{"numero_id": "ulb-art-moderne-1909-12-19-n51", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1909-f", "ocr_sha256": "747a65d5fa0c14bbafaf96be1b71f465876e7a77400e5d9fa70f09e83a39c4bf", "articles": [{"article_id": "ulb-art-moderne-1909-12-19-n51-001", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1909-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1909-f.pdf", "ocr_sha256": "747a65d5fa0c14bbafaf96be1b71f465876e7a77400e5d9fa70f09e83a39c4bf", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 399, "page_fin": 399, "titre_corps": "Sommaire", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "V i n g t - n e u v iè m e a n n é e .", "ancre_fin": "n c é s . — P e t i t e C h r o n iq u e", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 409, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 8, "fin_caractere_exclue": 46, "texte": "V i n g t - n e u v iè m e a n n é e ."}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 109, "fin_caractere_exclue": 115, "texte": "N° 51."}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 153, "fin_caractere_exclue": 174, "texte": "19 D éc em b re 1909."}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 181, "fin_caractere_exclue": 194, "texte": "L'ART MODERNE"}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 255, "fin_caractere_exclue": 303, "texte": "R E V U E C R I T I Q U E H E B D O M A D A IR E"}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 358, "fin_caractere_exclue": 401, "texte": "BUREAUX : RUE DE L’INDUSTRIE, 32, BRUXELLES"}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 407, "fin_caractere_exclue": 553, "texte": "A B O N N E M E N T : B E L G I Q U E , 1 0 F R A N C S L ’A N ; U N I O N P O S T A L E , 13 F R A N C S . — L E N U M É R O , 25 C E N T I M E S"}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 594, "fin_caractere_exclue": 606, "texte": "SO M M A IRE"}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 900, "fin_caractere_exclue": 993, "texte": "L ’A r t m o d e r n e ( X a v i e r M e l i . e r y ) . — J e a n V i g n a u d : La Passion"}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 1061, "fin_caractere_exclue": 1156, "texte": "de Claude Bernier ( F r a n c i s d e M i o m a n d r e ) . — L e s A m i s d e s M u s é e s ."}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 1234, "fin_caractere_exclue": 1315, "texte": "— L e B o is d e l a C a m b r e ( B u l s ) . — N o t e s d e M u s i q u e : Le"}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 1317, "fin_caractere_exclue": 1372, "texte": "Deuxième Concert D urant; la Deuxieme Séance du Quatuor"}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 1485, "fin_caractere_exclue": 1570, "texte": "« Piano et Archets » (C h . V .). — C h r o n i q u e t h é â t r a l e : La Blessure"}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 1655, "fin_caractere_exclue": 1754, "texte": "( G e o r g e s R e n c y ). —   C o n c e r t s a n n o n c é s . — P e t i t e C h r o n iq u e ."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1909-12-19-n51-002", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1909-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1909-f.pdf", "ocr_sha256": "747a65d5fa0c14bbafaf96be1b71f465876e7a77400e5d9fa70f09e83a39c4bf", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 399, "page_fin": 400, "titre_corps": "L'Art moderne", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Xavier Mellery", "ancre_debut": "L’ART MODERNE", "ancre_fin": "s d’art du passé. X a v ie r M e lle r y", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 409, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 2528, "fin_caractere_exclue": 2541, "texte": "L’ART MODERNE"}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 2735, "fin_caractere_exclue": 2781, "texte": "L ’a r t p u i s e r a d a n s la r é a lité ,"}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 3003, "fin_caractere_exclue": 3050, "texte": "t o u j o u r s d e p lu s en p lu s , ce q u i"}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 3171, "fin_caractere_exclue": 3201, "texte": "lo u c h e a u s u b l i m e ."}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 3454, "fin_caractere_exclue": 3500, "texte": "Un jeune artiste en me parlant un jour de deux"}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 3618, "fin_caractere_exclue": 3672, "texte": "chefs-d’œuvre, l’un grec, l’autre rom ain, s’exprimait"}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 3790, "fin_caractere_exclue": 3845, "texte": "ainsi : « D’un côté, disait-il, la noblesse de la forme"}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 3960, "fin_caractere_exclue": 4015, "texte": "élève les sentiments à la hauteur d’une idée supérieure"}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 4101, "fin_caractere_exclue": 4161, "texte": "et complète; de l’autre, le buste rom ain, si réaliste, nous"}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 4265, "fin_caractere_exclue": 4295, "texte": "pose carrém ent dans la vie. »"}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 4435, "fin_caractere_exclue": 4484, "texte": "Si tout a été dit sur les chefs-d’œuvre du passé,"}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 4603, "fin_caractere_exclue": 4658, "texte": "chaque époque nouvelle les voit à travers l’objectif de"}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 4771, "fin_caractere_exclue": 4828, "texte": "son propre idéal, s’aide ainsi à se form er elle-même, et"}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 4937, "fin_caractere_exclue": 4991, "texte": "dans son adm iration pour les grandes époques du passé"}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 5104, "fin_caractere_exclue": 5160, "texte": "elle reconnaît ses signes d’hérédité. Certes la noblesse"}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 5271, "fin_caractere_exclue": 5324, "texte": "et la grandeur de l’art grec sont dues à sa synthèse,"}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 5439, "fin_caractere_exclue": 5492, "texte": "qui est le résultat de toute la civilisation grecque;"}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 5605, "fin_caractere_exclue": 5663, "texte": "celle-ci a eu le culte de la figure humaine et a su élever"}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 5773, "fin_caractere_exclue": 5822, "texte": "jusqu’à la synthèse l’adm iration de son analyse."}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 674, "fin_caractere_exclue": 723, "texte": "Les Grecs ont confirmé dans leurs œuvres, pour le"}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 838, "fin_caractere_exclue": 896, "texte": "diviniser, le chef-d’œuvre de la création : l’homme, et la"}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 1011, "fin_caractere_exclue": 1059, "texte": "nature le donnera toujours comme une de ses plus"}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 1174, "fin_caractere_exclue": 1232, "texte": "belles inspirations, car la nature reste inépuisée et iné­"}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 1430, "fin_caractere_exclue": 1483, "texte": "puisable, et quoique immuable elle a toujours su ins­"}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 1598, "fin_caractere_exclue": 1654, "texte": "pirer comme il le fallait, selon l’esprit de leur temps,"}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 1769, "fin_caractere_exclue": 1812, "texte": "les arts les plus diam étralem ent opposés."}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 1930, "fin_caractere_exclue": 1985, "texte": "Oui, tout le secret de la grandeur de l’art grec réside"}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 2100, "fin_caractere_exclue": 2156, "texte": "dans sa synthèse. N ’est-elle pas d’ailleurs la forme la"}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 2270, "fin_caractere_exclue": 2325, "texte": "plus accomplie de l’union de l’art et de la nature? Les"}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 2439, "fin_caractere_exclue": 2507, "texte": "P a r q u e s , l' llis s u s , le T h ésée du Parthénon ne sont-ils"}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 2621, "fin_caractere_exclue": 2674, "texte": "pas d'un art aussi réaliste qu’idéal? La nature n’est"}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 2895, "fin_caractere_exclue": 2948, "texte": "complète que sous cette forme ; la seule feuille d’un"}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 3062, "fin_caractere_exclue": 3116, "texte": "arbre est déjà une merveille, ayant sa place indiquée;"}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 3230, "fin_caractere_exclue": 3281, "texte": "l’arbre tout entier, si majestueux, n ’est lui-même"}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 3395, "fin_caractere_exclue": 3449, "texte": "qu’un fragment do la nature entière, cette grande syn­"}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 3563, "fin_caractere_exclue": 3616, "texte": "thèse qui les renferme toutes ; de même, la plus par­"}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 3730, "fin_caractere_exclue": 3788, "texte": "faite synthèse des arts est celle qui les réunit tous dans"}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 3902, "fin_caractere_exclue": 3958, "texte": "un même rapport collectif pour leur faire atteindre leur"}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 4072, "fin_caractere_exclue": 4099, "texte": "but hiérarchique et social."}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 4216, "fin_caractere_exclue": 4264, "texte": "La Renaissance, qui avait injustement jugé l’art"}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 4377, "fin_caractere_exclue": 4430, "texte": "gothique trop naïf et trop barbare, se tourna vers le"}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 4543, "fin_caractere_exclue": 4602, "texte": "génie grec et s’en inspira ; elle alla à cette beauté anti­"}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 4715, "fin_caractere_exclue": 4770, "texte": "que, à cette sérénité plastique, et la fit mouvoir pour"}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 4883, "fin_caractere_exclue": 4936, "texte": "lui donner plus de liberté, plus de vie apparente. La"}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 5049, "fin_caractere_exclue": 5103, "texte": "figure humaine qui avait été créée d’une pièce dans la"}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 5216, "fin_caractere_exclue": 5270, "texte": "synthèse grecque renaît à la Renaissance avec des ana­"}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 5383, "fin_caractere_exclue": 5438, "texte": "lyses peut-être plus complètes vis à-vis d’elles-mêmes,"}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 5551, "fin_caractere_exclue": 5604, "texte": "mais moins oubliées dans une grande pensée générale :"}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 5717, "fin_caractere_exclue": 5772, "texte": "analyse d’une musculature puissante et exagérée, accen­"}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 5885, "fin_caractere_exclue": 5936, "texte": "tuant le mouvement pour le faire mieux voir et com­"}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 69, "fin_caractere_exclue": 122, "texte": "prendre, vie débordante, exubérante, mais vie plus en"}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 187, "fin_caractere_exclue": 237, "texte": "surface et moins profonde que celle de l'art grec."}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 307, "fin_caractere_exclue": 359, "texte": "Si nous suivons la décadence grecque, nous y retrou­"}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 424, "fin_caractere_exclue": 477, "texte": "vons toujours de beaux restes, tandis que celle de la"}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 540, "fin_caractere_exclue": 587, "texte": "Renaissance est souvent lamentable. Le génie de"}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 659, "fin_caractere_exclue": 708, "texte": "Michel-Ange lui-même est parfois à deux pas de la"}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 775, "fin_caractere_exclue": 830, "texte": "chute; celui de Raphaël dans sa pureté et sa correction"}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 895, "fin_caractere_exclue": 936, "texte": "est parfois aussi froid et conventionnel."}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 1017, "fin_caractere_exclue": 1067, "texte": "Pour exprimer toutes les beautés séduisantes de la"}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 1135, "fin_caractere_exclue": 1189, "texte": "forme, la Renaissance la sépare de la couleur, afin de"}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 1257, "fin_caractere_exclue": 1313, "texte": "donner à celle-ci tout l’éclat et la richesse possibles;"}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 1378, "fin_caractere_exclue": 1430, "texte": "il faut se rappeler Florence et Venise, par exemple,"}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 1498, "fin_caractere_exclue": 1551, "texte": "pour savoir ce que la forme et la couleur ont produit"}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 1620, "fin_caractere_exclue": 1674, "texte": "respectivement là de chefs-d’œuvre. Art de faste déco­"}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 1737, "fin_caractere_exclue": 1793, "texte": "ratif, répondant à l’esprit de son temps, celui-ci aussi"}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 1857, "fin_caractere_exclue": 1914, "texte": "riche et aussi divisé qu’était l’art lui-même. On ne sent"}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 1967, "fin_caractere_exclue": 2019, "texte": "pas, comme chez les Grecs, que la race entière a été"}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 2086, "fin_caractere_exclue": 2116, "texte": "créatrice de son propre génie."}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 2209, "fin_caractere_exclue": 2258, "texte": "Cette riche et orgueilleuse Renaissance italienne"}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 2321, "fin_caractere_exclue": 2374, "texte": "influença toutes les écoles de l’Europe, même l’école"}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 2440, "fin_caractere_exclue": 2493, "texte": "flamande ; on ne pouvait plus être vrai sans aller en"}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 2559, "fin_caractere_exclue": 2612, "texte": "Italie étudier la forme du Beau. Un seul petit peuple"}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 2680, "fin_caractere_exclue": 2733, "texte": "n’en fut pas atteint, les Hollandais; attachés à leur"}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 2801, "fin_caractere_exclue": 2857, "texte": "pays, à leur foyer, ils peignaient ce qui les entourait,"}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 2922, "fin_caractere_exclue": 2982, "texte": "ce qu’ils voyaient, les choses avec lesquelles ils vivaient."}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 3040, "fin_caractere_exclue": 3096, "texte": "Pays du Nord au ciel gris, leurs peintres sont les seuls"}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 3162, "fin_caractere_exclue": 3218, "texte": "de toutes les grandes écoles de la Renaissance qui aient"}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 3281, "fin_caractere_exclue": 3339, "texte": "peint le soleil; dans l’ombre de leurs intérieurs intimes,"}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 3402, "fin_caractere_exclue": 3446, "texte": "un rayon de soleil devient toute une poésie."}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 3525, "fin_caractere_exclue": 3577, "texte": "Ils ne regardèrent plus, comme le faisait la Renais­"}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 3643, "fin_caractere_exclue": 3696, "texte": "sance, la forme et la couleur comme des résultats ma­"}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 3762, "fin_caractere_exclue": 3815, "texte": "gnifiques et séparés, mais bien comme des moyens phy­"}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 3887, "fin_caractere_exclue": 3945, "texte": "siologiques et unis ; ils pénétrèrent la vie des choses et"}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 4006, "fin_caractere_exclue": 4058, "texte": "des hommes, leur intimité, leur âme ; un portrait de"}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 4096, "fin_caractere_exclue": 4151, "texte": "Rembrandt est toute une existence. Ils ne s’inspirèrent"}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 4215, "fin_caractere_exclue": 4264, "texte": "plus de l’homme antique, mais de l’homme moderne,"}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 4333, "fin_caractere_exclue": 4393, "texte": "celui qu’ils connaissaient, qu’ils voyaient, avec lequel ils"}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 4454, "fin_caractere_exclue": 4516, "texte": "vivaient; ils étendirent au de la des limites connues le règne"}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 4575, "fin_caractere_exclue": 4625, "texte": "de la Beauté, beauté plus humaine et plus moderne."}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 4699, "fin_caractere_exclue": 4754, "texte": "Le génie de Rembrandt crée une vie nouvelle, originale,"}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 4817, "fin_caractere_exclue": 4872, "texte": "obsédante et profonde, une ère nouvelle et humanitaire,"}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 4932, "fin_caractere_exclue": 4983, "texte": "— berceau classique moderne, bien plus rapproché de"}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 5056, "fin_caractere_exclue": 5105, "texte": "nous que ne l’est toute la Renaissance italienne."}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 5109, "fin_caractere_exclue": 5163, "texte": "En effet, l’intimité de l’art des Hollandais n’existe-"}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 5164, "fin_caractere_exclue": 5219, "texte": "t-elle pas tout entière dans les rapports indissolubles"}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 5261, "fin_caractere_exclue": 5312, "texte": "qui existent entre la figure et ce qui l’environne,"}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 5378, "fin_caractere_exclue": 5436, "texte": "entre l’homme et son milieu? Et cet art ne nous a-t-il pas"}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 5437, "fin_caractere_exclue": 5486, "texte": "mis sur le chemin de la synthèse moderne qui veut"}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 5563, "fin_caractere_exclue": 5614, "texte": "étendre ses rapports, ses harmonies sur tout ce que"}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 5696, "fin_caractere_exclue": 5750, "texte": "comprend la nature et l’espace, sur tout l’au delà qui"}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 5826, "fin_caractere_exclue": 5839, "texte": "nous entoure?"}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 6093, "fin_caractere_exclue": 6148, "texte": "Si les Grecs ont eu pour inspiration de leur belle syn­"}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 6219, "fin_caractere_exclue": 6274, "texte": "thèse l’homme, le Créateur réalisa un chef-d’œuvre plus"}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 6275, "fin_caractere_exclue": 6330, "texte": "grand encore et qui surpassa le premier : c’est l’homme"}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 135, "fin_caractere_exclue": 186, "texte": "au milieu des animaux, des plantes, de l'air, de la"}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 252, "fin_caractere_exclue": 303, "texte": "lumière qui l’environnent et qui furent créés à son"}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 369, "fin_caractere_exclue": 423, "texte": "intention. Quelle plus vaste et plus merveilleuse syn­"}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 489, "fin_caractere_exclue": 539, "texte": "thèse que celle des Grecs ce milieu nous inspire !"}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 609, "fin_caractere_exclue": 658, "texte": "Nous n ’avons plus, il est vrai, l’homme isolé au"}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 724, "fin_caractere_exclue": 774, "texte": "centre de la nature, ni la beauté de l’homme aussi"}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 840, "fin_caractere_exclue": 894, "texte": "répandue que chez les Grecs, mais tout en gardant tou­"}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 960, "fin_caractere_exclue": 1013, "texte": "jours ces thèmes dans nos problèmes d’art, nous avons"}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 1079, "fin_caractere_exclue": 1134, "texte": "en plus, aujourd’hui, l’homme dans le milieu de sa con­"}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 1200, "fin_caractere_exclue": 1256, "texte": "dition sociale, dans l’ambiance matérielle et m orale de"}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 1322, "fin_caractere_exclue": 1377, "texte": "son existence, — ambiance aussi complète et aussi belle"}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 1443, "fin_caractere_exclue": 1497, "texte": "vis-à-vis de la synthèse que l’était Adam au milieu du"}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 1563, "fin_caractere_exclue": 1619, "texte": "Paradis, ou les Grecs au milieu de l’arène. La beauté de"}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 1685, "fin_caractere_exclue": 1736, "texte": "l’homme ne fait que grandir parm i les plantes, les"}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 1802, "fin_caractere_exclue": 1856, "texte": "animaux, les murs, les meubles qui l’environnent et où"}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 1922, "fin_caractere_exclue": 1966, "texte": "se complaît sa vie dans un tout homogène qui"}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 2032, "fin_caractere_exclue": 2085, "texte": "récèle les secrets de notre art et de notre humanité."}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 2151, "fin_caractere_exclue": 2205, "texte": "Tout est vie autour de nous et sujet à étude, tout est"}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 2271, "fin_caractere_exclue": 2320, "texte": "vivant, même ce qui ne bouge pas; une chaise, une"}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 2386, "fin_caractere_exclue": 2439, "texte": "plante, un mur sont autant d’organes composant la vie"}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 2505, "fin_caractere_exclue": 2558, "texte": "commune, réelle et profonde, des hommes et des choses"}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 2624, "fin_caractere_exclue": 2679, "texte": "oùnous découvrirons, malgré les chefs-d’œuvre du passé,"}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 2745, "fin_caractere_exclue": 2800, "texte": "un art insoupçonné, des émotions d’art qui n’ont jamais"}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 2866, "fin_caractere_exclue": 2921, "texte": "été dites et où nous exprimerons notre humanité à nous."}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 2990, "fin_caractere_exclue": 3039, "texte": "Ne croirait-on pas que notre époque de démocratie"}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 3105, "fin_caractere_exclue": 3161, "texte": "n ’ait plus voulu s’en tenir au chef-d’œuvre de la créa­"}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 3227, "fin_caractere_exclue": 3280, "texte": "tion, mais qu’elle ait voulu fouiller tous les coins,"}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 3346, "fin_caractere_exclue": 3401, "texte": "découvrir les déshérités et les humbles, les retirer de"}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 3467, "fin_caractere_exclue": 3521, "texte": "leur isolement et de leur oubli pour les associer à la"}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 3587, "fin_caractere_exclue": 3642, "texte": "grandeur de la vie collective, et cela non en vue d’in­"}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 3708, "fin_caractere_exclue": 3761, "texte": "tervertir les rôles mais afin d’attribuer à chacun la"}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 3827, "fin_caractere_exclue": 3886, "texte": "part qui lui est due, le rang qu’il doit occuper pour faire"}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 3952, "fin_caractere_exclue": 4005, "texte": "régner le bon ordre et la belle harmonie qui sont les"}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 4071, "fin_caractere_exclue": 4095, "texte": "bases de notre société ?"}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 4164, "fin_caractere_exclue": 4214, "texte": "Malgré notre temps, où l’on produit beaucoup trop,"}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 4280, "fin_caractere_exclue": 4332, "texte": "où l'on n’étudie, ne regarde ni ne pense assez, bien"}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 4398, "fin_caractere_exclue": 4453, "texte": "que ce soit peut-être le contraire pour d’autres, notre"}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 4519, "fin_caractere_exclue": 4574, "texte": "belle activité moderne avide de progrès peut avoir con­"}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 4640, "fin_caractere_exclue": 4698, "texte": "fiance en l’avenir. Attendons que le fruit soit mur et que"}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 4764, "fin_caractere_exclue": 4816, "texte": "nous puissions le cueillir; l’art moderne aura ainsi"}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 4882, "fin_caractere_exclue": 4931, "texte": "résolu un problème dépassant celui des plus beaux"}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 4997, "fin_caractere_exclue": 5055, "texte": "siècles d’art du passé.             X a v ie r M e lle r y"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1909-12-19-n51-003", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1909-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1909-f.pdf", "ocr_sha256": "747a65d5fa0c14bbafaf96be1b71f465876e7a77400e5d9fa70f09e83a39c4bf", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 400, "page_fin": 402, "titre_corps": "Jean Vignaud. La Passion de Claude Bernier", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Francis de Miomandre", "ancre_debut": "JEAN VIGNAUD", "ancre_fin": "F r a n cis de Miom andre", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 410, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 5248, "fin_caractere_exclue": 5260, "texte": "JEAN VIGNAUD"}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 5343, "fin_caractere_exclue": 5377, "texte": "L a P a ssio n de Claude B ernier."}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 5505, "fin_caractere_exclue": 5562, "texte": "Avec les A m is du Peuple et la Terre ensorcelée, M. Jean"}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 5628, "fin_caractere_exclue": 5695, "texte": "Vignaud s’était classé en très bonne place parmi les rom anciers et"}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 5761, "fin_caractere_exclue": 5825, "texte": "les conteurs d'aujourd'hui. La publication de son dernier livre,"}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 5891, "fin_caractere_exclue": 5954, "texte": "la Passion de Claude Bernier (1), le situe d ’une m anière plus"}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 6020, "fin_caractere_exclue": 6089, "texte": "nette encore, et, je crois, définitive dans la littérature contem po­"}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 6155, "fin_caractere_exclue": 6218, "texte": "raine. C’est l’histoire d’un médecin de campagne devenu député,"}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 6342, "fin_caractere_exclue": 6412, "texte": "(1) J e a n V ig n a u d . La Passion de Claude Bernier. Paris, Eugène"}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 6478, "fin_caractere_exclue": 6488, "texte": "Fasquelle."}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 401, "debut_caractere": 151, "fin_caractere_exclue": 216, "texte": "puis m inistre, et ayant ainsi gravi tous les degrés de l’échelle"}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 401, "debut_caractere": 297, "fin_caractere_exclue": 358, "texte": "sociale, depuis les misères d'une vie demi-paysanne jusqu’aux"}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 401, "debut_caractere": 430, "fin_caractere_exclue": 495, "texte": "enivrements de la puissance. Le m alheur est que, aussitôt arrivé"}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 401, "debut_caractere": 565, "fin_caractere_exclue": 627, "texte": "à ce point culm inant, l’am our le touche, et l’amour grave et"}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 401, "debut_caractere": 708, "fin_caractere_exclue": 777, "texte": "m élancolique et fort de la cinquantièm e année. Sa femme et sa fille"}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 401, "debut_caractere": 853, "fin_caractere_exclue": 924, "texte": "lui deviennent indifférentes, les affaires de l’État, qu’il gère cepen­"}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 401, "debut_caractere": 988, "fin_caractere_exclue": 1056, "texte": "dant. en parfait et intègre m inistre, un fardeau, et, dès lors, une"}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 401, "debut_caractere": 1130, "fin_caractere_exclue": 1197, "texte": "fatalité terrible s’em pare de la direction de sa vie. Avec un sens"}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 401, "debut_caractere": 1268, "fin_caractere_exclue": 1331, "texte": "adm irable des nuances, M. Jean Vignaud a noté les étapes de la"}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 401, "debut_caractere": 1413, "fin_caractere_exclue": 1483, "texte": "m arche de cette fatalité. Les circonstances s’enchaînent les unes aux"}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 401, "debut_caractere": 1555, "fin_caractere_exclue": 1623, "texte": "autres, et bientôt forment un tel filet que la volonté et le pouvoir"}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 401, "debut_caractere": 1641, "fin_caractere_exclue": 1708, "texte": "de Claude Bernier sont im puissants à se débattre. Cela n ’est rien"}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 401, "debut_caractere": 1779, "fin_caractere_exclue": 1841, "texte": "d’abord, une distraction, de légères fautes de calcul, mais un"}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 401, "debut_caractere": 1925, "fin_caractere_exclue": 1992, "texte": "homme d ’État ne doit pas appartenir à autre chose qu’aux affaires."}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 401, "debut_caractere": 2064, "fin_caractere_exclue": 2128, "texte": "Chaque m inute qu’il leur vole est utilisée par ses ennemis pour"}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 401, "debut_caractere": 2209, "fin_caractere_exclue": 2273, "texte": "m iner sa puissance. Et nous assistons alors à l’émouvante lutte"}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 401, "debut_caractere": 2347, "fin_caractere_exclue": 2413, "texte": "que Claude Bernier soutient pour concilier, par un travail surm e­"}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 401, "debut_caractere": 2489, "fin_caractere_exclue": 2556, "texte": "nant, les exigences de sa double vie. D’ailleurs l’obsession am ou­"}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 401, "debut_caractere": 2635, "fin_caractere_exclue": 2704, "texte": "reuse devient si forte qu ’il ne peut vraim ent plus penser efficace­"}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 401, "debut_caractere": 2745, "fin_caractere_exclue": 2808, "texte": "ment à autre chose et parfois, au fort de la course du char, il"}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 401, "debut_caractere": 2891, "fin_caractere_exclue": 2915, "texte": "rend un peu les rênes..."}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 401, "debut_caractere": 3032, "fin_caractere_exclue": 3094, "texte": "Le drame se précipite sa m aîtresse, après une agonie horrible"}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 401, "debut_caractere": 3176, "fin_caractere_exclue": 3236, "texte": "de cardiaque à laquelle il ne peut même pas assister tout le"}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 401, "debut_caractere": 3315, "fin_caractere_exclue": 3381, "texte": "tem ps, m eurt. Le fiancé de sa fille reprend sa parole. Les élec­"}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 401, "debut_caractere": 3465, "fin_caractere_exclue": 3528, "texte": "teurs de son pays natal se refroidissent. Cependant Claude Ber­"}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 401, "debut_caractere": 3604, "fin_caractere_exclue": 3666, "texte": "nier, indispensable au gouvernem ent par sa haute probité, son"}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 401, "debut_caractere": 3746, "fin_caractere_exclue": 3813, "texte": "énergie et son sens des affaires, est encore en pleine puissance..."}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 401, "debut_caractere": 3887, "fin_caractere_exclue": 3953, "texte": "Il pourrait dem eurer. Mais, avec la disparition de sa m aîtresse,"}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 401, "debut_caractere": 4027, "fin_caractere_exclue": 4092, "texte": "sa vraie vie d’homme a pris fin. Il dém issionne et s’en retourne"}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 401, "debut_caractere": 4169, "fin_caractere_exclue": 4231, "texte": "chez lui, dans son village. Il reprend son m étier de médecin."}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 401, "debut_caractere": 4310, "fin_caractere_exclue": 4369, "texte": "Alors son agonie à lui commence. Il végète, misérablem ent,"}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 401, "debut_caractere": 4451, "fin_caractere_exclue": 4513, "texte": "im puissant à reprendre goût à la vie simple des champs, isolé"}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 401, "debut_caractere": 4589, "fin_caractere_exclue": 4652, "texte": "dans un monde qu’il ne com prend plus et cependant refusant les"}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 401, "debut_caractere": 4726, "fin_caractere_exclue": 4792, "texte": "offres qu’on lui fait de rentrer dans la vie politique. Le ressort"}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 401, "debut_caractere": 4868, "fin_caractere_exclue": 4935, "texte": "est brisé. Il m ourra là, fantôme de lui-même, regrettant la dom i­"}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 401, "debut_caractere": 5008, "fin_caractere_exclue": 5075, "texte": "nation, la vie brillante, l’am our, dans un rum inem ent de pensées"}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 401, "debut_caractere": 5149, "fin_caractere_exclue": 5161, "texte": "désespérées."}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 401, "debut_caractere": 5291, "fin_caractere_exclue": 5353, "texte": "Tel est, brièvem ent esquissé, le plan de cette œuvre forte et"}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 401, "debut_caractere": 5427, "fin_caractere_exclue": 5491, "texte": "pathétique, et que je ne crois pas que l’on puisse lire sans une"}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 401, "debut_caractere": 5566, "fin_caractere_exclue": 5636, "texte": "profonde émotion. Il s'agit vraim ent d ’une passion, au sens latin et"}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 401, "debut_caractere": 5705, "fin_caractere_exclue": 5774, "texte": "chrétien du mot, d ’un calvaire, Claude Bernier gravit un calvaire et"}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 401, "debut_caractere": 5851, "fin_caractere_exclue": 5921, "texte": "subit une passion. Et cette passion, c’est la fin de sa vie. On dirait"}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 401, "debut_caractere": 5965, "fin_caractere_exclue": 6026, "texte": "que tous les désastres répartis d ’habitude sur une existence"}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 401, "debut_caractere": 6101, "fin_caractere_exclue": 6167, "texte": "d’homme avaient attendu qu’d ait atteint le but de ses désirs pour"}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 401, "debut_caractere": 6236, "fin_caractere_exclue": 6307, "texte": "lui faire payer cette réussite en s’abattant sur lui ensem ble. M. Jean"}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 401, "debut_caractere": 6377, "fin_caractere_exclue": 6442, "texte": "Vignaud dirige avec une adm irable science de la vie cette marche"}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 401, "debut_caractere": 6519, "fin_caractere_exclue": 6588, "texte": "de la fatalité, ou, plus exactem ent, il la suit pas à pas et il tire"}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 401, "debut_caractere": 6660, "fin_caractere_exclue": 6724, "texte": "les plus grands effets de pathétique du respect qu’il garde pour"}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 401, "debut_caractere": 6804, "fin_caractere_exclue": 6868, "texte": "tous les détails de l’enchaînem ent des faits. Il n ’omet rien :"}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 401, "debut_caractere": 6945, "fin_caractere_exclue": 7004, "texte": "chaque accident, chaque caractère, chaque passion même d’un"}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 401, "debut_caractere": 7083, "fin_caractere_exclue": 7141, "texte": "personnage de second plan joue son rôle dans ce drame com­"}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 401, "debut_caractere": 7224, "fin_caractere_exclue": 7278, "texte": "plexe où un seul homme semble lutter contre une foule."}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 401, "debut_caractere": 7372, "fin_caractere_exclue": 7431, "texte": "Je connais peu de livres qui donnent davantage l’impression"}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 401, "debut_caractere": 7510, "fin_caractere_exclue": 7570, "texte": "du pessimisme foncier de la vie. Nulle tirade là-dedans, pas"}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 401, "debut_caractere": 7648, "fin_caractere_exclue": 7710, "texte": "même une rem arque en passant sur l’injustice des répartitions"}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 401, "debut_caractere": 7746, "fin_caractere_exclue": 7808, "texte": "sociales, pas un mot d’auteur, mais la constatation sereine et"}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 401, "debut_caractere": 7886, "fin_caractere_exclue": 7950, "texte": "épouvantable que tout ce qui est beau, noble, généreux et tendre"}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 401, "debut_caractere": 8030, "fin_caractere_exclue": 8092, "texte": "non seulement est condamné mais encore, — chose pire, — n ’est"}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 401, "debut_caractere": 8173, "fin_caractere_exclue": 8220, "texte": "pas exem pt de créer autour de soi du m alheur."}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 401, "debut_caractere": 230, "fin_caractere_exclue": 295, "texte": "Y a-t-il quelque chose de plus fier et de plus noble que l'am our"}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 401, "debut_caractere": 372, "fin_caractere_exclue": 428, "texte": "de Claude Bernier pour Geneviève Brévanes? Cependant cet"}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 401, "debut_caractere": 505, "fin_caractere_exclue": 563, "texte": "am our, empêché dans son développement par les contraintes"}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 401, "debut_caractere": 640, "fin_caractere_exclue": 706, "texte": "sociales, ne peut exister (et de quelle vie misérable et furtive!)"}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 401, "debut_caractere": 783, "fin_caractere_exclue": 851, "texte": "qu’en faisant le m alheur de la famille du m inistre et en prenant à"}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 401, "debut_caractere": 928, "fin_caractere_exclue": 986, "texte": "celui-ci un temps qu’il ne peut plus donner à sa carrière."}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 401, "debut_caractere": 1066, "fin_caractere_exclue": 1129, "texte": "Y-a-t-il quelque chose de plus généreux que la pensée politique"}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 401, "debut_caractere": 1206, "fin_caractere_exclue": 1267, "texte": "dé Claude Bernier? Cependant cette pensée ne peut se réaliser"}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 401, "debut_caractere": 1344, "fin_caractere_exclue": 1412, "texte": "qu'en s'opposant à une m ajorité d ’arrivistes sans idéal qui profi­"}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 401, "debut_caractere": 1489, "fin_caractere_exclue": 1554, "texte": "teront de toutes les erreurs de l’homme pour le harceler et hâter"}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 401, "debut_caractere": 1631, "fin_caractere_exclue": 1640, "texte": "sa chute."}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 401, "debut_caractere": 1720, "fin_caractere_exclue": 1778, "texte": "La rigueur absolue avec laquelle est composé le roman ren­"}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 401, "debut_caractere": 1855, "fin_caractere_exclue": 1924, "texte": "force encore cette impression de fatalité. Il a fallu, pour écrire ce"}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 401, "debut_caractere": 2001, "fin_caractere_exclue": 2063, "texte": "livre, un cœ ur assez généreux et assez tendre pour comprendre"}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 401, "debut_caractere": 2140, "fin_caractere_exclue": 2208, "texte": "les plus délicates subtilités sentimentales et une pensée assez for­"}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 401, "debut_caractere": 2285, "fin_caractere_exclue": 2346, "texte": "tem ent trem pée pour envisager, stoïquem ent, l’épouvantable"}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 401, "debut_caractere": 2423, "fin_caractere_exclue": 2488, "texte": "spectacle de l’injustice immanente de la société. Rencontre admi­"}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 401, "debut_caractere": 2565, "fin_caractere_exclue": 2634, "texte": "rable si l’on y réfléchit, extrêmement rare et qui, à elle seule, est"}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 401, "debut_caractere": 2711, "fin_caractere_exclue": 2744, "texte": "l’indice d ’une œuvre m aîtresse."}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 401, "debut_caractere": 2824, "fin_caractere_exclue": 2890, "texte": "Mais les qualités strictem ent littéraires de M. Jean Vignaud sont"}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 401, "debut_caractere": 2967, "fin_caractere_exclue": 3027, "texte": "également de prem ier ordre. Tout homme ayant un peu l’habi­"}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 401, "debut_caractere": 3104, "fin_caractere_exclue": 3175, "texte": "tude de cet art difficile : la suggestion de la réalité par le moyen de"}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 401, "debut_caractere": 3252, "fin_caractere_exclue": 3314, "texte": "l’écriture, reconnaîtra dans la Passion de Claude, Bernier que"}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 401, "debut_caractere": 3391, "fin_caractere_exclue": 3464, "texte": "cet art atteint ses limites. Est-ce bien un art, en vérité, d ’ailleurs ?"}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 401, "debut_caractere": 3540, "fin_caractere_exclue": 3603, "texte": "Ne serait-ce pas plutôt une intuition supérieure et extrêmement"}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 401, "debut_caractere": 3679, "fin_caractere_exclue": 3745, "texte": "rapide, un instinct dont la sûreté déconcerte ? Je pencherais plu­"}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 401, "debut_caractere": 3821, "fin_caractere_exclue": 3886, "texte": "tôt pour la seconde hypothèse. Dans cet ordre d’idées, on dit que"}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 401, "debut_caractere": 3962, "fin_caractere_exclue": 4026, "texte": "du choix des détails depend l'im pression de vie. Est-ce bien du"}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 401, "debut_caractere": 4102, "fin_caractere_exclue": 4168, "texte": "choix?... Non. En tout cas, ce n ’est pas la volonté de l’écrivain"}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 401, "debut_caractere": 4244, "fin_caractere_exclue": 4309, "texte": "qui choisit, mais son tact qui devine. M. Jean Vignaud possède ce"}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 401, "debut_caractere": 4385, "fin_caractere_exclue": 4450, "texte": "tact souverain. Et je suis à peu près certain que ce tact ne pro­"}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 401, "debut_caractere": 4526, "fin_caractere_exclue": 4588, "texte": "vient chez lui que de la force de sa méditation. La Passion de"}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 401, "debut_caractere": 4665, "fin_caractere_exclue": 4725, "texte": "Claude Bernier parait une œuvre profondément creusée et pen­"}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 401, "debut_caractere": 4801, "fin_caractere_exclue": 4867, "texte": "sée, et dans le sens tout idéal du mot : vécue. L’auteur n ’a pas,"}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 401, "debut_caractere": 4943, "fin_caractere_exclue": 5007, "texte": "suivant l’irritante formule à la mode, composé son livre par les"}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 401, "debut_caractere": 5083, "fin_caractere_exclue": 5148, "texte": "moyens tout artificiels d ’une intrigue pour ainsi dire rapportée"}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 401, "debut_caractere": 5224, "fin_caractere_exclue": 5287, "texte": "sur la matière vivante de l’observation, mais au contraire il a"}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 401, "debut_caractere": 5363, "fin_caractere_exclue": 5426, "texte": "laissé, patiemment, s’accroître en sa pensée la vie de tous ces"}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 401, "debut_caractere": 5502, "fin_caractere_exclue": 5565, "texte": "êtres, à qui chaque jour s ’ajoutait quelque élément nou\\eau de"}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 401, "debut_caractere": 5641, "fin_caractere_exclue": 5704, "texte": "vraisemblance et de passion et lorsque ce monde intérieur a été"}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 401, "debut_caractere": 5780, "fin_caractere_exclue": 5850, "texte": "tout organisé, il n’a eu qu’a le produire; tout le travail était fait."}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 401, "debut_caractere": 5926, "fin_caractere_exclue": 5964, "texte": "Le reste n ’est plus qu’une rédaction."}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 401, "debut_caractere": 6044, "fin_caractere_exclue": 6100, "texte": "En comparaison de cet énorme labeur du subsconscient, la"}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 401, "debut_caractere": 6176, "fin_caractere_exclue": 6235, "texte": "mise en ordre, la composition et les retouches, quelque mal"}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 401, "debut_caractere": 6311, "fin_caractere_exclue": 6376, "texte": "qu’elles puissent d’ailleurs donner, ne comptent pas. Je ne répé­"}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 401, "debut_caractere": 6452, "fin_caractere_exclue": 6518, "texte": "terai jamais assez que les œuvres vraiment intéressantes et dignes"}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 401, "debut_caractere": 6594, "fin_caractere_exclue": 6659, "texte": "de durée ne se sont jamais faites autrem ent que par cette opéra­"}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 401, "debut_caractere": 6735, "fin_caractere_exclue": 6803, "texte": "tion mystérieuse, très analogue au travail de l ’enfantement et dont"}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 401, "debut_caractere": 6879, "fin_caractere_exclue": 6944, "texte": "la beauté fait peut-être toute la noblesse du métier d ’écrivain."}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 401, "debut_caractere": 7024, "fin_caractere_exclue": 7082, "texte": "On sent chez chaque personnage et dans chaque réflexion du"}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 401, "debut_caractere": 7158, "fin_caractere_exclue": 7223, "texte": "livre de M. Jean Vignaud cette extraordinaire concentration de la"}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 401, "debut_caractere": 7299, "fin_caractere_exclue": 7368, "texte": "sensibilité et de la m éditation, cette lente récréation spirituelle."}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 401, "debut_caractere": 7444, "fin_caractere_exclue": 7509, "texte": "La sève de l’arbre cérébral, lente et dense, aboutit à des fruits"}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 401, "debut_caractere": 7585, "fin_caractere_exclue": 7647, "texte": "massifs, pressés, succulents, incorruptibles d’avoir mis long­"}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 401, "debut_caractere": 7723, "fin_caractere_exclue": 7745, "texte": "temps à se développer."}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 401, "debut_caractere": 7825, "fin_caractere_exclue": 7885, "texte": "Les critiques ne manqueront pas de rem arquer que la Passion"}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 401, "debut_caractere": 7961, "fin_caractere_exclue": 8029, "texte": "de Claude Bernier contient la matière de plusieurs livres. En effet,"}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 401, "debut_caractere": 8105, "fin_caractere_exclue": 8172, "texte": "un auteur ordinaire n ’aurait pas évité la tentation des développe­"}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 401, "debut_caractere": 8248, "fin_caractere_exclue": 8309, "texte": "ments, Mais M. Jean Vignaud a un sens trop subtil des propor-"}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 402, "debut_caractere": 78, "fin_caractere_exclue": 144, "texte": "lions pour se laisser aller aux digressions, même si elles parais­"}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 402, "debut_caractere": 215, "fin_caractere_exclue": 277, "texte": "sent nécessaires au prem ier abord, ou permises. Un mot, comme"}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 402, "debut_caractere": 355, "fin_caractere_exclue": 421, "texte": "jeté en passant, lui suffit à dessiner un paysage ou à suggérer un"}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 402, "debut_caractere": 498, "fin_caractere_exclue": 560, "texte": "état d’âme. Cette sobriété donne aux passages de douceur et de"}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 402, "debut_caractere": 773, "fin_caractere_exclue": 838, "texte": "tendresse une émotion inouïe. M. Jean \\ignaud connaît ainsi cette"}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 402, "debut_caractere": 911, "fin_caractere_exclue": 974, "texte": "grâce des forts, plus belle et plus pure cent fois que la grâce"}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 402, "debut_caractere": 1052, "fin_caractere_exclue": 1114, "texte": "molle des aimables et des tendres. M Jean Vignaud est un fort."}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 402, "debut_caractere": 1197, "fin_caractere_exclue": 1260, "texte": "Avec un talent qui demain sera la maîtrise, il renoue la tradi­"}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 402, "debut_caractere": 1440, "fin_caractere_exclue": 1508, "texte": "tion du solide roman réaliste français, que les écrivains faciles et"}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 402, "debut_caractere": 1575, "fin_caractere_exclue": 1637, "texte": "légers d ’aujourd’hui sem blent, généralem ent, avoir oubliée."}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 402, "debut_caractere": 1761, "fin_caractere_exclue": 1786, "texte": "F r a n cis de Miom andre"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1909-12-19-n51-004", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1909-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1909-f.pdf", "ocr_sha256": "747a65d5fa0c14bbafaf96be1b71f465876e7a77400e5d9fa70f09e83a39c4bf", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 402, "page_fin": 403, "titre_corps": "Les Amis des Musées", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "LES AMIS DES M USÉES", "ancre_fin": "peintures du Musée de Dresde", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 412, "page_imprimee": 402, "debut_caractere": 2432, "fin_caractere_exclue": 2452, "texte": "LES AMIS DES M USÉES"}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 402, "debut_caractere": 2674, "fin_caractere_exclue": 2735, "texte": "La Société, des A m is des Musées a officiellement remis à la"}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 402, "debut_caractere": 2811, "fin_caractere_exclue": 2869, "texte": "Commission des Musées, lundi dernier, au Musée ancien, les"}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 402, "debut_caractere": 2949, "fin_caractere_exclue": 3012, "texte": "quatre tableaux dont elle fait don à l’Etat. La cérémonie avait"}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 402, "debut_caractere": 3089, "fin_caractere_exclue": 3155, "texte": "attiré dans la Salle 10. où les quatre œuvres étaient exposées sur"}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 402, "debut_caractere": 3227, "fin_caractere_exclue": 3292, "texte": "chevalet, une nom breuse assistance, dans laquelle fraternisaient"}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 402, "debut_caractere": 3365, "fin_caractere_exclue": 3421, "texte": "les « Amis » et les membres de la Commission. Au nom des"}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 402, "debut_caractere": 3502, "fin_caractere_exclue": 3567, "texte": "donateurs, M. A.-J.W auters a présenté, en ces termes, les quatre"}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 402, "debut_caractere": 3636, "fin_caractere_exclue": 3654, "texte": "tableaux offerts :"}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 402, "debut_caractere": 3759, "fin_caractere_exclue": 3813, "texte": "a En dehors de quelques ouvrages de valeur secondaire,"}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 402, "debut_caractere": 3892, "fin_caractere_exclue": 3954, "texte": "l’École primitive hollandaise n'était jusqu’ici représentée au"}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 402, "debut_caractere": 4028, "fin_caractere_exclue": 4092, "texte": "Musée de Bruxelles que par le triptyque du maître d ’Oultremont."}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 402, "debut_caractere": 4166, "fin_caractere_exclue": 4232, "texte": "Il lui m anquait surtout un spécimen du m eilleur artiste national"}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 402, "debut_caractere": 4303, "fin_caractere_exclue": 4362, "texte": "avant Rembrandt : Lucas de Leyde. Cette lacune vient d’être"}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 402, "debut_caractere": 4439, "fin_caractere_exclue": 4502, "texte": "heureusem ent comblée par le don fait au Musée de l’État par la"}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 402, "debut_caractere": 4576, "fin_caractere_exclue": 4606, "texte": "Société des A m is des Musées."}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 402, "debut_caractere": 4714, "fin_caractere_exclue": 4776, "texte": "Lucas de Leyde, peintre et graveur, fut un jeune prodige versé"}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 402, "debut_caractere": 4851, "fin_caractere_exclue": 4914, "texte": "dans tout ce qui est du domaine des arts graphiques. A l'âge de"}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 402, "debut_caractere": 4988, "fin_caractere_exclue": 5051, "texte": "douze ans, on le signale déjà comme ayant peint un tableau à la"}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 402, "debut_caractere": 5125, "fin_caractere_exclue": 5190, "texte": "détrem pe représentant la Légende de saint Hubert. Il n’avait que"}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 402, "debut_caractere": 5259, "fin_caractere_exclue": 5321, "texte": "quatorze ans lorsqu’il exécuta la gravure représentant Mahomet"}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 402, "debut_caractere": 5379, "fin_caractere_exclue": 5442, "texte": "tuant Sergins, datée de 1508. Neuf sujets de la Passion sont de"}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 402, "debut_caractere": 5515, "fin_caractere_exclue": 5577, "texte": "l’année suivante, ainsi qu'une gravure célèbre représentant le"}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 402, "debut_caractere": 5656, "fin_caractere_exclue": 5718, "texte": "pauvre Saint Antoine aux prises avec une jolie femme richement"}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 402, "debut_caractere": 5792, "fin_caractere_exclue": 5798, "texte": "parée."}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 402, "debut_caractere": 5932, "fin_caractere_exclue": 5987, "texte": "Le solitaire n’a pas aussi fort à faire dans le tableau"}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 402, "debut_caractere": 6067, "fin_caractere_exclue": 6127, "texte": "acquis, où il n ’a à résister qu’aux en reprises d'une bande"}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 402, "debut_caractere": 6207, "fin_caractere_exclue": 6269, "texte": "de dém ons. La Tentation peinte a suivi d’assez près la Tenta­"}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 402, "debut_caractere": 6348, "fin_caractere_exclue": 6406, "texte": "tion gravée; elle est datée de 1311. Lucas de Leyde, né en"}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 402, "debut_caractere": 6428, "fin_caractere_exclue": 6489, "texte": "1494; avait donc dix-sept ans. Il est encore visiblement sous"}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 402, "debut_caractere": 6566, "fin_caractere_exclue": 6624, "texte": "l’influence de Jérôm e Bosch et vous avez sous les yeux un"}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 402, "debut_caractere": 6699, "fin_caractere_exclue": 6760, "texte": "spécimen des prem iers tableaux familiers de l’école. L’œuvre"}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 402, "debut_caractere": 6837, "fin_caractere_exclue": 6906, "texte": "peinte de Lucas est, du reste, fort restreinte; l’artiste, très acca­"}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 402, "debut_caractere": 6973, "fin_caractere_exclue": 7035, "texte": "paré par ses gravures et qui m ourut à 39 ans, n ’a laissé que"}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 402, "debut_caractere": 7114, "fin_caractere_exclue": 7176, "texte": "peu de tableaux. Même sa patrie est pauvre en souvenirs de son"}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 402, "debut_caractere": 7252, "fin_caractere_exclue": 7311, "texte": "pinceau : le Musée de Leyde possède son œ uvre capitale, un"}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 402, "debut_caractere": 7391, "fin_caractere_exclue": 7452, "texte": "triptyque du Jugement dernier ; celui d’Amsterdam, une Prédi­"}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 402, "debut_caractere": 7530, "fin_caractere_exclue": 7597, "texte": "cation. C’est tout. La Belgique délient notre seul tableau, car les"}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 402, "debut_caractere": 7673, "fin_caractere_exclue": 7735, "texte": "tableaux d ’Anvers, longtemps attribués au mai re, ne sont que"}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 402, "debut_caractere": 7814, "fin_caractere_exclue": 7878, "texte": "des peintures anonymes, faites d’après ses gravures. Il y a sur­"}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 402, "debut_caractere": 7954, "fin_caractere_exclue": 8013, "texte": "tout un petit peintre anversois du XVIe siècle nommé Marcel"}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 402, "debut_caractere": 8094, "fin_caractere_exclue": 8157, "texte": "Koffermans qui s’est abondam m ent livré à ce genre d’exploita­"}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 402, "debut_caractere": 8236, "fin_caractere_exclue": 8298, "texte": "tion : le Musée de Bruxelles possède un spécimen de son talent"}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 402, "debut_caractere": 8360, "fin_caractere_exclue": 8426, "texte": "spécial, spécimen qui a longtem ps, par erreur, figuré sous le nom"}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 402, "debut_caractere": 8496, "fin_caractere_exclue": 8552, "texte": "de Lucas, le B ut de la Madeleine exposé sous le n° 600."}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 402, "debut_caractere": 8633, "fin_caractere_exclue": 8697, "texte": "A l’étranger, les œuvres du m aître sont également très clairse­"}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 402, "debut_caractere": 8771, "fin_caractere_exclue": 8830, "texte": "mées : beaucoup de grands m usées n’en possèdent pas. On en"}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 402, "debut_caractere": 8907, "fin_caractere_exclue": 8969, "texte": "trouve à Berlin. Munich, Oldenbourg, Saint-Pétersbourg, Turin,"}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 402, "debut_caractere": 9043, "fin_caractere_exclue": 9101, "texte": "Vienne, Brunswick et dans quelques collections privées. Le"}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 402, "debut_caractere": 9178, "fin_caractere_exclue": 9236, "texte": "tableau de Bruxelles, authentiqué par un monogramme et une"}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 402, "debut_caractere": 9319, "fin_caractere_exclue": 9351, "texte": "date, est donc aussi une rareté."}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 402, "debut_caractere": 9439, "fin_caractere_exclue": 9500, "texte": "En plus de ces différents titres, l’œuvre, qui provient de la"}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 402, "debut_caractere": 9569, "fin_caractere_exclue": 9639, "texte": "collection de notre regretté président, M. Fétis, et qui a été achetée"}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 402, "debut_caractere": 9703, "fin_caractere_exclue": 9762, "texte": "à sa vente pour la très modique somme de 6,000 francs, a le"}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 402, "debut_caractere": 152, "fin_caractere_exclue": 214, "texte": "mérite, le précieux m érite, d’être un fort beau tableau, bien"}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 402, "debut_caractere": 289, "fin_caractere_exclue": 354, "texte": "conservé. Bien que ce ne soit qu’une œuvre de jeunesse, il montre"}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 402, "debut_caractere": 429, "fin_caractere_exclue": 497, "texte": "déjà en germe les rares et multiples dons de celui qui n ’allait pas"}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 402, "debut_caractere": 572, "fin_caractere_exclue": 633, "texte": "tarder à devenir un artiste de grande envergure, comparable à"}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 402, "debut_caractere": 708, "fin_caractere_exclue": 772, "texte": "Durer dans ses gravures, et qui comme peintre n’a pas son pareil"}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 402, "debut_caractere": 847, "fin_caractere_exclue": 910, "texte": "en Hollande avant le XVIe siècle. Notre Tentation se recommande"}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 402, "debut_caractere": 985, "fin_caractere_exclue": 1051, "texte": "par ses qualités de coloration raffinée, par la jolie exécution de"}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 402, "debut_caractere": 1126, "fin_caractere_exclue": 1196, "texte": "certains détails et surtout par le style acerbe de plusieurs attitudes"}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 402, "debut_caractere": 1271, "fin_caractere_exclue": 1298, "texte": "et de plusieurs mouvements."}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 402, "debut_caractere": 1376, "fin_caractere_exclue": 1439, "texte": "Le second achat fait à la vente Fétis par la Société des A m is"}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 402, "debut_caractere": 1514, "fin_caractere_exclue": 1574, "texte": "des Musées n'est pas moins précieux que le premier. Le vieux"}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 402, "debut_caractere": 1649, "fin_caractere_exclue": 1719, "texte": "Brueg 1. « Bruegel le drôle ». est, au XVIe siècle, le très artistique"}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 402, "debut_caractere": 1794, "fin_caractere_exclue": 1862, "texte": "trait d’union qui unit l'école d ’Hubert van Eyck à celle de Rubens."}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 402, "debut_caractere": 1937, "fin_caractere_exclue": 2004, "texte": "Il est à la fois le dernier des primitifs et le premier des m oder­"}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 402, "debut_caractere": 2079, "fin_caractere_exclue": 2148, "texte": "nistes. Il est le plus rare et le plus curieux des maîtres nationaux,"}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 402, "debut_caractere": 2222, "fin_caractere_exclue": 2286, "texte": "à une époque où l’italianisme troublait toutes les palettes fla­"}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 402, "debut_caractere": 2360, "fin_caractere_exclue": 2421, "texte": "mandes, comme vous pouvez le voir par les grands tableaux des"}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 402, "debut_caractere": 2496, "fin_caractere_exclue": 2561, "texte": "Michel Coxcie, des Frans Floris et des Otto Vénius, qui tapissent"}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 402, "debut_caractere": 2635, "fin_caractere_exclue": 2670, "texte": "les parois supérieures de ce Salon."}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 402, "debut_caractere": 2748, "fin_caractere_exclue": 2810, "texte": "Pierre Bruegel le Vieux est l’ancêtre de plusieurs générations"}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 402, "debut_caractere": 2884, "fin_caractere_exclue": 2948, "texte": "d'Artistes renommés, parmi lesquels Brueghel d’Ënfer et Brueghel"}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 402, "debut_caractere": 3022, "fin_caractere_exclue": 3088, "texte": "de Velours. Par son m ariage, David Teniers devint son petit-fils."}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 402, "debut_caractere": 3162, "fin_caractere_exclue": 3226, "texte": "Né près de Bréda, il m ourut, a Bruxelles, en 1369, au moment où"}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 402, "debut_caractere": 3300, "fin_caractere_exclue": 3364, "texte": "le duc d’Albe, remplaçant Marguerite de Parme, s’installait dans"}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 402, "debut_caractere": 3438, "fin_caractere_exclue": 3501, "texte": "l’ancien palais de Philippe le Bon, sur le futur Mont des Arts."}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 402, "debut_caractere": 3575, "fin_caractere_exclue": 3635, "texte": "On voit encore dans l’église de la Chapelle son tombeau, qui"}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 402, "debut_caractere": 3709, "fin_caractere_exclue": 3754, "texte": "était décoré jadis d ’une peinture de Rubens."}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 402, "debut_caractere": 3832, "fin_caractere_exclue": 3891, "texte": "L’Ecole nationale n’a pas eu, au XVIe siècle, de plus grand"}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 402, "debut_caractere": 3965, "fin_caractere_exclue": 4027, "texte": "artiste Pendant longtemps son nom a été absent du catalogue de"}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 402, "debut_caractere": 4101, "fin_caractere_exclue": 4165, "texte": "notre Musée. Sa Chute des Auges rebelles, acquise en 1846, était"}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 402, "debut_caractere": 4239, "fin_caractere_exclue": 4302, "texte": "cachée sous le nom de Jérôme Bosch, erreur qui n’a été reconnue"}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 402, "debut_caractere": 4376, "fin_caractere_exclue": 4438, "texte": "qu’il y a une douzaine d ’années. Le Dénombrement de Bethléem,"}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 402, "debut_caractere": 4512, "fin_caractere_exclue": 4575, "texte": "a été acquis, en 1902, à la vente Huybrechts, à Anvers, pour la"}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 402, "debut_caractere": 4649, "fin_caractere_exclue": 4709, "texte": "somme très modérée de 9.001) francs. C est au même prix qu’a"}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 402, "debut_caractere": 4783, "fin_caractere_exclue": 4850, "texte": "été adjugée à la vente Fétis I’Adoration des Rois, que voici. C’est"}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 402, "debut_caractere": 4924, "fin_caractere_exclue": 4987, "texte": "un tableau à la détrempe, peint sur toile C’est dans ce procédé"}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 402, "debut_caractere": 5061, "fin_caractere_exclue": 5124, "texte": "que Bruegel a exécuté son chef d ’œuvre, les Aveugles, du Musée"}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 402, "debut_caractere": 5198, "fin_caractere_exclue": 5258, "texte": "de Naples, et deux autres tableaux qui sont au même musée et"}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 402, "debut_caractere": 5332, "fin_caractere_exclue": 5378, "texte": "dans une collection particulière, à Rotterdam."}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 402, "debut_caractere": 5456, "fin_caractere_exclue": 5514, "texte": "De même que Lucas de Leyde, le vieux Bruegel est un maître"}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 402, "debut_caractere": 5589, "fin_caractere_exclue": 5655, "texte": "rare. On ne connaît pas plus d ’une trentaine d'œ uvres peintes de"}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 402, "debut_caractere": 5730, "fin_caractere_exclue": 5791, "texte": "son pinceau. La plus riche collection est au Musée de Vienne,"}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 402, "debut_caractere": 5865, "fin_caractere_exclue": 5928, "texte": "où il y a treize numéros L'artiste, qui fut un dessinateur hors"}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 402, "debut_caractere": 6003, "fin_caractere_exclue": 6066, "texte": "ligne et qui travaillla beaucoup pour les marchands d ’estampes"}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 402, "debut_caractere": 6140, "fin_caractere_exclue": 6206, "texte": "d ’Anvers, ne semble avoir peint que dans la dernière partie de sa"}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 402, "debut_caractere": 6280, "fin_caractere_exclue": 6347, "texte": "carrière, après son installation à Bruxelles. C’est donc un peintre"}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 402, "debut_caractere": 6421, "fin_caractere_exclue": 6427, "texte": "local."}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 402, "debut_caractere": 6505, "fin_caractere_exclue": 6565, "texte": "L'œ uvre nouvelle a subi les injures du temps et des hommes."}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 402, "debut_caractere": 6639, "fin_caractere_exclue": 6698, "texte": "Il fut une époque où ce genre de peinture était méprisé. On"}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 402, "debut_caractere": 6772, "fin_caractere_exclue": 6836, "texte": "raconte que M. Fétis l’acquit à la fin d' une vente, dans un lot"}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 402, "debut_caractere": 6910, "fin_caractere_exclue": 6972, "texte": "quelconque auquel ce morceau de canevas, encom brant et recou­"}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 402, "debut_caractere": 7046, "fin_caractere_exclue": 7113, "texte": "vert d ’un reste de couleur avait été ajouté comme par pitié. Seul,"}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 402, "debut_caractere": 7187, "fin_caractere_exclue": 7251, "texte": "il n’eût pas trouvé d’acquéreur. C’est avec émotion que, l’autre"}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 402, "debut_caractere": 7325, "fin_caractere_exclue": 7390, "texte": "jour, j ’ai entendu adjuger aux A m is des Musées cette précieuse"}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 402, "debut_caractere": 7464, "fin_caractere_exclue": 7529, "texte": "relique Les colorations en sont un peu flétries. Hélas ! La Vénus"}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 402, "debut_caractere": 7603, "fin_caractere_exclue": 7672, "texte": "de Milo n’a-t-elle pa s perdu ses bras et n ’est-ce pas sans tête que"}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 402, "debut_caractere": 7747, "fin_caractere_exclue": 7813, "texte": "la Victoire de Samothrace poursuit son vol triom phal?... Mais que"}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 402, "debut_caractere": 7887, "fin_caractere_exclue": 7953, "texte": "de beautés n’y découvrirez-vous pas si vous voulez vous recueillir"}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 402, "debut_caractere": 8027, "fin_caractere_exclue": 8093, "texte": "un instant devant la toile et faire parler chacune de ses figures,"}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 402, "debut_caractere": 8167, "fin_caractere_exclue": 8235, "texte": "si merveilleuses de dessin caractéristique, d ’attitudes originales,"}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 402, "debut_caractere": 8309, "fin_caractere_exclue": 8359, "texte": "de tons subtils, de verve railleuse et satirique !"}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 402, "debut_caractere": 8437, "fin_caractere_exclue": 8495, "texte": "Bruegel est le continuateur de Jérôme Bosch et de Lucas de"}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 402, "debut_caractere": 8569, "fin_caractere_exclue": 8628, "texte": "Leyde II fut le contemporain de Rabelais : plusieurs de ses"}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 402, "debut_caractere": 8702, "fin_caractere_exclue": 8770, "texte": "sujets n’auraient pu avoir plus de drôlerie, ni de m ordant, sous la"}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 402, "debut_caractere": 8845, "fin_caractere_exclue": 8906, "texte": "plume du grand satirique Enfin, il est l’ancêtre de cet autre"}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 402, "debut_caractere": 8980, "fin_caractere_exclue": 9041, "texte": "adm irable écrivain français, dont chaque nouveau volume fait"}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 402, "debut_caractere": 9115, "fin_caractere_exclue": 9177, "texte": "notre joie et nos délices : maître Anatole France. Le Musée de"}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 402, "debut_caractere": 9251, "fin_caractere_exclue": 9318, "texte": "Bruxelles est grandem ent reconnaissant à la Société des A m is des"}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 402, "debut_caractere": 9392, "fin_caractere_exclue": 9434, "texte": "Musées du don princier qu’elle lui a fait."}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 402, "debut_caractere": 9512, "fin_caractere_exclue": 9568, "texte": "Deux autres tableaux complètent l’envoi de celle-ci : un"}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 402, "debut_caractere": 9642, "fin_caractere_exclue": 9702, "texte": "Lucas Cranach et un François Snyders. Le Cranach renferme un"}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 402, "debut_caractere": 9776, "fin_caractere_exclue": 9838, "texte": "spécimen de ces étranges figurines de femme si personnelles au"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 147, "fin_caractere_exclue": 209, "texte": "m aître (Apollon et Diane). Le Snyders (La Lice) complétera la"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 287, "fin_caractere_exclue": 355, "texte": "représentation déjà si im portante et si belle de l’artiste au Musée"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 395, "fin_caractere_exclue": 461, "texte": "de l’État. Le tableau qui nous est offert est une variante de deux"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 535, "fin_caractere_exclue": 566, "texte": "peintures du Musée de Dresde. »"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1909-12-19-n51-005", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1909-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1909-f.pdf", "ocr_sha256": "747a65d5fa0c14bbafaf96be1b71f465876e7a77400e5d9fa70f09e83a39c4bf", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 403, "page_fin": 403, "titre_corps": "Le Bois de la Cambre", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Buls", "ancre_debut": "LE BOIS DE LA CAMBRE", "ancre_fin": "B uls", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 413, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 1099, "fin_caractere_exclue": 1119, "texte": "LE BOIS DE LA CAMBRE"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 1375, "fin_caractere_exclue": 1436, "texte": "Nous avons tout lieu de croire que la Commission de l’Exposi­"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 1515, "fin_caractere_exclue": 1577, "texte": "tion se propose de dem ander de pouvoir ouvrir une allée d’une"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 1656, "fin_caractere_exclue": 1723, "texte": "dizaine de m ètres de largeur en face du pavillon central du Palais"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 1791, "fin_caractere_exclue": 1855, "texte": "belge à travers la lisière du Bois de la Cambre pour aboutir, en"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 2054, "fin_caractere_exclue": 2121, "texte": "ligne droite, à l’avenue de Flore, à peu près vis-à-vis de l’avenue"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 2123, "fin_caractere_exclue": 2138, "texte": "de la Laiterie."}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 2273, "fin_caractere_exclue": 2338, "texte": "L es A m is de la Forêt de Soignes se voient obligés de protester"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 2340, "fin_caractere_exclue": 2403, "texte": "contre ce projet. Ils dem anderont aux autorités compétentes de"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 2482, "fin_caractere_exclue": 2521, "texte": "le repousser pour les motifs suivants :"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 2625, "fin_caractere_exclue": 2689, "texte": "1° Parce que l’allée rectiligne serait en désaccord avec le plan"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 2757, "fin_caractere_exclue": 2824, "texte": "adopté pour les chemins du Bois, qui sont tous sinueux (à part deux"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 2892, "fin_caractere_exclue": 2960, "texte": "tronçons de l’ancienne drève de Lorraine), et qui ne donnent ni vers"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 3035, "fin_caractere_exclue": 3101, "texte": "le vide, ni vers une construction. L’allée projetée viendrait donc"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 3176, "fin_caractere_exclue": 3239, "texte": "troubler inutileme.nl l’harmonie du beau plan de Keilig. Remar­"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 3314, "fin_caractere_exclue": 3378, "texte": "quez que tous les chemins d’issue au Bois sont courbes, de façon"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 3419, "fin_caractere_exclue": 3480, "texte": "que lorsqu’on se trouve à leur entrée le regard tombe sur une"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 3556, "fin_caractere_exclue": 3624, "texte": "m uraille de verdure; et cela était nécessaire afin d’isoler le Bois"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 3695, "fin_caractere_exclue": 3763, "texte": "des constructions voisines; à certains endroits l’écran de feuillage"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 3834, "fin_caractere_exclue": 3856, "texte": "n ’est que trop mince."}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 3974, "fin_caractere_exclue": 4041, "texte": "2° L’effet serait déplorable parce que l’allée nouvelle franchirait"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 4112, "fin_caractere_exclue": 4179, "texte": "en rem blai et en pont le chemin de l’Aube, l’un des plus délicieux"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 4245, "fin_caractere_exclue": 4309, "texte": "et des plus fréquentés par les prom eneurs qui veulent éviter la"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 4387, "fin_caractere_exclue": 4454, "texte": "puanteur des automobiles et flâner au frais; ce serait un véritable"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 4529, "fin_caractere_exclue": 4573, "texte": "acte de vandalisme que de toucher à ce site."}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 4669, "fin_caractere_exclue": 4731, "texte": "Et pourquoi? Nous avons dit que ce serait gâter inutilement le"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 4805, "fin_caractere_exclue": 4873, "texte": "plan de Keilig. En effet, l’accès a l’Exposition que l’on veut créer"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 4936, "fin_caractere_exclue": 5002, "texte": "de ce côté serait très peu employé par suite de la tendance qu'ont"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 5073, "fin_caractere_exclue": 5138, "texte": "toujours ceux qui se rendent à un endroit déterm iné à prendre le"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 5210, "fin_caractere_exclue": 5276, "texte": "chemin le plus court, en vertu de la loi du m oindre effort ; puis"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 5294, "fin_caractere_exclue": 5362, "texte": "les tram s conduiront les visiteurs à l’entrée même de l’Exposition."}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 5433, "fin_caractere_exclue": 5500, "texte": "Tout au plus cette porte latérale sera t-elle employée par les sor­"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 5575, "fin_caractere_exclue": 5642, "texte": "tants qui voudront gagner le Bois ou la Laiterie. Pour les piétons,"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 5718, "fin_caractere_exclue": 5781, "texte": "il suffirait donc d’un court sentier donnant accès au chemin de"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 5861, "fin_caractere_exclue": 5925, "texte": "l’Aube, et par le chemin des Mésanges en quelques pas ils seront"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 5998, "fin_caractere_exclue": 6057, "texte": "dans l’avenue de Flore. On ne songe pas, espérons-nous, aux"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 6125, "fin_caractere_exclue": 6188, "texte": "gens qui voudraient entrer en voiture, car où établir le garage"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 6265, "fin_caractere_exclue": 6332, "texte": "des équipages, où la station de fiacres et d ’automobiles? Reste un"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 6409, "fin_caractere_exclue": 6477, "texte": "dernier motif qui me parait le principal : la façade de l'Exposition"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 6546, "fin_caractere_exclue": 6615, "texte": "se trouvant trop près de la lisière du Bois, il faut obtenir un point"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 6651, "fin_caractere_exclue": 6714, "texte": "de vue depuis l’avenue de Flore. Cette opinion serait peut-être"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 6715, "fin_caractere_exclue": 6778, "texte": "défendable s’il s’agissait d ’une construction permanente, mais"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 6779, "fin_caractere_exclue": 6833, "texte": "elle est insoutenable pour un palais qui ne durera que"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 6834, "fin_caractere_exclue": 6897, "texte": "sept mois ! Sacrifier le caractère du Bois pour une œuvre aussi"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 6898, "fin_caractere_exclue": 6959, "texte": "éphém ère serait im pardonnable. L’Exposition disparue, il ne"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 7007, "fin_caractere_exclue": 7070, "texte": "resterait qu’une brèche dans la ceinture du Bois. Répondra-t-on"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 7127, "fin_caractere_exclue": 7196, "texte": "qu ’on rétablira les lieux dans leur état prim itif? Mais il faudrait"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 7197, "fin_caractere_exclue": 7261, "texte": "non seulem ent replanter, mais enlever les terres du rem blai et"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 7336, "fin_caractere_exclue": 7377, "texte": "dém olir le pont. Qui en fera la dépense?"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 7540, "fin_caractere_exclue": 7545, "texte": "B uls"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1909-12-19-n51-006", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1909-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1909-f.pdf", "ocr_sha256": "747a65d5fa0c14bbafaf96be1b71f465876e7a77400e5d9fa70f09e83a39c4bf", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 403, "page_fin": 403, "titre_corps": "Notes de musique", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Ch. V.", "ancre_debut": "NOTES DE M U SIQ U E", "ancre_fin": "tions musicales de la semaine", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 413, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 7909, "fin_caractere_exclue": 7929, "texte": "NOTES DE M U SIQ U E"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 8187, "fin_caractere_exclue": 8226, "texte": "L e D eu x ièm e C o n cert D u ra n t."}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 8315, "fin_caractere_exclue": 8373, "texte": "Le deuxième concert d’abonnem ent a été fort brillant et a"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 8450, "fin_caractere_exclue": 8510, "texte": "obtenu un beau succès. Mlle Agnès Horgo, de l’Opéra de Paris"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 8560, "fin_caractere_exclue": 8621, "texte": "y a chanté un air d 'Alceste et la scène finale du Crépuscule"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 8706, "fin_caractere_exclue": 8763, "texte": "des Dieux. Belle femme, plastique superbe, voix fermement"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 8842, "fin_caractere_exclue": 8910, "texte": "campée, elle connaît les secrets du chant théâtral et s’en sert avec"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 8980, "fin_caractere_exclue": 9044, "texte": "art et intelligence. Son interprétation du rôle de Brünnhild est"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 9128, "fin_caractere_exclue": 9188, "texte": "rem arquable : fort bien secondée par l’orchestre, elle fait"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 221, "fin_caractere_exclue": 285, "texte": "déferler avec une hiératique grandeur le flot mouvant de la for­"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 361, "fin_caractere_exclue": 393, "texte": "midable conclusion tétralogique."}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 472, "fin_caractere_exclue": 533, "texte": "Le concert débutait par la VIIIe Symphonie de Beethoven, dont"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 609, "fin_caractere_exclue": 672, "texte": "M. Durant a donné une interprétation soignée mais qui eût peut-"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 748, "fin_caractere_exclue": 813, "texte": "être gagné si les nuances et le phrasé avaient été mieux observés"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 889, "fin_caractere_exclue": 954, "texte": "par une partie des exécutants. On ne pourrait faire ce reproche à"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 1030, "fin_caractere_exclue": 1089, "texte": "ces derniers en ce qui concerne la Sérénade en ré majeur de"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 1165, "fin_caractere_exclue": 1230, "texte": "Brahms (op. 11) écrite pour grand orchestre (1) Cette œuvre, fort"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 1306, "fin_caractere_exclue": 1369, "texte": "longue, mais qui ne cesse pas un instant d’être intéressante, a"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 1445, "fin_caractere_exclue": 1513, "texte": "bénéficié d’une exécution vivante, fouillée e t empreinte de la plus"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 1589, "fin_caractere_exclue": 1654, "texte": "grande conviction. On y retrouve toutes les qualités de charme et"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 1730, "fin_caractere_exclue": 1789, "texte": "de séduction de Brahms jeune : un goût exquis dans le choix"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 1865, "fin_caractere_exclue": 1929, "texte": "des motifs mis en œuvre, une instrum entation d ’une originalité"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 2005, "fin_caractere_exclue": 2052, "texte": "parfaite et d’un coloris extrêm em ent délicat."}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 2197, "fin_caractere_exclue": 2267, "texte": "L a D euxièm e S éan ce d u Q u a tu o r « P ia n o e t A rc h e ts »."}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 2418, "fin_caractere_exclue": 2480, "texte": "Le souvenir du génial Lekeu, évoqué par l’audition de l’une ou"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 2556, "fin_caractere_exclue": 2619, "texte": "l’autre de ses trop rares œuvres, est toujours un événement qui"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 2695, "fin_caractere_exclue": 2755, "texte": "nous touche profondément parce qu'aucun m usicien, en dehors"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 2831, "fin_caractere_exclue": 2890, "texte": "de Franck, n’a su exprim er avec plus de passion concentrée"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 2966, "fin_caractere_exclue": 3033, "texte": "cette nostalgie spéciale à nos contrées wallonnes, qui n ’est ni la"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 3109, "fin_caractere_exclue": 3174, "texte": "S ehnsucht souvent trop sentimentale des Allemands, ni l’effusion"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 3250, "fin_caractere_exclue": 3312, "texte": "naturiste tantôt mélancolique et grise, tantôt élégamment sen­"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 3388, "fin_caractere_exclue": 3417, "texte": "suelle des Français modernes."}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 3496, "fin_caractere_exclue": 3554, "texte": "Le Quatuor inachevé du maître verviétois, que MM. Bosquet,"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 3630, "fin_caractere_exclue": 3693, "texte": "Chaumont, Van Hout et Dambois avaient inscrit en prem ier ordre"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 3769, "fin_caractere_exclue": 3832, "texte": "à leur program m e, donne, peut-être plus encore que la Sonate,"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 3908, "fin_caractere_exclue": 3969, "texte": "cette impression de rêverie douloureuse, d ’intensité dans la"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 4045, "fin_caractere_exclue": 4111, "texte": "mélancolie et d ’aspiration véhémente vers l’idéal à laquelle nous"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 4187, "fin_caractere_exclue": 4244, "texte": "donnons volontiers pour cadre la Fagne âpre et douce, aux"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 4320, "fin_caractere_exclue": 4386, "texte": "étendues vagues et aux horizons infinis. Plus qu’ailleurs, Lekeu a"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 4462, "fin_caractere_exclue": 4528, "texte": "manifesté dans cette œuvre, où la technique traditionnelle du qua­"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 4604, "fin_caractere_exclue": 4664, "texte": "tuor semble à certains moments avoir été modifiée de fond en"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 4740, "fin_caractere_exclue": 4804, "texte": "comble (2), sa vive originalité et son sens profond de la poésie"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 4879, "fin_caractere_exclue": 4935, "texte": "musicale subjective poussée jusqu'aux dernières limites."}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 5014, "fin_caractere_exclue": 5072, "texte": "Le Quatuor P iano e t Archets a — faut il le dire? — donné"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 5147, "fin_caractere_exclue": 5209, "texte": "de l’œuvre aimée une interprétation em preinte de tendresse et"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 5284, "fin_caractere_exclue": 5293, "texte": "de piété."}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 5372, "fin_caractere_exclue": 5432, "texte": "La Sérénade en trio de M. Sinigaglia a paru bien nulle après"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 5508, "fin_caractere_exclue": 5574, "texte": "l'ém ouvant quatuor de Lekeu. Par ses incessants pizzicati imitant"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 5649, "fin_caractere_exclue": 5717, "texte": "la guitare, elle fait penser à l’Italie légère et frivole, et serait"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 5792, "fin_caractere_exclue": 5860, "texte": "fort bien à sa place sur une gondole, à Venise, au clair de la lune."}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 5939, "fin_caractere_exclue": 5997, "texte": "La séance se terminait par une exécution du beau quintette"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 6072, "fin_caractere_exclue": 6124, "texte": "en fa mineur, rom antique et schumannien, de Brahms."}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 6257, "fin_caractere_exclue": 6264, "texte": "Ch . V."}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 6343, "fin_caractere_exclue": 6408, "texte": "Nous sommes contraints, faute d'espace, d ’ajourner à huitaine le"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 6483, "fin_caractere_exclue": 6545, "texte": "compte rendu du deuxième Concert populaire et des autres audi­"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 6620, "fin_caractere_exclue": 6650, "texte": "tions musicales de la semaine."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1909-12-19-n51-007", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1909-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1909-f.pdf", "ocr_sha256": "747a65d5fa0c14bbafaf96be1b71f465876e7a77400e5d9fa70f09e83a39c4bf", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 403, "page_fin": 404, "titre_corps": "Chronique théâtrale", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Georges Rency", "ancre_debut": "CHRONIQUE T H E A T R A L E", "ancre_fin": "G e o r g e s R ency", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 413, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 6979, "fin_caractere_exclue": 7006, "texte": "CHRONIQUE T H E A T R A L E"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 7106, "fin_caractere_exclue": 7126, "texte": "L a B le ssu re (3)."}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 7274, "fin_caractere_exclue": 7335, "texte": "Cette pièce est de M. Henry Kistemaekers, écrivain belge qui,"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 7410, "fin_caractere_exclue": 7477, "texte": "assure-t-on, renie son pays d ’origine. Cependant, qu’il le veuille"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 7552, "fin_caractere_exclue": 7613, "texte": "ou non, M. Kistemaekers demeure bien de chez nous, par toutes"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 7688, "fin_caractere_exclue": 7751, "texte": "ses qualités et par tous ses défauts Des qualités, M. Kistemae­"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 7826, "fin_caractere_exclue": 7896, "texte": "kers en a, et d’abord cette gravité, ce sérieux qui nous appartient et"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 7971, "fin_caractere_exclue": 8030, "texte": "qui ne nous permet pas de traiter à la légère les choses de"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 8105, "fin_caractere_exclue": 8171, "texte": "l’Amour; ensuite cette force, cette fougue, cette passion que nous"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 8246, "fin_caractere_exclue": 8311, "texte": "dissimulons très souvent sous nos dehors placides. A ces qualités"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 8389, "fin_caractere_exclue": 8449, "texte": "(1) Brahms a également écrit, vers la même époque, une Séré­"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 8524, "fin_caractere_exclue": 8559, "texte": "nade pour petit orchestre (op. 16)."}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 8637, "fin_caractere_exclue": 8705, "texte": "(2; Qu'on se rappelle le manque de fusion entre les parties confiées"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 8780, "fin_caractere_exclue": 8841, "texte": "dans le premier mouvement aux quatre instruments Est-ce là le"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 8916, "fin_caractere_exclue": 8979, "texte": "fait d une simple esquisse, ou bien est-ce un effet volontaire?"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 9056, "fin_caractere_exclue": 9127, "texte": "(3) La Blessure a été représentée, il y a dix   ans,  dans une première"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 9202, "fin_caractere_exclue": 9266, "texte": "version que l'auteur a complètement remaniée. Le théâtre du Parc"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 9341, "fin_caractere_exclue": 9380, "texte": "a eu la primeur de la version nouvelle."}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 78, "fin_caractere_exclue": 144, "texte": "là M. Kistemaekers doit d’avoir écrit l' Instinct, une forte belle"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 220, "fin_caractere_exclue": 282, "texte": "pièce, l’un des plus im pressionnantes que nous ait données le"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 309, "fin_caractere_exclue": 330, "texte": "théâtre contemporain."}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 458, "fin_caractere_exclue": 518, "texte": "Mais M. Kistemaekers a aussi des défauts, et ces défauts lui"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 591, "fin_caractere_exclue": 654, "texte": "sont communs avec la plupart de ses compatriotes qui écrivent :"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 732, "fin_caractere_exclue": 801, "texte": "il est rom antique comme il n’est plus permis de l’être ; il s’enfle,"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 877, "fin_caractere_exclue": 944, "texte": "il outre tout, il exagère; il n’a pas le sens du ridicule; quand il"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 1021, "fin_caractere_exclue": 1092, "texte": "veut faire de l’esprit, il patauge, il est brutal, et non de cette bru­"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 1112, "fin_caractere_exclue": 1178, "texte": "talité voulue que l’on adm ire ou que l'on déteste chez Bernstein,"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 1257, "fin_caractere_exclue": 1312, "texte": "mais d’une brutalité inconsciente, innée, irrésistible."}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 1318, "fin_caractere_exclue": 1380, "texte": "Ces qualités et ces défauts, mais surtout ces derniers, s’épa­"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 1381, "fin_caractere_exclue": 1446, "texte": "nouissent dans la Blessure et je vais m ’efforcer de le m ontrer."}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 1447, "fin_caractere_exclue": 1511, "texte": "Prenons en prem ier lieu l’idée même de la pièce : Tout être qui"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 1555, "fin_caractere_exclue": 1617, "texte": "aime ou qui a aimé porte en soi une blessure que l’amour lui a"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 1697, "fin_caractere_exclue": 1763, "texte": "faite. Voilà bien une de ces thèses excessives qui plaisent tant à"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 1829, "fin_caractere_exclue": 1892, "texte": "nos écrivains. Comment M. Kistemaekers essaye-t-il d’en prouver"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 1970, "fin_caractere_exclue": 2032, "texte": "la vérité? En imaginant une histoire aussi invraisemblable que"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 2113, "fin_caractere_exclue": 2178, "texte": "compliquée où ne sont en scène que des êtres spéciaux, des détra­"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 2243, "fin_caractere_exclue": 2304, "texte": "qués, des m alades, des anorm aux. Jacques Hervay, représenté"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 2386, "fin_caractere_exclue": 2445, "texte": "comme un avocat célèbre, parvenu au faite de la gloire, est"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 2526, "fin_caractere_exclue": 2584, "texte": "pourtant resté un incorrigible coureur de jupes. Où diable"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 2668, "fin_caractere_exclue": 2733, "texte": "trouve-t-il le temps de se livrer à ce sp ort ? Jadis, à Ajaccio,"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 2809, "fin_caractere_exclue": 2877, "texte": "il a été fiancé à une charmante et ardente jeune fille dont il s’est"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 2943, "fin_caractere_exclue": 3007, "texte": "em pressé de faire sa maîtresse. A la veille du mariage, il a eu"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 3089, "fin_caractere_exclue": 3151, "texte": "une intrigue de quelques jours avec une actrice du théâtre. Sa"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 3222, "fin_caractere_exclue": 3287, "texte": "fiancée a appris sa trahison et, bien qu’elle l'adore au point de"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 3365, "fin_caractere_exclue": 3431, "texte": "s’être livrée à lui, elle le chasse impitoyablement. Déjà ceci est"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 3501, "fin_caractere_exclue": 3566, "texte": "bien invraisemblable, et cette étrange fiancée a beau être Corse,"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 3627, "fin_caractere_exclue": 3687, "texte": "il est bien peu croyable qu’elle ait, pour cette peccadil e,"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 3688, "fin_caractere_exclue": 3750, "texte": "repoussé à jamais un homme qu’elle aime, dont elle est la maî­"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 3751, "fin_caractere_exclue": 3816, "texte": "tresse, et qui veut l'épouser. Mais passons. Jacques Hervay vient"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 3817, "fin_caractere_exclue": 3881, "texte": "à Paris, s’y marie et rend sa fem me abominablement malheureuse."}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 3882, "fin_caractere_exclue": 3944, "texte": "Est-il sans excuse? Non, car Hélène, son épouse, est malade et"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 3945, "fin_caractere_exclue": 4007, "texte": "entoure son mari d’une affection geignarde, pleurnicharde, et,"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 4117, "fin_caractere_exclue": 4180, "texte": "disons-le, absolum ent insupportable. Elle a sa blessure aussi,"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 4257, "fin_caractere_exclue": 4322, "texte": "Helène, et Raymonde, l’ancienne fiancée, a sa blessure également,"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 4402, "fin_caractere_exclue": 4470, "texte": "et Jacques aussi, et son ami Esseneuil, papillon blessé, a la sienne"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 4542, "fin_caractere_exclue": 4603, "texte": "comme tous les autres. Bref. Jacques reçoit Raymonde, dont il"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 4684, "fin_caractere_exclue": 4747, "texte": "est toujours am oureux, et en refait sa m aîtresse. Hélène s’en"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 4825, "fin_caractere_exclue": 4890, "texte": "aperçoit et, dans une scène fort belle, très prenante, supplie sa"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 4967, "fin_caractere_exclue": 5027, "texte": "rivale de ne pas lui prendre son m ari. Raymonde accède à sa"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 5108, "fin_caractere_exclue": 5171, "texte": "prière ; seulem ent, au cours d’une scène d’adieu avec Jacques,"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 5192, "fin_caractere_exclue": 5253, "texte": "elle se laisse reconquérir et tombe dans ses bras. Hélène les"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 5334, "fin_caractere_exclue": 5401, "texte": "observe à travers les carreaux de la fenêtre. A la lueur livide des"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 5472, "fin_caractere_exclue": 5534, "texte": "éclairs — car un orage épouvantable dramatise encore cet inci­"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 5617, "fin_caractere_exclue": 5677, "texte": "dent si émouvant, et voilà bien du rom antisme, où je ne m’y"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 5755, "fin_caractere_exclue": 5814, "texte": "connais pas! — on aperçoit sa pauvre figure pâle collée aux"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 5893, "fin_caractere_exclue": 5960, "texte": "vitres. Un cri, un lam entable cri de bête blessée à m ort... Quel­"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 6035, "fin_caractere_exclue": 6101, "texte": "ques instants plus tard, on apprend qu’Hélène a cessé de souffrir."}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 6175, "fin_caractere_exclue": 6236, "texte": "Jacques et Raymonde, séparés par ce cadavre, se quittent pour"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 6318, "fin_caractere_exclue": 6327, "texte": "toujours."}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 6465, "fin_caractere_exclue": 6533, "texte": "Et la pièce est finie, ou plutôt elle devrait l’être. Mais M. Kiste­"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 6584, "fin_caractere_exclue": 6645, "texte": "maekers a cru devoir écrire un cinquième acte pour nous m on­"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 6726, "fin_caractere_exclue": 6790, "texte": "trer, huit ans plus tard, Jacques et Raymonde réunis sur le pont"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 6874, "fin_caractere_exclue": 6933, "texte": "d’un paquebot en route pour Aja. cio. Auprès d’eux joue une"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 7015, "fin_caractere_exclue": 7082, "texte": "fillette, fruit de leurs amours d’autrefois. Pendant huit ans, Ray­"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 7163, "fin_caractere_exclue": 7224, "texte": "monde a élevé cette enfant sans que Jacques soupçonnât seule­"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 7288, "fin_caractere_exclue": 7353, "texte": "m ent son existence. Pendant huit ans, Jacques, qui aime toujours"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 7433, "fin_caractere_exclue": 7500, "texte": "Raymonde, ne s’est pas informé d’elle, n ’a rien su de sa vie. Mais"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 7577, "fin_caractere_exclue": 7644, "texte": "le hasard les réunit et, aussit ôt, ils se prennent les mains en se"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 7723, "fin_caractere_exclue": 7788, "texte": "prom ettant de ne plus se quitter jam ais. Pourquoi donc attendre"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 7870, "fin_caractere_exclue": 7936, "texte": "huil ans? Ce dernier acte est encore plus invraisemblable que tout"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 7971, "fin_caractere_exclue": 7980, "texte": "le reste."}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 8114, "fin_caractere_exclue": 8174, "texte": "Et quel est en somme le grand défaut de c e tte pièce? C’est"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 8251, "fin_caractere_exclue": 8317, "texte": "qu’elle a été conçue en dehors de l’observation attentive et scru­"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 8397, "fin_caractere_exclue": 8458, "texte": "puleuse de la nature humaine et de la vie. Elle est sortie de"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 8537, "fin_caractere_exclue": 8603, "texte": "l'imagination rom anesque et rom antique d e M. Kistemaekers. Elle"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 8681, "fin_caractere_exclue": 8740, "texte": "n’est point basée sur des documents psychologiques puisés à"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 8802, "fin_caractere_exclue": 8862, "texte": "même la grande cuve où bouillonnent les vraies passions, les"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 8866, "fin_caractere_exclue": 8927, "texte": "vrais drames humains. Que vous disais-je? M. Kistemaekers est"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 9013, "fin_caractere_exclue": 9075, "texte": "Belge, Belge malgré lui. En Belgique, on sait peindre, on sait"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 9157, "fin_caractere_exclue": 9221, "texte": "chanter, on sait rem uer beaucoup de mots, faire du bruit, crier"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 155, "fin_caractere_exclue": 219, "texte": "très fort; mais nous n’avons pas même appris à analyser le cœ ur"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 297, "fin_caractere_exclue": 308, "texte": "de l’homme."}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 389, "fin_caractere_exclue": 452, "texte": "L a Blessure est très bien jouée au Parc. Mlles Lucie Brille et"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 530, "fin_caractere_exclue": 590, "texte": "Terka Lyon ont été toutes deux admirables. M Henri Richard a"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 668, "fin_caractere_exclue": 731, "texte": "été excellent, comme toujours, dans le rôle d’Esseneuil, et son"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 809, "fin_caractere_exclue": 876, "texte": "tact exquis a sauvé, au prem ier acte, une scène bien pénible, bien"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 954, "fin_caractere_exclue": 1020, "texte": "brutale, où ce papillon d’Esseneuil fait la cour à une religieuse,"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 1098, "fin_caractere_exclue": 1111, "texte": "ô Hodenbach !"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 1236, "fin_caractere_exclue": 1256, "texte": "G e o r g e s R ency"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1909-12-19-n51-008", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1909-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1909-f.pdf", "ocr_sha256": "747a65d5fa0c14bbafaf96be1b71f465876e7a77400e5d9fa70f09e83a39c4bf", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 404, "page_fin": 404, "titre_corps": "Concerts annoncés", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "CONCERTS A NN O NCÉS", "ancre_fin": "l (V. d’Indy); Danses béarnaises (Bordes", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 414, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 1534, "fin_caractere_exclue": 1554, "texte": "CONCERTS A NN O NCÉS"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 1635, "fin_caractere_exclue": 1696, "texte": "Par suite de la m ort du Roi, le premier concert du Conserva­"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 1774, "fin_caractere_exclue": 1828, "texte": "toire, qui devait avoir lieu aujourd’hui, est ajourné."}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 1908, "fin_caractere_exclue": 1969, "texte": "-Mardi prochain, à 8 h. 1/2, séance de musique à la Maison du"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 2047, "fin_caractere_exclue": 2112, "texte": "Peuple (section d’Art et d ’Enseignement populaires) avec le con­"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 2190, "fin_caractere_exclue": 2242, "texte": "cours de Mlle Das, de MM. Th. Kaufman et J. Frigola."}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 2323, "fin_caractere_exclue": 2385, "texte": "Les concerts Durant seront donnes désormais à la Salle Patria."}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 2463, "fin_caractere_exclue": 2525, "texte": "Le concert annoncé pour m ercredi prochain avec le concours de"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 2603, "fin_caractere_exclue": 2667, "texte": "la Société des Instruments anciens de Paris est, en raison de la"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 2745, "fin_caractere_exclue": 2808, "texte": "mort du Roi, ajourné à une date qui sera fixée ultérieurem ent."}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 2889, "fin_caractere_exclue": 2942, "texte": "Le Conservatoire grand ducal de Luxembourg inaugurera"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 3020, "fin_caractere_exclue": 3088, "texte": "aujourd’hui, a 4 h. 1/2. sous la direction de M. V. Vreuls, la série"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 3166, "fin_caractere_exclue": 3221, "texte": "de ses concerts sym phoniques. Au programme : symphonie"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 3299, "fin_caractere_exclue": 3364, "texte": "n° VIII (Beethoven) ; concerto en la pour clarinette et orchestre"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 3442, "fin_caractere_exclue": 3500, "texte": "(Mozart); W either, poème symphonique (Vreuls); prélude de"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 3578, "fin_caractere_exclue": 3626, "texte": "Fervual (V. d’Indy); Danses béarnaises (Bordes)."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1909-12-19-n51-009", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1909-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1909-f.pdf", "ocr_sha256": "747a65d5fa0c14bbafaf96be1b71f465876e7a77400e5d9fa70f09e83a39c4bf", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 404, "page_fin": 405, "titre_corps": "Petite Chronique", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "PE T IT E CHRONIQUE", "ancre_fin": "L e X X e Siècle, 16 décembre", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 414, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 4097, "fin_caractere_exclue": 4116, "texte": "PE T IT E CHRONIQUE"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 4198, "fin_caractere_exclue": 4256, "texte": "L’un des groupes du M onument au Travail de M. Ch. Van der"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 4334, "fin_caractere_exclue": 4401, "texte": "Stappen vient d ’être m oulé. I l est superbe de vie, d ’expression"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 4479, "fin_caractere_exclue": 4541, "texte": "e t de mouvement. Dressé sur ses pieds de derrière, un Pégase,"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 4619, "fin_caractere_exclue": 4682, "texte": "les ailes frémissantes, bondit vers la lum ière. Devant lui, un"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 4760, "fin_caractere_exclue": 4823, "texte": "homme dont tous les muscles sem blent tendus cherche à le m aî­"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 4901, "fin_caractere_exclue": 4965, "texte": "triser. Jamais l'artiste n ’a mieux allié la grande allure d’une"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 5043, "fin_caractere_exclue": 5106, "texte": "œ uvre décorative à un style plus pur, à une forme plus person­"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 5184, "fin_caractere_exclue": 5190, "texte": "nelle."}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 5272, "fin_caractere_exclue": 5332, "texte": "Ce groupe, qui symbolise l’Art, occupe la face antérieure du"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 5410, "fin_caractere_exclue": 5470, "texte": "m onum ent. A gauche, un bœuf de labour précédé d ’un paysan"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 5548, "fin_caractere_exclue": 5615, "texte": "qui, d‘un geste ample, ensemence les sillons, évoque l’Agriculture."}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 5693, "fin_caractere_exclue": 5753, "texte": "A droite, c'est le Commerce, allégorisé par un débardeur qui"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 5831, "fin_caractere_exclue": 5891, "texte": "mène le long d’un quai aux pierres de taille géométriquement"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 5969, "fin_caractere_exclue": 6033, "texte": "appareillées un robuste cheval de « Nation ». Sur la face posté­"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 6111, "fin_caractere_exclue": 6173, "texte": "rieure, l’Industrie et la Science, personnifiées l’une par une"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 6251, "fin_caractere_exclue": 6316, "texte": "figure d ’ouvrier au travail, l’autre par une élégante effigie de"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 6394, "fin_caractere_exclue": 6458, "texte": "femme tenant un fil qui relie le présent au passé, — et le passé"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 6537, "fin_caractere_exclue": 6582, "texte": "c’est la silhouette fabuleuse de l’iguanodon."}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 6664, "fin_caractere_exclue": 6723, "texte": "Au som met du m onum ent, qui aura plus de 8 mètres de hau­"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 6802, "fin_caractere_exclue": 6871, "texte": "teur, l’artiste a figuré., sous les traits d’un jurisconsulte surpris"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 6950, "fin_caractere_exclue": 7012, "texte": "dans une attitude vivante d’enseignem ent ou de plaidoirie, le"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 7091, "fin_caractere_exclue": 7160, "texte": "Droit qui est à la base de notre société et qui est mêlé intim em ent"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 7239, "fin_caractere_exclue": 7285, "texte": "à toutes les manifestations du travail humain."}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 7367, "fin_caractere_exclue": 7429, "texte": "M. Van der Stappen n ’a plus à exécuter que quelques raccords,"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 7508, "fin_caractere_exclue": 7574, "texte": "à parachever certaines figures, à donner le « coup de fion » défi­"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 7653, "fin_caractere_exclue": 7720, "texte": "nitif qui fera de cette œuvre considérable la plus belle et, par sa"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 7799, "fin_caractere_exclue": 7867, "texte": "conception et sa réalisation plastique, la plus audacieuse de toutes"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 7946, "fin_caractere_exclue": 7968, "texte": "celles qu’il a créées."}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 8051, "fin_caractere_exclue": 8107, "texte": "Souhaitons que l’éminent statuaire, qu’une indisposition"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 8186, "fin_caractere_exclue": 8247, "texte": "éloigne momentanément de son atelier, se rétablisse prom pte­"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 8326, "fin_caractere_exclue": 8393, "texte": "m ent et qu’il reprenne sans tarder le travail interrom pu. Dans sa"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 8472, "fin_caractere_exclue": 8533, "texte": "probe carrière, le m onument auquel il s’est consacré presque"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 8612, "fin_caractere_exclue": 8677, "texte": "exclusivement depuis plusieurs années m arquera, sem ble-t-il, le"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 8757, "fin_caractere_exclue": 8798, "texte": "point culm inant de son essor artistique."}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 8945, "fin_caractere_exclue": 9009, "texte": "Le théâtre de la Monnaie fait relâche et ne reprendra ses repré­"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 9089, "fin_caractere_exclue": 9153, "texte": "sentations que jeudi prochain, lendemain des funérailles du Roi,"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 9236, "fin_caractere_exclue": 9298, "texte": "Constatons que son affiche présentait jeudi dernier un attrait"}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 156, "fin_caractere_exclue": 218, "texte": "artistique exceptionnel : elle annonçait pour le même jour, en"}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 250, "fin_caractere_exclue": 312, "texte": "matinée Alceste, en soirée Arm ide. Ja mais, croyons-nous, les"}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 394, "fin_caractere_exclue": 454, "texte": "deux chefs d’œ uvre de Gluck n’avaient été joués sur la même"}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 540, "fin_caractere_exclue": 603, "texte": "scène au cours de la même journée. C’est un record dont il faut"}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 684, "fin_caractere_exclue": 707, "texte": "féliciter la direction."}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 799, "fin_caractere_exclue": 861, "texte": "Mme Croiza, qu’une indisposition a forcée de garder la chambre"}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 866, "fin_caractere_exclue": 926, "texte": "depuis trois sem aines, est en voie de complète guérison. La"}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 1008, "fin_caractere_exclue": 1071, "texte": "sympathique artiste reprendra prochainem ent son service et les"}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 1150, "fin_caractere_exclue": 1214, "texte": "études d' Eros Vainqueur, m om entaném ent interrom pues, seront"}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 1276, "fin_caractere_exclue": 1335, "texte": "poursuivies régulièrem ent aussitôt après la réouverture du"}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 1340, "fin_caractere_exclue": 1403, "texte": "théâtre. L’œ uvre de M. de Bréville passera vraisem blablem ent"}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 1482, "fin_caractere_exclue": 1509, "texte": "dans le courant de janvier."}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 1632, "fin_caractere_exclue": 1693, "texte": "Après la clôture de la saison théâtrale, en mai, la troupe du"}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 1776, "fin_caractere_exclue": 1840, "texte": "théâtre de Monte Carlo, — artistes, chœ urs et ballet, — viendra"}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 1920, "fin_caractere_exclue": 1992, "texte": "donner sous la direction de M. R. Gunsbourg une série de représentations"}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 2074, "fin_caractere_exclue": 2130, "texte": ". L’orchestre sera dirigé par M. Léon Jehin, chef d ’or­"}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 2205, "fin_caractere_exclue": 2268, "texte": "chestre du théâtre de Monte Carlo et du Grand Cercle d’Aix-les-"}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 2350, "fin_caractere_exclue": 2357, "texte": "lîains."}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 2631, "fin_caractere_exclue": 2693, "texte": "Le gouvernem ent a acquis au Salon jubilaire de la Société des"}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 2771, "fin_caractere_exclue": 2835, "texte": "Aquarellistes une magistrale im pression de M. Alfred Delaunois,"}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 2911, "fin_caractere_exclue": 2938, "texte": "P rière du soir au Couvent."}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 3207, "fin_caractere_exclue": 3267, "texte": "Au Cercle artistique sont exposées jusqu’à dimanche prochain"}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 3313, "fin_caractere_exclue": 3376, "texte": "des œuvres de Mlles A. Drumaux, A. Léotard et de M. G. Carlier."}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 3457, "fin_caractere_exclue": 3517, "texte": "— Galerie du Régent, jusqu’au 10 janvier, exposition Jan Van"}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 3596, "fin_caractere_exclue": 3656, "texte": "Beers (de 10 à S heures). — Salle Boute, dem ain, clôture de"}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 3743, "fin_caractere_exclue": 3771, "texte": "l’exposition Jules Brouwers."}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 4037, "fin_caractere_exclue": 4099, "texte": "La Société centrale d’architecture de Belgique, s’associant au"}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 4174, "fin_caractere_exclue": 4237, "texte": "deuil national, a décidé de rem ettre à une date ultérieure son"}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 4320, "fin_caractere_exclue": 4384, "texte": "exposition annuelle ainsi que la réunion plénière. la conférence"}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 4462, "fin_caractere_exclue": 4523, "texte": "de M. Buls et le banquet qui devaient avoir lieu aujourd’hui."}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 4754, "fin_caractere_exclue": 4811, "texte": "Malgré les dénégations déjà formulées par la Compagnie de"}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 4894, "fin_caractere_exclue": 4961, "texte": "l’Exposition, des bruits persistants circulent dans le public quant"}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 5035, "fin_caractere_exclue": 5100, "texte": "à la réduction qui serait accordée sur le prix habituel des abon­"}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 5178, "fin_caractere_exclue": 5241, "texte": "nem ents. La Direction générale nous prie d'affirm er qu’aucune"}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 5323, "fin_caractere_exclue": 5387, "texte": "réduction supérieure à 50 p. c. n ’est consentie aux mem bres de"}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 5392, "fin_caractere_exclue": 5459, "texte": "sociétés, quelle que soit la nature de celles-ci ou le but qu'elles"}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 5486, "fin_caractere_exclue": 5550, "texte": "poursuivent. Nous engageons, en conséquence, les intéressés à se"}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 5632, "fin_caractere_exclue": 5694, "texte": "rendre au plus tôt aux bureaux du Comité exécutif. 34, rue des"}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 5754, "fin_caractere_exclue": 5806, "texte": "Douze-Apôtres, pour l'obtention de leur abonnem ent."}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 5900, "fin_caractere_exclue": 5960, "texte": "L’Exposition comparée de la Publicité touriste, organisée au"}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 5965, "fin_caractere_exclue": 6027, "texte": "Musée du Livre avec le concours du Touring Club et de la Ligue"}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 6090, "fin_caractere_exclue": 6154, "texte": "pour attirer les étrangers en Belgique, a un double but : mettre"}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 6158, "fin_caractere_exclue": 6223, "texte": "sous les yeux de ceux qui ont à décider des m esures de publicité"}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 6227, "fin_caractere_exclue": 6289, "texte": "en faveur de nos villes et de nos sites des spécimens de types"}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 6411, "fin_caractere_exclue": 6476, "texte": "caractéristiques imaginés dans divers pays; perm ettre aux illus­"}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 6542, "fin_caractere_exclue": 6610, "texte": "trateurs, aux im prim eurs, aux lithographes, aux papetiers d'é tu-­"}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 6614, "fin_caractere_exclue": 6677, "texte": "dier les procédés techniques les plus récents mis en œuvre pour"}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 6681, "fin_caractere_exclue": 6692, "texte": "la réclame."}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 6794, "fin_caractere_exclue": 6854, "texte": "L’exposition se compose d’affiches m urales, album s, guides"}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 6858, "fin_caractere_exclue": 6922, "texte": "illustrés, prospectus, circulaires, cartes postales, ouvrages de"}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 6982, "fin_caractere_exclue": 7045, "texte": "propagande. Tous les grands pays du tourisme sont représentés :"}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 7049, "fin_caractere_exclue": 7118, "texte": "la Suisse, l’Allemagne, l’Angleterre, la Suède, la Norvège, l’Italie,"}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 7122, "fin_caractere_exclue": 7191, "texte": "la France, etc., et aussi certains pays d'Orient et d’outre-m er : la"}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 7240, "fin_caractere_exclue": 7303, "texte": "Turquie, l’Egypte, l’Inde, le Japon. Et la Belgique a sa part :"}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 7369, "fin_caractere_exclue": 7440, "texte": "elle m ontre ce qu ’il faut faire et aussi... ce qu’il ne faudrait plus"}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 7444, "fin_caractere_exclue": 7452, "texte": "refaire."}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 7721, "fin_caractere_exclue": 7780, "texte": "M. Ricciotto Canudo a inauguré hier à l’Université Nouvelle"}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 7854, "fin_caractere_exclue": 7914, "texte": "une série de trois conférences sur Dante qui sera poursuivie"}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 7918, "fin_caractere_exclue": 7966, "texte": "demain, lundi, et mercredi prochain, à 8 h. 1/2."}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 8207, "fin_caractere_exclue": 8263, "texte": "Le Théâtre de la Renaissance (197, avenue de la Reine, à"}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 8339, "fin_caractere_exclue": 8406, "texte": "I Bruxelles) inaugurera le 15 janvier prochain sa campagne d ’hiver"}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 8467, "fin_caractere_exclue": 8530, "texte": "sous la direction artistique de M. R. Colleye Le prem ier spec­"}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 8533, "fin_caractere_exclue": 8594, "texte": "tacle se composera de Clapotin, pièce nouvelle en 3 actes, de"}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 8646, "fin_caractere_exclue": 8711, "texte": "MM. Candrey et Clerc, et de la Madeleine repentie, pièce nouvelle"}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 8788, "fin_caractere_exclue": 8820, "texte": "en 2 actes de M. Ch. Desbonnets."}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 235, "fin_caractere_exclue": 245, "texte": "De Paris :"}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 329, "fin_caractere_exclue": 389, "texte": "C’est M. Edmond Jaloux, le jeune écrivain dont M. Francis de"}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 470, "fin_caractere_exclue": 535, "texte": "Miomandre vanta ici, à plusieurs reprises, le grand talent, qui a"}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 616, "fin_caractere_exclue": 679, "texte": "rem porté le prix de 5 000 francs offert par la Vie Heureuse au"}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 760, "fin_caractere_exclue": 791, "texte": "meilleur rom ancier de l’année."}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 945, "fin_caractere_exclue": 1003, "texte": "Le Théâtre de l’OEuvre a définitivement fixé aux 27, 28 et"}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 1084, "fin_caractere_exclue": 1145, "texte": "29 décembre les représentations annoncées de Nonotte et P a ­"}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 1226, "fin_caractere_exclue": 1271, "texte": "touillet, la pièce nouvelle de M. A. du Bois."}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 1419, "fin_caractere_exclue": 1477, "texte": "La Société des Bibliophiles fantaisistes , dont nous avons"}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 1558, "fin_caractere_exclue": 1624, "texte": "annoncé la fondation à Paris sous la direction de M. Louis Thomas,"}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 1705, "fin_caractere_exclue": 1771, "texte": "a, pendant son premier exercice, fait preuve d’une grande activité"}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 1852, "fin_caractere_exclue": 1915, "texte": "en publiant la Poudre aux yeux de M René Boylesve, le Solitaire"}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 1996, "fin_caractere_exclue": 2057, "texte": "de la Lune de M. F. de Curel, C hude D bussy par M. L. Laloy,"}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 2138, "fin_caractere_exclue": 2200, "texte": "Nos élégances de M. M. Boulenger, Ondine Valmore de M. J. Bou­"}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 2281, "fin_caractere_exclue": 2345, "texte": "lenger et l' Esprit de Monsieur de Talleyrand, par M. L. Thomas."}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 2426, "fin_caractere_exclue": 2481, "texte": "Elle prépare pour l’an prochain une série de volumes de"}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 2562, "fin_caractere_exclue": 2623, "texte": "MM. Maurice Barrès. J E. Blanche, Ed. Ducoté, Claude Farrère,"}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 2704, "fin_caractere_exclue": 2766, "texte": "Gérard d’Houville, Pierre Louys, Paul Margueritte, Eugène Mar­"}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 2847, "fin_caractere_exclue": 2906, "texte": "san, Francis de Miomandre, Nozière, H. de Régnier, L. Tail­"}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 2987, "fin_caractere_exclue": 3051, "texte": "hade, etc. M. Eugène Marsan, 11 bis, rue Poussin, à Paris, tient"}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 3132, "fin_caractere_exclue": 3199, "texte": "à la disposition des intéressés les conditions de la souscription à"}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 3280, "fin_caractere_exclue": 3308, "texte": "cette bibliothèque de choix."}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 3392, "fin_caractere_exclue": 3452, "texte": "On a inauguré à Saint-Sauveur le-Vicomte, petite ville de la"}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 3533, "fin_caractere_exclue": 3591, "texte": "Manche où naquit Barbey d’Aurevilly, un m onument à la mé­"}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 3672, "fin_caractere_exclue": 3738, "texte": "moire du « connétable des lettres ». Rodin y a représenté celui-ci"}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 3818, "fin_caractere_exclue": 3884, "texte": "la tête rejetée en arrière, les cheveux en coup de vent découvrant"}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 3964, "fin_caractere_exclue": 4029, "texte": "le front haut et bombé, m arqué d ’un pli qui révèle une décision"}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 4109, "fin_caractere_exclue": 4169, "texte": "obstinée et forte Le cou, très gros, émerge d’une chemise au"}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 4249, "fin_caractere_exclue": 4315, "texte": "Col rabattu, à deux pointes brodées, longues et molles, que laisse"}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 4395, "fin_caractere_exclue": 4457, "texte": "voir la redingote à grands revers, largem ent ouverte. La phy­"}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 4537, "fin_caractere_exclue": 4603, "texte": "sionomie si caractéristique du maître : son nez en bec d’aigle, sa"}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 4683, "fin_caractere_exclue": 4746, "texte": "moustache longue e t plaquée, ses lèvres minces et pincées, ses"}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 4826, "fin_caractere_exclue": 4889, "texte": "joues creusées, son menton volontaire, ses yeux étranges, domi­"}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 4969, "fin_caractere_exclue": 5030, "texte": "nateurs et m éprisants, sont merveilleusement exprimés. Tout,"}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 5110, "fin_caractere_exclue": 5173, "texte": "dans ce masque énergique, dit la résolution, la hauteur aristo­"}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 5253, "fin_caractere_exclue": 5318, "texte": "cratique, l’amour de la lutte, le dédain qui défie l ’adversaire."}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 5471, "fin_caractere_exclue": 5481, "texte": "Sottisier."}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 5565, "fin_caractere_exclue": 5627, "texte": "La Comtesse de Flandre lui expédia une dépêche des plus affec­"}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 5707, "fin_caractere_exclue": 5749, "texte": "tueuses portant ce simple mot : « Venez »."}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 5862, "fin_caractere_exclue": 5892, "texte": "L e X X e Siècle, 16 décembre."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1909-12-19-n51-010", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1909-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1909-f.pdf", "ocr_sha256": "747a65d5fa0c14bbafaf96be1b71f465876e7a77400e5d9fa70f09e83a39c4bf", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 405, "page_fin": 406, "titre_corps": "Annonces", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "LIBRAIRIE NATIONALE D’ART ET D'HISTOIRE", "ancre_fin": "rue de l'Industrie", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 415, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 6047, "fin_caractere_exclue": 6086, "texte": "LIBRAIRIE NATIONALE D’ART ET D'HISTOIRE"}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 6388, "fin_caractere_exclue": 6407, "texte": "G. V A N OEST & Cle"}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 6495, "fin_caractere_exclue": 6538, "texte": "1 6 , place du M u sée, B R U X E L L E S ."}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 6762, "fin_caractere_exclue": 6787, "texte": "Vient de paraître dans la"}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 6934, "fin_caractere_exclue": 6978, "texte": "Collection des Artistes Belges contemporains"}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 7205, "fin_caractere_exclue": 7236, "texte": "H enri                 BONCQUET"}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 7338, "fin_caractere_exclue": 7365, "texte": "par SA N D E R -PIE R R O N"}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 7525, "fin_caractere_exclue": 7584, "texte": "Un beau volume in- 8°, illustré de 19 croquis dans le texte"}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 7685, "fin_caractere_exclue": 7714, "texte": "et de 34 planches hors texte."}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 7803, "fin_caractere_exclue": 7850, "texte": "P r ix : broché, 1 0 francs; relié, 1 2 fr. 5 0"}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 7997, "fin_caractere_exclue": 8063, "texte": "Il a été tiré de ce livre 5o exemplaires de luxe, sur papier Impé­"}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 8143, "fin_caractere_exclue": 8201, "texte": "rial du Japon, à grandes marges, texte réimposé. Ces exem­"}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 8281, "fin_caractere_exclue": 8338, "texte": "plaires contiennent trois esquisses inédites de Boncquet."}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 8446, "fin_caractere_exclue": 8464, "texte": "Prix : 4 0 francs."}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 8626, "fin_caractere_exclue": 8643, "texte": "En distribution :"}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 8730, "fin_caractere_exclue": 8785, "texte": "Le catalogue illustré des publications de notre maison."}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 8884, "fin_caractere_exclue": 8912, "texte": "E nvoi franco su r dem an de"}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 58, "fin_caractere_exclue": 94, "texte": "Maison Félix W CMMEIN & C°, Brevetés"}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 138, "fin_caractere_exclue": 204, "texte": "FABRIQUE ET ATELIERS : 3 7 , R u e d e la C h a r it é , BRUXELLES"}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 258, "fin_caractere_exclue": 274, "texte": "T é lé p h o n e"}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 295, "fin_caractere_exclue": 298, "texte": "UMT"}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 342, "fin_caractere_exclue": 400, "texte": "Fabrique de Couleurs, Panneaux, Toiles, Vernis, etc., etc."}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 444, "fin_caractere_exclue": 513, "texte": "Spécialité de tous les articles concernant la peinture, la sculpture,"}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 573, "fin_caractere_exclue": 613, "texte": "la gravure, l’architecture et le dessin."}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 664, "fin_caractere_exclue": 736, "texte": "R E N TO ILA G E, NETTO YA G E ET V E R N IS S A G E D E T A B L E A U X"}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 805, "fin_caractere_exclue": 864, "texte": "GRAND PRIX ET MÉDAILLE D’OR A L’EXPOSITION DE S'-LOUIS 1904"}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 870, "fin_caractere_exclue": 977, "texte": "Premières médailles aux Expositions d’A msterdam, Paris, Liverpool, Le Havre, Bruxelles, Chicago, etc. etc."}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 987, "fin_caractere_exclue": 1018, "texte": "L ’A r t et les A r t i s t e s"}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 1019, "fin_caractere_exclue": 1065, "texte": "Revue d’Art ancien et moderne des Deux-M ondes"}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 1357, "fin_caractere_exclue": 1412, "texte": "D i r e c t e u r - F o n d a t e u r : A rm and DAYOT."}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 1429, "fin_caractere_exclue": 1482, "texte": "S e c ré ta ire : F r a n c is d e M io m a n d r e ."}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 1574, "fin_caractere_exclue": 1629, "texte": "Abonnement. — France: 2 0 francs; Etranger : 25 francs."}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 1714, "fin_caractere_exclue": 1767, "texte": "L e numéro ; France , 1 fr. 7 5 ; Etranger, 2 fr. 25."}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 1890, "fin_caractere_exclue": 1921, "texte": "D irection et A dministration :"}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 2034, "fin_caractere_exclue": 2068, "texte": "10, H ue Saint-Joseph . — P A R IS"}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 2382, "fin_caractere_exclue": 2415, "texte": "La L e c t u r e U n iv e rse lle"}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 2591, "fin_caractere_exclue": 2636, "texte": "8 6 , ru e de la M ontagne, B R U X E L L E S"}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 2650, "fin_caractere_exclue": 2714, "texte": "( e n t r e les r u e s d ’A r e n b e r g e t d 'A s s a u t) ."}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 2869, "fin_caractere_exclue": 2921, "texte": "250.000 volumes français et étrangers. — 100 revues."}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 3033, "fin_caractere_exclue": 3077, "texte": "Catalogue ( 1 .0 7 0 pages) Prix : 2 francs."}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 3079, "fin_caractere_exclue": 3125, "texte": "ABONNEMENTS: 10francspar anou2 francspar mois."}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 3237, "fin_caractere_exclue": 3271, "texte": "Service de périodiques à domicile."}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 3385, "fin_caractere_exclue": 3447, "texte": "A rrangem ents spéciaux pour la province et les villégiatures."}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 3713, "fin_caractere_exclue": 3745, "texte": "DEMANDER CHEZ TOUS LES PAPETIERS"}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 4042, "fin_caractere_exclue": 4069, "texte": "L’Encre à écrire indélébile"}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 4384, "fin_caractere_exclue": 4409, "texte": "BLUE-BLACK Van Loey Noury"}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 4536, "fin_caractere_exclue": 4574, "texte": "SUPERIEURE A TOUTES LES AUTRES MARQUES"}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 4844, "fin_caractere_exclue": 4866, "texte": "38, Rue du Treurenberg"}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 5000, "fin_caractere_exclue": 5011, "texte": "BR UX ELLES"}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 5202, "fin_caractere_exclue": 5212, "texte": "LIBRAIRIE="}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 5263, "fin_caractere_exclue": 5297, "texte": "TELEPHO NE                    3782"}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 5717, "fin_caractere_exclue": 5729, "texte": "D’ESTHÉTIQUE"}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 5857, "fin_caractere_exclue": 5865, "texte": "MUSICALE"}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 6684, "fin_caractere_exclue": 6694, "texte": "ABONNEMENT"}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 6900, "fin_caractere_exclue": 6943, "texte": "PIAN.OS             .    H A R M O N IU M S"}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 7072, "fin_caractere_exclue": 7086, "texte": "LUTHERIE D’ART"}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 7238, "fin_caractere_exclue": 7264, "texte": "METRONOMES =[C0RDES JUSTES"}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 7679, "fin_caractere_exclue": 7702, "texte": "Bruxelles. — Imp. V e M"}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 1172, "fin_caractere_exclue": 1196, "texte": "^ E ^ C Ü R E DE FQRJlCE"}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 1323, "fin_caractere_exclue": 1346, "texte": "26, RUE DE CONDE, PARIS"}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 1513, "fin_caractere_exclue": 1572, "texte": "Parait le 1er et le i5 de chaque mois et forme dans l'année"}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 1698, "fin_caractere_exclue": 1709, "texte": "six volumes"}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 1816, "fin_caractere_exclue": 1871, "texte": "L ittératu re. P oésie. T h éâtre, M usique, P einture,"}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 1987, "fin_caractere_exclue": 2022, "texte": "Sculpture, P hilosophie, H istoire,"}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 2130, "fin_caractere_exclue": 2188, "texte": "Sociologie, Sciences, V o y a g es, B ib liop h ilie, etc."}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 2298, "fin_caractere_exclue": 2376, "texte": "P r i x d u n u m é r o : F r a n c e , 1 fr. 2 5 ; é l r a n g e r . 1 fr. 50"}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 2481, "fin_caractere_exclue": 2581, "texte": "A b o n n e m e n t a n n u e l : F r a n c e , 2 5 f r a n c s ; é t r a n g e r , 3 0 f ra u c s ."}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 2838, "fin_caractere_exclue": 2868, "texte": "B U L L E T IN F B A N C A I S"}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 3018, "fin_caractere_exclue": 3023, "texte": "DE LA"}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 3213, "fin_caractere_exclue": 3222, "texte": "S. I. ]W."}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 3325, "fin_caractere_exclue": 3383, "texte": "S ociété in tern ation ale de m usique (Section de P aris)"}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 3512, "fin_caractere_exclue": 3549, "texte": "A n c ie n M e r c u r e m u s ic a l"}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 3657, "fin_caractere_exclue": 3707, "texte": "P A R A I S S A I T L E IX D E C H A Q U E M O I S"}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 3841, "fin_caractere_exclue": 3866, "texte": "L e n u m é ro : 1 franc."}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 4004, "fin_caractere_exclue": 4041, "texte": "i É tra n g e r, 1 5 francs p a r an."}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 4158, "fin_caractere_exclue": 4196, "texte": "A b o n n em en ts : ! _            .„"}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 4334, "fin_caractere_exclue": 4367, "texte": "I F ran c e, 1 0 francs p a r an."}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 4469, "fin_caractere_exclue": 4531, "texte": "Rédaction et Administration : 6 , c h a u s s é e d ’A n tin ,"}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 4656, "fin_caractere_exclue": 4661, "texte": "PARIS"}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 4764, "fin_caractere_exclue": 4803, "texte": "F a b r iq u e de cadres pour tableaux."}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 4930, "fin_caractere_exclue": 4941, "texte": "Ch. XHROUET"}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 5129, "fin_caractere_exclue": 5159, "texte": "19 2, rue Ro 3rale, B ruxelles"}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 5314, "fin_caractere_exclue": 5369, "texte": "Cadre de tous styles et d'après dessin p o u r tableaux"}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 5485, "fin_caractere_exclue": 5523, "texte": "aquarelles pastels, etc.             ,"}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 5637, "fin_caractere_exclue": 5675, "texte": "Le plus grandchoixdupays. —Prixmodérés"}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 5784, "fin_caractere_exclue": 5811, "texte": "E. DEM AN, Libraire-Editeur"}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 5982, "fin_caractere_exclue": 6021, "texte": "8 6 , R U E DE L A M ONTAGNE (Entresol)"}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 6123, "fin_caractere_exclue": 6231, "texte": "É ditions d’A rt. — Œ u v r e s                         de      J.    B arbey         d ’A u r e v i l l y ,"}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 6338, "fin_caractere_exclue": 6442, "texte": "M a lla r m é,       M a e t e r lin c k ,     V e r h a e r e n , V il l ie r s      d e   l ’I s l e -"}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 6548, "fin_caractere_exclue": 6632, "texte": "A d a m , C o n s t a n t in      M e u n ie r , F é l ic ie n      R o p s , e tc ."}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 6809, "fin_caractere_exclue": 6855, "texte": "Livres rares ou précieux, anciens et modernes."}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 6961, "fin_caractere_exclue": 7016, "texte": "ESTAMPES ANCIENNES, EAUX-FORTES e t DESSINS de F . ROPS"}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 7130, "fin_caractere_exclue": 7196, "texte": "Com m ission, Achat, E xp ertises, D irection de ventes publiques."}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 7403, "fin_caractere_exclue": 7421, "texte": "Salle d’Exposition"}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 7527, "fin_caractere_exclue": 7608, "texte": "Im p rim é s u r p a p ie r de la M aison KEYM , ru e de la B uand erie, 1 2 -1 4"}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 7705, "fin_caractere_exclue": 7720, "texte": "o n n o m , b2,"}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 7723, "fin_caractere_exclue": 7742, "texte": "rue de l'Industrie."}]}], "pages_ocr_originales": [{"page_pdf": 409, "texte": "        V i n g t - n e u v iè m e a n n é e .                                                               N° 51.                                      19 D éc em b re 1909.\n\n\n\n\n  L'ART MODERNE\n                                                            R E V U E C R I T I Q U E H E B D O M A D A IR E\n\n                                                     BUREAUX : RUE DE L’INDUSTRIE, 32, BRUXELLES\n     A B O N N E M E N T : B E L G I Q U E , 1 0 F R A N C S L ’A N ; U N I O N P O S T A L E , 13 F R A N C S . — L E N U M É R O , 25 C E N T I M E S\n\n\n\n                                     SO M M A IRE                                                                    Les Grecs ont confirmé dans leurs œuvres, pour le\n                                                                                                                  diviniser, le chef-d’œuvre de la création : l’homme, et la\n   L ’A r t m o d e r n e ( X a v i e r M e l i . e r y ) . — J e a n V i g n a u d : La Passion                  nature le donnera toujours comme une de ses plus\n de Claude Bernier ( F r a n c i s d e M i o m a n d r e ) . — L e s A m i s d e s M u s é e s .                  belles inspirations, car la nature reste inépuisée et iné­\n — L e B o is d e l a C a m b r e ( B u l s ) . — N o t e s d e M u s i q u e : Le\n Deuxième Concert D urant; la Deuxieme Séance du Quatuor                                                          puisable, et quoique immuable elle a toujours su ins­\n « Piano et Archets » (C h . V .). — C h r o n i q u e t h é â t r a l e : La Blessure                            pirer comme il le fallait, selon l’esprit de leur temps,\n( G e o r g e s R e n c y ). —   C o n c e r t s a n n o n c é s . — P e t i t e C h r o n iq u e .               les arts les plus diam étralem ent opposés.\n                                                                                                                     Oui, tout le secret de la grandeur de l’art grec réside\n                                                                                                                  dans sa synthèse. N ’est-elle pas d’ailleurs la forme la\n                                                                                                                 plus accomplie de l’union de l’art et de la nature? Les\n                                                                                                                 P a r q u e s , l' llis s u s , le T h ésée du Parthénon ne sont-ils\n                    L’ART MODERNE                                                                                pas d'un art aussi réaliste qu’idéal? La nature n’est\n                                                            L ’a r t p u i s e r a d a n s la r é a lité ,\n                                                                                                                 complète que sous cette forme ; la seule feuille d’un\n                                                      t o u j o u r s d e p lu s en p lu s , ce q u i            arbre est déjà une merveille, ayant sa place indiquée;\n                                                      lo u c h e a u s u b l i m e .                             l’arbre tout entier, si majestueux, n ’est lui-même\n                                                                                                                 qu’un fragment do la nature entière, cette grande syn­\n    Un jeune artiste en me parlant un jour de deux                                                               thèse qui les renferme toutes ; de même, la plus par­\n chefs-d’œuvre, l’un grec, l’autre rom ain, s’exprimait                                                          faite synthèse des arts est celle qui les réunit tous dans\n ainsi : « D’un côté, disait-il, la noblesse de la forme                                                         un même rapport collectif pour leur faire atteindre leur\n élève les sentiments à la hauteur d’une idée supérieure                                                         but hiérarchique et social.\n et complète; de l’autre, le buste rom ain, si réaliste, nous                                                       La Renaissance, qui avait injustement jugé l’art\npose carrém ent dans la vie. »                                                                                  gothique trop naïf et trop barbare, se tourna vers le\n    Si tout a été dit sur les chefs-d’œuvre du passé,                                                           génie grec et s’en inspira ; elle alla à cette beauté anti­\nchaque époque nouvelle les voit à travers l’objectif de                                                         que, à cette sérénité plastique, et la fit mouvoir pour\nson propre idéal, s’aide ainsi à se form er elle-même, et                                                       lui donner plus de liberté, plus de vie apparente. La\ndans son adm iration pour les grandes époques du passé                                                          figure humaine qui avait été créée d’une pièce dans la\nelle reconnaît ses signes d’hérédité. Certes la noblesse                                                        synthèse grecque renaît à la Renaissance avec des ana­\net la grandeur de l’art grec sont dues à sa synthèse,                                                           lyses peut-être plus complètes vis à-vis d’elles-mêmes,\nqui est le résultat de toute la civilisation grecque;                                                           mais moins oubliées dans une grande pensée générale :\ncelle-ci a eu le culte de la figure humaine et a su élever                                                      analyse d’une musculature puissante et exagérée, accen­\njusqu’à la synthèse l’adm iration de son analyse.                                                               tuant le mouvement pour le faire mieux voir et com­\n"}, {"page_pdf": 410, "texte": "400                                                L 'AR T MODERNE\n\n\nprendre, vie débordante, exubérante, mais vie plus en             au milieu des animaux, des plantes, de l'air, de la\nsurface et moins profonde que celle de l'art grec.               lumière qui l’environnent et qui furent créés à son\n   Si nous suivons la décadence grecque, nous y retrou­          intention. Quelle plus vaste et plus merveilleuse syn­\nvons toujours de beaux restes, tandis que celle de la            thèse que celle des Grecs ce milieu nous inspire !\nRenaissance est souvent lamentable. Le génie de                      Nous n ’avons plus, il est vrai, l’homme isolé au\nMichel-Ange lui-même est parfois à deux pas de la                centre de la nature, ni la beauté de l’homme aussi\nchute; celui de Raphaël dans sa pureté et sa correction          répandue que chez les Grecs, mais tout en gardant tou­\nest parfois aussi froid et conventionnel.                        jours ces thèmes dans nos problèmes d’art, nous avons\n   Pour exprimer toutes les beautés séduisantes de la            en plus, aujourd’hui, l’homme dans le milieu de sa con­\nforme, la Renaissance la sépare de la couleur, afin de           dition sociale, dans l’ambiance matérielle et m orale de\ndonner à celle-ci tout l’éclat et la richesse possibles;         son existence, — ambiance aussi complète et aussi belle\nil faut se rappeler Florence et Venise, par exemple,             vis-à-vis de la synthèse que l’était Adam au milieu du\npour savoir ce que la forme et la couleur ont produit            Paradis, ou les Grecs au milieu de l’arène. La beauté de\nrespectivement là de chefs-d’œuvre. Art de faste déco­           l’homme ne fait que grandir parm i les plantes, les\nratif, répondant à l’esprit de son temps, celui-ci aussi         animaux, les murs, les meubles qui l’environnent et où\nriche et aussi divisé qu’était l’art lui-même. On ne sent        se complaît sa vie dans un tout homogène qui\npas, comme chez les Grecs, que la race entière a été             récèle les secrets de notre art et de notre humanité.\ncréatrice de son propre génie.                                   Tout est vie autour de nous et sujet à étude, tout est\n   Cette riche et orgueilleuse Renaissance italienne             vivant, même ce qui ne bouge pas; une chaise, une\ninfluença toutes les écoles de l’Europe, même l’école            plante, un mur sont autant d’organes composant la vie\nflamande ; on ne pouvait plus être vrai sans aller en            commune, réelle et profonde, des hommes et des choses\nItalie étudier la forme du Beau. Un seul petit peuple            oùnous découvrirons, malgré les chefs-d’œuvre du passé,\nn’en fut pas atteint, les Hollandais; attachés à leur            un art insoupçonné, des émotions d’art qui n’ont jamais\npays, à leur foyer, ils peignaient ce qui les entourait,         été dites et où nous exprimerons notre humanité à nous.\nce qu’ils voyaient, les choses avec lesquelles ils vivaient.        Ne croirait-on pas que notre époque de démocratie\nPays du Nord au ciel gris, leurs peintres sont les seuls         n ’ait plus voulu s’en tenir au chef-d’œuvre de la créa­\nde toutes les grandes écoles de la Renaissance qui aient         tion, mais qu’elle ait voulu fouiller tous les coins,\npeint le soleil; dans l’ombre de leurs intérieurs intimes,       découvrir les déshérités et les humbles, les retirer de\nun rayon de soleil devient toute une poésie.                     leur isolement et de leur oubli pour les associer à la\n   Ils ne regardèrent plus, comme le faisait la Renais­          grandeur de la vie collective, et cela non en vue d’in­\nsance, la forme et la couleur comme des résultats ma­            tervertir les rôles mais afin d’attribuer à chacun la\ngnifiques et séparés, mais bien comme des moyens phy­            part qui lui est due, le rang qu’il doit occuper pour faire\nsiologiques et unis ; ils pénétrèrent la vie des choses et       régner le bon ordre et la belle harmonie qui sont les\ndes hommes, leur intimité, leur âme ; un portrait de             bases de notre société ?\nRembrandt est toute une existence. Ils ne s’inspirèrent             Malgré notre temps, où l’on produit beaucoup trop,\nplus de l’homme antique, mais de l’homme moderne,                où l'on n’étudie, ne regarde ni ne pense assez, bien\ncelui qu’ils connaissaient, qu’ils voyaient, avec lequel ils     que ce soit peut-être le contraire pour d’autres, notre\nvivaient; ils étendirent au de la des limites connues le règne   belle activité moderne avide de progrès peut avoir con­\nde la Beauté, beauté plus humaine et plus moderne.               fiance en l’avenir. Attendons que le fruit soit mur et que\nLe génie de Rembrandt crée une vie nouvelle, originale,          nous puissions le cueillir; l’art moderne aura ainsi\nobsédante et profonde, une ère nouvelle et humanitaire,          résolu un problème dépassant celui des plus beaux\n— berceau classique moderne, bien plus rapproché de              siècles d’art du passé.             X a v ie r M e lle r y\nnous que ne l’est toute la Renaissance italienne.\n   En effet, l’intimité de l’art des Hollandais n’existe-\nt-elle pas tout entière dans les rapports indissolubles                             JEAN VIGNAUD\nqui existent entre la figure et ce qui l’environne,                               L a P a ssio n de Claude B ernier.\nentre l’homme et son milieu? Et cet art ne nous a-t-il pas\nmis sur le chemin de la synthèse moderne qui veut                   Avec les A m is du Peuple et la Terre ensorcelée, M. Jean\nétendre ses rapports, ses harmonies sur tout ce que              Vignaud s’était classé en très bonne place parmi les rom anciers et\ncomprend la nature et l’espace, sur tout l’au delà qui           les conteurs d'aujourd'hui. La publication de son dernier livre,\nnous entoure?                                                    la Passion de Claude Bernier (1), le situe d ’une m anière plus\n                                                                 nette encore, et, je crois, définitive dans la littérature contem po­\n   Si les Grecs ont eu pour inspiration de leur belle syn­       raine. C’est l’histoire d’un médecin de campagne devenu député,\nthèse l’homme, le Créateur réalisa un chef-d’œuvre plus\ngrand encore et qui surpassa le premier : c’est l’homme            (1) J e a n V ig n a u d . La Passion de Claude Bernier. Paris, Eugène\n                                                                 Fasquelle.\n"}, {"page_pdf": 411, "texte": "                                                             L 'A R T M ODERNE                                                                  401\n\n\n puis m inistre, et ayant ainsi gravi tous les degrés de l’échelle              Y a-t-il quelque chose de plus fier et de plus noble que l'am our\n sociale, depuis les misères d'une vie demi-paysanne jusqu’aux              de Claude Bernier pour Geneviève Brévanes? Cependant cet\n enivrements de la puissance. Le m alheur est que, aussitôt arrivé          am our, empêché dans son développement par les contraintes\n à ce point culm inant, l’am our le touche, et l’amour grave et             sociales, ne peut exister (et de quelle vie misérable et furtive!)\n m élancolique et fort de la cinquantièm e année. Sa femme et sa fille      qu’en faisant le m alheur de la famille du m inistre et en prenant à\n lui deviennent indifférentes, les affaires de l’État, qu’il gère cepen­    celui-ci un temps qu’il ne peut plus donner à sa carrière.\n dant. en parfait et intègre m inistre, un fardeau, et, dès lors, une          Y-a-t-il quelque chose de plus généreux que la pensée politique\nfatalité terrible s’em pare de la direction de sa vie. Avec un sens         dé Claude Bernier? Cependant cette pensée ne peut se réaliser\nadm irable des nuances, M. Jean Vignaud a noté les étapes de la             qu'en s'opposant à une m ajorité d ’arrivistes sans idéal qui profi­\nm arche de cette fatalité. Les circonstances s’enchaînent les unes aux      teront de toutes les erreurs de l’homme pour le harceler et hâter\nautres, et bientôt forment un tel filet que la volonté et le pouvoir        sa chute.\nde Claude Bernier sont im puissants à se débattre. Cela n ’est rien            La rigueur absolue avec laquelle est composé le roman ren­\nd’abord, une distraction, de légères fautes de calcul, mais un              force encore cette impression de fatalité. Il a fallu, pour écrire ce\nhomme d ’État ne doit pas appartenir à autre chose qu’aux affaires.         livre, un cœ ur assez généreux et assez tendre pour comprendre\nChaque m inute qu’il leur vole est utilisée par ses ennemis pour            les plus délicates subtilités sentimentales et une pensée assez for­\nm iner sa puissance. Et nous assistons alors à l’émouvante lutte            tem ent trem pée pour envisager, stoïquem ent, l’épouvantable\nque Claude Bernier soutient pour concilier, par un travail surm e­          spectacle de l’injustice immanente de la société. Rencontre admi­\nnant, les exigences de sa double vie. D’ailleurs l’obsession am ou­         rable si l’on y réfléchit, extrêmement rare et qui, à elle seule, est\nreuse devient si forte qu ’il ne peut vraim ent plus penser efficace­       l’indice d ’une œuvre m aîtresse.\nment à autre chose et parfois, au fort de la course du char, il                Mais les qualités strictem ent littéraires de M. Jean Vignaud sont\nrend un peu les rênes...                                                    également de prem ier ordre. Tout homme ayant un peu l’habi­\n    Le drame se précipite sa m aîtresse, après une agonie horrible          tude de cet art difficile : la suggestion de la réalité par le moyen de\nde cardiaque à laquelle il ne peut même pas assister tout le                l’écriture, reconnaîtra dans la Passion de Claude, Bernier que\ntem ps, m eurt. Le fiancé de sa fille reprend sa parole. Les élec­          cet art atteint ses limites. Est-ce bien un art, en vérité, d ’ailleurs ?\nteurs de son pays natal se refroidissent. Cependant Claude Ber­            Ne serait-ce pas plutôt une intuition supérieure et extrêmement\nnier, indispensable au gouvernem ent par sa haute probité, son             rapide, un instinct dont la sûreté déconcerte ? Je pencherais plu­\nénergie et son sens des affaires, est encore en pleine puissance...        tôt pour la seconde hypothèse. Dans cet ordre d’idées, on dit que\nIl pourrait dem eurer. Mais, avec la disparition de sa m aîtresse,         du choix des détails depend l'im pression de vie. Est-ce bien du\nsa vraie vie d’homme a pris fin. Il dém issionne et s’en retourne          choix?... Non. En tout cas, ce n ’est pas la volonté de l’écrivain\nchez lui, dans son village. Il reprend son m étier de médecin.             qui choisit, mais son tact qui devine. M. Jean Vignaud possède ce\nAlors son agonie à lui commence. Il végète, misérablem ent,                tact souverain. Et je suis à peu près certain que ce tact ne pro­\nim puissant à reprendre goût à la vie simple des champs, isolé             vient chez lui que de la force de sa méditation. La Passion de\ndans un monde qu’il ne com prend plus et cependant refusant les             Claude Bernier parait une œuvre profondément creusée et pen­\noffres qu’on lui fait de rentrer dans la vie politique. Le ressort         sée, et dans le sens tout idéal du mot : vécue. L’auteur n ’a pas,\nest brisé. Il m ourra là, fantôme de lui-même, regrettant la dom i­        suivant l’irritante formule à la mode, composé son livre par les\nnation, la vie brillante, l’am our, dans un rum inem ent de pensées        moyens tout artificiels d ’une intrigue pour ainsi dire rapportée\ndésespérées.                                                               sur la matière vivante de l’observation, mais au contraire il a\n   Tel est, brièvem ent esquissé, le plan de cette œuvre forte et          laissé, patiemment, s’accroître en sa pensée la vie de tous ces\npathétique, et que je ne crois pas que l’on puisse lire sans une           êtres, à qui chaque jour s ’ajoutait quelque élément nou\\eau de\nprofonde émotion. Il s'agit vraim ent d ’une passion, au sens latin et     vraisemblance et de passion et lorsque ce monde intérieur a été\nchrétien du mot, d ’un calvaire, Claude Bernier gravit un calvaire et      tout organisé, il n’a eu qu’a le produire; tout le travail était fait.\nsubit une passion. Et cette passion, c’est la fin de sa vie. On dirait     Le reste n ’est plus qu’une rédaction.\nque tous les désastres répartis d ’habitude sur une existence                  En comparaison de cet énorme labeur du subsconscient, la\nd’homme avaient attendu qu’d ait atteint le but de ses désirs pour         mise en ordre, la composition et les retouches, quelque mal\nlui faire payer cette réussite en s’abattant sur lui ensem ble. M. Jean    qu’elles puissent d’ailleurs donner, ne comptent pas. Je ne répé­\nVignaud dirige avec une adm irable science de la vie cette marche          terai jamais assez que les œuvres vraiment intéressantes et dignes\nde la fatalité, ou, plus exactem ent, il la suit pas à pas et il tire      de durée ne se sont jamais faites autrem ent que par cette opéra­\nles plus grands effets de pathétique du respect qu’il garde pour           tion mystérieuse, très analogue au travail de l ’enfantement et dont\ntous les détails de l’enchaînem ent des faits. Il n ’omet rien :           la beauté fait peut-être toute la noblesse du métier d ’écrivain.\nchaque accident, chaque caractère, chaque passion même d’un                    On sent chez chaque personnage et dans chaque réflexion du\npersonnage de second plan joue son rôle dans ce drame com­                 livre de M. Jean Vignaud cette extraordinaire concentration de la\nplexe où un seul homme semble lutter contre une foule.                     sensibilité et de la m éditation, cette lente récréation spirituelle.\n   Je connais peu de livres qui donnent davantage l’impression             La sève de l’arbre cérébral, lente et dense, aboutit à des fruits\ndu pessimisme foncier de la vie. Nulle tirade là-dedans, pas               massifs, pressés, succulents, incorruptibles d’avoir mis long­\nmême une rem arque en passant sur l’injustice des répartitions             temps à se développer.\nsociales, pas un mot d’auteur, mais la constatation sereine et                 Les critiques ne manqueront pas de rem arquer que la Passion\népouvantable que tout ce qui est beau, noble, généreux et tendre           de Claude Bernier contient la matière de plusieurs livres. En effet,\nnon seulement est condamné mais encore, — chose pire, — n ’est             un auteur ordinaire n ’aurait pas évité la tentation des développe­\npas exem pt de créer autour de soi du m alheur.                            ments, Mais M. Jean Vignaud a un sens trop subtil des propor-\n"}, {"page_pdf": 412, "texte": "402                                                        L 'A R T MODERNE\n\n\nlions pour se laisser aller aux digressions, même si elles parais­        mérite, le précieux m érite, d’être un fort beau tableau, bien\nsent nécessaires au prem ier abord, ou permises. Un mot, comme            conservé. Bien que ce ne soit qu’une œuvre de jeunesse, il montre\njeté en passant, lui suffit à dessiner un paysage ou à suggérer un        déjà en germe les rares et multiples dons de celui qui n ’allait pas\nétat d’âme. Cette sobriété donne aux passages de douceur et de            tarder à devenir un artiste de grande envergure, comparable à\n                                                                          Durer dans ses gravures, et qui comme peintre n’a pas son pareil\ntendresse une émotion inouïe. M. Jean \\ignaud connaît ainsi cette         en Hollande avant le XVIe siècle. Notre Tentation se recommande\ngrâce des forts, plus belle et plus pure cent fois que la grâce           par ses qualités de coloration raffinée, par la jolie exécution de\nmolle des aimables et des tendres. M Jean Vignaud est un fort.            certains détails et surtout par le style acerbe de plusieurs attitudes\nAvec un talent qui demain sera la maîtrise, il renoue la tradi­           et de plusieurs mouvements.\n                                                                             Le second achat fait à la vente Fétis par la Société des A m is\ntion du solide roman réaliste français, que les écrivains faciles et      des Musées n'est pas moins précieux que le premier. Le vieux\nlégers d ’aujourd’hui sem blent, généralem ent, avoir oubliée.            Brueg 1. « Bruegel le drôle ». est, au XVIe siècle, le très artistique\n                                         F r a n cis de Miom andre        trait d’union qui unit l'école d ’Hubert van Eyck à celle de Rubens.\n                                                                          Il est à la fois le dernier des primitifs et le premier des m oder­\n                                                                          nistes. Il est le plus rare et le plus curieux des maîtres nationaux,\n                                                                         à une époque où l’italianisme troublait toutes les palettes fla­\n                                                                         mandes, comme vous pouvez le voir par les grands tableaux des\n          LES AMIS DES M USÉES                                            Michel Coxcie, des Frans Floris et des Otto Vénius, qui tapissent\n                                                                         les parois supérieures de ce Salon.\n   La Société, des A m is des Musées a officiellement remis à la             Pierre Bruegel le Vieux est l’ancêtre de plusieurs générations\nCommission des Musées, lundi dernier, au Musée ancien, les               d'Artistes renommés, parmi lesquels Brueghel d’Ënfer et Brueghel\nquatre tableaux dont elle fait don à l’Etat. La cérémonie avait          de Velours. Par son m ariage, David Teniers devint son petit-fils.\nattiré dans la Salle 10. où les quatre œuvres étaient exposées sur       Né près de Bréda, il m ourut, a Bruxelles, en 1369, au moment où\nchevalet, une nom breuse assistance, dans laquelle fraternisaient        le duc d’Albe, remplaçant Marguerite de Parme, s’installait dans\nles « Amis » et les membres de la Commission. Au nom des                 l’ancien palais de Philippe le Bon, sur le futur Mont des Arts.\ndonateurs, M. A.-J.W auters a présenté, en ces termes, les quatre        On voit encore dans l’église de la Chapelle son tombeau, qui\ntableaux offerts :                                                       était décoré jadis d ’une peinture de Rubens.\n    a En dehors de quelques ouvrages de valeur secondaire,                   L’Ecole nationale n’a pas eu, au XVIe siècle, de plus grand\nl’École primitive hollandaise n'était jusqu’ici représentée au           artiste Pendant longtemps son nom a été absent du catalogue de\nMusée de Bruxelles que par le triptyque du maître d ’Oultremont.         notre Musée. Sa Chute des Auges rebelles, acquise en 1846, était\nIl lui m anquait surtout un spécimen du m eilleur artiste national       cachée sous le nom de Jérôme Bosch, erreur qui n’a été reconnue\navant Rembrandt : Lucas de Leyde. Cette lacune vient d’être              qu’il y a une douzaine d ’années. Le Dénombrement de Bethléem,\nheureusem ent comblée par le don fait au Musée de l’État par la          a été acquis, en 1902, à la vente Huybrechts, à Anvers, pour la\nSociété des A m is des Musées.                                           somme très modérée de 9.001) francs. C est au même prix qu’a\n    Lucas de Leyde, peintre et graveur, fut un jeune prodige versé       été adjugée à la vente Fétis I’Adoration des Rois, que voici. C’est\ndans tout ce qui est du domaine des arts graphiques. A l'âge de          un tableau à la détrempe, peint sur toile C’est dans ce procédé\ndouze ans, on le signale déjà comme ayant peint un tableau à la          que Bruegel a exécuté son chef d ’œuvre, les Aveugles, du Musée\ndétrem pe représentant la Légende de saint Hubert. Il n’avait que        de Naples, et deux autres tableaux qui sont au même musée et\nquatorze ans lorsqu’il exécuta la gravure représentant Mahomet           dans une collection particulière, à Rotterdam.\ntuant Sergins, datée de 1508. Neuf sujets de la Passion sont de              De même que Lucas de Leyde, le vieux Bruegel est un maître\nl’année suivante, ainsi qu'une gravure célèbre représentant le            rare. On ne connaît pas plus d ’une trentaine d'œ uvres peintes de\npauvre Saint Antoine aux prises avec une jolie femme richement            son pinceau. La plus riche collection est au Musée de Vienne,\nparée.                                                                   où il y a treize numéros L'artiste, qui fut un dessinateur hors\n   Le solitaire n’a pas aussi fort à faire dans le tableau                ligne et qui travaillla beaucoup pour les marchands d ’estampes\nacquis, où il n ’a à résister qu’aux en reprises d'une bande             d ’Anvers, ne semble avoir peint que dans la dernière partie de sa\nde dém ons. La Tentation peinte a suivi d’assez près la Tenta­           carrière, après son installation à Bruxelles. C’est donc un peintre\ntion gravée; elle est datée de 1311. Lucas de Leyde, né en               local.\n1494; avait donc dix-sept ans. Il est encore visiblement sous                L'œ uvre nouvelle a subi les injures du temps et des hommes.\nl’influence de Jérôm e Bosch et vous avez sous les yeux un               Il fut une époque où ce genre de peinture était méprisé. On\nspécimen des prem iers tableaux familiers de l’école. L’œuvre            raconte que M. Fétis l’acquit à la fin d' une vente, dans un lot\npeinte de Lucas est, du reste, fort restreinte; l’artiste, très acca­    quelconque auquel ce morceau de canevas, encom brant et recou­\nparé par ses gravures et qui m ourut à 39 ans, n ’a laissé que           vert d ’un reste de couleur avait été ajouté comme par pitié. Seul,\npeu de tableaux. Même sa patrie est pauvre en souvenirs de son           il n’eût pas trouvé d’acquéreur. C’est avec émotion que, l’autre\npinceau : le Musée de Leyde possède son œ uvre capitale, un              jour, j ’ai entendu adjuger aux A m is des Musées cette précieuse\ntriptyque du Jugement dernier ; celui d’Amsterdam, une Prédi­            relique Les colorations en sont un peu flétries. Hélas ! La Vénus\ncation. C’est tout. La Belgique délient notre seul tableau, car les      de Milo n’a-t-elle pa s perdu ses bras et n ’est-ce pas sans tête que\ntableaux d ’Anvers, longtemps attribués au mai re, ne sont que            la Victoire de Samothrace poursuit son vol triom phal?... Mais que\ndes peintures anonymes, faites d’après ses gravures. Il y a sur­         de beautés n’y découvrirez-vous pas si vous voulez vous recueillir\ntout un petit peintre anversois du XVIe siècle nommé Marcel              un instant devant la toile et faire parler chacune de ses figures,\nKoffermans qui s’est abondam m ent livré à ce genre d’exploita­          si merveilleuses de dessin caractéristique, d ’attitudes originales,\ntion : le Musée de Bruxelles possède un spécimen de son talent           de tons subtils, de verve railleuse et satirique !\nspécial, spécimen qui a longtem ps, par erreur, figuré sous le nom           Bruegel est le continuateur de Jérôme Bosch et de Lucas de\nde Lucas, le B ut de la Madeleine exposé sous le n° 600.                 Leyde II fut le contemporain de Rabelais : plusieurs de ses\n    A l’étranger, les œuvres du m aître sont également très clairse­     sujets n’auraient pu avoir plus de drôlerie, ni de m ordant, sous la\nmées : beaucoup de grands m usées n’en possèdent pas. On en               plume du grand satirique Enfin, il est l’ancêtre de cet autre\ntrouve à Berlin. Munich, Oldenbourg, Saint-Pétersbourg, Turin,           adm irable écrivain français, dont chaque nouveau volume fait\n Vienne, Brunswick et dans quelques collections privées. Le              notre joie et nos délices : maître Anatole France. Le Musée de\ntableau de Bruxelles, authentiqué par un monogramme et une               Bruxelles est grandem ent reconnaissant à la Société des A m is des\ndate, est donc aussi une rareté.                                         Musées du don princier qu’elle lui a fait.\n    En plus de ces différents titres, l’œuvre, qui provient de la            Deux autres tableaux complètent l’envoi de celle-ci : un\ncollection de notre regretté président, M. Fétis, et qui a été achetée   Lucas Cranach et un François Snyders. Le Cranach renferme un\nà sa vente pour la très modique somme de 6,000 francs, a le              spécimen de ces étranges figurines de femme si personnelles au\n"}, {"page_pdf": 413, "texte": "                                                          L'ART MODERNE                                                                     403\n\n\n m aître (Apollon et Diane). Le Snyders (La Lice) complétera la            déferler avec une hiératique grandeur le flot mouvant de la for­\n représentation déjà si im portante et si belle de l’artiste au Musée      midable conclusion tétralogique.\n de l’État. Le tableau qui nous est offert est une variante de deux           Le concert débutait par la VIIIe Symphonie de Beethoven, dont\n peintures du Musée de Dresde. »                                           M. Durant a donné une interprétation soignée mais qui eût peut-\n                                                                           être gagné si les nuances et le phrasé avaient été mieux observés\n                                                                           par une partie des exécutants. On ne pourrait faire ce reproche à\n                                                                           ces derniers en ce qui concerne la Sérénade en ré majeur de\n         LE BOIS DE LA CAMBRE                                              Brahms (op. 11) écrite pour grand orchestre (1) Cette œuvre, fort\n                                                                           longue, mais qui ne cesse pas un instant d’être intéressante, a\n     Nous avons tout lieu de croire que la Commission de l’Exposi­         bénéficié d’une exécution vivante, fouillée e t empreinte de la plus\n tion se propose de dem ander de pouvoir ouvrir une allée d’une            grande conviction. On y retrouve toutes les qualités de charme et\n dizaine de m ètres de largeur en face du pavillon central du Palais       de séduction de Brahms jeune : un goût exquis dans le choix\n belge à travers la lisière du Bois de la Cambre pour aboutir, en          des motifs mis en œuvre, une instrum entation d ’une originalité\n                                                                           parfaite et d’un coloris extrêm em ent délicat.\n ligne droite, à l’avenue de Flore, à peu près vis-à-vis de l’avenue\n de la Laiterie.                                                           L a D euxièm e S éan ce d u Q u a tu o r « P ia n o e t A rc h e ts ».\n     L es A m is de la Forêt de Soignes se voient obligés de protester\n contre ce projet. Ils dem anderont aux autorités compétentes de               Le souvenir du génial Lekeu, évoqué par l’audition de l’une ou\n le repousser pour les motifs suivants :                                   l’autre de ses trop rares œuvres, est toujours un événement qui\n     1° Parce que l’allée rectiligne serait en désaccord avec le plan      nous touche profondément parce qu'aucun m usicien, en dehors\n adopté pour les chemins du Bois, qui sont tous sinueux (à part deux       de Franck, n’a su exprim er avec plus de passion concentrée\n tronçons de l’ancienne drève de Lorraine), et qui ne donnent ni vers      cette nostalgie spéciale à nos contrées wallonnes, qui n ’est ni la\n le vide, ni vers une construction. L’allée projetée viendrait donc        S ehnsucht souvent trop sentimentale des Allemands, ni l’effusion\n troubler inutileme.nl l’harmonie du beau plan de Keilig. Remar­           naturiste tantôt mélancolique et grise, tantôt élégamment sen­\n quez que tous les chemins d’issue au Bois sont courbes, de façon          suelle des Français modernes.\n que lorsqu’on se trouve à leur entrée le regard tombe sur une                Le Quatuor inachevé du maître verviétois, que MM. Bosquet,\n m uraille de verdure; et cela était nécessaire afin d’isoler le Bois      Chaumont, Van Hout et Dambois avaient inscrit en prem ier ordre\n des constructions voisines; à certains endroits l’écran de feuillage      à leur program m e, donne, peut-être plus encore que la Sonate,\n n ’est que trop mince.                                                    cette impression de rêverie douloureuse, d ’intensité dans la\n    2° L’effet serait déplorable parce que l’allée nouvelle franchirait    mélancolie et d ’aspiration véhémente vers l’idéal à laquelle nous\nen rem blai et en pont le chemin de l’Aube, l’un des plus délicieux        donnons volontiers pour cadre la Fagne âpre et douce, aux\net des plus fréquentés par les prom eneurs qui veulent éviter la           étendues vagues et aux horizons infinis. Plus qu’ailleurs, Lekeu a\npuanteur des automobiles et flâner au frais; ce serait un véritable        manifesté dans cette œuvre, où la technique traditionnelle du qua­\nacte de vandalisme que de toucher à ce site.                               tuor semble à certains moments avoir été modifiée de fond en\n    Et pourquoi? Nous avons dit que ce serait gâter inutilement le         comble (2), sa vive originalité et son sens profond de la poésie\nplan de Keilig. En effet, l’accès a l’Exposition que l’on veut créer      musicale subjective poussée jusqu'aux dernières limites.\nde ce côté serait très peu employé par suite de la tendance qu'ont            Le Quatuor P iano e t Archets a — faut il le dire? — donné\ntoujours ceux qui se rendent à un endroit déterm iné à prendre le         de l’œuvre aimée une interprétation em preinte de tendresse et\nchemin le plus court, en vertu de la loi du m oindre effort ; puis        de piété.\nles tram s conduiront les visiteurs à l’entrée même de l’Exposition.          La Sérénade en trio de M. Sinigaglia a paru bien nulle après\nTout au plus cette porte latérale sera t-elle employée par les sor­        l'ém ouvant quatuor de Lekeu. Par ses incessants pizzicati imitant\ntants qui voudront gagner le Bois ou la Laiterie. Pour les piétons,       la guitare, elle fait penser à l’Italie légère et frivole, et serait\nil suffirait donc d’un court sentier donnant accès au chemin de           fort bien à sa place sur une gondole, à Venise, au clair de la lune.\nl’Aube, et par le chemin des Mésanges en quelques pas ils seront              La séance se terminait par une exécution du beau quintette\ndans l’avenue de Flore. On ne songe pas, espérons-nous, aux               en fa mineur, rom antique et schumannien, de Brahms.\ngens qui voudraient entrer en voiture, car où établir le garage                                                                     Ch . V.\ndes équipages, où la station de fiacres et d ’automobiles? Reste un           Nous sommes contraints, faute d'espace, d ’ajourner à huitaine le\ndernier motif qui me parait le principal : la façade de l'Exposition      compte rendu du deuxième Concert populaire et des autres audi­\nse trouvant trop près de la lisière du Bois, il faut obtenir un point     tions musicales de la semaine.\nde vue depuis l’avenue de Flore. Cette opinion serait peut-être\ndéfendable s’il s’agissait d ’une construction permanente, mais\nelle est insoutenable pour un palais qui ne durera que\nsept mois ! Sacrifier le caractère du Bois pour une œuvre aussi\néphém ère serait im pardonnable. L’Exposition disparue, il ne                    CHRONIQUE T H E A T R A L E\nresterait qu’une brèche dans la ceinture du Bois. Répondra-t-on                                    L a B le ssu re (3).\nqu ’on rétablira les lieux dans leur état prim itif? Mais il faudrait\nnon seulem ent replanter, mais enlever les terres du rem blai et             Cette pièce est de M. Henry Kistemaekers, écrivain belge qui,\ndém olir le pont. Qui en fera la dépense?                                 assure-t-on, renie son pays d ’origine. Cependant, qu’il le veuille\n                                                              B uls       ou non, M. Kistemaekers demeure bien de chez nous, par toutes\n                                                                          ses qualités et par tous ses défauts Des qualités, M. Kistemae­\n                                                                          kers en a, et d’abord cette gravité, ce sérieux qui nous appartient et\n            NOTES DE M U SIQ U E                                          qui ne nous permet pas de traiter à la légère les choses de\n                                                                          l’Amour; ensuite cette force, cette fougue, cette passion que nous\n               L e D eu x ièm e C o n cert D u ra n t.                    dissimulons très souvent sous nos dehors placides. A ces qualités\n   Le deuxième concert d’abonnem ent a été fort brillant et a                (1) Brahms a également écrit, vers la même époque, une Séré­\nobtenu un beau succès. Mlle Agnès Horgo, de l’Opéra de Paris              nade pour petit orchestre (op. 16).\ny a chanté un air d 'Alceste et la scène finale du Crépuscule                (2; Qu'on se rappelle le manque de fusion entre les parties confiées\ndes Dieux. Belle femme, plastique superbe, voix fermement                 dans le premier mouvement aux quatre instruments Est-ce là le\ncampée, elle connaît les secrets du chant théâtral et s’en sert avec      fait d une simple esquisse, ou bien est-ce un effet volontaire?\nart et intelligence. Son interprétation du rôle de Brünnhild est            (3) La Blessure a été représentée, il y a dix   ans,  dans une première\nrem arquable : fort bien secondée par l’orchestre, elle fait              version que l'auteur a complètement remaniée. Le théâtre du Parc\n                                                                          a eu la primeur de la version nouvelle.\n"}, {"page_pdf": 414, "texte": "404                                                           L'ART MODERNE\n\n\nlà M. Kistemaekers doit d’avoir écrit l' Instinct, une forte belle           très fort; mais nous n’avons pas même appris à analyser le cœ ur\npièce, l’un des plus im pressionnantes que nous ait données le               de l’homme.\nthéâtre contemporain.                                                           L a Blessure est très bien jouée au Parc. Mlles Lucie Brille et\n     Mais M. Kistemaekers a aussi des défauts, et ces défauts lui            Terka Lyon ont été toutes deux admirables. M Henri Richard a\nsont communs avec la plupart de ses compatriotes qui écrivent :              été excellent, comme toujours, dans le rôle d’Esseneuil, et son\nil est rom antique comme il n’est plus permis de l’être ; il s’enfle,        tact exquis a sauvé, au prem ier acte, une scène bien pénible, bien\nil outre tout, il exagère; il n’a pas le sens du ridicule; quand il          brutale, où ce papillon d’Esseneuil fait la cour à une religieuse,\nveut faire de l’esprit, il patauge, il est brutal, et non de cette bru­      ô Hodenbach !\ntalité voulue que l’on adm ire ou que l'on déteste chez Bernstein,                                                          G e o r g e s R ency\nmais d’une brutalité inconsciente, innée, irrésistible.\n     Ces qualités et ces défauts, mais surtout ces derniers, s’épa­\nnouissent dans la Blessure et je vais m ’efforcer de le m ontrer.\nPrenons en prem ier lieu l’idée même de la pièce : Tout être qui                       CONCERTS A NN O NCÉS\naime ou qui a aimé porte en soi une blessure que l’amour lui a                  Par suite de la m ort du Roi, le premier concert du Conserva­\nfaite. Voilà bien une de ces thèses excessives qui plaisent tant à           toire, qui devait avoir lieu aujourd’hui, est ajourné.\nnos écrivains. Comment M. Kistemaekers essaye-t-il d’en prouver                -Mardi prochain, à 8 h. 1/2, séance de musique à la Maison du\nla vérité? En imaginant une histoire aussi invraisemblable que               Peuple (section d’Art et d ’Enseignement populaires) avec le con­\ncompliquée où ne sont en scène que des êtres spéciaux, des détra­            cours de Mlle Das, de MM. Th. Kaufman et J. Frigola.\nqués, des m alades, des anorm aux. Jacques Hervay, représenté                   Les concerts Durant seront donnes désormais à la Salle Patria.\ncomme un avocat célèbre, parvenu au faite de la gloire, est                  Le concert annoncé pour m ercredi prochain avec le concours de\npourtant resté un incorrigible coureur de jupes. Où diable                   la Société des Instruments anciens de Paris est, en raison de la\ntrouve-t-il le temps de se livrer à ce sp ort ? Jadis, à Ajaccio,            mort du Roi, ajourné à une date qui sera fixée ultérieurem ent.\nil a été fiancé à une charmante et ardente jeune fille dont il s’est            Le Conservatoire grand ducal de Luxembourg inaugurera\nem pressé de faire sa maîtresse. A la veille du mariage, il a eu             aujourd’hui, a 4 h. 1/2. sous la direction de M. V. Vreuls, la série\nune intrigue de quelques jours avec une actrice du théâtre. Sa               de ses concerts sym phoniques. Au programme : symphonie\nfiancée a appris sa trahison et, bien qu’elle l'adore au point de            n° VIII (Beethoven) ; concerto en la pour clarinette et orchestre\ns’être livrée à lui, elle le chasse impitoyablement. Déjà ceci est           (Mozart); W either, poème symphonique (Vreuls); prélude de\nbien invraisemblable, et cette étrange fiancée a beau être Corse,            Fervual (V. d’Indy); Danses béarnaises (Bordes).\nil est bien peu croyable qu’elle ait, pour cette peccadil e,\nrepoussé à jamais un homme qu’elle aime, dont elle est la maî­\ntresse, et qui veut l'épouser. Mais passons. Jacques Hervay vient\nà Paris, s’y marie et rend sa fem me abominablement malheureuse.\nEst-il sans excuse? Non, car Hélène, son épouse, est malade et\nentoure son mari d’une affection geignarde, pleurnicharde, et,\n                                                                                         PE T IT E CHRONIQUE\ndisons-le, absolum ent insupportable. Elle a sa blessure aussi,                  L’un des groupes du M onument au Travail de M. Ch. Van der\nHelène, et Raymonde, l’ancienne fiancée, a sa blessure également,            Stappen vient d ’être m oulé. I l est superbe de vie, d ’expression\net Jacques aussi, et son ami Esseneuil, papillon blessé, a la sienne         e t de mouvement. Dressé sur ses pieds de derrière, un Pégase,\ncomme tous les autres. Bref. Jacques reçoit Raymonde, dont il                les ailes frémissantes, bondit vers la lum ière. Devant lui, un\n est toujours am oureux, et en refait sa m aîtresse. Hélène s’en             homme dont tous les muscles sem blent tendus cherche à le m aî­\n aperçoit et, dans une scène fort belle, très prenante, supplie sa           triser. Jamais l'artiste n ’a mieux allié la grande allure d’une\n rivale de ne pas lui prendre son m ari. Raymonde accède à sa                œ uvre décorative à un style plus pur, à une forme plus person­\n prière ; seulem ent, au cours d’une scène d’adieu avec Jacques,             nelle.\n elle se laisse reconquérir et tombe dans ses bras. Hélène les                   Ce groupe, qui symbolise l’Art, occupe la face antérieure du\n observe à travers les carreaux de la fenêtre. A la lueur livide des         m onum ent. A gauche, un bœuf de labour précédé d ’un paysan\n éclairs — car un orage épouvantable dramatise encore cet inci­              qui, d‘un geste ample, ensemence les sillons, évoque l’Agriculture.\n dent si émouvant, et voilà bien du rom antisme, où je ne m’y                A droite, c'est le Commerce, allégorisé par un débardeur qui\n connais pas! — on aperçoit sa pauvre figure pâle collée aux                 mène le long d’un quai aux pierres de taille géométriquement\n vitres. Un cri, un lam entable cri de bête blessée à m ort... Quel­         appareillées un robuste cheval de « Nation ». Sur la face posté­\n ques instants plus tard, on apprend qu’Hélène a cessé de souffrir.          rieure, l’Industrie et la Science, personnifiées l’une par une\n Jacques et Raymonde, séparés par ce cadavre, se quittent pour               figure d ’ouvrier au travail, l’autre par une élégante effigie de\n toujours.                                                                   femme tenant un fil qui relie le présent au passé, — et le passé\n      Et la pièce est finie, ou plutôt elle devrait l’être. Mais M. Kiste­    c’est la silhouette fabuleuse de l’iguanodon.\n maekers a cru devoir écrire un cinquième acte pour nous m on­                   Au som met du m onum ent, qui aura plus de 8 mètres de hau­\n  trer, huit ans plus tard, Jacques et Raymonde réunis sur le pont            teur, l’artiste a figuré., sous les traits d’un jurisconsulte surpris\n  d’un paquebot en route pour Aja. cio. Auprès d’eux joue une                 dans une attitude vivante d’enseignem ent ou de plaidoirie, le\n  fillette, fruit de leurs amours d’autrefois. Pendant huit ans, Ray­         Droit qui est à la base de notre société et qui est mêlé intim em ent\n  monde a élevé cette enfant sans que Jacques soupçonnât seule­               à toutes les manifestations du travail humain.\n  m ent son existence. Pendant huit ans, Jacques, qui aime toujours              M. Van der Stappen n ’a plus à exécuter que quelques raccords,\n   Raymonde, ne s’est pas informé d’elle, n ’a rien su de sa vie. Mais        à parachever certaines figures, à donner le « coup de fion » défi­\n  le hasard les réunit et, aussit ôt, ils se prennent les mains en se         nitif qui fera de cette œuvre considérable la plus belle et, par sa\n  prom ettant de ne plus se quitter jam ais. Pourquoi donc attendre           conception et sa réalisation plastique, la plus audacieuse de toutes\n  huil ans? Ce dernier acte est encore plus invraisemblable que tout          celles qu’il a créées.\n  le reste.                                                                       Souhaitons que l’éminent statuaire, qu’une indisposition\n      Et quel est en somme le grand défaut de c e tte pièce? C’est            éloigne momentanément de son atelier, se rétablisse prom pte­\n   qu’elle a été conçue en dehors de l’observation attentive et scru­         m ent et qu’il reprenne sans tarder le travail interrom pu. Dans sa\n   puleuse de la nature humaine et de la vie. Elle est sortie de              probe carrière, le m onument auquel il s’est consacré presque\n   l'imagination rom anesque et rom antique d e M. Kistemaekers. Elle         exclusivement depuis plusieurs années m arquera, sem ble-t-il, le\n   n’est point basée sur des documents psychologiques puisés à                 point culm inant de son essor artistique.\n   même la grande cuve où bouillonnent les vraies passions, les\n   vrais drames humains. Que vous disais-je? M. Kistemaekers est                  Le théâtre de la Monnaie fait relâche et ne reprendra ses repré­\n   Belge, Belge malgré lui. En Belgique, on sait peindre, on sait              sentations que jeudi prochain, lendemain des funérailles du Roi,\n   chanter, on sait rem uer beaucoup de mots, faire du bruit, crier               Constatons que son affiche présentait jeudi dernier un attrait\n"}, {"page_pdf": 415, "texte": "                                                                L ’A R T MODERNE                                                                 405\n\n\n\n    artistique exceptionnel : elle annonçait pour le même jour, en                 De Paris :\n    matinée Alceste, en soirée Arm ide. Ja mais, croyons-nous, les                 C’est M. Edmond Jaloux, le jeune écrivain dont M. Francis de\n    deux chefs d’œ uvre de Gluck n’avaient été joués sur la même                Miomandre vanta ici, à plusieurs reprises, le grand talent, qui a\n    scène au cours de la même journée. C’est un record dont il faut             rem porté le prix de 5 000 francs offert par la Vie Heureuse au\n    féliciter la direction.                                                     meilleur rom ancier de l’année.\n       Mme Croiza, qu’une indisposition a forcée de garder la chambre\n    depuis trois sem aines, est en voie de complète guérison. La                   Le Théâtre de l’OEuvre a définitivement fixé aux 27, 28 et\n    sympathique artiste reprendra prochainem ent son service et les             29 décembre les représentations annoncées de Nonotte et P a ­\n    études d' Eros Vainqueur, m om entaném ent interrom pues, seront            touillet, la pièce nouvelle de M. A. du Bois.\n    poursuivies régulièrem ent aussitôt après la réouverture du\n    théâtre. L’œ uvre de M. de Bréville passera vraisem blablem ent                La Société des Bibliophiles fantaisistes , dont nous avons\n    dans le courant de janvier.                                                 annoncé la fondation à Paris sous la direction de M. Louis Thomas,\n       Après la clôture de la saison théâtrale, en mai, la troupe du            a, pendant son premier exercice, fait preuve d’une grande activité\n    théâtre de Monte Carlo, — artistes, chœ urs et ballet, — viendra            en publiant la Poudre aux yeux de M René Boylesve, le Solitaire\n    donner sous la direction de M. R. Gunsbourg une série de représentations    de la Lune de M. F. de Curel, C hude D bussy par M. L. Laloy,\n                . L’orchestre sera dirigé par M. Léon Jehin, chef d ’or­        Nos élégances de M. M. Boulenger, Ondine Valmore de M. J. Bou­\n    chestre du théâtre de Monte Carlo et du Grand Cercle d’Aix-les-             lenger et l' Esprit de Monsieur de Talleyrand, par M. L. Thomas.\n    lîains.                                                                     Elle prépare pour l’an prochain une série de volumes de\n                                                                                MM. Maurice Barrès. J E. Blanche, Ed. Ducoté, Claude Farrère,\n       Le gouvernem ent a acquis au Salon jubilaire de la Société des           Gérard d’Houville, Pierre Louys, Paul Margueritte, Eugène Mar­\n    Aquarellistes une magistrale im pression de M. Alfred Delaunois,            san, Francis de Miomandre, Nozière, H. de Régnier, L. Tail­\n    P rière du soir au Couvent.                                                 hade, etc. M. Eugène Marsan, 11 bis, rue Poussin, à Paris, tient\n                                                                                à la disposition des intéressés les conditions de la souscription à\n       Au Cercle artistique sont exposées jusqu’à dimanche prochain             cette bibliothèque de choix.\n    des œuvres de Mlles A. Drumaux, A. Léotard et de M. G. Carlier.                On a inauguré à Saint-Sauveur le-Vicomte, petite ville de la\n    — Galerie du Régent, jusqu’au 10 janvier, exposition Jan Van                Manche où naquit Barbey d’Aurevilly, un m onument à la mé­\n    Beers (de 10 à S heures). — Salle Boute, dem ain, clôture de                moire du « connétable des lettres ». Rodin y a représenté celui-ci\n    l’exposition Jules Brouwers.                                               la tête rejetée en arrière, les cheveux en coup de vent découvrant\n                                                                               le front haut et bombé, m arqué d ’un pli qui révèle une décision\n       La Société centrale d’architecture de Belgique, s’associant au          obstinée et forte Le cou, très gros, émerge d’une chemise au\n    deuil national, a décidé de rem ettre à une date ultérieure son            Col rabattu, à deux pointes brodées, longues et molles, que laisse\n    exposition annuelle ainsi que la réunion plénière. la conférence           voir la redingote à grands revers, largem ent ouverte. La phy­\n    de M. Buls et le banquet qui devaient avoir lieu aujourd’hui.              sionomie si caractéristique du maître : son nez en bec d’aigle, sa\n                                                                               moustache longue e t plaquée, ses lèvres minces et pincées, ses\n       Malgré les dénégations déjà formulées par la Compagnie de               joues creusées, son menton volontaire, ses yeux étranges, domi­\n    l’Exposition, des bruits persistants circulent dans le public quant        nateurs et m éprisants, sont merveilleusement exprimés. Tout,\n    à la réduction qui serait accordée sur le prix habituel des abon­          dans ce masque énergique, dit la résolution, la hauteur aristo­\n    nem ents. La Direction générale nous prie d'affirm er qu’aucune            cratique, l’amour de la lutte, le dédain qui défie l ’adversaire.\n    réduction supérieure à 50 p. c. n ’est consentie aux mem bres de\n    sociétés, quelle que soit la nature de celles-ci ou le but qu'elles            Sottisier.\n    poursuivent. Nous engageons, en conséquence, les intéressés à se               La Comtesse de Flandre lui expédia une dépêche des plus affec­\n    rendre au plus tôt aux bureaux du Comité exécutif. 34, rue des             tueuses portant ce simple mot : « Venez ».\n    Douze-Apôtres, pour l'obtention de leur abonnem ent.                                                        L e X X e Siècle, 16 décembre.\n       L’Exposition comparée de la Publicité touriste, organisée au\n    Musée du Livre avec le concours du Touring Club et de la Ligue                    LIBRAIRIE NATIONALE D’ART ET D'HISTOIRE\n   pour attirer les étrangers en Belgique, a un double but : mettre\n   sous les yeux de ceux qui ont à décider des m esures de publicité\n   en faveur de nos villes et de nos sites des spécimens de types\n                                                                                                  G. V A N OEST & Cle\n   caractéristiques imaginés dans divers pays; perm ettre aux illus­                   1 6 , place du M u sée, B R U X E L L E S .\n   trateurs, aux im prim eurs, aux lithographes, aux papetiers d'é tu-­\n   dier les procédés techniques les plus récents mis en œuvre pour\n   la réclame.                                                                      Vient de paraître dans la\n      L’exposition se compose d’affiches m urales, album s, guides\n   illustrés, prospectus, circulaires, cartes postales, ouvrages de            Collection des Artistes Belges contemporains\n   propagande. Tous les grands pays du tourisme sont représentés :\n   la Suisse, l’Allemagne, l’Angleterre, la Suède, la Norvège, l’Italie,\n   la France, etc., et aussi certains pays d'Orient et d’outre-m er : la              H enri                 BONCQUET\n   Turquie, l’Egypte, l’Inde, le Japon. Et la Belgique a sa part :                                   par SA N D E R -PIE R R O N\n   elle m ontre ce qu ’il faut faire et aussi... ce qu’il ne faudrait plus\n   refaire.                                                                         Un beau volume in- 8°, illustré de 19 croquis dans le texte\n                                                                                                    et de 34 planches hors texte.\n      M. Ricciotto Canudo a inauguré hier à l’Université Nouvelle                       P r ix : broché, 1 0 francs; relié, 1 2 fr. 5 0\n   une série de trois conférences sur Dante qui sera poursuivie\n   demain, lundi, et mercredi prochain, à 8 h. 1/2.                               Il a été tiré de ce livre 5o exemplaires de luxe, sur papier Impé­\n                                                                               rial du Japon, à grandes marges, texte réimposé. Ces exem­\n     Le Théâtre de la Renaissance (197, avenue de la Reine, à                  plaires contiennent trois esquisses inédites de Boncquet.\nI Bruxelles) inaugurera le 15 janvier prochain sa campagne d ’hiver                                        Prix : 4 0 francs.\n  sous la direction artistique de M. R. Colleye Le prem ier spec­\n  tacle se composera de Clapotin, pièce nouvelle en 3 actes, de                                En distribution :\n  MM. Candrey et Clerc, et de la Madeleine repentie, pièce nouvelle                   Le catalogue illustré des publications de notre maison.\n  en 2 actes de M. Ch. Desbonnets.                                                                E nvoi franco su r dem an de\n"}, {"page_pdf": 416, "texte": "                                                          Maison Félix W CMMEIN & C°, Brevetés\n                                           FABRIQUE ET ATELIERS : 3 7 , R u e d e la C h a r it é , BRUXELLES\n                                                     T é lé p h o n e                     UMT\n                                           Fabrique de Couleurs, Panneaux, Toiles, Vernis, etc., etc.\n                                           Spécialité de tous les articles concernant la peinture, la sculpture,\n                                                           la gravure, l’architecture et le dessin.\n                                                  R E N TO ILA G E, NETTO YA G E ET V E R N IS S A G E D E T A B L E A U X\n                                                                    GRAND PRIX ET MÉDAILLE D’OR A L’EXPOSITION DE S'-LOUIS 1904\n     Premières médailles aux Expositions d’A msterdam, Paris, Liverpool, Le Havre, Bruxelles, Chicago, etc. etc.\n\n        L ’A r t et les A r t i s t e s\nRevue d’Art ancien et moderne des Deux-M ondes\n                                                                                                          ^ E ^ C Ü R E DE FQRJlCE\n                                                                                                                              26, RUE DE CONDE, PARIS\n          D i r e c t e u r - F o n d a t e u r : A rm and DAYOT.\n                S e c ré ta ire : F r a n c is d e M io m a n d r e .                               Parait le 1er et le i5 de chaque mois et forme dans l'année\n Abonnement. — France: 2 0 francs; Etranger : 25 francs.                                                                     six volumes\n    L e numéro ; France , 1 fr. 7 5 ; Etranger, 2 fr. 25.                                                 L ittératu re. P oésie. T h éâtre, M usique, P einture,\n                  D irection et A dministration :                                                                  Sculpture, P hilosophie, H istoire,\n           10, H ue Saint-Joseph . — P A R IS                                                              Sociologie, Sciences, V o y a g es, B ib liop h ilie, etc.\n                                                                                                             P r i x d u n u m é r o : F r a n c e , 1 fr. 2 5 ; é l r a n g e r . 1 fr. 50\n     La L e c t u r e U n iv e rse lle                                                                  A b o n n e m e n t a n n u e l : F r a n c e , 2 5 f r a n c s ; é t r a n g e r , 3 0 f ra u c s .\n         8 6 , ru e de la M ontagne, B R U X E L L E S\n             ( e n t r e les r u e s d ’A r e n b e r g e t d 'A s s a u t) .\n                                                                                                                           B U L L E T IN F B A N C A I S\n250.000 volumes français et étrangers. — 100 revues.                                                                                                 DE LA\n         Catalogue ( 1 .0 7 0 pages) Prix : 2 francs.\n ABONNEMENTS: 10francspar anou2 francspar mois.                                                                                        S. I. ]W.\n              Service de périodiques à domicile.                                                      S ociété in tern ation ale de m usique (Section de P aris)\n A rrangem ents spéciaux pour la province et les villégiatures.                                                                 A n c ie n M e r c u r e m u s ic a l\n                                                                                                           P A R A I S S A I T L E IX D E C H A Q U E M O I S\n     DEMANDER CHEZ TOUS LES PAPETIERS                                                                                                L e n u m é ro : 1 franc.\n                                                                                                                                         i É tra n g e r, 1 5 francs p a r an.\nL’Encre à écrire indélébile                                                                                         A b o n n em en ts : ! _            .„\n                                                                                                                                         I F ran c e, 1 0 francs p a r an.\n                BLUE-BLACK Van Loey Noury                                                            Rédaction et Administration : 6 , c h a u s s é e d ’A n tin ,\n    SUPERIEURE A TOUTES LES AUTRES MARQUES                                                                                  PARIS\n\n                                                                                                     F a b r iq u e de cadres pour tableaux.\n                                        38, Rue du Treurenberg                                                                Ch. XHROUET\n                                                          BR UX ELLES\n                                                                                                                     19 2, rue Ro 3rale, B ruxelles\n\n\n                                        LIBRAIRIE=\n                                                  TELEPHO NE                    3782                 Cadre de tous styles et d'après dessin p o u r tableaux\n                                                                                                                   aquarelles pastels, etc.             ,\n                                                                                                                 Le plus grandchoixdupays. —Prixmodérés\n\n                                        D’ESTHÉTIQUE                                                       E. DEM AN, Libraire-Editeur\n\n                                            MUSICALE\n                                                                                                                    8 6 , R U E DE L A M ONTAGNE (Entresol)\n                                                                                                     É ditions d’A rt. — Œ u v r e s                         de      J.    B arbey         d ’A u r e v i l l y ,\n\n                                                                                                         M a lla r m é,       M a e t e r lin c k ,     V e r h a e r e n , V il l ie r s      d e   l ’I s l e -\n\n                                                                                                        A d a m , C o n s t a n t in      M e u n ie r , F é l ic ie n      R o p s , e tc .\n                                                   ABONNEMENT\n                                                                                                                  Livres rares ou précieux, anciens et modernes.\n                                            PIAN.OS             .    H A R M O N IU M S                  ESTAMPES ANCIENNES, EAUX-FORTES e t DESSINS de F . ROPS\n                                                       LUTHERIE D’ART                                            Com m ission, Achat, E xp ertises, D irection de ventes publiques.\n                                         METRONOMES =[C0RDES JUSTES\n                                                                                                                                          Salle d’Exposition\n                                                                                                         Im p rim é s u r p a p ie r de la M aison KEYM , ru e de la B uand erie, 1 2 -1 4\n\n\n                                                                    Bruxelles. — Imp. V e M   o n n o m , b2,   rue de l'Industrie.\n"}], "calendrier": {"precision": "jour", "ordre_dans_volume": 51, "mois_verifie": true, "numero_verifie": true, "mois_reconstitue": false, "numero_reconstitue": false, "date_tri": "1909-12-19", "signet_source": "N° 51. - 19 décembre 1909", "preuve": "Date et numéro lus en tête du numéro, PDF 409", "methode_reconstitution": "Date et numéro du signet de l’ULB, contrôlés sur l’en-tête du numéro."}}