{"numero_id": "ulb-art-moderne-1910-01-09-n2", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1910-f", "ocr_sha256": "594d641754698968806cfb7f4e4514f91c31db06e5f53aed8af7f97c2e4d3368", "articles": [{"article_id": "ulb-art-moderne-1910-01-09-n2-001", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1910-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1910-f.pdf", "ocr_sha256": "594d641754698968806cfb7f4e4514f91c31db06e5f53aed8af7f97c2e4d3368", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 9, "page_fin": 9, "titre_corps": "Sommaire", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "TRENTIÈME AN N ÉE.", "ancre_fin": "— Concerts annoncés. — Petite Chronique", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 16, "page_imprimee": 9, "debut_caractere": 6, "fin_caractere_exclue": 24, "texte": "TRENTIÈME AN N ÉE."}, {"page_pdf": 16, "page_imprimee": 9, "debut_caractere": 85, "fin_caractere_exclue": 89, "texte": "N° 2"}, {"page_pdf": 16, "page_imprimee": 9, "debut_caractere": 148, "fin_caractere_exclue": 166, "texte": "9 J a n v jer 1910"}, {"page_pdf": 16, "page_imprimee": 9, "debut_caractere": 173, "fin_caractere_exclue": 186, "texte": "L'ART MODERNE"}, {"page_pdf": 16, "page_imprimee": 9, "debut_caractere": 235, "fin_caractere_exclue": 271, "texte": "R EV U E C R IT IQ U E HEBDOM ADAIRE"}, {"page_pdf": 16, "page_imprimee": 9, "debut_caractere": 318, "fin_caractere_exclue": 361, "texte": "BUREAUX : RUE DE L’INDUSTRIE, 32, BRUXELLES"}, {"page_pdf": 16, "page_imprimee": 9, "debut_caractere": 366, "fin_caractere_exclue": 508, "texte": "A B O N N E M E N T : B E L G IQ U E , 10 F R A N C S L ’A N ; U N IO N P O S T A L E , 13 F R A N C S . — L E N U M É R O , 25 C E N T IM E S"}, {"page_pdf": 16, "page_imprimee": 9, "debut_caractere": 544, "fin_caractere_exclue": 557, "texte": "SO M M A IR E"}, {"page_pdf": 16, "page_imprimee": 9, "debut_caractere": 662, "fin_caractere_exclue": 737, "texte": "Opinions sur George Meredith ( F r a n c i s d e M i o m a n d r e ) . — Le"}, {"page_pdf": 16, "page_imprimee": 9, "debut_caractere": 815, "fin_caractere_exclue": 886, "texte": "V iolon d’Ingres (O. M .) —- Audré Blandin (Lo u is P i é r a r d ) . —"}, {"page_pdf": 16, "page_imprimee": 9, "debut_caractere": 957, "fin_caractere_exclue": 1042, "texte": "W allonie ( O . C o l s o n ). — « Carmen « ( L u c i e n n e B r é v a u ) . — Notes"}, {"page_pdf": 16, "page_imprimee": 9, "debut_caractere": 1043, "fin_caractere_exclue": 1111, "texte": "de musique : L a Section belge de la Société in tern a tio n a le de"}, {"page_pdf": 16, "page_imprimee": 9, "debut_caractere": 1192, "fin_caractere_exclue": 1259, "texte": "m u siq u e ; la Chanson p o pulaire; a u Conservatoire de M ons. —"}, {"page_pdf": 16, "page_imprimee": 9, "debut_caractere": 1334, "fin_caractere_exclue": 1420, "texte": "Chronique théâtrale : L e s G rands »; “P r o s t i tuée\"( G e o r g e s R e n c y ) ."}, {"page_pdf": 16, "page_imprimee": 9, "debut_caractere": 1421, "fin_caractere_exclue": 1485, "texte": "— Accusés de réception. — Concerts annoncés. — Petite Chronique."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1910-01-09-n2-002", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1910-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1910-f.pdf", "ocr_sha256": "594d641754698968806cfb7f4e4514f91c31db06e5f53aed8af7f97c2e4d3368", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 9, "page_fin": 10, "titre_corps": "Opinions sur George Meredith", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Francis de Miomandre", "ancre_debut": "Opinions sur George Meredith.", "ancre_fin": "F r a n c is de M io m a n d r e", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 16, "page_imprimee": 9, "debut_caractere": 1942, "fin_caractere_exclue": 1971, "texte": "Opinions sur George Meredith."}, {"page_pdf": 16, "page_imprimee": 9, "debut_caractere": 2239, "fin_caractere_exclue": 2291, "texte": "Parler de Meredith sans savoir l’anglais est une en­"}, {"page_pdf": 16, "page_imprimee": 9, "debut_caractere": 2381, "fin_caractere_exclue": 2434, "texte": "treprise difficile, outrecuidante même. Qu'on me par­"}, {"page_pdf": 16, "page_imprimee": 9, "debut_caractere": 2529, "fin_caractere_exclue": 2557, "texte": "donne d’avance de la tenter."}, {"page_pdf": 16, "page_imprimee": 9, "debut_caractere": 2678, "fin_caractere_exclue": 2730, "texte": "Et pourtant il reste tant de choses, — même pour qui"}, {"page_pdf": 16, "page_imprimee": 9, "debut_caractere": 2820, "fin_caractere_exclue": 2874, "texte": "n’a lu que ses rares traductions, — tant de choses que"}, {"page_pdf": 16, "page_imprimee": 9, "debut_caractere": 2967, "fin_caractere_exclue": 3023, "texte": "ces traductions, malgré leur insuffisance, laissent per­"}, {"page_pdf": 16, "page_imprimee": 9, "debut_caractere": 3093, "fin_caractere_exclue": 3151, "texte": "ceptibles, que l ’on peut, il me semble, en parlant seule­"}, {"page_pdf": 16, "page_imprimee": 9, "debut_caractere": 3237, "fin_caractere_exclue": 3292, "texte": "ment de ces choses, esquisser une critique ayant toutes"}, {"page_pdf": 16, "page_imprimee": 9, "debut_caractere": 3378, "fin_caractere_exclue": 3431, "texte": "les apparences d’être juste, dans l’essentiel tout au"}, {"page_pdf": 16, "page_imprimee": 9, "debut_caractere": 3524, "fin_caractere_exclue": 3530, "texte": "moins."}, {"page_pdf": 16, "page_imprimee": 9, "debut_caractere": 3671, "fin_caractere_exclue": 3725, "texte": "Il est bien entendu que du styliste je ne dirai pas un"}, {"page_pdf": 16, "page_imprimee": 9, "debut_caractere": 3815, "fin_caractere_exclue": 3866, "texte": "mot. Je sens bien que cet homme devait écrire d’une"}, {"page_pdf": 16, "page_imprimee": 9, "debut_caractere": 3961, "fin_caractere_exclue": 4018, "texte": "façon merveilleuse, en savant et en poète, e t les témoi­"}, {"page_pdf": 16, "page_imprimee": 9, "debut_caractere": 4103, "fin_caractere_exclue": 4158, "texte": "gnages de sa maîtrise en ce sens sont nombreux et irré­"}, {"page_pdf": 16, "page_imprimee": 9, "debut_caractere": 4248, "fin_caractere_exclue": 4300, "texte": "futables. Mais je ne parlerai que du romancier. Pour"}, {"page_pdf": 16, "page_imprimee": 9, "debut_caractere": 4387, "fin_caractere_exclue": 4441, "texte": "peu qu’une traduction ne soit pas une adaptation, on y"}, {"page_pdf": 16, "page_imprimee": 9, "debut_caractere": 4528, "fin_caractere_exclue": 4584, "texte": "suit aisément la marche de l ’action, la psychologie des"}, {"page_pdf": 16, "page_imprimee": 9, "debut_caractere": 4661, "fin_caractere_exclue": 4714, "texte": "personnages, tout, en un mot, d e ce qui constitue le"}, {"page_pdf": 16, "page_imprimee": 9, "debut_caractere": 4899, "fin_caractere_exclue": 4952, "texte": "roman, et les démarches de l ’imagination de l’auteur"}, {"page_pdf": 16, "page_imprimee": 9, "debut_caractere": 5064, "fin_caractere_exclue": 5117, "texte": "sont également perceptibles. Je prétends retrouver le"}, {"page_pdf": 16, "page_imprimee": 9, "debut_caractere": 604, "fin_caractere_exclue": 658, "texte": "Meredith essentiel daus les deux seules traductions de"}, {"page_pdf": 16, "page_imprimee": 9, "debut_caractere": 750, "fin_caractere_exclue": 814, "texte": "l'E goïste et de T ra g i-co m é d ie d'a m o u r (1) et je pré­"}, {"page_pdf": 16, "page_imprimee": 9, "debut_caractere": 905, "fin_caractere_exclue": 956, "texte": "tends aussi que ce qui m’en échappe ne concerne que"}, {"page_pdf": 16, "page_imprimee": 9, "debut_caractere": 1133, "fin_caractere_exclue": 1191, "texte": "mon plaisir (le plaisir artiste ressenti devant les belles"}, {"page_pdf": 16, "page_imprimee": 9, "debut_caractere": 1282, "fin_caractere_exclue": 1333, "texte": "phrases), mais ne saurait en rien trahir ma compré­"}, {"page_pdf": 16, "page_imprimee": 9, "debut_caractere": 1511, "fin_caractere_exclue": 1519, "texte": "hension."}, {"page_pdf": 16, "page_imprimee": 9, "debut_caractere": 1614, "fin_caractere_exclue": 1659, "texte": "George Meredith, mort récemment, pour le plus"}, {"page_pdf": 16, "page_imprimee": 9, "debut_caractere": 1750, "fin_caractere_exclue": 1799, "texte": "grand dommage des lettres anglaises, et après une"}, {"page_pdf": 16, "page_imprimee": 9, "debut_caractere": 1890, "fin_caractere_exclue": 1941, "texte": "œuvre considérable et qui lui avait valu la gloire,"}, {"page_pdf": 16, "page_imprimee": 9, "debut_caractere": 2032, "fin_caractere_exclue": 2086, "texte": "George Meredith représentait là-bas quelque chose dont"}, {"page_pdf": 16, "page_imprimee": 9, "debut_caractere": 2177, "fin_caractere_exclue": 2235, "texte": "personne n'offre ici l ’équivalent. Imaginez, si vous vou­"}, {"page_pdf": 16, "page_imprimee": 9, "debut_caractere": 2326, "fin_caractere_exclue": 2380, "texte": "lez — mais quelle grossière approximation ! — la force"}, {"page_pdf": 16, "page_imprimee": 9, "debut_caractere": 2471, "fin_caractere_exclue": 2528, "texte": "et l’ingéniosité il analyse d’un Bourget avec le raffine­"}, {"page_pdf": 16, "page_imprimee": 9, "debut_caractere": 2619, "fin_caractere_exclue": 2674, "texte": "ment d’images et de présentation verbale d’un Mallarmé,"}, {"page_pdf": 16, "page_imprimee": 9, "debut_caractere": 2764, "fin_caractere_exclue": 2819, "texte": "et tout cela lié ensemble d’une façon indissoluble, na­"}, {"page_pdf": 16, "page_imprimee": 9, "debut_caractere": 2909, "fin_caractere_exclue": 2966, "texte": "tive, fatale, et mêlé de je ne sais quel humour et quelle"}, {"page_pdf": 16, "page_imprimee": 9, "debut_caractere": 3056, "fin_caractere_exclue": 3092, "texte": "âpreté du genre de ceux de Stendhal."}, {"page_pdf": 16, "page_imprimee": 9, "debut_caractere": 3186, "fin_caractere_exclue": 3236, "texte": "Encore une fois il ne s’agit que d’approximations."}, {"page_pdf": 16, "page_imprimee": 9, "debut_caractere": 3326, "fin_caractere_exclue": 3377, "texte": "Car comment exprimer la légèreté d’une fantaisie si"}, {"page_pdf": 16, "page_imprimee": 9, "debut_caractere": 3467, "fin_caractere_exclue": 3523, "texte": "vive, si rapide, si puissante, si profondément naturelle"}, {"page_pdf": 16, "page_imprimee": 9, "debut_caractere": 3613, "fin_caractere_exclue": 3667, "texte": "qu’elle se joue des développements les plus longs, des"}, {"page_pdf": 16, "page_imprimee": 9, "debut_caractere": 3757, "fin_caractere_exclue": 3814, "texte": "explications les plus serrées, et subsiste à travers eux,"}, {"page_pdf": 16, "page_imprimee": 9, "debut_caractere": 3904, "fin_caractere_exclue": 3960, "texte": "et les anime même, les transfigure, les allège? Cela est"}, {"page_pdf": 16, "page_imprimee": 9, "debut_caractere": 4050, "fin_caractere_exclue": 4102, "texte": "proprement inexplicable. I l faut lire un ouvrage de"}, {"page_pdf": 16, "page_imprimee": 9, "debut_caractere": 4192, "fin_caractere_exclue": 4247, "texte": "Meredith pour se rendre compte. Il y a là quelque chose"}, {"page_pdf": 16, "page_imprimee": 9, "debut_caractere": 4337, "fin_caractere_exclue": 4386, "texte": "de véritablement mystérieux et dont on comprendra"}, {"page_pdf": 16, "page_imprimee": 9, "debut_caractere": 4476, "fin_caractere_exclue": 4527, "texte": "peut-être l’attrait si je décris la manière dont il"}, {"page_pdf": 16, "page_imprimee": 9, "debut_caractere": 4617, "fin_caractere_exclue": 4660, "texte": "semble que Meredith développait sa pensée :"}, {"page_pdf": 16, "page_imprimee": 9, "debut_caractere": 4807, "fin_caractere_exclue": 4898, "texte": "(1 )   G e o r g e M e r e d i t h . T ra g i -c o m é d ie d'a m o u r (histoire d ’hier),"}, {"page_pdf": 16, "page_imprimee": 9, "debut_caractere": 4988, "fin_caractere_exclue": 5063, "texte": "traduit de l’anglais par Claude et Joël R itl. P aris, Juven. — L ’Égoïste,"}, {"page_pdf": 16, "page_imprimee": 9, "debut_caractere": 5153, "fin_caractere_exclue": 5201, "texte": "traduit par É . Strauss. P aris, Ch. Carrington."}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 79, "fin_caractere_exclue": 131, "texte": "On voit d’abord la trame d e l’histoire. Ce sont des"}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 194, "fin_caractere_exclue": 250, "texte": "histoires ni plus ni moins étranges que celles racontées"}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 315, "fin_caractere_exclue": 368, "texte": "par tous les romanciers ; cotte trame est brodée avec"}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 431, "fin_caractere_exclue": 489, "texte": "un soin de réaliste ingénieux et sensible : le plus diffi­"}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 546, "fin_caractere_exclue": 603, "texte": "cile et le moins subtil des lecteurs français n'y trouve­"}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 662, "fin_caractere_exclue": 715, "texte": "rait rien à redire car il rencontrerait les qualités,"}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 782, "fin_caractere_exclue": 839, "texte": "dirai-je officielles, qu’on nous attribue : la clarté, la"}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 903, "fin_caractere_exclue": 957, "texte": "finesse, l’ordre, le pathétique, l’exactitude dans les"}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 1026, "fin_caractere_exclue": 1073, "texte": "caractères, les décors et les détails de mœurs."}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 1147, "fin_caractere_exclue": 1199, "texte": "Cependant, au-dessous de cette trame et qu'on dirait"}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 1263, "fin_caractere_exclue": 1314, "texte": "transparente, en court une seconde qui la soutient,"}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 1377, "fin_caractere_exclue": 1429, "texte": "l’accompagne, la complète et lui donne comme sa pro­"}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 1498, "fin_caractere_exclue": 1552, "texte": "fondeur et sa solidité. On en donnerait une image plus"}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 1613, "fin_caractere_exclue": 1663, "texte": "juste encore en la comparant à ce commentaire muet"}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 1734, "fin_caractere_exclue": 1791, "texte": "que nous faisons d’un texte lorsque nous le lisons : nous"}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 1852, "fin_caractere_exclue": 1907, "texte": "le lisons toujours en tre les lign es, c’est-à-dire que"}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 1971, "fin_caractere_exclue": 2022, "texte": "nous créons, au fur et à mesure, une sorte d’atmos­"}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 2089, "fin_caractere_exclue": 2140, "texte": "phère autour des phrases qui nous sont proposées et"}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 2213, "fin_caractere_exclue": 2266, "texte": "qui leur donne un sens second plus vivant, plus réel,"}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 2333, "fin_caractere_exclue": 2365, "texte": "plus en rapport avec nous-mêmes."}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 2453, "fin_caractere_exclue": 2502, "texte": "Eh bien! George Meredith fait lui-même ce travail"}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 2571, "fin_caractere_exclue": 2628, "texte": "subtil et continuel. Il fait courir autour des événements"}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 2696, "fin_caractere_exclue": 2748, "texte": "de son intrigue le commentaire sans fin de sa propre"}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 2792, "fin_caractere_exclue": 2849, "texte": "pensée. Il interprète toute chose avec son esprit person­"}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 2916, "fin_caractere_exclue": 2971, "texte": "nel. Mais cette interprétation que tout écrivain d’ana­"}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 3029, "fin_caractere_exclue": 3082, "texte": "lyse tente plus ou moins de faire à certains moments,"}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 3150, "fin_caractere_exclue": 3203, "texte": "Meredith l’accomplit avec une constance, une maîtrise"}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 3274, "fin_caractere_exclue": 3326, "texte": "et surtout une richesse d’imagination qui le rendent"}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 3390, "fin_caractere_exclue": 3447, "texte": "unique. Tantôt c’est un politique et un réaliste qui juge"}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 3485, "fin_caractere_exclue": 3538, "texte": "avec une froideur de connaisseur d’hommes les actions"}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 3608, "fin_caractere_exclue": 3660, "texte": "de ses héros, tantôt c’est un psychologue aigu comme"}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 3727, "fin_caractere_exclue": 3778, "texte": "Paul Hervieu ou étrange comme Duranty qui explique,"}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 3847, "fin_caractere_exclue": 3904, "texte": "commente, analyse les velléités les plus ténues, les plus"}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 3962, "fin_caractere_exclue": 4017, "texte": "insaisissables de ses capricieuses femmes, tantôt c’est"}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 4103, "fin_caractere_exclue": 4159, "texte": "un poète qui élève sa voix souveraine et plane au-dessus"}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 4160, "fin_caractere_exclue": 4212, "texte": "de l ’intrigue, et ce poète a cent attitudes et cent"}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 4213, "fin_caractere_exclue": 4266, "texte": "masques : il ricane comme Henri Heine, il s’attendrit"}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 4375, "fin_caractere_exclue": 4424, "texte": "comme Musset, il est élégiaque comme Lamartine et"}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 4512, "fin_caractere_exclue": 4551, "texte": "plein de grands rêves comme Baudelaire."}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 4787, "fin_caractere_exclue": 4831, "texte": "Vous vous rendrez compte de quelle admirable"}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 4965, "fin_caractere_exclue": 5016, "texte": "manière Meredith a renouvelé le roman contemporain."}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 5092, "fin_caractere_exclue": 5148, "texte": "Le vieux procédé de l’introspection, qui entre les mains"}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 5291, "fin_caractere_exclue": 5345, "texte": "d’un simple psychologue apparaît si faux, si froid, si"}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 5433, "fin_caractere_exclue": 5486, "texte": "antiartistique, George Meredith, parce qu’il était un"}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 5548, "fin_caractere_exclue": 5600, "texte": "poète, en a fait quelque chose de méconnaissable, et"}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 5689, "fin_caractere_exclue": 5740, "texte": "lui donne une portée, une puissance souveraines...."}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 5822, "fin_caractere_exclue": 5875, "texte": "Il a vaincu, grâce à son génie, cette difficulté (qui"}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 5952, "fin_caractere_exclue": 6006, "texte": "semblait avoir quelque, chose d’une antinomie) de sug­"}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 6094, "fin_caractere_exclue": 6155, "texte": "gérer p a r un a u tr e m oyen que la p r é se n ta tio n des"}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 6236, "fin_caractere_exclue": 6293, "texte": "fa its . Et c’est justement en commentant les faits qu’il"}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 6371, "fin_caractere_exclue": 6413, "texte": "nous en fait paraître le sens et la force."}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 6637, "fin_caractere_exclue": 6685, "texte": "Il ne faut pas considérer cette manière d’écrire"}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 6826, "fin_caractere_exclue": 6879, "texte": "comme une méthode. Elle était strictement personnelle"}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 7013, "fin_caractere_exclue": 7069, "texte": "à Meredith, elle ne pouvait donner de résultats que chez"}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 139, "fin_caractere_exclue": 192, "texte": "lui. Tous les grands hommes sécrètent autour d’eux le"}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 257, "fin_caractere_exclue": 312, "texte": "vêtement de leur pensée : ils no le choisissent jamais."}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 377, "fin_caractere_exclue": 428, "texte": "En parlant de l’autour de l'É goiste, je parle d’un"}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 493, "fin_caractere_exclue": 544, "texte": "homme qui ne ressembla, réellem en t, à personne et"}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 609, "fin_caractere_exclue": 659, "texte": "qui a disparu sans descendance; sinon sans traces."}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 724, "fin_caractere_exclue": 780, "texte": "Certes, il s’est intéressé à la vie de ses contemporains"}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 845, "fin_caractere_exclue": 901, "texte": "jusqu’à écrire des ouvrages dont le sujet est même anec­"}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 966, "fin_caractere_exclue": 1024, "texte": "dotique [la T ragi-co)n édie d 'a m o u r n’est jamais que"}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 1089, "fin_caractere_exclue": 1142, "texte": "l’aventure de Ferdinand Lassalle), il a aimé dessiner"}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 1207, "fin_caractere_exclue": 1261, "texte": "des portraits d’hommes puissants et de belles et déli­"}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 1326, "fin_caractere_exclue": 1375, "texte": "cieuses femmes, il a été romancier sentimental et"}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 1440, "fin_caractere_exclue": 1496, "texte": "caractériste, enfin il a fait figure (la belle figure !)"}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 1561, "fin_caractere_exclue": 1611, "texte": "d’homme de lettres, et d’homme de lettres anglais."}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 1679, "fin_caractere_exclue": 1732, "texte": "Mais au-dessus d e tout cela, il y avait un poète, un"}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 1797, "fin_caractere_exclue": 1850, "texte": "authentique, immortel et grand poète, dont les images"}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 1915, "fin_caractere_exclue": 1969, "texte": "avaient toujours plusieurs plans et plusieurs sens, et"}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 2034, "fin_caractere_exclue": 2087, "texte": "qui se tenaient les uns les autres, comme les mailles"}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 2152, "fin_caractere_exclue": 2211, "texte": "tressées d’un filet, — un grand poète spirituel, lyrique et"}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 2276, "fin_caractere_exclue": 2331, "texte": "subtil ; un poète, enfin, dans toute la force vierge et"}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 2396, "fin_caractere_exclue": 2448, "texte": "magnifique de ce mot galvaudé. Et lorsque ce poète —"}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 2513, "fin_caractere_exclue": 2569, "texte": "qui fit si peu de vers et tant de romans — touchait à la"}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 2634, "fin_caractere_exclue": 2694, "texte": "plus pauvre anecdote, il la faisait toute d’or, il l’illumi­"}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 2759, "fin_caractere_exclue": 2791, "texte": "nait comme d’un contact magique."}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 2859, "fin_caractere_exclue": 2915, "texte": "Plus exactement, il savait discerner la v r a ie réalité"}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 2980, "fin_caractere_exclue": 3028, "texte": "des choses sous l’apparence des événements. Cela"}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 3093, "fin_caractere_exclue": 3149, "texte": "semble une transfiguration, mais c’est plutôt une résur­"}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 3214, "fin_caractere_exclue": 3273, "texte": "rection. Je ne sais pas quelle fut l ’histoire de Lassalle,"}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 3338, "fin_caractere_exclue": 3389, "texte": "mais elle a dû être celle d’Alvan, et, sinon, c’est"}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 3454, "fin_caractere_exclue": 3484, "texte": "Lassalle qui se serait trompé."}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 3552, "fin_caractere_exclue": 3607, "texte": "Mais j’aime mieux croire que Meredith a re tro u v é la"}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 3672, "fin_caractere_exclue": 3726, "texte": "vérité, comme il savait le faire même lorsqu’il s’agit"}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 3791, "fin_caractere_exclue": 3846, "texte": "d’une aventure inventée. Il n’y a que les grands poètes"}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 3911, "fin_caractere_exclue": 3961, "texte": "qui voient juste — et cela nous parait du lyrisme."}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 4066, "fin_caractere_exclue": 4102, "texte": "F r a n c is   de   M io m a n d r e"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1910-01-09-n2-003", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1910-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1910-f.pdf", "ocr_sha256": "594d641754698968806cfb7f4e4514f91c31db06e5f53aed8af7f97c2e4d3368", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 10, "page_fin": 11, "titre_corps": "Le Violon d'Ingres", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "O. M.", "ancre_debut": "L E V I O L O N D ’I N G R E S", "ancre_fin": "(2) Livraison du 18 septembre dernier", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 17, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 4344, "fin_caractere_exclue": 4374, "texte": "L E V I O L O N D ’I N G R E S"}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 4443, "fin_caractere_exclue": 4511, "texte": "La légende n 'e s t guère bienveillante à l’égard du talent m usical"}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 4576, "fin_caractere_exclue": 4651, "texte": "d ’In g res et il est d ’usage, parm i ceux qui se p iq u en t d ’être bien"}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 4716, "fin_caractere_exclue": 4783, "texte": "inform és, de so u rire avec u n e indulgente pitié q u an d surgit"}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 4896, "fin_caractere_exclue": 4964, "texte": "da n s la conversation la locution proverbiale à laq u elle il donna"}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 5081, "fin_caractere_exclue": 5091, "texte": "naissance."}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 5217, "fin_caractere_exclue": 5290, "texte": "Un docum ent capital, fraîchem ent tiré de l'o u b li p a r M. J. Cha n ­"}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 5355, "fin_caractere_exclue": 5432, "texte": "tavoine, v ient de d issip er l ’e rre u r. Mais la vérité aura-t-elle raison"}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 5497, "fin_caractere_exclue": 5547, "texte": "d ’u n e fable un iv ersellem en t ré p an d u e ?"}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 5615, "fin_caractere_exclue": 5688, "texte": "Il s ’ag it d ’une lettre ad ressée par Liszt à Berlioz a lo rs que, déjà"}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 5753, "fin_caractere_exclue": 5818, "texte": "célèbre, il séjo u rn ait à Rom e, en 1839, avec Mme d ’A goult :"}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 5886, "fin_caractere_exclue": 5951, "texte": "« Une circonstance que je com pte parm i les plus h eu reu ses de"}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 6016, "fin_caractere_exclue": 6093, "texte": "m a vie, écrivait-il, n ’a pas peu co n trib u é à fortifier e n m oi le sens"}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 6158, "fin_caractere_exclue": 6235, "texte": "intim e de ces choses et m o n a rd e n t d é sir de p é n é tre r plus avant"}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 6300, "fin_caractere_exclue": 6370, "texte": "dans la com préhension et l ’intelligence de l ’a rt. Un hom m e d ont"}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 6435, "fin_caractere_exclue": 6499, "texte": "le génie, aidé d ’un goût exquis et d ’un m âle enthousiasm e, a"}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 6564, "fin_caractere_exclue": 6633, "texte": "p ro d u it les plus belles créations de la p e in tu re m o d ern e,"}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 6750, "fin_caractere_exclue": 6825, "texte": "M. In g re s, m ’ad m it à Rom e dan s une intim ité d o n t le sou v en ir"}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 6944, "fin_caractere_exclue": 7012, "texte": "m e re n d encore fier. Je trouvai e n lui ce que la voix publiq u e"}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 7077, "fin_caractere_exclue": 7147, "texte": "m ’avait an n o n cé , et plus encore. M. In g res, com m e tu sais, a"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 170, "fin_caractere_exclue": 236, "texte": "passé sa jeunesse dans l’étude constante et la lutte intrépide. Il"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 297, "fin_caractere_exclue": 359, "texte": "n ’a vaincu l'oubli, la méconnaissance, la pauvreté que par la"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 364, "fin_caractere_exclue": 429, "texte": "persistance du travail et l'héroïque obstination d’une conviction"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 512, "fin_caractere_exclue": 576, "texte": "inflexible. Parvenu aujourd’hui à l'âge de la maturité, il jouit"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 652, "fin_caractere_exclue": 710, "texte": "sans vanité d’une renommée acquise sans intrigue. Ce grand"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 795, "fin_caractere_exclue": 863, "texte": "artiste, pour lequel l'antiquité n’a pus de secret, et qu'Apelle eût"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 940, "fin_caractere_exclue": 1001, "texte": "nommé son frère, est excellent musicien, comme il est peintre"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 1087, "fin_caractere_exclue": 1146, "texte": "incomparable. Mozart, Haydn, Beethoven, lui parlent la même"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 1230, "fin_caractere_exclue": 1295, "texte": "langue que Phidias et que Raphaël. Il s’empare du Beau partout où"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 1376, "fin_caractere_exclue": 1440, "texte": "il le rencontre, et son culte passionné semble grandir encore le"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 1520, "fin_caractere_exclue": 1584, "texte": "génie auquel il s’adresse. Un jour, que je n’oublierai pas, nous"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 1631, "fin_caractere_exclue": 1694, "texte": "visitâmes ensemble les salles du Vatican ; nous traversâmes ces"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 1778, "fin_caractere_exclue": 1846, "texte": "longues galeries où l'Étrurie, la Grèce, la Rome antique et l’Italie"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 1924, "fin_caractere_exclue": 1983, "texte": "chrétienne sont représentées par d ’innombrables monuments."}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 2068, "fin_caractere_exclue": 2127, "texte": "Nous passions avec respect devant ces marbres jaunis et ces"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 2213, "fin_caractere_exclue": 2278, "texte": "peintures à demi effacées. Il marchait en parlant ; nous l’écou ­"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 2356, "fin_caractere_exclue": 2417, "texte": "tions comme des disciples avides. Sa parole de flamme donnait"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 2498, "fin_caractere_exclue": 2560, "texte": "une nouvelle vie à tous ces chefs-d’œuvre ; son éloquence nous"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 2639, "fin_caractere_exclue": 2706, "texte": "transportait dans les siècles passés; la ligne et la couleur s’avi­"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 2783, "fin_caractere_exclue": 2844, "texte": "vaient sous nos yeux; la forme altérée par le temps et par la"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 2930, "fin_caractere_exclue": 2992, "texte": "main des profanateurs renaissait dans sa pureté première et se"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 3030, "fin_caractere_exclue": 3093, "texte": "montrait à nous dans sa jeune beauté. Tout un mystère de poésie"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 3172, "fin_caractere_exclue": 3231, "texte": "s’accomplissait; c’était le génie moderne évoquant le génie"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 3314, "fin_caractere_exclue": 3376, "texte": "antique. Puis le soir, lorsque nous rentrâmes, après nous être"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 3454, "fin_caractere_exclue": 3520, "texte": "assis sous les chênes verts de la Villa Médicis, après avoir causé"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 3598, "fin_caractere_exclue": 3662, "texte": "longtemps cœur à cœur de toutes ces grandes merveilles, je l'en­"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 3743, "fin_caractere_exclue": 3807, "texte": "traînai à mon tour vers le piano ouvert et lui faisant doucement"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 3886, "fin_caractere_exclue": 3953, "texte": "violence : « Allons, maître, lui dis-je, n’oublions pas notre chère"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 4034, "fin_caractere_exclue": 4099, "texte": "musique ; le violon vous attend ; la sonate en la mineur s’ennuie"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 4178, "fin_caractere_exclue": 4207, "texte": "sur le pupitre, commençons. »"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 4283, "fin_caractere_exclue": 4352, "texte": "Oh, si tu l ’avais entendu alors ! Avec quelle religieuse fidélité il"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 4420, "fin_caractere_exclue": 4483, "texte": "rendait la musique de Beethoven ! Avec quelle fermeté pleine de"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 4565, "fin_caractere_exclue": 4631, "texte": "chaleur il maniait l’archet! Quelle pureté de style! Quelle vérité"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 4707, "fin_caractere_exclue": 4773, "texte": "dans le sentiment! Malgré le respect qu’il m’inspire, je ne pus me"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 4850, "fin_caractere_exclue": 4916, "texte": "défendre de me jeter à son cou, et je fus heureux en sentant qu’il"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 4997, "fin_caractere_exclue": 5064, "texte": "me pressait contre sa poitrine avec une paternelle tendresse (1). »"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 5164, "fin_caractere_exclue": 5223, "texte": "Et M. Chantavoine, qui reproduit cet irrécusable témoignage"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 5308, "fin_caractere_exclue": 5379, "texte": "dans le B u lle tin de l ' A r t ancien et m o d ern e (2), ajoute avec"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 5448, "fin_caractere_exclue": 5456, "texte": "raison :"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 5593, "fin_caractere_exclue": 5657, "texte": "« Nul, j ’imagine, ne contestera ni le goût, ni la compétence de"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 5729, "fin_caractere_exclue": 5794, "texte": "Liszt. Si bon, si généreux, si enthousiaste qu’il fût, l’indépen­"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 5869, "fin_caractere_exclue": 5934, "texte": "dance de son jugement reste entière : aurait-il prié spontanément"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 6009, "fin_caractere_exclue": 6070, "texte": "Ingres de jouer avec lui la sonate en la mineur, si le violon"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 6149, "fin_caractere_exclue": 6213, "texte": "d’Ingres eût été le crincrin de la légende? Aurait-il, même pour"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 6289, "fin_caractere_exclue": 6348, "texte": "être agréable à son grand ami, publié des lignes à ce point"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 6433, "fin_caractere_exclue": 6499, "texte": "élogieuses, si Ingres ne les avait méritées? Il y a dans son récit"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 6525, "fin_caractere_exclue": 6589, "texte": "une sincérité manifeste, et une émotion sensible qu’une mauvaise"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 6670, "fin_caractere_exclue": 6731, "texte": "exécution de la sonate en la mineur eût détruite. Or, si l’on"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 6810, "fin_caractere_exclue": 6874, "texte": "songe que cette sonate en la mineur n ’est autre que la terrible"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 6895, "fin_caractere_exclue": 6959, "texte": "« sonate à Kreutzer », on accordera que le partenaire dont Liszt"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 7036, "fin_caractere_exclue": 7100, "texte": "vanle, fût-ce avec un peu d’indulgence reconnaissante et respec­"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 7173, "fin_caractere_exclue": 7234, "texte": "tueuse, la « religieuse fidélité » h la musique de Beethoven,"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 7440, "fin_caractere_exclue": 7503, "texte": "la « fermeté pleine de chaleur », la « pureté de style », et la"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 7504, "fin_caractere_exclue": 7572, "texte": "« vérité dans le sentiment », le partenaire qu’il ne peut se retenir"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 7646, "fin_caractere_exclue": 7709, "texte": "d embrasser après l’accord final devait être à tout le moins un"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 7785, "fin_caractere_exclue": 7854, "texte": "amateur fort distingué. »                                       0. M."}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 7922, "fin_caractere_exclue": 7992, "texte": "(1)   Lettres d’un bachelier ès musique \" . R evue et Gazette m u s i­"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 8132, "fin_caractere_exclue": 8164, "texte": "cale, 1819, t. H , pp. 417 et s."}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 8279, "fin_caractere_exclue": 8317, "texte": "(2) Livraison du 18 septembre dernier."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1910-01-09-n2-004", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1910-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1910-f.pdf", "ocr_sha256": "594d641754698968806cfb7f4e4514f91c31db06e5f53aed8af7f97c2e4d3368", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 11, "page_fin": 12, "titre_corps": "André Blandin", "titre_sommaire": "Audré Blandin", "rubrique": "", "signature_source": "Louis Piérard", "ancre_debut": "ANDRÉ BLANDIN", "ancre_fin": "nos yeux. Louis P i é r a r d", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 18, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 264, "fin_caractere_exclue": 292, "texte": "ANDRÉ                BLANDIN"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 443, "fin_caractere_exclue": 508, "texte": "Il est roux. La raie est toujours parfaitement dessinée. Le large"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 589, "fin_caractere_exclue": 648, "texte": "bandeau des cheveux, coupant en deux le front, s’appuie sur"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 729, "fin_caractere_exclue": 791, "texte": "l’arcade sourcilière, comme si l'homme avai t l’œil poché. Cet"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 872, "fin_caractere_exclue": 936, "texte": "œil, pourtant, est pétillant de malice. Une monstache épaisse et"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 1017, "fin_caractere_exclue": 1083, "texte": "courte dirige deux pointes fines vers les commissures îles lèvres."}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 1164, "fin_caractere_exclue": 1226, "texte": "La tête a la netteté d’un Cappiello. Un feutre rond, crânement"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 1307, "fin_caractere_exclue": 1372, "texte": "incliné, la couronne perpétuellement. Autres signes distinctifs :"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 1453, "fin_caractere_exclue": 1516, "texte": "M. André Blandin a des lettres, adore le Père Ubu, est un \" bon"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 1597, "fin_caractere_exclue": 1627, "texte": "bougre et un gentil copain \" ."}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 1711, "fin_caractere_exclue": 1774, "texte": "C’est un peintre : on a pu voir de lui, à plusieurs reprises, à"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 1855, "fin_caractere_exclue": 1920, "texte": "la salle Boute, au Salon des Indépendants, à d'autres expositions"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 2001, "fin_caractere_exclue": 2065, "texte": "de Paris ou de Bruxelles, d'heureuses natures mortes, des fleurs"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 2146, "fin_caractere_exclue": 2209, "texte": "aux couleurs éclatantes et joyeuses comme celles de Cézanne, de"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 2290, "fin_caractere_exclue": 2353, "texte": "grandes pages comme la C on valescen te , exposée en même temps"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 2434, "fin_caractere_exclue": 2495, "texte": "que celle de Boutet de Monvel, des aspects sympathiques, tou­"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 2576, "fin_caractere_exclue": 2635, "texte": "chants, d’un Bruxelles bon-papa que des mégalomanes impéni­"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 2716, "fin_caractere_exclue": 2780, "texte": "tents veulent à chaque instant « saboter ». Nous pensons surtout"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 2861, "fin_caractere_exclue": 2927, "texte": "h sa série de toiles d’après la Montagne-de-la-Cour qu’il a peinte"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 3008, "fin_caractere_exclue": 3027, "texte": "par tous les temps."}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 3111, "fin_caractere_exclue": 3169, "texte": "Cependant M. Blandin voulait manger. Il eût pu, comme tant"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 3249, "fin_caractere_exclue": 3311, "texte": "d ’autres, se faire décorer puis ouvrir une grande boutique de"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 3391, "fin_caractere_exclue": 3451, "texte": "portraits bourgeois à cinq mille francs la paire. Il préféra"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 3531, "fin_caractere_exclue": 3595, "texte": "s’adonnera des besognes spirituelles telles que la production de"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 3675, "fin_caractere_exclue": 3740, "texte": "gros romans-feuilletons à 73 centimes dont raffolent les épiciers"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 3820, "fin_caractere_exclue": 3883, "texte": "de toutes les classes de la société. Cela nous valut des chefs-"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 3963, "fin_caractere_exclue": 4031, "texte": "d ’œuvre comme M o r te lle I d y lle , que notre homme signa modes­"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 4111, "fin_caractere_exclue": 4175, "texte": "tement : Fernand d’Arthoy et qu’il écrivit en collaboration avec"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 4255, "fin_caractere_exclue": 4276, "texte": "le poète Théo Varlet."}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 4360, "fin_caractere_exclue": 4418, "texte": "Blandin a dessiné de nombreuses affiches; toutes sont amu­"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 4497, "fin_caractere_exclue": 4563, "texte": "santes, spirituelles, enlevées avec brio : je me rappelle ses com­"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 4642, "fin_caractere_exclue": 4705, "texte": "positions pour les théâtres du Diable-au-Corps et de l’Olympia,"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 4784, "fin_caractere_exclue": 4848, "texte": "pour de grandes réunions sportives, pour des Salons de peinture."}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 4927, "fin_caractere_exclue": 4995, "texte": "Il a exécuté des estampes et des cartes postales inspirées par l'ac­"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 5074, "fin_caractere_exclue": 5158, "texte": "tualité: L e D iabolo, le R a id , le T o u rn o i d u C in q u a n ten a ir e, etc."}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 5241, "fin_caractere_exclue": 5306, "texte": "Mais voici que toutes les précieuses et spirituelles qualités qui"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 5385, "fin_caractere_exclue": 5446, "texte": "sont en lui se résument parfaitement dans un délicieux alpha­"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 5525, "fin_caractere_exclue": 5587, "texte": "bet que publie l’éditeur Michaud, à Paris. Alphabets ! Faut-il"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 5666, "fin_caractere_exclue": 5727, "texte": "redire vos vertus, les naïves visions et les découvertes dont"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 5806, "fin_caractere_exclue": 5867, "texte": "vous avez charmé notre enfance ? Les poètes ont bien des fois"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 5946, "fin_caractere_exclue": 6007, "texte": "chanté votre louange. Hier encore, Mme Edmond Rostand (il est"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 6086, "fin_caractere_exclue": 6147, "texte": "entendu, n’est ce pas, que rien de ce qui louche à la famille"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 6226, "fin_caractere_exclue": 6287, "texte": "Rostand ne peut nous laisser indifférents?), Rosemonde Gérard"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 6366, "fin_caractere_exclue": 6431, "texte": "rappelait à son fils les heures qu’il passa sous la lampe, penché"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 6510, "fin_caractere_exclue": 6524, "texte": "sur l’a, b. c."}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 6607, "fin_caractere_exclue": 6669, "texte": "N’est-ce pas vous, ô frères des almanachs, qui avez à d’aucuns"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 6748, "fin_caractere_exclue": 6809, "texte": "donné récemment la clef du fameux Sonnet des voyelles de Rim­"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 6888, "fin_caractere_exclue": 6894, "texte": "baud :"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 6983, "fin_caractere_exclue": 7034, "texte": "A noir, E blanc, I rouge, U vert, 0 bleu, voyelles,"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 7124, "fin_caractere_exclue": 7172, "texte": "Je dirai quelque jo u r vos naissances latentes."}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 7261, "fin_caractere_exclue": 7303, "texte": "A, noir corset velu des mouches éclatantes"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 7392, "fin_caractere_exclue": 7439, "texte": "Qui bombillent autour des puanteurs cruelles..."}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 7584, "fin_caractere_exclue": 7645, "texte": "Ne vous tourmentez pas, bonnes gens. Symbolos intransigeants,"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 7724, "fin_caractere_exclue": 7784, "texte": "rengainez vos subtiles exégèses : Rimbaud se souvint simple­"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 7863, "fin_caractere_exclue": 7919, "texte": "ment des images qui ornaient un alphabet de son enfance."}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 8073, "fin_caractere_exclue": 8131, "texte": "Celles que nous offre l’album dessiné par M. André Blandin"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 8210, "fin_caractere_exclue": 8276, "texte": "sont à la fois plus naïves et plus up to d a te : un acteur terri­"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 8355, "fin_caractere_exclue": 8413, "texte": "blement romantique, un bicycliste écrasant des moutons, un"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 105, "fin_caractere_exclue": 184, "texte": "cavalier, u n d essin ateu r, u n é q u ilib riste su r le lapis du c irq u e ,"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 417, "fin_caractere_exclue": 487, "texte": "u n facteur, un géant à la foire qui fait paraître lillip u tien s ses"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 648, "fin_caractere_exclue": 726, "texte": "sp e c ta te u rs, un hercule, une illum in atio n , u n ja rd in ie r accoudé"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 809, "fin_caractere_exclue": 879, "texte": "su r sa bêche, un kangourou boxeur, d eu x lu tte u rs effondrés l ’un"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 968, "fin_caractere_exclue": 1042, "texte": "s u r l’a u tre , un m aréchal-ferrant, u n n ain , u n orage fort drô le,"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 1128, "fin_caractere_exclue": 1198, "texte": "u n piccador, un jeu de quilles, u n ré m o u leu r, u n sa u teu r au"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 1416, "fin_caractere_exclue": 1480, "texte": "concours hippique, le je u de toupie, u n so u s-o ff passant en"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 1640, "fin_caractere_exclue": 1702, "texte": "revue une dizaine de soldats e n uniform e, u n violoniste, un"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 1800, "fin_caractere_exclue": 1874, "texte": "w agonnet, u n xylophoniste, u n e yole et u n sp le n d id e z è b re ..."}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 1967, "fin_caractere_exclue": 2033, "texte": "Mais les ê tre s — bêtes et gens — les a rb re s, les m aisons qui"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 2277, "fin_caractere_exclue": 2350, "texte": "peu p len t ces im ages sont d ’une espèce c h arm an te . Ils so rte n t"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 2515, "fin_caractere_exclue": 2586, "texte": "tous de ces boites de jo u ets e n bois, p rim itifs, h um bles et tou­"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 2677, "fin_caractere_exclue": 2750, "texte": "c h an ts, de ces arches de Noé de q u a tre sous qui nous fu re n t plus"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 2836, "fin_caractere_exclue": 2903, "texte": "chères que les plus belles m écaniques. Qu’ils so n t d rô lem en t"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 2994, "fin_caractere_exclue": 3063, "texte": "hum ains, les pan tin s de M. B landin! C’est la vraie, la plus belle"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 3314, "fin_caractere_exclue": 3385, "texte": "« com édie des jou ets ». On dirait des livres ad o rab les d e M. Paul"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 3492, "fin_caractere_exclue": 3560, "texte": "Leclercq qui tout à coup a u raien t p ris vie et m ouvem ent devant"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 3658, "fin_caractere_exclue": 3736, "texte": "nos yeux.                                                  Louis P i é r a r d"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1910-01-09-n2-005", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1910-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1910-f.pdf", "ocr_sha256": "594d641754698968806cfb7f4e4514f91c31db06e5f53aed8af7f97c2e4d3368", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 12, "page_fin": 12, "titre_corps": "Wallonie", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "O. Colson", "ancre_debut": "W ALLONIE", "ancre_fin": "O. Col son", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 19, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 4333, "fin_caractere_exclue": 4342, "texte": "W ALLONIE"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 4632, "fin_caractere_exclue": 4691, "texte": "Nous recevons de M. Oscar Colson, d irec te u r de la revue"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 4796, "fin_caractere_exclue": 4874, "texte": "W a llo n ia , au sujet d ’une inform ation de l ’E x p r e s s su r l’origine"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 4964, "fin_caractere_exclue": 5008, "texte": "d u m ot « W allonie », la lettre suivante :"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 5305, "fin_caractere_exclue": 5343, "texte": "L i è g e , le 6 j a n v i e r   1910."}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 5439, "fin_caractere_exclue": 5457, "texte": "Mon cher confrère,"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 5744, "fin_caractere_exclue": 5815, "texte": "L 'E x p r e s s s ’est trom pé. Il est exact que le m ot « W allonie »"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 5982, "fin_caractere_exclue": 6052, "texte": "a été m is e n vogue par A lbert Mockel, m ais ses o rigines so n t un"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 6150, "fin_caractere_exclue": 6216, "texte": "peu plus a n cien n es. Si j ’en crois W allonia (1909, p. 67), le"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 6317, "fin_caractere_exclue": 6384, "texte": "p rem ier qui écrivit ce m ot est, e n 1858, u n é ru d it w allon,"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 6647, "fin_caractere_exclue": 6716, "texte": "A dolphe Borgnet, nam u ro is, p rofesseur à l ’U niversité de Liège,"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 6819, "fin_caractere_exclue": 6887, "texte": "le m êm e qui révéla l ’A rdenne dans tout son pitto resq u e et qui"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 6987, "fin_caractere_exclue": 7060, "texte": "fut l ’un des p rem iers in itiate u rs du p atriotism e w allon d ’a u ­"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 7155, "fin_caractere_exclue": 7168, "texte": "jo u rd ’hui."}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 7366, "fin_caractere_exclue": 7399, "texte": "Bien co n fra tern e lle m e n t,"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 7541, "fin_caractere_exclue": 7551, "texte": "O. Col son"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1910-01-09-n2-006", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1910-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1910-f.pdf", "ocr_sha256": "594d641754698968806cfb7f4e4514f91c31db06e5f53aed8af7f97c2e4d3368", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 12, "page_fin": 12, "titre_corps": "Carmen", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Lucienne Bréval", "ancre_debut": "CARMEN", "ancre_fin": "L ucienne Br é v a l", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 19, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 8162, "fin_caractere_exclue": 8168, "texte": "CARMEN"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 8432, "fin_caractere_exclue": 8498, "texte": "P resque en m êm e tem ps q u e le théâtre de la Monnaie re p re ­"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 8556, "fin_caractere_exclue": 8624, "texte": "nait C arm en p our les rep ré se n tatio n s d e Mme Claire Friche,"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 8722, "fin_caractere_exclue": 8789, "texte": "Mlle Lucienne Bréval, qui fu t A rm ide, B runnhilde, Salam m bô et"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 8829, "fin_caractere_exclue": 8903, "texte": "Vita à l ’O péra, incarnait p our la prem ière fois l’héro ïn e de Mérimée"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 8998, "fin_caractere_exclue": 9070, "texte": "à l’Opéra-Com ique. Son in te rp réta tio n fut, on s’en doute, m arquée"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 9167, "fin_caractere_exclue": 9236, "texte": "d ’un accent personnel qui lui d o n n a un pu issan t relief tout en"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 9331, "fin_caractere_exclue": 9386, "texte": "soulevant dans la critiq u e de vives d isc u ssio n s."}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 9500, "fin_caractere_exclue": 9572, "texte": "I l était in té ressa n t de co n n aître les raiso n s qui gu id èren t"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 9669, "fin_caractere_exclue": 9738, "texte": "l'a rtiste dans la création d ’une Carm en qui diffère sensiblem ent,"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 9793, "fin_caractere_exclue": 9861, "texte": "par son aspect, ses gestes, ses jeu x d e scène, de l ’im age q u ’a"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 9968, "fin_caractere_exclue": 10031, "texte": "fixée la tradition. Mlle Breval les a d onnées elle-m êm e avec"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 10138, "fin_caractere_exclue": 10209, "texte": "c la rté dans un article publié par le M u tin . On le lira avec fruit,"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 10303, "fin_caractere_exclue": 10381, "texte": "c a r il m o n tre com bien l’a rtiste doit « c reu se r » u n rôle ly riq u e"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 10466, "fin_caractere_exclue": 10524, "texte": "p our lui d o n n e r sa signification e t son caractère :"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 10641, "fin_caractere_exclue": 10721, "texte": "« Je n ’ai rien cherché d ’e x tra o rd in a ire, je n ’ai rien voulu in v e n ­"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 10812, "fin_caractere_exclue": 10890, "texte": "ter, je n ’ai pas préten d u su b stitu e r ma fantaisie p e rso n n elle à la"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 10979, "fin_caractere_exclue": 11044, "texte": "pen sée des a illeu rs. Je me suis bo rn ée à lire la nouvelle de"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 11141, "fin_caractere_exclue": 11215, "texte": "M érim ie e t la p artition de Bizet, m 'efforçant d ’e x p rim er le plus"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 11283, "fin_caractere_exclue": 11334, "texte": "fidèlem ent du ino n d e ce q u ’elles contiennent."}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 11451, "fin_caractere_exclue": 11512, "texte": "Voici com m ent Mérimée a vu Carm en : « Ses yeux avaient une"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 11608, "fin_caractere_exclue": 11676, "texte": "expression voluptueuse e t farouche que je n ’ai trouvée d ep u is à"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 11749, "fin_caractere_exclue": 11822, "texte": "aucu n re g ard h u m a in ... Sa peau, d ’a illeu rs parfaitem ent unie,"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 195, "fin_caractere_exclue": 268, "texte": "approchait fort de la te in te du cuivre. Ses cheveux é ta ie n t no irs,"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 359, "fin_caractere_exclue": 416, "texte": "à reflets bleus, com m e l’aile d 'u n c o rb e a u ... »"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 582, "fin_caractere_exclue": 647, "texte": "Carm en est u n e gitane, e t non u n e m anola, u n être de race"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 738, "fin_caractere_exclue": 808, "texte": "sauvage, m ystérieuse et fatale, u n e sorte d e bête fauve, « œ il de"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 899, "fin_caractere_exclue": 967, "texte": "bohélnien, œ il de loup ». « Je porte la laine, m ais je ne suis pas"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 1058, "fin_caractere_exclue": 1127, "texte": "m outon. » Un dém on, com m e elle le dit elle-m êm e à d o n Jo sé :"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 1218, "fin_caractere_exclue": 1296, "texte": "« T u as re n co n tré le d ia b le ; le diable n ’est pas toujours n o ir, il"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 1387, "fin_caractere_exclue": 1415, "texte": "ne t’a pas to rd u le cou. »"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 1576, "fin_caractere_exclue": 1639, "texte": "Il n ’y a pas deux C arm en; le caractère de Carm en est pareil"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 1730, "fin_caractere_exclue": 1799, "texte": "d ’un bout à l’a u tre d a n s Mérimée com m e dans Bizet. I l n ’est"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 1890, "fin_caractere_exclue": 1966, "texte": "in d iq u é n ulle p a rt que C arm en doive être aux deux p re m iers actes"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 2057, "fin_caractere_exclue": 2132, "texte": "u n personnage d ’opéra-com ique, parfois d ’o p é rette , et so u d a in ,"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 2223, "fin_caractere_exclue": 2276, "texte": "à p a rtir d u troisièm e, u n p ersonnage de dram e."}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 2446, "fin_caractere_exclue": 2514, "texte": "Bizet a m arq u é l’e n tré e de Carm en su r u n thèm e qui e st la"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 2605, "fin_caractere_exclue": 2676, "texte": "d éform ation du thèm e de la m ort, thèm e qui la su it ju s q u ’à la"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 2767, "fin_caractere_exclue": 2835, "texte": "tin. Sans doute, Carm en a des m om ents de ga ie té m ais pas u n e"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 2926, "fin_caractere_exclue": 2993, "texte": "gaieté de m idinette. Mérimée dit textuellem ent : « C arm en avait"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 3084, "fin_caractere_exclue": 3157, "texte": "l ’h u m eu r com m e est le tem ps chez nous : jam ais l’orage n 'est si"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 3248, "fin_caractere_exclue": 3313, "texte": "près d a n s nos m ontagnes que lo rsq u e le soleil e st le plus"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 3476, "fin_caractere_exclue": 3491, "texte": "b rilla n t . »"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 3586, "fin_caractere_exclue": 3657, "texte": "Ce n ’est pas parce q u ’il y a d a n s la p a rtitio n de C armen deux"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 3748, "fin_caractere_exclue": 3821, "texte": "ou trois m orceaux légers et vifs, com m e le q u in te tte du d euxièm e"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 3912, "fin_caractere_exclue": 3976, "texte": "acte, que le caractère et la n a tu re de l’héroïne doivent être"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 4067, "fin_caractere_exclue": 4139, "texte": "changés. A la m o in d re c o n tra rié té, sa violence profonde éclate."}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 4230, "fin_caractere_exclue": 4305, "texte": "Au p rem ier acte, lo rsq u 'e lle so rt de la fa b riq u e , elle vient de"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 4396, "fin_caractere_exclue": 4466, "texte": "taillader à coups de couteau lé visage d 'u n e dé ses c am ara d e s."}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 4557, "fin_caractere_exclue": 4628, "texte": "Au deuxièm e acte, dès que le dan caïre veut la faire o b é ir, elle se"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 4719, "fin_caractere_exclue": 4794, "texte": "ré v o lte ; et d a n s M érimée, q u a n d don José s ’oppose à une de ses"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 4885, "fin_caractere_exclue": 4963, "texte": "fantaisies, elle lu i ré p o n d aussitôt : « L o rsq u ’on m e défie de faire"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 5054, "fin_caractere_exclue": 5094, "texte": "un e chose, elle est b ien tô t faite. »"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 5190, "fin_caractere_exclue": 5255, "texte": "Carm en est avant tout u n être fier, in d o m p té : « Ce que je"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 5346, "fin_caractere_exclue": 5420, "texte": "veux, dit-elle, c ’est être libre et faire ce qui me plaît. » C’e st u n e"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 5511, "fin_caractere_exclue": 5575, "texte": "bête de race noble, sans au cu n e vulgarité, com m e toutes tes"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 5666, "fin_caractere_exclue": 5740, "texte": "g itanes que j’ai ren co n trées en E spagne. Elle ne c ra in t rie n , ne"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 5906, "fin_caractere_exclue": 5981, "texte": "recule d ev an t rien . Dans sa vie d ’av en tu res, au m ilieu des c o n ­"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 6072, "fin_caractere_exclue": 6149, "texte": "tre b a n d ie rs, elle est d ’a illeu rs accoutum ée à voir tous les jo u rs"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 6240, "fin_caractere_exclue": 6316, "texte": "la m o rt de près. Mais, par co n tre , ù l ’exem ple dé tous les g ra n d s"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 6407, "fin_caractere_exclue": 6482, "texte": "a udacieux, elle e st su p e rstitie u se e t croit à la fatalité. La seule"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 6573, "fin_caractere_exclue": 6646, "texte": "chose qui la fasse un m om ent frém ir, c 'e s t de lu e son destin d ans"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 6807, "fin_caractere_exclue": 6818, "texte": "les cartes."}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 6914, "fin_caractere_exclue": 6986, "texte": "Mais d evant la réalité m êm e de la m o rt, son inflexible o rg u e il,"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 7077, "fin_caractere_exclue": 7154, "texte": "sa n a tu re in tra ita b le rep araissen t ; et c 'e s t pourquoi j ’ai c ru"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 7245, "fin_caractere_exclue": 7323, "texte": "devoir, p our le d én o u em en t, m e conform er e n tiè re m en t aux textes"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 7414, "fin_caractere_exclue": 7478, "texte": "de Mëilhac e t Halévy et de M érim ée. Carm en crie à don José :"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 7569, "fin_caractere_exclue": 7639, "texte": "« F rappe-m oi donc ou laisse-m oi pa sse r! » Elle lui jette sa bague"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 7730, "fin_caractere_exclue": 7801, "texte": "au visage q u a n d il a déjà le couteau à la m ain : « Je le suis à la"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 7892, "fin_caractere_exclue": 7962, "texte": "m o rt, m ais je ne vivrai plus avec to i... Tu veux m e tu e r, je le"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 8053, "fin_caractere_exclue": 8131, "texte": "vois b ie n ... C'est écrit, m ais lu ne m e feras pas c é d e r... » Et d o n"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 8222, "fin_caractere_exclue": 8253, "texte": "José le com prend lu i-m ê me :"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 8349, "fin_caractere_exclue": 8427, "texte": "« J ’au rais voulu q u ’elle e û t p e u r et m e d e m a n d ât grâce ; m ais"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 8518, "fin_caractere_exclue": 8555, "texte": "cette fem m e était u n d é m o n ! »"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 8651, "fin_caractere_exclue": 8721, "texte": "E lle reçoit donc le coup de couteau sans av o ir u n in sta n t eu la"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 8813, "fin_caractere_exclue": 8828, "texte": "pensée de fuir."}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 8924, "fin_caractere_exclue": 8997, "texte": "Je p o u rrais, de la m êm e m an iè re , ap p u y er d 'u n texte chacun"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 9088, "fin_caractere_exclue": 9166, "texte": "des détails de l'in te rp ré ta tio n . Mais ce se ra it trop long. Je ne veux"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 9257, "fin_caractere_exclue": 9330, "texte": "d ’a illeu rs pas d u e q u e je pense à toutes ces choses e n jo u a n t"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 9421, "fin_caractere_exclue": 9495, "texte": "C arm en. Elles m e sont m ain ten a n t inconscientes. J'a i travaillé ce"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 9586, "fin_caractere_exclue": 9668, "texte": "rôle p en d an t deux u n s ; et j ’ai a tte n d u p o u r le jo u e r q u ’il fût"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 9759, "fin_caractere_exclue": 9792, "texte": "dev en u p our moi la vie m êm e."}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 9888, "fin_caractere_exclue": 9967, "texte": "Afin q u e le vête m e n t et l'ap p a ren c e e x té rie u re de C arm en fus­"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 10058, "fin_caractere_exclue": 10137, "texte": "se n t aussi exacts q u e possible, u n g ra n d p e in tre d ’E spagne, in ti­"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 10228, "fin_caractere_exclue": 10302, "texte": "m em en t fam ilier avec le costum e et la vie des gitanes, m ’a d o n n é"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 10393, "fin_caractere_exclue": 10465, "texte": "ses conseils. E nfin la fam ille de bizet a bien voulu m e p e rm e ttre"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 10556, "fin_caractere_exclue": 10636, "texte": "d e co n su lte r e t d 'é tu d ie r le m an u scrit original du m aître, p lein"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 10727, "fin_caractere_exclue": 10811, "texte": "d ’ann o tatio n s au c ray o n , d ’in d icatio n s in éd ites qui fo u rn isse n t"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 10903, "fin_caractere_exclue": 10978, "texte": "su r les m ouvem ents et les n u an ces les re n seig n e m e n ts les plus"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 11070, "fin_caractere_exclue": 11140, "texte": "précis. Je m e suis efforcée à m ’y c o nform er ju s q u e d a n s le"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 11232, "fin_caractere_exclue": 11282, "texte": "m o u d r e détail, sans jam ais viser à l'e ffet."}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 11378, "fin_caractere_exclue": 11445, "texte": "Vous voyez com m e tout cela est sim ple : il s u ffit de bien lire"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 11537, "fin_caractere_exclue": 11607, "texte": "la nouvelle de Mérimée, de bien e n te n d re la m usique de Bizet e t"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 11699, "fin_caractere_exclue": 11748, "texte": "d ’aim er pro fo n d ém en t l’une et l'a u tre ."}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 11897, "fin_caractere_exclue": 11919, "texte": "L ucienne Br é v a l »"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1910-01-09-n2-007", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1910-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1910-f.pdf", "ocr_sha256": "594d641754698968806cfb7f4e4514f91c31db06e5f53aed8af7f97c2e4d3368", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 13, "page_fin": 13, "titre_corps": "Notes de musique", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "NOTES DE M USIQUE", "ancre_fin": "s i c a l d u 21 n o v e m b re 1 9 0 9", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 20, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 340, "fin_caractere_exclue": 357, "texte": "NOTES DE M USIQUE"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 526, "fin_caractere_exclue": 594, "texte": "L a S e c tio n b e lg e de l a S o c ié té in t e r n a t io n a le"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 790, "fin_caractere_exclue": 808, "texte": "d e m u s iq u e ."}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 967, "fin_caractere_exclue": 1030, "texte": "La Section belge de la Sociét é in te rn atio n ale de m usique"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 1124, "fin_caractere_exclue": 1198, "texte": "(groupe de B ruxelles), qui existait su r le papier d ep u is p lu sieu rs"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 1290, "fin_caractere_exclue": 1366, "texte": "années m ais qui n ’avait jam ais d o n n é signe de vie, vient d ’e n tre r"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 1458, "fin_caractere_exclue": 1487, "texte": "dans la phase de l ’activité."}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 1621, "fin_caractere_exclue": 1696, "texte": "A pres u n e séance p ré p ara to ire , le b u re au s ’est définitivem ent"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 1784, "fin_caractere_exclue": 1854, "texte": "con stitu é, des statuts ont été élab o rés (1) et, grâce à l'aim able"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 1942, "fin_caractere_exclue": 2014, "texte": "obligeance de M. Kufferath, le G uide m usical a accordé l ’h o sp ita ­"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 2111, "fin_caractere_exclue": 2170, "texte": "lité de ses colonnes p our la publication des com m uniqués"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 2280, "fin_caractere_exclue": 2304, "texte": "officiels de la section."}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 2447, "fin_caractere_exclue": 2530, "texte": "Cette d e rn iè re est p résidée par M. E dgar T inel ; les d eu x vice-présidences"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 2622, "fin_caractere_exclue": 2673, "texte": "so n t respectivem ent occupées par Mil. A lexandre"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 2763, "fin_caractere_exclue": 2828, "texte": "Béon et le baro n Victor Buffi n ; le se c ré taria t est assum é"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 2926, "fin_caractere_exclue": 2995, "texte": "p a r M. E. C losson, que supplée M. Ch. Van d e n B orren à titre de"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 3088, "fin_caractere_exclue": 3166, "texte": "se c ré taire -a d jo in t; M. Haus T au b ert re m p lit les fo n d io n s de"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 3253, "fin_caractere_exclue": 3264, "texte": "tréso rier."}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 3415, "fin_caractere_exclue": 3480, "texte": "La Séance d 'in au g u ra tio n de la Section belge de la Société"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 3574, "fin_caractere_exclue": 3656, "texte": "intern atio n ale de m u siq u e e st fixée au lu n d i 17 jan v ie r pro ch ain ,"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 3739, "fin_caractere_exclue": 3807, "texte": "à 8 h . 1/-2 du soir. Elle a u ra lieu à la Salle E ra rd , (3, ru e"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 3907, "fin_caractere_exclue": 3921, "texte": "L am berm ont."}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 4080, "fin_caractere_exclue": 4146, "texte": "Notre c o llab o rateu r M. C harles Van d e n B orren traitera le"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 4239, "fin_caractere_exclue": 4305, "texte": "sujet suivant : L e s O rigines du dram e m usical e t l'O rfeo de"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 4405, "fin_caractere_exclue": 4473, "texte": "M o n lcv erd i. Cette conférence, toute d 'a ctu alité à raiso n de"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 4570, "fin_caractere_exclue": 4647, "texte": "l'ex écu tio n de l’Orfeo q u e d o n n e ra q u e lq u e s jo u rs plus tard"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 4735, "fin_caractere_exclue": 4795, "texte": "M. Sylvain Dupuis aux Concerts populaires, sera accom pagnée"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 4897, "fin_caractere_exclue": 4958, "texte": "d une audition m usicale (fragm ents de l'O rfeo) dirigée par"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 5071, "fin_caractere_exclue": 5133, "texte": "M. Désiré Dem est, avec le con co u rs de Mmes Demest et X. et"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 5232, "fin_caractere_exclue": 5267, "texte": "de MM. Pli. Houx et V anderschrick."}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 5747, "fin_caractere_exclue": 5782, "texte": "L a C h a n s o n p o p u la ir e ."}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 6050, "fin_caractere_exclue": 6120, "texte": "M. F ieren s G evaert a fait à la Salle P atria, sous le p atronage de"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 6147, "fin_caractere_exclue": 6216, "texte": "l’Université des A nnales, u n e in té ressa n te c onférence su r la"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 6307, "fin_caractere_exclue": 6374, "texte": "C hanson populaire eu B elgique. Il a fort n e ttem en t exposé les"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 6469, "fin_caractere_exclue": 6545, "texte": "caractères distinctifs de la ch an so n flam ande, qui est p resq u e to u ­"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 6633, "fin_caractere_exclue": 6723, "texte": "jo u rs m ystique e t ly riq u e, et d e la c h an so n w a llo n n e, q u ’anim e g én é­"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 6802, "fin_caractere_exclue": 6886, "texte": "ra le m e n t u n souflle a m o u re u x ou g u e rrie r. De n o m b reu x exem ples"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 6969, "fin_caractere_exclue": 7046, "texte": "e m p ru n tés au folklore belge ont illu stré cette con féren ce, m é th o ­"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 7131, "fin_caractere_exclue": 7212, "texte": "diq u em en t con stru ite et fort bien d ite . La p lu p a rt d ’e n tre eux ont"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 7293, "fin_caractere_exclue": 7364, "texte": "été recueillis e t harm onisés par M. E rnest Closson. On a app lau d i"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 7456, "fin_caractere_exclue": 7531, "texte": "d ans l ’in te rp réta tio n des noëls, c hansons et ro n d es cités par le"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 7622, "fin_caractere_exclue": 7690, "texte": "conférencier la voix charm ante e t la dielion parfaite de Mlle Mar­"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 7786, "fin_caractere_exclue": 7864, "texte": "g u e rite Ilollet, ainsi que le je u e x p ressif (car l ’a rtiste m im e les"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 7951, "fin_caractere_exclue": 8026, "texte": "chansons q u ’elle in te rp rè te , ce qui e st d ’u n g oût discutable) de"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 8114, "fin_caractere_exclue": 8177, "texte": "M11e R eine Davanzi. M. F . Beauck, qui fut u n accom pagnateur"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 8288, "fin_caractere_exclue": 8369, "texte": "excellen t, avait in te rc a lé d a n s le p ro g ram m e q u elq u es m elodies,"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 8449, "fin_caractere_exclue": 8522, "texte": "d a n s le style popu laire, de sa com position, au x q u elles le voisi­"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 8582, "fin_caractere_exclue": 8657, "texte": "nage des ém ouvantes c hansons d 'a u tre fo is fit u n tort c onsidérable."}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 8805, "fin_caractere_exclue": 8876, "texte": "Le ra p p ro ch em en t ôtait tém éraire et d ’a illeu rs su p e rflu ."}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 9142, "fin_caractere_exclue": 9184, "texte": "A u C o n s e r v a t o ir e d e M o n s ."}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 9461, "fin_caractere_exclue": 9531, "texte": "La d istrib u tio n des p rix aux lau réats d u C onservatoire de Mons"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 9627, "fin_caractere_exclue": 9702, "texte": "fut précédée, la sem aine d e rn iè re, d ’un c o n cert dans lequel l'o r­"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 9794, "fin_caractere_exclue": 9863, "texte": "c h estre exécuta avec beaucoup d ’ensem ble et de p uissance sonore,"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 9961, "fin_caractere_exclue": 10032, "texte": "sous la direction de M. J. Van den E eden, l’ou v ert ire de C harlotte"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 10112, "fin_caractere_exclue": 10187, "texte": "C orday (P. Benoit) et les épisodes sy m p h o n iq u es : la L u t t e ait"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 10303, "fin_caractere_exclue": 10375, "texte": "X V I e siècle (J. Van d e n E eden). P arm i les com positions in te r­"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 10376, "fin_caractere_exclue": 10452, "texte": "prétées par les lau ré ats de l’an n ée , signalons une c h arm an te fa n ­"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 10453, "fin_caractere_exclue": 10532, "texte": "taisie pour flûte et o rch estre, le M a lin , écrite p a r le d irec te u r du"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 10533, "fin_caractere_exclue": 10548, "texte": "C onservatoire."}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 10832, "fin_caractere_exclue": 10918, "texte": "(1) Ils o n t p a ru d a n s le G u id e m u s i c a l d u 21 n o v e m b re 1 9 0 9 ."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1910-01-09-n2-008", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1910-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1910-f.pdf", "ocr_sha256": "594d641754698968806cfb7f4e4514f91c31db06e5f53aed8af7f97c2e4d3368", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 13, "page_fin": 13, "titre_corps": "Chronique théâtrale", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Georges Rency", "ancre_debut": "CHRONIQUE THEATRALE", "ancre_fin": "G e o r g e s R ency", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 20, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 304, "fin_caractere_exclue": 323, "texte": "CHRONIQUE THEATRALE"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 477, "fin_caractere_exclue": 518, "texte": "L e s G r a n d s . — P r o s t itu é e ."}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 692, "fin_caractere_exclue": 754, "texte": "L es G ra n d s, de MM. P ierre Veber et Serge Basset, ont plu"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 902, "fin_caractere_exclue": 962, "texte": "e xtrêm em ent au public du théâtre d u Parc. On a vivem ent"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 1056, "fin_caractere_exclue": 1123, "texte": "app lau d i à l ’héroïsm e chevaleresque de ce lycéen qui se laisse"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 1217, "fin_caractere_exclue": 1289, "texte": "accuser d 'u n vol q u 'il n ’a pas com m is et ch asser h o nteusem ent"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 1383, "fin_caractere_exclue": 1457, "texte": "du collège, au g ra n d désespoir d e ses p a ren ts q u ’il adore, plutôt"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 1551, "fin_caractere_exclue": 1616, "texte": "que de com prom ettre une fem m e. Cette fem m e, c 'est l’épouse"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 1710, "fin_caractere_exclue": 1783, "texte": "légitim e et trop je u n e d u P rincipal d u collège. Jean B rassier, le"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 1877, "fin_caractere_exclue": 1941, "texte": "lycéen héroïque, l’aim e un peu plus q u ’u n papa et p resq u e"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 2035, "fin_caractere_exclue": 2110, "texte": "com m e u n hom m e. Un soir que le P rincipal est ab se n t, il s’in tro ­"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 2204, "fin_caractere_exclue": 2279, "texte": "du it fu rtivem ent a u p rès d ’elle et lui avoue son am our, lin ce m o ­"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 2373, "fin_caractere_exclue": 2442, "texte": "m ent précis, un au tre élève, S urot, le cancre ty p e , le m auvais"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 2536, "fin_caractere_exclue": 2601, "texte": "b ougre, sournois et haineux, se glisse dans la cham bre et, sous"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 2695, "fin_caractere_exclue": 2762, "texte": "les yeux épouvantés de Mme la Principale et de B rassier, tapi dans"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 2856, "fin_caractere_exclue": 2925, "texte": "l’o m b re, force un tiroir et y dérobe une enveloppe c o n te n an t"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 3019, "fin_caractere_exclue": 3087, "texte": "500 fran cs. Il se sauve, m ais il a fait d u b ruit et u n veilleur"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 3181, "fin_caractere_exclue": 3252, "texte": "su rv ie n t, ju ste à point p our su rp re n d re B rassier. Le lende­"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 3346, "fin_caractere_exclue": 3410, "texte": "m ain, le vol e st découvert, et l ’on devine le res:e. H eureu­"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 3504, "fin_caractere_exclue": 3573, "texte": "sem ent p our lui, B rassier a u n petit am i, sin g u lie r gosse au"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 3667, "fin_caractere_exclue": 3738, "texte": "g ra n d c œ u r, qui dénoue toute l’intrigue à la façon d ’un Sherlock"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 3832, "fin_caractere_exclue": 3906, "texte": "Holm ès en herbe, doublé d 'u n p é tu la n t espiègle. Il oblige S u ro t"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 4000, "fin_caractere_exclue": 4075, "texte": "à se d énoncer et réh abilite B rassier à la satisfaction g én érale. C'est"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 4169, "fin_caractere_exclue": 4238, "texte": "fort bien, fort bien. P ersonne ne c roira un m ot de cette histoire,"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 4332, "fin_caractere_exclue": 4404, "texte": "m ais ça n ’a aucu n e im portance. Comme disait l’aut r e, on ne va pas"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 4498, "fin_caractere_exclue": 4569, "texte": "au th éâtre p our voir la vie réelle m ise su r les planches! L’e x is­"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 4663, "fin_caractere_exclue": 4734, "texte": "tence qu o tid ien n e n o u s force à coudoyer tant de fripouilles que"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 4828, "fin_caractere_exclue": 4896, "texte": "nous som m es bien aises de ne pas les retro u v er le soir, su r la"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 4990, "fin_caractere_exclue": 5070, "texte": "scène, p en d an t les co u rts in stan ts où nous dem an d o n s à l'Illu sio n"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 5164, "fin_caractere_exclue": 5231, "texte": "u n peu de rafraîch issem en t et d e repos. Je crois bien que l’on"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 5325, "fin_caractere_exclue": 5394, "texte": "com m ence à e n avoir terrib lem en t assez des pièces b ru tales ou"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 5488, "fin_caractere_exclue": 5558, "texte": "canailles, et que l ’on aspire à des œ u v res d ’un optim ism e Alma­"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 5652, "fin_caractere_exclue": 5720, "texte": "ble et so u ria n t, où tout le m onde est b on, où l ’innocence est"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 5814, "fin_caractere_exclue": 5885, "texte": "reco n n u e, la vertu récom pensée et le vice puni. Assez du th éâ tre"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 5979, "fin_caractere_exclue": 6045, "texte": "ro sse! On dem ande du th éâtre rose. Le rè g n e de l’idylle e st"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 6139, "fin_caractere_exclue": 6146, "texte": "proche."}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 6244, "fin_caractere_exclue": 6306, "texte": "Quoi q u ’il e n soit, les G rands o n t beaucoup, beaucoup de"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 6400, "fin_caractere_exclue": 6468, "texte": "succès au Parc. La pièce est habile, pittoresque, a m u san te, avec"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 6562, "fin_caractere_exclue": 6632, "texte": "ses scènes de la vie de collège e t ses types si vrais de pions p ré ­"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 6726, "fin_caractere_exclue": 6801, "texte": "ten tieu x ou so u rn o is. P arm i ses in te rp rè te s, tous ex cellen ts"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 6895, "fin_caractere_exclue": 6968, "texte": "d ’a illeu rs, il faut citer M. de G ravone, u n chaleureux Je a n B ras­"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 7062, "fin_caractere_exclue": 7130, "texte": "sie r, M. D uvernay, un S urot ch en ap an à souhait, M. D aubry, un"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 7224, "fin_caractere_exclue": 7292, "texte": "solennel et p aternel p rincipal, M. C arpentier, le Plon lèv é , le"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 7386, "fin_caractere_exclue": 7455, "texte": "cafard, la fouine que no tre enfance à tous a m au d its. Du côté des"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 7549, "fin_caractere_exclue": 7621, "texte": "fem m es, Mlle T erka Lyon, une P rincipale à la ten d re sse doucem ent"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 7715, "fin_caractere_exclue": 7785, "texte": "équivoque, et Mlle Marthe l.utzi, à la voix de ste n to r, ro n d e et"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 7879, "fin_caractere_exclue": 7950, "texte": "épanouie com m e un Polin je u n e , dans le rôle d u gosse au g ra n d"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 8044, "fin_caractere_exclue": 8113, "texte": "c œ u r, providence de Je a n B rassier et de la pièce. Le rôle a été"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 8207, "fin_caractere_exclue": 8287, "texte": "re p ris , au co u rs des re p ré se n tatio n s, par M11e S uzanne Dauger q u i"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 8381, "fin_caractere_exclue": 8448, "texte": "cultive m oins le gros effet com ique, m ais y a p p o rte beaucoup"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 8542, "fin_caractere_exclue": 8581, "texte": "plus de finesse et d ’élégance m orale."}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 8803, "fin_caractere_exclue": 8804, "texte": "*"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 8949, "fin_caractere_exclue": 8952, "texte": "* *"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 9050, "fin_caractere_exclue": 9119, "texte": "A l’Alcazar, on a re p ris P rostituée, la pièce â p re et vengeresse"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 9213, "fin_caractere_exclue": 9282, "texte": "d e MM. Victor M argueritte et H enri D esfontaines, qui fut jo u é e"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 9376, "fin_caractere_exclue": 9456, "texte": "n a g u ère, su r la m êm e scène, p a r u n e tro u p e en to u rn ée. L’audace"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 9550, "fin_caractere_exclue": 9626, "texte": "des situations et la cru d ité obligée des m ots font eu q u e lq u e so rte"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 9720, "fin_caractere_exclue": 9793, "texte": "de ce dram e un p endant aux A v a r ié s . Le public, qui a to u jo u rs"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 9887, "fin_caractere_exclue": 9960, "texte": "bon c œ u r, a paru g o û ter infinim ent ce long plaidoyer en cinq actes"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 10054, "fin_caractere_exclue": 10111, "texte": "po u r les sœ u rs m odernes e t d égénérées d ’A spasie."}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 10282, "fin_caractere_exclue": 10302, "texte": "G e o r g e s R ency"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1910-01-09-n2-009", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1910-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1910-f.pdf", "ocr_sha256": "594d641754698968806cfb7f4e4514f91c31db06e5f53aed8af7f97c2e4d3368", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 13, "page_fin": 14, "titre_corps": "Accusés de réception", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "ACCUSÉS DE RÉCEPTION", "ancre_fin": "a rtistiq u e cl littéraire", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 20, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 10638, "fin_caractere_exclue": 10658, "texte": "ACCUSÉS DE RÉCEPTION"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 10756, "fin_caractere_exclue": 10828, "texte": "P o é s i e . — L es S aisons m ystiques (1905 -1 9 0 9 ) p a r (GEORGES"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 11012, "fin_caractere_exclue": 11096, "texte": "RAMAE KERS. B r u x e l l e s , L i b r a i r i e m o d e r n e , E . Hovs é pian. —"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 11190, "fin_caractere_exclue": 11279, "texte": "S o n n ets-M éd a illo n s de X I X e siècle., p a r E d m o n d L A F O R E S T a v e c"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 11373, "fin_caractere_exclue": 11479, "texte": "90 p o r t r a i t s e t 1-2 f l e u r o n s . P r é f a c e p a r G e o r g e s B a r r a l,. P a r i s ,"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 114, "fin_caractere_exclue": 187, "texte": "Collection des Poètes français de l’é tran g e r (librairie Fischbacher)."}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 288, "fin_caractere_exclue": 368, "texte": "— S u r la F l ûte de R o se a u , p a r M a u r i c e Kun e l . B ruxelles, éd."}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 463, "fin_caractere_exclue": 506, "texte": "de la B elgique artistiq u e et littéraire."}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 638, "fin_caractere_exclue": 725, "texte": "T h é â t r e — F idélaine, c o n t e l y r i q u e e n 3 a c t e s , p a r H o n o r é"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 809, "fin_caractere_exclue": 905, "texte": "L e j e u n e ( m u s i q u e d e A . D u p u i s ). B r u x e l l e s , é d . d e l a B elgique"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 953, "fin_caractere_exclue": 981, "texte": "a rtistiq u e cl littéraire."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1910-01-09-n2-010", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1910-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1910-f.pdf", "ocr_sha256": "594d641754698968806cfb7f4e4514f91c31db06e5f53aed8af7f97c2e4d3368", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 14, "page_fin": 14, "titre_corps": "Concerts annoncés", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "CONCERTS ANNONCÉS", "ancre_fin": "e u res, sous la d irection de 51. Tinel", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 21, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 1697, "fin_caractere_exclue": 1714, "texte": "CONCERTS ANNONCÉS"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 2027, "fin_caractere_exclue": 2099, "texte": "P our ra p p el, a u jo u rd ’hui, dim anche, à 2 h. 1/2, salle P atria,"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 2198, "fin_caractere_exclue": 2258, "texte": "troisièm e concert D urant avec le concours de M. F roelich,"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 2323, "fin_caractere_exclue": 2334, "texte": "bary to n ."}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 2339, "fin_caractere_exclue": 2404, "texte": "M ercredi prochain, à 8 h . 1 /2 , troisièm e séance d u Q uatuor"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 2512, "fin_caractere_exclue": 2583, "texte": "P ia n o cl A rc h e ts au Palais des A rts (22, ru e des Palais). Trio"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 2680, "fin_caractere_exclue": 2750, "texte": "(op. 87) de B rahm s, Sonate n° 2 p o u r violon e t piano (p rem ière"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 2806, "fin_caractere_exclue": 2866, "texte": "audition) de J. Jo n g en , Q uatuor (op. 47) de S chum ann."}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 2871, "fin_caractere_exclue": 2935, "texte": "Jeudi, à 8 h. 1/2, à la G rande H arm onie, l e D ecem de P aris"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 3045, "fin_caractere_exclue": 3080, "texte": "avec le concours de M. C hevillard."}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 3226, "fin_caractere_exclue": 3290, "texte": "Sam edi, à 3 heu res, salle P a tria , rép étitio n g énérale du"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 3401, "fin_caractere_exclue": 3470, "texte": "troisièm e concert Y saye. — A 8 h. 1/2, au Palais des A rts, récital"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 3579, "fin_caractere_exclue": 3603, "texte": "Chopin p ar M. Backhaus."}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 3761, "fin_caractere_exclue": 3824, "texte": "D im anche, à 2 h. 1/2, salle P atria, troisièm e concert Ysaye"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 3925, "fin_caractere_exclue": 3990, "texte": "sous la direction de M. F. R usse, avec le concours de M. E ugène"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 4087, "fin_caractere_exclue": 4093, "texte": "Ysaye."}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 4446, "fin_caractere_exclue": 4511, "texte": "Le troisièm e concert popu laire, fixé au dim anche 23 jan v ier,"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 4689, "fin_caractere_exclue": 4768, "texte": "à 2 h e u res, offrira u n in té rê t to u t p a rticu lier. Il sera consacré à"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 4946, "fin_caractere_exclue": 5018, "texte": "l ’aud itio n de O rfeo, d ram e m usical de M onteverdi (1607), exécuté"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 5193, "fin_caractere_exclue": 5270, "texte": "p o u r la p rem ière fois e n Belgique. Les rôles se ro n t in te rp ré té s"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 5443, "fin_caractere_exclue": 5511, "texte": "p a r Mlles B éral, B érelly, M ontfort, MM. Delaye, Dua, L heureux,"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 5667, "fin_caractere_exclue": 5741, "texte": "W e ld o n , d u th éâtre de la Monnaie. C hœ urs du th éâ tre . Le p ro ­"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 5926, "fin_caractere_exclue": 6003, "texte": "g ram m e sera com plété p a r le p ré lu d e et le final d u p re m ier acte"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 6183, "fin_caractere_exclue": 6237, "texte": "de P a r s ifa l, p o u r c h œ u rs et o rc h estre ."}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 6418, "fin_caractere_exclue": 6476, "texte": "La ré pétition g énérale aura lieu la veille, à 2 h eures-"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 6665, "fin_caractere_exclue": 6732, "texte": "La troisièm e séance du Q uatuor Zim m er a u ra lieu le m ercred i"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 6860, "fin_caractere_exclue": 6960, "texte": "26 jan v ier, à 8 h. 1/2, à l ’École allem ande. Q uatuor en u t m in e u r                        !"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 6961, "fin_caractere_exclue": 7034, "texte": "(op. 42) d ’A. d ’A m brosio; q u atu o r e n fa m aj. (op. 41, n .2 ) de"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 7133, "fin_caractere_exclue": 7208, "texte": "S c h u m an n ; q u in tette à cordes en sol m aj. (op. -111) de B rahm s."}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 7309, "fin_caractere_exclue": 7373, "texte": "Le p re m ier concert du C onservatoire a u ra lieu le dim anche"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 7446, "fin_caractere_exclue": 7507, "texte": "30 jan v ier, à 2 h e u res, sous la d irection de 51. Tinel."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1910-01-09-n2-011", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1910-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1910-f.pdf", "ocr_sha256": "594d641754698968806cfb7f4e4514f91c31db06e5f53aed8af7f97c2e4d3368", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 14, "page_fin": 15, "titre_corps": "Petite Chronique", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "PETITE CHRO NIQ UE", "ancre_fin": "L ’A r t m oderne, 2 jan v ie r 1910", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 21, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 8172, "fin_caractere_exclue": 8208, "texte": "PETITE                   CHRO NIQ UE"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 8620, "fin_caractere_exclue": 8683, "texte": "M. Paul Lam botte, chef de division au m in istère des Sciences"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 8684, "fin_caractere_exclue": 8749, "texte": "et des A rts, est nom m é D irecteur des Beaux-A rts. La nouvelle"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 8856, "fin_caractere_exclue": 8925, "texte": "réjo u ira tous ceux qui ont pu ap p réc ie r la parfaite courtoisie,"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 9026, "fin_caractere_exclue": 9092, "texte": "l ’obligeance et la ponctualité avec lesquelles, depuis son entrée"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 9202, "fin_caractere_exclue": 9273, "texte": "d a n s l ’A dm inistration, M. Lam botte s’a cquitte de ses fonctions."}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 9378, "fin_caractere_exclue": 9443, "texte": "Le fonctionnaire e st d oublé, on le sait, d ’u n lettré qu i, en"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 9549, "fin_caractere_exclue": 9624, "texte": "m ain ts écrits, et notam m ent dans l ’excellent volum e q u ’il a c o n ­"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 9690, "fin_caractere_exclue": 9757, "texte": "sacré au pein tre Henri E venepoel, a prouvé sa com pétence a rtis­"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 9870, "fin_caractere_exclue": 9921, "texte": "tiq u e, son goût et la clairvoyance de son esprit."}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 10031, "fin_caractere_exclue": 10094, "texte": "E xpositions ouvertes. Au Musée m o d ern e : Salon de l ’E s ­"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 10203, "fin_caractere_exclue": 10271, "texte": "tam pe. — Au Cercle artistique : Mil. A lbert Cels et R ené Stevens."}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 10376, "fin_caractere_exclue": 10442, "texte": "(Clôture le 16). — Galerie du R égent : M. Jan Van Beers. (Clôture"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 10532, "fin_caractere_exclue": 10600, "texte": "le 15). — Au S tu d io : MM. Julien Genot, E dgard Tyd, F e rn a n d"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 10702, "fin_caractere_exclue": 10752, "texte": "Y erhaegen cl F e rn a n d W ery. (Clôture le 16)."}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 11040, "fin_caractere_exclue": 11102, "texte": "La Libre Académ ie de Belgique a décerné son prix an n u el de"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 11225, "fin_caractere_exclue": 11292, "texte": "600 francs (F ondation E dm ond Picard) à M. Léon Jo n g en , com ­"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 11293, "fin_caractere_exclue": 11304, "texte": "p ositeu r."}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 11466, "fin_caractere_exclue": 11527, "texte": "M. Jongen, frè re cadet de M. Joseph Jongen. p ro fesseu r au"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 11634, "fin_caractere_exclue": 11706, "texte": "C onservatoire de Liége, est l ’a u te u r d ’un d ram e lyrique en deux"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 11787, "fin_caractere_exclue": 11854, "texte": "actes, A n n e Josèphe, encore in éd it, de plusieurs com positions"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 11855, "fin_caractere_exclue": 11924, "texte": "sym phoniques et ly riq u es, de m élodies éditées par MM. A. D urand"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 12030, "fin_caractere_exclue": 12095, "texte": "et fils. etc. Il a rem p o rté le second prix au concours de Rome"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 12206, "fin_caractere_exclue": 12249, "texte": "en 190 et le rappel du second prix en 1909."}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 221, "fin_caractere_exclue": 287, "texte": "Le prix de la Libre A cadém ie a été a ttrib u é successivem ent à"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 391, "fin_caractere_exclue": 462, "texte": "MM. V. V reùls (m usique), E. Baie (histoire), E. G le sm e r (rom an),"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 566, "fin_caractere_exclue": 633, "texte": "F. Beauck (peinture), L. D um ont-W ilden (littérature), F. Holbach"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 737, "fin_caractere_exclue": 808, "texte": "et P . Van d e r Eycken (droit), P. Spaak (théâtre) et E dm . De B ruyn"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 912, "fin_caractere_exclue": 952, "texte": "(littérature,).               __________"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 1088, "fin_caractere_exclue": 1165, "texte": "Ont été élu s jeudi d e rn ie r m em bres co rre sp o n d a n ts de l’A cadé­"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 1269, "fin_caractere_exclue": 1331, "texte": "m ie royale de Belgique : dans la section de m usique, M. Paul"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 1435, "fin_caractere_exclue": 1504, "texte": "G ilson; dans la section des lettres et des sciences, MM.Georges Hu ­"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 1608, "fin_caractere_exclue": 1681, "texte": "lin et Maurice Kufferath, re m p laç a n t respectivem ent MM. J. Blockx,"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 1785, "fin_caractere_exclue": 1848, "texte": "L. Solvay et A .-J. W au te rs, nom m és m em bres titu laires."}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 1955, "fin_caractere_exclue": 2022, "texte": "Dans la section de g ra v u re , M. Roty rem place Chaplain com m e"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 2126, "fin_caractere_exclue": 2197, "texte": "associé, dan s la section d ’arch itectu re M. Louis B ernier rem place"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 2301, "fin_caractere_exclue": 2322, "texte": "feu Alfred N orm and."}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 2441, "fin_caractere_exclue": 2511, "texte": "Le p e in tre F lo rim o n d Van A cker a été nom m é d irec te u r de"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 2615, "fin_caractere_exclue": 2679, "texte": "l'A cadém ie des Beaux-A rts de B ruges en rem placem ent de feu"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 2783, "fin_caractere_exclue": 2805, "texte": "L ouis De la Censerie."}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 2974, "fin_caractere_exclue": 3044, "texte": "Le th éâ tre de la M onnaie re p re n d ra p rochainem ent H ä nsel et"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 3148, "fin_caractere_exclue": 3221, "texte": "G relel, la c h arm an te p artition de M. E H um perdinck. I l p rép are"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 3325, "fin_caractere_exclue": 3400, "texte": "en o u tre, p o u r les re p ré se n tatio n s de M. A. Van Rooy, fixées au"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 3504, "fin_caractere_exclue": 3578, "texte": "31 jan v ie r, 3 et 6 février, u n e re p rise de la V a lkyrie, d ont les"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 3682, "fin_caractere_exclue": 3756, "texte": "rô les p rincipaux sero n t in te rp ré té s p a r Mlle Béral (Sieglinde),"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 3860, "fin_caractere_exclue": 3924, "texte": "Mme Bastien (Fricka), MW. Sw olfs (Siegm und) e t W eldon (H un­"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 4028, "fin_caractere_exclue": 4086, "texte": "ding). M. Van Rooy ch an tera en allem and celui de W olan"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 4194, "fin_caractere_exclue": 4260, "texte": "La m aladie de Mme Croiza, qui a obligé la direction à recu ler la"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 4364, "fin_caractere_exclue": 4441, "texte": "date de la p rem ière re p ré se n tatio n d 'E r o s vain q u eu r, n ’a pas"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 4615, "fin_caractere_exclue": 4688, "texte": "in te rro m p u les études de cet ouvrage, qui passera a u ssitô t que sa"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 4872, "fin_caractere_exclue": 4945, "texte": "p rincipale in te rp rète sera en état de re p re n d re son service. Une"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 5122, "fin_caractere_exclue": 5192, "texte": "am élioration sensible constatée h ier d onne l ’espoir que Mme Croiza"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 5374, "fin_caractere_exclue": 5442, "texte": "fera sa re n tré e au théâtre du 10 au 15 février. E r o s vainqueur"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 5615, "fin_caractere_exclue": 5666, "texte": "sera jo u é en ce cas vers la fin d u m êm e m ois."}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 5849, "fin_caractere_exclue": 5925, "texte": "La p rem ière re p ré se n tatio n de l ’a b o n n em en t spécial, qui a eu"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 6107, "fin_caractere_exclue": 6182, "texte": "lie u jeu d i d e rn ie r, avait a ttiré, m algré le deuil de la 'Cour, une"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 6341, "fin_caractere_exclue": 6413, "texte": "affluence exceptionnelle. Il n ’y avait pas u n e seule place inoccupée."}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 6580, "fin_caractere_exclue": 6659, "texte": "On d o n n ait C a rm en , et Mme Claire F riché y fut très c h a l e u r e u ­"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 6836, "fin_caractere_exclue": 6859, "texte": "sem en t ap p lau d ie."}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 7068, "fin_caractere_exclue": 7132, "texte": "Malgré nos réclam ations, le S o ir continue à p ro m en e r ses"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 7236, "fin_caractere_exclue": 7304, "texte": "ciseaux d a n s nos c o lonnes et à p u b lie r sans n ous citer les"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 7408, "fin_caractere_exclue": 7445, "texte": "nouvelles q u 'il nous e m p ru n te."}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 7553, "fin_caractere_exclue": 7622, "texte": "La sem aine d e rn iè re , c ’était une partie de l ’article de notre"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 7726, "fin_caractere_exclue": 7799, "texte": "c o llab o rateu r Ch.-L. C ardon; cette sem aine, u n e in fo rm a tio n"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 7903, "fin_caractere_exclue": 7972, "texte": "inédite s u r la participation de la F rance à l ’E xposition d ’a rt"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 8076, "fin_caractere_exclue": 8153, "texte": "an cien . Il n ’est g u ère de n u m éro s de l 'A r t m oderne qui ne soient"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 8257, "fin_caractere_exclue": 8304, "texte": "cam briolés par ce peu scru p u leu x confrère."}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 8412, "fin_caractere_exclue": 8477, "texte": "L’indigence de ses services n ’excuse pas les procédés indélicats"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 8581, "fin_caractere_exclue": 8615, "texte": "q u ’il em ploie pour la m asquer."}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 8791, "fin_caractere_exclue": 8855, "texte": "La Société royale des B e a u x A r t s et la Société de 1’A \" t"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 8959, "fin_caractere_exclue": 9025, "texte": "contem porain o n t pris l ’in itiative de d re sse r un index des"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 9129, "fin_caractere_exclue": 9201, "texte": "œ u v res de pein tu re et de sc u lp tu re contenues dans les g aleries"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 9305, "fin_caractere_exclue": 9373, "texte": "privées de Belgique Ce relevé p e rm e ttra d ’étab lir, au point de"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 9477, "fin_caractere_exclue": 9548, "texte": "vue histo riq u e, u n lien nécessaire e n tre des œ u v res de m êm es"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 9652, "fin_caractere_exclue": 9689, "texte": "artiste s éparpillées et peu connues."}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 9797, "fin_caractere_exclue": 9869, "texte": "I l est pro b ab le que cette docum entation sera é ten d u e d a n s un"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 9973, "fin_caractere_exclue": 10027, "texte": "a v en ir prochain aux différents dom aines de l’a rt."}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 10134, "fin_caractere_exclue": 10202, "texte": "C'est d em ain , lu n d i, à 3 h e u res, que M. Ch. Van den Bo rren"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 10306, "fin_caractere_exclue": 10375, "texte": "inau g u rera à l ’U niversité N ouvelle (67, rue de la Concorde) son"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 10479, "fin_caractere_exclue": 10531, "texte": "cours su r l'H isto ir e de la m usique d u clavier."}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 10638, "fin_caractere_exclue": 10701, "texte": "Demain, égalem ent, à 8 h. 1/2 du soir, au m êm e local, p re ­"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 10805, "fin_caractere_exclue": 10866, "texte": "m ière conférence de M. F rancesko Paresce su r la M adernité"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 10970, "fin_caractere_exclue": 11036, "texte": "devant le m odernism e dans la pensée, dans l'a r t et dans la vie"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 11206, "fin_caractere_exclue": 11224, "texte": "(huit entretiens)."}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 11400, "fin_caractere_exclue": 11462, "texte": "M. R ené Golstein analysera m ardi prochain, 'a 8 h. 1/2, dans"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 11566, "fin_caractere_exclue": 11633, "texte": "u n e conférence à la Maison du P euple (Salle B lanche), les Idées"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 11737, "fin_caractere_exclue": 11786, "texte": "sociales et philosophiques d 'E m ile V erhaeren."}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 11961, "fin_caractere_exclue": 12029, "texte": "Le Cercle a rtistique organise u n e série de hu it conférences su r"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 12133, "fin_caractere_exclue": 12205, "texte": "« le R om antism e » qui a u ro n t lieu tous les m ercred is à 5 heures"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 12309, "fin_caractere_exclue": 12381, "texte": "à p a rtir de m erc red i prochain ju s q u ’a u 2 m ars inclusivem ent."}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 163, "fin_caractere_exclue": 232, "texte": "Ces conférences se ro n t fuites par MM. P ierre L asserre et A lbert"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 319, "fin_caractere_exclue": 401, "texte": "G iraud (le R o m a n tism e fra n ça is). A ndré L ichtenberger (A le x a n d r e"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 479, "fin_caractere_exclue": 541, "texte": "D u m as père), Georges Rency ( L a Légende des Siècles), Paul"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 631, "fin_caractere_exclue": 702, "texte": "Spaak (le T h éâ tre rom antique), Mlle M. Van de W iele (les H éroïnes"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 787, "fin_caractere_exclue": 856, "texte": "rom antiques), Léonce B énédite (la P e in tu re rom antique) et Mau­"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 941, "fin_caractere_exclue": 982, "texte": "rice Kufferath (la M usique rom antique)."}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 1083, "fin_caractere_exclue": 1153, "texte": "M.       A lban C ham bon, architecte, expose en ce m om ent chez lui,"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 1229, "fin_caractere_exclue": 1303, "texte": "ru e de Livourne, 16 0 et ju s q u ’au 15 courant, un très in té ressa n t"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 1388, "fin_caractere_exclue": 1455, "texte": "projet relatif à la transform ation de la Montagne de la Cour e t à"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 1536, "fin_caractere_exclue": 1589, "texte": "l ’installation des m usées et des sociétés savantes."}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 1842, "fin_caractere_exclue": 1904, "texte": "Les rep résen tatio n s d écennales de la P assion à O beram ­"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 1963, "fin_caractere_exclue": 2031, "texte": "m ergau a u ro n t lieu cette année, a u x dates ci-après : ré p é ­"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 2119, "fin_caractere_exclue": 2188, "texte": "tition g énérale le m ercredi H m ai, rep résen tatio n s le lu n d i"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 2189, "fin_caractere_exclue": 2254, "texte": "de Pentecôte (16 mai), les dim anches 22 et 29 mai ; 5, 11, 19 et"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 2391, "fin_caractere_exclue": 2456, "texte": "26 ju in , ainsi que le vendredi 24 et le m ercredi 29 d u m êm e"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 2457, "fin_caractere_exclue": 2525, "texte": "m o is; les dim anches 3, 10. 17, 24 e t 31 ju ille t, ainsi que les"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 2579, "fin_caractere_exclue": 2649, "texte": "m ercredis 20 et 27 ; en août, tous les m ercredis et d im a n c h es;"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 2720, "fin_caractere_exclue": 2786, "texte": "en septem bre, les dim anche 4, jeudi 8. dim anche 18 et dim anche"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 2787, "fin_caractere_exclue": 2863, "texte": "25. Des rep résen tatio n s su p p lé m e n taires a u ro n t lieu le lende­"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 2989, "fin_caractere_exclue": 3058, "texte": "m ain des jo u rs in d iq u é s ci-dessus lo rsq u e l ’affluence des"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 3059, "fin_caractere_exclue": 3117, "texte": "sp ectateu rs dépassera le nom bre des places disponibles."}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 3122, "fin_caractere_exclue": 3191, "texte": "Le th éâtre, qui a été c o n stru it en -1880 et consid érab lem en t"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 3340, "fin_caractere_exclue": 3417, "texte": "a g ran d i en 1 8 9 0 , occupe actuellem ent une superficie de 2 ,1 0 0 m è­"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 3418, "fin_caractere_exclue": 3488, "texte": "tres carré s et co ntient 6 ,0 0 0 places, d o n t les prix varient de"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 3545, "fin_caractere_exclue": 3617, "texte": "2 fr. 50 à 25 francs. Les re p ré se n ta tio n s, dans lesq u elles des"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 3741, "fin_caractere_exclue": 3811, "texte": "tableaux vivants e m p ru n tés à l’Ancien T estam ent (500 figurants)"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 3812, "fin_caractere_exclue": 3891, "texte": "com m entés par des c h œ u rs accom pagnés p a r l ’o rch estre a lte rn e n t"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 3957, "fin_caractere_exclue": 4024, "texte": "avec les d ix-huit actes d ont se com pose L a P assion de J ésu s-"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 4090, "fin_caractere_exclue": 4163, "texte": "C h rist, com m encent à 8 heures du m atin et se p rolongent ju s q u ’à"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 4230, "fin_caractere_exclue": 4297, "texte": "6 h eu res du soir, avec une in te rru p tio n de m idi à 2 heures."}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 4385, "fin_caractere_exclue": 4461, "texte": "Les d e rn iè res re p ré se n tatio n s, qui ont eu lieu en 1900, a ttirè ­"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 4521, "fin_caractere_exclue": 4594, "texte": "re n t dan s le pitto resq u e village d ’O beram m ergau, qui ne com pte"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 4660, "fin_caractere_exclue": 4723, "texte": "que 1,4 0 0 h a b ita n ts, près de 2 0 0 ,0 0 0 sp ectateu rs."}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 4857, "fin_caractere_exclue": 4928, "texte": "D ans la livraison d e d'A r t flam and et h o llandais, le Dr Hofstede"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 4973, "fin_caractere_exclue": 5046, "texte": "de Groot publie le ré su lta t de ses études su r les œ u v res de R em ­"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 5120, "fin_caractere_exclue": 5194, "texte": "b ra n d t découvertes récem m ent. On sait que cet a u te u r est u n des"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 248, "fin_caractere_exclue": 318, "texte": "co n n aisseu rs les plus autorisés du m a ître ; aussi son article ne"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 404, "fin_caractere_exclue": 478, "texte": "m anquera pas d ’in té resse r les am ateurs et les é rudits. La plu p art"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 564, "fin_caractere_exclue": 630, "texte": "des œ uvres m entionnées sont reproduites p our la prem ière fois;"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 716, "fin_caractere_exclue": 786, "texte": "elles a p p artie n n e n t à des collections de Londres, de New-York,"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 872, "fin_caractere_exclue": 940, "texte": "de Philadelphie, de P aris, de M ontréal, de Dzikow en Galicie, etc."}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 1067, "fin_caractere_exclue": 1078, "texte": "Sottisier :"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 1163, "fin_caractere_exclue": 1228, "texte": "M eyerbeer faisait re m a rq u er aux ex écutants, fussent-ils de"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 1310, "fin_caractere_exclue": 1387, "texte": "sang royal, les privautés q u ’ils prenaient avec ses œ u v re s           Le"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 1469, "fin_caractere_exclue": 1535, "texte": "prince royal de P russe, qui était bon violoniste, désira faire sa"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 1617, "fin_caractere_exclue": 1687, "texte": "partie à l’orchestre dans l’ou v erture de S é m ira m is. Le m aestro"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 1769, "fin_caractere_exclue": 1837, "texte": "présen t rem arqua que S. A R.. jou ait avec u n e vitesse anorm ale"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 1919, "fin_caractere_exclue": 1962, "texte": "u n passage lento du m o rc e a u ..., etc."}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 2081, "fin_caractere_exclue": 2118, "texte": "L ’A r t m oderne, 2 jan v ie r 1910."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1910-01-09-n2-012", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1910-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1910-f.pdf", "ocr_sha256": "594d641754698968806cfb7f4e4514f91c31db06e5f53aed8af7f97c2e4d3368", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 15, "page_fin": 16, "titre_corps": "Annonces", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "LI BRAI RI E NATI ONALE D’ART ET D' HI STOI RE", "ancre_fin": "V u M o n n o m , ôîf, rue de l lndustne", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 22, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 2344, "fin_caractere_exclue": 2390, "texte": "LI BRAI RI E NATI ONALE D’ART ET D' HI STOI RE"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 2560, "fin_caractere_exclue": 2578, "texte": "G. VA N OEST & Cle"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 2671, "fin_caractere_exclue": 2719, "texte": "1 6 , p lac e d u M u s é e , B R U X E L L E S."}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 2951, "fin_caractere_exclue": 2988, "texte": "V i e n t d e p a r a î t r e dans la"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 3273, "fin_caractere_exclue": 3339, "texte": "C o lle ctio n des A r tis te s B e lg e s c o n te m p o r a in s"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 3510, "fin_caractere_exclue": 3544, "texte": "H e n ri                 BON CQUET"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 3722, "fin_caractere_exclue": 3740, "texte": "par SANDER-PIERRON"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 3897, "fin_caractere_exclue": 3956, "texte": "Un beau volume in-8 °, illustré de 19 croquis dans le texte"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 4060, "fin_caractere_exclue": 4089, "texte": "et de 34 planches hors texte."}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 4181, "fin_caractere_exclue": 4229, "texte": "P r ix : broché, 1 0 fran cs; relié, 1 2 fr. 5 0"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 4314, "fin_caractere_exclue": 4380, "texte": "Il a été tiré de ce livre 5o exemplaires de luxe, sur papier Impé­"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 4462, "fin_caractere_exclue": 4520, "texte": "rial du Japon, à grandes marges, texte réimposé. Ces exem­"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 4602, "fin_caractere_exclue": 4659, "texte": "plaires contiennent trois esquisses inédites de Boncquet."}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 4835, "fin_caractere_exclue": 4853, "texte": "Prix : 4 0 francs."}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 4954, "fin_caractere_exclue": 4972, "texte": "E n distribution :"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 5064, "fin_caractere_exclue": 5119, "texte": "Le catalogue illustré des publications de notre maison."}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 5225, "fin_caractere_exclue": 5259, "texte": "Envoi   fra n c o   sur   dem ande"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 5267, "fin_caractere_exclue": 5339, "texte": "V ien t de p a r a î t r e c h e z MM. A. DURAND & FILS, É d i t e u r s"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 5388, "fin_caractere_exclue": 5413, "texte": "4.    p la c e     d e la"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 5420, "fin_caractere_exclue": 5437, "texte": "M a d e le in e ,"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 5441, "fin_caractere_exclue": 5449, "texte": "P A R IS"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 5454, "fin_caractere_exclue": 5549, "texte": "CLAUDE DEBUSSY. — 1 er Q u a t u o r pour deux violons, alto et violoncelle. Transcription pour"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 5577, "fin_caractere_exclue": 5664, "texte": "p i a n o à d e u x m a i n s p a r H a r r y L,q e w y . — P r i x n et : 5 fra n c s."}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 5669, "fin_caractere_exclue": 5767, "texte": "VINCENT D’INÙY. — C o u r s ( l e C o m p o s i t i o n m u s i c a l e . Deuxième livre. Première"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 5795, "fin_caractere_exclue": 5887, "texte": "p a r t i e . Rédigé avec la collaboration d ’A u a u sT B S é r i e y x , d’après les notes"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 5915, "fin_caractere_exclue": 5997, "texte": "prises aux Classes de Composition en 1 8 9 9 -1 9 0 0 . P r i x net : 15 fra n cs."}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 6008, "fin_caractere_exclue": 6011, "texte": "ID."}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 6020, "fin_caractere_exclue": 6095, "texte": "F e r v a a l . Prélude du 3me acte. Partition d’orchestre format de poche."}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 6123, "fin_caractere_exclue": 6149, "texte": "P r i x n et • 3 fra n cs."}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 6154, "fin_caractere_exclue": 6247, "texte": "ROGER-DUCASSE. — Q u a t u o r en ré mineur pour deux violons, alto et violoncelle. Partition"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 6275, "fin_caractere_exclue": 6321, "texte": "format de poche. — P r i x n et : 3 fra n c s."}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 6332, "fin_caractere_exclue": 6335, "texte": "ID."}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 6344, "fin_caractere_exclue": 6424, "texte": "S u i t e F r a n ç a i s e en r é majeur (Ouverture, Bourrée, Récitatif et Air,"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 6452, "fin_caractere_exclue": 6520, "texte": "Menuet vif). Partition d’orchestre format de poche. — P r i x n et :"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 6548, "fin_caractere_exclue": 6560, "texte": "6 fra n c s."}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 6571, "fin_caractere_exclue": 6574, "texte": "ID."}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 6583, "fin_caractere_exclue": 6663, "texte": "V a r i a t i o n » p l a i d a n t e s p a r u n t h è m e g r a v e pour harpe"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 6691, "fin_caractere_exclue": 6768, "texte": "obligée et orchestre. Partition d'orchestre format de poche. — P r i x n et :"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 6796, "fin_caractere_exclue": 6808, "texte": "5 fra n c s."}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 6819, "fin_caractere_exclue": 6822, "texte": "ID."}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 6831, "fin_caractere_exclue": 6905, "texte": "D e u x C h œ u r s pour voix d’enfants avec accompagnement d’orchestre ou"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 6933, "fin_caractere_exclue": 7015, "texte": "de piano. I A u x p r e m iè r e s cla rtés de l'aube. — P r ix n et : 2 fra n cs."}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 7043, "fin_caractere_exclue": 7101, "texte": "II. Le jo li je u de fu re t. — P r i x n et : 3 f r . 50."}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 7112, "fin_caractere_exclue": 7115, "texte": "ID."}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 7123, "fin_caractere_exclue": 7199, "texte": "P a s t o r a l e pour orgue. Réduction pour piano à quatre mains. — P r i x"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 7227, "fin_caractere_exclue": 7245, "texte": "n et : 3 f r . 50."}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 7248, "fin_caractere_exclue": 7364, "texte": "FLORENT SCHMITT. — D a n s e d e s D e v a d a s i s (J e a n L a h o r ) p o u r s o l o , c h œ u r et p i a n o à"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 7391, "fin_caractere_exclue": 7451, "texte": "quatre mains (op. 47). Partition. — P r ix net : 3 f r . 50."}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 7462, "fin_caractere_exclue": 7465, "texte": "ID."}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 7473, "fin_caractere_exclue": 7548, "texte": "T r o i s Ifîapsodies pour deux pianos, quatre mains (op. 53). I. F r a n ­"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 7576, "fin_caractere_exclue": 7649, "texte": "çaise. — II. P olon aise. — III. V iennoise. — P r i x net : 12 fra n cs."}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 16, "debut_caractere": 58, "fin_caractere_exclue": 68, "texte": "M a is o n"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 16, "debut_caractere": 83, "fin_caractere_exclue": 115, "texte": "Félix M O M M E N & C°, Brevetés"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 16, "debut_caractere": 161, "fin_caractere_exclue": 203, "texte": "FABRIQUE ET ATELIERS : 3 7 , R u e d e l a"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 16, "debut_caractere": 348, "fin_caractere_exclue": 362, "texte": "T élép h o n e"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 16, "debut_caractere": 262, "fin_caractere_exclue": 294, "texte": "C h a r ité ,          BRUXELLES"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 16, "debut_caractere": 386, "fin_caractere_exclue": 390, "texte": "194Î"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 16, "debut_caractere": 437, "fin_caractere_exclue": 495, "texte": "Fabrique de Couleurs, Panneaux, Toiles, Vernis, etc., etc."}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 16, "debut_caractere": 541, "fin_caractere_exclue": 606, "texte": "Spécialité de tons les articles co n c e r n a n t la pei nture ,"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 16, "debut_caractere": 670, "fin_caractere_exclue": 683, "texte": "la sculpture,"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 16, "debut_caractere": 745, "fin_caractere_exclue": 791, "texte": "la gravu re, l ’ar chi tec tu re et le dessin."}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 16, "debut_caractere": 844, "fin_caractere_exclue": 925, "texte": "R E N T O IL A G E , N E T T O Y A G E E T V E R N IS S A G E D E T A B L E A U X"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 16, "debut_caractere": 992, "fin_caractere_exclue": 1053, "texte": "CRAKD I'IUX ET MÉDAILLE D’OR A L'EXPOSITION DE S'-LOlllS 1904"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 16, "debut_caractere": 1065, "fin_caractere_exclue": 1173, "texte": "Prem ières médailles aux Expositicns d’Amsterdam, F aris, Liverpcol, Le Havre, Bruxelles, Chicago, etc. etc."}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 16, "debut_caractere": 1182, "fin_caractere_exclue": 1206, "texte": "LE COURRIER DE LA PRESSE"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 16, "debut_caractere": 1346, "fin_caractere_exclue": 1432, "texte": "BUREAU        de CO U P U R E S de J 0 U R N A U X F R A N Ç A I S et É T R A NG E R S"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 16, "debut_caractere": 1536, "fin_caractere_exclue": 1570, "texte": "3T O N I3Ê :      E N      I S S 9"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 16, "debut_caractere": 1674, "fin_caractere_exclue": 1761, "texte": "21,       b o u le v a r d M o n tm a r tr e ,                   P A R IS ,          2e"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 16, "debut_caractere": 2042, "fin_caractere_exclue": 2071, "texte": "GA LL O IS ET D E M 0 G E 0 T"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 16, "debut_caractere": 2203, "fin_caractere_exclue": 2293, "texte": "Adresse télégr. : C O U P U R E S P A R IS - -                  TÉLÉPH ONE          121.50"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 16, "debut_caractere": 2561, "fin_caractere_exclue": 2609, "texte": "l e c o u r r ie r d e              LA PR ESSE :"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 16, "debut_caractere": 2614, "fin_caractere_exclue": 2701, "texte": "R e ç o it, l i t e t d é c o u p e to u s le s J o u r n a u x e t R e v u e s e t e n"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 16, "debut_caractere": 2760, "fin_caractere_exclue": 2842, "texte": "f o u r n i t le s e x tr a its s u r to u s s u je ts e t p e rs o n n a lité s ."}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 16, "debut_caractere": 2912, "fin_caractere_exclue": 2999, "texte": "Serv ic e sp écia l d 'in fo r m a tio n s p r a tiq u e s p o u r In d u s tr ie ls et"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 16, "debut_caractere": 3000, "fin_caractere_exclue": 3018, "texte": "C o m m erça n ts."}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 16, "debut_caractere": 3318, "fin_caractere_exclue": 3352, "texte": "T A R IF : 0 fr. 3 0 p a r coupure"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 16, "debut_caractere": 3516, "fin_caractere_exclue": 3610, "texte": "T a r if r é d u it, p a ie m e n t d 'a v a n ce , sa n s p é r i oçle d e te m p s lim ité :"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 16, "debut_caractere": 3763, "fin_caractere_exclue": 3833, "texte": "P a r 100 c o u p u r e s : 25 f r . P a r 250 c o u p u re s : 55 f r"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 16, "debut_caractere": 3839, "fin_caractere_exclue": 3907, "texte": "» 500        »           105     fr. .. 1000      «          200 fr."}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 16, "debut_caractere": 4179, "fin_caractere_exclue": 4226, "texte": "On traite à forfait pour 3 mois, 6 mois, un an."}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 16, "debut_caractere": 4677, "fin_caractere_exclue": 4709, "texte": "DEMANDER CHEZ TOUS LES PAPETIERS"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 16, "debut_caractere": 4837, "fin_caractere_exclue": 4865, "texte": "L ’Encre à écrire indélébile"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 16, "debut_caractere": 4884, "fin_caractere_exclue": 4909, "texte": "BLUE-BLACK Van Loey Noury"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 16, "debut_caractere": 5060, "fin_caractere_exclue": 5098, "texte": "SUPÉRIEURE A TOUTES LES AUTRES MARQUES"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 16, "debut_caractere": 5594, "fin_caractere_exclue": 5616, "texte": "38, Rue du Treurenberg"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 16, "debut_caractere": 6061, "fin_caractere_exclue": 6071, "texte": "LIBRAIRIE="}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 16, "debut_caractere": 1282, "fin_caractere_exclue": 1345, "texte": "La             L e ctu re                    U n iv e r s e lle"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 16, "debut_caractere": 1460, "fin_caractere_exclue": 1507, "texte": "8 6 , ru e de la M on tagn e, B R U X E L L E S"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 16, "debut_caractere": 1628, "fin_caractere_exclue": 1670, "texte": "(enli e les rues d'Arenberg e t d Assaut)."}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 16, "debut_caractere": 1769, "fin_caractere_exclue": 1855, "texte": "2 5 0 .0 0 0     v o lu m e s f r a r ç a is e t é tr a n g e r s . — 100 re v u e s ."}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 16, "debut_caractere": 1970, "fin_caractere_exclue": 2025, "texte": "C a ta lo g u e (1.070 p a g es) P r i x : 2 fra n c s."}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 16, "debut_caractere": 2126, "fin_caractere_exclue": 2202, "texte": "A B O N N E M E N T S : 1 0 fra n c s p a r a n ou 2 fra n c s p a r m o is."}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 16, "debut_caractere": 2324, "fin_caractere_exclue": 2369, "texte": "S a 'tic e de p é rio d iq u e s à dom icile."}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 16, "debut_caractere": 2470, "fin_caractere_exclue": 2557, "texte": "A r r a n g e m e n ts sp é c ia u x p o u r la p ro v in c e et les v illég ia tu res."}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 16, "debut_caractere": 2730, "fin_caractere_exclue": 2759, "texte": "B U L L E T IN F R A N Ç A IS"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 16, "debut_caractere": 2903, "fin_caractere_exclue": 2908, "texte": "DE LA"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 16, "debut_caractere": 3130, "fin_caractere_exclue": 3135, "texte": "s. i."}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 16, "debut_caractere": 3235, "fin_caractere_exclue": 3297, "texte": "S o ciété in tern a tio n a le de m usique (Section de P aris)"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 16, "debut_caractere": 3477, "fin_caractere_exclue": 3515, "texte": "A n c i e n M e k o u k e m u s ic a l"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 16, "debut_caractere": 3714, "fin_caractere_exclue": 3759, "texte": "P A R A ISSA IS T L E 15 D E CH AQ U E M O IS"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 16, "debut_caractere": 3966, "fin_caractere_exclue": 3994, "texte": "L e n u m é ro : 1 fra n c ."}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 16, "debut_caractere": 4108, "fin_caractere_exclue": 4173, "texte": "..                .    1 É tr a n g e r , 1 5 fra n c s p a r an."}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 16, "debut_caractere": 4287, "fin_caractere_exclue": 4331, "texte": "A b o n n e m e n ts : J ,,              ’ „"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 16, "debut_caractere": 4468, "fin_caractere_exclue": 4508, "texte": "( l ' ra n c e , 1 0 fra n c s p a r an."}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 16, "debut_caractere": 4607, "fin_caractere_exclue": 4669, "texte": "Rédaction et Administration : 6 , c h a u s s é e d 'A n tin ,"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 16, "debut_caractere": 4831, "fin_caractere_exclue": 4836, "texte": "PARIS"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 16, "debut_caractere": 4964, "fin_caractere_exclue": 5050, "texte": "Fabrique                     de       cadres                pour             tableaux."}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 16, "debut_caractere": 5221, "fin_caractere_exclue": 5241, "texte": "C h . X f lR O U E T"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 16, "debut_caractere": 5356, "fin_caractere_exclue": 5387, "texte": "192, ru e R oyalé, B ru x elles"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 16, "debut_caractere": 5486, "fin_caractere_exclue": 5551, "texte": "C adre de tous sty le s et d 'a p rès dessin p o u r ta b lea u x"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 16, "debut_caractere": 5665, "fin_caractere_exclue": 5697, "texte": "a q u a relles, p a ste ls, etc."}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 16, "debut_caractere": 5755, "fin_caractere_exclue": 5847, "texte": "BRUXELLES                                        Le plus grand choix du pays. — Prix modérés"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 16, "debut_caractere": 5965, "fin_caractere_exclue": 6016, "texte": "V I l.L B            -L>n:       B K B X E L I.K î-"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 16, "debut_caractere": 6144, "fin_caractere_exclue": 6158, "texte": "VENTE PUBLIQUE"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 16, "debut_caractere": 6259, "fin_caractere_exclue": 6330, "texte": "le m a r d i 2 5 j a n v ie r 1 9 1 0 e t d e u x j m r s s u iv a n ts"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 16, "debut_caractere": 6374, "fin_caractere_exclue": 6414, "texte": "D’ESTHÉTIQUE LIVRES, DESSINS ET ESTAMPES"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 16, "debut_caractere": 6550, "fin_caractere_exclue": 6560, "texte": "= MUSICALE"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 16, "debut_caractere": 7021, "fin_caractere_exclue": 7031, "texte": "ABONNEMENT"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 16, "debut_caractere": 7246, "fin_caractere_exclue": 7256, "texte": "P IA N O S"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 16, "debut_caractere": 7267, "fin_caractere_exclue": 7289, "texte": "H A R M O N IU M S ,']"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 16, "debut_caractere": 7549, "fin_caractere_exclue": 7563, "texte": "LUTHERIE D’ART"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 16, "debut_caractere": 7717, "fin_caractere_exclue": 7746, "texte": "METRONOMES - CORDES JU ST E S"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 16, "debut_caractere": 6458, "fin_caractere_exclue": 6503, "texte": "d ’u n e i m p o r t a n t e r é u n i o n de"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 16, "debut_caractere": 6636, "fin_caractere_exclue": 6661, "texte": "provenant des collections"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 16, "debut_caractere": 6759, "fin_caractere_exclue": 6832, "texte": "de feu M. Cir. Kogkk, de Verriers, et de M. I/**, bibliophile bruxellois."}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 16, "debut_caractere": 6957, "fin_caractere_exclue": 6969, "texte": "(2e PARTIE)."}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 16, "debut_caractere": 7131, "fin_caractere_exclue": 7201, "texte": "La vente aura lieu à -1 1cures précises pur le ministère de l'huissier"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 16, "debut_caractere": 7262, "fin_caractere_exclue": 7263, "texte": "."}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 16, "debut_caractere": 7299, "fin_caractere_exclue": 7377, "texte": "L. Cox, m la galerie et sous la direction de M. E. Diman, libiaire-expert, 80,"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 16, "debut_caractere": 7475, "fin_caractere_exclue": 7494, "texte": "rue de la Montagne."}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 16, "debut_caractere": 7593, "fin_caractere_exclue": 7673, "texte": "Le catalogue, illush c de 26 reproducions e.t comprenant 768 fi°», se vaid i fr."}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 16, "debut_caractere": 7774, "fin_caractere_exclue": 7852, "texte": "Exposition gf'néralele samedi 22janvier, de 10h. à 6 h. (le catalogue sei vaut"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 16, "debut_caractere": 7950, "fin_caractere_exclue": 8020, "texte": "de carte d’entrée) et partielle les jours de \\acation, de 10h. à midi."}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 16, "debut_caractere": 8090, "fin_caractere_exclue": 8148, "texte": "Bruxelles. —lmp. V u M o n n o m , ôîf, rue de l lndustne."}]}], "pages_ocr_originales": [{"page_pdf": 16, "texte": "      TRENTIÈME AN N ÉE.                                                             N° 2                                                           9 J a n v jer 1910\n\n\n\n\n  L'ART MODERNE\n                                                R EV U E C R IT IQ U E HEBDOM ADAIRE\n\n\n\n                                           BUREAUX : RUE DE L’INDUSTRIE, 32, BRUXELLES\n    A B O N N E M E N T : B E L G IQ U E , 10 F R A N C S L ’A N ; U N IO N P O S T A L E , 13 F R A N C S . — L E N U M É R O , 25 C E N T IM E S\n\n\n\n\n                               SO M M A IR E                                               Meredith essentiel daus les deux seules traductions de\n   Opinions sur George Meredith ( F r a n c i s d e M i o m a n d r e ) . — Le             l'E goïste et de T ra g i-co m é d ie d'a m o u r (1) et je pré­\nV iolon d’Ingres (O. M .) —- Audré Blandin (Lo u is P i é r a r d ) . —                   tends aussi que ce qui m’en échappe ne concerne que\nW allonie ( O . C o l s o n ). — « Carmen « ( L u c i e n n e B r é v a u ) . — Notes\nde musique : L a Section belge de la Société in tern a tio n a le de                      mon plaisir (le plaisir artiste ressenti devant les belles\nm u siq u e ; la Chanson p o pulaire; a u Conservatoire de M ons. —                       phrases), mais ne saurait en rien trahir ma compré­\nChronique théâtrale : L e s G rands »; “P r o s t i tuée\"( G e o r g e s R e n c y ) .\n— Accusés de réception. — Concerts annoncés. — Petite Chronique.                          hension.\n                                                                                              George Meredith, mort récemment, pour le plus\n                                                                                          grand dommage des lettres anglaises, et après une\n                                                                                          œuvre considérable et qui lui avait valu la gloire,\nOpinions sur George Meredith.                                                             George Meredith représentait là-bas quelque chose dont\n                                                                                          personne n'offre ici l ’équivalent. Imaginez, si vous vou­\n   Parler de Meredith sans savoir l’anglais est une en­                                   lez — mais quelle grossière approximation ! — la force\ntreprise difficile, outrecuidante même. Qu'on me par­                                     et l’ingéniosité il analyse d’un Bourget avec le raffine­\ndonne d’avance de la tenter.                                                              ment d’images et de présentation verbale d’un Mallarmé,\n   Et pourtant il reste tant de choses, — même pour qui                                  et tout cela lié ensemble d’une façon indissoluble, na­\nn’a lu que ses rares traductions, — tant de choses que                                   tive, fatale, et mêlé de je ne sais quel humour et quelle\nces traductions, malgré leur insuffisance, laissent per­                                 âpreté du genre de ceux de Stendhal.\nceptibles, que l ’on peut, il me semble, en parlant seule­                                   Encore une fois il ne s’agit que d’approximations.\nment de ces choses, esquisser une critique ayant toutes                                  Car comment exprimer la légèreté d’une fantaisie si\nles apparences d’être juste, dans l’essentiel tout au                                    vive, si rapide, si puissante, si profondément naturelle\nmoins.                                                                                   qu’elle se joue des développements les plus longs, des\n   Il est bien entendu que du styliste je ne dirai pas un                                explications les plus serrées, et subsiste à travers eux,\nmot. Je sens bien que cet homme devait écrire d’une                                      et les anime même, les transfigure, les allège? Cela est\nfaçon merveilleuse, en savant et en poète, e t les témoi­                                proprement inexplicable. I l faut lire un ouvrage de\ngnages de sa maîtrise en ce sens sont nombreux et irré­                                  Meredith pour se rendre compte. Il y a là quelque chose\nfutables. Mais je ne parlerai que du romancier. Pour                                     de véritablement mystérieux et dont on comprendra\npeu qu’une traduction ne soit pas une adaptation, on y                                   peut-être l’attrait si je décris la manière dont il\nsuit aisément la marche de l ’action, la psychologie des                                 semble que Meredith développait sa pensée :\npersonnages, tout, en un mot, d e ce qui constitue le\n                                                                                            (1 )   G e o r g e M e r e d i t h . T ra g i -c o m é d ie d'a m o u r (histoire d ’hier),\nroman, et les démarches de l ’imagination de l’auteur                                    traduit de l’anglais par Claude et Joël R itl. P aris, Juven. — L ’Égoïste,\nsont également perceptibles. Je prétends retrouver le                                    traduit par É . Strauss. P aris, Ch. Carrington.\n"}, {"page_pdf": 17, "texte": " 10                                               L 'A R T M O D ERN E\n\n\n\n\n    On voit d’abord la trame d e l’histoire. Ce sont des        lui. Tous les grands hommes sécrètent autour d’eux le\n histoires ni plus ni moins étranges que celles racontées       vêtement de leur pensée : ils no le choisissent jamais.\n  par tous les romanciers ; cotte trame est brodée avec         En parlant de l’autour de l'É goiste, je parle d’un\n  un soin de réaliste ingénieux et sensible : le plus diffi­    homme qui ne ressembla, réellem en t, à personne et\n cile et le moins subtil des lecteurs français n'y trouve­      qui a disparu sans descendance; sinon sans traces.\n  rait rien à redire car il rencontrerait les qualités,         Certes, il s’est intéressé à la vie de ses contemporains\n dirai-je officielles, qu’on nous attribue : la clarté, la      jusqu’à écrire des ouvrages dont le sujet est même anec­\n finesse, l’ordre, le pathétique, l’exactitude dans les         dotique [la T ragi-co)n édie d 'a m o u r n’est jamais que\n caractères, les décors et les détails de mœurs.                l’aventure de Ferdinand Lassalle), il a aimé dessiner\n    Cependant, au-dessous de cette trame et qu'on dirait        des portraits d’hommes puissants et de belles et déli­\n transparente, en court une seconde qui la soutient,            cieuses femmes, il a été romancier sentimental et\n l’accompagne, la complète et lui donne comme sa pro­           caractériste, enfin il a fait figure (la belle figure !)\n fondeur et sa solidité. On en donnerait une image plus         d’homme de lettres, et d’homme de lettres anglais.\n juste encore en la comparant à ce commentaire muet                Mais au-dessus d e tout cela, il y avait un poète, un\n que nous faisons d’un texte lorsque nous le lisons : nous      authentique, immortel et grand poète, dont les images\n le lisons toujours en tre les lign es, c’est-à-dire que        avaient toujours plusieurs plans et plusieurs sens, et\n nous créons, au fur et à mesure, une sorte d’atmos­            qui se tenaient les uns les autres, comme les mailles\n phère autour des phrases qui nous sont proposées et            tressées d’un filet, — un grand poète spirituel, lyrique et\n qui leur donne un sens second plus vivant, plus réel,          subtil ; un poète, enfin, dans toute la force vierge et\n plus en rapport avec nous-mêmes.                               magnifique de ce mot galvaudé. Et lorsque ce poète —\n    Eh bien! George Meredith fait lui-même ce travail           qui fit si peu de vers et tant de romans — touchait à la\n subtil et continuel. Il fait courir autour des événements      plus pauvre anecdote, il la faisait toute d’or, il l’illumi­\n de son intrigue le commentaire sans fin de sa propre           nait comme d’un contact magique.\npensée. Il interprète toute chose avec son esprit person­          Plus exactement, il savait discerner la v r a ie réalité\nnel. Mais cette interprétation que tout écrivain d’ana­         des choses sous l’apparence des événements. Cela\nlyse tente plus ou moins de faire à certains moments,           semble une transfiguration, mais c’est plutôt une résur­\nMeredith l’accomplit avec une constance, une maîtrise           rection. Je ne sais pas quelle fut l ’histoire de Lassalle,\net surtout une richesse d’imagination qui le rendent            mais elle a dû être celle d’Alvan, et, sinon, c’est\nunique. Tantôt c’est un politique et un réaliste qui juge       Lassalle qui se serait trompé.\navec une froideur de connaisseur d’hommes les actions              Mais j’aime mieux croire que Meredith a re tro u v é la\nde ses héros, tantôt c’est un psychologue aigu comme            vérité, comme il savait le faire même lorsqu’il s’agit\nPaul Hervieu ou étrange comme Duranty qui explique,             d’une aventure inventée. Il n’y a que les grands poètes\ncommente, analyse les velléités les plus ténues, les plus       qui voient juste — et cela nous parait du lyrisme.\ninsaisissables de ses capricieuses femmes, tantôt c’est                                                 F r a n c is   de   M io m a n d r e\nun poète qui élève sa voix souveraine et plane au-dessus\nde l ’intrigue, et ce poète a cent attitudes et cent\nmasques : il ricane comme Henri Heine, il s’attendrit\n                                                                             L E V I O L O N D ’I N G R E S\ncomme Musset, il est élégiaque comme Lamartine et                   La légende n 'e s t guère bienveillante à l’égard du talent m usical\nplein de grands rêves comme Baudelaire.                         d ’In g res et il est d ’usage, parm i ceux qui se p iq u en t d ’être bien\n                                                                inform és, de so u rire avec u n e indulgente pitié q u an d surgit\n   Vous vous rendrez compte de quelle admirable\n                                                                da n s la conversation la locution proverbiale à laq u elle il donna\nmanière Meredith a renouvelé le roman contemporain.\n                                                                naissance.\nLe vieux procédé de l’introspection, qui entre les mains\n                                                                    Un docum ent capital, fraîchem ent tiré de l'o u b li p a r M. J. Cha n ­\nd’un simple psychologue apparaît si faux, si froid, si          tavoine, v ient de d issip er l ’e rre u r. Mais la vérité aura-t-elle raison\nantiartistique, George Meredith, parce qu’il était un           d ’u n e fable un iv ersellem en t ré p an d u e ?\npoète, en a fait quelque chose de méconnaissable, et               Il s ’ag it d ’une lettre ad ressée par Liszt à Berlioz a lo rs que, déjà\nlui donne une portée, une puissance souveraines....             célèbre, il séjo u rn ait à Rom e, en 1839, avec Mme d ’A goult :\n   Il a vaincu, grâce à son génie, cette difficulté (qui           « Une circonstance que je com pte parm i les plus h eu reu ses de\nsemblait avoir quelque, chose d’une antinomie) de sug­          m a vie, écrivait-il, n ’a pas peu co n trib u é à fortifier e n m oi le sens\ngérer p a r un a u tr e m oyen que la p r é se n ta tio n des   intim e de ces choses et m o n a rd e n t d é sir de p é n é tre r plus avant\nfa its . Et c’est justement en commentant les faits qu’il       dans la com préhension et l ’intelligence de l ’a rt. Un hom m e d ont\nnous en fait paraître le sens et la force.                      le génie, aidé d ’un goût exquis et d ’un m âle enthousiasm e, a\n                                                                p ro d u it les plus belles créations de la p e in tu re m o d ern e,\n   Il ne faut pas considérer cette manière d’écrire\n                                                                M. In g re s, m ’ad m it à Rom e dan s une intim ité d o n t le sou v en ir\ncomme une méthode. Elle était strictement personnelle\n                                                                m e re n d encore fier. Je trouvai e n lui ce que la voix publiq u e\nà Meredith, elle ne pouvait donner de résultats que chez        m ’avait an n o n cé , et plus encore. M. In g res, com m e tu sais, a\n"}, {"page_pdf": 18, "texte": "                                                                L ' A R T M OD E R N E                                                                         11\n\n\n\n\n    passé sa jeunesse dans l’étude constante et la lutte intrépide. Il                            ANDRÉ                BLANDIN\n    n ’a vaincu l'oubli, la méconnaissance, la pauvreté que par la\n    persistance du travail et l'héroïque obstination d’une conviction              Il est roux. La raie est toujours parfaitement dessinée. Le large\n   inflexible. Parvenu aujourd’hui à l'âge de la maturité, il jouit             bandeau des cheveux, coupant en deux le front, s’appuie sur\n   sans vanité d’une renommée acquise sans intrigue. Ce grand                   l’arcade sourcilière, comme si l'homme avai t l’œil poché. Cet\n   artiste, pour lequel l'antiquité n’a pus de secret, et qu'Apelle eût         œil, pourtant, est pétillant de malice. Une monstache épaisse et\n   nommé son frère, est excellent musicien, comme il est peintre                courte dirige deux pointes fines vers les commissures îles lèvres.\n   incomparable. Mozart, Haydn, Beethoven, lui parlent la même                  La tête a la netteté d’un Cappiello. Un feutre rond, crânement\n   langue que Phidias et que Raphaël. Il s’empare du Beau partout où            incliné, la couronne perpétuellement. Autres signes distinctifs :\n   il le rencontre, et son culte passionné semble grandir encore le             M. André Blandin a des lettres, adore le Père Ubu, est un \" bon\n   génie auquel il s’adresse. Un jour, que je n’oublierai pas, nous             bougre et un gentil copain \" .\n   visitâmes ensemble les salles du Vatican ; nous traversâmes ces                 C’est un peintre : on a pu voir de lui, à plusieurs reprises, à\n   longues galeries où l'Étrurie, la Grèce, la Rome antique et l’Italie         la salle Boute, au Salon des Indépendants, à d'autres expositions\n   chrétienne sont représentées par d ’innombrables monuments.                  de Paris ou de Bruxelles, d'heureuses natures mortes, des fleurs\n  Nous passions avec respect devant ces marbres jaunis et ces                   aux couleurs éclatantes et joyeuses comme celles de Cézanne, de\n   peintures à demi effacées. Il marchait en parlant ; nous l’écou ­            grandes pages comme la C on valescen te , exposée en même temps\n  tions comme des disciples avides. Sa parole de flamme donnait                 que celle de Boutet de Monvel, des aspects sympathiques, tou­\n  une nouvelle vie à tous ces chefs-d’œuvre ; son éloquence nous                chants, d’un Bruxelles bon-papa que des mégalomanes impéni­\n   transportait dans les siècles passés; la ligne et la couleur s’avi­          tents veulent à chaque instant « saboter ». Nous pensons surtout\n  vaient sous nos yeux; la forme altérée par le temps et par la                 h sa série de toiles d’après la Montagne-de-la-Cour qu’il a peinte\n  main des profanateurs renaissait dans sa pureté première et se                par tous les temps.\n  montrait à nous dans sa jeune beauté. Tout un mystère de poésie                  Cependant M. Blandin voulait manger. Il eût pu, comme tant\n  s’accomplissait; c’était le génie moderne évoquant le génie                  d ’autres, se faire décorer puis ouvrir une grande boutique de\n  antique. Puis le soir, lorsque nous rentrâmes, après nous être               portraits bourgeois à cinq mille francs la paire. Il préféra\n  assis sous les chênes verts de la Villa Médicis, après avoir causé           s’adonnera des besognes spirituelles telles que la production de\n  longtemps cœur à cœur de toutes ces grandes merveilles, je l'en­             gros romans-feuilletons à 73 centimes dont raffolent les épiciers\n  traînai à mon tour vers le piano ouvert et lui faisant doucement             de toutes les classes de la société. Cela nous valut des chefs-\n  violence : « Allons, maître, lui dis-je, n’oublions pas notre chère          d ’œuvre comme M o r te lle I d y lle , que notre homme signa modes­\n  musique ; le violon vous attend ; la sonate en la mineur s’ennuie            tement : Fernand d’Arthoy et qu’il écrivit en collaboration avec\n  sur le pupitre, commençons. »                                                le poète Théo Varlet.\n      Oh, si tu l ’avais entendu alors ! Avec quelle religieuse fidélité il        Blandin a dessiné de nombreuses affiches; toutes sont amu­\n rendait la musique de Beethoven ! Avec quelle fermeté pleine de              santes, spirituelles, enlevées avec brio : je me rappelle ses com­\n chaleur il maniait l’archet! Quelle pureté de style! Quelle vérité           positions pour les théâtres du Diable-au-Corps et de l’Olympia,\n dans le sentiment! Malgré le respect qu’il m’inspire, je ne pus me           pour de grandes réunions sportives, pour des Salons de peinture.\n défendre de me jeter à son cou, et je fus heureux en sentant qu’il           Il a exécuté des estampes et des cartes postales inspirées par l'ac­\n me pressait contre sa poitrine avec une paternelle tendresse (1). »          tualité: L e D iabolo, le R a id , le T o u rn o i d u C in q u a n ten a ir e, etc.\n     Et M. Chantavoine, qui reproduit cet irrécusable témoignage                  Mais voici que toutes les précieuses et spirituelles qualités qui\n dans le B u lle tin de l ' A r t ancien et m o d ern e (2), ajoute avec      sont en lui se résument parfaitement dans un délicieux alpha­\n raison :                                                                     bet que publie l’éditeur Michaud, à Paris. Alphabets ! Faut-il\n     « Nul, j ’imagine, ne contestera ni le goût, ni la compétence de         redire vos vertus, les naïves visions et les découvertes dont\n Liszt. Si bon, si généreux, si enthousiaste qu’il fût, l’indépen­            vous avez charmé notre enfance ? Les poètes ont bien des fois\n dance de son jugement reste entière : aurait-il prié spontanément            chanté votre louange. Hier encore, Mme Edmond Rostand (il est\n Ingres de jouer avec lui la sonate en la mineur, si le violon                entendu, n’est ce pas, que rien de ce qui louche à la famille\n d’Ingres eût été le crincrin de la légende? Aurait-il, même pour             Rostand ne peut nous laisser indifférents?), Rosemonde Gérard\n être agréable à son grand ami, publié des lignes à ce point                  rappelait à son fils les heures qu’il passa sous la lampe, penché\n élogieuses, si Ingres ne les avait méritées? Il y a dans son récit           sur l’a, b. c.\nune sincérité manifeste, et une émotion sensible qu’une mauvaise                  N’est-ce pas vous, ô frères des almanachs, qui avez à d’aucuns\nexécution de la sonate en la mineur eût détruite. Or, si l’on                 donné récemment la clef du fameux Sonnet des voyelles de Rim­\nsonge que cette sonate en la mineur n ’est autre que la terrible              baud :\n« sonate à Kreutzer », on accordera que le partenaire dont Liszt                        A noir, E blanc, I rouge, U vert, 0 bleu, voyelles,\n\nvanle, fût-ce avec un peu d’indulgence reconnaissante et respec­                        Je dirai quelque jo u r vos naissances latentes.\ntueuse, la « religieuse fidélité » h la musique de Beethoven,                           A, noir corset velu des mouches éclatantes\n                                                                                        Qui bombillent autour des puanteurs cruelles...\nla « fermeté pleine de chaleur », la « pureté de style », et la\n« vérité dans le sentiment », le partenaire qu’il ne peut se retenir            Ne vous tourmentez pas, bonnes gens. Symbolos intransigeants,\nd embrasser après l’accord final devait être à tout le moins un               rengainez vos subtiles exégèses : Rimbaud se souvint simple­\namateur fort distingué. »                                       0. M.         ment des images qui ornaient un alphabet de son enfance.\n  (1)   Lettres d’un bachelier ès musique \" . R evue et Gazette m u s i­\n                                                                                Celles que nous offre l’album dessiné par M. André Blandin\ncale, 1819, t. H , pp. 417 et s.                                              sont à la fois plus naïves et plus up to d a te : un acteur terri­\n  (2) Livraison du 18 septembre dernier.                                      blement romantique, un bicycliste écrasant des moutons, un\n"}, {"page_pdf": 19, "texte": "12                                                                            L 'A R T M O D E R N E\n\n\n\n\ncavalier, u n d essin ateu r, u n é q u ilib riste su r le lapis du c irq u e ,           approchait fort de la te in te du cuivre. Ses cheveux é ta ie n t no irs,\n                                                                                          à reflets bleus, com m e l’aile d 'u n c o rb e a u ... »\nu n facteur, un géant à la foire qui fait paraître lillip u tien s ses\n                                                                                              Carm en est u n e gitane, e t non u n e m anola, u n être de race\nsp e c ta te u rs, un hercule, une illum in atio n , u n ja rd in ie r accoudé            sauvage, m ystérieuse et fatale, u n e sorte d e bête fauve, « œ il de\nsu r sa bêche, un kangourou boxeur, d eu x lu tte u rs effondrés l ’un                    bohélnien, œ il de loup ». « Je porte la laine, m ais je ne suis pas\ns u r l’a u tre , un m aréchal-ferrant, u n n ain , u n orage fort drô le,                m outon. » Un dém on, com m e elle le dit elle-m êm e à d o n Jo sé :\nu n piccador, un jeu de quilles, u n ré m o u leu r, u n sa u teu r au                    « T u as re n co n tré le d ia b le ; le diable n ’est pas toujours n o ir, il\n                                                                                          ne t’a pas to rd u le cou. »\nconcours hippique, le je u de toupie, u n so u s-o ff passant en\n                                                                                               Il n ’y a pas deux C arm en; le caractère de Carm en est pareil\nrevue une dizaine de soldats e n uniform e, u n violoniste, un                            d ’un bout à l’a u tre d a n s Mérimée com m e dans Bizet. I l n ’est\nw agonnet, u n xylophoniste, u n e yole et u n sp le n d id e z è b re ...                in d iq u é n ulle p a rt que C arm en doive être aux deux p re m iers actes\nMais les ê tre s — bêtes et gens — les a rb re s, les m aisons qui                        u n personnage d ’opéra-com ique, parfois d ’o p é rette , et so u d a in ,\n                                                                                          à p a rtir d u troisièm e, u n p ersonnage de dram e.\npeu p len t ces im ages sont d ’une espèce c h arm an te . Ils so rte n t\n                                                                                               Bizet a m arq u é l’e n tré e de Carm en su r u n thèm e qui e st la\ntous de ces boites de jo u ets e n bois, p rim itifs, h um bles et tou­                   d éform ation du thèm e de la m ort, thèm e qui la su it ju s q u ’à la\nc h an ts, de ces arches de Noé de q u a tre sous qui nous fu re n t plus                 tin. Sans doute, Carm en a des m om ents de ga ie té m ais pas u n e\nchères que les plus belles m écaniques. Qu’ils so n t d rô lem en t                       gaieté de m idinette. Mérimée dit textuellem ent : « C arm en avait\nhum ains, les pan tin s de M. B landin! C’est la vraie, la plus belle                     l ’h u m eu r com m e est le tem ps chez nous : jam ais l’orage n 'est si\n                                                                                          près d a n s nos m ontagnes que lo rsq u e le soleil e st le plus\n« com édie des jou ets ». On dirait des livres ad o rab les d e M. Paul\n                                                                                          b rilla n t . »\nLeclercq qui tout à coup a u raien t p ris vie et m ouvem ent devant                          Ce n ’est pas parce q u ’il y a d a n s la p a rtitio n de C armen deux\nnos yeux.                                                  Louis P i é r a r d            ou trois m orceaux légers et vifs, com m e le q u in te tte du d euxièm e\n                                                                                          acte, que le caractère et la n a tu re de l’héroïne doivent être\n                                                                                          changés. A la m o in d re c o n tra rié té, sa violence profonde éclate.\n                                                                                          Au p rem ier acte, lo rsq u 'e lle so rt de la fa b riq u e , elle vient de\n                           W ALLONIE                                                      taillader à coups de couteau lé visage d 'u n e dé ses c am ara d e s.\n                                                                                          Au deuxièm e acte, dès que le dan caïre veut la faire o b é ir, elle se\n   Nous recevons de M. Oscar Colson, d irec te u r de la revue                            ré v o lte ; et d a n s M érimée, q u a n d don José s ’oppose à une de ses\n W a llo n ia , au sujet d ’une inform ation de l ’E x p r e s s su r l’origine           fantaisies, elle lu i ré p o n d aussitôt : « L o rsq u ’on m e défie de faire\nd u m ot « W allonie », la lettre suivante :                                              un e chose, elle est b ien tô t faite. »\n                                                                                               Carm en est avant tout u n être fier, in d o m p té : « Ce que je\n                                                 L i è g e , le 6 j a n v i e r   1910.   veux, dit-elle, c ’est être libre et faire ce qui me plaît. » C’e st u n e\n                  Mon cher confrère,                                                      bête de race noble, sans au cu n e vulgarité, com m e toutes tes\n                                                                                          g itanes que j’ai ren co n trées en E spagne. Elle ne c ra in t rie n , ne\n   L 'E x p r e s s s ’est trom pé. Il est exact que le m ot « W allonie »\n                                                                                          recule d ev an t rien . Dans sa vie d ’av en tu res, au m ilieu des c o n ­\na été m is e n vogue par A lbert Mockel, m ais ses o rigines so n t un                    tre b a n d ie rs, elle est d ’a illeu rs accoutum ée à voir tous les jo u rs\npeu plus a n cien n es. Si j ’en crois W allonia (1909, p. 67), le                        la m o rt de près. Mais, par co n tre , ù l ’exem ple dé tous les g ra n d s\np rem ier qui écrivit ce m ot est, e n 1858, u n é ru d it w allon,                       a udacieux, elle e st su p e rstitie u se e t croit à la fatalité. La seule\n                                                                                          chose qui la fasse un m om ent frém ir, c 'e s t de lu e son destin d ans\nA dolphe Borgnet, nam u ro is, p rofesseur à l ’U niversité de Liège,\n                                                                                          les cartes.\nle m êm e qui révéla l ’A rdenne dans tout son pitto resq u e et qui                           Mais d evant la réalité m êm e de la m o rt, son inflexible o rg u e il,\nfut l ’un des p rem iers in itiate u rs du p atriotism e w allon d ’a u ­                 sa n a tu re in tra ita b le rep araissen t ; et c 'e s t pourquoi j ’ai c ru\njo u rd ’hui.                                                                             devoir, p our le d én o u em en t, m e conform er e n tiè re m en t aux textes\n                                          Bien co n fra tern e lle m e n t,               de Mëilhac e t Halévy et de M érim ée. Carm en crie à don José :\n                                                              O. Col son                  « F rappe-m oi donc ou laisse-m oi pa sse r! » Elle lui jette sa bague\n                                                                                          au visage q u a n d il a déjà le couteau à la m ain : « Je le suis à la\n                                                                                          m o rt, m ais je ne vivrai plus avec to i... Tu veux m e tu e r, je le\n                                                                                          vois b ie n ... C'est écrit, m ais lu ne m e feras pas c é d e r... » Et d o n\n                              CARMEN                                                      José le com prend lu i-m ê me :\n                                                                                               « J ’au rais voulu q u ’elle e û t p e u r et m e d e m a n d ât grâce ; m ais\n    P resque en m êm e tem ps q u e le théâtre de la Monnaie re p re ­                    cette fem m e était u n d é m o n ! »\nnait C arm en p our les rep ré se n tatio n s d e Mme Claire Friche,                           E lle reçoit donc le coup de couteau sans av o ir u n in sta n t eu la\nMlle Lucienne Bréval, qui fu t A rm ide, B runnhilde, Salam m bô et                        pensée de fuir.\nVita à l ’O péra, incarnait p our la prem ière fois l’héro ïn e de Mérimée                     Je p o u rrais, de la m êm e m an iè re , ap p u y er d 'u n texte chacun\nà l’Opéra-Com ique. Son in te rp réta tio n fut, on s’en doute, m arquée                  des détails de l'in te rp ré ta tio n . Mais ce se ra it trop long. Je ne veux\nd ’un accent personnel qui lui d o n n a un pu issan t relief tout en                     d ’a illeu rs pas d u e q u e je pense à toutes ces choses e n jo u a n t\nsoulevant dans la critiq u e de vives d isc u ssio n s.                                   C arm en. Elles m e sont m ain ten a n t inconscientes. J'a i travaillé ce\n    I l était in té ressa n t de co n n aître les raiso n s qui gu id èren t              rôle p en d an t deux u n s ; et j ’ai a tte n d u p o u r le jo u e r q u ’il fût\nl'a rtiste dans la création d ’une Carm en qui diffère sensiblem ent,                     dev en u p our moi la vie m êm e.\npar son aspect, ses gestes, ses jeu x d e scène, de l ’im age q u ’a                           Afin q u e le vête m e n t et l'ap p a ren c e e x té rie u re de C arm en fus­\nfixée la tradition. Mlle Breval les a d onnées elle-m êm e avec                           se n t aussi exacts q u e possible, u n g ra n d p e in tre d ’E spagne, in ti­\nc la rté dans un article publié par le M u tin . On le lira avec fruit,                   m em en t fam ilier avec le costum e et la vie des gitanes, m ’a d o n n é\nc a r il m o n tre com bien l’a rtiste doit « c reu se r » u n rôle ly riq u e            ses conseils. E nfin la fam ille de bizet a bien voulu m e p e rm e ttre\np our lui d o n n e r sa signification e t son caractère :                                d e co n su lte r e t d 'é tu d ie r le m an u scrit original du m aître, p lein\n    « Je n ’ai rien cherché d ’e x tra o rd in a ire, je n ’ai rien voulu in v e n ­      d ’ann o tatio n s au c ray o n , d ’in d icatio n s in éd ites qui fo u rn isse n t\nter, je n ’ai pas préten d u su b stitu e r ma fantaisie p e rso n n elle à la             su r les m ouvem ents et les n u an ces les re n seig n e m e n ts les plus\npen sée des a illeu rs. Je me suis bo rn ée à lire la nouvelle de                          précis. Je m e suis efforcée à m ’y c o nform er ju s q u e d a n s le\nM érim ie e t la p artition de Bizet, m 'efforçant d ’e x p rim er le plus                 m o u d r e détail, sans jam ais viser à l'e ffet.\nfidèlem ent du ino n d e ce q u ’elles contiennent.                                            Vous voyez com m e tout cela est sim ple : il s u ffit de bien lire\n     Voici com m ent Mérimée a vu Carm en : « Ses yeux avaient une                         la nouvelle de Mérimée, de bien e n te n d re la m usique de Bizet e t\nexpression voluptueuse e t farouche que je n ’ai trouvée d ep u is à                       d ’aim er pro fo n d ém en t l’une et l'a u tre .\naucu n re g ard h u m a in ... Sa peau, d ’a illeu rs parfaitem ent unie,                                                                           L ucienne Br é v a l »\n"}, {"page_pdf": 20, "texte": "                                                                            L ’A R T M O D E R N E                                                                                                13\n\n\n\n\n                                                                                                       CHRONIQUE THEATRALE\n                NOTES DE M USIQUE\n                                                                                                                       L e s G r a n d s . — P r o s t itu é e .\n       L a S e c tio n b e lg e de l a S o c ié té in t e r n a t io n a le\n                                                                                                 L es G ra n d s, de MM. P ierre Veber et Serge Basset, ont plu\n                                   d e m u s iq u e .\n                                                                                             e xtrêm em ent au public du théâtre d u Parc. On a vivem ent\n    La Section belge de la Sociét é in te rn atio n ale de m usique                          app lau d i à l ’héroïsm e chevaleresque de ce lycéen qui se laisse\n(groupe de B ruxelles), qui existait su r le papier d ep u is p lu sieu rs                   accuser d 'u n vol q u 'il n ’a pas com m is et ch asser h o nteusem ent\nannées m ais qui n ’avait jam ais d o n n é signe de vie, vient d ’e n tre r                 du collège, au g ra n d désespoir d e ses p a ren ts q u ’il adore, plutôt\ndans la phase de l ’activité.                                                                que de com prom ettre une fem m e. Cette fem m e, c 'est l’épouse\n    A pres u n e séance p ré p ara to ire , le b u re au s ’est définitivem ent              légitim e et trop je u n e d u P rincipal d u collège. Jean B rassier, le\ncon stitu é, des statuts ont été élab o rés (1) et, grâce à l'aim able                       lycéen héroïque, l’aim e un peu plus q u ’u n papa et p resq u e\nobligeance de M. Kufferath, le G uide m usical a accordé l ’h o sp ita ­                     com m e u n hom m e. Un soir que le P rincipal est ab se n t, il s’in tro ­\nlité de ses colonnes p our la publication des com m uniqués                                  du it fu rtivem ent a u p rès d ’elle et lui avoue son am our, lin ce m o ­\nofficiels de la section.                                                                     m ent précis, un au tre élève, S urot, le cancre ty p e , le m auvais\n    Cette d e rn iè re est p résidée par M. E dgar T inel ; les d eu x vice-présidences      b ougre, sournois et haineux, se glisse dans la cham bre et, sous\n                    so n t respectivem ent occupées par Mil. A lexandre                      les yeux épouvantés de Mme la Principale et de B rassier, tapi dans\nBéon et le baro n Victor Buffi n ; le se c ré taria t est assum é                            l’o m b re, force un tiroir et y dérobe une enveloppe c o n te n an t\np a r M. E. C losson, que supplée M. Ch. Van d e n B orren à titre de                        500 fran cs. Il se sauve, m ais il a fait d u b ruit et u n veilleur\nse c ré taire -a d jo in t; M. Haus T au b ert re m p lit les fo n d io n s de               su rv ie n t, ju ste à point p our su rp re n d re B rassier. Le lende­\ntréso rier.                                                                                  m ain, le vol e st découvert, et l ’on devine le res:e. H eureu­\n    La Séance d 'in au g u ra tio n de la Section belge de la Société                        sem ent p our lui, B rassier a u n petit am i, sin g u lie r gosse au\nintern atio n ale de m u siq u e e st fixée au lu n d i 17 jan v ie r pro ch ain ,           g ra n d c œ u r, qui dénoue toute l’intrigue à la façon d ’un Sherlock\nà 8 h . 1/-2 du soir. Elle a u ra lieu à la Salle E ra rd , (3, ru e                         Holm ès en herbe, doublé d 'u n p é tu la n t espiègle. Il oblige S u ro t\nL am berm ont.                                                                               à se d énoncer et réh abilite B rassier à la satisfaction g én érale. C'est\n    Notre c o llab o rateu r M. C harles Van d e n B orren traitera le                       fort bien, fort bien. P ersonne ne c roira un m ot de cette histoire,\nsujet suivant : L e s O rigines du dram e m usical e t l'O rfeo de                           m ais ça n ’a aucu n e im portance. Comme disait l’aut r e, on ne va pas\nM o n lcv erd i. Cette conférence, toute d 'a ctu alité à raiso n de                         au th éâtre p our voir la vie réelle m ise su r les planches! L’e x is­\nl'ex écu tio n de l’Orfeo q u e d o n n e ra q u e lq u e s jo u rs plus tard                tence qu o tid ien n e n o u s force à coudoyer tant de fripouilles que\nM. Sylvain Dupuis aux Concerts populaires, sera accom pagnée                                 nous som m es bien aises de ne pas les retro u v er le soir, su r la\nd une audition m usicale (fragm ents de l'O rfeo) dirigée par                                scène, p en d an t les co u rts in stan ts où nous dem an d o n s à l'Illu sio n\nM. Désiré Dem est, avec le con co u rs de Mmes Demest et X. et                               u n peu de rafraîch issem en t et d e repos. Je crois bien que l’on\nde MM. Pli. Houx et V anderschrick.                                                          com m ence à e n avoir terrib lem en t assez des pièces b ru tales ou\n                                                                                             canailles, et que l ’on aspire à des œ u v res d ’un optim ism e Alma­\n                                                                                             ble et so u ria n t, où tout le m onde est b on, où l ’innocence est\n                          L a C h a n s o n p o p u la ir e .                                reco n n u e, la vertu récom pensée et le vice puni. Assez du th éâ tre\n                                                                                             ro sse! On dem ande du th éâtre rose. Le rè g n e de l’idylle e st\n    M. F ieren s G evaert a fait à la Salle P atria, sous le p atronage de                   proche.\nl’Université des A nnales, u n e in té ressa n te c onférence su r la                            Quoi q u ’il e n soit, les G rands o n t beaucoup, beaucoup de\nC hanson populaire eu B elgique. Il a fort n e ttem en t exposé les                          succès au Parc. La pièce est habile, pittoresque, a m u san te, avec\ncaractères distinctifs de la ch an so n flam ande, qui est p resq u e to u ­                 ses scènes de la vie de collège e t ses types si vrais de pions p ré ­\njo u rs m ystique e t ly riq u e, et d e la c h an so n w a llo n n e, q u ’anim e g én é­   ten tieu x ou so u rn o is. P arm i ses in te rp rè te s, tous ex cellen ts\nra le m e n t u n souflle a m o u re u x ou g u e rrie r. De n o m b reu x exem ples         d ’a illeu rs, il faut citer M. de G ravone, u n chaleureux Je a n B ras­\ne m p ru n tés au folklore belge ont illu stré cette con féren ce, m é th o ­                sie r, M. D uvernay, un S urot ch en ap an à souhait, M. D aubry, un\ndiq u em en t con stru ite et fort bien d ite . La p lu p a rt d ’e n tre eux ont            solennel et p aternel p rincipal, M. C arpentier, le Plon lèv é , le\nété recueillis e t harm onisés par M. E rnest Closson. On a app lau d i                      cafard, la fouine que no tre enfance à tous a m au d its. Du côté des\nd ans l ’in te rp réta tio n des noëls, c hansons et ro n d es cités par le                  fem m es, Mlle T erka Lyon, une P rincipale à la ten d re sse doucem ent\nconférencier la voix charm ante e t la dielion parfaite de Mlle Mar­                         équivoque, et Mlle Marthe l.utzi, à la voix de ste n to r, ro n d e et\ng u e rite Ilollet, ainsi que le je u e x p ressif (car l ’a rtiste m im e les               épanouie com m e un Polin je u n e , dans le rôle d u gosse au g ra n d\nchansons q u ’elle in te rp rè te , ce qui e st d ’u n g oût discutable) de                  c œ u r, providence de Je a n B rassier et de la pièce. Le rôle a été\nM11e R eine Davanzi. M. F . Beauck, qui fut u n accom pagnateur                              re p ris , au co u rs des re p ré se n tatio n s, par M11e S uzanne Dauger q u i\nexcellen t, avait in te rc a lé d a n s le p ro g ram m e q u elq u es m elodies,            cultive m oins le gros effet com ique, m ais y a p p o rte beaucoup\nd a n s le style popu laire, de sa com position, au x q u elles le voisi­                    plus de finesse et d ’élégance m orale.\nnage des ém ouvantes c hansons d 'a u tre fo is fit u n tort c onsidérable.\n                                                                                                                                                 *\nLe ra p p ro ch em en t ôtait tém éraire et d ’a illeu rs su p e rflu .                                                                         * *\n                                                                                                 A l’Alcazar, on a re p ris P rostituée, la pièce â p re et vengeresse\n                      A u C o n s e r v a t o ir e d e M o n s .                             d e MM. Victor M argueritte et H enri D esfontaines, qui fut jo u é e\n                                                                                             n a g u ère, su r la m êm e scène, p a r u n e tro u p e en to u rn ée. L’audace\n    La d istrib u tio n des p rix aux lau réats d u C onservatoire de Mons                   des situations et la cru d ité obligée des m ots font eu q u e lq u e so rte\nfut précédée, la sem aine d e rn iè re, d ’un c o n cert dans lequel l'o r­                  de ce dram e un p endant aux A v a r ié s . Le public, qui a to u jo u rs\nc h estre exécuta avec beaucoup d ’ensem ble et de p uissance sonore,                        bon c œ u r, a paru g o û ter infinim ent ce long plaidoyer en cinq actes\nsous la direction de M. J. Van den E eden, l’ou v ert ire de C harlotte                      po u r les sœ u rs m odernes e t d égénérées d ’A spasie.\nC orday (P. Benoit) et les épisodes sy m p h o n iq u es : la L u t t e ait                                                                                               G e o r g e s R ency\nX V I e siècle (J. Van d e n E eden). P arm i les com positions in te r­\nprétées par les lau ré ats de l’an n ée , signalons une c h arm an te fa n ­\ntaisie pour flûte et o rch estre, le M a lin , écrite p a r le d irec te u r du\nC onservatoire.                                                                                          ACCUSÉS DE RÉCEPTION\n                                                                                                 P o é s i e . — L es S aisons m ystiques (1905 -1 9 0 9 ) p a r (GEORGES\n   (1) Ils o n t p a ru d a n s le G u id e m u s i c a l d u 21 n o v e m b re 1 9 0 9 .\n                                                                                             RAMAE KERS. B r u x e l l e s , L i b r a i r i e m o d e r n e , E . Hovs é pian. —\n                                                                                             S o n n ets-M éd a illo n s de X I X e siècle., p a r E d m o n d L A F O R E S T a v e c\n                                                                                             90 p o r t r a i t s e t 1-2 f l e u r o n s . P r é f a c e p a r G e o r g e s B a r r a l,. P a r i s ,\n"}, {"page_pdf": 21, "texte": "14                                                                                     L 'A R T M O D E R N E\n\n\n\n\nCollection des Poètes français de l’é tran g e r (librairie Fischbacher).                                  Le prix de la Libre A cadém ie a été a ttrib u é successivem ent à\n— S u r la F l ûte de R o se a u , p a r M a u r i c e Kun e l . B ruxelles, éd.                       MM. V. V reùls (m usique), E. Baie (histoire), E. G le sm e r (rom an),\nde la B elgique artistiq u e et littéraire.                                                            F. Beauck (peinture), L. D um ont-W ilden (littérature), F. Holbach\n    T h é â t r e — F idélaine, c o n t e l y r i q u e e n 3 a c t e s , p a r H o n o r é            et P . Van d e r Eycken (droit), P. Spaak (théâtre) et E dm . De B ruyn\nL e j e u n e ( m u s i q u e d e A . D u p u i s ). B r u x e l l e s , é d . d e l a B elgique       (littérature,).               __________\na rtistiq u e cl littéraire.\n                                                                                                          Ont été élu s jeudi d e rn ie r m em bres co rre sp o n d a n ts de l’A cadé­\n                                                                                                       m ie royale de Belgique : dans la section de m usique, M. Paul\n                                                                                                       G ilson; dans la section des lettres et des sciences, MM.Georges Hu ­\n                                                                                                       lin et Maurice Kufferath, re m p laç a n t respectivem ent MM. J. Blockx,\n               CONCERTS ANNONCÉS                                                                       L. Solvay et A .-J. W au te rs, nom m és m em bres titu laires.\n                                                                                                          Dans la section de g ra v u re , M. Roty rem place Chaplain com m e\n    P our ra p p el, a u jo u rd ’hui, dim anche, à 2 h. 1/2, salle P atria,                           associé, dan s la section d ’arch itectu re M. Louis B ernier rem place\ntroisièm e concert D urant avec le concours de M. F roelich,                                           feu Alfred N orm and.\nbary to n .\n    M ercredi prochain, à 8 h . 1 /2 , troisièm e séance d u Q uatuor                                     Le p e in tre F lo rim o n d Van A cker a été nom m é d irec te u r de\nP ia n o cl A rc h e ts au Palais des A rts (22, ru e des Palais). Trio                                l'A cadém ie des Beaux-A rts de B ruges en rem placem ent de feu\n(op. 87) de B rahm s, Sonate n° 2 p o u r violon e t piano (p rem ière                                 L ouis De la Censerie.\naudition) de J. Jo n g en , Q uatuor (op. 47) de S chum ann.\n    Jeudi, à 8 h. 1/2, à la G rande H arm onie, l e D ecem de P aris                                       Le th éâ tre de la M onnaie re p re n d ra p rochainem ent H ä nsel et\navec le concours de M. C hevillard.                                                                    G relel, la c h arm an te p artition de M. E H um perdinck. I l p rép are\n    Sam edi, à 3 heu res, salle P a tria , rép étitio n g énérale du                                   en o u tre, p o u r les re p ré se n tatio n s de M. A. Van Rooy, fixées au\ntroisièm e concert Y saye. — A 8 h. 1/2, au Palais des A rts, récital                                  31 jan v ie r, 3 et 6 février, u n e re p rise de la V a lkyrie, d ont les\nChopin p ar M. Backhaus.                                                                               rô les p rincipaux sero n t in te rp ré té s p a r Mlle Béral (Sieglinde),\n    D im anche, à 2 h. 1/2, salle P atria, troisièm e concert Ysaye                                    Mme Bastien (Fricka), MW. Sw olfs (Siegm und) e t W eldon (H un­\nsous la direction de M. F. R usse, avec le concours de M. E ugène                                      ding). M. Van Rooy ch an tera en allem and celui de W olan\nYsaye.                                                                                                     La m aladie de Mme Croiza, qui a obligé la direction à recu ler la\n                                                                                                       date de la p rem ière re p ré se n tatio n d 'E r o s vain q u eu r, n ’a pas\n    Le troisièm e concert popu laire, fixé au dim anche 23 jan v ier,\n                                                                                                       in te rro m p u les études de cet ouvrage, qui passera a u ssitô t que sa\nà 2 h e u res, offrira u n in té rê t to u t p a rticu lier. Il sera consacré à\n                                                                                                       p rincipale in te rp rète sera en état de re p re n d re son service. Une\nl ’aud itio n de O rfeo, d ram e m usical de M onteverdi (1607), exécuté\n                                                                                                       am élioration sensible constatée h ier d onne l ’espoir que Mme Croiza\np o u r la p rem ière fois e n Belgique. Les rôles se ro n t in te rp ré té s\n                                                                                                       fera sa re n tré e au théâtre du 10 au 15 février. E r o s vainqueur\np a r Mlles B éral, B érelly, M ontfort, MM. Delaye, Dua, L heureux,\n                                                                                                       sera jo u é en ce cas vers la fin d u m êm e m ois.\nW e ld o n , d u th éâtre de la Monnaie. C hœ urs du th éâ tre . Le p ro ­\n                                                                                                           La p rem ière re p ré se n tatio n de l ’a b o n n em en t spécial, qui a eu\ng ram m e sera com plété p a r le p ré lu d e et le final d u p re m ier acte\n                                                                                                       lie u jeu d i d e rn ie r, avait a ttiré, m algré le deuil de la 'Cour, une\nde P a r s ifa l, p o u r c h œ u rs et o rc h estre .\n                                                                                                       affluence exceptionnelle. Il n ’y avait pas u n e seule place inoccupée.\n    La ré pétition g énérale aura lieu la veille, à 2 h eures-\n                                                                                                       On d o n n ait C a rm en , et Mme Claire F riché y fut très c h a l e u r e u ­\n     La troisièm e séance du Q uatuor Zim m er a u ra lieu le m ercred i\n                                                                                                       sem en t ap p lau d ie.\n26 jan v ier, à 8 h. 1/2, à l ’École allem ande. Q uatuor en u t m in e u r                        !\n(op. 42) d ’A. d ’A m brosio; q u atu o r e n fa m aj. (op. 41, n .2 ) de                                  Malgré nos réclam ations, le S o ir continue à p ro m en e r ses\nS c h u m an n ; q u in tette à cordes en sol m aj. (op. -111) de B rahm s.                            ciseaux d a n s nos c o lonnes et à p u b lie r sans n ous citer les\n    Le p re m ier concert du C onservatoire a u ra lieu le dim anche                                   nouvelles q u 'il nous e m p ru n te.\n30 jan v ier, à 2 h e u res, sous la d irection de 51. Tinel.                                              La sem aine d e rn iè re , c ’était une partie de l ’article de notre\n                                                                                                       c o llab o rateu r Ch.-L. C ardon; cette sem aine, u n e in fo rm a tio n\n                                                                                                       inédite s u r la participation de la F rance à l ’E xposition d ’a rt\n                                                                                                       an cien . Il n ’est g u ère de n u m éro s de l 'A r t m oderne qui ne soient\n                  PETITE                   CHRO NIQ UE                                                 cam briolés par ce peu scru p u leu x confrère.\n                                                                                                           L’indigence de ses services n ’excuse pas les procédés indélicats\n                                                                                                       q u ’il em ploie pour la m asquer.\n    M. Paul Lam botte, chef de division au m in istère des Sciences\net des A rts, est nom m é D irecteur des Beaux-A rts. La nouvelle                                          La Société royale des B e a u x A r t s et la Société de 1’A \" t\nréjo u ira tous ceux qui ont pu ap p réc ie r la parfaite courtoisie,                                  contem porain o n t pris l ’in itiative de d re sse r un index des\nl ’obligeance et la ponctualité avec lesquelles, depuis son entrée                                     œ u v res de pein tu re et de sc u lp tu re contenues dans les g aleries\nd a n s l ’A dm inistration, M. Lam botte s’a cquitte de ses fonctions.                                privées de Belgique Ce relevé p e rm e ttra d ’étab lir, au point de\n    Le fonctionnaire e st d oublé, on le sait, d ’u n lettré qu i, en                                  vue histo riq u e, u n lien nécessaire e n tre des œ u v res de m êm es\nm ain ts écrits, et notam m ent dans l ’excellent volum e q u ’il a c o n ­                            artiste s éparpillées et peu connues.\nsacré au pein tre Henri E venepoel, a prouvé sa com pétence a rtis­                                        I l est pro b ab le que cette docum entation sera é ten d u e d a n s un\ntiq u e, son goût et la clairvoyance de son esprit.                                                    a v en ir prochain aux différents dom aines de l’a rt.\n   E xpositions ouvertes. Au Musée m o d ern e : Salon de l ’E s ­                                        C'est d em ain , lu n d i, à 3 h e u res, que M. Ch. Van den Bo rren\ntam pe. — Au Cercle artistique : Mil. A lbert Cels et R ené Stevens.                                   inau g u rera à l ’U niversité N ouvelle (67, rue de la Concorde) son\n(Clôture le 16). — Galerie du R égent : M. Jan Van Beers. (Clôture                                     cours su r l'H isto ir e de la m usique d u clavier.\nle 15). — Au S tu d io : MM. Julien Genot, E dgard Tyd, F e rn a n d                                      Demain, égalem ent, à 8 h. 1/2 du soir, au m êm e local, p re ­\nY erhaegen cl F e rn a n d W ery. (Clôture le 16).                                                     m ière conférence de M. F rancesko Paresce su r la M adernité\n                                                                                                       devant le m odernism e dans la pensée, dans l'a r t et dans la vie\n   La Libre Académ ie de Belgique a décerné son prix an n u el de\n                                                                                                       (huit entretiens).\n600 francs (F ondation E dm ond Picard) à M. Léon Jo n g en , com ­\np ositeu r.                                                                                                M. R ené Golstein analysera m ardi prochain, 'a 8 h. 1/2, dans\n   M. Jongen, frè re cadet de M. Joseph Jongen. p ro fesseu r au                                       u n e conférence à la Maison du P euple (Salle B lanche), les Idées\nC onservatoire de Liége, est l ’a u te u r d ’un d ram e lyrique en deux                               sociales et philosophiques d 'E m ile V erhaeren.\nactes, A n n e Josèphe, encore in éd it, de plusieurs com positions\nsym phoniques et ly riq u es, de m élodies éditées par MM. A. D urand                                     Le Cercle a rtistique organise u n e série de hu it conférences su r\net fils. etc. Il a rem p o rté le second prix au concours de Rome                                      « le R om antism e » qui a u ro n t lieu tous les m ercred is à 5 heures\nen 190 et le rappel du second prix en 1909.                                                            à p a rtir de m erc red i prochain ju s q u ’a u 2 m ars inclusivem ent.\n"}, {"page_pdf": 22, "texte": "                                                                     L 'A R T M O D E R N E                                                                 15\n\n\n\n\nCes conférences se ro n t fuites par MM. P ierre L asserre et A lbert                co n n aisseu rs les plus autorisés du m a ître ; aussi son article ne\nG iraud (le R o m a n tism e fra n ça is). A ndré L ichtenberger (A le x a n d r e   m anquera pas d ’in té resse r les am ateurs et les é rudits. La plu p art\nD u m as père), Georges Rency ( L a Légende des Siècles), Paul                       des œ uvres m entionnées sont reproduites p our la prem ière fois;\nSpaak (le T h éâ tre rom antique), Mlle M. Van de W iele (les H éroïnes              elles a p p artie n n e n t à des collections de Londres, de New-York,\nrom antiques), Léonce B énédite (la P e in tu re rom antique) et Mau­                de Philadelphie, de P aris, de M ontréal, de Dzikow en Galicie, etc.\nrice Kufferath (la M usique rom antique).\n                                                                                    Sottisier :\n    M.       A lban C ham bon, architecte, expose en ce m om ent chez lui,          M eyerbeer faisait re m a rq u er aux ex écutants, fussent-ils de\nru e de Livourne, 16 0 et ju s q u ’au 15 courant, un très in té ressa n t       sang royal, les privautés q u ’ils prenaient avec ses œ u v re s           Le\nprojet relatif à la transform ation de la Montagne de la Cour e t à              prince royal de P russe, qui était bon violoniste, désira faire sa\nl ’installation des m usées et des sociétés savantes.                            partie à l’orchestre dans l’ou v erture de S é m ira m is. Le m aestro\n                                                                                 présen t rem arqua que S. A R.. jou ait avec u n e vitesse anorm ale\n    Les rep résen tatio n s d écennales de la P assion à O beram ­               u n passage lento du m o rc e a u ..., etc.\nm ergau a u ro n t lieu cette année, a u x dates ci-après : ré p é ­                                                  L ’A r t m oderne, 2 jan v ie r 1910.\ntition g énérale le m ercredi H m ai, rep résen tatio n s le lu n d i\nde Pentecôte (16 mai), les dim anches 22 et 29 mai ; 5, 11, 19 et\n                                                                                         LI BRAI RI E NATI ONALE D’ART ET D' HI STOI RE\n26 ju in , ainsi que le vendredi 24 et le m ercredi 29 d u m êm e\nm o is; les dim anches 3, 10. 17, 24 e t 31 ju ille t, ainsi que les                                   G. VA N OEST & Cle\nm ercredis 20 et 27 ; en août, tous les m ercredis et d im a n c h es;                      1 6 , p lac e d u M u s é e , B R U X E L L E S.\nen septem bre, les dim anche 4, jeudi 8. dim anche 18 et dim anche\n25. Des rep résen tatio n s su p p lé m e n taires a u ro n t lieu le lende­\n                                                                                       V i e n t d e p a r a î t r e dans la\nm ain des jo u rs in d iq u é s ci-dessus lo rsq u e l ’affluence des\nsp ectateu rs dépassera le nom bre des places disponibles.\n    Le th éâtre, qui a été c o n stru it en -1880 et consid érab lem en t\n                                                                                 C o lle ctio n des A r tis te s B e lg e s c o n te m p o r a in s\na g ran d i en 1 8 9 0 , occupe actuellem ent une superficie de 2 ,1 0 0 m è­\ntres carré s et co ntient 6 ,0 0 0 places, d o n t les prix varient de                      H e n ri                 BON CQUET\n2 fr. 50 à 25 francs. Les re p ré se n ta tio n s, dans lesq u elles des\n                                                                                                        par SANDER-PIERRON\ntableaux vivants e m p ru n tés à l’Ancien T estam ent (500 figurants)\ncom m entés par des c h œ u rs accom pagnés p a r l ’o rch estre a lte rn e n t      Un beau volume in-8 °, illustré de 19 croquis dans le texte\navec les d ix-huit actes d ont se com pose L a P assion de J ésu s-                                    et de 34 planches hors texte.\nC h rist, com m encent à 8 heures du m atin et se p rolongent ju s q u ’à                  P r ix : broché, 1 0 fran cs; relié, 1 2 fr. 5 0\n6 h eu res du soir, avec une in te rru p tio n de m idi à 2 heures.                 Il a été tiré de ce livre 5o exemplaires de luxe, sur papier Impé­\n    Les d e rn iè res re p ré se n tatio n s, qui ont eu lieu en 1900, a ttirè ­ rial du Japon, à grandes marges, texte réimposé. Ces exem­\nre n t dan s le pitto resq u e village d ’O beram m ergau, qui ne com pte        plaires contiennent trois esquisses inédites de Boncquet.\nque 1,4 0 0 h a b ita n ts, près de 2 0 0 ,0 0 0 sp ectateu rs.\n                                                                                                               Prix : 4 0 francs.\n   D ans la livraison d e d'A r t flam and et h o llandais, le Dr Hofstede                          E n distribution :\nde Groot publie le ré su lta t de ses études su r les œ u v res de R em ­                  Le catalogue illustré des publications de notre maison.\nb ra n d t découvertes récem m ent. On sait que cet a u te u r est u n des                               Envoi   fra n c o   sur   dem ande\n\n\n\n\n   V ien t de p a r a î t r e c h e z MM. A. DURAND & FILS, É d i t e u r s\n                                                4.    p la c e     d e la       M a d e le in e ,    P A R IS\n\n   CLAUDE DEBUSSY. — 1 er Q u a t u o r pour deux violons, alto et violoncelle. Transcription pour\n                           p i a n o à d e u x m a i n s p a r H a r r y L,q e w y . — P r i x n et : 5 fra n c s.\n    VINCENT D’INÙY. — C o u r s ( l e C o m p o s i t i o n m u s i c a l e . Deuxième livre. Première\n                           p a r t i e . Rédigé avec la collaboration d ’A u a u sT B S é r i e y x , d’après les notes\n                           prises aux Classes de Composition en 1 8 9 9 -1 9 0 0 . P r i x net : 15 fra n cs.\n          ID.         F e r v a a l . Prélude du 3me acte. Partition d’orchestre format de poche.\n                           P r i x n et • 3 fra n cs.\n    ROGER-DUCASSE. — Q u a t u o r en ré mineur pour deux violons, alto et violoncelle. Partition\n                           format de poche. — P r i x n et : 3 fra n c s.\n          ID.         S u i t e F r a n ç a i s e en r é majeur (Ouverture, Bourrée, Récitatif et Air,\n                           Menuet vif). Partition d’orchestre format de poche. — P r i x n et :\n                           6 fra n c s.\n          ID.         V a r i a t i o n » p l a i d a n t e s p a r u n t h è m e g r a v e pour harpe\n                           obligée et orchestre. Partition d'orchestre format de poche. — P r i x n et :\n                           5 fra n c s.\n          ID.         D e u x C h œ u r s pour voix d’enfants avec accompagnement d’orchestre ou\n                           de piano. I A u x p r e m iè r e s cla rtés de l'aube. — P r ix n et : 2 fra n cs.\n                           II. Le jo li je u de fu re t. — P r i x n et : 3 f r . 50.\n          ID.        P a s t o r a l e pour orgue. Réduction pour piano à quatre mains. — P r i x\n                           n et : 3 f r . 50.\n  FLORENT SCHMITT. — D a n s e d e s D e v a d a s i s (J e a n L a h o r ) p o u r s o l o , c h œ u r et p i a n o à\n                          quatre mains (op. 47). Partition. — P r ix net : 3 f r . 50.\n          ID.        T r o i s Ifîapsodies pour deux pianos, quatre mains (op. 53). I. F r a n ­\n                           çaise. — II. P olon aise. — III. V iennoise. — P r i x net : 12 fra n cs.\n"}, {"page_pdf": 23, "texte": "                                                          M a is o n               Félix M O M M E N & C°, Brevetés\n                                             FABRIQUE ET ATELIERS : 3 7 , R u e d e l a                                                           C h a r ité ,          BRUXELLES\n                                                     T élép h o n e                        194Î\n\n                                             Fabrique de Couleurs, Panneaux, Toiles, Vernis, etc., etc.\n                                             Spécialité de tons les articles co n c e r n a n t la pei nture ,                                                                la sculpture,\n                                                             la gravu re, l ’ar chi tec tu re et le dessin.\n                                                    R E N T O IL A G E , N E T T O Y A G E E T V E R N IS S A G E D E T A B L E A U X\n                                                                  CRAKD I'IUX ET MÉDAILLE D’OR A L'EXPOSITION DE S'-LOlllS 1904\n\n          Prem ières médailles aux Expositicns d’Amsterdam, F aris, Liverpcol, Le Havre, Bruxelles, Chicago, etc. etc.\n\n\n      LE COURRIER DE LA PRESSE                                                                            La             L e ctu re                    U n iv e r s e lle\nBUREAU        de CO U P U R E S de J 0 U R N A U X F R A N Ç A I S et É T R A NG E R S                            8 6 , ru e de la M on tagn e, B R U X E L L E S\n                            3T O N I3Ê :      E N      I S S 9                                                          (enli e les rues d'Arenberg e t d Assaut).\n   21,       b o u le v a r d M o n tm a r tr e ,                   P A R IS ,          2e        2 5 0 .0 0 0     v o lu m e s f r a r ç a is e t é tr a n g e r s . — 100 re v u e s .\n                                                                                                                  C a ta lo g u e (1.070 p a g es) P r i x : 2 fra n c s.\n                GA LL O IS ET D E M 0 G E 0 T                                                       A B O N N E M E N T S : 1 0 fra n c s p a r a n ou 2 fra n c s p a r m o is.\nAdresse télégr. : C O U P U R E S P A R IS - -                  TÉLÉPH ONE          121.50                               S a 'tic e de p é rio d iq u e s à dom icile.\n                                                                                                    A r r a n g e m e n ts sp é c ia u x p o u r la p ro v in c e et les v illég ia tu res.\n   l e c o u r r ie r d e              LA PR ESSE :\n    R e ç o it, l i t e t d é c o u p e to u s le s J o u r n a u x e t R e v u e s e t e n                             B U L L E T IN F R A N Ç A IS\nf o u r n i t le s e x tr a its s u r to u s s u je ts e t p e rs o n n a lité s .                                                             DE LA\n\n  Serv ic e sp écia l d 'in fo r m a tio n s p r a tiq u e s p o u r In d u s tr ie ls et\nC o m m erça n ts.                                                                                                                s. i.\n                                                                                                   S o ciété in tern a tio n a le de m usique (Section de P aris)\n                    T A R IF : 0 fr. 3 0 p a r coupure\n                                                                                                                            A n c i e n M e k o u k e m u s ic a l\nT a r if r é d u it, p a ie m e n t d 'a v a n ce , sa n s p é r i oçle d e te m p s lim ité :\n                                                                                                       P A R A ISSA IS T L E 15 D E CH AQ U E M O IS\n   P a r 100 c o u p u r e s : 25 f r . P a r 250 c o u p u re s : 55 f r\n     » 500        »           105     fr. .. 1000      «          200 fr.                                                           L e n u m é ro : 1 fra n c .\n                                                                                                                 ..                .    1 É tr a n g e r , 1 5 fra n c s p a r an.\n     On traite à forfait pour 3 mois, 6 mois, un an.                                                             A b o n n e m e n ts : J ,,              ’ „\n                                                                                                                                        ( l ' ra n c e , 1 0 fra n c s p a r an.\n                                                                                                  Rédaction et Administration : 6 , c h a u s s é e d 'A n tin ,\n       DEMANDER CHEZ TOUS LES PAPETIERS\n                                                                                                                         PARIS\nL ’Encre à écrire indélébile\n                  BLUE-BLACK Van Loey Noury                                                       Fabrique                     de       cadres                pour             tableaux.\n         SUPÉRIEURE A TOUTES LES AUTRES MARQUES\n                                                                                                                          C h . X f lR O U E T\n                                                                                                                  192, ru e R oyalé, B ru x elles\n                                                                                                  C adre de tous sty le s et d 'a p rès dessin p o u r ta b lea u x\n                                          38, Rue du Treurenberg                                                 a q u a relles, p a ste ls, etc.\n                                                         BRUXELLES                                        Le plus grand choix du pays. — Prix modérés\n\n                                                                                                                    V I l.L B            -L>n:       B K B X E L I.K î-\n\n\n                                          LIBRAIRIE=                                                                         VENTE PUBLIQUE\n                                                                                                    le m a r d i 2 5 j a n v ie r 1 9 1 0 e t d e u x j m r s s u iv a n ts\n\n                                          D’ESTHÉTIQUE LIVRES, DESSINS ET ESTAMPES                                            d ’u n e i m p o r t a n t e r é u n i o n de\n\n\n\n\n                                          = MUSICALE                                                                            provenant des collections\n                                                                                                 de feu M. Cir. Kogkk, de Verriers, et de M. I/**, bibliophile bruxellois.\n                                                                                                                            (2e PARTIE).\n                                                   ABONNEMENT\n                                                                                                   La vente aura lieu à -1 1cures précises pur le ministère de l'huissier\n                                            P IA N O S      .    H A R M O N IU M S ,']          L. Cox, m la galerie et sous la direction de M. E. Diman, libiaire-expert, 80,\n                                                                                                 rue de la Montagne.\n                                                      LUTHERIE D’ART                              Le catalogue, illush c de 26 reproducions e.t comprenant 768 fi°», se vaid i fr.\n\n                                          METRONOMES - CORDES JU ST E S                            Exposition gf'néralele samedi 22janvier, de 10h. à 6 h. (le catalogue sei vaut\n                                                                                                 de carte d’entrée) et partielle les jours de \\acation, de 10h. à midi.\n\n\n\n\n                                                                 Bruxelles. —lmp. V u M o n n o m , ôîf, rue de l lndustne.\n"}], "calendrier": {"precision": "jour", "ordre_dans_volume": 2, "mois_verifie": true, "numero_verifie": true, "mois_reconstitue": false, "numero_reconstitue": false, "date_tri": "1910-01-09", "signet_source": "N° 2. - 9 janvier 1910", "preuve": "Date et numéro lus en tête du numéro, PDF 16", "methode_reconstitution": "Date et numéro du signet de l’ULB, contrôlés sur l’en-tête du numéro."}}