{"numero_id": "ulb-art-moderne-1910-02-13-n7", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1910-f", "ocr_sha256": "594d641754698968806cfb7f4e4514f91c31db06e5f53aed8af7f97c2e4d3368", "articles": [{"article_id": "ulb-art-moderne-1910-02-13-n7-001", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1910-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1910-f.pdf", "ocr_sha256": "594d641754698968806cfb7f4e4514f91c31db06e5f53aed8af7f97c2e4d3368", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 49, "page_fin": 49, "titre_corps": "Sommaire", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "T r e n t iè m e année.", "ancre_fin": "— Concerts annoncés. — Petite Chronique", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 56, "page_imprimee": 49, "debut_caractere": 6, "fin_caractere_exclue": 31, "texte": "T r e n t iè m e   année."}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 49, "debut_caractere": 115, "fin_caractere_exclue": 120, "texte": "N° 7."}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 49, "debut_caractere": 155, "fin_caractere_exclue": 180, "texte": "13   F é v r ie r   1910."}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 49, "debut_caractere": 186, "fin_caractere_exclue": 204, "texte": "l 'Art m o d ern e"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 49, "debut_caractere": 250, "fin_caractere_exclue": 290, "texte": "R EV U E C R IT IQ U E H EBD OM A DA IRE"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 49, "debut_caractere": 334, "fin_caractere_exclue": 377, "texte": "BUREAUX : RUE DE L’INDUSTRIE, 32, BRUXELLES"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 49, "debut_caractere": 381, "fin_caractere_exclue": 523, "texte": "A B O N N E M E N T : B E L G IQ U E , 10 F R A N C S L ’A N ; U N IO N P O S T A L E , 13 F R A N C S . — L E N U M É R O , 25 C E N T IM E S"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 49, "debut_caractere": 702, "fin_caractere_exclue": 715, "texte": "SO M M A IR E"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 49, "debut_caractere": 820, "fin_caractere_exclue": 892, "texte": "U n beau L ivre : A uguste R odin par Judith Cladel (O c t a v e M aus)."}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 49, "debut_caractere": 1040, "fin_caractere_exclue": 1120, "texte": "— Edouard Rod (L é a n d re V a i l l a t ) . — Dans les bas-fonds (F r a n c is"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 49, "debut_caractere": 1183, "fin_caractere_exclue": 1249, "texte": "de M iom andre). — Les Tableaux des Hospices (O. M.). — A u Cercle"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 49, "debut_caractere": 1329, "fin_caractere_exclue": 1394, "texte": "A rtistiqu e : E xposition H e n ri Thom as (F . H .). — Notes de"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 49, "debut_caractere": 1395, "fin_caractere_exclue": 1462, "texte": "M usique : L e Concert D u r a n t (Ch. V ). — Le Ju ry du prochain"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 49, "debut_caractere": 1541, "fin_caractere_exclue": 1606, "texte": "Salon. — Un nouveau drame lyrique : R ooversliefde (J. C.). — L a"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 49, "debut_caractere": 1679, "fin_caractere_exclue": 1750, "texte": "musique à Liège (Georges R i t t e r ) . — Chronique théâtrale (Georges"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 49, "debut_caractere": 1751, "fin_caractere_exclue": 1804, "texte": "R e n c y ). — Concerts annoncés. — Petite Chronique."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1910-02-13-n7-002", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1910-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1910-f.pdf", "ocr_sha256": "594d641754698968806cfb7f4e4514f91c31db06e5f53aed8af7f97c2e4d3368", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 49, "page_fin": 50, "titre_corps": "Un beau livre : Auguste Rodin par Judith Cladel", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Octave Maus", "ancre_debut": "UN BEAU LIVRE", "ancre_fin": "Octa ve M aus", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 56, "page_imprimee": 49, "debut_caractere": 2332, "fin_caractere_exclue": 2345, "texte": "UN BEAU LIVRE"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 49, "debut_caractere": 2598, "fin_caractere_exclue": 2652, "texte": "C’est du R odin de Judith Cladel que j’entends parler."}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 49, "debut_caractere": 2736, "fin_caractere_exclue": 2795, "texte": "Et si je le désigne ainsi, c’est qu’au mérite de l’écrivain"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 49, "debut_caractere": 2875, "fin_caractere_exclue": 2927, "texte": "qui le signa, à l’éloquence d’une préface de Camille"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 49, "debut_caractere": 3020, "fin_caractere_exclue": 3072, "texte": "Lemonnier, à la noblesse des leçons d’esthétique que"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 49, "debut_caractere": 3163, "fin_caractere_exclue": 3215, "texte": "recèle le précieux écrin façonné par une habile main"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 49, "debut_caractere": 3304, "fin_caractere_exclue": 3359, "texte": "féminine s’ajoute une qualité assez rare pour justifier"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 49, "debut_caractere": 3445, "fin_caractere_exclue": 3503, "texte": "l’épithéte : celle de la plus riche, de la plus somptueuse"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 49, "debut_caractere": 3590, "fin_caractere_exclue": 3614, "texte": "« toilette » éditoriale."}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 49, "debut_caractere": 3733, "fin_caractere_exclue": 3782, "texte": "Aucun volume plus parfait n’est sorti des presses"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 49, "debut_caractere": 3874, "fin_caractere_exclue": 3929, "texte": "belges. Le papier à la cuve fabriqué par les papeteries"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 49, "debut_caractere": 4016, "fin_caractere_exclue": 4070, "texte": "d’ArChes au filigrane « Auguste Rodin », l ’impeccable"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 49, "debut_caractere": 4162, "fin_caractere_exclue": 4216, "texte": "typographie du texte, la fidélité des reproductions en"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 49, "debut_caractere": 4302, "fin_caractere_exclue": 4359, "texte": "couleurs, la pureté des illustrations tirées sur presse à"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 49, "debut_caractere": 4442, "fin_caractere_exclue": 4495, "texte": "bras en héliogravure et en héliotypie, tout concourt,"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 49, "debut_caractere": 4583, "fin_caractere_exclue": 4635, "texte": "avec la sobriété de la couverture qu’orne un croquis"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 49, "debut_caractere": 4724, "fin_caractere_exclue": 4776, "texte": "synthétique du maître, à l ’agrément de cet ouvrage,"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 49, "debut_caractere": 4867, "fin_caractere_exclue": 4920, "texte": "que les soins inlassables de M. G. Van Oest ont rendu"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 49, "debut_caractere": 5010, "fin_caractere_exclue": 5064, "texte": "digne de l ’artiste illustre dont il célèbre le génie."}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 49, "debut_caractere": 620, "fin_caractere_exclue": 672, "texte": "On ne se doute guère, en général, du travail patient"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 49, "debut_caractere": 762, "fin_caractere_exclue": 816, "texte": "et minutieux, des études, des recherches, des efforts,"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 49, "debut_caractere": 982, "fin_caractere_exclue": 1039, "texte": "des frais que nécessite l ’entreprise d’un volume de luxe"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 49, "debut_caractere": 1128, "fin_caractere_exclue": 1182, "texte": "et d’art. Reportez-vous à vingt-cinq ans, et rappelez-"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 49, "debut_caractere": 1271, "fin_caractere_exclue": 1328, "texte": "vous ce qu’était alors en Belgique l ’industrie du Livre."}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 49, "debut_caractere": 1483, "fin_caractere_exclue": 1540, "texte": "Quelle banalité, quelle routine dans l’impression, quelle"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 49, "debut_caractere": 1629, "fin_caractere_exclue": 1678, "texte": "pauvreté d’ornementation, quelle absence de goût!"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 49, "debut_caractere": 1839, "fin_caractere_exclue": 1892, "texte": "Grâce à l’initiative de quelques éditeurs soucieux de"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 49, "debut_caractere": 1981, "fin_caractere_exclue": 2033, "texte": "renouer les nobles traditions de jadis, — Edmond Lé­"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 49, "debut_caractere": 2122, "fin_caractere_exclue": 2172, "texte": "man à Bruxelles, Paul Busschmann à Anvers, Auguste"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 49, "debut_caractere": 2260, "fin_caractere_exclue": 2315, "texte": "Bénard à Liège, sans oublier Ferdinand Larcier que sti­"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 49, "debut_caractere": 2403, "fin_caractere_exclue": 2457, "texte": "mula l ’incessante activité de M. Edmond-Picard, — nos"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 49, "debut_caractere": 2546, "fin_caractere_exclue": 2594, "texte": "publications se sont peu à peu transformées. Des"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 49, "debut_caractere": 2682, "fin_caractere_exclue": 2735, "texte": "artistes ont été appelés à y coopérer. Des caractères"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 49, "debut_caractere": 2823, "fin_caractere_exclue": 2874, "texte": "plus harmonieux, des ornements d’un style plus pur,"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 49, "debut_caractere": 2962, "fin_caractere_exclue": 3019, "texte": "des lettrines et culs-de-lampe mieux choisis, des amélio­"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 49, "debut_caractere": 3107, "fin_caractere_exclue": 3162, "texte": "rations successives dans les multiples détails du Livre"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 49, "debut_caractere": 3250, "fin_caractere_exclue": 3303, "texte": "ont peu à peu régénéré un art dont nous déplorions la"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 49, "debut_caractere": 3390, "fin_caractere_exclue": 3444, "texte": "décadence. Arrivé après les autres, M. Van Oest a pro­"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 49, "debut_caractere": 3532, "fin_caractere_exclue": 3589, "texte": "fité de l ’expérience acquise et des progrès réalisés par"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 49, "debut_caractere": 3677, "fin_caractere_exclue": 3729, "texte": "ses prédécesseurs. Mais son extraordinaire fécondité"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 49, "debut_caractere": 3817, "fin_caractere_exclue": 3873, "texte": "d’éditeur lui a fourni, à son tour, maintes occasions de"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 49, "debut_caractere": 3960, "fin_caractere_exclue": 4015, "texte": "perfectionner notre bibliopée, et les ouvrages d’esthé­"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 49, "debut_caractere": 4102, "fin_caractere_exclue": 4161, "texte": "tique, de documentation et d’histoire de l ’art qu’il lance"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 49, "debut_caractere": 4248, "fin_caractere_exclue": 4301, "texte": "avec profusion dans la circulation rivalisent doréna­"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 49, "debut_caractere": 4388, "fin_caractere_exclue": 4441, "texte": "vant avec les plus belles publications de l'étranger."}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 49, "debut_caractere": 4532, "fin_caractere_exclue": 4581, "texte": "La fondation de la Maison du Livré, qui concentre"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 49, "debut_caractere": 4668, "fin_caractere_exclue": 4723, "texte": "l ’activité de notre renaissance typographique et où se"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 49, "debut_caractere": 4810, "fin_caractere_exclue": 4866, "texte": "succèdent les conférences et les expositions destinées à"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 49, "debut_caractere": 4953, "fin_caractere_exclue": 5009, "texte": "en propager l’esprit, celle du Cercle d'É tudes ty p o ­"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 49, "debut_caractere": 5096, "fin_caractere_exclue": 5151, "texte": "g ra p h iq u es qui la précéda de quelques années sont"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 106, "fin_caractere_exclue": 159, "texte": "la conséquence de ces efforts répétés. Elles marquent"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 261, "fin_caractere_exclue": 317, "texte": "l’orientation nouvelle que subit en Belgique le souci de"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 419, "fin_caractere_exclue": 474, "texte": "transmettre à la postérité la pensée écrite. Souhaitons"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 576, "fin_caractere_exclue": 632, "texte": "que leur action parallèle excite de plus en plus le zèle"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 712, "fin_caractere_exclue": 765, "texte": "des éditeurs et développe clans le public le goût des"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 873, "fin_caractere_exclue": 896, "texte": "publications élégantes."}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 1038, "fin_caractere_exclue": 1088, "texte": "L’occasion était belle, pour un bibliopole fervent"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 1188, "fin_caractere_exclue": 1246, "texte": "d’art, de créer un livre de haute tenue et d’aspect magni­"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 1328, "fin_caractere_exclue": 1382, "texte": "fiquement artistique. Qui, mieux que Rodin, eût, parmi"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 1485, "fin_caractere_exclue": 1540, "texte": "ceux d’aujourd’hui, mérité ce respectueux et magnifique"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 1647, "fin_caractere_exclue": 1699, "texte": "mémorial? Avec raison, Mlle Judith Cladel l’assimile"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 1798, "fin_caractere_exclue": 1852, "texte": "aux chefs de peuples dont Émile de Saint-Auban a dit :"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 1956, "fin_caractere_exclue": 2013, "texte": "« Ils sont l’aboutissement, la formule et le résumé d’une"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 2110, "fin_caractere_exclue": 2162, "texte": "suite d’instincts et de rêves qui trouvent dans leur"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 2265, "fin_caractere_exclue": 2320, "texte": "énergie un plein épanouissement; ils sont l ’expression"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 2418, "fin_caractere_exclue": 2477, "texte": "d’une époque, ils sont la rose la plus forte qui fleurit au"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 2579, "fin_caractere_exclue": 2634, "texte": "sommet du rosier; en eux l’arbre salue les activités de"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 2738, "fin_caractere_exclue": 2748, "texte": "la sève. »"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 2898, "fin_caractere_exclue": 2953, "texte": "Fixer la physionomie de ces héros, citer leurs paroles,"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 3036, "fin_caractere_exclue": 3092, "texte": "énoncer leurs pensées, c’est dévoiler un peu de l ’éter­"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 3194, "fin_caractere_exclue": 3252, "texte": "nité qu'ils recèlent. A tous les procédés d’analyse qu’eût"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 3344, "fin_caractere_exclue": 3396, "texte": "pu employer, pour composer son livré, l’auteur d’Au­"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 3520, "fin_caractere_exclue": 3577, "texte": "g u ste R odin (1), je préfère la méthode très simple que"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 3578, "fin_caractere_exclue": 3630, "texte": "lui a dictée son cœur : écouter le maître devant ses"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 3631, "fin_caractere_exclue": 3682, "texte": "œuvres et recueillir ses paroles, en s’efforçant de"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 3773, "fin_caractere_exclue": 3831, "texte": "reconstituer les circonstances extérieures dans lesquelles"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 4017, "fin_caractere_exclue": 4051, "texte": "celles-ci tombèrent de ses lèvres."}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 4200, "fin_caractere_exclue": 4252, "texte": "C’est le vivant récit du commerce amical qui, durant"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 4375, "fin_caractere_exclue": 4428, "texte": "plusieurs années, unit au maître illustre deux jeunes"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 4552, "fin_caractere_exclue": 4611, "texte": "filles éprises de beauté. De fréquentes visites à l’atelier"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 4731, "fin_caractere_exclue": 4782, "texte": "de Rodin, des promenades dans Paris, des entretiens"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 4909, "fin_caractere_exclue": 4960, "texte": "devant quelques-uns des chefs-d’œuvre du Louvre, un"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 5097, "fin_caractere_exclue": 5149, "texte": "voyage en Hollande, où Mlle Judith Cladel s’employa,"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 5276, "fin_caractere_exclue": 5329, "texte": "par un cycle de conférences et par des expositions, à"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 5629, "fin_caractere_exclue": 5684, "texte": "faire admirer et aimer Rodin davantage, telles sont les"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 5863, "fin_caractere_exclue": 5917, "texte": "occasions qui s’offrirent aux deux amies de transcrire"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 6091, "fin_caractere_exclue": 6146, "texte": "des enseignements tantôt pathétiques, tantôt familiers,"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 6328, "fin_caractere_exclue": 6382, "texte": "mais invariablement inspirés par l’enthousiasme \"de la"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 6569, "fin_caractere_exclue": 6585, "texte": "Vie et de l’Art."}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 6769, "fin_caractere_exclue": 6820, "texte": "Le livre de Judith Cladel, c’est, en grande partie,"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 6882, "fin_caractere_exclue": 6934, "texte": "— et ceci ne diminue en rien le mérite de l’écrivain"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 7055, "fin_caractere_exclue": 7108, "texte": "dont s’affirme par là la modestie — l ’œuvre de Rodin"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 7228, "fin_caractere_exclue": 7279, "texte": "lui-même. Il y revit non seulement dans les quatre-"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 7404, "fin_caractere_exclue": 7457, "texte": "vingt-dix reproductions de ses œuvres, dans ses eaux-"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 7581, "fin_caractere_exclue": 7635, "texte": "fortes originales, dans ses portraits, mais aussi dans"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 7758, "fin_caractere_exclue": 7810, "texte": "les axiomes esthétiques qui, sortis de sa bouche, on"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 7934, "fin_caractere_exclue": 7989, "texte": "l’immutabilité d’un dogme, dans les leçons que lui sug­"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 8280, "fin_caractere_exclue": 8332, "texte": "gère la vue d’une sculpture antique, d’un vase, d’un"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 8509, "fin_caractere_exclue": 8562, "texte": "fragment d’architecture. On l’entend discourir. On le"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 8735, "fin_caractere_exclue": 8792, "texte": "voit penser. Et les préceptes que lui dicte sa méditation"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 9098, "fin_caractere_exclue": 9192, "texte": "(1)      A u g u s te R od i n ; l'œ u v r e et l ’h o m m e , p a r J u d i t h C l a d e l ."}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 9284, "fin_caractere_exclue": 9382, "texte": "P ré fa c e p a r C a m i l l e L e m o n n i e r . B ru x e lle s , L ib r a ir ie n a tio n a le"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 9421, "fin_caractere_exclue": 9469, "texte": "d ’a rt et d’h isto ire , G. V a n Oest et C ie."}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 206, "fin_caractere_exclue": 259, "texte": "sont empreints d'une morale supérieure qui s’allie au"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 361, "fin_caractere_exclue": 417, "texte": "sentiment artistique : «Il ne faut pas transiger avec sa"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 519, "fin_caractere_exclue": 574, "texte": "conscience, même pour ce qu’on appelle des riens ; plus"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 676, "fin_caractere_exclue": 710, "texte": "tard, ces riens deviennent tout..."}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 815, "fin_caractere_exclue": 871, "texte": "— L’Art n’est que la Vérité. Mais où est-elle la Vérité?"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 973, "fin_caractere_exclue": 1033, "texte": "Elle est éparse ; il faut le don de la sentir, de la décou ­"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 1135, "fin_caractere_exclue": 1187, "texte": "vrir et de la concentrer. On n’y parvient que par le"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 1289, "fin_caractere_exclue": 1326, "texte": "goût : c’est l’aimant qui l’attire..."}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 1431, "fin_caractere_exclue": 1484, "texte": "— Un de mes amis, constructeur de navires m’a raconté"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 1586, "fin_caractere_exclue": 1646, "texte": "que pour bâtir les grands cuirassés, il ne s’agit pas seule­"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 1748, "fin_caractere_exclue": 1797, "texte": "ment d’en composer et d’en combiner mathématique­"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 1899, "fin_caractere_exclue": 1954, "texte": "ment toutes les parties ; si elles ne sont pas ajustées"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 2056, "fin_caractere_exclue": 2108, "texte": "par un homme de goût, capable de déranger les mathé­"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 2210, "fin_caractere_exclue": 2264, "texte": "matiques dans la juste mesure, le navire navigue moins"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 2366, "fin_caractere_exclue": 2417, "texte": "bien, la machine est ratée. Il n’existe donc pas de"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 2519, "fin_caractere_exclue": 2578, "texte": "règles fixes. Le Goût est la loi suprême, c’est la boussole"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 2680, "fin_caractere_exclue": 2737, "texte": "de l’univers... Et cependant il doit y avoir en art quel­"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 2839, "fin_caractere_exclue": 2893, "texte": "ques lois absolues, puisqu’il y en a dans la Nature et"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 2995, "fin_caractere_exclue": 3035, "texte": "que ce sont les gardiennes du Monde... »"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 3139, "fin_caractere_exclue": 3193, "texte": "Le volume est rempli de ces citations. Avais-je raison"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 3295, "fin_caractere_exclue": 3343, "texte": "d’affirmer qu’à tous égards c’est un beau livre?"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 3506, "fin_caractere_exclue": 3519, "texte": "Octa ve M aus"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1910-02-13-n7-003", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1910-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1910-f.pdf", "ocr_sha256": "594d641754698968806cfb7f4e4514f91c31db06e5f53aed8af7f97c2e4d3368", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 50, "page_fin": 51, "titre_corps": "Edouard Rod", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Léandre Vaillant", "ancre_debut": "É D O U A R D ROD", "ancre_fin": "l ’h i v e r . L é a n d r e Va ill a t", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 57, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 3755, "fin_caractere_exclue": 3772, "texte": "É D O U A R D ROD"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 3936, "fin_caractere_exclue": 4016, "texte": "É d o u ard R od vient de m o u rir à l ’âge de c in q u a n te-tro is a n s , à"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 4118, "fin_caractere_exclue": 4195, "texte": "G rasse, d a n s ce m idi d o n t il voyait p our la p rem ière fois les pay­"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 4297, "fin_caractere_exclue": 4374, "texte": "sages d ’ocre e t d ’azur. Il m ’est im possible d ’a n aly se r son œ u v re"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 4476, "fin_caractere_exclue": 4551, "texte": "en q u elq u es lig n es. Elle est con sid érab le e t variée : des essais,"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 4653, "fin_caractere_exclue": 4730, "texte": "des ro m an s, et m êm e du théâtre. Elle trouve c e p e n d an t son h a r ­"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 4832, "fin_caractere_exclue": 4908, "texte": "m onieuse u n ité dans les origines de son a u te u r. Il g a rd ait d e ses"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 5010, "fin_caractere_exclue": 5096, "texte": "o rig in es su isse e t p ro testa n te u n e sp rit c ritiq u e et u n sen s très fin"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 5198, "fin_caractere_exclue": 5275, "texte": "des re sp o n sa b ilités m orales, et il aim ait à p ré sen te r d a n s ses"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 5377, "fin_caractere_exclue": 5449, "texte": "livres des débats d e conscience d ’u n e su b tilité d élicate, des cas"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 5551, "fin_caractere_exclue": 5628, "texte": "q ui a u ra ie n t ravi u n p rê tre et u n confesseur. Parti du réalism e de"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 5786, "fin_caractere_exclue": 5862, "texte": "Zola, il aboutissait à cette sorte d e fe rv e u r n oble q u ’on d é fin i­"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 6019, "fin_caractere_exclue": 6090, "texte": "ra it l'idéalism e, si ce term e n ’avait u n sen s aussi vague, e t je"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 6248, "fin_caractere_exclue": 6327, "texte": "ré p étera is volontiers, à p ro p o s de lui, ce m ot de Goethe q u ’il citait"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 6484, "fin_caractere_exclue": 6568, "texte": "lui-m êm e e n term in an t son essai su r le dieu de                    We im a r :"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 6687, "fin_caractere_exclue": 6764, "texte": "« Celui qui s’efforce en u n e a sp iratio n c o n stan te, celui-là p e u t-"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 6866, "fin_caractere_exclue": 6881, "texte": "ê tre sauvé ! »"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 6987, "fin_caractere_exclue": 7054, "texte": "Les m ontagnes de son pays natal o n t fourni à ses fictions rom a­"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 7156, "fin_caractere_exclue": 7227, "texte": "n e sq u e s u n décor vigoureux et lim pide, qui dom ine les débats de"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 7329, "fin_caractere_exclue": 7403, "texte": "sen tim en ts ou d ’idées : rappelez-vous L à - H a u t ou le d é b u t de"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 7505, "fin_caractere_exclue": 7580, "texte": "l ’O m bre s'étend su r la m ontagne. Mais d a n s les idées d é b attu es,"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 7682, "fin_caractere_exclue": 7757, "texte": "o n sentait la c u ltu re é ten d u e de cet écrivain su isse, qui habitait"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 7859, "fin_caractere_exclue": 7933, "texte": "P aris, m ais qui était o u v ert à tout et occupait dans les pays latin s"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 8035, "fin_caractere_exclue": 8105, "texte": "u n e place analogue à celle q u ’occupe au n o rd de l'E u ro p e u n"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 8207, "fin_caractere_exclue": 8279, "texte": "George B ran d ès. Cette cu ltu re com m unique à son œ uvre u n e sorte"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 8434, "fin_caractere_exclue": 8508, "texte": "de vibration prolongée, des réso n an ces su b tiles et p ro fo n d es; et"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 8664, "fin_caractere_exclue": 8734, "texte": "c ’e st là précisém ent ce qui nous intéresse chez les écrivains de la"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 8836, "fin_caractere_exclue": 8913, "texte": "S uisse com m e de la B elgique : ils se rv en t d ’in term éd iaires e n tre"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 9015, "fin_caractere_exclue": 9094, "texte": "le génie français et le génie des a u tre s pays, su rv e ille n t les in v a ­"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 9196, "fin_caractere_exclue": 9283, "texte": "sions b a rb a re s, les ré g le m e n ten t, les d o m e s tiq u e n t; ils so n t les"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 9385, "fin_caractere_exclue": 9420, "texte": "ducs de ces m arches littéra ire s."}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 9525, "fin_caractere_exclue": 9600, "texte": "Je ne puis o u b lie r enfin q u ’il était b ienveillant aux je u n e s, et"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 172, "fin_caractere_exclue": 248, "texte": "q u ’il le u r d o n n a it, de préférence à cette phraséologie aim able que"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 330, "fin_caractere_exclue": 401, "texte": "les « m aîtres » pro d ig u en t volontiers, des conseils précis et une"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 490, "fin_caractere_exclue": 559, "texte": "aide efficace. Lui qui était si occupé, il trouvait le tem ps de lire"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 756, "fin_caractere_exclue": 828, "texte": "des m an u scrits, de les an n o te r, de les p o rter chez u n éditeur."}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 920, "fin_caractere_exclue": 990, "texte": "Cette inlassab le générosité, il l ’ét endait à tous ses confrères. Je"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 1071, "fin_caractere_exclue": 1138, "texte": "l ’ai vu, la veille de son dép art, écouter avec im patience une de"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 1223, "fin_caractere_exclue": 1290, "texte": "ces conversations « rosses » d ont les écrivains sont à l ’habitude"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 1542, "fin_caractere_exclue": 1617, "texte": "si frian d s. I l était q uestion, cep en d an t, d ’un de ces ban d its de"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 1779, "fin_caractere_exclue": 1852, "texte": "lettres qui ne lisen t m êm e pas ce q u ’ils o n t signé. É douard R od,"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 1937, "fin_caractere_exclue": 2016, "texte": "b ru sq u e m e n t, p arla d 'a u tre chose, de ce m idi où il devait m ou rir"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 2095, "fin_caractere_exclue": 2122, "texte": "q u elq u es jo u rs après."}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 2411, "fin_caractere_exclue": 2485, "texte": "« Je serai de re to u r au m ois de m ai, m e dit-il e n m e q u itta n t;"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 2643, "fin_caractere_exclue": 2682, "texte": "ainsi je n e co nnaîtrai pas l’hiver. »"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 2806, "fin_caractere_exclue": 2876, "texte": "Il n ’a p a s c o n n u l ’h i v e r .      L é a n d r e Va ill a t ."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1910-02-13-n7-004", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1910-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1910-f.pdf", "ocr_sha256": "594d641754698968806cfb7f4e4514f91c31db06e5f53aed8af7f97c2e4d3368", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 51, "page_fin": 52, "titre_corps": "Dans les bas-fonds", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Francis de Miomandre", "ancre_debut": "D A N S L E S BAS-FONDS.", "ancre_fin": "F r a n c is de M io m a n d r e", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 58, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 3626, "fin_caractere_exclue": 3650, "texte": "D A N S L E S BAS-FONDS."}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 3897, "fin_caractere_exclue": 3969, "texte": "Il n ’y a pas plu s de m éthodes q u ’il n’y a d ’écoles. I l n ’existe,"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 4056, "fin_caractere_exclue": 4133, "texte": "e n litté ra tu re , q u e des tem p é ra m en ts, qui se développent suivant"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 4222, "fin_caractere_exclue": 4293, "texte": "le u r n o rm e p a rticu lière — avec les m oyens q u ’il le u r faut."}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 4388, "fin_caractere_exclue": 4453, "texte": "A insi, à pro p o s de l ’étude des m ilieux et des atm osphères,"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 4541, "fin_caractere_exclue": 4623, "texte": "vous pouvez a u ssi bien p ré co n ise r l ’in tu itio n et l ’étu d e directe. Un"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 4702, "fin_caractere_exclue": 4780, "texte": "hom m e de tale n t em ploiera to u t n a tu re lle m e n t le systèm e adapté"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 4867, "fin_caractere_exclue": 4938, "texte": "à son intelligence et à sa sensibilité. Vous n ’aurez à le ju g e r que"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 5027, "fin_caractere_exclue": 5050, "texte": "s u r les ré su lta ts."}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 5202, "fin_caractere_exclue": 5274, "texte": "L orsque l ’a tten tio n du public le ttré se p o rta su r M. V. Cyril à"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 5363, "fin_caractere_exclue": 5438, "texte": "l ’occasion de son livre : Une M a in s u r la nuque (1), on p a ru t fo rt"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 5522, "fin_caractere_exclue": 5607, "texte": "éto n n é d ’a p p re n d re que l ’a u te u r n ’était pas u n lo q u eteu x . Cette"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 5674, "fin_caractere_exclue": 5753, "texte": "litté ra tu re s ’a p p are n ta it d ’u n e façon si étroite à celle de Maxime"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 5832, "fin_caractere_exclue": 5910, "texte": "Gorki q u ’o n voulait e n in fé re r des re ssem b lan ces p e rso n n elles."}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 5997, "fin_caractere_exclue": 6070, "texte": "Or, n o n se u lem en t M. Cyril était u n parfait g e n tlem an , d ’une"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 6162, "fin_caractere_exclue": 6235, "texte": "u rb a n ité u n peu distante assez ra re chez les hom m es de lettres en"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 6314, "fin_caractere_exclue": 6394, "texte": "g é n éra l, m ais en co re il n e fré q u e n ta it pas, m êm e sous des dégui­"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 6473, "fin_caractere_exclue": 6554, "texte": "sem en ts ro m an e sq u e s, les m ilieu x d o n t il savait si bien p e in d re"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 6572, "fin_caractere_exclue": 6650, "texte": "la m isère . Il restait chez lu i et, m u n i de q u elq u es renseignem ents,"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 6730, "fin_caractere_exclue": 6800, "texte": "re cré ait, p a r la seule force de son im agination, les êtres et les"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 6883, "fin_caractere_exclue": 6949, "texte": "choses, les scènes et les perso n n ag es de ses in ten ses petits"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 7040, "fin_caractere_exclue": 7117, "texte": "d ra m e s. C ertains e sp rits chagrins voient là u n e sorte d ’im p e rti­"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 7205, "fin_caractere_exclue": 7271, "texte": "nence vis à vis de la réalité. L eur point de vue m e paraît aussi"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 7361, "fin_caractere_exclue": 7426, "texte": "p u é ril, au ssi som m aire que le point de vue contraire. Je le"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 7533, "fin_caractere_exclue": 7601, "texte": "ré p è te , chacun est libre de ses m oyens. Si M. Cyril possède une"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 7648, "fin_caractere_exclue": 7727, "texte": "p uissance de c ristallisation assez forte p o u r o rg a n iser a u to u r des"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 7806, "fin_caractere_exclue": 7886, "texte": "é lé m en ts fo u rn is p a r l ’inform ation la co u leu r et le prestige de la"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 7960, "fin_caractere_exclue": 8032, "texte": "ré alité , la suggestion de l ’am biance, félicitons-le d ’u n don aussi"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 8119, "fin_caractere_exclue": 8182, "texte": "précieux. Mais ne m énageons pas davantage no tre adm iration à"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 8277, "fin_caractere_exclue": 8347, "texte": "M. J.-H . R osny aîn é qui, avant d ’écrire la V ague rouge (2), s’est"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 8438, "fin_caractere_exclue": 8511, "texte": "m êlé de fa ço n très in tim e aux m ilieux révolutionnaires, ju s q u ’à"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 8593, "fin_caractere_exclue": 8638, "texte": "les c o n n aître , p a r lui-m êm e, à fond."}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 8763, "fin_caractere_exclue": 8817, "texte": "Et a p rès tout, le m ot m éthode lui-m êm e est faux."}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 8929, "fin_caractere_exclue": 9001, "texte": "A insi, ce n ’est pas p o u r é crire la V ague rouge que M. J.-H. Rosny"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 9086, "fin_caractere_exclue": 9157, "texte": "a în é a conservé depuis sa jeu n e sse des accointances avec le peuple"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 9247, "fin_caractere_exclue": 9324, "texte": "e t les pau v res. Ce n ’est m êm e po in t p a r curiosité littéraire. C’est"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 9413, "fin_caractere_exclue": 9490, "texte": "p a r goût. T oujours, si b rilla n te , si m ondaine q u ’elle fût, sa vie a"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 9571, "fin_caractere_exclue": 9646, "texte": "v oulu g a rd er là u n e ra cin e. T oujours son âm e p hilanthrope s ’est"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 9729, "fin_caractere_exclue": 9809, "texte": "p e n ch é e avec u n e intellig en te pitié su r ces bas-fonds. Il sent q u ’il"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 9888, "fin_caractere_exclue": 9961, "texte": "y a là u n e réserv e in épuisable d ’ém o tions, il ne veut pas p erd re"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 10049, "fin_caractere_exclue": 10116, "texte": "le contact. Com m ent s ’exerce ce contact, com m ent le philosophe"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 10211, "fin_caractere_exclue": 10284, "texte": "d u p lu ra lism e , com m ent le précieux psychologue d'U n e R e in e ,"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 10370, "fin_caractere_exclue": 10444, "texte": "le rê v e u r m erveilleux des X ip é h u z reste-t-il en com m union avec"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 10535, "fin_caractere_exclue": 10601, "texte": "la to u rb e furieuse, passionnée, pleine de boue et de sang et de"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 10695, "fin_caractere_exclue": 10759, "texte": "larm es, q u e ro u le la vague rouge des ju stes revendications"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 10856, "fin_caractere_exclue": 10929, "texte": "sociales, c ’est ce que je n ’ai pas à e xam iner ici. Je sais seulem ent"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 11296, "fin_caractere_exclue": 11375, "texte": "(1 ) V . C y r i l . Une M a in s u r la, nuque. P aris, É d . d e l ' Union de"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 11536, "fin_caractere_exclue": 11587, "texte": "littéra tu re et d ’a r t (lib ra irie F . Tasseï)."}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 11591, "fin_caractere_exclue": 11652, "texte": "(2 ) J.-H . R o s n y aîné. L a Vague rouge. P aris, P lo n ."}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 261, "fin_caractere_exclue": 329, "texte": "que l’écrivain, sans se m êler au m ouvem ent lui m êm e, ce qui lui"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 418, "fin_caractere_exclue": 488, "texte": "ô terait de son im partialité, connaît les individus et les foules qui"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 578, "fin_caractere_exclue": 651, "texte": "y p re n n en t p art et que sa sym pathie sincère n ’a jam ais été su s­"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 740, "fin_caractere_exclue": 755, "texte": "pectée par eux."}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 850, "fin_caractere_exclue": 919, "texte": "Et de fait, il n ’est pas su r cette question si brû lan te d ’œ uvre"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 1008, "fin_caractere_exclue": 1070, "texte": "plus sereine. Chose curieuse, cette sérénité, au lieu de venir"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 1159, "fin_caractere_exclue": 1222, "texte": "de l ’indifférence, est due au contraire à l’intérê t passionné"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 1312, "fin_caractere_exclue": 1384, "texte": "qu ’y a pris l ’au teu r. S eulem ent, cet intérêt ne porte pas su r les"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 1473, "fin_caractere_exclue": 1540, "texte": "idées, m ais su r les êtres. J ’ai lu avec attention ces cinq cents"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 1707, "fin_caractere_exclue": 1778, "texte": "pages. Je n ’ai pas deviné une seule des opinions de l’au te u r. S ’il"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 1867, "fin_caractere_exclue": 1936, "texte": "en a, il les réserve, et il a bien raison. Cela lui donne toute lati­"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 2026, "fin_caractere_exclue": 2094, "texte": "tude p our faire aller ju sq u ’au bout de le u r logique les porte-"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 2184, "fin_caractere_exclue": 2250, "texte": "paroles des opinions qui s ’ex p rim en t dans son livre. M. Rosny"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 2340, "fin_caractere_exclue": 2407, "texte": "ne pren d pas parti : il oppose des partis. Il ne revendique rien :"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 2575, "fin_caractere_exclue": 2642, "texte": "il m ontre les forces m ontantes de la revendication. Il eu indique"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 2732, "fin_caractere_exclue": 2803, "texte": "égalem ent les tares, les fautes, les e rre u rs. C’est un psychologue,"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 2893, "fin_caractere_exclue": 2964, "texte": "a rd en t si Vous voulez, p assionné, m ais de gestes calm es. Il déve­"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 3054, "fin_caractere_exclue": 3127, "texte": "loppe, avec la m êm e science tran q u ille , les replis de l’âm e d ’Al­"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 3217, "fin_caractere_exclue": 3288, "texte": "fred Casselles, l ’assassin a n tim ilitariste, et la fatalité qui veut"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 3378, "fin_caractere_exclue": 3450, "texte": "q u e les forces bourgeoises de l ’o rd re et de la rép ressio n aient —"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 3540, "fin_caractere_exclue": 3612, "texte": "to u t au m oins ju sq u ’à a u jo u rd ’hui — raison des efforts m ala­"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 3702, "fin_caractere_exclue": 3770, "texte": "dro its d ’u n peuple abîm é par les longues servitudes ouvrières et"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 3860, "fin_caractere_exclue": 3891, "texte": "no u rri d ’illusions verbales."}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 3986, "fin_caractere_exclue": 4054, "texte": "Le style de cette œ uvre farouche e t b elle est bien celui qui con­"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 4144, "fin_caractere_exclue": 4220, "texte": "venait : tru cu len t, riche, b arb are, m êlé d ’argot et de poésie, vivant"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 4311, "fin_caractere_exclue": 4382, "texte": "su rto u t d ’une vie in ten se, b ru tale, sauvage, et d ’un si rapide"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 4473, "fin_caractere_exclue": 4540, "texte": "m ouvem ent que les cinq cents pages so n t aussi vite achevées que"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 4631, "fin_caractere_exclue": 4700, "texte": "le serait la m oitié. A l’avoir parcouru en tout sens, à l’avoir vu à"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 4791, "fin_caractere_exclue": 4865, "texte": "to u te h e u re du jo u r et de n u it, à connaître les m oindres nuances"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 4956, "fin_caractere_exclue": 5026, "texte": "d ’âm e des foules qui l ’habitent, M. J.-H . R osny aîné peut décrire"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 5117, "fin_caractere_exclue": 5196, "texte": "cet u n iv ers d 'u sin e s et de te rra in s vagues com m e il lui plaît, sous"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 5287, "fin_caractere_exclue": 5362, "texte": "l ’angle q u ’il veut. Du reste, m algré tout, su rp ris d ’une telle péné­"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 5452, "fin_caractere_exclue": 5521, "texte": "tra tio n , surtout que cette pénétration de réaliste ne gène en rien"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 5611, "fin_caractere_exclue": 5673, "texte": "le s idées du philosophe, les vues du m oraliste. La pensée de"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 5763, "fin_caractere_exclue": 5831, "texte": "M. R osny, toute pétrie de ten d resse hum aine et de m étaphysique,"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 5921, "fin_caractere_exclue": 5996, "texte": "e n to u re cette portion d ’hum anité souffrante q u ’il d épeint, absolu­"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 6086, "fin_caractere_exclue": 6161, "texte": "lu m en t com m e les ciels serein s et les frissons du large en to u ren t"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 6251, "fin_caractere_exclue": 6313, "texte": "ce coin du m onde artificiel et tragique. Avec la Vague rouge,"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 6403, "fin_caractere_exclue": 6472, "texte": "n ous som m es, m algré certaines apparences, étran g em en t loin du"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 6561, "fin_caractere_exclue": 6571, "texte": "réalism e."}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 6665, "fin_caractere_exclue": 6729, "texte": "Les pauvres êtres auxquels M. Cyril s ’intéresse dans Une M a in"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 6818, "fin_caractere_exclue": 6882, "texte": "su r la nuque sont bien plus bas que ceux de la Vague rouge. Car"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 6971, "fin_caractere_exclue": 7039, "texte": "le s foules conquises par les paroles chaleureuses de François R ou­"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 7129, "fin_caractere_exclue": 7204, "texte": "gem ont, p o u r m isérables q u ’elles ap p ara isse n t, gard en t encore"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 7293, "fin_caractere_exclue": 7360, "texte": "u n sem blant d ’existence sociale : il reste en elles de la je u ­"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 7449, "fin_caractere_exclue": 7532, "texte": "ne sse , de la force, et su rto u t l ’esp o ir, le d é sir d ’ê tre heu reu x , en"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 7622, "fin_caractere_exclue": 7647, "texte": "bloc et chacun p our soi."}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 7742, "fin_caractere_exclue": 7805, "texte": "T andis que les personnages des nouvelles de M. Cyril sont tout"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 7894, "fin_caractere_exclue": 7959, "texte": "à fait des déclassés, des déchus. Ils ont dégringolé, échelon par"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 8048, "fin_caractere_exclue": 8117, "texte": "échelon, ju s q u ’au bas, ju s q u ’au tas où grouille le déchet des"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 8206, "fin_caractere_exclue": 8276, "texte": "g randes villes : m asse am orphe et sans force capable de faire fe r­"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 8365, "fin_caractere_exclue": 8437, "texte": "m en te r n u lle énergie. Gorki aussi a p eint des déchus, m ais le u r"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 8526, "fin_caractere_exclue": 8592, "texte": "ivresse et je ne sais quelle folle in génuité due à la jeunesse de"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 8681, "fin_caractere_exclue": 8757, "texte": "leu r race les galvanise. Ceux de M. Cyril ajoutent à l ’h o rreu r n a tu ­"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 8846, "fin_caractere_exclue": 8923, "texte": "re lle de le u r situation ce su rcro ît d ’h o rre u r que nos civilisations"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 9012, "fin_caractere_exclue": 9085, "texte": "m o d ern es im posent aux m isérables qui veulent d em e u rer corrects."}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 9174, "fin_caractere_exclue": 9246, "texte": "A lors tout est encore plus g ris, plu s triste , plus m o rn e. Dans ce"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 9335, "fin_caractere_exclue": 9411, "texte": "se n s, je trouve que la nouvelle in titulée L e jo u rn a l d ’un paria est"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 9500, "fin_caractere_exclue": 9569, "texte": "la plu s belle, la plus poignante du volum e. R ien n ’égale l ’épou­"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 9658, "fin_caractere_exclue": 9727, "texte": "vantable tristesse d ’une pareille fin d ’existence. Et l’a rt en est"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 9816, "fin_caractere_exclue": 9886, "texte": "parfait. M. Cyril a su doser, avec u n sens m erveilleux, l’effroi, la"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 9975, "fin_caractere_exclue": 10047, "texte": "pitié, l ’espoir. On suit, su rsau t à su rsau t, l ’agonie de ce pauvre"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 10136, "fin_caractere_exclue": 10209, "texte": "b o u g re, agonie qui d ure u n a n , avec des alternatives d ’espérance"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 10298, "fin_caractere_exclue": 10368, "texte": "suivies d ’écrasem ents plus définitifs encore. On le voit se débattre"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 10457, "fin_caractere_exclue": 10533, "texte": "contre d ’invisibles e n n em is, contre l ’égoïsm e u n iv ersel, contre la"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 10622, "fin_caractere_exclue": 10693, "texte": "m alchance, contre rien. Il roule de garn is en g arn is, toujours plus"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 10782, "fin_caractere_exclue": 10854, "texte": "m isérable. Il tente tous les m étiers, fréq u e n te toutes les épaves,"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 10943, "fin_caractere_exclue": 11018, "texte": "et il sait q u ’il dégringole, et que rien ne peut l’a rrê ter, et la folie"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 11107, "fin_caractere_exclue": 11178, "texte": "s ’in sin u e avec la m isère, avec la faim dans sa pauvre cervelle, et"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 11267, "fin_caractere_exclue": 11292, "texte": "il finit par se suicider."}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 11469, "fin_caractere_exclue": 11535, "texte": "A côté d 'u n si absolu dénu em en t, d ’un désespoir aussi effra­"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 11742, "fin_caractere_exclue": 11817, "texte": "yant, les petites m isères b u reau cratiq u es et bourgeoises d ’E variste"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 95, "fin_caractere_exclue": 172, "texte": "B ougrelin paraissen t bien su p p o rta b le s. Mais tout est relatif, et ce"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 257, "fin_caractere_exclue": 330, "texte": "m odeste em ployé, a p rès tout, m eu rt com m e le paria, com m e l’a l­"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 417, "fin_caractere_exclue": 495, "texte": "coolique d ’ U ne M a in s u r la nuque. com m e l ’a ssassin de l ’E x p ia ­"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 584, "fin_caractere_exclue": 653, "texte": "tion, victim e de cette te rrib le fatalité m o d ern e qui s’appelle"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 745, "fin_caractere_exclue": 824, "texte": "l'in a d a p ta tio n , fléau d ont les victim es a p rès tout se chiffrent par"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 863, "fin_caractere_exclue": 930, "texte": "c en tain es de m ille. Dans u n style sobre, sans fle u rs et sans"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 1023, "fin_caractere_exclue": 1099, "texte": "tirad es, M. Cyril, qui ne p ré te n d q u ’être u n c o n te u r, nous fait"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 1193, "fin_caractere_exclue": 1265, "texte": "p e n se r à ces choses graves, et sans d oute, hélas! irrém éd iab les."}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 1356, "fin_caractere_exclue": 1432, "texte": "M. V. Cyril p o u rrait, s’il le voulait, dev en ir u n ro m an cier p u is­"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 1526, "fin_caractere_exclue": 1597, "texte": "sa n t. Mais peut-être ne s’y refusera-t-il point. Et je reconnais avec"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 1700, "fin_caractere_exclue": 1767, "texte": "plaisir l ’unanim ité de la critique a d m iran t ce parfait début."}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 1909, "fin_caractere_exclue": 1945, "texte": "F r a n c is   de   M io m a n d r e"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1910-02-13-n7-005", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1910-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1910-f.pdf", "ocr_sha256": "594d641754698968806cfb7f4e4514f91c31db06e5f53aed8af7f97c2e4d3368", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 52, "page_fin": 52, "titre_corps": "Les Tableaux des Hospices", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "O. M.", "ancre_debut": "Les Tableaux des Hospices.", "ancre_fin": "térê t. 6 . M", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 59, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 2501, "fin_caractere_exclue": 2527, "texte": "Les Tableaux des Hospices."}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 2821, "fin_caractere_exclue": 2887, "texte": "Le P e tit B ien approuve l’avis que n ous avons do n n é, d a n s"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 2974, "fin_caractere_exclue": 3048, "texte": "n o tre d e rn ie r num éro, au sujet du tran sfert da n s les m usées d e"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 3137, "fin_caractere_exclue": 3214, "texte": "l’État de q u e lq u e s-u n s des tableaux a p p arten a n t aux Hospices de"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 3302, "fin_caractere_exclue": 3370, "texte": "B ruxelles, «:t notam m ent du polyptyque de B ernard Van O rley, la"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 3463, "fin_caractere_exclue": 3498, "texte": "pièce capitale de cette collection."}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 3625, "fin_caractere_exclue": 3692, "texte": "Notre confrère ajoute : « M Maus sem ble plaid er c o n tre le con­"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 3779, "fin_caractere_exclue": 3847, "texte": "seil des Hospices p o u r que celui-ci consente à laisser placer ces"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 3943, "fin_caractere_exclue": 4011, "texte": "œ uvres dans un m usée. » Le P e tit B le u doit avoir m al com pris"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 4112, "fin_caractere_exclue": 4180, "texte": "notre conclusion, qui ne m ettait pas en doute (m ais p e ut-être ne"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 4214, "fin_caractere_exclue": 4277, "texte": "nous som m es-nous pas assez c lairem en t exprim é) les bonnes"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 4379, "fin_caractere_exclue": 4456, "texte": "in te n tio n s des ad m in istrateu rs. Nous savions, e n effet, que ceux-ci"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 4533, "fin_caractere_exclue": 4598, "texte": "étaien t disposés à e n tre r dans nos vues et q u ’une dém arche"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 4687, "fin_caractere_exclue": 4742, "texte": "avait été faite en leur nom a u p rès du gouvernem ent."}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 4849, "fin_caractere_exclue": 4914, "texte": "Nous avons souhaité q u ’u n accord intervint à ce sujet, et nous"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 5006, "fin_caractere_exclue": 5068, "texte": "constato n s avec plaisir que ce vœ u est partagé par ceux que"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 5162, "fin_caractere_exclue": 5231, "texte": "préoccupe, com m e nous, le so rt des œ uvres d 'a rt d ignes d ’in ­"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 5321, "fin_caractere_exclue": 5394, "texte": "térê t.                                                            6 . M."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1910-02-13-n7-006", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1910-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1910-f.pdf", "ocr_sha256": "594d641754698968806cfb7f4e4514f91c31db06e5f53aed8af7f97c2e4d3368", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 52, "page_fin": 52, "titre_corps": "Au Cercle Artistique : Exposition Henri Thomas", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "F. H.", "ancre_debut": "AU CERCLE A R T IS T IQ U E", "ancre_fin": "in co n testab lem en t. F. H", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 59, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 5762, "fin_caractere_exclue": 5789, "texte": "AU CERCLE A R T IS T IQ U E"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 6103, "fin_caractere_exclue": 6142, "texte": "E x p o s itio n H e n r i T h o m a s."}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 6409, "fin_caractere_exclue": 6470, "texte": "C’est u n a rt très séduisant que celui de M. Henri T hom as."}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 6553, "fin_caractere_exclue": 6628, "texte": "L’œ il ne peut ré sister au charm e prov o q u an t de ce coloris a b o n ­"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 6719, "fin_caractere_exclue": 6784, "texte": "d a n t et raffiné à la fois qui re h au sse les physionom ies de"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 6785, "fin_caractere_exclue": 6852, "texte": "« déchues » que M. T hom as silhouette avec u n e com plaisance non"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 6853, "fin_caractere_exclue": 6925, "texte": "exem pte c ep en d an t d ’une c ertaine âp reté. M. T hom as n ’est pas"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 6926, "fin_caractere_exclue": 7001, "texte": "u n coloriste subtil. S i palette offre plus de luxe, parfois tap a g eu r,"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 7053, "fin_caractere_exclue": 7121, "texte": "que de v éritable richesse. Il est vrai que c’est dans le tapage que"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 7122, "fin_caractere_exclue": 7192, "texte": "vivent le plus souvent ces c réa tu re s de joie d ont la physionom ie"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 7282, "fin_caractere_exclue": 7348, "texte": "trahit de si c rispantes d o u leu rs. Les prostituées de M. Henri"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 7433, "fin_caractere_exclue": 7507, "texte": "Thom as sont de m erveilleuses fleurs d u m al. On p o u rrait r e p r o ­"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 7597, "fin_caractere_exclue": 7668, "texte": "ch er au peintre d ’avoir sacrifié la véritable observation a u pitto ­"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 7751, "fin_caractere_exclue": 7818, "texte": "resque. Le m asque de ses figures a quelque chose d ’u n peu a rti­"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 7904, "fin_caractere_exclue": 7971, "texte": "ficiel. Ses com positions o n t m oins de style et de caractère, me"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 8055, "fin_caractere_exclue": 8128, "texte": "sem ble-t-il, q u ’il y a q u elques années, lo rsq u e le pein tre était"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 8218, "fin_caractere_exclue": 8284, "texte": "encore sous l ’im pression directe du succès m érité de sa V énus."}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 8381, "fin_caractere_exclue": 8448, "texte": "Mais il y a, dans le coloris, une telle vie provoquante, une saveur"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 8540, "fin_caractere_exclue": 8620, "texte": "si tro u b la n te, u n tel ly rism e, que l ’on a vite fait d ’ou b lier ce que"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 8694, "fin_caractere_exclue": 8763, "texte": "la com position peut avoir de hâtif et d ’incom plet. Mes préférences"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 8814, "fin_caractere_exclue": 8885, "texte": "vont à quelques N u s très be aux, aux natu res m ortes, d o n t p lu ­"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 8971, "fin_caractere_exclue": 9043, "texte": "sie u rs sont de parfaits m orceaux de co u leu r, d ’une m ise e n page"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 9128, "fin_caractere_exclue": 9191, "texte": "originale et brillante, et aux eaux-fortes où M. Thomas excelle"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 9242, "fin_caractere_exclue": 9317, "texte": "in co n testab lem en t.                                              F. H."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1910-02-13-n7-007", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1910-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1910-f.pdf", "ocr_sha256": "594d641754698968806cfb7f4e4514f91c31db06e5f53aed8af7f97c2e4d3368", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 52, "page_fin": 52, "titre_corps": "Notes de musique : Le Concert Durant", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Ch. V.", "ancre_debut": "NOTES DE M USIQUE", "ancre_fin": "Ch . V", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 59, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 9835, "fin_caractere_exclue": 9852, "texte": "NOTES DE M USIQUE"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 9976, "fin_caractere_exclue": 10002, "texte": "L e C on cert D u r a n t."}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 10270, "fin_caractere_exclue": 10337, "texte": "W a te r - M u s ic ! tel était le titre alléchant de la p rem ière"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 10375, "fin_caractere_exclue": 10449, "texte": "œ u v re m ise au program m e de son d e rn ie r concert p a r M. D urant."}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 10450, "fin_caractere_exclue": 10521, "texte": "Il s ’agissait d ’une de ces nom b reu ses pièces que H andel é criv it"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 10522, "fin_caractere_exclue": 10590, "texte": "en 1715 pour être exécutée à une fête su r l ’eau d onnée par le roi"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 184, "fin_caractere_exclue": 256, "texte": "d ’A ngleterre, à u n m om ent où le fu tu r a u te u r du M essie était"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 346, "fin_caractere_exclue": 416, "texte": "plu s ou m oins tom bé en disgrâce. L’effet de la W a te r -M u s ic ,"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 506, "fin_caractere_exclue": 583, "texte": "q u ’un o rch estre joua su r u n bateau, à q u e lq u e d istance de l’e m ­"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 673, "fin_caractere_exclue": 744, "texte": "barcation royale, fut tel q u ’une réconciliation s ’en su iv it en tre"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 834, "fin_caractere_exclue": 862, "texte": "H andel et le m o n arq u e."}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 956, "fin_caractere_exclue": 1022, "texte": "Le fragm ent de la W a te r -M u s ic que nous a révélé M. D urant"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 1112, "fin_caractere_exclue": 1192, "texte": "n ’est a u tre chose q u 'u n e suite d ’orch estre, d a n s le g enre de celles"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 1281, "fin_caractere_exclue": 1351, "texte": "que Bach écrivit q u elq u es années plus lard ; m ais, eu ég ard à sa"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 1440, "fin_caractere_exclue": 1525, "texte": "d estin atio n , il a q u elq u e chose de p lu s e n d e h o rs, de plu s a llè g re"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 1614, "fin_caractere_exclue": 1699, "texte": "et de p lu s c o n tin u ellem en t p iq u an t. L’o rch estratio n en est sa v o u ­"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 1788, "fin_caractere_exclue": 1860, "texte": "reu se au possible, avec ses c h œ u rs d e bois et de c o rd es, et ses"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 1949, "fin_caractere_exclue": 2022, "texte": "effets p ittoresques de co r, de hautbois et de b a sso n . M. D urant en"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 2111, "fin_caractere_exclue": 2163, "texte": "a d o n n é une jolie exécution, légère et rythm ée."}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 2256, "fin_caractere_exclue": 2323, "texte": "Au violoniste Lucien Capet était confiée la m ission de jo u e r la"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 2412, "fin_caractere_exclue": 2489, "texte": "partie solislique de deux œ u v res par trop c o n tra stan te s : le c o n ­"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 2578, "fin_caractere_exclue": 2651, "texte": "certo e n m i m ajeu r de J.-S . Bach et le concerto de B rah m s. A ceux"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 2740, "fin_caractere_exclue": 2816, "texte": "que n ’aveugle pas u n B rahm sism e su ra ig u , o u u n a m o u r ex agéré"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 2905, "fin_caractere_exclue": 2973, "texte": "de la virtuosité violonistique, l’œ uvre d u m aître de H am bourg a"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 3062, "fin_caractere_exclue": 3136, "texte": "p a ru , m algré sa belle m usicalité, aussi longue, aussi fa stid ieu se,"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 3225, "fin_caractere_exclue": 3301, "texte": "aussi d épourvue d ’in té rêt que le concerto de Bach avait sem blé c la ir,"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 3390, "fin_caractere_exclue": 3462, "texte": "lu m in e u x , suave et profond. Le tem péram ent de M. Capet le p ré ­"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 3551, "fin_caractere_exclue": 3620, "texte": "dispose à m ieux in te rp ré te r la m u siq u e de Bach que celle de"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 3709, "fin_caractere_exclue": 3778, "texte": "B rahm s. Sa vision serein e, classique et contem plative, son h o r­"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 3867, "fin_caractere_exclue": 3942, "texte": "re u r du b rilla n t et le tim b re archaïque de son in stru m e n t font,"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 4031, "fin_caractere_exclue": 4111, "texte": "q u ’il réalise à m erveille ce q u ’il y a d ’idéalem ent p u r dans le c o n ­"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 4199, "fin_caractere_exclue": 4213, "texte": "certo de Bach."}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 4306, "fin_caractere_exclue": 4378, "texte": "La Sérénade e n si bém ol p our deux h autbois, d eu x c la rin e tte s,"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 4466, "fin_caractere_exclue": 4532, "texte": "deux cors de basset, q u a tre cors, deux bassons et u n co n tre-"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 4620, "fin_caractere_exclue": 4686, "texte": "b asson, de Mozart, est une aim able suite de m orceaux pleins d e"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 4774, "fin_caractere_exclue": 4844, "texte": "jovialité et de bonne hu m eu r. Elle a p aru un peu lo n g u e et les"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 4932, "fin_caractere_exclue": 5005, "texte": "com binaisons exceptionnelles q u ’offre son in stru m e n ta tio n o n t"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 5093, "fin_caractere_exclue": 5161, "texte": "parfois sem blé u n peu lo u rd es. Mais il ne faut pas p e rd re de"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 5249, "fin_caractere_exclue": 5320, "texte": "vue que c’est de la m usique de plein air : isolée d ’un p ro g ram m e"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 5408, "fin_caractere_exclue": 5478, "texte": "de concert d ’a illeu rs trop copieux, et replacée dans son v éritable"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 5566, "fin_caractere_exclue": 5646, "texte": "m ilieu, elle p ro d u irait c ertain em en t l’effet le plus a m u sa n t et le"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 5734, "fin_caractere_exclue": 5752, "texte": "p lus pittoresque."}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 5845, "fin_caractere_exclue": 5917, "texte": "Le concert s’est term in é par u n e exécution to u t à fait ex cellente"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 6005, "fin_caractere_exclue": 6082, "texte": "d u C am p de W a lle n ste in , l ’œ uvre déjà a n cien n e et si vivante de"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 6170, "fin_caractere_exclue": 6242, "texte": "M. d ’In d y . On ne se lasse pas d ’e n te n d re ces pages plein es de"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 6330, "fin_caractere_exclue": 6404, "texte": "m ouvem ent, de verve et d e vigueur, et d ’u n e o rc h estra tio n aussi"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 6492, "fin_caractere_exclue": 6552, "texte": "richem ent colorée q u ’h e u reu sem en t é q u ilib ré e ."}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 6711, "fin_caractere_exclue": 6718, "texte": "Ch . V."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1910-02-13-n7-008", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1910-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1910-f.pdf", "ocr_sha256": "594d641754698968806cfb7f4e4514f91c31db06e5f53aed8af7f97c2e4d3368", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 52, "page_fin": 53, "titre_corps": "Le Jury du prochain Salon", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "Le Jury du prochain Salon.", "ancre_fin": "L ' A R l M O D ERN E", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 59, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 7026, "fin_caractere_exclue": 7052, "texte": "Le Jury du prochain Salon."}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 7213, "fin_caractere_exclue": 7281, "texte": "Le dépo u illem en t du sc ru tin p our la form ation des ju ry s de"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 7369, "fin_caractere_exclue": 7432, "texte": "p e in tu re du prochain Salon a eu lieu jeudi e n p résence de"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 7520, "fin_caractere_exclue": 7596, "texte": "MM. E. V erlant, P. L am botte et V erspiegel, re p ré se n ta n t l ’Adm i­"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 7684, "fin_caractere_exclue": 7750, "texte": "n istratio n des Beaux-Arts, Van N ieuw enhuizen, secrétaire de la"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 7838, "fin_caractere_exclue": 7903, "texte": "Société des Beaux-A rts d ’A nvers, Bo d d aert, secrétaire de la"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 7991, "fin_caractere_exclue": 8054, "texte": "Société des Beaux-Arts de G and et C. G aspar, secrétaire de la"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 8142, "fin_caractere_exclue": 8217, "texte": "F éd ératio n des Cercles d ’a rt de B ruxelles. E n voici le ré su lta t :"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 8309, "fin_caractere_exclue": 8380, "texte": "I.      B r a i s a n t . Votants : 159. Élus : MM. Gilsoul (103 voix),"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 8468, "fin_caractere_exclue": 8539, "texte": "B astien ( 100), C ourtens (67). Fabry (64). Mathieu (60). Suppléants :"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 8627, "fin_caractere_exclue": 8693, "texte": "MM. V erhaeren (55), R ichir (50), Gouweloos (43), Del ville (29)."}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 8781, "fin_caractere_exclue": 8813, "texte": "Oleffe (27) et Van Ho lder (27)."}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 8905, "fin_caractere_exclue": 8970, "texte": "I I. A n v e r s . Votants : 113. Élus : MM. Farasyn (83), L ooy­"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 9058, "fin_caractere_exclue": 9127, "texte": "m ans (82) et De V riendt (79). S uppléants : MM. V. H agem an (-27),"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 9215, "fin_caractere_exclue": 9241, "texte": "Daeÿe (22) et R enis (16)."}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 9333, "fin_caractere_exclue": 9407, "texte": "III. L e s d e u x F l a n d r e s . V otants: 35. Élus : MM. V iérin (19)"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 9495, "fin_caractere_exclue": 9555, "texte": "e t Delvin (18). Suppléants : MM. B aertsoen (7) et H ooren­"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 9643, "fin_caractere_exclue": 9652, "texte": "bant (5)."}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 9744, "fin_caractere_exclue": 9819, "texte": "IV. L i è g e et les au tre s provinces. Votants : 2 3 . É l u : M. E. Car­"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 9907, "fin_caractere_exclue": 9950, "texte": "pen tier (19). Suppléant : M. T o m b eu r."}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 10042, "fin_caractere_exclue": 10108, "texte": "Le dépouillem ent p our les délégués de l’A quarelle, d u P astel,"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 10196, "fin_caractere_exclue": 10265, "texte": "du Blanc et Noir et de la S cu lp tu re se fait a u m om ent où n ous"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 10353, "fin_caractere_exclue": 10374, "texte": "m ettons sous presse."}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 80, "fin_caractere_exclue": 101, "texte": "L ' A R l M O D ERN E"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1910-02-13-n7-009", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1910-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1910-f.pdf", "ocr_sha256": "594d641754698968806cfb7f4e4514f91c31db06e5f53aed8af7f97c2e4d3368", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 53, "page_fin": 53, "titre_corps": "Un nouveau drame lyrique : Rooversliefde", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "J. C.", "ancre_debut": "Un nouveau drame lyrique.", "ancre_fin": "sonnel. J. C", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 60, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 188, "fin_caractere_exclue": 220, "texte": "Un        nouveau drame lyrique."}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 523, "fin_caractere_exclue": 585, "texte": "R o o v e r s lie fd e , u n a c t e d e P a u l G i l s o n ."}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 838, "fin_caractere_exclue": 887, "texte": "(Correspondance particulière de l'A r t moderne.)"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 1157, "fin_caractere_exclue": 1224, "texte": "D’u n livret m édiocre et banal, M. Gilson a fait u n acte m usica­"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 1316, "fin_caractere_exclue": 1384, "texte": "lem e n t très beau et très ém ouvant. Le livret, c’est l ’éternelle"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 1385, "fin_caractere_exclue": 1452, "texte": "histoire de la fem m e qui oublie son m ari p our re to u rn e r au"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 1453, "fin_caractere_exclue": 1527, "texte": "fiancé q u ’elle Alma ja d is ; ce so n t les inévitables coups de théâtre"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 1528, "fin_caractere_exclue": 1597, "texte": "déjà si vieillis, c ’est la vengeance trop tapageuse d u m ari ; puis"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 1660, "fin_caractere_exclue": 1726, "texte": "c ’est la fem m e qui tue son m ari p o u r enfin se tu er au ssi."}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 1731, "fin_caractere_exclue": 1798, "texte": "M algré la totale absence d ’in té rêt de cette donnée, M. Gilson a"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 1885, "fin_caractere_exclue": 1954, "texte": "réalisé q u e lq u e chose de beau, parce que sa m usique ne se borne"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 2053, "fin_caractere_exclue": 2127, "texte": "pas à accom pagner l’action m ais q u ’elle ex p rim e ce q u ’il y a sous"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 2214, "fin_caractere_exclue": 2292, "texte": "cette action de p ro fond, de trag iq u e e t d ’in te n sé m en t hum ain. Ce"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 2381, "fin_caractere_exclue": 2446, "texte": "fut u n e révélation que cette œ uvre d ’u n m usicien d ont nous"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 2550, "fin_caractere_exclue": 2617, "texte": "connaissions le côté plus savant, plus a u stère , m ais, disons-le"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 2715, "fin_caractere_exclue": 2739, "texte": "au ssi, m oins poignant."}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 2884, "fin_caractere_exclue": 2951, "texte": "L ’o u v e rtu re de Rooversliefde m et e n lum ière les caractères"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 3052, "fin_caractere_exclue": 3127, "texte": "distinctifs de l ’a rt de Gilson : le m ouvem ent, l ’a llu re, la variété,"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 3208, "fin_caractere_exclue": 3278, "texte": "la facture solide. Puis le rideau s’ouvre : les c h œ u rs so n t évi­"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 3367, "fin_caractere_exclue": 3444, "texte": "d em m ent très bien faits et in té ressa n ts, m ais, ju s q u ’ici, rien de"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 3524, "fin_caractere_exclue": 3600, "texte": "sa illa n t à citer. Mais voici q u ’E lena chante u n e plainte, u n regret"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 3686, "fin_caractere_exclue": 3754, "texte": "ex q u isem en t accom pagné par l ’o rc h estre ; les harpes ont de"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 3857, "fin_caractere_exclue": 3929, "texte": "fluides traîn ée s de larm es et la phrase m élodique se d éro u le très"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 4018, "fin_caractere_exclue": 4093, "texte": "p u re et très doucem ent triste. L’arriv ée de P ietro (le m ari d ’Elena)"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 4179, "fin_caractere_exclue": 4244, "texte": "a beaucoup de vie, ainsi q u e les scènes suivantes. Ici se place"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 4347, "fin_caractere_exclue": 4425, "texte": "u n e page très belle : u n e p rière dite d ’a b o rd par Pietro et re p rise"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 4506, "fin_caractere_exclue": 4584, "texte": "par le c h œ u r, d ’u n e sim plicité grave et im posante. A près le d ép art"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 4666, "fin_caractere_exclue": 4737, "texte": "de P ietro, F ilippo revient vers E lena e t cette scène , où d ’a bord"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 4830, "fin_caractere_exclue": 4910, "texte": "E lena lu tte c o n tre celui qui l ’aim e et c o n tre son p ro p re a m o u r,"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 4991, "fin_caractere_exclue": 5059, "texte": "puis cède à la force de sa passion, est certes u n e des plus belles"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 5152, "fin_caractere_exclue": 5220, "texte": "de la partition. Dans le duo, la m usique a tte in t les régions les"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 5312, "fin_caractere_exclue": 5380, "texte": "plus ignorées de l’am our et elle tra d u it d ’une façon troublante"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 5474, "fin_caractere_exclue": 5502, "texte": "les secrets élans du cœ u r."}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 5644, "fin_caractere_exclue": 5707, "texte": "A près cet ad m irab le duo, on e û t souhaité que l ’action se"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 5803, "fin_caractere_exclue": 5881, "texte": "co n tin u ât m oins en faits q u ’e n ex p ressio n , q u ’elle fû t plus, en"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 5975, "fin_caractere_exclue": 6052, "texte": "u n m ot, in té rieu re . M alheureusem ent (et la faute e n est u niquem ent"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 6116, "fin_caractere_exclue": 6190, "texte": "au livret) u n e scène e n tre E lena et sa m ère, bien que tra ité e avec"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 6327, "fin_caractere_exclue": 6401, "texte": "beaucoup d e m aîtrise, n ’ajoute g uère a u p athétique de l'en sem b le."}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 6406, "fin_caractere_exclue": 6470, "texte": "Q uand P ietro revient et que sa m ère lui a p p re n d la faute"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 6471, "fin_caractere_exclue": 6543, "texte": "d ’E lena, la d o u leu r sauvage et b ru tale de cet hom m e est rendue"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 6624, "fin_caractere_exclue": 6694, "texte": "avec u n e gran d e puissance. La lutte e n tre Pietro et Filippo, les"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 6784, "fin_caractere_exclue": 6860, "texte": "su pplications d ’E lena, le d ép art de P ietro, ses d e rn iè res m enaces"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 6949, "fin_caractere_exclue": 7019, "texte": "de haine, to u t cela est c onduit d ’une façon rap id e, saisissante,"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 7112, "fin_caractere_exclue": 7187, "texte": "et avec sû reté. Filippo et E lena v eulent fu ir, m ais la m ère de Pietro"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 7280, "fin_caractere_exclue": 7351, "texte": "les e n em pêche. L’effet le plus tragique se pro d u it alors à l’o r­"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 7401, "fin_caractere_exclue": 7468, "texte": "c h estre : les deux am ants se se n ten t de toutes parts entourés"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 7557, "fin_caractere_exclue": 7631, "texte": "d ’obstacles q u ’ils n ’e ssa iero n t m êm e pas de su rm o n te r; leur"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 7724, "fin_caractere_exclue": 7798, "texte": "angoisse les ré u n it d a n s l’am our et peu à peu s ’apaise p our faire"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 7882, "fin_caractere_exclue": 7954, "texte": "place à u n g ra n d calm e d ésolé. Les accents que M. Gilson a tro u ­"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 8044, "fin_caractere_exclue": 8086, "texte": "vés là sont d ’u n e ju stesse ém ouvante."}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 8222, "fin_caractere_exclue": 8292, "texte": "Si R ooversliefde se term in e par des coups de fusil d ’u n d é sa s­"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 8381, "fin_caractere_exclue": 8453, "texte": "treu x effet de m élodram e, la faute e n e st enco re au livret et cela"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 8554, "fin_caractere_exclue": 8633, "texte": "n ’a ttein t pas la m usique. Du d é b u t à la fin, celle-ci se déro u le, e n"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 8719, "fin_caractere_exclue": 8788, "texte": "effet, d ’une m anière parfaitem ent logique, san s aucu n trou, sans"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 8819, "fin_caractere_exclue": 8895, "texte": "n u lle défaillance. Le récitatif est dan s p resq u e toute la pièce rapide"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 8986, "fin_caractere_exclue": 9063, "texte": "et se rré. Souvent la phrase chantée est continuée p a r u n in stru m e n t,"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 9153, "fin_caractere_exclue": 9230, "texte": "et l'im p ressio n p roduite ainsi est d ’u n g ra n d charm e car il sem ble"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 9318, "fin_caractere_exclue": 9384, "texte": "q u ’on pénètre avec u n e clairvoyance plus aiguë les sentim ents"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 9489, "fin_caractere_exclue": 9563, "texte": "e xprim és par au tre chose que le p e rso n n ag e et qui parait pourtant"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 9649, "fin_caractere_exclue": 9721, "texte": "é m an er de lui. L’o rch estre et les voix se com plètent et s’équ ili­"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 9813, "fin_caractere_exclue": 9888, "texte": "b re n t fort h e u reu se m en t. C ependant dans le prem ier duo d ’Elena"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 9954, "fin_caractere_exclue": 10032, "texte": "et de F ilippo les voix so n t, a u d éb u t, à d é co u v e rt; l’o rch estre"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 10121, "fin_caractere_exclue": 10197, "texte": "so utient et prolonge u n e ten u e et ne re p re n d son rôle ag issan t et"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 10287, "fin_caractere_exclue": 10359, "texte": "ex p ressif q u ’avec infinim ent de discrétion. Dans le u r second duo,"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 10446, "fin_caractere_exclue": 10523, "texte": "au c o n tra ire , l ’o rch estre trad u it p re sq u e seul l ’am our exalté"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 10608, "fin_caractere_exclue": 10678, "texte": "d ’ab o rd , puis assagi, et qui enfin s ’achève dans une ré sig n a ­"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 10773, "fin_caractere_exclue": 10811, "texte": "tion à la fois d ésespérée et sereine."}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 10954, "fin_caractere_exclue": 11023, "texte": "Cette œ u v re fu t in te rp rété e au T héâtre ly riq u e par Mme De"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 11112, "fin_caractere_exclue": 11173, "texte": "Potter-D e Mev, MM. Moes et C ollignon avec beaucoup de bonne"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 171, "fin_caractere_exclue": 173, "texte": "53"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 270, "fin_caractere_exclue": 345, "texte": "volonté, ce qui ne veut pas d ire q u ’elle le fut d ’une façon suffisante."}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 438, "fin_caractere_exclue": 507, "texte": "M. Schrey conduisit vaillam m ent l ’orchestre et le public anversois"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 600, "fin_caractere_exclue": 668, "texte": "acclam a longuem ent et chaleureusem ent l ’œ uvre et l ’a u te u r."}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 763, "fin_caractere_exclue": 826, "texte": "P a r R ooversliefde nous avons ap p ris à connaître u n aspect"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 919, "fin_caractere_exclue": 987, "texte": "nouveau de l'a rt de M. G ilson, aspect plus h um ainem ent ém o u ­"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 1080, "fin_caractere_exclue": 1152, "texte": "vant, p lu s directem ent sym pathique e t peut-être m êm e plu s p e r­"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 1245, "fin_caractere_exclue": 1315, "texte": "sonnel.                                                          J. C."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1910-02-13-n7-010", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1910-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1910-f.pdf", "ocr_sha256": "594d641754698968806cfb7f4e4514f91c31db06e5f53aed8af7f97c2e4d3368", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 53, "page_fin": 54, "titre_corps": "La musique à Liège", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Georges Ritter", "ancre_debut": "LA M U S I Q U E A L IÈ G E", "ancre_fin": "Geo rg es R it t e r", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 60, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 1632, "fin_caractere_exclue": 1659, "texte": "LA M U S I Q U E A L IÈ G E"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 1823, "fin_caractere_exclue": 1884, "texte": "Le program m e de la douzièm e H eure de m usique élaboré par"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 1977, "fin_caractere_exclue": 2052, "texte": "l’Œ u vre des A r tis te s avait attiré une foule (surtout fém inine) trè s"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 2145, "fin_caractere_exclue": 2213, "texte": "distinguée et curieuse des questions a rtistiq u es. La personnalité"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 2306, "fin_caractere_exclue": 2380, "texte": "de Mlle M arguerite R ollet, d ont le talent caractéristique et l’intelli­"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 2473, "fin_caractere_exclue": 2549, "texte": "gence réfléchie o n t été rem arq u és parto u t en B elgique, y était p our"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 2642, "fin_caractere_exclue": 2714, "texte": "u n e bonne p art, a tte n d u que les m élodies annoncées par la ch ar­"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 2807, "fin_caractere_exclue": 2879, "texte": "m ante cantatrice n ’étaient pas nouvelles pour nous; m ais son in te r­"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 2972, "fin_caractere_exclue": 3051, "texte": "prétation é ta it l ’affaire essentielle. L 'Ile heureuse de C habrier, N a nny"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 3144, "fin_caractere_exclue": 3207, "texte": "et la Cigale de C hausson furent tendres, nerveuses, doucem ent"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 3300, "fin_caractere_exclue": 3366, "texte": "balancées ou scandées avec une sp ontanéité incontestable d ’e x ­"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 3459, "fin_caractere_exclue": 3523, "texte": "pression. La Sérénade de Fauré, bien distrib u ée n u is u n peu"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 3616, "fin_caractere_exclue": 3685, "texte": "grise, puis su rto u t le Colloque sen tim en ta l de Debussy e t E n"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 3779, "fin_caractere_exclue": 3856, "texte": "Rêve d e R . de Castéra m o n trè ren t la souplesse de tem p éram en t et la"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 3949, "fin_caractere_exclue": 4017, "texte": "virtuosité de l’analyste chez Mlle Rollet. On l’a pplaudit beaucoup."}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 4114, "fin_caractere_exclue": 4178, "texte": "Le Q uatuor Charlier, à qui nous devons de connaître les œ uvres"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 4272, "fin_caractere_exclue": 4346, "texte": "de S contrino, do n n ait, cette fois, le n° 3 en la m in eu r. L'a ndante"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 4439, "fin_caractere_exclue": 4505, "texte": "sostenuto p art d ’un m otif assez banal p our passer à u n thèm e"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 4598, "fin_caractere_exclue": 4665, "texte": "propice aux m odulations, et il s’en succède à flots su r des fonds"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 4758, "fin_caractere_exclue": 4829, "texte": "très accidentés de sentim ents, dans une a llu re allegretto m oderato."}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 4922, "fin_caractere_exclue": 4990, "texte": "Le m enuet est la partie la plus originale de l’œ uvre, tant par des"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 5083, "fin_caractere_exclue": 5151, "texte": "sonorités de flûtes et de hautbois que par sa spiritu elle évocation"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 5244, "fin_caractere_exclue": 5311, "texte": "d ’un m onde Louis XV; la r o m ance et le final p réten d u m en t"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 5404, "fin_caractere_exclue": 5473, "texte": "molto appassionato sont d'essence plus com m une et d 'in sp iratio n"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 5566, "fin_caractere_exclue": 5639, "texte": "m oins féconde . La tristesse de l’a u teu r se cantonne m alh eu reu se­"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 5732, "fin_caractere_exclue": 5802, "texte": "m ent dans u n m in eu r obstin é sans aucun repos en m a je u r; cela"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 5895, "fin_caractere_exclue": 5974, "texte": "use l ’ém otivité de l'a u d ite u r. Les in te rp rète s fu ren t très habiles"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 6067, "fin_caractere_exclue": 6115, "texte": "et m éritèren t de longs bravos à chaque partie."}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 6325, "fin_caractere_exclue": 6326, "texte": "*"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 6567, "fin_caractere_exclue": 6623, "texte": "Aux G rands concerts sym phoniques, nous avions un régal"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 6716, "fin_caractere_exclue": 6783, "texte": "e n perspective : une association d ’œ uvres à co n trastes, ce qui"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 6876, "fin_caractere_exclue": 6948, "texte": "repose l’a tte n tion, une étonnante violoniste, E dith Voigtlä n d e r,"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 7041, "fin_caractere_exclue": 7111, "texte": "que nous nous réjouissions de ré e n te n dre, et une prim eu r due au"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 7204, "fin_caractere_exclue": 7279, "texte": "jeu n e m aître Victor Vreuls, l’excellent d irec te u r d u C onservatoire"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 7372, "fin_caractere_exclue": 7400, "texte": "Grand-Ducal de L uxem bourg."}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 7497, "fin_caractere_exclue": 7556, "texte": "M. Debefve m ena son orchestre avec beaucoup d ’au to rité."}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 7649, "fin_caractere_exclue": 7723, "texte": "L’o uverture d ’E gm ont, bien rythm ée et g randiose, le poèm e o rie n ­"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 7816, "fin_caractere_exclue": 7881, "texte": "talico-russe D ans les steppes de l'A s ie centrale de B orodine,"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 7974, "fin_caractere_exclue": 8043, "texte": "rep rise sym pathique aux Liégeois a p rès vingt-deux ou vingt tro is"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 8136, "fin_caractere_exclue": 8217, "texte": "ans d ’e n tr’acte, l 'Intro d u ctio n et la sp iritu e lle Polonaise de B o ris"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 8310, "fin_caractere_exclue": 8380, "texte": "G odounow , où Moussorgsky se dégage déjà par son a llu re p e rso n ­"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 8473, "fin_caractere_exclue": 8553, "texte": "nelle et sa vivante orch estratio n , la M a r c h i de S ig u rd J o rsa lfa r,"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 8646, "fin_caractere_exclue": 8718, "texte": "v raim ent e n traîn an te et joyeusem ent colorée, furent parfaitem ent"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 8811, "fin_caractere_exclue": 8818, "texte": "stylés."}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 8915, "fin_caractere_exclue": 8985, "texte": "La virtuosité de la jeu n e Ed ith Voigtlä n l e r est définitive : la"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 9078, "fin_caractere_exclue": 9152, "texte": "R onde des L u tin s de Bazzini suffit à le prouver. E lle e u t une belle"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 9245, "fin_caractere_exclue": 9317, "texte": "tenue dans la B ourrée de Bach et d u charm e dans le N o c tu rn e n° 2"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 9410, "fin_caractere_exclue": 9488, "texte": "de Chopin (m ais foin de ces tran scrip tio n s!;. R ien ne laissa à d é sirer"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 9581, "fin_caractere_exclue": 9648, "texte": "da ns le Concerto de M endelssohn. L’in dividualité se m arque déjà"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 9741, "fin_caractere_exclue": 9812, "texte": "dans la succession des tim bres et la sobriété des coups d ’a rc h e t."}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 9905, "fin_caractere_exclue": 9953, "texte": "Un g ra n d succès et de nom b reu ses ovations."}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 10049, "fin_caractere_exclue": 10120, "texte": "Le W e rth e r d ’a p rès le ro m an d e Goethe est digne des œ u v res"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 10213, "fin_caractere_exclue": 10286, "texte": "anté rie u re s de V reuls. Les thèm es, souvent é tendus et susceptibles"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 10379, "fin_caractere_exclue": 10445, "texte": "de fragm entation, sont tous ém inem m ent m élodiques et caracté­"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 10538, "fin_caractere_exclue": 10607, "texte": "rise n t clairem ent les personnages : enfants espiègles, C harlotte,"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 10700, "fin_caractere_exclue": 10772, "texte": "A lbert, W erther, A rm in e t sa fille; le m otif du désespoir et de la"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 10865, "fin_caractere_exclue": 10949, "texte": "m ort est le plus im p ressio n n an t et il laisse l’a u d ite u r d a n s son état"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 11042, "fin_caractere_exclue": 11111, "texte": "de profonde et do u lo u reu se ém otion. O rchestration richissim e,"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 11204, "fin_caractere_exclue": 11272, "texte": "polyphonie heu reu sem en t éclairée p a r le conflit des tim b res,"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 107, "fin_caractere_exclue": 178, "texte": "p uissance form idable de son o rités tro u b la n tes, e nchaînem ents"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 234, "fin_caractere_exclue": 310, "texte": "in fern a u x d ’harm onies d isso n n a n tes, toutes les resso u rces m o­"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 313, "fin_caractere_exclue": 389, "texte": "d e rn e s se com binent ici avec u n e science m agistrale. Nous so u h ai­"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 476, "fin_caractere_exclue": 547, "texte": "terio n s se u lem en t q u elques élim inations dans les explosions du"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 632, "fin_caractere_exclue": 713, "texte": "tro u b le m oral et du d ésesp o ir e x asp éré ; q u elques u n isso n s en tre"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 785, "fin_caractere_exclue": 865, "texte": "c erta in s in stru m e n ts a b o u tiraie n t à u n m axim um d ’effet, tandis"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 934, "fin_caractere_exclue": 1001, "texte": "q u e les em m êlem ents in d istin cts de traits en tous les coins"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 1102, "fin_caractere_exclue": 1179, "texte": "d e l ’o rc h estre su p p rim e n t le coloris et la lig n e ; cela d evien­"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 1260, "fin_caractere_exclue": 1343, "texte": "des zigzags e n tons n e u tre s et l’angoisse de l ’a u d ite u r rép o n d p lu ­"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 1424, "fin_caractere_exclue": 1500, "texte": "tôt à la crain te de voir s’e m b o u rb e r le com positeur et les in te r­"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 1588, "fin_caractere_exclue": 1664, "texte": "p rètes q u ’à la te rre u r des p e rso n n ag e s. A p a rt celle réserve,"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 1744, "fin_caractere_exclue": 1813, "texte": "toute l ’œ u v re est de haute g enèse, de forte c o nstitution et de"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 1904, "fin_caractere_exclue": 1978, "texte": "g ra n d e lignée a rtistiq u e. Le glissem ent des ph rases les unes su r"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 2060, "fin_caractere_exclue": 2130, "texte": "les a u tre s ou en se succédant est beethovénien, l ’a m p le u r des"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 2210, "fin_caractere_exclue": 2290, "texte": "d éveloppem ents et l ’éto n n an te audace des con trep o in ts ra p p elle n t"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 2343, "fin_caractere_exclue": 2414, "texte": "S tra u ss, et l ’e n ch ain em en t des idées se rattache à la logique"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 2496, "fin_caractere_exclue": 2574, "texte": "w ag n érien n e. Ainsi se form e u n e p e rso n n alité com plexe que p ré ­"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 2647, "fin_caractere_exclue": 2731, "texte": "p ara, il y a q u elq u e quinze an s, V incent d ’In d y . L’a u te u r, qui d iri­"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 2810, "fin_caractere_exclue": 2885, "texte": "geait, fu t fêté com m e il le m éritait et l’o rch estre égalem ent, après"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 2966, "fin_caractere_exclue": 3011, "texte": "cet a ssau t a rd u ; succès bien légitim e !"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 3145, "fin_caractere_exclue": 3167, "texte": "Geo rg es R it t e r ."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1910-02-13-n7-011", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1910-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1910-f.pdf", "ocr_sha256": "594d641754698968806cfb7f4e4514f91c31db06e5f53aed8af7f97c2e4d3368", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 54, "page_fin": 54, "titre_corps": "Chronique théâtrale", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "G. R.", "ancre_debut": "CHRONIQUE TH EATR ALE", "ancre_fin": "G. R", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 61, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 3686, "fin_caractere_exclue": 3707, "texte": "CHRONIQUE TH EATR ALE"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 4004, "fin_caractere_exclue": 4070, "texte": "A l ’Olym pia, u n assez gros vaudeville, M . Z é r o , de MM. Ga-"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 4165, "fin_caractere_exclue": 4238, "texte": "v a u lt et M onézylen, a succédé à la P e tite Chocolatière. Il est très"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 4333, "fin_caractere_exclue": 4401, "texte": "difficile de ra co n ter cette farce assez drôle qui repose su r une"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 4491, "fin_caractere_exclue": 4557, "texte": "th éo rie m édicale im possible à exposer ici. C ontentons-nous de"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 4649, "fin_caractere_exclue": 4722, "texte": "d ire q u ’on a ri d ’u n e façon toute rab elaisien n e aux m ots salés,"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 4809, "fin_caractere_exclue": 4892, "texte": "a u x situ atio n s risq u é es, aux q u ip ro q u o s co m pliqués d ’u n e fa n ­"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 4930, "fin_caractere_exclue": 4977, "texte": "taisie qui n ’est pas dép o u rv u e d ’esprit."}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 5091, "fin_caractere_exclue": 5156, "texte": "Le th éâtre de l'A lcazar a la vogue cette année. Non seulem ent,"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 5237, "fin_caractere_exclue": 5319, "texte": "avec sa tro u p e o rd in aire, il nous d o n n e d ’excellentes re p ré se n ta ­"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 5394, "fin_caractere_exclue": 5466, "texte": "tions de pièces d ont aucune n ’est sans in té rêt, m ais il a la chance"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 5517, "fin_caractere_exclue": 5590, "texte": "d ’a b rite r de g ra n d es vedettes en tournée qui lu i a m è n en t la"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 5592, "fin_caractere_exclue": 5665, "texte": "foule. La sem aine d e rn iè re , M. L ebargy s ’y faisait acclam er dans"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 5667, "fin_caractere_exclue": 5745, "texte": "le M a rq u is de P r io la ; cette sem aine, c ’e st R éjane, l ’ad m irab le"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 5747, "fin_caractere_exclue": 5828, "texte": "R éjane, qui nous force à a p p la u d ir le R e fu g e , l ’étrange et b ru tale"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 5830, "fin_caractere_exclue": 5899, "texte": "pièce de M. N iccodém i. Sans elle, je n e crois pas que l ’on goûte­"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 5954, "fin_caractere_exclue": 6023, "texte": "ra it beaucoup cette histoire d ’ad u ltè re en partie do u b le : la"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 6025, "fin_caractere_exclue": 6101, "texte": "fem m e tro m p a n t le m a ri; le m ari, p o u r se v enger, tro m p a n t"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 6187, "fin_caractere_exclue": 6264, "texte": "sa fem m e avec la fiancée d u sé d u c te u r, e t celle-ci, a p p ren a n t"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 6355, "fin_caractere_exclue": 6429, "texte": "q u ’elle n ’a été q u ’u n in stru m e n t de vengeance, voulant qu itter"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 6515, "fin_caractere_exclue": 6581, "texte": "son am an t, tan d is que l’épouse légitim e la supplie de re ster"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 6680, "fin_caractere_exclue": 6745, "texte": "a u p rè s de, son m ari. T out cela est p our le m oins bizarre."}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 6842, "fin_caractere_exclue": 6904, "texte": "C onvenons, p o u rtan t, que M. Niccodém i a sauvé toutes ces"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 7000, "fin_caractere_exclue": 7076, "texte": "situations plutôt gên an tes par la fougue, la c h aleu r d ’u n e âm e tout"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 7160, "fin_caractere_exclue": 7236, "texte": "ita lie n n e d ’accent. Et puis, et su rto u t, il y a R éjane! R éjane qui"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 7320, "fin_caractere_exclue": 7392, "texte": "est le tact a u tan t que l’ém otion, e t q u i, à force de talent, nous"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 7616, "fin_caractere_exclue": 7690, "texte": "oblige à o u b lie r ce q u ’il y a de p énible d a n s les scènes où elle"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 7691, "fin_caractere_exclue": 7762, "texte": "joue. M. G arry, dans le rôle du m ari, l’a très ad ro item en t secon­"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 7850, "fin_caractere_exclue": 7903, "texte": "d ée, et Mlle Dermoz a su ne pas passer in ap erçu e."}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 8079, "fin_caractere_exclue": 8158, "texte": "Les rep ré se n tatio n s du R efu g e o n t in te rro m p u p e n d an t trois"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 8244, "fin_caractere_exclue": 8315, "texte": "jo u rs celles des A m a n ts de S a z y , la charm ante pièce, — assez"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 8477, "fin_caractere_exclue": 8549, "texte": "discutée c ep e n d an t, — de M. R om ain Coolus. Mlle A riette Dorgère"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 8641, "fin_caractere_exclue": 8720, "texte": "y o b tie n t un g ra n d succès. M. C harles Buguet, d o n t d ’au cu n s van­"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 8882, "fin_caractere_exclue": 8967, "texte": "te n t le natu rel p a rfa it, est critiq u é par d ’au tre s à cause de la b r u s ­"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 9045, "fin_caractere_exclue": 9122, "texte": "q u e rie de son allu re. Il y a aussi u n e petite fillette, la petite Yoyo,"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 9218, "fin_caractere_exclue": 9287, "texte": "qui jo u e u n rôle dans la pièce. E lle a, chaque soir, sa copieuse-"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 9457, "fin_caractere_exclue": 9491, "texte": "p a rt d ’a p p lau d issem en ts."}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 9662, "fin_caractere_exclue": 9729, "texte": "Au M olière, la V ie Joyeuse, o p érette inédite de MM. H irchm ann"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 9820, "fin_caractere_exclue": 9892, "texte": "et A ntony M ars, a eu u n énorm e succès de prem ière : salle sp le n ­"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 9973, "fin_caractere_exclue": 10041, "texte": "d id e, recette con sid érab le au profit des inondés fran çais. Les"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 10042, "fin_caractere_exclue": 10116, "texte": "spe c ta te u rs ont beaucoup ad m iré la verve, l ’en tra in de la pièce,"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 10212, "fin_caractere_exclue": 10279, "texte": "la b eauté des décors et des costum es ainsi que l ’hom ogénéité de"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 10368, "fin_caractere_exclue": 10392, "texte": "l ’in te rp réta tio n ."}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 10463, "fin_caractere_exclue": 10468, "texte": "G. R."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1910-02-13-n7-012", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1910-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1910-f.pdf", "ocr_sha256": "594d641754698968806cfb7f4e4514f91c31db06e5f53aed8af7f97c2e4d3368", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 54, "page_fin": 54, "titre_corps": "Concerts annoncés", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "CONCERTS A N N O N C É S", "ancre_fin": "avenue des F le u rs, 84, à Uccle", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 61, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 207, "fin_caractere_exclue": 231, "texte": "CONCERTS A N N O N C É S"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 405, "fin_caractere_exclue": 473, "texte": "P o u r rap p el, a u jo u rd ’hui dim anche, à 2 h. 1/2, à la salle"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 564, "fin_caractere_exclue": 630, "texte": "P a tria , qu atrièm e concert Ysaye sous la d irection de M. Théo"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 721, "fin_caractere_exclue": 783, "texte": "Ysaye et avec le concours de M. P ablo Casais, violoncelliste."}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 874, "fin_caractere_exclue": 932, "texte": "P rem ière audition de P ré lu d e et D anse de J. Jongen."}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 1026, "fin_caractere_exclue": 1100, "texte": "D em ain lu n d i, à 8 h. 1/2, aud itio n d ’élèves à la Scola M u sic æ ,"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 1191, "fin_caractere_exclue": 1258, "texte": "90, ru e G allait. — Le m êm e jo u r, m êm e h eu re, local Patria"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 1349, "fin_caractere_exclue": 1421, "texte": "(petite salle), conférence p a r Mlle B ierm é su r la M élodie chez les"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 1512, "fin_caractere_exclue": 1585, "texte": "M u sic ie n s belges. Illu stra tio n s m usicales par Mlle R osa Piers."}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 1679, "fin_caractere_exclue": 1742, "texte": "Mardi, à 3 h e u res, salle Boute, prem ière m atinée m usicale"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 1833, "fin_caractere_exclue": 1902, "texte": "de Mlles Corinne Coryn, violoniste, et M arguerite L aenen, pianiste."}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 1992, "fin_caractere_exclue": 2058, "texte": "— A 8 h. 1/2, salle P atria, concert d o n n é p a r le violoniste"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 2148, "fin_caractere_exclue": 2208, "texte": "Joska Szigeli sous la d irection de M. Théo Ysaye et avec le"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 2298, "fin_caractere_exclue": 2341, "texte": "concours de Mlle D. Callem ien, cantatrice."}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 2435, "fin_caractere_exclue": 2494, "texte": "V endredi, à 8 h. 1/2, salle P atria, récital de [chant par"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 2585, "fin_caractere_exclue": 2645, "texte": "Mlle M arguerite R ollet avec le concours de Mlle G erm aine"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 2735, "fin_caractere_exclue": 2808, "texte": "Schellinx. — Même h e u re, salle É rard , audition d ’œ u v res de César"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 2898, "fin_caractere_exclue": 2964, "texte": "F ran ck p a r le pianiste D elgouffre, Mme L am bert, cantatrice,"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 3054, "fin_caractere_exclue": 3087, "texte": "e t M. Ed. L am bert, violoniste."}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 3181, "fin_caractere_exclue": 3240, "texte": "Sam edi, à 8 h. 1/2, au C onservatoire de Liège, la Société"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 3330, "fin_caractere_exclue": 3400, "texte": "des Concerts D u r a n t d o n n e ra u n concert sym phonique avec le"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 3490, "fin_caractere_exclue": 3550, "texte": "concours de Mlle Agnès Borgo, de l ’Opéra. Au p rogram m e :"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 3640, "fin_caractere_exclue": 3676, "texte": "H andel, Gluck, B rahm s et W agner."}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 3770, "fin_caractere_exclue": 3840, "texte": "Le deuxièm e c o n cert du C onservatoire a u ra lieu dim anche p ro ­"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 3930, "fin_caractere_exclue": 3997, "texte": "chain, à 2 heu res. On y exécutera, à l ’occasion d u centenaire de"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 4087, "fin_caractere_exclue": 4162, "texte": "F ré d é ric Chopin, les œ u v res suivantes d u m aître polonais : c o n ­"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 4252, "fin_caractere_exclue": 4330, "texte": "certo en fa m in e u r, in te rp ré té p a r M. A. De G reef; m élodies p olo­"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 4420, "fin_caractere_exclue": 4487, "texte": "naises chantées par Mme P acary ; polonaise po u r piano et violon­"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 4577, "fin_caractere_exclue": 4646, "texte": "celle exécutée p a r MM. De Greef et Ed. Jacobs. L’o rch estre jouera"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 4736, "fin_caractere_exclue": 4806, "texte": "la Suite (O uverture, Scherzo e t Finale) de S chum ann et la Sym pho­"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 4896, "fin_caractere_exclue": 4927, "texte": "n ie écossaise de M endelssohn."}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 5021, "fin_caractere_exclue": 5084, "texte": "Dim anche égalem ent, à 2 h. 1/2, p rem ière m atinée m usicale"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 5174, "fin_caractere_exclue": 5235, "texte": "don n ée pur Mme Em m a Beauck avec le concours de Mme Marthe"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 5325, "fin_caractere_exclue": 5391, "texte": "Devos, pianiste, dans la salle d ’auditions de son Ecole de chant,"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 5481, "fin_caractere_exclue": 5515, "texte": "avenue des F le u rs, 84, à Uccle."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1910-02-13-n7-013", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1910-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1910-f.pdf", "ocr_sha256": "594d641754698968806cfb7f4e4514f91c31db06e5f53aed8af7f97c2e4d3368", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 54, "page_fin": 55, "titre_corps": "Petite Chronique", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "PE T IT E CHRONIQUE", "ancre_fin": "euille d ’a q u arelles et de d e ssin s", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 61, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 5933, "fin_caractere_exclue": 5952, "texte": "PE T IT E CHRONIQUE"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 6116, "fin_caractere_exclue": 6185, "texte": "Le Salon de la L ib re E sthétique s ’ou v rira au d ébut de m ars au"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 6274, "fin_caractere_exclue": 6353, "texte": "Musée de p e in tu re m o d ern e. Son p rogram m e, s trictem en t lim itatif,"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 6443, "fin_caractere_exclue": 6513, "texte": "retra ce ra dans q uelques-unes de ses exp ressio n s caractéristiques"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 6602, "fin_caractere_exclue": 6678, "texte": "l ’évolution du Paysage m o d ern e en B elgique et en F ra n c e . Un choix"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 6767, "fin_caractere_exclue": 6840, "texte": "d ’estam pes e m p ru n tées à l ’œ uvre des prin cip au x paysagistes du"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 6929, "fin_caractere_exclue": 6998, "texte": "Japon com plétera la partie rétrospective de l’exposition. E n outre,"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 7087, "fin_caractere_exclue": 7158, "texte": "la m ém oire du sc u lp te u r A lexandre C harpentier, m o rt l ’année"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 7247, "fin_caractere_exclue": 7318, "texte": "d e rn iè re, y sera évoquée p a r u n ensem ble de m édailles, de bas-"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 7407, "fin_caractere_exclue": 7481, "texte": "reliefs, de figures et d ’objets d ’a rt a p p arten a n t aux galeries de"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 7570, "fin_caractere_exclue": 7614, "texte": "l ’État et à des collections particu lières."}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 7784, "fin_caractere_exclue": 7849, "texte": "Le Comité de l ’E xposition intern atio n ale organisée à Buenos-"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 7992, "fin_caractere_exclue": 8073, "texte": "A yres p o u r c éléb re r le centenaire de l’In d ép en d an ce n ous fait p art"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 8162, "fin_caractere_exclue": 8243, "texte": "des sym pathies que re n co n tre de toutes p a rts l ’e n tre p rise. Le g o u ­"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 8404, "fin_caractere_exclue": 8476, "texte": "v e rn em en t espagnol vient d ’accorder au Comité l ’a u torisation de"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 8565, "fin_caractere_exclue": 8640, "texte": "disp o ser de q u e lq u e s-u n e s des plus belles toiles de Goya, Greco,"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 8809, "fin_caractere_exclue": 8881, "texte": "V elasquez, L ibera et M urillo qui font partie des galeries nationales."}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 8970, "fin_caractere_exclue": 9044, "texte": "La p lu p a rt des É tats d ’E urope et du Nouveau-M onde seront officiel­"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 9133, "fin_caractere_exclue": 9217, "texte": "lem e n t re p ré se n tés, et afin de p e rm e ttre aux org an isateu rs de d o n ­"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 9376, "fin_caractere_exclue": 9456, "texte": "n e r à l ’Exposition toute l ’a m p le u r q u ’elle com porte, il a été décidé"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 9580, "fin_caractere_exclue": 9656, "texte": "que l ’in au g u ratio n en serait a jo u rn é e au 9 ju illet prochain. Les"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 9745, "fin_caractere_exclue": 9819, "texte": "délais p o u r la notification et la rem ise des œ u v res sont, en consé­"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 9908, "fin_caractere_exclue": 9972, "texte": "q u en ce, reculés respectivem ent a u x 30 avril e t 15 ju in ."}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 10132, "fin_caractere_exclue": 10211, "texte": "Mme Jo n n a e rt, MM. O. C o d d ro n e t M. Sys o u v re n t a u jo u rd ’hui"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 10300, "fin_caractere_exclue": 10367, "texte": "au Cercle artistiq u e de G and u n e exposition de leu rs œ uvres."}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 10484, "fin_caractere_exclue": 10560, "texte": "N ous avons a n n o n cé la co n stitu tio n d ’un Comité pour re cu e illir"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 10649, "fin_caractere_exclue": 10728, "texte": "les souscrip tio n s d e stin ées à con stitu er le P r i x Jea n n e T ordeus."}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 10817, "fin_caractere_exclue": 10889, "texte": "Mlle T ordeus p re n d , on le sait, sa re tra ite , et elle a prié ceux"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 10978, "fin_caractere_exclue": 11047, "texte": "qui o n t eu l’idée de lui offrir à cette occasion u n tém oignage de"}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 174, "fin_caractere_exclue": 249, "texte": "reconnaissance et d ’adm iratio n , de re p o rte r ces inten tio n s géné­"}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 335, "fin_caractere_exclue": 409, "texte": "re u ses su r les jeu n e s filles lau ré ate s, à l ’avenir, de la classe"}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 495, "fin_caractere_exclue": 517, "texte": "q u ’elle a illustrée."}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 662, "fin_caractere_exclue": 732, "texte": "Les p e rso n n es qui v eulent bien c o n trib u er à cette œ uvre si"}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 803, "fin_caractere_exclue": 881, "texte": "in té ressa n te sont priées d 'a d re s se r le u r so u scrip tio n avant le"}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 882, "fin_caractere_exclue": 949, "texte": "25 février soit à M. Hoogstoel, économ e du C onservatoire, ru e de"}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 1046, "fin_caractere_exclue": 1118, "texte": "la R égence 30, soit à M. Lacom blez, é d ite u r, 31 ru e des P arois -"}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 1206, "fin_caractere_exclue": 1212, "texte": "siens."}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 1370, "fin_caractere_exclue": 1437, "texte": "Nous n e doutons pas du succès de l ’initiative prise par les am is"}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 1526, "fin_caractere_exclue": 1603, "texte": "de Mlle T ordeus : n o m b reu x sont les o ra te u rs, les p ro fesseu rs et"}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 1685, "fin_caractere_exclue": 1757, "texte": "les artiste s form és p a r elle qui ont p u ap p récier la haute valeur"}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 1850, "fin_caractere_exclue": 1918, "texte": "de sa m éthode, sa technique savante, son in telligence parfaite des"}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 2008, "fin_caractere_exclue": 2090, "texte": "littéra tu re s an cien n es et m o d ern es. Ils v o u d ro n t, e n h onorant le"}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 2137, "fin_caractere_exclue": 2217, "texte": "p ro fesseu r, a id e r les élèves po u r qui u n su p p lém en t de re sso u r­"}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 2301, "fin_caractere_exclue": 2384, "texte": "ces, au d é b u t de le u r c a rrière , est to u jo u rs u tile et souvent n éces­"}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 2465, "fin_caractere_exclue": 2471, "texte": "saire."}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 2635, "fin_caractere_exclue": 2700, "texte": "Le gouv ern em en t français vient de conférer à Mlle T ordeus la"}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 2803, "fin_caractere_exclue": 2872, "texte": "croix de Chevalier de la Légion d ’h o n n e u r; l’occasion est donc"}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 2929, "fin_caractere_exclue": 3007, "texte": "bien choisie p o u r fêter l ’ém in e n t pro fesseu r e t p our c o n sacrer,"}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 3090, "fin_caractere_exclue": 3164, "texte": "p a r la fondation d u P r i x Jea n n e T ordeus, le sou v en ir de cette"}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 3253, "fin_caractere_exclue": 3286, "texte": "m anifestation, fixée au 8 m ars."}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 3578, "fin_caractere_exclue": 3643, "texte": "Il y a eu un a n , le 7 février, que l ’exquise pianiste Clotilde"}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 3730, "fin_caractere_exclue": 3809, "texte": "K leeberg-Sam uel fu t ravie à l ’ad m iratio n des artiste s et à l ’affection"}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 3897, "fin_caractere_exclue": 3962, "texte": "de ses n o m b reu x am is. Le souvenir de Mme Clotilde Kleeberg-"}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 4063, "fin_caractere_exclue": 4138, "texte": "Sam uel est resté très vivace dan s le m onde b ru x e llo is, qui l ’avait"}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 4166, "fin_caractere_exclue": 4249, "texte": "accueillie avec en th o u siasm e. A ussi, ré p o n d a n t à u n vœ u fréq u e m ­"}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 4333, "fin_caractere_exclue": 4416, "texte": "m en t e x p rim é, u n g ro u p e d ’a d m irate u rs e t d ’am is se constitue en"}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 4492, "fin_caractere_exclue": 4578, "texte": "vue d ’é rig e r p a r so u scrip tio n , d a n s u n e d e s salles où elle se fit le"}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 4658, "fin_caractere_exclue": 4741, "texte": "p lu s fréq u e m m e n t e n te n d re , u n m odeste m ém orial. Celui-ci r e s ­"}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 4823, "fin_caractere_exclue": 4904, "texte": "su scitera dan s le m a rb re les traits si d istin g u é s d e l ’a rtiste tro p"}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 4983, "fin_caractere_exclue": 5067, "texte": "tô t d isp a ru e. Ils sero n t de plu s re p ro d u its su r u n e m éd aille q u i"}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 5140, "fin_caractere_exclue": 5207, "texte": "sera frappée à cette occasion et offerte a u x so u sc rip te u rs."}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 5473, "fin_caractere_exclue": 5540, "texte": "N otre c o llab o rateu r M. G eorges R ency fera jeudi prochain, à"}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 5700, "fin_caractere_exclue": 5770, "texte": "8 h. 1/2, à la Maison d u Livre, 3, ru e Villa-H erm osa, u n e confé-"}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 5926, "fin_caractere_exclue": 5973, "texte": "su r les L iv re s m arquants de l ’année 1909."}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 6293, "fin_caractere_exclue": 6362, "texte": "M. G isbert Combaz, qui a in au g u ré vendredi d e rn ie r à l ’Uni­"}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 6528, "fin_caractere_exclue": 6604, "texte": "v ersité Nouvelle la série de ses conférences s u r l 'A r t en E x tr ê m e"}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 6767, "fin_caractere_exclue": 6856, "texte": "O r ie n t, la c o n tin u era, à p a rtir de ven d red i pro ch ain , les v e n d red is"}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 7019, "fin_caractere_exclue": 7043, "texte": "et lu n d is à 5 heures."}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 7203, "fin_caractere_exclue": 7270, "texte": "Un cordial élan de sym pathie a réuni a u to u r de M. P h ilip p e"}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 7345, "fin_caractere_exclue": 7417, "texte": "W olfers ses confrères du Cercle P o u r l 'A r t lo rs d u b a n q u et"}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 7525, "fin_caractere_exclue": 7598, "texte": "a n n u el qui e n ré u n it les m em bres à chaque ouv ertu re de Salon."}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 7759, "fin_caractere_exclue": 7824, "texte": "On célébra l'activité a rtistiq u e, le dévouem ent inlassable du"}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 7963, "fin_caractere_exclue": 8033, "texte": "tréso rie r, qui ont fait de lui l’âm e de ce Cercle depuis de longues"}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 8034, "fin_caractere_exclue": 8106, "texte": "a n n ée s. A près que le pein tre Coppens e u t retracé l’historique de"}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 8196, "fin_caractere_exclue": 8262, "texte": "l’association et relevé les attaques auxquelles étaient ja d is en"}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 8406, "fin_caractere_exclue": 8473, "texte": "b u tte les envois des R ousseau, des F abry, des C iam berlani, on"}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 8474, "fin_caractere_exclue": 8555, "texte": "re m it au sc u lp te u r fêté u n portefeuille d ’a q u arelles et de d e ssin s"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1910-02-13-n7-014", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1910-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1910-f.pdf", "ocr_sha256": "594d641754698968806cfb7f4e4514f91c31db06e5f53aed8af7f97c2e4d3368", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 55, "page_fin": 56, "titre_corps": "Annonces", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "T A P IS D’O R IE N T", "ancre_fin": "M o k n o m , 12, ru e de l’In d u strie", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 62, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 8856, "fin_caractere_exclue": 8877, "texte": "T A P IS D’O R IE N T"}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 9129, "fin_caractere_exclue": 9185, "texte": "D ALSÈM E                              2, RUE LÉOPOLD, 2"}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 9318, "fin_caractere_exclue": 9356, "texte": "=          BRUXELLES                 ="}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 9506, "fin_caractere_exclue": 9592, "texte": "M a is o n s p é c ia le f o n d é e a          P a r is   en   1844, l a       p lu s"}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 9655, "fin_caractere_exclue": 9739, "texte": "ANCIENNE E T LA PLUS IM PO RTA N TE, DONT LES                                TA P IS"}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 9812, "fin_caractere_exclue": 9878, "texte": "D’O RIEN T im p o r t é s directement d e la . T u r q u i e , d e"}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 10127, "fin_caractere_exclue": 10192, "texte": "la P e r s e e t d e s I n d e s e t g a r a n t i s authentiques"}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 10281, "fin_caractere_exclue": 10342, "texte": "FORM ENT L ’ UNIQUE S P É C IA LIT É A L ’EXCLUSIO N DE TOUTE"}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 10439, "fin_caractere_exclue": 10527, "texte": "|                              IM ITA TIO N .                                          !"}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 10705, "fin_caractere_exclue": 10767, "texte": "A    PARIS            : 18,       RUE           SAINT- M A R C"}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 10866, "fin_caractere_exclue": 10931, "texte": "E T   EN    D O U A N E      P O U R     L 'E X P O R T A T I O N"}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 266, "fin_caractere_exclue": 334, "texte": "dont l ’ensem ble constituait com m e u n second Salon. Grosse ém o­"}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 427, "fin_caractere_exclue": 494, "texte": "tion q uand M. F a b ry découvrit sa participation : u n adm irable"}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 587, "fin_caractere_exclue": 657, "texte": "dessin in sp iré d u fils de P hilippe W olfers. De telles cérém onies"}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 750, "fin_caractere_exclue": 802, "texte": "font croire encore à la cordialité e n tre artistes."}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 978, "fin_caractere_exclue": 1045, "texte": "Le trio m p h an t succès de M. A nton Van Rooy (la m atinée donnée"}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 1138, "fin_caractere_exclue": 1205, "texte": "dim anche d e rn ie r avec son concours fut adm irable) a décidé la"}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 1298, "fin_caractere_exclue": 1365, "texte": "direction de la M onnaie à traiter avec l’ém inent in te rp rète de"}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 1458, "fin_caractere_exclue": 1525, "texte": "W otan et de H ans Sachs p our deux rep résen tatio n s supplém en­"}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 1618, "fin_caractere_exclue": 1684, "texte": "taires. Celles-ci so n t fixées à m ercredi et vendredi prochains."}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 1777, "fin_caractere_exclue": 1849, "texte": "On jo u era le prem ier soir la W a lk y r ie , le second les M a îtres-"}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 1942, "fin_caractere_exclue": 2007, "texte": "C hanteurs de N u rem b erg . Nul doute que le th éâtre encaisse,"}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 2100, "fin_caractere_exclue": 2136, "texte": "cette fois encore, le « m axim um »."}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 2233, "fin_caractere_exclue": 2300, "texte": "Mme Croiza, com plètem ent rétablie, est rentrée h ier à B ruxelles"}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 2393, "fin_caractere_exclue": 2464, "texte": "et re p re n d ra son service de répétitions dès dem ain. Elle trouvera"}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 2557, "fin_caractere_exclue": 2630, "texte": "E r o s vainqueur e n tièrem en t su par les a rtistes, les c h œ u rs et"}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 2723, "fin_caractere_exclue": 2802, "texte": "l ’o rch estre, et p rêt à p asser lo rsq u ’elle aura fait avec ses p a r te ­"}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 2895, "fin_caractere_exclue": 2928, "texte": "n aires les raccords nécessaires."}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 3026, "fin_caractere_exclue": 3089, "texte": "On a p lanté avant-hier le décor d u deuxièm e acte, qui a fait"}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 3182, "fin_caractere_exclue": 3252, "texte": "sensation, et les danseuses o n t répété en costum es le ballet, réglé"}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 3345, "fin_caractere_exclue": 3413, "texte": "avec u n goût p arfait par M. A m brosiny . Les artistes sont « em ­"}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 3506, "fin_caractere_exclue": 3573, "texte": "ballés » à fond p a r la délicieuse partitio n de M. de Bréville, à"}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 3666, "fin_caractere_exclue": 3729, "texte": "l ’étude de laquelle M. Sylvain Dupuis a ap porté les soins les"}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 3823, "fin_caractere_exclue": 3896, "texte": "plus diligents et toute sa ferv eu r de m usicien. La prem ière re p ré ­"}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 3990, "fin_caractere_exclue": 4062, "texte": "sentation aura lieu soit le 28 février, soit dans les p rem iers jo u rs"}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 4156, "fin_caractere_exclue": 4165, "texte": "de m ars."}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 4262, "fin_caractere_exclue": 4332, "texte": "La dixièm e liv raiso n de L a P ein tu re au X I X e siècle (1) inté­"}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 4425, "fin_caractere_exclue": 4491, "texte": "ressera p articulièrem ent nos lecteurs. E ntièrem ent consacrée à"}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 4584, "fin_caractere_exclue": 4657, "texte": "l'É cole belge, elle résu m e, en u n fidèle et élogieux exposé, l’h is ­"}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 4750, "fin_caractere_exclue": 4822, "texte": "toire de l ’a rt belge depuis ses origines ju sq u ’en ces d e rn iè res"}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 4915, "fin_caractere_exclue": 4982, "texte": "années. M. Léonce Bénédite, l ’a u teu r de cette étude, connaît et"}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 5075, "fin_caractere_exclue": 5139, "texte": "apprécie de longue date nos peintres. Son im partiale étude sera"}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 5232, "fin_caractere_exclue": 5298, "texte": "lue avec plaisir en Belgique et les illustrations qui l ’accom pa­"}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 5391, "fin_caractere_exclue": 5469, "texte": "gn e n t d o n n ero n t de l ’ensem ble d u m ouvem ent artistiq u e une idée"}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 5633, "fin_caractere_exclue": 5699, "texte": "excellente. On y trouvera les m eilleures œ uvres de Navez, Sim o­"}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 5863, "fin_caractere_exclue": 5925, "texte": "neau, Leys, Ch. De Groux, II. De B raekeleer, Alfred et Joseph"}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 6066, "fin_caractere_exclue": 6130, "texte": "Stevens, A gneessens, Ém ile W auters, J. de Lalaing. A. Verwée,"}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 6223, "fin_caractere_exclue": 6289, "texte": "J. S tobbaerts, C. M eunier, Th. V erstraete, E. Claus, A. B aert­"}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 6455, "fin_caractere_exclue": 6527, "texte": "soen, Théo Van R ysselberghe (c’est par e rre u r que la toile re p ro ­"}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 6697, "fin_caractere_exclue": 6766, "texte": "duite est intitulée l ’H e u re embrasée : ce titre désigne un au tre"}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 6949, "fin_caractere_exclue": 7018, "texte": "tableau, actuellem ent au m usée de W eim ar),J. Delvin. V. G ilsoul,"}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 7136, "fin_caractere_exclue": 7198, "texte": "A. S truys, L. F rédéric, E. L aerm ans, F. R ops, F. Khnopff,"}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 7291, "fin_caractere_exclue": 7344, "texte": "J. E nsor, J. Delville, Levêque, H. Evenepoel, e tc ."}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 7513, "fin_caractere_exclue": 7524, "texte": "Sottisier :"}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 7694, "fin_caractere_exclue": 7758, "texte": "Les robes si caractéristiques étaient prises dans divers tons de"}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 7917, "fin_caractere_exclue": 7962, "texte": "bleus, allan t du bleu pâle au vert ten d re."}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 8167, "fin_caractere_exclue": 8195, "texte": "L ’Indépendance, 10 février."}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 8357, "fin_caractere_exclue": 8405, "texte": "(1) P aris, Ernest Flam m arion, 26, rue Racine."}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 8655, "fin_caractere_exclue": 8715, "texte": "L IB R A IR IE N A T IO N A L E D’ A R T E T D’H IS T O IR E"}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 8829, "fin_caractere_exclue": 8851, "texte": "G. V A N O E S T & Cie"}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 8953, "fin_caractere_exclue": 8994, "texte": "16,    place d u Musée, BR U X E L L E S."}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 9094, "fin_caractere_exclue": 9122, "texte": "V ie n t d e p a r a î t r e"}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 9222, "fin_caractere_exclue": 9273, "texte": "P E IN T R E S                    d e         RACES"}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 9467, "fin_caractere_exclue": 9505, "texte": "p ar M A R I U S - A R Y L E B L O N D"}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 9611, "fin_caractere_exclue": 9654, "texte": "LA U R É A T DU P R IX GONCOURT PO U R 1909"}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 9752, "fin_caractere_exclue": 9811, "texte": "Cet ouvrage est consacré à A nglada, B rangw yn, D irik s ,"}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 9904, "fin_caractere_exclue": 9968, "texte": "D ufrénoy, F ré d é ric, G auguin, van Gogh. Lacoste, Laerm ans,"}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 10061, "fin_caractere_exclue": 10126, "texte": "Lieberm ann, M orice, N o iré, Segantini, Tarkhoff. I l forme u n"}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 10219, "fin_caractere_exclue": 10280, "texte": "beau volume petit in - 4°, com prenant 240 pages de texte, et"}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 10373, "fin_caractere_exclue": 10438, "texte": "est illustré de 96 reproductions, dont 28 en planches hors-texte."}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 10552, "fin_caractere_exclue": 10576, "texte": "P R I X : 12 F R A N C S"}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 10681, "fin_caractere_exclue": 10699, "texte": "E n distribution :"}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 10795, "fin_caractere_exclue": 10856, "texte": "Notre catalogue illu stré et son supplément. E n vo i gratuit"}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 11051, "fin_caractere_exclue": 11065, "texte": "s u r demande."}, {"page_pdf": 63, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 54, "fin_caractere_exclue": 64, "texte": "M a is o n"}, {"page_pdf": 63, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 80, "fin_caractere_exclue": 97, "texte": "Félix M O M M E N"}, {"page_pdf": 63, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 141, "fin_caractere_exclue": 155, "texte": "& C°, Brevetés"}, {"page_pdf": 63, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 198, "fin_caractere_exclue": 239, "texte": "FABRIQUE ET ATELIERS : 37 , R u e d e l a"}, {"page_pdf": 63, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 304, "fin_caractere_exclue": 334, "texte": "C h a rité ,         BRUXELLES"}, {"page_pdf": 63, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 380, "fin_caractere_exclue": 397, "texte": "Téléphone 1 9 4 7"}, {"page_pdf": 63, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 442, "fin_caractere_exclue": 500, "texte": "Fabrique de Couleurs, Panneaux, Toiles, Vernis, etc., etc."}, {"page_pdf": 63, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 544, "fin_caractere_exclue": 606, "texte": "Spécialité de tous les articles c o n ce r n an t la peinture,"}, {"page_pdf": 63, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 672, "fin_caractere_exclue": 685, "texte": "la sculpture,"}, {"page_pdf": 63, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 745, "fin_caractere_exclue": 789, "texte": "la gravu re, l ’archi tectu re et le dessin."}, {"page_pdf": 63, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 840, "fin_caractere_exclue": 920, "texte": "R E N T O IL A G E , N ET T O Y A G E E T V E R N IS S A G E D E T A B L E A U X"}, {"page_pdf": 63, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 983, "fin_caractere_exclue": 1042, "texte": "GRAND PRIX ET MÉDAILLE D’OR A L’EXPOSITION DE St-LOUIS 1904"}, {"page_pdf": 63, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 1053, "fin_caractere_exclue": 1162, "texte": "Prem ières médailles aux Expositions d’Amsterdam, P aris, Liverpool, Le H avre, Bruxelles, Chicago, etc. etc."}, {"page_pdf": 63, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 1188, "fin_caractere_exclue": 1214, "texte": "VENTE             PUBLIQUE"}, {"page_pdf": 63, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 1303, "fin_caractere_exclue": 1363, "texte": "mercredi 16 février 1910 et 2 jours suivants à 2 h. précises"}, {"page_pdf": 63, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 1398, "fin_caractere_exclue": 1414, "texte": "D UNE COLLECTION"}, {"page_pdf": 63, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 1417, "fin_caractere_exclue": 1451, "texte": "D’AN CI ENN ES P O R C EL AI N E S"}, {"page_pdf": 63, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 1271, "fin_caractere_exclue": 1302, "texte": "Editions de LA LIBRE ESTHETIQUE"}, {"page_pdf": 63, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 1519, "fin_caractere_exclue": 1602, "texte": "D es c o n fé re n c e s fa ite s à L a L ib r e E sth étiq u e e t p u b lié e s à"}, {"page_pdf": 63, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 1701, "fin_caractere_exclue": 1789, "texte": "tr è s p e tit n o m b re il r e s te q u e lq u e s e x e m p la ire s q u i s e ro n t"}, {"page_pdf": 63, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 1811, "fin_caractere_exclue": 1841, "texte": "D E C H IN E E T D U J A P O N"}, {"page_pdf": 63, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 1888, "fin_caractere_exclue": 1969, "texte": "en v o y és fra n c o à c e u x qui en a d r e s s e ro n t la d e m a n d e à la"}, {"page_pdf": 63, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 1982, "fin_caractere_exclue": 2031, "texte": "ayant appartenu à un membre du corps diplomatique"}, {"page_pdf": 63, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 2068, "fin_caractere_exclue": 2156, "texte": "D ire c tio n , 27, r u e d u B e r g e r , B ru x e lle s. J o in d r e le m o n ta n t"}, {"page_pdf": 63, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 2198, "fin_caractere_exclue": 2204, "texte": "E T DE"}, {"page_pdf": 63, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 2209, "fin_caractere_exclue": 2261, "texte": "Porcelaines européennes. Faïences, Cuivres. Bronzes,"}, {"page_pdf": 63, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 2303, "fin_caractere_exclue": 2350, "texte": "e n u n m a n d a t ou e n tim b re s-p o ste ."}, {"page_pdf": 63, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 2356, "fin_caractere_exclue": 2408, "texte": "Argenteries. Meubles, Étoffes et Objets d’art divers"}, {"page_pdf": 63, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 2574, "fin_caractere_exclue": 2579, "texte": "EN LA"}, {"page_pdf": 63, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 2580, "fin_caractere_exclue": 2649, "texte": "SA LLE SAIXTE-G U D U LE , 6, rue Montagne de l'Oratoire, à Bruxelles"}, {"page_pdf": 63, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 2762, "fin_caractere_exclue": 2793, "texte": "ci-devant 3, rue du Gentilhomme"}, {"page_pdf": 63, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 2915, "fin_caractere_exclue": 2992, "texte": "sous la direct m ce J. FIÉ\\'EZ, exp'rt. <hez lequtl se distnlue le catalogue."}, {"page_pdf": 63, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 3219, "fin_caractere_exclue": 3293, "texte": "Exposition pi bliqi e : lo mardi 15février, de 10heures du matin à 5heures"}, {"page_pdf": 63, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 3426, "fin_caractere_exclue": 3437, "texte": "de relevée."}, {"page_pdf": 63, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 3795, "fin_caractere_exclue": 3853, "texte": "POUR               CAUSE                   DE        DÉCÈS"}, {"page_pdf": 63, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 2454, "fin_caractere_exclue": 2532, "texte": "F r a n ç o i s A n d r é . — P a ro les pour         les L e ttr es b elg e s"}, {"page_pdf": 63, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 2713, "fin_caractere_exclue": 2741, "texte": "d ’a u jo u rd ’h ui (1899)."}, {"page_pdf": 63, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 2851, "fin_caractere_exclue": 2914, "texte": "P r ix : s u r H o lla n d e , 2 fr.; s u r v é lin , 1 fr. 50."}, {"page_pdf": 63, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 3017, "fin_caractere_exclue": 3049, "texte": "M a u ric e B e a u b o u rg . -"}, {"page_pdf": 63, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 3183, "fin_caractere_exclue": 3216, "texte": "Du G rotesque et du T ra g iq u e"}, {"page_pdf": 63, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 3320, "fin_caractere_exclue": 3387, "texte": "à n otre époque (1901). — P r ix : s u r H o lla n d e , 2 f r. 50."}, {"page_pdf": 63, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 3545, "fin_caractere_exclue": 3601, "texte": "T h o m a s B r a u n . — L es P o ètes sim ples (1900)."}, {"page_pdf": 63, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 3703, "fin_caractere_exclue": 3785, "texte": "P r i x : s u r H o lla n d e , 2 f r .; s u r A n g la is a n tiq u e , 1 fr. 50."}, {"page_pdf": 63, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 3884, "fin_caractere_exclue": 3915, "texte": "J e a n D o m in iq u e . — D e"}, {"page_pdf": 63, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 3966, "fin_caractere_exclue": 4043, "texte": "L e N o ta ir e D E L P O R T E , de B ru x e lle s , v e n d ra ,         le"}, {"page_pdf": 63, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 4144, "fin_caractere_exclue": 4202, "texte": "L u n d i 2 1 fé v r ie r c o u r a n t, à 1 0 h e u r t s"}, {"page_pdf": 63, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 4473, "fin_caractere_exclue": 4561, "texte": "e n la m a i s o n m o r tu a ir e du D o c te u r P i n t ia u x , i6 , r u e P h ilo -"}, {"page_pdf": 63, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 4562, "fin_caractere_exclue": 4598, "texte": "m è n e , à S c b a e rb e e k , les"}, {"page_pdf": 63, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 4907, "fin_caractere_exclue": 4982, "texte": "M e u b le s I n s tr u m e n ts de C h ir u r g ie e t le s T a b le a u x"}, {"page_pdf": 63, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 5071, "fin_caractere_exclue": 5155, "texte": "d e la d ite su c c essio n c o m p re n a n t d iv e rs ta b le a u x d ’Is id o re"}, {"page_pdf": 63, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 5253, "fin_caractere_exclue": 5332, "texte": "V e rb e y d e n . L o u is A rta n , D e B e u l, S to rin e t D e H e u v el."}, {"page_pdf": 63, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 5427, "fin_caractere_exclue": 5491, "texte": "V isite : la v e ille d e la v e n te , d e I l à 3 h e u re s ."}, {"page_pdf": 63, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 5775, "fin_caractere_exclue": 5807, "texte": "DEMANDER CHEZ TOUS LES PAPETIERS"}, {"page_pdf": 63, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 6104, "fin_caractere_exclue": 6131, "texte": "L’Encre à écrire indélébile"}, {"page_pdf": 63, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 6488, "fin_caractere_exclue": 6513, "texte": "BLUE-BLACK Van Loey-Noury"}, {"page_pdf": 63, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 6699, "fin_caractere_exclue": 6737, "texte": "SUPERIEURE A TOUTES LES AUTRES MARQUES"}, {"page_pdf": 63, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 3927, "fin_caractere_exclue": 3962, "texte": "la T radition et r e l’Indépendance"}, {"page_pdf": 63, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 4081, "fin_caractere_exclue": 4131, "texte": "(1903 . — P r ix : s u r H o lla n d e , 2 fr. 50."}, {"page_pdf": 63, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 4238, "fin_caractere_exclue": 4306, "texte": "A n d r é F o n t a in a s .        — Le F risso n d es Iles (1902)."}, {"page_pdf": 63, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 4436, "fin_caractere_exclue": 4472, "texte": "P r ix : s u r H o lla n d e , 2 fr."}, {"page_pdf": 63, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 4665, "fin_caractere_exclue": 4736, "texte": "André Gide. —                 De l ’Influence en littér a tu re (1900)."}, {"page_pdf": 63, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 4866, "fin_caractere_exclue": 4903, "texte": "P r i x : s u r H o lla n d e , 3 fr."}, {"page_pdf": 63, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 5006, "fin_caractere_exclue": 5070, "texte": "E d m o n d J o l y . — L ’Art, l’Am our, la M ystiq u e (1901)."}, {"page_pdf": 63, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 5173, "fin_caractere_exclue": 5252, "texte": "P rix : s u r H o lla n d e , 2 fr .; s u r A n g la is a n tiq u e , 1 fr. 5U."}, {"page_pdf": 63, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 5356, "fin_caractere_exclue": 5423, "texte": "F r a n c is d e M i o m a n d r e . — Claudel e t S u arès (1907)."}, {"page_pdf": 63, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 5533, "fin_caractere_exclue": 5598, "texte": "P r i x : s u r H o lla n d e , 2 f r .; s u r vélin , 1 f r. 50."}, {"page_pdf": 63, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 5701, "fin_caractere_exclue": 5767, "texte": "A n d r é M it h o u a r d .    — Le C lassique de dem ain (1902)."}, {"page_pdf": 63, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 5894, "fin_caractere_exclue": 5935, "texte": "P r ix : s u r H o lla n d e , 2 f r. 50."}, {"page_pdf": 63, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 6037, "fin_caractere_exclue": 6103, "texte": "C h a rle s    M o r i c e . — Le C hrist de C arrière (1S99) avec"}, {"page_pdf": 63, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 6216, "fin_caractere_exclue": 6279, "texte": "u n e e a u -fo rte o rig in a le d ’E u g è n e C a rr iè re ."}, {"page_pdf": 63, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 6387, "fin_caractere_exclue": 6456, "texte": "P r ix : s u r H o lla n d e , 3 f r. 50 ; s u r v é lin , 2 f r. 50."}, {"page_pdf": 63, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 6619, "fin_caractere_exclue": 6690, "texte": "E u g èn e R o u a rt.             — L ’A rtiste et. la Société (1902;."}, {"page_pdf": 63, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 6823, "fin_caractere_exclue": 6854, "texte": "P r i x : s u r v é lin , 2 fr."}, {"page_pdf": 63, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 6953, "fin_caractere_exclue": 6969, "texte": "A . G il b e r t"}, {"page_pdf": 63, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 7222, "fin_caractere_exclue": 7239, "texte": "Fernand Lauweryns"}, {"page_pdf": 63, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 7556, "fin_caractere_exclue": 7599, "texte": "É D IT E U R         DE        M U S IQ U E"}, {"page_pdf": 63, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 7709, "fin_caractere_exclue": 7743, "texte": "38, rue du Treurenberg, Bruxelles."}, {"page_pdf": 63, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 7860, "fin_caractere_exclue": 7909, "texte": "=      TÉLÉPHONE                9782      -------"}, {"page_pdf": 63, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 6974, "fin_caractere_exclue": 7035, "texte": "de     V o is in s    — Le Jard in , le F au n e et le P oète"}, {"page_pdf": 63, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 7154, "fin_caractere_exclue": 7214, "texte": "(1903>. — P r i x          : s u r H o lla n d e , 2 fr. 50."}, {"page_pdf": 63, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 7334, "fin_caractere_exclue": 7369, "texte": "É d ition de L ’A R T M O D E R N E"}, {"page_pdf": 63, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 7477, "fin_caractere_exclue": 7536, "texte": "J e a n D o m in iq u e .    — L 'Im age et 1 Im agin ation"}, {"page_pdf": 63, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 7659, "fin_caractere_exclue": 7706, "texte": "P r i x : s u r A n g la is a n tiq u e , 2 fr."}, {"page_pdf": 63, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 7812, "fin_caractere_exclue": 7839, "texte": "E. DEMAIM, Libraire-Editeur"}, {"page_pdf": 63, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 7950, "fin_caractere_exclue": 7997, "texte": "8 6 , P U E D E L A M O N T A G N E (E ntresol)"}, {"page_pdf": 63, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 8097, "fin_caractere_exclue": 8119, "texte": "É d itio n s d ’A r t."}, {"page_pdf": 63, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 8203, "fin_caractere_exclue": 8234, "texte": "LIBRAIRIE D’ESTHÉTIQUE MUSICALE"}, {"page_pdf": 63, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 8969, "fin_caractere_exclue": 8979, "texte": "ABONNEMENT"}, {"page_pdf": 63, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 9277, "fin_caractere_exclue": 9340, "texte": "PIANOS —            HAJRMONIIMS —                LUTHERIE D’ART"}, {"page_pdf": 63, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 9511, "fin_caractere_exclue": 9554, "texte": "MÉTRONOMES —                  CORDES JUSTES"}, {"page_pdf": 63, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 8130, "fin_caractere_exclue": 8200, "texte": "—        Œ uvres     de     J.    B arbey       d ’A u r e v i l l y ,"}, {"page_pdf": 63, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 8304, "fin_caractere_exclue": 8383, "texte": "M allarm é,            M a e t e r l in c k , V e r h a e r e n , Y il l ie r s"}, {"page_pdf": 63, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 8485, "fin_caractere_exclue": 8563, "texte": "A d a m , C o n s t a n t in M e u n ie r , F é l ic ie n R o p s ,       etc."}, {"page_pdf": 63, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 8747, "fin_caractere_exclue": 8765, "texte": "de    l ’I s l e -"}, {"page_pdf": 63, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 8877, "fin_caractere_exclue": 8944, "texte": "L iv r e s ra re s ou p ré c ie u x , a n c ie n s et m o d ern es."}, {"page_pdf": 63, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 9046, "fin_caractere_exclue": 9101, "texte": "ESTAMPES ANCIENNES, EAUX-FORTES e t DESSINS d e F. ROPS"}, {"page_pdf": 63, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 9209, "fin_caractere_exclue": 9270, "texte": "Commission, Achat, Expertises, Direction de ventes publiques."}, {"page_pdf": 63, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 9476, "fin_caractere_exclue": 9494, "texte": "Salle d'Expositlon"}, {"page_pdf": 63, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 9657, "fin_caractere_exclue": 9734, "texte": "Imt'rirr.é s u r f t p u r de la Maisir, K L \\ M . rut de la Buanderie. 12-14"}, {"page_pdf": 63, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 9798, "fin_caractere_exclue": 9864, "texte": "B ruxelles. — lm p . Vü M o k n o m , 12, ru e de l’In d u strie ."}]}], "pages_ocr_originales": [{"page_pdf": 56, "texte": "      T r e n t iè m e   année.\n                                                                                   N° 7.                                   13   F é v r ie r   1910.\n\n\n\n\n l 'Art m o d ern e\n                                             R EV U E C R IT IQ U E H EBD OM A DA IRE\n\n\n\n                                        BUREAUX : RUE DE L’INDUSTRIE, 32, BRUXELLES\n   A B O N N E M E N T : B E L G IQ U E , 10 F R A N C S L ’A N ; U N IO N P O S T A L E , 13 F R A N C S . — L E N U M É R O , 25 C E N T IM E S\n\n\n\n\n                                                                                            On ne se doute guère, en général, du travail patient\n                             SO M M A IR E                                               et minutieux, des études, des recherches, des efforts,\n   U n beau L ivre : A uguste R odin par Judith Cladel (O c t a v e M aus).\n                                                                                         des frais que nécessite l ’entreprise d’un volume de luxe\n— Edouard Rod (L é a n d re V a i l l a t ) . — Dans les bas-fonds (F r a n c is        et d’art. Reportez-vous à vingt-cinq ans, et rappelez-\nde M iom andre). — Les Tableaux des Hospices (O. M.). — A u Cercle                      vous ce qu’était alors en Belgique l ’industrie du Livre.\nA rtistiqu e : E xposition H e n ri Thom as (F . H .). — Notes de\nM usique : L e Concert D u r a n t (Ch. V ). — Le Ju ry du prochain                     Quelle banalité, quelle routine dans l’impression, quelle\nSalon. — Un nouveau drame lyrique : R ooversliefde (J. C.). — L a                       pauvreté d’ornementation, quelle absence de goût!\nmusique à Liège (Georges R i t t e r ) . — Chronique théâtrale (Georges\nR e n c y ). — Concerts annoncés. — Petite Chronique.                                   Grâce à l’initiative de quelques éditeurs soucieux de\n                                                                                        renouer les nobles traditions de jadis, — Edmond Lé­\n                                                                                        man à Bruxelles, Paul Busschmann à Anvers, Auguste\n                                                                                       Bénard à Liège, sans oublier Ferdinand Larcier que sti­\n                UN BEAU LIVRE                                                          mula l ’incessante activité de M. Edmond-Picard, — nos\n                                                                                        publications se sont peu à peu transformées. Des\n   C’est du R odin de Judith Cladel que j’entends parler.                              artistes ont été appelés à y coopérer. Des caractères\nEt si je le désigne ainsi, c’est qu’au mérite de l’écrivain                            plus harmonieux, des ornements d’un style plus pur,\nqui le signa, à l’éloquence d’une préface de Camille                                   des lettrines et culs-de-lampe mieux choisis, des amélio­\nLemonnier, à la noblesse des leçons d’esthétique que                                   rations successives dans les multiples détails du Livre\nrecèle le précieux écrin façonné par une habile main                                   ont peu à peu régénéré un art dont nous déplorions la\nféminine s’ajoute une qualité assez rare pour justifier                               décadence. Arrivé après les autres, M. Van Oest a pro­\nl’épithéte : celle de la plus riche, de la plus somptueuse                             fité de l ’expérience acquise et des progrès réalisés par\n« toilette » éditoriale.                                                               ses prédécesseurs. Mais son extraordinaire fécondité\n   Aucun volume plus parfait n’est sorti des presses                                   d’éditeur lui a fourni, à son tour, maintes occasions de\nbelges. Le papier à la cuve fabriqué par les papeteries                               perfectionner notre bibliopée, et les ouvrages d’esthé­\nd’ArChes au filigrane « Auguste Rodin », l ’impeccable                                tique, de documentation et d’histoire de l ’art qu’il lance\ntypographie du texte, la fidélité des reproductions en                                avec profusion dans la circulation rivalisent doréna­\ncouleurs, la pureté des illustrations tirées sur presse à                             vant avec les plus belles publications de l'étranger.\nbras en héliogravure et en héliotypie, tout concourt,                                     La fondation de la Maison du Livré, qui concentre\n avec la sobriété de la couverture qu’orne un croquis                                 l ’activité de notre renaissance typographique et où se\nsynthétique du maître, à l ’agrément de cet ouvrage,                                  succèdent les conférences et les expositions destinées à\nque les soins inlassables de M. G. Van Oest ont rendu                                 en propager l’esprit, celle du Cercle d'É tudes ty p o ­\ndigne de l ’artiste illustre dont il célèbre le génie.                                g ra p h iq u es qui la précéda de quelques années sont\n"}, {"page_pdf": 57, "texte": "50                                                                            L ’A R T M O D E R N E\n\n\n\n\n la conséquence de ces efforts répétés. Elles marquent                                               sont empreints d'une morale supérieure qui s’allie au\n l’orientation nouvelle que subit en Belgique le souci de                                            sentiment artistique : «Il ne faut pas transiger avec sa\n transmettre à la postérité la pensée écrite. Souhaitons                                             conscience, même pour ce qu’on appelle des riens ; plus\n que leur action parallèle excite de plus en plus le zèle                                            tard, ces riens deviennent tout...\n des éditeurs et développe clans le public le goût des                                                  — L’Art n’est que la Vérité. Mais où est-elle la Vérité?\n publications élégantes.                                                                             Elle est éparse ; il faut le don de la sentir, de la décou ­\n    L’occasion était belle, pour un bibliopole fervent                                               vrir et de la concentrer. On n’y parvient que par le\nd’art, de créer un livre de haute tenue et d’aspect magni­                                           goût : c’est l’aimant qui l’attire...\n fiquement artistique. Qui, mieux que Rodin, eût, parmi                                                 — Un de mes amis, constructeur de navires m’a raconté\nceux d’aujourd’hui, mérité ce respectueux et magnifique                                              que pour bâtir les grands cuirassés, il ne s’agit pas seule­\nmémorial? Avec raison, Mlle Judith Cladel l’assimile                                                 ment d’en composer et d’en combiner mathématique­\naux chefs de peuples dont Émile de Saint-Auban a dit :                                               ment toutes les parties ; si elles ne sont pas ajustées\n « Ils sont l’aboutissement, la formule et le résumé d’une                                           par un homme de goût, capable de déranger les mathé­\n suite d’instincts et de rêves qui trouvent dans leur                                                matiques dans la juste mesure, le navire navigue moins\nénergie un plein épanouissement; ils sont l ’expression                                              bien, la machine est ratée. Il n’existe donc pas de\nd’une époque, ils sont la rose la plus forte qui fleurit au                                          règles fixes. Le Goût est la loi suprême, c’est la boussole\nsommet du rosier; en eux l’arbre salue les activités de                                              de l’univers... Et cependant il doit y avoir en art quel­\nla sève. »                                                                                           ques lois absolues, puisqu’il y en a dans la Nature et\n    Fixer la physionomie de ces héros, citer leurs paroles,                                          que ce sont les gardiennes du Monde... »\nénoncer leurs pensées, c’est dévoiler un peu de l ’éter­                                               Le volume est rempli de ces citations. Avais-je raison\nnité qu'ils recèlent. A tous les procédés d’analyse qu’eût                                           d’affirmer qu’à tous égards c’est un beau livre?\npu employer, pour composer son livré, l’auteur d’Au­                                                                                                              Octa ve M aus\ng u ste R odin (1), je préfère la méthode très simple que\nlui a dictée son cœur : écouter le maître devant ses\nœuvres et recueillir ses paroles, en s’efforçant de                                                                         É D O U A R D ROD\nreconstituer les circonstances extérieures dans lesquelles\n                                                                                                        É d o u ard R od vient de m o u rir à l ’âge de c in q u a n te-tro is a n s , à\ncelles-ci tombèrent de ses lèvres.                                                                   G rasse, d a n s ce m idi d o n t il voyait p our la p rem ière fois les pay­\n    C’est le vivant récit du commerce amical qui, durant                                             sages d ’ocre e t d ’azur. Il m ’est im possible d ’a n aly se r son œ u v re\nplusieurs années, unit au maître illustre deux jeunes                                                en q u elq u es lig n es. Elle est con sid érab le e t variée : des essais,\nfilles éprises de beauté. De fréquentes visites à l’atelier                                          des ro m an s, et m êm e du théâtre. Elle trouve c e p e n d an t son h a r ­\nde Rodin, des promenades dans Paris, des entretiens                                                  m onieuse u n ité dans les origines de son a u te u r. Il g a rd ait d e ses\ndevant quelques-uns des chefs-d’œuvre du Louvre, un                                                  o rig in es su isse e t p ro testa n te u n e sp rit c ritiq u e et u n sen s très fin\nvoyage en Hollande, où Mlle Judith Cladel s’employa,                                                 des re sp o n sa b ilités m orales, et il aim ait à p ré sen te r d a n s ses\npar un cycle de conférences et par des expositions, à                                                livres des débats d e conscience d ’u n e su b tilité d élicate, des cas\n                                                                                                     q ui a u ra ie n t ravi u n p rê tre et u n confesseur. Parti du réalism e de\nfaire admirer et aimer Rodin davantage, telles sont les\n                                                                                                     Zola, il aboutissait à cette sorte d e fe rv e u r n oble q u ’on d é fin i­\noccasions qui s’offrirent aux deux amies de transcrire\n                                                                                                     ra it l'idéalism e, si ce term e n ’avait u n sen s aussi vague, e t je\ndes enseignements tantôt pathétiques, tantôt familiers,\n                                                                                                     ré p étera is volontiers, à p ro p o s de lui, ce m ot de Goethe q u ’il citait\nmais invariablement inspirés par l’enthousiasme \"de la\n                                                                                                     lui-m êm e e n term in an t son essai su r le dieu de                    We im a r :\nVie et de l’Art.\n                                                                                                     « Celui qui s’efforce en u n e a sp iratio n c o n stan te, celui-là p e u t-\n    Le livre de Judith Cladel, c’est, en grande partie,                                              ê tre sauvé ! »\n— et ceci ne diminue en rien le mérite de l’écrivain                                                     Les m ontagnes de son pays natal o n t fourni à ses fictions rom a­\ndont s’affirme par là la modestie — l ’œuvre de Rodin                                                n e sq u e s u n décor vigoureux et lim pide, qui dom ine les débats de\nlui-même. Il y revit non seulement dans les quatre-                                                  sen tim en ts ou d ’idées : rappelez-vous L à - H a u t ou le d é b u t de\nvingt-dix reproductions de ses œuvres, dans ses eaux-                                                l ’O m bre s'étend su r la m ontagne. Mais d a n s les idées d é b attu es,\nfortes originales, dans ses portraits, mais aussi dans                                               o n sentait la c u ltu re é ten d u e de cet écrivain su isse, qui habitait\nles axiomes esthétiques qui, sortis de sa bouche, on                                                 P aris, m ais qui était o u v ert à tout et occupait dans les pays latin s\nl’immutabilité d’un dogme, dans les leçons que lui sug­                                              u n e place analogue à celle q u ’occupe au n o rd de l'E u ro p e u n\n                                                                                                     George B ran d ès. Cette cu ltu re com m unique à son œ uvre u n e sorte\ngère la vue d’une sculpture antique, d’un vase, d’un\n                                                                                                     de vibration prolongée, des réso n an ces su b tiles et p ro fo n d es; et\nfragment d’architecture. On l’entend discourir. On le\n                                                                                                     c ’e st là précisém ent ce qui nous intéresse chez les écrivains de la\nvoit penser. Et les préceptes que lui dicte sa méditation                                            S uisse com m e de la B elgique : ils se rv en t d ’in term éd iaires e n tre\n                                                                                                     le génie français et le génie des a u tre s pays, su rv e ille n t les in v a ­\n   (1)      A u g u s te R od i n ; l'œ u v r e et l ’h o m m e , p a r J u d i t h C l a d e l .    sions b a rb a re s, les ré g le m e n ten t, les d o m e s tiq u e n t; ils so n t les\nP ré fa c e p a r C a m i l l e L e m o n n i e r . B ru x e lle s , L ib r a ir ie n a tio n a le   ducs de ces m arches littéra ire s.\nd ’a rt et d’h isto ire , G. V a n Oest et C ie.                                                        Je ne puis o u b lie r enfin q u ’il était b ienveillant aux je u n e s, et\n"}, {"page_pdf": 58, "texte": "                                                                        L 'A R T MODERNE                                                                              51\n\n\n\nq u ’il le u r d o n n a it, de préférence à cette phraséologie aim able que             que l’écrivain, sans se m êler au m ouvem ent lui m êm e, ce qui lui\nles « m aîtres » pro d ig u en t volontiers, des conseils précis et une                 ô terait de son im partialité, connaît les individus et les foules qui\n aide efficace. Lui qui était si occupé, il trouvait le tem ps de lire                   y p re n n en t p art et que sa sym pathie sincère n ’a jam ais été su s­\n                                                                                        pectée par eux.\ndes m an u scrits, de les an n o te r, de les p o rter chez u n éditeur.                      Et de fait, il n ’est pas su r cette question si brû lan te d ’œ uvre\nCette inlassab le générosité, il l ’ét endait à tous ses confrères. Je                  plus sereine. Chose curieuse, cette sérénité, au lieu de venir\nl ’ai vu, la veille de son dép art, écouter avec im patience une de                     de l ’indifférence, est due au contraire à l’intérê t passionné\nces conversations « rosses » d ont les écrivains sont à l ’habitude                      qu ’y a pris l ’au teu r. S eulem ent, cet intérêt ne porte pas su r les\n                                                                                        idées, m ais su r les êtres. J ’ai lu avec attention ces cinq cents\n si frian d s. I l était q uestion, cep en d an t, d ’un de ces ban d its de\n                                                                                         pages. Je n ’ai pas deviné une seule des opinions de l’au te u r. S ’il\nlettres qui ne lisen t m êm e pas ce q u ’ils o n t signé. É douard R od,               en a, il les réserve, et il a bien raison. Cela lui donne toute lati­\nb ru sq u e m e n t, p arla d 'a u tre chose, de ce m idi où il devait m ou rir          tude p our faire aller ju sq u ’au bout de le u r logique les porte-\nq u elq u es jo u rs après.                                                              paroles des opinions qui s ’ex p rim en t dans son livre. M. Rosny\n                                                                                         ne pren d pas parti : il oppose des partis. Il ne revendique rien :\n   « Je serai de re to u r au m ois de m ai, m e dit-il e n m e q u itta n t;\n                                                                                         il m ontre les forces m ontantes de la revendication. Il eu indique\nainsi je n e co nnaîtrai pas l’hiver. »                                                  égalem ent les tares, les fautes, les e rre u rs. C’est un psychologue,\n  Il n ’a p a s c o n n u l ’h i v e r .      L é a n d r e Va ill a t .                 a rd en t si Vous voulez, p assionné, m ais de gestes calm es. Il déve­\n                                                                                         loppe, avec la m êm e science tran q u ille , les replis de l’âm e d ’Al­\n                                                                                         fred Casselles, l ’assassin a n tim ilitariste, et la fatalité qui veut\n                                                                                         q u e les forces bourgeoises de l ’o rd re et de la rép ressio n aient —\n                                                                                         to u t au m oins ju sq u ’à a u jo u rd ’hui — raison des efforts m ala­\n             D A N S L E S BAS-FONDS.                                                    dro its d ’u n peuple abîm é par les longues servitudes ouvrières et\n                                                                                         no u rri d ’illusions verbales.\n     Il n ’y a pas plu s de m éthodes q u ’il n’y a d ’écoles. I l n ’existe,                 Le style de cette œ uvre farouche e t b elle est bien celui qui con­\n e n litté ra tu re , q u e des tem p é ra m en ts, qui se développent suivant           venait : tru cu len t, riche, b arb are, m êlé d ’argot et de poésie, vivant\n le u r n o rm e p a rticu lière — avec les m oyens q u ’il le u r faut.                  su rto u t d ’une vie in ten se, b ru tale, sauvage, et d ’un si rapide\n     A insi, à pro p o s de l ’étude des m ilieux et des atm osphères,                    m ouvem ent que les cinq cents pages so n t aussi vite achevées que\nvous pouvez a u ssi bien p ré co n ise r l ’in tu itio n et l ’étu d e directe. Un        le serait la m oitié. A l’avoir parcouru en tout sens, à l’avoir vu à\n hom m e de tale n t em ploiera to u t n a tu re lle m e n t le systèm e adapté           to u te h e u re du jo u r et de n u it, à connaître les m oindres nuances\n à son intelligence et à sa sensibilité. Vous n ’aurez à le ju g e r que                  d ’âm e des foules qui l ’habitent, M. J.-H . R osny aîné peut décrire\ns u r les ré su lta ts.                                                                   cet u n iv ers d 'u sin e s et de te rra in s vagues com m e il lui plaît, sous\n     L orsque l ’a tten tio n du public le ttré se p o rta su r M. V. Cyril à             l ’angle q u ’il veut. Du reste, m algré tout, su rp ris d ’une telle péné­\nl ’occasion de son livre : Une M a in s u r la nuque (1), on p a ru t fo rt              tra tio n , surtout que cette pénétration de réaliste ne gène en rien\néto n n é d ’a p p re n d re que l ’a u te u r n ’était pas u n lo q u eteu x . Cette    le s idées du philosophe, les vues du m oraliste. La pensée de\nlitté ra tu re s ’a p p are n ta it d ’u n e façon si étroite à celle de Maxime          M. R osny, toute pétrie de ten d resse hum aine et de m étaphysique,\nGorki q u ’o n voulait e n in fé re r des re ssem b lan ces p e rso n n elles.           e n to u re cette portion d ’hum anité souffrante q u ’il d épeint, absolu­\nOr, n o n se u lem en t M. Cyril était u n parfait g e n tlem an , d ’une                lu m en t com m e les ciels serein s et les frissons du large en to u ren t\nu rb a n ité u n peu distante assez ra re chez les hom m es de lettres en                ce coin du m onde artificiel et tragique. Avec la Vague rouge,\ng é n éra l, m ais en co re il n e fré q u e n ta it pas, m êm e sous des dégui­         n ous som m es, m algré certaines apparences, étran g em en t loin du\nsem en ts ro m an e sq u e s, les m ilieu x d o n t il savait si bien p e in d re       réalism e.\nla m isère . Il restait chez lu i et, m u n i de q u elq u es renseignem ents,               Les pauvres êtres auxquels M. Cyril s ’intéresse dans Une M a in\nre cré ait, p a r la seule force de son im agination, les êtres et les                  su r la nuque sont bien plus bas que ceux de la Vague rouge. Car\nchoses, les scènes et les perso n n ag es de ses in ten ses petits                      le s foules conquises par les paroles chaleureuses de François R ou­\nd ra m e s. C ertains e sp rits chagrins voient là u n e sorte d ’im p e rti­            gem ont, p o u r m isérables q u ’elles ap p ara isse n t, gard en t encore\nnence vis à vis de la réalité. L eur point de vue m e paraît aussi                      u n sem blant d ’existence sociale : il reste en elles de la je u ­\np u é ril, au ssi som m aire que le point de vue contraire. Je le                       ne sse , de la force, et su rto u t l ’esp o ir, le d é sir d ’ê tre heu reu x , en\nré p è te , chacun est libre de ses m oyens. Si M. Cyril possède une                     bloc et chacun p our soi.\np uissance de c ristallisation assez forte p o u r o rg a n iser a u to u r des               T andis que les personnages des nouvelles de M. Cyril sont tout\né lé m en ts fo u rn is p a r l ’inform ation la co u leu r et le prestige de la        à fait des déclassés, des déchus. Ils ont dégringolé, échelon par\nré alité , la suggestion de l ’am biance, félicitons-le d ’u n don aussi                échelon, ju s q u ’au bas, ju s q u ’au tas où grouille le déchet des\n précieux. Mais ne m énageons pas davantage no tre adm iration à                        g randes villes : m asse am orphe et sans force capable de faire fe r­\nM. J.-H . R osny aîn é qui, avant d ’écrire la V ague rouge (2), s’est                  m en te r n u lle énergie. Gorki aussi a p eint des déchus, m ais le u r\nm êlé de fa ço n très in tim e aux m ilieux révolutionnaires, ju s q u ’à               ivresse et je ne sais quelle folle in génuité due à la jeunesse de\nles c o n n aître , p a r lui-m êm e, à fond.                                           leu r race les galvanise. Ceux de M. Cyril ajoutent à l ’h o rreu r n a tu ­\n     Et a p rès tout, le m ot m éthode lui-m êm e est faux.                             re lle de le u r situation ce su rcro ît d ’h o rre u r que nos civilisations\n     A insi, ce n ’est pas p o u r é crire la V ague rouge que M. J.-H. Rosny           m o d ern es im posent aux m isérables qui veulent d em e u rer corrects.\na în é a conservé depuis sa jeu n e sse des accointances avec le peuple                 A lors tout est encore plus g ris, plu s triste , plus m o rn e. Dans ce\ne t les pau v res. Ce n ’est m êm e po in t p a r curiosité littéraire. C’est           se n s, je trouve que la nouvelle in titulée L e jo u rn a l d ’un paria est\n p a r goût. T oujours, si b rilla n te , si m ondaine q u ’elle fût, sa vie a          la plu s belle, la plus poignante du volum e. R ien n ’égale l ’épou­\n v oulu g a rd er là u n e ra cin e. T oujours son âm e p hilanthrope s ’est            vantable tristesse d ’une pareille fin d ’existence. Et l’a rt en est\n p e n ch é e avec u n e intellig en te pitié su r ces bas-fonds. Il sent q u ’il       parfait. M. Cyril a su doser, avec u n sens m erveilleux, l’effroi, la\n y a là u n e réserv e in épuisable d ’ém o tions, il ne veut pas p erd re              pitié, l ’espoir. On suit, su rsau t à su rsau t, l ’agonie de ce pauvre\n le contact. Com m ent s ’exerce ce contact, com m ent le philosophe                    b o u g re, agonie qui d ure u n a n , avec des alternatives d ’espérance\n d u p lu ra lism e , com m ent le précieux psychologue d'U n e R e in e ,              suivies d ’écrasem ents plus définitifs encore. On le voit se débattre\n le rê v e u r m erveilleux des X ip é h u z reste-t-il en com m union avec             contre d ’invisibles e n n em is, contre l ’égoïsm e u n iv ersel, contre la\n la to u rb e furieuse, passionnée, pleine de boue et de sang et de                     m alchance, contre rien. Il roule de garn is en g arn is, toujours plus\n larm es, q u e ro u le la vague rouge des ju stes revendications                       m isérable. Il tente tous les m étiers, fréq u e n te toutes les épaves,\n sociales, c ’est ce que je n ’ai pas à e xam iner ici. Je sais seulem ent              et il sait q u ’il dégringole, et que rien ne peut l’a rrê ter, et la folie\n                                                                                        s ’in sin u e avec la m isère, avec la faim dans sa pauvre cervelle, et\n                                                                                        il finit par se suicider.\n   (1 ) V . C y r i l . Une M a in s u r la, nuque. P aris, É d . d e l ' Union de\n                                                                                             A côté d 'u n si absolu dénu em en t, d ’un désespoir aussi effra­\nlittéra tu re et d ’a r t (lib ra irie F . Tasseï).\n   (2 ) J.-H . R o s n y aîné. L a Vague rouge. P aris, P lo n .\n                                                                                         yant, les petites m isères b u reau cratiq u es et bourgeoises d ’E variste\n"}, {"page_pdf": 59, "texte": "52                                                                        L 'A R T MODERNE\n\n\n\n\nB ougrelin paraissen t bien su p p o rta b le s. Mais tout est relatif, et ce            d ’A ngleterre, à u n m om ent où le fu tu r a u te u r du M essie était\nm odeste em ployé, a p rès tout, m eu rt com m e le paria, com m e l’a l­                plu s ou m oins tom bé en disgrâce. L’effet de la W a te r -M u s ic ,\ncoolique d ’ U ne M a in s u r la nuque. com m e l ’a ssassin de l ’E x p ia ­           q u ’un o rch estre joua su r u n bateau, à q u e lq u e d istance de l’e m ­\ntion, victim e de cette te rrib le fatalité m o d ern e qui s’appelle                    barcation royale, fut tel q u ’une réconciliation s ’en su iv it en tre\nl'in a d a p ta tio n , fléau d ont les victim es a p rès tout se chiffrent par          H andel et le m o n arq u e.\nc en tain es de m ille. Dans u n style sobre, sans fle u rs et sans                          Le fragm ent de la W a te r -M u s ic que nous a révélé M. D urant\ntirad es, M. Cyril, qui ne p ré te n d q u ’être u n c o n te u r, nous fait             n ’est a u tre chose q u 'u n e suite d ’orch estre, d a n s le g enre de celles\np e n se r à ces choses graves, et sans d oute, hélas! irrém éd iab les.                que Bach écrivit q u elq u es années plus lard ; m ais, eu ég ard à sa\n    M. V. Cyril p o u rrait, s’il le voulait, dev en ir u n ro m an cier p u is­        d estin atio n , il a q u elq u e chose de p lu s e n d e h o rs, de plu s a llè g re\nsa n t. Mais peut-être ne s’y refusera-t-il point. Et je reconnais avec                 et de p lu s c o n tin u ellem en t p iq u an t. L’o rch estratio n en est sa v o u ­\nplaisir l ’unanim ité de la critique a d m iran t ce parfait début.                     reu se au possible, avec ses c h œ u rs d e bois et de c o rd es, et ses\n                                                F r a n c is   de   M io m a n d r e    effets p ittoresques de co r, de hautbois et de b a sso n . M. D urant en\n                                                                                        a d o n n é une jolie exécution, légère et rythm ée.\n                                                                                            Au violoniste Lucien Capet était confiée la m ission de jo u e r la\n                                                                                        partie solislique de deux œ u v res par trop c o n tra stan te s : le c o n ­\n           Les Tableaux des Hospices.                                                   certo e n m i m ajeu r de J.-S . Bach et le concerto de B rah m s. A ceux\n                                                                                        que n ’aveugle pas u n B rahm sism e su ra ig u , o u u n a m o u r ex agéré\n    Le P e tit B ien approuve l’avis que n ous avons do n n é, d a n s                  de la virtuosité violonistique, l’œ uvre d u m aître de H am bourg a\nn o tre d e rn ie r num éro, au sujet du tran sfert da n s les m usées d e              p a ru , m algré sa belle m usicalité, aussi longue, aussi fa stid ieu se,\nl’État de q u e lq u e s-u n s des tableaux a p p arten a n t aux Hospices de           aussi d épourvue d ’in té rêt que le concerto de Bach avait sem blé c la ir,\nB ruxelles, «:t notam m ent du polyptyque de B ernard Van O rley, la                    lu m in e u x , suave et profond. Le tem péram ent de M. Capet le p ré ­\npièce capitale de cette collection.                                                     dispose à m ieux in te rp ré te r la m u siq u e de Bach que celle de\n    Notre confrère ajoute : « M Maus sem ble plaid er c o n tre le con­                 B rahm s. Sa vision serein e, classique et contem plative, son h o r­\nseil des Hospices p o u r que celui-ci consente à laisser placer ces                    re u r du b rilla n t et le tim b re archaïque de son in stru m e n t font,\nœ uvres dans un m usée. » Le P e tit B le u doit avoir m al com pris                    q u ’il réalise à m erveille ce q u ’il y a d ’idéalem ent p u r dans le c o n ­\nnotre conclusion, qui ne m ettait pas en doute (m ais p e ut-être ne                   certo de Bach.\nnous som m es-nous pas assez c lairem en t exprim é) les bonnes                             La Sérénade e n si bém ol p our deux h autbois, d eu x c la rin e tte s,\nin te n tio n s des ad m in istrateu rs. Nous savions, e n effet, que ceux-ci          deux cors de basset, q u a tre cors, deux bassons et u n co n tre-\nétaien t disposés à e n tre r dans nos vues et q u ’une dém arche                      b asson, de Mozart, est une aim able suite de m orceaux pleins d e\navait été faite en leur nom a u p rès du gouvernem ent.                                jovialité et de bonne hu m eu r. Elle a p aru un peu lo n g u e et les\n    Nous avons souhaité q u ’u n accord intervint à ce sujet, et nous                  com binaisons exceptionnelles q u ’offre son in stru m e n ta tio n o n t\nconstato n s avec plaisir que ce vœ u est partagé par ceux que                         parfois sem blé u n peu lo u rd es. Mais il ne faut pas p e rd re de\npréoccupe, com m e nous, le so rt des œ uvres d 'a rt d ignes d ’in ­                  vue que c’est de la m usique de plein air : isolée d ’un p ro g ram m e\ntérê t.                                                            6 . M.              de concert d ’a illeu rs trop copieux, et replacée dans son v éritable\n                                                                                       m ilieu, elle p ro d u irait c ertain em en t l’effet le plus a m u sa n t et le\n                                                                                       p lus pittoresque.\n         AU CERCLE A R T IS T IQ U E                                                        Le concert s’est term in é par u n e exécution to u t à fait ex cellente\n                                                                                       d u C am p de W a lle n ste in , l ’œ uvre déjà a n cien n e et si vivante de\n                    E x p o s itio n H e n r i T h o m a s.                            M. d ’In d y . On ne se lasse pas d ’e n te n d re ces pages plein es de\n                                                                                       m ouvem ent, de verve et d e vigueur, et d ’u n e o rc h estra tio n aussi\n    C’est u n a rt très séduisant que celui de M. Henri T hom as.                      richem ent colorée q u ’h e u reu sem en t é q u ilib ré e .\nL’œ il ne peut ré sister au charm e prov o q u an t de ce coloris a b o n ­                                                                                   Ch . V.\nd a n t et raffiné à la fois qui re h au sse les physionom ies de\n« déchues » que M. T hom as silhouette avec u n e com plaisance non\nexem pte c ep en d an t d ’une c ertaine âp reté. M. T hom as n ’est pas\nu n coloriste subtil. S i palette offre plus de luxe, parfois tap a g eu r,                         Le Jury du prochain Salon.\nque de v éritable richesse. Il est vrai que c’est dans le tapage que\nvivent le plus souvent ces c réa tu re s de joie d ont la physionom ie                     Le dépo u illem en t du sc ru tin p our la form ation des ju ry s de\ntrahit de si c rispantes d o u leu rs. Les prostituées de M. Henri                     p e in tu re du prochain Salon a eu lieu jeudi e n p résence de\nThom as sont de m erveilleuses fleurs d u m al. On p o u rrait r e p r o ­             MM. E. V erlant, P. L am botte et V erspiegel, re p ré se n ta n t l ’Adm i­\nch er au peintre d ’avoir sacrifié la véritable observation a u pitto ­                n istratio n des Beaux-Arts, Van N ieuw enhuizen, secrétaire de la\nresque. Le m asque de ses figures a quelque chose d ’u n peu a rti­                    Société des Beaux-A rts d ’A nvers, Bo d d aert, secrétaire de la\nficiel. Ses com positions o n t m oins de style et de caractère, me                    Société des Beaux-Arts de G and et C. G aspar, secrétaire de la\nsem ble-t-il, q u ’il y a q u elques années, lo rsq u e le pein tre était              F éd ératio n des Cercles d ’a rt de B ruxelles. E n voici le ré su lta t :\nencore sous l ’im pression directe du succès m érité de sa V énus.                         I.      B r a i s a n t . Votants : 159. Élus : MM. Gilsoul (103 voix),\nMais il y a, dans le coloris, une telle vie provoquante, une saveur                    B astien ( 100), C ourtens (67). Fabry (64). Mathieu (60). Suppléants :\nsi tro u b la n te, u n tel ly rism e, que l ’on a vite fait d ’ou b lier ce que       MM. V erhaeren (55), R ichir (50), Gouweloos (43), Del ville (29).\nla com position peut avoir de hâtif et d ’incom plet. Mes préférences                  Oleffe (27) et Van Ho lder (27).\nvont à quelques N u s très be aux, aux natu res m ortes, d o n t p lu ­                    I I. A n v e r s . Votants : 113. Élus : MM. Farasyn (83), L ooy­\nsie u rs sont de parfaits m orceaux de co u leu r, d ’une m ise e n page               m ans (82) et De V riendt (79). S uppléants : MM. V. H agem an (-27),\noriginale et brillante, et aux eaux-fortes où M. Thomas excelle                        Daeÿe (22) et R enis (16).\nin co n testab lem en t.                                              F. H.                III. L e s d e u x F l a n d r e s . V otants: 35. Élus : MM. V iérin (19)\n                                                                                       e t Delvin (18). Suppléants : MM. B aertsoen (7) et H ooren­\n                                                                                       bant (5).\n                                                                                           IV. L i è g e et les au tre s provinces. Votants : 2 3 . É l u : M. E. Car­\n               NOTES DE M USIQUE                                                       pen tier (19). Suppléant : M. T o m b eu r.\n                         L e C on cert D u r a n t.                                        Le dépouillem ent p our les délégués de l’A quarelle, d u P astel,\n                                                                                       du Blanc et Noir et de la S cu lp tu re se fait a u m om ent où n ous\n    W a te r - M u s ic ! tel était le titre alléchant de la p rem ière                m ettons sous presse.\nœ u v re m ise au program m e de son d e rn ie r concert p a r M. D urant.\nIl s ’agissait d ’une de ces nom b reu ses pièces que H andel é criv it\nen 1715 pour être exécutée à une fête su r l ’eau d onnée par le roi\n"}, {"page_pdf": 60, "texte": "                                                                                L ' A R l M O D ERN E                                                                      53\n\n\n\n\n          Un        nouveau drame lyrique.                                                  volonté, ce qui ne veut pas d ire q u ’elle le fut d ’une façon suffisante.\n                                                                                            M. Schrey conduisit vaillam m ent l ’orchestre et le public anversois\n               R o o v e r s lie fd e , u n a c t e d e P a u l G i l s o n .               acclam a longuem ent et chaleureusem ent l ’œ uvre et l ’a u te u r.\n                                                                                              P a r R ooversliefde nous avons ap p ris à connaître u n aspect\n           (Correspondance particulière de l'A r t moderne.)                                nouveau de l'a rt de M. G ilson, aspect plus h um ainem ent ém o u ­\n                                                                                            vant, p lu s directem ent sym pathique e t peut-être m êm e plu s p e r­\n    D’u n livret m édiocre et banal, M. Gilson a fait u n acte m usica­                     sonnel.                                                          J. C.\nlem e n t très beau et très ém ouvant. Le livret, c’est l ’éternelle\nhistoire de la fem m e qui oublie son m ari p our re to u rn e r au\nfiancé q u ’elle Alma ja d is ; ce so n t les inévitables coups de théâtre\ndéjà si vieillis, c ’est la vengeance trop tapageuse d u m ari ; puis                                   LA M U S I Q U E A L IÈ G E\nc ’est la fem m e qui tue son m ari p o u r enfin se tu er au ssi.\n    M algré la totale absence d ’in té rêt de cette donnée, M. Gilson a                         Le program m e de la douzièm e H eure de m usique élaboré par\nréalisé q u e lq u e chose de beau, parce que sa m usique ne se borne                       l’Œ u vre des A r tis te s avait attiré une foule (surtout fém inine) trè s\npas à accom pagner l’action m ais q u ’elle ex p rim e ce q u ’il y a sous                  distinguée et curieuse des questions a rtistiq u es. La personnalité\ncette action de p ro fond, de trag iq u e e t d ’in te n sé m en t hum ain. Ce              de Mlle M arguerite R ollet, d ont le talent caractéristique et l’intelli­\nfut u n e révélation que cette œ uvre d ’u n m usicien d ont nous                           gence réfléchie o n t été rem arq u és parto u t en B elgique, y était p our\nconnaissions le côté plus savant, plus a u stère , m ais, disons-le                         u n e bonne p art, a tte n d u que les m élodies annoncées par la ch ar­\nau ssi, m oins poignant.                                                                    m ante cantatrice n ’étaient pas nouvelles pour nous; m ais son in te r­\n    L ’o u v e rtu re de Rooversliefde m et e n lum ière les caractères                     prétation é ta it l ’affaire essentielle. L 'Ile heureuse de C habrier, N a nny\ndistinctifs de l ’a rt de Gilson : le m ouvem ent, l ’a llu re, la variété,                 et la Cigale de C hausson furent tendres, nerveuses, doucem ent\nla facture solide. Puis le rideau s’ouvre : les c h œ u rs so n t évi­                      balancées ou scandées avec une sp ontanéité incontestable d ’e x ­\nd em m ent très bien faits et in té ressa n ts, m ais, ju s q u ’ici, rien de               pression. La Sérénade de Fauré, bien distrib u ée n u is u n peu\nsa illa n t à citer. Mais voici q u ’E lena chante u n e plainte, u n regret                grise, puis su rto u t le Colloque sen tim en ta l de Debussy e t E n\nex q u isem en t accom pagné par l ’o rc h estre ; les harpes ont de                         Rêve d e R . de Castéra m o n trè ren t la souplesse de tem p éram en t et la\nfluides traîn ée s de larm es et la phrase m élodique se d éro u le très                    virtuosité de l’analyste chez Mlle Rollet. On l’a pplaudit beaucoup.\np u re et très doucem ent triste. L’arriv ée de P ietro (le m ari d ’Elena)                     Le Q uatuor Charlier, à qui nous devons de connaître les œ uvres\na beaucoup de vie, ainsi q u e les scènes suivantes. Ici se place                            de S contrino, do n n ait, cette fois, le n° 3 en la m in eu r. L'a ndante\nu n e page très belle : u n e p rière dite d ’a b o rd par Pietro et re p rise              sostenuto p art d ’un m otif assez banal p our passer à u n thèm e\npar le c h œ u r, d ’u n e sim plicité grave et im posante. A près le d ép art              propice aux m odulations, et il s’en succède à flots su r des fonds\nde P ietro, F ilippo revient vers E lena e t cette scène , où d ’a bord                     très accidentés de sentim ents, dans une a llu re allegretto m oderato.\nE lena lu tte c o n tre celui qui l ’aim e et c o n tre son p ro p re a m o u r,            Le m enuet est la partie la plus originale de l’œ uvre, tant par des\npuis cède à la force de sa passion, est certes u n e des plus belles                        sonorités de flûtes et de hautbois que par sa spiritu elle évocation\nde la partition. Dans le duo, la m usique a tte in t les régions les                        d ’un m onde Louis XV; la r o m ance et le final p réten d u m en t\nplus ignorées de l’am our et elle tra d u it d ’une façon troublante                        molto appassionato sont d'essence plus com m une et d 'in sp iratio n\nles secrets élans du cœ u r.                                                                m oins féconde . La tristesse de l’a u teu r se cantonne m alh eu reu se­\n    A près cet ad m irab le duo, on e û t souhaité que l ’action se                         m ent dans u n m in eu r obstin é sans aucun repos en m a je u r; cela\nco n tin u ât m oins en faits q u ’e n ex p ressio n , q u ’elle fû t plus, en              use l ’ém otivité de l'a u d ite u r. Les in te rp rète s fu ren t très habiles\nu n m ot, in té rieu re . M alheureusem ent (et la faute e n est u niquem ent               et m éritèren t de longs bravos à chaque partie.\nau livret) u n e scène e n tre E lena et sa m ère, bien que tra ité e avec\n                                                                                                                                      *\nbeaucoup d e m aîtrise, n ’ajoute g uère a u p athétique de l'en sem b le.\n    Q uand P ietro revient et que sa m ère lui a p p re n d la faute\nd ’E lena, la d o u leu r sauvage et b ru tale de cet hom m e est rendue                        Aux G rands concerts sym phoniques, nous avions un régal\navec u n e gran d e puissance. La lutte e n tre Pietro et Filippo, les                      e n perspective : une association d ’œ uvres à co n trastes, ce qui\nsu pplications d ’E lena, le d ép art de P ietro, ses d e rn iè res m enaces                repose l’a tte n tion, une étonnante violoniste, E dith Voigtlä n d e r,\nde haine, to u t cela est c onduit d ’une façon rap id e, saisissante,                      que nous nous réjouissions de ré e n te n dre, et une prim eu r due au\net avec sû reté. Filippo et E lena v eulent fu ir, m ais la m ère de Pietro                 jeu n e m aître Victor Vreuls, l’excellent d irec te u r d u C onservatoire\nles e n em pêche. L’effet le plus tragique se pro d u it alors à l’o r­                     Grand-Ducal de L uxem bourg.\nc h estre : les deux am ants se se n ten t de toutes parts entourés                             M. Debefve m ena son orchestre avec beaucoup d ’au to rité.\nd ’obstacles q u ’ils n ’e ssa iero n t m êm e pas de su rm o n te r; leur                  L’o uverture d ’E gm ont, bien rythm ée et g randiose, le poèm e o rie n ­\nangoisse les ré u n it d a n s l’am our et peu à peu s ’apaise p our faire                  talico-russe D ans les steppes de l'A s ie centrale de B orodine,\nplace à u n g ra n d calm e d ésolé. Les accents que M. Gilson a tro u ­                    rep rise sym pathique aux Liégeois a p rès vingt-deux ou vingt tro is\nvés là sont d ’u n e ju stesse ém ouvante.                                                  ans d ’e n tr’acte, l 'Intro d u ctio n et la sp iritu e lle Polonaise de B o ris\n    Si R ooversliefde se term in e par des coups de fusil d ’u n d é sa s­                  G odounow , où Moussorgsky se dégage déjà par son a llu re p e rso n ­\ntreu x effet de m élodram e, la faute e n e st enco re au livret et cela                    nelle et sa vivante orch estratio n , la M a r c h i de S ig u rd J o rsa lfa r,\nn ’a ttein t pas la m usique. Du d é b u t à la fin, celle-ci se déro u le, e n             v raim ent e n traîn an te et joyeusem ent colorée, furent parfaitem ent\neffet, d ’une m anière parfaitem ent logique, san s aucu n trou, sans                       stylés.\nn u lle défaillance. Le récitatif est dan s p resq u e toute la pièce rapide                    La virtuosité de la jeu n e Ed ith Voigtlä n l e r est définitive : la\net se rré. Souvent la phrase chantée est continuée p a r u n in stru m e n t,               R onde des L u tin s de Bazzini suffit à le prouver. E lle e u t une belle\net l'im p ressio n p roduite ainsi est d ’u n g ra n d charm e car il sem ble               tenue dans la B ourrée de Bach et d u charm e dans le N o c tu rn e n° 2\nq u ’on pénètre avec u n e clairvoyance plus aiguë les sentim ents                          de Chopin (m ais foin de ces tran scrip tio n s!;. R ien ne laissa à d é sirer\ne xprim és par au tre chose que le p e rso n n ag e et qui parait pourtant                  da ns le Concerto de M endelssohn. L’in dividualité se m arque déjà\né m an er de lui. L’o rch estre et les voix se com plètent et s’équ ili­                    dans la succession des tim bres et la sobriété des coups d ’a rc h e t.\nb re n t fort h e u reu se m en t. C ependant dans le prem ier duo d ’Elena                 Un g ra n d succès et de nom b reu ses ovations.\net de F ilippo les voix so n t, a u d éb u t, à d é co u v e rt; l’o rch estre                 Le W e rth e r d ’a p rès le ro m an d e Goethe est digne des œ u v res\nso utient et prolonge u n e ten u e et ne re p re n d son rôle ag issan t et                anté rie u re s de V reuls. Les thèm es, souvent é tendus et susceptibles\nex p ressif q u ’avec infinim ent de discrétion. Dans le u r second duo,                    de fragm entation, sont tous ém inem m ent m élodiques et caracté­\nau c o n tra ire , l ’o rch estre trad u it p re sq u e seul l ’am our exalté               rise n t clairem ent les personnages : enfants espiègles, C harlotte,\nd ’ab o rd , puis assagi, et qui enfin s ’achève dans une ré sig n a ­                      A lbert, W erther, A rm in e t sa fille; le m otif du désespoir et de la\ntion à la fois d ésespérée et sereine.                                                      m ort est le plus im p ressio n n an t et il laisse l’a u d ite u r d a n s son état\n    Cette œ u v re fu t in te rp rété e au T héâtre ly riq u e par Mme De                   de profonde et do u lo u reu se ém otion. O rchestration richissim e,\nPotter-D e Mev, MM. Moes et C ollignon avec beaucoup de bonne                               polyphonie heu reu sem en t éclairée p a r le conflit des tim b res,\n"}, {"page_pdf": 61, "texte": "  54                                                                          L ’A R T M O D E R N E\n\n\n\n\n  p uissance form idable de son o rités tro u b la n tes, e nchaînem ents                             CONCERTS A N N O N C É S\n  in fern a u x d ’harm onies d isso n n a n tes, toutes les resso u rces m o­\n  d e rn e s se com binent ici avec u n e science m agistrale. Nous so u h ai­                P o u r rap p el, a u jo u rd ’hui dim anche, à 2 h. 1/2, à la salle\n  terio n s se u lem en t q u elques élim inations dans les explosions du                 P a tria , qu atrièm e concert Ysaye sous la d irection de M. Théo\n tro u b le m oral et du d ésesp o ir e x asp éré ; q u elques u n isso n s en tre        Ysaye et avec le concours de M. P ablo Casais, violoncelliste.\n c erta in s in stru m e n ts a b o u tiraie n t à u n m axim um d ’effet, tandis         P rem ière audition de P ré lu d e et D anse de J. Jongen.\n q u e les em m êlem ents in d istin cts de traits en tous les coins                         D em ain lu n d i, à 8 h. 1/2, aud itio n d ’élèves à la Scola M u sic æ ,\n d e l ’o rc h estre su p p rim e n t le coloris et la lig n e ; cela d evien­            90, ru e G allait. — Le m êm e jo u r, m êm e h eu re, local Patria\n des zigzags e n tons n e u tre s et l’angoisse de l ’a u d ite u r rép o n d p lu ­      (petite salle), conférence p a r Mlle B ierm é su r la M élodie chez les\n  tôt à la crain te de voir s’e m b o u rb e r le com positeur et les in te r­            M u sic ie n s belges. Illu stra tio n s m usicales par Mlle R osa Piers.\n  p rètes q u ’à la te rre u r des p e rso n n ag e s. A p a rt celle réserve,               Mardi, à 3 h e u res, salle Boute, prem ière m atinée m usicale\n toute l ’œ u v re est de haute g enèse, de forte c o nstitution et de                    de Mlles Corinne Coryn, violoniste, et M arguerite L aenen, pianiste.\n g ra n d e lignée a rtistiq u e. Le glissem ent des ph rases les unes su r              — A 8 h. 1/2, salle P atria, concert d o n n é p a r le violoniste\n les a u tre s ou en se succédant est beethovénien, l ’a m p le u r des                  Joska Szigeli sous la d irection de M. Théo Ysaye et avec le\n d éveloppem ents et l ’éto n n an te audace des con trep o in ts ra p p elle n t        concours de Mlle D. Callem ien, cantatrice.\n S tra u ss, et l ’e n ch ain em en t des idées se rattache à la logique                     V endredi, à 8 h. 1/2, salle P atria, récital de [chant par\n w ag n érien n e. Ainsi se form e u n e p e rso n n alité com plexe que p ré ­           Mlle M arguerite R ollet avec le concours de Mlle G erm aine\n p ara, il y a q u elq u e quinze an s, V incent d ’In d y . L’a u te u r, qui d iri­    Schellinx. — Même h e u re, salle É rard , audition d ’œ u v res de César\n geait, fu t fêté com m e il le m éritait et l’o rch estre égalem ent, après             F ran ck p a r le pianiste D elgouffre, Mme L am bert, cantatrice,\n cet a ssau t a rd u ; succès bien légitim e !                                           e t M. Ed. L am bert, violoniste.\n                                                         Geo rg es R it t e r .              Sam edi, à 8 h. 1/2, au C onservatoire de Liège, la Société\n                                                                                         des Concerts D u r a n t d o n n e ra u n concert sym phonique avec le\n                                                                                         concours de Mlle Agnès Borgo, de l ’Opéra. Au p rogram m e :\n                                                                                         H andel, Gluck, B rahm s et W agner.\n         CHRONIQUE TH EATR ALE                                                               Le deuxièm e c o n cert du C onservatoire a u ra lieu dim anche p ro ­\n                                                                                         chain, à 2 heu res. On y exécutera, à l ’occasion d u centenaire de\n      A l ’Olym pia, u n assez gros vaudeville, M . Z é r o , de MM. Ga-                 F ré d é ric Chopin, les œ u v res suivantes d u m aître polonais : c o n ­\n  v a u lt et M onézylen, a succédé à la P e tite Chocolatière. Il est très              certo en fa m in e u r, in te rp ré té p a r M. A. De G reef; m élodies p olo­\n  difficile de ra co n ter cette farce assez drôle qui repose su r une                   naises chantées par Mme P acary ; polonaise po u r piano et violon­\n   th éo rie m édicale im possible à exposer ici. C ontentons-nous de                    celle exécutée p a r MM. De Greef et Ed. Jacobs. L’o rch estre jouera\n  d ire q u ’on a ri d ’u n e façon toute rab elaisien n e aux m ots salés,              la Suite (O uverture, Scherzo e t Finale) de S chum ann et la Sym pho­\n  a u x situ atio n s risq u é es, aux q u ip ro q u o s co m pliqués d ’u n e fa n ­    n ie écossaise de M endelssohn.\n  taisie qui n ’est pas dép o u rv u e d ’esprit.                                            Dim anche égalem ent, à 2 h. 1/2, p rem ière m atinée m usicale\n      Le th éâtre de l'A lcazar a la vogue cette année. Non seulem ent,                  don n ée pur Mme Em m a Beauck avec le concours de Mme Marthe\n avec sa tro u p e o rd in aire, il nous d o n n e d ’excellentes re p ré se n ta ­      Devos, pianiste, dans la salle d ’auditions de son Ecole de chant,\n  tions de pièces d ont aucune n ’est sans in té rêt, m ais il a la chance               avenue des F le u rs, 84, à Uccle.\n d ’a b rite r de g ra n d es vedettes en tournée qui lu i a m è n en t la\n foule. La sem aine d e rn iè re , M. L ebargy s ’y faisait acclam er dans\n le M a rq u is de P r io la ; cette sem aine, c ’e st R éjane, l ’ad m irab le\n R éjane, qui nous force à a p p la u d ir le R e fu g e , l ’étrange et b ru tale\n pièce de M. N iccodém i. Sans elle, je n e crois pas que l ’on goûte­                                  PE T IT E CHRONIQUE\n ra it beaucoup cette histoire d ’ad u ltè re en partie do u b le : la\n fem m e tro m p a n t le m a ri; le m ari, p o u r se v enger, tro m p a n t               Le Salon de la L ib re E sthétique s ’ou v rira au d ébut de m ars au\n sa fem m e avec la fiancée d u sé d u c te u r, e t celle-ci, a p p ren a n t          Musée de p e in tu re m o d ern e. Son p rogram m e, s trictem en t lim itatif,\n q u ’elle n ’a été q u ’u n in stru m e n t de vengeance, voulant qu itter              retra ce ra dans q uelques-unes de ses exp ressio n s caractéristiques\n son am an t, tan d is que l’épouse légitim e la supplie de re ster                     l ’évolution du Paysage m o d ern e en B elgique et en F ra n c e . Un choix\n a u p rè s de, son m ari. T out cela est p our le m oins bizarre.                      d ’estam pes e m p ru n tées à l ’œ uvre des prin cip au x paysagistes du\n C onvenons, p o u rtan t, que M. Niccodém i a sauvé toutes ces                         Japon com plétera la partie rétrospective de l’exposition. E n outre,\n situations plutôt gên an tes par la fougue, la c h aleu r d ’u n e âm e tout           la m ém oire du sc u lp te u r A lexandre C harpentier, m o rt l ’année\n ita lie n n e d ’accent. Et puis, et su rto u t, il y a R éjane! R éjane qui           d e rn iè re, y sera évoquée p a r u n ensem ble de m édailles, de bas-\n est le tact a u tan t que l’ém otion, e t q u i, à force de talent, nous               reliefs, de figures et d ’objets d ’a rt a p p arten a n t aux galeries de\n                                                                                        l ’État et à des collections particu lières.\n oblige à o u b lie r ce q u ’il y a de p énible d a n s les scènes où elle\njoue. M. G arry, dans le rôle du m ari, l’a très ad ro item en t secon­                      Le Comité de l ’E xposition intern atio n ale organisée à Buenos-\nd ée, et Mlle Dermoz a su ne pas passer in ap erçu e.\n                                                                                        A yres p o u r c éléb re r le centenaire de l’In d ép en d an ce n ous fait p art\n     Les rep ré se n tatio n s du R efu g e o n t in te rro m p u p e n d an t trois    des sym pathies que re n co n tre de toutes p a rts l ’e n tre p rise. Le g o u ­\njo u rs celles des A m a n ts de S a z y , la charm ante pièce, — assez\n                                                                                        v e rn em en t espagnol vient d ’accorder au Comité l ’a u torisation de\ndiscutée c ep e n d an t, — de M. R om ain Coolus. Mlle A riette Dorgère                disp o ser de q u e lq u e s-u n e s des plus belles toiles de Goya, Greco,\ny o b tie n t un g ra n d succès. M. C harles Buguet, d o n t d ’au cu n s van­\n                                                                                        V elasquez, L ibera et M urillo qui font partie des galeries nationales.\nte n t le natu rel p a rfa it, est critiq u é par d ’au tre s à cause de la b r u s ­   La p lu p a rt des É tats d ’E urope et du Nouveau-M onde seront officiel­\nq u e rie de son allu re. Il y a aussi u n e petite fillette, la petite Yoyo,           lem e n t re p ré se n tés, et afin de p e rm e ttre aux org an isateu rs de d o n ­\nqui jo u e u n rôle dans la pièce. E lle a, chaque soir, sa copieuse-\n                                                                                        n e r à l ’Exposition toute l ’a m p le u r q u ’elle com porte, il a été décidé\np a rt d ’a p p lau d issem en ts.\n                                                                                        que l ’in au g u ratio n en serait a jo u rn é e au 9 ju illet prochain. Les\n     Au M olière, la V ie Joyeuse, o p érette inédite de MM. H irchm ann                délais p o u r la notification et la rem ise des œ u v res sont, en consé­\net A ntony M ars, a eu u n énorm e succès de prem ière : salle sp le n ­                q u en ce, reculés respectivem ent a u x 30 avril e t 15 ju in .\nd id e, recette con sid érab le au profit des inondés fran çais. Les\nspe c ta te u rs ont beaucoup ad m iré la verve, l ’en tra in de la pièce,                Mme Jo n n a e rt, MM. O. C o d d ro n e t M. Sys o u v re n t a u jo u rd ’hui\nla b eauté des décors et des costum es ainsi que l ’hom ogénéité de                     au Cercle artistiq u e de G and u n e exposition de leu rs œ uvres.\nl ’in te rp réta tio n .\n                                                                      G. R.                N ous avons a n n o n cé la co n stitu tio n d ’un Comité pour re cu e illir\n                                                                                        les souscrip tio n s d e stin ées à con stitu er le P r i x Jea n n e T ordeus.\n                                                                                        Mlle T ordeus p re n d , on le sait, sa re tra ite , et elle a prié ceux\n                                                                                        qui o n t eu l’idée de lui offrir à cette occasion u n tém oignage de\n"}, {"page_pdf": 62, "texte": "                                                                           L 'A R T M O D ERN E                                                                        55\n\n\n\n\nreconnaissance et d ’adm iratio n , de re p o rte r ces inten tio n s géné­                 dont l ’ensem ble constituait com m e u n second Salon. Grosse ém o­\nre u ses su r les jeu n e s filles lau ré ate s, à l ’avenir, de la classe                  tion q uand M. F a b ry découvrit sa participation : u n adm irable\nq u ’elle a illustrée.                                                                      dessin in sp iré d u fils de P hilippe W olfers. De telles cérém onies\n    Les p e rso n n es qui v eulent bien c o n trib u er à cette œ uvre si                  font croire encore à la cordialité e n tre artistes.\nin té ressa n te sont priées d 'a d re s se r le u r so u scrip tio n avant le\n25 février soit à M. Hoogstoel, économ e du C onservatoire, ru e de                             Le trio m p h an t succès de M. A nton Van Rooy (la m atinée donnée\nla R égence 30, soit à M. Lacom blez, é d ite u r, 31 ru e des P arois -                    dim anche d e rn ie r avec son concours fut adm irable) a décidé la\nsiens.                                                                                      direction de la M onnaie à traiter avec l’ém inent in te rp rète de\n    Nous n e doutons pas du succès de l ’initiative prise par les am is                     W otan et de H ans Sachs p our deux rep résen tatio n s supplém en­\nde Mlle T ordeus : n o m b reu x sont les o ra te u rs, les p ro fesseu rs et               taires. Celles-ci so n t fixées à m ercredi et vendredi prochains.\nles artiste s form és p a r elle qui ont p u ap p récier la haute valeur                    On jo u era le prem ier soir la W a lk y r ie , le second les M a îtres-\nde sa m éthode, sa technique savante, son in telligence parfaite des                        C hanteurs de N u rem b erg . Nul doute que le th éâtre encaisse,\nlittéra tu re s an cien n es et m o d ern es. Ils v o u d ro n t, e n h onorant le          cette fois encore, le « m axim um ».\np ro fesseu r, a id e r les élèves po u r qui u n su p p lém en t de re sso u r­                Mme Croiza, com plètem ent rétablie, est rentrée h ier à B ruxelles\nces, au d é b u t de le u r c a rrière , est to u jo u rs u tile et souvent n éces­         et re p re n d ra son service de répétitions dès dem ain. Elle trouvera\nsaire.                                                                                      E r o s vainqueur e n tièrem en t su par les a rtistes, les c h œ u rs et\n    Le gouv ern em en t français vient de conférer à Mlle T ordeus la                       l ’o rch estre, et p rêt à p asser lo rsq u ’elle aura fait avec ses p a r te ­\ncroix de Chevalier de la Légion d ’h o n n e u r; l’occasion est donc                       n aires les raccords nécessaires.\nbien choisie p o u r fêter l ’ém in e n t pro fesseu r e t p our c o n sacrer,                   On a p lanté avant-hier le décor d u deuxièm e acte, qui a fait\np a r la fondation d u P r i x Jea n n e T ordeus, le sou v en ir de cette                  sensation, et les danseuses o n t répété en costum es le ballet, réglé\nm anifestation, fixée au 8 m ars.                                                           avec u n goût p arfait par M. A m brosiny . Les artistes sont « em ­\n                                                                                            ballés » à fond p a r la délicieuse partitio n de M. de Bréville, à\n    Il y a eu un a n , le 7 février, que l ’exquise pianiste Clotilde                       l ’étude de laquelle M. Sylvain Dupuis a ap porté les soins les\nK leeberg-Sam uel fu t ravie à l ’ad m iratio n des artiste s et à l ’affection              plus diligents et toute sa ferv eu r de m usicien. La prem ière re p ré ­\nde ses n o m b reu x am is. Le souvenir de Mme Clotilde Kleeberg-                            sentation aura lieu soit le 28 février, soit dans les p rem iers jo u rs\nSam uel est resté très vivace dan s le m onde b ru x e llo is, qui l ’avait                  de m ars.\naccueillie avec en th o u siasm e. A ussi, ré p o n d a n t à u n vœ u fréq u e m ­             La dixièm e liv raiso n de L a P ein tu re au X I X e siècle (1) inté­\nm en t e x p rim é, u n g ro u p e d ’a d m irate u rs e t d ’am is se constitue en         ressera p articulièrem ent nos lecteurs. E ntièrem ent consacrée à\nvue d ’é rig e r p a r so u scrip tio n , d a n s u n e d e s salles où elle se fit le      l'É cole belge, elle résu m e, en u n fidèle et élogieux exposé, l’h is ­\np lu s fréq u e m m e n t e n te n d re , u n m odeste m ém orial. Celui-ci r e s ­         toire de l ’a rt belge depuis ses origines ju sq u ’en ces d e rn iè res\nsu scitera dan s le m a rb re les traits si d istin g u é s d e l ’a rtiste tro p           années. M. Léonce Bénédite, l ’a u teu r de cette étude, connaît et\ntô t d isp a ru e. Ils sero n t de plu s re p ro d u its su r u n e m éd aille q u i        apprécie de longue date nos peintres. Son im partiale étude sera\nsera frappée à cette occasion et offerte a u x so u sc rip te u rs.                         lue avec plaisir en Belgique et les illustrations qui l ’accom pa­\n                                                                                            gn e n t d o n n ero n t de l ’ensem ble d u m ouvem ent artistiq u e une idée\n   N otre c o llab o rateu r M. G eorges R ency fera jeudi prochain, à\n                                                                                            excellente. On y trouvera les m eilleures œ uvres de Navez, Sim o­\n8 h. 1/2, à la Maison d u Livre, 3, ru e Villa-H erm osa, u n e confé-\n                                                                                            neau, Leys, Ch. De Groux, II. De B raekeleer, Alfred et Joseph\nsu r les L iv re s m arquants de l ’année 1909.\n                                                                                            Stevens, A gneessens, Ém ile W auters, J. de Lalaing. A. Verwée,\n                                                                                            J. S tobbaerts, C. M eunier, Th. V erstraete, E. Claus, A. B aert­\n   M. G isbert Combaz, qui a in au g u ré vendredi d e rn ie r à l ’Uni­\n                                                                                            soen, Théo Van R ysselberghe (c’est par e rre u r que la toile re p ro ­\nv ersité Nouvelle la série de ses conférences s u r l 'A r t en E x tr ê m e\n                                                                                            duite est intitulée l ’H e u re embrasée : ce titre désigne un au tre\nO r ie n t, la c o n tin u era, à p a rtir de ven d red i pro ch ain , les v e n d red is\n                                                                                            tableau, actuellem ent au m usée de W eim ar),J. Delvin. V. G ilsoul,\net lu n d is à 5 heures.\n                                                                                            A. S truys, L. F rédéric, E. L aerm ans, F. R ops, F. Khnopff,\n    Un cordial élan de sym pathie a réuni a u to u r de M. P h ilip p e                     J. E nsor, J. Delville, Levêque, H. Evenepoel, e tc .\nW olfers ses confrères du Cercle P o u r l 'A r t lo rs d u b a n q u et\n                                                                                               Sottisier :\na n n u el qui e n ré u n it les m em bres à chaque ouv ertu re de Salon.\n                                                                                               Les robes si caractéristiques étaient prises dans divers tons de\nOn célébra l'activité a rtistiq u e, le dévouem ent inlassable du\n                                                                                            bleus, allan t du bleu pâle au vert ten d re.\ntréso rie r, qui ont fait de lui l’âm e de ce Cercle depuis de longues\na n n ée s. A près que le pein tre Coppens e u t retracé l’historique de                                                             L ’Indépendance, 10 février.\nl’association et relevé les attaques auxquelles étaient ja d is en\n                                                                                              (1) P aris, Ernest Flam m arion, 26, rue Racine.\nb u tte les envois des R ousseau, des F abry, des C iam berlani, on\nre m it au sc u lp te u r fêté u n portefeuille d ’a q u arelles et de d e ssin s\n                                                                                                   L IB R A IR IE N A T IO N A L E D’ A R T E T D’H IS T O IR E\n                                                                                                                 G. V A N O E S T & Cie\n    T A P IS D’O R IE N T                                                                            16,    place d u Musée, BR U X E L L E S.\n\n\n                                                                                                 V ie n t d e p a r a î t r e\n\n     D ALSÈM E                              2, RUE LÉOPOLD, 2                                     P E IN T R E S                    d e         RACES\n                                            =          BRUXELLES                 =\n                                                                                                              p ar M A R I U S - A R Y L E B L O N D\nM a is o n s p é c ia le f o n d é e a          P a r is   en   1844, l a       p lu s                   LA U R É A T DU P R IX GONCOURT PO U R 1909\nANCIENNE E T LA PLUS IM PO RTA N TE, DONT LES                                TA P IS             Cet ouvrage est consacré à A nglada, B rangw yn, D irik s ,\nD’O RIEN T im p o r t é s directement d e la . T u r q u i e , d e                          D ufrénoy, F ré d é ric, G auguin, van Gogh. Lacoste, Laerm ans,\n                                                                                            Lieberm ann, M orice, N o iré, Segantini, Tarkhoff. I l forme u n\nla P e r s e e t d e s I n d e s e t g a r a n t i s authentiques                           beau volume petit in - 4°, com prenant 240 pages de texte, et\nFORM ENT L ’ UNIQUE S P É C IA LIT É A L ’EXCLUSIO N DE TOUTE                               est illustré de 96 reproductions, dont 28 en planches hors-texte.\n|                              IM ITA TIO N .                                          !                         P R I X : 12 F R A N C S\n                                                                                                        E n distribution :\n     A    PARIS            : 18,       RUE           SAINT- M A R C                            Notre catalogue illu stré et son supplément. E n vo i gratuit\n         E T   EN    D O U A N E      P O U R     L 'E X P O R T A T I O N\n                                                                                                                       s u r demande.\n"}, {"page_pdf": 63, "texte": "                                                      M a is o n                Félix M O M M E N                                            & C°, Brevetés\n                                          FABRIQUE ET ATELIERS : 37 , R u e d e l a                                                                 C h a rité ,         BRUXELLES\n                                             Téléphone 1 9 4 7\n\n                                           Fabrique de Couleurs, Panneaux, Toiles, Vernis, etc., etc.\n                                           Spécialité de tous les articles c o n ce r n an t la peinture,                                                                  la sculpture,\n                                                           la gravu re, l ’archi tectu re et le dessin.\n                                                  R E N T O IL A G E , N ET T O Y A G E E T V E R N IS S A G E D E T A B L E A U X\n                                                              GRAND PRIX ET MÉDAILLE D’OR A L’EXPOSITION DE St-LOUIS 1904\n\n         Prem ières médailles aux Expositions d’Amsterdam, P aris, Liverpool, Le H avre, Bruxelles, Chicago, etc. etc.\n\n                        VENTE             PUBLIQUE                                                         Editions de LA LIBRE ESTHETIQUE\nmercredi 16 février 1910 et 2 jours suivants à 2 h. précises\n                                  D UNE COLLECTION\n\n\nD’AN CI ENN ES P O R C EL AI N E S                                                                    D es c o n fé re n c e s fa ite s à L a L ib r e E sth étiq u e e t p u b lié e s à\n                                                                                                  tr è s p e tit n o m b re il r e s te q u e lq u e s e x e m p la ire s q u i s e ro n t\n                     D E C H IN E E T D U J A P O N                                               en v o y és fra n c o à c e u x qui en a d r e s s e ro n t la d e m a n d e à la\n            ayant appartenu à un membre du corps diplomatique                                     D ire c tio n , 27, r u e d u B e r g e r , B ru x e lle s. J o in d r e le m o n ta n t\n                                         E T DE\n    Porcelaines européennes. Faïences, Cuivres. Bronzes,                                          e n u n m a n d a t ou e n tim b re s-p o ste .\n     Argenteries. Meubles, Étoffes et Objets d’art divers                                              F r a n ç o i s A n d r é . — P a ro les pour         les L e ttr es b elg e s\n                                         EN LA\nSA LLE SAIXTE-G U D U LE , 6, rue Montagne de l'Oratoire, à Bruxelles                                                                d ’a u jo u rd ’h ui (1899).\n                    ci-devant 3, rue du Gentilhomme                                                          P r ix : s u r H o lla n d e , 2 fr.; s u r v é lin , 1 fr. 50.\nsous la direct m ce J. FIÉ\\'EZ, exp'rt. <hez lequtl se distnlue le catalogue.                         M a u ric e B e a u b o u rg . -\n                                                                                                                                     Du G rotesque et du T ra g iq u e\n  Exposition pi bliqi e : lo mardi 15février, de 10heures du matin à 5heures                           à n otre époque (1901). — P r ix : s u r H o lla n d e , 2 f r. 50.\n                                      de relevée.\n                                                                                                           T h o m a s B r a u n . — L es P o ètes sim ples (1900).\n                                                                                                     P r i x : s u r H o lla n d e , 2 f r .; s u r A n g la is a n tiq u e , 1 fr. 50.\n         POUR               CAUSE                   DE        DÉCÈS                               J e a n D o m in iq u e . — D e            la T radition et r e l’Indépendance\n   L e N o ta ir e D E L P O R T E , de B ru x e lle s , v e n d ra ,         le                                      (1903 . — P r ix : s u r H o lla n d e , 2 fr. 50.\n            L u n d i 2 1 fé v r ie r c o u r a n t, à 1 0 h e u r t s                                    A n d r é F o n t a in a s .        — Le F risso n d es Iles (1902).\n                                                                                                                                 P r ix : s u r H o lla n d e , 2 fr.\ne n la m a i s o n m o r tu a ir e du D o c te u r P i n t ia u x , i6 , r u e P h ilo -\nm è n e , à S c b a e rb e e k , les                                                                   André Gide. —                 De l ’Influence en littér a tu re (1900).\n                                                                                                                                 P r i x : s u r H o lla n d e , 3 fr.\n   M e u b le s I n s tr u m e n ts de C h ir u r g ie e t le s T a b le a u x                        E d m o n d J o l y . — L ’Art, l’Am our, la M ystiq u e (1901).\nd e la d ite su c c essio n c o m p re n a n t d iv e rs ta b le a u x d ’Is id o re                  P rix : s u r H o lla n d e , 2 fr .; s u r A n g la is a n tiq u e , 1 fr. 5U.\nV e rb e y d e n . L o u is A rta n , D e B e u l, S to rin e t D e H e u v el.                        F r a n c is d e M i o m a n d r e . — Claudel e t S u arès (1907).\n   V isite : la v e ille d e la v e n te , d e I l à 3 h e u re s .                                          P r i x : s u r H o lla n d e , 2 f r .; s u r vélin , 1 f r. 50.\n                                                                                                      A n d r é M it h o u a r d .    — Le C lassique de dem ain (1902).\n       DEMANDER CHEZ TOUS LES PAPETIERS                                                                                       P r ix : s u r H o lla n d e , 2 f r. 50.\n                                                                                                     C h a rle s    M o r i c e . — Le C hrist de C arrière (1S99) avec\nL’Encre à écrire indélébile                                                                                     u n e e a u -fo rte o rig in a le d ’E u g è n e C a rr iè re .\n                                                                                                           P r ix : s u r H o lla n d e , 3 f r. 50 ; s u r v é lin , 2 f r. 50.\n                               BLUE-BLACK Van Loey-Noury\n                                                                                                         E u g èn e R o u a rt.             — L ’A rtiste et. la Société (1902;.\n        SUPERIEURE A TOUTES LES AUTRES MARQUES                                                                                      P r i x : s u r v é lin , 2 fr.\n                                                                                                  A . G il b e r t     de     V o is in s    — Le Jard in , le F au n e et le P oète\n                                                                                                                      (1903>. — P r i x          : s u r H o lla n d e , 2 fr. 50.\n\n      Fernand Lauweryns                                                                                               É d ition de L ’A R T M O D E R N E\n                                                                                                           J e a n D o m in iq u e .    — L 'Im age et 1 Im agin ation\n                   É D IT E U R         DE        M U S IQ U E                                                            P r i x : s u r A n g la is a n tiq u e , 2 fr.\n\n\n38, rue du Treurenberg, Bruxelles.                                                                     E. DEMAIM, Libraire-Editeur\n                    =      TÉLÉPHONE                9782      -------                                         8 6 , P U E D E L A M O N T A G N E (E ntresol)\n\n                                                                                                  É d itio n s d ’A r t.           —        Œ uvres     de     J.    B arbey       d ’A u r e v i l l y ,\n\n\nLIBRAIRIE D’ESTHÉTIQUE MUSICALE                                                                      M allarm é,            M a e t e r l in c k , V e r h a e r e n , Y il l ie r s\n                                                                                                     A d a m , C o n s t a n t in M e u n ie r , F é l ic ie n R o p s ,       etc.\n                                                                                                                                                                                       de    l ’I s l e -\n\n\n\n\n                                                                                                           L iv r e s ra re s ou p ré c ie u x , a n c ie n s et m o d ern es.\n                        ABONNEMENT                                                                   ESTAMPES ANCIENNES, EAUX-FORTES e t DESSINS d e F. ROPS\n                                                                                                           Commission, Achat, Expertises, Direction de ventes publiques.\n      PIANOS —            HAJRMONIIMS —                LUTHERIE D’ART\n                                                                                                                                       Salle d'Expositlon\n                MÉTRONOMES —                  CORDES JUSTES\n                                                                                                      Imt'rirr.é s u r f t p u r de la Maisir, K L \\ M . rut de la Buanderie. 12-14\n\n\n                                                             B ruxelles. — lm p . Vü M o k n o m , 12, ru e de l’In d u strie .\n"}], "calendrier": {"precision": "jour", "ordre_dans_volume": 7, "mois_verifie": true, "numero_verifie": true, "mois_reconstitue": false, "numero_reconstitue": false, "date_tri": "1910-02-13", "signet_source": "N° 7. - 13 février 1910", "preuve": "Date et numéro lus en tête du numéro, PDF 56", "methode_reconstitution": "Date et numéro du signet de l’ULB, contrôlés sur l’en-tête du numéro."}}