{"numero_id": "ulb-art-moderne-1910-01-30-n5", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1910-f", "ocr_sha256": "594d641754698968806cfb7f4e4514f91c31db06e5f53aed8af7f97c2e4d3368", "articles": [{"article_id": "ulb-art-moderne-1910-01-30-n5-001", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1910-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1910-f.pdf", "ocr_sha256": "594d641754698968806cfb7f4e4514f91c31db06e5f53aed8af7f97c2e4d3368", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 33, "page_fin": 33, "titre_corps": "Sommaire", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "T ren tièm e a n n é e . N° 5", "ancre_fin": "— Concerts annoncés. — Petite Chronique", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 40, "page_imprimee": 33, "debut_caractere": 9, "fin_caractere_exclue": 106, "texte": "T ren tièm e a n n é e .                                                                     N° 5"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 33, "debut_caractere": 169, "fin_caractere_exclue": 196, "texte": "30    J a n v ie r   19 1 0"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 33, "debut_caractere": 206, "fin_caractere_exclue": 219, "texte": "L'ART MODERNE"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 33, "debut_caractere": 277, "fin_caractere_exclue": 304, "texte": "REVUE CRITIQUE HEBDOMADAIRE"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 33, "debut_caractere": 359, "fin_caractere_exclue": 387, "texte": "BUREAUX                : RUE"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 33, "debut_caractere": 396, "fin_caractere_exclue": 428, "texte": "D E L ’I N D U S T R I E , 3 2 ,"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 33, "debut_caractere": 440, "fin_caractere_exclue": 450, "texte": "BRU XELLES"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 33, "debut_caractere": 457, "fin_caractere_exclue": 599, "texte": "A B O N N E M E N T : B E L G IQ U E , 10 F R A N C S L ’A N ; U N IO N P O S T A L E , 13 F R A N C S . — L E N U M É R O , 25 C E N T IM E S"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 33, "debut_caractere": 642, "fin_caractere_exclue": 650, "texte": "SOMMAIRE"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 33, "debut_caractere": 807, "fin_caractere_exclue": 877, "texte": "U n L iv re de Philosophe : « L'A ffaire Dérivé » (F r a n c is de Mio"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 33, "debut_caractere": 964, "fin_caractere_exclue": 1030, "texte": "jia n d r e ).— L' \" Orfeo \" de Monteverde aux Concerts populaires"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 33, "debut_caractere": 1158, "fin_caractere_exclue": 1230, "texte": "(O c t a v e M a c s ) . — Moeurs électorales. — Notes de musique : L '*"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 33, "debut_caractere": 1232, "fin_caractere_exclue": 1305, "texte": "P a ssio n selon sa in t Jean (O.-M ) ; Le Q uatuor Z im m e r, le Groupe"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 33, "debut_caractere": 1421, "fin_caractere_exclue": 1485, "texte": "des Compositeurs belges (Ch. V .). — Bibliographie musicale : Le"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 33, "debut_caractere": 1539, "fin_caractere_exclue": 1616, "texte": "D e sc rip tif t h t z Bach. — La M usique à Liége (Georges R i t t e r ) . —"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 33, "debut_caractere": 1618, "fin_caractere_exclue": 1683, "texte": "A Verviers (J. S:). — Chronique théâtrale : Comme les F euilles ;"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 33, "debut_caractere": 1814, "fin_caractere_exclue": 1886, "texte": "Tancrède ; L es P etites M ich u (G eorges R e n c y ). — Concours d'art"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 33, "debut_caractere": 2014, "fin_caractere_exclue": 2065, "texte": "décoratif. — Concerts annoncés. — Petite Chronique."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1910-01-30-n5-002", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1910-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1910-f.pdf", "ocr_sha256": "594d641754698968806cfb7f4e4514f91c31db06e5f53aed8af7f97c2e4d3368", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 33, "page_fin": 35, "titre_corps": "Un Livre de Philosophe. « L’Affaire Dérivé »", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "F r a n c i s   d e   M i o m a n d r e", "ancre_debut": "Un Livre de Philosophe.", "ancre_fin": "F r a n c is de M io m a n d r e", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 40, "page_imprimee": 33, "debut_caractere": 2667, "fin_caractere_exclue": 2690, "texte": "Un Livre de Philosophe."}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 33, "debut_caractere": 3069, "fin_caractere_exclue": 3092, "texte": "« L ’A ffaire D érivé »"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 33, "debut_caractere": 3435, "fin_caractere_exclue": 3510, "texte": "I l y a d es é c riv a in s qui p e u v e n t c o m p o s e r q u a ra n te"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 33, "debut_caractere": 3542, "fin_caractere_exclue": 3627, "texte": "v o l u m e s s a n s a v o i r j a m a i s r i e n d it. L e u r e n c r e , s e m ­"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 33, "debut_caractere": 3728, "fin_caractere_exclue": 3781, "texte": "b le -t-il, n e        m o rd      p o in t s u r l e"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 33, "debut_caractere": 3802, "fin_caractere_exclue": 3823, "texte": "On      le s lit, e t"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 33, "debut_caractere": 3931, "fin_caractere_exclue": 4021, "texte": "j a m a i s u n e s e u le d e l e u r s p e n s é e s n e p a r a î t d ig n e d ’ê t r e"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 33, "debut_caractere": 4135, "fin_caractere_exclue": 4234, "texte": "a p p e lé e u n e p e n sé e . L e u r s im a g e s o n t u n                   vague         a ir"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 33, "debut_caractere": 4336, "fin_caractere_exclue": 4425, "texte": "d ’a v o i r é t é d é jà i m a g i n é e s p a r t o u t le m o n d e , l e u r s t y le"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 33, "debut_caractere": 4536, "fin_caractere_exclue": 4622, "texte": "r e s s e m b l e à c e lu i d e t a n t d ’a u t e u r s q u ’o n n e p e u t m ê m e"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 33, "debut_caractere": 4737, "fin_caractere_exclue": 4779, "texte": "p a s l ’a c c u s e r d e p l a g i a t ."}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 33, "debut_caractere": 4944, "fin_caractere_exclue": 5030, "texte": "L a p l u p a r t d u te m p s c e s é c r i v a i n s s o n t d e c h a r m a n t e s"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 33, "debut_caractere": 5138, "fin_caractere_exclue": 5230, "texte": "g e n s , s a n s fiel, e t d ’u n e i n t e l l i g e n c e p a r f o i s a s s e z fin e ,"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 33, "debut_caractere": 5337, "fin_caractere_exclue": 5428, "texte": "e n c o r e q u e t o u t e l iv r e s q u e . On s o u f f r e p o u r e u x d e c e t t e"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 33, "debut_caractere": 5526, "fin_caractere_exclue": 5615, "texte": "im p u i s s a n c e , d o n t ils n e s o u f f r e n t p a s , D ie u m e r c i ! I l s"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 33, "debut_caractere": 5713, "fin_caractere_exclue": 5812, "texte": "r e p r é s e n t e n t le s n e u f d ix i è m e s d e l a l i t t é r a t u r e a c t u e l l e ,"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 33, "debut_caractere": 5914, "fin_caractere_exclue": 6005, "texte": "c o m m e d u r e s t e d e t o u t e s l e s l i t t é r a t u r e s p o s s ib le , — e t"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 33, "debut_caractere": 6070, "fin_caractere_exclue": 6126, "texte": "q u a n d j e d is l e s n e u f d i x i è m e s ! . . ."}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 33, "debut_caractere": 6130, "fin_caractere_exclue": 6216, "texte": "A u s s i l o r s q u ’o n r e n c o n t r e u n l i v r e d o n t l e s p e n s é e s"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 33, "debut_caractere": 6303, "fin_caractere_exclue": 6390, "texte": "s o n t n e u v e s o u p r é s e n t é e s d ’u n e f a ç o n n e u v e , d o n t le s"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 33, "debut_caractere": 710, "fin_caractere_exclue": 801, "texte": "i m a g e s s o n t v i e r g e s , le s t y le v i v a n t , e n u n m o t u n l i v r e ,"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 33, "debut_caractere": 909, "fin_caractere_exclue": 962, "texte": "o n e s t t o u t h e u r e u x . On s ’a r r ê t e ."}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 33, "debut_caractere": 1073, "fin_caractere_exclue": 1156, "texte": "J e v o u d r a i s m ’a r r ê t e r q u e lq u e t e m p s d e v a n t le l iv r e"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 33, "debut_caractere": 1337, "fin_caractere_exclue": 1419, "texte": "d e M . J . - H . R o s n y j e u n e ( 1 ) . S o n e n c r e a m o r d u s u r le"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 33, "debut_caractere": 1526, "fin_caractere_exclue": 1537, "texte": "p a p ie r."}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 33, "debut_caractere": 1727, "fin_caractere_exclue": 1812, "texte": "E t t o u t d ’a b o r d u n p e t i t a v e r t i s s e m e n t : c e n ’e s t p a s"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 33, "debut_caractere": 1919, "fin_caractere_exclue": 2012, "texte": "u n b o u q u i n f r i v o l e . Il c o n t i e n t c in q c e n t s t r e n t e - t r o i s"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 33, "debut_caractere": 2172, "fin_caractere_exclue": 2266, "texte": "p a g e s d e p e t i t t e x t e , d ’ i n n o m b r a b le s d ig r e s s io n s s o c i o -"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 33, "debut_caractere": 2373, "fin_caractere_exclue": 2455, "texte": "lo g iq u e s, des c o n v e r s a tio n s s u r la m o r a le , la m é ta p h y ­"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 33, "debut_caractere": 2562, "fin_caractere_exclue": 2653, "texte": "s iq u e e t la v i e , u n e q u a n ti té d e p e r s o n n a g e s a s s e z c o n s i ­"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 33, "debut_caractere": 2761, "fin_caractere_exclue": 2841, "texte": "d é ra b le p o u r e x ig e r de la p a r t du le c te u r u n e f o r te d ose"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 33, "debut_caractere": 2948, "fin_caractere_exclue": 3043, "texte": "d ’a t t e n t i o n . J e c o n s e il l e a u x a m a t e u r s d e p e ti te s g r i v o i ­"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 33, "debut_caractere": 3150, "fin_caractere_exclue": 3237, "texte": "s e r i e s p a r i s i e n n e s d e n e p a s m e t t r e le n e z l à -d e d a n s :"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 33, "debut_caractere": 3344, "fin_caractere_exclue": 3429, "texte": "i ls s e r a i e n t e n c o r e c a p a b l e s d e d ir e q u e c ’e s t u n . p eu"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 33, "debut_caractere": 3535, "fin_caractere_exclue": 3541, "texte": "lourd."}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 33, "debut_caractere": 3651, "fin_caractere_exclue": 3727, "texte": "T o u t e s t r e la tif c e p e n d a n t. L e s ro m a n s de D ick e n s,"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 33, "debut_caractere": 3787, "fin_caractere_exclue": 3798, "texte": "p a p ie r."}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 33, "debut_caractere": 3833, "fin_caractere_exclue": 3930, "texte": "q u i s o n t a u t r e m e n t p lu s l o n g s q u e L ' A f f a i r e        D é r iv é ,   ne"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 33, "debut_caractere": 4036, "fin_caractere_exclue": 4134, "texte": "c o n tie n n e n t p a s         de   lo n g u e u r s .       I l s d é v e lo p p e n t a v e c"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 33, "debut_caractere": 4240, "fin_caractere_exclue": 4335, "texte": "tra n q u illité        le u rs    v a ste s     l ig n e s ,   e t le u r s p ro p o r tio n s"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 33, "debut_caractere": 4441, "fin_caractere_exclue": 4535, "texte": "d e m e u r e n t si j u s t e s , l e u r é q u ilib r e s ’é t a b l i t si e x a c t q u ’à"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 33, "debut_caractere": 4641, "fin_caractere_exclue": 4736, "texte": "m o i n s d ’u n e       d é b ilité     in te lle c tu e lle d u e la          p lu p a r t du"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 33, "debut_caractere": 4842, "fin_caractere_exclue": 4939, "texte": "t e m p s à l ’a b u s d e s l e c t e u r s          f a c i l e s , v o u s e n s a is is s e z"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 33, "debut_caractere": 5045, "fin_caractere_exclue": 5137, "texte": "l 'e n s e m b l e t r è s a i s é m e n t . I l e n e s t d e m ê m e d e L ' A f f a i r e"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 33, "debut_caractere": 5243, "fin_caractere_exclue": 5336, "texte": "D é r iv é .     S e s c in q c e n t s p a g e s s o n t n é c e s s a i r e s a u r é c i t"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 33, "debut_caractere": 5442, "fin_caractere_exclue": 5525, "texte": "d ’u n e a c t i o n     d o n t to u te u n e p a rtie d e m e u re in té rie u re"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 33, "debut_caractere": 5631, "fin_caractere_exclue": 5712, "texte": "e t to u c h e à ch a q u e in s ta n t à d es p ro b lè m e s qui p a s s io n ­"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 33, "debut_caractere": 5818, "fin_caractere_exclue": 5913, "texte": "n e n t , L ’a u t e u r n e s ’e s t p a s l a i s s e r a l l e r : il a l a is s é a l l e r"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 33, "debut_caractere": 6019, "fin_caractere_exclue": 6069, "texte": "l ’a c t i o n . C ’e s t f o r t d if fé r e n t."}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 33, "debut_caractere": 6234, "fin_caractere_exclue": 6302, "texte": "(1) J.-H . R os ny . L 'A ffa ir e D érivé, roman de mœurs contempo­"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 33, "debut_caractere": 6407, "fin_caractere_exclue": 6436, "texte": "raines. P aris, Caïmann-Lévy."}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 78, "fin_caractere_exclue": 131, "texte": "Il y a des actions rapides comme des torrents coulant"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 193, "fin_caractere_exclue": 245, "texte": "entre des rives escarpées. D’autres s’étalent sur de"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 311, "fin_caractere_exclue": 366, "texte": "vastes espaces et fécondent les plaines inondées. Elles"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 432, "fin_caractere_exclue": 470, "texte": "n’en vont pas moins à leur conclusion."}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 556, "fin_caractere_exclue": 611, "texte": "Le sujet de L ’A ffa ire D é riv é est celui d’un fait-"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 668, "fin_caractere_exclue": 717, "texte": "divers : En province. Une dame élégante et dénuée"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 789, "fin_caractere_exclue": 840, "texte": "d’argent met le grappin sur un homme riche, naïf et"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 909, "fin_caractere_exclue": 963, "texte": "sentimental nouvellement arrivé. Elle se fait désirer,"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 1030, "fin_caractere_exclue": 1086, "texte": "joue la classique comédie. Pour se faire épouser, il lui"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 1149, "fin_caractere_exclue": 1204, "texte": "faut être libre. Elle supprimera donc belle-mère, tante"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 1264, "fin_caractere_exclue": 1321, "texte": "et mari, trois obstacles. Le dernier crime est découvert."}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 1360, "fin_caractere_exclue": 1409, "texte": "Coup de théâtre. L’amoureux, accusé en même temps"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 1482, "fin_caractere_exclue": 1537, "texte": "que la maîtresse, sera acquitté enfin. Mais quel écrou­"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 1598, "fin_caractere_exclue": 1628, "texte": "lement de toute son illusion !"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 1701, "fin_caractere_exclue": 1752, "texte": "J’ai lu quelque part — sous forme de reproche — que"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 1819, "fin_caractere_exclue": 1875, "texte": "L 'A ffa ire D érivé n’était qu'un fait-divers. Reproche"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 1939, "fin_caractere_exclue": 1994, "texte": "imbécile. Car si les journalistes ne voient dans la vie"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 2060, "fin_caractere_exclue": 2113, "texte": "que des faits-divers, les vrais romanciers, ne voyant"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 2178, "fin_caractere_exclue": 2234, "texte": "toutes choses qu’au point de vue de la vie, savent tirer"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 2297, "fin_caractere_exclue": 2355, "texte": "des faits-divers la matière vivante, l’intérêt qu’ils con­"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 2416, "fin_caractere_exclue": 2425, "texte": "tiennent."}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 2539, "fin_caractere_exclue": 2594, "texte": "Le sujet de L 'A ffa ire D é riv é , qui aurait tenu en"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 2653, "fin_caractere_exclue": 2709, "texte": "vingt lignes d’un quotidien, ouvre un univers de pensées"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 2771, "fin_caractere_exclue": 2824, "texte": "et d'observations à M. J.-H. Rosny jeune, qui connaît"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 2887, "fin_caractere_exclue": 2938, "texte": "la province et la décrit avec une force d’évocation"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 2968, "fin_caractere_exclue": 3021, "texte": "extraordinaire. Je me vois obligé de remonter jusqu’à"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 3084, "fin_caractere_exclue": 3138, "texte": "Balzac lui-même pour retrouver pareilles qualités. Car"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 3196, "fin_caractere_exclue": 3250, "texte": "le roman provincial, depuis Balzac, ne contient guère,"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 3318, "fin_caractere_exclue": 3373, "texte": "malgré leur réel mérite, que des œuvres anecdotiques ou"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 3441, "fin_caractere_exclue": 3499, "texte": "régionalistes. Balzac, lui, allait droit à l’essentiel. La"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 3559, "fin_caractere_exclue": 3611, "texte": "petite ville, tout en n’ayant rien de schématique ni"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 3681, "fin_caractere_exclue": 3741, "texte": "d’abstrait, était L a P e tite V ille : aucun trait n’y man­"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 3757, "fin_caractere_exclue": 3816, "texte": "quait et son œuvre était ainsi à la fois vraie et générale."}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 3877, "fin_caractere_exclue": 3928, "texte": "Ainsi M. J.-H. Rosny jeune traite Pont-de-Luz. Tous"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 3996, "fin_caractere_exclue": 4047, "texte": "les types possible de fonctionnaires, de bourgeois,"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 4118, "fin_caractere_exclue": 4174, "texte": "d’ouvriers, de femmes, de politiciens, d’intellectuels y"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 4235, "fin_caractere_exclue": 4289, "texte": "sont observés, et ils restent des types parce que leur"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 4306, "fin_caractere_exclue": 4359, "texte": "fonction les a façonnés suivant un moule traditionnel"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 4425, "fin_caractere_exclue": 4475, "texte": "et fatal; mais ils sont cependant des hommes, avec"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 4542, "fin_caractere_exclue": 4593, "texte": "leurs passions personnelles, leurs vices et tout le"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 4661, "fin_caractere_exclue": 4712, "texte": "pathétique possible qui provient du conflit de leur"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 4781, "fin_caractere_exclue": 4814, "texte": "attitude et de leur personnalité."}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 4903, "fin_caractere_exclue": 4957, "texte": "Tout ce petit monde forcené, vil, lâche, cupide, bête,"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 5017, "fin_caractere_exclue": 5071, "texte": "qui grouille autour de quelques tendres et de quelques"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 5133, "fin_caractere_exclue": 5187, "texte": "sages dans cette cité, est observé avec une magnifique"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 5252, "fin_caractere_exclue": 5308, "texte": "sérénité philosophique. Nulle concession au pittoresque,"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 5366, "fin_caractere_exclue": 5415, "texte": "au facile humour, voire aux indignations du mora­"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 5484, "fin_caractere_exclue": 5538, "texte": "liste. Les personnages sont marqués en quelques traits"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 5595, "fin_caractere_exclue": 5652, "texte": "profonds, inoubliables,puis l’auteur les regarde évoluer."}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 5716, "fin_caractere_exclue": 5772, "texte": "Il ne les conduit pas mais il les explique, et chacun de"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 5836, "fin_caractere_exclue": 5892, "texte": "leurs gestes est pour lui l’occasion d’une idée générale"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 5951, "fin_caractere_exclue": 6010, "texte": "qu’il tait souvent, d'ailleurs, mais qui n’en est pas moins"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 6067, "fin_caractere_exclue": 6076, "texte": "suggérée."}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 6189, "fin_caractere_exclue": 6240, "texte": "Rien n’échappe à ce regard à qui l’indulgence donne"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 138, "fin_caractere_exclue": 192, "texte": "plus de pénétration que n’importe quelle amertume : ni"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 256, "fin_caractere_exclue": 310, "texte": "les âmes basses et envieuses des demoiselles Grégoire,"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 374, "fin_caractere_exclue": 431, "texte": "les vieilles filles potinières, ni les spéculations supé­"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 495, "fin_caractere_exclue": 552, "texte": "rieures de Vitruve, le professeur, le philosophe de cette"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 616, "fin_caractere_exclue": 667, "texte": "action, ni les raisons complexes d’après lesquelles"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 731, "fin_caractere_exclue": 788, "texte": "agissent Me Canne, l ’avocat arriviste, et M. Robella, le"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 852, "fin_caractere_exclue": 908, "texte": "préfet anxieux de sa place, ni la tendre naïveté du nou­"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 972, "fin_caractere_exclue": 1029, "texte": "veau riche, jeune savant conservé par l’étude, ni le pro­"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 1093, "fin_caractere_exclue": 1148, "texte": "digieux enchevêtrement de sensualité, d’ingénuité fémi­"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 1212, "fin_caractere_exclue": 1263, "texte": "nine, de rouerie, d'ambition qui constitue l’âme de"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 1327, "fin_caractere_exclue": 1359, "texte": "Marcelle Calde, l’empoisonneuse."}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 1426, "fin_caractere_exclue": 1481, "texte": "Et lorsqu’on a fermé le livre, on reste étonné d e tant"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 1545, "fin_caractere_exclue": 1597, "texte": "de force. C’est une œuvre variée, puissante, surpre­"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 1661, "fin_caractere_exclue": 1697, "texte": "nante aujourd’hui, de premier ordre."}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 1764, "fin_caractere_exclue": 1818, "texte": "Je ne parlerai pas de ses qualités littéraires : ni du"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 1882, "fin_caractere_exclue": 1938, "texte": "style, qui est d’une simplicité superbe, ni des descrip­"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 2002, "fin_caractere_exclue": 2059, "texte": "tions, rares, mais qui atteignent parfois cette subtilité"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 2123, "fin_caractere_exclue": 2177, "texte": "d’impression dont les Concourt donnèrent l’exemple, ni"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 2241, "fin_caractere_exclue": 2296, "texte": "de cette double manière de traiter le sujet, d’abord du"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 2360, "fin_caractere_exclue": 2415, "texte": "point de vue sentimental de Dérivé, puis, après le coup"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 2479, "fin_caractere_exclue": 2535, "texte": "de théâtre de l’arrestation, du point de vue de l ’accu­"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 2599, "fin_caractere_exclue": 2652, "texte": "sation. On dirait — et avec quelle virtuosité! — deux"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 2716, "fin_caractere_exclue": 2770, "texte": "interprétations du même fait, également illusoires, et"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 2834, "fin_caractere_exclue": 2886, "texte": "laissant dans une sorte de brume d’inconnaissable la"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 2950, "fin_caractere_exclue": 2967, "texte": "vérité elle-même."}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 3034, "fin_caractere_exclue": 3083, "texte": "Mais ces qualités de style et de composition sont"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 3147, "fin_caractere_exclue": 3195, "texte": "inséparables selon moi d’une certaine qualité de"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 3259, "fin_caractere_exclue": 3317, "texte": "pensée. Ce qui importe, dans L 'A ffa ire D é riv é, véri­"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 3381, "fin_caractere_exclue": 3440, "texte": "tablement, c’est la philosophie. Il faut lire le livre tout"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 3504, "fin_caractere_exclue": 3558, "texte": "entier pour s’en rendre compte. Tout au plus me senti­"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 3622, "fin_caractere_exclue": 3680, "texte": "rai-je l’audace d’indiquer quel est le nœud vital de cette"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 3744, "fin_caractere_exclue": 3756, "texte": "philosophie."}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 3823, "fin_caractere_exclue": 3873, "texte": "L admirable personnage de Vitruve me paraît un peu"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 3937, "fin_caractere_exclue": 3995, "texte": "le porte-parole de la pensée définitive de l’auteur. C’est"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 4059, "fin_caractere_exclue": 4117, "texte": "lui qui conclut, après toutes les conversations. C’est lui"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 4181, "fin_caractere_exclue": 4234, "texte": "dont la pensée est la plus haute, comme la plus péné­"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 4298, "fin_caractere_exclue": 4305, "texte": "trante."}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 4372, "fin_caractere_exclue": 4424, "texte": "Cette société de petite ville — réduction de l’Huma­"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 4488, "fin_caractere_exclue": 4541, "texte": "nité — Vitruve la considère sans étonnement, mais non"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 4605, "fin_caractere_exclue": 4660, "texte": "sans émotion. Il voit tout, ne veut se leurrer de rien,"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 4724, "fin_caractere_exclue": 4780, "texte": "mais il entend bien tout rattacher à des idées générales"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 4844, "fin_caractere_exclue": 4899, "texte": "et ainsi tout soustraire au parti-pris. Ces idées géné­"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 4963, "fin_caractere_exclue": 5016, "texte": "rales elles-mêmes ont un caractère nettement sociolo­"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 5080, "fin_caractere_exclue": 5132, "texte": "gique. Tout, pour Vitruve, se rapporte aux ensembles"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 5196, "fin_caractere_exclue": 5251, "texte": "sociaux, soit pour en constater les défectuosités, soit"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 5315, "fin_caractere_exclue": 5365, "texte": "pour en espérer — pour plus tard — quelque amélio­"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 5429, "fin_caractere_exclue": 5483, "texte": "ration. L’ignominie universelle choque sa sensibilité,"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 5547, "fin_caractere_exclue": 5594, "texte": "mais son intelligence la comprend comme une des"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 5658, "fin_caractere_exclue": 5715, "texte": "formes fatales de l’instinct et de la vie. Le naturaliste"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 5779, "fin_caractere_exclue": 5835, "texte": "s’incline devant des lois toutes physiques, le moraliste"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 5899, "fin_caractere_exclue": 5950, "texte": "espère malgré tout (et avec toutes les atténuations"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 6014, "fin_caractere_exclue": 6066, "texte": "apportées à ce rêve par sa sagesse pratique) pouvoir"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 6130, "fin_caractere_exclue": 6185, "texte": "un jour discipliner, tourner, utiliser quelques-unes de"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 6249, "fin_caractere_exclue": 6258, "texte": "ces lois."}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 68, "fin_caractere_exclue": 91, "texte": "L 'A R T M U D k R N iï"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 166, "fin_caractere_exclue": 218, "texte": "« Vous imaginez-vous, dit-il, le caractère de toutes"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 316, "fin_caractere_exclue": 368, "texte": "ces choses ? Aussi bien leur harmonie que leur tohu-"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 463, "fin_caractere_exclue": 519, "texte": "bohu, ces hommes en proie a la vie et qui se déclenchent"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 620, "fin_caractere_exclue": 673, "texte": "selon des imagés créées par les circonstances — masse"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 709, "fin_caractere_exclue": 760, "texte": "monstrueuse faite de toutes petites choses — petits"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 859, "fin_caractere_exclue": 911, "texte": "goûts, petits dégoûts, mouvements réduits à quelques"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 1009, "fin_caractere_exclue": 1066, "texte": "angles, voluptés triviales, jeu de certitudes et d’incer­"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 1308, "fin_caractere_exclue": 1362, "texte": "titudes minuscules. C’est là, cependant, que nos gran­"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 1505, "fin_caractere_exclue": 1557, "texte": "deurs s’accrochent, que nos noblesses se piètent. La"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 1706, "fin_caractere_exclue": 1757, "texte": "moyenne sur laquelle l’accord est possible apparaît"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 1856, "fin_caractere_exclue": 1908, "texte": "terriblement médiocre, et l’ensemble va au de la des"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 2009, "fin_caractere_exclue": 2064, "texte": "plus hautes intelligences, non par l'ampleur, mais par."}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 2159, "fin_caractere_exclue": 2211, "texte": "la quantité des gestes épars. Chacun de ces g oujats"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 2267, "fin_caractere_exclue": 2319, "texte": "apporte son rêve de goujat au vaste draine. C’est le"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 2420, "fin_caractere_exclue": 2477, "texte": "tâtonnement de leur bêtise, l’amer cri de leurs besoins,,"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 2573, "fin_caractere_exclue": 2628, "texte": "la cruauté de leurs ardeurs et tout cet absurde mélange"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 2719, "fin_caractere_exclue": 2764, "texte": "de mots sortant de leur bouche comme une bave"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 3025, "fin_caractere_exclue": 3076, "texte": "qui nous donne finalement un idéal. Il faut bien se"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 3228, "fin_caractere_exclue": 3285, "texte": "le dire pour patienter et espérer, pour supporter le flot"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 3411, "fin_caractere_exclue": 3465, "texte": "qui nous baigne en des heures atroces comme celles-ci,"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 3613, "fin_caractere_exclue": 3667, "texte": "et croire à l ’heure prochaine où nous nous trouverons"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 3760, "fin_caractere_exclue": 3807, "texte": "dans de plus vastes ajustements de l’univers. »"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 3916, "fin_caractere_exclue": 3966, "texte": "Voilà une des plus justes, des plus nobles pensées"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 4060, "fin_caractere_exclue": 4115, "texte": "qui soient sorties du cerveau d’un sage. Un livre où il"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 4213, "fin_caractere_exclue": 4269, "texte": "s’en rencontre de pareilles ne peut pas être autre chose"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 4362, "fin_caractere_exclue": 4415, "texte": "qu’un beau livre, même s’il ne plaît pas aux amateurs"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 4509, "fin_caractere_exclue": 4529, "texte": "de choses gentilles."}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 4705, "fin_caractere_exclue": 4741, "texte": "F r a n c is   de   M io m a n d r e"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1910-01-30-n5-003", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1910-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1910-f.pdf", "ocr_sha256": "594d641754698968806cfb7f4e4514f91c31db06e5f53aed8af7f97c2e4d3368", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 35, "page_fin": 35, "titre_corps": "L’ « Orfeo » de Monteverde aux Concerts populaires", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "O c t a v e Ma u s", "ancre_debut": "L ’ « Orfeo » de Monteverde aux", "ancre_fin": "O c t a v e Ma u s", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 42, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 5283, "fin_caractere_exclue": 5314, "texte": "L ’ « Orfeo » de Monteverde aux"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 5435, "fin_caractere_exclue": 5455, "texte": "Concerts populaires."}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 5723, "fin_caractere_exclue": 5793, "texte": "Si l ’Orpliée q u ’écrivit il y a trois siècles le m aître de chapelle"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 5870, "fin_caractere_exclue": 5935, "texte": "du duc de Mantoue nous ém eut encore a u jo u rd ’hui, c ’est que"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 6020, "fin_caractere_exclue": 6092, "texte": "Claude M onteverde a su tro u v er, p o u r re n fo rc e r l ’expression"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 6166, "fin_caractere_exclue": 6240, "texte": "p athétique du texte, u n e déclam ation m usicale ex actem ent a p p ro ­"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 6298, "fin_caractere_exclue": 6374, "texte": "p riée aux sentim ents q u ’elle d écrit. « La m u siq u e, p ro c la m a it"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 6456, "fin_caractere_exclue": 6528, "texte": "en 1601 Caccini dans ses N u o ve M u sic h e, consiste d ’a b o rd dans"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 6604, "fin_caractere_exclue": 6679, "texte": "le langage et le rythm e, e t seu lem en t en su ite d a n s la sonorité. »"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 6757, "fin_caractere_exclue": 6830, "texte": "C’est p o u r s’être pénétré de ce prin cip e que le m aître de Crém one,"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 6915, "fin_caractere_exclue": 6990, "texte": "m algré les tran sfo rm atio n s de l’a r t ly riq u e et les variations du"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 7062, "fin_caractere_exclue": 7134, "texte": "goût m usical, vit a u jo u rd ’hui d ’une jeu n e sse que rie n n ’a pu"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 7184, "fin_caractere_exclue": 7195, "texte": "a lté re r."}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 7342, "fin_caractere_exclue": 7408, "texte": "A vant L ulli, qui devait avoir su r le développem ent de l ’opéra"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 7409, "fin_caractere_exclue": 7481, "texte": "u n e si profonde influence, il réalisa l’unio n in tim e de la m usique"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 7482, "fin_caractere_exclue": 7559, "texte": "et de la poésie et im agina des tran sp o sitio n s sono res d ont la litté ­"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 7560, "fin_caractere_exclue": 7634, "texte": "ralité, poussée parfois ju s q u ’au m im ologism e p honétique, n 'a p as"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 7674, "fin_caractere_exclue": 7740, "texte": "été dépassée. Aux trois élém ents de l ’opéra italien : le dram e,"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 7741, "fin_caractere_exclue": 7807, "texte": "l’a ir, le récitatif, il assigna u n rôle sym étrique sans jam ais"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 7890, "fin_caractere_exclue": 7962, "texte": "p e rd re de vue l ’u nité d ’ensem ble. É cartant de p a rti pris toute"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 8037, "fin_caractere_exclue": 8105, "texte": "ornem en tatio n superflue, il créa la form e sévère, exclusivem ent"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 8188, "fin_caractere_exclue": 8263, "texte": "e xpressive, q u 'o n t, de nos jo u rs, restituée au dram e ly riq u e les"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 8345, "fin_caractere_exclue": 8416, "texte": "m usiciens affranchis de la c antilène, de l ’air de brav o u re, de la"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 8491, "fin_caractere_exclue": 8561, "texte": "stre tte , de toutes les b ig arru re s de ce que Scudo a dédaigneuse­"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 8642, "fin_caractere_exclue": 8702, "texte": "m en t étiqueté : la m usique d ’in d u strie et de finance."}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 156, "fin_caractere_exclue": 159, "texte": ";»5"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 248, "fin_caractere_exclue": 315, "texte": "La tourm ente rom antique l’o u blia. Dans le désarroi de l ’opéra,"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 398, "fin_caractere_exclue": 462, "texte": "tom bé sous Rossini et M eyerbeer aux pires défaillances, qui en"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 545, "fin_caractere_exclue": 619, "texte": "eût d ’ailleu rs apprécié la sensibilité, la pureté de style et l ’expres­"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 702, "fin_caractere_exclue": 708, "texte": "sion ?"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 795, "fin_caractere_exclue": 858, "texte": "E clairé par une critique plus com préhensive, le goût public a"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 941, "fin_caractere_exclue": 1008, "texte": "m arqué heureusem ent, depuis quelque vingt-cinq an s, u n reto u r"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 1091, "fin_caractere_exclue": 1156, "texte": "aux m anifestations d ’une pensée m usicale plus haute. L’a rt de"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 1239, "fin_caractere_exclue": 1307, "texte": "Gluck et de R am eau, qui procède de l ’esth étism e de M onteverde,"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 1445, "fin_caractere_exclue": 1504, "texte": "et celui de W agner, qui réalise à son tour, en élargissant"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 1640, "fin_caractere_exclue": 1705, "texte": "davantage le cadre du dram e lyrique q u ’il peuple de sym boles,"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 1788, "fin_caractere_exclue": 1855, "texte": "l ’association des form es m usicales et du canevas littéraire, ont"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 1938, "fin_caractere_exclue": 2008, "texte": "peu à peu conquis l’adm iration. I l était tout naturel que le c réa ­"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 2091, "fin_caractere_exclue": 2158, "texte": "teu r de la m usique dram atique fût com pris par ceux que touchent"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 2241, "fin_caractere_exclue": 2266, "texte": "ses héritiers spirituels."}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 2353, "fin_caractere_exclue": 2419, "texte": "Sachons gré à M. Vincent d 'In dy d ’avoir, en dévoilant u n chef-"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 2502, "fin_caractere_exclue": 2572, "texte": "d ’œ uvre totalem ent ignoré de notre génération, reconstitué l’arb re"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 2655, "fin_caractere_exclue": 2718, "texte": "généalogique des m aîtres du dram e m usical. L’im pression que"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 2801, "fin_caractere_exclue": 2875, "texte": "p ro d u isiren t à Paris les auditions d ’Orfeo données sous sa direction"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 2958, "fin_caractere_exclue": 3024, "texte": "à la Scola Canto ru m fut c onsidérable, de m êm e que l’exécution"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 3159, "fin_caractere_exclue": 3227, "texte": "d’u n e autre p artition de M onteverde, le Couronnem ent de Poppée,"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 3368, "fin_caractere_exclue": 3410, "texte": "qui m arque la fin de sa c arrière (1642)."}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 3552, "fin_caractere_exclue": 3612, "texte": "A B ruxelles, où M. Sylvain Dupuis eut l'h eu reu se idée de"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 3695, "fin_caractere_exclue": 3759, "texte": "l ’in scrire au program m e de son troisièm e concert, le dram e"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 3842, "fin_caractere_exclue": 3912, "texte": "ex p ressif de M onteverde ren co n tra la m êm e faveur. L’adm irable"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 3995, "fin_caractere_exclue": 4059, "texte": "récit de la Messagère annonciatrice de la catastrophe qui frappe"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 4142, "fin_caractere_exclue": 4212, "texte": "Orphée dans son am our, les lam entations de celui-ci, les ob ju rg a­"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 4295, "fin_caractere_exclue": 4361, "texte": "tions des b ergers ont un accent si personnel dans l ’énoncé de la"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 4444, "fin_caractere_exclue": 4508, "texte": "d ouleur q u ’on ne peut les écouter sans ém otion. Joignez-y la"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 4591, "fin_caractere_exclue": 4664, "texte": "saveur d ’u n e in stru m en tatio n dont les sonorités se rapprochent le"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 4747, "fin_caractere_exclue": 4812, "texte": "plus possible de l’o rchestration originale (elle com prend entre"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 4895, "fin_caractere_exclue": 4967, "texte": "au tres u n clavecin, u n lu th , u n orgue de régale, cinq trom bones),"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 5050, "fin_caractere_exclue": 5122, "texte": "et vous apprécierez tout ce que la tentative avait d ’inédit e t d ’a t­"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 5205, "fin_caractere_exclue": 5276, "texte": "tray an t. I l faut louer les solistes, Mlles Béral, Bérellv, Montfort,"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 5358, "fin_caractere_exclue": 5421, "texte": "MM. Delaye, Dua, L heureux et W eldon, de le u r interprétation"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 5504, "fin_caractere_exclue": 5567, "texte": "consciencieuse. Toutefois, à part M. Dua, qui chanta à ravir un"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 5650, "fin_caractere_exclue": 5718, "texte": "rôle de B erger, ces ch an teu rs ne possèdent pas, — et le reproche"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 5800, "fin_caractere_exclue": 5869, "texte": "vise su rto u t M. Delaye, — le style sobre et soutenu q u ’exige une"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 5951, "fin_caractere_exclue": 6019, "texte": "oeuvre de ce g en re. Mais o n n ’en peut équitablem ent accuser que"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 6101, "fin_caractere_exclue": 6165, "texte": "le u r éducation m usicale trop exclusivem ent orientée vers des"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 6247, "fin_caractere_exclue": 6297, "texte": "m anifestations artistiq u es plus superficielles."}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 6384, "fin_caractere_exclue": 6455, "texte": "Le prélude et le final du prem ier acte de P a r s ifa l clôturaient le"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 6537, "fin_caractere_exclue": 6603, "texte": "concert : rapprochem ent instru ctif, qui m ontra, après la source"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 6685, "fin_caractere_exclue": 6756, "texte": "du fleuve ly riq u e, le cours m ajestueux q u ’après de larges détours"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 6838, "fin_caractere_exclue": 6914, "texte": "il p o u rsu it. On e û t souhaité le voir couler avec plu s de calm e et de"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 6996, "fin_caractere_exclue": 7061, "texte": "sérénité : m ais le déploiem ent sonore de ses ondes n ’en exerça"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 7143, "fin_caractere_exclue": 7183, "texte": "pas m oins son irrésistible fascination."}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 7319, "fin_caractere_exclue": 7337, "texte": "O c t a v e Ma u s"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1910-01-30-n5-004", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1910-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1910-f.pdf", "ocr_sha256": "594d641754698968806cfb7f4e4514f91c31db06e5f53aed8af7f97c2e4d3368", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 35, "page_fin": 36, "titre_corps": "Mœurs électorales", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "M Œ URS ÉLECTORALES", "ancre_fin": "rédigé", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 42, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 7654, "fin_caractere_exclue": 7673, "texte": "M Œ URS ÉLECTORALES"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 7826, "fin_caractere_exclue": 7889, "texte": "Les procédés d ’intim idation et de pression qui déshonorent la"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 7971, "fin_caractere_exclue": 8036, "texte": "politique p endant les périodes électorales vont-ils e nvahir les"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 8118, "fin_caractere_exclue": 8187, "texte": "ateliers d ’artistes? La circu laire c i-après, q u ’on nous com m u­"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 8269, "fin_caractere_exclue": 8344, "texte": "nique à titre de curiosité, est de n a tu re à le faire c rain d re. L an ­"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 8426, "fin_caractere_exclue": 8490, "texte": "cée par l’Association des A rtistes anversois sous la présidence"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 8572, "fin_caractere_exclue": 8641, "texte": "d ’ho n n eu r de M. J. De V riendt, elle révèle une singulière façon"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 8723, "fin_caractere_exclue": 8790, "texte": "de c om prendre le rôle qui incom be dans la form ation des ju ry s"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 98, "fin_caractere_exclue": 172, "texte": "aux g ro u p em en ts d 'a rtiste s, et, à l ’égard du M inistre, au sujet"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 269, "fin_caractere_exclue": 344, "texte": "du d é p o u illem en t;d u sc ru tin , une défiance au m oins injustifiée."}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 549, "fin_caractere_exclue": 634, "texte": "Voici le d ocum ent ;                                                             . ;"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 887, "fin_caractere_exclue": 889, "texte": "M."}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 1060, "fin_caractere_exclue": 1128, "texte": "Les candidats suivants ont été désignés p a r u n poil, au co u rs ."}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 1219, "fin_caractere_exclue": 1294, "texte": "de la réu n io n plénière de sam edi d e rn ie r, p our le ju ry d u p ro ­"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 1389, "fin_caractere_exclue": 1435, "texte": "chain Salon de B ruxelles (suivent les nom s)."}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 1562, "fin_caractere_exclue": 1635, "texte": "Il a été souvent dém o n tré que l ’A ssociation des A rtistes a n v e r­"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 1736, "fin_caractere_exclue": 1802, "texte": "sois a su défen d re les in té rêts g énéraux des artistes et a su"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 1910, "fin_caractere_exclue": 1981, "texte": "é ca rte r l’e sp rit de chapelle e n ce qui concerne la représentation"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 2076, "fin_caractere_exclue": 2084, "texte": "de tous."}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 2198, "fin_caractere_exclue": 2263, "texte": "C’est p o urquoi On a agi, e n vue des prochaines élections, avec"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 2361, "fin_caractere_exclue": 2434, "texte": "la circonspection né ce ssa ire; aussi les c an d id atu re s, te lle s :"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 2532, "fin_caractere_exclue": 2604, "texte": "q u ’elles se p résen ten t m aintenant, rendent-elles tout zèle nouveau"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 2705, "fin_caractere_exclue": 2770, "texte": "superflu, chacun p ouvant s’acco rd er avec ses candidats choisis"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 2870, "fin_caractere_exclue": 2897, "texte": "d ans toutes les tendances."}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 3028, "fin_caractere_exclue": 3100, "texte": "Il a été décidé dan s la d e rn iè re ré u n io n à l'u n a n im ité dès"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 3188, "fin_caractere_exclue": 3251, "texte": "vo ix qu'au lieu d'envoyer directem ent les bulletins de vote à"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 3359, "fin_caractere_exclue": 3431, "texte": "B r u x e lle s , on les réu n ira it à la prochaine assemblée, laquelle"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 3521, "fin_caractere_exclue": 3591, "texte": "a ura lieu m ercredi 19 c o u ran t à 8 h eu res, à l’Académ ie royale"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 3687, "fin_caractere_exclue": 3723, "texte": "des Beaux-A rts, et voici pourquoi :"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 3852, "fin_caractere_exclue": 3924, "texte": "Si nous envoyons nos b u lle tin s in d iv id u ellem en t à B ruxelles,"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 4020, "fin_caractere_exclue": 4093, "texte": "nous devons atte n d re le ré su lta t final, ce qui nous fait passer des"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 4168, "fin_caractere_exclue": 4259, "texte": "jo u rn é e s d ’in ce rtitu d e. Si, a u c o n tra ire , n o u s réu n isso n s d ’ab o rd"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 4260, "fin_caractere_exclue": 4333, "texte": "les b u lle tin s à l’Académ ie royale — d ’où ils sero n t expédiés tous"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 4429, "fin_caractere_exclue": 4495, "texte": "e n se m b le au M inistère — nous savons dès ce m om ent com bien"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 4602, "fin_caractere_exclue": 4672, "texte": "de voix ont o b ten u nos candidats, d ’où u n co ntrôle qui vaut bien"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 4772, "fin_caractere_exclue": 4791, "texte": "cette petite peine."}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 4940, "fin_caractere_exclue": 5009, "texte": "Les b u lle tin s de vote d ev ro n t être délivrés c ontre reçu , de"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 5106, "fin_caractere_exclue": 5180, "texte": "m anière que la direction d e la ré u n io n puisse é ta b lir u n e liste"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 5280, "fin_caractere_exclue": 5332, "texte": "des votants et se re n d re com pte de la situation."}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 5456, "fin_caractere_exclue": 5520, "texte": "Ceux qui ;hésiteraient q u a n t à la m anière de voter feraient"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 5569, "fin_caractere_exclue": 5648, "texte": "chose p ru d e n te e n a p p o rta n t le u rs b u lle tin s non rem plis à la"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 5744, "fin_caractere_exclue": 5757, "texte": "ré u n io n ."}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 5916, "fin_caractere_exclue": 5928, "texte": "Agréez, etc."}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 6261, "fin_caractere_exclue": 6332, "texte": "Il est à e sp é re r que c’est à l’in su d u D irecteur de l'A cadém ie"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 6430, "fin_caractere_exclue": 6504, "texte": "d ’Anvers, p résid en t d ’h o n n e u r d u Cercle, q u e ce factum a été"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 6766, "fin_caractere_exclue": 6850, "texte": "rédigé.                                                                            ;"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1910-01-30-n5-005", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1910-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1910-f.pdf", "ocr_sha256": "594d641754698968806cfb7f4e4514f91c31db06e5f53aed8af7f97c2e4d3368", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 36, "page_fin": 37, "titre_corps": "Notes de musique", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "NOTES DE M USIQUE", "ancre_fin": "Ch . V", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 43, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 7359, "fin_caractere_exclue": 7376, "texte": "NOTES DE M USIQUE"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 7697, "fin_caractere_exclue": 7740, "texte": "L a P a s s io n se lo n s a in t J e a n ."}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 8018, "fin_caractere_exclue": 8091, "texte": "Des cinq P a ssio n s q u ’écrivit Jean-S ébastien Bach, il n ’en est que"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 8176, "fin_caractere_exclue": 8250, "texte": "deux qui nous fu ren t in tég ralem en t tran sm ises. La P a ssio n selon"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 8349, "fin_caractere_exclue": 8427, "texte": "sa in t M a th ie u , qui date de 1729, l ’em porte par l'in v e n tio n , par"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 8514, "fin_caractere_exclue": 8581, "texte": "l ’am p leu r des développem ents, p a r le caractère pathétique de"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 8678, "fin_caractere_exclue": 8755, "texte": "ses récits, de ses a irs et de ses c h œ u rs, su r la P a ssio n selon saint"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 8850, "fin_caractere_exclue": 8918, "texte": "J e i n , qui avait été exécutée à Leipzig cinq ans auparav an t, le"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 9026, "fin_caractere_exclue": 9097, "texte": "7 avril 1724. Bach la com posa, dit-on, d u ra n t son séjour à la cour"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 9191, "fin_caractere_exclue": 9257, "texte": "de Coethen, qui précéda son entrée à l’Ecole de Saint T hom as, et"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 9354, "fin_caractere_exclue": 9432, "texte": "il se servit, p o u r e n accom m oder le texte, d ’une P a ssio n en m auvais"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 9526, "fin_caractere_exclue": 9595, "texte": "vers d u sén ateu r ham bourgeois Brockes. Installé à Leipzig, il fit"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 9685, "fin_caractere_exclue": 9757, "texte": "e x écuter l’œ uvre p en d an t la sem aine sainte, m ais il la m odifia"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 9758, "fin_caractere_exclue": 9825, "texte": "dans la suite et e n rem ania certaines parties qui ne le satisfai­"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 9925, "fin_caractere_exclue": 9938, "texte": "saient point."}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 10091, "fin_caractere_exclue": 10161, "texte": "T andis que la P assion selon sa in t M a th ie u resp ire une ferveur"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 10249, "fin_caractere_exclue": 10325, "texte": "m ystiqu e que le m usicien a trad u ite e n effusions lyriques a rd en tes,"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 10415, "fin_caractere_exclue": 10488, "texte": "la P a ssio n selon saint J e a n , d ’u n caractère plus som bre et plus"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 10573, "fin_caractere_exclue": 10648, "texte": "â p re, sem ble l’avoir m oins h e u reu sem en t in sp iré. Bien q u ’elle"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 10734, "fin_caractere_exclue": 10803, "texte": "ren ferm e de g ran d es beautés, au no m b re d esquelles u n air de"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 10899, "fin_caractere_exclue": 10971, "texte": "b asse avec c h œ u rs, u n air de contralto accom pagné délicieusem ent"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 11063, "fin_caractere_exclue": 11135, "texte": "p a r la viole de gam be, le c h œ u r des Juifs, très vivant et anim é,"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 11222, "fin_caractere_exclue": 11283, "texte": "des chorals d ’une éloquence ém ouvante, elle n ’est pas sans"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 11373, "fin_caractere_exclue": 11445, "texte": "m onotonie. Et la rép étitio n trop fréquente des m êm es m ots in te r­"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 11541, "fin_caractere_exclue": 11606, "texte": "m inablem ent scandés par les ch an teu rs am ène parfois quelque"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 11708, "fin_caractere_exclue": 11786, "texte": "lassitude. Grief très relatif, bien e n te n d u , et qui ne fait q u ’effleu­"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 192, "fin_caractere_exclue": 268, "texte": "re r l ’adm iration que m érite cette œ uvre à l ’arch ite c tu re sévère et"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 363, "fin_caractere_exclue": 379, "texte": "toute classique."}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 478, "fin_caractere_exclue": 543, "texte": "Il convient de féliciter M. A. Zim m er de l ’avoir, p o u r l a,"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 638, "fin_caractere_exclue": 707, "texte": "prem ière fois, fait e n te n d re à Bruxelles. Quand on se rep o rte"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 802, "fin_caractere_exclue": 873, "texte": "a u x p re m ière s exécutions q u ’il dirigea lors des d éb u ts de la"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 984, "fin_caractere_exclue": 1055, "texte": "Société dont il est le fondateur, o n d em eure stu p éfait de l'effort"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 1150, "fin_caractere_exclue": 1218, "texte": "accom pli. L’exécution chorale et in stru m e n tale fu t, en effet,"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 1313, "fin_caractere_exclue": 1388, "texte": "absolum ent re m a rq u ab le p a r la qualité et l’ex p ressio n des voix,"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 1483, "fin_caractere_exclue": 1557, "texte": "par la fu sio n des tim bres divers de l’o rch estre Et le ré su lta t est"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 1652, "fin_caractere_exclue": 1735, "texte": "d ’a u tan t plus lo u ab le q u ’il s’agit d ’une société d ’a m a teu rs, d o n t"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 1830, "fin_caractere_exclue": 1909, "texte": "il est toujours m alaisé de g ro u p e r et de d iscip lin er les é lé m en ts."}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 2004, "fin_caractere_exclue": 2075, "texte": "Quel travail persév éran t, quelle volonté et quelle foi p our ré a li­"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 2170, "fin_caractere_exclue": 2193, "texte": "ser pareil en sem ble !"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 2292, "fin_caractere_exclue": 2360, "texte": "Parm i les solistes, il faut tire r hors pair M. George W a lth e r,"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 2455, "fin_caractere_exclue": 2531, "texte": "que nul tén o r n ’égale a u jo u rd ’hui d a n s l’in te rp ré ta tio n des"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 2626, "fin_caractere_exclue": 2704, "texte": "classiques a lle m a n d s. L’anim ation de ses récits, la ju ste sse d ’a c ­"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 2799, "fin_caractere_exclue": 2869, "texte": "cent q u ’il le u r confère, le style avec lequel il chante ses rô les"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 2964, "fin_caractere_exclue": 3023, "texte": "le classent au prem ier rang. Mme N ordew ier-R eddingius a"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 3118, "fin_caractere_exclue": 3187, "texte": "une belle voix et de l’au to rité. Mme De H aan-M annifarges, d o n t"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 3282, "fin_caractere_exclue": 3358, "texte": "l’ém ission g u ttu rale n ’a rie n d ’agréable, a m oins plu , bien q u ’on"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 3453, "fin_caractere_exclue": 3520, "texte": "sente en elle une m usicienne de race. Et la basse, M. Z alsm an, a"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 3615, "fin_caractere_exclue": 3686, "texte": "com plété le m ieux du m onde l’in te rp réta tio n , q u i a valu à la"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 3781, "fin_caractere_exclue": 3847, "texte": "Société J.-S. Bach et à son chef u n succès un an im e, des m ieux"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 3942, "fin_caractere_exclue": 4019, "texte": "m érités.                                                              0 . M."}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 4140, "fin_caractere_exclue": 4167, "texte": "L e Q u a tu o r Z im m er."}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 4357, "fin_caractere_exclue": 4428, "texte": "Au program m e : u n q u a tu o r, inéd it en B elgique, de M. d ’A m ­"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 4523, "fin_caractere_exclue": 4601, "texte": "brosio, le deuxièm e q u atu o r de S chum ann et le q u in te tte à c o rd es"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 4696, "fin_caractere_exclue": 4771, "texte": "en sol m aj. (op. 111) de B rahm s. P o u r l ’exécution de ce d e rn ie r,"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 4866, "fin_caractere_exclue": 4935, "texte": "M. Zim m er et ses am is s’étaient adjo in t u n altiste, M. L ongue."}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 5034, "fin_caractere_exclue": 5105, "texte": "Le q u atu o r de Schum an n , fém inin et sp iritu e l, n ’e st pas le"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 5200, "fin_caractere_exclue": 5279, "texte": "m eilleur d u m aître; il réclam e u n e in te rp ré ta tio n à la fois légère,"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 5374, "fin_caractere_exclue": 5451, "texte": "vive et ten d re , que les excellents q u a rte ttistes ne se so n t pas fait"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 5546, "fin_caractere_exclue": 5568, "texte": "faute de lui octroyer."}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 5667, "fin_caractere_exclue": 5742, "texte": "Ils o n t m is aussi toute le u r ex p érien ce et le u r sen s p arfait de"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 5837, "fin_caractere_exclue": 5910, "texte": "ce q u ’est la m usique d e ch am b re dans la q u in te tte de B rahm s,"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 6005, "fin_caractere_exclue": 6084, "texte": "d ont l’adm irab le m usicalité, d ’u n charm e in co n testab le, n ’e x clu t"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 6179, "fin_caractere_exclue": 6257, "texte": "pas l ’absence p resq u e com plète d ’u n S tim m u n g bien d é term in ée :"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 6352, "fin_caractere_exclue": 6429, "texte": "Brahm s y a p p ara ît plus que jam ais ce q u ’il n ’est q u e trop souvent,"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 6524, "fin_caractere_exclue": 6598, "texte": "u n m usicien qui s’enivre de belle m u siq u e et q u i ne p rocure p a r"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 6693, "fin_caractere_exclue": 6765, "texte": "lui-m êm e à ses a u d ite u rs que des sensations inco m p lètes, parce"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 6945, "fin_caractere_exclue": 7006, "texte": "q u ’elles ne p a rle n t ni au c œ u r ni à l ’intelligence."}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 7105, "fin_caractere_exclue": 7169, "texte": "M. d ’A m brosio, d o n t le C ourrier m usical d u 15 décem bre"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 7264, "fin_caractere_exclue": 7340, "texte": "passé a p u b lié le portrait et la biographie, e st u n m usicien n a p o ­"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 7435, "fin_caractere_exclue": 7512, "texte": "litain établi à P aris. S’il faut en ju g e r d ’a p rès son q u a tu o r, sa"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 7607, "fin_caractere_exclue": 7675, "texte": "m usique est élégante, distinguée, et se recom m ande p a r m aintes"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 7770, "fin_caractere_exclue": 7843, "texte": "qualités aim ables et sym p ath iq u es, où se d isc ern e u n h eu reu x"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 7938, "fin_caractere_exclue": 8013, "texte": "m élange d u tem p éram en t italien , e nclin à la suavité m élo d iq u e,"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 8108, "fin_caractere_exclue": 8175, "texte": "et du goût français, ennem i de la fad eu r. Le thèm e principal du"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 8270, "fin_caractere_exclue": 8348, "texte": "moderato initial est d ’une g ra n d e d élicatesse d ’inv en tio n et l ’in ­"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 8443, "fin_caractere_exclue": 8513, "texte": "térêt de ses développem ents ne lan g u it guère. Le scherzo e st très"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 8608, "fin_caractere_exclue": 8677, "texte": "français, un peu sec, u n peu intellectu el, m ais avec d ’a g ré a ­"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 8772, "fin_caractere_exclue": 8849, "texte": "bles détails dans le trio et su rto u t d a n s l’in g én ieu se tran sitio n"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 8944, "fin_caractere_exclue": 9025, "texte": "en tre ce d e rn ie r et le da capj. V a lid a n te, p lu s italien que f r a n ­"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 9120, "fin_caractere_exclue": 9190, "texte": "çais, e 'st‘m élodique et ch an tan t, et l’a llegro final — la m oins"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 9285, "fin_caractere_exclue": 9353, "texte": "b onne partie de l ’œ uvre — m anque assez bien d ’o rig in a lité ."}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 9518, "fin_caractere_exclue": 9525, "texte": "Ch . V."}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 9635, "fin_caractere_exclue": 9684, "texte": "L e G roupe d e s C o m p o siteu rs b e lg e s ."}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 9855, "fin_caractere_exclue": 9924, "texte": "Prem ier concert de l’an n ée, salle bien rem p lie, su c c è s... Au"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 10019, "fin_caractere_exclue": 10085, "texte": "program m e, des m élodies et de la m usique de ch am b re. Parm i"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 10180, "fin_caractere_exclue": 10248, "texte": "les m élodies, u n e Chanson du M a tin de M. R aw ay , pure com m e"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 10343, "fin_caractere_exclue": 10414, "texte": "d u Schum ann, une M a d a m e i l M a rq u ise , délicate et frêle, de"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 10509, "fin_caractere_exclue": 10572, "texte": "M. A rthur Van Dooren, L a Cloche d u soir, peu orig in ale, de"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 10667, "fin_caractere_exclue": 10733, "texte": "M. Louis Van D ooren, et q u atre lieder bien écrits et n o n sans"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 10828, "fin_caractere_exclue": 10898, "texte": "envolée, de M. A rthur De Greef : le p re m ier, C onsolation, n ous a"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 10993, "fin_caractere_exclue": 11061, "texte": "particulièrem ent plu par son accent vrai et sa sim p licité dégagée"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 11156, "fin_caractere_exclue": 11221, "texte": "de toute form ule. La charm ante Mlle D is a chanté ces d iverses"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 11316, "fin_caractere_exclue": 11372, "texte": "m élodies avec u n égal talent d ’in te rp ré ta tio n ."}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 11470, "fin_caractere_exclue": 11540, "texte": "La m usique de cham bre était tout d ’ab o rd re p résen tée p a r une"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 11635, "fin_caractere_exclue": 11706, "texte": "Sonate en ré m in e u r, p our piano et violon, d ’Émile Agniez, que la"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 11801, "fin_caractere_exclue": 11868, "texte": "m ort enleva, l ’an passé, dans toute la force de l'âg e : œ u v re"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 170, "fin_caractere_exclue": 240, "texte": "é m inem m ent pianistique e t violonistique, hérissée de difficultés,"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 330, "fin_caractere_exclue": 393, "texte": "peu originale, allant de. Beethoven-Schum ann à M ascagni et de"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 476, "fin_caractere_exclue": 541, "texte": "Liszt à Gounod : l ’allegro final, avec son thèm e principal très"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 632, "fin_caractere_exclue": 701, "texte": "sch u m an n ien , ne m anque pas d ’élan. MM. Kaufm ann et F r. Doe­"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 790, "fin_caractere_exclue": 864, "texte": "haerd, qui en avaient assum é l ’in terp rétatio n , re m p lire n t leu r"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 943, "fin_caractere_exclue": 976, "texte": "m ission avec zèle et conscience."}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 1097, "fin_caractere_exclue": 1157, "texte": "Un jeu n e Q uatuor à cordes, com posé de MM. F r. Doehaerd,"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 1251, "fin_caractere_exclue": 1312, "texte": "Frigola, Mesès et Van Neste avait pris à lâche d ’exécuter un"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 1361, "fin_caractere_exclue": 1436, "texte": "q u a tu o r inédit (en fa) de ce [même M. L unssens d ont n ous e n te n ­"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 1540, "fin_caractere_exclue": 1607, "texte": "dîm es, à l ’un des dern iers Concerts populaires, l ’in téressante"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 1608, "fin_caractere_exclue": 1680, "texte": "o u v e rtu re écrite pour la P h èd re de R acine. Qui donc d isait que"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 1681, "fin_caractere_exclue": 1753, "texte": "la form e m usicale la plus difficile à tra ite r était la q u atu o r à"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 1754, "fin_caractere_exclue": 1822, "texte": "c o rd e s? Je crois bien que c 'est M. Vincent d ’Indy. Com bien il"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 1876, "fin_caractere_exclue": 1943, "texte": "avait ra iso n ! M. L unssens, très à l ’aise dans une grande pièce"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 2024, "fin_caractere_exclue": 2095, "texte": "o rc h estra le à program m e, ap p araît artificiel et guindé dans son"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 2096, "fin_caractere_exclue": 2169, "texte": "q u a tu o r. Ingénieuse, appliquée, sen tan t l ’effort, cette com posi­"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 2256, "fin_caractere_exclue": 2325, "texte": "tion m anque à la fois de plénitude harm o n iq u e et de sens p oly­"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 2408, "fin_caractere_exclue": 2476, "texte": "phonique ; c’est presque tout le tem ps de la m élodie accom pagnée,"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 2569, "fin_caractere_exclue": 2646, "texte": "au lieu d ’ê tre u n dialogue constant e n tre les q u atre in stru m e n ts;"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 2724, "fin_caractere_exclue": 2791, "texte": "e t cette im p ressio n s’accuse encore plus p a r le fait que dans"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 2883, "fin_caractere_exclue": 2949, "texte": "l’exécution le second violon, l ’alto e t le violoncelle sem blent"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 3042, "fin_caractere_exclue": 3111, "texte": "v ouloir s ’effacer devant le p re m ier violon. Il e n résulte, dans"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 3201, "fin_caractere_exclue": 3273, "texte": "l ’ensem b le, Une p auvreté, une m aig reu r et u n e sécheresse que ne"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 3353, "fin_caractere_exclue": 3427, "texte": "parv ie n n en t g u è re à m itiger quelq u es jolies ph rases m usicales"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 3512, "fin_caractere_exclue": 3585, "texte": "d ’ailleu rs tro p éparses et quelques effets harm o n iq u es qu i, pour"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 3663, "fin_caractere_exclue": 3734, "texte": "n ’avoir rie n d ’original, n ’en ont pas m oins u n e c ertaine fra î­"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 3816, "fin_caractere_exclue": 3894, "texte": "c h e u r... Au total, l ’œ uvre ap p ara ît com m e u n e suite de R om ances"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 3970, "fin_caractere_exclue": 4037, "texte": "sans paroles tirées e n lo n g u eu r et tim idem ent m odernisées."}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 4196, "fin_caractere_exclue": 4203, "texte": "Ch . V."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1910-01-30-n5-006", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1910-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1910-f.pdf", "ocr_sha256": "594d641754698968806cfb7f4e4514f91c31db06e5f53aed8af7f97c2e4d3368", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 37, "page_fin": 37, "titre_corps": "Bibliographie musicale", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "Bibliographie musicale.", "ancre_fin": "'u n e sim ple discussion de polém ique", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 44, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 4761, "fin_caractere_exclue": 4784, "texte": "Bibliographie musicale."}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 4785, "fin_caractere_exclue": 4868, "texte": "L e D e s c r ip t if c h e z B a c h , par G u s t a v e R o b e r t ; grand in-8°"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 4871, "fin_caractere_exclue": 4932, "texte": "avec 60 citations musicales. P aris, L ibrairie F ischbîcher."}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 4990, "fin_caractere_exclue": 5062, "texte": "P ar réaction contre les p a r tro p sereines trad itio n s de M endels­"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 5147, "fin_caractere_exclue": 5223, "texte": "so h n , o n a voulu, ces d e rn ie rs tem p s, d écouvrir e n Bach tout u n"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 5224, "fin_caractere_exclue": 5297, "texte": "systèm e m usical. « S’agit-il d ’une m usique écrite su r des p aro les,"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 5395, "fin_caractere_exclue": 5470, "texte": "o n p e u t, — soutient-on — , sans re g ard e r le texte, e n préciser les"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 5552, "fin_caractere_exclue": 5605, "texte": "idées caractéristiques à l ’aide des thèm es seuls. »"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 5715, "fin_caractere_exclue": 5780, "texte": "M. Gustave R o b ert s ’élève contre ces théories. On suivra avec"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 5870, "fin_caractere_exclue": 5943, "texte": "in té rêt la partie où il discute les principes su r lesquels o n a tenté"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 6030, "fin_caractere_exclue": 6106, "texte": "de les fo n d er. Mais le point cap ital, c'est la partie où, p ren an t u n"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 6191, "fin_caractere_exclue": 6264, "texte": "thèm e déterm iné, il m ontre, citations en m ains, que la lib e rté avec"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 6357, "fin_caractere_exclue": 6413, "texte": "laq u elle Bach en a u sé exclut toute idée de systèm e."}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 6512, "fin_caractere_exclue": 6584, "texte": "P a r cette ex ploration à trav e rs l ’œ uvre si variée de Bach, et par"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 6658, "fin_caractere_exclue": 6730, "texte": "u n exam en des lois les plu s g én érales de l ’esthétique, cette étude"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 6814, "fin_caractere_exclue": 6880, "texte": "s ’élève bien au-dessus d 'u n e sim ple discussion de polém ique."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1910-01-30-n5-007", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1910-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1910-f.pdf", "ocr_sha256": "594d641754698968806cfb7f4e4514f91c31db06e5f53aed8af7f97c2e4d3368", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 37, "page_fin": 37, "titre_corps": "La Musique à Liège", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Georges R itter", "ancre_debut": "LA M U S I Q U E A L I È G E", "ancre_fin": "Georges R itter", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 44, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 7613, "fin_caractere_exclue": 7641, "texte": "LA M U S I Q U E A L I È G E"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 7743, "fin_caractere_exclue": 7811, "texte": "Nous avons pa rlé récem m ent d u D ecem p a risie n . Nous l ’avons"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 7897, "fin_caractere_exclue": 7970, "texte": "en te n d u au Concert D um ont-Lam arche, où il avait a ttiré p lusieurs"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 8053, "fin_caractere_exclue": 8128, "texte": "m illiers de p e rso n n es; la salle était bourrée,] b o u rré e de bas en"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 8371, "fin_caractere_exclue": 8418, "texte": "haut. Et ce fut u n gran d succès artistiq u e."}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 8582, "fin_caractere_exclue": 8650, "texte": "L’octette de Schubert n ’est cepen d an t pas u n e œ u v re calori­"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 8807, "fin_caractere_exclue": 8879, "texte": "fiq u e; seuls, le scherzo et le final ont u n e verve géniale. La Suite"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 9045, "fin_caractere_exclue": 9114, "texte": "e n si m in e u r de Bach p o u r flûte et q uintette à cordes nous a"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 9266, "fin_caractere_exclue": 9332, "texte": "délicieusem ent charm és ; M. D escham ps a toutes les qualités de"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 9494, "fin_caractere_exclue": 9560, "texte": "T afanel et ses partenaires n ’ont pas m oins de style, de finesse"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 9722, "fin_caractere_exclue": 9786, "texte": "e t de conscience a rtistique que lui. Le q u a tu o r de Mozart"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 9944, "fin_caractere_exclue": 10009, "texte": "po u r hautbois, violon, alto et violoncelle m ettait en évidence"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 10160, "fin_caractere_exclue": 10225, "texte": "u n virtuose h o rs ligne et jeu n e encore, M. F. Gillet. Ce fut"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 10370, "fin_caractere_exclue": 10444, "texte": "e x q u is. Sons doux, flûtés, variés, n u lle m en t n asillard s, tantôt"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 10445, "fin_caractere_exclue": 10513, "texte": "violonistiques, tan tô t a p p aren tés à ceux d u violoncelle, sou­"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 10514, "fin_caractere_exclue": 10580, "texte": "plesse, rap id ité, rien ne lui m an q u e . Le public fut enthou­"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 10581, "fin_caractere_exclue": 10649, "texte": "siasm é. E nfin le septuor de Beethoven où la m aîtrise des violons,"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 10743, "fin_caractere_exclue": 10809, "texte": "d u cor et de la clarinette est m ise à de ru d es épreuves, reçut"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 10901, "fin_caractere_exclue": 10976, "texte": "l ’in te rp ré ta tio n la plus n aturelle et la plus pure. Le m erveilleux"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 256, "fin_caractere_exclue": 329, "texte": "artiste q u ’e st M. Ch. He rm an , com m e violoniste et com m e c o n ­"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 416, "fin_caractere_exclue": 475, "texte": "ducteur de ses collègues, provoqua une explosion d e bravos"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 562, "fin_caractere_exclue": 631, "texte": "après le point d ’orgue de l'allegro. De la science, du talen t et du"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 718, "fin_caractere_exclue": 789, "texte": "plus fin , de l ’autorité, avec une trin ité pareille de m érites on se"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 876, "fin_caractere_exclue": 942, "texte": "place au prem ier ra n g . Nous avons été fiers de retrouver en ce"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 1029, "fin_caractere_exclue": 1092, "texte": "brillant épanouissem ent l’a rtiste que nous avions connu jadis"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 1179, "fin_caractere_exclue": 1250, "texte": "élève d u C onservatoire de Liège. Nous souhaitons l ’y voir u n jo u r"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 1337, "fin_caractere_exclue": 1360, "texte": "com m e p ro fesse u r."}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 1524, "fin_caractere_exclue": 1539, "texte": "Georges R itter"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1910-01-30-n5-008", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1910-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1910-f.pdf", "ocr_sha256": "594d641754698968806cfb7f4e4514f91c31db06e5f53aed8af7f97c2e4d3368", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 37, "page_fin": 37, "titre_corps": "A Verviers", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "J. S.", "ancre_debut": "A VERVIERS", "ancre_fin": "J. S", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 44, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 1865, "fin_caractere_exclue": 1875, "texte": "A VERVIERS"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 1973, "fin_caractere_exclue": 2023, "texte": "(Correspondance particulière de l'A r t m oderne.)"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 2185, "fin_caractere_exclue": 2255, "texte": "Le g ra n d succès du récent concert de l ’H arm onie a été po u r les"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 2342, "fin_caractere_exclue": 2407, "texte": "œ uvres sym phoniques, — sym phonie en u t m ajeur n° 2 de Sr.hu-"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 2494, "fin_caractere_exclue": 2568, "texte": "m ân n fô le m erveilleux scherzo, le poétique adagio!) et les M a îtr e s"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 2655, "fin_caractere_exclue": 2723, "texte": "C hanteurs de W agner. M. Louis Kefer arrive toujours à faire p ro ­"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 2810, "fin_caractere_exclue": 2882, "texte": "d u ire à l’orchestre de la Société de splendides effets de sonorité, de"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 2969, "fin_caractere_exclue": 3041, "texte": "puissance et de style qui n ’ex cluent ni la finesse, ni la délicatesse,"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 3128, "fin_caractere_exclue": 3200, "texte": "ni la perfection de l ’in terp rétatio n . Ces qualités s’affirm èrent à"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 3287, "fin_caractere_exclue": 3352, "texte": "nouveau, notam m ent dans l ’accom pagnem ent de certaines choses"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 3439, "fin_caractere_exclue": 3511, "texte": "exquises com m e les Chansons à danser d ’A lfred B ru n e au q u e nous"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 3598, "fin_caractere_exclue": 3662, "texte": "fil connaître Mme G. W ybauw Detilleux. L’aim able can tatrice y"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 3749, "fin_caractere_exclue": 3815, "texte": "déploya un vrai talent, ainsi du reste que dans l’A i r des R oses"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 3902, "fin_caractere_exclue": 3969, "texte": "de M assenet. L 'autre soliste était M. Lucien L am botte, que nous"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 4056, "fin_caractere_exclue": 4129, "texte": "avons ré en ten d u avec infinim ent de plaisir dans l’originale B ourrée"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 4217, "fin_caractere_exclue": 4284, "texte": "F antasque de C habrier et dans le second concerto (en u t m ineur)"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 4371, "fin_caractere_exclue": 4442, "texte": "de R achm aninow , d ont l'a d agio sostenuto a produit u n e vive im ­"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 4529, "fin_caractere_exclue": 4587, "texte": "pression su r la foule qui assistait à cette belle séance."}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 4740, "fin_caractere_exclue": 4745, "texte": "J. S."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1910-01-30-n5-009", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1910-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1910-f.pdf", "ocr_sha256": "594d641754698968806cfb7f4e4514f91c31db06e5f53aed8af7f97c2e4d3368", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 37, "page_fin": 38, "titre_corps": "Chronique théâtrale", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "G eo rg es R ency", "ancre_debut": "CHRONIQUE TH EA TR ALE", "ancre_fin": "G eo rg es R ency", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 44, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 4963, "fin_caractere_exclue": 4985, "texte": "CHRONIQUE TH EA TR ALE"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 5072, "fin_caractere_exclue": 5146, "texte": "Gomme le s F e u ille s . — T a n crè d e . — L e s P e t it e s M ich u ."}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 5314, "fin_caractere_exclue": 5394, "texte": "P arm i les re p ro d u c tio n s faisandées de l'o b sc èn e et veule lit t é ­"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 5481, "fin_caractere_exclue": 5551, "texte": "ra tu re d ram atique actuelle, com m e elle est reposante, m algré sa"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 5638, "fin_caractere_exclue": 5710, "texte": "tristesse foncière, la belle pièce de Giacosa, Comme, les F e u ille s ,"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 5797, "fin_caractere_exclue": 5869, "texte": "que le th éâtre du Parc joue e n ce m om ent! Qu’o n est h e u re u x de"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 5956, "fin_caractere_exclue": 6029, "texte": "lier connaissance avec u n e fam ille d ont le père est h o n n ê te , au"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 6116, "fin_caractere_exclue": 6190, "texte": "m oins, s’il est fa ib le; où la m ère n ’a pas encore d ’am ant, si l ’on"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 6277, "fin_caractere_exclue": 6356, "texte": "devine q u ’elle en p re n d ra u n b ien tô t; où une je u n e fille pré fè re"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 6443, "fin_caractere_exclue": 6507, "texte": "la m ort au spectacle du d é sh o n n e u r et de la débâcle des"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 6594, "fin_caractere_exclue": 6657, "texte": "sie n s; où u n je u n e hom m e souffre de sa déchéance, si sa"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 6744, "fin_caractere_exclue": 6813, "texte": "m ollesse l’em pêche de s’y a rra c h er, et rougit, ô c a n d e u r,"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 6900, "fin_caractere_exclue": 6963, "texte": "de recevoir de l’a rg en t d ’une fem m e m ûre p o u r prix de"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 7050, "fin_caractere_exclue": 7116, "texte": "son a m o u r! De telles gens existent donc encore au th é â tre !"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 7203, "fin_caractere_exclue": 7282, "texte": "Il est vrai que c ’est e n Italie, e t q u ’Ibsen n ’est pas resté é tra n g er"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 7369, "fin_caractere_exclue": 7442, "texte": "à leu r création. Mais au point où est descendu le th éâtre fra n ç a is,"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 7529, "fin_caractere_exclue": 7599, "texte": "je crois que ce ne sera pas trop du secours de l ’é tra n g er p o u r"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 7686, "fin_caractere_exclue": 7738, "texte": "le ra p p eler au sentim ent de sa dignité ancienne."}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 7829, "fin_caractere_exclue": 7896, "texte": "En tout cas, la noble com édie de Giacosa prouve q u ’il est p o s­"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 7983, "fin_caractere_exclue": 8052, "texte": "sible encore d ’in téresser le public avec au tre chose q u ’avec des"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 8139, "fin_caractere_exclue": 8212, "texte": "histoires d ’alcôve plus ou m oins sp iritu e lle s. Le tablea u de cette"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 8299, "fin_caractere_exclue": 8370, "texte": "fam ille ruinée d ont la faiblesse d u chef, la frivolité de sa seconde"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 8505, "fin_caractere_exclue": 8577, "texte": "épouse et les vices de son fils d isp e rse n t les m em bres com m e un"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 8737, "fin_caractere_exclue": 8806, "texte": "coup de vent fait des feuilles m ortes, est sou verainem ent ém o u ­"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 8966, "fin_caractere_exclue": 9044, "texte": "vant e t constitue u n e leçon d ’énergie e t de m oralité p a rtic u liè re ­"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 9201, "fin_caractere_exclue": 9265, "texte": "m ent suggestive. Et le personnage de N ennele, la jeu n e fille"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 9419, "fin_caractere_exclue": 9493, "texte": "courageuse et fière que le m alheur g ra n d it au lieu de l ’a b a ttre ,"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 9647, "fin_caractere_exclue": 9721, "texte": "porte dans ses yeux francs le sens de l’œ u v re avec u n e tra n q u ille"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 9873, "fin_caractere_exclue": 9943, "texte": "m ajesté. Mlle Terka Lyon, en progrès c o n stan t, y a rem p o rté un"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 10096, "fin_caractere_exclue": 10159, "texte": "des plus beaux triom phes de sa jeu n e c arrière. A ses côtés,"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 10312, "fin_caractere_exclue": 10369, "texte": "MM. D aubry, Séran et Scott se sont fait a p p la u d ir."}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 10671, "fin_caractere_exclue": 10742, "texte": "C’est égalem ent à Mlle T erka Lyon q u ’est dû, en gran d e p a rtie ,"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 10830, "fin_caractere_exclue": 10900, "texte": "le succès aux m atinées littéraires des rep résen tatio n s de T a n ­"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 10988, "fin_caractere_exclue": 11057, "texte": "crède, la tragédie de V oltaire. Avec une gran d e et souple in te l-"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 108, "fin_caractere_exclue": 177, "texte": "licen ce du texte assez te rn e de l’a u teu r, Mlle Lyon, qui n ’est"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 269, "fin_caractere_exclue": 352, "texte": "c ep e n d an t pas u n e trag éd ien n e, a su a n im er, d ra m a tiser m erveil­"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 430, "fin_caractere_exclue": 501, "texte": "leu sem en t les froides tirades du rôle d ’A m énaïde. M. S éran a été"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 587, "fin_caractere_exclue": 661, "texte": "excellent en A rg ire; et M. d e G ravonne . u n peu. ex u b éra n t peut-"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 692, "fin_caractere_exclue": 762, "texte": "ê tre , a créé u n T ancrède sym pathique. Cette tragédie, rom antique"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 858, "fin_caractere_exclue": 920, "texte": "avant la le ttre , a été acclam ée par u n public enthousiaste"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 1019, "fin_caractere_exclue": 1056, "texte": "com m e si elle datait d ’avant-hier."}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 1185, "fin_caractere_exclue": 1250, "texte": "Q uant à la conférence de M. Jean-Jacques Olivier, a p p rise par"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 1338, "fin_caractere_exclue": 1413, "texte": "c œ u r et débitée avec des gestes p lutôt m alad ro its, elle a pro d u it"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 1509, "fin_caractere_exclue": 1583, "texte": "des im p ressio n s diverses. A certains elle a plu in finim ent, e t elle"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 1676, "fin_caractere_exclue": 1749, "texte": "en a agacé d ’au tre s avec n o n m oins d ’excès. P o u r m a p a rt, je"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 1836, "fin_caractere_exclue": 1908, "texte": "n ’ai pu m ’y in té re sse r assez p our avoir à son sujet u n e opinion"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 1957, "fin_caractere_exclue": 1972, "texte": "perso n n elle."}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 2155, "fin_caractere_exclue": 2160, "texte": "* * *"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 2451, "fin_caractere_exclue": 2524, "texte": "Au M olière, les P e tite s M ic h u , Blanche-M arie e t M arie-Blanche,"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 2560, "fin_caractere_exclue": 2629, "texte": "deux tètes sous u n seul b o n n e t, o n t roucoulé, de le u rs voix"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 2632, "fin_caractere_exclue": 2696, "texte": "ju m elles, les jo lis couplets d e MM. Van Loo et Duval m is en"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 2699, "fin_caractere_exclue": 2771, "texte": "m u siq u e p a r M. Messager. Il y a des parties délicieuses dans cette"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 2774, "fin_caractere_exclue": 2842, "texte": "p a rtitio n , et , le deuxièm e acte est de l ’excellente com édie."}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 2970, "fin_caractere_exclue": 3036, "texte": "M1Ies De Brasy et A rm el sont charm antes, com m e to u jo u rs ;"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 3204, "fin_caractere_exclue": 3281, "texte": "M. George, qui s’est fait la tête de L ouis-Philippe, e st é to n n a n t d é"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 3446, "fin_caractere_exclue": 3509, "texte": "verve dans le rôle d u vieux général ; et leu rs cam arades les"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 3667, "fin_caractere_exclue": 3738, "texte": "secondent avec u n e n tra in q u ’i l sem ble que les p lanches seules"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 3903, "fin_caractere_exclue": 3968, "texte": "du Molière soient capables de c om m uniquer à u n e tro u p e de"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 4129, "fin_caractere_exclue": 4159, "texte": "ch an teu rs et de com édiens."}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 4382, "fin_caractere_exclue": 4399, "texte": "G eo rg es R ency"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1910-01-30-n5-010", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1910-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1910-f.pdf", "ocr_sha256": "594d641754698968806cfb7f4e4514f91c31db06e5f53aed8af7f97c2e4d3368", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 38, "page_fin": 38, "titre_corps": "Concours d'art décoratif", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "CONCOURS D ’A R T D É C O R A T I F", "ancre_fin": "ne devra pas d ép asser 3,000 francs", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 45, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 4880, "fin_caractere_exclue": 4915, "texte": "CONCOURS D ’A R T D É C O R A T I F"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 5203, "fin_caractere_exclue": 5275, "texte": "L’A dm inistration com m unale d ’Ixelles o rganise, dit la F é d é ra ­"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 5346, "fin_caractere_exclue": 5422, "texte": "tion a rtistiq u e, u n concours e n tre tous les artiste s à l ’occasion de"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 5507, "fin_caractere_exclue": 5582, "texte": "l ’E xposition univ erselle. Il s ’agit de com poser des projets relatifs à"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 5681, "fin_caractere_exclue": 5767, "texte": "l ’o rn e m e n ta tion des r u e s : p o rtiq u e s, m âts, etc. T oute la titu d e ;"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 5834, "fin_caractere_exclue": 5912, "texte": "q u a n t au style et aux dim ensions est laissée a u x c o n c u rre n ts. On"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 6081, "fin_caractere_exclue": 6148, "texte": "dem ande des dessin s à l ’échelle de 0 m05 par m ètre, exécutés en"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 6282, "fin_caractere_exclue": 6354, "texte": "élévation, profil et coupe. Ces dessin s sero n t lavés à l ’aqu arelle."}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 6357, "fin_caractere_exclue": 6431, "texte": "Des détails co n cern an t les devis, la n a tu re des m atériau x , e tc."}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 6528, "fin_caractere_exclue": 6592, "texte": "devront être annexés à ces p rojets Chaque pro jet p o rtera une"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 6690, "fin_caractere_exclue": 6761, "texte": "m arq u e et u n e devise qui sera re p ro d u ite su r u n e enveloppe"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 6848, "fin_caractere_exclue": 6928, "texte": "cachetée con ten an t les nom s e t a d resse des c o n cu rre n ts. L’a u teu r"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 7018, "fin_caractere_exclue": 7093, "texte": "du p ro jet classé p re m ier recevra u n e prim e de 500 fran c s et celui"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 7176, "fin_caractere_exclue": 7244, "texte": "du second 200 fran c s. Une som m e de 700 fran c s sera partagée en"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 7338, "fin_caractere_exclue": 7413, "texte": "o u tre e n tre les au tre s c o n cu rre n ts. Le coût de chaque p ortique"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 7496, "fin_caractere_exclue": 7533, "texte": "ne devra pas d ép asser 3,000 francs."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1910-01-30-n5-011", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1910-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1910-f.pdf", "ocr_sha256": "594d641754698968806cfb7f4e4514f91c31db06e5f53aed8af7f97c2e4d3368", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 38, "page_fin": 38, "titre_corps": "Concerts annoncés", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "CONCERTS A N N O N C ÉS", "ancre_fin": "Liszt e t R evenants", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 45, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 7970, "fin_caractere_exclue": 7993, "texte": "CONCERTS A N N O N C ÉS"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 8281, "fin_caractere_exclue": 8348, "texte": "A ujourd’hui, à 2 h ., prem ier concert d u C onservatoire Sous l a"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 8437, "fin_caractere_exclue": 8501, "texte": "direction de M. E dgard T inel. Au program m e : VIIe Sym phonie"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 8595, "fin_caractere_exclue": 8666, "texte": "(Beethoven), N â n ie et le C hant des P a rq u e s (Brahm s), A c t us"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 8756, "fin_caractere_exclue": 8772, "texte": "tragicus (Bach)."}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 8924, "fin_caractere_exclue": 8985, "texte": "M ercredi prochain, 8 h. 1/2, à la G rande H arm onie, piano-"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 9091, "fin_caractere_exclue": 9125, "texte": "récital de Mlle Clém ence De Cock."}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 9376, "fin_caractere_exclue": 9449, "texte": "Je u d i, à 8 h ., à la G rande-H arm onie, concert de l ' U nion a rtis­"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 9452, "fin_caractere_exclue": 9493, "texte": "tique sous la direction d e M. H. Carpay."}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 9620, "fin_caractere_exclue": 9691, "texte": "V endredi, à 8 h. 1/2, au Palais des A rts, qu atrièm e et d e rn iè re"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 9775, "fin_caractere_exclue": 9841, "texte": "séance d u Q uatuor « Piano et A rchets » (MM. Bosquet, Chaum ont,"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 9935, "fin_caractere_exclue": 9958, "texte": "Van Hout et D am bois)."}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 10260, "fin_caractere_exclue": 10326, "texte": "D im anche prochain, à 2 h. 1/2, qu atrièm e C oncert sym phonique"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 10329, "fin_caractere_exclue": 10400, "texte": "D urant, avec le concours de M. L. Capet, violoniste, qui in te rp ré ­"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 10619, "fin_caractere_exclue": 10687, "texte": "tera le concerto e n m i m aje u r de J.-S . Bach e t le concerto de"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 10690, "fin_caractere_exclue": 10760, "texte": "B rahm s. Au p rogram m e o rch estral : W a te r -M u s ic (Haendel),"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 10851, "fin_caractere_exclue": 10923, "texte": "Sérénade e n si bém ol (Mozart), Cam p de W a lle n ste in (V. d ’Indy)."}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 11005, "fin_caractere_exclue": 11071, "texte": "Le violoniste hongrois Joska Szigeti d o n n e ra le 15 février, à"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 11074, "fin_caractere_exclue": 11134, "texte": "8 h 1/2, à la Salle P atria, u n concert avec le concours de"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 11238, "fin_caractere_exclue": 11307, "texte": "Mlle D enise C allem ien et de l’o rch estre des C oncerts Ysaye sous"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 11395, "fin_caractere_exclue": 11426, "texte": "l a direction de M. Théo Ysaye."}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 200, "fin_caractere_exclue": 266, "texte": "Le pianiste Ch. Delgouffre organise pour le 18 février, à la salle"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 358, "fin_caractere_exclue": 427, "texte": "E ra rd , avec le concours de Mme L am bert, cantatrice, et de M. Ed."}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 519, "fin_caractere_exclue": 584, "texte": "L am bert, violoniste, u n e audition m usicale consacrée à César"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 676, "fin_caractere_exclue": 689, "texte": "F ra n c k .,"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 784, "fin_caractere_exclue": 855, "texte": "A u . C onservatoire de Liège, a u jo u rd ’hui dim anche, à 3 h. 1 2 ,"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 947, "fin_caractere_exclue": 1016, "texte": "troisièm e audition sous la direction de M. Maurice Ja sp a r et avec"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 1108, "fin_caractere_exclue": 1178, "texte": "le concours de Mlle Neu telaers, p ianiste, — Aux C oncerts Ja sp a r,"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 1270, "fin_caractere_exclue": 1335, "texte": "vendredi prochain, à 8 h. 1/2, festival G uillaum e Lekeu. Confé­"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 1427, "fin_caractere_exclue": 1506, "texte": "ren ce p a r M. Cornez.                                                       ."}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 1601, "fin_caractere_exclue": 1673, "texte": "A T ournai, a u jo u rd ’hui dim anche, à 4 h eu res,, prem ier C oncert"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 1765, "fin_caractere_exclue": 1833, "texte": "de l ’A cadém ie de m u siq u e avec le concours de MM. A. De Greef,"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 1925, "fin_caractere_exclue": 1954, "texte": "L. Cluytens et J. D etournay."}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 2049, "fin_caractere_exclue": 2115, "texte": "Le pianiste N orm an W ilks se fera e n te n d re le 23 février, à"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 2207, "fin_caractere_exclue": 2284, "texte": "8 h. 1 /2 , à la G rande-H arm onie, dans u n récital d o n t le p rogram m e"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 2376, "fin_caractere_exclue": 2444, "texte": "se com posera d ’œ uvres de Mozart, Beethoven, S ch u b ert; Chopin,"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 2536, "fin_caractere_exclue": 2557, "texte": "Liszt e t R evenants."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1910-01-30-n5-012", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1910-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1910-f.pdf", "ocr_sha256": "594d641754698968806cfb7f4e4514f91c31db06e5f53aed8af7f97c2e4d3368", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 38, "page_fin": 39, "titre_corps": "Petite Chronique", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "P E TITE CHRONIQUE", "ancre_fin": "lè v e s la u ré a te s d e déclam ation", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 45, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 2949, "fin_caractere_exclue": 2967, "texte": "P E TITE CHRONIQUE"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 3132, "fin_caractere_exclue": 3201, "texte": "La section belge des A m i s de la M é d a ille d ’a rt s ’est réunie"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 3373, "fin_caractere_exclue": 3443, "texte": "d im anche d e rn ie r en assem blée plénière au Palais des Académ ies"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 3601, "fin_caractere_exclue": 3664, "texte": "sous la présidence de M. A. de W itte. I l a é té décidé que le"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 3830, "fin_caractere_exclue": 3900, "texte": "Congrès in tern atio n al de N um ism atique organisé p a r la Société"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 4060, "fin_caractere_exclue": 4126, "texte": "avec le . concours de la Société royale de N um ism atique au rait"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 4251, "fin_caractere_exclue": 4318, "texte": "lieu à B ruxelles les 26, 27, 28 et 29 ju in prochain. Il y a dès à"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 4491, "fin_caractere_exclue": 4568, "texte": "p ré sen t plu s de deux cents adhésions et p lu sieu rs g o u v ern em en ts"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 4660, "fin_caractere_exclue": 4715, "texte": "é tran g ers y se ro n t officiellem ent rep résen tés."}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 4811, "fin_caractere_exclue": 4873, "texte": "Diverses m esures d ’organisation o n t été prises au sujet de"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 4965, "fin_caractere_exclue": 5035, "texte": "l’E xposition de la M édaille qui form era, com m e nous l ’avons dit,"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 5127, "fin_caractere_exclue": 5195, "texte": "u n e section spéciale du prochain Salon des Beaux-A rts et d ont la"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 5287, "fin_caractere_exclue": 5343, "texte": "direction a é té confiée à MM. Ch. Buls et A. de W itte."}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 5439, "fin_caractere_exclue": 5504, "texte": "La m édaille la P ensée, offerte p a r MM. Lecroart et Fonson aux"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 5596, "fin_caractere_exclue": 5678, "texte": "A m is de lu M éd a ille d ’a rt e t d o n t n ous avons d o n n é dern ièrem en t"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 5770, "fin_caractere_exclue": 5831, "texte": "la description, a été d istrib u ée aux sociétaires présents."}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 6006, "fin_caractere_exclue": 6078, "texte": "Le cercle d ’a rt L e L ie r r e ou v rira m ercredi prochain à la salle"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 6240, "fin_caractere_exclue": 6279, "texte": "Bouté sa neuvièm e exposition annuelle."}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 6450, "fin_caractere_exclue": 6525, "texte": "Le Salon an n u el du cercle P o u r l ’A r t s’o uvrira sam edi prochain,'"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 6617, "fin_caractere_exclue": 6687, "texte": "à 2 h e u res, au Musée m o d ern e de p ein tu re. A citer parm i les"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 6779, "fin_caractere_exclue": 6845, "texte": "exposants : MM. Braecke, W olfers, Lagae et Jean G aspar, scu lp ­"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 6937, "fin_caractere_exclue": 7015, "texte": "te u rs ; Mme H élène De R u d d er (tapisseries) ; les p e in tres C iam ber­"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 7107, "fin_caractere_exclue": 7173, "texte": "lani,: A. V erhaeren, R. Ja n ssen s, H. O ttevaere, C. L am bert,"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 7265, "fin_caractere_exclue": 7335, "texte": "A. H am esse, G. Fichefet, A. L ynen, F . Baes, V iérin, P. C olm ant,"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 7427, "fin_caractere_exclue": 7493, "texte": "F . De H aspe, Ch. Michel, M. L angaskens, Is. O psom er, Mme Clé­"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 7585, "fin_caractere_exclue": 7654, "texte": "m ence L acroix, MM. R . V ivandier, L. D ardenne, H. Sm its, H ubert"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 7746, "fin_caractere_exclue": 7785, "texte": "L und, Omer Coppens, et F. Van H older."}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 7882, "fin_caractere_exclue": 7954, "texte": "C ontrairem ent à l ’avis paru dans différents jo u rn au x , la D irec­"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 8046, "fin_caractere_exclue": 8114, "texte": "tion générale de l’E xposition de B ruxelles ne tran sp o rte ra pas"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 8206, "fin_caractere_exclue": 8275, "texte": "ses b ureaux su r les chantiers avant la fin du m ois de février. Une"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 8367, "fin_caractere_exclue": 8434, "texte": "partie de l ’adm inistration sera transférée vers cette époque dans"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 8526, "fin_caractere_exclue": 8592, "texte": "jes b ureaux que le Comité exécutif a fait co n stru ire à côté de"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 8684, "fin_caractere_exclue": 8753, "texte": "bâtim ents de la Section belge, m ais il g ardera néanm oins en ville"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 8845, "fin_caractere_exclue": 8918, "texte": "u n local p our le service des en trées et des abo n n em en ts et où les"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 9010, "fin_caractere_exclue": 9088, "texte": "d irec te u rs g énéraux se tro u v ero n t à la d isposition des v isiteurs à"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 9180, "fin_caractere_exclue": 9248, "texte": "certains jo u rs et heures qui sero n t po rtés à la connaissance du"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 9340, "fin_caractere_exclue": 9370, "texte": "p ublic u lté rieu re m e n t."}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 9545, "fin_caractere_exclue": 9614, "texte": "Le Comité exécutif a décidé, en sa d e rn iè re séance, d ’éd iter un"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 9706, "fin_caractere_exclue": 9772, "texte": "Livre d ’Or de l ’E xposition de Bruxelles 1910. Cet ouvrage, à la"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 9864, "fin_caractere_exclue": 9932, "texte": "collaboration duquel se ro n t ap p elés nos écrivains et nos écono­"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 10024, "fin_caractere_exclue": 10092, "texte": "m istes les plus distingués, re stera le m o n u m en t de l ’effort"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 10184, "fin_caractere_exclue": 10254, "texte": "c onsidérable fait p a r la Belgique au cours de l’an n ée 1910 et u n"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 10418, "fin_caractere_exclue": 10487, "texte": "souvenir p e rm a n en t de cette m anifestation du travail, d ont le"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 10579, "fin_caractere_exclue": 10616, "texte": "succès est a ssu ré dès à p ré sen t."}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 10783, "fin_caractere_exclue": 10848, "texte": "Une exposition d ’éventails des XVIIe et XVIIIe siècles s’ouvrira"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 10940, "fin_caractere_exclue": 10999, "texte": "a u jo u rd ’hui, à m idi, à Liège, au Musée archéologique."}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 11167, "fin_caractere_exclue": 11235, "texte": "Dans sa d e rn iè re ré u n io n , le Comité de l ’Association p our"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 11327, "fin_caractere_exclue": 11394, "texte": "l ’encouragem ent des Beaux-A rts de Liège a décidé l ’organisation"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 11486, "fin_caractere_exclue": 11554, "texte": "au Palais du P arc de Boverie, de m ai à ju illet, d ’une exposition"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 169, "fin_caractere_exclue": 242, "texte": "d ’Art a ncien et m oderne exclusivem ent form ée d ’œ uvres e m p ru n ­"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 323, "fin_caractere_exclue": 386, "texte": "tées aux collections particulières de Liége et des environs. La"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 478, "fin_caractere_exclue": 553, "texte": "p e in tu re, le scu lp tu re, la gravure et le d e ssin seront représentés"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 633, "fin_caractere_exclue": 703, "texte": "dan s cette exposition, qui sera en quelque sorte l'in v e n taire des"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 792, "fin_caractere_exclue": 823, "texte": "g aleries et cabinets liégeois."}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 949, "fin_caractere_exclue": 1016, "texte": "A la m êm e séance, la Société a ren d u hom m age à son président,"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 1098, "fin_caractere_exclue": 1166, "texte": "M. Paul Van H oegaerden, pour l ’intelligente activité avec laquelle"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 1218, "fin_caractere_exclue": 1286, "texte": "il a dirig é le d e rn ie r Salon de Liège. Des œ uvres d’a rtiste s"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 1370, "fin_caractere_exclue": 1432, "texte": "liégeois, MM. Berchm ans, Donnay, de W it e, Maréchal et R as­"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 1522, "fin_caractere_exclue": 1590, "texte": "senfosse. lui ont été offerts en souvenir de cette m anifestation de"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 1682, "fin_caractere_exclue": 1693, "texte": "sym pathie."}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 1840, "fin_caractere_exclue": 1905, "texte": "Une innovation au Cercle artistique : deux représentations d ’une"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 1984, "fin_caractere_exclue": 2053, "texte": "R evue com posée et jouée p a r des m em bres a rtistes, avec lé con­"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 2138, "fin_caractere_exclue": 2211, "texte": "co u rs de Mlle G lb erte L egrand; seront données d em ain, lu n d i, et"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 2296, "fin_caractere_exclue": 2368, "texte": "a p rès-d em ain , m ardi, à 8 heures du soir. T outes les places seront"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 2455, "fin_caractere_exclue": 2521, "texte": "num érotées et devront être retenues à l’avance. Deux cents cartes"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 2608, "fin_caractere_exclue": 2680, "texte": "d e d am es, à raison d ’u n e seule carte par m em bre, so n t m ises à"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 2768, "fin_caractere_exclue": 2799, "texte": "la disposition des sociétaires."}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 2920, "fin_caractere_exclue": 2984, "texte": "M. E dm ond de B ruyn, qui publia dans l'O ccident, l ’an passé,"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 3054, "fin_caractere_exclue": 3128, "texte": "les jo lis croquis anversois q u i loi valu ren t le prix de la Libre Aca­"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 3210, "fin_caractere_exclue": 3279, "texte": "dém ie, est nom m é, en rem placem ent de M. H enri H ym ans, dém is­"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 3364, "fin_caractere_exclue": 3428, "texte": "sio n n aire, professeur à l’Académie des Beaux-A rts d ’Anvers."}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 3525, "fin_caractere_exclue": 3586, "texte": "Deux de nos violonistes les plus distingués, MM. Crickboom et"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 3674, "fin_caractere_exclue": 3740, "texte": "C haum ont, viennent d ’être nom m és professeurs au Conservatoire"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 3828, "fin_caractere_exclue": 3901, "texte": "de L iége. Il y avait com pétition e n tre eux p o u r ces fonctions, que"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 3981, "fin_caractere_exclue": 4050, "texte": "b rig u aien t en outre d ’au tre s candidats m oins notoires. En les"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 4139, "fin_caractere_exclue": 4206, "texte": "nom m ant tous deux au m êm e titre , le m in istre des Sciences et"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 4291, "fin_caractere_exclue": 4361, "texte": "des A rts a pris u n e décision excellente p our le d éveloppem ent de"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 4445, "fin_caractere_exclue": 4517, "texte": "l ’École liégeoise d u violon, qui a form é tant de m aîtres illu stres."}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 4607, "fin_caractere_exclue": 4680, "texte": "C’est celle que souhaitaient tous ceux qui s’in té resse n t à la prospé­"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 4759, "fin_caractere_exclue": 4791, "texte": "rité du C onservatoire de Liège."}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 4922, "fin_caractere_exclue": 4991, "texte": "C’est d em ain, lun d i, q u ’aura lieu au T h éâtre de la Monnaie la"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 5076, "fin_caractere_exclue": 5147, "texte": "prem ière des tro is rep résen tatio n s de la V a lk yrie que d onnera"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 5230, "fin_caractere_exclue": 5292, "texte": "M. A nton Van Rooy. Mlle Béral ch antera le rôle de Sieglinde,"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 5389, "fin_caractere_exclue": 5452, "texte": "MM. Swolfs et W eldon ceux de Siegm und et de H unding. Fricka,"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 5542, "fin_caractere_exclue": 5616, "texte": "que devait in ca rn er Mme Croiza, a u ra p our in te rp rète Mme Bastien."}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 5705, "fin_caractere_exclue": 5778, "texte": "Les deux au tre s rep ré se n tatio n s de la V a lk yrie sont fixées aux"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 5869, "fin_caractere_exclue": 5884, "texte": "3 et 6 février."}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 6030, "fin_caractere_exclue": 6099, "texte": "A propos de Mme Croiza, nos lecteurs a p p re n d ro n t avec plaisir"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 6177, "fin_caractere_exclue": 6246, "texte": "que les nouvelles reçues de M onte-Carlo, où l ’ém inente artiste est"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 6323, "fin_caractere_exclue": 6397, "texte": "allée passer u n congé de convalescence, sont ex ce llè n te s. Mme Croiza"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 6501, "fin_caractere_exclue": 6575, "texte": "re p re n d ra son service le 14 février, ainsi que nous l ’avons annoncé."}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 6733, "fin_caractere_exclue": 6806, "texte": "En a tte n d an t son re to u r, on p o u rsu it, sous la surveillance de"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 6966, "fin_caractere_exclue": 7041, "texte": "l ’au te u r, les études d ’E r o s V ain q u eu r, qui passera à la fin de"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 7171, "fin_caractere_exclue": 7209, "texte": "février. L a D orise suivra e n m ars."}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 7337, "fin_caractere_exclue": 7403, "texte": "En tém oignage de reconnaissance po u r les services ren d u s par"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 7404, "fin_caractere_exclue": 7476, "texte": "Mlle Je a n n e T ordeus au cours d ’u n e carrière professorale de plus"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 7571, "fin_caractere_exclue": 7643, "texte": "de tren te-sep t an s, u n e souscription est organisée p our c rée r un"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 7917, "fin_caractere_exclue": 8001, "texte": "P r i x Jea n n e To r deus destin é aux é lè v e s la u ré a te s d e déclam ation."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1910-01-30-n5-013", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1910-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1910-f.pdf", "ocr_sha256": "594d641754698968806cfb7f4e4514f91c31db06e5f53aed8af7f97c2e4d3368", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 39, "page_fin": 40, "titre_corps": "Annonces", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "D A LS È M E 2, RUE LÉOPOLD, 2", "ancre_fin": "o n n o m , 32, ru e d e l’In d u strie", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 46, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 8198, "fin_caractere_exclue": 8259, "texte": "D A LS È M E                                2, RUE LÉOPOLD, 2"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 8460, "fin_caractere_exclue": 8475, "texte": "^   BRUXELLES ="}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 8629, "fin_caractere_exclue": 8667, "texte": "M A IS O N              S P É C IA L E"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 8869, "fin_caractere_exclue": 8890, "texte": "T A P IS D’O R IE N T"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 9291, "fin_caractere_exclue": 9372, "texte": "♦              -                                                                ♦"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 9399, "fin_caractere_exclue": 9436, "texte": "FONDEE A PARIS              EN 1 8 44"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 9831, "fin_caractere_exclue": 9883, "texte": "IM P O R TA T IO N                         D IR ECTE"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 9978, "fin_caractere_exclue": 10050, "texte": "DE   TURQUIE,                 DE     PERSE         ET     DES      INDES"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 10303, "fin_caractere_exclue": 10336, "texte": "AUTHENTICITÉ             GARANTIE"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 10598, "fin_caractere_exclue": 10655, "texte": "A    PARIS               : 18 ,     RUE        SAINT-MARC"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 10756, "fin_caractere_exclue": 10821, "texte": "E X       E N    D O U A N E   P O U R   L ’E X P O R T A T I O N"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 256, "fin_caractere_exclue": 322, "texte": "On sait que l’enseignem ent de l’excellent professeur a eu la plus"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 410, "fin_caractere_exclue": 477, "texte": "heureuse, influence non seulem ent dans les m ilieux professionnels"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 565, "fin_caractere_exclue": 632, "texte": "m ais encore d ’une façon générale en Belgique. Le Comité, que pré­"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 720, "fin_caractere_exclue": 791, "texte": "side M. Edgar T inel, d irecteur d u Conservatoire, recevra ju sq u ’au"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 879, "fin_caractere_exclue": 944, "texte": "25 février les souscriptions. A dresser celles-ci à l’économ e du"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 1032, "fin_caractere_exclue": 1097, "texte": "C onservatoire, 30, rue de la Régence, ou à M. P. Lacomblez, édi­"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 1185, "fin_caractere_exclue": 1217, "texte": "teu r, 33, rue des P aroissiens."}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 1308, "fin_caractere_exclue": 1369, "texte": "Sous les auspices de la Société pour l'extension de la langue"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 1457, "fin_caractere_exclue": 1521, "texte": "française, M. Ju le s D estrée a fait à Liège une conférence sur"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 1610, "fin_caractere_exclue": 1681, "texte": "V erlaine et ses M u sic ie n s accom pagnée d ’exem ples in terp rétés"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 1769, "fin_caractere_exclue": 1835, "texte": "p ar Mme Dolisy et e m p ru n tés à Claude D ebussy, G eorges Fié,"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 1923, "fin_caractere_exclue": 1983, "texte": "Gabriel Fauré, Reynaldo Hahn, Jean Cras, R. de Çastéra, etc."}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 2074, "fin_caractere_exclue": 2137, "texte": "Un groupe de bibliophiles est actuellem ent occupé à la com po­"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 2225, "fin_caractere_exclue": 2295, "texte": "sition d ’une B ibliographie littéraire belgel ren d u e indispensable"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 2383, "fin_caractere_exclue": 2454, "texte": "par l’abondance d e nos publications. Elle contiendra les nom s, p ré ­"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 2542, "fin_caractere_exclue": 2607, "texte": "nom s, pseudonym es, adresses de tous les écrivains belges, ainsi"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 2695, "fin_caractere_exclue": 2767, "texte": "que la liste de le u rs œ uvres. Elle recevra avec plaisir les re n sei­"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 2855, "fin_caractere_exclue": 2916, "texte": "gnem ents b ibliographiques que l’on voudra bien ad resser au"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 3004, "fin_caractere_exclue": 3053, "texte": "Secrétariat, 74, rue H erm an-R ouleaux, à Liège."}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 3145, "fin_caractere_exclue": 3209, "texte": "L’Université populaire de M arcinelle, qui a déjà tant fait pour"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 3297, "fin_caractere_exclue": 3363, "texte": "l’éducation m usicale au pays de Charleroi, a organisé ces jo u rs"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 3451, "fin_caractere_exclue": 3520, "texte": "d e rn ie rs, avec g ra n d succès, une séance de m usique ru sse. Le"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 3608, "fin_caractere_exclue": 3673, "texte": "program m e, consacré spécialem ent à Borodine et M oussorgsky, a"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 3761, "fin_caractere_exclue": 3827, "texte": "été com m enté p a r M. Ju le s Destrée et exécuté par Mme Dubois-"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 3915, "fin_caractere_exclue": 3980, "texte": "D ongrie, Mlle E lisabeth Delhez, MM. Bracony, L egrand et Monit."}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 4072, "fin_caractere_exclue": 4138, "texte": "Mlle A. de R othm aler fera, les 10, 11, 12, 14, 18 et 19 février,"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 4227, "fin_caractere_exclue": 4290, "texte": "à 8 h . 1/2 du soir, à l’U niversité Nouvelle, une série de six"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 4379, "fin_caractere_exclue": 4444, "texte": "conférences su r George S a n d . Les en tretien s de M. G isbert"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 4533, "fin_caractere_exclue": 4606, "texte": "Corabaz su r les A r t s dans l'E x trê m e -O rie n t com m enceront, au"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 4695, "fin_caractere_exclue": 4758, "texte": "m êm e local, ven d red i M février, à 5 heu res. Les leçons de"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 4847, "fin_caractere_exclue": 4917, "texte": "M. Charles Van den B orren su r l 'H isto ire de la m usique à clavier"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 5006, "fin_caractere_exclue": 5075, "texte": "sont données tous les lu n d is, à 3 heu res. R appelons enfin que le"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 5164, "fin_caractere_exclue": 5229, "texte": "cours de M. H. G uilbeaux su r la Poésie, lyrique allem ande sera"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 5318, "fin_caractere_exclue": 5388, "texte": "poursuivi lu n d i, m ard i, jeudi et vendredi prochains, à 5 heu res."}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 5479, "fin_caractere_exclue": 5541, "texte": "L’aviateur Léon D elagrange, qui vient de tro u v er une m ort"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 5629, "fin_caractere_exclue": 5704, "texte": "tragique à l ’a érodrom e de la C roix-d’H ins, était u n sc u lp te u r de"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 5792, "fin_caractere_exclue": 5868, "texte": "talent, élève de Barrias e t de Vital Cornu. P lu sieu rs de ses œ u v res :"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 5956, "fin_caractere_exclue": 6025, "texte": "le Tem plier, A m o u r et Jeunesse, le P a g e florentin, le L iv re"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 6113, "fin_caractere_exclue": 6176, "texte": "d'heures ont été rem arquées aux Salons des A rtistes français."}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 6264, "fin_caractere_exclue": 6322, "texte": "L’une d ’elles a été acquise p a r le Musée de Copenhague."}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 6489, "fin_caractere_exclue": 6500, "texte": "Sottisier :"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 6667, "fin_caractere_exclue": 6728, "texte": "C’est la c aractéristique des im puissants de ne se réclam er"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 6894, "fin_caractere_exclue": 6965, "texte": "d ’aucu n m aître et de vouloir s’être faits soi-m êm e des cheveux aux"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 7129, "fin_caractere_exclue": 7170, "texte": "talons, à l ’in star de l ’oiseau Phénix."}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 7289, "fin_caractere_exclue": 7333, "texte": "G U rib e , L 'O c c id e n t, octobre 1909."}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 7494, "fin_caractere_exclue": 7570, "texte": "A n e n g lis h la d y d e s ir e s to g iv e p a in t in g le s s o n s und"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 7731, "fin_caractere_exclue": 7780, "texte": "to s p e a k e n g lis h in a fren c h fa m ily ."}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 7871, "fin_caractere_exclue": 7916, "texte": "P u p il o f F . B r a n g w y n , A . R . A."}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 8007, "fin_caractere_exclue": 8084, "texte": "A d d r e ss : C hez M. B o ch o m s, a r c h ite c te , 1 5 0 , ru e Jo u r-"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 8172, "fin_caractere_exclue": 8196, "texte": "d a n , B r u x e lle s."}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 8354, "fin_caractere_exclue": 8414, "texte": "L IB R A IR IE N A T IO N A L E D’ A R T E T D’H IS T O IR E"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 8585, "fin_caractere_exclue": 8607, "texte": "G. V A N O E S T & Cie"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 8704, "fin_caractere_exclue": 8746, "texte": "1 6 , place d u Musée, B r u x e l l e s ."}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 8840, "fin_caractere_exclue": 8867, "texte": "V ie n t de p a r a î t r e"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 8964, "fin_caractere_exclue": 9006, "texte": "P E IN T R E S                      DE R A"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 9143, "fin_caractere_exclue": 9146, "texte": "CES"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 9252, "fin_caractere_exclue": 9289, "texte": "p ar M A R IU S - A R Y L E B L O N D"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 9474, "fin_caractere_exclue": 9515, "texte": "LA U R É A T DU P R IX GONCOURT POUR 1909"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 9609, "fin_caractere_exclue": 9666, "texte": "Cet ouvrage est consacré à Anglada, B rangw yn, D irik s,"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 9755, "fin_caractere_exclue": 9819, "texte": "D ufrénoy. F ré d é ric, G auguin, van Gogh. Lacoste, Laerm ans,"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 9908, "fin_caractere_exclue": 9972, "texte": "Lieberm ann, M orice, N o iré , Segantini, Tarkoff. I l forme un"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 10061, "fin_caractere_exclue": 10122, "texte": "beau volume petit in - 40, com prenant 240 pages de texte, et"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 10211, "fin_caractere_exclue": 10276, "texte": "est illustré de 96 réproductions, dont 28 en planches hors-texte."}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 10446, "fin_caractere_exclue": 10470, "texte": "P R I X : 12 F R A N C S"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 10573, "fin_caractere_exclue": 10591, "texte": "E n distribution :"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 10684, "fin_caractere_exclue": 10745, "texte": "N otre catalogue illustré et son supplément. E n vo i gratuit"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 10938, "fin_caractere_exclue": 10950, "texte": "sur demande."}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 54, "fin_caractere_exclue": 64, "texte": "M a is c n"}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 79, "fin_caractere_exclue": 96, "texte": "Félix M O M M E N"}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 191, "fin_caractere_exclue": 224, "texte": "FA B R IQ U E E T A T E L I E R S"}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 375, "fin_caractere_exclue": 389, "texte": "T élép h o n e"}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 134, "fin_caractere_exclue": 148, "texte": "& C°, Brevetés"}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 253, "fin_caractere_exclue": 324, "texte": ":    37, R ue de l a                    C h a r ité ,         BRUXELLES"}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 412, "fin_caractere_exclue": 418, "texte": "19 4 T"}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 462, "fin_caractere_exclue": 520, "texte": "Fabrique de Couleurs. Panneaux, Toiles, Vernis, etc., etc."}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 563, "fin_caractere_exclue": 628, "texte": "Spécialité d e |dùlsMJés. articles c o nc e r na n t la peinture,"}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 688, "fin_caractere_exclue": 701, "texte": "là sculpture,"}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 761, "fin_caractere_exclue": 803, "texte": "la gravu re, l’architectifàe et le dessin."}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 851, "fin_caractere_exclue": 931, "texte": "R E N T O IL A G E , N E TT O Y A G E E T V E R N IS S A G E D E T A B L E A U X"}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 993, "fin_caractere_exclue": 1056, "texte": "GRAND PRIX ET MÉDAILLE D’OR A ^E X PO SIT IO N DE S'-LOUIS 1904"}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 1067, "fin_caractere_exclue": 1176, "texte": "Prem ières médailles aux Expositions d’Amstèijdam, P aris, Liverpcol, Le Havre, Bruxelles, Chicago, etc. etc."}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 1185, "fin_caractere_exclue": 1209, "texte": "LE COURRIER DE LA PRESSE"}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 1346, "fin_caractere_exclue": 1431, "texte": "BUREAU      de CO U P U R E S de J 0 U R N A U X F R A N Ç A I S et É T R A N G E R S"}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 1576, "fin_caractere_exclue": 1596, "texte": "-.! -m)          ■ ;"}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 1620, "fin_caractere_exclue": 1659, "texte": "FO N D É EN 1889              ■ ! . ■>."}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 1773, "fin_caractere_exclue": 1835, "texte": "21,      b o u le v a rd M o n t m a r t r e , P A R I S , 2 e"}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 2010, "fin_caractere_exclue": 2040, "texte": "G A LL O IS ET D E M 0 G E 0 T"}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 2337, "fin_caractere_exclue": 2423, "texte": "Adresse télégr. : C O U P U R E S P A R IS -              TÉLÉPH ONE            121.50"}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 2781, "fin_caractere_exclue": 2821, "texte": "L E C O U R R IE R D E L A P R E S S E :"}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 2826, "fin_caractere_exclue": 2909, "texte": "R e ç o it, l it e t d é c o u p e to u s le s J o u r n a u x e t R ev'ues e t e n"}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 2910, "fin_caractere_exclue": 2991, "texte": "f o u r n it le s e x tr a its s u r to u s s u je ts e t p e rs o n n a lité s ."}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 3209, "fin_caractere_exclue": 3293, "texte": "S e rvice spécial c iIn fo r m a tio n s p ra tiq u e s p o u r In d u s tr ie ls et"}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 3294, "fin_caractere_exclue": 3312, "texte": "C o m m erça n ts."}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 3466, "fin_caractere_exclue": 3506, "texte": "T A R I F : 0 fr. 3 0 p a r c o u p u re"}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 3622, "fin_caractere_exclue": 3710, "texte": "T a r if ré d u it, p a ie m e n t d ’a vance, sa n s p é rio d e d e te m p s lim ité :"}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 3777, "fin_caractere_exclue": 3853, "texte": "P a r 100 c o u p u re s : 25 fr.          P a r 250 c o u p u re s : 55 f r"}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 3858, "fin_caractere_exclue": 3934, "texte": ".. 500        »         105 fr.          \" » 1000      «         .. .200 fr."}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 4244, "fin_caractere_exclue": 4290, "texte": "On traite à forfait pour 3 mois, 6 mois, un an"}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 4802, "fin_caractere_exclue": 4837, "texte": "DEMANDER CHEZ TOUS LES i'Al'ETlEllS"}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 5081, "fin_caractere_exclue": 5108, "texte": "L’Encre à écrire indélébile"}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 5140, "fin_caractere_exclue": 5165, "texte": "BLUE BLACK Van Loey Noury"}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 5298, "fin_caractere_exclue": 5336, "texte": "SUPERIEURE A TOUTES LES AUTRES MARQUES"}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 5650, "fin_caractere_exclue": 5667, "texte": "Fernand Lauweryns"}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 5954, "fin_caractere_exclue": 5996, "texte": "É D IT E U R         DE       M U S IQ U E"}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 6088, "fin_caractere_exclue": 6123, "texte": "38, rue du Tr eurenberg, Bruxelles."}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 6239, "fin_caractere_exclue": 6275, "texte": "T   -   -TÉLÉPHONE              9782"}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 6777, "fin_caractere_exclue": 6808, "texte": "LIBRAIRIE D’ESTHÉTIQUE MUSICALE"}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 7157, "fin_caractere_exclue": 7167, "texte": "ABONNEMENT"}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 7469, "fin_caractere_exclue": 7532, "texte": "PIANOS —              HARMONIUMS —               LUTHERIE D’ART"}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 7698, "fin_caractere_exclue": 7740, "texte": "MÉTRONOMES —                 CORDES JUSTES"}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 1287, "fin_caractere_exclue": 1345, "texte": "La         L e ctu re                    U n iv e rs e lle"}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 1458, "fin_caractere_exclue": 1511, "texte": "8 6 . r u e de l a M o n ta g n e , B R U X E L L E S"}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 1715, "fin_caractere_exclue": 1769, "texte": "( e n tre les ru e s d ’A re n b e rg e t ü'A sSaiity."}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 1933, "fin_caractere_exclue": 1994, "texte": "250.000          volumes français et étrangers. — 100 revues."}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 2105, "fin_caractere_exclue": 2159, "texte": "C a ta lo g u e (1.070 p a g es) P r ix : 2 fra n c s."}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 2260, "fin_caractere_exclue": 2336, "texte": "A B O N N E M E N T S : 1 0 fra n c s p a r a n ou 2 fra n c s p a r m o is."}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 2545, "fin_caractere_exclue": 2588, "texte": "Service d e p é rio d iq u e s à dom icile."}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 2689, "fin_caractere_exclue": 2778, "texte": "A r r a n g e m e n ts sp é c ia u x p o u r la p ro v in c e et’J e s v illég ia tu res."}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 3028, "fin_caractere_exclue": 3058, "texte": "B U L L E T I N F R A N Ç A IS"}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 3170, "fin_caractere_exclue": 3206, "texte": "V \" \"                          DE LA"}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 3442, "fin_caractere_exclue": 3447, "texte": "S. I."}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 3547, "fin_caractere_exclue": 3621, "texte": "S o c ié té in te r n a tio n a le d e m u siq u e (S ectio n de P a r is)"}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 3745, "fin_caractere_exclue": 3774, "texte": "A ncien M er c u r e m usical"}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 4038, "fin_caractere_exclue": 4080, "texte": "PA B A ISSA A T L E 15 D E CH AQU E M O IS"}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 4211, "fin_caractere_exclue": 4239, "texte": "L e n u m é ro : 1 fra n c ."}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 4420, "fin_caractere_exclue": 4466, "texte": ",   ( É tr a n g e r , 1 5 fra n c s p a r an."}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 4578, "fin_caractere_exclue": 4621, "texte": "A b o n n e m e n ts : _               .„ ,"}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 4755, "fin_caractere_exclue": 4793, "texte": "( F ra n c e , 1 0 fra n c s p a r an."}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 4892, "fin_caractere_exclue": 4954, "texte": "Rédaction et Administration : 6 , c h a u s s é e d ’A n tin ,"}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 5075, "fin_caractere_exclue": 5080, "texte": "PARIS"}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 5207, "fin_caractere_exclue": 5289, "texte": "F a b r i q u e de c a d r e s                           pour            tableaux."}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 5457, "fin_caractere_exclue": 5486, "texte": "Ch.             X flR O U E T"}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 5598, "fin_caractere_exclue": 5643, "texte": "1 9 2 , r u e R o 3^a l e , l i i u x e l h s"}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 5743, "fin_caractere_exclue": 5796, "texte": "Cadre de tous styles et d ’après dessin pour tableaux"}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 5909, "fin_caractere_exclue": 5934, "texte": "aquarelles, pastels, etc."}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 6043, "fin_caractere_exclue": 6086, "texte": "Le plus grand choix du pays. — Prix modérés"}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 6191, "fin_caractere_exclue": 6218, "texte": "E. DEMAJM, Libraire-Editeur"}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 6329, "fin_caractere_exclue": 6376, "texte": "8 6 , B U E D E L A M O N T A G N E (E ntresol)"}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 6475, "fin_caractere_exclue": 6576, "texte": "É d itio n s d ’A r t. — Œ u v re s                 de     J.   B arb ey       d ’A u r e v i l l y ,"}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 6677, "fin_caractere_exclue": 6776, "texte": "M a lla rm é ,      M a e te rlin c k ,    V e r h a e r e n , Y ii.lik rs       de    l ’I s l e -"}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 6877, "fin_caractere_exclue": 6955, "texte": "A d a m , C o n s t a n t i n M e u n i e r , F é l i c i e n R o p s , c tc ."}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 7065, "fin_caractere_exclue": 7132, "texte": "L iv r e s ra re s ou p ré c ie u x , a n c ie n s et m o d ern es."}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 7234, "fin_caractere_exclue": 7291, "texte": "ESTAM PES ANCIENNES, EAUX-FORTES e t DESSINS d e F . ROPS"}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 7400, "fin_caractere_exclue": 7461, "texte": "Commission, Achat, Expertises, Direction de ventes publiques."}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 7663, "fin_caractere_exclue": 7681, "texte": "Salle d’Exposition"}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 7782, "fin_caractere_exclue": 7858, "texte": "I m p r i m é s u r papier de la Ma is on KE Y M, rue de la Buanderie, 12-14"}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 7921, "fin_caractere_exclue": 7987, "texte": "B ruxelles. - Jm p. Ve M o n n o m , 32, ru e d e l’In d u strie ."}]}], "pages_ocr_originales": [{"page_pdf": 40, "texte": "         T ren tièm e a n n é e .                                                                     N° 5                                                               30    J a n v ie r   19 1 0\n\n\n\n\n     L'ART MODERNE\n                                                         REVUE CRITIQUE HEBDOMADAIRE\n\n\n\n                                                   BUREAUX                : RUE         D E L ’I N D U S T R I E , 3 2 ,            BRU XELLES\n\n     A B O N N E M E N T : B E L G IQ U E , 10 F R A N C S L ’A N ; U N IO N P O S T A L E , 13 F R A N C S . — L E N U M É R O , 25 C E N T IM E S\n\n\n\n\n                                      SOMMAIRE                                                            i m a g e s s o n t v i e r g e s , le s t y le v i v a n t , e n u n m o t u n l i v r e ,\n\n    U n L iv re de Philosophe : « L'A ffaire Dérivé » (F r a n c is de Mio                                o n e s t t o u t h e u r e u x . On s ’a r r ê t e .\n jia n d r e ).— L' \" Orfeo \" de Monteverde aux Concerts populaires                                           J e v o u d r a i s m ’a r r ê t e r q u e lq u e t e m p s d e v a n t le l iv r e\n (O c t a v e M a c s ) . — Moeurs électorales. — Notes de musique : L '*\n P a ssio n selon sa in t Jean (O.-M ) ; Le Q uatuor Z im m e r, le Groupe                                d e M . J . - H . R o s n y j e u n e ( 1 ) . S o n e n c r e a m o r d u s u r le\n des Compositeurs belges (Ch. V .). — Bibliographie musicale : Le                                         p a p ie r.\n D e sc rip tif t h t z Bach. — La M usique à Liége (Georges R i t t e r ) . —\n A Verviers (J. S:). — Chronique théâtrale : Comme les F euilles ;                                            E t t o u t d ’a b o r d u n p e t i t a v e r t i s s e m e n t : c e n ’e s t p a s\n Tancrède ; L es P etites M ich u (G eorges R e n c y ). — Concours d'art                                 u n b o u q u i n f r i v o l e . Il c o n t i e n t c in q c e n t s t r e n t e - t r o i s\n décoratif. — Concerts annoncés. — Petite Chronique.\n                                                                                                          p a g e s d e p e t i t t e x t e , d ’ i n n o m b r a b le s d ig r e s s io n s s o c i o -\n                                                                                                          lo g iq u e s, des c o n v e r s a tio n s s u r la m o r a le , la m é ta p h y ­\n                                                                                                          s iq u e e t la v i e , u n e q u a n ti té d e p e r s o n n a g e s a s s e z c o n s i ­\n\n            Un Livre de Philosophe.                                                                       d é ra b le p o u r e x ig e r de la p a r t du le c te u r u n e f o r te d ose\n                                                                                                          d ’a t t e n t i o n . J e c o n s e il l e a u x a m a t e u r s d e p e ti te s g r i v o i ­\n                         « L ’A ffaire D érivé »                                                          s e r i e s p a r i s i e n n e s d e n e p a s m e t t r e le n e z l à -d e d a n s :\n                                                                                                          i ls s e r a i e n t e n c o r e c a p a b l e s d e d ir e q u e c ’e s t u n . p eu\n     I l y a d es é c riv a in s qui p e u v e n t c o m p o s e r q u a ra n te                         lourd.\nv o l u m e s s a n s a v o i r j a m a i s r i e n d it. L e u r e n c r e , s e m ­                        T o u t e s t r e la tif c e p e n d a n t. L e s ro m a n s de D ick e n s,\nb le -t-il, n e        m o rd      p o in t s u r l e      p a p ie r.    On      le s lit, e t          q u i s o n t a u t r e m e n t p lu s l o n g s q u e L ' A f f a i r e        D é r iv é ,   ne\nj a m a i s u n e s e u le d e l e u r s p e n s é e s n e p a r a î t d ig n e d ’ê t r e               c o n tie n n e n t p a s         de   lo n g u e u r s .       I l s d é v e lo p p e n t a v e c\na p p e lé e u n e p e n sé e . L e u r s im a g e s o n t u n                   vague         a ir      tra n q u illité        le u rs    v a ste s     l ig n e s ,   e t le u r s p ro p o r tio n s\nd ’a v o i r é t é d é jà i m a g i n é e s p a r t o u t le m o n d e , l e u r s t y le                d e m e u r e n t si j u s t e s , l e u r é q u ilib r e s ’é t a b l i t si e x a c t q u ’à\nr e s s e m b l e à c e lu i d e t a n t d ’a u t e u r s q u ’o n n e p e u t m ê m e                   m o i n s d ’u n e       d é b ilité     in te lle c tu e lle d u e la          p lu p a r t du\np a s l ’a c c u s e r d e p l a g i a t .                                                               t e m p s à l ’a b u s d e s l e c t e u r s          f a c i l e s , v o u s e n s a is is s e z\n    L a p l u p a r t d u te m p s c e s é c r i v a i n s s o n t d e c h a r m a n t e s               l 'e n s e m b l e t r è s a i s é m e n t . I l e n e s t d e m ê m e d e L ' A f f a i r e\ng e n s , s a n s fiel, e t d ’u n e i n t e l l i g e n c e p a r f o i s a s s e z fin e ,             D é r iv é .     S e s c in q c e n t s p a g e s s o n t n é c e s s a i r e s a u r é c i t\ne n c o r e q u e t o u t e l iv r e s q u e . On s o u f f r e p o u r e u x d e c e t t e              d ’u n e a c t i o n     d o n t to u te u n e p a rtie d e m e u re in té rie u re\nim p u i s s a n c e , d o n t ils n e s o u f f r e n t p a s , D ie u m e r c i ! I l s                e t to u c h e à ch a q u e in s ta n t à d es p ro b lè m e s qui p a s s io n ­\nr e p r é s e n t e n t le s n e u f d ix i è m e s d e l a l i t t é r a t u r e a c t u e l l e ,      n e n t , L ’a u t e u r n e s ’e s t p a s l a i s s e r a l l e r : il a l a is s é a l l e r\nc o m m e d u r e s t e d e t o u t e s l e s l i t t é r a t u r e s p o s s ib le , — e t              l ’a c t i o n . C ’e s t f o r t d if fé r e n t.\nq u a n d j e d is l e s n e u f d i x i è m e s ! . . .\n   A u s s i l o r s q u ’o n r e n c o n t r e u n l i v r e d o n t l e s p e n s é e s                  (1) J.-H . R os ny . L 'A ffa ir e D érivé, roman de mœurs contempo­\ns o n t n e u v e s o u p r é s e n t é e s d ’u n e f a ç o n n e u v e , d o n t le s                 raines. P aris, Caïmann-Lévy.\n"}, {"page_pdf": 41, "texte": "34                                               L ' A R T M O D ERN E\n\n\n\n\n   Il y a des actions rapides comme des torrents coulant       plus de pénétration que n’importe quelle amertume : ni\nentre des rives escarpées. D’autres s’étalent sur de           les âmes basses et envieuses des demoiselles Grégoire,\nvastes espaces et fécondent les plaines inondées. Elles        les vieilles filles potinières, ni les spéculations supé­\nn’en vont pas moins à leur conclusion.                         rieures de Vitruve, le professeur, le philosophe de cette\n   Le sujet de L ’A ffa ire D é riv é est celui d’un fait-     action, ni les raisons complexes d’après lesquelles\ndivers : En province. Une dame élégante et dénuée              agissent Me Canne, l ’avocat arriviste, et M. Robella, le\nd’argent met le grappin sur un homme riche, naïf et            préfet anxieux de sa place, ni la tendre naïveté du nou­\nsentimental nouvellement arrivé. Elle se fait désirer,         veau riche, jeune savant conservé par l’étude, ni le pro­\njoue la classique comédie. Pour se faire épouser, il lui       digieux enchevêtrement de sensualité, d’ingénuité fémi­\nfaut être libre. Elle supprimera donc belle-mère, tante        nine, de rouerie, d'ambition qui constitue l’âme de\net mari, trois obstacles. Le dernier crime est découvert.      Marcelle Calde, l’empoisonneuse.\nCoup de théâtre. L’amoureux, accusé en même temps                 Et lorsqu’on a fermé le livre, on reste étonné d e tant\nque la maîtresse, sera acquitté enfin. Mais quel écrou­        de force. C’est une œuvre variée, puissante, surpre­\nlement de toute son illusion !                                 nante aujourd’hui, de premier ordre.\n   J’ai lu quelque part — sous forme de reproche — que            Je ne parlerai pas de ses qualités littéraires : ni du\nL 'A ffa ire D érivé n’était qu'un fait-divers. Reproche       style, qui est d’une simplicité superbe, ni des descrip­\nimbécile. Car si les journalistes ne voient dans la vie        tions, rares, mais qui atteignent parfois cette subtilité\nque des faits-divers, les vrais romanciers, ne voyant          d’impression dont les Concourt donnèrent l’exemple, ni\ntoutes choses qu’au point de vue de la vie, savent tirer       de cette double manière de traiter le sujet, d’abord du\ndes faits-divers la matière vivante, l’intérêt qu’ils con­     point de vue sentimental de Dérivé, puis, après le coup\ntiennent.                                                      de théâtre de l’arrestation, du point de vue de l ’accu­\n   Le sujet de L 'A ffa ire D é riv é , qui aurait tenu en     sation. On dirait — et avec quelle virtuosité! — deux\nvingt lignes d’un quotidien, ouvre un univers de pensées       interprétations du même fait, également illusoires, et\net d'observations à M. J.-H. Rosny jeune, qui connaît          laissant dans une sorte de brume d’inconnaissable la\nla province et la décrit avec une force d’évocation            vérité elle-même.\nextraordinaire. Je me vois obligé de remonter jusqu’à             Mais ces qualités de style et de composition sont\nBalzac lui-même pour retrouver pareilles qualités. Car         inséparables selon moi d’une certaine qualité de\nle roman provincial, depuis Balzac, ne contient guère,         pensée. Ce qui importe, dans L 'A ffa ire D é riv é, véri­\nmalgré leur réel mérite, que des œuvres anecdotiques ou        tablement, c’est la philosophie. Il faut lire le livre tout\nrégionalistes. Balzac, lui, allait droit à l’essentiel. La     entier pour s’en rendre compte. Tout au plus me senti­\npetite ville, tout en n’ayant rien de schématique ni           rai-je l’audace d’indiquer quel est le nœud vital de cette\nd’abstrait, était L a P e tite V ille : aucun trait n’y man­   philosophie.\nquait et son œuvre était ainsi à la fois vraie et générale.       L admirable personnage de Vitruve me paraît un peu\n   Ainsi M. J.-H. Rosny jeune traite Pont-de-Luz. Tous         le porte-parole de la pensée définitive de l’auteur. C’est\nles types possible de fonctionnaires, de bourgeois,            lui qui conclut, après toutes les conversations. C’est lui\nd’ouvriers, de femmes, de politiciens, d’intellectuels y       dont la pensée est la plus haute, comme la plus péné­\nsont observés, et ils restent des types parce que leur         trante.\nfonction les a façonnés suivant un moule traditionnel             Cette société de petite ville — réduction de l’Huma­\net fatal; mais ils sont cependant des hommes, avec             nité — Vitruve la considère sans étonnement, mais non\nleurs passions personnelles, leurs vices et tout le            sans émotion. Il voit tout, ne veut se leurrer de rien,\npathétique possible qui provient du conflit de leur            mais il entend bien tout rattacher à des idées générales\nattitude et de leur personnalité.                              et ainsi tout soustraire au parti-pris. Ces idées géné­\n   Tout ce petit monde forcené, vil, lâche, cupide, bête,      rales elles-mêmes ont un caractère nettement sociolo­\nqui grouille autour de quelques tendres et de quelques         gique. Tout, pour Vitruve, se rapporte aux ensembles\nsages dans cette cité, est observé avec une magnifique         sociaux, soit pour en constater les défectuosités, soit\nsérénité philosophique. Nulle concession au pittoresque,       pour en espérer — pour plus tard — quelque amélio­\nau facile humour, voire aux indignations du mora­              ration. L’ignominie universelle choque sa sensibilité,\nliste. Les personnages sont marqués en quelques traits         mais son intelligence la comprend comme une des\nprofonds, inoubliables,puis l’auteur les regarde évoluer.      formes fatales de l’instinct et de la vie. Le naturaliste\nIl ne les conduit pas mais il les explique, et chacun de       s’incline devant des lois toutes physiques, le moraliste\nleurs gestes est pour lui l’occasion d’une idée générale       espère malgré tout (et avec toutes les atténuations\nqu’il tait souvent, d'ailleurs, mais qui n’en est pas moins    apportées à ce rêve par sa sagesse pratique) pouvoir\nsuggérée.                                                      un jour discipliner, tourner, utiliser quelques-unes de\n   Rien n’échappe à ce regard à qui l’indulgence donne         ces lois.\n"}, {"page_pdf": 42, "texte": "                                                                    L 'A R T M U D k R N iï                                                                 ;»5\n\n\n\n   « Vous imaginez-vous, dit-il, le caractère de toutes                              La tourm ente rom antique l’o u blia. Dans le désarroi de l ’opéra,\nces choses ? Aussi bien leur harmonie que leur tohu-                              tom bé sous Rossini et M eyerbeer aux pires défaillances, qui en\nbohu, ces hommes en proie a la vie et qui se déclenchent                          eût d ’ailleu rs apprécié la sensibilité, la pureté de style et l ’expres­\nselon des imagés créées par les circonstances — masse                             sion ?\nmonstrueuse faite de toutes petites choses — petits                                   E clairé par une critique plus com préhensive, le goût public a\ngoûts, petits dégoûts, mouvements réduits à quelques                              m arqué heureusem ent, depuis quelque vingt-cinq an s, u n reto u r\nangles, voluptés triviales, jeu de certitudes et d’incer­                         aux m anifestations d ’une pensée m usicale plus haute. L’a rt de\n                                                                                  Gluck et de R am eau, qui procède de l ’esth étism e de M onteverde,\ntitudes minuscules. C’est là, cependant, que nos gran­\n                                                                                  et celui de W agner, qui réalise à son tour, en élargissant\ndeurs s’accrochent, que nos noblesses se piètent. La\n                                                                                  davantage le cadre du dram e lyrique q u ’il peuple de sym boles,\nmoyenne sur laquelle l’accord est possible apparaît                               l ’association des form es m usicales et du canevas littéraire, ont\nterriblement médiocre, et l’ensemble va au de la des                              peu à peu conquis l’adm iration. I l était tout naturel que le c réa ­\nplus hautes intelligences, non par l'ampleur, mais par.                           teu r de la m usique dram atique fût com pris par ceux que touchent\nla quantité des gestes épars. Chacun de ces g oujats                              ses héritiers spirituels.\napporte son rêve de goujat au vaste draine. C’est le                                  Sachons gré à M. Vincent d 'In dy d ’avoir, en dévoilant u n chef-\ntâtonnement de leur bêtise, l’amer cri de leurs besoins,,                         d ’œ uvre totalem ent ignoré de notre génération, reconstitué l’arb re\nla cruauté de leurs ardeurs et tout cet absurde mélange                           généalogique des m aîtres du dram e m usical. L’im pression que\nde mots sortant de leur bouche comme une bave                                     p ro d u isiren t à Paris les auditions d ’Orfeo données sous sa direction\n                                                                                  à la Scola Canto ru m fut c onsidérable, de m êm e que l’exécution\nqui nous donne finalement un idéal. Il faut bien se\n                                                                                  d’u n e autre p artition de M onteverde, le Couronnem ent de Poppée,\nle dire pour patienter et espérer, pour supporter le flot\n                                                                                  qui m arque la fin de sa c arrière (1642).\nqui nous baigne en des heures atroces comme celles-ci,\n                                                                                      A B ruxelles, où M. Sylvain Dupuis eut l'h eu reu se idée de\net croire à l ’heure prochaine où nous nous trouverons                            l ’in scrire au program m e de son troisièm e concert, le dram e\ndans de plus vastes ajustements de l’univers. »                                   ex p ressif de M onteverde ren co n tra la m êm e faveur. L’adm irable\n   Voilà une des plus justes, des plus nobles pensées                             récit de la Messagère annonciatrice de la catastrophe qui frappe\nqui soient sorties du cerveau d’un sage. Un livre où il                           Orphée dans son am our, les lam entations de celui-ci, les ob ju rg a­\ns’en rencontre de pareilles ne peut pas être autre chose                          tions des b ergers ont un accent si personnel dans l ’énoncé de la\nqu’un beau livre, même s’il ne plaît pas aux amateurs                             d ouleur q u ’on ne peut les écouter sans ém otion. Joignez-y la\nde choses gentilles.                                                              saveur d ’u n e in stru m en tatio n dont les sonorités se rapprochent le\n                                        F r a n c is   de   M io m a n d r e      plus possible de l’o rchestration originale (elle com prend entre\n                                                                                  au tres u n clavecin, u n lu th , u n orgue de régale, cinq trom bones),\n                                                                                  et vous apprécierez tout ce que la tentative avait d ’inédit e t d ’a t­\n                                                                                  tray an t. I l faut louer les solistes, Mlles Béral, Bérellv, Montfort,\n      L ’ « Orfeo » de Monteverde aux                                            MM. Delaye, Dua, L heureux et W eldon, de le u r interprétation\n             Concerts populaires.                                                 consciencieuse. Toutefois, à part M. Dua, qui chanta à ravir un\n                                                                                  rôle de B erger, ces ch an teu rs ne possèdent pas, — et le reproche\n    Si l ’Orpliée q u ’écrivit il y a trois siècles le m aître de chapelle       vise su rto u t M. Delaye, — le style sobre et soutenu q u ’exige une\ndu duc de Mantoue nous ém eut encore a u jo u rd ’hui, c ’est que                oeuvre de ce g en re. Mais o n n ’en peut équitablem ent accuser que\nClaude M onteverde a su tro u v er, p o u r re n fo rc e r l ’expression         le u r éducation m usicale trop exclusivem ent orientée vers des\np athétique du texte, u n e déclam ation m usicale ex actem ent a p p ro ­       m anifestations artistiq u es plus superficielles.\np riée aux sentim ents q u ’elle d écrit. « La m u siq u e, p ro c la m a it          Le prélude et le final du prem ier acte de P a r s ifa l clôturaient le\nen 1601 Caccini dans ses N u o ve M u sic h e, consiste d ’a b o rd dans         concert : rapprochem ent instru ctif, qui m ontra, après la source\nle langage et le rythm e, e t seu lem en t en su ite d a n s la sonorité. »      du fleuve ly riq u e, le cours m ajestueux q u ’après de larges détours\nC’est p o u r s’être pénétré de ce prin cip e que le m aître de Crém one,        il p o u rsu it. On e û t souhaité le voir couler avec plu s de calm e et de\nm algré les tran sfo rm atio n s de l’a r t ly riq u e et les variations du      sérénité : m ais le déploiem ent sonore de ses ondes n ’en exerça\ngoût m usical, vit a u jo u rd ’hui d ’une jeu n e sse que rie n n ’a pu         pas m oins son irrésistible fascination.\na lté re r.                                                                                                                            O c t a v e Ma u s\n    A vant L ulli, qui devait avoir su r le développem ent de l ’opéra\nu n e si profonde influence, il réalisa l’unio n in tim e de la m usique\net de la poésie et im agina des tran sp o sitio n s sono res d ont la litté ­\nralité, poussée parfois ju s q u ’au m im ologism e p honétique, n 'a p as                    M Œ URS ÉLECTORALES\nété dépassée. Aux trois élém ents de l ’opéra italien : le dram e,\nl’a ir, le récitatif, il assigna u n rôle sym étrique sans jam ais                   Les procédés d ’intim idation et de pression qui déshonorent la\np e rd re de vue l ’u nité d ’ensem ble. É cartant de p a rti pris toute         politique p endant les périodes électorales vont-ils e nvahir les\nornem en tatio n superflue, il créa la form e sévère, exclusivem ent             ateliers d ’artistes? La circu laire c i-après, q u ’on nous com m u­\ne xpressive, q u 'o n t, de nos jo u rs, restituée au dram e ly riq u e les      nique à titre de curiosité, est de n a tu re à le faire c rain d re. L an ­\nm usiciens affranchis de la c antilène, de l ’air de brav o u re, de la          cée par l’Association des A rtistes anversois sous la présidence\nstre tte , de toutes les b ig arru re s de ce que Scudo a dédaigneuse­           d ’ho n n eu r de M. J. De V riendt, elle révèle une singulière façon\nm en t étiqueté : la m usique d ’in d u strie et de finance.                     de c om prendre le rôle qui incom be dans la form ation des ju ry s\n"}, {"page_pdf": 43, "texte": "36                                                                          L 'A R T M ODERNE\n\n\n\n\naux g ro u p em en ts d 'a rtiste s, et, à l ’égard du M inistre, au sujet                    re r l ’adm iration que m érite cette œ uvre à l ’arch ite c tu re sévère et\ndu d é p o u illem en t;d u sc ru tin , une défiance au m oins injustifiée.                   toute classique.\n                                                                                                  Il convient de féliciter M. A. Zim m er de l ’avoir, p o u r l a,\n     Voici le d ocum ent ;                                                             . ;    prem ière fois, fait e n te n d re à Bruxelles. Quand on se rep o rte\n                                                                                              a u x p re m ière s exécutions q u ’il dirigea lors des d éb u ts de la\n             M.\n                                                                                              Société dont il est le fondateur, o n d em eure stu p éfait de l'effort\n    Les candidats suivants ont été désignés p a r u n poil, au co u rs .                      accom pli. L’exécution chorale et in stru m e n tale fu t, en effet,\nde la réu n io n plénière de sam edi d e rn ie r, p our le ju ry d u p ro ­                   absolum ent re m a rq u ab le p a r la qualité et l’ex p ressio n des voix,\nchain Salon de B ruxelles (suivent les nom s).                                                par la fu sio n des tim bres divers de l’o rch estre Et le ré su lta t est\n    Il a été souvent dém o n tré que l ’A ssociation des A rtistes a n v e r­                 d ’a u tan t plus lo u ab le q u ’il s’agit d ’une société d ’a m a teu rs, d o n t\nsois a su défen d re les in té rêts g énéraux des artistes et a su                            il est toujours m alaisé de g ro u p e r et de d iscip lin er les é lé m en ts.\né ca rte r l’e sp rit de chapelle e n ce qui concerne la représentation                       Quel travail persév éran t, quelle volonté et quelle foi p our ré a li­\nde tous.                                                                                      ser pareil en sem ble !\n    C’est p o urquoi On a agi, e n vue des prochaines élections, avec                             Parm i les solistes, il faut tire r hors pair M. George W a lth e r,\nla circonspection né ce ssa ire; aussi les c an d id atu re s, te lle s :                     que nul tén o r n ’égale a u jo u rd ’hui d a n s l’in te rp ré ta tio n des\nq u ’elles se p résen ten t m aintenant, rendent-elles tout zèle nouveau                      classiques a lle m a n d s. L’anim ation de ses récits, la ju ste sse d ’a c ­\nsuperflu, chacun p ouvant s’acco rd er avec ses candidats choisis                             cent q u ’il le u r confère, le style avec lequel il chante ses rô les\nd ans toutes les tendances.                                                                   le classent au prem ier rang. Mme N ordew ier-R eddingius a\n    Il a été décidé dan s la d e rn iè re ré u n io n à l'u n a n im ité dès                  une belle voix et de l’au to rité. Mme De H aan-M annifarges, d o n t\nvo ix qu'au lieu d'envoyer directem ent les bulletins de vote à                               l’ém ission g u ttu rale n ’a rie n d ’agréable, a m oins plu , bien q u ’on\nB r u x e lle s , on les réu n ira it à la prochaine assemblée, laquelle                      sente en elle une m usicienne de race. Et la basse, M. Z alsm an, a\na ura lieu m ercredi 19 c o u ran t à 8 h eu res, à l’Académ ie royale                        com plété le m ieux du m onde l’in te rp réta tio n , q u i a valu à la\ndes Beaux-A rts, et voici pourquoi :                                                          Société J.-S. Bach et à son chef u n succès un an im e, des m ieux\n    Si nous envoyons nos b u lle tin s in d iv id u ellem en t à B ruxelles,                  m érités.                                                              0 . M.\nnous devons atte n d re le ré su lta t final, ce qui nous fait passer des                                               L e Q u a tu o r Z im m er.\njo u rn é e s d ’in ce rtitu d e. Si, a u c o n tra ire , n o u s réu n isso n s d ’ab o rd\nles b u lle tin s à l’Académ ie royale — d ’où ils sero n t expédiés tous                        Au program m e : u n q u a tu o r, inéd it en B elgique, de M. d ’A m ­\ne n se m b le au M inistère — nous savons dès ce m om ent com bien                            brosio, le deuxièm e q u atu o r de S chum ann et le q u in te tte à c o rd es\nde voix ont o b ten u nos candidats, d ’où u n co ntrôle qui vaut bien                        en sol m aj. (op. 111) de B rahm s. P o u r l ’exécution de ce d e rn ie r,\ncette petite peine.                                                                           M. Zim m er et ses am is s’étaient adjo in t u n altiste, M. L ongue.\n    Les b u lle tin s de vote d ev ro n t être délivrés c ontre reçu , de                         Le q u atu o r de Schum an n , fém inin et sp iritu e l, n ’e st pas le\nm anière que la direction d e la ré u n io n puisse é ta b lir u n e liste                    m eilleur d u m aître; il réclam e u n e in te rp ré ta tio n à la fois légère,\ndes votants et se re n d re com pte de la situation.                                          vive et ten d re , que les excellents q u a rte ttistes ne se so n t pas fait\n    Ceux qui ;hésiteraient q u a n t à la m anière de voter feraient                          faute de lui octroyer.\nchose p ru d e n te e n a p p o rta n t le u rs b u lle tin s non rem plis à la                   Ils o n t m is aussi toute le u r ex p érien ce et le u r sen s p arfait de\n ré u n io n .                                                                                ce q u ’est la m usique d e ch am b re dans la q u in te tte de B rahm s,\n     Agréez, etc.                                                                             d ont l’adm irab le m usicalité, d ’u n charm e in co n testab le, n ’e x clu t\n                                                                                              pas l ’absence p resq u e com plète d ’u n S tim m u n g bien d é term in ée :\n   Il est à e sp é re r que c’est à l’in su d u D irecteur de l'A cadém ie                    Brahm s y a p p ara ît plus que jam ais ce q u ’il n ’est q u e trop souvent,\nd ’Anvers, p résid en t d ’h o n n e u r d u Cercle, q u e ce factum a été                    u n m usicien qui s’enivre de belle m u siq u e et q u i ne p rocure p a r\n                                                                                              lui-m êm e à ses a u d ite u rs que des sensations inco m p lètes, parce\nrédigé.                                                                            ;\n                                                                                              q u ’elles ne p a rle n t ni au c œ u r ni à l ’intelligence.\n                                                                                                  M. d ’A m brosio, d o n t le C ourrier m usical d u 15 décem bre\n                                                                                              passé a p u b lié le portrait et la biographie, e st u n m usicien n a p o ­\n                  NOTES DE M USIQUE                                                           litain établi à P aris. S’il faut en ju g e r d ’a p rès son q u a tu o r, sa\n                                                                                              m usique est élégante, distinguée, et se recom m ande p a r m aintes\n                     L a P a s s io n se lo n s a in t J e a n .                              qualités aim ables et sym p ath iq u es, où se d isc ern e u n h eu reu x\n                                                                                              m élange d u tem p éram en t italien , e nclin à la suavité m élo d iq u e,\n    Des cinq P a ssio n s q u ’écrivit Jean-S ébastien Bach, il n ’en est que                 et du goût français, ennem i de la fad eu r. Le thèm e principal du\ndeux qui nous fu ren t in tég ralem en t tran sm ises. La P a ssio n selon                    moderato initial est d ’une g ra n d e d élicatesse d ’inv en tio n et l ’in ­\nsa in t M a th ie u , qui date de 1729, l ’em porte par l'in v e n tio n , par                térêt de ses développem ents ne lan g u it guère. Le scherzo e st très\nl ’am p leu r des développem ents, p a r le caractère pathétique de                           français, un peu sec, u n peu intellectu el, m ais avec d ’a g ré a ­\nses récits, de ses a irs et de ses c h œ u rs, su r la P a ssio n selon saint                 bles détails dans le trio et su rto u t d a n s l’in g én ieu se tran sitio n\nJ e i n , qui avait été exécutée à Leipzig cinq ans auparav an t, le                          en tre ce d e rn ie r et le da capj. V a lid a n te, p lu s italien que f r a n ­\n7 avril 1724. Bach la com posa, dit-on, d u ra n t son séjour à la cour                       çais, e 'st‘m élodique et ch an tan t, et l’a llegro final — la m oins\nde Coethen, qui précéda son entrée à l’Ecole de Saint T hom as, et                            b onne partie de l ’œ uvre — m anque assez bien d ’o rig in a lité .\nil se servit, p o u r e n accom m oder le texte, d ’une P a ssio n en m auvais                                                                                      Ch . V.\nvers d u sén ateu r ham bourgeois Brockes. Installé à Leipzig, il fit                                        L e G roupe d e s C o m p o siteu rs b e lg e s .\ne x écuter l’œ uvre p en d an t la sem aine sainte, m ais il la m odifia\ndans la suite et e n rem ania certaines parties qui ne le satisfai­                              Prem ier concert de l’an n ée, salle bien rem p lie, su c c è s... Au\nsaient point.                                                                                 program m e, des m élodies et de la m usique de ch am b re. Parm i\n     T andis que la P assion selon sa in t M a th ie u resp ire une ferveur                   les m élodies, u n e Chanson du M a tin de M. R aw ay , pure com m e\nm ystiqu e que le m usicien a trad u ite e n effusions lyriques a rd en tes,                  d u Schum ann, une M a d a m e i l M a rq u ise , délicate et frêle, de\nla P a ssio n selon saint J e a n , d ’u n caractère plus som bre et plus                     M. A rthur Van Dooren, L a Cloche d u soir, peu orig in ale, de\nâ p re, sem ble l’avoir m oins h e u reu sem en t in sp iré. Bien q u ’elle                   M. Louis Van D ooren, et q u atre lieder bien écrits et n o n sans\nren ferm e de g ran d es beautés, au no m b re d esquelles u n air de                         envolée, de M. A rthur De Greef : le p re m ier, C onsolation, n ous a\nb asse avec c h œ u rs, u n air de contralto accom pagné délicieusem ent                      particulièrem ent plu par son accent vrai et sa sim p licité dégagée\n p a r la viole de gam be, le c h œ u r des Juifs, très vivant et anim é,                     de toute form ule. La charm ante Mlle D is a chanté ces d iverses\ndes chorals d ’une éloquence ém ouvante, elle n ’est pas sans                                 m élodies avec u n égal talent d ’in te rp ré ta tio n .\nm onotonie. Et la rép étitio n trop fréquente des m êm es m ots in te r­                         La m usique de cham bre était tout d ’ab o rd re p résen tée p a r une\nm inablem ent scandés par les ch an teu rs am ène parfois quelque                             Sonate en ré m in e u r, p our piano et violon, d ’Émile Agniez, que la\n lassitude. Grief très relatif, bien e n te n d u , et qui ne fait q u ’effleu­               m ort enleva, l ’an passé, dans toute la force de l'âg e : œ u v re\n"}, {"page_pdf": 44, "texte": "                                                                     L 'A R T M O D ERN E                                                                           37\n\n\n\né m inem m ent pianistique e t violonistique, hérissée de difficultés,                artiste q u ’e st M. Ch. He rm an , com m e violoniste et com m e c o n ­\npeu originale, allant de. Beethoven-Schum ann à M ascagni et de                       ducteur de ses collègues, provoqua une explosion d e bravos\nLiszt à Gounod : l ’allegro final, avec son thèm e principal très                     après le point d ’orgue de l'allegro. De la science, du talen t et du\nsch u m an n ien , ne m anque pas d ’élan. MM. Kaufm ann et F r. Doe­                 plus fin , de l ’autorité, avec une trin ité pareille de m érites on se\nhaerd, qui en avaient assum é l ’in terp rétatio n , re m p lire n t leu r            place au prem ier ra n g . Nous avons été fiers de retrouver en ce\nm ission avec zèle et conscience.                                                     brillant épanouissem ent l’a rtiste que nous avions connu jadis\n    Un jeu n e Q uatuor à cordes, com posé de MM. F r. Doehaerd,                      élève d u C onservatoire de Liège. Nous souhaitons l ’y voir u n jo u r\nFrigola, Mesès et Van Neste avait pris à lâche d ’exécuter un                         com m e p ro fesse u r.\nq u a tu o r inédit (en fa) de ce [même M. L unssens d ont n ous e n te n ­                                                                                        Georges R itter\ndîm es, à l ’un des dern iers Concerts populaires, l ’in téressante\no u v e rtu re écrite pour la P h èd re de R acine. Qui donc d isait que\nla form e m usicale la plus difficile à tra ite r était la q u atu o r à\nc o rd e s? Je crois bien que c 'est M. Vincent d ’Indy. Com bien il                                           A VERVIERS\navait ra iso n ! M. L unssens, très à l ’aise dans une grande pièce                              (Correspondance particulière de l'A r t m oderne.)\no rc h estra le à program m e, ap p araît artificiel et guindé dans son\nq u a tu o r. Ingénieuse, appliquée, sen tan t l ’effort, cette com posi­                Le g ra n d succès du récent concert de l ’H arm onie a été po u r les\ntion m anque à la fois de plénitude harm o n iq u e et de sens p oly­                 œ uvres sym phoniques, — sym phonie en u t m ajeur n° 2 de Sr.hu-\nphonique ; c’est presque tout le tem ps de la m élodie accom pagnée,                  m ân n fô le m erveilleux scherzo, le poétique adagio!) et les M a îtr e s\nau lieu d ’ê tre u n dialogue constant e n tre les q u atre in stru m e n ts;         C hanteurs de W agner. M. Louis Kefer arrive toujours à faire p ro ­\ne t cette im p ressio n s’accuse encore plus p a r le fait que dans                   d u ire à l’orchestre de la Société de splendides effets de sonorité, de\nl’exécution le second violon, l ’alto e t le violoncelle sem blent                    puissance et de style qui n ’ex cluent ni la finesse, ni la délicatesse,\nv ouloir s ’effacer devant le p re m ier violon. Il e n résulte, dans                 ni la perfection de l ’in terp rétatio n . Ces qualités s’affirm èrent à\nl ’ensem b le, Une p auvreté, une m aig reu r et u n e sécheresse que ne              nouveau, notam m ent dans l ’accom pagnem ent de certaines choses\nparv ie n n en t g u è re à m itiger quelq u es jolies ph rases m usicales            exquises com m e les Chansons à danser d ’A lfred B ru n e au q u e nous\nd ’ailleu rs tro p éparses et quelques effets harm o n iq u es qu i, pour             fil connaître Mme G. W ybauw Detilleux. L’aim able can tatrice y\nn ’avoir rie n d ’original, n ’en ont pas m oins u n e c ertaine fra î­               déploya un vrai talent, ainsi du reste que dans l’A i r des R oses\nc h e u r... Au total, l ’œ uvre ap p ara ît com m e u n e suite de R om ances        de M assenet. L 'autre soliste était M. Lucien L am botte, que nous\nsans paroles tirées e n lo n g u eu r et tim idem ent m odernisées.                   avons ré en ten d u avec infinim ent de plaisir dans l’originale B ourrée\n                                                                  Ch . V.              F antasque de C habrier et dans le second concerto (en u t m ineur)\n                                                                                      de R achm aninow , d ont l'a d agio sostenuto a produit u n e vive im ­\n                                                                                      pression su r la foule qui assistait à cette belle séance.\n                                                                                                                                                        J. S.\n               Bibliographie musicale.\nL e D e s c r ip t if c h e z B a c h , par G u s t a v e R o b e r t ; grand in-8°\n  avec 60 citations musicales. P aris, L ibrairie F ischbîcher.                               CHRONIQUE TH EA TR ALE\n    P ar réaction contre les p a r tro p sereines trad itio n s de M endels­          Gomme le s F e u ille s . — T a n crè d e . — L e s P e t it e s M ich u .\nso h n , o n a voulu, ces d e rn ie rs tem p s, d écouvrir e n Bach tout u n\nsystèm e m usical. « S’agit-il d ’une m usique écrite su r des p aro les,                 P arm i les re p ro d u c tio n s faisandées de l'o b sc èn e et veule lit t é ­\no n p e u t, — soutient-on — , sans re g ard e r le texte, e n préciser les           ra tu re d ram atique actuelle, com m e elle est reposante, m algré sa\nidées caractéristiques à l ’aide des thèm es seuls. »                                 tristesse foncière, la belle pièce de Giacosa, Comme, les F e u ille s ,\n    M. Gustave R o b ert s ’élève contre ces théories. On suivra avec                 que le th éâtre du Parc joue e n ce m om ent! Qu’o n est h e u re u x de\nin té rêt la partie où il discute les principes su r lesquels o n a tenté             lier connaissance avec u n e fam ille d ont le père est h o n n ê te , au\nde les fo n d er. Mais le point cap ital, c'est la partie où, p ren an t u n          m oins, s’il est fa ib le; où la m ère n ’a pas encore d ’am ant, si l ’on\nthèm e déterm iné, il m ontre, citations en m ains, que la lib e rté avec             devine q u ’elle en p re n d ra u n b ien tô t; où une je u n e fille pré fè re\nlaq u elle Bach en a u sé exclut toute idée de systèm e.                              la m ort au spectacle du d é sh o n n e u r et de la débâcle des\n    P a r cette ex ploration à trav e rs l ’œ uvre si variée de Bach, et par          sie n s; où u n je u n e hom m e souffre de sa déchéance, si sa\nu n exam en des lois les plu s g én érales de l ’esthétique, cette étude              m ollesse l’em pêche de s’y a rra c h er, et rougit, ô c a n d e u r,\ns ’élève bien au-dessus d 'u n e sim ple discussion de polém ique.                    de recevoir de l’a rg en t d ’une fem m e m ûre p o u r prix de\n                                                                                      son a m o u r! De telles gens existent donc encore au th é â tre !\n                                                                                      Il est vrai que c ’est e n Italie, e t q u ’Ibsen n ’est pas resté é tra n g er\n                                                                                      à leu r création. Mais au point où est descendu le th éâtre fra n ç a is,\n                                                                                      je crois que ce ne sera pas trop du secours de l ’é tra n g er p o u r\n             LA M U S I Q U E A L I È G E                                             le ra p p eler au sentim ent de sa dignité ancienne.\n    Nous avons pa rlé récem m ent d u D ecem p a risie n . Nous l ’avons                  En tout cas, la noble com édie de Giacosa prouve q u ’il est p o s­\nen te n d u au Concert D um ont-Lam arche, où il avait a ttiré p lusieurs             sible encore d ’in téresser le public avec au tre chose q u ’avec des\nm illiers de p e rso n n es; la salle était bourrée,] b o u rré e de bas en           histoires d ’alcôve plus ou m oins sp iritu e lle s. Le tablea u de cette\n                                                                                      fam ille ruinée d ont la faiblesse d u chef, la frivolité de sa seconde\nhaut. Et ce fut u n gran d succès artistiq u e.\n                                                                                      épouse et les vices de son fils d isp e rse n t les m em bres com m e un\n    L’octette de Schubert n ’est cepen d an t pas u n e œ u v re calori­\n                                                                                      coup de vent fait des feuilles m ortes, est sou verainem ent ém o u ­\nfiq u e; seuls, le scherzo et le final ont u n e verve géniale. La Suite\n                                                                                      vant e t constitue u n e leçon d ’énergie e t de m oralité p a rtic u liè re ­\ne n si m in e u r de Bach p o u r flûte et q uintette à cordes nous a\n                                                                                      m ent suggestive. Et le personnage de N ennele, la jeu n e fille\ndélicieusem ent charm és ; M. D escham ps a toutes les qualités de\n                                                                                      courageuse et fière que le m alheur g ra n d it au lieu de l ’a b a ttre ,\nT afanel et ses partenaires n ’ont pas m oins de style, de finesse\n                                                                                      porte dans ses yeux francs le sens de l’œ u v re avec u n e tra n q u ille\ne t de conscience a rtistique que lui. Le q u a tu o r de Mozart\n                                                                                      m ajesté. Mlle Terka Lyon, en progrès c o n stan t, y a rem p o rté un\npo u r hautbois, violon, alto et violoncelle m ettait en évidence\n                                                                                      des plus beaux triom phes de sa jeu n e c arrière. A ses côtés,\nu n virtuose h o rs ligne et jeu n e encore, M. F. Gillet. Ce fut\n                                                                                      MM. D aubry, Séran et Scott se sont fait a p p la u d ir.\ne x q u is. Sons doux, flûtés, variés, n u lle m en t n asillard s, tantôt\nviolonistiques, tan tô t a p p aren tés à ceux d u violoncelle, sou­\nplesse, rap id ité, rien ne lui m an q u e . Le public fut enthou­\nsiasm é. E nfin le septuor de Beethoven où la m aîtrise des violons,                      C’est égalem ent à Mlle T erka Lyon q u ’est dû, en gran d e p a rtie ,\nd u cor et de la clarinette est m ise à de ru d es épreuves, reçut                     le succès aux m atinées littéraires des rep résen tatio n s de T a n ­\nl ’in te rp ré ta tio n la plus n aturelle et la plus pure. Le m erveilleux            crède, la tragédie de V oltaire. Avec une gran d e et souple in te l-\n"}, {"page_pdf": 45, "texte": "   38                                            ~                             L 'A R T M O D E R N E\n\n\n\n\n  licen ce du texte assez te rn e de l’a u teu r, Mlle Lyon, qui n ’est                       Le pianiste Ch. Delgouffre organise pour le 18 février, à la salle\n  c ep e n d an t pas u n e trag éd ien n e, a su a n im er, d ra m a tiser m erveil­      E ra rd , avec le concours de Mme L am bert, cantatrice, et de M. Ed.\n  leu sem en t les froides tirades du rôle d ’A m énaïde. M. S éran a été                  L am bert, violoniste, u n e audition m usicale consacrée à César\n  excellent en A rg ire; et M. d e G ravonne . u n peu. ex u b éra n t peut-               F ra n c k .,\n  ê tre , a créé u n T ancrède sym pathique. Cette tragédie, rom antique                      A u . C onservatoire de Liège, a u jo u rd ’hui dim anche, à 3 h. 1 2 ,\n  avant la le ttre , a été acclam ée par u n public enthousiaste                           troisièm e audition sous la direction de M. Maurice Ja sp a r et avec\n  com m e si elle datait d ’avant-hier.                                                    le concours de Mlle Neu telaers, p ianiste, — Aux C oncerts Ja sp a r,\n      Q uant à la conférence de M. Jean-Jacques Olivier, a p p rise par                    vendredi prochain, à 8 h. 1/2, festival G uillaum e Lekeu. Confé­\n  c œ u r et débitée avec des gestes p lutôt m alad ro its, elle a pro d u it              ren ce p a r M. Cornez.                                                       .\n  des im p ressio n s diverses. A certains elle a plu in finim ent, e t elle                  A T ournai, a u jo u rd ’hui dim anche, à 4 h eu res,, prem ier C oncert\n  en a agacé d ’au tre s avec n o n m oins d ’excès. P o u r m a p a rt, je                de l ’A cadém ie de m u siq u e avec le concours de MM. A. De Greef,\n  n ’ai pu m ’y in té re sse r assez p our avoir à son sujet u n e opinion                 L. Cluytens et J. D etournay.\n  perso n n elle.                                                                             Le pianiste N orm an W ilks se fera e n te n d re le 23 février, à\n                                       * * *                                               8 h. 1 /2 , à la G rande-H arm onie, dans u n récital d o n t le p rogram m e\n                                                                                           se com posera d ’œ uvres de Mozart, Beethoven, S ch u b ert; Chopin,\n      Au M olière, les P e tite s M ic h u , Blanche-M arie e t M arie-Blanche,            Liszt e t R evenants.\n  deux tètes sous u n seul b o n n e t, o n t roucoulé, de le u rs voix\n  ju m elles, les jo lis couplets d e MM. Van Loo et Duval m is en\n  m u siq u e p a r M. Messager. Il y a des parties délicieuses dans cette\n  p a rtitio n , et , le deuxièm e acte est de l ’excellente com édie.\n                                                                                                          P E TITE CHRONIQUE\n  M1Ies De Brasy et A rm el sont charm antes, com m e to u jo u rs ;\n                                                                                               La section belge des A m i s de la M é d a ille d ’a rt s ’est réunie\n  M. George, qui s’est fait la tête de L ouis-Philippe, e st é to n n a n t d é\n                                                                                           d im anche d e rn ie r en assem blée plénière au Palais des Académ ies\n  verve dans le rôle d u vieux général ; et leu rs cam arades les\n                                                                                           sous la présidence de M. A. de W itte. I l a é té décidé que le\n  secondent avec u n e n tra in q u ’i l sem ble que les p lanches seules\n                                                                                           Congrès in tern atio n al de N um ism atique organisé p a r la Société\n  du Molière soient capables de c om m uniquer à u n e tro u p e de\n                                                                                           avec le . concours de la Société royale de N um ism atique au rait\n  ch an teu rs et de com édiens.\n                                                                                           lieu à B ruxelles les 26, 27, 28 et 29 ju in prochain. Il y a dès à\n                                                               G eo rg es R ency\n                                                                                           p ré sen t plu s de deux cents adhésions et p lu sieu rs g o u v ern em en ts\n                                                                                           é tran g ers y se ro n t officiellem ent rep résen tés.\n                                                                                               Diverses m esures d ’organisation o n t été prises au sujet de\n      CONCOURS D ’A R T D É C O R A T I F                                                  l’E xposition de la M édaille qui form era, com m e nous l ’avons dit,\n                                                                                           u n e section spéciale du prochain Salon des Beaux-A rts et d ont la\n       L’A dm inistration com m unale d ’Ixelles o rganise, dit la F é d é ra ­            direction a é té confiée à MM. Ch. Buls et A. de W itte.\n  tion a rtistiq u e, u n concours e n tre tous les artiste s à l ’occasion de                 La m édaille la P ensée, offerte p a r MM. Lecroart et Fonson aux\n  l ’E xposition univ erselle. Il s ’agit de com poser des projets relatifs à              A m is de lu M éd a ille d ’a rt e t d o n t n ous avons d o n n é dern ièrem en t\n  l ’o rn e m e n ta tion des r u e s : p o rtiq u e s, m âts, etc. T oute la titu d e ;   la description, a été d istrib u ée aux sociétaires présents.\n  q u a n t au style et aux dim ensions est laissée a u x c o n c u rre n ts. On\n                                                                                             Le cercle d ’a rt L e L ie r r e ou v rira m ercredi prochain à la salle\n  dem ande des dessin s à l ’échelle de 0 m05 par m ètre, exécutés en\n                                                                                           Bouté sa neuvièm e exposition annuelle.\n  élévation, profil et coupe. Ces dessin s sero n t lavés à l ’aqu arelle.\n  Des détails co n cern an t les devis, la n a tu re des m atériau x , e tc.                   Le Salon an n u el du cercle P o u r l ’A r t s’o uvrira sam edi prochain,'\n  devront être annexés à ces p rojets Chaque pro jet p o rtera une                         à 2 h e u res, au Musée m o d ern e de p ein tu re. A citer parm i les\n  m arq u e et u n e devise qui sera re p ro d u ite su r u n e enveloppe                  exposants : MM. Braecke, W olfers, Lagae et Jean G aspar, scu lp ­\n  cachetée con ten an t les nom s e t a d resse des c o n cu rre n ts. L’a u teu r         te u rs ; Mme H élène De R u d d er (tapisseries) ; les p e in tres C iam ber­\n  du p ro jet classé p re m ier recevra u n e prim e de 500 fran c s et celui              lani,: A. V erhaeren, R. Ja n ssen s, H. O ttevaere, C. L am bert,\n  du second 200 fran c s. Une som m e de 700 fran c s sera partagée en                     A. H am esse, G. Fichefet, A. L ynen, F . Baes, V iérin, P. C olm ant,\n  o u tre e n tre les au tre s c o n cu rre n ts. Le coût de chaque p ortique              F . De H aspe, Ch. Michel, M. L angaskens, Is. O psom er, Mme Clé­\n  ne devra pas d ép asser 3,000 francs.                                                    m ence L acroix, MM. R . V ivandier, L. D ardenne, H. Sm its, H ubert\n                                                                                           L und, Omer Coppens, et F. Van H older.\n\n                                                                                               C ontrairem ent à l ’avis paru dans différents jo u rn au x , la D irec­\n               CONCERTS A N N O N C ÉS                                                     tion générale de l’E xposition de B ruxelles ne tran sp o rte ra pas\n                                                                                           ses b ureaux su r les chantiers avant la fin du m ois de février. Une\n     A ujourd’hui, à 2 h ., prem ier concert d u C onservatoire Sous l a                   partie de l ’adm inistration sera transférée vers cette époque dans\n  direction de M. E dgard T inel. Au program m e : VIIe Sym phonie                         jes b ureaux que le Comité exécutif a fait co n stru ire à côté de\n  (Beethoven), N â n ie et le C hant des P a rq u e s (Brahm s), A c t us                  bâtim ents de la Section belge, m ais il g ardera néanm oins en ville\n  tragicus (Bach).                                                                         u n local p our le service des en trées et des abo n n em en ts et où les\n     M ercredi prochain, 8 h. 1/2, à la G rande H arm onie, piano-                         d irec te u rs g énéraux se tro u v ero n t à la d isposition des v isiteurs à\n  récital de Mlle Clém ence De Cock.                                                       certains jo u rs et heures qui sero n t po rtés à la connaissance du\n                                                                                           p ublic u lté rieu re m e n t.\n     Je u d i, à 8 h ., à la G rande-H arm onie, concert de l ' U nion a rtis­\n  tique sous la direction d e M. H. Carpay.                                                    Le Comité exécutif a décidé, en sa d e rn iè re séance, d ’éd iter un\n     V endredi, à 8 h. 1/2, au Palais des A rts, qu atrièm e et d e rn iè re               Livre d ’Or de l ’E xposition de Bruxelles 1910. Cet ouvrage, à la\n  séance d u Q uatuor « Piano et A rchets » (MM. Bosquet, Chaum ont,                       collaboration duquel se ro n t ap p elés nos écrivains et nos écono­\n  Van Hout et D am bois).                                                                  m istes les plus distingués, re stera le m o n u m en t de l ’effort\n                                                                                           c onsidérable fait p a r la Belgique au cours de l’an n ée 1910 et u n\n     D im anche prochain, à 2 h. 1/2, qu atrièm e C oncert sym phonique\n  D urant, avec le concours de M. L. Capet, violoniste, qui in te rp ré ­                  souvenir p e rm a n en t de cette m anifestation du travail, d ont le\n                                                                                           succès est a ssu ré dès à p ré sen t.\n  tera le concerto e n m i m aje u r de J.-S . Bach e t le concerto de\n  B rahm s. Au p rogram m e o rch estral : W a te r -M u s ic (Haendel),                       Une exposition d ’éventails des XVIIe et XVIIIe siècles s’ouvrira\n  Sérénade e n si bém ol (Mozart), Cam p de W a lle n ste in (V. d ’Indy).                 a u jo u rd ’hui, à m idi, à Liège, au Musée archéologique.\n     Le violoniste hongrois Joska Szigeti d o n n e ra le 15 février, à\n  8 h 1/2, à la Salle P atria, u n concert avec le concours de                                 Dans sa d e rn iè re ré u n io n , le Comité de l ’Association p our\n  Mlle D enise C allem ien et de l’o rch estre des C oncerts Ysaye sous                    l ’encouragem ent des Beaux-A rts de Liège a décidé l ’organisation\nl a direction de M. Théo Ysaye.                                                            au Palais du P arc de Boverie, de m ai à ju illet, d ’une exposition\n"}, {"page_pdf": 46, "texte": "                                                                       L ' A R T M O D E R VA'                                                                    39\n\n\n\n\nd ’Art a ncien et m oderne exclusivem ent form ée d ’œ uvres e m p ru n ­              On sait que l’enseignem ent de l’excellent professeur a eu la plus\ntées aux collections particulières de Liége et des environs. La                        heureuse, influence non seulem ent dans les m ilieux professionnels\np e in tu re, le scu lp tu re, la gravure et le d e ssin seront représentés            m ais encore d ’une façon générale en Belgique. Le Comité, que pré­\ndan s cette exposition, qui sera en quelque sorte l'in v e n taire des                 side M. Edgar T inel, d irecteur d u Conservatoire, recevra ju sq u ’au\ng aleries et cabinets liégeois.                                                        25 février les souscriptions. A dresser celles-ci à l’économ e du\n    A la m êm e séance, la Société a ren d u hom m age à son président,                C onservatoire, 30, rue de la Régence, ou à M. P. Lacomblez, édi­\nM. Paul Van H oegaerden, pour l ’intelligente activité avec laquelle                   teu r, 33, rue des P aroissiens.\nil a dirig é le d e rn ie r Salon de Liège. Des œ uvres d’a rtiste s                      Sous les auspices de la Société pour l'extension de la langue\nliégeois, MM. Berchm ans, Donnay, de W it e, Maréchal et R as­                         française, M. Ju le s D estrée a fait à Liège une conférence sur\nsenfosse. lui ont été offerts en souvenir de cette m anifestation de                    V erlaine et ses M u sic ie n s accom pagnée d ’exem ples in terp rétés\nsym pathie.                                                                            p ar Mme Dolisy et e m p ru n tés à Claude D ebussy, G eorges Fié,\n    Une innovation au Cercle artistique : deux représentations d ’une                  Gabriel Fauré, Reynaldo Hahn, Jean Cras, R. de Çastéra, etc.\nR evue com posée et jouée p a r des m em bres a rtistes, avec lé con­                     Un groupe de bibliophiles est actuellem ent occupé à la com po­\nco u rs de Mlle G lb erte L egrand; seront données d em ain, lu n d i, et              sition d ’une B ibliographie littéraire belgel ren d u e indispensable\na p rès-d em ain , m ardi, à 8 heures du soir. T outes les places seront               par l’abondance d e nos publications. Elle contiendra les nom s, p ré ­\nnum érotées et devront être retenues à l’avance. Deux cents cartes                     nom s, pseudonym es, adresses de tous les écrivains belges, ainsi\nd e d am es, à raison d ’u n e seule carte par m em bre, so n t m ises à               que la liste de le u rs œ uvres. Elle recevra avec plaisir les re n sei­\nla disposition des sociétaires.                                                        gnem ents b ibliographiques que l’on voudra bien ad resser au\n   M. E dm ond de B ruyn, qui publia dans l'O ccident, l ’an passé,                    Secrétariat, 74, rue H erm an-R ouleaux, à Liège.\nles jo lis croquis anversois q u i loi valu ren t le prix de la Libre Aca­                 L’Université populaire de M arcinelle, qui a déjà tant fait pour\ndém ie, est nom m é, en rem placem ent de M. H enri H ym ans, dém is­                  l’éducation m usicale au pays de Charleroi, a organisé ces jo u rs\nsio n n aire, professeur à l’Académie des Beaux-A rts d ’Anvers.                       d e rn ie rs, avec g ra n d succès, une séance de m usique ru sse. Le\n    Deux de nos violonistes les plus distingués, MM. Crickboom et                      program m e, consacré spécialem ent à Borodine et M oussorgsky, a\nC haum ont, viennent d ’être nom m és professeurs au Conservatoire                     été com m enté p a r M. Ju le s Destrée et exécuté par Mme Dubois-\nde L iége. Il y avait com pétition e n tre eux p o u r ces fonctions, que              D ongrie, Mlle E lisabeth Delhez, MM. Bracony, L egrand et Monit.\nb rig u aien t en outre d ’au tre s candidats m oins notoires. En les                      Mlle A. de R othm aler fera, les 10, 11, 12, 14, 18 et 19 février,\nnom m ant tous deux au m êm e titre , le m in istre des Sciences et                     à 8 h . 1/2 du soir, à l’U niversité Nouvelle, une série de six\ndes A rts a pris u n e décision excellente p our le d éveloppem ent de                  conférences su r George S a n d . Les en tretien s de M. G isbert\nl ’École liégeoise d u violon, qui a form é tant de m aîtres illu stres.                Corabaz su r les A r t s dans l'E x trê m e -O rie n t com m enceront, au\nC’est celle que souhaitaient tous ceux qui s’in té resse n t à la prospé­               m êm e local, ven d red i M février, à 5 heu res. Les leçons de\nrité du C onservatoire de Liège.                                                        M. Charles Van den B orren su r l 'H isto ire de la m usique à clavier\n    C’est d em ain, lun d i, q u ’aura lieu au T h éâtre de la Monnaie la               sont données tous les lu n d is, à 3 heu res. R appelons enfin que le\nprem ière des tro is rep résen tatio n s de la V a lk yrie que d onnera                 cours de M. H. G uilbeaux su r la Poésie, lyrique allem ande sera\nM. A nton Van Rooy. Mlle Béral ch antera le rôle de Sieglinde,                          poursuivi lu n d i, m ard i, jeudi et vendredi prochains, à 5 heu res.\nMM. Swolfs et W eldon ceux de Siegm und et de H unding. Fricka,                           L’aviateur Léon D elagrange, qui vient de tro u v er une m ort\nque devait in ca rn er Mme Croiza, a u ra p our in te rp rète Mme Bastien.             tragique à l ’a érodrom e de la C roix-d’H ins, était u n sc u lp te u r de\nLes deux au tre s rep ré se n tatio n s de la V a lk yrie sont fixées aux              talent, élève de Barrias e t de Vital Cornu. P lu sieu rs de ses œ u v res :\n3 et 6 février.                                                                        le Tem plier, A m o u r et Jeunesse, le P a g e florentin, le L iv re\n    A propos de Mme Croiza, nos lecteurs a p p re n d ro n t avec plaisir              d'heures ont été rem arquées aux Salons des A rtistes français.\nque les nouvelles reçues de M onte-Carlo, où l ’ém inente artiste est                  L’une d ’elles a été acquise p a r le Musée de Copenhague.\nallée passer u n congé de convalescence, sont ex ce llè n te s. Mme Croiza\n                                                                                           Sottisier :\nre p re n d ra son service le 14 février, ainsi que nous l ’avons annoncé.\n                                                                                           C’est la c aractéristique des im puissants de ne se réclam er\n    En a tte n d an t son re to u r, on p o u rsu it, sous la surveillance de\n                                                                                       d ’aucu n m aître et de vouloir s’être faits soi-m êm e des cheveux aux\nl ’au te u r, les études d ’E r o s V ain q u eu r, qui passera à la fin de\n                                                                                       talons, à l ’in star de l ’oiseau Phénix.\nfévrier. L a D orise suivra e n m ars.                                                                                G U rib e , L 'O c c id e n t, octobre 1909.\n   En tém oignage de reconnaissance po u r les services ren d u s par\nMlle Je a n n e T ordeus au cours d ’u n e carrière professorale de plus                  A n e n g lis h la d y d e s ir e s to g iv e p a in t in g le s s o n s und\nde tren te-sep t an s, u n e souscription est organisée p our c rée r un\n                                                                                       to s p e a k e n g lis h in a fren c h fa m ily .\n                                                                                          P u p il o f F . B r a n g w y n , A . R . A.\nP r i x Jea n n e To r deus destin é aux é lè v e s la u ré a te s d e déclam ation.      A d d r e ss : C hez M. B o ch o m s, a r c h ite c te , 1 5 0 , ru e Jo u r-\n                                                                                       d a n , B r u x e lle s.\n D A LS È M E                                2, RUE LÉOPOLD, 2\n                                                                                              L IB R A IR IE N A T IO N A L E D’ A R T E T D’H IS T O IR E\n                                             ^   BRUXELLES =\n                                                                                                             G. V A N O E S T & Cie\n                     M A IS O N              S P É C IA L E                                     1 6 , place d u Musée, B r u x e l l e s .\n\n                                                                                            V ie n t de p a r a î t r e\n\nT A P IS D’O R IE N T                                                                          P E IN T R E S                      DE R A\n                                                                                                                                        CES\n                                                                                                         p ar M A R IU S - A R Y L E B L O N D\n ♦              -                                                                ♦\n                          FONDEE A PARIS              EN 1 8 44                                      LA U R É A T DU P R IX GONCOURT POUR 1909\n                                                                                             Cet ouvrage est consacré à Anglada, B rangw yn, D irik s,\n                                                                                        D ufrénoy. F ré d é ric, G auguin, van Gogh. Lacoste, Laerm ans,\n           IM P O R TA T IO N                         D IR ECTE                         Lieberm ann, M orice, N o iré , Segantini, Tarkoff. I l forme un\n     DE   TURQUIE,                 DE     PERSE         ET     DES      INDES           beau volume petit in - 40, com prenant 240 pages de texte, et\n                                                                                        est illustré de 96 réproductions, dont 28 en planches hors-texte.\n                          AUTHENTICITÉ             GARANTIE\n                                                                                                             P R I X : 12 F R A N C S\n                                                                                                      E n distribution :\n      A    PARIS               : 18 ,     RUE        SAINT-MARC                             N otre catalogue illustré et son supplément. E n vo i gratuit\n          E X       E N    D O U A N E   P O U R   L ’E X P O R T A T I O N\n                                                                                                                    sur demande.\n"}, {"page_pdf": 47, "texte": "                                                      M a is c n               Félix M O M M E N                                      & C°, Brevetés\n                                          FA B R IQ U E E T A T E L I E R S                             :    37, R ue de l a                    C h a r ité ,         BRUXELLES\n                                                  T élép h o n e                       19 4 T\n\n                                          Fabrique de Couleurs. Panneaux, Toiles, Vernis, etc., etc.\n                                          Spécialité d e |dùlsMJés. articles c o nc e r na n t la peinture,                                                            là sculpture,\n                                                           la gravu re, l’architectifàe et le dessin.\n                                               R E N T O IL A G E , N E TT O Y A G E E T V E R N IS S A G E D E T A B L E A U X\n                                                             GRAND PRIX ET MÉDAILLE D’OR A ^E X PO SIT IO N DE S'-LOUIS 1904\n\n         Prem ières médailles aux Expositions d’Amstèijdam, P aris, Liverpcol, Le Havre, Bruxelles, Chicago, etc. etc.\n\n\n      LE COURRIER DE LA PRESSE                                                                              La         L e ctu re                    U n iv e rs e lle\nBUREAU      de CO U P U R E S de J 0 U R N A U X F R A N Ç A I S et É T R A N G E R S                           8 6 . r u e de l a M o n ta g n e , B R U X E L L E S\n                                                                -.! -m)          ■ ;\n                       FO N D É EN 1889              ■ ! . ■>.                                                        ( e n tre les ru e s d ’A re n b e rg e t ü'A sSaiity.\n\n  21,      b o u le v a rd M o n t m a r t r e , P A R I S , 2 e\n                                                                                                 250.000          volumes français et étrangers. — 100 revues.\n               G A LL O IS ET D E M 0 G E 0 T                                                                 C a ta lo g u e (1.070 p a g es) P r ix : 2 fra n c s.\n                                                                                                    A B O N N E M E N T S : 1 0 fra n c s p a r a n ou 2 fra n c s p a r m o is.\nAdresse télégr. : C O U P U R E S P A R IS -              TÉLÉPH ONE            121.50\n                                                                                                                         Service d e p é rio d iq u e s à dom icile.\n                                                                                                    A r r a n g e m e n ts sp é c ia u x p o u r la p ro v in c e et’J e s v illég ia tu res.\n  L E C O U R R IE R D E L A P R E S S E :\n    R e ç o it, l it e t d é c o u p e to u s le s J o u r n a u x e t R ev'ues e t e n\nf o u r n it le s e x tr a its s u r to u s s u je ts e t p e rs o n n a lité s .                                     B U L L E T I N F R A N Ç A IS\n                                                                                                               V \" \"                          DE LA\n  S e rvice spécial c iIn fo r m a tio n s p ra tiq u e s p o u r In d u s tr ie ls et\nC o m m erça n ts.\n                                                                                                                                 S. I.\n                  T A R I F : 0 fr. 3 0 p a r c o u p u re                                         S o c ié té in te r n a tio n a le d e m u siq u e (S ectio n de P a r is)\nT a r if ré d u it, p a ie m e n t d ’a vance, sa n s p é rio d e d e te m p s lim ité :                                   A ncien M er c u r e m usical\n  P a r 100 c o u p u re s : 25 fr.          P a r 250 c o u p u re s : 55 f r\n    .. 500        »         105 fr.          \" » 1000      «         .. .200 fr.\n                                                                                                       PA B A ISSA A T L E 15 D E CH AQU E M O IS\n                                                                                                                                  L e n u m é ro : 1 fra n c .\n    On traite à forfait pour 3 mois, 6 mois, un an\n                                                                                                                                 ,   ( É tr a n g e r , 1 5 fra n c s p a r an.\n                                                                                                               A b o n n e m e n ts : _               .„ ,\n                                                                                                                                     ( F ra n c e , 1 0 fra n c s p a r an.\n\n       DEMANDER CHEZ TOUS LES i'Al'ETlEllS                                                       Rédaction et Administration : 6 , c h a u s s é e d ’A n tin ,\n                                                                                                                        PARIS\nL’Encre à écrire indélébile\n                               BLUE BLACK Van Loey Noury                                          F a b r i q u e de c a d r e s                           pour            tableaux.\n        SUPERIEURE A TOUTES LES AUTRES MARQUES\n                                                                                                                        Ch.             X flR O U E T\n                                                                                                               1 9 2 , r u e R o 3^a l e , l i i u x e l h s\n\n     Fernand Lauweryns                                                                            Cadre de tous styles et d ’après dessin pour tableaux\n                                                                                                                aquarelles, pastels, etc.\n                   É D IT E U R         DE       M U S IQ U E                                               Le plus grand choix du pays. — Prix modérés\n\n38, rue du Tr eurenberg, Bruxelles.                                                                    E. DEMAJM, Libraire-Editeur\n                    T   -   -TÉLÉPHONE              9782                                                      8 6 , B U E D E L A M O N T A G N E (E ntresol)\n\n                                                                                                 É d itio n s d ’A r t. — Œ u v re s                 de     J.   B arb ey       d ’A u r e v i l l y ,\n                                                                                                    M a lla rm é ,      M a e te rlin c k ,    V e r h a e r e n , Y ii.lik rs       de    l ’I s l e -\nLIBRAIRIE D’ESTHÉTIQUE MUSICALE                                                                     A d a m , C o n s t a n t i n M e u n i e r , F é l i c i e n R o p s , c tc .\n\n                                                                                                            L iv r e s ra re s ou p ré c ie u x , a n c ie n s et m o d ern es.\n                        ABONNEMENT                                                                   ESTAM PES ANCIENNES, EAUX-FORTES e t DESSINS d e F . ROPS\n                                                                                                            Commission, Achat, Expertises, Direction de ventes publiques.\n\n      PIANOS —              HARMONIUMS —               LUTHERIE D’ART\n                                                                                                                                  Salle d’Exposition\n                MÉTRONOMES —                 CORDES JUSTES                                          I m p r i m é s u r papier de la Ma is on KE Y M, rue de la Buanderie, 12-14\n\n\n                                                            B ruxelles. - Jm p. Ve M o n n o m , 32, ru e d e l’In d u strie .\n"}], "calendrier": {"precision": "jour", "ordre_dans_volume": 5, "mois_verifie": true, "numero_verifie": true, "mois_reconstitue": false, "numero_reconstitue": false, "date_tri": "1910-01-30", "signet_source": "N° 5. - 30 janvier 1910", "preuve": "Date et numéro lus en tête du numéro, PDF 40", "methode_reconstitution": "Date et numéro du signet de l’ULB, contrôlés sur l’en-tête du numéro."}}