amis                          E nvoi fra n co su r d em a n d e\n"}, {"page_pdf": 408, "texte": "                                                          JVsfscn Félix JVCJVJVEM & C°, Brevetés\n                                            FABRIQUE ET ATELIERS : HT. R u e d e l a                                                                   C h a rité ,          BRUXELLES\n                                                     Tl é lôjili o n e                   194 7\n                                            Fobiique de Couleurs, Panneaux, Toiles, Vernis, etc., etc.\n                                            Spécialité de tous les articles concernant la peinture, la sculpture,\n                                                            la gravure, l’architecture et le dessin.\n                                                  R E N T O II AGE, NETTO YAG E ET V E R N IS S A G E D E T A B L E A U X\n                                                                  GRAND PRIX ET MEDAILLE D'OR A L’EXPOSITION DE S'LOUIS 1904\n      Premieres médailles aux Expositions d’Amsterdam, Paris, Liverpool, Le Havre, Bruxelles, Chicago, etc. etc.\n\n         L ’A rt et les A rt is t e s\nRevue d'Art ancien et moderne des Deux-M ondes                                                        ]V IE^C Ü H E D E F R A N C E\n                                                                                                                           26, R U E D E C O N D E , P A R IS\n         D irecteu r-F o n d ât* u r : A r m a n d D A Y O T .\n             S e c ré ta ire : F r a n c is d e ' io m a k d r e .                               Parait le i er et le 15 de chaque mois et forme dans l'année\n Abonnement. — F rance: 2 0 francs; Etranger : 2 5 francs.                                                                six volumes\n    Le numéro : France , 1 fr. 7 5 ; É tranger , 2 fr. 2 5 .\n                    D ir h c t io n        A d m in is t r a t io n :                                L ittératu re. P oésie, T h éâtre. M usique. P ein ture,\n                                      et\n            10, R u e S a in t-J o s e p h . — P A R IS\n                                                                                                                  Sculpture, P hilosophie, H istoire.\n                                                                                                      Sociologie. Sciences, V o yages. B ib liop h ilie, etc.\n                                                                                                       P r i x d u n u m é r o : F r a n c e , \\ fr. 2 5 ; é l r a n g e r . 1 fr. 50\n      La L e c t u re U n iv e rse lle                                                             A b o n n e m e n t a n n u e l : F r a n c e , 25 f r a n c s ; é t r a n g e r , 30 fra n c s .\n         8 6 , ru e de la M o n ta g n e , B R U X E L L E S\n               ( e n l r e les r u e s d 'A r e n b e r g et d A s s a u t) .\n                                                                                                                     B U L L E T I N F B A N Co A I S\n250.000 volumes frai çais et étrangers. — 100 revues.                                                                                             DE     LA\n\n         C atalogue il 070 pages) P r is : 2 francs.\n A BON N EM EN TS : 10 francs p a r an ou 2 francs p ar mois.\n              Service de périodiques à domicile.\n                                                                                                                                  S. I. JVI.\n                                                                                                  S ociété in tern ation ale de m usique (Section de P aris)\n A rrangem ènts sjiéciava; pour la province et les villégiatures.                                                          A n c ie n M e r c u r e m u sic a l\n                                                                                                     P A/LAISSA A T L E lô D E CHAQUE M OIS\n     DRMAMiEK CHEZ TOl’S LES PAPETIERS                                                                                Le num éro : 1 franc.\nL ’Encre à écr re indélébile                                                                             A bonnem ents1: _É tran g er,’ 1 5. francs p1 ar an.\n                                                                                                         .,         .\n                                                                                                                                           I F ran ce, 1 0 francs p a r an.\n                 BLUE-BLACK Van Loey Noury                                                      Rédaction et Administration : 6 , c h a u s s é e d ’A n tin ,\n     SUPERIEURE A TOUTES LES AUTRES MARQUES                                                                            PARIS\n\n                                                                                                F a b r iq u e d e c a d r e s p o u r ta b le a u x .\n                                       38, Rue du Treurenberg                                                          C     h    .         xh ro ü h t\n                                                                                                       19 2 , m e R o y a le , B r u x e lle s\n                                                        BR UX ELLES\n                                                                                                Cadre de tous styles et d'après dessin pour tableaux\n\n                                       LIBRAIRIE=\n                                       ■ w       TÉLÉPHO NE               9782     arasai\n\n                                                                                                               aquarelles. pastels , etc.\n                                                                                                        Le plus grandchoixdupays. —Prixmodérés\n\n                                       D’ESTHÉTIQUE                                                  E. DEM AN, Libraire-Editeur\n\n                                       = MUSICALE\n                                                                                                           8 6 , B U E DE L A M ONTAGNE (Entresol)\n                                                                                                É ditions d’A rt. — Œ uvres                               de      J.     B arbey     d ’A u r e v i l l y ,\n\n                                                                                                   M a lla r m é ,     M a e t e r lin c k ,        V e r h a e r e n , V il l ie r s     d e   l ’I s l e -\n\n\n                                                 ABONNEMENT                                        A d a m , C o n s t a n t in       M e u n ie r , F é l ic ie n       R o ps,   etc.\n                                                                                                         L i v r e s r a r e s o u p r é c ie u x , a n c ie n s e t m o d e r n e s .\n                                           P IA N O S        - H A R M O N IU M S\n                                                                                                   ESTAMPES ANCIENNES, EAUX-FORTES e t DESSINS de F. ROPS\n                                                     LUTHERIE D’ART                                     C om m ission, Achat, E xp ertises, D irection de ventes p u b liques.\n                                       METRONOMES - CORDES JUSTES\n                                                                                                                                      S a l l e ( lE x p o s i t i o n\n                                                                                                   im p rim é s u r p a p ie r de la M aison KEYM , ru e de la B u an d erie, 1 2 -1 4\n\n\n                                                                Bruxelles. — Imp. Vu M o n n o m , b2, rue de l’Industrie.\n"}], "calendrier": {"precision": "jour", "ordre_dans_volume": 50, "mois_verifie": true, "numero_verifie": true, "mois_reconstitue": false, "numero_reconstitue": false, "date_tri": "1909-12-12", "signet_source": "N° 50. - 12 décembre 1909", "preuve": "Date et numéro lus en tête du numéro, PDF 401", "methode_reconstitution": "Date et numéro du signet de l’ULB, contrôlés sur l’en-tête du numéro."}}