{"numero_id": "ulb-art-moderne-1910-02-06-n6", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1910-f", "ocr_sha256": "594d641754698968806cfb7f4e4514f91c31db06e5f53aed8af7f97c2e4d3368", "articles": [{"article_id": "ulb-art-moderne-1910-02-06-n6-001", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1910-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1910-f.pdf", "ocr_sha256": "594d641754698968806cfb7f4e4514f91c31db06e5f53aed8af7f97c2e4d3368", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 41, "page_fin": 41, "titre_corps": "Sommaire", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "T r e n t iè m e année.", "ancre_fin": "cés. — Petite Chronique", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 48, "page_imprimee": 41, "debut_caractere": 5, "fin_caractere_exclue": 30, "texte": "T r e n t iè m e   année."}, {"page_pdf": 48, "page_imprimee": 41, "debut_caractere": 75, "fin_caractere_exclue": 80, "texte": "N° 6."}, {"page_pdf": 48, "page_imprimee": 41, "debut_caractere": 122, "fin_caractere_exclue": 138, "texte": "6 F évrier 1910."}, {"page_pdf": 48, "page_imprimee": 41, "debut_caractere": 144, "fin_caractere_exclue": 157, "texte": "L'ART MODERNE"}, {"page_pdf": 48, "page_imprimee": 41, "debut_caractere": 201, "fin_caractere_exclue": 234, "texte": "REV U E CR ITIQ U E HEBDOM ADAIRE"}, {"page_pdf": 48, "page_imprimee": 41, "debut_caractere": 276, "fin_caractere_exclue": 319, "texte": "BUREAUX : RUE DE L’INDUSTRIE, 32, BRUXELLES"}, {"page_pdf": 48, "page_imprimee": 41, "debut_caractere": 323, "fin_caractere_exclue": 465, "texte": "A B O N N E M E N T : B E L G IQ U E , 10 F R A N C S L ’A N ; U N IO N P O S T A L E , 13 F R A N C S . — L E N U M É R O , 25 C E N T IM E S"}, {"page_pdf": 48, "page_imprimee": 41, "debut_caractere": 636, "fin_caractere_exclue": 649, "texte": "SO M M A IR E"}, {"page_pdf": 48, "page_imprimee": 41, "debut_caractere": 746, "fin_caractere_exclue": 816, "texte": "Le plus grand des Van E yck ( E u g è n e B â c h a ) . — Les Tableaux"}, {"page_pdf": 48, "page_imprimee": 41, "debut_caractere": 882, "fin_caractere_exclue": 954, "texte": "des Hospices de Bruxelles ( O c t a v e M a u s ) . — Læ s Beaux Voyages"}, {"page_pdf": 48, "page_imprimee": 41, "debut_caractere": 955, "fin_caractere_exclue": 1031, "texte": "( F r a n c i s d e M io m a n d re ). Expositions : M M . F . G ailliard et"}, {"page_pdf": 48, "page_imprimee": 41, "debut_caractere": 1088, "fin_caractere_exclue": 1150, "texte": "P . H agem ans ( O M .) . — Un Sqilare Paul Verlaine à Mons. —"}, {"page_pdf": 48, "page_imprimee": 41, "debut_caractere": 1226, "fin_caractere_exclue": 1286, "texte": "A u Conservatoire : P re m ie r Concert O. M ). — Le Quatuor"}, {"page_pdf": 48, "page_imprimee": 41, "debut_caractere": 1287, "fin_caractere_exclue": 1348, "texte": "Rosé au Cercle artistique (Ch. V.). — Théâtre de la Monnaie :"}, {"page_pdf": 48, "page_imprimee": 41, "debut_caractere": 1424, "fin_caractere_exclue": 1495, "texte": "L a V alkyrie ( O . M.) — La Revue du Cercle artistique ( G e o r g e s"}, {"page_pdf": 48, "page_imprimee": 41, "debut_caractere": 1562, "fin_caractere_exclue": 1632, "texte": "R e n c y ) . — Concours international de sculpture. — Concerts annon­"}, {"page_pdf": 48, "page_imprimee": 41, "debut_caractere": 1633, "fin_caractere_exclue": 1657, "texte": "cés. — Petite Chronique."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1910-02-06-n6-002", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1910-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1910-f.pdf", "ocr_sha256": "594d641754698968806cfb7f4e4514f91c31db06e5f53aed8af7f97c2e4d3368", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 41, "page_fin": 43, "titre_corps": "Le plus grand des Van Eyck", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Eugène Bacha", "ancre_debut": "Le plus grand des Van Eyck.", "ancre_fin": "avoir démontré. E u g è n e B a cha", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 48, "page_imprimee": 41, "debut_caractere": 2187, "fin_caractere_exclue": 2214, "texte": "Le plus grand des Van Eyck."}, {"page_pdf": 48, "page_imprimee": 41, "debut_caractere": 2465, "fin_caractere_exclue": 2522, "texte": "Il arrive aux historiens de l ’art une aventure fâcheuse."}, {"page_pdf": 48, "page_imprimee": 41, "debut_caractere": 2599, "fin_caractere_exclue": 2652, "texte": "Voilà des années qu’ils rivalisent d’ingéniosité pour"}, {"page_pdf": 48, "page_imprimee": 41, "debut_caractere": 2733, "fin_caractere_exclue": 2781, "texte": "découvrir auquel des deux frères, Hubert ou Jean"}, {"page_pdf": 48, "page_imprimee": 41, "debut_caractere": 2874, "fin_caractere_exclue": 2929, "texte": "Van Eyck, revient la gloire d’avoir conçu et réalisé le"}, {"page_pdf": 48, "page_imprimee": 41, "debut_caractere": 3013, "fin_caractere_exclue": 3072, "texte": "polyptyque de l'A gn eau m y s tiq u e . D’après une tradi­"}, {"page_pdf": 48, "page_imprimee": 41, "debut_caractere": 3149, "fin_caractere_exclue": 3205, "texte": "tion qui remonte à la seconde moitié du XVIe siècle, les"}, {"page_pdf": 48, "page_imprimee": 41, "debut_caractere": 3274, "fin_caractere_exclue": 3326, "texte": "deux artistes avaient créé ensemble l’immortel chef-"}, {"page_pdf": 48, "page_imprimee": 41, "debut_caractere": 3408, "fin_caractere_exclue": 3462, "texte": "d’œuvre. Mais, cette thèse-là, depuis longtemps, on ne"}, {"page_pdf": 48, "page_imprimee": 41, "debut_caractere": 3546, "fin_caractere_exclue": 3597, "texte": "l’admettait guère plus. La conception du retable ne"}, {"page_pdf": 48, "page_imprimee": 41, "debut_caractere": 3680, "fin_caractere_exclue": 3731, "texte": "pouvait avoir germé, disait-on, que dans le cerveau"}, {"page_pdf": 48, "page_imprimee": 41, "debut_caractere": 3791, "fin_caractere_exclue": 3838, "texte": "d’un maître, et une même main avait ordonné les"}, {"page_pdf": 48, "page_imprimee": 41, "debut_caractere": 3927, "fin_caractere_exclue": 3983, "texte": "détails de la composition, dessiné les personnages, créé"}, {"page_pdf": 48, "page_imprimee": 41, "debut_caractere": 4058, "fin_caractere_exclue": 4111, "texte": "le style et harmonisé les couleurs de la merveilleuse"}, {"page_pdf": 48, "page_imprimee": 41, "debut_caractere": 4192, "fin_caractere_exclue": 4241, "texte": "peinture. Un des deux frères avait été l’homme de"}, {"page_pdf": 48, "page_imprimee": 41, "debut_caractere": 4327, "fin_caractere_exclue": 4382, "texte": "génie auquel devait aller l’admiration de la postérité."}, {"page_pdf": 48, "page_imprimee": 41, "debut_caractere": 4464, "fin_caractere_exclue": 4517, "texte": "Un seul avait exécuté la composition incomparable que"}, {"page_pdf": 48, "page_imprimee": 41, "debut_caractere": 4557, "fin_caractere_exclue": 4611, "texte": "les étrangers proclamaient le plus pur chef-d’œuvre de"}, {"page_pdf": 48, "page_imprimee": 41, "debut_caractere": 4690, "fin_caractere_exclue": 4746, "texte": "la chrétienté. Hubert l’aîné, ou Jean le cadet, était le"}, {"page_pdf": 48, "page_imprimee": 41, "debut_caractere": 552, "fin_caractere_exclue": 607, "texte": "véritable auteur de l ’A gneau m ystiq u e. Mais lequel"}, {"page_pdf": 48, "page_imprimee": 41, "debut_caractere": 732, "fin_caractere_exclue": 741, "texte": "des deux?"}, {"page_pdf": 48, "page_imprimee": 41, "debut_caractere": 826, "fin_caractere_exclue": 881, "texte": "La solution de cette question intéressait trop directe­"}, {"page_pdf": 48, "page_imprimee": 41, "debut_caractere": 1036, "fin_caractere_exclue": 1087, "texte": "ment l’amour propre des critiques pour qu’ils aient"}, {"page_pdf": 48, "page_imprimee": 41, "debut_caractere": 1169, "fin_caractere_exclue": 1225, "texte": "jamais songé à la chercher ailleurs que dans les sugges­"}, {"page_pdf": 48, "page_imprimee": 41, "debut_caractere": 1368, "fin_caractere_exclue": 1423, "texte": "tions de leur sens esthétique. Ils ont raisonné à perte"}, {"page_pdf": 48, "page_imprimee": 41, "debut_caractere": 1505, "fin_caractere_exclue": 1561, "texte": "de vue sur la facture supposée d’Hubert et sur le métier"}, {"page_pdf": 48, "page_imprimee": 41, "debut_caractere": 1714, "fin_caractere_exclue": 1772, "texte": "de Jean, et après avoir paraphrasé l ’idéale perfection du"}, {"page_pdf": 48, "page_imprimee": 41, "debut_caractere": 1854, "fin_caractere_exclue": 1910, "texte": "chef-d’œuvre, soupesé les conjectures et retourné toutes"}, {"page_pdf": 48, "page_imprimee": 41, "debut_caractere": 1992, "fin_caractere_exclue": 2050, "texte": "les suppositions, ils ont presque tous déclaré, à la suite"}, {"page_pdf": 48, "page_imprimee": 41, "debut_caractere": 2132, "fin_caractere_exclue": 2184, "texte": "de MM. Dvorak, de Prague, et Voll, de Munich, que le"}, {"page_pdf": 48, "page_imprimee": 41, "debut_caractere": 2265, "fin_caractere_exclue": 2323, "texte": "véritable auteur de l'A gn eau m y s tiq u e , le seul des"}, {"page_pdf": 48, "page_imprimee": 41, "debut_caractere": 2404, "fin_caractere_exclue": 2461, "texte": "deux frères dont il importait de retenir le nom, était le"}, {"page_pdf": 48, "page_imprimee": 41, "debut_caractere": 2542, "fin_caractere_exclue": 2598, "texte": "plus jeune des deux artistes, l ’immortel Jean Van Eyck."}, {"page_pdf": 48, "page_imprimee": 41, "debut_caractere": 2682, "fin_caractere_exclue": 2732, "texte": "Personne ne songeait plus à mettre en contestation"}, {"page_pdf": 48, "page_imprimee": 41, "debut_caractere": 2813, "fin_caractere_exclue": 2873, "texte": "le verdict accrédité des esthètes, lorsque l ’idée vint à un"}, {"page_pdf": 48, "page_imprimee": 41, "debut_caractere": 2954, "fin_caractere_exclue": 3012, "texte": "érudit patient de consulter à ce sujet, et d’interroger en"}, {"page_pdf": 48, "page_imprimee": 41, "debut_caractere": 3093, "fin_caractere_exclue": 3148, "texte": "dehors de toute prévention, les anciens textes qui par­"}, {"page_pdf": 48, "page_imprimee": 41, "debut_caractere": 3229, "fin_caractere_exclue": 3273, "texte": "laient du retable de l'A gn eau m ystiq u e."}, {"page_pdf": 48, "page_imprimee": 41, "debut_caractere": 3357, "fin_caractere_exclue": 3407, "texte": "Apparemment c’était la seule façon logique de pro­"}, {"page_pdf": 48, "page_imprimee": 41, "debut_caractere": 3488, "fin_caractere_exclue": 3545, "texte": "céder. En histoire, n ’en déplaise aux épilogueurs, on ne"}, {"page_pdf": 48, "page_imprimee": 41, "debut_caractere": 3626, "fin_caractere_exclue": 3679, "texte": "peut que recourir aux témoignages écrits pour établir"}, {"page_pdf": 48, "page_imprimee": 41, "debut_caractere": 3760, "fin_caractere_exclue": 3790, "texte": "la réalité probable des faits."}, {"page_pdf": 48, "page_imprimee": 41, "debut_caractere": 3874, "fin_caractere_exclue": 3926, "texte": "Or, tous les témoins cités à la barre dans ce fameux"}, {"page_pdf": 48, "page_imprimee": 41, "debut_caractere": 4006, "fin_caractere_exclue": 4057, "texte": "procès intenté à l ’un des deux Van Eyck sont venus"}, {"page_pdf": 48, "page_imprimee": 41, "debut_caractere": 4137, "fin_caractere_exclue": 4191, "texte": "déclarer la même chose à leur nouveau juge. Celui-ci a"}, {"page_pdf": 48, "page_imprimee": 41, "debut_caractere": 4271, "fin_caractere_exclue": 4326, "texte": "recueilli leurs dépositions en toute probité, et, à son"}, {"page_pdf": 48, "page_imprimee": 41, "debut_caractere": 4406, "fin_caractere_exclue": 4463, "texte": "tour, il a rendu une sentence dont voici les considérants"}, {"page_pdf": 48, "page_imprimee": 41, "debut_caractere": 4543, "fin_caractere_exclue": 4556, "texte": "très simples."}, {"page_pdf": 48, "page_imprimee": 41, "debut_caractere": 4640, "fin_caractere_exclue": 4689, "texte": "L’échevin gantois qui commanda pour sa chapelle à"}, {"page_pdf": 48, "page_imprimee": 41, "debut_caractere": 4769, "fin_caractere_exclue": 4825, "texte": "la cathédrale Saint-Jean le retable de l'A gneau m y s ­"}, {"page_pdf": 49, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 98, "fin_caractere_exclue": 154, "texte": "tiq u e, Josse Vyt, seigneur de Pamele, mû par la recon­"}, {"page_pdf": 49, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 371, "fin_caractere_exclue": 424, "texte": "naissance, voulut que les restes de l’artiste fussent"}, {"page_pdf": 49, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 601, "fin_caractere_exclue": 659, "texte": "placés auprès de l’autel qu’il avait décoré. Il fit graver"}, {"page_pdf": 49, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 764, "fin_caractere_exclue": 816, "texte": "son épitaphe sur une plaque de cuivre. Nous en avons"}, {"page_pdf": 49, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 992, "fin_caractere_exclue": 1046, "texte": "conservé le texte. Voici la traduction du fragment qui"}, {"page_pdf": 49, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 1093, "fin_caractere_exclue": 1109, "texte": "nous intéresse :"}, {"page_pdf": 49, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 1281, "fin_caractere_exclue": 1327, "texte": "H u b e r t V an E y c k é ta it m o n n o m ;"}, {"page_pdf": 49, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 1410, "fin_caractere_exclue": 1477, "texte": "M a in te n a n t la p r o i e d e s v e rs , ja d i s fa m e u x ,"}, {"page_pdf": 49, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 1557, "fin_caractere_exclue": 1617, "texte": "D an s la p e in tu re t r è s h a u te m e n t h o n o ré ,"}, {"page_pdf": 49, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 1788, "fin_caractere_exclue": 1817, "texte": "E n l ’a n d u S e ig n e u r"}, {"page_pdf": 49, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 1841, "fin_caractere_exclue": 1878, "texte": "M il q u a tr e c e n t v in g t-s ix"}, {"page_pdf": 49, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 2033, "fin_caractere_exclue": 2097, "texte": "A u m o is d e s e p te m b re , le d ix -h u itiè m e j o u r ,"}, {"page_pdf": 49, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 2179, "fin_caractere_exclue": 2242, "texte": "J e r e n d is m o n â m e à D ie u , d a n s la so u ffran ce."}, {"page_pdf": 49, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 2456, "fin_caractere_exclue": 2506, "texte": "La signature d’Hubert Van Eyck ne figure sur aucun"}, {"page_pdf": 49, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 2590, "fin_caractere_exclue": 2639, "texte": "panneau du retable; mais qu’importe, si, après sa"}, {"page_pdf": 49, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 2729, "fin_caractere_exclue": 2779, "texte": "mort, on devait le déposer lui-même au pied de son"}, {"page_pdf": 49, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 2869, "fin_caractere_exclue": 2922, "texte": "chef-d’œuvre ! Dans la pensée de Josse Vyt, jamais le"}, {"page_pdf": 49, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 3011, "fin_caractere_exclue": 3070, "texte": "nom de l ’artiste qui avait créé le polyptyque et qui était"}, {"page_pdf": 49, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 3151, "fin_caractere_exclue": 3207, "texte": "enseveli sous l ’autel ne s’effacerait de la mémoire des"}, {"page_pdf": 49, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 3266, "fin_caractere_exclue": 3318, "texte": "hommes; mais, s’il devait en être autrement, la voix"}, {"page_pdf": 49, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 3411, "fin_caractere_exclue": 3460, "texte": "du mort protesterait par de la le tombeau, contre"}, {"page_pdf": 49, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 3552, "fin_caractere_exclue": 3603, "texte": "les contempteurs de sa gloire. Quel témoignage plus"}, {"page_pdf": 49, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 3688, "fin_caractere_exclue": 3734, "texte": "émouvant pouvait-on souhaiter pour établir les"}, {"page_pdf": 49, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 3832, "fin_caractere_exclue": 3884, "texte": "droits méconnus d’un artiste sur la propriété de son"}, {"page_pdf": 49, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 3976, "fin_caractere_exclue": 3982, "texte": "œuvre?"}, {"page_pdf": 49, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 4121, "fin_caractere_exclue": 4173, "texte": "Aussi bien, pendant des générations, la gloire d’Hu­"}, {"page_pdf": 49, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 4259, "fin_caractere_exclue": 4313, "texte": "bert Van Eyck ne devait pas subir une heure d’éclipse."}, {"page_pdf": 49, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 4398, "fin_caractere_exclue": 4455, "texte": "Lorsqu’au XVIe siècle, pour des raisons encore inconnues,"}, {"page_pdf": 49, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 4541, "fin_caractere_exclue": 4595, "texte": "ses restes furent transférés au cimetière de la ville,"}, {"page_pdf": 49, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 4688, "fin_caractere_exclue": 4740, "texte": "l ’événement provoqua une émotion inattendue. Le nom"}, {"page_pdf": 49, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 4829, "fin_caractere_exclue": 4887, "texte": "du peintre illustre excitait encore si vivement l ’enthou­"}, {"page_pdf": 49, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 4971, "fin_caractere_exclue": 5023, "texte": "siasme des Gantois qu’à cette occasion ils voulurent"}, {"page_pdf": 49, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 5065, "fin_caractere_exclue": 5113, "texte": "rendre hommage à sa mémoire vénérée. Le cercueil"}, {"page_pdf": 49, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 5207, "fin_caractere_exclue": 5260, "texte": "d’Hubert Van Eyck fut ouvert. On enleva l ’os du bras"}, {"page_pdf": 49, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 5348, "fin_caractere_exclue": 5400, "texte": "« auquel, — pour emprunter le langage d’un témoin, —"}, {"page_pdf": 49, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 5489, "fin_caractere_exclue": 5543, "texte": "avait appartenu cette main habile », et la relique fut"}, {"page_pdf": 49, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 5627, "fin_caractere_exclue": 5680, "texte": "exposée à la dévotion de tous, au cimetière, dans une"}, {"page_pdf": 49, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 5768, "fin_caractere_exclue": 5821, "texte": "gaîne de fer. Admirable élan de sympathie populaire !"}, {"page_pdf": 49, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 5907, "fin_caractere_exclue": 5960, "texte": "Comme il contraste avec l ’attitude des critiques qui"}, {"page_pdf": 49, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 6045, "fin_caractere_exclue": 6099, "texte": "voudraient aujourd’hui rejeter le nom du grand artiste"}, {"page_pdf": 49, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 6185, "fin_caractere_exclue": 6208, "texte": "dans l ’éternel oubli !"}, {"page_pdf": 49, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 6329, "fin_caractere_exclue": 6381, "texte": "Mieux encore. Quand l'A gn eau m y stiq u e fut ter­"}, {"page_pdf": 49, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 6468, "fin_caractere_exclue": 6525, "texte": "miné, Josse Vyt, le donateur, prit soin de faire inscrire"}, {"page_pdf": 49, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 6610, "fin_caractere_exclue": 6666, "texte": "sur le cadre du retable, avec la date de son achèvement,"}, {"page_pdf": 49, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 6755, "fin_caractere_exclue": 6812, "texte": "le nom du peintre fameux qui en était l’auteur. I l avait"}, {"page_pdf": 49, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 6897, "fin_caractere_exclue": 6955, "texte": "l’orgueil légitime d’apprendre à la postérité que ce joyau"}, {"page_pdf": 49, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 7025, "fin_caractere_exclue": 7080, "texte": "d’art avait été exécuté pour son autel, et mené à bonne"}, {"page_pdf": 49, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 7168, "fin_caractere_exclue": 7219, "texte": "fin par ses encouragements. Il fit donc peindre, en"}, {"page_pdf": 49, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 7312, "fin_caractere_exclue": 7367, "texte": "lettres gothiques, sur le cadre extérieur des volets où"}, {"page_pdf": 49, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 7452, "fin_caractere_exclue": 7503, "texte": "lui-même était représenté quatre vers latins, d’une"}, {"page_pdf": 49, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 7592, "fin_caractere_exclue": 7648, "texte": "éloquente précision, que chacun peut lire encore aujour­"}, {"page_pdf": 49, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 7733, "fin_caractere_exclue": 7782, "texte": "d’hui sur les panneaux du polyptyque conservés au"}, {"page_pdf": 49, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 7873, "fin_caractere_exclue": 7920, "texte": "Musée de Berlin. J’en donne ici la traduction :"}, {"page_pdf": 49, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 186, "fin_caractere_exclue": 270, "texte": "L e p e in tr e H u b e r t V an E y c k , d o n t p e rso n n e n ’a tte ig n it la"}, {"page_pdf": 49, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 357, "fin_caractere_exclue": 370, "texte": "gra n d eu r,"}, {"page_pdf": 49, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 513, "fin_caractere_exclue": 600, "texte": "E n tr e p r it c e tte œ u v re d iffic ile q u e J e a n , le seco n d d a n s l'a rt"}, {"page_pdf": 49, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 746, "fin_caractere_exclue": 763, "texte": "de p e in d r e ,"}, {"page_pdf": 49, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 906, "fin_caractere_exclue": 991, "texte": "A c h e v a e n s u ite , à la p r iè r e e t s u r le s e n c o u ra g e m e n ts de"}, {"page_pdf": 49, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 1078, "fin_caractere_exclue": 1092, "texte": "J o s se V yt."}, {"page_pdf": 49, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 1182, "fin_caractere_exclue": 1262, "texte": "L ’oe u v re , — ce v ers-ci l ’a tte s te — f u t e x p o sé e le 6 m a i 1432."}, {"page_pdf": 49, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 1354, "fin_caractere_exclue": 1400, "texte": "Comme ces mots lumineux répondent adéquatement"}, {"page_pdf": 49, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 1487, "fin_caractere_exclue": 1544, "texte": "à la question inutile qui devait tant tourmenter les his­"}, {"page_pdf": 49, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 1704, "fin_caractere_exclue": 1759, "texte": "toriens modernes ! On dirait que Josse Vyt les a dictés"}, {"page_pdf": 49, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 1965, "fin_caractere_exclue": 2023, "texte": "pour dénoncer d’avance la malice de ceux-ci ou la fausseté"}, {"page_pdf": 49, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 2110, "fin_caractere_exclue": 2171, "texte": "de leur jugement. Cette inscription atteste, en effet, qu’Hu-"}, {"page_pdf": 49, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 2258, "fin_caractere_exclue": 2311, "texte": "Van Eyck ne fut jamais égalé par personne dans l ’art"}, {"page_pdf": 49, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 2398, "fin_caractere_exclue": 2451, "texte": "de peindre ; qu’il mourut sans avoir pu achever de sa"}, {"page_pdf": 49, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 2538, "fin_caractere_exclue": 2589, "texte": "main l’œuvre qu’il avait créée; que son frère Jean,"}, {"page_pdf": 49, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 2676, "fin_caractere_exclue": 2728, "texte": "moins grand que lui, mais doué cependant d’un talent"}, {"page_pdf": 49, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 2815, "fin_caractere_exclue": 2868, "texte": "remarquable, termina, sur les instances de Josse Vyt,"}, {"page_pdf": 49, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 2955, "fin_caractere_exclue": 3010, "texte": "et dans un sentiment de respectueuse modestie, le chef-"}, {"page_pdf": 49, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 3097, "fin_caractere_exclue": 3150, "texte": "d’œuvre incomparable. Quel moyen de récuser la valeur"}, {"page_pdf": 49, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 3237, "fin_caractere_exclue": 3265, "texte": "de cette attestation écrite?"}, {"page_pdf": 49, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 3356, "fin_caractere_exclue": 3410, "texte": "Le souvenir des faits qu’elle relate nous a d’ailleurs"}, {"page_pdf": 49, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 3497, "fin_caractere_exclue": 3551, "texte": "été transmis avec autant de précision par la tradition"}, {"page_pdf": 49, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 3638, "fin_caractere_exclue": 3687, "texte": "orale, et pour cause. Les chanoines de Saint-Jean"}, {"page_pdf": 49, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 3774, "fin_caractere_exclue": 3831, "texte": "étaient les premiers intéressés à la perpétuer, et ils ne"}, {"page_pdf": 49, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 3918, "fin_caractere_exclue": 3975, "texte": "pouvaient oublier l’histoire d’un tableau qui excitait au"}, {"page_pdf": 49, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 4062, "fin_caractere_exclue": 4116, "texte": "plus haut degré la curiosité publique. Plus d’un demi-"}, {"page_pdf": 49, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 4203, "fin_caractere_exclue": 4258, "texte": "siècle après la mort de l’artiste, un médecin de Nurem­"}, {"page_pdf": 49, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 4345, "fin_caractere_exclue": 4397, "texte": "berg, Joachim Münzer, auquel nous devons la première"}, {"page_pdf": 49, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 4484, "fin_caractere_exclue": 4540, "texte": "description connue de l'A g n ea u , apprit, à la cathé­"}, {"page_pdf": 49, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 4627, "fin_caractere_exclue": 4687, "texte": "drale même, que le m a îtr e du re ta b le était étendu sous"}, {"page_pdf": 49, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 4774, "fin_caractere_exclue": 4828, "texte": "l’autel et qu’en sus du prix qu’il avait reçu le dona­"}, {"page_pdf": 49, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 4915, "fin_caractere_exclue": 4970, "texte": "teur avait payé l ’achèvement du tableau six cents cou­"}, {"page_pdf": 49, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 5057, "fin_caractere_exclue": 5064, "texte": "ronnes."}, {"page_pdf": 49, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 5155, "fin_caractere_exclue": 5206, "texte": "Plus tard, un ami du pape Léon X, le cardinal Luigi"}, {"page_pdf": 49, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 5293, "fin_caractere_exclue": 5346, "texte": "d’Arragona, au terme d’un voyage qu’il fit en Europe,"}, {"page_pdf": 49, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 5433, "fin_caractere_exclue": 5488, "texte": "en 1517, avec un prélat italien, Antonio de Beatis, son"}, {"page_pdf": 49, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 5575, "fin_caractere_exclue": 5626, "texte": "secrétaire, vint admirer à Saint-Jean le retable de"}, {"page_pdf": 49, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 5713, "fin_caractere_exclue": 5767, "texte": "l 'A gneau. Les chanoines; ses ciceroni, lui apprirent"}, {"page_pdf": 49, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 5854, "fin_caractere_exclue": 5905, "texte": "que l’œuvre tant admirée à la chapelle de Josse Vyt"}, {"page_pdf": 49, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 5992, "fin_caractere_exclue": 6043, "texte": "avait été exécutée, cent ans auparavant, par maître"}, {"page_pdf": 49, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 6130, "fin_caractere_exclue": 6183, "texte": "Hubert; que l’auteur avait été empêché par la mort de"}, {"page_pdf": 49, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 6270, "fin_caractere_exclue": 6324, "texte": "mettre la dernière main à son ouvrage, et que celui-ci"}, {"page_pdf": 49, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 6411, "fin_caractere_exclue": 6466, "texte": "avait été achevé par son frère, artiste de grand mérite"}, {"page_pdf": 49, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 6553, "fin_caractere_exclue": 6608, "texte": "lui-même. Ces paroles, répétées à tous les visiteurs de"}, {"page_pdf": 49, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 6695, "fin_caractere_exclue": 6753, "texte": "la cathédrale depuis un siècle, le secrétaire du cardinal,"}, {"page_pdf": 49, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 6840, "fin_caractere_exclue": 6895, "texte": "Antonio de Beatis, les nota sur son carnet de voyage où"}, {"page_pdf": 49, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 6982, "fin_caractere_exclue": 7023, "texte": "nous pouvons les lire encore aujourd'hui."}, {"page_pdf": 49, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 7114, "fin_caractere_exclue": 7166, "texte": "Enfin, Albert Dürer fut, lui aussi, à Gand, en 1521,"}, {"page_pdf": 49, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 7253, "fin_caractere_exclue": 7310, "texte": "devant le retable de l'A g n ea u m ystiq u e. Il déclara"}, {"page_pdf": 49, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 7397, "fin_caractere_exclue": 7450, "texte": "l’œuvre « une des compositions les plus précieuses et"}, {"page_pdf": 49, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 7537, "fin_caractere_exclue": 7590, "texte": "les plus intelligentes » que les maîtres des Pays-Bas"}, {"page_pdf": 49, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 7678, "fin_caractere_exclue": 7731, "texte": "soumirent à son appréciation, et il rapporta dans ses"}, {"page_pdf": 49, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 7818, "fin_caractere_exclue": 7871, "texte": "notes de voyage son impression à la chapelle de Josse"}, {"page_pdf": 49, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 7958, "fin_caractere_exclue": 8019, "texte": "Vyt, devant le tableau qu’il appelle le Joha n n e s ta fe l."}, {"page_pdf": 50, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 175, "fin_caractere_exclue": 230, "texte": "Certes, il ne se doutait pas que pour avoir désigné, au"}, {"page_pdf": 50, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 325, "fin_caractere_exclue": 378, "texte": "courant de la plume, le célèbre retable par le nom de"}, {"page_pdf": 50, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 623, "fin_caractere_exclue": 683, "texte": "l'église Saint-Jean où il était placé, Joh an n estafel, des"}, {"page_pdf": 50, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 779, "fin_caractere_exclue": 832, "texte": "critiques modernes, peu avisés, invoqueraient un jour"}, {"page_pdf": 50, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 934, "fin_caractere_exclue": 981, "texte": "son témoignage pour attribuer à Jean, Johannes,"}, {"page_pdf": 50, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 1232, "fin_caractere_exclue": 1283, "texte": "l'œuvre mentionnée sans nom d’auteur dans ses notes"}, {"page_pdf": 50, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 1380, "fin_caractere_exclue": 1388, "texte": "rapides."}, {"page_pdf": 50, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 1536, "fin_caractere_exclue": 1587, "texte": "Ainsi, tous les témoignages qui nous sont parvenus,"}, {"page_pdf": 50, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 1818, "fin_caractere_exclue": 1877, "texte": "l ’épitaphe de l’artiste et l ’inscription de Josse Vyt sur"}, {"page_pdf": 50, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 1970, "fin_caractere_exclue": 2024, "texte": "le retable de son autel, la déclaration des chanoines,"}, {"page_pdf": 50, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 2121, "fin_caractere_exclue": 2174, "texte": "comme les attestations des visiteurs de la cathédrale"}, {"page_pdf": 50, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 2429, "fin_caractere_exclue": 2480, "texte": "qui en sont l ’écho, s’accordent à proclamer Hubert"}, {"page_pdf": 50, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 2586, "fin_caractere_exclue": 2642, "texte": "Van Eyck le plus grand des deux frères, et à reconnaître"}, {"page_pdf": 50, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 2745, "fin_caractere_exclue": 2796, "texte": "en lui le véritable auteur du chef-d’œuvre de Gand."}, {"page_pdf": 50, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 3045, "fin_caractere_exclue": 3095, "texte": "Aujourd’hui de nombreux historiens de la peinture,"}, {"page_pdf": 50, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 3197, "fin_caractere_exclue": 3250, "texte": "habitués à imaginer la solution des questions qui les"}, {"page_pdf": 50, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 3348, "fin_caractere_exclue": 3402, "texte": "intéressent au lieu de la découvrir, brûlent tout leur"}, {"page_pdf": 50, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 3664, "fin_caractere_exclue": 3716, "texte": "encens à la gloire de Jean Van Eyck. N ’espérons pas"}, {"page_pdf": 50, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 3819, "fin_caractere_exclue": 3876, "texte": "qu’ils fassent amende honorable et qu’ils sacrifient leur"}, {"page_pdf": 50, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 3974, "fin_caractere_exclue": 4027, "texte": "amour propre au respect de la vérité. Constatons seu­"}, {"page_pdf": 50, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 4243, "fin_caractere_exclue": 4299, "texte": "lement, une fois de plus, qu’à force de philosopher, ils"}, {"page_pdf": 50, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 4394, "fin_caractere_exclue": 4445, "texte": "en sont arrivés, après beaucoup de peines, à mécon­"}, {"page_pdf": 50, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 4550, "fin_caractere_exclue": 4590, "texte": "naître absolument la réalité des choses."}, {"page_pdf": 50, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 4859, "fin_caractere_exclue": 4910, "texte": "L’honneur restera à M. A.-J. Wauters (1) de le leur"}, {"page_pdf": 50, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 5013, "fin_caractere_exclue": 5074, "texte": "avoir démontré.                           E u g è n e B a cha"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1910-02-06-n6-003", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1910-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1910-f.pdf", "ocr_sha256": "594d641754698968806cfb7f4e4514f91c31db06e5f53aed8af7f97c2e4d3368", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 43, "page_fin": 43, "titre_corps": "Les Tableaux des Hospices de Bruxelles", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Octave Maus", "ancre_debut": "Les Tableaux des Hospices", "ancre_fin": "m ais des m o rts. O c t a v e Ma u s", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 50, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 5643, "fin_caractere_exclue": 5668, "texte": "Les Tableaux des Hospices"}, {"page_pdf": 50, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 5949, "fin_caractere_exclue": 5962, "texte": "de Bruxelles."}, {"page_pdf": 50, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 6243, "fin_caractere_exclue": 6300, "texte": "L’A dm inistration des Hospices et Secours de la Ville de"}, {"page_pdf": 50, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 6390, "fin_caractere_exclue": 6466, "texte": "B ruxelles possède u n certain n o m b re de tab leau x et d ’objets d ’a rt"}, {"page_pdf": 50, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 6551, "fin_caractere_exclue": 6621, "texte": "ré p artis dan s divers locaux et d o n t la nom en clatu re em brasse"}, {"page_pdf": 50, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 6710, "fin_caractere_exclue": 6791, "texte": "cen t tre n te -q u a tre nu m éro s. Beaucoup d ’e n tre eux n ’offrent q u 'u n"}, {"page_pdf": 50, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 6873, "fin_caractere_exclue": 6949, "texte": "in té rêt d o c u m e n taire; d ’a u tre s ne so n t que d ’honnêtes copies"}, {"page_pdf": 50, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 6950, "fin_caractere_exclue": 7021, "texte": "d ’a p rès R u b en s, Van Dyck, M urillo, le Carrache, etc. Mais il en"}, {"page_pdf": 50, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 7022, "fin_caractere_exclue": 7094, "texte": "e st p lu sieu rs qui m ériten t de fixer l ’a tten tio n : ce sont, par"}, {"page_pdf": 50, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 7146, "fin_caractere_exclue": 7222, "texte": "exem ple, quelq u es-u n es des œ u v res ré u n ie s dans la Salle d u Con­"}, {"page_pdf": 50, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 7223, "fin_caractere_exclue": 7297, "texte": "seil d ’adm in istratio n , à l ’hôpital S aint-Jean, et deux ou tro is de"}, {"page_pdf": 50, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 7372, "fin_caractere_exclue": 7432, "texte": "celles que renferm e la chapelle du m êm e étab lissem en t."}, {"page_pdf": 50, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 7531, "fin_caractere_exclue": 7597, "texte": "Les p rem ières sont, deux fois par sem aine, enfum ées « à fond »"}, {"page_pdf": 50, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 7685, "fin_caractere_exclue": 7759, "texte": "p a r les cigares des ad m in istrateu rs et par les ém anations d u poêle"}, {"page_pdf": 50, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 7842, "fin_caractere_exclue": 7914, "texte": "destiné à chauffer la salle. Il suffit, p o u r se re n d re com pte des"}, {"page_pdf": 50, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 8005, "fin_caractere_exclue": 8073, "texte": "conséquences de ce régim e, de p asser u n coin de m ouchoir su r la"}, {"page_pdf": 50, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 8163, "fin_caractere_exclue": 8224, "texte": "p e in tu re, que recouvre u n épaisse couche n o ire ......."}, {"page_pdf": 50, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 8324, "fin_caractere_exclue": 8390, "texte": "Or, il y a là, e n tre a u tre s, u n beau polyptyque à six volets"}, {"page_pdf": 50, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 8483, "fin_caractere_exclue": 8553, "texte": "d e B ernard Van Orley, u n in té ressa n t re ta b le en bois sculpté"}, {"page_pdf": 50, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 8636, "fin_caractere_exclue": 8704, "texte": "et polychrom é, avec des volets o rn és de p e in tu res et de g ri­"}, {"page_pdf": 50, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 8734, "fin_caractere_exclue": 8807, "texte": "sailles, d eu x gran d s tableaux g ro u p a n t des portraits de Maîtres"}, {"page_pdf": 50, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 8902, "fin_caractere_exclue": 8978, "texte": "des pauvres et d ont l ’u n , su r bois, est a ttrib u é à Corneille de Vos,"}, {"page_pdf": 50, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 9060, "fin_caractere_exclue": 9139, "texte": "d o n t l ’a u tre , su r toile, porte la sig n a tu re du p ein tre bruxellois"}, {"page_pdf": 50, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 9232, "fin_caractere_exclue": 9300, "texte": "P ie rre Meert et le m illésim e 1664. A n ’envisager que ces quatre"}, {"page_pdf": 50, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 9387, "fin_caractere_exclue": 9458, "texte": "nu m éro s, fo rt m al exposés et, je le rép ète, voués à d ’irré m é ­"}, {"page_pdf": 50, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 9542, "fin_caractere_exclue": 9611, "texte": "diables d égradations, on peut se d e m a n d er s’il ne conviendrait"}, {"page_pdf": 50, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 9703, "fin_caractere_exclue": 9774, "texte": "pas de leu r a ssu re r u n so rt plus é quitable en les a b ritan t au"}, {"page_pdf": 50, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 9863, "fin_caractere_exclue": 9908, "texte": "Musée a ncien et au Musée du C inquantenaire."}, {"page_pdf": 50, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 10024, "fin_caractere_exclue": 10090, "texte": "Le Van Orley su rto u t, qui constitue u n spécim en caractéristi­"}, {"page_pdf": 50, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 10176, "fin_caractere_exclue": 10245, "texte": "que de l ’a rt flam and (et, plus spécialem ent, bruxellois) d u XVIe"}, {"page_pdf": 50, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 10501, "fin_caractere_exclue": 10576, "texte": "(1) H ubert V a n E yc k, le m a ître de l’A g n ea u m ystique. Conférence"}, {"page_pdf": 50, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 10651, "fin_caractere_exclue": 10718, "texte": "faite à la Société d'H istoire et d’Archéologie de Gand le 8 décem­"}, {"page_pdf": 50, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 10806, "fin_caractere_exclue": 10872, "texte": "bre 1909. R evue de Belgique, num éro de décembre 1909. Bruxelles,"}, {"page_pdf": 50, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 10873, "fin_caractere_exclue": 10888, "texte": "W eissem bruch."}, {"page_pdf": 50, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 258, "fin_caractere_exclue": 323, "texte": "siècle, devrait être soustrait au saurissage intensif dont il est"}, {"page_pdf": 50, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 408, "fin_caractere_exclue": 470, "texte": "l ’objet. Le panneau p rincipal, qui représente la m ort de la"}, {"page_pdf": 50, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 555, "fin_caractere_exclue": 621, "texte": "Vierge, et les volets de la partie inférieure, où sont figurées la"}, {"page_pdf": 50, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 706, "fin_caractere_exclue": 777, "texte": "V isitation et la Nativité, la P résentation au tem ple et l’A doration"}, {"page_pdf": 50, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 862, "fin_caractere_exclue": 932, "texte": "des Mages, so n t particulièrem ent dignes d ’in térêt. L’harm onie du"}, {"page_pdf": 50, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 1017, "fin_caractere_exclue": 1083, "texte": "coloris, l ’expression des figures en font u n e œ uvre de choix ;"}, {"page_pdf": 50, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 1168, "fin_caractere_exclue": 1230, "texte": "et bien que la p einture ex térieu re des volets (la m esse de"}, {"page_pdf": 50, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 1315, "fin_caractere_exclue": 1379, "texte": "S1 G régoire et deux béguines agenouillées sous la protection de"}, {"page_pdf": 50, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 1464, "fin_caractere_exclue": 1531, "texte": "Ste C atherine d ’A lexandrie et de Ste Gertrude) soient de qualité"}, {"page_pdf": 50, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 1616, "fin_caractere_exclue": 1682, "texte": "m oins précieuse, l ’ensem ble n ’en form e pas m oins u n e pièce"}, {"page_pdf": 50, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 1767, "fin_caractere_exclue": 1817, "texte": "ra re q u ’il im porte de traiter avec des égards."}, {"page_pdf": 50, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 1906, "fin_caractere_exclue": 1969, "texte": "Dans la chapelle de l ’hôpital, au-dessus du p re m ier confes­"}, {"page_pdf": 50, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 2054, "fin_caractere_exclue": 2120, "texte": "sionnal de droite, accroché trop haut p our q u ’on puisse en voir"}, {"page_pdf": 50, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 2205, "fin_caractere_exclue": 2279, "texte": "les détails (à m oins de g rim p er, com m e nous l ’avons fait, su r u ne"}, {"page_pdf": 50, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 2364, "fin_caractere_exclue": 2428, "texte": "échelle), u n c harm ant tr ip tyque de H eem skerk (1498-1574),"}, {"page_pdf": 50, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 2513, "fin_caractere_exclue": 2585, "texte": "re p ré se n tan t u n E cce H om o au cen tre, à d roite le Golgotha, à"}, {"page_pdf": 50, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 2670, "fin_caractere_exclue": 2744, "texte": "gauche u n sujet b ib liq u e, a tte n d , lui aussi, q u ’on l ’arrache à"}, {"page_pdf": 50, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 2829, "fin_caractere_exclue": 2896, "texte": "l ’o bscurité. L’hum idité a déjà, m alheureusem ent, exercé sur la"}, {"page_pdf": 50, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 2981, "fin_caractere_exclue": 3040, "texte": "pein tu re ses ravages et le p anneau du m ilieu est fendu."}, {"page_pdf": 50, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 3130, "fin_caractere_exclue": 3196, "texte": "En face, u n e S a in te F a m ille de B ern ard Van Orley, perdue"}, {"page_pdf": 50, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 3281, "fin_caractere_exclue": 3347, "texte": "dans les h a u te u rs, privée de lum ière, invisible aux regards,"}, {"page_pdf": 50, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 3432, "fin_caractere_exclue": 3511, "texte": "m érite certes u n e d estinée m eilleure. Et j ’en dirai a u ta n t du C hrist"}, {"page_pdf": 50, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 3596, "fin_caractere_exclue": 3663, "texte": "en croix entouré de proviseurs p eint p a r G aspard de Crayer, qui"}, {"page_pdf": 50, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 3748, "fin_caractere_exclue": 3818, "texte": "renferm e quelques p o rtraits des p lu s expressifs, ainsi que d ’une"}, {"page_pdf": 50, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 3904, "fin_caractere_exclue": 3973, "texte": "curieuse toile de G érard van H onthorst, le C hrist insulté p a r le"}, {"page_pdf": 50, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 4058, "fin_caractere_exclue": 4126, "texte": "peuple, q u ’on a rem isée a u secrétariat des H ospices, parm i les"}, {"page_pdf": 50, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 4211, "fin_caractere_exclue": 4242, "texte": "archives e t les cartons verts."}, {"page_pdf": 50, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 4332, "fin_caractere_exclue": 4393, "texte": "L’hôpital Saint-Jean sera, dans quelques années, tran sféré à"}, {"page_pdf": 50, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 4478, "fin_caractere_exclue": 4549, "texte": "Jette-S aint-P ierre et les bâtim ents qui l’a b rite n t dém olis. Que"}, {"page_pdf": 50, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 4634, "fin_caractere_exclue": 4701, "texte": "d e viendront ses tableaux? Seront-ils soustraits, com m e a ujour­"}, {"page_pdf": 50, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 4786, "fin_caractere_exclue": 4854, "texte": "d ’hu i, à la vue du public? Ne vaudrait-il pas m ieux, en les expo­"}, {"page_pdf": 50, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 4939, "fin_caractere_exclue": 5012, "texte": "san t dans les Musées, p e rm e ttre aux artistes e t aux am ateurs d ’en"}, {"page_pdf": 50, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 5097, "fin_caractere_exclue": 5165, "texte": "jo u ir en m êm e tem ps q u ’on a ssu re rait le u r préservation ?"}, {"page_pdf": 50, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 5254, "fin_caractere_exclue": 5316, "texte": "La collection des Hospices de B ruxelles n ’a pas u n e valeur"}, {"page_pdf": 50, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 5401, "fin_caractere_exclue": 5476, "texte": "a rtistique suffisante p o u r form er u n e galerie d istincte. On ne son­"}, {"page_pdf": 50, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 5561, "fin_caractere_exclue": 5630, "texte": "gera jam ais à aller voir les deux Van Orley de l ’hôpital Saint-Jean"}, {"page_pdf": 50, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 5715, "fin_caractere_exclue": 5779, "texte": "com m e on va, à B ruges, à l ’hôpital qui porte le m êm e nom ,"}, {"page_pdf": 50, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 5864, "fin_caractere_exclue": 5930, "texte": "étudier Memling, à l ’hospice de B eaune R oger Van d e r W eyden."}, {"page_pdf": 50, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 6015, "fin_caractere_exclue": 6085, "texte": "Il serait donc to u t n a tu re l que les quelques œ uvres in té re s­"}, {"page_pdf": 50, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 6170, "fin_caractere_exclue": 6238, "texte": "santes données ou léguées a u x Hospices fu ssen t tran sférées dans"}, {"page_pdf": 50, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 6323, "fin_caractere_exclue": 6389, "texte": "les galeries de l ’Etat, à titre tem poraire au besoin et avec une"}, {"page_pdf": 50, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 6474, "fin_caractere_exclue": 6550, "texte": "m ention de le u r état ju rid iq u e . Mais q u ’on se hâte : ce n e seront"}, {"page_pdf": 50, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 6635, "fin_caractere_exclue": 6709, "texte": "bien tô t plus des m alades q u ’on fera so rtir de l ’hôpital Saint-Jean,"}, {"page_pdf": 50, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 6794, "fin_caractere_exclue": 6872, "texte": "m ais des m o rts.                                          O c t a v e Ma u s"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1910-02-06-n6-004", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1910-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1910-f.pdf", "ocr_sha256": "594d641754698968806cfb7f4e4514f91c31db06e5f53aed8af7f97c2e4d3368", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 43, "page_fin": 44, "titre_corps": "Les Beaux Voyages", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Francis de Miomandre", "ancre_debut": "Les Beaux Voyages.", "ancre_fin": "ion. F r a n c i s d e M i o m a n d r e", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 50, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 7127, "fin_caractere_exclue": 7145, "texte": "Les Beaux Voyages."}, {"page_pdf": 50, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 7311, "fin_caractere_exclue": 7371, "texte": "Les plu s beau x voyages ne sont pas toujours ceux que l ’on"}, {"page_pdf": 50, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 7456, "fin_caractere_exclue": 7526, "texte": "accom plit réellem en t. I l y en a que l ’on fait au coin de son feu,"}, {"page_pdf": 50, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 7611, "fin_caractere_exclue": 7684, "texte": "d ans u n fauteuil. Nul tapis de prière, nul conte o rien tal n ’est plus"}, {"page_pdf": 50, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 7769, "fin_caractere_exclue": 7841, "texte": "m agique q u ’u n liv re. R apide com m e la pensée, p u r com m e elle,"}, {"page_pdf": 50, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 7926, "fin_caractere_exclue": 8004, "texte": "il vous tra n sp o rte en u n clin d ’œ il a u x confins de l ’un iv ers, sans"}, {"page_pdf": 50, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 8089, "fin_caractere_exclue": 8162, "texte": "aucu n en n u i m atériel. L’im agination crée les d éco rs, si beaux que"}, {"page_pdf": 50, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 8247, "fin_caractere_exclue": 8319, "texte": "les paysages de la réalité n e les valent p resq u e jam ais plu s tard,"}, {"page_pdf": 50, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 8404, "fin_caractere_exclue": 8482, "texte": "si l ’on veut c o n trô ler. On re v ie n t aussi vite, san s déceptions, sans"}, {"page_pdf": 50, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 8567, "fin_caractere_exclue": 8635, "texte": "bagages. Certes, il n ’y a rien de p lu s ag réab le que ces voyages"}, {"page_pdf": 50, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 8720, "fin_caractere_exclue": 8733, "texte": "illu so ires."}, {"page_pdf": 50, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 8822, "fin_caractere_exclue": 8901, "texte": "Mais le plu s p iq u an t de to u t, c ’est, sans c o n tre d it, de faire dans"}, {"page_pdf": 50, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 8986, "fin_caractere_exclue": 9059, "texte": "u n liv re u n voyage qui dans le livre lui-m êm e n ’est q u ’u n désir,"}, {"page_pdf": 50, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 9144, "fin_caractere_exclue": 9231, "texte": "q u ’u n e illu sio n , q u ’u n p ro jet de voyage. M o n d e , vaste m o n d e ...(1)"}, {"page_pdf": 50, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 9316, "fin_caractere_exclue": 9386, "texte": "nous invite à cette e n tre p rise p aradoxale. Les h éro s de ce bou­"}, {"page_pdf": 50, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 9471, "fin_caractere_exclue": 9541, "texte": "q uin c harm ant pas u n in sta n t n e so rte n t d ’Angoulêm e (sauf"}, {"page_pdf": 50, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 9626, "fin_caractere_exclue": 9702, "texte": "po u r u n e petite fugue, très brève, su r la Côte d ’Azur), m ais l ’envie"}, {"page_pdf": 50, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 9787, "fin_caractere_exclue": 9862, "texte": "de p a rtir est le su je t m êm e de l ’av en tu re. Et cela d onne à cette"}, {"page_pdf": 50, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 9947, "fin_caractere_exclue": 10019, "texte": "histoire ém ouvante et délicieuse je ne sais q u e lle trép id atio n et"}, {"page_pdf": 50, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 10104, "fin_caractere_exclue": 10175, "texte": "quelle angoisse. Il sem b le que l ’on se tro u v e su r u n bateau qui"}, {"page_pdf": 50, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 10260, "fin_caractere_exclue": 10335, "texte": "n ’attend que le signal p o u r d é m a rre r. Mais p o u r des raisons qui"}, {"page_pdf": 50, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 10420, "fin_caractere_exclue": 10497, "texte": "se succèdent l ’u n e a p rès l ’u n e et toutes ég alem ent vraisem blables,"}, {"page_pdf": 50, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 10582, "fin_caractere_exclue": 10650, "texte": "le bateau ne quitte pas le quai. Les se n tim e n ts qui agitent ses"}, {"page_pdf": 50, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 10735, "fin_caractere_exclue": 10805, "texte": "passagers ont la force étran g e, le g oût d u risq u e , l ’accent du"}, {"page_pdf": 50, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 10959, "fin_caractere_exclue": 11043, "texte": "(1 )   H e n r i D a g u e r c h e s . M onde, vaste m onde... P a ris, Calman-Lèvy,"}, {"page_pdf": 51, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 101, "fin_caractere_exclue": 177, "texte": "désespoir q u ’ils ont lo rsq u ’une sép aratio n est m en a ça n te... Mais"}, {"page_pdf": 51, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 266, "fin_caractere_exclue": 344, "texte": "cette sé p a ra tio n n ’arriv e pas. Et to u jo u rs p rê ts à s’élancer vers"}, {"page_pdf": 51, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 428, "fin_caractere_exclue": 486, "texte": "les horizons infinis, nos héros se décident à d em eu rer."}, {"page_pdf": 51, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 591, "fin_caractere_exclue": 659, "texte": "A chaque c h ap itre on s ’a tten d à ce que M. de T ourange accom ­"}, {"page_pdf": 51, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 742, "fin_caractere_exclue": 820, "texte": "plisse son rêve g ran d io se, m ais m ille choses le re tien n e n t. Il veut"}, {"page_pdf": 51, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 905, "fin_caractere_exclue": 977, "texte": "d ’a b o rd ne p a rtir q u ’une fois réglées sans arrière-pensée toutes"}, {"page_pdf": 51, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 1058, "fin_caractere_exclue": 1136, "texte": "ses affaires d ’a rg en t e t de c œ u r. Mais il n ’e n finit pas, su rto u t"}, {"page_pdf": 51, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 1160, "fin_caractere_exclue": 1230, "texte": "que ses affaires de c œ u r s’em brouil le n t sin g u lièrem en t par"}, {"page_pdf": 51, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 1320, "fin_caractere_exclue": 1395, "texte": "l'arriv ée de sa c o u sin e ... L’am o u r, le dram e. Et, épouvanté de ce"}, {"page_pdf": 51, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 1477, "fin_caractere_exclue": 1551, "texte": "q u ’il a fait san s le vouloir, M. de T ourange, p our qui sa m aîtresse,"}, {"page_pdf": 51, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 1634, "fin_caractere_exclue": 1703, "texte": "d é sesp érée, est m o rte , renonce au m ariage et part enfin, m ais"}, {"page_pdf": 51, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 1795, "fin_caractere_exclue": 1870, "texte": "sans les illu sio n s ni la volonté qui avaient ju s q u ’ici m aintenu son"}, {"page_pdf": 51, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 1872, "fin_caractere_exclue": 1942, "texte": "orgueil et sa c ertitu d e : « Mon châtim ent a com m encé, je p a rs;"}, {"page_pdf": 51, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 1944, "fin_caractere_exclue": 2013, "texte": "m ais ma foi, ma belle certitude ne p a rte n t plus avec m oi. J ’ai"}, {"page_pdf": 51, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 2015, "fin_caractere_exclue": 2085, "texte": "senti passer le vent de la d o u leu r h u m ain e ; il a soufflé m on"}, {"page_pdf": 51, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 2209, "fin_caractere_exclue": 2263, "texte": "o rgueilleux flam beau : je m ’en vais dans la nuit. »"}, {"page_pdf": 51, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 2364, "fin_caractere_exclue": 2429, "texte": "Mais son am i, Jacques Bouvet, le poète, l ’am ateur de jard in s"}, {"page_pdf": 51, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 2431, "fin_caractere_exclue": 2497, "texte": "et de rêves, d o n n e u n m oralité plus douce à cette histoire :"}, {"page_pdf": 51, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 2598, "fin_caractere_exclue": 2668, "texte": "« Mam’se lle, m am ’selle, il ne faut pas p le u re r... Le m onde est"}, {"page_pdf": 51, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 2752, "fin_caractere_exclue": 2827, "texte": "u n e toute petite m a iso n ... p our les gran d s fo u s!. . Ou croit s’y"}, {"page_pdf": 51, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 2918, "fin_caractere_exclue": 2994, "texte": "p e rd re et l'on finit par s’y re tro u v e r dans les bons coins, dans les"}, {"page_pdf": 51, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 3087, "fin_caractere_exclue": 3160, "texte": "salons bleus de la M éditerranée... Il re v ie n d ra, il re v ie n d ra!"}, {"page_pdf": 51, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 3248, "fin_caractere_exclue": 3324, "texte": "Vous m ettrez dans les vases toutes les fleurs de S a in t-R a p h a ël... »"}, {"page_pdf": 51, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 3409, "fin_caractere_exclue": 3472, "texte": "Quoique m oins parfait au point de vue de la com position et de"}, {"page_pdf": 51, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 3560, "fin_caractere_exclue": 3628, "texte": "l’élude de m œ u rs que C o n so lita , fille du soleil (qui est une"}, {"page_pdf": 51, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 3714, "fin_caractere_exclue": 3785, "texte": "m anière de chef-d’œ u vre), M o n d e , vaste m o n d e ... con tien t"}, {"page_pdf": 51, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 3868, "fin_caractere_exclue": 3938, "texte": "c ep en d an t assez de choses pour ravir le plus délicat. Il m e fait"}, {"page_pdf": 51, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 4027, "fin_caractere_exclue": 4098, "texte": "u n peu l ’effet d ’une vitrine toute rem p lie de m enues m erveilles."}, {"page_pdf": 51, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 4187, "fin_caractere_exclue": 4265, "texte": "Et d ’a b o rd , si T ourange est u n p e rso n n ag e-ty p e d ’orgueil et de"}, {"page_pdf": 51, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 4352, "fin_caractere_exclue": 4421, "texte": "force, qu elles séd u isan tes silhouettes que celles de Jacques Bou­"}, {"page_pdf": 51, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 4512, "fin_caractere_exclue": 4578, "texte": "vet, son am i, le rêv eu r sentim ental et te n d re , de la douce"}, {"page_pdf": 51, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 4668, "fin_caractere_exclue": 4735, "texte": "Suzanne A rm ellier, la m aîtresse d e T ourange, de la p im pante,"}, {"page_pdf": 51, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 4829, "fin_caractere_exclue": 4896, "texte": "fière et nom ade cousine A ntoinette, d o n t la venue crée tout le"}, {"page_pdf": 51, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 4990, "fin_caractere_exclue": 4997, "texte": "dram e."}, {"page_pdf": 51, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 5150, "fin_caractere_exclue": 5216, "texte": "Mais ce qui plaît le plus, ce sont, à tout in stan t, ces passages"}, {"page_pdf": 51, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 5306, "fin_caractere_exclue": 5384, "texte": "in atten d u s, ces d ig ressio n s, ces retlexions su r ceci, su r cela, su r"}, {"page_pdf": 51, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 5462, "fin_caractere_exclue": 5536, "texte": "un objet, su r u n décor, su r u n e idée, su r u n so u v e n ir, su r un"}, {"page_pdf": 51, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 5606, "fin_caractere_exclue": 5671, "texte": "rien . Le livre en e st com m e to u t fleuri. Ce so n t les deux"}, {"page_pdf": 51, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 5762, "fin_caractere_exclue": 5833, "texte": "bagues de l ’oncle m arin , « vert trib o rd , rouge b âb o rd », « les"}, {"page_pdf": 51, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 5921, "fin_caractere_exclue": 5985, "texte": "feux de route » d o n t T ourange se souviendra toute sa vie. Et"}, {"page_pdf": 51, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 6083, "fin_caractere_exclue": 6152, "texte": "l ’atelier de Suzanne. Et l’arriv ée d 'A n to inette. Et sa m aison."}, {"page_pdf": 51, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 6242, "fin_caractere_exclue": 6300, "texte": "Et les doux paradoxes de Jacques Bouvet, sa lettre en vers"}, {"page_pdf": 51, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 6405, "fin_caractere_exclue": 6471, "texte": "lib re s, si d rô le et si fine. Et le voyage à Saint-R aphaël. Et"}, {"page_pdf": 51, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 6472, "fin_caractere_exclue": 6555, "texte": "tout ce q u e j ’oublie           les c o n v ersa tio n s, les pro m en ad es, les"}, {"page_pdf": 51, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 6556, "fin_caractere_exclue": 6623, "texte": "théories. Et cette a tm osphère de petite ville française qui cerne"}, {"page_pdf": 51, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 6683, "fin_caractere_exclue": 6753, "texte": "e n tiè re m en t, m ais d ’u n peu loin, le théâtre où se passe cette"}, {"page_pdf": 51, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 6839, "fin_caractere_exclue": 6888, "texte": "action violente et len te , toute in té rieu re ."}, {"page_pdf": 51, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 6998, "fin_caractere_exclue": 7062, "texte": "M Henri D aguerches possède u n e im agination, u n e fantaisie,"}, {"page_pdf": 51, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 7063, "fin_caractere_exclue": 7134, "texte": "une observation, un goût, u n style tels q u ’il peut écrire ce q u ’il"}, {"page_pdf": 51, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 7190, "fin_caractere_exclue": 7260, "texte": "veut, sans soucis litté ra ire s. Ce sera toujo urs plein de vie et de"}, {"page_pdf": 51, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 7350, "fin_caractere_exclue": 7425, "texte": "charm e. Et je crois bien que les au tre s qualités, q u e d o n n e n t la"}, {"page_pdf": 51, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 7503, "fin_caractere_exclue": 7575, "texte": "volonté et l’ap plication, ne sero n t jam ais aussi essentielles. H eu­"}, {"page_pdf": 51, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 7658, "fin_caractere_exclue": 7717, "texte": "reux m ille fois ceux qui p o s- sèdent le don de la grâce."}, {"page_pdf": 51, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 7816, "fin_caractere_exclue": 7886, "texte": "Dans T ro is H om m es et d eux F em m es (1), on trouvera les q u a ­"}, {"page_pdf": 51, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 7972, "fin_caractere_exclue": 8045, "texte": "lités de g ra n d c o n te u r qui o n t a ssu ré le succès si m érité de"}, {"page_pdf": 51, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 8139, "fin_caractere_exclue": 8217, "texte": "M. Claude F a rrère . L e s M a in s flétries sont u n e chose d ’u n e ém o ­"}, {"page_pdf": 51, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 8291, "fin_caractere_exclue": 8361, "texte": "tion ra re . Peu d ’écrivains ont au m êm e degré que M. Claude F a r­"}, {"page_pdf": 51, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 8456, "fin_caractere_exclue": 8524, "texte": "rè re tan t de dignité, de retenue dans le sentim entalism e. P ré ­"}, {"page_pdf": 51, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 8617, "fin_caractere_exclue": 8657, "texte": "cieuse exception par ces tem p s veules."}, {"page_pdf": 51, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 8779, "fin_caractere_exclue": 8851, "texte": "Je ju re ra is que Ginko Biloba et Saint-M arcet so n t le m êm e p e r­"}, {"page_pdf": 51, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 8941, "fin_caractere_exclue": 9016, "texte": "sonnage. Car il m ’a sem blé re co n n aître dans l’a v en tu re risquée et"}, {"page_pdf": 51, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 9067, "fin_caractere_exclue": 9144, "texte": "m élancolique d 'A v e n tu r in e (2 ) les m êm es m anières d ’envisager la"}, {"page_pdf": 51, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 9225, "fin_caractere_exclue": 9299, "texte": "vie, l ’am o u r, l ’esp rit, les m êm es façons d ’im aginer, les m êm es"}, {"page_pdf": 51, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 9384, "fin_caractere_exclue": 9456, "texte": "accents dans la parole. C’e st assez d ire q u ’A v e n tu r in e est un"}, {"page_pdf": 51, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 9547, "fin_caractere_exclue": 9623, "texte": "livre aim able, doux à lire , p lein de fantaisies gam ines, d ’a m o u r et"}, {"page_pdf": 51, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 9659, "fin_caractere_exclue": 9723, "texte": "de légèreté. On y va de F lorence en A m érique com m e dan s le"}, {"page_pdf": 51, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 9811, "fin_caractere_exclue": 9878, "texte": "V o luptueux Voyage on allait de P aris à Venise. Un peu d ’esth é­"}, {"page_pdf": 51, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 9972, "fin_caractere_exclue": 10037, "texte": "tique, u n peu d ’Italie n e vont pas m al à ces petits bouquins."}, {"page_pdf": 51, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 10363, "fin_caractere_exclue": 10440, "texte": "(1) C l a u d e F a r r è r e . Trois H om m es et d e u x F em m es. P aris,"}, {"page_pdf": 51, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 10441, "fin_caractere_exclue": 10476, "texte": "Ed. des B ibliophiles fantaisistes."}, {"page_pdf": 51, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 10609, "fin_caractere_exclue": 10692, "texte": "(2 ) S a i n t - M a r c e t . A v e n tu r in e (suivie de Miette). P aris, Stock."}, {"page_pdf": 51, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 192, "fin_caractere_exclue": 264, "texte": "L e P a y s wallon (l ) est plus sérieux. M. Louis D elattre ne se cache"}, {"page_pdf": 51, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 353, "fin_caractere_exclue": 426, "texte": "pas d ’ê ire patriote. Il l ’est d ’ailleu rs d ’une façon si savoureuse!"}, {"page_pdf": 51, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 515, "fin_caractere_exclue": 585, "texte": "Le poète d 'U n e R o se à la bouche ne peut rester q u ’u n poète. Il"}, {"page_pdf": 51, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 674, "fin_caractere_exclue": 740, "texte": "chante son pays, le pays w allon, avec une ferveur si sym pathique"}, {"page_pdf": 51, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 829, "fin_caractere_exclue": 903, "texte": "q u ’il faut y reg ard e r à deux fois p o u r d eviner, sous cette langue"}, {"page_pdf": 51, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 992, "fin_caractere_exclue": 1056, "texte": "colorée, enlum inée, fraîche, ingénue, la science du géologue et"}, {"page_pdf": 51, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 1145, "fin_caractere_exclue": 1158, "texte": "du géographe."}, {"page_pdf": 51, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 1250, "fin_caractere_exclue": 1318, "texte": "Et com m e il sait voir! Comme ses d e sc rip tio n s de villes sont"}, {"page_pdf": 51, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 1407, "fin_caractere_exclue": 1475, "texte": "définitives ! I l les évoque en deux m ots et il a dit l ’essentiel."}, {"page_pdf": 51, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 1564, "fin_caractere_exclue": 1632, "texte": "Mélange exquis de ly rism e et de bonhom ie. M. Louis D elattre sera"}, {"page_pdf": 51, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 1721, "fin_caractere_exclue": 1793, "texte": "toujours au-dessus de sa réputation. F r a n c i s d e M i o m a n d r e"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1910-02-06-n6-005", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1910-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1910-f.pdf", "ocr_sha256": "594d641754698968806cfb7f4e4514f91c31db06e5f53aed8af7f97c2e4d3368", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 44, "page_fin": 44, "titre_corps": "Expositions : MM. F. Gailliard et P. Hagemans", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "O. M.", "ancre_debut": "EXPOSITIONS", "ancre_fin": "ren o u v eler. O. M", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 51, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 2197, "fin_caractere_exclue": 2208, "texte": "EXPOSITIONS"}, {"page_pdf": 51, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 2311, "fin_caractere_exclue": 2358, "texte": "M M . F . G a illia r d e t P . H a g e m a n s"}, {"page_pdf": 51, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 2522, "fin_caractere_exclue": 2597, "texte": "M. Fra n s Gailliard a ra p p o rté d ’u n séjo u r en Grèce d ’in té re s­"}, {"page_pdf": 51, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 2686, "fin_caractere_exclue": 2751, "texte": "santes notations, parm i lesquelles plusieurs toiles im portantes"}, {"page_pdf": 51, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 2840, "fin_caractere_exclue": 2916, "texte": "qui m o n tre n t l’a rtiste en sérieux p ro g rès. Le Tem ple d 'E g in e ,"}, {"page_pdf": 51, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 3005, "fin_caractere_exclue": 3085, "texte": "B o is sacré et tem ple d ’H é r a , P e u p le , d 'a u tre s encore on t, dans"}, {"page_pdf": 51, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 3174, "fin_caractere_exclue": 3246, "texte": "le u r coloris clair et h arm onieux, u n e belle ten u e qui confine au"}, {"page_pdf": 51, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 3335, "fin_caractere_exclue": 3403, "texte": "style. M. G ailliard s ’efforce, on le sait, depuis quelques années,"}, {"page_pdf": 51, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 3492, "fin_caractere_exclue": 3559, "texte": "— et la tentative est louable, — de lib é rer sa palette des sauces"}, {"page_pdf": 51, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 3648, "fin_caractere_exclue": 3713, "texte": "et des ju s qui l ’o bscurcissaient, de rafraîch ir sa vision aux"}, {"page_pdf": 51, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 3802, "fin_caractere_exclue": 3867, "texte": "sources de la lum ière. C’est ce qui l’a conduit vers les radieux"}, {"page_pdf": 51, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 3956, "fin_caractere_exclue": 4026, "texte": "horizons de la T hessalie et de l ’Elide, qui ont achevé sa co n v er­"}, {"page_pdf": 51, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 4115, "fin_caractere_exclue": 4185, "texte": "sion. Peut-être y a -t il encore quelque tim idité dans l ’em ploi des"}, {"page_pdf": 51, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 4274, "fin_caractere_exclue": 4351, "texte": "p ratiques auxquelles il s’a strein t : l'ac co rd des to n s clairs, la dis­"}, {"page_pdf": 51, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 4440, "fin_caractere_exclue": 4511, "texte": "trib u tio n des valeurs trah issen t, ça et là, l ’in expérience d ’un"}, {"page_pdf": 51, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 4600, "fin_caractere_exclue": 4667, "texte": "peintre qui a d û refaire son éducation professionnelle. Un m étier"}, {"page_pdf": 51, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 4756, "fin_caractere_exclue": 4828, "texte": "tro p systém atique confère aux œ u v res une c ertaine fro id e u r, et"}, {"page_pdf": 51, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 4917, "fin_caractere_exclue": 4988, "texte": "l’on sent dans q u elq u es-u n es de celles-ci plus d 'application que"}, {"page_pdf": 51, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 5077, "fin_caractere_exclue": 5144, "texte": "d ’in sp iratio n . L’exposition de M. G ailliard n ’en tranche pas"}, {"page_pdf": 51, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 5233, "fin_caractere_exclue": 5305, "texte": "m oins, par son aspect lum ineux et par l ’in té rêt des sites q u ’elle"}, {"page_pdf": 51, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 5394, "fin_caractere_exclue": 5461, "texte": "évoque, su r l’habituelle b an alité des m anifestations picturales"}, {"page_pdf": 51, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 5550, "fin_caractere_exclue": 5605, "texte": "du Cercle a rtistiq u e. E lle a eu u n succès m érité."}, {"page_pdf": 51, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 5698, "fin_caractere_exclue": 5761, "texte": "Dans la galerie voisine, M. H agem ans s'affirm e aq uarelliste"}, {"page_pdf": 51, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 5850, "fin_caractere_exclue": 5920, "texte": "habile et superficiel, im m uablem ent rivé à des form ules d ont il a"}, {"page_pdf": 51, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 6009, "fin_caractere_exclue": 6082, "texte": "depuis longtem ps épuisé l ’in té rêt m ais d ont ne p a raissen t pas se"}, {"page_pdf": 51, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 6171, "fin_caractere_exclue": 6241, "texte": "lasser les am ateurs, ce qui doit ô ter à l ’artiste toute envie de se"}, {"page_pdf": 51, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 6330, "fin_caractere_exclue": 6404, "texte": "ren o u v eler.                                                      O. M."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1910-02-06-n6-006", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1910-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1910-f.pdf", "ocr_sha256": "594d641754698968806cfb7f4e4514f91c31db06e5f53aed8af7f97c2e4d3368", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 44, "page_fin": 45, "titre_corps": "Un Square Paul Verlaine à Mons", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "U n Square Paul Verlaine à Mons.", "ancre_fin": "L 'A R J M O D ERN E", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 51, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 6650, "fin_caractere_exclue": 6682, "texte": "U n Square Paul Verlaine à Mons."}, {"page_pdf": 51, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 6773, "fin_caractere_exclue": 6838, "texte": "La pétition suivante, qui va être ad ressée au Conseil com m unal"}, {"page_pdf": 51, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 6927, "fin_caractere_exclue": 6993, "texte": "de Mons, par h Société N o u v elle , se couvre de sig n atu res :"}, {"page_pdf": 51, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 7172, "fin_caractere_exclue": 7189, "texte": "Me s s ie u r s ,"}, {"page_pdf": 51, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 7282, "fin_caractere_exclue": 7349, "texte": "Q uelques Montois ayant exprim é le vœ u de voir d o n n e r le nom"}, {"page_pdf": 51, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 7438, "fin_caractere_exclue": 7502, "texte": "de Lépold II au boulevard de la P rison, nous nous rappelons que"}, {"page_pdf": 51, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 7591, "fin_caractere_exclue": 7657, "texte": "dans le « château » qui d onna son nom actuel à l ’ancien bo u le­"}, {"page_pdf": 51, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 7746, "fin_caractere_exclue": 7811, "texte": "vard Jean d ’Avesnes, Paul V erlaine a passé dix-huit m ois de sa"}, {"page_pdf": 51, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 7900, "fin_caractere_exclue": 7971, "texte": "vie e t conçu l ’ad m irable poèm e de Sagesse. Les n om breux a d m i­"}, {"page_pdf": 51, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 8060, "fin_caractere_exclue": 8138, "texte": "ra te u rs de V erlaine, qui au raien t pu vous d em an d er de d o n n e r le"}, {"page_pdf": 51, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 8227, "fin_caractere_exclue": 8290, "texte": "nom du poète à ce boulevard, sero n t h eureux de voir com m é­"}, {"page_pdf": 51, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 8379, "fin_caractere_exclue": 8455, "texte": "m o rer a u trem en t le long séjour forcé q u ’il fit dans la petite cap i­"}, {"page_pdf": 51, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 8544, "fin_caractere_exclue": 8616, "texte": "tale du H ainaut. Nous venons donc vous d e m a n d er de d o n n e r au"}, {"page_pdf": 51, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 8705, "fin_caractere_exclue": 8774, "texte": "sq u are qui se trouve vis-à-vis de la p riso n le nom de celui à qui"}, {"page_pdf": 51, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 8863, "fin_caractere_exclue": 8940, "texte": "la littéra tu re française doit q u e lq u e s-u n s de ses plus beaux livres"}, {"page_pdf": 51, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 9029, "fin_caractere_exclue": 9066, "texte": "et une salutaire révolution poétique."}, {"page_pdf": 51, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 9159, "fin_caractere_exclue": 9224, "texte": "Vous direz avec nous que l ’in carcération de V erlaine doit être"}, {"page_pdf": 51, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 9313, "fin_caractere_exclue": 9383, "texte": "jugée d u seul point de vue littéra ire et qu e tout est bien, finale­"}, {"page_pdf": 51, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 9472, "fin_caractere_exclue": 9546, "texte": "m en t, p u isq u ’à cette incarcération nous devons des chefs d 'œ u v re"}, {"page_pdf": 51, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 9635, "fin_caractere_exclue": 9658, "texte": "de la poésie française."}, {"page_pdf": 51, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 9750, "fin_caractere_exclue": 9809, "texte": "Dans l ’espoir que vous ferez bon accueil à cette dem ande,"}, {"page_pdf": 51, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 9898, "fin_caractere_exclue": 9971, "texte": "nous vous prio n s, M essieurs, d ’a g rée r nos salutations distinguées."}, {"page_pdf": 51, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 10129, "fin_caractere_exclue": 10197, "texte": "V erlaine m érite incontestablem ent u n e rép aratio n . Et il con­"}, {"page_pdf": 51, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 10286, "fin_caractere_exclue": 10360, "texte": "vient de féliciter la Société N o u velle de l'initiative q u ’elle prend."}, {"page_pdf": 51, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 10531, "fin_caractere_exclue": 10606, "texte": "( 1 ) Louis D e l a t t r e . Le P ays w allon. Bruxelles, É d . de {'Asso­"}, {"page_pdf": 51, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 10695, "fin_caractere_exclue": 10727, "texte": "ciation des É criva in s belges."}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 68, "fin_caractere_exclue": 88, "texte": "L 'A R J M O D ERN E"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1910-02-06-n6-007", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1910-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1910-f.pdf", "ocr_sha256": "594d641754698968806cfb7f4e4514f91c31db06e5f53aed8af7f97c2e4d3368", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 45, "page_fin": 45, "titre_corps": "Au Conservatoire : Premier Concert", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "O. M.", "ancre_debut": "A U C O N S E R V A T O IR E", "ancre_fin": "O. M", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 52, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 188, "fin_caractere_exclue": 216, "texte": "A U C O N S E R V A T O IR E"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 510, "fin_caractere_exclue": 533, "texte": "P r e m ie r co n cert."}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 815, "fin_caractere_exclue": 879, "texte": "Bien que ses débuts de chef d ’orchestre soient de date récente,"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 964, "fin_caractere_exclue": 1028, "texte": "M. Edgard Tinel se tire adroitem ent d'affaire dans la direction"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 1122, "fin_caractere_exclue": 1186, "texte": "des concerts du C onservatoire, e t sa m usicalité supplée à son"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 1273, "fin_caractere_exclue": 1343, "texte": "in expérience. Il a de l ’a rd eu r, u n e conviction bien assise, une"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 1401, "fin_caractere_exclue": 1463, "texte": "volonté ferm e; s’il m anque de finesse, si son interprétation"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 1554, "fin_caractere_exclue": 1626, "texte": "néglige le détail p our viser surtout à l’effet d ’ensem ble, il rachète"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 1701, "fin_caractere_exclue": 1766, "texte": "par des qualités de vie et de m ouvem ent ce q u ’il peut y avoir"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 2037, "fin_caractere_exclue": 2107, "texte": "d im parfait dan s l ’analyse. P o u r avoir paru u n peu lo u rd e au"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 2185, "fin_caractere_exclue": 2248, "texte": "début, la Septièm e sym phonie de Beethoven n ’en a pas m oins,"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 2340, "fin_caractere_exclue": 2411, "texte": "dès 1' allegretto, pris u n lib re esso r. Certes M. Félix W eingartner"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 2494, "fin_caractere_exclue": 2571, "texte": "a-t il d o n n é du final u n e réalisation plus im p étu eu se, plus to u r­"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 2593, "fin_caractere_exclue": 2670, "texte": "b illo n n a n te , plus « orgiaque ». Mais la conception m esu rée, s tric ­"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 2752, "fin_caractere_exclue": 2819, "texte": "tem ent rythm ée, et peut-être plus classique, de M. T inel m érite"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 2821, "fin_caractere_exclue": 2859, "texte": "néanm oins le succès qui l’accueillit."}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 2865, "fin_caractere_exclue": 2935, "texte": "Deux com positions de Brahm s pour c h œ u r et o rc h estre , l ’une,"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 2937, "fin_caractere_exclue": 3009, "texte": "N ä n ie , su r un poèm e de Schiller, l'au tre, le C hant des P arques,"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 3064, "fin_caractere_exclue": 3142, "texte": "e m p ru n tée à l 'Iphigénie en T a u rid e de G œ tbe, ne m éritaien t guère"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 3144, "fin_caractere_exclue": 3223, "texte": "l’h o n n e u r d ’u n e ré su rrec tio n . Le pédantism e e t la vaine science"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 3280, "fin_caractere_exclue": 3349, "texte": "ne rem p lacero n t jam ais l’in sp iratio n : et dan s ces deux odes"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 3351, "fin_caractere_exclue": 3423, "texte": "fu n è b re s aux sonorités com pactes, à l’em phase contin u elle, à la"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 3502, "fin_caractere_exclue": 3572, "texte": "g ran d ilo q u en ce creu se, il n ’y a guère que des assem blages de"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 3659, "fin_caractere_exclue": 3732, "texte": "form ules scolastiques d o n t l ’abus en g en d re u n prodigieux ennui."}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 3810, "fin_caractere_exclue": 3882, "texte": "Le vide et le sen tim en t artificiel de N ä nie avaient m al disposé le"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 3963, "fin_caractere_exclue": 4036, "texte": "public, qui fit a u C hant des P a rq u e s u n accueil tout aussi frais,"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 4117, "fin_caractere_exclue": 4191, "texte": "bien que cette seconde p a rtitio n l ’em porte en v aleu r su r la p re ­"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 4242, "fin_caractere_exclue": 4313, "texte": "m ière. L’idée d ’in scrire au m êm e program m e ces deux œ u v res de"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 4395, "fin_caractere_exclue": 4468, "texte": "caractère analogue et du m êm e a u te u r était d ’ailleu rs déplorable."}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 4546, "fin_caractere_exclue": 4612, "texte": "En revanche, quelle a d m irab le chose que 1’A c tu s tragicus de"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 4695, "fin_caractere_exclue": 4774, "texte": "Bach ! Et q u ’elles p a ru re n t lu m in eu ses les p h ra ses m élodiques de"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 4849, "fin_caractere_exclue": 4924, "texte": "la célèb re cantate, d ont chaque aud itio n a p p o rte u n e joie n o u ­"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 5003, "fin_caractere_exclue": 5073, "texte": "velle! Dès que s'éleva de l ’o rch estre le délicieux solo de hautbois"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 5155, "fin_caractere_exclue": 5223, "texte": "auquel M. G uidé d onne u n accent si p é n étran t, on oublia, con­"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 5306, "fin_caractere_exclue": 5386, "texte": "quis p a r le charm e d ’u n e œ uvre p u re m e n t m usicale, toute J a rh é ­"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 5465, "fin_caractere_exclue": 5531, "texte": "to riq u e de Brahm s. Quelle piété, quelle ém otion contenue dans"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 5619, "fin_caractere_exclue": 5693, "texte": "la tran sp o sitio n , confiée au té n o r, du verset : « Seigneur, ra p ­"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 5729, "fin_caractere_exclue": 5799, "texte": "pelle-nous sans trêve com bien la vie est brève » ; quelle foi sim ple"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 5883, "fin_caractere_exclue": 5954, "texte": "et touchante dans l ’air d u contralto : « S eigneur et m aître, reçois"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 6041, "fin_caractere_exclue": 6110, "texte": "de grâce m on âm e e n tre tes m ains » ; q u e lle beauté grave dans"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 6189, "fin_caractere_exclue": 6261, "texte": "les c h œ u rs, si bien éq u ilib rés, si expressifs, que traverse d ’un"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 6350, "fin_caractere_exclue": 6386, "texte": "trait com inu le thèm e du ch o ral!"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 6512, "fin_caractere_exclue": 6580, "texte": "L ’A c tu s tragicus couronna dignem ent le concert, et l ’exécution"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 6667, "fin_caractere_exclue": 6727, "texte": "q u ’en donna M. T inel avec le concours de Mlle B uyens, de"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 6800, "fin_caractere_exclue": 6868, "texte": "MM. Van der Schrick et Maas fut assez satisfaisante p o u r en faire"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 6953, "fin_caractere_exclue": 7010, "texte": "goûter à l’auditoire le charm e intim e et p é n étran t."}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 7180, "fin_caractere_exclue": 7185, "texte": "O. M."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1910-02-06-n6-008", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1910-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1910-f.pdf", "ocr_sha256": "594d641754698968806cfb7f4e4514f91c31db06e5f53aed8af7f97c2e4d3368", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 45, "page_fin": 45, "titre_corps": "Le Quatuor Rosé au Cercle artistique", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Ch. V.", "ancre_debut": "Le Quatuor Rosé au Cercle artistique.", "ancre_fin": "Ch . V", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 52, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 7724, "fin_caractere_exclue": 7761, "texte": "Le Quatuor Rosé au Cercle artistique."}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 8031, "fin_caractere_exclue": 8093, "texte": "Ce n ’était pas la prem ière fois que les m em bres d u Cercle"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 8182, "fin_caractere_exclue": 8257, "texte": "artistiq u e avaient la joie d ’e n ten d re le ch arm an t Q uatuor vien ­"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 8329, "fin_caractere_exclue": 8334, "texte": "O. M."}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 8335, "fin_caractere_exclue": 8396, "texte": "nois. Venus à B ruxelles il y a deux an s, MM. Rosé, Fischer,"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 8397, "fin_caractere_exclue": 8466, "texte": "R uschitzka et B uxbaum le u r avaient laissé le souvenir d ’artistes"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 8467, "fin_caractere_exclue": 8534, "texte": "exquis et m erveilleusem ent en traîn és à co m p ren d re dans son"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 8535, "fin_caractere_exclue": 8576, "texte": "tréfonds l ’âm e du q u atu o r à cordes."}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 8662, "fin_caractere_exclue": 8729, "texte": "Cette fois ils re v in re n t p our céléb re r H aydn, m ort depuis"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 8730, "fin_caractere_exclue": 8795, "texte": "cent ans. Et ils évoquèrent u n Haydn plus jeu n e , plus joyeux,"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 8885, "fin_caractere_exclue": 8955, "texte": "plus spirituel, plus sensible, p lu s ten d rem en t ém u que jam ais."}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 9037, "fin_caractere_exclue": 9106, "texte": "Deux qu atu o rs (en ré m ajeur, op. 76 n° S et en m i bémol m ajeur,"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 9192, "fin_caractere_exclue": 9259, "texte": "op. 64 n° 6), l ’un agreste et to u t im prégné du sentim ent de la"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 9347, "fin_caractere_exclue": 9425, "texte": "n a tu re , l ’au tre plein de tendresse et d ’esprit, le u r p e rm iren t de"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 9500, "fin_caractere_exclue": 9569, "texte": "révéler à nouveau aux au d ite u rs ém erveillés deux des aspects les"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 9665, "fin_caractere_exclue": 9718, "texte": "plus délicieux du génie n aïf et spontané du m aître."}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 9822, "fin_caractere_exclue": 9888, "texte": "Un trio aim able, gracieux et h um oristique com plétait le p ro ­"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 9973, "fin_caractere_exclue": 10033, "texte": "gram m e qu an t à la m usique de cham bre. M. Lauw eryns en"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 10129, "fin_caractere_exclue": 10194, "texte": "exécuta l ’im portante partie de piano et se m ontra digne de ses"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 10288, "fin_caractere_exclue": 10325, "texte": "p arten aires, MM. Rosé et B uxbaum ."}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 165, "fin_caractere_exclue": 168, "texte": "4 5"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 262, "fin_caractere_exclue": 329, "texte": "Ce qui fait le charm e des interprétations du Quatuor Bosé, c ’est,"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 415, "fin_caractere_exclue": 481, "texte": "indépendam m ent de la perfection technique, l ’obéissance absolue"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 567, "fin_caractere_exclue": 639, "texte": "au p rincipe q u ’au-dessus de la lettre il va l’esprit. Ainsi, le forte"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 725, "fin_caractere_exclue": 809, "texte": "de Haydn n ’est pas celui de Beethoven: i l e s t p lu s d is c re t e t i l faut un"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 895, "fin_caractere_exclue": 962, "texte": "m oindre élan pour l’am ener : c’est ce que com prend ad m irab le­"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 1048, "fin_caractere_exclue": 1120, "texte": "m ent le Quatuor viennois et, en d o n n a n t ainsi une valeur relative"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 1206, "fin_caractere_exclue": 1271, "texte": "aux indications de nuances, il arrive à u n e plus grande variété"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 1357, "fin_caractere_exclue": 1399, "texte": "et à une plus grande vérité d ’expression."}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 1489, "fin_caractere_exclue": 1552, "texte": "Un air de la Création et quelques fraîches m élodies écossaises"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 1638, "fin_caractere_exclue": 1699, "texte": "pourvues par Haydn d ’un accom pagnem ent de piano, violon et"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 1785, "fin_caractere_exclue": 1866, "texte": "violoncelle com plétaient fort h eureusem ent le program m e. M m              eM"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 2032, "fin_caractere_exclue": 2035, "texte": "aud"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 2121, "fin_caractere_exclue": 2183, "texte": "H erlenn, douée d ’une jolie voix, au tim bre agréable, chanta"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 2269, "fin_caractere_exclue": 2338, "texte": "ces m orceaux avec u n e sim plicité u n peu tim ide qui ne fit aucun"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 2424, "fin_caractere_exclue": 2492, "texte": "to rt aux m élodies écossaises, m ais qui alourdit par trop l’air de"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 2578, "fin_caractere_exclue": 2591, "texte": "la C réation."}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 2743, "fin_caractere_exclue": 2750, "texte": "Ch . V."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1910-02-06-n6-009", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1910-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1910-f.pdf", "ocr_sha256": "594d641754698968806cfb7f4e4514f91c31db06e5f53aed8af7f97c2e4d3368", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 45, "page_fin": 45, "titre_corps": "Théâtre de la Monnaie : La Walkyrie", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "T H É Â T R E D E LA M O N N A I E", "ancre_fin": "m agnifique", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 52, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 3028, "fin_caractere_exclue": 3062, "texte": "T H É Â T R E D E LA M O N N A I E"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 3259, "fin_caractere_exclue": 3278, "texte": "L a W a lk y r ie ."}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 3440, "fin_caractere_exclue": 3500, "texte": "Le concours de M. A nton Van R oy, les soins m inutieux avec"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 3587, "fin_caractere_exclue": 3657, "texte": "lesquels la direction présida a u x études, le goût et l ’intelligence"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 3744, "fin_caractere_exclue": 3808, "texte": "m usicale de M. Sylvain D upuis, qui n ’o b tin t jam ais de son"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 3895, "fin_caractere_exclue": 3961, "texte": "orchestre plus d ’hom ogénéité, de rythm e et de souplesse, assu ­"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 4048, "fin_caractere_exclue": 4116, "texte": "rè re n t à la reprise de la W a lk y r ie une exécution de prem ier"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 4203, "fin_caractere_exclue": 4241, "texte": "o rd re, et le succès en fut éclatant."}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 4332, "fin_caractere_exclue": 4394, "texte": "C hanteur adm irable, — n u l ne l ’égale dans le rôle de Hans"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 4481, "fin_caractere_exclue": 4541, "texte": "Sachs dans lequel nous l ’applaudîm es récem m ent, — M. Van"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 4628, "fin_caractere_exclue": 4694, "texte": "Rooy ne sacrifie jam ais au bel canto l ’expression littéra ire du"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 4781, "fin_caractere_exclue": 4848, "texte": "dram e. Le deuxièm e acte de la W a lk y rie le m ontra soucieux de"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 4935, "fin_caractere_exclue": 5002, "texte": "réaliser — avec quel a rt de com position, avec quelle autorité ! —"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 5089, "fin_caractere_exclue": 5154, "texte": "le caractère com plexe de W otan dans ses nuances les plus su b ­"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 5241, "fin_caractere_exclue": 5305, "texte": "tiles. Au troisièm e acte, ce fu t une explosion de lyrism e qui"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 5392, "fin_caractere_exclue": 5464, "texte": "donna aux « A d ie u x » u n e m ajesté incom parable. On ne p o u rrait"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 5548, "fin_caractere_exclue": 5618, "texte": "i m ieux p é n étrer la pensée de W agner, ni l ’ex tério riser d ’une"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 5705, "fin_caractere_exclue": 5728, "texte": "m anière plus parfaite."}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 5819, "fin_caractere_exclue": 5882, "texte": "Il n ’y a, en général, que des éloges à ad resser à ses p arte­"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 5969, "fin_caractere_exclue": 6040, "texte": "naires. Mme Pacary, d ont l'a r t réservé, la distinction d ’attitudes,"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 6126, "fin_caractere_exclue": 6188, "texte": "la voix g énéreuse et p u re évoquent le souvenir d 'u n e des"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 6274, "fin_caractere_exclue": 6349, "texte": "m eilleures in te rp rète s d u rôle de B runnhilde, Mme T ern in a, s ’est"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 6435, "fin_caractere_exclue": 6507, "texte": "distinguée, en o u tre, par u n e articu latio n excellente. Mme Bastien"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 6593, "fin_caractere_exclue": 6666, "texte": "a d o n n é beaucoup d 'a u to rité aux récits d e F ricka, auxquels con­"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 6752, "fin_caractere_exclue": 6799, "texte": "vient ad m irab lem en t le tim bre de sa voix."}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 6889, "fin_caractere_exclue": 6952, "texte": "L’inexpérience scénique de M1le Béral (Sieglinde) avait, il est"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 7038, "fin_caractere_exclue": 7108, "texte": "vrai, in sp iré au d ébut du p rem ier acte q u elques inquiétudes, de"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 7194, "fin_caractere_exclue": 7260, "texte": "m êm e que la diction hachée et saccadée de M. Swolfs (Siegm und)."}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 7346, "fin_caractere_exclue": 7412, "texte": "Celui-ci trouva u n e revanche dans son dialogue avec B runnhilde,"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 7498, "fin_caractere_exclue": 7566, "texte": "auquel il ap p o rta du charm e et de l'ém otion. M. W eldon incarne"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 7652, "fin_caractere_exclue": 7721, "texte": "H unding d ’une façon satisfaisante, m ais ces d ii m inores d isp a­"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 7807, "fin_caractere_exclue": 7879, "texte": "raissan t p rom ptem ent de la scène, c ’est su r les g ran d s rôles de"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 7965, "fin_caractere_exclue": 8026, "texte": "W otan et de B runnhilde que se fixe l ’attention, et ceux-ci"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 8112, "fin_caractere_exclue": 8181, "texte": "p o rten t triom phalem ent le poids d ’une p artition re doutable et"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 8267, "fin_caractere_exclue": 8279, "texte": "m agnifique."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1910-02-06-n6-010", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1910-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1910-f.pdf", "ocr_sha256": "594d641754698968806cfb7f4e4514f91c31db06e5f53aed8af7f97c2e4d3368", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 45, "page_fin": 46, "titre_corps": "La Revue du Cercle artistique", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Georges Rency", "ancre_debut": "La Revue du Cercle artistique.", "ancre_fin": "G e o r g e s R en c y", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 52, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 8627, "fin_caractere_exclue": 8657, "texte": "La Revue du Cercle artistique."}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 8818, "fin_caractere_exclue": 8884, "texte": "Une revue au Cercle a rtistiq u e! L’événem ent e û t paru im pos­"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 8969, "fin_caractere_exclue": 9036, "texte": "sible il y a seulem ent deux an s. Le Cercle sem blait si endorm i,"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 9121, "fin_caractere_exclue": 9191, "texte": "si désireux de ne rien c h a n g e r a ses habitudes sem i-séculaires!"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 9276, "fin_caractere_exclue": 9346, "texte": "Mais u n élém ent nouveau y a fait son e n tré e , une jeunesse v rai­"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 9431, "fin_caractere_exclue": 9499, "texte": "m ent jeu n e , et qui veut a lle r de l ’avant, rem u er des idées,"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 9584, "fin_caractere_exclue": 9664, "texte": "secouer les endorm is, o u v rir les fe n ê tre s, d o n n e r u n peu d ’a ir à"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 9749, "fin_caractere_exclue": 9817, "texte": "ce vieux local p oussiéreux. C onvenons-en : le Cercle s ’est laissé"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 9902, "fin_caractere_exclue": 9972, "texte": "faire sans rechigner. Des ra p p o rts p lu s cordiaux se sont établis"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 10057, "fin_caractere_exclue": 10128, "texte": "en tre les m em bres artiste s et les m em b res non artistes. La com ­"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 10213, "fin_caractere_exclue": 10287, "texte": "m ission ad m inistrative a accueilli avec em p ressem en t les p ro p o ­"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 10372, "fin_caractere_exclue": 10444, "texte": "sitions qui lui ont été p ré sen té es. C 'est ainsi que, l’an dern ier,"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 104, "fin_caractere_exclue": 179, "texte": "on a acheté et d istrib u é aux m em b res u n certain n o m b re d ’exem ­"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 263, "fin_caractere_exclue": 327, "texte": "plaires de livres belges. Cette année-ci, on doublera la som m e"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 399, "fin_caractere_exclue": 467, "texte": "consacrée à ces achats. C’est ainsi égalem ent que l’on a avancé, de"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 563, "fin_caractere_exclue": 629, "texte": "8 1/2 à 5 heu res, l’heure des conférences litté ra ire s; m esure"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 726, "fin_caractere_exclue": 795, "texte": "excellente, p uisque le pub lic, qui d é se r tait ces séances depuis"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 876, "fin_caractere_exclue": 950, "texte": "p lu sieu rs a n n ées, y est rev en u en foule. Cette an n ée, on a orga­"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 1034, "fin_caractere_exclue": 1102, "texte": "nisé une série de conférences su r le rom antism e. M. L asserre est"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 1197, "fin_caractere_exclue": 1264, "texte": "v enu, avec u n e verve éblouissante, faire le procès du ro m a n ­"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 1365, "fin_caractere_exclue": 1430, "texte": "tism e. M. G iraud lui a ré p o n d u . M. L ichtenberger a parlé"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 1524, "fin_caractere_exclue": 1595, "texte": "d ’A lexandre Dum as p ère. Moi-même j ’ai m o n tré l ’im p ortance de"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 1688, "fin_caractere_exclue": 1753, "texte": "la Légende des Siècles dans l’histoire de la Pensée française. Et"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 1848, "fin_caractere_exclue": 1916, "texte": "l'o n attend Mlle M arguerite Van de W iele, MM. Spaak, B énédict et"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 2015, "fin_caractere_exclue": 2089, "texte": "Kufferath. Cette série de conférences o b tie n t u n très g ra n d succès"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 2147, "fin_caractere_exclue": 2218, "texte": "et l’o n e n parle p arto u t, m êm e en province. A Anvers et à Liège,"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 2304, "fin_caractere_exclue": 2381, "texte": "récem m en t, p lu sieu rs p e rso n n es m ’ont dem andé des re n seig n e ­"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 2451, "fin_caractere_exclue": 2470, "texte": "m en ts à ce sujet."}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 2623, "fin_caractere_exclue": 2700, "texte": "Mais u n e re v u e! C’était u n e au tre affaire. . Com m ent tra n s p o r­"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 2781, "fin_caractere_exclue": 2857, "texte": "ter su r la scène les p etits in cid en ts du Cercle san s se liv re r à des"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 2943, "fin_caractere_exclue": 3015, "texte": "p e rso n n alités b lessa n te s ou sans re ste r dans des g énéralités"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 3107, "fin_caractere_exclue": 3179, "texte": "vagues qui n ’in té resse raie n t perso n n e? Eh bien, la difficulté a"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 3274, "fin_caractere_exclue": 3346, "texte": "été réso lu e, com m e en se jo u a n t, avec u n e aisance, u n e bonne"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 3433, "fin_caractere_exclue": 3503, "texte": "h u m eu r, u n tact délicieux, par MM. Stevens et S and, les h eureux"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 3561, "fin_caractere_exclue": 3643, "texte": "a u te u rs de la revue du Cercle « a rth ritiq u e » : l 'H u ile s u r le feu ou"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 3718, "fin_caractere_exclue": 3787, "texte": "P r e n e z garde à la p e in tu re , revue des Deux M ondes, en deux"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 3874, "fin_caractere_exclue": 3942, "texte": "actes et u n p rologue. Celui-ci, dit le program m e, sera récité au"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 4028, "fin_caractere_exclue": 4098, "texte": "début de la re p ré se n tatio n , selon les usages classiques qui ont"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 4188, "fin_caractere_exclue": 4262, "texte": "été signalés p a r la com m ission. Et il l’a été fort bien, m a foi, avec"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 4345, "fin_caractere_exclue": 4415, "texte": "u n très fin tale n t de d ise u r, p a r M. G.-M. Stevens lui-m êm e,"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 4505, "fin_caractere_exclue": 4584, "texte": "d ra p é d a n s la so m b re cape d u ra p in ro m an tiq u e. D’a illeu rs la"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 4645, "fin_caractere_exclue": 4720, "texte": "revue to u t e n tiè re a été jo u ée d ’u n e façon très am usante par une"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 4721, "fin_caractere_exclue": 4797, "texte": "foule d ’a rtiste s d u pinceau ou de l ’é bauchoir qui sem blaient n ’avoir"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 4798, "fin_caractere_exclue": 4874, "texte": "jam ais fait que cela de le u r vie. MM. Cassiers et C respin le u r d o n ­"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 4875, "fin_caractere_exclue": 4949, "texte": "naient le ton, in é n a rra b le s tous deux e n des rôles de vieux d o r­"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 5019, "fin_caractere_exclue": 5082, "texte": "m eu rs de la salle de lecture. Il faut citer aussi M. S and en"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 5290, "fin_caractere_exclue": 5372, "texte": "E dm ond P icard, é to n n a n t de re sse m b la n ce , M. F ré d é rix fils dans"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 5439, "fin_caractere_exclue": 5509, "texte": "le rô le de son p ère, le dévoué secrétaire d u Cercle, et u n profes­"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 5590, "fin_caractere_exclue": 5674, "texte": "sio n n el, M. H . W itte, d a n s p lu sieu rs rô le s trè s am u san ts d o n t il"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 5735, "fin_caractere_exclue": 5808, "texte": "a tiré le m eille u r p a rti. Me com père était M. Camille G aspar, élé­"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 5809, "fin_caractere_exclue": 5877, "texte": "gant à souhait, très à l’aise e n B arnum so u ria n t. La com m ère"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 5878, "fin_caractere_exclue": 5946, "texte": "était l ’exquise G ilberte L egrand, qui jam ais ne déploya su r u n"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 5947, "fin_caractere_exclue": 6017, "texte": "vrai th éâ tre a u ta n t de gen tillesse, d e grâce, de beauté e t de"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 6018, "fin_caractere_exclue": 6025, "texte": "talent."}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 6151, "fin_caractere_exclue": 6226, "texte": "E t, sans u n m ot c h o q u an t, san s u n e d rô lerie de m auvais aloi,"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 6227, "fin_caractere_exclue": 6302, "texte": "la revue d u Cercle a rtistiq u e n ’a été q u ’u n long trio m p h e . Les"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 6395, "fin_caractere_exclue": 6477, "texte": "deux re p ré se n tatio n s q u e l ’on en a d o n n é es o n t fait salle com ble"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 6561, "fin_caractere_exclue": 6643, "texte": "et, p arm i les sp e c ta te u rs, les vieux jo u e u rs de billard riv alisaien t"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 6724, "fin_caractere_exclue": 6795, "texte": "d ’e nthousiasm e avec les ra p in s. Une fois de plus, ce sera donc le"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 6881, "fin_caractere_exclue": 6966, "texte": "rire, la joie, la b o n n e h u m e u r et l'e s p rit qui a u ro n t définitivem ent"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 7050, "fin_caractere_exclue": 7087, "texte": "réconcilié ces frè re s e n n em is !"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 7280, "fin_caractere_exclue": 7302, "texte": "G e o r g e s R en c y"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1910-02-06-n6-011", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1910-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1910-f.pdf", "ocr_sha256": "594d641754698968806cfb7f4e4514f91c31db06e5f53aed8af7f97c2e4d3368", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 46, "page_fin": 46, "titre_corps": "Concours international de Sculpture", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "Concours international de Sculpture.", "ancre_fin": "ta rd le 14 a o û t p ro c h a in", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 53, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 7703, "fin_caractere_exclue": 7739, "texte": "Concours international de Sculpture."}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 8022, "fin_caractere_exclue": 8092, "texte": "Le Conseil féd éral su isse a o uvert u n con co u rs intern atio n al"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 8129, "fin_caractere_exclue": 8205, "texte": "p our l ’érection d ’u n m o n u m e n t com m ém o ratif de l'U nion télé ­"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 8288, "fin_caractere_exclue": 8377, "texte": "g ra p h iq u e . Les a rtis te s belges d é sireu x d ’y p re n d re p art p o u rro n t"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 8451, "fin_caractere_exclue": 8533, "texte": "co n su lte r le p ro g ra m m e e t les plans à l ’a d m in istratio n des Beaux-"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 8625, "fin_caractere_exclue": 8693, "texte": "A rts, 3, ru e B eyaert. L es p ro jets doivent être déposés au plus"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 8791, "fin_caractere_exclue": 8826, "texte": "ta rd le 14 a o û t p ro c h a in ."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1910-02-06-n6-012", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1910-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1910-f.pdf", "ocr_sha256": "594d641754698968806cfb7f4e4514f91c31db06e5f53aed8af7f97c2e4d3368", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 46, "page_fin": 46, "titre_corps": "Concerts annoncés", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "CONCERTS ANNONCÉS", "ancre_fin": "manque d'espace noies oblige à ajourner", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 53, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 9286, "fin_caractere_exclue": 9303, "texte": "CONCERTS ANNONCÉS"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 9600, "fin_caractere_exclue": 9673, "texte": "P o u r ra p p el, a u jo u r d ’hui, dim anche, à 2 h. 1/2, q u atrièm e"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 9756, "fin_caractere_exclue": 9817, "texte": "concert sym phonique D urant avec le concours de M. L. Capet,"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 9818, "fin_caractere_exclue": 9845, "texte": "violoniste (Salle Patris )."}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 9986, "fin_caractere_exclue": 10048, "texte": "Dim anche prochain, à 2 h. 1/2, quatrièm e concert Y saye sous"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 10096, "fin_caractere_exclue": 10158, "texte": "la direction de M. Th éo Ysaye et avec le concours de M. Pablo"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 10159, "fin_caractere_exclue": 10226, "texte": "Casais, violoncelliste, qui in te rp réte ra les concertos de Schu­"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 10324, "fin_caractere_exclue": 10394, "texte": "m an n et de R ö ntgen. Au p rogram m e orch estral : S ym phonie ita­"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 195, "fin_caractere_exclue": 260, "texte": "lienne (n° 4) de M endelssohn, P ré lu d e et D anse de J. Jongen"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 353, "fin_caractere_exclue": 397, "texte": "(prem ière audition) et Catalona d ’Albeniz."}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 495, "fin_caractere_exclue": 561, "texte": "Le violoniste Joska Szigeti do n n era le 15 février u n concert h"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 654, "fin_caractere_exclue": 724, "texte": "à la Salle Patria avec le con co u rs de Mlle D enise Callem ien et de"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 817, "fin_caractere_exclue": 874, "texte": "l ’o rch estre Ysaye sous la d irection de M. Théo Ysaye."}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 971, "fin_caractere_exclue": 1032, "texte": "Les m ardis 15 février, 1er et 15 m ars, à 3 h , Salle Boute,"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 1125, "fin_caractere_exclue": 1195, "texte": "m atinées m usicales p a r Mlle C orinne Coryn et M arguerite L aenen."}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 1293, "fin_caractere_exclue": 1363, "texte": "Le Récital de chant que devait d o n n e r le 29 novem bre d e rn ie r"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 1456, "fin_caractere_exclue": 1522, "texte": "Mlle M. R ollet avec le concours de Mlle Schellinx. violoniste, et"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 1615, "fin_caractere_exclue": 1686, "texte": "d e M. Minet, pianiste, est fixé au ven d red i 18 février, à 8 h. 1/2,"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 1779, "fin_caractere_exclue": 1846, "texte": "à la Salle Patria Les places reten u es pour cette séance re sten t"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 1939, "fin_caractere_exclue": 2013, "texte": "valables. P o u r tous ren seig n e m e n ts, s’a d re sse r à MM. B reit­"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 2106, "fin_caractere_exclue": 2145, "texte": "kopf et H ærtel, 6 8, ru e C oudenberg."}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 2242, "fin_caractere_exclue": 2302, "texte": "Le v endredi 18 février égalem ent, concert César Franck par"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 2395, "fin_caractere_exclue": 2449, "texte": "Ch. Delgouffre, Mme et M. Ed. L am bert (Salle Érard)."}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 2546, "fin_caractere_exclue": 2617, "texte": "Le Cercle P ia n o et A rc h e ts (MM. B osquet, C haum ont, Mlle Dels­"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 2710, "fin_caractere_exclue": 2779, "texte": "tanche, MM. Van Ho ut et Dambois) d o n n e ra au Cercle artistiq u e"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 2872, "fin_caractere_exclue": 2941, "texte": "les sam edis 19 et 26 février et le m ardi 8 m ars, à 4 h. 1/2, trois"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 3034, "fin_caractere_exclue": 3105, "texte": "séances de m u siq u e de c ham bre. Les program m es, fort in té re s­"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 3198, "fin_caractere_exclue": 3272, "texte": "sa n ts, p o rten t, ou tre deux trio s et la Sérénade op. 8 de Beethoven,"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 3365, "fin_caractere_exclue": 3431, "texte": "le C oncert (sextuor) de Chausson et les quintettes de S chum ann,"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 3524, "fin_caractere_exclue": 3559, "texte": "B rahm s, Dvorak, F ranck et Fauré."}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 3656, "fin_caractere_exclue": 3716, "texte": "Le qu atrièm e Concert populaire aura lieu au th éâtre de la"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 3809, "fin_caractere_exclue": 3872, "texte": "Monnaie les sam edi 12 et dim anche 13 m ars, sous la direction"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 3965, "fin_caractere_exclue": 4026, "texte": "de M. Sylvain Dupuis et avec le concours de Mme P laichinger,"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 4119, "fin_caractere_exclue": 4186, "texte": "de l ’Opéra royal de B erlin. Il sera e n tiè re m e n t consacré à"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 4279, "fin_caractere_exclue": 4343, "texte": "Strauss et à W agner. Mme P laichinger, qui a créé E le c tr a à"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 4436, "fin_caractere_exclue": 4503, "texte": "l'O péra de B erlin, ch an tera le g ra n d m onologue d ’E lectra,"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 4596, "fin_caractere_exclue": 4643, "texte": "a insi que le final du Crépuscule des D ie u x."}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 4970, "fin_caractere_exclue": 5018, "texte": "Nous publierons dimanche prochain une analyse de"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 5129, "fin_caractere_exclue": 5170, "texte": "le nouveau drame lyrique de P au l Gilson"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 5263, "fin_caractere_exclue": 5289, "texte": "R o o v e r s l ie f d e ,"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 5382, "fin_caractere_exclue": 5438, "texte": "qui vient d'être joué avec un grand succès à Anvers, une"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 5531, "fin_caractere_exclue": 5589, "texte": "Chronique musicale liégeoise et d'autres articles d'actua­"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 5682, "fin_caractere_exclue": 5734, "texte": "lité que le manque d'espace noies oblige à ajourner."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1910-02-06-n6-013", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1910-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1910-f.pdf", "ocr_sha256": "594d641754698968806cfb7f4e4514f91c31db06e5f53aed8af7f97c2e4d3368", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 46, "page_fin": 47, "titre_corps": "Petite Chronique", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "PETITE CHRONIQUE", "ancre_fin": "Verhaeren", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 53, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 6130, "fin_caractere_exclue": 6146, "texte": "PETITE CHRONIQUE"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 6322, "fin_caractere_exclue": 6394, "texte": "Une société g ro u p a n t les am is d u Livre et de l ’Im age, analogue"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 6487, "fin_caractere_exclue": 6560, "texte": "à celle des C ent bibliophiles de P a ris, va se c o n stitu er p rochai­"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 6653, "fin_caractere_exclue": 6723, "texte": "n em en t à B ruxelles. E lle o rganisera des conférences, des exposi­"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 6816, "fin_caractere_exclue": 6880, "texte": "tions, des visites aux bibliothèques p ubliques et privées, fera"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 6973, "fin_caractere_exclue": 7049, "texte": "im p rim er ou ré im p rim e r des livres offrant u n caractère artistiq u e"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 7142, "fin_caractere_exclue": 7218, "texte": "et s’efforcera d ’e x erc e r su r le d éveloppem ent de l ’im p rim erie et"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 7311, "fin_caractere_exclue": 7383, "texte": "de là g ravure u n e influence salutaire. P arm i les p ro m o teu rs de"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 7476, "fin_caractere_exclue": 7542, "texte": "la Société des B ibliophiles et des Iconophiles, citons MM. Hector"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 7635, "fin_caractere_exclue": 7698, "texte": "de Backer, le prince de Ligne, le baron du Sart de B ouland, le"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 7791, "fin_caractere_exclue": 7858, "texte": "com te de L im bourg-S tirum , Gustave Fruncotte, R aoul W arocqué,"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 7951, "fin_caractere_exclue": 8017, "texte": "le vicom te de G hellinck-V aernew yck, Sam W iener, Th. H ippert,"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 8110, "fin_caractere_exclue": 8128, "texte": "A. W illem s, etc."}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 8224, "fin_caractere_exclue": 8287, "texte": "Le Comité exécutif de l ’E xposition de Bruxelles vient d ’ap ­"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 8380, "fin_caractere_exclue": 8450, "texte": "p re n d re que l ’on s’occupe de re cu e illir des nom s de personnes"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 8543, "fin_caractere_exclue": 8624, "texte": "qui v oudraient se p ro c u re r u n a b o n n em en t à un p rix ré d u it; l'on"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 8717, "fin_caractere_exclue": 8790, "texte": "p arle m êm e d ’u n a b o n n em en t au prix de cinq fran cs. Le Comité"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 8883, "fin_caractere_exclue": 8959, "texte": "c roit devoir a ttire r, à nouveau, l ’a tten tio n du public su r les déci­"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 9052, "fin_caractere_exclue": 9122, "texte": "sions p récédem m ent prises et il le m et en garde contre des agisse­"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 9215, "fin_caractere_exclue": 9272, "texte": "m ents qui sont de n atu re à l ’in d u ire en e rre u r."}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 9368, "fin_caractere_exclue": 9437, "texte": "C’est m ercredi prochain q u ’au ra lieu, a u M inistère des Sciences"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 9530, "fin_caractere_exclue": 9596, "texte": "et des A rts, e n p résence de tém oins spécialem ent désignés, le"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 9689, "fin_caractere_exclue": 9755, "texte": "d épouillem ent d u sc ru tin p o u r le ju ry du p rochain Salon."}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 9912, "fin_caractere_exclue": 9982, "texte": "Le Cercle P o u r l 'A r t a inau g u ré hier au Musée m o d ern e son"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 10075, "fin_caractere_exclue": 10095, "texte": "exposition annuelle."}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 10253, "fin_caractere_exclue": 10323, "texte": "Mlle B audin o uvrira dem ain au Cercle a rtistiq u e u n e exposition"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 10416, "fin_caractere_exclue": 10447, "texte": "de ses b ijoux (clôture le 16)."}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 169, "fin_caractere_exclue": 236, "texte": "M. L. Boiarski a com m encé h ier à l’U niversité Nouvelle (67, rue"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 319, "fin_caractere_exclue": 388, "texte": "de la Concorde) u n e série de trois conférences su r la littératu re"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 469, "fin_caractere_exclue": 540, "texte": "ru sse. Il étudiera dem ain, lu n d i, à 8 h. 1/2, Léon T olstoï et son"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 611, "fin_caractere_exclue": 678, "texte": "œ u v re, et m erc red i, à la m êm e h e u re, Maxime Gorki et son"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 758, "fin_caractere_exclue": 765, "texte": "œ uvre."}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 914, "fin_caractere_exclue": 985, "texte": "— Les conférences de Mlle A. de R othm aler su r         George S a n d"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 1058, "fin_caractere_exclue": 1104, "texte": "c o m m enceront jeudi prochain, à 8 h. 1/ 2 ."}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 1337, "fin_caractere_exclue": 1397, "texte": "M. H enri G uilbeaux fera m ard i prochain, à 8 h. 1/2, à la"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 1548, "fin_caractere_exclue": 1616, "texte": "Maison d u P euple (salle Blanche), u n e conférence su r la P oésie"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 1774, "fin_caractere_exclue": 1843, "texte": "des m achines. L ecture d ’e x traits des œ uvres de V erhaeren, Walt"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 1998, "fin_caractere_exclue": 2042, "texte": "W hitm an, Jules R om ain, J. Lecom te, etc."}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 2202, "fin_caractere_exclue": 2270, "texte": "Le théâtre de la M onnaie est to u t aux études d ’E ro s vainqueur,"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 2364, "fin_caractere_exclue": 2435, "texte": "do n t on a com m encé la sem aine d e rn iè re à ré g le r la m ise en"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 2589, "fin_caractere_exclue": 2595, "texte": "scène."}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 2748, "fin_caractere_exclue": 2819, "texte": "M. P ierre de B réville se m ontre très satisfait de ses in terp rètes."}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 2979, "fin_caractere_exclue": 3049, "texte": "On n ’a tte n d que le re to u r de Mme Croiza p o u r com m encer les"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 3203, "fin_caractere_exclue": 3244, "texte": "répétitions d ’ensem ble dans les décors."}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 3351, "fin_caractere_exclue": 3412, "texte": "De son côté, M. Galeotti préside aux études de la D orise. On"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 3413, "fin_caractere_exclue": 3444, "texte": "répète égalem ent P a illa sse."}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 3715, "fin_caractere_exclue": 3784, "texte": "P o u r céléb rer le C entenaire, de H aydn la Sociéié internationale"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 3856, "fin_caractere_exclue": 3927, "texte": "de m usique a p ris une jolie initiative e n p rian t six com positeurs"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 3982, "fin_caractere_exclue": 4055, "texte": "a p p arten a n t à des ten d an ces d iverses de com poser, en hom m age"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 4056, "fin_caractere_exclue": 4127, "texte": "au m aître, u n e page de m usique p o u r piano d o n t les lettres du"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 4179, "fin_caractere_exclue": 4240, "texte": "nom de H aydn fo rm eraient le thèm e. Ces com positeurs sont"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 4330, "fin_caractere_exclue": 4393, "texte": "MM. C. D ebussy, P . Dukas, R . Hah n, V. d ’Indy, M. R avel et"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 4478, "fin_caractere_exclue": 4547, "texte": "Ch.-M. W idor. Les six com positions, fo rt in téressan tes p a r les"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 4634, "fin_caractere_exclue": 4704, "texte": "nuances de tem péram ents q u ’elles reflètent, so n t gravées dans le"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 4777, "fin_caractere_exclue": 4822, "texte": "d e rn ie r B ulletin m ensuel de la S. I. M."}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 4994, "fin_caractere_exclue": 5005, "texte": "De P aris :"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 5140, "fin_caractere_exclue": 5200, "texte": "La prochaine exposition organisée à Bagatelle par la Société"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 5292, "fin_caractere_exclue": 5365, "texte": "nationale des Beaux-Arts sera consacrée a u P o rtra it d ’en fan t. On y"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 5489, "fin_caractere_exclue": 5539, "texte": "ré u n ira des œ u v res exécutées de 1789 à 1900."}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 5640, "fin_caractere_exclue": 5700, "texte": "Le gouvernem ent vient de com m ander à R odin la décoration"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 5739, "fin_caractere_exclue": 5807, "texte": "p icturale d ’u n e des salles d u fu tu r Musée d u L uxem bourg au"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 5842, "fin_caractere_exclue": 5870, "texte": "sém inaire de Saint-Sulpice."}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 6110, "fin_caractere_exclue": 6177, "texte": "Un com ité com posé de fem m es de lettres v ien t de se constituer"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 6255, "fin_caractere_exclue": 6330, "texte": "en vue d ’é riger p a r souscription à P aris u n m onum ent à la m ém oire"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 6403, "fin_caractere_exclue": 6472, "texte": "de Mlle de Staël. Une m atinée a u ra lieu le 28 jan v ier au théâtre"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 6536, "fin_caractere_exclue": 6600, "texte": "Sarah B ern h ard t avec le concours de Mme Sarah B ernhardt e t"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 6696, "fin_caractere_exclue": 6767, "texte": "d ’artistes de la Comédie F rançaise, de l’Opéra, de l ’Opéra-Com ique,"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 6918, "fin_caractere_exclue": 6950, "texte": "etc , au bénéfice du m onum ent."}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 7091, "fin_caractere_exclue": 7152, "texte": "Chloé : joli nom po u r u n e revue jeu n e. C’est celui dont"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 7244, "fin_caractere_exclue": 7312, "texte": "MM. P.-H . Cousin, Ch. Moulié et M. P rouille ont baptisé la gazelle"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 7313, "fin_caractere_exclue": 7390, "texte": "littéra ire q u ’ils vien n en t de fo n d er à P aris (145, rue de Rom e) et"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 7391, "fin_caractere_exclue": 7466, "texte": "dont le p re m ier fascicule s ’ouvre su r u n poèm e, A v r i l , d ’Emile"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 7539, "fin_caractere_exclue": 7549, "texte": "Verhaeren."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1910-02-06-n6-014", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1910-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1910-f.pdf", "ocr_sha256": "594d641754698968806cfb7f4e4514f91c31db06e5f53aed8af7f97c2e4d3368", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 47, "page_fin": 48, "titre_corps": "Annonces", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "DALSÈME 2, RUE LÉOPOLD, 2", "ancre_fin": "o n n o m , 32, ru e de l ’In d u strie", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 54, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 7820, "fin_caractere_exclue": 7875, "texte": "DALSÈME                               2, RUE LÉOPOLD, 2"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 7914, "fin_caractere_exclue": 7948, "texte": "=        BRUXELLES               ="}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 8076, "fin_caractere_exclue": 8113, "texte": "M A IS O N             S P É C IA L E"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 8238, "fin_caractere_exclue": 8240, "texte": "DE"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 8256, "fin_caractere_exclue": 8277, "texte": "T A P IS D’O R IE N T"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 8553, "fin_caractere_exclue": 8592, "texte": "FONDEE        A P A R IS    EN     1844"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 8975, "fin_caractere_exclue": 9021, "texte": "IM P O R T A T IO N                  D IR ECTE"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 9251, "fin_caractere_exclue": 9320, "texte": "DE     TURQUIE,            DE     PERSE         ET    DES       INDES"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 9338, "fin_caractere_exclue": 9379, "texte": "A U T H E N X I Cl X É    G A R A N T I E"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 9566, "fin_caractere_exclue": 9627, "texte": "A    P A R IS       :   18 ,   R U E      S A I N T - M A R C"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 9837, "fin_caractere_exclue": 9896, "texte": "E T   EN   D O U A N E     POUR    L ’E X P O R T A T I O N"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 249, "fin_caractere_exclue": 318, "texte": "Le théâtre d e l ’OEuvre do n n era au th éâtre Marigny les 7, 9 , 11"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 399, "fin_caractere_exclue": 468, "texte": "et 12 février q u atre soirées exceptionnelles avec le concours de la"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 549, "fin_caractere_exclue": 610, "texte": "célèbre Com pagnie Sicilienne sous la direction artistique de"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 691, "fin_caractere_exclue": 757, "texte": "M. G. G rasso. Les spectacles sero n t com posés des œ uvres su i­"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 838, "fin_caractere_exclue": 909, "texte": "vantes : F eudalism o (T e rra B a i x a ) , d ’A. G uim éra; la M o rt"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 990, "fin_caractere_exclue": 1057, "texte": "civile, de P. G iacom etti; M a lia , de G. C apuana; Jean José, de"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 1138, "fin_caractere_exclue": 1179, "texte": "J. D icenta.                   __________"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 1263, "fin_caractere_exclue": 1334, "texte": "M. Frantz Jo u rd a in , p ré sid en t du Syndicat de la presse a rtis­"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 1478, "fin_caractere_exclue": 1547, "texte": "tique, v ien t de fo n d er u n nouveau prix à la Société des Gens de"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 1697, "fin_caractere_exclue": 1773, "texte": "lettres. Il s’est engagé à v e rser, sa vie d u ra n t, une som m e annuelle"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 1924, "fin_caractere_exclue": 1997, "texte": "de 200 francs « destinée au critiq u e d 'a rt, a p p arten an t ou non à"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 2123, "fin_caractere_exclue": 2198, "texte": "la Société, qui aura défendu l ’a rt in d ép e n d an t et m is en lum ière"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 2279, "fin_caractere_exclue": 2363, "texte": "les talents in co n n u s o u m éconnus, so it en F rance, soit à l ’é tra n g er» ."}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 2519, "fin_caractere_exclue": 2588, "texte": "Il parait, d it le G uide m usical, q u ’un écrivain bavarois, H. Fry"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 2676, "fin_caractere_exclue": 2744, "texte": "F eldm ann, a u rait obtenu de Mme Cosima W agner le d roit de com ­"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 2900, "fin_caractere_exclue": 2978, "texte": "p o ser u n e trag éd ie d ’a p rès le liv ret de l 'A n n e a u du N ibelung."}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 3130, "fin_caractere_exclue": 3202, "texte": "L’œ uvre p o u rra it être re p ré se n tée p a rto u t avec de sim ples"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 3325, "fin_caractere_exclue": 3347, "texte": "interm èdes m usicaux."}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 3496, "fin_caractere_exclue": 3563, "texte": "M. P h. Zilcken, l ’aquafortiste et écrivain hollandais bien connu,"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 3644, "fin_caractere_exclue": 3710, "texte": "v ient d ’offrir au R ijksm useum d'A m sterdam u n choix d ’eaux-"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 3791, "fin_caractere_exclue": 3855, "texte": "fortes et de lithographies de M. A. Stengelin, de l’œ uvre gravé"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 3936, "fin_caractere_exclue": 3981, "texte": "duquel il a d ressé u n catalogue descriptif."}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 4139, "fin_caractere_exclue": 4178, "texte": "Une am usante anecdote du G il B la s :"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 4262, "fin_caractere_exclue": 4329, "texte": "Un p eintre allem and, ami d ’un m arch an d de tableaux, se p ro ­"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 4410, "fin_caractere_exclue": 4477, "texte": "m enait su r les bo rd s de l’Oise, chers à Daubigny et à d ’autres"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 4558, "fin_caractere_exclue": 4633, "texte": "artistes. Il arrive d a n s u n e auberge, à A uvers-sur-Ô ise. Que voit-il"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 4714, "fin_caractere_exclue": 4776, "texte": "au m u r? Deux su p e rb es tableaux de Van Gogh, puissants et"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 4857, "fin_caractere_exclue": 4865, "texte": "colorés."}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 4949, "fin_caractere_exclue": 4989, "texte": "Il s'ap p ro ch e du patron et lui dit :"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 5073, "fin_caractere_exclue": 5136, "texte": "— Vous avez là deux tableaux qui m ’in téressen t. Me les céde­"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 5281, "fin_caractere_exclue": 5291, "texte": "riez-vous?"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 5449, "fin_caractere_exclue": 5488, "texte": "Le p atron le reg ard e, l ’air finaud."}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 5572, "fin_caractere_exclue": 5636, "texte": "— Ces tableaux! Ah! oui, m ais je sais ce q u ’ils valent. Il ne"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 5717, "fin_caractere_exclue": 5738, "texte": "faut pas me la faire."}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 5822, "fin_caractere_exclue": 5841, "texte": "— Dites votre prix."}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 5925, "fin_caractere_exclue": 5990, "texte": "— On m ’en a offert 50 francs. Mais je ne suis pas si bête. Je ne"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 6071, "fin_caractere_exclue": 6105, "texte": "les lâche pas m oins de 80 francs."}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 6189, "fin_caractere_exclue": 6254, "texte": "Les quatre louis fu ren t déposés im m édiatem ent dan s la m ain"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 6335, "fin_caractere_exclue": 6402, "texte": "de l ’aubergiste qui s’y connaît. Et hier les deux tableaux ont été"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 6483, "fin_caractere_exclue": 6535, "texte": "vendus 20,000 francs p a r le m archand de tableaux."}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 6684, "fin_caractere_exclue": 6695, "texte": "Sottisier :"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 6850, "fin_caractere_exclue": 6917, "texte": "Il a u n e décoration solaire, u n e rosette où toutes les couleurs"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 7031, "fin_caractere_exclue": 7086, "texte": "de l ’arc-en-ciel d o n n e n t une sensation de rouge."}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 7191, "fin_caractere_exclue": 7243, "texte": "J ean d e B onnefon . L e J o u rn a l, 1er février."}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 7479, "fin_caractere_exclue": 7538, "texte": "L IB R A IR IE N A T IO N A L E D’A R T E T D’H IS T O IR E"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 7653, "fin_caractere_exclue": 7677, "texte": "G . V A N O E S T & C ie"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 7768, "fin_caractere_exclue": 7819, "texte": "16,    place du         M usée, B R U X E L L E S ."}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 8035, "fin_caractere_exclue": 8060, "texte": "V ie n t de p a r a îtr e"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 8201, "fin_caractere_exclue": 8215, "texte": "P E IN T R E S"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 8250, "fin_caractere_exclue": 8255, "texte": "RACES"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 8355, "fin_caractere_exclue": 8393, "texte": "p ar M A R I U S - A R Y L E B L O N D"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 8490, "fin_caractere_exclue": 8532, "texte": "LA U R É AT DU P R IX GONCOURT PO U R 1909"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 8619, "fin_caractere_exclue": 8676, "texte": "Cet ouvrage est consacré à A nglada, Brangw yn, D irik s,"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 8757, "fin_caractere_exclue": 8821, "texte": "D ufrénoy, F ré d é ric, G auguin, van Gogh. Lacoste. Laerm ans,"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 8902, "fin_caractere_exclue": 8964, "texte": "Lieberm ann, M orice, N oiré, Segantini, Tarkoff. I l forme un"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 9045, "fin_caractere_exclue": 9103, "texte": "beau volume petit in 40, comprenant 340 pages de texte, et"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 9184, "fin_caractere_exclue": 9249, "texte": "est illustré de 96 reproductions, dont 28 en planches hors-texte."}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 9424, "fin_caractere_exclue": 9448, "texte": "P R I X : 12 F R A N C S"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 9543, "fin_caractere_exclue": 9561, "texte": "E n distribution :"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 9647, "fin_caractere_exclue": 9706, "texte": "Notre catalogue illu stré et son supplément. E nvoi gratuit"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 9816, "fin_caractere_exclue": 9828, "texte": "sur demande."}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 48, "debut_caractere": 57, "fin_caractere_exclue": 67, "texte": "M a is o n"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 48, "debut_caractere": 83, "fin_caractere_exclue": 100, "texte": "Félîx M O M M E N"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 48, "debut_caractere": 141, "fin_caractere_exclue": 155, "texte": "& C°, Brevetés"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 48, "debut_caractere": 200, "fin_caractere_exclue": 235, "texte": "FABRIQUE ET ATELIERS : 37, R u e de"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 48, "debut_caractere": 396, "fin_caractere_exclue": 410, "texte": "T élép h o n e"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 48, "debut_caractere": 299, "fin_caractere_exclue": 343, "texte": "la        C h a rité ,             BRUXELLES"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 48, "debut_caractere": 435, "fin_caractere_exclue": 439, "texte": "194Ï"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 48, "debut_caractere": 485, "fin_caractere_exclue": 543, "texte": "Fabrique de Couleurs, Panneaux, Toiles, Vernis, etc., etc."}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 48, "debut_caractere": 588, "fin_caractere_exclue": 648, "texte": "Spécialité de tous les articles co nc e rn an t la peinture,"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 48, "debut_caractere": 724, "fin_caractere_exclue": 737, "texte": "la sculpture,"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 48, "debut_caractere": 798, "fin_caractere_exclue": 842, "texte": "la gravure, l ’archite ct ur e et le dessin."}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 48, "debut_caractere": 893, "fin_caractere_exclue": 968, "texte": "R E N T O IL A G E , N ETTO Y A G E ET V E R N ISSA G E D E T A B L E A U X"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 48, "debut_caractere": 1034, "fin_caractere_exclue": 1094, "texte": "GRAND PRIX ET MÉDAILLE D’OR A L’EXPOSITION DE S'-I.OUIS 1904"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 48, "debut_caractere": 1105, "fin_caractere_exclue": 1213, "texte": "Prem ières médailles aux Expositions d’Amsterdam, P aris, Liverpool, Le Havre, Bruxelles, Chicago, etc. etc."}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 48, "debut_caractere": 1222, "fin_caractere_exclue": 1250, "texte": "LE COURRIER DE LA P R E S SE"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 48, "debut_caractere": 1392, "fin_caractere_exclue": 1484, "texte": "BUREAU       de C O U P U R E S d e J O U R N A U X     F R A N Ç A I S et É T R A N G E R S"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 48, "debut_caractere": 1589, "fin_caractere_exclue": 1621, "texte": "FONDÉ KN                    1889"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 48, "debut_caractere": 1754, "fin_caractere_exclue": 1841, "texte": "21,       b o u le v a r d        M on tm artre,                 P A R IS ,          2e"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 48, "debut_caractere": 2020, "fin_caractere_exclue": 2050, "texte": "G A LL O IS ET D E M 0 G E 0 T"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 48, "debut_caractere": 2356, "fin_caractere_exclue": 2445, "texte": "Adresse télégr. : C O U P U R E S P A R IS -                 TÉLÉPH O NE           121.50"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 48, "debut_caractere": 2809, "fin_caractere_exclue": 2849, "texte": "L E C O U R R IE R D E L A P R E S S E :"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 48, "debut_caractere": 2854, "fin_caractere_exclue": 2940, "texte": "R e ç o it, l i t e t d é c o u p e to u s le s J o u r n a u x e t R e v u e s e t en"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 48, "debut_caractere": 2941, "fin_caractere_exclue": 3022, "texte": "f o u r n it le s e x tr a its s u r to u s s u je ts e t p e rs o n n a lité s ."}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 48, "debut_caractere": 3250, "fin_caractere_exclue": 3335, "texte": "Service sp écia l d ’in fo r m a tio n s p r a tiq u e s p o u r In d u s tr ie ls et"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 48, "debut_caractere": 3336, "fin_caractere_exclue": 3378, "texte": "C om m erçants.                  _________"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 48, "debut_caractere": 3542, "fin_caractere_exclue": 3582, "texte": "T A R IF : 0 fr. 3 0 p a r c o u p u r e"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 48, "debut_caractere": 3701, "fin_caractere_exclue": 3794, "texte": "T a r if ré d u it, p a ie m e n t d ’a v a n ce , sa n s p é r io d e d e te m p s lim ité :"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 48, "debut_caractere": 3869, "fin_caractere_exclue": 3938, "texte": "P a r 100 c o u p u re s : 25 f r . P a r 250 c o u p u re s : 55 f r"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 48, "debut_caractere": 4024, "fin_caractere_exclue": 4091, "texte": "„ 500         >•        105 f r . »     1000     «          200 fr."}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 48, "debut_caractere": 4261, "fin_caractere_exclue": 4307, "texte": "On traite à forfait pour 3 mois, 6 mois, un an"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 48, "debut_caractere": 4833, "fin_caractere_exclue": 4865, "texte": "DEMANDEK CHEZ TOUS LES PAPETIERS"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 48, "debut_caractere": 5119, "fin_caractere_exclue": 5146, "texte": "L’Encre à écrire indélébile"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 48, "debut_caractere": 5164, "fin_caractere_exclue": 5189, "texte": "BLUE BLACK Van Loey-Noury"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 48, "debut_caractere": 5315, "fin_caractere_exclue": 5353, "texte": "SUPERIEURE A TOUTES LES AUTRES MARQUES"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 48, "debut_caractere": 5678, "fin_caractere_exclue": 5695, "texte": "Fernand Lauweryns"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 48, "debut_caractere": 5988, "fin_caractere_exclue": 6032, "texte": "É D IT E U R           DE       M U S IQ U E"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 48, "debut_caractere": 6125, "fin_caractere_exclue": 6159, "texte": "38, rue du Treurenberg, Bruxelles."}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 48, "debut_caractere": 6281, "fin_caractere_exclue": 6326, "texte": ":   _   TÉLÉPHONE                9782       ="}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 48, "debut_caractere": 6851, "fin_caractere_exclue": 6882, "texte": "LIBRAIRIE D’ESTHÉTIQUE MUSICALE"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 48, "debut_caractere": 7237, "fin_caractere_exclue": 7256, "texte": "A B O N N E M E N T"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 48, "debut_caractere": 7555, "fin_caractere_exclue": 7620, "texte": "PIANOS —               HARMONIUMS —                LUTHERIE D’ART"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 48, "debut_caractere": 7723, "fin_caractere_exclue": 7767, "texte": "MÉTRONOMES —                   CORDES JUSTES"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 48, "debut_caractere": 1326, "fin_caractere_exclue": 1391, "texte": "La           L e ctu re                         U n iv e rs e lle"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 48, "debut_caractere": 1508, "fin_caractere_exclue": 1561, "texte": "8 6 , r u e d e la M o n ta g n e , B R U X E L L E S"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 48, "debut_caractere": 1684, "fin_caractere_exclue": 1750, "texte": "( e n t r e le s r u e s d ’A r e n b e r g e t d ’A s s a u t ) ."}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 48, "debut_caractere": 1943, "fin_caractere_exclue": 2004, "texte": "250.000          volumes français et étrangers. — 100 revues."}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 48, "debut_caractere": 2119, "fin_caractere_exclue": 2174, "texte": "C a ta lo g u e (1.070 p a g es) P r i x : 2 fra n c s."}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 48, "debut_caractere": 2279, "fin_caractere_exclue": 2355, "texte": "A B O N N E M E N T S : 1 0 fra n c s p a r a n ou 2 fra n c s p a r m o is."}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 48, "debut_caractere": 2571, "fin_caractere_exclue": 2613, "texte": "Service de p é rio d iq u e s à dom icile."}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 48, "debut_caractere": 2718, "fin_caractere_exclue": 2805, "texte": "A r r a n g e m e n ts sp é c ia u x p o u r la p ro v in c e et les v illég ia tu res."}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 48, "debut_caractere": 3063, "fin_caractere_exclue": 3092, "texte": "B U L L E T IN F R A N Ç A IS"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 48, "debut_caractere": 3242, "fin_caractere_exclue": 3247, "texte": "DE LA"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 48, "debut_caractere": 3513, "fin_caractere_exclue": 3522, "texte": "S. I. JH."}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 48, "debut_caractere": 3626, "fin_caractere_exclue": 3700, "texte": "S o c ié té in te r n a tio n a le d e m u siq u e (S ectio n de P a r is)"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 48, "debut_caractere": 3828, "fin_caractere_exclue": 3865, "texte": "A n c ie n M e r c u r e m u s ic a l"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 48, "debut_caractere": 3973, "fin_caractere_exclue": 4018, "texte": "P A R A ISSA IS T L E 15 D E CH AQ U E M O IS"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 48, "debut_caractere": 4227, "fin_caractere_exclue": 4255, "texte": "L e n u m é ro : 1 fra n c ."}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 48, "debut_caractere": 4445, "fin_caractere_exclue": 4487, "texte": "( É tr a n g e r . 1 5 fra n c s p a r an."}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 48, "debut_caractere": 4602, "fin_caractere_exclue": 4647, "texte": "A b o n n e m e n ts : { _        °       _ ."}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 48, "debut_caractere": 4785, "fin_caractere_exclue": 4823, "texte": "( F ra n c e , 1 0 fra n c s p a r an."}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 48, "debut_caractere": 4926, "fin_caractere_exclue": 4988, "texte": "Rédaction et Administration : 6 , c h a u s s é e d ’A n tin ,"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 48, "debut_caractere": 5113, "fin_caractere_exclue": 5118, "texte": "PARIS"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 48, "debut_caractere": 5249, "fin_caractere_exclue": 5305, "texte": "F a b r i q u e de c a d r e s p o u r t a b l e a u x ."}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 48, "debut_caractere": 5478, "fin_caractere_exclue": 5510, "texte": "Ch.                x h ^ o ü e t"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 48, "debut_caractere": 5626, "fin_caractere_exclue": 5670, "texte": "19 2 , r u e R o y a l e , B r u x e l l e s"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 48, "debut_caractere": 5773, "fin_caractere_exclue": 5825, "texte": "Cadre de tous styles et d'après dessin pour tableaux"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 48, "debut_caractere": 5941, "fin_caractere_exclue": 5967, "texte": "aquarelles , pastels, etc."}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 48, "debut_caractere": 6078, "fin_caractere_exclue": 6121, "texte": "Le plus grand choix du pays. — Prix modérés"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 48, "debut_caractere": 6231, "fin_caractere_exclue": 6258, "texte": "E. DEMAJM, Libraire-Editeur"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 48, "debut_caractere": 6372, "fin_caractere_exclue": 6419, "texte": "8 6 , R U E D E L A M O N T A G N E (E ntresol)"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 48, "debut_caractere": 6522, "fin_caractere_exclue": 6634, "texte": "É d itio n s d 'A rt.            —     Œ u v re s         de      J.     B arb ey         d ’A u r e v i l l y ,"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 48, "debut_caractere": 6739, "fin_caractere_exclue": 6849, "texte": "M a lla rm é ,      M a e te rlin c k ,         V e rh a e re n , Y illie rs               de     l ’I s l k -"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 48, "debut_caractere": 6954, "fin_caractere_exclue": 7030, "texte": "A d a m , C o n s t a n t i n M e u n i e r , F é l i c i e n R o p s , etc."}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 48, "debut_caractere": 7143, "fin_caractere_exclue": 7210, "texte": "L iv r e s ra re s ou p ré c ie u x , a n c ie n s et m o d ern es."}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 48, "debut_caractere": 7316, "fin_caractere_exclue": 7374, "texte": "ESTAMPES ANCIENNES, EAUX-FORTES e t DESSINS d e F . R O rS"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 48, "debut_caractere": 7485, "fin_caractere_exclue": 7546, "texte": "Commission, Achat. Expertises, Direction de ventes publiques."}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 48, "debut_caractere": 7685, "fin_caractere_exclue": 7704, "texte": "Salle d’Exposition."}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 48, "debut_caractere": 7809, "fin_caractere_exclue": 7887, "texte": "Im p r im é s u r p a p ie r de la Mais on KE Y M , rue de la Buanderie, 12-14"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 48, "debut_caractere": 7955, "fin_caractere_exclue": 8022, "texte": "B ruxelles. — lm p . Ve M o n n o m , 32, ru e de l ’In d u strie ."}]}], "pages_ocr_originales": [{"page_pdf": 48, "texte": "     T r e n t iè m e   année.                                             N° 6.                                          6 F évrier 1910.\n\n\n\n\n L'ART MODERNE\n                                           REV U E CR ITIQ U E HEBDOM ADAIRE\n\n\n\n                                      BUREAUX : RUE DE L’INDUSTRIE, 32, BRUXELLES\n   A B O N N E M E N T : B E L G IQ U E , 10 F R A N C S L ’A N ; U N IO N P O S T A L E , 13 F R A N C S . — L E N U M É R O , 25 C E N T IM E S\n\n\n\n\n                                                                                  véritable auteur de l ’A gneau m ystiq u e. Mais lequel\n                            SO M M A IR E\n                                                                                  des deux?\n    Le plus grand des Van E yck ( E u g è n e B â c h a ) . — Les Tableaux          La solution de cette question intéressait trop directe­\ndes Hospices de Bruxelles ( O c t a v e M a u s ) . — Læ s Beaux Voyages\n( F r a n c i s d e M io m a n d re ). Expositions : M M . F . G ailliard et     ment l’amour propre des critiques pour qu’ils aient\nP . H agem ans ( O M .) . — Un Sqilare Paul Verlaine à Mons. —                   jamais songé à la chercher ailleurs que dans les sugges­\nA u Conservatoire : P re m ie r Concert O. M ). — Le Quatuor\nRosé au Cercle artistique (Ch. V.). — Théâtre de la Monnaie :                    tions de leur sens esthétique. Ils ont raisonné à perte\nL a V alkyrie ( O . M.) — La Revue du Cercle artistique ( G e o r g e s          de vue sur la facture supposée d’Hubert et sur le métier\nR e n c y ) . — Concours international de sculpture. — Concerts annon­\ncés. — Petite Chronique.                                                         de Jean, et après avoir paraphrasé l ’idéale perfection du\n                                                                                 chef-d’œuvre, soupesé les conjectures et retourné toutes\n                                                                                 les suppositions, ils ont presque tous déclaré, à la suite\n                                                                                 de MM. Dvorak, de Prague, et Voll, de Munich, que le\n  Le plus grand des Van Eyck.                                                   véritable auteur de l'A gn eau m y s tiq u e , le seul des\n                                                                                deux frères dont il importait de retenir le nom, était le\n   Il arrive aux historiens de l ’art une aventure fâcheuse.                    plus jeune des deux artistes, l ’immortel Jean Van Eyck.\nVoilà des années qu’ils rivalisent d’ingéniosité pour                              Personne ne songeait plus à mettre en contestation\ndécouvrir auquel des deux frères, Hubert ou Jean                                le verdict accrédité des esthètes, lorsque l ’idée vint à un\nVan Eyck, revient la gloire d’avoir conçu et réalisé le                         érudit patient de consulter à ce sujet, et d’interroger en\npolyptyque de l'A gn eau m y s tiq u e . D’après une tradi­                     dehors de toute prévention, les anciens textes qui par­\ntion qui remonte à la seconde moitié du XVIe siècle, les                        laient du retable de l'A gn eau m ystiq u e.\ndeux artistes avaient créé ensemble l’immortel chef-                               Apparemment c’était la seule façon logique de pro­\nd’œuvre. Mais, cette thèse-là, depuis longtemps, on ne                          céder. En histoire, n ’en déplaise aux épilogueurs, on ne\nl’admettait guère plus. La conception du retable ne                             peut que recourir aux témoignages écrits pour établir\npouvait avoir germé, disait-on, que dans le cerveau                             la réalité probable des faits.\nd’un maître, et une même main avait ordonné les                                    Or, tous les témoins cités à la barre dans ce fameux\ndétails de la composition, dessiné les personnages, créé                       procès intenté à l ’un des deux Van Eyck sont venus\nle style et harmonisé les couleurs de la merveilleuse                          déclarer la même chose à leur nouveau juge. Celui-ci a\npeinture. Un des deux frères avait été l’homme de                              recueilli leurs dépositions en toute probité, et, à son\ngénie auquel devait aller l’admiration de la postérité.                        tour, il a rendu une sentence dont voici les considérants\nUn seul avait exécuté la composition incomparable que                          très simples.\nles étrangers proclamaient le plus pur chef-d’œuvre de                             L’échevin gantois qui commanda pour sa chapelle à\nla chrétienté. Hubert l’aîné, ou Jean le cadet, était le                       la cathédrale Saint-Jean le retable de l'A gneau m y s ­\n"}, {"page_pdf": 49, "texte": "42                                                                      L ' A R T M O D ERN E\n\n\n\n\ntiq u e, Josse Vyt, seigneur de Pamele, mû par la recon­                                L e p e in tr e H u b e r t V an E y c k , d o n t p e rso n n e n ’a tte ig n it la\n                                                                                      gra n d eu r,\nnaissance, voulut que les restes de l’artiste fussent\n                                                                                        E n tr e p r it c e tte œ u v re d iffic ile q u e J e a n , le seco n d d a n s l'a rt\nplacés auprès de l’autel qu’il avait décoré. Il fit graver\n                                                                                      de p e in d r e ,\nson épitaphe sur une plaque de cuivre. Nous en avons\n                                                                                         A c h e v a e n s u ite , à la p r iè r e e t s u r le s e n c o u ra g e m e n ts de\nconservé le texte. Voici la traduction du fragment qui                                J o s se V yt.\nnous intéresse :                                                                         L ’oe u v re , — ce v ers-ci l ’a tte s te — f u t e x p o sé e le 6 m a i 1432.\n\n                 H u b e r t V an E y c k é ta it m o n n o m ;                           Comme ces mots lumineux répondent adéquatement\n         M a in te n a n t la p r o i e d e s v e rs , ja d i s fa m e u x ,          à la question inutile qui devait tant tourmenter les his­\n            D an s la p e in tu re t r è s h a u te m e n t h o n o ré ,\n                                                                                      toriens modernes ! On dirait que Josse Vyt les a dictés\n                            E n l ’a n d u S e ig n e u r\n                       M il q u a tr e c e n t v in g t-s ix\n                                                                                      pour dénoncer d’avance la malice de ceux-ci ou la fausseté\n         A u m o is d e s e p te m b re , le d ix -h u itiè m e j o u r ,             de leur jugement. Cette inscription atteste, en effet, qu’Hu-\n       J e r e n d is m o n â m e à D ie u , d a n s la so u ffran ce.                Van Eyck ne fut jamais égalé par personne dans l ’art\n                                                                                      de peindre ; qu’il mourut sans avoir pu achever de sa\n    La signature d’Hubert Van Eyck ne figure sur aucun                                main l’œuvre qu’il avait créée; que son frère Jean,\npanneau du retable; mais qu’importe, si, après sa                                     moins grand que lui, mais doué cependant d’un talent\nmort, on devait le déposer lui-même au pied de son                                    remarquable, termina, sur les instances de Josse Vyt,\nchef-d’œuvre ! Dans la pensée de Josse Vyt, jamais le                                 et dans un sentiment de respectueuse modestie, le chef-\nnom de l ’artiste qui avait créé le polyptyque et qui était                           d’œuvre incomparable. Quel moyen de récuser la valeur\nenseveli sous l ’autel ne s’effacerait de la mémoire des                              de cette attestation écrite?\nhommes; mais, s’il devait en être autrement, la voix                                      Le souvenir des faits qu’elle relate nous a d’ailleurs\ndu mort protesterait par de la le tombeau, contre                                     été transmis avec autant de précision par la tradition\nles contempteurs de sa gloire. Quel témoignage plus                                   orale, et pour cause. Les chanoines de Saint-Jean\némouvant pouvait-on souhaiter pour établir les                                        étaient les premiers intéressés à la perpétuer, et ils ne\ndroits méconnus d’un artiste sur la propriété de son                                  pouvaient oublier l’histoire d’un tableau qui excitait au\nœuvre?                                                                                plus haut degré la curiosité publique. Plus d’un demi-\n    Aussi bien, pendant des générations, la gloire d’Hu­                              siècle après la mort de l’artiste, un médecin de Nurem­\nbert Van Eyck ne devait pas subir une heure d’éclipse.                                berg, Joachim Münzer, auquel nous devons la première\nLorsqu’au XVIe siècle, pour des raisons encore inconnues,                             description connue de l'A g n ea u , apprit, à la cathé­\nses restes furent transférés au cimetière de la ville,                                drale même, que le m a îtr e du re ta b le était étendu sous\nl ’événement provoqua une émotion inattendue. Le nom                                  l’autel et qu’en sus du prix qu’il avait reçu le dona­\ndu peintre illustre excitait encore si vivement l ’enthou­                            teur avait payé l ’achèvement du tableau six cents cou­\nsiasme des Gantois qu’à cette occasion ils voulurent                                  ronnes.\nrendre hommage à sa mémoire vénérée. Le cercueil                                          Plus tard, un ami du pape Léon X, le cardinal Luigi\nd’Hubert Van Eyck fut ouvert. On enleva l ’os du bras                                 d’Arragona, au terme d’un voyage qu’il fit en Europe,\n « auquel, — pour emprunter le langage d’un témoin, —                                 en 1517, avec un prélat italien, Antonio de Beatis, son\navait appartenu cette main habile », et la relique fut                                secrétaire, vint admirer à Saint-Jean le retable de\nexposée à la dévotion de tous, au cimetière, dans une                                 l 'A gneau. Les chanoines; ses ciceroni, lui apprirent\ngaîne de fer. Admirable élan de sympathie populaire !                                 que l’œuvre tant admirée à la chapelle de Josse Vyt\n Comme il contraste avec l ’attitude des critiques qui                                avait été exécutée, cent ans auparavant, par maître\n voudraient aujourd’hui rejeter le nom du grand artiste                               Hubert; que l’auteur avait été empêché par la mort de\n dans l ’éternel oubli !                                                              mettre la dernière main à son ouvrage, et que celui-ci\n    Mieux encore. Quand l'A gn eau m y stiq u e fut ter­                              avait été achevé par son frère, artiste de grand mérite\n miné, Josse Vyt, le donateur, prit soin de faire inscrire                            lui-même. Ces paroles, répétées à tous les visiteurs de\n sur le cadre du retable, avec la date de son achèvement,                             la cathédrale depuis un siècle, le secrétaire du cardinal,\n le nom du peintre fameux qui en était l’auteur. I l avait                            Antonio de Beatis, les nota sur son carnet de voyage où\n l’orgueil légitime d’apprendre à la postérité que ce joyau                           nous pouvons les lire encore aujourd'hui.\n d’art avait été exécuté pour son autel, et mené à bonne                                  Enfin, Albert Dürer fut, lui aussi, à Gand, en 1521,\n fin par ses encouragements. Il fit donc peindre, en                                  devant le retable de l'A g n ea u m ystiq u e. Il déclara\n lettres gothiques, sur le cadre extérieur des volets où                              l’œuvre « une des compositions les plus précieuses et\n lui-même était représenté quatre vers latins, d’une                                  les plus intelligentes » que les maîtres des Pays-Bas\n éloquente précision, que chacun peut lire encore aujour­                              soumirent à son appréciation, et il rapporta dans ses\n d’hui sur les panneaux du polyptyque conservés au                                    notes de voyage son impression à la chapelle de Josse\n Musée de Berlin. J’en donne ici la traduction :                                      Vyt, devant le tableau qu’il appelle le Joha n n e s ta fe l.\n"}, {"page_pdf": 50, "texte": "                                                                     L 'A R T M O D ERN E                                                                              43\n\n\n\n\n Certes, il ne se doutait pas que pour avoir désigné, au                            siècle, devrait être soustrait au saurissage intensif dont il est\n courant de la plume, le célèbre retable par le nom de                              l ’objet. Le panneau p rincipal, qui représente la m ort de la\n                                                                                    Vierge, et les volets de la partie inférieure, où sont figurées la\n l'église Saint-Jean où il était placé, Joh an n estafel, des                       V isitation et la Nativité, la P résentation au tem ple et l’A doration\n critiques modernes, peu avisés, invoqueraient un jour                              des Mages, so n t particulièrem ent dignes d ’in térêt. L’harm onie du\n son témoignage pour attribuer à Jean, Johannes,                                    coloris, l ’expression des figures en font u n e œ uvre de choix ;\n                                                                                    et bien que la p einture ex térieu re des volets (la m esse de\n l'œuvre mentionnée sans nom d’auteur dans ses notes                                S1 G régoire et deux béguines agenouillées sous la protection de\nrapides.                                                                            Ste C atherine d ’A lexandrie et de Ste Gertrude) soient de qualité\n    Ainsi, tous les témoignages qui nous sont parvenus,                             m oins précieuse, l ’ensem ble n ’en form e pas m oins u n e pièce\n                                                                                    ra re q u ’il im porte de traiter avec des égards.\nl ’épitaphe de l’artiste et l ’inscription de Josse Vyt sur                             Dans la chapelle de l ’hôpital, au-dessus du p re m ier confes­\nle retable de son autel, la déclaration des chanoines,                              sionnal de droite, accroché trop haut p our q u ’on puisse en voir\ncomme les attestations des visiteurs de la cathédrale                               les détails (à m oins de g rim p er, com m e nous l ’avons fait, su r u ne\n                                                                                    échelle), u n c harm ant tr ip tyque de H eem skerk (1498-1574),\nqui en sont l ’écho, s’accordent à proclamer Hubert                                 re p ré se n tan t u n E cce H om o au cen tre, à d roite le Golgotha, à\nVan Eyck le plus grand des deux frères, et à reconnaître                            gauche u n sujet b ib liq u e, a tte n d , lui aussi, q u ’on l ’arrache à\nen lui le véritable auteur du chef-d’œuvre de Gand.                                 l ’o bscurité. L’hum idité a déjà, m alheureusem ent, exercé sur la\n                                                                                    pein tu re ses ravages et le p anneau du m ilieu est fendu.\n    Aujourd’hui de nombreux historiens de la peinture,                                   En face, u n e S a in te F a m ille de B ern ard Van Orley, perdue\nhabitués à imaginer la solution des questions qui les                               dans les h a u te u rs, privée de lum ière, invisible aux regards,\nintéressent au lieu de la découvrir, brûlent tout leur                              m érite certes u n e d estinée m eilleure. Et j ’en dirai a u ta n t du C hrist\n                                                                                    en croix entouré de proviseurs p eint p a r G aspard de Crayer, qui\nencens à la gloire de Jean Van Eyck. N ’espérons pas                                renferm e quelques p o rtraits des p lu s expressifs, ainsi que d ’une\nqu’ils fassent amende honorable et qu’ils sacrifient leur                            curieuse toile de G érard van H onthorst, le C hrist insulté p a r le\namour propre au respect de la vérité. Constatons seu­                               peuple, q u ’on a rem isée a u secrétariat des H ospices, parm i les\n                                                                                    archives e t les cartons verts.\nlement, une fois de plus, qu’à force de philosopher, ils                                 L’hôpital Saint-Jean sera, dans quelques années, tran sféré à\nen sont arrivés, après beaucoup de peines, à mécon­                                 Jette-S aint-P ierre et les bâtim ents qui l’a b rite n t dém olis. Que\nnaître absolument la réalité des choses.                                            d e viendront ses tableaux? Seront-ils soustraits, com m e a ujour­\n                                                                                    d ’hu i, à la vue du public? Ne vaudrait-il pas m ieux, en les expo­\n    L’honneur restera à M. A.-J. Wauters (1) de le leur                             san t dans les Musées, p e rm e ttre aux artistes e t aux am ateurs d ’en\navoir démontré.                           E u g è n e B a cha                       jo u ir en m êm e tem ps q u ’on a ssu re rait le u r préservation ?\n                                                                                        La collection des Hospices de B ruxelles n ’a pas u n e valeur\n                                                                                    a rtistique suffisante p o u r form er u n e galerie d istincte. On ne son­\n                                                                                    gera jam ais à aller voir les deux Van Orley de l ’hôpital Saint-Jean\n            Les Tableaux des Hospices                                               com m e on va, à B ruges, à l ’hôpital qui porte le m êm e nom ,\n                                                                                    étudier Memling, à l ’hospice de B eaune R oger Van d e r W eyden.\n                  de Bruxelles.                                                     Il serait donc to u t n a tu re l que les quelques œ uvres in té re s­\n                                                                                    santes données ou léguées a u x Hospices fu ssen t tran sférées dans\n    L’A dm inistration des Hospices et Secours de la Ville de                       les galeries de l ’Etat, à titre tem poraire au besoin et avec une\nB ruxelles possède u n certain n o m b re de tab leau x et d ’objets d ’a rt        m ention de le u r état ju rid iq u e . Mais q u ’on se hâte : ce n e seront\nré p artis dan s divers locaux et d o n t la nom en clatu re em brasse              bien tô t plus des m alades q u ’on fera so rtir de l ’hôpital Saint-Jean,\ncen t tre n te -q u a tre nu m éro s. Beaucoup d ’e n tre eux n ’offrent q u 'u n   m ais des m o rts.                                          O c t a v e Ma u s\nin té rêt d o c u m e n taire; d ’a u tre s ne so n t que d ’honnêtes copies\nd ’a p rès R u b en s, Van Dyck, M urillo, le Carrache, etc. Mais il en\ne st p lu sieu rs qui m ériten t de fixer l ’a tten tio n : ce sont, par                                 Les Beaux Voyages.\nexem ple, quelq u es-u n es des œ u v res ré u n ie s dans la Salle d u Con­\nseil d ’adm in istratio n , à l ’hôpital S aint-Jean, et deux ou tro is de              Les plu s beau x voyages ne sont pas toujours ceux que l ’on\ncelles que renferm e la chapelle du m êm e étab lissem en t.                        accom plit réellem en t. I l y en a que l ’on fait au coin de son feu,\n    Les p rem ières sont, deux fois par sem aine, enfum ées « à fond »              d ans u n fauteuil. Nul tapis de prière, nul conte o rien tal n ’est plus\np a r les cigares des ad m in istrateu rs et par les ém anations d u poêle          m agique q u ’u n liv re. R apide com m e la pensée, p u r com m e elle,\ndestiné à chauffer la salle. Il suffit, p o u r se re n d re com pte des            il vous tra n sp o rte en u n clin d ’œ il a u x confins de l ’un iv ers, sans\nconséquences de ce régim e, de p asser u n coin de m ouchoir su r la                aucu n en n u i m atériel. L’im agination crée les d éco rs, si beaux que\np e in tu re, que recouvre u n épaisse couche n o ire .......                       les paysages de la réalité n e les valent p resq u e jam ais plu s tard,\n    Or, il y a là, e n tre a u tre s, u n beau polyptyque à six volets              si l ’on veut c o n trô ler. On re v ie n t aussi vite, san s déceptions, sans\nd e B ernard Van Orley, u n in té ressa n t re ta b le en bois sculpté              bagages. Certes, il n ’y a rien de p lu s ag réab le que ces voyages\net polychrom é, avec des volets o rn és de p e in tu res et de g ri­                illu so ires.\nsailles, d eu x gran d s tableaux g ro u p a n t des portraits de Maîtres               Mais le plu s p iq u an t de to u t, c ’est, sans c o n tre d it, de faire dans\ndes pauvres et d ont l ’u n , su r bois, est a ttrib u é à Corneille de Vos,        u n liv re u n voyage qui dans le livre lui-m êm e n ’est q u ’u n désir,\nd o n t l ’a u tre , su r toile, porte la sig n a tu re du p ein tre bruxellois     q u ’u n e illu sio n , q u ’u n p ro jet de voyage. M o n d e , vaste m o n d e ...(1)\nP ie rre Meert et le m illésim e 1664. A n ’envisager que ces quatre                nous invite à cette e n tre p rise p aradoxale. Les h éro s de ce bou­\nnu m éro s, fo rt m al exposés et, je le rép ète, voués à d ’irré m é ­             q uin c harm ant pas u n in sta n t n e so rte n t d ’Angoulêm e (sauf\ndiables d égradations, on peut se d e m a n d er s’il ne conviendrait               po u r u n e petite fugue, très brève, su r la Côte d ’Azur), m ais l ’envie\npas de leu r a ssu re r u n so rt plus é quitable en les a b ritan t au             de p a rtir est le su je t m êm e de l ’av en tu re. Et cela d onne à cette\nMusée a ncien et au Musée du C inquantenaire.                                       histoire ém ouvante et délicieuse je ne sais q u e lle trép id atio n et\n    Le Van Orley su rto u t, qui constitue u n spécim en caractéristi­              quelle angoisse. Il sem b le que l ’on se tro u v e su r u n bateau qui\nque de l ’a rt flam and (et, plus spécialem ent, bruxellois) d u XVIe               n ’attend que le signal p o u r d é m a rre r. Mais p o u r des raisons qui\n                                                                                    se succèdent l ’u n e a p rès l ’u n e et toutes ég alem ent vraisem blables,\n   (1) H ubert V a n E yc k, le m a ître de l’A g n ea u m ystique. Conférence      le bateau ne quitte pas le quai. Les se n tim e n ts qui agitent ses\nfaite à la Société d'H istoire et d’Archéologie de Gand le 8 décem­                 passagers ont la force étran g e, le g oût d u risq u e , l ’accent du\nbre 1909. R evue de Belgique, num éro de décembre 1909. Bruxelles,\nW eissem bruch.                                                                       (1 )   H e n r i D a g u e r c h e s . M onde, vaste m onde... P a ris, Calman-Lèvy,\n"}, {"page_pdf": 51, "texte": " 44                                                                      L 'A R T M O D E R N E\n\n\n\n\n désespoir q u ’ils ont lo rsq u ’une sép aratio n est m en a ça n te... Mais               L e P a y s wallon (l ) est plus sérieux. M. Louis D elattre ne se cache\n cette sé p a ra tio n n ’arriv e pas. Et to u jo u rs p rê ts à s’élancer vers         pas d ’ê ire patriote. Il l ’est d ’ailleu rs d ’une façon si savoureuse!\n les horizons infinis, nos héros se décident à d em eu rer.                             Le poète d 'U n e R o se à la bouche ne peut rester q u ’u n poète. Il\n     A chaque c h ap itre on s ’a tten d à ce que M. de T ourange accom ­               chante son pays, le pays w allon, avec une ferveur si sym pathique\n plisse son rêve g ran d io se, m ais m ille choses le re tien n e n t. Il veut         q u ’il faut y reg ard e r à deux fois p o u r d eviner, sous cette langue\n d ’a b o rd ne p a rtir q u ’une fois réglées sans arrière-pensée toutes               colorée, enlum inée, fraîche, ingénue, la science du géologue et\n ses affaires d ’a rg en t e t de c œ u r. Mais il n ’e n finit pas, su rto u t         du géographe.\n que ses affaires de c œ u r s’em brouil le n t sin g u lièrem en t par                    Et com m e il sait voir! Comme ses d e sc rip tio n s de villes sont\n l'arriv ée de sa c o u sin e ... L’am o u r, le dram e. Et, épouvanté de ce            définitives ! I l les évoque en deux m ots et il a dit l ’essentiel.\n q u ’il a fait san s le vouloir, M. de T ourange, p our qui sa m aîtresse,             Mélange exquis de ly rism e et de bonhom ie. M. Louis D elattre sera\n d é sesp érée, est m o rte , renonce au m ariage et part enfin, m ais                  toujours au-dessus de sa réputation. F r a n c i s d e M i o m a n d r e\n sans les illu sio n s ni la volonté qui avaient ju s q u ’ici m aintenu son\n orgueil et sa c ertitu d e : « Mon châtim ent a com m encé, je p a rs;\n m ais ma foi, ma belle certitude ne p a rte n t plus avec m oi. J ’ai\n senti passer le vent de la d o u leu r h u m ain e ; il a soufflé m on\n                                                                                                               EXPOSITIONS\no rgueilleux flam beau : je m ’en vais dans la nuit. »                                                M M . F . G a illia r d e t P . H a g e m a n s\n     Mais son am i, Jacques Bouvet, le poète, l ’am ateur de jard in s\n et de rêves, d o n n e u n m oralité plus douce à cette histoire :                         M. Fra n s Gailliard a ra p p o rté d ’u n séjo u r en Grèce d ’in té re s­\n« Mam’se lle, m am ’selle, il ne faut pas p le u re r... Le m onde est                  santes notations, parm i lesquelles plusieurs toiles im portantes\nu n e toute petite m a iso n ... p our les gran d s fo u s!. . Ou croit s’y             qui m o n tre n t l’a rtiste en sérieux p ro g rès. Le Tem ple d 'E g in e ,\n p e rd re et l'on finit par s’y re tro u v e r dans les bons coins, dans les           B o is sacré et tem ple d ’H é r a , P e u p le , d 'a u tre s encore on t, dans\n salons bleus de la M éditerranée... Il re v ie n d ra, il re v ie n d ra!              le u r coloris clair et h arm onieux, u n e belle ten u e qui confine au\n Vous m ettrez dans les vases toutes les fleurs de S a in t-R a p h a ël... »           style. M. G ailliard s ’efforce, on le sait, depuis quelques années,\n     Quoique m oins parfait au point de vue de la com position et de                    — et la tentative est louable, — de lib é rer sa palette des sauces\nl’élude de m œ u rs que C o n so lita , fille du soleil (qui est une                    et des ju s qui l ’o bscurcissaient, de rafraîch ir sa vision aux\nm anière de chef-d’œ u vre), M o n d e , vaste m o n d e ... con tien t                 sources de la lum ière. C’est ce qui l’a conduit vers les radieux\nc ep en d an t assez de choses pour ravir le plus délicat. Il m e fait                  horizons de la T hessalie et de l ’Elide, qui ont achevé sa co n v er­\nu n peu l ’effet d ’une vitrine toute rem p lie de m enues m erveilles.                 sion. Peut-être y a -t il encore quelque tim idité dans l ’em ploi des\n Et d ’a b o rd , si T ourange est u n p e rso n n ag e-ty p e d ’orgueil et de         p ratiques auxquelles il s’a strein t : l'ac co rd des to n s clairs, la dis­\nforce, qu elles séd u isan tes silhouettes que celles de Jacques Bou­                   trib u tio n des valeurs trah issen t, ça et là, l ’in expérience d ’un\nvet, son am i, le rêv eu r sentim ental et te n d re , de la douce                      peintre qui a d û refaire son éducation professionnelle. Un m étier\nSuzanne A rm ellier, la m aîtresse d e T ourange, de la p im pante,                     tro p systém atique confère aux œ u v res une c ertaine fro id e u r, et\nfière et nom ade cousine A ntoinette, d o n t la venue crée tout le                     l’on sent dans q u elq u es-u n es de celles-ci plus d 'application que\n dram e.                                                                                d ’in sp iratio n . L’exposition de M. G ailliard n ’en tranche pas\n     Mais ce qui plaît le plus, ce sont, à tout in stan t, ces passages                 m oins, par son aspect lum ineux et par l ’in té rêt des sites q u ’elle\nin atten d u s, ces d ig ressio n s, ces retlexions su r ceci, su r cela, su r          évoque, su r l’habituelle b an alité des m anifestations picturales\nun objet, su r u n décor, su r u n e idée, su r u n so u v e n ir, su r un              du Cercle a rtistiq u e. E lle a eu u n succès m érité.\nrien . Le livre en e st com m e to u t fleuri. Ce so n t les deux                           Dans la galerie voisine, M. H agem ans s'affirm e aq uarelliste\nbagues de l ’oncle m arin , « vert trib o rd , rouge b âb o rd », « les                 habile et superficiel, im m uablem ent rivé à des form ules d ont il a\nfeux de route » d o n t T ourange se souviendra toute sa vie. Et                        depuis longtem ps épuisé l ’in té rêt m ais d ont ne p a raissen t pas se\nl ’atelier de Suzanne. Et l’arriv ée d 'A n to inette. Et sa m aison.                   lasser les am ateurs, ce qui doit ô ter à l ’artiste toute envie de se\nEt les doux paradoxes de Jacques Bouvet, sa lettre en vers                              ren o u v eler.                                                      O. M.\nlib re s, si d rô le et si fine. Et le voyage à Saint-R aphaël. Et\ntout ce q u e j ’oublie           les c o n v ersa tio n s, les pro m en ad es, les\nthéories. Et cette a tm osphère de petite ville française qui cerne                           U n Square Paul Verlaine à Mons.\ne n tiè re m en t, m ais d ’u n peu loin, le théâtre où se passe cette                    La pétition suivante, qui va être ad ressée au Conseil com m unal\naction violente et len te , toute in té rieu re .                                       de Mons, par h Société N o u v elle , se couvre de sig n atu res :\n    M Henri D aguerches possède u n e im agination, u n e fantaisie,\nune observation, un goût, u n style tels q u ’il peut écrire ce q u ’il                                      Me s s ie u r s ,\nveut, sans soucis litté ra ire s. Ce sera toujo urs plein de vie et de                      Q uelques Montois ayant exprim é le vœ u de voir d o n n e r le nom\ncharm e. Et je crois bien que les au tre s qualités, q u e d o n n e n t la             de Lépold II au boulevard de la P rison, nous nous rappelons que\nvolonté et l’ap plication, ne sero n t jam ais aussi essentielles. H eu­                dans le « château » qui d onna son nom actuel à l ’ancien bo u le­\nreux m ille fois ceux qui p o s- sèdent le don de la grâce.                             vard Jean d ’Avesnes, Paul V erlaine a passé dix-huit m ois de sa\n    Dans T ro is H om m es et d eux F em m es (1), on trouvera les q u a ­              vie e t conçu l ’ad m irable poèm e de Sagesse. Les n om breux a d m i­\nlités de g ra n d c o n te u r qui o n t a ssu ré le succès si m érité de               ra te u rs de V erlaine, qui au raien t pu vous d em an d er de d o n n e r le\nM. Claude F a rrère . L e s M a in s flétries sont u n e chose d ’u n e ém o ­          nom du poète à ce boulevard, sero n t h eureux de voir com m é­\ntion ra re . Peu d ’écrivains ont au m êm e degré que M. Claude F a r­                  m o rer a u trem en t le long séjour forcé q u ’il fit dans la petite cap i­\nrè re tan t de dignité, de retenue dans le sentim entalism e. P ré ­                    tale du H ainaut. Nous venons donc vous d e m a n d er de d o n n e r au\ncieuse exception par ces tem p s veules.                                                sq u are qui se trouve vis-à-vis de la p riso n le nom de celui à qui\n    Je ju re ra is que Ginko Biloba et Saint-M arcet so n t le m êm e p e r­            la littéra tu re française doit q u e lq u e s-u n s de ses plus beaux livres\nsonnage. Car il m ’a sem blé re co n n aître dans l’a v en tu re risquée et             et une salutaire révolution poétique.\nm élancolique d 'A v e n tu r in e (2 ) les m êm es m anières d ’envisager la               Vous direz avec nous que l ’in carcération de V erlaine doit être\nvie, l ’am o u r, l ’esp rit, les m êm es façons d ’im aginer, les m êm es              jugée d u seul point de vue littéra ire et qu e tout est bien, finale­\naccents dans la parole. C’e st assez d ire q u ’A v e n tu r in e est un                m en t, p u isq u ’à cette incarcération nous devons des chefs d 'œ u v re\nlivre aim able, doux à lire , p lein de fantaisies gam ines, d ’a m o u r et            de la poésie française.\nde légèreté. On y va de F lorence en A m érique com m e dan s le                           Dans l ’espoir que vous ferez bon accueil à cette dem ande,\n V o luptueux Voyage on allait de P aris à Venise. Un peu d ’esth é­                    nous vous prio n s, M essieurs, d ’a g rée r nos salutations distinguées.\ntique, u n peu d ’Italie n e vont pas m al à ces petits bouquins.\n                                                                                           V erlaine m érite incontestablem ent u n e rép aratio n . Et il con­\n                                                                                        vient de féliciter la Société N o u velle de l'initiative q u ’elle prend.\n  (1) C l a u d e F a r r è r e . Trois H om m es et d e u x F em m es. P aris,\nEd. des B ibliophiles fantaisistes.                                                       ( 1 ) Louis D e l a t t r e . Le P ays w allon. Bruxelles, É d . de {'Asso­\n  (2 ) S a i n t - M a r c e t . A v e n tu r in e (suivie de Miette). P aris, Stock.   ciation des É criva in s belges.\n"}, {"page_pdf": 52, "texte": "                                                                    L 'A R J M O D ERN E                                                                             4 5\n\n\n\n\n               A U C O N S E R V A T O IR E                                              Ce qui fait le charm e des interprétations du Quatuor Bosé, c ’est,\n                                                                                     indépendam m ent de la perfection technique, l ’obéissance absolue\n                            P r e m ie r co n cert.                                  au p rincipe q u ’au-dessus de la lettre il va l’esprit. Ainsi, le forte\n                                                                                     de Haydn n ’est pas celui de Beethoven: i l e s t p lu s d is c re t e t i l faut un\n     Bien que ses débuts de chef d ’orchestre soient de date récente,                m oindre élan pour l’am ener : c’est ce que com prend ad m irab le­\n M. Edgard Tinel se tire adroitem ent d'affaire dans la direction                    m ent le Quatuor viennois et, en d o n n a n t ainsi une valeur relative\n des concerts du C onservatoire, e t sa m usicalité supplée à son                    aux indications de nuances, il arrive à u n e plus grande variété\n in expérience. Il a de l ’a rd eu r, u n e conviction bien assise, une              et à une plus grande vérité d ’expression.\n volonté ferm e; s’il m anque de finesse, si son interprétation                          Un air de la Création et quelques fraîches m élodies écossaises\n néglige le détail p our viser surtout à l’effet d ’ensem ble, il rachète            pourvues par Haydn d ’un accom pagnem ent de piano, violon et\n par des qualités de vie et de m ouvem ent ce q u ’il peut y avoir                   violoncelle com plétaient fort h eureusem ent le program m e. M m              eM\n                                                                                                                                                                     aud\n d im parfait dan s l ’analyse. P o u r avoir paru u n peu lo u rd e au              H erlenn, douée d ’une jolie voix, au tim bre agréable, chanta\n début, la Septièm e sym phonie de Beethoven n ’en a pas m oins,                     ces m orceaux avec u n e sim plicité u n peu tim ide qui ne fit aucun\n dès 1' allegretto, pris u n lib re esso r. Certes M. Félix W eingartner             to rt aux m élodies écossaises, m ais qui alourdit par trop l’air de\n a-t il d o n n é du final u n e réalisation plus im p étu eu se, plus to u r­       la C réation.\n b illo n n a n te , plus « orgiaque ». Mais la conception m esu rée, s tric ­                                                                         Ch . V.\n tem ent rythm ée, et peut-être plus classique, de M. T inel m érite\n néanm oins le succès qui l’accueillit.\n     Deux com positions de Brahm s pour c h œ u r et o rc h estre , l ’une,\n N ä n ie , su r un poèm e de Schiller, l'au tre, le C hant des P arques,                   T H É Â T R E D E LA M O N N A I E\n e m p ru n tée à l 'Iphigénie en T a u rid e de G œ tbe, ne m éritaien t guère\n l’h o n n e u r d ’u n e ré su rrec tio n . Le pédantism e e t la vaine science                                    L a W a lk y r ie .\n ne rem p lacero n t jam ais l’in sp iratio n : et dan s ces deux odes\n fu n è b re s aux sonorités com pactes, à l’em phase contin u elle, à la                 Le concours de M. A nton Van R oy, les soins m inutieux avec\n g ran d ilo q u en ce creu se, il n ’y a guère que des assem blages de               lesquels la direction présida a u x études, le goût et l ’intelligence\n form ules scolastiques d o n t l ’abus en g en d re u n prodigieux ennui.            m usicale de M. Sylvain D upuis, qui n ’o b tin t jam ais de son\n Le vide et le sen tim en t artificiel de N ä nie avaient m al disposé le             orchestre plus d ’hom ogénéité, de rythm e et de souplesse, assu ­\n public, qui fit a u C hant des P a rq u e s u n accueil tout aussi frais,            rè re n t à la reprise de la W a lk y r ie une exécution de prem ier\nbien que cette seconde p a rtitio n l ’em porte en v aleu r su r la p re ­            o rd re, et le succès en fut éclatant.\nm ière. L’idée d ’in scrire au m êm e program m e ces deux œ u v res de                   C hanteur adm irable, — n u l ne l ’égale dans le rôle de Hans\ncaractère analogue et du m êm e a u te u r était d ’ailleu rs déplorable.             Sachs dans lequel nous l ’applaudîm es récem m ent, — M. Van\n    En revanche, quelle a d m irab le chose que 1’A c tu s tragicus de                Rooy ne sacrifie jam ais au bel canto l ’expression littéra ire du\nBach ! Et q u ’elles p a ru re n t lu m in eu ses les p h ra ses m élodiques de       dram e. Le deuxièm e acte de la W a lk y rie le m ontra soucieux de\nla célèb re cantate, d ont chaque aud itio n a p p o rte u n e joie n o u ­           réaliser — avec quel a rt de com position, avec quelle autorité ! —\nvelle! Dès que s'éleva de l ’o rch estre le délicieux solo de hautbois                le caractère com plexe de W otan dans ses nuances les plus su b ­\nauquel M. G uidé d onne u n accent si p é n étran t, on oublia, con­                  tiles. Au troisièm e acte, ce fu t une explosion de lyrism e qui\nquis p a r le charm e d ’u n e œ uvre p u re m e n t m usicale, toute J a rh é ­      donna aux « A d ie u x » u n e m ajesté incom parable. On ne p o u rrait\nto riq u e de Brahm s. Quelle piété, quelle ém otion contenue dans                 i m ieux p é n étrer la pensée de W agner, ni l ’ex tério riser d ’une\nla tran sp o sitio n , confiée au té n o r, du verset : « Seigneur, ra p ­            m anière plus parfaite.\npelle-nous sans trêve com bien la vie est brève » ; quelle foi sim ple                    Il n ’y a, en général, que des éloges à ad resser à ses p arte­\net touchante dans l ’air d u contralto : « S eigneur et m aître, reçois               naires. Mme Pacary, d ont l'a r t réservé, la distinction d ’attitudes,\nde grâce m on âm e e n tre tes m ains » ; q u e lle beauté grave dans                la voix g énéreuse et p u re évoquent le souvenir d 'u n e des\nles c h œ u rs, si bien éq u ilib rés, si expressifs, que traverse d ’un             m eilleures in te rp rète s d u rôle de B runnhilde, Mme T ern in a, s ’est\ntrait com inu le thèm e du ch o ral!                                                 distinguée, en o u tre, par u n e articu latio n excellente. Mme Bastien\n    L ’A c tu s tragicus couronna dignem ent le concert, et l ’exécution             a d o n n é beaucoup d 'a u to rité aux récits d e F ricka, auxquels con­\nq u ’en donna M. T inel avec le concours de Mlle B uyens, de                         vient ad m irab lem en t le tim bre de sa voix.\nMM. Van der Schrick et Maas fut assez satisfaisante p o u r en faire                     L’inexpérience scénique de M1le Béral (Sieglinde) avait, il est\ngoûter à l’auditoire le charm e intim e et p é n étran t.                            vrai, in sp iré au d ébut du p rem ier acte q u elques inquiétudes, de\n                                                                       O. M.         m êm e que la diction hachée et saccadée de M. Swolfs (Siegm und).\n                                                                                     Celui-ci trouva u n e revanche dans son dialogue avec B runnhilde,\n                                                                                     auquel il ap p o rta du charm e et de l'ém otion. M. W eldon incarne\n                                                                                     H unding d ’une façon satisfaisante, m ais ces d ii m inores d isp a­\n  Le Quatuor Rosé au Cercle artistique.                                              raissan t p rom ptem ent de la scène, c ’est su r les g ran d s rôles de\n                                                                                     W otan et de B runnhilde que se fixe l ’attention, et ceux-ci\n    Ce n ’était pas la prem ière fois que les m em bres d u Cercle                   p o rten t triom phalem ent le poids d ’une p artition re doutable et\nartistiq u e avaient la joie d ’e n ten d re le ch arm an t Q uatuor vien ­          m agnifique.                                                  O. M.\nnois. Venus à B ruxelles il y a deux an s, MM. Rosé, Fischer,\nR uschitzka et B uxbaum le u r avaient laissé le souvenir d ’artistes\nexquis et m erveilleusem ent en traîn és à co m p ren d re dans son\ntréfonds l ’âm e du q u atu o r à cordes.                                                   La Revue du Cercle artistique.\n    Cette fois ils re v in re n t p our céléb re r H aydn, m ort depuis\ncent ans. Et ils évoquèrent u n Haydn plus jeu n e , plus joyeux,                       Une revue au Cercle a rtistiq u e! L’événem ent e û t paru im pos­\nplus spirituel, plus sensible, p lu s ten d rem en t ém u que jam ais.              sible il y a seulem ent deux an s. Le Cercle sem blait si endorm i,\nDeux qu atu o rs (en ré m ajeur, op. 76 n° S et en m i bémol m ajeur,               si désireux de ne rien c h a n g e r a ses habitudes sem i-séculaires!\nop. 64 n° 6), l ’un agreste et to u t im prégné du sentim ent de la                 Mais u n élém ent nouveau y a fait son e n tré e , une jeunesse v rai­\nn a tu re , l ’au tre plein de tendresse et d ’esprit, le u r p e rm iren t de      m ent jeu n e , et qui veut a lle r de l ’avant, rem u er des idées,\nrévéler à nouveau aux au d ite u rs ém erveillés deux des aspects les               secouer les endorm is, o u v rir les fe n ê tre s, d o n n e r u n peu d ’a ir à\nplus délicieux du génie n aïf et spontané du m aître.                               ce vieux local p oussiéreux. C onvenons-en : le Cercle s ’est laissé\n    Un trio aim able, gracieux et h um oristique com plétait le p ro ­              faire sans rechigner. Des ra p p o rts p lu s cordiaux se sont établis\ngram m e qu an t à la m usique de cham bre. M. Lauw eryns en                        en tre les m em bres artiste s et les m em b res non artistes. La com ­\nexécuta l ’im portante partie de piano et se m ontra digne de ses                   m ission ad m inistrative a accueilli avec em p ressem en t les p ro p o ­\np arten aires, MM. Rosé et B uxbaum .                                               sitions qui lui ont été p ré sen té es. C 'est ainsi que, l’an dern ier,\n"}, {"page_pdf": 53, "texte": " 46                                                                               L 'A R T MODERNE\n\n\n\n\n on a acheté et d istrib u é aux m em b res u n certain n o m b re d ’exem ­                lienne (n° 4) de M endelssohn, P ré lu d e et D anse de J. Jongen\n  plaires de livres belges. Cette année-ci, on doublera la som m e                          (prem ière audition) et Catalona d ’Albeniz.\n consacrée à ces achats. C’est ainsi égalem ent que l’on a avancé, de                            Le violoniste Joska Szigeti do n n era le 15 février u n concert h\n 8 1/2 à 5 heu res, l’heure des conférences litté ra ire s; m esure                         à la Salle Patria avec le con co u rs de Mlle D enise Callem ien et de\n excellente, p uisque le pub lic, qui d é se r tait ces séances depuis                      l ’o rch estre Ysaye sous la d irection de M. Théo Ysaye.\n p lu sieu rs a n n ées, y est rev en u en foule. Cette an n ée, on a orga­                     Les m ardis 15 février, 1er et 15 m ars, à 3 h , Salle Boute,\n nisé une série de conférences su r le rom antism e. M. L asserre est                       m atinées m usicales p a r Mlle C orinne Coryn et M arguerite L aenen.\n v enu, avec u n e verve éblouissante, faire le procès du ro m a n ­                             Le Récital de chant que devait d o n n e r le 29 novem bre d e rn ie r\n tism e. M. G iraud lui a ré p o n d u . M. L ichtenberger a parlé                          Mlle M. R ollet avec le concours de Mlle Schellinx. violoniste, et\n d ’A lexandre Dum as p ère. Moi-même j ’ai m o n tré l ’im p ortance de                    d e M. Minet, pianiste, est fixé au ven d red i 18 février, à 8 h. 1/2,\n la Légende des Siècles dans l’histoire de la Pensée française. Et                          à la Salle Patria Les places reten u es pour cette séance re sten t\n l'o n attend Mlle M arguerite Van de W iele, MM. Spaak, B énédict et                       valables. P o u r tous ren seig n e m e n ts, s’a d re sse r à MM. B reit­\n Kufferath. Cette série de conférences o b tie n t u n très g ra n d succès                 kopf et H ærtel, 6 8, ru e C oudenberg.\n et l’o n e n parle p arto u t, m êm e en province. A Anvers et à Liège,                        Le v endredi 18 février égalem ent, concert César Franck par\n récem m en t, p lu sieu rs p e rso n n es m ’ont dem andé des re n seig n e ­              Ch. Delgouffre, Mme et M. Ed. L am bert (Salle Érard).\n m en ts à ce sujet.                                                                            Le Cercle P ia n o et A rc h e ts (MM. B osquet, C haum ont, Mlle Dels­\n     Mais u n e re v u e! C’était u n e au tre affaire. . Com m ent tra n s p o r­          tanche, MM. Van Ho ut et Dambois) d o n n e ra au Cercle artistiq u e\n ter su r la scène les p etits in cid en ts du Cercle san s se liv re r à des               les sam edis 19 et 26 février et le m ardi 8 m ars, à 4 h. 1/2, trois\n p e rso n n alités b lessa n te s ou sans re ste r dans des g énéralités                   séances de m u siq u e de c ham bre. Les program m es, fort in té re s­\n vagues qui n ’in té resse raie n t perso n n e? Eh bien, la difficulté a                   sa n ts, p o rten t, ou tre deux trio s et la Sérénade op. 8 de Beethoven,\n été réso lu e, com m e en se jo u a n t, avec u n e aisance, u n e bonne                   le C oncert (sextuor) de Chausson et les quintettes de S chum ann,\n h u m eu r, u n tact délicieux, par MM. Stevens et S and, les h eureux                     B rahm s, Dvorak, F ranck et Fauré.\n a u te u rs de la revue du Cercle « a rth ritiq u e » : l 'H u ile s u r le feu ou             Le qu atrièm e Concert populaire aura lieu au th éâtre de la\n P r e n e z garde à la p e in tu re , revue des Deux M ondes, en deux                      Monnaie les sam edi 12 et dim anche 13 m ars, sous la direction\n actes et u n p rologue. Celui-ci, dit le program m e, sera récité au                       de M. Sylvain Dupuis et avec le concours de Mme P laichinger,\n début de la re p ré se n tatio n , selon les usages classiques qui ont                     de l ’Opéra royal de B erlin. Il sera e n tiè re m e n t consacré à\n été signalés p a r la com m ission. Et il l’a été fort bien, m a foi, avec                 Strauss et à W agner. Mme P laichinger, qui a créé E le c tr a à\n u n très fin tale n t de d ise u r, p a r M. G.-M. Stevens lui-m êm e,                     l'O péra de B erlin, ch an tera le g ra n d m onologue d ’E lectra,\n d ra p é d a n s la so m b re cape d u ra p in ro m an tiq u e. D’a illeu rs la            a insi que le final du Crépuscule des D ie u x.\n revue to u t e n tiè re a été jo u ée d ’u n e façon très am usante par une\nfoule d ’a rtiste s d u pinceau ou de l ’é bauchoir qui sem blaient n ’avoir\njam ais fait que cela de le u r vie. MM. Cassiers et C respin le u r d o n ­\nnaient le ton, in é n a rra b le s tous deux e n des rôles de vieux d o r­                     Nous publierons dimanche prochain une analyse de\nm eu rs de la salle de lecture. Il faut citer aussi M. S and en                                               le nouveau drame lyrique de P au l Gilson\n                                                                                            R o o v e r s l ie f d e ,\nE dm ond P icard, é to n n a n t de re sse m b la n ce , M. F ré d é rix fils dans          qui vient d'être joué avec un grand succès à Anvers, une\nle rô le de son p ère, le dévoué secrétaire d u Cercle, et u n profes­                      Chronique musicale liégeoise et d'autres articles d'actua­\nsio n n el, M. H . W itte, d a n s p lu sieu rs rô le s trè s am u san ts d o n t il        lité que le manque d'espace noies oblige à ajourner.\na tiré le m eille u r p a rti. Me com père était M. Camille G aspar, élé­\ngant à souhait, très à l’aise e n B arnum so u ria n t. La com m ère\nétait l ’exquise G ilberte L egrand, qui jam ais ne déploya su r u n\nvrai th éâ tre a u ta n t de gen tillesse, d e grâce, de beauté e t de\ntalent.                                                                                                         PETITE CHRONIQUE\n    E t, sans u n m ot c h o q u an t, san s u n e d rô lerie de m auvais aloi,\nla revue d u Cercle a rtistiq u e n ’a été q u ’u n long trio m p h e . Les                    Une société g ro u p a n t les am is d u Livre et de l ’Im age, analogue\ndeux re p ré se n tatio n s q u e l ’on en a d o n n é es o n t fait salle com ble          à celle des C ent bibliophiles de P a ris, va se c o n stitu er p rochai­\net, p arm i les sp e c ta te u rs, les vieux jo u e u rs de billard riv alisaien t          n em en t à B ruxelles. E lle o rganisera des conférences, des exposi­\nd ’e nthousiasm e avec les ra p in s. Une fois de plus, ce sera donc le                     tions, des visites aux bibliothèques p ubliques et privées, fera\nrire, la joie, la b o n n e h u m e u r et l'e s p rit qui a u ro n t définitivem ent       im p rim er ou ré im p rim e r des livres offrant u n caractère artistiq u e\nréconcilié ces frè re s e n n em is !                                                       et s’efforcera d ’e x erc e r su r le d éveloppem ent de l ’im p rim erie et\n                                                             G e o r g e s R en c y         de là g ravure u n e influence salutaire. P arm i les p ro m o teu rs de\n                                                                                            la Société des B ibliophiles et des Iconophiles, citons MM. Hector\n                                                                                            de Backer, le prince de Ligne, le baron du Sart de B ouland, le\n    Concours international de Sculpture.                                                    com te de L im bourg-S tirum , Gustave Fruncotte, R aoul W arocqué,\n                                                                                            le vicom te de G hellinck-V aernew yck, Sam W iener, Th. H ippert,\n    Le Conseil féd éral su isse a o uvert u n con co u rs intern atio n al                  A. W illem s, etc.\np our l ’érection d ’u n m o n u m e n t com m ém o ratif de l'U nion télé ­                   Le Comité exécutif de l ’E xposition de Bruxelles vient d ’ap ­\ng ra p h iq u e . Les a rtis te s belges d é sireu x d ’y p re n d re p art p o u rro n t   p re n d re que l ’on s’occupe de re cu e illir des nom s de personnes\nco n su lte r le p ro g ra m m e e t les plans à l ’a d m in istratio n des Beaux-          qui v oudraient se p ro c u re r u n a b o n n em en t à un p rix ré d u it; l'on\nA rts, 3, ru e B eyaert. L es p ro jets doivent être déposés au plus                        p arle m êm e d ’u n a b o n n em en t au prix de cinq fran cs. Le Comité\nta rd le 14 a o û t p ro c h a in .                                                         c roit devoir a ttire r, à nouveau, l ’a tten tio n du public su r les déci­\n                                                                                            sions p récédem m ent prises et il le m et en garde contre des agisse­\n                                                                                            m ents qui sont de n atu re à l ’in d u ire en e rre u r.\n             CONCERTS ANNONCÉS                                                                 C’est m ercredi prochain q u ’au ra lieu, a u M inistère des Sciences\n                                                                                            et des A rts, e n p résence de tém oins spécialem ent désignés, le\n   P o u r ra p p el, a u jo u r d ’hui, dim anche, à 2 h. 1/2, q u atrièm e                d épouillem ent d u sc ru tin p o u r le ju ry du p rochain Salon.\nconcert sym phonique D urant avec le concours de M. L. Capet,\nvioloniste (Salle Patris ).                                                                   Le Cercle P o u r l 'A r t a inau g u ré hier au Musée m o d ern e son\n   Dim anche prochain, à 2 h. 1/2, quatrièm e concert Y saye sous                           exposition annuelle.\nla direction de M. Th éo Ysaye et avec le concours de M. Pablo\nCasais, violoncelliste, qui in te rp réte ra les concertos de Schu­                           Mlle B audin o uvrira dem ain au Cercle a rtistiq u e u n e exposition\nm an n et de R ö ntgen. Au p rogram m e orch estral : S ym phonie ita­                      de ses b ijoux (clôture le 16).\n"}, {"page_pdf": 54, "texte": "                                                                L ’A R T M O D ERN E                                                                            47\n\n\n\n   M. L. Boiarski a com m encé h ier à l’U niversité Nouvelle (67, rue             Le théâtre d e l ’OEuvre do n n era au th éâtre Marigny les 7, 9 , 11\nde la Concorde) u n e série de trois conférences su r la littératu re           et 12 février q u atre soirées exceptionnelles avec le concours de la\nru sse. Il étudiera dem ain, lu n d i, à 8 h. 1/2, Léon T olstoï et son         célèbre Com pagnie Sicilienne sous la direction artistique de\nœ u v re, et m erc red i, à la m êm e h e u re, Maxime Gorki et son             M. G. G rasso. Les spectacles sero n t com posés des œ uvres su i­\nœ uvre.                                                                         vantes : F eudalism o (T e rra B a i x a ) , d ’A. G uim éra; la M o rt\n    — Les conférences de Mlle A. de R othm aler su r         George S a n d     civile, de P. G iacom etti; M a lia , de G. C apuana; Jean José, de\nc o m m enceront jeudi prochain, à 8 h. 1/ 2 .                                  J. D icenta.                   __________\n                                                                                   M. Frantz Jo u rd a in , p ré sid en t du Syndicat de la presse a rtis­\n  M. H enri G uilbeaux fera m ard i prochain, à 8 h. 1/2, à la\n                                                                                tique, v ien t de fo n d er u n nouveau prix à la Société des Gens de\nMaison d u P euple (salle Blanche), u n e conférence su r la P oésie\n                                                                                lettres. Il s’est engagé à v e rser, sa vie d u ra n t, une som m e annuelle\ndes m achines. L ecture d ’e x traits des œ uvres de V erhaeren, Walt\n                                                                                de 200 francs « destinée au critiq u e d 'a rt, a p p arten an t ou non à\nW hitm an, Jules R om ain, J. Lecom te, etc.\n                                                                                la Société, qui aura défendu l ’a rt in d ép e n d an t et m is en lum ière\n   Le théâtre de la M onnaie est to u t aux études d ’E ro s vainqueur,         les talents in co n n u s o u m éconnus, so it en F rance, soit à l ’é tra n g er» .\ndo n t on a com m encé la sem aine d e rn iè re à ré g le r la m ise en\n                                                                                   Il parait, d it le G uide m usical, q u ’un écrivain bavarois, H. Fry\nscène.\n                                                                                F eldm ann, a u rait obtenu de Mme Cosima W agner le d roit de com ­\n   M. P ierre de B réville se m ontre très satisfait de ses in terp rètes.\n                                                                                p o ser u n e trag éd ie d ’a p rès le liv ret de l 'A n n e a u du N ibelung.\nOn n ’a tte n d que le re to u r de Mme Croiza p o u r com m encer les\n                                                                                L’œ uvre p o u rra it être re p ré se n tée p a rto u t avec de sim ples\nrépétitions d ’ensem ble dans les décors.\n                                                                                interm èdes m usicaux.\n   De son côté, M. Galeotti préside aux études de la D orise. On\nrépète égalem ent P a illa sse.                                                    M. P h. Zilcken, l ’aquafortiste et écrivain hollandais bien connu,\n                                                                                v ient d ’offrir au R ijksm useum d'A m sterdam u n choix d ’eaux-\n    P o u r céléb rer le C entenaire, de H aydn la Sociéié internationale       fortes et de lithographies de M. A. Stengelin, de l’œ uvre gravé\nde m usique a p ris une jolie initiative e n p rian t six com positeurs         duquel il a d ressé u n catalogue descriptif.\na p p arten a n t à des ten d an ces d iverses de com poser, en hom m age\nau m aître, u n e page de m usique p o u r piano d o n t les lettres du            Une am usante anecdote du G il B la s :\nnom de H aydn fo rm eraient le thèm e. Ces com positeurs sont                      Un p eintre allem and, ami d ’un m arch an d de tableaux, se p ro ­\nMM. C. D ebussy, P . Dukas, R . Hah n, V. d ’Indy, M. R avel et                 m enait su r les bo rd s de l’Oise, chers à Daubigny et à d ’autres\nCh.-M. W idor. Les six com positions, fo rt in téressan tes p a r les           artistes. Il arrive d a n s u n e auberge, à A uvers-sur-Ô ise. Que voit-il\nnuances de tem péram ents q u ’elles reflètent, so n t gravées dans le          au m u r? Deux su p e rb es tableaux de Van Gogh, puissants et\nd e rn ie r B ulletin m ensuel de la S. I. M.                                   colorés.\n                                                                                   Il s'ap p ro ch e du patron et lui dit :\n    De P aris :                                                                    — Vous avez là deux tableaux qui m ’in téressen t. Me les céde­\n   La prochaine exposition organisée à Bagatelle par la Société\n                                                                                riez-vous?\nnationale des Beaux-Arts sera consacrée a u P o rtra it d ’en fan t. On y\n                                                                                   Le p atron le reg ard e, l ’air finaud.\nré u n ira des œ u v res exécutées de 1789 à 1900.                                 — Ces tableaux! Ah! oui, m ais je sais ce q u ’ils valent. Il ne\n   Le gouvernem ent vient de com m ander à R odin la décoration                 faut pas me la faire.\np icturale d ’u n e des salles d u fu tu r Musée d u L uxem bourg au               — Dites votre prix.\nsém inaire de Saint-Sulpice.                                                       — On m ’en a offert 50 francs. Mais je ne suis pas si bête. Je ne\n                                                                                les lâche pas m oins de 80 francs.\n    Un com ité com posé de fem m es de lettres v ien t de se constituer            Les quatre louis fu ren t déposés im m édiatem ent dan s la m ain\nen vue d ’é riger p a r souscription à P aris u n m onum ent à la m ém oire     de l ’aubergiste qui s’y connaît. Et hier les deux tableaux ont été\nde Mlle de Staël. Une m atinée a u ra lieu le 28 jan v ier au théâtre           vendus 20,000 francs p a r le m archand de tableaux.\nSarah B ern h ard t avec le concours de Mme Sarah B ernhardt e t\n                                                                                   Sottisier :\nd ’artistes de la Comédie F rançaise, de l’Opéra, de l ’Opéra-Com ique,\n                                                                                  Il a u n e décoration solaire, u n e rosette où toutes les couleurs\netc , au bénéfice du m onum ent.\n                                                                                de l ’arc-en-ciel d o n n e n t une sensation de rouge.\n    Chloé : joli nom po u r u n e revue jeu n e. C’est celui dont                                       J ean d e B onnefon . L e J o u rn a l, 1er février.\nMM. P.-H . Cousin, Ch. Moulié et M. P rouille ont baptisé la gazelle\nlittéra ire q u ’ils vien n en t de fo n d er à P aris (145, rue de Rom e) et\ndont le p re m ier fascicule s ’ouvre su r u n poèm e, A v r i l , d ’Emile             L IB R A IR IE N A T IO N A L E D’A R T E T D’H IS T O IR E\nVerhaeren.\n                                                                                                       G . V A N O E S T & C ie\n                                                                                          16,    place du         M usée, B R U X E L L E S .\nDALSÈME                               2, RUE LÉOPOLD, 2\n                                      =        BRUXELLES               =\n                                                                                      V ie n t de p a r a îtr e\n               M A IS O N             S P É C IA L E\n                                                                                       P E IN T R E S                       DE          RACES\nT A P IS D’O R IE N T                                                                              p ar M A R I U S - A R Y L E B L O N D\n                                                                                                LA U R É AT DU P R IX GONCOURT PO U R 1909\n\n                   FONDEE        A P A R IS    EN     1844                           Cet ouvrage est consacré à A nglada, Brangw yn, D irik s,\n                                                                                D ufrénoy, F ré d é ric, G auguin, van Gogh. Lacoste. Laerm ans,\n                                                                                Lieberm ann, M orice, N oiré, Segantini, Tarkoff. I l forme un\n          IM P O R T A T IO N                  D IR ECTE                        beau volume petit in 40, comprenant 340 pages de texte, et\n                                                                                est illustré de 96 reproductions, dont 28 en planches hors-texte.\n DE     TURQUIE,            DE     PERSE         ET    DES       INDES\n                 A U T H E N X I Cl X É    G A R A N T I E                                             P R I X : 12 F R A N C S\n                                                                                              E n distribution :\n    A    P A R IS       :   18 ,   R U E      S A I N T - M A R C                    Notre catalogue illu stré et son supplément. E nvoi gratuit\n                                                                                                             sur demande.\n        E T   EN   D O U A N E     POUR    L ’E X P O R T A T I O N\n"}, {"page_pdf": 55, "texte": "                                                         M a is o n                Félîx M O M M E N                                         & C°, Brevetés\n                                            FABRIQUE ET ATELIERS : 37, R u e de                                                                la        C h a rité ,             BRUXELLES\n                                                    T élép h o n e                         194Ï\n\n                                            Fabrique de Couleurs, Panneaux, Toiles, Vernis, etc., etc.\n                                            Spécialité de tous les articles co nc e rn an t la peinture,                                                                            la sculpture,\n                                                            la gravure, l ’archite ct ur e et le dessin.\n                                                  R E N T O IL A G E , N ETTO Y A G E ET V E R N ISSA G E D E T A B L E A U X\n                                                                 GRAND PRIX ET MÉDAILLE D’OR A L’EXPOSITION DE S'-I.OUIS 1904\n\n         Prem ières médailles aux Expositions d’Amsterdam, P aris, Liverpool, Le Havre, Bruxelles, Chicago, etc. etc.\n\n\n      LE COURRIER DE LA P R E S SE                                                                            La           L e ctu re                         U n iv e rs e lle\nBUREAU       de C O U P U R E S d e J O U R N A U X     F R A N Ç A I S et É T R A N G E R S                        8 6 , r u e d e la M o n ta g n e , B R U X E L L E S\n                           FONDÉ KN                    1889                                                               ( e n t r e le s r u e s d ’A r e n b e r g e t d ’A s s a u t ) .\n\n  21,       b o u le v a r d        M on tm artre,                 P A R IS ,          2e\n                                                                                                     250.000          volumes français et étrangers. — 100 revues.\n               G A LL O IS ET D E M 0 G E 0 T                                                                     C a ta lo g u e (1.070 p a g es) P r i x : 2 fra n c s.\n                                                                                                        A B O N N E M E N T S : 1 0 fra n c s p a r a n ou 2 fra n c s p a r m o is.\nAdresse télégr. : C O U P U R E S P A R IS -                 TÉLÉPH O NE           121.50\n                                                                                                                             Service de p é rio d iq u e s à dom icile.\n                                                                                                        A r r a n g e m e n ts sp é c ia u x p o u r la p ro v in c e et les v illég ia tu res.\n   L E C O U R R IE R D E L A P R E S S E :\n    R e ç o it, l i t e t d é c o u p e to u s le s J o u r n a u x e t R e v u e s e t en\nf o u r n it le s e x tr a its s u r to u s s u je ts e t p e rs o n n a lité s .                                         B U L L E T IN F R A N Ç A IS\n                                                                                                                                                     DE LA\n  Service sp écia l d ’in fo r m a tio n s p r a tiq u e s p o u r In d u s tr ie ls et\nC om m erçants.                  _________\n                                                                                                                                      S. I. JH.\n                   T A R IF : 0 fr. 3 0 p a r c o u p u r e                                            S o c ié té in te r n a tio n a le d e m u siq u e (S ectio n de P a r is)\nT a r if ré d u it, p a ie m e n t d ’a v a n ce , sa n s p é r io d e d e te m p s lim ité :                                  A n c ie n M e r c u r e m u s ic a l\n   P a r 100 c o u p u re s : 25 f r . P a r 250 c o u p u re s : 55 f r                                   P A R A ISSA IS T L E 15 D E CH AQ U E M O IS\n     „ 500         >•        105 f r . »     1000     «          200 fr.\n                                                                                                                                       L e n u m é ro : 1 fra n c .\n     On traite à forfait pour 3 mois, 6 mois, un an\n                                                                                                                                         ( É tr a n g e r . 1 5 fra n c s p a r an.\n                                                                                                                  A b o n n e m e n ts : { _        °       _ .\n                                                                                                                                         ( F ra n c e , 1 0 fra n c s p a r an.\n\n        DEMANDEK CHEZ TOUS LES PAPETIERS                                                             Rédaction et Administration : 6 , c h a u s s é e d ’A n tin ,\n                                                                                                                            PARIS\nL’Encre à écrire indélébile\n                 BLUE BLACK Van Loey-Noury                                                            F a b r i q u e de c a d r e s p o u r t a b l e a u x .\n         SUPERIEURE A TOUTES LES AUTRES MARQUES\n                                                                                                                            Ch.                x h ^ o ü e t\n                                                                                                                   19 2 , r u e R o y a l e , B r u x e l l e s\n\n      Fernand Lauweryns                                                                              Cadre de tous styles et d'après dessin pour tableaux\n                                                                                                                   aquarelles , pastels, etc.\n                    É D IT E U R           DE       M U S IQ U E                                              Le plus grand choix du pays. — Prix modérés\n\n\n 38, rue du Treurenberg, Bruxelles.                                                                        E. DEMAJM, Libraire-Editeur\n                      :   _   TÉLÉPHONE                9782       =                                              8 6 , R U E D E L A M O N T A G N E (E ntresol)\n\n                                                                                                     É d itio n s d 'A rt.            —     Œ u v re s         de      J.     B arb ey         d ’A u r e v i l l y ,\n                                                                                                        M a lla rm é ,      M a e te rlin c k ,         V e rh a e re n , Y illie rs               de     l ’I s l k -\n LIBRAIRIE D’ESTHÉTIQUE MUSICALE                                                                        A d a m , C o n s t a n t i n M e u n i e r , F é l i c i e n R o p s , etc.\n\n                                                                                                               L iv r e s ra re s ou p ré c ie u x , a n c ie n s et m o d ern es.\n                          A B O N N E M E N T                                                            ESTAMPES ANCIENNES, EAUX-FORTES e t DESSINS d e F . R O rS\n                                                                                                              Commission, Achat. Expertises, Direction de ventes publiques.\n\n       PIANOS —               HARMONIUMS —                LUTHERIE D’ART                                                                 Salle d’Exposition.\n                  MÉTRONOMES —                   CORDES JUSTES                                          Im p r im é s u r p a p ie r de la Mais on KE Y M , rue de la Buanderie, 12-14\n\n\n\n                                                                B ruxelles. — lm p . Ve M o n n o m , 32, ru e de l ’In d u strie .\n"}], "calendrier": {"precision": "jour", "ordre_dans_volume": 6, "mois_verifie": true, "numero_verifie": true, "mois_reconstitue": false, "numero_reconstitue": false, "date_tri": "1910-02-06", "signet_source": "N° 6. - 6 février 1910", "preuve": "Date et numéro lus en tête du numéro, PDF 48", "methode_reconstitution": "Date et numéro du signet de l’ULB, contrôlés sur l’en-tête du numéro."}}